âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14 (1 ZZÚD)(1)

DTL Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôáù]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

âY2004 B# 14 9.œî EGZMguâó~F 1383 Bó] 14 ð âó~‡~ 1425 BgßZÑÍw 23 11¢20 Ñg{

VZ

]Þ9†ÞnßØ

DIzZáÅVw|]Z1Z−gŠZYÐgzZe$ìWÀ]~Vä

Ûâc*:‚~DIzZáÅVwß6,îŧbìZzg

(,J9~DIÅVw0*ã6,™Åâ#ìXDMNQ ‘Ëvä M EÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚e^hu&]Öf^hÂ×o›×g]ÖÃ×Ü!qׂ

— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™Ê†Úç]lì×Ë^ðZmCYÅËZϧbzZµƒCìz{à]ÅpZé7H™DXËÑäL

à]ÅpZé7ÅXZ#Zv¬\ËÆŠw~+CÐöGEO™@*ìÂQz{7æ{7gLX

÷~ËZk§bzZµƒðìà]Zzg)®)ÐÃÎV¸LìZzg=™7W@*ßv¾§bà]ÅWgiz ÷÷gnpX÷~ËRzg§sYC¶p}.Z¬\=Rzg§sáY@*åX~ä!*g!*gŠ¬NX=Í~„gŠc*Yz}X=÷~ï]Æv}~„ghŠc*YñXp!*g!*g¬ƒZZkÐdZzgŠ+»»xZkz‰ÜJ¤Åqª~åÔZkÃ’ZgzXZmCYÅËZϧbzZµƒCìz{à]ÅpZé7H™DËÑäLà]ÅpZé7ÅXøg}Ñ™*~VÌï]ZzgËðÄI™D¸XW\„Š]™äÆnßÍVЊzgËðŸg~¸gwZ¶−YD¸Xt¸gZkŠgp+u¶ÃðZKyZk~YäÅP]:™YåXpW\äZkÃZknIHƒZåz;VÃðegÆâg}Ì:ãÇXW\

(Zk¬~Zq-ƒ¥x 3X2 I)Z=W,: mF³^øm%ãø^]Ö»Ûö$$ôùöÎöÜ»ÊøøÞ»ô !*ÇËðeT¸Xà]ÃCÙ¦/I7™D¸X1}.Z¬\»¬ƒZXƒ@*ìZzgZÏnƒÐ¬Šc*ŠHW\ËðÃW\ùI¶Z[ghŠ,X‰ßv"z°Zzg׉Üиìw™D

Íc*~à]IƒVX~!*g!*gÈ[ƒV~CÙ¦/à]I7X}.Z¬\äƒÐíÃâñgHìX÷ZZk~]gHìZzgz„ÍZ{ìà]I7ƒVX~Š*ÐDÙZgzVÃk¸IHåXq‡ßÍVÅÃaèi}ZzgZkÅZâYJ-„özŠƒCìZzgz{Š*ÆQ}Zzgà]IƒDZyÃZkï]¦/´Zzg"WŪ„¥x7ƒ$ËXëŠ*Ã7eTXZ¤/z{eZzgZk6,Šg]gnpƒŠ*áYN…Zy6,ÃðŠ7XøgZZZyÂøg}Šw~ì:Š*Æ‚BXøg~ï]ÅZq-‚®)Z+Ëì‚g~Š*ZkZq-‚®)6,ŒÛ!*y™**e34/õ XGJXZkËZzgªÃÎZñ}.ZÆÃð7Y}X1ëä}.Z¬\ÆZ%6,YyzâwzW',zÃŒÛ!*y™Šc*ìXZ#Zv¬\ËÆŠw~

+CÐöGEO™@*ìÂQz{7æ{7gLX¬ÔZLGÃpZ{ù„7æ{

™}Ô1Ÿ0*äzZáZzg@*häzZáŒÛZíZzgWU*gZzgqÑ]ÐTy„YDX¬Ô6,zùDÅqª**iwƒYCìXQŠZÏQkÆ‚g}zŠ6,YYCìXZµnÆìÑ]ZzgqÑ]ZkƪCÙƒYDXZ¤/z{DÙZgzV6,ŠzV~|ZzgZLW\Ã

!q‚m‚]m;màD OP EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý!‘Ëvä CGzvgZÕZV(A¨4èEXEGEóó Öá1Ö7gLXs¹ìX

|]ñúŠñÎg>ZÅ5½ð Gk,Å‚~ZeîVÅÕÒy™DƒñÛâD:÷÷¾nñðÆnZyZeîV~}.ZðrðÆâWN(,~¸g~¤‰ÜƒCìYèZyZeîVZzgZy6VZzgZyŠÅVÐZv¬\Å!*'7g~ƒC

XZ¤/z{Ze:WNÂz„ŠÔZyZeîVÃZsxÆÑN*ƒäÅŠ?ŒÛZgŠêì»tìµYñvg}ÑäÂtŠ~¶1Z[J-7g~7ƒðXpZ#z{¸7g~ƒYCìÔZ#rÇVÆ_.Zq-Ýw»ŠzgWY@*ìÂZÏÃè<ØÆÑN*ƒä»o]ŒÛZgŠ}ŠêìXqÑètœZ‰Ü»o]ƒ@*ìXtZkÑÅgZ]45é GEi~»o]ƒ@*ìÔt¬Å“»o]ƒ@*ìYè

‰F,¹Æ0}.Z¬\Å!*]7g~ƒðÝwÆ!*g{~Ì}.Z¬\Å!*]7g~ƒðZzg¸U*"$™**è<Ø»ZzA»xƒ@*ìX:tZq-(,Z¸g~NìTÙheƈiâ:!Ýw~ÌZKy»ZZyLâ²w7ƒYÉZk»ŠxZq-¢o"y6,‡ìgLìXz{Y}ì÷Zè<ؾqwCìX„ÆZc*x~Ìz{CåZzgÝwÆZc*x~Ìz{CìYèZkÝwÅz{¬Ð¸Š}[åX1Z\k›âVäZkNÃ:ŒZzgz{â-Ï»Dgƒ‰X

$4è MGäZKÂ[Šú>ZÑ÷~Zk!*]ÃZq-uJ-=ôÐÒyHìZzgZkZ%6,gzÝeZàìZsxÆÝwÅ,ÌZLZ0+gZsxZzgŒÛWyÅœZ‰Ü»o]gBbYèZyzV»ŒÛWyZzgZqŠg$~,Ðf™W@*ìZzgQZkÆ‚B„ZsxÜsÝwŸ6,Zr

7™@*ÉZkätÌŠ~ƒðìZkiâ:!ÝwƈZsxQZL¾wÃãÇXQ¬ZLìÆ.Þ¤/}ÇZzgQ‚g~Š*6,·gÎwZv~VZzgŒÛWy»„ƒÇX

:tÝwZLZ0+gZq-F,¹ÅtKg]g‚rìZzgt@*gOZq-Îg`Æ%ŠZgƒäŸŠ}g„ìZzgZ#qªtì›yYVâ-kZzgYVz{}.Zðz°zVÆ_.g7™Dz{WãgzݹVªCÙƒðZzgZk

ÌÆ6,Š}eu™äzZÑÎg`¾(ƒqƒZìXDMUR EiËŠn†Òfn†qׂaËjÜ‘Ëvä

enßà]æ…Þ^ñrn†m^Ò1e^…J…µ†]Öç]Å]æ…]‰jÏf^ÙÒ^…æ|µ†æ…Úß¿†

YeZ£!îG÷ZÑgzó»ç¤Ô ~)].»Z¶bÔ Orete Zzg Owode

~MDÙZg%ŠziyЗgZâg»æ[ q-gzi{Sà*‚Ñ: Æ **0c*)¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{ZvÆŠzg{f!ZÛiÆñµ6,**0c*~z5]Å¿g7g(

âY',ziZÂZg: 2004 BZ6,s 11W"54è EGEEÔ**/ÔIÍZzg‚îIóÆ 9 W`"54è EGEEÐ**0c*ÆngzZ»ŠyåXðbW—gZâgäúiò7,JðX

ä÷B)ƒðT~—gZâgääÉZñgÐ0@Zc*]Š,ZzggÉðÛâðXµ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 ML e^Îo‘ËväÞÛf†

E…µç…HÚ†ifäVÂf‚]ÖÛ^q‚›^a†ú!]m;mßØæÒnØ]Öjfn†!Öß‚áD

www.alislam.org/alfazl

(2)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14 (2 ZZÚD)

]]…mä

¦k,ÆŠzgcñŠ{iâäÅZXŠZ]~ÛR,ùúc*V£xqÝìZkZXŠä!*ëgZÆÅŠ*

~Z(Zz[aZ™Šc*ìP',k¬J-Zk»¦gÌ7HYYåX—gZh+{ZvÆh]Š*½~Zq-„z‰Ü~•ZzgŠAYMhXZ£e$»xªÇZsxÅCðzÑ»ZÖgŠygZ]',Z',CÙ(ƒg;ìX—gf!ZÛiÆŠzg}6,=pá‰1ZkZXŠÅ',•Ð

ëz;VÐÌ—gÆh]ZzgŠzu~½â]~',Z',áïƒDgìX‡Šc*yÆ*‚Ñ:~Ñq-ƒäzZáplë—gÆZ!òæ[ÐÌ#pƒñX

ÌZkŠzgÆÚ¿]~áïXŠ*ÆŠzu}z~gzZá Fax Zzg Email

ÐgZ‚Zk§bƒY@*ì‰Zq-(ƃñŠzZÛZŠW:~!*'™gìƒVXÛR,äÑ$k,~Æ|xz¦gZzgZÊe$~ÌZz[aZ™Šc*ìX**c*[ZzgËÃCÙz‰Üï$ËXËñçq6,

ïZzgZkÆ}òÐÌCÙz‰ÜZ.Š{HYYìXz{»xZÛZŠ7ZŠZg}G™D¸z{»xT6,"ÑgZyZY]Z0¸ZzgT6,‚A‚wµYD¸z{õzgèS7zZªªOD~ƒYDXŠízVÆgkgeÔŠízVƈ[gpp~)©àœªƒXZϧbZzg"ÑgZZ+ZkZXŠŠ}q݃gìZzgZkÆZZ+~Šy$+yZzgZŸ±ƒD−YgìX

—gZâgZh+{ZvZL¼Šh]z»gk,~ZkZXŠÆ@*gq-UîVZzg%[ZÜtUîVÐvÅSÛâDXZkZ•ðÆZXŠÆ‰¹„˜7-Zzgp+uZEw̃MhXÐ7g~§bvZzgXäÅ¢zg]ìX

gzi**)kBÆZq-»ÝógZq-.e$p+uU»f™™Dƒñ˜Õ÷÷gZzf~à

ÅZq-âgL~Šz',k¬Ë™r#ä,M¢¯c*ÔZrVägLgLF¯ñÔZy~ÛR,gÇZzgFÊgzZi}ΊXtŠgzZi}Z0+gÐÑuƒYD¸Ô42.çGEEEÆZz6,ZrVäÑÎNZzgZyÑQ~v"}ÖŠX¢îÂP„gzi~z;VâZy±ÆZzg±HVW**Ñzqƒ‰XtâZyhzVÅ~WDXF~YDZÐZ0+gÐÈ™DÔÛR,6,n~‚QŠÙX¢ÅZOðâZâVÅtw»]gkge™gˆZiZVZyhzVÃt™Š3ðYCZzg

âZyhzVÅ 25 Z7é™ÆZyÐ…rîä»xnYDXtŸ¸g;ŒVJ-Z,Ïe~0*ÎyЊЈz;Vz{ŠkÑÄgz9~›XZkÅ»\VƒNt»\V',¤6ÔZ%MÔÛZ÷Zzg*IZzgz;VÐzZ:0*ÎyWNXÑzqÑzq~tÏe~™ZcÔуgZzgZsxW!*Š~eg0*õDÙZg~Ûz|#ƒCg„XZÏ÷÷WæzgÄóóÆŠzgZytÏe~Ë6Æ4-õ XGm|XZk6ä

{0+ZâV»uZrÎc*ZzgÏe~Å»\VZyhzVÆyzVJ-àŠ,X'Zkw•ÅŠk,¶ 25 Zy%6,Ïg~W¤/~ZzgZkCwÅDg&±YVäpŠÉ™àXZq-ÃzZ−äO™Šc*ÔŠzáŠ~”{pZ&Ã:tƒ²±ÆyzVиv‰XZkÏe~~áïPâZâV»mgZzf~ÆZ•ðdiyZâVÐåXtdiyZäZk6»eg{0‰ZzgZ[ÚéƒgìXZCw~ö{0+ZâV~ÐZq-{0+ZyÆ),gv÷}0*kWñXZyÅZ³CeäpŠÉ™à¶XzZ−ÅqªZ•ðZF¶z{ö6,7,Z”J-7ZVMh¸XZrVä‚g~¹ã‹ðZzgWy~gzDƒñ¹Zyª>Vä"Ñg{0+Zyn{™ŠXÓ#ÖÐ}ßÍV6,¼g3™}Zzg(ßYÅWh~ƒäzZàtic*ŠCÈ™ZñXz{),gv−‰X=7¥xz{i0+{Ìc*ZzÑŠÅñ]Zzg$+**òÆŠZrZ7GJ-á‰pZy»XZ•ð„MìXZkz‰Ü7g}o~DÙZgzV÷÷,M¢óóZy~F¶Ô**!*ÚaZzg(VZjw»ÒZzg-Eg;ƤDZy

TV~YDÔn~‚QÅsZzgZkƈ',ZðZzg$+ZܹÅZkgZ{6,^ä3T6,"Ñg!5ÎæGÆXóó

ÛR,ÆŠzu}¥c»tZq-.e$˜7-UìZk~Zzg̹ÏyZÒV0*ðYCXZ¶gzVÆ_·Ðظì"Ñg±ÆZzg±HVßgzZ*ÅzzЊð»3™ZK

i0+7VÃn{™`ZzgT§bZkZXŠÆ¯ZZ+~ZŸ†ƒg;ìZϧbZkÆv**]Zzgn‘V»ŠZ],{ÌzWƒ@*Yg;ìX

}.Z¬\…ño:ÛZ„лxfeƒñZKZzgZKZzÑŠÅi0+7VÃÜZo6,`äÅÂ=«ÛâñXW}

)†Z]‰á@"(ðððýýððð

›‰iâäÃg|ZkÆÑÐz‰ÜÆCÙñh?ŠZkÆÓx2BZkÅÔgZ5ZkÆ

z„ÂåÎywszÕ寙ÖåZzgws7}ZkÆ

˜ÈâÆâºZÏÅ’k,,çVÆoŠ~kãZkÆ

Š¬N!*~CgLåÇ1VÍ™çVƌ۶иZkÆ

z{@c*gåZzgWsúÌå3,ZàáyÔZâǸ%¥ZkÆ

tE+™}ÔteZÏ»2+gZ:g|ZkÆ Ã ›‰iâä

z{),Äz‰Ü~Zk5ÐWc*åe0+ZzgtÎg`†¸ZkÆ

Z0+ƒ~‘ÅtŠ-Zg¤/7,}Ïgæ"™y$+„ìЇ¶ZkÆ

E…n‚În’†]ÞoúD

Zu^»ƒZŠzuZW¸iÌZzgZu™zgÐWCƒðWzZiÌì

ƒ›Â¹I^ÆZ}ë^Vzg:c*V»§›~K-z@*iÌì

gzb~gaψìF,}ŸÅ†ŠwÅWzZi~áïF,~WzZiÌì

ÂLWñy~ÂwŠzVW@÷}"‚6~F,ZZ0+ZiÌì

Šw¹¤ìÃ<îF0Y**VŃZZuŠg~}0\V‚iÌì

i0+ϽÅ)ÄÐ$+yagƒZZzg"!*wz6,~âb6,zZiÌì

~ZÏàÅèÐZVƒV{−"TÆfgzV~}ð»ZÚiÌì

EÂf‚]ÖÓ†mÜì^Ö‚úD

www.alislam.org/alfazl

(3) âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14 (3 ZZÚD)

)Z%ZYÅZ¤®))^zF,šMÆm~ZsxZq-

{mÉ{mZÓm@Ze$tŠêìñëVÃQyZ%ZYÅ»ïZ¤®)™ãe’)^

ÆâHgGYNXt@Ze$Íc*)^Ågl,|ÅA~ì&ÃZ0+Zi™äЂgZÂxŠgë',ëƒY@*ìXZzg)®)Ô)®)

7gSÉxZÛZŠ»q-®ƒZ¤/z{0YCìXWÀ]~VÃZk!*]»ZÚìwåW\åÎZz‡]ÛâD¸:X

Úø³à»]øø³^Åø]øÚôn»³ôp»Êø³Ïø³»]øø³^Âøßôo»æøÚøà»ÂøFo]øÚôn»ôp»ÊøÏø»Âøø^Þôo»!

÷÷ªT¿ä÷}HgGƒñZ÷ÅZ¤®)ÅZkäZkÅZ¤®)7É

÷~Z¤®)ÅZzgTä÷}Z÷Å**ÛâãÅZkäÍc*÷~**ÛâãÅóóX

ZzgZ#W\åÐt²nHŠHc*gÎwZvZ,Z÷̃MhY',ƒVXz{ZL

£tÂëЃUºpøg}£t…:Š,ÂZkßg]~W\»HZgáŠì?W\åä

ª? ]ø%æ»]]ôÖøn»ãôÜ»uøÏ$ãöÜ»æøø×öç»]]Ö×#äøuøÏ$ÓöÜ» Ûâc*Zkßg]~ÌZLZ÷zVÆ£tZ7ZŠZ

™zZzgZL£t»çn}.Z6,ghŠzóóZzgZ#²nHŠHc*gÎwZvZq-Z÷"zs̃YìTƉZ©x˜ª6,FFƒVÂZkßg]~…H™**e’?W\åäÛâc*X]ô»³Ûø³Ãö³ç»]æø]øôn»³Ãö³ç]æø]ôá»]ö»jöûÛôØøÂø×øn»ÓöÜ»Âøf»º

÷÷ª?QÌZkÅ uøføô³o'Òø³øá$ø]ÿø³äüøeôn»føèº!!*]6,»yŠOzZzgZk»¬ââpZ{?6,q-Z(íÝxZ÷Hg™Šc*YñT»uZùgÆÈŠZäŧbgN*ƒóóXZ%W\åäZq-»ïÅw~Zq-Ño¢zgÎðìZzgz{tZ¤/Íf!*vÃðZ÷ZLâßÍVÃÃðZ(¬Š}

ÜôîgˬZsò¬ÆÜsƒÂZkßg]~ZkÅZ¤®)Ûn7gSXOçW\åÛâD:X

]ôÖ$³^]øá»iø³øæ»]Òö³Ë»³÷]eøç$]u÷^Âôß»øÒöÜ»Úôàø]Ö×#äôÊôn»äôeö»âø^áº!

