Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycachul. Witosa 18, 55-040 Kobierzyce

tel: -4871( 36-98-00, fax: (-4871) 36-98-001

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycach

realizuje projekt pt.:

Aktywizacja zawodowa klientów Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej w Kobierzycach poprzez zdobycie kwalifikacji zawodowych

Głównym założeniem projektu była aktywizacja zawodowa 20 osób korzystających ze wsparcia GOPS Kobierzyce. Na obecnym etapie działań zostały zakończone wszystkie szkolenia przewidziane w projekcie:*terapia psychologiczna motywująca do aktywizacji zawodowej *kurs operatora wózka widłowego z napędem silnikowym *kurs opiekuna w OPS *kurs podstaw obsługi komputera i kasy fiskalnej

Na tym jednak nie koniec projektu, przed jego uczestnikami najtrudniejsze zadanie czyli wykorzystanie umiejętności zdobytych na zajęciach w aktywnym poszukiwaniu pracy.Uczestników projektu wspierają pracownicy socjalni GOPS Kobierzyce.

Do tej pory pracę podjęło 5 osób.Termin zakończenia projektu 31 grudnia 2008

Wszelkich informacji na temat projektu udziela biuro projektu: ul. Witosa 18, 55-040 Kobierzycetel. 071/36 98 000 / fax 071/36 98 001

Wydawać by się mogło, że częściej zastana-wiamy się nad drogą życia, nad przemijaniem i śmiercią. Więcej w nas refleksji, zadumy i przywoływania w pamięci tych, którzy od nas odeszli. Więcej myśli o tym, jak przeżyć życie, żeby nie było niczego żal, kiedy „ sucha kostu-cha - ta Miss Wykidajło wyłączy nam prąd w środku dnia”.Spośród zabieganych codziennością chwil wy-rywamy moment spokoju, aby zapalić świeczkę pomięci tym, którzy odeszli. 6 listopada świa-tełko zapalili także artyści z Gminnego Cen-trum Kultury i Sportu w Kobierzycach. Po go-dzinie 19 na sali widowiskowej zgasły światła, a wszystkich zebranych oświetlał tylko blask świeczek. Umilkły rozmowy, tak jakby nagle zatrzymał się czas, chcąc przystanąć i pozostać w bezruchu choćby przez chwilę.Zaduszki muzyczne rozpoczął film zrealizo-wany przez sekcję filmową, której instruk-torką jest Magdalena Kielar. Wykorzystanie technik multimedialnych podczas programów artystycznych GCKiS to nowość, która zosta-ła ciepło przyjęta przez publiczność. Jeśli cho-dzi o program zaduszek, to kolejną nowinką i zmianą w porównaniu do ubiegłorocznego kon-

certu była krótka etiuda, którą odegrała sekcja tańca nowoczesnego prowadzona także przez Magdalenę Kielar. Następnie na scenie pojawi-li się młodsi i starsi artyści z sekcji muzycznych GCKiS. Wykonawcy zabrali wszystkich go-ści na wspólną słowno-muzyczną podróż przez krainy twórczości artystów, którzy od nas ode-szli. Piosenki były przeplatane autorskimi wier-szami Józefa Józaka. Finałem koncertu było

wspólne z publicznością odśpiewanie piosenki „Niech żyje bal”.W części muzycznej zaduszek wystąpiły ze-społy: Promyczki, MAM, MK2, solistki: Bea-ta Waszkiewicz, Patrycja Nowak, Karina Tyl-man, Basia Jęcek, Jaśmina Grabowska oraz zespół muzyczny w składzie: Mateusz Wron-kowski - perkusja; Tomasz Bykowski - gita-ra; Łukasz Wronkowski - gitara basowa/wo-kal, dobór i aranżacja utworów, wizualizacja multimedialna; Radosław Kot - instrumenty klawiszowe/wokal, dobór i aranżacja utwo-rów. Zaduszki zostały zrealizowane przez sze-reg osób niewidocznych na scenie, a bez po-mocy których nie mogłyby się odbyć. Byli to pracownicy GCKiS oraz Michał Siek, Marek Kwaśny i Daniel Piotrowski. Koncert spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem wśród pub-liczności.

Kajetan Kruk

Zaduszki (nie tylko) muzyczne w GCKiS

Niech żyje bal! Mgliste i szare poranki w połączeniu ze zbyt wczesnym nadejściem nocy, przypominają nam, że znów przyszła jesień. Mniej lub bardziej złota, jednakże wzbudzająca w nas te same, co zawsze uczucia.

str. 3

90. rocznica odzyskania niepodległości

11 listopada w Kobierzycach Już dziewięćdziesiąt lat minęło od chwili, kiedy Polska odzyskała swoje miejsce na mapie świata. 11 listopada to data szczególna dla każdego Polaka, bowiem po 123 latach rozbiorów Polska na powrót stała się suwerennym krajem.

Gminna komunikacja rusza 22 listopada

Dla wygody mieszkańców gminy Kobierzyce Gminna komunikacja autobusowa w gminie Kobierzyce rusza dnia 22 listopada. Siedem autobu-sów, pomalowanych w żółto- zielono- czerwone barwy gminy Kobierzyce będzie od tego dnia kur-sować na liniach oznaczonych numerami: 852, 862, 872, i 892.

Bilet jednorazowy nabywa się u kierow-cy autobusu, pozostałe w następujących punktach sprzedaży:- kiosk przy ul. Powstańców Śląskich 219 na pętli autobusowej Wrocław- Krzyki;- „Mini- market” przy ul. Witosa 22 w Ko-bierzycach (stoisko cukiernicze).Szczegóły dotyczące rozkładów jazdy autobusów oraz zniżek znajdują się we-wnątrz listopadowego numeru biuletynu „Moja gmina – Moja wieś”

Janusz Kołodziej

dokończenie na str. 6

O nazwach ulic, planach zagospodarowania i odpadach

Kolejna sesja Rady Gminy odbyła się 31 paź-dziernika w Urzędzie Gminy Kobierzyce. Waż-nych tematów jak zwykle nie brakowało.

12 listopada w Pust-kowie Żurawskim uroczyście otwarto wielofunkcyjne boi-sko ze sztuczną na-wierzchnią, usytu-owane koło szkoły podstawowej. Po-dobne obiekty już wkrótce zostaną od-dane do użytku w Bielanach Wrocław-skich, Kobierzycach i Pustkowie Wil-czkowskim.

Dla przyszłych mistrzów

str. 7

17 października 2008 roku w GCKiS w Kobie-rzycach zostały uroczyście wręczone stypen-dia w ramach VI edycji Programu Stypen-dialnego Gminy Kobierzyce w roku szkolnym 2008/2009.

Stypendia wręczone

We wrześniu 2008 podpisano umowę na bu-dowę hali oraz przekazano teren wykonaw-cy firmie BERGER BAU. Planowany termin za-kończenia prac to 15 grudnia 2010.

Praca na budowie wre

str. 7

str. 6

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 78/89 (90) • LISTOPAD 2008

GMINA KOBIERZYCE

Ważne telefony:Wójt Gminy Ryszard Pacholik 071 36 98 128Sekretarz Gminy Maria Wilk 071 26 98 127Zastępca Wójta Piotr Kopeć 071 36 98 126Skarbnik Gminy Maria Prodeus 071 36 98 123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Kierownik Referatu Joanna Kłodzińska 071 36 98 209Biuro Obsługi Klienta Anna Muraczewska 071 36 98 130 Agata Krajewska 071 36 98 106Sekretariat Magdalena Sypniewicz 071 36 98 125Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek – Wojciechowska 071 36 98 120REFERAT FINANSOWYPodatki Bożena Korkuś 071 36 98 113 Joanna Szymczak 071 36 98 131Podatki i egzekucja elektr. Marek Wilk 071 36 98 141 Jacek Skrzyniarz 071 36 98 132Zobowiązania pieniężne Anna Bojdo 071 36 98 104Księgowość finansowa Joanna Kujawa 071 36 98 114 Izabela Polewska 071 36 98 116 Edyta Duniec 071 36 98 215 Grażyna Łągiewczyk 071 36 98115 Anna Patalas 071 36 98 159 Agnieszka Łysakowska 071 36 98 131 Danuta Strzała 071 36 98 119Kasa Urszula Hutta 071 36 98 122Księgowość i wynagrodzenia Hanna Truś 071 36 98 210REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownik Referatu Rafał Krasicki 071 36 98 214Insp. nadzoru inwestorskiego Anna Frelkiewicz 071 36 98 204wodociągi, kanalizacja, melioracje i inwestycje Grzegorz Morawski 071 36 98 192 Bartosz Partyka 071 36 98 112drogi gminne i infrastruktura Piotr Ligas 071 36 98 191 Joanna Najmrodzka 071 36 98 201architektura i budownictwo Grzegorz Maszka 071 36 98 180 Zdzisław Skrzyniarz 071 36 98 108 Katarzyna Domańska 071 36 98 124gospodarka nieruchomościami i geodezja Marta Borkowska 071 36 98 110gospodarka komunalna Monika Szczęśniak 071 36 98 107 Jarosław Komorowski 071 36 98 107ochrona środowiska Elżbieta Nawrocka 071 36 98 211 Monika Pilichowska 071 36 98 111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownik Referatu Monika Penczak 071 36 98 226pozyskiwanie środków zew. Anna Zielonka 071 36 98 155zamówienia publiczne Sylwester Janaszkiewicz 071 36 98 176 Angelika Olejnik 071 36 98 161 Paweł Piwowarski 071 36 98 162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU Kierownik Referatu Anna Wilisowska 071 36 98 196Sport Wojciech Duczek 071 36 98 186Oświata i kultura Edyta Chomiak 071 36 98 197 Iwona Witkowska 071 36 98 207Urząd Stanu CywlinegoKierownik USC Barbara Świerczyńska 071 36 98 206Stanowiska samodzielne Kadry Lucyna Suchecka 071 36 98 208Promocja gminy Agnieszka Jankowska-Jakus 071 36 98 163Informatyka Marek Milewski 071 36 98 200 Paweł Eljasiński 071 36 98 199Działalność gospodarcza Barbara Hebda 071 36 98 205Profilaktyka uzależnień Bożena Noga 071 36 98 195Audytor wewnętrzny Paweł Giszko 071 36 98 203Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 071 36 98 189Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 071 36 98 202Radca prawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 071 36 98 223 Tadeusz Dumin Dowody osobiste Małgorzata Biesiada 071 36 98 190Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 071 36 98 000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzycetel. (071) 36 98 106, 36 98 125, fax (071) 31 11 252poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek 7.30 – 15.30środa 9.00 – 17.00

Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać:- telefonicznie do Lucyny Sucheckiej na numer 071 36 98 208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55 - 040 Kobierzyce; - pocztą elektroniczną na e-mail: info@ugk.pl

Akademia przygotowana przez uczniów klas piątych miała charakter słowno-muzyczno-plastycznego widowiska będącego ilustracją do narracji historycznej wygłoszonej przez prowadzącą uroczystość uczennicę.Zarówno zaproszeni goście - sekretarza gminy Marii Wilk, przewodniczącego Rady Gminy Czesława Czerwca, księdza proboszcza Zdzi-sława Chojeckiego i przedstawicieli Rady Ro-dziców - jak i uczniowie z zainteresowaniem śledzili barwne obrazki z narodowej historii. Słuchali legionowych pieśni, uśmiechali się do ułanów potrząsających drewnianymi szablami i zasmuconych panien w ludowych chustach, opiewających czyny i śmierć „chłopców ma-lowanych”. Wychowanie patriotyczne jest jed-nym z ważniejszych celów wychowawczych naszej szkoły, miło więc było patrzeć na ucz-niowskie twarze zaabsorbowane scenicznymi

wydarzeniami, współczujące skutej łańcucha-mi Rzeczpospolitej, odbijające radość z odzy-skania niepodległości. Zdaje się, że w prze-dedniu Święta Niepodległości cel ten został osiągnięty.

