— — « L ,

t £ ) Ü ^ «nui;. u*g.«sii|jf

i Sherlock Holmes znowu na ekranie

</)(dL .

•H »c0

<D5o0ao0 )

„The D iners C lub1*

Dobrane towarzystwoza 100 tys. marek

KOLONIA (ZAP). W t.THE d in e r s c l u b " nraiJ»»' z a ch o d n ło n ic - “ P«»nta **3™ członkom P . «Ti . ia c n o ° n ,o m * m. In. następujące kor/y- m ic c k lc j p o ja w ia ją s ię *«t: oto w hotelach, m ia u CO pe w ien eras w ia d o - racjach, przy stacjach ben m o łc l o P 0 j . u w . n l una te re n ie N R F b a rd .o śm iertelnik'* — aiegać po e k s k lu z y w n y c h k lu b ó w , portfel czy portmonetką.

nie osoby dobrze sytuo naictnoid następuję po- wane finanso.wo i na- pmet kasę klubu. Legity- leżące do trw. lepszych »nad* «.The Diners club"

I w k i f 1n ^ w n o 'm ^ iD o K o i«« '» "» *tr. »

0)

§ooono

E(0(0

(0Ö)

•■■■a

-J

dziennik „Kölner Śtadt-Anzeiger", przy czym zajął się spec­jalnie najbardziej eks­kluzywnym klubem tej kategorii, mianowicie „THE DINERS CLUB", mającym swą główną siedzibę we Frankfur­cie- nad Menem, a licz­ne filie na terenie Nie­miec zachodnich.

NIEŚMIERTELNY Sh er lock Holmes i je 09 przyjaciel d r . Watson w wykona­niu ChrUtophera Lee (po lewej) i Thor Icya Waltera w no- trgm . ffirnie , zacho- dnioniemieckitn . • a serii Conan Doyie'a.

(CAF)

¡Ctay m is i tlą wykazaćdochodem rocznym w w>- nokoicl co najmniej lóosss marek. Dewiza klubu brzmi: :.Zyj riowoczcinle. podróżuj nowocześnie, piać nowocześnie". . Kartoteka członków klubu dzieli Ich na cztery kate*orls — A. B. C 1 D. w uleinośet od rocznych dochodów i po siadanego majątku. Uprzy wi lej owa na aą przede wszystkim dwie pierwsze kategorie, do których sali rżani aa zachodnionlemlec cy magnaci finansowi.

Hitlerowskizbrodniarzaresztowanyw B olon ii

RZYM PAP. Władze poli­cyjne Bolonii aresztowały obywatela NBP Oerhazda KKOEGERA, byłego majora Wehrmachtu, który przaby wal Jako turysta na tere-

dać za masowe egzekucje dokonane na terytorium ra dafeeklm podczas wojny w IN I r.

____ . ___ , oświadczyłpolicji, to ul• poczuwa ale do tadnej winy. gdyś „daU

zleceni# władz wyg.

Byty oficer, o którego a*

'/ / / // / // / // / //AKenftreasja »ra­

fow a N iko ła jów » IW wemiem mm p ttn ■If. L

'/ / / // / // / // / //A

Nasze morze — ■wasze morze

otez se m

r.oK j r v m N r n r (h it >

Inspiratorzy znajdnją się n> Bonn

Zachodm oberlm ska b e c zk a prochu

O Nowo ałaki na „S-Bahn"

O Friedrichsłrasse - Paradeplafz odwetowców!

Nieuzbrojone samochody pancerne będę przewozić radzieckich wartowników

BERLIN PAP. W Berlinie zachodnim nie ustają niebezpieczne prowokacje prze elwko Niemieckiej Republice Demokratycz n rj | je j granicy państwowej. Po wypuszczę ulu na wolność przez policję zacbodnlonle ndecką 6 zamachowców,-«chwytanych na gorącym uczynku dokonywania zamachu bombowego na pociągi ssybklej kolei miejskiej, we wtorek „nieznani sprawcy" ponownie saaiakowa U kamieniami okna POdągB.

dniego w celu objęcia warty przed mauzo­leum, wzniesionym ku czci żołnierzy radziec­kich, poległych w sztur mie Berlina, radzieckie władze wojskowe pot ta nowiły użyć do przewo żenią jednostki warlow(Dokończenie na i t r . t)

POLSKIE PORTY- czechosłowackie

v „ . . . . , NASZ południowy tą stad — Czechosłowacja------------ .-w------- --------- .---------- .1 . przewozi

polskimiw coraz większym stopniu wysyła rótne towary przez polskie porty I ■tatkami.

rząd koński. przebywa • - becnie w wlezieniu w san Glovsat lm Monte; akąó na atepnie f oa la nie pnelraae- portowzny do NBP.

W o la ł się pow iesić

WIEDEŃ PAF. 21 bm. powiesił tlę w celi wię­ziennej b. £5 Sturm- bnnfuehrer Hoefle. któ ry zn udział w maso­wych morderstwach Ży­dów w#Polsce w okre­sie okupacji, miał być sądzony. Brał on udztnł w latach 1M2—IMS w ’ ikwidarjl ludności ży­dowskiej Lublina 1 W tr sza wy,

WPRAWDZIE Czecha Słowacja posiada włas­ną flotę handlową, skła dającą się z 11 statków. Jednak wiele tranzyto­wych ładunków prze­wożą statki polskie, przede wszystkim PŻM. W pierwszym półroczu flota polska przewiozła ogółem 504 tys. ton cze choslowacklego tranzy­tu, z czego statki PZM— 368 tys. ton. W sto­sunku do roku 1M1 przewozy statkami PŻM wzrosły o prawie 50 proc.(Dokończenie na sfr. 2)

„GEMINI“— ś ro d e krewelacyjny?DELHI PAP. Jak tafor-

nuje prasa indyjska, .w Ośrodka Bada» nzjoteglca nyeh w Kalkucie pestpro- wadione pemyilnle do­świadczenia z nowym do­ustnym Środkiem antykon­cepcyjnym. Pigułki wypro­dukowane w tym ośrodku

wyciągu roślinnego otrzy taty nazwą „Oeminl". Ich

Jednorazowo utycie ma być la te c m e przez cały rok.

Wynalazcą Jest kierownik

STATKI czechosło­wackie aą częttyml gośćmi w polskich portach. Oto nys JDRAWAT.który ply nie w kolejny rajado Chińskiej Rcpubii

■u l RepubU

T̂ObS*r*Csecho-

k e yk. In. maszyny z Słowacji.

CAT - r foto- ~ Uklejtwski

bedzto mołJtwe rozpoczęcie matowej produkcji plru-

„Oeminl".

Nieudanynapad rabunkowy

PARYŻ PAP. Do Banku Francuskiego wdarło się niedawno dwóch bandytów, któ­rzy rzucili się na ka­sjera z okrzykiem: „Na ziemię, szybko!". Ten upadł wprost na dzwo nek alarmowy umie­szczony w podłodze.

Nepastnlcy zmuszeni byli s if wvcofsć. j

W OKOLICACH przej ścła granicznego Fric- drlchstrasse gromadziły się przez cały wczoraj­szy dzień grupy prawo k a torów, działających przy aktywnym popar­ciu władz zacbodnio- berllusktch 1 osobistym — burmistrza Brandta.,...DLA:NIA BEZPIEC; STWA żoło ieriom ra-dzieatlm, udającym się na teren Berlina zacho

Czombedomaga się SZCZefŚlBfCil prawdla Katangi

LONDYN PAP. Sa­mozwańczy prezydent Katangi, Czombe o- świadczył, że nic zgo­dzi się na żaden plan, który doprowadziłby do „zrównania Katan­gi z obecnym pozio­mem Konga". Czombe dodał, że konstytucja federalnego państwa koogljskiego powinna postawić „na pierw­szym miejscu" prawa państw tworzących fe­derację, oraz przyznać Katandze „szczególny status".

ZAMACHY w Damaszka

KAIR PAP. Według informacji dziennika „A L AYAM", w nocy z poniedziałku na wto­rek cztery bomby eks­plodowały w różnych dzielnicach Damaszku. Bliższych szczegółów brak.

P o d ró żlohosoaa do Europy

WASZYNGTON PAP. Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych, Lyndon Johnson udaje się dziś w trzytygodniową po­dróż do Europy i na Bil ski Wschód. Podczas po dróży odwiedzi on Wło chy, Grecję. Turcję, L i­ban, Cypr i Iran.

Jak się przypuszcza, głównym celem podróży wiceprezydenta Jejt przedyskutowanie z rzą darni wspomnianych krajów zagadnień doty­czących współpracy go­spodarczej i finansowej ze Stanami Zjeonoczo- nymi. Johnson -wiezie ze sobą odręczne pisma prezydenta Kennedyego do przywódców wymie­nionych wyżej państw.

Dziś 6 stron

ZMS-owcygoszczęd e le g a c jęmłodzieżywęgierskiej

DZIŚ 1 Jutro szcze« cińscy ZMS-owcy gosz­czą w naszym mieście delegację młodzieży wę gierskiej, na czele z sekretarzem Komitetu Centralnego Komuni­stycznego Związku Mło dzieży Węgierskiej -e KISz. J - i

um o n i spotkają «le a mlo daieta ZMS w Zakładach

odzirtowfjo im. a up».-. W tym ostatnim spotkaj * -

W BIESZCZADACH, w miejscowości • Ja­błonka koło Bali­grodu, na terenach walk % bandami UPA. ■ podczas któ­rych zginął gen. Ka­reł Świerczewski - „Waljer" — odsło­nięto pomnik ku Je­go czci.

CAF ’foto. Olszewski*

Churchill io p u ś c iłszpital

LONDYN PAP. Win«» ston Churchill. 87-let- nl były premier brytyj ski opuścił we wtorek szpital gdzie przeby­wał na kuracji po zła­maniu w czerwcu br. nogi w czasie swego pobytu na południu Francji. y ,

Awaria silnika atem aw ego ■a „Savannah*

NOWY .JORK PAP Pierwszy* amerykański statek handloóry o naoę dzie atomowym „Savan nah" wyruszył wczoraj w swój pierwszy rejs. W kilka gództn po wy­płynięciu na Atlantyk wielki reaktor jądrowy statku przestał praco­wać, wskutek czego za­łoga musiała uruchomić zwykłe silniki. Doniósł o tym z pokładu statku specjalny wyslann>k A- gencjl Associatćd Press.

BOCIANIEGOU N i A ID A

STATKI HA WEJSCITl

a a _SOl d e x " — s Danii pod balastem. a s „WTKCZORCK" — ■ De- na bod belsstem

S S „K IE LC B” - s D an ii pod balastem

BK „JEDNOŚĆ ROBOTNI­CZA" — s Danii pod balastem

am „ s z c z B c w r — ze iz w * . . d i S rudą

»ł 1 . ISTATKI NA W T J tC lU l

SR „HUTA PgDZIN-l — do Włoch z

SS „HUTA BAILDON** — do Norwegii po rudą

a s „WROCŁAW” . — do Ant­w erp ii % drobnicą

a-3 „3IELSKO'> — do Danii t węglem.

„BRYGADA MAKOWSKIEGO*1 PO BSMONCIK

PO S-mteatącznym rtm onrls dU uzyskania k la ty IV -le i niej. odbytym w Szczecińskiej 8toCz n l Remontowej, w najbbtszych dniach wchodzi do eksploatacji ab ..Brygada Makowskiego".

KORBKI EKSPORTw n a j b l iż s z y c h dniach

zostaną Wysłane z Gdeńska no­we transporty koni rzeinyeh do Celala w# grancił. wezbrał rr/a .B o ru ta ", a SI bm. m/a j,R okita" zabierają po iss sztuk

WE WRZEŚNIU holowniki PRO — „Jan ta r" 1 „Koral*» przyholują aowy dok pływają­cy o nośności U tys. ton. w y­budowany na nasze zamówienie tv NRT. Dok ten otrzyma Gdań­ska Stocznia Remontowa.

Warto zaznaczyć. Ce JuZ w 1SM r. w Gdańsku zostanie uru choratony ośrodek Budowy do­ków pływających. .

N A ŁOWISKACH!

jdająe sie do Szczecina.Niecodzienną zdobyci przy­

wiózł i połowów kolobrzeskt rybak — P. Goudzie». O tói a-padła mu do «leci J-matrowcj długości ryba-mleczntk o wa­ds* M kg. Miecznik ty je przę­dą wszystkim w ciepłych mo­rzach I w Bałtyku trafia się bardzo rzadko. Ryba porwała

■' ï,

.. -

..

2 * t r o m a ~ K u rn y m NrW TJM ITJ

iNftL-

MACNAMARA'O RADZIECKIEJ FRZEWADZE W KOSMOSIE

• WASZYNGTON PAP. Am *- ry kański mini»: er obrony Ro­bert MACNAMARA oświad­czył w« wtorek. żo — Jego »daniem — Steny Zjednoczo­ne nie zdołają dorównać Związkowi Radzieckiemu w sekrecie lotów człowieka w Koamoe, dopóki nie zbudują potężniejsze! rakiety.Opróc* budowanej od dwóch

la t rakta ty ..SATURN” , na- dsleją A m eryki w koemtei­ny rn wyścigu s ZSRR jest o- becnle rakieta „T Y T A N -I". Ma ona rosw ljaó d a l »CO— 1M0 ton. t j . większy od ciągu rak ie ty nośnej „woatoków ” (IM ton), ale Jecie ze nie Ist­nieje. Pierw tay kontrakt Jej budową podpisano w po­niedziałek. MaeNamara podał, U koesty prób 1 budowy pier w»»ej rakiety typu „T y tan " wynoeeą około IN m ilionów dolarów.

DRU G I R AD ZIE C K I STATEK iZ ŻYWNOŚCIĄ D LA A L G IE R II I |

e ALGIER PAP. DO pOrtd w A lg ie ria zawinął druęl z ko­le i eta tek radziecki .[Pawlln— W inogradów", przywożąc ty w n o it — dar ZSRR dle narodu algierskiego. Ładuuefc składa

ROŚNIE M ASZT BIAŁOSTOCKIEJ STACJITELEW IZYJN EJ

e BIAŁYSTOK PAP. W K ry - ideach pod B la łyrastokltm co raa w y le j wznosi aią m*»::t te lew izyjne] atacjl przekaźni­kowej, k tó ra pod koniec te­go roku zapewni mieszka ń- eom województwa odbiór pro tram u t v . Obecnie trw a mon ta i Ig licy e uchwytam i do an ieh-te lew izy jny oh. Buderw- RlcsOwM czekają na anteny, k tó re m ają otrzym ać * zakła­dów we W rocławiu. Od ter­m inu Ich nadęcia nie uzależnio n y Jest dalszy postąp robót.Pnrewiduja złą, te wszystkie prace związane z budową ma­sztu zakończone zostaną dopołowy września br.

