Inledning ........................................ 2Kort sagt ........................................ 6Nycklar, dörrar och fönster .......... 26Säten, skyddssystem ................... 43Förvaring ...................................... 65Instrument och reglage ................ 75Belysning ................................... 105Infotainmentsystem .................... 112Klimatkontroll ............................. 115Körning och användning ............ 123Bilvård ........................................ 149Service och underhåll ................ 187Tekniska data ............................ 201Kundinformation ......................... 219Alfabetiskt register ..................... 220

Innehåll

2 Inledning

Inledning

Inledning 3

Bilspecifika dataFyll i de data som gäller för din bil påföregående sida så att du har dem lättåtkomliga. Denna information finnsi kapitlen "Service och underhåll" och"Tekniska data" samt på typskylten.

InledningDin bil är en intelligent kombination avavancerad teknik, säkerhet, miljövän‐lighet och ekonomi.Denna ägarhandbok ger dig all deninformation som behövs för att du skakunna köra din bil på ett säkert ocheffektivt sätt.Informera alla passagerare om riskerför olyckshändelser och personska‐dor vid felaktig användning av bilen.Du måste alltid följa de lagar och reg‐ler som gäller i det land där du befin‐ner dig. Dessa lagar kan avvika fråninformationen i denna ägarhandbok.Om du i ägarhandboken uppmanasatt anlita en verkstad rekommenderarvi att du uppsöker en auktoriseradOpel-verkstad.

Alla auktoriserade Opel-verkstädererbjuder förstklassig service till rim‐liga priser. Erfarna experter som harfått utbildning av Opel arbetar enligtspeciella föreskrifter från Opel.Ägarhandboken och övriga hand‐lingar ska alltid förvaras lätt åtkomligai bilens handskfack.

Att använda denna handbok■ Denna handbok beskriver alla al‐

ternativ och funktioner som är till‐gängliga för de här modellen. Vissabeskrivningar, inklusive dem fördisplay- och menyfunktioner, gällerkanske inte för din bil beroende påmodellvariant,landsspecifikationer, särskildutrustning eller särskilda tillbehör.

■ Du får en första överblick i kapitlet"Kort sagt".

■ Innehållsförteckningen i början avhandboken och i varje kapitel visarvar informationen finns.

■ I det alfabetiska registret kan dusöka efter specifik information.

■ Gula pilar på bilderna fungerar somhänvisning eller visar en åtgärdsom ska utföras.

■ Svarta pilar på bilderna visar resul‐tatet eller en andra åtgärd som skautföras.

■ I denna ägarhandbok visas bilarmed ratten på vänster sida. Bilarmed ratten på höger sida fungerarpå samma sätt.

■ I ägarhandboken används fabri‐kens motorbeteckningar. Motsvar‐ande marknadsbeteckningar finnsi kapitlet "Tekniska data".

■ Riktningsanvisningar, t.ex. vänstereller höger, framåt eller bakåtanges alltid med färdriktningen somutgångspunkt.

■ Bilens displayskärmar stöder kan‐ske inte ditt språk.

■ Displaymeddelanden och inremärkning skrivs med feta bok‐stäver.

4 Inledning

Fara, varning, se upp

9 Fara

Text markerad med 9 Fara ger in‐formation om risker som kan ledatill livshotande skador. Under‐låtenhet att ta hänsyn till denna in‐formation kan leda till livsfara.

9 Varning

Text markerad med 9 Varning gerinformation om olycks- ellerskaderisker. Underlåtenhet att tahänsyn till denna information kanleda till personskador.

Se upp

Text markerad med Se upp ger in‐formation om möjliga skador påbilen. Underlåtenhet att ta hänsyntill denna information kan leda tillskador på bilen.

SymbolerSidhänvisningar markeras med 3.3 betyder "se sidan".Trevlig resa önskar.Adam Opel GmbH

Inledning 5

6 Kort sagt

Kort sagt

Inledandekörningsinformation

Upplåsning av bilenFjärrkontroll

Tryck in knappen q för att låsa uppoch öppna dörren. Tryck in knappenunder listen för att öppna bakluckan.Fjärrkontroll 3 27, centrallås3 31, bagagerum 3 34.

Elektronisk nyckel

När man har med sig den elektroniskanyckeln räcker det med att man drari dörrhandtaget för att låsa upp bilenoch öppna dörren. Tryck in knappenunder listen för att öppna bakluckan.Open&Start-system 3 28.

Kort sagt 7

SätesinställningSätesposition

Dra i handtaget, flytta sätet, släpphandtaget.Inställning av säten 3 45, sätes‐position 3 45.

Ryggstöd

Vrid ratten. Avlasta ryggstödet vid in‐ställningen.Sätesinställning 3 45, sätesposition3 45, fälla ner framsätets ryggstöd3 47.

Sitshöjd

Pumpa med spakenUppåt = HögreNeråt = Lägre

Inställning av säten 3 45, sätes‐position 3 45.

8 Kort sagt

Sätets lutning

Dra i spaken, ställ in lutningen genomatt flytta kroppstyngden. Släppspaken och se till så att sätet är ord‐entligt spärrat.Inställning av säten 3 45, sätes‐position 3 45.

Inställning av nackskydd

Tryck på knappen, ställ in höjden,spärra nackskyddet.Nackskydd 3 43.

Säkerhetsbälte

Dra ut säkerhetsbältet och fäst deti bälteslåset. Säkerhetsbältet får intevara vridet och måste sitta tätt motkroppen. Ryggstödet får inte varalutat för långt bakåt (högst cirka 25°).För att lossa bältet: Tryck på den rödaknappen på bälteslåset.Säkerhetsbälten 3 53, airbagsys‐tem 3 56, sätesposition 3 45.

Kort sagt 9

Inställning av backspeglarInställning av innerbackspegeln

Vrid spaken på undersidan för att re‐ducera bländningen.Innerbackspegel 3 39, automatisktavbländande innerbackspegel3 39.

Inställning av ytterbackspeglarna

Välj ytterbackspegel och ställ in den.Elektrisk inställning 3 37, konvexaytterbackspeglar 3 37, infällning avytterbackspeglar 3 38, uppvärm‐bara ytterbackspeglar 3 38.

Rattinställning

Frigör spaken, ställ in ratten, spärrasedan spaken och se till att den ärordentligt låst. Ratten får endast stäl‐las in när bilen står still och rattlåsetär upplåst.Airbagsystem 3 56, tändningslägen3 124

10 Kort sagt

Kort sagt 11

Översikt överinstrumentpanelen1 Belysningsströmställare ..... 105

Instrumentbelysning ........... 110Dimbakljus .......................... 109Dimljus fram ....................... 108Strålkastarinställning .......... 106

2 Sidoluftmunstycken ............. 1213 Blinkers och filbytessignal,

ljustuta, halvljus ochhelljus ................................. 108Fördröjd belysning .............. 111Parkeringsljus ..................... 109Farthållare ............................ 90

4 Fjärrkontroll på ratten ............ 755 Signalhorn ............................. 76

Förarairbag ........................... 576 Instrument ............................ 807 Vindrutetorkare,

vindrutespolare,strålkastarspolare ................. 76

8 Mittre luftmunstycken .......... 121

9 Sätesvärme, vänster ............. 48Övervakningssystem förtryckförlust ........................... 172Kontrollsystem för ringtryck . 171Ultraljudssensorer förparkeringshjälp ..................... 87Varningsblinkers ................. 108Centrallås .............................. 31SPORT-läge .......................... 87Sätesvärme, höger ................ 48Bränslevalsknapp ................. 82

10 Info-Display ........................... 91Färddator ............................ 100Elektronisk klimatiserings‐automatik ............................ 118

11 Passagerarairbag .................. 5712 Handskfack .......................... 6513 Infotainmentsystem ............. 11214 Klimatiseringsautomatik ...... 11515 Växelspak, manuell

växellåda ............................ 132Automatiserad manuellväxellåda ............................. 132Automatisk växellåda .......... 127

16 Askkopp ................................ 7917 Start/Stop-knapp .................. 28

18 Gaspedal ............................. 12319 Tändlås med rattlås ............ 124

Sensorfält förnödmanövrering avOpen&Start-system ............... 28

20 Bromspedal ......................... 13621 Kopplingspedal ................... 12322 Rattinställning ....................... 7523 Upplåsningshandtag för

motorhuv ............................. 150

12 Kort sagt

Ytterbelysning

Vrid belysningsströmställaren till7 = Av8 = Sidoljus9 = Halvljus eller helljusAUTO = Automatisk inkoppling av

halvljus

Tryck på belysningsströmställaren> = Dimljus framr = Dimbakljus

Belysning 3 105, inkopplingskontrollstrålkastare 3 98.

Ljustuta, helljus och halvljus

Ljustuta = Dra i spakenHelljus = Tryck på spakenHalvljus = Tryck på eller dra

i spaken

Helljus 3 106, ljustuta 3 106.