÷÷ª?6,Z÷ÅZ¤®)ÜsZkßg]~)zZZ#ì?ZkƬ~Ãðîî¬0*îZzgZkÆ0vg}0*k}.ZŧsÐÃð¬Š?ñŠƒóóX

‰ßvSyZ©xÃJìw™MhpZzwÂtZgáŠZ]øg}QkW‡ZzguŠZgÆ

Úø³³^mø³ß»³_ôÐö TÆ0ŒÛWyÛâ@*ìÕ÷÷ªz{ Âø³àô]Ö»ãø³çFp]ôá»âöçø]ôÖ$^æøu»oºm%ç»uFo

Ãð!*]ZL0*kÐ7HÉ}.ZƬÐHìóóZknZyZ©xÆJc*3,xƒä»ÎZwaZ7ƒY´z{Zi,ßv)^ÆZßßVÃY…ZzgZkÅŠgz7ÃT…z{W‚ãЙMhË)®)Zzg˸x»e»)ªÄz°(ZknÆZ©x

Æ%‡ì7g{YXZsxÂz{è<ØìZL•ÃãCy%ßm0™g»¬Šêìª

Zq-Z+W6Š-ZgTÅZ•Íc*"ƒñiÆ‚Bk„ňƒVXZknZkÆÄz°~ËgêÅRö7XZ[øg}Šz„pŠg™,HZLZLZ÷zVÆ0Zyƒ»gztZyZgáŠZ]èt~Æ_.ì?z{ÎvZzgg™,ZzgQÎvZzgg™,X

ZZã)]»ÎZw^zF,šMÅfs~ZZã)]»

ÎZwÌW@*ìX)]»_./ZKã¡]»Zq-ãCŠ~zìZzgÎÌÃðqZKyÃic*Š{8[ƒCìZzgZkÅÃ~Zk»Šgzic*Š{—ƒ@*ìQÚ„nZkÆ0ZkÅ)]Ìic*Š{JƒCìXZÏ¡~_./ÆâZZã)]Ãi0+{gppÆnZv¬\ŒÛWyˆ

~Ûâ@*ì:X]ôø]ô³Ûô³Ã»jö³Ü»]Fmø³³^lô]Ö³×#³³äômöÓ»Ëøöeôãø³^ ü

æømö»jø㻳øðöeôãø^Êø¡øiøÏ»Ãööæ»]ÚøÃøãöÜ»uøj#omøíöç»öç»]û Êôo»uøôm»&õÆøn»ôå

÷÷ªZ}›â!Z#»ËZ+>~Yä»Z·tƒT~}.Z¬\ÅWc*])ªZkÆlkZ©xZzglkZô[Zzg

lk£â]z){(Æ0¬ZzgŠZzgZ¬ZY»§&Z(gHYg;ƒÂ?CÙ¦/CÙ¦/Zk>~:¹ŒVJ-Z,ßvZKW$+w™ËZzgñçq6,!*]™äµYNóóX

ZkWe$~)]ZZãÅSňìZzgøg~)®)»Ûnìz{)Z£-VZzg

)ÇVÆ‚Bé5‡]Æm~ZkZZã)]»o]Š,Xz{"—ZyÐ

XZyÐoƒZzgY,Zñg~¬zy™,XQyÆ‚BZˆyZzg%z]Æg8-~7WNX1ZyÅZ+<V~CÙ¦/Ñq-:ƒVX~WÀ]~Vc*W\åÆ#Yc*|][ñúŠmZ?xc*W\Æ#Yc*Zsxc*Z£e$Æ0Z¬ZY»§&Z(gHYg;ƒXzg:ZyÅ)]%YñÏZzgZyÅ")C

Z7!*syZZyJ-ÅÚÐøzx™ÆgìÏX:ZZã)])F,šM»Zq-.e$¢zg~zì&CÙZ£~ÃZLŠwÅZÇV~(Š´e’X

~WÀ]~VÆiâ:»Zq-zZ§L7ÈmZzgZkÆf™ÐÍc*z].ÅÏ

ªaZƒä@ìXçzÒtuÐzZ3ƈ»zZ§ìWÀ]~VäZL&ôçVÆ0ZyÅZq-tÅzzУ…œî»¬Šc*åXZzgZgáŠÛâc*åZyÆç~aÌZyÐ].ZƒYNZzgZyÆ‚Bxzsx!*ÇF,u™Š,XZy&ôçV~Xň

~ç°ƒZq-ô!ª0âñ̸Z#QyÆ£…œîÆ0ZyÆZq-æuŠz„äZL´‘»gKå‹ÂZ7äžnÐZLZq-WŠòÆ;BZyÃZq-â5T~–~ä‹ì·)~V(ävg~Šg7ÅZzg»f?HìX?÷}0*kWYî~»ZL0*kgÅVÇXZzgvg~Šg™zVÇXªñtâ0*™¯gUZ`Zzg

ÞÐìÑWî~»Zkâ»ZÌZ[ŠêƒVOçZЂBá™!*iZg~‰ZzgZq-ŠB΃ñàg6,V™âZkÆZ0+g

NŠc*Zzg¹YîZzgZLâ´ÐÈŠzZkÆâ»tZ[ìXtz{)]ZZãìZsx2@*ìXZzgT»ô/Ålk)®)

äZ•ðZeYÆz‰Ü~ÌZL¿Ðo]Šc*Xøg}Šz2VÃÌZ¤/z{ô/Æ$©ø

EGILŠx6,

»eTZÏ)]ZZã»o]ŠbƒÇXZzgpŠøg}iâ:~Ì|][ñúŠmZ?x»t%:ñŠìZ#Zq-ŠiH]Å5À¡ç GZxWÀ]~VÃn~Ç1VŠc*™@*åZq-^ÆŠzgZy~W\Æ‚tWc*ZzgyzZ:

§&6,W\ÃsxHÂW\äZCìŠzu~§s¢1ZzgZ•ð)]Æ‚BÛâc*X÷÷øg}W‡ÃÂÇ1VŠêìZzg…sx™@*

ìóó!!Zq-Šzu}ÆŠÄŠgŠ~Ñ•

F,šM»Zq-U!*bZp]ZzgZq-Šzu}ÆŠÄŠgŠ~Ñ•ÐÌmg‚rìXZsxä:Üs›âV~Zq-zW!*bZp]ÅãCŠg¿ìÉZ7Zq-ŸzZu»g8-Š}Šc*ìX

X ]ôÞ$³Ûø^]Ö»Ûöç,Úôßöçáø]ôì»çøéº ŒÛWyÛâ@*쪃ñðW:~¸ð¸ðXZzgug$~WÀ]~VÛâD:X

iø³³øp]Ö»³Ûö³ç,Úô³ßôn»³àøÊô³o»iø³ø]uöÛôãôÜ»æøøiø³çø]?ôùâô³Ü»æøiø³Ãø³³^ö³Ëôãô³Ü»Òø³Ûø%ø³Øô]Ö»røøô]ôø]]»jøÓFoÂö»ç÷]iøø]ÂoFÖøäüø^ñôö]Ö»røøôeô^Ö$ãøô

XªÂFñëVÃ!*ëg3z™xZzg æø]Ö»³vö³Û#³o!*ë›Zzg!*ë.~Zq-ŸzZuŧb

0*ñÇXZ#ZK㟻ÃðFgƒ@*ìÂz{ZñFg7ƒ@*É‚gZŸ„ŠgŠZzg"pZ!Zzggg~2ƒY@*ìX

t"ug$ZsòZp]Å9WsŠZgìXzZªFñëVÃZ(„ƒ**e’Zy~ÐZq-»ŠÄƒ»ŠÄ0YñXZ¤/Zq-¿FgƒÂ!*¹ƒßvXJ-ZkÅFg~»Dã"

uƒ™ZkÅZæZŠ~µYNXŠ¬ÐÔgŠZg~ÐgŠ~ÆZÖgÐXZ¤/ÃðÉc*eZËì´`ÐXZ¤/FgƒäzZѸð¾d$ìÂâàZ¬-$ÐZkÅZæZŠÃqZ¤/Ãð¤iŠ{ìÂCÙg8-~ZkÅgŠ~Zzg¾]ÆnQJ9}ƒVXZ¤/Ãð¿tg{»¤ìÂZÐCCtg{Š,XZ¤/Ë¿6,

ËŠÔäúHì¯gUZkÅ™«ÆnVYNXZ¤/Ãðƒ.g¾"$ÅzzнÐg;Y@*ìÂf~W,z]ßv!*ëï™ZkÆnÃZzg:z){Åœª½™Š,XZ¤/Ãðdg{ŠHìZzgZk»ÃðzZàZzgôZy7ÂZkÅ6,zglZzgF,šM»ZOx™,çZîVÅŠN¸wgOZzgZkZp]Åf)ŠZg~ÃZk§bSNCÙŠÚzZÑÍZ„Š}tßvzZª¸ð¸ðX~ÐZq-»ŠÄŠzu}»ŠÄìZzgZq-ÅgZs#Šzu}ÅgZs#XZϾnÐWÀ]~VäŠzu~ug$~Ûâc*

Xª ]öÞ»³ö³»]øìø³^Õø¾ø³^ÖôÛ÷^]øæ»Úø¿»×öç»Ú÷^ ìvgZÛnì¾qwZL¸ðÅæŠÃápZ{z{ªÝìc*¤xìXZzgZ#ô/ä²nH

c*gÎwZv¤xÅæŠÂƒð1tªÝÅæŠÐH%ZŠì?ÂW\åäÛâc*ªÝÅæŠQÐÕÐgz)ìXÍc*CÙqª~Zp]ÆgÇìg3ìXZ%ªÝƒäÅßg]~æŠÅâÎÃ$+wŠc*ìX

**Ih+{!*]ŠN™{ñl:gƒÉZ&bÅÃÒ™zZp]Zzg)F,šM»Zq-UtÌìZ#ëZL˸ð~Ãð**Ih+{!*]c*

ܽZÜtc*ÜsèÑ<!*]ŠBÂtìw™Æ…ZkÐH¾nìX{ñl:gÉT§bÌeƒZ&bÅÃÒ™,Xøg}W‡~VÛâD:XÚø³à»ø]ÿpFÚô³ß»³Óö³Ü»Úö³ß»³Óø÷]Êø×»nöÇønôùöåüeônøôåÊøôá»ÖøÜ»

ª mø»jø³_ôÄ»Êøfô×ôø^ÞôäÊøôá»ÖøÜ»mø»jø_ôÄ»ÊøfôÏø×»fôä!¿Ë**Ih+{c*ܽÑ<!*]ÊAÂ

QÐe’Zk!*]ÃZL;BÐ$+wŠ}XpZ¤/ZÐZ(™äŤ‰Ü:ƒÂi!*yÐ

ZkÆ0Z&bÅÃÒ™}ZzgZ¤/ZÐt

)F,šMZzgZkÆZßwu–†lÚ†‡]en†]uÛ‚‘^ugE]mÜ]cD…•o]Ö×äiÃ^ÖoFÂßä

EinŠ†pΊ¼D

www.alislam.org/alfazl

(4)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(4 ZZÚD)

¤‰ÜÌqÝ:ƒÂÁZiÁZÐ',Z™™ZLŠw~„)Š¬Æfg=(Z&bÅÃÒ™}X

ZkZgáŠÆfg=WÀ]~VäÍc*CÙ›yÃCÙŠzu}›y6,Zq-a¾Vn~Æîg6,9Z™Šc*ZzgCÙ¿ÃCÙŠzu}¿»ôZy¯Šc*ìZzgZk!*]ÅZYi]7Š~Ë$+~ÊN™ZLW\ÃÑmBƒñ0*kЦ/gYîX1Z\kìW·ZÒßvܽÑ<!*ÂVÊÙZzg”GZ]ÃFgZzgQÌ"fzw•ƒ™ÆgTXZzg$+~ZyÅW\VÆ‚tañCZzg7Š}ÐdZzgdЊg|#k¬YCìZzgZyÆ»âV6,VJ-7gûtßvZÚ7Î!WvW`ZyÆŠz„c*gŠZgc*ätÆy~ÐìÀÃz„WvzWƒ™ZyÆZLyÃÌ°™{u™$ËìX:CÙZ£~»ÛnìZ#z{ZL³m,zVc*Šz2Vc*7,z±Vc*YzZßVc*Šzu}ßÍV~ÃðZ%ܽÑ<c*ÜsèZÜtŠAÂQÐZL;BÐc*i!*yÐc*ŠwÐ$+%ÅÃÒ™}Xpc*Šge’

;BÐ$+%Ætp7ÑmßÍVÆÜsƒÐ»x1YñYèZsxƒÅZYi]7ŠêXÉt@Ze$ÜszZ−+Zzg),gÍVÆnìZLpgŠ‚!³m,zV6,Zq-n»Š!*îgnpc*Z,ZfzVÆnì

ZLâ+B3ðGGVìŠ}Mhc*Ó#ÖÆn

ìZ&bžnÐoƒ‡ây¯ä»hgBbìXzg:ŒÛWyˆ»¬x¬¸ì]ö»Åö]ôÖF³oøfôn»³ØôøeôùÔøeô³^Ö»vôÓ»Ûøèôæø]Ö»Ûøç»Âô¿øèô

ªßÍVÃhŧs¢zgšî1t ]Ö»³vøøßøèô!š**ƒzZ™Z{»š**7ƒ**e’XÉÕZzg

ÃZzgz÷Æg8-~oƒ§&6,š**e’X

ZiZÜtÐziyŠZgÃðq7 ic*Š{

F,šM»Zq-.e$ZëUZܾõÐmg‚rìXZzgZsxäZk6,¹izgŠc*ìXOçWÀ]~VÛâD:X

Úø^Úôà»øo»ðõÊôo]Ö»Ûôn»ø]áô]ø$»ÏøØøÚôà»uö»àôXª}.ZÆÂw~ÃðqZiZÜtÐ ô ]Ö»íö×öÐ

ic*Š{ziy7gBbXŠgZÝZdZÜtŠ+»WŠJzƒD

XÉgzq+MÌŠg|ZÜt„»Zq-F,¹c*C£xìX:øg}Šz2VÃZdZÜtaZ™äŧs{mÂzŠ´e’XWÀ]~VäŒVJ-Ûâc*ìT¿

Å$+ZܹÅzzÐßvZkЊzg¸•z{}.ZÅÃ~Zq-**Ih+{¿ƒ@*ìXZzgtÌÛâc*ìZLYzZßV×ZDƒñn{

ÐNÌ}.ZÆ4,Šq-NZ[»ñZ#ìXÉ

Zsx丿:ZÜtÃÌ(,}NZ[»!*)ÑgHìXOçWÀ]~VÛâD

¿g3ºƒñË»ŒŠZgqc*0*îVÃçäzZá½c*™ÎäzZáßc*$+1aZ™äzZànÏÃZkìwЊzg™Š}

÷}úWäzZá¿Ã1:ãÂz{Z+n»»x™äzZуÇZZy»zìXZzgW\åÆZLZÜtÃõ»tqwåLË

¿ÐŠg“¯ò7ÅXËÎZàÃgœ7HXçZîVÅŠŒ~ÅXBVÆu6,.»;Bg3Xä-VÃZL8jèEL|uФ/zh+{HX

Ëô!ÉmgppzZá»ÛJ-ÅFg~»‹ÂZkÅÈŠ]ÃÌ=pá‰XÉW\åäYâgzVJ-ÃÌZK.ZzggØ~áï™1XOçZq-ŠiZq-Zz.$T6,ZkŤ‰ÜÐic*Š{1úÑŠZŠHå1ЙZ{g;åXW\åZЊN™"ŒÛZgƒ‰ZzgQkÆŒÛd$Y™ZkÆu6,›Æ‚B;B¢ZZzgÛâc*÷÷tYâg"i!*yZy6,g3™z@*Wy6,?6,Ìg3HYñóóZzgøg}iâ:~|][ñúŠmZ?xÆZÜt»t¬ÝåZ#W\ðÅ

rðÆ_.H]Å5À¡ç GZx6‘45å EGÔ$+i!*yZKyhuƒZÂWÙPäŠàgôÆ‚BÛâc*

…}.ZÅrð7g~ƒäÅÂpÙìX1ZKãgŠ~ÆÒpÐÅ5À¡ç GZxÅZ**V%vñ]»Z\kÌìZzgZ#Zq-Šiñß~·

@‰$½«çEÆÜsW\ÆZq-zVäZq-l)ÆŠzgZyñß~·@ÅÞŠ]Ã

$zg™äÆnZyÐZyƉ{0+ZãZñgÆ0ÎZw™**e;ÂWÙPäñÐgzuŠc*ZzgZkÎZwÅZYi]7Š~ZzgÛâc*Z(ÎZw7ÞZÜtÆÜsìXtz{ZÜtèÃõZhF,šM»%:7™äÆnøg}Šz2VÃZLZ0+gaZ™äeÂX

ZdYÇZzgAŠ+ÅÌð!*sy~Zq-Z+!*]Òy™Æ)

F,šMÆUîVÅcû™@*ƒVË)®)Å(**òZzg$+**ò~)©àZW,gBbìZzg)Zi)®)ßvÀ˜ZÏF,ZizÆ‚BËŠ´)®)ÆZÜtÃÂÑ™D÷~%ZŠZdYÇZzgAŠ+ÅÌðÆ»ÐìXZsxäZq-§sZk»Æ{gYZW,Z]ÅzzÐZzgŠzu~§sZkÆZ0+gzã}òÊكñZk@Ze$6,¹izgŠc*ìXOçŒÛWyÛâ@*ì:X

]øæ»Êö³ç»]eô³^Ö»³Ãø㻳ô]ôá$]Ö»³Ãøã»øÒø^áøÚø»òöç»÷ªZ}›âZLz°zVÃ7gZH™zXYèÇZq-lkf)ŠZg~ìTÆ0?Ð7Y

YñÇXZzgŠzu~(Ûâ@*ì:X

]Ö$³ôm»³àøôøÚø³^Þø³^iôãôÜ»æøÂøã»ôâôÜ»ø]Âöç»á]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö»çø]ô$öçáø .......