SESJA JPOD PSEM"

e PARTE. „N ieśm ierte ln i" a francuskie j Akademii L ite ra­tu ry obradowali w tych dniach nad definicją psa. U- znali bow iem ,, te dotychcza­sowe obowiązujące we Tran- e jl określenie „czworonóg do­m ow y" Jest zbyt ubcgle 1 nie oddaje istoty rzeczy.

Nowa definicja brzm i: „Ssak rozdzle loopalcufty. • rodu mięsożernych",

KTOZAINAUGUROWAŁ?

e PARTE Cd C la t mieszkań- cy małego miasteczka O u u * . w departamencie Doroogne, w ied li za d e ki y bój o zbudo­wanie na głównym placu ma­łego budyneczku, którego po­żytek. w związku z natural-

Kai potrzebami człowieka.uląga ładne j wątpliwości.

W tych dnlaeh naziąplło uko tonowanie Ich wysiłków.

Otwarcie szaleciku połączo­na zostało ■ uroczystą aka­demią pod przewodnictwem mera a udziałem wszystkich mieszkańców. Trójkolorową watąct przeciął* matka chrwstna budyneczku, urodzi­wa dziewoja, podczas gdy or­kiestra strażacka grała „M ar- •y łlanką". Wydarzenie obla­no... szampanem m arki „U ś­miech Reims".

Tak wląc historia Cloehe- raerle ma Jest wcale fantazją.

JESZCZE JEDNA PRÓBASAMOBÓJSTWA PO ŚMIERCI MA RYLI N MONKOE

e ROWY JORK. Seria samo- bójstw po im tercl M arylln Mcnroe nie ustaje, w jednym z luksusowych hote li w Mon­te Carlo znaleziono U-leinIa francuską aktorką. Bellą DARVIL leżącą bez przytom­ności w łóżku. Obok n ie j le­żało puste pudełko po prost­kach naaermyeh. Aktorka zo­stała natychmiast odwieziona do szpitala. Lekarze określają Jej stan. Jako bardzo ciężki.

ką z pochodzenia, zottała od' kry tą prze* producenta film o wego D srrr la Zantieka w ro­ku IWJ w Hollywood. Jest •na namiętną zwolenniczką g ry w ruletką.

Ud 1 września do 20 listopada przęrwA iy rokowaniach genewskich?

Rozbrojenie i zakazdośw iadczeń nuklearnych- na forum ONZ

GENEWA PAP. Dwaj wupółpne wodnic z* ey genewskiej konferencji rozbrojeniowej, delegat USA Arthur DEAN. 1 przedstawi­ciel Związku Radzieckiego Wasilij KU2- NIECOW odbyli wcaomj dwugodzinne spotkanie, podczas którego postanowili za­wiesić prace konferencji w okresie od 1 września do 29 listopada br.

nie praca wstyiiklch uczestników tej konfe­rencji. ’

BOGATYPROGRAMciekawych imprez 'w Miesiącu Budowy Kraju i Stolicy

NA odbytym wczo­ra j w siedzibie Woje­wódzkiego Kom Helu SFOS w Szczecinie ze­braniu przedstawicieli Instytucji 1 organizacji społecznych, omówiono ramowy plan tegorocz­nego obchodu Miesiąca Budowy Kraju ł Stoli­cy (Jak co roku mie­siącem tym Jest wrze­sień) 1 powołano kom! tet organizacyjny, któ­ry zajmie slą realiza­cji

Mewy.! ei _eta a ro s -u w lc-tocju, Ucz na konkursy, imprezy ar­tystyczne, „ZGADUJ-ZGA­D U LA", film y , odezyty, a także zbió rki pieniężne, któ ra odbądą sią w Szczecinie I 1 | | września, a na wzl — i * i y współudziale Kó­łek Rolniczych t ZMW — w dniu a ugod miesiąca.

SZCZEGÓŁOWY pU n — po ostatecznym satwierds* nlu — ogłosimy w końcu bm. Można Już iodnak o- bocnla stwierdzić, że ale chodzi ty lko o efekty flnan sowę, aczkolwiek niewąt­p liw i« są one ważne. Cho­dzi przed* wszystkim o po polaryzacją dotychczaso­wych osiamiąć I planów, które — gdy chodzi e na­sz« województwo — roują imregu nowych ośrodków zdrowia, obiektów ku ltu ­ry , konserwacją zabytków ltp . W aumla pian przewi duje na ten cel niemała kwotą ok. SI m in zł, do końca IMS r . <j)

KOMITET ROZBRO­JENIOWY 18 państw ma przerwać swe prace w związku z rozpoczy­nającą się 18 września br. X V II Sesją Zgroma dzenia Ogólnego NZ. która zając się ma oma wianiem sprawy rozbro Jenia i zakazu doświad czeń nuklearnych.

Ostateczna decyzja w sprawie zawieszenia prac Konferencji Roz­brojeniowej mual zo­stać podjęta Jcdnogloi-

Towarzystwo(Dokończenie te sir. 1)

zarówno przy wyi . _ niu w ili i na okres urlopo­wy, przy prrejzrdzch »► molotami, wzrelkich zaku- pócłi ltp .

DZIENNIK podkreśla wvratnie, że członko­wie klubu rekrutują się niemal wyłącznie ze sfer kapitalistycznych Niemiec zachodnich, tych, które generalnie przeciwstawiają się wszelkim żądaniom podwyżki płac wysuwa nym przez robotników zatrudnionych w Ich fabrykach i przedsię­biorstwach.

TRZĘSIENIE ZIEMIwe Włoszech6 osób straciło życieRZYM PAP. We wtorek w godzinach wie­

czornych we Wloszeoh południowych zanoto­wano szereg kolejnych wstrząsów podziem­nych, które wywołały panikę wśród ludności. Doniesienia agencyjne mówią * czterech wy­padkach śmierci wżkuteŁ aa walenia tlę do­mów. W kilku miastach, mlędsy innymi w Neapolu, powstały dnie szkody materialne.TYSIĄCE MIESZ- stąpiło tu zawalenie slą

KANCÓW NEAPOLU, wielu domów podmlej w obawie, ie może na- skich oraz mostu kole- stąpić zawalenie się jowego. W okolicach murów, opuściło swoje Neapolu 1 Avelllno set- doray, część z nich opu fcl rodzin spędziło ostat iclła mlaslo. Wstrząsy nłą noc pod gołym nie zanotowano ponadto w bem.Bari, Foggli, Avelllno____________________'i Tarencie.

WEDŁUG OSTAT­NICH DONIESIEŃ. Ucz ba śmiertelnych wypad ków, w tym również wskutek ataku serca spowodowanego paniką, wzrosła do sześciu. U- waża się. ie najpo\. .ż- nlejsza sytuacja panuje w ehwill obecnej w Avell!no oraz w okoli­cach tego miasta. Na?

AWANTURYw Berlinie zachodnim20LNICRZE tzw. Kor-

punu Ochronnego, lak p ia ta uchodnloberUń- •ka zwykła nazywać o- kupacyjn# wojska aUan ckie, rue spodziewali ssą zapewne, ta przyjdzie im walczyć w ia ln ia a tym i, których mają ..©- chranlać". Od k ilku dni. przy akompaniamencie okrayków „aprzeoają naa:**, grupy chubganow a zachodniego Berlina napadają na żołnierzy a- merykaftaklcti w pobli­żu granicy NRD.

Prowokacyjnym wy »tą pianiom blngoslawfeń- »twa udzielił poniekąd burmUtrz BRANDT, któ nr oświadczył m. In.: i,Motamy być rozczaro­wani. Ze w pewnej sy­tuac ji nasi alianci nie uczynili tego. czego od nich oczekiwaliśmy**.* CO SPOWODOWAŁO rozczarowanie nchod- nlobąrtińskteb kół po­litycznych — nietrud­no ale domyślić. Jak wy n lka a pewnych nledy- •k roc jl m iarodajnych kół bońaldeb« Interwen­

c ji władz okupacyjnych USA należy p rzystać a« manifestacje a. okazji łż sierpnia, rocznicy „ra u ru " berUrtsk.ego, od byty slą w znacznie skro mruejszych rozmiarach niż to było zaprojekto­wane.

Dochodzą do lego ros nące rozbieżności mie­dzy Bonn I Waszyngto­nem ne temat przede wszystkim atomowego wyposażenia Bundeswe­hry. Dlatego kola poli­tyczne Niemiec zachod­nich chętnie dziś Widzą w Berlin te taki stan na­pięcia. któ ry zmusiłby zachodnich sojuszników do solidarnego poparcia zimno wojennej po lityk ' Bonn.

ZACHODNIE MOCAR­STWA n!e są tu bez w i­ny. Dą rozpalania awan tu rn i cnych elementów w zachodnim Berlin ie przy rzyid la tlą w ogrom­nym stopniu tolerancja władz okupacyjnych, od po wled zielnych dolych- ------------------1 « * •

Prowokacje(Dokońeseal* za sir. 1)nlczej nieuzbrojonych lamo chodów pancer­nych. Jak wiadomo, autobus, którym dotych czas jednostka warto w nlcza udawała się do Berlina zachodniego był kilkakrotnie atako­wany przez grupy chu­liganów.

R ABY* BAB. Bowatas ta ty den ty , <e Jakich do-

w Berlinie ucbetfnlm J s i cze rac potwierdzają

leesaość radykalnego rozwiązania sprawy — pi' aa* „ k u m a NITĘ". Nawet dMenniki zachodni* zznusso ne były narwać sprawców Incydentów Ich właściwym imieniem, t * jest buntow­nikami.

Zachodnloberłłńsey bun­townicy bynajm niej nie wy tzekają ale ehąrl podpale­nia prochu, wzmagają swą aktywność, ponieważ pod­żega Ich I popiera nie­ustannie — podkreśla dzień a lk — rząd A dc na utrą.

JAK INFORMUJE Agencją ADN. władz* NRD unieszkodliwiły dużą grupę prowokato­rów, którey przeniknęli na terytorium NRD. We wtorek wieczorem dwaj przedstawiciele tej grupy opowiedzieli przed kamerami telewt zjl NRD o metodach stosowanych przez za­wodowych terrorystów 1 prowokatorów z Ber­lina zachodniego.

LUDNOŚĆ Berlina zachodniego Jest w naj wyższym stopniu zanie pokojona działalnością miejKpwych ultrasów.

W ARTYKULE „Che mla nie śpiewy z po­mocą" zamieszczonym w „SZTANDARZE MLO DYCH" czytamy:

Z CEGŁY, DREWNA I STALI nie zbudujemy wię­cej mieszkań sa to sam« plaaiądsa. Wiotką ssanaą po tu le n ia budownictwa sta­nowi chemia. Na co jednak praktycznie możemy li­czyć?

Przemyśl chemiczny już od k lik u la t opanował pro dokeją polichlorku w inylu i żywic poliestrowych — tworzyw najszerzej stoso­wanych w światowym bu­downictwie. 2yw lce stano­w ią bowiem podstawowy surowiec do produkcji apa­ratów sanitarnych — tj. zle wormywaków, wanien, bro dzików, sedeiów lip . W la ­tach IMS—«] chemia dostar czy je ton ty wic poliestro­wych. co pozwoli na wypro dukowanle ok. 15 tys. wy­żej wymienionych apara­tów; niestety otrzymamy to dopiero w przyszłym roku, gdyś okazało się. że

orzygotowany do rozpoczę­cia w bieżącym roku tak w ielkiej produkcji.

ListKennedyegodo Adonauera

BONN PAP. Jak po­dano w Bonn, prezy­dent Stenów Zjednoczo nych Kennedy przesłał kanclerzowi NRF Adc- naucrowi list, w któ­rym omawia stosunki amerykańsko-zachodnio

niemieckie.Jak wynika z Infor­

macji napływających z kół zbliżonych do rządu bońskiego, list Kenne­dyego miał wywołać u Adenauera duże zado­wolenie. Poinformowa­ni twierdzą, że prezy­dent USA nie zajął w swym liście żadnego

iowlaka wobec loątat i wydarzeń w Ber­

linie, ponieważ lis t zo­stał wysłany wcześniej.

Partyzanciindonezyjscywychodząz dżungli

LONDYN PAP. We­dług doniesień korespon denta Reutera, we wto­rek u holenderskiego komendanta miasta Me rauke, zgodnie z warun kami porozumienia o za wieszaniu broni, zgłosi ła się pierwsza grupa partyzantów Indonezyj­skich, działających w Irianie Zachodnim,

Holenderski dziennik „Haagze Courant" po­daj*. że w dżungli, wo kół Merauke, znajduje się wiele oddziałów In­donezyjskich, które w najbliższych dniach za m iera ją się ujawnić.

Antytwistowaolensywu

M ów ią„Kosmiczni bracia“

MENUETw... slipachi BIKINI

PART2. Otwartą Już w tym raku ofaosywę anty- tw istową przeprowadza się u Europie zachodniej zwis rzeza we Francji. w kwtet nlu lansowano uniee ..Pin­gw in" (tańczy się na obca­sach, ramiona przylegają do tułowia, dłonie rygory- stycznie równoieąi« do pod togi). „P ing w in " załamał slą jednak I jego miejsc* zajął „Madison" czyli „ tw is t naszych dziadków" w wolnym terapie I ber wyrtbsaow biodrowych.

Młodzież nie ««akceptowa U jednak 'ego rytm u. Prze clwnlcy twista ruszyli więc naprzód te zmodernizowa­nym menuetem, którego tańczono na M ootm trtre • s nad ranem w slipach l M kińL Ten atak również się ale powiódł.

RADZIECCY KO­SMONAUCI NI KOLA JEW I POPOWICZ osnejmlll we wtorek w Moskwie, że naj- maiejes» odległość, na jaka zbliżyły słę Ich a lał k i w przestrzeni posaslemsklej, wyno­siła zaledwie 5 km.

Nowi zdobywcy Ko- smoau oświadczyli również, te dobrze gnieóll kilkudniowy pobyt w warunkach nieważkości, zachowu­jąc przez cały czaa pełną sprawność f i ­zyczną I umysłową.