Blinkers

Åt höger = Spaken uppåtÅt vänster = Spaken neråt

Blinkers och filbytessignal 3 108.

Kort sagt 13

Varningsblinkers

Aktivering med knappen ¨.Varningsblinkers 3 108.

Signalhorn

Tryck på j.

Spolar- och torkarsystemVindrutetorkare

& = Snabb% = Långsam$ = Intervalltorkning resp. auto‐

matisk torkning medregnsensor

§ = Av

För ett enkelt torkarslag när vindrute‐torkarna är avstängda trycker duspaken neråt.Vindrutetorkare 3 76, byte av tor‐karblad 3 154.

14 Kort sagt

Vindrute- och strålkastarspolare

Dra i spaken.Vindrute- och strålkastarspolare3 76, spolarvätska 3 153.

Bakrutetorkare ochbakrutespolare

Torkare på = Tryck på spakenTorkare av = Tryck på spaken igenSpolning = Tryck på spaken och

håll den intryckt

Bakrutetorkare och bakrutespolare3 77, byte av torkarblad 3 154,spolarvätska 3 153.

LuftkonditioneringBakruteuppvärmning,uppvärmning avytterbackspeglarna

Aktivera värmen genom att trycka inknappen Ü.Bakruteuppvärmning 3 41.

Kort sagt 15

Avfuktning och avisning avrutorna

Luftfördelning till l.Ställ in temperaturreglaget på denvarmaste nivån.Ställ in fläkthastigheten på denhögsta nivån eller på A.Slå på kylningen n.Tryck in knappen V.Klimatiseringsautomatik 3 115.

VäxellådaManuell växellåda

Backen: Dra i knappen på växel‐spaken 3 sekunder efter det att du hartrampat ner kopplingspedalen närbilen står still och lägg i backväxeln.Om det inte går att lägga i back‐växeln, för växelspaken till friläge,släpp upp kopplingspedalen ochtrampa ner den igen. Lägg sedani växeln på nytt.Manuell växellåda 3 132.

Automatiserad manuell växellåda

N = Tomgångo = Körläge+ = Högre växel- = Lägre växelA = Växling mellan automatläge

och manuellt lägeR = Backväxel (växelväljarspärr)

Automatiserad manuell växellåda3 132.

16 Kort sagt

Automatisk växellåda

P = ParkeringslägeR = BackväxelN = TomgångD = Körläge

Växelväljaren kan endast flyttas frånP eller N när tändningen är på ochfotbromsen nertrampad (växelväljar‐spärr). För att lägga i P eller R tryckerdu på knappen på växelväljaren.Den automatiska växellådan finnsi två utföranden 3 127.

Köra ivägKontrollera före körning■ Ringtryck och däckskick 3 170,

3 214.■ Motoroljenivå och vätskenivåer

3 151.■ Att alla rutor, speglar, ytterbelys‐

ning och registreringsskyltar funge‐rar och är fria från smuts, snö ochis.

■ Rätt position för säten, säkerhets‐bälten och speglar 3 45, 3 54,3 37.

■ Att bromssystemet fungerar somdet ska i låg hastighet, i synnerhetnär bromsarna är fuktiga.

Starta motorn med tändlåset

Vrid nyckeln till läge 1. Vrid lite på rat‐ten för att låsa upp rattlåset. Trampaner kopplings- och bromspedalenmed den automatiska växellådan i lä‐get P eller N, ge ingen gas. För för‐glödning av dieselmotor håller dunyckeln i läge 2 och väntar tills kon‐trollampan ! slocknar, vrider nyck‐eln till läge 3 och släpper nyckeln närmotorn är igång.

Kort sagt 17

Starta motorn med Start/Stop-knapp

Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas i bilen. Trampa ner kopplingenoch bromsen med den automatiskaväxellådan i läge P eller N, ge ingengas. För dieselmotorer, tryck in knap‐pen kort för att starta glödförvärm‐ningen, vrid lite på ratten för att frigörarattlåset, vänta tills kontrollampan !släcks och tryck sedan in knappeni 1 sekund och släpp den när motornstartar.Open&Start-system 3 28.

Parkering■ Dra alltid åt parkeringsbromsen

utan att trycka på frigörings‐knappen. Dra åt så hårt som möjligti nedförs- eller uppförslutning.Trampa samtidigt ner fotbromsenför att minska manöverkraften.

■ Stäng av motorn. Vrid tändnyckelntill 0 och ta ut den eller tryck påStart/Stop-knappen när bilen stårstilla och öppna förardörren. Vridratten tills rattlåset spärras.På bilar med automatisk växellådagår det endast att ta ut nyckeln närväxelväljaren är i läge P. Om växel‐väljaren inte är i läget P eller omparkeringsbromsen inte är åtdra‐gen blinkar "P" under någrasekunder på växellådsdisplayen.

■ När bilen står på plan mark elleri uppförslutning ska ettan läggasi eller växelväljaren ställas i läge Pinnan tändningen slås av. I uppförs‐lutning ska dessutom framhjulenvridas bort från kantstenen.

När bilen står i nedförslutning skabacken läggas i eller växelväljarenställas i läge P innan tändningenslås av. Vrid dessutom framdäckenmot kantstenen.

■ Lås bilen med knappen p på fjärr‐kontrollen eller med sensorn i ett avde främre dörrhandtagen.För aktivering av stöldskyddet ochstöldlarmet, tryck två gånger påknappen p eller berör sensorn i ettav de främre dörrhandtagen tvågånger.

■ Ställ inte bilen på ett lättantändligtunderlag. Underlaget kan antändaspå grund av avgassystemets högatemperatur.

■ I bilar med automatiserad manuellväxellåda blinkar kontrollampanR i några sekunder efter frånkopp‐ling av tändningen, om parkerings‐bromsen inte är åtdragen 3 98.

■ Stäng fönstren.■ Motorkylfläkten kan vara igång en

stund när motorn har stängts av3 150.

18 Kort sagt

■ Efter körning med höga motorvarv‐tal eller hög motorbelastning låterdu motorn gå en kort stund med lågbelastning eller ca 30 sekunder påtomgång innan den stängs av för attundvika skador på turbo‐aggregatet.

Nycklar, låsning 3 26, parkering avbilen under längre tid 3 149.

Kort sagt 19

Nämnvärda funktioner Säten i rad två

9 Varning

Vid inställning av sätesraden ellerinställning av ryggstöden ska manhålla händerna borta från gång‐järnsområdet.

Flytta sätenaTryck frigöringsspaken framåt ochflytta sätesraden. Släpp spaken ochse till så att sätena spärras ordentligt.

Inställning av de yttre sätenasryggstöd

Tryck frigöringsspaken neråt, ställ inlutningen, släpp handtaget och låtryggstödet spärras i rätt läge.

9 Varning

Persontransport är endast tillåtenmed ryggstöden spärrade i upprättläge.

20 Kort sagt

Säten i den tredje sätesraden

9 Varning

Vid uppfällning eller nerfällning avsätena ska man hålla händernaborta från gångjärnsområdet.

Fälla upp sätenaTa bort golvskyddet 3 68 ochbagagerummets insynsskydd 3 67.Tryck spaken framåt och flytta denandra sätesraden framåt till marke‐ringen.

För säkerhetsbältena genom bältes‐hållarna och sätt in låstungorna i hål‐larna.

9 Varning

Vid utförande med sidoskenori bagagerummet måste beskriv‐ningarna följas 3 69.

Ta i handtaget och dra upp sätet frånbagagerummet.

Kort sagt 21

Sväng sätet bakåt och fäll upp det tillsdet spärras i rätt läge. Stötta rygg‐stödet upptill med ena handen.Fälla upp bälteslåsen 3 54,bagagerummets insynsskydd 3 67.

9 Varning

Vid användning får bältet inteföras genom bälteshållaren.

Flytta den andra sätesraden tillönskat läge och låt den spärras i dettaläge.

Fälla in sätenaTa bort bagagerummets insynsskydd3 67.Tryck spaken framåt och flytta denandra sätesraden framåt till marke‐ringen.Lossa låsfjädrarna genom att tryckapå dem. Tryck ner nackskydden påden tredje sätesraden så långt sommöjligt.För säkerhetsbältena genom bältes‐hållarna och sätt in låstungorna i hål‐larna.

Från bagagerummet, tryck på knap‐pen upptill på ryggstödet och lutaryggstödet framåt. Dra sätet bakåtoch uppåt i handtaget och sväng detsedan framåt tills det är nersänkt i bi‐lens golv. Håll hela tiden sätet i hand‐taget.Dra in bälteslåset 3 54 och sätt till‐baka golvskyddet 3 68 och bagage‐rummets insynsskydd 3 67.Flytta den andra sätesraden tillönskat läge och låt den spärras i dettaläge.