ªFñðz{ZKZâÕVZzgZLÇzVÅ™«™DZzgZyÐÇ{',WƒD

X¸z{ßvª#ÖÆŠy¼AZÁŠzkÆzZg_ƒVÐX

Zzg@*zVZzgŠz»0+ZgzVÆ0Ûâ@*]øæ»Êö³³ç»]eô³³³³^Ö»³³Óøn»³³Øô]ôø]Òô³³×»jö³Ü»æøôÞö³ç»] ì

eô³^Ö»³Ïô»_ø^ô]Ö»Ûö»jøÏôn»Üø]ÖôÔøìøn»ºæ$]øu»øàöXªZ}ßÍZ#?Ëyh+ZgÆ0*k iø³³^æôm»¡÷

ÃðqÛz|#™äÏÂZ»sÆF,ZizÐÂßZzgLF,ZizæJZzgÇgÅXtvg}n

íz',•»ñZ#ìZzgZxÆÒpÐÌ4ì

Zϧbug$~WÀ]~Vª›y » Úø³à»Æø³³$Êø×øn»³øÚôßôùo ÛâD

ˆg]ZzgAŠ+Æç5]~ŠzuzVÆ‚BŠð!*i~лx©8ìZzgZCªCÙz!*íZq-67g‚rQk»÷}‚BÃðm7X

ZsxÆtzZãZgáŠZ]›âVÆnZq-gz×!i›ÿ I

L@Ze$ZzgÃðZ£~Zyŧsи…7ƒ**e’Xvg}úigzi}Zzgvg}P}Zzgvg~}.#ÖzZ−+ZzgvgZZÜmZzgvg~!*bZp]ÜsZL³m,zVc*ZK)®)ÆâF~WäzZàq,1Zâ-$zŠc*-$ZzgAŠ+ÅÌðZzgz°zVÅZdYZ+q,X»ZW,',Z{gZ„¬x΂Ì6,Zzg)Zi)®)ßÍV6,7,@*ìXZ¤/øg}Šz„Zy>VÃZ(g™,ÂGz{Šzu}ßÍVÅÃ~)®)»£xZÚ—™MhT»Ãðuz[7XZzgZÏÚÐZy»',Z%:)®)Å$+**ò»g3ÌÅmìX:~CÙZ£~Šz„Ð}.Z

Æ**x6,ZzgZsxÆ**x6,ZzgZ£e$Æ**x6,Zzg)®)Æ**x6,Zh™@*ƒVz{Zyç5]

~ZiÐZY%:‡ì™,XZkÐ:Üs)®)Å(**òƒÏÉz{gÎw0*u~VÆZkç**uzÏÐÌ$YNÐ

ÆegZŠ¶zZáZÖp~Òy Êø³³×øn»³³øÚô³ßôù³o»ƒZìX

Z[~}.ZÆaÐ)F,šMÆUîVÅcû™[ƒVZzgtÜsg%:ìzg:ZsòZÜtÂZq-Z(«gìT»Ãð)gZ7Yè6WÀ]~Vä

ŽÆ_. iø³íø³×$³Ïöç»]eôø컡øÑô]Ö×#ä Ûâc*ìZsòZÜt}.ZÆZÜt»ñZzg}.ZZq-

)özŠìTÆZÜtzÌ]ÌZkÅfZ]ŧb)özŠXZkƈ~P

LZ]~ZyfgZù»f™™@*ƒV)F,šMÆ”wZzgZkƪxZzgF,¹Ænøg}}.ZäHgÛâñZzgXÆ%Zh

0Yc* âøfø³^ð÷Úø³ß»%öç»÷] ÐZhF,šMÌ1¦{ƒ™X æøÚø^iøç»Êôn»Ïôo»]ôÖ$^eô^Ö×#äô]Ö»Ãø¿ôn»Ü ™CìX

Ee^Îoñß‚åD

' ý

KENWRIGHT & LYNCH SOLICITORS & COMMISSIONERS FOR OATHS

Our legal advice includes:

Immigration, Asylum , Nationality ,Work Permits, Business Visas, ECO matters &

Appeals, Conveyancing, Landlord & Tenants, Family & Ancillary matters, Employment .

Contact:Muzaffar Mansoor, Solicitor & Expert Witness Asylum Cases

Robyn Lynch, Martin Chambers Solicitors.

2 Mitcham Road Tooting Broadway London SW17 0TF

Tel: 020 8767 1211 Fax: 020 8672 0486.

Freephone: 0800 716929

Email: Kenwrightlynch@legaleys.fsnet.co.uk

LEGAL AID FRANCHISE

watch MTA liveaudio and video broadcast

KKKWeekly sermons in

Urdu / EnglishKKK

Questions & Answersand much much more

KKKNow you can buy

Ahmadiyya IslamicBooks, Audio / Video

on line using Master Card or Visa

KKKVisit our official website

www.alislam.org

www.alislam.org/alfazl

(5)

âY—?çE~F®xKšMZ…bÔßy)',¤6( 1383 BÞŠ] 30 âYì. 2004 BZ6,s 30 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

ãáÖ^ÖäÖ^]Ö×äæuåÖ^mÔÖäæãáÚvÛ]÷ÂfåæçÖäIÚ^eÃʪÂçe^Ö×äÚà]Ön_^á]ÖqnÜIeÜ]Ö×ä]ÖuÛFà]ÖunÜI

]ÖvÛÖ×äh]ÖÃF×ÛnàI]ÖuÛFà]ÖunÜIÚF×ÔmçÝ]ÖmàIm^ÕÞÃfæm^ÕÞjÃnàI]âÞ^]Ö]½]ÖÛjÏnÜI]½]ÖmàÞÃÛkÂ×nãÜÆn]ÖÛÇçhÂ×nãÜæÖ^]Ö^ÖnàI

ömôù³àøÖô³×ß$^ôuög%]Ö$ãøçFlôÚôàø]Ößôùø«ðôæø]Ö»føßôn»àøæø]Ö»Ïøßø^ôn»ô]Ö»ÛöÏøß»_øøéôÚôàø]Ö$âøgôæø]Ö»Ëô$èôæø]Ö»³íøn»³Øô]Ö»³Ûöø³ç$Úø³èôæø]»øÞ»³Ãø³^Ýôæø]Ö»³vø³»'ô!FÖôÔøÚøjø^Åö]Ö»vønFçéô]Ö%Þ»nø^!æø]Ö×#äöÂôß»øåüuö»àö

! D15: E‰ç…é]ÙÂÛ†]á]?mkÞÛf† ]Ö»ÛøFhô!Zk»F,ÀìßÍVÆnnIÅYäzZàqzVŪúgÂVÅZzgZzÑŠÅ

ZzgeƒzVeƒÎäe0+~ÅZzgZqÐi~¶KyÆ‚BŠZªƒñhzVÅZzgñwVZzgXVÅ›pzg]™ÆŠ3ðˆìXtŠE~i0+Ï»¬gè‚âyìZzgZvz{ìT

Æ0*k¹4ßUÅ(ìXZv¬\Ûâ@*ìŠ*ŠZgntI™DZyÆ0*kpzg]Zzgâ−Zgúg'ƒVZyÅizÛA~ÔW`ÀÌŠNBâ−Zgßvc*bzZáßvc*ZkÅÎaÃgppzZáZÒâ−ZgyZä~ZknáŠc*V™Dc*ÂZyŧsмâwïYñÇc*ŠzâV§s»âwZ‰ƒ™ZyÆâw~ZŸ†ƒÇXZk!*]Å6,zZ{ÁÅYCì

Xegz;]ů6,gHY**e’ªâw)6ug$~Wc*ì(Ô{0+ZyÔpzgCc*ŠgZg~XZy~ÐZv¬\ÅÃ~ƒÐic*Š{Ih+{Š+ìÔZkÅ6,zZ{ÁÅYCìX

pâwŧsƒÐic*Š{ÂzŠ~YCìXZzgQtpZé̃CìZzÑŠÃZzgZzÑŠ~ÌtpZéƒCìic*Š{±ÆƒVXW·Æ7,ñ‘ßÍV~ÌÔF,¹c*Ciâä~ÌtÎaìZzgtÎa(,~Ò]Ð0*ðYCì±ÆaZƒVZzg!*\ŧbŠ*ŠZg~Æ»ñV~!*\Æ‚B»x™,XQ6~äf™HâwƒÔeƒzVeƒâwÅpZéƒZzgAâwW@*ìZâic*Š{wm(,f¬YCìZzgÃÒƒCìTfg)ÐÌâwq݃YìHYñXŠzuzVÅiV6,ï™ÆÌi¥¯ðYïðYNÔŠzuzVÆöIV6,ÌïHYñÔ»gz!*g;c*YñÔ»g{äÎñYNÔÎZg-VÆn»g,yh+~YNÔZq-Çh~Å¢zg]ìÂ&&egegÇhc*Vg¿YNZzgQCÙ6

âewÅ»gyh+**ÛnŒY@*ìXÂÛâc*tƒŠE~i0+ÏƬgè‚âyZq-ñðÅtáy7ìZy¬gè‚ââVÆúQ@*gìXŠ*ÆúQ**»ÛzV»»xìÔ)ñëV»»xìÔvgZ

!Š+÷ÃÂZv¬\ÅgŸÔZkÅ„Š]ZzgZkÅ‘tÅ}.#Öƒ**e’X

p$+¬ÐZkpzg]Zzg0*À{½Æ!*zŠ›âVäŠ*Ä!Š+

÷ï1ìZzgwmZzgƒkZ•J-V_ìXŠYwÆŠVÅZq-tÌD+Û¶TÐÑ›âVÊ+Ð

úU**åZzgZk~z{»x[̃‰XZzg¤®)Zzg‚ŠÏÃ>Šc*ŠHìZzg

ƒZzƒkŧsic*Š{gÉìZzgZ÷ÐZ÷F,“WÅŠzhÐìX:ZyqÑ]~{mîg6,Z£-V6,tf)ŠZg~¬Z+ƒCìZzgCÙ¡ÆZ£~6,

tf)ŠZg~¬Z+ƒC줮)Zzg‚ŠÏÃZCNXŠ+Å}.#ÖÆñZµÌxWNÐÔŠ+Å{§âàŒÛ!*ãÅÌÂ=AÏÔZL¢zg]q¸ÇVÅ}.#ÖÅÌÂ=AÏÔZyÅ}.#Ö™Æ}.Z¬\ÅgŸqÝ™äÅÌÂ=AÏZzgŠ*Æ»ñV~+ƒäÐ$™Zv¬\Å„ŠZ]OÑäÅÌÂ=AÏXZzgWyÃZKyäZv¬\Æ—g„q¢ƒ**ìÔZϧbi0+ϹìXZq-ŠyZkŠ*Ãgh**ìXÂZv¬\Ûâ@*ìz„4+(ìZzgt4+(Zkz‰Üq݃ÏZ#Š*ŠZg~Ãgh™÷~gŸÆ”wÅÃÒ™zÐZzg÷}Z©â]6,¿™zÐX

]ôÖ$³^Öøã»çºæ$ÖøÃôgº!æø]ôá$ ]Ö»³vønF³çéö]Ö%Þ»nø« æøÚø³^âFôåô Zq-Šzu~(Zv¬\Ûâ@*ìXªZzgtŠ*Åi0+Ï DRQ E]Ö³ÃßÓfçlV ]Ö³$]ø]»Fìô³øéøÖøãô³oø]Ö»³vønøçø]áö!Öøç»Òø^Þöç»]møû×øÛöç»áø

êZzgöÓáÆÎZ¼Ì7ZzgGWy]»y„ŠgZÝÇi0+Ïì»lz{Y…X

Ûâc*ñëVÃe’ZkŠ*Åi0+ÏZzgZkÅ[a0+„ZKi0+Ï»Ñ:™BXt»ÛzV»»xìZkŠ*ă¼™ÆXñð»»xtìZÝ°ŠZk»Zv¬\ÅgŸƒX:Š*ÆúŠzh**XZzgZ#J-ZKy~¤®)aZ:ƒÔ‚ŠÏaZ:ƒz{

åâàÒpÐZLÐ4ÊN™"uƒY@*ìXZ¤/¤®)ƒÏÂZkÃÃh~ÅÌ6,zZ{7ƒÏ#VÆ0*kHìZzgH7ìXÉz{Zk!*]6,¿™}Ç>V~ZLÐ4ÊdZzgg—™zZzgQ>V~WÐ(,"ÅÃÒ™zZzgåt‚tgìÇZkŠ*~ÌZv¬\ÅgŸqÝ™ãìZzg%äÆÌZv¬\»ŒÛ[0*äÅÃÒ™ãìXZv¬\Âøg}neLìëZkÆZ©â]6,¿™ÆZk»ŒÛ[qÝ™,X!*g!*gZv¬\äZk§sÂzŠÑðìXŒV̸¹»l?Y…Š*ŧs(,|™¾n„

ŧs?YgìƒXŠ*Åœ1]Zzgq,}.ZäaZÅZyÐÃZ+{ZV**ÃðkH{7ÔÉ¢zgZV**e’XpZkÃqÝ™äÆnßgZ5ZC**Ô¼ZL0*kìZk6,¤®):™**ZzgŠzu}Њ™**ÔZKi0+ÏŠ{¯™ZLZyZY]ÃNzw™ÆŠ+Å¢zgc*]ÆnŒÛ!*ã:Šb',ZðìXZv¬\ÅzV»ZEw',Zð7ìÉz{ÎaT

ƉZ,»xGYDz{',ZðìXZzgCÙZ£~þqwZkÐÈe’X‰ßvÑiòP{Y]c*z°{zZáPzVÃ:1eZwŠïpZK

pZ÷]ÃÁ7™DXZ¤/¤®)Zzg‚ŠÏƒÏÂPzVÆ1úÃLÌCk7™}ÇXÂCÙZ£~Ã央)Zzg‚ŠÏŧsÂzŠ´e’XZ¤/taZƒYñÂë¹Ï',ZÇVÐ$

âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(5 ZZÚD)

]uÛ‚mç7µ†mäƒÚä]…pÂ^ñ‚açioa1ÒäÎß^Âk]æ…‰^+oÒç]µß^ñn6

ñð»»xtìZÝ°ŠZk»Zv¬\ÅgŸƒ:Š*ÆúŠzh**XZv™}Z,ßÍVÅ®ZŠ)®)~(,f¬YñX~¤®)̃X

ŒÛ!*ãÅgzb̃ZzgZv¬\Å›qÝ™äÅwm̃EΆáÚrn‚(]u^m&Þfçmä(]…^]lu–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒ1uç]Öä‰1‰^+o]æ…Îß^ÂkÒ1Ú–ÛçáÒ^µ†ÚÃ^…Íen^áD

www.alislam.org/alfazl

(6)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(6 ZZÚD)

MhXZzgZkÆ‚BZv¬\ÅgZ{~ya™äÆnøg}0*kg¶ÌñŠƒYñÏÔøg}ŠwÌzWƒYNÐX

Z[Zk!*g}~PZqŠg$7™@*ƒVX|]Z1CÙk,{ñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*Ê÷÷sÔƒÐ

(,}¬$+0YîÐX¤®)Z(g™zƒÐic*Š{]¦/Zg0YîÐXßÍVÆnz„eƒZLneTƒÇñð0YîÐXZL7,z±VÐZY|u™zÇ›y0YîÐX

E‰ßà]eo]æÿÒj^h]ÖˆÒçFéD ÁæYèic*Š{«ŠwÃ%Š{¯ŠêìóóXÂZkug$~¾òƈŠzu~Zë!*]Òyňìz{¤®)줮)

Z(g™zXY褮)»]¦/ZgÈ{¯Š}ÏZzgZ¤/?]¦/Zg0‰ÂZv¬\Ûâ@*ì?

Q÷}–VÃZzgÌic*Š{qÝ™äzZáƒÐXñð»»xì7g~œÐZL»x6,ÂzŠ}ÔÓxxz‚bÃ',zñ»gÑñZzgQ¼q݃Zk6,¤®)™}ZzgZ:v7,ñÂZv¬\ZL–VÐZk§bâZi@*ìZKyªZyg{Y@*ìXZzg‰Ši‰ßÍVÃZyÅI»»xc*IÅ9Z{7QZzgtßg]0*Îyz){Š~Š*Æ´~ÌìZzgŒV-g\Z%Mz){~Ìì7,J–ƒäÆ!*zŠZÒW`ÀŠ*ÆçÙqÑ]Zk~%è»c*Zk£g»»x7MYè"gziÇg~̹(,|ìXÂZyqÑ]~…¼»xxW@*왢8e’XZzgZv¬\»]ZŠZ™**e’¼:ƒäÐ

¼ƒ**¾qw4ìXÂQW×W×Zv¬\',•eZwŠêìX÷}0*kÌFßvtg}ÆnWDÂ~äTÃÌttg{Šc*ìÌ»xMì™ß¬Ãgr¸

¼:¼»x6,µ‰ZzgQ‰Šit̃@*ìZk»x6,•Æˆz{4»xňl Z[™DgTZzg¤®)™DƒñZv¬\Æ]¦/ZgÈ}¶gTXÂZv¬\äZ,ßÍVÆnQ4~Æ‚âyÌaZÛâŠXZzg45i‘ïIX

Zq-ug$~W@*ì|]Y',ñÒy™DÊ÷÷WÀ]-ZvmzÅäÛâc*DNM E…‰^ÖäÎn†mäe^h]ÖÏß^Âè‘Ëvä ¤®)Zq-:»ƒäzZÑZ:ìóóX

‰ŠiZKyÎøìtÌ÷~¢zg]ìtÌ÷~¢zg]ìpZ#¤®)ŬŠ]7,YñÂZyqzVÅÃðZÌ7gSάz{¹Zë&åXZzgZk§bYÅ̬Š]7,YCìXZzgZq-Z£~ÃYŬŠ]7,CìÂZv¬\ÆaÐZkÅ{§âàŒÛ!*ãÅ̬Š]7,YCìXQZq-nЊzu~)VÀggSXÎZñZkÆÃðZ•ð<kƒz{ÂÜsY™ÆÜsb„h@*ìz{ÂZ]YƒD

XQZq-gzZe$~W@*ì|]†ZvñÒy™DgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*

Ê÷÷ZyZY]~x:gz~ZzgZŠZwÛuìXZzgßÍVЛÐ7W**Û=ìZzgÎZwÃ4g8-~7™**ÛDìóóX

DPOL EenãÏoÊoÃg]Ö^mÛ^á!ÚÓçFée^h]Öí‚…]Ö%^ÞoÊo]ÖŠç…‘Ëvä

ŠBx:gz~ZzgZLZyZY]ÃNzw™**Zkug$Æ_.WÀ]-ZvmzÅäÛâc*vg}qÑ]Zy?ÜsNzw™äЄZzgZŠZwÆ‚BZyZY]

™äЄâàÒpÐZK¢zgc*]ÃÛ7gZ™feƒXQÛâc*Ô|]†Zv0/zgèZv¬\ÅЄgzZe$ìÊ÷÷gÎwZv~Vä

Ûâc*#b0*ŠHTäZkqª~ÛâΊZg~Z(gŲZk»gitÜsZkŠgƒT

Ei†Ú„pÒj^h]Öˆâ‚D ~o¦/ZgZƒ@*ƒZzgZv¬\äZФ®)ŒƒX

ŠB¤®)™äzZßVÆnp~ìXZknÁbzZßVÆnÌZ+ÃðÑqÏÅ!*]7Z¤/]¦/Zg~ìÂ#bÌW\»lgìX

|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Z0WŠxÆ0*kÎäÅZq-zZŠ~̃)ßv¤®)7™DZzgwm~gTZyÆ!*g}~tì(XZ0WŠxÆ0*kÎäÅZq-zZŠ~̃A$Ìz{eLìZkÆ0*kŠzu~zZŠ~ÌWYñXZkÆìÃÎZñèÆZzgÃðq7½$ËXZzgZv¬\Â/™äzZáÅÂ/JwÛâ@*ìóóXE‰ßà]Öj†Ú„p]eç]h]Öˆâ‚e^hÚ^q^ðÖçÒ^áÖ^eà]?Ýæ]m^á!ÚàÚ^Ùm^mßfÇo$^Ö%^D

¤®):™äzZßV»tuW\-ZvmzÅä5ìXwøWŠòÂÃÒ™@*ìŠ*ÅCÙqZkÆ0*kWYñZzgA$ÌZkÅwm7g~7ƒCXZzgZ#J-z{i0+{gLì¸wmZÐZkŠ*~Ì3~2GgBbìXYèZâic*Š{wm¾qw