Andrlan Nikotajew 1 Paweł Popowicz po­dali (o dwie Infor­macje — niesłychanie ważne dla oceny ostat niego lotu kosmiczne­go — na konferencji prasowej, która od­była alę w auli Uni­wersytetu Moskiew­skiego-

A OTO kilka In­nych najciekawszych Informacji podanych na kunferenejt:

◄ Nikolajew I Po­powicz wylądowali w odległości około 200 km jeden od drugie­go. I Nikolajew 1 Po­powicz katapultowall •lę ze swojego statku 1 opadli na spado­chronach. Wostokl o- stągnęły powierzchnię Ziemi w Ich pobliżu. (Pierwsze nlenflcjal- ne doniesienia po lo­cie sugerowały. Iż kosmonauci nr 3 I 4 lądowali w Woal o- kach.◄ Mata Wostoka III, podobnie Jak Wosto­ka IV,wynosiła ok.5 ton.

A W ZSRR przy­stępuje .. się Już. Ąe; wypraw na Inna pla*.. nety. .

WIELU KORESPON DENTÓW pytało czy statki kosmiczne zbli­żały alę bezpośrednio do siebie i czy kosmo nauci mogli doprowa­dzić Je do takiej po­zycji.

Nikolajew odpowie­dział, te program lotu tego nie przewidywał I że statki zbliżały się do siebie na odleg­łość nie mniejszą niż 5 kilometrów. Dodał on. że lotem statków kierewano bezpośred­nio z Ziemi I że kie­rowali nimi także sa­mi kosmonauci.

, ANDRIAN NI KOŁA-' JEW stwierSMJ, śo gdy

rozpoczęło się oboJiaal* lotu »tatku „wzrost p r o dążenia następowąi po- w ©U I stopniowo*'.

W Uumlnatorze sauwa ‘ żył on ns początku nio

w ie lk i d>ępek, a następ nie płomień — „czerwo­ny, pomarańczowy, żół­ty , zielony, niebieski — różnobarwny płomień". Gdy pojaw ił się pto- RUeń, rozlegt się trzask. Znając konstrukcją su t ku, n i* deoerwowaiem alą I mówiłem sobie: „spokój, nieebf l i , odbywasz obniżanie lotu'-, rta te -* słowa kosmonsUty sala.) odpowiedziała burzą g- ' kjasków. ; .1

PYTANIE KORES­PONDENTA UPI: Czy kabina statku ko­smicznego była przy­stosowana do wyko­nywania zadań ’ woj­skowych, a zwłasz­cza, czy mogłaby elę* tam zmieścić bomba nuklearna?

Andrian Nikolajew odpowiedział: „Wo-stok I I I" I „Wostok IV " wykorzystywane były i będą w przysz­łości wykorzystywa­ne wyłącznie do rad­iów pokojowych. Żad­nej bomby nie zabie­ramy. Gdy Jednak Jut o tym mowa, mogę przypomnieć, że prze­cież oprócz statków» posiadamy ' rakiety/ które mogą dostar­czyć wszystko dokąd trzeba".

IKORESPONDENT ca­

py Lał N ikołaj* wa, czy, tamiarza się ożenić: ety otrzymał oferty m«»rw. monialne oddziewcząt po powrodo z lotu kosmicznego l cay » były wśród nich oddziewcząt a zagranicy7

Nikolajew powiedział: t.To bardzo trudno -p y Unio. Mogę Jedyni* po> wiedzieć, to moim

* nlem nasz* rosyj

no świecie".*

NASTĘPNIE GLOS ZABRAŁ POPQWICZ.'

„Niektórzy paijowie' zza Oceanu posunęłt-' się do twierdzenia, że nie lataliśmy 'wca-'* le I domagają się wodów. że rzeczywiś­cie dokonaliśmy tego lotu kosmicznego. Cóż można odpowiedzieć, tym ludziom? Lećcie w przestrzeń kosmicą ną, panowie, Idźcie w nasze ślady, dopędzaj c i* na«, aby zobaczyć jak latają radzieckie statki kosmiczne" —,

oświadczył PopowiCŁ,

PORTY(Dokończenie zo itr . 1)Czatami tdarzają Mą ła­

dunki cupełnio niecodzien­ne. Np. ostatnio PLO-wakl su tek m s „O jców " zała­dował w irańskim porcie Bunder Łlngha ISO ton muszli dU Czechosłowacji. Najczęstszymi Jednak la- dunkamt są:-ruda. fosłaty I drobnica. Przewozy ma­sówki au tkam i P2M w br. wzrosły w stosunku do l l l l r . o ponad so proc., przy czym rudy prawie tóó proc.

Poważne obroty ła­dunków tranzytowych notują nasze porty, przede wszystkim zaś Szctecln. W ciągu «te­ściu mlciłęcy br. porty polskie przeładowały łącznie 1 750 tys. lon czechosłowackich ła­dunków. z czego na Szczecin przypada (z* 7 miesięcy) 1 424 tys. ton. Przypomnijmy, ie w ub. roku Szczecin przeładował 13 min ton czechosłowackich towa­rów.

W celu zacienienia współ pracy 1 koordynacji w za kresie transportu kolejowe go ! samochodowego mię­dzy obu krajam i, ma być utworzone na Jesieni br. w Pradze stale przedstawi clelstwo Polskich Kolei Psństwowyeh or»x PKS

HO

szczedńskjcb laka. rzy — ZdzisUw T. — spo­strzegł leżącego na u jicy i nieprzytomnego, dę tko po ­turbowanego chłopca. , p o plero wieczorom po o g lo «zeniu komunikatu, przez radio l telewizje, udało, tlą ustalić Jego tożsamoid. — Jest to fr-:etnl Józef CT. zo Szczecina. P rrypusttta się, że chłopiec wypadł z ; pę­dzącego tram waju. Stan Jego jest d ę ik t '

MTES7KANTEC u l. kup i- Uńskiej — Stanisław J. usl lowal popełnić samobój­stwo przez otrucia gazem świetlnym. Po udzieleniu pierwszej pomocy przewi*. tlono go do .szpitala.. ,,

DWA WYPADKI DROtiO- WE: O 17» na ul. M ickie­wicza U-łetnt . Leszek N, wpadł pod moiocyk). do« znając lekkich obrażeń da U. Drugi wypadek wyda­rzy ł się na terenie kolonU •dziecięcej w Podgrodziu.— gdzie l i- le tn l Tadeuss D. ze Szczecina jp a d l . f pedłą cego m otocykl*. N iefortun­nego motocyklistę zabrałopogotowi#.DZ18 PO POŁUDNIU — Wg.

PI HM-u — będzie zachmu­rzeń!* zmienne i drobna o* pady deszczu. Temperatur« do is s t W iatry zachodńl% •U b*.

* r W (M iff f U I l M ■* ITH D N A j

Na Noteckimjak za króla Ćwieczka

Zbankrutowana teoria

i... c ię ż k a p r a c a

przy drewniePRZEZ DŁUGIE LA- przeładowuje *1$ drew- M A M

TA POKUTOWAŁA V no jM t dzli najbardzl.)Mit Trncii v r r. 1 A” i . . . . .

rym wydajność pracy na Noteckim wzrosLa o 13 pro­cent. Tego typu u rząd re­nie pozwał* zmniejszyć brygadę obsługując« statek o 9 ludzi. Szczegdl nie bez znaczenia. Oalsre dwa zo­staną zainstalowane w przyszłym# roku.

MECHANIZACJA prac przy przeładunku drewna musi pójść je­dnak w wielu kierun­kach. Najważniejszy — to usprawnienie dowo­zu drewna do burty stat ku. Ciężkie do obsługi wózki na szynach zo­staną zastąpione wóz­kami elektrycznym.!, dla których wybuduje się asfaltowe wstęgi. Inwe­stycję tę Jut ujęto w planach ZPS.

NAS TEORIA, ZE ZE zheofanym __ ___ _____ _____ _________WZGLĘDU NA KO- przeładunkowym nasze port odbywa at« Jedynie W K2NOSC OSZCZZ- «o portu WrUdunoltOZANIA LASÓW O - w agonów o d byw a s ię Ta Jednostronność przyspa RAZ DUŻE ZAPOTRZE ręczn ie , d re w n o dowozi rza wiele kłopotów Np. w BOWAN1E WEWNĘTRZ Hę do statków na cięż- - b rv ff.d v robmN I EKSPORT DREW- k ic h Wózkach, toczo- n"ków me mają pracy, cho NA BĘDZIE SIĘ KUR- nych ręczn ie po gzy- dat Cdadsk dusi sie z wy CZTC I USTANIE Z U n ic h , a do n ie da w na u ''J,':T lŁ N lt . ła d u n e k o d b yw a ł ale je Im S T u m u S .

d y n ie przy pomocy bo- nie posiada torów odwod-

lazła potwierdzenia w tyciu, przy czyn: na •tępgtwa Jej odbiły się nie na handlu zagranice rym. który Ją lansował, lecą na portach przeła-

ne*° i r «wn* nie motm rządzeń przeladunko- przeładowywać berpoirea-Wych. nio ze statku na waseny.

gdyl to ry nie dochodzą do * ra ir . łM i . samego nabrxeia. Ten manT A lv pow ażne m eao- J{łm ent również zostanie

In w e sto w a n ie prze ła du n usunięty dzięki wybudowa ku d re w n a to w łaśn ie niu odpowiedniego oddn-

d o w u ją cych d re w n o , nnstępstw o o w e j te o r ii. 0 *k o n k re tn ie j zaś na p o r N ie by ło przecież gen- DO K O Ń C A p ię d o la t-r ie szczecińskim . N ab rze su Inwestować, sko ro k i na N o te ck im zm ie n ite N oteck ie , na k tó ry m w yw ó z d re w n a m ia ł u - się w ie le . W kro czy prze

stać. de w szys tk im m echanlzacja, praca s ta n ie się

Wobac zacofania w me- lżejsza i w yda jn ie jsza ,todach przeładunku drew- a i rna, praca w tym rejonie Jest ciężka, zaś wydajność nlika. W lW l r. na prze­ładowanie 1 000 ton drewna zużywano ł3.śś godziny. W br. czai ten skrócono do (3.77 godziny. główni* dzlę k l zainstalowaniu dwu urzą­dzeń przeładunkowych. M i­mo to na Noteckim notują alę najwięcej wy­padków. Jeżeli w całym

_ _ rejonie przeładunków ma-H A a a i a a sowych zdarzyło tlę w ub.■ I I W I f f • - ■• • • roku 101 wypadków 'p rzy■ R U ■ ■ ■ pracy, to 30 z nich miało

3 miejsce właśnie na Notec­kim . W ciągu aześctu mie­sięcy br. na Noteckim za­notowano 33 wypadki.

♦ ' Kurczaki z grillu i rożna

+ Kartofle z węgierskiej {rytownicy

kombinat{astronomiczny

SALA restauracyjna wysłana puszystym dy iwanem tłumiącym głos I kroki. Pastelowe ścia Sty oświetlają dyskret­nie ukryte za mato­wym szkłem Jarzeniów­k i. IM wygodnych fo­telików przy stołach — czeka Już na. konsu­mentów. Obok, za ca- f ościenną kotarą — pla- atycy dokonują ostat­niego szlifu pięknej sa­l i dansingowej, obliczo­nej na 150 miejsc. Po­dium oczekuje na orkle rtrę. tę. która zwycię- ty w specjalnym kon- kurtla zespołów muzycz nych. Bar cocktailowy arybklej obsługi —- ma

5 u l swoich bywalców, nny za kilka dni przyj

tnie pierwszych gości.

J Kuchnia — to cały kom , b lnat z nieznanymi do- i tąd u nas urządzeniami. 1 tak frytownica (Import z

węglor). g rilla do pod- amażania pólsurowców 1 młodych kurczaków, roż­ny. roboty zmywająca na czynią... Zapleczem tego kombinatu aą boksy chłód n lest. specjalne magazy ay. Wśród da ltc jl-w id rto liżm y tam tlS rodzajów w in, wódek t koniaków.

DYREKTORZY „OR- felSU” poinformowali o tym 1 pokazali dzienni­karzom wszystko na apecjalnej konferencji prasowej. Cały ten su- perluksusowy kombinat gastronomiczny w stoli­cy, nastawiony głównie taa obsługę zagranicz­nych gości — będzie w

Kin i gotów Już za k ll- tygodnl, gdy nastą­

p i otwarcie sal bankie­towych. Już 30 sierpnia w sali dansingowej od­będzie się pokaz „Mo­dy Polskiej” przed wy­słaniem kolekcji do

OLD4

PGR Kępina. Przy stępiono tam już do odstawiania zboża. Bezpośrednio na po­lu pracują dwie mło- camie. Przez pierw­sze trzy dni odstawlo no dla państwa 275 9 *Vla.

rejo-__ _________ _ N I* są towprawdzie wypadki cięż­kie. świadczą Jednak o trudnych I prym itywnych warunkach w Jakich robot nley pracują.

PORT szczeciński w ub. roku przeładował 139 340 ton drewna (2,15 proc. całości obro­tów), a w I półroczu br. — 91 293 ton (2,74 proc. całości obrotów). Jak więc widać przeła­dunek drewna nie sta­nowi większej pozycji w ogólnych obrotach Szczecina. Z przytoczo­nych liczb wynika Je­dnak, że przeładunki te go towaru rosną, 1 zarówno drewna krajo wego jak i czechosło­wackiego tranzytu.

Teoria ja k widać zban­krutowała. A la pozostała trudna praca. Zarząd Por­tu. aby to zmienić, przy­stąpi! obecnie do moder­nizacji Noteckiego. Pierw­szym krokiem ty ło zain­stalowanie urządzeó prze­Udunkowych. dzięki któ-

„Żniwiarze, kosiarze,

że, a żywo!”

Po pracy orzeźwia iący prysznic^ pod jstudnią, który rady­kalnie poprą tria humor i tysiąckrotnie potęguje apetyt. Sami sprawdzaliśmy!