Maria Ryczkowska

Legionowe pieśni zabrzmiały w Szkole Podstawowej w Kobierzycach

Patriotyczne wychowanie 7 listopada uczniowie Szkoły Podstawowej w Kobierzycach mieli okazję uczestniczyć w nietypowej lekcji historii zorganizowanej z okazji Święta Niepodległości.

Usłyszeliśmy pieśni patriotyczne, dobrze nam znane - choć prawie sprzed wieku, obejrzeliśmy sceny z życia szkoły w cza-sie zaborów, dowiedzieliśmy się jak doszło do wielkiego ruszenia Polaków o wolność. Pani dyrektor Jadwiga Wolniak podzięko-

wała sprawcom przedstawienia, a koledzy nagrodzili ich gromkimi brawami - było za co. To była wielka lekcja historii, nie-jednemu na koniec błyszczały oczy.Całość przygotowali uczniowie klasy IIID pod czujnym okiem nauczycieli. P. Agata Bracichowicz zadbała o oprawę muzycz-ną, p. Alina Grzelakowska zajęła się sce-nariuszem i reżyserią, p. Iwona Borkow-ska przygotowała scenografię a p. Daniel Masica czuwał nad sprzętem nagłaśniają-cym.

Mateusz OciesaKlasa IE

Święto Odzyskania Niepodległości uroczyście obchodzono w placówkach oświatowych

Uroczyste obchody 7 listopada w Gimnazjum w Kobierzycach odbył się uroczysty apel z okazji 90 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości..

INFORMACJE GMINNE2 moja gmina – moja wieś

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki i Prezes Agencji Restruk-turyzacji Modernizacji Rolnictwa Dariusz Wojtasik poinformowali o staw-

kach płatności bezpośrednich obowiązujących w tym roku.I. Rodzaje płatności bezpośrednich przyznawane rolnikom w 2008 roku oraz stawki płatności na rok

2008: 1. jednolita płatność obszarowa (JPO) – 339,31 zł/ha 2. krajowe uzupełniające płatności obszarowe (UPO), w tym:

• płatność do grupy upraw podstawowych – 269,32 zl/ha • płatność do powierzchni uprawy chmielu (płatność związana z produkcją) – 407,60 zł/ha • płatność do powierzchni uprawy chmielu (płatność niezwiązana z produkcją) – 591,50 zł/ha • płatność do powierzchni roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych

(płatności zwierzęce) – 379,55 zł/ha 3. płatność do upraw roślin energetycznych – 152,85 zł/ha 4. płatność cukrowa – 39,45 zł/tonę 5. pomoc do rzepaku – 176 zł/ha

II. Nowe schematy pomocowe w roku 2008 Od 2008 roku rolnicy mogą ubiegać się o płatności w ramach dwóch nowych schematów pomocowych:

1. oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw (płatność do pomidorów) – 133,65 zł/tonę 2. przejściowe płatności z tytułu owoców miękkich – 1358,68 zł/ha (z czego 781,24 zł z budżetu UE, 577,44 z

budżetu krajowego) III. Koperta finansowa na rok 2008

Łączna koperta finansowa na realizację płatności bezpośrednich za rok 2008 wynosi ponad 9,3 mld zł. W porówna-niu do roku 2007 wzrost środków finansowych na realizację płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego wynosi ponad 686 mln zł.

IV.Naliczanie płatności Obecnie ARiMR przystąpiła do naliczania płatności bezpośrednich. W pierwszej kolejności do naliczania skierowane zostały wnioski rolników złożone w 89 powiatach dotkniętych klęską suszy (na terenie 7 województw).

V.Realizacja płatności w grudniu 2008 r. Zgodnie z obowiązującymi przepisami realizacja płatności na rachunki bankowe rolników może nastąpić od dnia 1 grudnia 2008 r. Planuje się, że dla ok. 850 tys. rolników realizacja płatności nastąpi w miesiącu grudniu 2008 r. Planowana kwota płatności do realizacji w grudniu wyniesie ok. 3,8 mld zł, co stanowi ok. 41% łącznej koperty finansowej przewi-dzianej na realizację płatności bezpośrednich za rok 2008.W analogicznym okresie, w roku 2007, w miesiącu grudniu płatności zrealizowano dla 650 tys. rolników na łączną kwotę 2,2 mld zł.ARiMR planuje wydanie wszystkich decyzji administracyjnych w sprawie przyznania płatności do dnia 1 marca 2009 r.

Źródło: www.arimr.gov.pl

XXVI sesja Rady Gminy Kobierzyce

O nazwach ulic, planach zagospodarowania i odpadach

Kolejna sesja Rady Gminy odbyła się 31 paź-dziernika w Urzędzie Gminy Kobierzyce.

Rada Gminy podjęła uchwały w spra-wie nadania nazw ulicom i terenom znaj-dującym się na obszarze gminy: plac w Wierzbicach - otrzymał nazwę Placu Bo-żego Ciała, rondo w Bielanach Wrocław-skich (teren koło Castoramy) zostało na-zwane Rondem Ryszarda Chomicza, byłego wójta gminy Kobierzyce. Nazwa-no również ulice w: Kobierzycach - uli-ca Dębowa, w Bielanach Wrocławskich – ulica Szwedzka, w Solnej – ulica Sło-neczna. Podjęto także kolejne uchwały dotyczą-ce przystąpienia do sporządzenia miej-scowych planów zagospodarowania prze-strzennego dla kilku terenów: obszaru położonego przy ul. Błękitnej i Ryżowej w środkowo-wschodniej części wsi Bie-lany Wrocławskie oraz przy ul. Polnej, Wrocławskiej i Irysowej w północno-wschodniej części Bielan Wrocławskich, obszaru położonego pomiędzy ul. Ra-dosną, Nastrojową, Bratnią, Motylkową i Jasną w północnej części wsi Wysoka, obszaru położonego przy ul. Parkowej we wschodniej części wsi Ślęza oraz obszaru położonego przy ul. Wrocławskiej, Oław-skiej i Kwiatowej w południowo-wschod-niej części wsi Domasław. Radni pod-jęli uchwałę w sprawie górnych stawek opłat za odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości za usługi w zakresie odbierania odpadów komunal-nych oraz opróżniania zbiorników bez-odpływowych. Od 1 stycznia 2009r opła-ty za odbiór odpadów komunalnych będą przedstawiać się następująco: 110 zł netto za 1 m3 + VAT, 12,10 zł netto za jednora-zowe opróżnienie pojemnika 110 l + VAT, 13,21 zł netto za jednorazowe opróżnie-nie pojemnika 120 l + VAT i 26,38 zł net-to za jednorazowe opróżnienie pojemni-ka 240 l + VAT. Górna stawka za odbiór i transport nieczystości ciekłych nie zosta-ła zmieniona i wynosi - 29 zł netto za 1 m3 + VAT. Wzrost kosztów wywozu od-padów komunalnych podyktowany jest przede wszystkim wzrostem opłaty za korzystanie ze środowiska, którą pono-szą firmy odbierające odpady komunalne. Obecnie wynosi ona 75 zł za tonę. Od 1 stycznia 2009 roku stawka ta wzrośnie do 100 zł za tonę. Jest to opłata za depono-wanie odpadów na składowisko.

Maria Wilk

Na rzecz dziecka i rodzinyOd września 2008 r. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu realizuje program z zakresu opieki nad dzie-ckiem i rodziną pn. „Tworzenie Zespołów Interdyscyplinarnych jako profilaktyczne działania na rzecz pomocy dziecku i rodzinie w środowisku”.Program ten obejmuje teren całego Powiatu Wrocławskiego i ma na celu pomoc rodzinom w kryzysie poprzez współ-pracę różnych instytucji na terenie gmin oraz zwiększenie efektywności podejmowanych działań interwencyjnych i pomocowych w momencie zaistniałego w rodzinie kryzysu.Jeśli w Twoim otoczeniu znajduje się rodzina lub osoba, której sytuacja życiowa zaniepokoiła Ciebie i uważasz, że członkowie tej rodziny potrzebują naszej pomocy, zgłoś się do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej lub bezpo-średnio do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu i wypełnij wniosek zgłoszeniowy, który pozwoli koordynatorowi pracy Zespołu Interdyscyplinarnego zweryfikować zgłoszenie, przyjrzeć się konkretnej sytuacji i w razie konieczności stworzyć indywidualny plan pomocy rodzinie.

KONTAKTPowiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu

ul. Podwale 2850-040 Wrocław

tel./fax. (071) 344 86 52 w. 455email: pcpr_wr@op.pl

www.pomocrodzinie.netKażda docierająca do nas informacja będzie sprawdzona.

Zgłoszenie kierowane do koordynatora Zespołu Interdyscyplinarnego - Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu może być również anonimowe.

Od dnia 1 stycznia 2009 r. wszelkie informacje na temat pracy Zespołów Interdyscyplinarnych będą dostępne na stronie internetowej Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu

www.pcpr.wroclaw.pl

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycachul. Witosa 18, 55-040 Kobierzyce

tel: -4871( 36-98-00, fax: (-4871) 36-98-001

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

OGŁOSZENIEGminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycach zaprasza wszystkie osoby bezrobotne zainteresowane udziałem w bezpłatnych szkoleniach do współpracy w ramach projektu planowanego do realizacji w 2009 roku.

Informujemy, iż GOPS Kobierzyce rozpoczął prace nad nowym projektem systemowym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet: VII Promocja integracji społecznej, Działanie: 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie: 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodek pomocy społecznej.

W związku z powyższym zapraszamy do uczestnictwa oraz czekamy również na propozycje kursów szkoleniowych, którymi byli by Państwo zainteresowani. Obecnie lista szkoleń jest otwarta, istnieje więc możliwość dostoso-wania kursu do indywidualnych Państwa potrzeb.

Projekt rozpocznie się w styczniu 2009, natomiast termin rozpoczęcia kursów, wstępnie przewidywany jest na okres kwiecień- maj 2009 roku.

Wszelkie informacje udzielane są w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej ul. Witosa 18, Tel. 071/ 36 98 000.