1~2gBbìXÂñðÃZyqzVÐÈe’ZzgZ¤/LZ+Îa0YCìÂZLW\Ã0*u™äÆnZv¬\Æ—gÂz™DƒñDe’XZ¤/ZKyZv¬\Æ

—gFŠwÐvÔÂ/Zlg™}ÂZv¬\JwÛâ@*ìXZ[‰ßvZi@ZL»gz!*gƒäÆ!*zŠŠzuzVƦV6,Ãgǃñ

ƒDXZzgFÁŠ/»gZK"[Ðic*Š{…¾äÆÑÓ~Z,ßÍVÅ!*ÂV~WYDZzgQZL¦VÐÌøzxƒYDZzgQÂx)®)Øc*=˜

#VZ£~ÃëäZk§bZâg¶Š~¶z{ƒ¼3ŠHZzgZ[ë{à;Bƒ‰Âøg~æŠÅYñZzgg¶…zZ:ŠßZðYñXÂZ,ßÍVÃt¬ÎOe’zZªt»gz!*gZk§bƒÌYå7c*ÜsËä!*ÂV~ÎÆÔ)Xa7,~‹ÆÔCÆvg}Ðb

Zzgg¶LgàXZ¤/¤®)™DgTZzgÁo«6,̾DgTÂÁZiÁZ,qÑ]Â:aZƒDXɃYìW\»uâtFkHic*Š{ƒ[ƒ@*XZkƈg¶Ÿùƒo«ÂHNåg¶ÌˆÔZÝuâtÌŠHX

p‚B„~ZyZ£-VÃÌZk§bÆ»gz!*g»ÑÓŠ}™ŠzuzVÅg¶LgDZzg»gz!*g~¶VЊzu}¿ÅZâ-$6,g¶á™ÎDÔŠzuzVÆ**x6,»½Z]¯DÔßÒã™DZzgŠzuzVÃZyÅYGZŠc*g¶Ðøzx™ŠïXZyÃ~HƒVZyÃÌps}.Z™**e’XŠ*ÅZâwmHƒìXZ¤/¤®)™DÔZ¤/Z÷ÐZ÷F,“WÅOñZv¬\ÅgŸZzgZk»ps7ÃgnpÂZ+w•L:™DX)

}.â]ÐÌøzx:ƒDZzgZLâjw~ÑqÏÌ:ZVDXë!*zŠZk!*]»DƒäÆWÀ]-ZvmzÅäÛâc*ìc*ÃÅìÔCÙZ£~aÃÌØìZ£~âjw~Zk»f™ƒ@*gLìåâàç5]c*Š*z~ç5]~ZLÐZz6,Ã:gÅÉZLÐ

ÁF,ÊdtZk!*]Æic*Š{ŒÛd$ìZv¬\ÅÚÃH:YâZzg]ZŠZ™jXen†ælD NQP ‘Ëvä N EÚŠß‚]uÛ‚qׂ

QÌëŠ*ŠZg~~7,}ƒñXªZkug$»ÈtìZLÐZ÷ÊN™ßvZv¬\»]ZŠZ7™DZzgwmƒCìZk»…Ìøg}0*kWYñc*Ë

Æ0*keìðhZ…̃ÂZkÊN™Ì‰ßÍVÅwm(,|YCìXÂZ¤/ëZy»œ6,¿™äzZáƒV¹ÏD0VÐ$MhXZv¬\…Â=Š}X

|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Ê÷÷ËÈ}ÆZ0+g}.ZÆgZ5»½gZzg3»ŠðZVL¦7ƒMhXZzg:„ËÈ}ÆŠw~ZZyZzgwm¦ƒMhóóX

E‰ßàÞŠ^ñoÒj^h]Ör`^e^hÊ–ØÚàÂÛØÊo‰fnØ]Ö×äÂ×o΂ÚäD

ªZv¬\ÅgZ{~¾ZVäzZáL3Ã7ŠBÐXZyJ-3»ŠðZVL7ãÇXZzgTÆŠw~¢oZZyƒÔåZZyƒÔñðìÂz{LÌŠ*z~ç5]~wø7ƒYX

Zq-gzZe$~ì|]DZvgèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*Ê÷÷T¿äŠàZEyZzgKã¡Æ‚BðÅZzgZkÆ0*kZq-ŠyÅ

ƒ¼¾~«ìyм:ÑñNayaab Travel Fernreisen

X **c*[R,-w Z£~Zx[Æne]ÓåHzgs~Š*½ÆpÎZgZzgÁ7æVÆnZq-„**xX'×h+¥â]Zzgg~ÇÆn!XáÐgZ‚™,

Tel: 00 49 - 211 - 2205611 Fax: 00 49 - 211 - 220 5613 e-mail: nayaab@web.de

Pionier Str. 15 40215 - Dusseldorf (Germany)

www.alislam.org/alfazl

(7) âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(7 ZZÚD)

fozman foodsBUYING GROUP FOR GROCERS & C.T.N. SHOPS

2 SANDY HILL ROAD, ILFORD, ESSEX

TEL: 020 8553-3611

Ei†Ú„pÒj^h]ֈ₠pgZuìZkäÍc*‚g~Š*ÛAàXZzgZkÅ‚g~?ZÐïIXXt¤®)ƒ°xWYìX e^hÊo]Öˆâ^Êo]Ö‚Þn^D

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xZk!*g{~ÛâD:÷÷TŠgZKy“ÐXƒZƒZÏŠgZkÅ%ZŠ,7g~ƒCÔ“zZáÆ

B~WvƒCìZzgz{¤~7,ZƒZƒ@*ìXZkŠ*Åi0+Ï~ÌWgZxì“

Ð]ƒÔXëZq-¿ª}6,ÎZg`Y@*ågZ5~Zq-M´åTäoZC,„eJïƒZåXZkä–^c*Y)zƒÇXZkäZkÐ7Y‚NY!Hqwì?MäZÐZ[Šc*TÅ‚g~%ZŠ,7g~ƒƒVZk»qwHƒ@*ìXZkhÎZgÃÀƒZvg~‚g~%ZŠ,¾§b7g~ƒXMä¹Z#‚g~%ZŠ,F,u™Š,ÂÍc*ƒq݃ŠHXÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâDqݯxtì

Z#tƒqÝ™**eLìÂ1„ƒCìpZ#¤®)™Æƒ¼ghŠ}ÂÍc*!q‚m‚]m;màD ON EÚ×Ëç¾^lqׂæÝ‘Ëvä ƒ¼Nƒ@*ìX

Zq-gzZe$ì:Z}WŠxÆdW!Z¤/ÂZLiZZ+Zi¢zg]âwÃ}.ZÆZ`ÈzVZzgŠ+Æ»ñV6,ÎñÂt¾}h~4ƒÇXZzgZ¤/¢zg]Ðic*Š{âwÃZI¢zg]6,ya7™}ÇÂWy»gt¾}h~',ZƒÇXZzgZ¤/¾}0*kiZZ+Zi¢zg]âw7ìÉ

ZÚ„âwì¾~ãCŠ~¢zgc*]Ã7gZ™@*ìÂZ¤/ÂZk~Ðya:™}Âya:™ä6,Ei†Ú„pD ZvN5#Ö7™}ÇXZzgyaÅZ’ZYZyßÍVЙzXÅ?ñª™DƒX

Zv¬\ÆaÐ)®)~ÌZ,Z%ZYŠwÅw™ZLâw~дz{ÑiòP{Y]Æc*Šzu}z°zVÆgz”ÆP}c*’k]Zy~ZŠZ5™DZzgQZkƈ)].ÅyÆnÔhßVÅyÆnc*Šzu})µ1VÆnP}ŠïÂtz{ßvXÊ*Åwm7ÉwmìÂÜst}.ZgZèƒYñZzgZkÅ)®)Ænya™äÅÎic*Š{Ðic*Š{Â=0*ÃÔ0*NXZv™}Z,ßÍVÅ®ZŠ)®)~(,f¬YñX~¤®)̃ԌÛ!*ãÅgzb̃ZzgZv¬\Å›qÝ™äÅwm̃X

ZkgzZe$~WÀ]-ZvmzÅÅ‚ŠÏ»%:ŠBÔ|]¬ÈgèZv¬\ÐZ#7YŠHW8g-ZvmzÅy~ùgTÂW\Ûâä'¬xZKâV

ŧbgTZzgyw»ñV~ZI{:ÅæŠÛâDZzgZC»xpŠ™feóóXEeí^…pÒj^h]Ö^ƒ]áe^hÚàÒØÊou^qè]â×nèD

Zq-gzZe$~W@*ì|]y0añÛâD¶î÷÷|]/0æ[gèZvÅätf™™ÆW`ßÍVÆ0*kXŠzªZzgYGZŠì)|]/ñÆiâä~»°ÛZzZヶ(XÛâc*~ägÎwZv-ZvmzÅÃZkqw~Š¬ƒZì‚gZŠyÈu~¦/gY@*©W\åÃZâlZg~gŠ~Lg,Ìx:W'XÐZKÈuSfeóóX

E‘vnxÚŠ×ÜÂàÞÃÛ^áeàen†D

|]™0ÄgèZvÅÛâDt]ƈÐi0+ϽÑ-ZvmzÅZväѯc*Zkz‰Ü à äy}»WN*7Š¬X|]™0ÄÛâDZ#ÐW\å

Ðá™z™wJ-ÞƒZWN*7Š¬X7YŠH%{ƒñWLÃW\ßvù3D¸ÂÒy™Dë8ðEMø¸ZzgWLÃìÐY7-âgD¼ÈÏZhYC¶ñN*ñN*åZk~ÐòY@*åZzg†ÅgzKåDZzg3feóóX

E‘vnxeí^…pÂà‰ãØeà‰Ã‚åzD

\V~W²W‰Zzg3,x² WÅ ZÏnZq-Ši3,xgzK3Dƒñ|]¬ÈñÆz‰Üt ~V Ð7ZF,g;åXËä7YYV?ÂW\ñäÛâc*=ìwWŠHWÀ]

x:åZzgW\äåJgzK3ðXQÅÄñ9gÎwZv-ZvmzÅ|]¬ÈñÆ0*k=pÑñÔ$4è MGz;V

ùƒð¶X—gä7Y**¸c¼ìÔ|]¬Èñä¹øg}0*kgzKÔLgZzguìXgÎw™*åäÛâc*uH{‚ÞìXt‚ŠÏZzg¤®)ŠzâVq,‰XQŠ¬ÅZ}Zv!u~',•eZwÔt÷}Ь1V»Ì3**åXTy~uìz{Z`7

E]eàÚ^qäÒj^h]Ö^›ÃÛäe^h]Ö^Âj‚]Ýe^ÖfíØD ìóóX(uÆùÌyZ[™ŠïXZÝu Synthetic pW·Æ_54-£45ë GEGGH)

ä…2ñXëW·{{3ä ~V ƒ**e’X¤®)Æt£gWÀ]3äÆÌt¥}™gìƒDZk~#ic*Š{ìÔZk~%aÁìc*Zk~%aic*Š{ìÔZk~DÙZgzVnÆÚïwgìƒDXOñZkÆZv¬\»]™,Zkiâä~…Z+pgZuxìXW·t7ÜsWŠòu„3ñÔ6~䬹Zv¬\ÅzV»]ZŠZ™**e’ZzgZyТzgÃZ+{ZV**e’p]ZŠZ™DƒñZzg]Æ_.!*]¬Ðic*Š{(,"eÂX

ʬW\ägzKÆZq- ~V |]†Zv0sxñë~äÑ™*•}6,Lgg¿ƒð¶ZzgÛâgì¸tLgZkgzK»‚ÞìóóX

E]eç]æÿÒj^h]Ö^mÛ^áe^h]Ö†uØmv×Ì]áÖ^mj^ÝD

Zkug$»%:Zkiâä~W\ÆÝx™Št|][ñúŠmZ}>zZ?xÅi0+Ï~ÌÃW@*ìXZq-ŠiW\äÛâc*Zq-‚wÐic*Š{²¦/gZì~äÍ“»ì7Š¬XZÒ!gö LOgzKc*Zegc*ŠZwÆ‚B3©8ƒVXÛâc*W`ÌZegÆ‚BgzK

!q‚m‚]m;màD NLL EÚ×Ëç¾^lqׂ‰çÝ‘Ëvä 3ðìóóX™D¸X 3c* gzKHƒC¶ÔgzK»Zq-ôƒ@*åW\ð

ä~V QZq-ug$ìtZzgÌG,0*Šîìøg}W‡zñ\|]·½

¾¤®)Zzg‚ŠÏÐi0+Ϧ/Zg~:ÜsW\äÉW\ÆZI{:äÌX|]²z{gèZvÅÒy™D|]¬ÈgèZvä=#¥™Æ

ÆyzV~ŠzŠzâ{J-Wv7°ðYC ~V Ûâc*¸'ëŠÙgTZzggÎwZv¶XZk6,~ä7YQ{!W\i0+{¾q6,¸X|]¬ÈgèZvätÛâc*ëLg,3DZzg0*ãÃWÎZñZkÆWÀ]~VÆZ»g~äñ¸ZyÆ

y»ŠzŠ|ŬÔW\å…öŠï¸X ÃZ ŠzŠ|Š¶zZáYâgÔz{gÎwZvåEeí^…pÒj^h]ÖrÛÃèæÊ–×ã^æ]Öjv†m“Â×nã^D

_¹ÅzzÐ;ðV~ à |]ZgèZvÅÒy™D|]ÃÒñÆ0*k¼{~Wñ¸X|]ÃÒñ—gåÆ0*k ~V 1ƒZzgZyŠâVWÀ]

Ipï:ÃÔ|]¬ÈñÐZzgWäÅzzCðZ#—gå!*CÙÐ=pÑñÂ~V |]¬Èñä|]ÃÒñÆWä»f™HX|]ZñëZk6,WÀ]

øg}yWñÔë_zV~4`Ô—gåÆ=pÑä6,ëZàÑÔW\åäÛâc*7gegƒX—gåøg}ŠgxyÖ‰ÔŒVJ-—gåÆŠñVÅQu|]Zë

~äZLJg6,CkÅXQW\åäÛâc*H$4è MG»vg}ÎZwÐ4q:ŠiZ:v¼Ôt 33 Ši4yZvZzg 33 ŠiZvZº¼Ô 34 CîVÔZ#?_zV~j¦ÏÂ

vg}nZq-â™Ð4ìªZyÜ]Å$+zªZv¬\?Ã',•Š}ÇXZzgZknÆEu‚mÏè]Ö’^ÖvnàD ÎZwÐ"*iƒYîÐXW`ÌCÙqõÃt§&ZC**e’X

áŠ~Æñµ6,Ñ™*åäZyÃãCŠ~¢zg] Å |]ZñÛâD|]ÃÒñ»ÜsðhZ‚‚âyŠc*åtåÔZq-pÞg§eŠgÔl}»¢ÞT~LgÆg8Ô

Šc*X à WN*¹Å_Ô·{ÔŠz{}tÀ4å|]ÃÒñ!Ú_fçÂäen†ælD MLS ‘Ëvä M EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ

Z[W·ÅáŠ~ÒƒV6,‰wycZâƒCìTÅZ•7ìÔ0*Îy

www.alislam.org/alfazl

(8)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(8 ZZÚD)

M. S. DOUBLE GLAZING LTDSupplier & Installers

UPVC Windows, Doors, Porches, Patio Doors, Conservatries

For Friendly Quote Please Contact: Muhammad Sajid Qamar

Tel: 020 8664 8040 Mobile:07734470783 Fax: 020 8665 6685

Free Estimate, Grade 'A' Quality Material, Competitive Price, 10Years Guarantee

Z£~ǸÇVÆnp~!e.Þ+8-».e$£g~»xXZ}¤/i+ÃZy»¢asoƒŠZx

yz*yz){~ÌÔZzg-g\Zzgf[ÆŠzu}´~ÌXZ[‰ßÍVäIÑzq™Šc*ìZk§sßÍVÃÂzŠÑãe’XZq-Â4ÅŠzhЃðìÔi-g¯äÅŠzhЃðìÔQŠúÂV~)¢zg~ZyZY]Zzg**xz%ŠÅŠzhìZzg"eg{:™nÔZ¤/pŠZLz‚bÅzzЙMhÂÇìp:™nZk6,Q!*'¯Dšc*åz;Vtåz{åZzgQFFŠyZ**ñVÐg›Yg~ƒ_ZzgŠú'ÅYCXŠú]ÂÜsZq-Šú]z—ìÔZsxÅt9½~…ÃWCìXZkÆ´z{ÂTÃÂ=7ìŠ3z}Å{§ÂŠú'™ã„7eÂXZzgLZLZz6,1ú7eZÜe’X;VZ#¶yWDÑå¶yâZi~Ûnìz{™Š~YñXZzgQTÆ0*kz‚bz{Z¤/Šú]™©8ìÂZL„z‚bÐya™@*ìXZkÅŠ¬Š@ZL6,1úeZw™TÆÁz‚bTÅÂ=7ìZkÃŒÛná™c*QZæZŠÅŠgpZ„Š}™Z(7™**e’XZzgÁz‚bzZßVÂZYzgÃÒ¸™ãe’AÁÐÁyaƒ™,YèZyÃÂZk!*]6,plƒ**e’z{ZvÆÑÅ<L6,¿™gìXOñZkÆZˆk²~»DgƒVX

)®)~%*áŠ~-Æ**xÐ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZq-YÑzqÛâð¶@*¢zg]qVÅáŠ-VÆnZyZY]c*-½HYnXÂZk~ÐZq-‚Š{Z0+Zi}Æ_.)®)g¶ŠîìpZk6,̉ßÍVŧsÐ_«WYDg¶ðh~ìëätÌya™**ìZzgtÌya™**ìÔqÑèz{Óx)¢zg~ZyZY]ƒDZyÆ%̦/ZgZƒYìXZknZ,ßÍVÃÌ~¸HƒV

)®)Z¶KYZv¬\ZLz‚bÆ_.Z£~¸V»ìwgÇÏZyÆZyZY]7g}™äÅÃÒ™}ÏXáŠ-V~¼ƒYìHYñÇpZyÆzZ−+Ã̤®)Zzg]¦/Zg~ZLZ0+gaZ™ãe’X

ZL{mŒÛ&43ð GEGV~¾§b¤®)ÆZd ~V Z[ëŠÙWÀ]£gaZ™äÅÃÒÛâD¸X

|]/z0AñÒy™DWÀ]~VÅ}.#Ö~¹‚âwZzg{~Z:qBXßÍV à WñÔW\åäZyZñZwÄÛâc*X¼ßÍVÊc*Zzg‰Ã¼:Šc*XW\å

ü75(,}ZfŠ{ZzgBáh+—gZyÐ**gZnXZk6,W\å½k,™äc9}ƒñXZv¬\Å£zzÒyÅQÛâc*$4è MG}.Z¬\Ån3™HƒV‰Zz‡]~Zq-WŠòÊêƒVZzgŠzu}Ã7ŠêXpTÃ7Šêz{ZkWŠòÐic*Š{8[Zzg\gZƒ@*ìTÃ~ŠêƒVX|tì~¼ßÍVÃZknŠêƒVZyÆŠßV~âwzŠzªÅpZéZzgwmƒCìXZzg‰Æ0=t½zZzgZEyƒ@*ìZv¬\äZyÆŠßV~>ðÔ"*i~ZzgZ=Yg3ìXZzg/z0AÌZ7ßÍV~áï