22 Kort sagt

Aktiva nackskydd i framsätena

Vid en påkörning bakifrån skjuts deaktiva nackskydden något framåt.Huvudet får därigenom bättre stöd avnackskyddet och risken för skador påhalskotorna (whiplashskada) mins‐kas.Aktiva nackskydd känns igen påmärkningen ACTIVE.Nackskydd 3 43.

Färddator

Funktioner:■ Räckvidd■ Momentan förbrukning■ Vägsträcka■ Genomsnittshastighet■ Verklig förbrukning■ Genomsnittsförbrukning■ Stoppur■ RingtryckFärddator 3 100, 3 101.

Check-Control

Check-Control övervakar:■ Vätskenivåer.■ Ringtryck■ Fjärrkontrollens batteri.■ Stöldlarm■ Viktiga lampor i ytterbelysningen,

inklusive kablar och säkringar.Displaymeddelanden 3 98.

Kort sagt 23

Ljudsystem för baksätena

Twin Audio ger passagerarna i denandra sätesraden möjlighet att lyssnabåde på infotainmentsystemets ljud‐källa och andra ljudkällor.Ljudsystem för baksätena 3 113.

SPORT-läge

Tryck på knappen SPORT för att akti‐vera.SPORT-läget används för att göradämpningen och styrningen mer di‐rekt. Motorn svarar snabbare på gas‐pedalens rörelser. Med automat‐iserad manuell växellåda och auto‐matisk växellåda ändras växlingen.SPORT-läge 3 138.

FlexOrganizer

På sidoväggarna finns det fästlisterdär olika komponenter kan fästas föratt dela upp bagagerummet ellersäkra lasten.Systemet består av■ Adaptrar.■ Ett variabelt delningsnät.■ Nätfickor för sidoväggarna.■ Krokar i bagagerummet.FlexOrganizer 3 69.

24 Kort sagt

Övervakningssystem förtryckförlust

Om ett däck förlorar tryck blir detmindre. Det roterar då ned annanhastighet än de övriga däcken. Omsystemet registrerar en hastighets‐skillnad lyser kontrollampa w rött.Övervakningssystem för tryckförlust3 172.

Kontrollsystem för ringtryck

En trycksensor för övervakning avringtrycket är monterad i alla fyrahjulen.Under körningen visas de aktuellaringtrycken på menyn Färddator.Avvikande ringtryck visas som ettmeddelande i Info-Display.Kontrollsystem för ringtryck 3 171.

Adaptive Forward Lighting

Detta system förbättrar belysningenav kurvor och ökar ljusets räckvidd.Ljusstrålen svänger beroende på ratt‐läget och bilens hastighet.Vid högre hastigheter och konstantkörning rakt fram ställs ljusstrålenautomatiskt in något högre och där‐med ökar strålkastarens räckvidd.Adaptive Forward Lighting 3 107.

Kort sagt 25

Naturgasdrift

Denna särskilt utvecklade motor ärkonstruerad för användning av natur‐gas och bensin.Tryck på knappen Y för att välja mel‐lan bensin- och naturgasdrift.Det aktuella driftläget visas av lysdio‐dens status.Naturgasdrift = Lysdioden är släckt.Bensindrift = Lysdioden lyser.

Naturgas 3 82, 3 142.

DieselpartikelfilterDieselpartikelfiltersystemet filtrerarbort skadliga sotpartiklar från motor‐avgaserna. Systemet har en själv‐rengöringsfunktion som utförs auto‐matiskt under körningen. Filtret ren‐görs genom förbränning av sotpartik‐larna vid hög temperatur. Detta skerautomatiskt under vissa körförhållan‐den och kan pågå under upp till25 minuter. Under denna tid kanbränsleförbrukningen öka. Den lukt-och rökutveckling som detta leder tillär normal.

Under vissa körförhållanden, t.ex.kortsträckekörning, kan systemet interenas automatiskt.Om filtret måste rengöras och de se‐naste körförhållandena inte tillät auto‐matisk rengöring blinkar kon‐trollampan !.Fortsätt på följande sätt 3 125.

26 Nycklar, dörrar och fönster

Nycklar, dörrar ochfönster

Nycklar, lås .................................. 26Dörrar ........................................... 34Bilens säkerhet ............................ 35Ytterbackspeglar .......................... 37Innerbackspeglar ......................... 39Fönster ......................................... 39Tak ............................................... 42

Nycklar, låsNycklarReservnycklarNyckelnumret finns angivet i CarPass eller på en avtagbar bricka.Nyckelnumret måste anges vid be‐ställning av reservnycklar eftersomnyckeln är en komponent i start‐spärren.Vid byte av elektroniska nycklar tillOpen&Start-systemet ska alla nyck‐lar som ska programmeras lämnas tillåterförsäljaren.Lås 3 183, Open&Start-system,elektronisk nyckel 3 28.

Nycklar med fällbart nyckelax

Tryck på knappen för att fälla ut axet.Tryck på knappen för att fälla in axet.

Car PassCar Pass innehåller säkerhetsrele‐vanta bildata och det måste förvaraspå ett säkert sätt.När bilen är på verkstad krävs dessabildata för att det ska gå att utföravissa arbeten.

Nycklar, dörrar och fönster 27

Fjärrkontroll

Används vid manövrering av:■ Centrallås.■ Stöldskydd.■ Stöldlarm.■ Elektriska fönsterhissar.Fjärrkontrollen har en räckvidd påcirka 5 meter. Räckvidden kan ändraspå grund av yttre omständigheter.Varningsblinkersen tänds när fjärr‐kontrollen används.

Hantera fjärrkontrollen varsamt ochskydda den mot fukt och höga tem‐peraturer. Undvik onödiganvändning.

StörningOm centrallåset inte kan manövrerasmed fjärrkontrollen kan det bero påföljande:■ Räckvidden har överskridits.■ För låg batterispänning.■ Upprepad användning utanför

räckvidden kräver synkroniseringav fjärrkontrollen.

■ Överbelastning av centrallåsetgenom många aktiveringar på korttid leder till att strömförsörjningenbryts en kort stund.

■ Störning från externa radiosändaremed högre effekt.

Upplåsning 3 31

Batteribyte i fjärrkontrollenByt batteriet omgående när räckvid‐den minskar.

Batterierna får inte slängas i hushålls‐soporna. De måste lämnas till åter‐vinning på lämpliga återvinnings‐stationer.

Nycklar med fällbart nyckelax

Fäll ut nyckelaxet och öppna fjärrkon‐trollen. Byt batteriet (batteritypCR 2032). Observera batteriets läge.Stäng fjärrkontrollen och synkron‐isera den.

Nyckel med fast nyckelaxLåt en verkstad byta batteriet.

28 Nycklar, dörrar och fönster

Synkronisering av fjärrkontrollenLås upp dörren med nyckeln i förar‐dörrens lås efter ett batteribyte. Fjärr‐kontrollen synkroniseras när tänd‐ningen slås på.

Memorerade inställningarVarje gång bilen låses sparas de se‐naste inställningarna automatiskt sär‐skilt för den nyckel som används:■ Elektronisk klimatiseringsauto‐

matik.■ Info-Display.■ Infotainmentsystem.■ Instrumentpanelbelysning.Nästa gång nyckeln används för upp‐låsning används de sparade inställ‐ningarna automatiskt.

Open&Start-system

Systemet möjliggör användning avföljande funktioner utan mekanisknyckel:■ Centrallås.■ Stöldskydd.■ Stöldlarm.■ Elektriska fönsterhissar.■ Tändningen och startmotorn.Föraren måste bara ha med sig denelektroniska nyckeln.

Tryck på Start/Stop-knappen. Tänd‐ningen slås på. Den elektroniskastartspärren och rattlåset avaktive‐ras.För att starta motorn, tryck in och hållknappen Start/Stop intryckt samtidigtsom du trampar ned både broms- ochkopplingspedalen.Automatisk växellåda: motorn kanendast startas med växelväljareni läge P eller N.Tryck en gång till på Start/Stop-knap‐pen för att stänga av motorn och tänd‐ningen. Bilen måste då stå still. Sam‐tidigt aktiveras startspärren.

Nycklar, dörrar och fönster 29

Om tändningen är avstängd och bilenstår still aktiveras rattlåset automat‐iskt när förardörren öppnas ellerstängs.Kontrollampa 0 3 89.Observera!Placera inte den elektroniska nyck‐eln i bagagerummet eller framförInfo-Display.Sensorfälten i dörrhandtagen måstehållas rena för att fungera riktigt.När batteriet är urladdat får bilen intestartas genom påskjutning eller bog‐sering eftersom rattlåset då inte gåratt låsa upp.

Fjärrkontroll

Den elektroniska nyckeln har även enfjärrkontroll.