Tekst: (kg) Zdjęcia: W. Cieślak

ŻNIWA, ŻNIWA! W całym wojewódz­twie trwa wielka bs talia o Jak najszybsze zebranie plonów. W naszych warunkach, kiedy rolnikom co chwila grozi deszcz — cenna jest każda minuta. Dc rdzo wie lą znaczy również od powlednla ilość rąk do pracy. Ponieważ nasze PGR-y nie dy sponują odpowiednią ilością pracowników, e pomocą przychodzą zakłady pracy, woj­sko a faJeż« organlzt eje młodzieżowe. Żniwne Ochotnicze Hufce Pracy ZUS I ZMW rozlokowały tlę głównie w powie de pyrzycJdm. Od­wiedzamy Je wraz z naszym fotoreporte-

— Praca przy sprze cle pszenicy Jest dość ciężka, pracuje sie Jednak przyjem­nie, gdyż Jesteśmy ca lą grupą — mówi „iw ie io upieczony” zfudent szczecińskiej WSR — Janek Sawie ku A w PGR Woł­czyn, odzie wiośnie Jesteśmy — sytuacja niełatwa. Część zbóż Jest położona i sprzęt trzeba przeprowa­dzać ręcznie.

G ło s k ib ic aGDYBY obrona „PO- cza. ryntmn, «ryr«» ---••*• — —— — --— ■ , • ___

GONI” potrafiła lak prnmpkaja w iró i ludz- tcpkorzvatato ni«- **J lUlcy nmfc-P°* . kiego mrowia setki sa- mal wyłącznie piesi, a t n<tć też dla ruchu pis- względne bezpieczeń

uczelnia lamurouMĆ , motocykll, to u minimalnym Hop- ik po . Matu. natomUit tttropnichodntom . Na

wy odbywa się on na wi proponować pewne zmla dnak, że skierowanie po ralu. ny. Tramwaje i auto bu- toku pojazdów Jagle I-

DRUGl dojazd do sta- ty muszą kursować po fańską odko r ku je prze- Z rykiem eyren dlonu — uł. JagleUoń- «1. Mickiewicza. Nie dąioną Mickiewicza, za

swoją bramkę jak opu- piTt obuiy*MPKł tnmwa niu. ........... ul. Kasprowicza zamk- leżałoby również zabro-szczający stadion kibł- u obwieszone "winogro Nie wiem czy „drogo- nąć dla samochodów o- ullć parkot^nia ^mochoce zamurowują ul. Ule- p0 każdym me- toa” zanotowała Już w setowych i motocykli, dów i motocykli wzdłużkiewlcza, prawdopodo- a u n i ttadionie „Pogo- tym rejonie po meczu zdążających na stadion, Mickiewicza i Kazpro-hnie nawet „Górnik* wieża, a tamtejszy par-- - - - — - king przy stadionie udo­

stępnić autobusom MPK.UWAGI te dedykuje­

my zarządowi „POCO- N r i szczecińskiej Ko­mendzie Ruchu. Wydaje się nam, że nie można

n r , odbywa się igranie wypadek. Jeżeli nie, na przeznaczając do Ich dy nadal tolerować, nawetze śmiercią. Dzieci i do leży to zapisać wyłącz- »pozycji u l JagitUoń- przy dwóch drużynach

Nawet po wygranym rośli przebiegają Jezdnię nie na konto szczęścia tką i Twardowskiego w I lidze — Ugi samo-meczu kilkanaście ty- wprost pod kołami po Szczęścia nie można Je- Jest tam parking przy bójców. Wyrażamy na-slęcy roznamiętnionych jazdów mechanicznych, dnak eksploatować w basenie „Pogoni". Wiem, dzieję, i i propozycją tekibiców musi wrócić do urządzających sobie u- nieskończoność. v ie że to nie będzie odpowia zostaną rozpatrzone, adomu. Jak wezbrana liczny wyicig, Tym ni• wielka nawet kraksa dać zmotoryzowanym o wynikach będziemyrzeka zalewają oni cho- bezpieczniejszy, że od może spowodować nie- kibicom, bo do stadionu mogli poinformowaćdniki i Jezdnie ulic Ka- mostu Akademickiego obliczalne skutki. Dla- trzeba przejść kilkadzle Czyitelników-kibiców.sprowicza 4 MicWewir do Bohaterów Warsa- tego pozwalam sobie ta #ią i metrów. Sądzę Je- Kar, . - (Dokonczents na ftr, aj

Zabrze nie strzeliłby na szym beniaminkom go­la. Niestety, „pogonią- TZtf nie umieją zamuro ioywać, a tytuł tego fe­lietonu nie jest aluzją do szczecińskiego stopę ra, lecz do kibiców.

«U n i IIBOlUlHl *rwvv- II» IW/VIHW yv m .u» — •

£.iąa Aamoitójcóu/

RAJZERZY REZ WIRY

Przed kilku dniami do war­szawskiej milicyjnej Izby Dziecka

przywieziono z Gdańska tran­sport uciekinierów, których nad . modry Bałtyk pociągnął zew przy gody. Tutaj poczekają do chwili odebrania przez rodziców. Za k il ka dni nadejdzie następna „cen­na przesyłka” . I tak będzie przez cały sezon, do września. Morze Jest wielkim magnesem, wyzwa­la tęsknoty, marzenia, budzi na­dzieje...

SZWEDZCY RAJZERZY*

Tak właśnie amatorów «pnjn gód nazwała Naczelnik Wydzia­łu Spraw Nieletnich Komendy Głównej MO, Jadwiga Blond. Asumpt do naszej rozmowy dała głośna ucieczka 1 jeszcze bar­dziej głośne poszukiwania dwóch dziewcząt z paw. łukowskiego. Tych, z których jedna nie zdała egzaminów, bała tlę rodziców, a druga, przyjaciółka od serca, nio i mogła się zdobyć na opuszczenie j w niedoli pechowej koleżanki. Po ■ szły w i w ia t

Oto podział uciekinierów: 1S i proc. pochodzi z rodzin zdemo­ralizowanych. Uciekają, bo dośd mają domowego piekła, brudnej profesji mamusi, późnych, nie­trzeźwych, awanturniczych po­wrotów ojca, bida, niedostatku) brudu. Rajzerzy bez winy. Dzie- , ci nieszczęśliwe. W ich wypadku milicja z reguły występuje o po­zbawienie rodziców ich dotych- , czasowych praw do córki, czy gy ̂na.

Jeden procent udekinierówi . to jednostki już zdemoralizowa- j ne. Ich udeczka z domu Jest w yj nikien: popełnienia Jakiegoś czy­nu karalnego. Po zatrzymaniu, są ł oddawani do dyspozycji Sądu dla . Nieletnich.

Przytłaczającą większość udeJ , kinierów (88 proc.) stanowią ama torzy przygód, dzieci, którym albo nie „stawało” opieki, albo-śaż „cierpiały" na Jej nadmiar,, nie­zrozumiane przez dorosłych/ dzie ! d zaniedbane, obawiające ’'się • skutków jakiegoś jednorazowego, niegroźnego, sztubackiego wy­bryku. Największą liczbę w tych trzech grupach stanowią nieletni w wieku od 12 do 13 lat.

A oto udekin lery w milicyj«» nej statystyce:

1958 r. — 6 453 udeczkl1960 r. — 8.960 udeczek.1961 r. — 10 439 udeczek,.

A więc tendencja wzrostowa. Czym Ją tłumaczyć? Mówi Jadwj ga Blond:

„W żyde wchodzą nowe, liczna roczniki, wychowana na specy­ficznej, przygodowej literaturze. 1 takinr.że filmie. Dalej: milicja jest sprawniejsza, operatywniej- sza, wychwytuje rajzerów niemal następnego dnia po opuszczeniu przez nich rodzinnego domu. Da- rmiej nim ich schwytano, zdąty-4 li się rozmyślić I wrócić; Póttge- de: dzisiaj Jest o wiele łatwiej udec, aniżeli trzy lata temu. cho* dalby z uwagi na.„ lepszą koBiii nikację. Nie bez znaczenia jest też wzrost rytmu życia, a « W t wośd — dzisiaj dzieciom poświę-c ca się o wiele za mało uwagi. Po czwarte».’* * . . ' 1

Po pierwsza, po drugi* 1 pd trzede wystarczy!

WIOSNĄ I PÓŹNYM LATEM,

A przyczyny udeczek w ogólel Najwięcej udeczek przypada na wiosnę i późne lato. Nie bez ko­zery. Wiosna jest zwiastunem koiY ca roku szkolnego, kiedy to trze­ba zdąć rachunek z całorocznej praćy, trzeba ponosić konsekwen cje własnego lenistwa, niedostat ku opieki 1 kontroli ze strony rei dziców. Późne lato, to znów pora egzaminów wstępnych, poprąww kowych, zaległych — różnych. W, obydwu wypadkach dominującą rolę odgrywa obawa przed kpiną (ze strony kolegów) i strach. Strach przed rodzicami, którzy trochę po czasie nie skąpią gróźb: tylko mi nie zdaj! Zoba­czysz».!. ale skąpili własnej po- mocy, kontroli, opieki we w^Ś- dwej porze, wtedy, kiedy ta po­moc była konieczna. A teraz chcą za to karać dzieci. 2e nie były autorami cudu.

¿ i r a o y * - » m m K r i » r ( W in

D Y R E K C JA S Z C E E C m S K IC H Z A K Ł A D Ó W P R Z E M Y S Ł U P IE K A R N IC Z E G O

w Szczecin ie, u l. L is k o w s k ie g o 1S

ora s

Z A S A D N IC Z A S Z K O Ł A G O S P O D A R C ZA

W S zcK c In lo

ogłaszają zapisy chłopców

po u k o ń e te n lu s s k o l j p o ds taw ow e j na ( • lo tn ią nauk« Z A W O D U S P E C JA L N O Ś C I P IE K A R Z .

W ase lk lch In fo rm a c ji w ty m zakresie ud z ie la D z ia ł K a d r p rzy 8.Z.P .P . w Szczecinie, u l. L is k o w s k ie g o l t .

4170-K

u f l i t ona w yko n a n ie re k la m y n e on ow e j d la SOR1T

w Szczecinie

o g ł a s z a j ą

Z A K Ł A D Y U S Ł U G R A D IO T E C H N IC Z N Y C H

I T E L E W IZ Y J N Y C H

O d da la ł w Szczecinie.

Oferty naleiy składać do dnia 10. IX. 1962 r. w dzia­le Admlnistraeyjno-Transportowym w Oddziale Za­kładów w Szczecinie, ul. Rocsevelta 39/40, pokój nr 303.

Ślepy kosztorys do wglądu.Otwarcie ofert nastąpi dnia 11. IX. 1962 r.

W przetargu mogą brać udziel przedsiębiorstwa pad-, ■twowe, spółdzielcze oraz prywatne.

ZURIT zastrzega prawo wyboru dowolnego oferenta b e t podania powodu. 418B-K

ZsssMMSSSISSS P Ó Ł D Z IE L N IA P R A C Y C H E M IC Z N E J „S E L E N A * ,

Szcaecln, n i. K s p lta d s k a t , teL 465-49

zaw ia da m ia , i e uka za ł e!« le k nasercow y

„C O N Y A rO R T "

pe ree p le rtre s y p ro d u k o w a n y w te j fo n n le w k ra ju , o d p o w ie d n ik p re p a ra tó w sa g ran lczn ych MC on vaca rdM,

mC#b t a 1Ub " .

BUisze szczegóły odnoinle l ik u zawarte są w mle- llącznikscb „Slutba Zdrowia’* 1 „Farmacja Polska".

Informacji udziela Spółdzielnia, oraz na iądanls wysyła bezpłatni# prospekty. 4189-K

OGŁOSZENIA |'-------------------------------------------d ro im A *r ^ u P N o H r a c a i

OWCZARKA alzackiegokupi*. Telefon 44-aa.

4444-0

POMOC do domu 1 dzie­cka potrzebna od zartz. Kr. Jadwigi 47a m. 4.

•445-0

EBATRYMONIMNll na. Warunki dobre. Czorsztyósau M,T. eodz.

IM MATKYM0N1AL- NYCII Ofert! Inform acje: Dtrzymaas przesyłając !• tlo iych znaetkaml — Warszawa. Elektoralna“• -,V“ NKA" JiH-K

SAMODZIELNA ««tpn-stę lub pomoc domowa prz5’lm * od 1 wrzęónln na wvjazd do Crc/ecl- na. Wtadomoić: Między­zdroje. Wojaka Pnie kle-

WDOWA la t U ■ dziec­kiem . wykształceni* w y t asa. mttftśnlerka mu­zyki. pozna kultu ra l­nego pana Oferty skła­dać B iuro Ogłoszeń, pl. llo ldu Pruskiego 4 na n r «4. #141-0

klewics. 4304*0

OPIEKUNKA do dwojgadzieci potrzebna od za­raz. Ul. Kujawska SCm. 3b 'obok kina ..Del­fin "). 4»:-Q

KAWALER la t M. bru­net. niebrzydki, pozna panną do lat i i . milą.

ZAOPIEKUJĘ sf* d t lre ­klam we własnym domu. aactectn. Boi. Śmiałego » I Ł C343-C

niem. Oferty składać B iu ro Ogłoszeń, pl. Hoł­du Pru4k;**o • na nr •St. ____ **W-G

OOSPOSIA-OPIPKUNKAdo 11-młee.ęczneso dtle- cke. itarsza r, doówiad- Tzenlem. ne tu lę po-

p o m o c dom owi po* trzcbna. Rycerska t-a, u c jic ic przy Zamku.

• s o o

ZAOPIEKUJĘ l ic dwój. glem dzieci we w inn ym domu. Gorkiego aut.

SMS-O

KOBIETA dochodząc* do roczne*« dziecka po­trzebni. Inform acje: ul. Jagiellońska 11,3. godz. od 16 dc I I . --------•5T-C

C0 O K N Ę !WSPÓŁPRACOWNICOMz ZPO ia współczucie | u d » i l w pogrzebie mo­je j M aiki serdeczne po­dziękowanie fktada Ma­ria Tyburczy « Rodziną.