Zk!*]Ð=ZâpÙƒðZdŠgzÆucZz.$0*™Ì=Zâ åÅ X/zëW\pÙ:ƒCX

Zkiâä~ÌZq-Vw…QìÔVBÂFƒVÏÔZq-Vw÷}‚tìX‡Šc*y~Zq-Ši¶yic*Š{W‰Ô|]÷·Z\BþW™r#ŠZgZÅ{5é EGÄÆZ™g`¸X3**7XÉ3**åäzZßVÆnÌ7XÂZq-WŠò»3**Üsg{ŠHXZzgŠz!*zgc

Z,¸MVä3**73c*åX|]÷™r#äÛâc*#VÊ}ŠzXZzgŠzu}ÃgŠzX-yÂCÙ(ñŠƒ@*ì**ÔaZ™äÆaXZq-¿åz{Šzu}Æ0*kŠH

ŠdZq-WŠò»3**åÔ÷™r#äZkÊ}Šc*Zzg»7Šc*XŠzu}~(,~ÛZ„¶áh+tug$ÌZkÆ‚tƒXZkä¹÷™r#ÃØìZkÃZ¤/3**:5ÂZ‹Zn

™}ÇZzgZ¤/=:5ÂÃðÛt77,@*~ÃðZ+!*]7™zVÇXYè÷™r#»m

÷}Ðic*Š{ìXZkŠgS à Q‚ŠÏÔ¤®)ZzgË6,1ú:“WÅWÀ]-ZvmzÅô/ñ

ÛâD¸1ÍZgZ™DgT¸ÔËÆ‚t;B7;D¸ZzgZCÌ»xƒÔœ'׊zg~™Æ¾DZzgpŠ3D¸X

|]iÛñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*Ê÷÷?~пgÏá™k~Y@*ìZzgz;VÐÇ-V»V"6,ZV™!*iZg~W@*ìZzgZЉìZzgZk§bZC¦/ZgZ`@*ìZzgZKW',zZzgpŠŠZg~6,ws7WäŠêz{¹„diZzgZk»t§i¿ßÍVЄâ`ÐDÙZgŠgZ4ìX:¥xz{ßvZkÆâ`6,ZмŠ,c*:Š,óóEeí^…pÒj^h]ÖˆÒçFée^h]‰jÃË^ÍÂà]ÖÛŠ^ÖèD X

Z[ëŠÙZkiâä~|]ZŠk[ñúŠmZ?x…H%:Š3D

Zzgt%:ZLâ+zZßVÐÌI™DÔ‚Š{i0+Ï»Zzg¤®)»XÛâDøg}ZßßV~ÐZq-tÌìëZq-‚Š{i0+Ϭ WÙP

™Dz{Óx$¹Ò¨é GE]W·-g\~ßZixi0+ϯgǪi0+ÏÆaÑiò¢zg~ŒƒñXZyÐøg~>0*uìXgÌz¬Š]Æë0*È7XZkuJ-CÙZq-¬Š]Åg¬e$gnpTÆF,uÐË1c*C»Z0+6:ƒÔ!*¹3äÅWZzg

Üz',{„~ë‚Š{i0+ÏÃI™DX!q‚m‚]m;màD PPT EÚ×Ëç¾^lqׂ‰çÝ‘Ëvä

|]©[Z™r#²ÃãgèZvÅIƒZ%<Æñµ6,|][ñúŠmZ?xÅZ%<~g;ö»Zq-©Òy™DƒñÛâDW\"ð6,geƒñ¸X

n»ŸZRVJ-i}6,å1W\.e$ » W\"ð6,geƒñZzgz{Zâah~¶W\å"ŒZzg‚ŠÏÐZk6,geƒñZJÆX~Òy7™YZyzZu]»ŠÄŠN™÷}ZzgxVZvŠ+™r#ÆŠw6,H¦/gZXW\VÆ‚tÑ™*WÀ]-ZvmzÅ»zZ§

¦/gŠHXZq-%ûWÀ]-ZvmzÅZq-1gb6,WgZxÛâgìÔZÂßÍV䊬UñIgu6,¶Ky7,‰X²nHc*gÎwZv!ëßvÃð´å YOZZ™q¢™,XZgáŠ

ƒZ=Š*ÐH¾nÔíÊ*ÐZ²gmìTŠgZkÎZgÃðh~Šk,ÆagZ{~Ë‚ñ~ÖY@*ìXQZkÃgh™WÐ(,|Y@*ìX=Zh§bc*ŠìxVZvŠ+™r#ä¹åŒVÃðŠg~wŠ~YñÂÛâc*7ÎäžnÐÂ78å»x~

E‰n³†lu³–³†lÚŠn³xÚ³ç³çë!Ú’ß˳ä WgZxÐw`ƒ@*ìZzgtWgZxÆŠy7XDOOL u–†lÚçÖ^Þ^Âf‚]ÖÓ†mÜ‘^ug‰n^ÖÓç:oz‘Ëvä

|]Ò;Z£™r#gèZv¬\ÅgzZe$™DZq-Ši™BZ®sZ{y™r#äíй~|]™r#Ð'~NeLƒVX™B™r#Ã^GyêÔŠZhSñ…rzZñƒñ¸X~ä¹?Z0+g−YîÔ!*CÙÐëËÃ:WäŠ,ÐX7{ÅÃð¢zg]7ÔOç™B™r#Z0+g−‰ZzgWŠ|]ÆŒÛd$|]™r#Æ0*k'~gìX™B™r#Z#!*CÙWñÂ06,W[¸X~äZyÐ7YW\äH!*'XZ+qªìXªgzgì¸Xz{ìÑZ#~Z0+gŠHÂ|]

Unique Frans Travel GmbH

ÛZ&½©ð EEg^Ô* GmbH -(ÛZ÷R,-wW\Å}.#Ö~77X GmbH -()®)Æ-(Zx[Æn-(ÛZ÷R,-w

Š*½~ËÌ(pÎZgcð^ÆnSàg¬e$Æ‚B:ZzgDBVÆ”wÆnøg~}.â]ÐÃZ+{ZVNXZzgZkK~ëТZzgg~gZ‚™,@*6,.ãÐXYnX

Åœª (Uebersetzung) â^:ZgiZVæVÆ‚Bøg};VZÒi!*âV~F,ÀÌñŠìXëW\Å}.#ÖÆn³X

Kaiser str . 64 Kaiserpassage 41 - 60329 Frankfurt / M Tel: 069-24277977 + 069-24450992 = Fax : 069-230600

www.alislam.org/alfazl

(9) âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(9 ZZÚD)

ñß~Z£Zv™r#ä²nHZkÄ»ŠzuZ^qT~Ûâc*ŠHìWÀ]

~VZKÐZµƒ‰‰Z£Ðç

)x(Zµ™Šc*YñZzg!*¹Zug{YñXZk»¸ÈŒY@*ìÍc*W\}.Z0‰XÂZkç)x(ÉfYzg]0ìw™D

X|][ñúŠmZ}>zZ?xäZkÆZ[~Ûâc*:

Zk»z{È70ÅDe$™äzZá2nfYBXÉZk»t

ÈìWÀ]gÎw™*~VZK"eZzgáyˆŠe$~Zuªu:Zzg«ìXZzgTáyÅŠe$Zzg"e»%:W\å

äŠ3c*ZkÅnZzgË(7QXÂZ£Ðç)x(ÅeÏÐZuÆ0*ñYä»ÈÜsgÎw™*~VÅáyˆŠe$Å"

n~Zzg«ðÆÒpÐ7HŠHìZzgtZ%ZIZsx~ÐËÆ4,Šq-‡.ÞZ‹Zn

7XZkZ[ÃÍ™ñß~Z£Zv™r#

¹plƒ‰XZzgpŠZk!š/õEZzg|xÆ‚B

Z·tªCÙHZk!š/õEÆÒpÐtx!*ÇOZzgŠg„ìX

EÚ†‰×äV]uÛ‚›^a†Ú†‡]!…eçåD

‡‡‡‡‡

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

™r#ZLìw~1gb6,ƃñp1gb6,—g»RQ„åZzg!*¹i}6,Ƹ~ä¹—gi}6,ÆZzg—gätŒ¸„~)ª™B™r#(1gb6,ÎI7™@*XZka—gäZC™†1gb6,wŠc*ZzgÛâc*W\ŒV$XtqªŠN™÷}W²ò7,}Zzg~ä²nÅZ¤/p~zÑe$~"54g*î EFGá[ƒV1ZÚ"ZZy7ƒZ—gÆ™±6,ÖYîVX—gÛâäѼpB7Ãðw`7W\šØÖYN~™±Ã;BÐU™1gb6,ÖŠHXZzg~äZCqw‹**ÑzqH~ÑZ[¹¥ƒVÔŠvkH{Ì™@*ƒVÔ}.ZgÎw»**x7Y}p~W\Æ‚tZkz‰Ü

ƒ@*ìX |áÐÂ/™Æ›yƒ@*ƒVX1Û[=µ‰ZyÃgh**Â¥x—gäÛâc*Zlg7,J™zZzg#-Bºé FEE:úi7,"ŬŠ]eZßÔXZ#J-~—gÆ0*k´g;÷~qªŠ¤/ÍVƒCg„Zzg~gz@*g;ZzgZ+qª~ZŒÛZg™Æ$4è MGZlgZzgúi

E…æ]m³³³^lu³–³³†l ¢zg7,J™zVÇW\ÅZYi]á™WŠHÔz{ZW,÷}Šw6,Z[J-ìXDUP!UO Úßo¾Ë†]uÛ‚‘^ug!Ú†ifäÚ×Ô‘¡|]Ö‚mà‘^ug]mÜ]c‘Ëvä

W·Zq-ìq~»ŒÐ3ä»z{ÂíÃðw`73¢8e’pZk~YèŒVÆßv!*N;Bл†ñ™3DZka!*N;BÐ3c*Y@*

ìXZk!*g}~ÌZ£-VÃZsò½ìZk6,¿™**e’Xg−)ŠYw~WäÅÃð¢zg]7ÂZk»ZEwÂß7X

~|]ZŠk[ñúŠð»Zq-ZgáŠ7,kƒVÅW\äq~»ŒÐ3ä6,Ûâc*Ê÷÷Ñ<Zsxäq~л^™3äÐÂI7HX;VØÐZq-!*]c*÷6,izgeZ%ÐIHìXZkìwÐZkxÐx¹:ƒYz}zg:-VÂU*"$ìWÀ]-ZvmzÅäq~ÐÍ“»^™3c*Zzgt÷ZkaH@*Z#ÖÃ1:ƒXY,¢zgÂV6,Zk§b3**Y,ì1!*ÇZk»0*ȃ**ZzgØ™**Zzg3äÆŠzu}§hVÃHY'IìXYèQW×W×ZKyÅâ"$âÅŒVJ-VYCìz{ZyÅ

Ð%ZŠ¸ìZoZ˜Zy!*ÂV Úø³à»iøøf$äøeôÏøç»ÝõÊøãöçøÚôß»ãöÜXX §bÓg]™**ÌghŠêìX÷÷Ã:™}zg:‰z‰ÜZq-Y,¢zg]ÆÒpЙ¢8I7쉉Zz‡]»xÅÒ]ƒCìZzgƘƒDÂÈŠc*™D3**ö6,ΊzZzgZk6,31™D

Zzg6,Ì3fenÖÆXeg0*ð6,Ì3feXZ+!*ÂV~Üs¦/ZgZÃæÃge’X

Ûâc*¶î÷÷$k0î GIEOÆ!š/õEZkug$~¸ZkÃÑixñ¢8zg:øg}Š+Å‚ŠÏÂZ+ÚìT6,ŠvZZxäg—3c*„zgpZéÅì»lZyÆè<Ø~ƒCZzgZôm,zVäZyÅ°pÅìZzgZÒZßwZrVä²[Ðá™ZEwGX1Z[gÌ6,4Å{§6gF,u7™MhX

!q‚m‚]m;màD RSL EÚ×Ëç¾^lqׂæÝ‘Ëvä

Z[~zZ¢¨4èGE

GEÆn|][ñúŠmZ?x»Z½k7,kƒVXW`ÂZv¬\ÆaÐ)®)ÆqÑ]¹$+w‰ZzgzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÆaÌ)®)z‚bÆÒp

ÐTuJ-œ—Åà$ËìàäÅÃÒ™CìXpzZ¢¨4èGE

GEi0+ÏZzgZ[zZ¢¨4èGE

GEẩZk/ÃV‰ZzgYe~̼Zzg»œV~7,|gìZyÃ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆtZÖpå7ÃgppeÂ~7,ðVÇX

WÙPÛâDÊ÷÷…Z,WŠñVÅ¢zg]ì:Üsi!*ãÉiîg6,¼™ÆŠ3äzZáƒVÔÏ»i!*ãŠúòË»x»7ìXZ,ƒVé]Zzg°Ð$¹Ðö E0*uƒVZzgøg~Ä~g{™c*ÁZiÁøg~Â1V»Ò]Ð_·™äÐZyÅÏ»ïŠgzJ-âƒðƒXVÆeÆzZWZ,WŠñVÆŠzgzVÅ¢zg]ìÔ1Z,ÑëWŠòïYz,ZKi0+ÏZkgZ{~z™Š,XWÀ]-ZvmzÅÆô/ÌZá®)ZsxÆzZWŠzgŠgZi´~Yc*™D¸XtuÆo~F™zh›yZkÐ¥x

Šòºt£â]à 30� ��³ c*20 ƒ@*ìz;VÌô/~ÐÃð¿àƒÇXZ¤/Zϧb−Yz,X)Z[ÂZv¬\ä)®)ÃDÙZgzVŠ}ŠbZ[¹¢Vƒ$Ëì(X%zVÂyZy~ZzgDÙZgzVúÐWgìZ¶KYZv¬\X1Z#J-Z,WŠòøg~AYÆ_.Zzg¤®)Ãg:ƒVA$J-ëZyÃ7g}7g}Z(gZ]Ì7Š}MhXWÀ]-ZvmzÅÆô/Z,‡úZzg§¿¸‰Zz‡]ÜsŠg½VÆ

!q‚m‚]m;màD RTN EÚ×Ëç¾^lqׂµßrÜ‘Ëvä êV6,„¦/g™feóóXZkiâä~̼²¬ZÛi~‰äøg}‰Zzgz{z‚bŶÅ

zzЩà½Z3Æ„¦/Zg{™DXZv¬\ëƒÃÂ=Š}ZKi0+7V~‚ŠÏaZ™,Zzg¤®)aZ™,X

‡‡‡‡ý///ý‡‡‡‡

|]ñÑ**ÝxgÎw™r#gZ‹gèZvÅÛâD:

÷÷Zq-Šiœ·@™r#ÍZâZDä|][ñúŠmZ}>zZ?x»Zq-zZ§ÒyÛâc*Z%<~WÙP=pÑñZzgWÙPÆ‚BFZzgZx[̸XZzgœ

™r#äÛâc*$4è MGÌZyZô[~ËqÅXŠ]g‚råXxVÑj™r#g¤/

[ñúŠmZ}>zZ?xƹZ’Zðô/~иZrVä|][ñúŠmZ}>zZ?xÅìWÙPÆô/ÆŠú]ÍxÛâðXZzg‚B„ñß~Z£Zv™r#ñß~™r#

ÆZ*ŠzV~иZzgMVä!*zŠfñ$½«çE+ÆizgZLZKY6,|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÚ:„[Š¶ZzgŠ\™äÐZïgHÔZyÅŠú]ÌxVÑ

j™r#ä|][ñúŠmZ?xÆ‚BÅXZzgZ#æúz+xV™r#ñßsÆ;VŠú]Æn=pÑñÂ',ñ§Šú]ñß~Z£Zv™r#ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐZq-¯xàxÃ7™ÆŠgc*Ä

HZkÆ0ZÒfYZ‹Zn™Dt¯xZLZ0+g0g‚rìXZzgz{tÄìC

áyZ£ågZŠZ0+b}.Zz0+™*WVOVZipŠ].Z”œ/xVZëŠç

áyZ£ågZŠZ0+b}.Zz0+™*

THOMPSON & CO SOLICITORSConsult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality,

Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,,

Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact:

Anas A.Khan, John Thompson Solicitors1st floor 48 Tooting High Street

London SW17 0RGTel: 020 8333 0921+020 8767 5005

Fax: 020 8871 9398Mobile: 0780-3298065

www.alislam.org/alfazl

(10)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(10 ZZÚD)

t)ä4J-Yg~g„X—gZâgZh+{Zvä**0c*ÆngzZÐIu;îkÆZq©~**gs»Zq-7ŠZÎc*X

)"54è EGEE(Ð**0c*ÆngzZƒðX (Portonovo) ÎZŠkWZ£tu;îk7gIâzzZkñµ6,—gZâgÃZߊZqìÆnZx[)®)ÅZq-M®ZŠu;îkÐ!*CÙ¦¶XIÍÐWäzZÑzÆÌñŠåX—gZâgäZyƒZx[ÃÑsrgõXZx[)®)Æn}ZŠZk¸XXZx[ÐrgÆ—gZâgä(,~6,ÎiŠ¬™zZðZzg‡šÈ{;ñrÔZ£e$i0+{!*ŠÆ†”sÈzVÅÍô~**0c*ÆngzZ:ƒZX

‡šÅgzZ)®)Z£t**0c*ÅÇh-V~ƒðXZq-gziIZ÷™r#**0c*(xZÒ`YXZ*Xxâ™r#Ôf™ZvZ-[™r#Ô**T$Z÷**0c*ZzgGZ°Ý™r#+ŸP

}.ZxZzg‚]Çh-VÆ‚B7gIâzz)"54è EGEE(V`¸XàX!*geg6,Š°!*©ÃWc*z{**‡.Þ Idiroko Šk#™ÍÓ:46,‡š"54è EGEEÆ!*geg

ÒyìX!*gegÆZq-§s"54è EEGEÆZx[)®)X~%ŠzpZ&Zzgaáï—gZâgÃZߊZqìÆnñŠ¸Zzg!*gegÆŠzu~§s**0c*)®)ÅZq-M®ZŠZL\g}W‡

ÆZLwÆnðЄñŠ¶XŠzâV)ÈWt‚t9~‰XZq-§s—gZâgÃZߊZq¹Yg;åX"54è EGEEÆ%ŠzpZ&Xagzgì¸XZyÅW\VÐW²gzZV¸XZy~ÐCÙZq-ZL\g}ZâxÛ½~ÃzVЊNg;åZzgZC;Bhg;åXCÙZq-ÅÃ,—gZâgÆn{Igu6,%Ãi‰XZzgŠzu~§s**0c*Æ(tÚÈ{;ñrÔZ£e$i0+{!*ŠÔ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

i0+{!*ŠÆÈ}—™gì¸XZyÆn}pÙÐígì¸X—gZâgŠzâV§s;Bh™ZyÆzZA:ÈzVZzgsx»Z[Š}gì¸X

!*geg6,—gZâgÅWæÐI„Z—GcÆÓxZOâ]å™n‰¸Xz;VÆoäÍgä7:ÅÇh~‡šÆ (Ogun State) ½7g¬zy»bCÙ{HXZϧbZzÌÃ

‚B½Æn½Å¶X!*geg6,(x†ZÓÛ.™r#**T$Z÷z~Z™g`**0c*ÔäŸZzgzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï

eZËiZzgåiZzgD>¬nÆMZyä—gZâg»ZLwHX—gZâgäZyƒZx[ÃÑsrgõX³m,x†Z?†Zóä—gZâgÅ}.#Ö~YßV»‡37HZzg³m,{}0+*âëä|]H™/Å}.#Ö~YßV»‡37HZzgH)œg™/ÄB0î EE**0c*åŠg]gZY™/ZzgMZ]„]äH™/ÃplWæh+¹X!*geg6,HxZÒ`WŠxÔQNz°Å”h+pZé¶