- Na czym polega, pań-skim zdaniem rola soł-tysa?- Rola sołtysa to w pierw-szym rzędzie pośred-nictwo miedzy miesz-kańcami wsi, a wójtem i urzędem gminy. Jestem jakby łącznikiem między

nimi, a przy tym rzecznikiem interesów spo-łeczności wiejskiej na forum gminy. Wierzbi-ce ze wsi typowo rolniczej przekształcają się w coś na kształt osady pracowniczej. Rolni-ków, w tradycyjnym rozumieniu tego słowa, jest z każdym rokiem coraz mniej, więc zakres spraw, którymi się zajmuję, jest bardzo zróż-nicowany.- Czyli funkcja jak najbardziej odpowie-dzialna i niełatwa?- Nawet sobie trudno wyobrazić jak bardzo! Problemy, z którymi przychodzą do mnie mieszkańcy Wierzbic są bardzo różne. Czasa-mi bardzo banalne, ale najczęściej ich ciężar gatunkowy jest poważny. Mieszkańcy oczeku-ją od sołtysa pomocy. Ja te pomoc muszę im

zapewnić. Nie zawsze się to udaje, ale też nie wszystko zależy ode mnie.- Jaki jest Ryszard Czarny prywatnie?- Staram się być człowiekiem konsekwentnym w działaniu, ale jak to w życiu bywa „punkt wi-dzenia zależy od punktu siedzenia”, i niektóre osoby mogą mieć na ten temat odmienne zdanie. Jestem z natury człowiekiem uczynnym i ta ce-cha musiała zostać dostrzeżona przez mieszkań-ców Wierzbic, skoro wybrali mnie, bym sprawo-wał funkcję sołtysa w ich miejscowości.- Czy jest Pan człowiekiem konfliktowym?- Zdecydowanie nie, ale na wszelki wypadek za-pytam żony, która może mieć odmienne zdanie na ten temat! (śmiech)- Co Panu najbardziej przeszkadza w sprawo-waniu funkcji sołtysa?- Działam dopiero pierwszą kadencję, ale nie spodziewałem się, że tak trudno będzie mi na-kłonić mieszkańców wsi do większej aktyw-ności. Mam na myśli brak zrozumienia inten-cji niektórych moich posunięć i mówiąc wprost - małe zainteresowanie, tym co dzieje się w Wierzbicach (niska frekwencja na zebraniach wiejskich!). Czasami zastanawiam się dlaczego

tak się dzieje i nie potrafię tego racjonalnie wy-tłumaczyć.- Co uważa Pan za swój największy sukces w pracy sołtysa?- Odpowiem przewrotnie. Chciałbym za rok w podobnym wywiadzie móc odpowiedzieć, że moim największym sukcesem było doprowa-dzenie do rozpoczęcia budowy chodnika wzdłuż ulicy Lipowej w Wierzbicach. Jest to problem, który spędza mi sen z powiek. Ilość autobusów dowożących pracowników do strefy ekonomicz-nej w Biskupicach Podgórnych i prędkość z jaką często jadą kierowcy tych pojazdów, stwarza po-ważne zagrożenie w ruchu drogowym. Dzieci i młodzież idąca ulicą do przystanku autobusowe-go narażona jest na poważne niebezpieczeństwo. Chodnik rozwiązałby ten problem całkowicie.- Ulubiona potrawa?- Jestem tradycjonalistą, a więc chyba nie zasko-czę nikogo mówiąc, że uwielbiam kotlety scha-bowe lub mielone. Koniecznie z dużą ilością su-rówek!- Ulubiony napój?- Herbata. Piję ją codziennie w bardzo dużych ilościach i niemal przy każdej okazji. W chwi-lach szczególnych nie pogardzę szklaneczką whisky z lodem.- Ulubione zajęcie?- Moim hobby od wielu już lat jest domowy wy-rób win i nalewek z owoców z własnego ogródka - oczywiście w „śladowych” ilościach!- Miejsce, które by Pan chciał odwiedzić?- Południe Europy - Włochy, Grecję i najlepiej przy okazji obejrzeć piłkarskie derby Mediola-nu: Inter - Milan.- Do jakiej postaci ze świata baśni, czy legend chciałby się Pan porównać?- Oczywiście do Zawiszy Czarnego - i to nie tyl-ko ze względu na nazwisko. Zapewniam, że na moim słowie też można polegać!

Kilka pytań do….

Zawisza Czarny z Wierzbic W biuletynie informacyjnym „Moja gmina - Moja wieś” przedstawiamy sylwetki samorządowców gminy Kobierzyce. Tym razem poznamy bliżej sylwetkę Ryszarda Czarnego, który od tej kadencji jest sołtysem wsi Wierzbice.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

SprostowanieW październikowym numerze biuletynu „moja gmina – moja wieś” w artykule „SONiCH ma 10 lat!” złośliwy chochlik sprawił ,że błędnie wydrukowane zostało nazwisko pani Marii Cieluszak, jednej z osób odznaczonych przez Ryszarda Pacholika za zasługi dla stowarzyszenia. Panią Cieluszak przepraszamy i gratulujemy wyróżnienia.

Redakcja

Nowootwarty Salon Fryzjerski - Stylizacja Paznok-ci ,,R.E.I.F’’ już czynny : od pon.-pt . w godz. 8:00-21:00 i w soboty od godz. 9:00-15:00. Kobierzyce, ul. W.Witosa 14. Tel. 0713361006, 0504501125.

Cyklinowanie, układanie parkietów tel. 509-508-481.

Szukam do wynajęcia samodzielnego mieszkania w Kobierzycach lub w Wierzbicach. Tel. 667-782-260.

Ogłoszenia drobne

Firma ZETO-PROJEKT Sp. z o.o. z siedzibą w Biela-nach Wrocławskich poszukuje osoby

(z Bielan Wrocławskich, Kobierzyc lub Wrocławia), której zakres obowiązków obejmowałby:

-prace ogrodnicze -prace porządkowe na podjeździe i parkingu

oraz drobne naprawy w siedzibie firmy. Czas pracy nienormowany, 1/5-2/5 etatu. CV i list motywacyjny proszę wysyłać na adres: biu-

ro@zeto-projekt.com.pl lub na adres: Zeto-Projekt Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, 55-075 Bielany Wrocław-skie. Proszę pamiętać o dopisku: „Dotyczy pracy”.

Ogłoszenia drobne – praca

Grupa uprawnionychUlga na bilety

jednorazowe zakupione u kierowcy

Ulga na bilety imienne 10-dniowe lub

miesięczne

ulga na bilety zintegro-wane 30-dniowe

Dzieci w wieku do 4 lat pod warunkiem niekorzystania z osobnego miejsca(konieczność pobrania biletu z ulgą 100% u kierującego pojazdem); 100 % ---- ----Dzieci w wieku powyżej 4 lat do rozpoczęcia odbywania obowiązkowego rocznego przygotowania przedszkolnego;

50% 50% 49%

Dzieci i młodzież w okresie od rozpoczęcia odbywania obowiązkowego rocznego przygotowania przedszkolnego do ukończenia gimnazjum, szkoły ponadpodstawowej lub ponadgimnazjalnej - publicznej lub niepublicznej o uprawnieniach szkoły publicznej, nie dłużej niż do ukończenia 24 roku życia;

50% 49% 49%

Studenci do ukończenia 26 roku życia; 50% 49% 49% Dzieci i młodzież dotknięte inwalidztwem lub niepełnosprawne; 78% 78% ----Emeryci i renciści w wieku poniżej 70 lat za okazaniem odcinka renty (emerytury) . 50% 50% 49%Osoby w wieku powyżej 70 lat za okazaniem dokumentu tożsamości(bez konieczności pobierania biletu z ulgą 100% u kierowcy)

100% ---- ----

Osoby niezdolne do samodzielnej egzystencji, inwalidzi wojenni I grupy oraz osoby niewidome

100% ---- ----

Przewodnik lub opiekun towarzyszący w podróży osobie niewidomej albo osobie niezdolnej do samodzielnej egzystencji

95% ---- ----

Jedno z rodziców lub opiekun dzieci i młodzieży dotkniętych inwalidztwem lub niepełno-sprawnych – na podstawie biletów jednorazowych.Uprawnienie to obejmuje wyłącznie przejazd z miejsca zamieszkania lub miejsca pobytu do przedszkola, szkoły, szkoły wyższej, placówki opiekuńczo- wychowawczej, placówki oświa-towo-wychowawczej, specjalnego ośrodka szkolno-wychowawczego, specjalnego ośrodka wychowawczego, ośrodka umożliwiającego dzieciom i młodzieży spełnianie obowiązku szkolnego i obowiązku nauki, ośrodka rehabilitacyjno-wychowawczego, domu pomocy społecznej, ośrodka wsparcia, zakładu opieki zdrowotnej, poradni psychologiczno- pedago-gicznej, w tym poradni specjalistycznej, a także na turnus rehabilitacyjny – i z powrotem.

78% ---- ----

Nauczyciele szkół podstawowych, gimnazjów, szkół ponadpodstawowych i ponadgim-nazjalnych – publicznych lub niepublicznych o uprawnieniach szkół publicznych oraz nauczyciele akademiccy;

---- 37% ----

Umundurowani funkcjonariusze Straży Granicznej w czasie wykonywania czynności służbowych związanych z ochroną granicy państwowej, a także w czasie konwojowania osób zatrzymanych, służby patrolowej oraz wykonywania czynności związanych z kontrolą ruchu granicznego

78% ---- ----

Funkcjonariusze celni w czasie wykonywania czynności służbowych kontroli celnej w ruchu granicznym

78% ---- ----

Umundurowani funkcjonariusze Policji w czasie konwojowania osób zatrzymanych lub chronionego mienia, przewożenia poczty specjalnej, służby patrolowej oraz udzielania pomocy lub asystowania przy czynnościach organów egzekucyjnych

78% ---- ----

Żołnierze Żandarmerii Wojskowej oraz wojskowych organów porządkowych wykonujący czynności urzędowe patrolowania i inne czynności służbowe w środkach transportu zbiorowego;

78% ---- ----

Żołnierze odbywający niezawodową służbę wojskową, z wyjątkiem służby okresowej i nadterminowej, oraz osoby spełniające obowiązek tej służby w formach równorzędnych.

78% ---- ----

Posłowie oraz Senatorowie Rzeczypospolitej Polskiej 100% ---- ----

NORMALNY ulga 37% ulga 49% ulga 50% ulga 78% ulga 95%Przejazd w granicach miasta Wrocławia 2,40 zł ----- ----- 1,20 zł ----- -----Na krótki przejazd pomiędzy sąsiednimi miejscowościami w Gminie Kobierzyce 2,00 zł 1,26 zł 1,02 zł 1,00 zł 0,44 zł 0,10 złOpłata za przejazd w granicach 1 strefy: 2,50 zł 1,58 zł 1,28 zł 1,25 zł 0,55 zł 0,13 złOpłata za przejazd w granicach 2 stref: 3,50 zł 2,21 zł 1,79 zł 1,75 zł 0,77 zł 0,18 złOpłata za przejazd w granicach 3 stref: 4,00 zł 2,52 zł 2,04 zł 2,00 zł 0,88 zł 0,20 złOpłata za przewóz bagażu niezależnie od liczby stref 2,00 zł

NORMALNY ulga 37% ulga 49% ulga 50% ulga 78%Bilet ważny na terenie 1 strefy

20,00 zł 12,60 zł 10,20 zł 10,00 zł 4,40 zł

Bilet ważny na terenie 2 sąsiadujących stref.