4113*0

ZA DŁUGI meso meta. Jaromira K u ttroń . tam. u l. 20lk lew *k i*so 14 He m. t l . n i* odpowiadam. Anna Kustroń, u rn , ul. 2 ć lk l*w tk lt« n 14/H# m Zl. 4U6-G

PRACOWNICY I'—f\ctajuJ(iwa#tb>KIEROWNIKA Klubu Techniki I Kacjoaallia* e jl, w yn ia iaa* wylata wykształcanie ekono- m in a# lub uehnlcso* l l la t p ra k lyk l lub (radnie I I I la t p raktyk i, wynagredienie > 1(4 - J IM zl mlaalMsaie, i i ir u d n l licsectń ika Ba sa Remontowa w SsoaeeCelo, uL Cyryla I Me* lodeco I, UL m -U . I14I-K

EKONOMISTĘ ■# snsjom olei* lasadn ltń trans portowych * wykasislcoalem w yl.aym lub Irod nim I 4-4 lamią praktyką, ta in id n i Wojewóds* k i t ZJednoeieel* Prsomyalu Toroaowogo Ma­teria łów Budowlanych w Szciaelnle. Estasse* nla eeobbto, ul. Odrowątą w t, i i i piętra, po­kó j i l î . WyąągrodzoaJo do omówienia aa miej icn. I1TJ-K

1 SVAUSZEGO koo itruk io ra , epąwącaą I prae* palacza, zatrudni Sseatclóska Fabryka MatsynBudowlanych, zsioacenia przyjm uje Oaial Kadr u l. St. Dubois M. t l l l - K

4 JN2YNIEL0W lub McbnJków (ro jow ych s praktyką. 10 b ru ka n y l ramarsy ■ uprawnia- nlaml ezeladnleiyml lub dlngolalnlm lU t ira pracy, 1 kierowe* samochodowego ■ prawem Jazdy I lub I I kategorii, 1 kierowe* ciągni­kowego a k a t prawa Jazdy II I , I operatorów do ob ilug l wózków spalinowych ■ uprawnie­niami w ig ltó n lt a k a t prawa Jtsdy I I I , I ma larsa a uprawnieniami czeladniczymi lub s długoletnim uz iem pracy, l * obchodowych o- ras ł operatora do obsługi urządzę* d lw |;o - wyeh i upraw nleniim l, p.syłm U M le jtk l Za­rząd Dróg I M oitów w Sscsrrlnle. pL Dzler- iyóaklego nr 1, pokój n r l«L W arunki pracy I płacy do omówienia na m lejieu. 417S-K

SZCZECIŃSKA Spółdzielnia Mleeakanlowa przyjm ie do pracy od zaraz 1 referenta tech­nicznego a kw alifikacjam i zawodowymi, ba« dowlanyml, 1 dekaru , t idu na. Zglotzenla o:o b la ir. Warunki pracy do uzgodni »ula tt biu* rse Spółdzielni w Sacaaclnla przy uL Okraal n r la . «M -K

INŻYNIERA mechanika, k ierownika ochrony ppoŁ, referenta admlalstracyjno-goepodarcte- go. elektromechaników, robotn ików oeaa ( ln ­ia n a lub bydrauUka s um loj*tno(clą spawa* nla, satrudnl natychmlazt Elektrownia „Szew- c ln". Zgloawnla przyjm uje DzJal Kadr Elek­trow n i Siezecln, uL GdaAika Ma. I l) t -K

SZCZECIŃSKA STOCZNIA JACBTOWA, łacno cln, ul. Światowida n r 4, ta l. 3*1-44 ca trudni s dniem i. I X 1*0 r. k ierownika administra- cyjno-gotpedarctegor ' tras . ustycąmlaat I ma- la/sa-laldcrnlka. W aniakl pracy I płacy do uzgodnienia na miejscu. 1143-K

□AM**)KORESPONDENCYJNE

lekcjo Języków obcych. Inform acje: Warszawa l. skr. CS. ------- J413Ó-K

PlItRUCHOMOłCllDOMEK Jednorodzinny Ib lltn lak) w Warszawie* Ok*clu. 104* m i placu — sprzedam. bt«nl»lawa Kodzie. Warszawa — Za­łuski. Foliowa 1.

4147-K

b u 2 Y POKÓJ a ulywaWnoicią kuchni (lub od­dzielna prowizorka) za­m ieni* na dwa pokoje « wygodami, najchętniej nowo budownictwo. Zglo •zonJa: Stanek, Kopcr-

DOM Jednorodzinny — sprzedam. Trzeblet Szcze clńska, ul. Portowa I.

4 ł» -0

SPRZEDAM sad 3.» ha. 1000 drzew, pow. Poż­r ą * J parcelo w putg- czyków ru. Pozna*. Dą­brów* kiego n r 3 (ikiep czapek) ML 43-113.

4433-0

HOKAŁElI POKOIK s kuchnią, łazienką wraz z wygo­dami w Gdyni zamieni* na podobna w szczeci­nie. pogodno lub w no» w> m budownictwie. Zatoczenia przyjm uje Urząd Celny w Szczeci­nie. telefon 334-71.

4143-K

« p o k o j e , kuchnia, »a. w »cni* na 3 kawalerki. Pocztowa J l i ,

*304-0

SPOKOJNA, kulturalne, panienka (Klnie po*ro­kuje pokoju. Tel. 1*3-03 od godz. 13 do 33

BIAŁYSTOK — mieszka nie—pokój, kuchnia, za­mienię na większe w Szczeolnle. Oferty: Du- blaeo, Białystok, Upowa I I 34. ' 431Ó-P

DWA p o k o j e s kuch­nią, przedpokój, oddzęi* ne wejście, podwórko, ogródek, drzewa owoco­we, w Jeleniej Górze za m ieni* na podobne w Rzctacinle. Korntleckl Anatol. Jelenie Góra. Loruucka IT, ó iu -P

D U Z I 3-pokolow* mleaz ken l* zamieni* na małe »•pokojowe, w nowym budownictwie. Warunki do omówienia. Bogusła­wa l/a m. 14. w e jic it a Jagiellońskiej, god*.IT—II . M IK I

nika 4/13 od goda, l4313-0

MGB IN 2. poszukuj* u- mablowaneso pokoju ■ublokatoraklego na l osoby. Oferty: te l. 443-33 w godz. 14—IŁ

4114-0

MAŁŻEŃSTWO bezdziet­ne poszukuje pokoju n i rok czasu. Tel. 430-05 od godz. 17. «13-0

__________ l'h pokoju_ kuchnią przy. uL Bo­gusława. stnneczn*. ofi­cyna I t piętro, zamienię na 3—«-pokojowe. I pię­tro. chętnie w (ródm ir 4«u. Oferty ekladai B lum Otloszc*. pl. Hoł­du Pruskiego • ne n r «37. 43I4-G

POSZUKUJE pokoju sub lokatorskiego. Of telefon 73-433 od17. «17-0

3 POKOJE, kuchnia, ła­zienka. w Szczecinie za­mienię na 3 pokoje j kuchnią lub l pokój i kuchn‘a w Łodrt. Szcze­cin, Wojaka Po!«k1ee« |4 1. 4313-G

.MIESZKANIE 3-pokoJo- we. Pomorzany z m oill- wcielą hodowli, zamie­n i* na podobne w Śród­mieścia. Oferty składa* Biuro Oftoeren. pL Hoł­du Pruskiego 4 na nr £34. 43IS-C

POSZUKUJE poknlu s»ib lokatorskiego. nlekrepu- teceeo. Jagiellońska 33/ł(a.___________ « » -o

p o k ó j sarn im i* na . kó j, ewentualnie« kuch nla. A l. Wojska Polskie­go 33/34. «71-0

1 p o k o j e s kuchnią D ebile Lubuskim tamie alg na I pekeja i kucb-

OSRODEK SZKOLENIA ZAWODOWEGO

STOWARZYSZENIA KSIĘGO ITYCn

W SZCZEC1NIS

przyjmujezapisy

n a

kursyrachunkowości

info rm acji udziela m k im r lz t tKrodka przy uL Partyzan­tów n r L I piętro lub telefoniczni* n r 144*3«, w godz. 14-17.

4UI-K

SAMOCHÓD T Y P U „Z U K " względało

«NYSA** z a k u p i

S z a td il iz l Związek Hodowców Drobnego Inwentarza

Oferty retassać na adres:

uL Mickiewicza n r 41 u l . 374-71.

4441-0

ELEKTROWNIA SZCZECIN

uL Gdaóska 34#

unieważnia_ łrk tro w n la Szczecin AdmlnluracJ* Budyń ków Mieszkalnych.

4144-K

PODZIĘKOWANIE

Scrdocaoo podzięko­wanie wizystkłas Są

■ladom oraz Kelelnn- kom 1 Kolegom ■ Biura Projektów za ozUtnlą przysług*

o d d a n a

JANOWI a WITAJ .SKICMU

2 ona t dzieci■ ■ b b ISh

PODZIĘKOWANO

PnewtoUbnym Kslę* gem — Proboosczowl Janasowi I Ka. Na* deUklemu oraa wto- lobnanau Bratu Igna­cemu l wnyetkJm, którzy wzięli ndzUł

w pogrzebie

¿Sil• W ITAŁ# KZZOO

aerdeeme B ó l E n p l # g

składa RODZINA

■ i . . . r t

NAUCZYCIEL pozzuku Je pokoju aublokator-

Zgfcezenia: teł.(«33-0

akMfO.

WYNAJMĘ pokóf na rok czasu. uL A rk«*- «ka 4T m. 4. «3S-G

H PłUEDAŻISAMOCHÓD osobowy Opel-oumpla. aun dob ty. na chodzie, aprae- dam ..Antoni Osonaiek. w. Okunłca. pow. Py­rzyce. 4331-P

„MOSKWICZ 4*7- aprz* dam. 8zczedn, Brama Porto« a, Parking gamo chodowy, godz- le-to.

,4311-0I PORZĄDNE ló ika te lame (btaie] z matera- c-ml unio sprzedam. Wojclecna #—31.

4433-0

LODÓWKĘ ..Elektro.a va" tamo sprzedam. Telefon 713-31. «24-0

MOTOCYKL Jaw * 3M cem okazyjni* gprae- uam. Szccecm, ul. Bogu mila 43—4.

4433-0

MOTOCYKL WTM, stan dobry, cent 4 SM i i sprzedam. ZygmuntaBurego 3-b— l i , tel. 433-44. «34-0

KOMPLETNA Pasiek*.34 u li xzlelkopcłakieh z wy poi* icnlem. sprze­dam. Zdroje. Cedrowa 31-1. «333-0

MŁOT ARNIE, ery » zera r k * sprzedam. Szczecin. Szczawiowa T. « j« -o

TELEWIZOR okazyjnie sprzedam. Jagiellońska 33-73 Od godz. 30.

*337-0

MOTOCYKL \YSK 173 ceni w dobrym etanie, tanio sprzedam, ul. N<e dzialkowakiego 4—3.

USI-O

SAMOCHÓD S k Od a 1101. stan dobry, aprzo- dam. Stanisław Swider­ski. Karno w o Szczecin. *’ 4 ^ 0

„JUN AK” s konam i eksportowy, nowy aprz« dam. Kraywoustego (7, gara# 3. 4»4»-G

• RODE 1141 « stan b. dobry, dam. to i. 717-44, madakltgo 3a.

o a RAZ murowany, ob­szerny, wysoki, w cen­trum miasta, wlacnoół, sprzodâm. Tai. («»-71.

«43-0

3 NOWE kozetki 1-oeo- bow* po SM i i sztuka» sprzedam. U . Buczka 34-4, kolo kina ..D*J-

SAMOCHÓD », W a razo­wa " , rok produkcji1MC, etan bardzo dob­ry, sprzedam, t«L 7*T-U po godz. 14. *344-0

ZHH23z g u b io n o stal« prze- puatUe portową, wyda­ną przet Zarząd Portu Szczecin na naz visko Eugeniusz Pottyondy.

4347-0

TBZY pokoje, kuchnia, nowe- budownictwo. Zło łona Oóra zamieni* na podobne w Szczecin!«. Wiadomość: te l. 73-131.

«74-0

POKÓJ « kuchnią, ła­zienką. zamienić ne dwa pokoje ' i kuchnią, ła­zienka. Telefon 444-34, wewnętrzny r t do aodz. 13. 4334-0

3 POKOJE. kuchnia, śródmieście, Jelenia Gó ra. zamieni* na podob­ne lub mniejsze w Szczecinie. Zgloezenla: Szczecin, telefon 44-334 po godz. IŁ «¿37-0

ZGUBIONO aparat foto graficzny VXD. Znalaz­cę prósz* o wiadomość: Przybyszewskiego 31—s.

«44-0dypl

------------ . J W * ------ -Seminarium Nauczyolel ■kiego w Swltloezv. od­tworzony sądownie na nazwisko Jan Bagl*skl.

430-0

ZGUBIONO legitymację uczniowska. wydanąprzez Z3.B.O. gzezedn n * nazwisko Henryk Sokołowski. (5(4-0

ZGUBIONO przepustkę, wydaną prsee Z PSSzczecin na nazwiskoMarian Sygula.

•4*1-0

D A 1 ) 1 1 )

SERWIS RYBACKI: g. II .

SZCZECIN: 1* • • - muzyka rozrywkowa. 1444 — sportowe rotmMtoód. 14.40 — „U naszych sąsiadów", l t — iptewsk nie­zw ykły: M arti Lanra. 14 — ..Errare humanum e tt" . 14.44 — felieton, 33.14 — ..Gdańskie gwiazdy". 33.34 — z sali rzcze- cińsklej Filharmonii.