Ð!*CÙY**7,ZXpYDƒñz{e÷ Idiroko —gZâgÃplWæh+}pWo»xÅzzÐZ7Z—GcNz°Hx†ZvZ™r#ÃÉ™Š}‰÷~”h+pZ鶗gZâgÃplWæh+¼VpWo»xÅzzÐ6gƒVX÷~§sЗgZâgÛ½ZsxZzgŠ¬ÅŠgpZ„™,XTÃ

—gZâgäZigZ{.JwÛâc*X!*geg6,Z—GcZzgQÆWWZyäÌ—gZâg»6,wuZLwHX—gZâgäZigZ{.ZyZfZyÃÌÑsrgõXZkÆ—gZâg䊬™zZð

ÆngzZ:ƒñX (Ilaro) Zzg**0c*ÆàLZÑgzógZ3~ÓxZë»V6,7:Æ‚B}.ZxZÑ£täR,ŠNzweуZåX

—gZâgZh+{ZvÅWæ6,R,ŠgzuŠ~YC¶XgZ5~ÓxŒÛR)È—gZâgÃplWæh+ìÆnvuÆŠzâVZ§ZsñŠ‰X—gZâgÅWæ6,;ðV~}c*VZzg[inƒñzZA:

7,|gì¸X ø]ôÖFäø]ôÖ$^]Ö×#ä Z0+Zi~)®)ã˜V6,u–6,j+i+.$Hx†Z°æWg- Owode ‚hñŠHg{W—gZâg

™r#Zzgu–~Hx†Z?†Z+m,™r#ä—gZâg»ZLwHX³m,{Ñ)Z1käYßV»‡37HX´‘ÆÓxZâxZzgr—gZâgÆZLwÆnñŠ¸XDÙZg;Z£~

»zgŠ™gìZzgÈ{;ñr ø]ôÖFäø]ôÖ$^]Ö×#ä Zx[ZL\g}ZâxÅWæƳZzgŠHZ0+Zi~K»Z¶bÛâc*ZzgŠ¬™zZðX Owode —™gì¸X—gZâgäŒV

ŒVÐQ‡¡Ïî E÷ZÑgzóŧsgzZ:ƒZXgZ3~vuÆŠzâVZ§Zs}.Zx}c*Vn46,‡šLZÑgzó‰;îkàXŒV6,HxZqÐiZ£âh+™r#+Ÿ 5 #™ 12 9}¸X

ZÑgzu–ZzgZx[)®)ä—gZâgÃplWæh+¹XZk,c*~Z£tKÆZ¶bÆn=pá Orete &WP—gZâgLZÑgzóàÆ

‰˜V6,²Z£™r##$+ŸZzgu–6,j+i+.$HxZ*XZ}X77!™r#ÔHxeZË·U*Ü™r#ZzgZx[)®)ä(,}zZA:Z0+Zi~—gZâgÃplWæh+¹X—gZâgäK»Z¶bÛâc*ZzgŠ¬™zZðZzgKÊN™pÛŠ~»ZÖgÛâc*ZzgKÆ‚t„Z®CÙ²g~jwÅãCŠ

Ì—gZâgäZL;BÐg¿ZzgŠ¬™zZðXKÆZ¶bZzgãCŠÅZk½d$Æ—gZâg&#™æ46,*Ç{=p

DÙZgÅ®ZŠ~Zx[)®)ä—gZâg»zZA:ZLwHX‚gZ*Ç{ÈzVÐ 30 ቘVÍôg;åX*Ç{Ã}zVZzg[iÆ‚B=c*ŠHåXZq-¹(,~âgÅ%ŠzVÆnZzgZq-(,~

ÆZq©~¯ð¶X Ilaro âgÅúgÂVÆne{e{Îð¶Xt*Ç{YeZ£tZ#—gZâgZh+{Zv¬\*Ç{ãÂ(xZqÐiZ£âh+™r#+Ÿ6,±YeZ£tä

ZL6sZzgYeZzgqƒ¯kÆCYÆ‚B—gZâg»ZLwHX³m,xÛ;ŠZ£ñ÷ä—gZâgÃYßV»‡37HXZkñµ6,YeZ£tZzgqƒ¯kÆCYä$Šê

EE÷÷Z}}

óó7,SXZÛ$©è GGE”VÆì ø]ôÖF³äø]ôÖ$³^]Ö³×#ä Ñ'óóF,ßÆ‚B7,SXZkÆ÷÷슄‚úÐZgŠzi!*y~t>¹„?¥xƒC‰X

}.ZxZÑ£t**0c*ä—gZâgÅ}.#Ö~ÇgeWsW3,7HX—gZâgäßZñZ£e$ØZc*Z#Z÷™r#ä**0c*»¸ò}ZØZc*XZkÆ—gZâg䊬™zZðXˆZiZV—gZâgYeZ£tÆ!*‡°{ç¤Æn=pá‰XYeZ£tÆ6,±(xZqÐiZ£âh+™r#

äYeZ£t»¬gs™zZc*X—gZâgäÑ$k,~Ô6sgzxÔƒ9ÔeZ•gzxz){»ç¤Ûâc*Zzg¢zg~@Zc*]ÐÌâZiZX—gZâgäYeZ£tÅgZg¾,-6,–:

May Allah make the students of Jamia Ahmadiyya true servants of

Islam. May Allah excell them in knowledge and piety. May Allah make

the students true lovers of Khilafat-e-Ahmadiyya.

ZkÆ—gZâgäqƒ¯kƃ9ÅãCŠZLŠ„IguÐg¿XZq-šuZ÷

™r#äÌg3XQ—g䊬™zZðXZkÆ—gZâgG*y~«ñ:y~Ì=pÅGzV6,Š¬ÅX W.A.T.Kole ቘV+Ÿ(x†Z°æZJ!™r#%jxZzgœgÄB0î EE

46,úi×z)7,JNXZzgeg#™Šk 55 ZkÆ—g*Ç{~=pÑñX&#™46,*Å»ggzZðÑzqƒðX

»ggzZð»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZ(xñß~†ZƒZßg~™r#+ŸäÅXy·Y†ZØ™r#äF,ßÐÄ÷÷z{§ZøgZTÐìâg‚gZóó7,STÐßv¹plƒñX

Äƈ(xZ÷™r#**0c*ä—gZâgÅ}.#Ö~Zi+gö7HXZkƈ|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZx[)®)Ðæ[Ûâc*:—gäÛâc*ë¹plëëäZKW\VЗgZ™x~VÅrðÃ

7gZƒDƒñŠ¬Zzg…ZâxZ²âymZ?xÅÙ|#ÅÂ=B²ZèZ<ØÆÑÅVcz»gZÌJ-Zq-;Š~ƳXCÙZ£~ÃÎOe’³ÆˆZk~Hp~WðìXZkŸ

~«!*]}.Z¬\ÅÙ|#ÔZkÅ„Š]ÔZkÅx]Æ_.E@zPúi»ªxìXÂx)®)ÅZ¤®)ZzgÑz‰ÜÐzÊZg~ÆmÅzzÐZv¬\ÅgŸq݃ÏXZzgÃðÌøg~F,¹~gzu70nÇXZ¶KYZvX

—gZâgäZqŠg$ÅgzÝ~Âx)®)ÅZ¤®)ÅZÌzZãÛâðXWÀ]~VäÛâc*Tä÷~Z¤®)ÅZkäZvÅZ¤®)ÅXTä÷~**ÛâãÅZkäZvÅ

Tä÷}Z÷Å Zzg **ÛâãÅXTä÷}Hg™Š{Z÷ÅZ¤®)ÅZkä÷~Z¤®)Å**ÛâãÅZkä÷~**ÛâãÅX

—gäÛâc*Z÷ÅZ¤®)CÙnÆqÑ]~ÑixìXZY%:7™,XËÌuÐzi:™,X

Çh+ZgzVÃÙDƒñÛâc*œÐ»x™,ZzgZLµ/Y]Îa™™¯NZzgQœÐZy6,¿™,XZ÷Z!»x7™YXCÙÇh+ZgÃÜsZv¬\ÅgŸÅ{§»x™**e’XZzgZ2zçZ*Æ_.»x™,X

ÄB0î EEZâYZvÃÙDƒñ—gZâgäÛâc*Z¤/ZrVäZL£xÃ:T**Â5±ÆwÅÃðJ-$7XZKZ&b™,ZzgZsòx]Æ_.5±ÅF,šM™,XñŠ{çÑ}~FZܹyZÒVXZLDÆ‚B‚B5±ÃÌXNXZq-ug$IguÆ_.úg]#-Bºé FEE:úi6,‡ìƒÔgpy~gzi}gÇÔZܹ',ZÇVÐaÔ{z0+ÐzÊZg~™}ZÐ83ï EEOGÆŠgzZi{ЊZ¼ÅtKg]ìX

—gZâgä}.ZxZÑ£tÃfZCZ&bŧsÂzŠÑðX|]ñúŠñÆwÆ_.

÷÷¸ñVÅZ&bâZâVÅZ&bÆ%e7ƒ$ËXóóZ£e$Ž6,¿cZƒVXçÑ}

eÏnäV…µç…Hæ…åÞ^ñnrn†m^]‡‘Ëvä]æÙ

www.alislam.org/alfazl

(11) âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(11 ZZÚD)

BELA BOUTIQUECÙñÌZzgñµÆni**:•‚]Ô«í²Ô

%ŠZ:Î^ÔZ÷Ô6,÷Î^ZzgîÀZ»åZOxì Anderung ZkÆ´z{ÀzVÅsðZzg%#Ö

Kaiser Str. 64 (Kaiserpassage-Laden 31-33) 60329 Frankfurt (Germany)

Tel: 069-24279400 - e:mail- BELAboutique@aol.com

Þn^ñ1›g)eZËYnZ£zXßy(

(HRT) ZÝXWgXKÐ%ZŠZy;gñyŶ (HRT) ZÝWgK

Ã7gZ™**ìúgÂV~¬Ñä~»gÈXt;gñy/Æ‚B‚BÁƒDƒD»ƒYDZzgA$¬W**ȃYDXZy;gñy»ÃZ+{tƒ@*ìúgÂV~Šg}ZãÅÏqªgSìZzgAc*V$zgZzg(,|YCZy;gñ4,ů6,¢ogSXOçZk»(,}zWeä6,ZEwHY@*ìZzg(,~

Ò]ÐZkÅF,(Š~YCìX¹Y@*ìZ¤/ZãÅ/~ŠgèSaZƒñ;gñyÐúg]Ãvy7(ÂQ¬Èƒäƈ

Z#¡¦îg6,úgÂVÃt;gñyŠñYNÂ>YðvyƒYìXtÌÒyHY@*ì

ÐZyúgÂVÃë/%ŠzV6,¯E HRT

쪊wÅFg~Zzg;gZf»Áƒ**Zzg¤6,bÆZW,Z]Áƒ**z){Ԭȃäƈ',ŒÛZggÇYMhX

pŠ*ñ¥~Zkìw6,¼"ì»ZÖgz»¯»ƒ@*g;ìZzg¹Y@*g;ìZ¤/Šg]ä¬ÈGÂZ7Yg~gÄ

™ZãÆZZ+',ŒÛZgg¢zgÃð7áÇX~Zq-ï Jama OçZ%MÆ**ñgh+{

à HRT Æ}òáùƒñTÆ_.

Üsðh}²ÆnŠbe’XªZyPâ{c*‚wJ-ÆnZ#J-¬ÆȃäÆŠzgZy1Š{´‘ƒCz{»:ƒYNXZkÅzztìïÆ_.)

79 ÐiZZ+úgÂV6,ňkÐ 16500‚wJ-Å/ʼn(ÃÒƒä»Zkyel,|kH

ÐiZZ+ 4500 (,|Y@*ìXﻊzuZz‚wÅ/Ðic*Š{‰ 65 úgÂV6,Œå

ic*Š{²he HRT äªCÙHZyúgÂV~Ð)ª0*õ‚wÐiZZ+(ÈáÅFg~

ÆZky¼(,|YDX (Alzhemere)

ZEw™CÂCÙ HRT ªZ¤/ŠkDÙZgúg'Alzhemere DÙZgÐic*Š{úgÂVÃ 23 ‚w

ÅFg~ƒÏ&4h4ï EEEGZyŠkDÙZgúgÂVÆZEw7™gX HRT

¬ÈƒäzZáƒVÂúgÂVÃÐ1Š{´#Ötì‚g}Ÿ~¤/òÅ

Hot Flush ØŠzhYCìXZÐZôm,~~ëXFúgÂVÃt#ÖŠy~F!*gƒCìZzgJuŠ~~Ì9HVÅ%ÃY

ÆtZW,Z]ÆÆegÐ HRT eLìXZkÆŠw§&´`Šgc*ÄGYgì

X/////

(Seroxat) §z±h4ïGHÌë Paxil §z±h4ïGH&Z%M~

Zq-Z+ŠzZðì&eTc~ZEwHY@*ìXtZk%n~´`Æn].h+ŠzZìZzg(,~¸W,ìXZkÆZEwÆŠzgZyZk»

Hot t¥xƒZìt Side Effect Zq-ÃgzÇìXOçZ%M~Zk`6, Flush

Zq-ïňTÆ}ò‚tWñXZkÆ_.ŒÛãŠzäðúgÂVÃZkŠzZðÆ3äЬÅ1Š{´áVÐZÑàX

§z±h4ïGH»Zq-ÃZ+{Â¥xƒ[XeTc~Ìt{à¸W,ŠzZðìpÜs(,~/ÆßÍV~XZ%Oï„Æ_.

Z¤/tŠzZðZVg{‚wÐÁ/Æ”V~eTcÆ´`ÆnZEwÅYñÂZy

Æf~V6,Zk»ZW,Zƒ@*ìXZk¤/z\~pŠÉÅÑbŠtƒYCìXZkЪCÙìeTcë{Fg~ìZzg”V~ZkÅâÎ

ZƒCìXÐeìZkŠzZЃ”VÆeTc»Zq-zÂǃY@*ƒpŠzuZzZKyÃZKzwZâÁ™Š3@*ìz{ZLW\Ãhu™ä6,WâŠ{ƒY@*ìZÐ

¾e$ŠêƒX¾qwZkŠzZÃZ[”V~ZEw7HY@*X

/////

Æ%æEN}ZW,Z]ЃZzgZv¬\ÐfZCmaZ™,X(yZy~£xaZ™,ÔZY‚0ZyÔeZËÔZ+C42.ç

EEEGJZzgâCÙigZ®)Z£~âZâVÐNe’XJœÅ¬Š]eZBXbh45é GGV

F,u™Š,Ô˜VÌ»x™,Zkgzbлx™,ÂÃð£7™nÇXÂx)®)ÐzÊZggÔZLÇÆ_.ÔYyzâwZzgz‰ÜÅŒÛ!*ãÆn»ggX—gZâgä>}.ZxZÑ£t**+>.ç JEGc*Å»g™ŠÏ?ZÖgpÛŠ~Ûâc*X

CYYeZ£tÐ#¥ƒDƒñ—gZâgäÛâc*W\Š½qÝ™äÆnWñXZkÑÅzzÐW\6,¸g~f)ŠZg~¬Z+ƒCìXZkf)ŠZg~ÃzÊZg~ZzgœÐZŠZ™,XZ‚E+{™Zx»ZŠ[zZZx™,XTÐZq-ÂÌ5ìZk»ZZx™,XDqÝ™,z{ŠzuzVJ-àNXZv¬\W\»qƒz**܃ZzgåæŠÇgƒXW}X

12 Wy6,—gZâg䊬™zZðZzgZkq-gzi{*Å»gzZðZLZ!xÃâXZk*~γ¢aÆÃ+VЊzgŠgZiÆ™ÆZx[)®)áïƒñX**+>.ç JEGc*»ZC*‚Ñ:Šzâ{I

ƒ[åXZ[tßvÜsZzgÜsZL\g}ZâxÊÚÆnWñ¸XW`ÆZkZ°kZzggi+-ÆúÒ}=pÑñ¸MVä*Å TV DÙZgÐiZZ+%ŠziyáïƒñX 30~

»ggzZðÃÃgóŠ~XŠ¬Æ—gZâgÄB0î EEÅâgÅŧs=pá‰XYäÐIÛâc*W\ƒÆ

gÓxZx[)®)ä»ïZ¤®)»%:Š3c*ZzgÃðÌZK(Ð:ZVXZ#—gZâgÄB0î EEÅDÙZgÐiZZ+pZ&Zzg(V(,}F,ßÐÑZ!ZÑZv»zgŠ™g„‰X—g 15 *Ç{~ŠZ4ƒñÂ

Zâg»n6,œg™/ÄB0î EE**+>.ç JEGc*äZLwHXpZ&äzZA:È}ÎñX—gZâgäÛâc*~äZLæ[~ÄB0î EEÃ#¥ƒ™IåÈŠc*ÔZ[ŒVW\ÃZ?xizg9*îGZvz',»!îGZìWc*ƒVXZk6,ÓxpZ&äq-i!*yƒ™ZzgZL;ðV~nCgzâwØZ™ziZ?xzg9*îGZvz',»!îGZ¹

X**ÜZ]äßÀi!*y~ZLD>7,³Xt(,Zgzb6,zg©åXZy¸VÆ‚B

Gg{DÙZgÐiZZ+pZ&q-i!*yƒ™ZyVƉ^´ZLgzâwØZØZ™7,f‰XZyÃÜÄЛZzg\gZzgZÜmzzûmåz{ZyÅW\VÔi!*yZzgnzVÐp[ÈVåX—gZâgÅ}.#Ö~¸VäYw7GZzgQ**ÜZ]**+>.ç JEGc*äZgŠzÄ÷÷‘»3@*å7~Ô¥å0*ãóó(,}\g}Z0+Zi~7,STЗgZâg¹#pƒñZzgpÛŠ~»ZÖgÛâc*XÄB0î EEŧs

ЗgZâgÆZLwZzgplWæh+»Âg{(,ZŠHåXCÙÃðpÙÐÑxg;åX—gZâgäzZ:YDƒñQÛâc*~W\ÃsxìWc*åXZ?xizg9*îGZvz',»!îGZXZ[~Qƒäq-i!*yƒ™ziZ?xzg9*îGZvz',»!îGZ¹X

ZkƈYeZ£tÆ6sZzgCYä—gZâgÆ‚B¦k,ZðXqƒ¯kÆ”VÐIlaro Å̦k,ƒðXZkƇšÅgzZ)®)ÆDŠÃZgR,LZzÃgzóÆnƒðX

³¢aìX7:»ZjZe_Z{åXáx‚]WZ#—gZâg)®)Æ 50 »Ã, Ojokoro

DŠÃZg%æH÷ZzÃgzóãÂz;V6,**T$Z÷HxZÒYZd™r#ZzgHxeZË%iZ¤gt™r#ZzgZx[)®)ÅM®ZŠä—gZâgÃplWæh+¹Zzg”VäYw7GX)®)ÆZk™