30,00 zł 18,90 zł 15,30 zł 15,00 zł 6,60 zł

Bilet ważny na terenie wszyst-kich stref

37,00 zł 23,31 zł 18,87 zł 18,50 zł 8,14 zł

NORMALNY ulga 37% ulga 49% ulga 50% ulga 78%Bilet ważny na terenie 1 strefy

47,00 zł 29,61 zł 23,97 zł 23,50 zł 10,34 zł

Bilet ważny na terenie 2 sąsiadujących stref.

80,00 zł 50,40 zł 40,80 zł 40,00 zł 17,60 zł

Bilet ważny na terenie wszyst-kich stref

100,00 zł 63,00 zł 51,00 zł 50,00 zł 22,00 zł

rodzaj biletu:

Strefy obowiązywania:

BILET:Wrocław +1 strefa( KO-1 )

Wrocław +2 strefy

( KO-1, KO-2 )

Wrocław + wszyst-kie strefy

Bilet 30-dniowy ważny na liniach komunikacji międzygminnej oraz na wszystkich liniach normal-nych we Wrocławiu.

96,00 zł 120,00 zł 135,00 zł normalny

48,96 zł 61,20 zł 68,85 zł ulga 49%

Bilet 30-dniowy ważny na liniach komunikacji międzygminnej oraz na wszystkich liniach normal-nych oraz pospiesznych we Wrocławiu.

110,00 zł 134,00 zł 149,00 zł normalny

56,10 zł 68,34 zł 75,99 zł ulga 49%

UPRAWNIENIA DO BEZPŁATNYCH ORAZ ULGOWYCH PRZEJAZDÓW AUTOBUSAMI KOMUNIKACJI MIĘDZYGMINNEJ:

1. ULGI USTAWOWE

TARYFA OPŁAT ZA PRZEJAZDY AUTOBUSAMI KOMUNIKACJI MIĘDZYGMINNEJ:1. BILETY JEDNORAZOWE DO NABYCIA TYLKO U KIEROWCY:

W granicach miasta Wrocławia obowiązują opłaty oraz ulgi zgodne z zgodnie z taryfą opłat uchwaloną przez Radę Miejską Wrocławia przy czym bilety jednorazowe dostępne są tylko u kierującego pojazdem. Opłacie podlega bagaż, którego suma wymiarów przekracza 120 cm oraz zwierzęta jeżeli zajmują przestrzeń przeznaczoną dla pasażera.

2. BILETY IMIENNE STREFOWE 10-DNIOWE WAŻNE NA LINIACH 852,862,872,892:

3. BILETY IMIENNE STREFOWE MIESIĘCZNE WAŻNE NA LINIACH 852,862,872,892:

4. BILETY IMIENNE 30-DNIOWE ZINTEGROWANE OBEJMU-JĄCE WSZYSTKIE LINIE KOMUNIKACJI MIĘDZYGMINNEJ

ORAZ KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ WE WROCŁAWIU

Rozkłady jazdy

autobusów na stronach

8-11

�moja gmina – moja wieś KOMUNIKACJA GMINNA

Można obserwować budowę hali w Kobierzycach

Praca na budowie wre We wrześniu 2008 podpisano umowę na budo-wę hali oraz przekazano teren wykonawcy fir-mie BERGER BAU. Planowany termin zakończe-nia prac to 15 grudnia 2010.

Rozpoczęcie budowy ucieszyło wiele osób, bo wizja funkcjonowania tak po-trzebnego naszej gminie obiektu staje się coraz bardziej realna. Wszystkich chęt-nych do obserwowania postępów prac bu-dowlanych zapraszamy na stronę Urzędu Gminy w Kobierzycach www.ugk.pl. (za-kładka po lewej stronie). Umieszczając ko-lejne zdjęcia postaramy się pokazywać, na jakim etapie jest w danym momencie bu-dowa oraz będzie można zobaczyć jak po-stępowały prace we wcześniejszych okre-sach.Umieszczamy także wizualizację hali, aby można było zobaczyć, do jakiego efektu końcowego zmierzamy.Kibicujmy firmie i trzymajmy kciuki, bo hala sportowo-widowiskowa Kobierzy-com oraz całej naszej gminie jest bardzo potrzebna.

Wojciech Duczek

Godnie i uroczyście przeżywali ten dzień mieszkańcy Kobierzyc i okolicznych miejsco-wości. Uroczystości rozpoczęła msza święta w intencji ojczyzny odprawiona w kościele para-fialnym w Kobierzycach. Oprawę uroczysto-ści uświetnił chór Ars Cantandi oraz Orkiestra Dęta Kobierzyce Band. W samo południe do kościoła z powagą wkroczyły poczty sztanda-rowe, przedstawiciele władz samorządowych, członkowie stowarzyszeń z terenu gminy, za-proszeni goście oraz mieszkańcy Kobierzyc.Po uroczystości mszy świętej zebrani uda-li się do GCKiS w Kobierzycach. Wszyscy w tym szczególnym dniu otrzymali folder upa-miętniający 90. rocznicę odzyskania niepodle-głości przez nasz kraj. Gospodarz uroczysto-ści - dyrektor GCKiS Artur Cieczek powitał zebranych, a wójt Ryszard Pacholik wygłosił okolicznościowe przemówienie. Później za-prezentowany został krótki film dotyczący od-zyskania niepodległości, w sposób szczególny przedstawiający walkę Polaków i postać mar-szałka Józefa Piłsudskiego. Dalsza część uro-czystości przebiegała przy dźwiękach muzyki. Wszyscy zgromadzeni wysłuchali krótkiego programu artystycznego w wykonaniu sekcji

muzycznej i instruktorów. Program ten spra-wił, że świętowanie tego dnia różniło się od uroczystości rocznicowych z lat ubiegłych. Wychowankowie GCKiS pokazali, że pojęcie patriotyzmu i polskości nie jest obce młodzie-ży, a takie uroczystości można obchodzić tak-że w sposób wesoły, bez niepotrzebnej marty-rologii. Bardzo uroczyście uhonorowano zasłużonych kombatantów z gminy Kobierzyce, wręczając im nagrody książkowe i dyplomy, ufundowa-ne przez wójta gminy Kobierzyce. Ostatnim punktem programu był występ chóru Uni-wersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu Ars Cantandi.Dzień 11 listopada skłania do refleksji nad wartością wolności. Bo wolność, to i duża od-powiedzialność, i wielkie wyzwanie, któremu często tak trudno sprostać, bo rzeczy wielkie - są trudne. Tegoroczne obchody pokazały, że patriotyzm żyje w sercach nie tylko ludzi star-szych. Jednak sami musimy zastanowić się, czy przypadkiem dzień 11 listopada to dla nas kolejna czerwona kartka kalendarza, kolejny wolny od pracy dzień - czy może coś więcej?

Kajetan Kruk

11 listopada w Kobierzycach

dokończenie ze str. 1

Oprócz zajęć tanecznych, nauki j. an-gielskiego, zajęć karate, zajęć świetli-cowych (zajęcia skierowane głównie do dzieci i młodzieży) w obiekcie tym, jak zakładano,będą organizowane zabawy taneczne, koncerty, wieczorki poezji itp. W ramach dobrej i owocnej współpra-cy Rada Sołecka Bielan Wrocławskich

przy współpracy GCKiS w Kobierzycach wspólnie zorganizowała 25 październi-ka Bal Seniorów – wspaniałą zabawę ta-neczną przeplataną konkursami m.in. tańcem na gazecie, konkursem piosen-ki. Wszyscy uczestnicy biorący udział w konkursach zostali nagradzani prezenta-mi przygotowanymi przez sołtysa Bielan

Krzysztofa Regulskiego. Na balu obec-ny był rónież wójt gminy Kobierzyce Ry-szard Pacholik.Ks. proboszcz Mirosław Dziegiński przy-był na imprezą i nie dając się długo nama-wiać zaśpiewał kilka znanych i lubianych piosenek (m.in. „Bal Wszystkich Świę-tych”, „Takie Tango”). Takiego wspania-łego wokalu tylko pozazdrościć.Zabawa trwała do drugiej w nocy. Na ko-lejny Bal Seniorów zapraszamy za rok.

Dorota Fąfara

Dzień seniora w Bielanach Wrocławskich

Zabawa udała się na 102 Na początku września br. został oficjalnie oddany do użytku mieszkańcom Bielan Wrocławskich i

Ślęzy obiekt wielofunkcyjny przy ul. Przystankowej 2.

ROZMAITOŚCI� moja gmina – moja wieś

- Na taki obiekt czekaliśmy już od dłuż-szego czasu - powiedziała Aleksandra Kropp, nauczycielka wychowania fizycz-nego w Szkole Podstawowej w Pustkowie Żurawskim. - Na takim obiekcie można grać w koszykówkę, siatkówkę, piłkę noż-ną i ręczną, a nawet w tenisa. Będziemy teraz mogli organizować u siebie turnieje z prawdziwego zdarzenia. Mam nadzieję, że już wkrótce uzdolnione sportowo dzieci z takich miejscowości jak Solna, Owsianka, Bąki czy Pustków Żurawski zasilą druży-ny, które sportem zajmują się wyczynowo - dodała pani Ola.Otwarcie boiska zbiegło się czasie z obcho-dami 90-tej rocznicy odzyskania niepod-ległości, stąd uroczystości w szkole mia-ły nie tylko sportowy charakter. Dyrektor Zuzanna Moskal w zwięzłej i krótkiej for-mie przedstawiła zebranym najważniejsze fakty z tamtych czasów. Dzieci wraz z wy-chowawcami podziękowały wójtowi Ry-szardowi Pacholikowi oraz radzie gminy Kobierzyce głównie za to, że jedno z budo-wanych boisk znalazło się właśnie w Pust-kowie Żurawskim.- To boisko ma służyć nie tylko dzieciom, ale również mieszkańcom okolicznych

miejscowości - dodał Henryk Łoposzko, miejscowy radny, wiceprzewodniczące-go Rady Gminy Kobierzyce. Nowe boisko doskonale wkomponuje się w cały kom-pleks sportowo- rekreacyjny, który ma po-wstać w Pustkowie Żurawskim. Na zakończenie uroczystości dzieci roze-grały pokazowy mecz piłkarski.

Janusz Kołodziej

Otwarcie boiska w Pustkowie Żurawskim

Dla przyszłych mistrzów 12 listopada w Pustkowie Żurawskim uroczyście otwarto wielofunkcyjne boisko ze sztuczną na-wierzchnią, usytuowane koło szkoły podstawowej. Podobne obiekty już wkrótce zostaną oddane do użytku w Bielanach Wrocławskich, Kobierzycach i Pustkowie Wilczkowskim.