WARSZAWA: 11.34 — audycja dla dzieci. 13 33 - ekonomicz­ny problem tygodnia. 14.19 — muzyka 1 aktualno*«. 1444 — festiwal słuchowisk Rózgi. Wo-

Cwódlklch PR. 11.37 - muzy.i rozrywkowa, ia .lt — »♦;!«•

ton muzycany. I I — a /ra ju l re (wiata. 31 31 — kronlaa apor towa, 11.44 - gra orkiestr* ta­ńcem * PR*

- NIECZYNNI

KOSMOS — ..Karmazynowy pl> ra t" #. *. 1114. 1J40. 14. u.M, I I - USA - Od I. 13 BAŁTYK — ..Okup" g. 10.14» 13. 13.30. I I , 20.30 - USA - OdI. IIOGRODOWE - „Praygoda w Adcme" g- M — franc. DELFIN — .AColorowe melodlet g. u . I I . 1«. 17. I*. a - USA — od 1. 10POLONIA — „Szminka do ust i g. IL I I 34. 14. 14-13. 30.30 — wioski — Od I. 1»TENISOWE — ..SOS Tłlanic*« g. I I — ang.PIONEER — „Przygoda na strzaUócu" g. 1«. „B a m & r, g.I I . 1». I I - USA - od L 7» ..Bonjour Parts” g. IT — frane, a - od L 7, „Dw aj panowie ip* g. 1130. 31 - POL — Od I. XI PROMIEŃ IZBM) — „Żółte prf* sko” g. i( , 11, 70 — USA — od L 13MUZA (Pomorzany) — ».Opo­wieść o prawdziwym człowie­ku " g. l i , 10 — nd z . — od ). 14MARS — „Mezalians" g. I I , 30.13 — w*g. — od 1. 11

Ec h o (Krstkowo) — „A lib i ni« wystarcza" g. 14. 14 — czeskt - od L 14MEWA (2clechowo) — „L ig# dicntelm enów" g. i i , to _ ang. — od 1. 13 ŚWIT (Skolwln) - „N iezwykły Świadek” g. ia, so — NRT —

[od 1. 14[ z c g l a r z (Colęcino) — ..Mat­ka 1 córka" g. I I , 34.11 — franc.-włoakl — od 1. ł l (pa­noram.)SZMARAGDOWE (Zdroje) —

40 30 - USA - •fu *cdPRZYJAŹŃ (Dąbie) - ».Biały szejk" g. 14. 30 - USA — od1. I IHUTNIK (Stolczyn) — „Czarna carm en” g. l l . 39.13 — USA — od 1. I I (panoram.)BAJKA (Police) — „Porucznik Maryn*.,T‘ g. I I , 20 — radź. — od I. 131 MAJ (Żydówce) — »JJylitanz’« f . 14. 30 - USA - od. L I I MARZENIE (Wiekowo) — „Cham p ion i g. u , go — USA - od 1. I I

FOTOPLASTYKON — W oj. PoL 34 — „rvpOBÿn g. 14—4L

TPPR — (Mm eaesłd t.Tęakfl«*ta” g. I I . 34PINOKIO - dansing g. 34

MUZEUM — Staromłyńska rt— malarstwo polskie, Irednlo- wieczna szlaka pomorska, re­nesansowe stroje ksląZąt •zez*> ciósklch g. 4-13MUZEUM - Wały Chrobrego «— archeologie, przyroda, wy» stewy m oren* g. 4—14 CBWA — Staromłyńaka 37 ,.X X-lc«e PPR w malarstwie i rzeible” t- • —13ZAMEK — Festiwal MaJantw# Współczesnego g. IB.

mmsmMIEJSKI SZPITAL DZIECIĘCY— Sw. Wojciecha 7U l KUNUCA CHTOUROICZNA— U nii Lubetaklel PORADNIA INTERNISTYCZNA

wmm»NR 3 — Mickiewicza 111 — le i. 734-44NR 44 — Wielka 17 — te l373-73

PROGRAM SZCZECIŃSKI

14.44 — program dnia. 14-43 - * kronika szczecińska. 11.« — sprawozdanie z mistrzostw Eu­ropy w pływaniu z Lipska. 11.19 — film krótkom etreL „Pod­niebny lot” . 14.43 — wezcehnlca TV, 14.» —dziennik TV. M.44 -

U.M — program muzyczny: „Clauda Debussy” . 32.f4 — o- statnle wiadomości. 33.10 - • „Dobranoc".

PROGRAM BERUN3KZ

14 W — poradnik lekarza, 11 —* kronika aktua lno!«, 11.39 — Melony cesarz. 11.« — rep. k ry ­minalny. 11.» - rep. dla daiedi 17 — m'stnoet*»a Europy W pływaniu, skokach 1 piłce wod n#J. » — spotykamy • !* w Berlinie. 34.43 — k ro n ik i «Ie

, tualnoicL

N r W (M in! . ' f o r a - n u r t *

~ s p o h t -P ro b le m tre n e ró w

Echa minionej karieryczy kwalifikacje?NIE ODKRYWAMY DZIŚ niczego no­

wego. Problem trenerów piłkarskich l i­czy Już »poro lat; ba, »prawy te przed­stawiają sią dziś na pewno mniej dra­stycznie niż wczoraj. Wciął Jednak nie do czekały sią generalnego uporządkowania.

Znamy oczywiści« tre n * rów piłkarskich — pedago. gów x powołania, mamy takich nawet w Szczeci­nie, ale_.

L C U W AKOWSKI

Na Wliiłe City

III ligowcytrafilido konsumenta

Wielką aensacją przed Startem do nowego sezo­nu ligowego w Anglii )est drużyna Oueens Park Han gers a Londynu. Mimo, I t zespól ten gra zaledwie w XII Udze. wynajął on na •w oja mecze w ie lk i sta­dion Whtte C ity. znany przede wazystklm większo t a czołowych lekkoatle­tów »wiata. Na atadlonle tym , wszystkie miejsca znajdują sic pod dachem, a ponadto dla widzów ist­nieje col, czego nie ma na Żadnym stadionie iw ia ta : etoUkl restauracyjne na trybunach. Motna zatem Jadnocseinle oglądać mecz i oddawać al« przyjemno­ściom podniebienia w bar dziej nudnych tezach. g ry. Na po wodzeni*.-tych stoik* ków Uczy przede wazy*- atUlra kierownictwo Oueens Park Rangers. przenosząc Mą na W hlte City.

St. ROUS:Faworyzowaćnapastników

Przed wyjazdem na Ig rty tk a Azjatyckie w Dżakar­cie oraz do Austra lii pre- zes n r A — a lr Stanley Jtoua oświadczył:

— Musimy bezwzględnie premiować fu tbo l ofensyw ny. Jest nonsensem, ta w yn ik l:0 uwalany Jest za lepszy od w yniku »:>.

A zatem Jest to pierwsza kspowiedź, te rótn lca bra mek zastąpi stosunek bram kow y rów nlet w Anglii. M nie Jut na następnych mistrzostwach IwIataT

ROLA PEDAGOGICZNA. Jaką mają spełnić trenerzy wobec sw ych ' podopiecz­nych ma wiele podobień­stwa z tą. Jaką odgrywa­ją nauczyciele. Trudno Jed nak między Jednymi I dru­gimi stawiać m ak równo­ści. Nauczyciele zdobywają kw alifikac je zawodowe, arie dzę, tm udnym l 1 praco­chłonnymi studiami. O za wodzie drugich decydują niestety w clat Jeszcze czę­sto echa m inionej kariery sportowej. W gronie trene­rów piłkarskich nie braku Je ludzi znających ty lko

Eraktyczne arkana strza- >w pod poprzeczką, a ma

Jacych ty lko mgliste poję- ds. o odgrywających w procesie treningu Istotną rolę, funkcjach blo-mecha- n lrznyrh organizmu. Tak Jut Jest, te trenerstwo ata ło się przywilejem wyslu- tonych «portowców, nie zawsze przygotowanych do wykonywania trudnego za­wodu.

OTO T U N E R X. któ­rego występy w Jed­nym a miast spotkały alą i ogólną dezaproba tą, zmienia Środowisko, ale konsekwentnie za­chowuje sty l pracy I oblicze moralne. K rok w krok p odą to za nim opinia Świetnego ongIS napastnika czy obroń­cy, natomiast po dro­dze ginie Świadectwo z poprzedniego miejsca

- p ra ty . T ran - ta k do w ielu nleras klubów, ma etan te zdobycie wytszego Jeszcze stop­nia 1 u prawni eó do o-ipra wnieś

J S»iT.Wprawdzie PZPN podjął

szereg wniosków zabezple czających, ale praktycm lo nic alą nie zmieniło. Tre­nerzy piłkarscy w d a t od­bywają wędrówki od k lu­bu do klubu. Moda panu­je ca w naszych ligach tra ­fiła 1 do Szczecina. I co ciekawe, zdarza ale. te w yn ik i d ru tyny • (Górnik Zabrze. Odra Opole) nie są warunkiem determ inują­cym siat pracy trenera w danym klubta. o zerwaniu umowy decydują często e- plzody nlo mające mery­torycznego znaczenia.

No cćt< widać za ariele czasu w klubach, radslo trenerów 1 PZPN pochła­niają «prawy rezultatów bramkowych, za mało zaS troski o «prawy codzien­ną. warunkuląco oblicza pewnych działów naszego ■portu w perspektywie lat.

Hobby czy sport?Mówią o wędkarstwie

CEY WĘDKARSTWO Jasi •portem?

Na to pytani« od wielu la t ludzi« nlo mogą zna­leźć Jednoznacznej odpo­wiadał. Rótnlą alą ottą od siebie krańcowo, powodu­jąc wiele sprzeczek 1 dy­skusji. NI« wierzycie? Przeczyiajde!

mów i członek zarządu Ew. wędkarskiego p. T. M IKOŁAJCZAK:

— Wędkarstwo oczyw lld« Jest sportem! Przebywanie nad wodą na tw le tym po­wietrzu. z dala od zgiełku 1 hałasu duiego miasta Jest formą turystycznego wypoczynku Gm« wędka ety ma własna łodzi« czy Icajald. k tó rym i przebywa niejednokrotni« wiele k i­lometrów do ..upatrz on e- *oM miejsca. Muszą wiec wiosłować. Jest więc ruch, • więc l sport.

m ó w i e-tij— Kacze] la k i Skoro aza

Chy, na wskroS siedząca fo r ma rozryw ki — ta zalicza he do spodu, to dlaczego n ie wędkarstwo?

Praeowoik techniczny aa asej rodakajlt

— Sport — nla t Kaczej hobby.

Marten PIETRZAK — pts cownlk Szczecińskich Zak­ładów . Spożywczych:

— Nonsens! Tam gdzie nie ma rywalizacji l wal- Id — nie ma aportu. Oczy W ilde wykluczam zawody spinningowe, które są Jed nak udziałem szczupłej grupy ludsl. posiadających drogi ba d i co bądź sprzęt. Pozostała, olbrzymia ar­m ia wędkarzy uprawią wędkarstwo dla przyjem­ności 1 odpoczynku.

Ol I macie ję k " ! Kto ma rację, kto bar dalej logicznie uzasad­ni! twoją »danie?

Co o tym Mdsą nad Czytelnicy? Może na­piszecie do na« w tej sprawie?1

fam)

REKORDYEUROPYna pływalniw Lipsku

LIPSK PAP. Rozegra ne we wtorek elimina­cje na pływackich mi­strzostwach Europy w Lipsku, przyniosły dwa nowo rekordowe rezul­taty. Sztafeta FRANCJI 4 X 200 m dow. męż­czyzn rezultatem 8.23.3 pobiła o 1,1 sek dotych czasowy rekord Europy należący do Anglików. Padł także rekord m i­strzostw Europy w wyś clgu na 400 m dow. ko­biet. Wynik lepszy od poprzedniego reko.-du uzyskały aż cztery za­wodniczki, ale najlepszy rezultat osiągnęła Holen derka LAS TER IE — 4.55,5.

Polacy nadal nlo od­grywają żadnej roli wśród świetnie przygo­towanej. . . europejskiej.czołówki.

POPOŁUDNIOWI rancie stały pod n a k łam sensacyjnego swydlęstwa pływaków NKD w aasafe- cSa 4 z ISO m stylem zmień nym oras nowego rekordu Europy, ustanowionego przez Angielką Ani»« LONS BROUGH na MO m kla­sycznym — zs t.t. Zanoto­waliśmy poważniejszy suk­ces naszych reprezentan­tów. Nasi skoczkowi* — Tadensa BUDEK i Jerzy KOWALEWSKI sakwa linko wab «tą do doeydującej w alk i o medal« zajmując 7 I S miejsca na U star­tujących.

P u c h a r P o ls k i

V Wołczyniec z e k a jąna ZURiT

ODBIORNIK tele­wizyjny je it nadal nie lada atrakcją. Szczególnie na wsi. Odzie rozrywek Jest niewiele.

Wielka radość za­panowała w ląc wPGR Wołczyn w po­wiecie Pyrzyce, gdy zakupiono piękny ta lewizor „Wawer. Nieaiety. telewizor trze ba było zamknąć w magazynie, gdyi nie ma kto go podłączyć ( zainztalotoać ante­ny. Wprawdzie urno wę w tej tprawie za­warto z Z URiT-em jeszcze 12 Upca, PGR „wykombino­wał" rurę niezbędna r*'» r- i-n y . a której nie mieli tele-monte- t-y. sterownik Tech niczny ZURiT w Szczecinie obiecał o- tobiście twoją po­moc i interwencję — c telewizor do dziś nieczynny. Ponieważ

a tie działy" w ma­gazynie aparat trze­ba było odkurzyć. Widzimy go właśnie przed budynkiem POR-u. Szkoda Jed­nak, te nlg w świe­tlicy. Prawda, pro­szę ZURiT-u? (kg)

Foto. W. CIEŚLAK

P is zą d ziec iz kolonii

Udanewakacje

DO REDAKCJI „Ku rierh" • nadeszły dwa l i sty od dzieci z kolonIL Czy wakacje się uda­ły? Oto Jak piątą dii« d s kolonU WZSI w Stepnicy.

-KOCHANYK U R IE R K U " !

NA koloniach Jest nam bardzo przyjemnie, mamy

ikonalą - *“*

sklemu u zorganizowani« sm tak m iłych wakacji

. pozdrawiamy naszych ko cbanyrh rodziców.

Z kolonijnym pozdrowie­niem — tu następują pod­pisy.

Podobnie piszę dzle cl spędzające wakacje — Wielgowłe.

— WZABU* WYELIMINOWANI

— JUTRO REZERWY LIGO WEJ POGONI GRAJĄ W PYRZYCACH

W KOLEJNYM rzucie Pu charu Polski na szczeblu wojewódzkim uzyskano na stepujące w yn ik i: G ry f Xa mień Z — Arkonla Ib S3. Inn Goleniów I — w ia­rus X i:e, Drawa Drawno— Arkon la n S:l. Osadnik X M y SI. — Dąb Dębno I J . Bu

vo.JUTRO w czwartek na

stadionie w Pyrzycach od­będzie alą mecz p iłkarski o Puchar ZHJakl pomlądzy miejscowym Sokołem e Po gonią Ib Szczeci n. Początek zawodów o gods. ta.

W NIEDZIELE rozpoczy­na rozgrywki mistrzowski« 1*42—43 r. I Liga Juniorów. W pierwsze] kolejce spot­kań grać będą:

Orzeł 2ydowc* — Budów lani. Pogoń Szcz. — Błę­k itn i. Pionier — Arkonla, ś w it — Odra. mecz Wlania — Chrobry przełożony na 4.XX.Q r.