Nödmanövrering

Om det inte heller går att låsa uppbilen med fjärrkontrollen kan förar‐dörren låsas och låsas upp med dennödnyckel som finns i den elektron‐iska nyckeln. Tryck på låset och draloss skyddskåpan genom att tryckalätt på den. Tryck nödnyckeln utåtförbi spärren och ta ut den.

30 Nycklar, dörrar och fönster

Med nödnyckeln går det endast attlåsa och låsa upp förardörren. För attlåsa upp hela bilen 3 31. På bilarmed stöldlarm kan larmet utlösas vidupplåsningen. Avaktivera larmetgenom att slå på tändningen.

Håll den elektroniska nyckeln på detmarkerade stället och tryck på Start/Stop-knappen.För att stänga av motorn, tryck påStart/Stop-knappen i minst2 sekunder.Lås förardörren med nödnyckeln. Föratt låsa hela bilen 3 31.Denna möjlighet är endast avsedd förnödfall. Uppsök en verkstad för att fåhjälp.

Byte av den elektroniska nyckelnsbatteri

Byt batteriet omedelbart om systemetinte längre fungerar problemfritt ellerom räckvidden minskar. När ett bat‐teribyte är nödvändigt visas dettagenom InSP3 på servicedisplayeneller av ett Check-Control-medde‐lande på Info-Display 3 98.Batterierna får inte slängas i hushålls‐soporna. De måste lämnas till åter‐vinning på lämpliga återvinnings‐stationer.

Nycklar, dörrar och fönster 31

För att byta batteriet, tryck på låsetoch dra loss skyddskåpan genom atttrycka lätt på den. Tryck loss skydds‐kåpan utåt på den andra sidan.Byt batteriet (batterityp CR 20 32).Observera batteriets läge. Se till attskyddskåpan spärras.

Synkronisering av fjärrkontrollenFjärrkontrollen synkroniseras auto‐matiskt vid varje start.

StörningOm centrallåset inte fungerar eller omdet inte går att starta motorn kan detbero på något av följande:■ Störning i fjärrkontrollen 3 27.■ Den elektroniska nyckeln är utanför

mottagningsområdet.För att åtgärda orsaken till stör‐ningen, ändra den elektroniska nyck‐elns position.

CentrallåsUpplåsning och låsning av dörrar,bagagerum och tanklock.Dra i det inre dörrhandtaget för attlåsa upp hela bilen och öppna dörren.Observera!Vid en olycka med en viss intensitetlåses bilen upp automatiskt.

UpplåsningFjärrkontroll

Tryck in knappen q.

32 Nycklar, dörrar och fönster

Elektronisk nyckel

Dra i ett dörrhandtag eller tryck påknappen under bakluckans list.Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas utanför bilen, inom ett område påcirka en meter.

LåsningStäng dörrar, bagagerum och tank‐lock. Om förardörren inte är heltstängd fungerar inte centrallåset.

Fjärrkontroll

Tryck in knappen p.

Elektronisk nyckel

Vidrör sensorfältet i en av framdörrar‐nas dörrhandtag.Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas utanför bilen, inom ett område påcirka en meter. Den andra elektron‐iska nyckeln får inte finnas i bilen.Det går inte att låsa upp igen förränefter 2 sekunder. Inom denna tid kanlåsningen kontrolleras.Observera!Bilen låses inte automatiskt.

Centrallåsningsknapp

Tryck på knappen m: dörrarna låseseller låses upp.

Nycklar, dörrar och fönster 33

Lysdioden (LED) i knappen m lyseri ca 2 minuter efter låsning med fjärr‐kontrollen.Om dörrarna låses från insidan lyserlysdioden kontinuerligt under kör‐ningen.Om nyckeln sitter i tändlåset går detbara att låsa om alla dörrar ärstängda.

Störning i fjärrkontrollen ellerOpen&Start-systemetUpplåsning

Vrid nyckeln eller nödnyckeln 3 28 sålångt det går i förardörrens lås. Helabilen låses upp när förardörren öpp‐nas.

LåsningStäng förardörren, öppnapassagerardörren, tryck på central‐låsningsknappen m. Bilen är låst.Stäng passagerardörren.

Störning i centrallåsetUpplåsningVrid nyckeln eller nödnyckeln 3 28 sålångt det går i förardörrens lås. Deandra dörrarna kan öppnas med hjälpav innerhandtaget (inte möjligt omstöldskyddet är aktivt). Bagage‐rummet och bränsleluckan förblirlåsta. Slå på tändningen för att avak‐tivera stöldlarmet 3 35.

Låsning

Sätt in nyckeln eller nödnyckeln3 28 i öppningen ovanför låset på dör‐rens insida och aktivera låsningengenom att trycka tills ett klickljud hörs.Stäng dörren. Detta måste upprepasför varje dörr. Förardörren kan ävenlåsas utifrån med nyckeln. Det gårinte att låsa tanklocket och bagage‐rummet.

34 Nycklar, dörrar och fönster

Barnspärr

9 Varning

Använd alltid barnsäkringen närbarn färdas i baksätet.

Vrid vridreglaget på bakdörrens lås tillhorisontellt läge med nyckeln eller enlämplig skruvmejsel: dörren kan inteöppnas inifrån.

DörrarBagagerumÖppna

Tryck in knappen under listen.

9 Varning

Kör inte med helt eller delvis öp‐pen baklucka, t.ex. vid transportav skrymmande föremål. Giftigaavgaser kan tränga in i bilen.

Observera!Montering av tunga tillbehör på bak‐luckan kan göra att den inte hållskvar i öppet läge.

Stänga

Använd handtaget på insidan.Tryck inte på knappen under listen vidstängningen för att undvika en nyupplåsning.

Nycklar, dörrar och fönster 35

Bilens säkerhetStöldskydd

9 Varning

Aktivera inte systemet ompersoner finns kvar i bilen! Dör‐rarna kan inte låsas upp inifrån.

Alla dörrar säkras mot upplåsning.Alla dörrar måste vara stängda, i an‐nat fall kan systemet inte aktiveras.Om tändningen är på måste förar‐dörren öppnas och stängas en gångför att bilen ska kunna låsas.Vid upplåsning av bilen stängs detmekaniska stöldskyddet av. Dettakan inte göras med centrallåsnings‐knappen.

Inkoppling med fjärrkontrollen

Tryck två gånger på p inom15 sekunder.

Aktivering med den elektroniskanyckeln

Vidrör sensorfältet i framdörrenshandtag två gånger inom15 sekunder.Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas utanför bilen, inom ett område påcirka en meter.

StöldlarmStöldlarmet innefattar det mekaniskastöldskyddet och fungerar tillsam‐mans med detta.

36 Nycklar, dörrar och fönster

Det övervakar:■ Dörrar, bagagerum, motorhuv.■ Bilens interiör.■ Bilens lutning, t.ex. vid lyft.■ Tändsystemet.Vid upplåsning av bilen slås bådasystemen av samtidigt.Observera!Förändringar i interiören, t.ex. på‐sättning av stolsöverdrag, kan störakupéövervakningsfunktionen.

Inkoppling utan övervakning avbilens interiör och lutning

Slå av övervakningen av kupén ochbilens lutning om folk eller djur läm‐nas kvar i bilen på grund av kraftigaultraljudssignaler, rörelser som ut‐löser larmet och när bilen är på enfärja eller på ett tåg.1. Stäng bagagerummet och motor‐

huven.2. Tryck in knappen b. Lysdioden

i knappen m blinkar i högst 10sekunder.

3. Stäng dörrarna.4. Slå på stöldlarmet. Lysdioden ly‐

ser. Efter cirka 10 sekunder ärsystemet aktiverat. Lysdiodenblinkar tills systemet stängs av.

Lysdiod (LED)

Under de första 10 sekunderna efterinkoppling av stöldlarmet:Lysdiodenlyser

= Test, fördröjd inkopp‐ling.

Lysdiodenblinkarsnabbt.

= Dörr, bagagerumeller motorhuv öp‐pen, eller systemfel.

Nycklar, dörrar och fönster 37

Efter ca 10 sekunder efter inkopplingav stöldlarmet:Lysdiodenblinkarlångsamt.

= Systemet är inkop‐plat.

Lysdiodenlyser i ca1 sekund.

= Urkopplingsfunk‐tion.

Uppsök en verkstad för att få hjälp vidstörningar.

LarmNär larmet utlöses genereras enakustisk signal (tutan) och en visuellsignal (varningsblinkers). Antalet ochvaraktigheten stipuleras av lagstift‐ningen.Avbryt larmsignalen genom att tryckapå en knapp på fjärrkontrollen ellerslå på tändningen. Därmed kopplasäven stöldlarmet från.

StartspärrSystemet kontrollerar om bilen fårstartas med den nyckel som används.Om transpondern i nyckeln har iden‐tifierats som godkänd går det attstarta motorn.