Dla szczególnie uzdolnionych

Stypendia wręczone

17 października 2008 roku w GCKiS w Kobie-rzycach zostały uroczyście wręczone stypen-dia w ramach VI edycji Programu Stypen-dialnego Gminy Kobierzyce w roku szkolnym 2008/2009.

Celem programu stypendialnego jest wyłonienie grupy najzdolniejszych uczniów i studentów, objęcie ich opie-ką gminy oraz wspieranie ich rozwoju. Działania te z pewnością przyczynią się do wzrostu aspiracji edukacyjnych i aktywności młodzieży w naszej gmi-nie.W tym roku wyłoniono grupę 32 sty-pendystów. Są to: Emilia Herman, Isa-bella Luszczek, Paulina Śmiałkowska, Anna Rzepka, Martyna Berbas, Lu-cyna Klimiuk, Marlena Stawarz, Ur-szula Kszyszczuk, Karolina Gałązka,

Konrad Kleszcz, Joanna Kuśnierz, Pa-weł Janic, Dominik Hawryluk, Michał Łuc, Bartłomiej Surma, Wojciech Ko-zaczewski, Katarzyna Łuc, Jan Sło-wiński, Dorota Krzeszowska, Ewe-lina Rudnicka, Marcin Dyś, Anna Kantorska, Piotr Markowski, Małgo-rzata Jarzembowska, Izabela Jarecka, Aleksandra Chołodowska, Marty-na Michalak, Anna Szumna, Moni-ka Kaźmierska, Wojciech Markowski, Miłosz Cynk, Łukasz Kaczmarczyk.Stypendia były przyznawane w ka-tegoriach: naukowej, artystycznej i sportowej. Wręczenia stypendiów do-konali wójt gminy Kobierzyce Ry-szard Pacholik oraz przewodniczą-cy Rady Gminy Kobierzyce Czesław Czerwiec. Wszystkim laureatom w tegorocznym programie stypendialnym życzymy dalszych sukcesów i pomyślności w realizacji życiowych planów.

Anna Wilisowska

ROZMAITOŚCI �moja gmina – moja wieś

852Wrocław Krzyki - Bielany Wrocławskie - Małuszów - Krzyżowice -

- Żerniki Mł - Magnice - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzykilinia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)

nr służby 6 6 6 6 6 6Wrocław - Krzyki 07:25 10:00 12:15 14:15 17:15 20:15Wrocław - Przyjaźni 07:27 10:02 12:17 14:17 17:17 20:17Wrocław - Partynice 07:29 10:04 12:19 14:19 17:19 20:19Bielany Wr. - Centrum Handlowe 07:33 10:08 12:23 14:23 17:23 20:23Bielany Wr. - Castorama 07:35 10:10 12:25 14:25 17:25 20:25Tyniec Mały I 07:39 10:14 12:29 14:29 17:29 20:29Tyniec Mały II 07:40 10:15 12:30 14:30 17:30 20:30Małuszów 07:45 10:20 12:35 14:35 17:35 20:35Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < < < 14:39 17:39 20:39Biskupice Podgórne < < < 14:40 17:40 20:40Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < < < 14:41 17:41 20:41Małuszów < < < 14:45 17:45 20:45Krzyżowice - Żernicka 07:49 10:24 12:39 14:49 17:49 20:49Żerniki Małe - Racławicka 07:52 10:27 12:42 14:52 17:52 20:52Racławice Wielkie 07:53 10:28 12:43 14:53 17:53 20:53Chrzanów 07:56 10:31 12:46 14:56 17:56 20:56Magnice 07:58 10:33 12:48 14:58 17:58 20:58Domasław - Wrocławska 08:01 10:36 12:51 15:01 18:01 21:01Tyniec Mały - Cmentarz 08:04 10:39 12:54 15:04 18:04 21:04Tyniec Mały - Szkoła 08:05 10:40 12:55 15:05 18:05 21:05Bielany Wr. - Castorama 08:10 10:45 13:00 15:10 18:10 21:10Bielany Wr. - Centrum Handlowe 08:12 10:47 13:02 15:12 18:12 21:12Wrocław - Partynice 08:16 10:51 13:06 15:16 18:16 21:16Wrocław - Przyjaźni 08:18 10:53 13:08 15:18 18:18 21:18Wrocław - Krzyki 08:20 10:55 13:10 15:20 18:20 21:20trasa suma km 36,2 36,2 36,2 41,6 41,6 41,6

852Wrocław Krzyki - Bielany Wrocławskie - Księginice - Pełczyce -Kobierzyce - Magnice - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzyki

linia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)nr służby 6 6 6 6 6 6 6 6Wrocław - Krzyki 06:20 08:20 11:00 13:20 15:20 18:20 21:20Wrocław - Przyjaźni 06:22 08:22 11:02 13:22 15:22 18:22 21:22Wrocław - Partynice 06:24 08:24 11:04 13:24 15:24 18:24 21:24Bielany Wr. - Centrum Handlowe 06:28 08:28 11:08 13:28 15:28 18:28 21:28Bielany Wr. - Castorama 06:30 08:30 11:10 13:30 15:30 18:30 21:30Tyniec Mały I 06:34 08:34 11:14 13:34 15:34 18:34 21:34Tyniec Mały - Szkoła 06:35 08:35 11:15 13:35 15:35 18:35 21:35Tyniec Mały - Cmentarz 06:36 08:36 11:16 13:36 15:36 18:36 21:36Domasław - Wrocławska 06:39 08:39 11:19 13:39 15:39 18:39 21:39Magnice 06:42 08:42 11:22 13:42 15:42 18:42 21:42Chrzanów 05:44 06:44 08:44 11:24 13:44 15:44 18:44 21:44Racławice Wielkie 05:47 06:47 08:47 11:27 13:47 15:47 18:47 21:47Żerniki Małe - Racławicka 05:48 06:48 08:48 11:28 13:48 15:48 18:48 21:48Krzyżowice - Żernicka 05:51 06:51 08:51 11:31 13:51 15:51 18:51 21:51Małuszów 05:55 06:55 08:55 11:35 13:55 15:55 18:55 21:55Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < 06:59 08:59 11:39 < < < <Biskupice Podgórne < 07:00 09:00 11:40 < < < <Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < 07:01 09:01 11:41 < < < <Małuszów < 07:05 09:05 11:45 < < < <Tyniec Mały 06:00 07:10 09:10 11:50 14:00 16:00 19:00 22:00Bielany Wr. - Castorama 06:04 07:14 09:14 11:54 14:04 16:04 19:04 22:04Bielany Wr. - Centrum Handlowe 06:06 07:16 09:16 11:56 14:06 16:06 19:06 22:06Wrocław - Partynice 06:10 07:20 09:20 12:00 14:10 16:10 19:10 22:10Wrocław - Przyjaźni 06:12 07:22 09:22 12:02 14:12 16:12 19:12 22:12Wrocław - Krzyki 06:14 07:24 09:24 12:04 14:14 16:14 19:14 22:14trasa suma km 19,4 41,1 41,1 41,1 35,7 35,7 35,7 35,7służba nr 6 jest obsługiwana taborem klasy D

862 Wrocław Dworzec Główny - Bielany - Kobierzyce - Pustków Żurawski - Solnarozkład jazdy na dni robocze

nr służby 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 5-piątkiWrocław - Sucha Dw. Gł. PKP 05:50 06:50 08:20 10:20 12:20 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 19:00 20:20 22:20 00:20Wrocław - Sieradzka 05:52 06:52 08:22 10:22 12:22 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 19:02 20:22 22:22 00:22Wrocław - Ślężna/Wiśniowa 05:54 06:54 08:24 10:24 12:24 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 19:04 20:24 22:24 00:24Wrocław - Hallera 05:56 06:56 08:26 10:26 12:26 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 19:06 20:26 22:26 00:26Wrocław - Krzyki pętla 06:00 07:00 08:30 10:30 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:10 20:30 22:30 00:30Wrocław - Przyjaźni 06:02 07:02 08:32 10:32 12:32 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 19:12 20:32 22:32 00:32Wrocław - Partynice 06:04 07:04 08:34 10:34 12:34 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:14 20:34 22:34 00:34Bielany Wrocławskie - MAKRO 06:08 07:08 08:38 10:38 12:38 14:08 15:08 16:08 17:08 18:08 19:18 20:38 22:38 00:38Bielany Wrocławskie - Kościół 06:09 07:09 08:39 10:39 12:39 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:19 20:39 22:39 00:39Bielany Wrocławskie - Boczna 06:10 07:10 08:40 10:40 12:40 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:20 20:40 22:40 00:40Bielany Wrocławskie - Kwiatowa 06:11 07:11 08:41 10:41 12:41 14:11 15:11 16:11 17:11 18:11 19:21 20:41 22:41 00:41Domasław - Wrocławska 06:15 07:15 08:45 10:45 12:45 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:25 20:45 22:45 00:45Magnice 06:18 07:18 08:48 10:48 12:48 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:28 20:48 22:48 00:48Kobierzyce - Witosa 06:22 07:22 08:52 10:52 12:52 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:32 20:52 22:52 00:52Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 06:23 07:23 08:53 10:53 12:53 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:33 20:53 22:53 00:53Królikowice - Ogrodowa 06:25 07:25 08:55 10:55 12:55 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:35 20:55 22:55 00:55Królikowice - Lipowa 06:26 07:26 08:56 10:56 12:56 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:36 20:56 22:56 00:56Królikowice - PKP 06:28 07:28 08:58 10:58 12:58 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:38 20:58 22:58 00:58Wierzbice 06:30 07:30 09:00 11:00 13:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:40 21:00 23:00 01:00Owsianka - skrz. 05:34 < 07:35 < 11:05 < 14:35 < 16:35 < 18:35 < < < <Żurawice 05:37 < 07:38 < 11:08 < 14:38 < 16:38 < 18:38 < < < <Pustków Żurawski - Cukrownia < 06:35 < 09:05 < 13:05 < 15:35 < 17:35 < 19:45 21:05 23:05 01:05Pustków Żurawski - Szkoła < 06:36 < 09:06 < 13:06 < 15:36 < 17:36 < 19:46 21:06 23:06 01:06Pustków Żurawski - Szkoła 05:39 < 07:40 < 11:10 < 14:40 < 16:40 < 18:40 < <Pustków Żurawski - PKP 05:40 06:37 09:07 13:07 15:37 17:37 19:47 21:07Solna 05:42 06:39 09:09 13:09 15:39 17:39 19:49 21:09trasa suma km 5,7 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 28,0 26,1 26,1