~&‰;îw6,ŒZq-*™yHŠHìT»**x÷÷äzg‰;îk™óóg3ŠHX46,—gZh+{Zväúif[z(YZ£t 50 #™ 9 —gZâgäZk»Z¶bÛâc*ZzgŠ¬™zZðX

KLZzÃgzó~¦™Æ7,JNXZkÆ—gZâgZKg;öÇ{~=pá‰X////‡‡‡////

Ñ!z‰ÜÅŠ¬îVÐ;c*[ƒä»gZi|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äÛâc*:÷÷"Ñgßv=Š¬Æn˜gTX÷~fZ]ÅÂÃðw„7'p}.Z¬\ä=£ÜÄ6,Ã,Ûâc*ìXZknZ¤/ËZ£~ãÜÄÐ\g7c*Zk£xÐCG7ÂÑ!z‰ÜÅŠ¬ÌZkÆh~Jw7ƒÏXZkni!*ãZzgiîg6,ÌZ¤®)ÜÄ¢zg~ìXZv¬\

êðD NLLM )ʆæ…p R E]ÖË–Ø ZÏÅŠ¬N•ÇÜÄÐEzÊZg~g‚rìóóX

www.alislam.org/alfazl

(12)âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(12 ZZÚD)

Zv¬\䑇]»Âx°wÆZßw6,g3ìX71V7[Wã°æ NO}ÂZiyÆZßw6,ZLZLŠZ],{~¤/Šl™gìX°w„ÆÂx6,oÔ~Ô)ÈZzg{0+Zy‡ìzŠZìgTZzgzYŠÐôpgTX»ï°w„z{ãCŠìT6,Zq-ZhÓ#Ö‡ìg{$ËìpZ{§iÓ#ÖÃð̃ÔZsòƒÔ°))ïÔ)èI(Ô0*gúãÔ

œZgCc*!*Šá>؃XZ¤/i0+ÏÆCÙU~»ï°w»ŠzgŠzg{ƒÂ¸z{ÂxìZsx‡ì™**eLìX

»ï°w»»£ìƒÆnZq-„‡âyƒÕ÷÷‡âyZzgZ»sƒÆn7Vóóƒä»ZßwƒÐic*Š{zŸs#ÐZsxä7HìXOç=·¡a%jx‚.r=Ws0*ÎyŒÛWy™*żŠWc*]Zzg#ñgZ”+Æiâ:ÆzZu]

7™ÆZkãCŠ~Zßw»f™™Dƒñ˜Ê÷÷)F,ÀZiZôm,~(Zsx»ãCŠ~Ãt!ì‡âyƒÆn)z~ƒ@*ìX²!*¹Š*~Š2g~îg6,)zZ]»ZßwƒÐ

z,œ~ÆWy~Z%M~tH 81¬ŠHX].h+Âx;ñ‡ây~QZk!*]»ÕZV@*ìz{%Ëpszg¬e$Æ›zÐ]

Æ_.!*]Ðe{ƒ™Z»s™}ÇXóóDTS E]‰¡Ý]áaŠ9†p!Ú_fçÂäÒj^heãçáa×o”

0*Îy~T§bÚ°wÐZZsHŠHìZzgZkƳ~ßÃ~ÔÛ‘6,4Zzg$hå GIOŠÃÛzrq݃ZZk6,=Yzh+ZDw)Ûi0+´)ZDw(äZKÂ[÷÷ZC¤/âVeuóó~¼û}GX~Љ7}.#ÖXa@g~u·;Zv{y™r#0*ÎyÆ4F,+{Šx¸X°wzZ»s»»£ìZyÅ}.â]¸xzoc*ŠgÇ10*Îãzc*)u»g~z)u»g~(Å7g~ÃÒƒCì',−E+™{ÌW\»**x:Wä0*ñX0*ÎyÆZkxÛi0+»f™=Yzh+ZDwä°pÆg8-~HìXW\

˜:YX**( 1956 ÷÷Zkiâä~)%ZŠ

Û†7Å541¹ÿ GHGwÆZ¤}6,9ñç¬]âW!*Šc*C´VÅWiZŠ~Ð0ik,c¸XZy~ZÒ˜´›¸X}%ZÃÔZqc*ZzgZ÷XZzgu;Zv{y.e$ÏÐZy»R7H™DXZyÅ°xñŠÏ~~ZyÅ™ÏemåXc7Å541¹ÿ GHGw~¦Ô†!ZÛiZzgZϧiÆç5]6,cƒZ™C¶XÎZz‡]=ÌZÔÅBV6,1Ü

7,Y@*XCÙáxË:Ëeøz0*gKc*3ä6,Y**7,@*Zzgp[z‰Ü¦/g@*XYèti0+ÏÌZq-ZKâqÅÈÙÅi0+϶XZk~ÉZzgŠv

|Z]»xƈÑZ[z³[Æö~'wƒYDXu;Zv{yzZu,¸R+EV~Ã:WDÉ-Z+Æ!5å MGH~Ÿ

gzxÃZK„Š]ÆnZEw™DXáZ+Zk„Š]Æ#}ÃZyÆÎZÃðZEw:™@*

DMLQ E” åXóóò~gZñÑg~™Zäд

gKñŌÛZgŠZŠä½ãCÙgzi0*Îãzc*~~E+™{ƒ@*ìz{|]a@g~·;Zv{y™r#„ÅÃÒ»³åXZk!*g{~=Yzh+ZDw˜:

÷÷Zkñçq6,Z-cÂu;Zv{yZzg™ÙÂÆŠgxyƒ@*åX[RVDìi!*ã

½k,,ƒZ™'‰YèZkiâ:~-XZ+XZzÆM”VÅ®ZŠic*Š{:¶Xóó

DMLS E]m–÷‘Ëvä

ZsòÂxÓ#Ö»Z‚ÏÃt÷÷°wóóƒ@*ìX°w»Èì÷÷ƒÆnZq-„‡âyóóªËÌÛŠÔ¡!W!*Š~ÔÛ‘Ôè<ØÔg8-z±Ôxc*oÆ‚BZqÐi~|ugzZ

7g3YYXÃðZ(ZqÐi~‡ây7¯c*YYËZq-¡Ô¤/z{c*)®)Æ‚BºmƒZzgŠzuzV6,Zk»Z:t:ƒ@*ƒXZÝ!*]tì°wZq-WùCðìTÅu“:æ¹ì:f!XÎg`ŧbZkÅgzÝšZqÐiCÙÛŠz¤/z{Ã7Vëg™CìXZ¤/Ë

›yo»thtHYñz{ZLZsò¸Z2i',Š4)ÇV6,**Ç™}°wÆZßwÆ_.¸h)›ÓáVÃÌŠb7,}Çz{ZLèI¸Z2»Z:tZL”V~…zZà›Z¡Ó43ð GGOGV6,Ì™}X}yz*yÃhƒÇëªC»‡ây›âV6,ÌÑÍ™}ZzgZuZL¤>ŠÆ¸Z2ZK›yZ¡Ò3ï G

GOG6,i',Š4**Ç™}XZk,Zy~Û‡ây**ǃZzg:Š~²[~z;!z){X

ZqÐi~¸Z2Å$+F,+VwZAZ£tZzgš^©-+öEG

ÅgzÐCÙ 20 ÑiX0*ÎãWMůi0*ÎãÃZLŠ+ÆZ´yÔZkŠ+6,¬ïƒäÔ¬ïgZzgZkÅZá®)zV»h

ìXpZq-Wge¼Æfg=Z£-VÐthá1ŠHìXCÙ0*ÎãÌZk»è<Øì

Zk»ZÖg™YìÜsZ£~„ZLo{)ª›yƒä(»ZÖg7™YXCÙ0*ÎãZLè<ØÅZá®)zV™YìpZ£~

7™YXCÙ¿ZLè<ØÆÃ],Zzg

Z˜q]ZEw™YìpZ£~»Z(™**‡â;xìqÑèZ#Ð)®)‡ìƒðìz{¸¼™DZzgëgìÉ)®)~ŠZ4ƒäÆnÑZ_³gziZÍwÐ

¬WCt!*'Zy~ŠZ4ZzgZyÆ%

Ãð¿Z£~„7g{YXQÜs),gÇyZsxZzgÃ],ZsxÅ!540î EGOEÂ6,„š^©-+ö

EGÑi

YVw•~WDXHCÙZq-ÃZL),gÍVų]\g~7ƒCc*ZyÅÂ6,ZkÅŠsiZg~7ƒCXaè°w»Ãðg8-c*è<Ø7ƒ@*ZknÎZÑZòZŠZgzVäZyZqÐi~»áZ2Ååè#ÖÅìXZq-Z(zZ§=Yzh+ZDwÃÌ7Wc*&z{-VÒy

™DXYX**(=Ó#Ö 1984 ÷÷SÏ‚w)

0*ÎyäZZx{Æik,ZÈx÷÷èIgzZŠZg~óóÆñçq6,Zq-Çg~Ñ•Æ

n8543ð EGEGZ)ÎgC(5X=ZˆkåZkÇg~0*ÎyäZ£~Z¡Ò3ï G

GOGÐ0‡ây‚i~™g¿ìQk6,ÎZÑZò',ZŠg~Æ‚tÃð:Ãð$hÐö

GOjZ[Šb7,}ÇXZkn~äziZg]{gzÐ',$©5ë GEEYâ1z{=¼:Š}nÉZ[Šc*ziZg]‡âyÐ7gVX~äÑpZ−+ciZŠ{™r#ÐgZ‚H1z;VÐÃð{§pZ{Z[:5X!*sy~äÇg~´)ZDwZzg‡Z+ZWÆÛñŠZ]ÆjZßVÐtU*"$™äÅÃÒÅ!**y0*ÎyèIgzZŠZg~Ð0HìÑ]gnp¸X1YZ~Z£-V»uÌÇg~W),gzgÆîg6,zág;åXZrVä=Z£-VÆ0¾wMYZ/źm‡ây‚i~6,p[mhZÉíÐÎZÑZò',ZŠg~Ægz',zZhÅZKÓ#Öô)ZDwZzg‡Z+ZWÆèIgzZŠZg~Ð0ZßwZCäÅS™zVX÷Z¸¸åt‡ây‚i~Z£~',ZŠg~ÆÜs7ÉZyÆDÅ{§Åˆì@*z{›ZÒe$Æ,z…»¶K::FX1ÎZÑZò',ZŠg~ä÷}ŠÑbšŠ™ŠZzgZkX6,ÌŒÛZgŠZŠ,0*kƒNƒÅƒ0*ÎyÆÜs‰XZ\kÂtì¾wMYZ/Æiâä„ÐÎZÑZò',ZŠg~~0*Îy»

¦gèIîg6,Zq-ßÃZzg{Šgc*„ÆZ½ZX÷}0*kZkÎZw»ÃðZ[:å

Z#!**y0*ÎyÅó{~0*ÎyZq-zWZ‹ZzggzZŠZggc*„àCåÂQèIîg6,z{ß

ÃZzg{Šgc*„YV™0?óóDMUM!MUN E]m–÷‘Ëvä

!*ã!0*ÎyÅ¥%]Zzgz°zVÆ',Üs0*ÎyZq-èIîg6,ßÃZzg{Šgc*„Z,¯‰‰ßÃ$ÕäOâVÆ_]]Æ‚tÓ‘N¬Iz{Šx”x¤‰ÜñD‰XÓáVäZyÃZqÐi~Z2

Æ )ZAZ£tXš^©-+öEGÑiZzg].ZÇ:ZN[z){(

ZÌÐ:™ÆZzgÌ¢oHX¸z{ßv0*Îy6,YñƒÆ({Z0+ƒzVÆf)zZgX=Yzh+ZDwäÎZwZVc*åZrVäZk»pŠ„Z[ÌŠ}Šc*ìX

ÛâD34è XG÷÷ë:Â].h+:_wÔ:/ge$âZi:#bIÉ~Ât¼VÇë9sV~ZsxÆcz»gÌ7XáZ+ZÏ:L0*ÎãZsxøg~¸òq-3ZzgZŠ»!*)

70eXë÷÷$Òï OGËóóBäÆ7Xë¡ÛVÔ$43ðGGVZzgXV6,Œ

÷÷WxËóóXZÏ:©~¾wMYZ/äZMZg†™D„Zq-6Š"ÅZ’ZYÅXZrVä0*ÎEVÃZi›y¯äÅ{§yÅ«™Š{Z&q])‡Šc*EVÃZ¼ŒÛZgŠzÔ.Å”™zÔ{ŠzhÈ™zÔÑZ[È™z(Å‚'×h+WЊx(,JäÅVãXZkƳ~‡Šc*EV6,ZsòÃ],ZEw™äÅ0*È~Ί~ˆX›âVZzg)ÇV~×™äÅ{§CÙnÆÃgñV~è<Ø»Z0+gZ`™**¢zg~ŒÛZg0*c*XË£»Õfez‰ÜÌtñÒyŠbZëå&CÒý N‡Šc*ã7ìz){X

´z{ZyÆŒÛzyz«ÆÇƨZsxÅš/z~ŠzZÅPpgZX0*ÎEVÃøZä»ZÈxÌHŠHÕ÷÷Âg‚ªóó»‡ây¯TÆ:L)›Z•V~psCÙZk;ÔÑ<Ãg‡ìƒZX˜VSîu‘Ôw/Ôi**z){ÆR•YD¸ZzgêñVÃZsòwZNŠ~Yã°Š‰)o]»£g¹ÂƒäÆ:LW`J-

7Š~I(Zk°ZªÆQÜs›yƒMh¸Zzgœg¾wMYZ/Æg3z™x6,¸aèz„ZyÃHg™äZzgUä»Z(ggnp¸XÍc*ZyZsòŸVÃz{WiZŠ~!;ÌqÝ:¶°°ZpVÆŸVÃ÷÷¤óóŠ2g~qݶX´z{ZkÆZk°ZªÃZsò¬©¸Z2Zzg¬@ç5]Ð0R

Gg»Z(gÌ:åX¬tŠ/HŠH;ðÃgIV„~Ñ<±¯Š~YñZzgZ’ZðŠzg~;ðÃg^уgÆŠzŸV6,ŒÑ<±~$4è MG‘QÆîg6,´åXpˆZiZV‰fYÆtg}6,Zk°ZªÃe{8gwâλ¯Šc*ŠHX

˜VJ-Zsò‡ây‚i~»mìZkK~uzŠWge¼**ÇHŠHX2Ÿ‚‡ây

èÞŠ]~úg]ÃÍZ„Û™Š~ˆZzgP'×h+Z+p´VÑðIW`ÆiâäÆ‚B

_“7g‰X¢[šZzg¢[”h+Ƈây~ÌWçÆ$+áWçÆZßw6,p´VƒNXÆwZŠïz‰ÜŸVÃ)]»‚o™**7,ZX

ít¿‚{Zk÷÷Zsâ,cóó»ì

°wÐZZs»³Z0+ƒô~Eì^Ö‚‰nÌ]Ö×äì^á!‰9†m×n^D

www.alislam.org/alfazl

(13) âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(13 ZZÚD)

if’†åÒjg

eZˆZ?xÔ›âV»EH¾wMYZ/äo~**ÇÅ1ë6,Zy

Z&q]»:ÂÃðgzqãZW,ƒZ:ZܹəZì~¶ÅOñgzi',ziZŸ†ƒ@*`ŠHX0*Îy~Sàîg6,úgÂVÐ0F6n

ÆZìx@}~WñXŬÃðVwñŠ:¶}º[~%Š{pZ&ÃGzVÐïw™ZyÆ‚Bic*ŠC™äÆŠzzZu]7WñZzgѦ°ZªÆntð™**Âåx÷÷i**óóáCìc*7XQ#³0*gKÆ%ŠzVäË{0+ZyÅpZ&Ã)1hSúgÂVÔZyZzggK/ŸVÉ(Z³^™ÆZ7!*iZg~vZc*Zzg%ŠzVäï™ZyƤ/Š

‹ZeZÑX2uzŠWge¼»!*<múgÂVÆçA~ßZEwHŠHXgQуgÔ·zjgÔMyZzggZzf~ÆiV6,÷}‚ty0*gKZzg7:ÅZkŠh+{ŠZ·ŠJ0+àƉZ,RWñ~ªZyg{

DMSN(MSO E]m–÷‘Ëvä ŠHXóó°w»Zq-»£tÌìÓäÇzVÃ

}.ZÅZâ-$ŒYñZzgZyÇzVÃZyÆ4ŠHYñZyƃÐic*Š{ZIƒVp0*Îy~ËÆ0Z¤/—̃z{Z£~

ìÂZkÃZkÆhÐÜsè<ØÅãCŠ6,øzxg3ŠHXzik,ZW·{y{ä=Ä:ŠYyÃÜsZknуg;ðÃg»r

=:¯c*ZyÆ!*g{~¹Y@*åz{‡Šc*ãX

=Yzh+ZDw˜:÷÷Ûâc*W\ZK(r=“WÅ\gl¾Æn™,Ð?~ä¹÷}ˆƒÐ‘QÄ:ŠYyÑëÌZzg‡.Þ*öÌÕ÷÷1z{‡Šc*ã{äZ‹ZnHÕ÷÷uZÍwÂz{Z´6ë~‡Šc*ã7ƒVÔŠzxz{-ÅúiÌåZÏYZzWgÅK~7,_˜VŠv›y7,_XpZ¤/z{‡Šc*ãƒVÌÂ

HèIZ+Æ:LZyÅû7gKZzg÷ÃÃZ0+Zi™ÆZy»hâg**Y,ì?ZkÎZw»

(195 Z[{Æ0*kÃð:åXóó)ZÏê™:0*Îy6,YðƒðßÃ~ÔZ•

I~ZzgzYŠÅZÝzz°wÐZZsìXgzÝeTƒÂ°wÆŠØ°îXC

ÎH™™uŠc*Âäz„lZrÑÐÂgz݃Ï

/////

ik,ÃÂ[g£!ógÔ»ÝâöZzgáW·i™c*zguÅ@*;ìXZrVä›Z)Æât**i‚½ZyÆ!*g}~Æ

¥â]Ô@*W,Z]Zzgp}ÆZN[Ê,]6, 359 ™äÅ{ÃÒÅìXÂ[

ŒìZyÆ´z{kµn,]Zôm,~qgY]6,ÌŒX**Šg£zk,Ð'×+Â[~eZË™r#ÅÂ~èYäzZààâ]ÃÌúc*V(Š~ˆìXÂ[»ªZi+cIgZŠ)”Z(ÐZ6,s

~áù4ð X0ZìX 2003Y(¬ 1996 @*1926 eZˆZ?x)Y~‚Û¾ 1979 ›y‚½ZyÎ

Æâ.ÞZÅxÐuÛZiHŠHXZ7¹ÐÎZÑZòZÅâ]ÐâZiZY[ìXe:-Eg-VäZ³Zi~e¤/c*V«™Æ³]Z‚ÛZðÅìXZyÆ7™Š{‚"54gö JGEÃc*]Â0Zy'×h+g^aÆfg=WÐ(,Jgì

XZyÅÑ»Zk!*]ÐZ0+Zi{Îc*YYìZq-¤DZyÅ,Zzg»x6,£!É™eZËf$qÝ™[ìXeZˆZ?xÆf™Æ%Š~Š*~‚"ÆÛzrÅ@*gõ**ågìÏX