W ob. sezonie opuściły t 11 ze jun iorów : Dąb Dęb­no 1 Pogoń Barlinek, awan snwaty natomiast Odra Chojna i Orzeł Żydówce.

(n)

„Jasta imy as koloniach letnich ENP w WtełgewU, «nSo y k amy w pięknym pa U tyku nad meczfcą P U n k Jest nam karda« dobrze I wesoło oras mamy troahli wą opieką. Jedzenie doafco nała. a zabaw i wy dam ek mnóstwo. Przesyłamy p n -

wSSSBSŁejs r w szcmcuü«, któ ry nam te wakacje aorgaalso-war*.

.Drogowa" walczy z „kostuchą“

MOTOCYKLIŚCIPOSTRACHEM SZOS

O ILE w pierwszym półroczu br. dni •lę zauważyć spadek Ilości wypadków drogowych w stosunku do lat ubiegłych, o tyła w 11 pen I sierpniu liczba wypad­ków wzrosła »astra szająco. W samym tylko miesiącu Upcu miało miejsc« 111 wypadków drogowy^, które przyniosły około 400 ty«, z! « tra t Nie lepiej Jęst rów nieś w sierpniu. Do |g btn. zanotowa­no 89 wypadków, w których 6 osób zosta ło sabltyeb a 71 ranna.

ROBAKI NA EKSPORT?

W podwórziś przy ul. Bogu4 słotna 42 ma twoją tiedzibę Baza Skupu Dziczyzny Przedtiębior- ttwa „Lat?,

Tenże „Las" na zgromadzonycH tam w garażu odpadkach z dzi­czyzny hoduje pokaźnych rozmia rów robaki, które rozłażą tię pa całej posesji. Ciekawe czy to na eksport czy też dla potrzeb wiz snych? Zapachy oraz muchy to- warzytzącs tego rodzaju hodow■* U nie podobają tlę okolicznym mieszkańcom. Wic o tym dobrze dyrekcja „Latu” , wie także Miej­ska Stacja Sanitarno-Epidemiolo­giczna, która w czerwcu br. toy- dala nakaz egzekucyjny, poleca* Jąc Jednocześnie natychmiast u* sunąć nieczystości. Zabroniono również magazynowania wszel­kich odpadów.

Dotychczas nie s tego nie wy* szło. — Co robić? — pytają loka­torzy. Próbują więc przy pomocy „ Rsfltktorka” uporządkować pa dwórza. Może to pomoże.

JAK okazuj« sią.

ne są przez motocyklistów. Najczęstszy powód, to a l­kohol. nieprzestrzeganie przepisowej szybkości, „ id nani«*' zakrętów.

cach miast sktonUa Inspok torat Bucku Dr*gowo«o Komendy Wojewódzkiej do zorganizowania u * , akcji porządkowej aa szczegól­nym uwzględnieniem po­jazdów jednośladowych. Akcję rozpoczęto w sobotę U bna. Będzie ona trwać

MorskieSeminariumdla dziennikarzyCSRS

DO SZCZECINA przybyła dziś cztero­osobowa grupa dzien­nikarzy czechosłowac­kich. dla których zor­ganizowano seminarium poświęcone tematyce morskiej. Goście wy­słuchają szeregu refe­ratów na temat po­szczególnych dziedzin nasze) gospodarki mor­skiej oraz zwiedzą port I Stocznię im. A. War- sklcgo. Spotkają się też z morskim aktywem Szczecina.

poczęła sią w Obstawiono w !*’ - punktów

ta. a aacMfółale plac aa i AL Wojaka Pol­

skiego, gdzie sdarza tlą najwięcej wypadków. Be­n i t a tem poniedziałkowej akc ji było w ykrycie sied­m iu p ijanych motocy ko­tłó w 1 ogromnej Ilości po­jazdów, których stan Uch niczny pozostawia wielo do tyczenia.

___ __ »—wfcgUdwl« R»rani. łącznie a odebraniem prawa Jazdy. CUL,

KomunikatDRN Pogodno

sakrąslo kaletek meld— ho wy eh t załatwiania forma] noóet meldunkowych, dot y czących swoich poseaJL

Pieczątki takie dla wszy­stkich właścicieli budyn­ków aą do odebrania wcenie ZJ st aa sztukę w po­szczególnych Adm'n!»tra- c jarh Domów Mieszkal­nych.

Prezydium DRN Szcze­cin-Pogodno prosi wszy­stkich właścicieli nieruch« mości o od obranie tych pieczątek do dnia 1 w n •n la br-. gdy* po tyua i m inie sprawy mcióunko1 w ReferaNe Ewidencji I Kontro li kuchu Ludneści nie będą m o tt* b rć łatwlane — Jeill druki dunkowe nie będą odpo­wiednio ostemplowane.

N o w aprzychodniaportowapotrzebnajak...zdrowie

JUŻ ta k ilka UL • i d ­ei w 1S7S roku przewidu­

je się. te Przychodnia Por towa będzie musiała obału tyć około 40 tysięcy pac­jentów. w chw ili obecnej Przychodnia opłakuje alę »4 tysiącami pracowników portu, marynarzy i ryba­ków. Specyfika tej placów k i powoduje, te przeloto- wość pacjentów Jest ogro­mna. gdyż oprócz chorych badany Jest tu ta j każdy nowy pracownik, przepro­wadzi się badania okreeo-

oraz epldemlotoglrz- ry beków powrs

cych z tropikalnych wiek ltp .

TYMCZASEM lokal Przy chód n i staje alę coraz bor dziel nla wystarczający, a w dodatku budynek nie przystosowany do tego ro dzaju placówki nie zda­je zupełnie egzaminu. Pa­nu je tu ogromna ciasnota, a g braku poczekalni pac­jenci muszą czekać na

| w korytarzach. Od szeregu la t mimo usz­kodzonej kanalizacji 1 cen tralnego ogrzewania nla można przeprowadzić re­montu kapitalnego z bra­ku zastępczego pomieszczę nu.

Z KAŻDYM rokiem aprm ra nowej u

tlę coraz e . . . Problem ton by ł wielo­krotn ie dyskutowany 1 szu kann różnych ferm rozwią zań w celu uzyskania od­powiedniego pomieszcze­nia. Sprawa U w najbUż-

ma być przed________ idy Kakretarla-Komltetu Wojewódzki».

go. HL

Wyjaśniany.,W ZWIĄZKU z nasra in­

formacją pt. ..Chodnikowe zieleńce z lebiody i mle­czu". z Ml et «kiego Przed­siębiorstwa Robót Drogo­wych otrzymaliśmy w yja­śnienie. te drogami 1 chod­nikami w Szczecinie zarza dza M iejski Zarrad Dróg I Mostów Prez. MRN. nato miast MPRD wykonuje Je­dynie zlecone mu prace.

RAIZERZY BEZ WINY

(Dokończenia aa alr. I)

W ogól a strach wśród wieto przyczyn ucieczek, należy poata-* wić na Jednym s „k'vroonych* miejsc.

TECHNIKA POSZUKIWAŃ

Więc dziecko udeka. Ze straż chu. Dla przygody. Bo okradło*zawiniło.

Rodzice zgłaszają do MO zaist­niały fakt. Po upływie 48 godzin MO przystępuje do akcji na «wo­ln i terenie. Jeżeli w dągu dwóch tygodni „dezerter" nie metanie odszukany — akcję rozszerza się na cały kraj. (inna „technika1* i-oszukiwmń obowiązuje w przy­padku zaginięcia dziecka do lat 7, starca, czy też oaoby chore! umysłowo). Dziecko — prędzej» czy później wraca do rodziców. Milicja jednak nie kończy swojej roboty. Przeprowadza wywiad środowiskowy. Szuka odpowie­dzi na pytanie: dlaczego dziecko uciekło z domu? Do której s grup zakwalifikować dany przy­padek rajzentwa? Ukradło — Sąd dla Nieletnich. Piekło w do­mu — wniosek do władzy opi*»

kuńczej. .Zapragnęło przygody —* udeklo ze strachu przed rodzic»* mi, lub szkołą. Do zakładu pracy zatrudniającego rodziców, do ra­dy narodowej wędrują milicyjne ustalenia i zalecenia psychologów z Izby Dziecka.

Przejście do porządku dzienne go nad pierwszą ucieczką niaale % sobą niebezpieczeństwo po­wtórnej ucieczki. Dziecko wie» czego się trzymać, wie, że w każ­dej trudnej sytuacji będzie mle-ł !o szansę — ucieczkę. Nie mó­wię; bijcie brzdąca, przez pupę« wybijcie mu rajzersUe myśli. Md wię: otoczcie go szczególną, itą^ drą, przyjacielską opieką, usufc cle te wszystkie zaniedbania, ktd re córce, czy synowi kazały ,4żd w Polską".

Magister Krzyżanowska, psych* log warszawskiej Izby Dziecka twierdzi, że prawie każda następ na ucieczka prowadzi uciekiniera do kolizji s prawem, bądź s nor­mami moralnymi.

Niech to wystarczy za komend tarzi

MIROSŁAW SA NI GÓRSKI

WYDAWCA: lUcteolć.ld« W ydawnictwo P n io w e ;*W „PR ASA - w fie te d a io . REDAKCJA 1 ADMINISTRACJA i S icardn, pL Hołda Pr« »kiego »i redageje kolegtsaa.TELEFONY : eeattala oe -n , sekretariat red. bm u Im io U7-4t; aaatągca redaktora aaeatlaege m - t l i sekreter* redakcji «»-U (wewa. I l ) ; sekreUrlat techa teny « - » I «•**» ■”* • * * * ¿ A

1-2»; «dal m e u k l tSż-u; dsial ląesaoścl a ezytalalkainl ts i- lt ; dalal ipo usw y 1*7-7?; B la re Ogtoesa* U i-H i redakcje go:»ana (po soda- •) TO-Mj dalekopisy U M 4. WsaelkUk la te r-

m w jn a c ji w sprawie prenumeraty udalelają placó w k i „au eh a- | Poeaty,

i

I

i I

SOPOCKIE KONTR* Elegancja . i ryki* Ha scenach

i estradach* Muzeum

MorskieSOPOT słynie a e-

lejancJL Sporo tu pięknych toalet, a na ulicy rzadko ely- ■xy tlę tytu ły poni­żej dyrektora czy pa ni prezesowej. Toa­lety I barwy wlotów pad bywają oszała­miające, na piały — zwłaszcza tej przy

* Grand - Hotelu —' istny przegląd mody ' rozbierania się, 1TI- ' ta j ton nadają prze­

ważnie artyści 1 za- - wody poniekąd po­

krewne, to Jest ma-v lo określone.

Ale tuż obole, aa" pro monadzie przed wej­ściem na molo— w go dżinach wieczornych, w czasie koncertów zespołu „Niebiesko- Czarnych” w kawiarni „Non-stop” — prawdzi wa egzotyka ame­rykańsko - murzyńska. Tłumy dziwnie przy­branej młodzieży, któ­rej „mowa” nie przy­pomina wprawdzie „trawy” , ale ryk i l wycie. Na ten temat rozgorzała nawet w miejscowej prasie go­rąca dyskusja. Zwoleń ntcy ryków 1 wycia powoływali się na no- aypczósnttfć, pm clw ut- cy- rozgromili ich auto rytetem prof. Romana HEISINGA, rektora Wyższej Szkoły »Mu­zycznej, który, orzekł co następuje:

„ J u s (oa te bowiem U k ron tam l'to la ituetaa- ery koncertów) j««t « tu ­k ą XX wieku, uw ie ra w sobie wiele poaytywnyeh wartoód. T riu m f rytm u. Jaki panuje w te j musy* ce, nikogo nie upowalnla Jednak do rry n lenia s taj ertukl areny do Bliklego ^ y i y d i alg. To, «e co Je. itr lsn jr «gato «wladkaml podría« koncertów Jasio­wych, nie ma ale wspól­nego s ku ltu r« prselywa- nia le j muzyki. Pneclw-

nle. Jest «artadectwom skiem pustki wewngtrznej 1 bra _v w ku «Jemen u rn y c ii saaad w wychowania” . cycb

zeumMim o tej wypowiedzi — łach

r y k i przed „Non-atop" nie ustają. Na naszych ..Czer­wono—Czarnych" w Szcze­cinie — miodzie* zacho­wuje alg o wiele ku ltu ra l­niej.

NA SCENACH I ESTRADACH

Trójmiasto — mimo spalenia się Jedynego właściwie z prawdziwe go zdarzenia gmachu teatru w Gdyni — nie może się uskarżać na brak imprez artystycz nych, zarówno mlejsco wych Jak przyjez­dnych.

ODY chodzi o teatr m ie j­scowy — obok znakomitego (znanego m l Jut z Teatlwa- lu Toruńaklcso) przedstawię r la ..Franka V ” DCŁKEN- M ATTA — do mocnych po­zycji na 1 ety niewątpliw i# komedia amerykańskiej apól k l autorskiej „Psie tycie, ■teriaade” — coś w rodzaju Rzwejke ne odwrót: nieco głupkowaty bohater zwy­cięża swoja dobrodusznoida wojskowych sprycUrzy l dekownlków. Komedia ta zainteresował alg dyr. RO­DZIEWICZ. być mota. te zo baczymy Ja w Szczecinie. Poza tym widziałem Jeszcze trzy przedstawienia, nieste­ty . dość słabe: ».Panną Ma- Uczewaka'* — Zapolakleji ».Żołnierza 1 bohatera” — Shaw* i m o n u t „Kw iatów polskich” — Tuwima. Z przyjezdnych zespołów war gzawska „Kom edia" wysta­w iła znana w Szczecinie i .Barbarą l , n . OT” War­mińskiego. ostro skrytyko­waną przez miejscowa pra •e. Poza tym operetka gdań aka wystawiła „Czarującego C lu lla” — było to podobno zabawne : w dobrym guś­cie utrzymane przedstawie­nie z udziałem znanego w R znednle artysty Witolda Jawlaa i tancerki Barbary OWMKOWNT, No 1 praw­dziwy deszca Impres « t rą ­dowych.