ROZKŁAD JAZDY moja gmina – moja wieś�

852Wrocław Krzyki - Bielany Wrocławskie - Małuszów - Krzyżowice -

- Żerniki Mł - Magnice - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzykilinia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)

nr służby 6 6 6 6 6 6Wrocław - Krzyki 07:25 10:00 12:15 14:15 17:15 20:15Wrocław - Przyjaźni 07:27 10:02 12:17 14:17 17:17 20:17Wrocław - Partynice 07:29 10:04 12:19 14:19 17:19 20:19Bielany Wr. - Centrum Handlowe 07:33 10:08 12:23 14:23 17:23 20:23Bielany Wr. - Castorama 07:35 10:10 12:25 14:25 17:25 20:25Tyniec Mały I 07:39 10:14 12:29 14:29 17:29 20:29Tyniec Mały II 07:40 10:15 12:30 14:30 17:30 20:30Małuszów 07:45 10:20 12:35 14:35 17:35 20:35Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < < < 14:39 17:39 20:39Biskupice Podgórne < < < 14:40 17:40 20:40Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < < < 14:41 17:41 20:41Małuszów < < < 14:45 17:45 20:45Krzyżowice - Żernicka 07:49 10:24 12:39 14:49 17:49 20:49Żerniki Małe - Racławicka 07:52 10:27 12:42 14:52 17:52 20:52Racławice Wielkie 07:53 10:28 12:43 14:53 17:53 20:53Chrzanów 07:56 10:31 12:46 14:56 17:56 20:56Magnice 07:58 10:33 12:48 14:58 17:58 20:58Domasław - Wrocławska 08:01 10:36 12:51 15:01 18:01 21:01Tyniec Mały - Cmentarz 08:04 10:39 12:54 15:04 18:04 21:04Tyniec Mały - Szkoła 08:05 10:40 12:55 15:05 18:05 21:05Bielany Wr. - Castorama 08:10 10:45 13:00 15:10 18:10 21:10Bielany Wr. - Centrum Handlowe 08:12 10:47 13:02 15:12 18:12 21:12Wrocław - Partynice 08:16 10:51 13:06 15:16 18:16 21:16Wrocław - Przyjaźni 08:18 10:53 13:08 15:18 18:18 21:18Wrocław - Krzyki 08:20 10:55 13:10 15:20 18:20 21:20trasa suma km 36,2 36,2 36,2 41,6 41,6 41,6

852Wrocław Krzyki - Bielany Wrocławskie - Księginice - Pełczyce -Kobierzyce - Magnice - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzyki

linia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)nr służby 6 6 6 6 6 6 6 6Wrocław - Krzyki 06:20 08:20 11:00 13:20 15:20 18:20 21:20Wrocław - Przyjaźni 06:22 08:22 11:02 13:22 15:22 18:22 21:22Wrocław - Partynice 06:24 08:24 11:04 13:24 15:24 18:24 21:24Bielany Wr. - Centrum Handlowe 06:28 08:28 11:08 13:28 15:28 18:28 21:28Bielany Wr. - Castorama 06:30 08:30 11:10 13:30 15:30 18:30 21:30Tyniec Mały I 06:34 08:34 11:14 13:34 15:34 18:34 21:34Tyniec Mały - Szkoła 06:35 08:35 11:15 13:35 15:35 18:35 21:35Tyniec Mały - Cmentarz 06:36 08:36 11:16 13:36 15:36 18:36 21:36Domasław - Wrocławska 06:39 08:39 11:19 13:39 15:39 18:39 21:39Magnice 06:42 08:42 11:22 13:42 15:42 18:42 21:42Chrzanów 05:44 06:44 08:44 11:24 13:44 15:44 18:44 21:44Racławice Wielkie 05:47 06:47 08:47 11:27 13:47 15:47 18:47 21:47Żerniki Małe - Racławicka 05:48 06:48 08:48 11:28 13:48 15:48 18:48 21:48Krzyżowice - Żernicka 05:51 06:51 08:51 11:31 13:51 15:51 18:51 21:51Małuszów 05:55 06:55 08:55 11:35 13:55 15:55 18:55 21:55Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < 06:59 08:59 11:39 < < < <Biskupice Podgórne < 07:00 09:00 11:40 < < < <Biskupice Podgórne - Skrzyżowanie < 07:01 09:01 11:41 < < < <Małuszów < 07:05 09:05 11:45 < < < <Tyniec Mały 06:00 07:10 09:10 11:50 14:00 16:00 19:00 22:00Bielany Wr. - Castorama 06:04 07:14 09:14 11:54 14:04 16:04 19:04 22:04Bielany Wr. - Centrum Handlowe 06:06 07:16 09:16 11:56 14:06 16:06 19:06 22:06Wrocław - Partynice 06:10 07:20 09:20 12:00 14:10 16:10 19:10 22:10Wrocław - Przyjaźni 06:12 07:22 09:22 12:02 14:12 16:12 19:12 22:12Wrocław - Krzyki 06:14 07:24 09:24 12:04 14:14 16:14 19:14 22:14trasa suma km 19,4 41,1 41,1 41,1 35,7 35,7 35,7 35,7służba nr 6 jest obsługiwana taborem klasy D

862 Solna - Pustków Żurawski - Kobierzyce - Bielany - Wrocław Dworzec Głównyrozkład jazdy na dni robocze

nr służby 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 5-piątkiSolna 05:43 06:43 09:23 13:23 15:43 17:43Pustków Żurawski - PKP 05:45 06:45 09:25 13:25 15:45 17:45Pustków Żurawski - Szkoła 04:46 05:46 06:46 07:46 09:26 11:26 13:26 14:46 15:46 16:46 17:46 19:26 21:26 23:26Pustków Żurawski - Cukrownia 04:47 05:47 06:47 07:47 09:27 11:27 13:27 14:47 15:47 16:47 17:47 19:27 21:27 23:27Wierzbice 04:52 05:52 06:52 07:52 09:32 11:32 13:32 14:52 15:52 16:52 17:52 19:32 21:32 23:32Królikowice - PKP 04:54 05:54 06:54 07:54 09:34 11:34 13:34 14:54 15:54 16:54 17:54 19:34 21:34 23:34Królikowice - Lipowa 04:56 05:56 06:56 07:56 09:36 11:36 13:36 14:56 15:56 16:56 17:56 19:36 21:36 23:36Królikowice - Ogrodowa 04:57 05:57 06:57 07:57 09:37 11:37 13:37 14:57 15:57 16:57 17:57 19:37 21:37 23:37Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 04:59 05:59 06:59 07:59 09:39 11:39 13:39 14:59 15:59 16:59 17:59 19:39 21:39 23:39Kobierzyce - Witosa 05:00 czeka 06:00 07:00 08:00 09:40 11:40 13:40 15:00 16:00 17:00 18:00 19:40 21:40 23:40Magnice 05:04 na 872 06:04 07:04 08:04 09:44 11:44 13:44 15:04 16:04 17:04 18:04 19:44 21:44 23:44Domasław - Wrocławska 05:07 06:07 07:07 08:07 09:47 11:47 13:47 15:07 16:07 17:07 18:07 19:47 21:47 23:47Bielany Wrocławskie - Boczna 05:12 06:12 07:12 08:12 09:52 11:52 13:52 15:12 16:12 17:12 18:12 19:52 21:52 23:52Bielany Wrocławskie - Kościół 05:13 06:13 07:13 08:13 09:53 11:53 13:53 15:13 16:13 17:13 18:13 19:53 21:53 23:53Bielany Wrocławskie - Klecińska 05:14 06:14 07:14 08:14 09:54 11:54 13:54 15:14 16:14 17:14 18:14 19:54 21:54 23:54Wrocław - Partynice 05:18 06:18 07:18 08:18 09:58 11:58 13:58 15:18 16:18 17:18 18:18 19:58 21:58 23:58Wrocław - Przyjaźni 05:20 06:20 07:20 08:20 10:00 12:00 14:00 15:20 16:20 17:20 18:20 20:00 22:00 00:00Wrocław - Krzyki pętla 05:22 06:22 07:22 08:22 10:02 12:02 14:02 15:22 16:22 17:22 18:22 20:02 22:02 00:02Wrocław - Hallera 05:26 06:26 07:26 08:26 10:06 12:06 14:06 15:26 16:26 17:26 18:26 20:06 22:06 00:06Wrocław - Ślężna/Wiśniowa 05:28 06:28 07:28 08:28 10:08 12:08 14:08 15:28 16:28 17:28 18:28 20:08 22:08 00:08Wrocław - Uniwersytet Ekonomiczny 05:30 06:30 07:30 08:30 10:10 12:10 14:10 15:30 16:30 17:30 18:30 20:10 22:10 00:10Wrocław - Stawowa 05:37 06:37 07:37 08:37 10:17 12:17 14:17 15:37 16:37 17:37 18:37 20:17 22:17 00:17trasa suma km 26,3 28,2 28,2 26,3 28,2 26,3 28,2 26,3 28,2 26,3 28,2 26,3 26,3 26,3służby nr 1, 2 są obsługiwane taborem klasy B, służba nr 5 jest obsługiwana taborem klasy M

862 Wrocław Dw. Główny - Bielany - Kobierzyce - Pustków Żurawski - Solnarozkład jazdy na dni wolne od pracy

nr służby 1 1 1 1 1 1 1 1 5 - sob 5 soboty1 - niedz

Wrocław - Sucha Dw. Gł. PKP 06:40 08:20 10:20 12:20 14:20 16:20 18:20 20:20 22:20 00:20Wrocław - Sieradzka 06:42 08:22 10:22 12:22 14:22 16:22 18:22 20:22 22:22 00:22Wrocław - Ślężna/Wiśniowa 06:44 08:24 10:24 12:24 14:24 16:24 18:24 20:24 22:24 00:24Wrocław - Hallera 06:46 08:26 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26 20:26 22:26 00:26Wrocław - Krzyki pętla 06:50 08:30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30 00:30Wrocław - Przyjaźni 06:52 08:32 10:32 12:32 14:32 16:32 18:32 20:32 22:32 00:32Wrocław - Partynice 06:54 08:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 20:34 22:34 00:34Bielany Wrocławskie - MAKRO 06:58 08:38 10:38 12:38 14:38 16:38 18:38 20:38 22:38 00:38Bielany Wrocławskie - Kościół 06:59 08:39 10:39 12:39 14:39 16:39 18:39 20:39 22:39 00:39Bielany Wrocławskie - Boczna 07:00 08:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:40 22:40 00:40Bielany Wrocławskie - Kwiatowa 07:01 08:41 10:41 12:41 14:41 16:41 18:41 20:41 22:41 00:41Domasław - Wrocławska 07:05 08:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45 00:45Magnice 07:08 08:48 10:48 12:48 14:48 16:48 18:48 20:48 22:48 00:48Kobierzyce - Witosa 07:12 08:52 10:52 12:52 14:52 16:52 18:52 20:52 22:52 00:52Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 07:13 08:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53 22:53 00:53Królikowice - Ogrodowa 07:14 08:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54 20:54 22:54 00:54Królikowice - Lipowa 07:15 08:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 20:55 22:55 00:55Królikowice - PKP 07:17 08:57 10:57 12:57 14:57 16:57 18:57 20:57 22:57 00:57Wierzbice 07:19 08:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59 22:59 00:59Owsianka - skrz. < 09:04 < 13:04 < 17:04 < 21:04 < <Żurawice < 09:07 < 13:07 < 17:07 < 21:07 < <Pustków Żurawski - Cukrownia 07:24 < 11:04 < 15:04 < 19:04 < 23:04 01:04Pustków Żurawski - Szkoła 07:25 < 11:05 < 15:05 < 19:05 < 23:05 01:05Pustków Żurawski - Szkoła < 09:09 < 13:09 < 17:09 < 21:09Pustków Żurawski - PKP 07:26 11:06 15:06 19:06Solna 07:28 11:08 15:08 19:08trasa suma km 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 29,7 28,0 29,7 26,1 26,1