Den elektroniska startspärren akti‐veras automatiskt när nyckeln har ta‐gits ut från tändlåset eller när motornhar stängts av genom att man tryckerpå Start/Stop-knappen.Kontrollampa A 3 86.Observera!Startspärren låser inte dörrarna. Låsdärför alltid bilen när du lämnar denoch koppla in stöldlarmet 3 31,3 35.

YtterbackspeglarKonvex formTack vare det konvexa spegelglasetminskas den döda vinkeln. På grundav den konvexa formen ser föremålenmindre ut och därmed är det svårareatt uppskatta avstånd.

Elektrisk inställning

Välj aktuell ytterbackspegel och vridreglaget för att styra inställningen.

38 Nycklar, dörrar och fönster

Infällning

För fotgängares säkerhet viks ytter‐backspeglarna framåt eller bakåt viden stötpåkänning. Återställning skermed ett lätt tryck på spegelhuset.

Manuell infällningYtterbackspeglarna fälls in genom ettlätt tryck på husets ytterkant.

Elektrisk infällning

Tryck på knappen n så fälls bådaytterbackspeglarna in.Tryck en gång till på knappen n,båda sidospeglarna fälls ut till ut‐gångsläget.Om en spegel som har fällts in elekt‐riskt fälls ut manuellt fälls endast denandra spegeln ut vid tryck på knap‐pen n.

Uppvärmbaraytterbackspeglar

Tryck på knappen Ü för aktivering.Uppvärmningen fungerar när motornär igång och stängs av automatisktefter en kort stund.

Nycklar, dörrar och fönster 39

InnerbackspeglarManuellt bländskydd

Ställ in spaken på spegelhusetsundersida för att minska bländningen.

Automatiskt avbländandeinnerbackspegel

Bländande ljus från bakomvarandebilar i mörker reduceras automatiskt.

FönsterManuell fönstermanövreringFönstren kan manövreras med hand‐vevar.

Elektriska fönsterhissar

9 Varning

Var försiktig vid användning av deelektriska fönsterhissarna. Riskför personskador, särskilt för barn.Om det finns barn i baksätet kopp‐lar du in barnsäkringen för deelektriska fönsterhissarna.Håll rutor under uppsikt när destängs. Se till att inget kan kläm‐mas fast.

Elektriska fönsterhissar fungerar vid:■ Inkopplad tändning.■ Inom 5 minuter efter frånkoppling

av tändningen.■ Inom 5 minuter, vid tändnings‐

nyckel i 1:a steget.

40 Nycklar, dörrar och fönster

Funktionsberedskapen upphör efterfrånkoppling av tändningen när förar‐dörren öppnas.

Använd reglaget för att öppna ellerstänga fönstret.Vid automatisk funktion, dra upp ellertryck ner strömställaren igen för attstoppa fönstrets rörelse.

SkyddsfunktionOm rutan möter motstånd inom om‐rådet ovanför fönstrets mitt stoppasden omedelbart och öppnas helt igen.Om det går trögt, t.ex. vid frost, draflera gånger i strömställaren tills rutanstängs stegvis.

Barnsäkring för bakdörrutorna

Strömställaren z kan användas föratt aktivera eller deaktivera strömstäl‐larna i bakdörrarna.

Manövrering av fönster utifrånFönstren kan fjärrmanövreras från bi‐lens utsida.

Fjärrkontroll

Tryck på q eller p tills alla rutor haröppnats eller stängts.

Nycklar, dörrar och fönster 41

Open&Start-system

För att stänga, vidrör sensorfälteti dörrhandtaget tills alla rutor är heltstängda.Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas utanför bilen, inom ett område påcirka en meter.

ÖverbelastningOm fönstren manövreras upprepatunder kort tid deaktiveras manövre‐ringen av fönstren under en tid.

StörningOm automatisk öppning eller stäng‐ning av fönstren inte är möjlig, akti‐vera fönsterelektroniken på följandesätt:1. Stäng dörrarna.2. Slå på tändningen.3. Stäng fönstret helt och håll knap‐

pen uppdragen under minst5 sekunder.

4. Öppna fönstret helt och håll knap‐pen intryckt under minst 1 sekund.

5. Upprepa detta för varje fönster.

Bakruteuppvärmning

Tryck på knappen Ü för aktivering.Uppvärmningen fungerar när motornär igång och stängs av automatisktefter en kort stund.Beroende på motortypen kopplasbakruteuppvärmningen in automatiskvid rengöringen av dieselpartikel‐filtret.

SolskyddSolskydden kan vid behov fällas neroch också svängas åt sidan.Under körning ska skydden för speg‐larna i solskydden vara stängda.

42 Nycklar, dörrar och fönster

TakTakluckaDet är förbjudet att fästa etiketter påden mittre delen av glastaket. Bilenfår inte täckas med en presenning.

SolskyddSolskyddet manövreras elektriskt.

Tryck på knappen G för att öppnaoch knappen H för att stänga skyd‐det. Tryck in knappen och håll den in‐tryckt för att stänga helt.

Säten, skyddssystem 43

Säten,skyddssystem

Nackskydd ................................... 43Framsäten .................................... 45Baksäten ...................................... 48Säkerhetsbälten ........................... 53Airbagsystem ............................... 56Bilbarnstolar ................................. 61

Nackskydd

Position

9 Varning

Nackskydden måste vara riktigt in‐ställda vid körning.

Nackskyddets mittdel ska vara i ögon‐höjd. Om detta inte är möjligt börnackskyddet ställas i det högsta lägetför mycket långa personer och i detlägsta läget för mycket kortapersoner.

InställningNackskydd med frigöringsknapp

Tryck in knappen, ställ in höjden ochse till att nackskyddet spärras i rättläge.

44 Säten, skyddssystem

Nackskydd utan frigöringsknapp

Dra nackskyddet uppåt eller lås uppspärrfjädrarna genom att trycka ochskjuta nackskyddet neråt.

Aktiva nackskydd

Vid en påkörning bakifrån lutas de ak‐tiva nackskydden något framåt. Hu‐vudet får bättre stöd av nackskyddetoch risken för skador på halskotorna(whiplashskada) minskas.Aktiva nackskydd känns igen påtexten ACTIVE på nackskyddensstyrhylsor.Observera!Godkända tillbehör får endast fästaspå passagerarsätets nackskydd närsätet inte används.

Demontering

Tryck in båda spärrfjädrarna och draut nackskyddet.

Säten, skyddssystem 45

FramsätenSätesposition

9 Varning

Sätena måste vara riktigt inställdavid körning.

■ Sätt dig så långt in mot ryggstödetsom möjligt. Ställ in sätets avståndtill pedalerna så att benen är lättvinklade när pedalerna är nertram‐pade. Ställ in det främre passage‐rarsätet så långt bakåt som möjligt.

■ Sätt dig med axlarna så långt in motryggstödet som möjligt. Ställ inryggstödets lutning så att det gårlätt att nå ratten med armarna någotböjda. När du vrider på rattenmåste axlarna behålla kontaktenmed sätet. Ryggstödet får inte varalutat för långt bakåt. Rekommend‐erad maximal lutningsvinkel ärca 25°.

■ Ställ in ratten 3 75.■ Ställ in säteshöjden på lämplig

höjd, så att du har fri sikt åt alla hålloch ser alla mätare. Det bör finnasett fritt utrymme på minst en hand‐bredd mellan huvudet och inner‐taket. Låren ska vila lätt mot sätetutan tryck.

■ Ställ in nackskyddet 3 43.■ Ställ in säkerhetsbältets höjd

3 54.■ Ställ in lårstödet så att det blir ett

avstånd på ungefär två fingrarsbredd mellan sätets kant och knä‐vecket.

■ Ställ in svankstödet så att det stö‐der ryggradens naturliga form.

Sätesinställning

9 Varning

Ställ aldrig in sätena under kör‐ning. De kan röra sig okontrollerat.

Sätesposition

Dra i handtaget, flytta sätet, släpphandtaget.

46 Säten, skyddssystem

Ryggstöd

Vrid ratten. Avlasta ryggstödet vid in‐ställningen.

Sitshöjd

Pumpa med spakenUppåt = HögreNeråt = Lägre

Sätets lutning

Dra i spaken, ställ in lutningen genomatt flytta kroppstyngden. Släppspaken och se till så att sätet är ord‐entligt spärrat.

Säten, skyddssystem 47

Svankstöd

Vrid ratten. Avlasta ryggstödet vid in‐ställningen.

Inställbart lårstöd

Tryck på knappen och flytta lårstödet.

Nerfällning av säte

Tryck nackskyddet neråt.Skjut sätet bakåt.Fäll ryggstödet framåt genom att lyftaupp frigöringsspaken och låta rygg‐stödet spärras.För att fälla upp sätet, lyft upp frigö‐ringsspaken och låt ryggstödetspärras i rätt läge.

48 Säten, skyddssystem

Armstöd

Tryck det uppfällda armstödet bakåtmot motståndet och fäll ner det.Lyft armstödet för att ställa in deti olika lägen.