Mu z e u m m o r s k ie

Przejdźmy do tema­tów cięższego kalibru. Zwiedziłem nowo pow stałe Muzeum Mor­skie, którego dyrekto­rem Jest b. kierownik Działu Morskiego Mu­zeum Pomorza Zachód niego dr Przemysław SMOLAREK. Zwiedza­łem to piękne Mu­zeum r.le bez zawiści: Jaka to szkoda, że zmarnowaliśmy szanse powstania takiego Mu zeum w Szczecinie, mając przed Gdań-

F RAC MENT tcy- stawy fotogramów port — Szczecin. Na

zdjęciu: efektowne zdjęcie mola to Mię ózyzdrojach o zacho­dził ilońca.

Świt - dzieńiii szczecińskim porcie

JAK Już pisaliśmy w

U r nUDUBAINV

T M ÍR — DLA DZIECI

ŁAŃCUCH KOTWICZNY na ItXoffra mla MnIuirmCHana Sm tt

oczkiem w głowie miejsco­wych władz.-Zapewniło U * ■obie stały dopływ cennych eWponatów. dostarczanych przez wszyatkle polskie ■tocznie. W Jakte innych warunkach pracuje, nieste­ty , nasze muzeum — ie wspomnimy choćby o a fry­kańskiej podróty d y r m *r riL IPO W IA KA , któ ry zdo­bywać musiał eksponaty droga-., chałupniczej wymla ny lub dsigki marynarskim ■kładkom!

Na pociechę atczednla- nom odnotujmy na zakoń­czenie fakt. te Gdańsk spói nlony Jest do nas o dwa la­ta przynajmniej w Jednym wypadku: dopiero teraz w gdańskim Ratuszu oglądać moina znaną nam wystawę fo tografiki Witolda CHRO­MIŃSKIEGO o tematyce af­rykańskiej.

Feliks JORDAN

„RokSpokojnegoSłońca"

UCZENI W IELU atajo przygotowują alg do „M ig dzynarodoweko Roku Spo­kojnego Słońca” na prze­łomie lMt-ÓS r.

„R ok” ten ma być śwla

nie co u la t, na przemian a jrówojaA. U-łataln. «y- klera spokoju, k tó ry ma nastąpić w la ir le za S ta ­ta.

Planuje stg koordynację nowych badań zjaw,sk za­chodzących- na aamym Słońcu, w przestrzeni rai« dzyplanetarnej, w atmosfe rze 1 na powierzchni z ie­m i. »

Utycia badawezyeh in ­strumentów rozciągać alg będzie od prób koemlcr- nych w kierunku Marsa I Wenus, a t do specjalnych boi zatopionych w głębi­nach Oceanu Spokojnego. Placówki naukowe z r o l­nych kra jów , uczestniczą­cych w „Roku Spokoju” , będą rozsiane od lodów

Już pisaliśmy numerze wczorajszym, w Klubie Mlędzynarodo wej Prasy I Książki w Międzyzdrojach otwar­to w tych dniach intere sującą wystawę fotogra mów.

Wystawa cieszy się dużym zainteresowa­niem wczasowiczów. Szczególnie podobają się fotogramy Maksymilia­na Smei, Ilustrujące pracę portu szczecińskie go zarówno w dzień Jak 1 w nocy.

Zdjęci* wykonane są z dużym fotoreporter- sklm refleksom i arty­stycznym talentem.

Świt — dzień — i noc w szczecińskim porcie w fotogramach SMEI, to już nie egzotyka, lecz wierna ilustracja dnia codziennego na­szych trymerów. (a)

MILĄ niespodzianką dla naj­młodszej widowni były występy gościnna zespołu Teatru Doino- śląskiego, który na tcenie Teatru Współczesnego dal kilka przed­stawień fantastycznej baśń iJPRZYJACIEL WESOŁEGO DIA BLA- wg Kornela MAKUSZYN SKIECO. Teatr Dolnośląski przy gotował to przedstawienie starań nie, wzbogacając tekst ulubione­go przez młodzież pisarza wielu interesującymi pomysłami insce­nizacyjnymi. Również aktorsko przedstawienie to miało dobry po tiom, najbardziej zaś podobał się młodym widzom artysta, odtwa rzający groteskową postać Pisz­czałki,

Jak wigdomo, w ub. sezonie teatry szczecińskie nie dały ła ­dnego przedstawienia dla dzieci. W nadchodzącym sezonie — jak nas poinformował dyr. RODZIE­W IC Z— to repertuarze znajdzie się przynajmniej jedna pozycja, przeznaczona dla najmłodszych widzów. v

Przy okazji przypominamy! te od l wneóala otwlara swojo pod­woja Teatr Lalek i.PLECIUOA” . Orane będą na przamlan: „Tom ek w krainie caarów* — OraLlege (oficjalna pram ltra prsołoSona so stała aa październik) oraz „Za­k lę ty keezor” (wznowienie).

PLON FESTIWALU

MALARSTWA

większej aktywności (wy­stępowanie plam) Słońca, powtarzającej się regular-

Udzlal w „R oku” zapo­wiedzieli lu t uczeni g tS kra jów świata.

Archenlodiy odkryli 14 domów z VI I VU w. w Lublinie

OD PARU LA T prowadco-* ------- m gr Martę MLY-

z instytutu Rla-— .............j l tu r y MaterialnejPAN badania archeologie» ne na Jednym z lubelskich wzgórz, na ttw . Czwartku— przynoszą coraz ciekaw­sze efekty. Odkryto, tu Jut 1« domów z końca V I, z v n i v in w. osada ma cha rakter zwartej budowy l naukowcy apodzewają tlę natrafić na wały ochronne.

(G*l)

W KORCU sierpnia odbędzie się w Szczecinie posiedzenia specjal­nej komisji Zarządu Głównego Zw. Artystów Plastyków, celem wytypowania kandydatur do na- gród>dla artystów, którzy wysta­w ili swoje prace na TesHwalu Ma larstwa Współczesnego w Zamku Szcztcińskim. Przewiduje się: na grodę główną, połączoną a me-

rśśmieŁ Nagrody ufundowało Prazydium Wojewódzkiej Rady Na­rodowej; a uroczyste ich toręeze- nie odbędzie się w pierwszych dniach września na zakończenia Festiwalu. .

Niezależni# od nagródi dokona­no JttS wielu aakupów spośród wystawionych prac prze» Prasy« dla Wojewódzkiej 1 Mie jskie) BadNarodowych« przez PŻM i lana zakłady pracy. -Przewidują alą równia* zakupy M in. K u ltu ry I Sztuki dla musaóWi posiadających działy sstukL

Frakwaneja na wystawach fe ­stiwalowych Jest w dalszym cią­gu duża* przekraczając oczekiwa­nia organizatorów.

PROKURATOR wyjaśnił również sprawę zakupu u- troplny. Rzeczywiście, w tym czasie ojciec oskarżo­nej leczył oczy. Byłpcdsta łą opieką miejscowego oku listy dr Straburzyńskiego. Jest co najmniej dziwne, że p. dr Stankiewiczowi, spe­cjalizując* się wyłącznie w chirurgii, miała dodatkowo badać wzrok ojca, tym bar dziej, że choroba nie była groźna. Prymarlusz oddzla łu ocznego Szpitala im. Ba bińsklego we Wrocławiu dr Alojzy Fabian, jako biegły wyjaśnił, że do badania o- czu nie używa się atropiny — o tym wiedzą nawet po­czątkujący studenci medy­cyny — lecz nieszkodliwe­go leku „omatropina", za­wierającego tylko niewiel­ką dawkę atropiny. Różni­ca jest zasadnicza. Oma­tropina rozszerza źrenice zaledwie na kilka godzin« bez szkody dla wzroku. Dzia tanie atropiny Jeet znacznie silniejsze i trwa kilka dnii nawet do tygodnia, co nie tylko Jest szkodliwe dla zdrowia, ale powoduje cal kowitą niezdolność chore­go do pracy.

Logiczny łańcuch* posz­lak został zamknięty. Pro­kurator z całym przekona­niem o winie Marii Stan­kiewicz przystąpił do pi­sania aktu oskarżenia. W ciągu kjlku miesięcy żmu­dnej pracy zebrał ponad 100 różach zeznań, zgro- * udzU wYczerouiące opl-

J.tDKUV i

jm /p im ms s m v Ęnie biegłych. Zdaniem pro­kuratora materiał ten bez wątpienia wskazywał, że tylko Jedna osoba mogła podać Władysławowi Stan­kiewiczowi truciznę.

Oskarżona skorzystała z prawa przeglądania akt śledztwa. Badała Je długo i uważnie. Przeprowadziła też niejedną konferencję ze swoim obrońcą, znanym adwokatem wrocławskim. .Widocznie doszła do pew­nych wniosków.«

Pewnego dnia w więzie­niu wrocławskim wybuchł alarm. Jedna z więźniarek śledczych nagle zachorowa la. Leży na podłodze 1 w i­je się z bólu. Do chorej wezwano natychmiast le­karza. Chora, a była nią właśnie Maria Stankiewicz wyjaśniła lekarzowi, że u- legla ostremu atakowi śle­pej kiszki. Sama jest leka­rzem, przeprowadziła w swojej praktyce chirurgie» bej chyba setki takich o- psracji. Orientuje się do­skonale, że to ostry stan zapalny.

Lekarz pobieżni« zbadał

koleżankę. Nie miał żad­nych powodów, aby je j nie wierzyć. Zresztą wszelkie odruchy chorej były wła­śnie takie, jak przy zapa­leniu wyrostka. Stwierdzi! chorobę 1 konieczność ope­racji.

Więzienie wrocławskie nie posiada własnego szpi­tala, w którym można przeprowadzić tego rodza­ju zabieg. Wobec tego cho­rą natychmiast przewiezlo no do Jednego ze szpitali miejskich. Umieszczono ją w separatce. Przed drzwia­mi siedział na straży mi­lic jant Ze względu na stan chorej w najkrótszym cza­sie przygotowano wszystko do zabiegu chirurgicznego.

Ku wielkiemu swojemu zdziwieniu chirurg, po otwarciu Jamy brzusznej, nie stwierdzi? żadnych zmian chorobowych. Wy­rostek nie wykazywał sta­nu zapalnego. Obawiał się jednak popełnienia omyłki. Chora była lekarką, chi­rurgiem. a nikt dla wła­snej przyjemności nie pod­daje się niepotrzebnie ̂ za-^

biegowi — 1 operacji dok o nal. Chorą odwieziono do separatki. Stan jej zdrowia nie budził najmniejszych obaw.Następnego dnia. jak zwy

kle w tym szpitalu, można było odwiedzać chorych. Oczywiście, bez zgody pro kuratora milicjant siedzą­cy na korytarzu nikogo nie wypuściłby do sepa­ratki. N ikt też nie usiło­wał tam wejść. Tylko w czasie odwiedzania cho­rych przeszła korytarzem pielęgniarka. Miała na ta­cy różne lekarstwa w kie­liszkach. Na chwilę wstą­piła do sąsiedniej sali, po czym weszła do separatki, mówiąc milicjantowi, że ma obowiązek zaniesienia cho­rej przepisanego je j leku.

Nazajutrz rano znale­ziono Marię Stanklewiczo- wą bez życia. Tylko nie­naturalnie rozszerzone żre nice patrzyły w przestrzeń nlewidzącym spojrzeniem. Tym razem dawka atropi­ny była dobrze wymierzo­na.

Zaalarmowany natych­miast prokurator zarządził dokonanie sekcji zwłok Nie dała ona wyniku, zgod nie z orzeczeniem biegłych, że po siedmiu godzinach nie można Już wykryć w ciele zmarłego tej truciz­ny. Nie udało fcie również, stwierdzić, kim była ta­jemnicza pielęgniarka, któ­ra odwiedziła chorą. Zadr.? t pracownic szpitalnych nią

przyznała się do tego, a milicjant nie rozpoznał ni­kogo spośród przedstawio­

nych mu osób.Zgodnie z przepisami

śledztwo zostało umorzone.. Na zakończenie trzeba Jeszcze dodać, że Herr E- m il Postawka wkrótce po­tem wyjechał do NRF. Jest tam podobno dzieła- czem w „Ziomkostwie Sląs kim” . Wyemigrował za granicę również Martin Schuman. Władysław Stan klewicz zlikwidował mie­szkanie w Wałbrzychu I razem z synem' wyjechał gdzieś w Szczecińskie.

Tylko w archiwum Sądu Wojewódzkiego we Wroc­ławiu leżą cztery grube tomy. Na pierwszym z nich Jest jeszcze czerwona nalepka ,.areszt” oraz za­maszystym pismem napi­sana sygnatura I I S 75/50 i tytu ł „Sprawa Marii Stan kiewlcz” z a rt 23 par. 1, k. k. w zw. z a r t 225 par. 1 k. k.

W biurku wiceprokura­tora Konrada Koguta spo­czywa ld arkuszy cienkie­go przebitkowego papieru. To schowany na pamiątkę: akt oskarżenia. Akt oskar­żenia w pierwszej, w ie l­kiej sprawie prokuratora — .procesie poszlakowy», o Jakim,marzy każdy praw nlk z powołania.

Procesie, który ale nie odbył. . . „ . .-* ‘ '*0)

KONIEQ fu

NA KONGRESARCHEOLOGÓW W RZYMIE

CO cztery lata odbywają się w Rzymie Mlędzynarodows Kongra sy Archeologów. W rb. na Kon- gres tan, który rozpocznie się w pierwszych dniach września, za­proszony został mgr Władysław FILIPOWIAK, dyr Muzeum Po­morza Zachodniego w Szczeci­nie. autor pracy ,,WOLlNlA- NIE* o wykopaliskach w WoIH nie, które prowadzi od łat kilku* nastu. Udział w Kongresie rzym­skim jęzt zaszczytnym wyróżnię* niem szczecińskiego naukowca.

SUKCESY ZESPOŁU

PIEŚNI. I TANCA ZBM

W LIPCU br. powrócił z 2-tygo dniowych występów—o czym juś pisaliśmy — w NRD, popularny Zespól Pleśni * I Tańca szczeciń­skich Budowlanych, przyjmować ny wszędzie zarówno przez pu­bliczność jak miejscową krytykę z dużym uznaniem. Zespól nasz wyjeżdża ponownie to końcu bieżącego miesiąca na występy do Rostocku, a to dniu 14 torze- śnia wystąpi to reprezentacyjnej Sali Kongresowej Pałacu Kultury w Warszatnie.

Kierow nik - ertystyeeny serpohf ZdsMaw . KRÓL przygotowuj# #• baonie, nowy prozram pt. „s>«e* d p dzisiaj” , s lib re tt t Ryszarda LIŚKOZACKIEGO, J J ) j

i;