862 Solna - Pustków Żurawski - Kobierzyce - Bielany - Wrocław Dw. Głównyrozkład jazdy na dni wolne od pracy

nr służby 1 1 1 1 1 1 1 1 5 - sob 5 soboty1 - niedz

Solna 05:43 07:28 11:13 15:13 19:23Pustków Żurawski - PKP 05:45 07:30 11:15 15:15 19:25Pustków Żurawski - Szkoła 05:46 07:31 09:16 11:16 13:16 15:16 17:16 19:26 21:26 23:26Pustków Żurawski - Cukrownia 05:47 07:32 09:17 11:17 13:17 15:17 17:17 19:27 21:27 23:27Wierzbice 05:52 07:37 09:22 11:22 13:22 15:22 17:22 19:32 21:32 23:32Królikowice - PKP 05:54 07:39 09:24 11:24 13:24 15:24 17:24 19:34 21:34 23:34Królikowice - Lipowa 05:56 07:41 09:26 11:26 13:26 15:26 17:26 19:36 21:36 23:36Królikowice - Ogrodowa 05:57 07:42 09:27 11:27 13:27 15:27 17:27 19:37 21:37 23:37Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 05:59 07:44 09:29 11:29 13:29 15:29 17:29 19:39 21:39 23:39Kobierzyce - Witosa 06:00 07:45 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:40 21:40 23:40Magnice 06:04 07:49 09:34 11:34 13:34 15:34 17:34 19:44 21:44 23:44Domasław - Wrocławska 06:07 07:52 09:37 11:37 13:37 15:37 17:37 19:47 21:47 23:47Bielany Wrocławskie - Boczna 06:12 07:57 09:42 11:42 13:42 15:42 17:42 19:52 21:52 23:52Bielany Wrocławskie - Kościół 06:13 07:58 09:43 11:43 13:43 15:43 17:43 19:53 21:53 23:53Bielany Wrocławskie - Klecińska 06:14 07:59 09:44 11:44 13:44 15:44 17:44 19:54 21:54 23:54Wrocław - Partynice 06:18 08:03 09:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:58 21:58 23:58Wrocław - Przyjaźni 06:20 08:05 09:50 11:50 13:50 15:50 17:50 20:00 22:00 00:00Wrocław - Krzyki pętla 06:22 08:07 09:52 11:52 13:52 15:52 17:52 20:02 22:02 00:02Wrocław - Hallera 06:26 08:11 09:56 11:56 13:56 15:56 17:56 20:06 22:06 00:06Wrocław - Ślężna/Wiśniowa 06:28 08:13 09:58 11:58 13:58 15:58 17:58 20:08 22:08 00:08Wrocław - Uniwersytet Ekonomiczny 06:30 08:15 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:10 22:10 00:10Wrocław - Sucha 06:35 08:20 10:05 12:05 14:05 16:05 18:05 20:15 22:15 00:15trasa suma km 28,2 28,2 26,3 28,2 26,3 28,2 26,3 28,2 26,3 26,3służba nr 1 jest obsługiwana taborem klasy B, służba nr 5 jest obsługiwana taborem klasy M

ROZKŁAD JAZDYmoja gmina – moja wieś 9

872872A: Wrocław Krzyki pętla - Kobierzyce - Pustków Wilczkowski - Tyńczyk

872B: Wrocław Krzyki pętla - Kobierzyce - Szczepankowice - Budziszów - Tyńczykrozkład jazdy na dni robocze

nr służby 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 6Wrocław - Krzyki pętla 06:30 07:30 09:30 11:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 21:30 23:00Wrocław - Przyjaźni 06:32 07:32 09:32 11:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 21:32 23:02Wrocław - Partynice 06:34 07:34 09:34 11:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 21:34 23:04Bielany Wrocławskie - MAKRO 06:38 07:38 09:38 11:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 21:38 23:08Bielany Wrocławskie - Kościół 06:39 07:39 09:39 11:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 21:39 23:09Bielany Wrocławskie - Boczna 06:40 07:40 09:40 11:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 21:40 23:10Bielany Wrocławskie - Kwiatowa 06:41 07:41 09:41 11:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 21:41 23:11Domasław - Wrocławska 06:45 07:45 09:45 11:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 21:45 23:15Magnice 06:48 07:48 09:48 11:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 21:48 23:18Kobierzyce - Witosa 06:52 07:52 09:52 11:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 21:52 23:22Kobierzyce - Robotnicza < 07:53 < 11:53 < 14:53 < 16:53 < 18:53 < 21:53 <Wierzbice - Droga nr 8 < 07:56 < 11:56 < 14:56 < 16:56 < 18:56 < 21:56 <Cieszyce < 07:58 < 11:58 < 14:58 < 16:58 < 18:58 < 21:58 <Rolantowice < 08:00 < 12:00 < 15:00 < 17:00 < 19:00 < 22:00 <Jaszowice < 08:03 < 12:03 < 15:03 < 17:03 < 19:03 < 22:03 <Dobkowice 06:13 < < < < < < < < < < < < <Damianowice 06:15 < < < < < < < < < < < < <Pustków Wilczkowski 06:19 < 08:07 < 12:07 < 15:07 < 17:07 < 19:07 < 22:07 <Pustków Wilczkowski - Parkowa 06:20 < 08:08 < 12:08 < 15:08 < 17:08 < 19:08 < 22:08 <Pełczyce < 06:55 < 09:55 < 13:55 < 15:55 < 17:55 < 19:55 < 23:25Kuklice - skrz. < 06:57 < 09:57 < 13:57 < 15:57 < 17:57 < 19:57 < 23:27Szczepankowice 05:11 < 07:01 < 10:01 < 14:01 < 16:01 < 18:01 < 20:01 < 23:31Budziszów 05:15 < 07:05 < 10:05 < 14:05 < 16:05 < 18:05 < 20:05 < 23:35Tyniec n/Śl. - Cicha 05:21 06:24 07:11 08:12 10:11 12:12 14:11 15:12 16:11 17:12 18:11 19:12 20:11 22:12 23:41Tyniec n/Śl. - Kościół 05:22 06:25 07:12 08:13 10:12 12:13 14:12 15:13 16:12 17:13 18:12 19:13 20:12 22:13 23:42Tyńczyk 05:23 06:26 07:13 08:14 10:13 12:14 14:13 15:14 16:13 17:14 18:13 19:14 20:13 22:14 23:43Tyńczyk - Pętla 05:24 06:27 07:14 08:15 10:14 12:15 14:14 15:15 16:14 17:15 18:14 19:15 20:14 22:15 23:44trasa suma km 7,8 8,4 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5

872872A: Tyńczyk - Pustków Wilczkowski - Dobkowice - Kobierzyce - Wrocław Krzyki pętla

872B: Tyńczyk - Budziszów - Szczepankowice - Kobierzyce - Wrocław Krzyki pętlarozkład jazdy na dni robocze

nr służby 6 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4Tyńczyk - Pętla 04:38 05:25 06:28 07:15 08:18 10:15 12:18 14:15 15:18 16:15 17:18 18:15 20:15Tyńczyk 04:39 05:26 06:29 07:16 08:19 10:16 12:19 14:16 15:19 16:16 17:19 18:16 20:16Tyniec n/Śl. - Kościół 04:40 05:27 06:30 07:17 08:20 10:17 12:20 14:17 15:20 16:17 17:20 18:17 20:17Tyniec n/Śl. - Cicha 04:41 05:28 06:31 07:18 08:21 10:18 12:21 14:18 15:21 16:18 17:21 18:18 20:18Budziszów 04:47 < 06:37 < 08:27 < 12:27 < 15:27 < 17:27 < <Szczepankowice 04:51 < 06:41 < 08:31 < 12:31 < 15:31 < 17:31 < <Kuklice - skrz. 04:55 < 06:45 < 08:35 < 12:35 < 15:35 < 17:35 < <Pełczyce 04:57 < 06:47 < 08:37 < 12:37 < 15:37 < 17:37 < <Pustków Wilczkowski - Parkowa < 05:32 < 07:22 < 10:22 < 14:22 < 16:22 < 18:22 20:22Pustków Wilczkowski < 05:33 < 07:23 < 10:23 < 14:23 < 16:23 < 18:23 20:23Damianowice < 05:37 < 07:27 < 10:27 < 14:27 < 16:27 < 18:27 20:27Dobkowice < 05:39 < 07:29 < 10:29 < 14:29 < 16:29 < 18:29 20:29Rolantowice < 05:42 < 07:32 < 10:32 < 14:32 < 16:32 < 18:32 20:32Cieszyce < 05:44 < 07:34 < 10:34 < 14:34 < 16:34 < 18:34 20:34Wierzbice - Droga nr 8 < 05:46 < 07:36 < 10:36 < 14:36 < 16:36 < 18:36 20:36Kobierzyce - Robotnicza < 05:49 < 07:39 < 10:39 < 14:39 < 16:39 < 18:39 20:39Kobierzyce - Witosa 05:00 05:50 06:50 07:40 08:40 10:40 12:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 20:40Magnice 05:54 06:54 07:44 08:44 10:44 12:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 20:44Domasław - Wrocławska przesiadka na 862 05:57 06:57 07:47 08:47 10:47 12:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 20:47Bielany Wrocławskie - Boczna 06:02 07:02 07:52 08:52 10:52 12:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 20:52Bielany Wrocławskie - Kościół 06:03 07:03 07:53 08:53 10:53 12:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 20:53Bielany Wrocławskie - MAKRO 06:04 07:04 07:54 08:54 10:54 12:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 20:54Wrocław - Partynice 06:08 07:08 07:58 08:58 10:58 12:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 20:58Wrocław - Przyjaźni 06:10 07:10 08:00 09:00 11:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00Wrocław - Krzyki pętla 06:12 07:12 08:02 09:02 11:02 13:02 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 21:02trasa suma km 14,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3 30,3służby nr 3, 4 są obsługiwane taborem klasy C, służba nr 6 jest obsługiwana taborem klasy D