Värme

Ställ in önskad värmeeffekt genom atttrycka en eller flera gånger på knap‐pen ß för respektive säte när tänd‐ningen är på. Statuskontroll via kon‐trollampor i knappen.Personer med känslig hud rekom‐menderas att inte använda denhögsta inställningen under lång tid.Uppvärmningen av sätena sker närmotorn är igång.

BaksätenSäten i rad två

9 Varning

Vid inställning av sätesraden ellerinställning av ryggstöden ska manhålla händerna borta från gång‐järnsområdet.

Flytta sätesraden

Tryck frigöringsspaken framåt ochflytta sätesraden framåt. Släppspaken och se till så att sätenaspärras ordentligt.

Säten, skyddssystem 49

Fälla sätesraden och skjuta denframåtDemontera vid behov bagage‐rummets insynsskydd 3 67.Tryck nackskydden neråt 3 43.

Lägg bälteslåsen i bältesfickorna påsittytan.

Tryck frigöringsspaken 1 neråt ochsväng upp sittytan tills den spärrasi rätt läge.Tryck frigöringsspaken 2 på båda si‐dorna neråt, placera ryggstöden lod‐rätt och se till att de spärras i rätt läge.Dra i handtaget på baksidan av detmittre ryggstödet, placera ryggstödetlodrätt och se till att det spärras i rättläge.Tryck på frigöringsspaken 3, skjuthela sätet till det främsta läget och setill att det spärras i detta läge.För uppfällning, tryck på frigörings‐spaken 3 och skjut hela sätet tillönskat läge. Ställ in ryggstöden och

sväng sittytorna neråt med frigörings‐spaken 1. Alla positioner måstespärras i rätt läge.

Inställning av de yttre sätenasryggstöd

Tryck frigöringsspaken neråt, ställ inen av de båda lutningarna, släppspaken och se till att ryggstödetspärras.

9 Varning

Persontransport är endast tillåtenmed ryggstöden lutade bakåt.

50 Säten, skyddssystem

Fälla ner de yttre ryggstöden

Demontera vid behov bagage‐rummets insynsskydd 3 67.Tryck nackskydden neråt 3 43.Lägg bälteslåsen i bältesfickorna påsittytan.Tryck frigöringsspaken neråt, placeraryggstöden lodrätt eller lutade framåteller fäll ner dem platt på sittytan ochse till att de spärras.För att fälla upp ryggstöden, tryck fri‐göringsspaken neråt och låt rygg‐stödet spärras i önskat läge.

Fälla ner det mittre ryggstödet

Tryck ner nackskydden helt 3 43.Lägg bälteslåsen i bältesfickorna påsittytan.Dra i handtaget på baksidan, placeraryggstödet lodrätt eller fäll ner detplatt på sittytan och se till att detspärras.För uppfällning, dra i handtaget, fällupp och se till att det spärras i önskatläge.

Det framfällda mittre ryggstödet kananvändas som armstöd. Dessutomfinns det dryckeshållare och förva‐ringsfack i ryggstödet.

Säten i rad tre

9 Varning

Vid uppfällning eller nerfällning avsätena ska man hålla händernaborta från gångjärnsområdet.

Säten, skyddssystem 51

Fälla upp sätena

Ta bort golvskyddet och bagage‐rummets insynsskydd 3 68.Tryck spaken framåt och flytta denandra sätesraden framåt till marke‐ringen.

För säkerhetsbältena genom bältes‐hållarna och sätt in låstungorna i hål‐larna.

9 Varning

Före uppfällning måste alla kom‐ponenter vara borttagna från si‐doskenorna och säkerhetsbältenamåste vara fästa i bältesöglornapå bilens golv utan vridning.

Ta i handtaget och dra upp sätet frånbagagerummet.

52 Säten, skyddssystem

Skjut sätet bakåt och fäll upp det tillsdet spärras i rätt läge. Stötta rygg‐stödet upptill med ena handen.Flytta den andra sätesraden tillönskat läge och låt den spärras i dettaläge.Säkerhetsbälten 3 54.Sätt bagagerummets insynsskydd påplats genom att montera det bakomden tredje sätesraden 3 67.

Fälla in sätenaTa bort bagagerummets insynsskydd3 67.Tryck spaken framåt och flytta denandra sätesraden framåt till marke‐ringen.Lossa låsfjädrarna genom att tryckapå dem. Tryck ner nackskydden påden tredje sätesraden så långt sommöjligt.

För säkerhetsbältena genom bältes‐hållarna och sätt in låstungorna i hål‐larna.

Från bagagerummet, tryck på knap‐pen upptill på ryggstödet och lutaryggstödet framåt. Dra sätet bakåtoch uppåt i handtaget och sväng detsedan framåt tills det är nersänkt i bi‐lens golv. Håll hela tiden sätet i hand‐taget.

Tryck in bälteslåsen i facket i golvetoch stäng locket.Montera golvskyddet och bagage‐rummets insynsskydd 3 68,3 67.Flytta den andra sätesraden tillönskat läge och låt den spärras i dettaläge.

Säten, skyddssystem 53

SäkerhetsbältenSätesbälten

Vid kraftig acceleration eller kraftig in‐bromsning av bilen blockeras bältenaför passagerarnas säkerhet.

9 Varning

Spänn fast säkerhetsbältet förevarje körning.Personer som inte är fastspändautgör en fara för både sig självaoch övriga passagerare vid eneventuell olyckshändelse.

Säkerhetsbälten är endast avseddaför en person. De är inte lämpliga förpersoner under 12 år eller personermed en kroppslängd under 150 cm(59 inches).Kontrollera regelbundet alla delar avbältessystemet så att det fungerar rik‐tigt och inte har skador.Byt ut skadade delar. Låt en verkstadbyta bälten och utlösta bältessträck‐are efter en olycka.Observera!Se till att bältena inte skadas av skoreller vassa föremål eller blockeras.Låt inte smuts komma in i bältenasupprullningsautomatik.

Kontrollampa för säkerhetsbälte X3 85.

BälteskraftbegränsareI framsätena minskas belastningenpå kroppen genom gradvis frigivningav bältet under en kollision.

Bältessträckare

Vid frontalkollisioner eller påkörningbakifrån med en viss intensitet, drasframsätenas bälteslås neråt. Däri‐genom spänns bältena.

9 Varning

Felaktigt handhavande (t.ex. de‐montering eller montering av bäl‐ten) kan utlösa bältessträckarna.

Utlösta bältessträckare visas genomatt kontrollampan v 3 85 tänds.

54 Säten, skyddssystem

Låt en verkstad byta utlösta bältes‐sträckare. Bältessträckarna lösesbara ut en gång.Observera!Det är inte tillåtet att montera till‐behör eller förvara föremål i bältes‐sträckarnas verkningsområde. Utföringa ändringar på bältessträckarnaskomponenter eftersom bilens typ‐godkännande i så fall upphör attgälla.

TrepunktsbältePåtagning

Dra ut bältet ur rullautomaten, för detöver kroppen utan att det vrids ochsätt in låstungan i låset. Spänn höft‐bältet ofta under körningen genom attdra i axelbältet.

Tjocka kläder påverkar bältets anligg‐ning mot kroppen. Lägg inga föremål,t.ex. handväskor eller mobiltelefoner,mellan bältet och kroppen.

9 Varning

Bältet får inte löpa över hårda ellerömtåliga föremål i klädernasfickor.

Höjdinställning

1. Dra ut bältet något.2. Tryck in knappen.3. Ställ in höjden och se till att det

spärras i rätt läge.Ställ in höjden så att bältet löper överaxeln. Det får inte löpa över halseneller överarmen.Gör ingen inställning under körning.

Säten, skyddssystem 55

Demontering

För att lossa bältet: Tryck på den rödaknappen på bälteslåset.

Bilbälten i den andra sätesradenDen mittre sittplatsens bilbälte kanendast rullas ut ur rullautomaten omryggstödet är låst i den bakre positio‐nen.

Bilbälten i den tredje sätesraden

Fäll upp locken i golvet mellan sätenaoch sväng upp bälteslåsen.Ta ut låstungan och bältet ur hållaren.

9 Varning

Vid fastspänningen får bältet inteföras genom bälteshållaren.

För säkerhetsbältena genom bältes‐hållarna och sätt in låstungorna i hål‐larna när säkerhetsbältet inte an‐vänds.

Löstagbara säkerhetsbälten i dentredje sätesradenLöstagbara säkerhetsbälten kännsigen på ett identifieringsmärke påbältet.Vid användning av sidoskenorna kansäkerhetsbältena lossas från bältes‐öglorna på bilens golv.

56 Säten, skyddssystem

Tryck på fjäderfliken och lossa krokenfrån bältesöglan på bilens golv.

Rulla upp bältet och fäst kroken påbälteshållarens magnet.