ZkÂ[~eZË™r#%jxÆ!*g}~XßÍVÆ@*W,Z]áïG‰Zy~ZyÆZÛZŠ{0+ZyÔZ‚E+{Ôá¤/ŠÔgzqã),gvÔZIôÄZzgŠz„Zx[áïXÂ[Æ

_·Æˆ‰Z,U‚tWD

‚½ZâVÆi%}~7WDX!5Õä IMMZsò˜´~‚"ŶK>U*6Zy»Ih+{ñçqKåXz{ZLá¤/ŠzVÃZLaB¸XZ#eZË™r#Ð7YY@*ZyÆ

DMS E‘Ëvä ÄaÂZ&éEMMëFDÙZgXXDQS E‘³Ë³v³ä ŠgzŠÑpÆzgŠ»Zìu

‡g~†Z]‰ÅWzZi~ˆz]ŒÛWyˆGg»XzÆZß„wV~âZ…Æ DNN E‘Ëvä Øt

DNM E‘³Ëv³ä ZÈxÆ‚Bg^aÆ»x»W¸i@*gõZsxZzg@*gõ¬ÝÆ_·»fzt

!z‰ÜzsÔ”»Ãð¦g:å DMU E‘³Ëvä

X0*ÎyÐ"C{›Xz{îs DNL E‘³Ë³v³ä

²áJ-',¤6ZzgZO~}gì1ZrVäE‘³³Ë³v³³³ä 0*Îãàe$ÃWy~ŠxJ-',ŒÛZgg3

Xt!*]‡.Þf™ìeZˆZ?x DPO

ZÚDçÃg¹gç‚"уg~‡ì™**eT1Ó#Ö0*ÎyZL{Åuât»g~6,WâŠ{:ƒmpZ¤ß~Ó#ÖätŠxZVc*

Ö_Ì]Ö†uÛàÚvÛçE:nÓŠ^Œ(]Ú†mÓäD

TÆË~tz¯ZŠZg{R,Æ)ZO(~‡ì™Šc*ŠHX»ltZ³Zi0*Îy»lgƒ@*X

Ã帳äZL‚]p}ÌZkÂ[~áïGX{mîg6,eZËsx

¨Z¶KY6,ŠZiZzg©c*]sx¹ÆZzg¥âCp}Xik,ÃÂ[~eZË™r#%jxʼnZK’k,,Zzg½k,,ÌáïZá®)!5Õä IMMÍgz**7-Š--Eg;~º!i!*y~½k,XZzgŒÛ\Ü~KtKg]ÆZ¶bÆñµ6,d½k,7,"ÐmgBbXZq-£!~Zôm,~Z˜q]ÆX6,¯ZVc*ŠHìXZknÆqgY]ÐÂ[»ŒŠz!*уŠHìX

ZgŠzÆ**ñgZzgŸiÄZYÅŠHg{àâ]ÃÑq-Zá®)HŠHìX~eZˆZ?xÃyZ`o]7HŠHìXqgzfsZÃgZkàx{ÅYy:

sx?¾}fztW’ÆÜŠc*gÑt»Šh+{zg~~**x4ð X0Z

E]?Ù]uÛ‚‰†æ…D

Z}0*uui~¾}„OVÅíZkƆV?=ZgTÌŠ8-ì

En†]Ê–ØqÈpD

z{¿1Z#åZkiâä»z{¿ŠZøzÕ»ZuZ:å

Eµ†æmˆµ†æ]‡pD

sŠc*&è~ëäÔPz{Zq-¿:åÔ7gZZuiâ:åz{W`%ÆàŠöZL¡45ÿGGGL_./Yr#zíå

EÞ„m†]uÛ‚¾Ë†D

¬ÝZsx~‚"ÆZ§YЊpgppzZá‡gMÃZkÂ[»_·™**e’X{mîg6,Z£~âZâVcZkÂ[ÆqgY]ZZyZÛziX

|][ñúŠmZ?xäZKzÃ]Њz‚wIt7ÍðZK"“]ZÅ;0î XG~ŠgÛâð:

L÷}Û‘ÆßvZkŠgDzcÄ~¾wqÝ™,ÐZKCðÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâVÃgzЃ»ìÈ™Š,ÐZzgCÙZq-xZk*Ð0*ã[ÏóóX

txZy7ÍðZ£e$ÆZk©YÅfZ]~(,~áyÐ7g~ƒðìZzgWÒ{ÌZÛZŠ)®)Æfg)7g~ƒCgìÏXZ¶KYZv

eZˆZ?xZsò´~‚"54göJGEEx

Å$hò EI>U*6ƆZzg›Q%î OÅ(Ô}ÔZzgZOŠ~F,¹Æø¸Xz{ZkÑ~Æ

”wce:‚wJ-ŠZóÔŠgóÔîÔŠg}ÃugìXZ\kZ)™KIÔ³…Ôc*

ƒÅzzÐmZsxÆZkŠh+{zgÅ’k]ÅŠgŠZã»hZŠZ:™0*ðXŠc

Y~ZsxW!*Š~ƒäzZà› 2003˜´ÆqZ++Å»Ð÷~eZË™r#%jxÆZ4x@Z]zìÑ]Å!*i‚‹ðŠ~X

Z#Ö»ŠgŠq¡W`ÌeZˆZ?xÅ}.â]ÊgÅó{Њ8ìXpic*Š{Šgz2ªÅÂ=ZgiZãZ#gÆ{~WðìXR,ÆÆZÚ&4hÿ EGIçÃg¹gç‚Û¾ÃeZˆZ?xÆ**xÐsyHŠHìXZÛ$©è GGE

~sxg^a Contonou o"54è EEGEÆàç»x™g;ìXuyÆ8543ð EGEGZŬ@Š/Ç{Zzg

Route Abdus z;VYäzZàvuBCìXŠz˜´)0*ÎyZzg Salam

"54è EEGE(äZyÅc*Š~eZuÆ]Yg~GXpVÂ1V~Zy»f™íŠg`ìX¼²ˆ›**y¬ÝÌZk"ß_íÃc*Š™ä6,6gƒVÐX1–wá²

ZkÃ**Šg~Y¬Ý»,ë%‰ëÂiâää¹c*ŠH

Â[›âV»EHÒ:’k,Z]»ù·ìXZágtÐCÙÂ[ÅZÊe$~ZŸ†ƒ@*ìZyìÃ帳Šzu}Zi+c~ZkÆZŸ±»ZÈxÛâNÐXµìîU*ã¬Ðic*Š{s~Zzgßg~pçVZzgS:]Æ‚B{¤/ƒÇX

ððððð

ì’ç‘o…ìç]‰kÂ^

Zx[)®)Ð0*Îy~]Z§ZygZ{ñÑÅ¢Zi¢!*³]g;ð2Zlâ]~C_ZÛZŠ)®)Å!*³]',e$ÆnŠgŠqZ:ŠgpZ„Š¬

ìZv¬\ZLaz™xÐZy¸ÇVÃZK¡zZây~gÇZzgCÙÑÐ

]Ö³×#ãö³Ü$]ôÞ$³³^Þø³r»³Ãø³×öÔøʳ³oôÞövöç»ôâôÜ» XñXX æøÞøÃöç»öeôÔøÚôà»ööæ»ôâôÜ»

]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØÚn6

Z3gŠ}™ZKg]ÃÛzrŠ,X

EÚnßnr†D

ZZÚD» 8gzi{

‚Ñ:P{yh+Zg~(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)

(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g\:(0*î&+i7# 65 Šv´:8)EÚnßnr†D

www.alislam.org/alfazl

�����

����������������� �����

�������������������������������������

�������������������������������������������������� ���

��������������������AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,LONDON SW19 3TL U.K.

���������������������http://www.alislam.org/alfazal/d/

������� �����

��

�����������

������������������� ����

������� ��������������

�����

��

������������

���������������������������������� ��������������������� �������

���������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��

������������������ ���������������������������������� ���

�������������������� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������� �� �������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������� ����� �

������� �����

��

��������

��������������������� ��������������� ����

������������������������������������

����������������

����

��

��

��������������������������������� ���������������������� ������������

���

���������������������������������� VCR ������ ��������

����������������

����

��

�������

��������������������������� �

������������������������������������������������������������

���

���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������� ������������� ����� �

���������������� ���������������������� !"

����������������� ������������������ #��������

�����������������������$����������������������������

��� ���%������%�������

�����

��

����������

��������������������� ���%����%���������������� �����������

������������������������������������������������������ �������

������ �!� �������"�#������������� �������$�%�����&��

��������� '��$�(���$�� ���)���*��+����,&#���-.

�������������������������������&���������� ��������������

������������� �����!� ����/�0�����)��� ��)�

�� �����������������������������������������������������������!�����������'����%�� ��

����������������������������������������

������������ ������������(���������������

���!"���������������������#�!$��������������(�����"��������

���%��#����������������%���)������������������������� ������������������������%�������������������������������������������������������������������� ���&��������(�������*��!���'���

��!����� ������$�����(������ ��������������������� ����+�������������������������� ,�����������������������$���� ��������������� ��������� ���������������������

��"����������� ��-��� ����� �

�$������� �����

��

������

����������������������� ������������ ����������������������������������������������

�������������� ��������������������� �%�������������������������� ������������������������������� �����������������������������'��������������������������������'�������������������

���������������.�����&������������ ��������������'��������

�����/� ����������������������"�����

�������*�������������������*�������������

0110"��������������*������������������)��������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������������������

�*��� ����*��������� %���������������������

�������0110"�������� %� ���*������������������� ��������������2�������������

������'���������������������( �������������������� ������ ��������������������������

�%���������������������������������������

� ����� �

��������������������� ����

�������� ���� ��������

����1310"���������

����

��

������

�"���� ���������������������������������%*��"����������������������������������������������� ���������������"���������������� �������� *��������+��������������

�����������������������������

�����

��

�������������������

��������������������������������������������

����������������� ������������ ��������������� �

��� �4506507�5 !"�� !7�5 !" (14)

������������������� ���������������������������� ���������%#������

���������������������)��������

����������'�2�������*�������������������*� ���

��8���+��!" ��������

������,��� �������������������

(16)

ç0+Z£e$ÔÑk,Zzg6,zg@5ƒVÃ7ÃgnpƒñS¤ÐøDfsŠ¬{]7,³

]øÖ×#ãöÜ$ÚøôùÎûãöÜûÒöØ$ÚöÛø$ÑõæøøvôùÏûãöÜûiøûvônÏ÷Z}ZvZ70*g{0*g{™Š}ÔZ75™gÄŠ}ZzgZyÅ{uZhZŠ}D

Vol. 11 Friday May 14 2004 Issue No. 20

Al Fazl International Weekly, London16 GRESSENHALL ROAD, LONDON SW18 5QL (U.K.)

u^‘ØÚ_^ÖÃäæ‰kÚvÛ‚^a‚!Úçÿ…ï]uÛ‚mk

âY2004 B# 20 âY@*2004 B# 14(16 ZZÚD)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@hotmail.com

®ZwZgÅCÙi{uZðZzgñúŠñ»È{h

|]¦**úŠZÅ.}Ñ

÷Z>úŠä*‚Ñ:âYÐæ[™Dƒñtgzb6,zgzZ§ 1934

Cc*Tä‚¥ÆZ0+gi',Š„lZzgzß!aZ™Šc*XÛâc*:X

âY~’q-òÆŠzgZy~Zq- 1932Šyu\g§]{y™r#ä=B5Z¤/òwZzgZwZg~ÃðõMƒYñÂ

Ó#ÖË:Ëg8-~Ꙋ}ÏXZk!*g}~ŠzâV»nŠ!ìweLƒVXHW\Ñq-ƒMh?X

$4è MGZkz‰Üуg~„åX$4è MGä¹=Ñq-ƒä~Ãð±g7X)u

\g§]{y™r#ÅÃ_6,ƒðZzg$4è MGZk~Ñq-ƒZXa@g~Zah™r#Ìz¸X!*ÂV!*ÂV~l~W‰ZzgìÑëäê™1ìZ£~)®)Ã

$4è MGäZk6,—Z™¹ ÙgÄŠ,ÐXZ¤/)®)Z£tËZKyÆ;BÐ}Y$ËÂ

Z¤/ÃðZKy LÅ}Y_ƒCZzgZ[ÌZkÃÃYìÂGz{gƇ.Þ

!Þ³^† QLR ‘³Ëvä MO E]Þ³ç]…]Ö³Ã×çÝqׂ X 7óóêðD NLLO Ê–ØÂÛ†Ê^æÿÞ;mà!Ú^…5

‡Šc*yÅZÌ|áÆèIgÉîVÅÃ~

|]ñúŠñäÒyÛâc*:÷÷Zq-Ši|ÇVÆ&!*ZW,0*Šg~

‡Šc*yWñXZy~ÐZq-›ß¾6,±

¯g}™Š»Òуg¸ÔZq-›‘xóR,~zZðZ*ÏZ}ZzgZq-›zZ߸ë¸Z£t)®)Æ0$4è MGZq-Â[™Æ

nñZŠÛZë™äÅ{§Z%MÐWc*ƒVXZ#z{Z%MŧszZ:Wñ›߾

ä+yÆ0*Šg-VÆ‚tZq-¼Šc*Zzg¹|áÆ„ÅÃ@V~Z#J-9

gZ3Z(g:HYñÇ»x!:ƒÏXZ¤/?䇊c*yÅ |áÃZsx6,¸™**ì

gKÏÂŧs»ázƒ**˜V|áÆ£¨Åi',Š„ e’

z;VZ,‚ây½ »gc*Vƒg„XZzgƒgìXÐ|á0*l0*lƒYñÏX

z{‚âyHì?¸ëZsxÅCÙ!*]~ÕªCÙ™DóóX

DOSN E]m–÷‘Ëvä

=»g"5ÒøEG»ZsòWM

Zzg0*Îãfñ™Zx»[XŠ]ìàÆЯYœgìâgZ-[{y6,Z#úZxÅ

§sÐo»ZsòWM¯ä»izg(,JÂZrVäZkz‰ÜÆ;ðÃgÆr=

›=Z}Wg»g"5ÒøEGÃo»ªZsòWM

¯äÅÇ‚if)ŠZg~Î{XW`ÆŠzg~|Z]=»g"5Òø

EGZ,%ŠW@ÃY…Z7Dì‚g}Z(gZ]ZzgZW,zgÎcgpp

Æ!*zŠZrVä¡Ó42.çE

GHGEƒTÞÆZq-gLÐZLZôm,6,z6,Z>ÆŠñƒñ#}~i0+Ϧ/ZgŠ~X

t**xz%Š»\pZLB~7gZZsò’k,z½k,»Z:gppzZÑ¿Zsx6,ZKebc*Åwg‚råXZkƶƒñZsòWMäøg}**xÆfY™ZxÅgzi~gzKÆY"ZVŠñZzgZrVäZq-\Æ;ðVöÈZsòWM¯äìŒÛZgŠ}™’q-`Š~T»³tƒZZsòWMKt~J-Ф&ÆZdF,+á™Wc*åz{e1V~È™Šc*ŠHX»lÃðP]qZÐêŠZ°Ýg7g^„ŧbáù™zZŠ}X=»g"5Òø

EG~ZzgZsx~¡ÛtÜsÝÑp7,|he»åXz{\ƒDƒñZLè<ØÆi',Š„e°Zzgcz»g¸XZk

Æ!*zŠz{ZsxÐZkŠgic*Š{WÇ„Zzg¤/Ägnp¸(,}(,}6,Š{d¬ÝŠ+ZyÐ)bèIi™ZäÆngZÂVÆ

Z0+ƒzV~ZyÆ¡Ó42.çE

GHGEƒTÞÆ©àÐ#}~PzVi}6,Ö™Z7‹™D

¸ZzgZyÃøg}‰ÁûÔÁè<ØZzgÁf‚›âVÆ‚tøZ[zŸa6,Ö™ÙÙZzgåå™fZCðŒÛZgŠ}™ŠZŠzßwH

]mÔ•†æ…pi’vnxâY2004 BZ6,s 9 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{ZÛiÅ',zi9.œî EGZMguÅg7gáùƒð¶Zk~"54è EGEE-Eg;ƼÅg7gã~Zq-tƒðìX‡gMЊgpZ„ì',Z{™xZk~Šg`fsŠg4ÛâBX

6,ZXk^Æ**xÆŠ~S 16 âYÆ™ 2004 BZ6,s 30 Z¶gZñgQÆWy6,-V7,JYñX

Tà ÷÷ZkZXkÊN™¹plƒZƒVŠ*ÆZkZk,c*~Z(ZXk^ì$4è MG¹ic*Š{ŠgÅó{Њ8ƒVZzgZkÅ°p™@*ƒVZzgW\ÃÒ™gì$4è MG

)ZŠZg{( Y}ƒVZÛi~¹7"54hÿ HGEIìóóX''X

0*Îy~Zq-Z£~›y6,Âg‚ª»ÑN*l)

)6,öel(:0*ÎyÐWæ{Z:qÆ_.Zq-Z£~›y·ZDwZ0M·

`[«g~I 227 ™r#nàBâga 23 ßW!*ŠÆg;›ÆÜsñgQ

âYÃÂg‚ª»Zq-ÑN*l)ik,Ši 2004&Ïå:F,3ãIßW!*Š~Šg` 295HŠHX

tl))®)Z£tÆZq-ç0+qƒ`[ 227 fzZ3gZ¿zZâxYìKnà

Å£ò7:Ã’k,~ŠgpZ„6,Šg`HŠHXB23 ZkŠgpZ„~Zkä–ñgQ

âYÃ)ÅúiÆz‰Ü·ZDwZ£t 2004 âgaÛ‘Ðmg‚rìYìK~Wc*ZzgíÐÎZwZ[™äÎXŠzgZyWZkä¹W\»ÑÑN*ìXZk§bgÎw™*~VÅ

J»%>ƒZìXZknZk6,Âg‚ª»l)Šg`™Æ‡âã»ggzZðÅYñXOçZkÅŠgpZ„6,·ZDwÆÜs

Âg‚ª»l)Šg`™1ŠHXZÝzZ§tì(x·ZDw™r#ZL

âY~ 1990 {0+Zy~zZuZ£~XZrVä³Å¶X³Æˆz{ÃgztW!*ŠI<7g{Zzg·zjg~}gìX¼²IZLÇîVWñ¸ÂñßsÆzZ−+Zzg¿

KqƒfzZ3gZä·ZDw™r#6,izgŠc*z{Z£e$ÐZZs™,XZ#ZyÃZLÑ~»x!:ƒðÂ!*]’AÆŠzgZy„qƒèÃgäÇîVÆßÍV~JZ9waZHZzg7:øY™·ZDw™r#ÆÜs

&ϱk,Z]0*Îy 295 Zq-ÑN*l)ik,ŠiŠg`™ZŠc*X

Zx[)®)Ц/Zglìz{0*Îy~…zZáZ£~›âVÆn{mîg6,Š¬™DgXZv¬\ZyÊÔÆCÙÑÐ

ôpgÇXW}‡‡‡‡‡

™D¸XDML êð‘Ëvä NLLP E…æ‡Þ^ÚäZZáXXqßç…p

Zâ:(,J0*FŠZâVÅ©e$ŠZðÃfgZŠNfgZÈDŠN

E…n‚]uÛ‚2ça‚…p!µ†m‹‰nÓ†:†pÖß‚áD

www.alislam.org/alfazl