872872A: Wrocław Krzyki pętla - Kobierzyce - Pustków Wilczkowski - Tyńczyk

872B: Wrocław Krzyki pętla - Kobierzyce - Szczepankowice - Budziszów - Tyńczykrozkład jazdy na dni wolne od pracy

nr służby 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 6sbWrocław - Krzyki pętla 07:30 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 23:00Wrocław - Przyjaźni 07:32 09:32 11:32 13:32 15:32 17:32 19:32 21:32 23:02Wrocław - Partynice 07:34 09:34 11:34 13:34 15:34 17:34 19:34 21:34 23:04Bielany Wrocławskie - MAKRO 07:38 09:38 11:38 13:38 15:38 17:38 19:38 21:38 23:08Bielany Wrocławskie - Kościół 07:39 09:39 11:39 13:39 15:39 17:39 19:39 21:39 23:09Bielany Wrocławskie - Boczna 07:40 09:40 11:40 13:40 15:40 17:40 19:40 21:40 23:10Bielany Wrocławskie - Kwiatowa 07:41 09:41 11:41 13:41 15:41 17:41 19:41 21:41 23:11Domasław - Wrocławska 07:45 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 23:15Magnice 07:48 09:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:48 21:48 23:18Kobierzyce - Witosa 07:52 09:52 11:52 13:52 15:52 17:52 19:52 21:52 23:22Kobierzyce - Robotnicza < 09:53 < 13:53 < 17:53 < 21:53 <Wierzbice - Droga nr 8 < 09:56 < 13:56 < 17:56 < 21:56 <Cieszyce < 09:58 < 13:58 < 17:58 < 21:58 <Rolantowice < 10:00 < 14:00 < 18:00 < 22:00 <Jaszowice < 10:03 < 14:03 < 18:03 < 22:03 <Dobkowice 06:18 < < < < < < < < <Damianowice 06:20 < < < < < < < < <Pustków Wilczkowski 06:24 < 10:07 < 14:07 < 18:07 < 22:07 <Pustków Wilczkowski - Parkowa 06:25 < 10:08 < 14:08 < 18:08 < 22:08 <Pełczyce < 07:55 < 11:55 < 15:55 < 19:55 < 23:25Kuklice - skrz. < 07:57 < 11:57 < 15:57 < 19:57 < 23:27Szczepankowice < 08:01 < 12:01 < 16:01 < 20:01 < 23:31Budziszów < 08:05 < 12:05 < 16:05 < 20:05 < 23:35Tyniec n/Śl. - Cicha 06:29 08:11 10:12 12:11 14:12 16:11 18:12 20:11 22:12 23:41Tyniec n/Śl. - Kościół 06:30 08:12 10:13 12:12 14:13 16:12 18:13 20:12 22:13 23:42Tyńczyk 06:31 08:13 10:14 12:13 14:14 16:13 18:14 20:13 22:14 23:43Tyńczyk - Pętla 06:32 08:14 10:15 12:14 14:15 16:14 18:15 20:14 22:15 23:44trasa suma km 8,4 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5 27,1 28,5

moja gmina – moja wieś10 SPORT/INFORMACJEROZKŁAD JAZDY10 moja gmina – moja wieś

872872A: Tyńczyk - Pustków Wilczkowski - Dobkowice - Kobierzyce - Wrocław Krzyki pętla

872B: Tyńczyk - Budziszów - Szczepankowice - Kobierzyce - Wrocław Krzyki pętlarozkład jazdy na dni wolne od pracy

nr służby 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6nd 4sb/6ndTyńczyk - Pętla 06:33 08:15 10:18 12:15 14:18 16:15 18:18 20:15Tyńczyk 06:34 08:16 10:19 12:16 14:19 16:16 18:19 20:16Tyniec n/Śl. - Kościół 06:35 08:17 10:20 12:17 14:20 16:17 18:20 20:17Tyniec n/Śl. - Cicha 06:36 08:18 10:21 12:18 14:21 16:18 18:21 20:18Budziszów 06:42 < 10:27 < 14:27 < 18:27 <Szczepankowice 06:46 < 10:31 < 14:31 < 18:31 <Kuklice - skrz. 06:50 < 10:35 < 14:35 < 18:35 <Pełczyce 06:52 < 10:37 < 14:37 < 18:37 <Pustków Wilczkowski - Parkowa < 08:22 < 12:22 < 16:22 < 20:22Pustków Wilczkowski < 08:23 < 12:23 < 16:23 < 20:23Damianowice < 08:27 < 12:27 < 16:27 < 20:27Dobkowice < 08:29 < 12:29 < 16:29 < 20:29Rolantowice < 08:32 < 12:32 < 16:32 < 20:32Cieszyce < 08:34 < 12:34 < 16:34 < 20:34Wierzbice - Droga nr 8 < 08:36 < 12:36 < 16:36 < 20:36Kobierzyce - Robotnicza < 08:39 < 12:39 < 16:39 < 20:39Kobierzyce - Witosa 06:55 08:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:40Magnice 06:59 08:44 10:44 12:44 14:44 16:44 18:44 20:44Domasław - Wrocławska 07:02 08:47 10:47 12:47 14:47 16:47 18:47 20:47Bielany Wrocławskie - Boczna 07:07 08:52 10:52 12:52 14:52 16:52 18:52 20:52Bielany Wrocławskie - Kościół 07:08 08:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53Bielany Wrocławskie - MAKRO 07:09 08:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54 20:54Wrocław - Partynice 07:13 08:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58 20:58Wrocław - Przyjaźni 07:15 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00Wrocław - Krzyki pętla 07:17 09:02 11:02 13:02 15:02 17:02 19:02 21:02trasa suma km 28,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3 28,5 30,3służba nr 4 w soboty obsługiwana taborem typu C a służba nr 6 obsługiwana taborem klasy D,

w niedziele i święta obsługa tylko służbą nr 6 tabor D

892Wrocław Krzyki pętla - Bielany Wrocławskie - Tyniec Mł. - Żerniki Wr. -

- Krzyżowice - Królikowice - Kobierzyce - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzyki pętlalinia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)

nr służby 5 5 5 5 5 5 5 5oznaczenia kursu pn-pt sb pn-pt pn-sb pn-sb pn-sb pn-sb pn-sbWrocław - Krzyki pętla 06:00 08:40 11:40 14:00 16:40 19:40Wrocław - Przyjaźni 06:02 08:42 11:42 14:02 16:42 19:42Wrocław - Partynice 06:04 08:44 11:44 14:04 16:44 19:44Bielany Wr. - Centrum Handlowe 06:08 08:48 11:48 14:08 16:48 19:48Bielany Wr. - Castorama 06:10 08:50 11:50 14:10 16:50 19:50Tyniec Mały I 06:14 08:54 11:54 14:14 16:54 19:54Żerniki Małe 06:17 08:57 11:57 14:17 16:57 19:57Żerniki Małe - Racławicka 06:18 08:58 11:58 14:18 16:58 19:58Krzyżowice - Żernicka 06:21 09:01 12:01 14:21 17:01 20:01Krzyżowice - Szkoła 06:22 09:02 12:02 14:22 17:02 20:02Bąki 06:17 06:25 09:05 < 14:25 < <Owsianka - skrz. 06:21 < < < < < <Żurawice 06:24 < < < < < <Pustków Żurawski - Szkoła 06:26 < < < < < <Pustków Żurawski - Cukrownia 06:27 < < < < < <Wierzbice 06:32 < < < < < <Królikowice - PKP 06:34 < < < < < <Królikowice - Lipowa 06:36 06:28 09:08 < 14:28 < <Nowiny 05:26 < < < 12:06 < 17:06 20:06Królikowice - Ogrodowa 05:29 06:37 06:29 09:09 12:09 14:29 17:09 20:09Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 05:31 06:39 06:31 09:11 12:11 14:31 17:11 20:11Kobierzyce - Witosa 05:32 06:40 06:32 09:12 12:12 14:32 17:12 20:12Magnice 05:36 06:44 06:36 09:16 12:16 14:36 17:16 20:16Księginice 05:41 06:49 06:41 09:21 12:21 14:41 17:21 20:21Domasław - Wrocławska 05:45 06:53 06:45 09:25 12:25 14:45 17:25 20:25Bielany Wrocławskie - Boczna 05:50 06:58 06:50 09:30 12:30 14:50 17:30 20:30Bielany Wrocławskie - Kościół 05:51 06:59 06:51 09:31 12:31 14:51 17:31 20:31Bielany Wrocławskie - Klecińska MAKRO 05:52 07:00 06:52 09:32 12:32 14:52 17:32 20:32Wrocław - Partynice 05:56 07:04 06:56 09:36 12:36 14:56 17:36 20:36Wrocław - Przyjaźni 05:58 07:06 06:58 09:38 12:38 14:58 17:38 20:38Wrocław - Krzyki pętla 06:00 07:08 07:00 09:40 12:40 15:00 17:40 20:40trasa suma km w dni robocze 21,2 38,4 38,4 38,5 38,4 38,5 38,5trasa suma km w soboty 31,9 38,4 38,5 38,4 38,5 38,5

892Wrocław Krzyki pętla - Bielany Wrocławskie - Tyniec Mł. - Żerniki Wr. -

- Krzyżowice - Królikowice - Kobierzyce - Bielany Wrocławskie - Wrocław Krzyki pętlalinia kursuje od poniedziałku do soboty (oprócz świąt)

nr służby 5 5 5 5 5 5 5oznaczenia kursu pn-sb pn-sb pn-sb pn-sb pn-sb pn-sbWrocław - Krzyki pętla 07:15 10:15 12:45 15:00 17:45 20:45Wrocław - Przyjaźni 07:17 10:17 12:47 15:02 17:47 20:47Wrocław - Partynice 07:19 10:19 12:49 15:04 17:49 20:49Bielany Wrocławskie - Klecińska MAKRO 07:23 10:23 12:53 15:08 17:53 20:53Bielany Wrocławskie - Kościół 07:24 10:24 12:54 15:09 17:54 20:54Bielany Wrocławskie - Boczna 07:25 10:25 12:55 15:10 17:55 20:55Bielany Wrocławskie - Kwiatowa 07:26 10:26 12:56 15:11 17:56 20:56Domasław - Wrocławska 07:30 10:30 13:00 15:15 18:00 21:00Księginice 07:34 10:34 13:04 15:19 18:04 21:04Magnice 07:39 10:39 13:09 15:24 18:09 21:09Kobierzyce - Witosa 07:43 10:43 13:13 15:28 18:13 21:13Kobierzyce - Spółdzielcza PKP 07:44 10:44 13:14 15:29 18:14 21:14Królikowice - Ogrodowa 07:46 10:46 13:16 15:31 18:16 21:16Nowiny 07:49 < 13:19 < < <Królikowice - Lipowa < 10:47 < 15:32 18:17 21:17Bąki < 10:50 < 15:35 18:20 21:20Krzyżowice - Szkoła 07:53 10:53 13:23 15:38 18:23Krzyżowice - Żernicka 07:54 10:54 13:24 15:39 18:24Żerniki Małe - Racławicka 07:57 10:57 13:27 15:42 18:27Żerniki Małe 07:58 10:58 13:28 15:43 18:28Tyniec Mały 08:01 11:01 13:31 15:46 18:31Bielany Wr. - Castorama 08:06 11:06 13:36 15:51 18:36Bielany Wr. - Centrum Handlowe 08:08 11:08 13:38 15:53 18:38Wrocław - Partynice 08:12 11:12 13:42 15:57 18:42Wrocław - Przyjaźni 08:14 11:14 13:44 15:59 18:44Wrocław - Krzyki pętla 08:16 11:16 13:46 16:01 18:46trasa suma km w dni robocze 38,5 38,4 38,5 38,4 38,4 21,9trasa suma km w soboty 38,5 38,4 38,5 38,4 38,4 21,9służba nr 5 jest obsługiwana taborem klasy M

INFORMACJE/OGŁOSZENIA 11moja gmina – moja wieś ROZKŁAD JAZDYmoja gmina – moja wieś 11