Vid fastsättning av säkerhetsbältetska kroken dras loss från magneten.Tryck på fjäderfliken på kroken ochfäst den i bältesöglan i bilens golv.Bältet får inte vara vridet. Krokenmåste ha hakat fast säkert i bältes‐öglan med fjäderfliken stängd.Observera!Kroken får endast fästas i öglorna påbilens golv.Öglorna och säkerhetsbältena fårinte användas för att säkra lasten.

Användning av säkerhetsbältetunder graviditet

9 Varning

Höftbältet måste löpa så lågt överbäckenet som möjligt för att und‐vika tryck mot underlivet.

AirbagsystemAirbagsystemet består av flera olikasystem.Vid utlösning fylls airbagen inom milli‐sekunder. Den töms också så snabbtatt det ofta inte märks vid en olycka.

9 Varning

Felaktig hantering kan medföra attairbagsystemen utlöses explo‐sionsartat.

Säten, skyddssystem 57

Observera!Airbagsystemets och bältessträck‐arnas styrelektronik finns vid mitt‐konsolen. Placera inga magnetiskaföremål där.Klistra inget över airbagskydden ochtäck dem inte med andra material.Varje airbag utlöses bara en gång.Låt en verkstad byta en utlöst airbag.Utför inga ändringar på airbag‐systemet eftersom bilens typgod‐kännande i så fall upphör att gälla.Vid utlösning av airbags bör demon‐tering av ratten, instrumentpanelen,alla inklädnader, dörrtätningar,handtag och framsäten överlåtas tillen verkstad.

Kontrollampa v för airbagsystem3 85.

Frontairbagsystem

Frontairbagsystemet består av en air‐bag i ratten och en i instrument‐panelen. De identifieras med märk‐ningen AIRBAG.

Det finns dessutom en varningsetikettpå sidan av instrumentpanelen somsyns när höger framdörr är öppen.

58 Säten, skyddssystem

Frontairbagsystemet utlöses i det vi‐sade verkningsområdet vid enkollision med en viss intensitet. Tänd‐ningen måste vara på.Passageraravkänning 3 60. Barn‐säkerhetssystem med transpondrar3 64.

Framåtrörelsen för passagerarnai framsätena dämpas och risken förskador på överkropp och huvud mins‐kas betydligt.

9 Varning

Ett optimalt skydd uppnås endastom man sitter riktigt i sätet 3 45.Placera inga kroppsdelar ellerföremål i expansionsområdet förairbags.Placera säkerhetsbältet korrektoch fäst det ordentligt. Endast dåkan airbagen ge skydd.

Sidoairbagsystem

Sidoairbagsystemet består av en air‐bag i respektive framsätesryggstöd.De identifieras med märkningenAIRBAG.

Sidoairbagsystemet utlöses i det vi‐sade verkningsområdet vid enkollision med en viss intensitet. Tänd‐ningen måste vara på.Passageraravkänning 3 60. Barn‐säkerhetssystem med transpondrar3 64.

Säten, skyddssystem 59

Vid en sidokollision minskas risken förskador på överkroppen och bäckenetavsevärt.

9 Varning

Placera inga kroppsdelar ellerföremål i expansionsområdet förairbags.

Observera!På framsätena får endast sådanskyddsklädsel användas som ärgodkänd för bilen. Täck inte över air‐bags.

Krockskyddsgardiner

Krockskyddsgardinerna består av enairbag i respektive takram. De identi‐fieras med märkningen AIRBAG påtakstolparna.

Krockskyddsgardinerna utlöses i detvisade verkningsområdet vid enkollision med en viss intensitet. Tänd‐ningen måste vara på.

60 Säten, skyddssystem

Vid en sidokollision minskas risken förskador på huvudet avsevärt.Krockskyddsgardinerna skyddar intepersoner i sätena på den tredje sätes‐raden.

9 Varning

Placera inga kroppsdelar ellerföremål i expansionsområdet förairbags.Krokarna på handtagen i tak‐ramen är endast avsedda för upp‐hängning av lätta kläder utangalge. Lämna inte kvar några före‐mål i kläderna.

Passageraravkänning

Identifieras med etiketten nertill pådet främre passagerarsätet och medkontrollampan y som lyser under ca4 sekunder när tändningen har slagitspå.Systemet med passageraravkänningkopplar från front- och sidoairbag förframsätespassageraren när detfrämre passagerarsätet är obelastateller ett Opel barnsäkerhetssystemmed transpondrar är monterat på detfrämre passagerarsätet. Krock‐skyddsgardinerna förblir aktiva.

9 Fara

På det främre passagerarsätet fårendast Opel barnsäkerhets‐system med transpondrar monte‐ras. Användning av system utantranspondrar innebär livsfara!

Kontrollampa 3 85.Observera!Personer som väger mindre än35 kg får endast färdas i baksätena.Placera inga tyngre föremål på detfrämre passagerarsätet. I så fallavaktiveras inte airbagsystemen förpassagerarsätet.Använd inte skyddsklädsel eller sitt‐dynor på det främre passagerar‐sätet.

Säten, skyddssystem 61

BilbarnstolarNär en bilbarnstol används måste dubeakta följande bruks- och installa‐tionsanvisningar samt de anvisningarsom följer med bilbarnstolen.Följ alltid lokala och nationella före‐skrifter. I en del länder är användningav barnsäkerhetssystem förbjudenpå vissa sittplatser.

Val av rätt systemBarn ska så länge som möjligt färdasbakåtvänt i bilen. Det är lämpligt attbyta system när barnets huvud intelängre får riktigt stöd i ögonhöjd. Bar‐nets halskotpelare är fortfarandesvag och vid en olycka utsätts den förmindre påfrestning i halvliggandebakåtriktat läge än om barnet sitterupprätt.Barn under 12 år eller under 150 cm(59 inches) kroppslängd får endastfärdas i en lämplig bilbarnstol.Håll aldrig ett barn i knät när du åkeri bilen. Barnet blir för tungt att hållakvar vid en kollision.

För transport av barn, använd lämp‐liga barnsäkerhetssystem med hän‐syn till kroppsvikten.Se till att bilbarnstolen som skall mon‐teras är kompatibel med biltypen.Se till att monteringsplatsen för bil‐barnstolen i bilen är korrekt.Tillåt barn att gå in i eller ur bilen en‐bart på den sida som är riktad bortfrån trafiken.När bilbarnstolen inte används fästerdu stolen med ett säkerhetsbälteteller tar ut den ur bilen.Observera!Klistra inget på barnsäkerhetssys‐temen och täck dem inte med främ‐mande material.Efter en olyckshändelse måste detpåverkade barnsäkerhetssystemetbytas ut.

62 Säten, skyddssystem

Bilbarnstolarnas placeringGodkända möjligheter för montering av bilbarnstolar

Vikt- och åldersklasser1)

På det främrepassagerarsätet

På de yttresittplatsernai den andrasätesraden

På den mittresittplatseni den andrasätesraden

På sittplatsernai den tredjesätesraden

Grupp 0: upp till 10 kg eller ca 10 månaderGrupp 0+: upp till 13 kg eller ca 2 år

B1,+ U, + U X

Grupp I: 9 till 18 kg eller ca 8 månader till 4 år B2,+ U, +, ++ U UF

Grupp II: 15 till 25 kg eller ca 3 till 7 årGrupp III: 22 till 36 kg eller ca 6 till 12 år

X U U UF

B1 = Får endast användas tillsammans med passageraravkänning och Opel barnsäkerhetssystem med transpondrar.Vid fastsättning av barnsäkerhetssystemet med trepunktsbälte ska säteshöjdinställningen ställas i det översta läget.Skjut passagerarsätet så långt bakåt som möjligt och ställ den övre infästningspunkten för passagerarsätet i detnedre läget.

B2 = Får endast användas tillsammans med passageraravkänning och Opel barnsäkerhetssystem med transpondrar.Vid fastsättning av barnsäkerhetssystemet med trepunktsbälte ska säteshöjdinställningen ställas i det översta läget.Passagerarsätet ska skjutas så långt bakåt att bilens säkerhetsbälte löper framåt från den övre infästningspunkten.

U = Universellt användbart med trepunktsbälte.UF = Kan användas universellt för framåtriktade bilbarnstolar i kombination med ett trepunktsbälte.+ = Bilsäte med ISOFIX-fäste finns. Vid fastsättning med ISOFIX får endast för bilen godkända ISOFIX barnsäkerhets‐

system användas.

1) Vi rekommenderar att respektive system används tills barnet når den övre viktgränsen.

Säten, skyddssystem 63

++ = Bilsäte med ISOFIX-fäste finns. Vid fastsättning med ISOFIX får endast universellt godkända ISOFIX och Top-Tetherbarnsäkerhetssystem användas.

X = Inget barnsäkerhetssystem är tillåtet i denna viktklass.

64 Säten, skyddssystem

Isofix bilbarnstolar

Fäst bilbarnstolar som är godkändaISOFIX för bilen på fästbyglarna.

Top-Tetherbarnsäkerhetssystem

Fäst Top-Tether barnsäkerhets‐system på fästöglorna i den andrasätesraden. Dess bälte måste löpamellan nackskyddets två styrstänger.Vid fastsättning av ISOFIX och Top-Tether får barnsäkerhetssystem somär universellt godkända för ISOFIXanvändas.

Bilbarnstol med transpondrar

Etiketten visar att bilbarnstolen är ut‐rustad med transpondrar.Opel barnsäkerhetssystem medtranspondrar identifieras automatiskti bilar med passageraravkänning ochvid korrekt montering på passagerar‐sätet.Observera!Det får inte finnas några föremål(t.ex. folier eller värmedynor) mellansätet och barnsäkerhetssystemet.

Passageraravkänning 3 60.

Förvaring 65

Förvaring

Förvaringsutrymmen .................... 65Bagagerum .................................. 67Takräcke ...................................... 72Lastningsinformation ................... 73

FörvaringsutrymmenHandskfack

Handskfacket har en pennhållare.Handskfacket ska vara stängt underkörning.

Dryckeshållare

Dryckeshållarna är placerade i mitt‐konsolen, i dörrarna och i den bakresidopanelen.

66 Förvaring

Fler dryckeshållare finns i det ner‐fällda mittre ryggstödet.

Solglasögonfack

Fäll ner och öppna.Använd inte detta utrymme för att för‐vara tunga föremål.

Förvaringsfack under säte

Lyft facket i greppet och dra ut det.Maximal belastning: 1,5 kg. För attstänga förvaringsfacket, skjut infacket och låt det spärras.

Takpanel

Tryck på de markerade ställena för attöppna.Den maximalt tillåtna belastningen förde båda främre facken uppgår tillvardera 1 kg och för de tre bakrefacken till vardera 2 kg.Förvaringsfacken måste varastängda under körning.

Förvaring 67

Bagagerum

Förvaringsfack i bagagerummet

Lyft mattan för att öppna luckan. Resupp ringen, vrid den och lyft uppåt.Förvaringsfacket innehåller verktygs‐satsen 3 168 och draganordningenskulstång.Bakom luckan till vänster i bagage‐rummets sidopanel finns säkrings‐hållaren 3 166.På höger sida bakom luckan finnsdäckreparationssatsen 3 173.

Bagagerummets insynsskyddLägg inga tunga eller vassa föremålpå bagagerummets insynsskydd.Innan bagagerummets insynsskydddras för måste de bakre säkerhets‐bältena dras genom bälteshållarna påsidan.

Öppna

Ta bort insynsskyddet från sidohål‐larna. Skyddet rullas ihop automat‐iskt.

StängaDra insynsskyddet bakåt med hjälpav handtaget och häng in det i sido‐hållarna.

Demontering

Öppna insynsskyddet.Dra frigöringsspaken uppåt och hållden så. Lyft bagagerummets insyns‐skydd på höger sida och ta ut det urfästena.

68 Förvaring

MonteringSätt in bagagerummets insynsskyddi fästet på vänster sida, dra frigörings‐spaken uppåt och håll den så, sätt inbagagerummets insynsskydd påhöger sida och se till att det spärras.

Placering bakom den tredjesätesraden

Sätt in bagagerummets insynsskyddi fästet på vänster sida, dra frigörings‐spaken uppåt och håll den så, sätt inbagagerummets insynsskydd påhöger sida och se till att det spärras.

Förvaringsskydd bakre golvAnvänd förvaringsskyddet för detbakre golvet när den tredje sätes‐raden är nerfälld.

Lastskenor och krokar

Montera krokarna i önskat läge i ske‐norna: sätt in kroken i det övre spåretpå skenan och tryck in den i det undrespåret.När skenorna används (med undan‐tag av delningsnätet framför bak‐luckan) måste den tredje sätesraden

vara nerfälld 3 50 och säkerhetsbält‐ena lossade från bilgolvet. Fäst loss‐ade bälteskrokar på bälteshållarnasmagneter 3 54.

Lastsäkringsöglor

Lastsäkringsöglorna är till för att för‐hindra att föremål glider, t.ex. medspännband , bagagenät eller skydds‐nät.Öglorna för fastsättning av de löstag‐bara säkerhetsbältena får inte använ‐das som lastsäkringsöglor.Använd inte den tredje sätesradenssäkerhetsbälten för att säkra lasten.

Förvaring 69

LasthanteringssystemFlexOrganizer är ett flexibelt systemför att dela in bagagerummet ellersäkra last.

Systemet består av■ Adaptrar.■ Ett variabelt delningsnät.■ Nätfickor.■ Krokar.Komponenterna monteras i två ske‐nor i sidopanelerna med hjälp av ad‐aptrar och krokar. Delningsnätet kanockså monteras direkt framför bak‐luckan.

Variabelt delningsnät

Sätt in en adapter i varje skena: fällupp grepplattan, sätt in adapterni skenans övre och nedre spår, förden till önskad position. Svänggrepplattan uppåt för att spärra adap‐tern. Innan adaptern sätts in måstenätets stänger förlängas: dra ut allaändstyckena och spärra dem genomatt vrida dem medurs.Tryck ihop stängerna något vidmonteringen och sätt in dem i mot‐svarande öppningar i adaptrarna.Den längre stången måste sättas ini den övre adaptern.

Vid borttagning, tryck ihop nätstäng‐erna och ta ut dem från adaptrarna.Vik upp adapterns grepplatta, lossafrån det undre och sedan från det övrespåret.

Krokar och nätficka

Nätfickan kan hängas på bagagekro‐ken.

70 Förvaring

Delningsnät framför bakluckan

Delningsnätet kan monteras direktframför bakluckan. Därmed undviksatt lasten faller ut när bakluckan öpp‐nas.Före monteringen måste de fyra nät‐stängernas ändstycken skjutas in.Vrid varje ändstycke åt moturs ochskjut in det.Tryck ihop nätstängerna något vidmontering och sätt in dem i motsvar‐ande öppningar. Den längre stångenmåste sättas in upptill.Tryck ihop och dra ut nätstången viddemontering.

För att underlätta lastningen när dentredje sätesraden är uppfälld, sätt inden nedre stången först, placera las‐ten i bagagerummet och sätt sedan inden övre stången.

SkyddsnätSkyddsnätet kan monteras bakomden andra sätesraden eller bakomframsätena.Personer får inte färdas bakomskyddsnätet.

Montering

I takramen finns det två monterings‐öppningar: häng in nätstången påena sidan och spärra den, tryck ihopstången, häng in den på andra sidanoch spärra den.

Bakom den andra sätesraden

Fäst krokarna till nätspännbandeti lastsäkringsöglorna i golvet ochspänn dem.

Förvaring 71

Bakom framsätena

Fäst och spänn nätspännbandenskrokar i spåren.

DemonteringFäll upp nätspännbandets längdin‐ställning och lossa bandet. Ta ur denövre stången på den ena sidan, tryckihop den, ta ur den på den andrasidan och ta bort den från öppning‐arna.

Förvaring

Placera spännbanden på nätet på detsätt som bilden visar.

Rulla den övre nätstången neråt tilllite mer än mitten.Lägg den övre nätstången överspännbanden bredvid den nedre nät‐stången. Den övre nätstångens kro‐kar ska peka bort från den nedre nät‐stången.

Placera kardborrbandet bredvidlängdinställningarna och fäst det.Längdinställningarna och nätstäng‐erna måste ligga plant intill varandra.

72 Förvaring

Fäll upp sittdynan i den andra sätes‐raden 3 48. Skjut in säkerhetsnäteti hållarna, fäll ner sittdynan ochspärra.

Fällbar brickaPlacerat i ryggstöden på framsätena.Fäll upp genom att dra uppåt tills dethakar fast.Fäll ner genom att trycka neråt motmotståndet.Placera inte några tunga föremål påden.

VarningstriangelPlacera varningstriangeln i utrymmeti bakluckan och fäst den med hållarnatill höger och till vänster.

Förbandskudde

Placera förbandskudden i utrymmeti bakluckan och fäst den med bandet.

TakräckeLasthållareAv säkerhetsskäl och för att undvikaskador på taket rekommenderas enlasthållare som är godkänd för bilen.Följ monteringsanvisningarna och tabort lasthållaren när den inte an‐vänds.

Utförande utan takreling

Fäll upp locken för monteringsöpp‐ningarna.Fäst taklasthållaren på de punktersom är avsedda för detta.

Förvaring 73

Utförande med takreling

Sätt in monteringsbultar i de angivnahålen för fastsättning av taklasthåll‐aren.

Lastningsinformation

■ Tunga föremål i bagagerummet skaplaceras mot ryggstöden. Se till attryggstöden är ordentligt spärrade.Om föremål kan staplas ska detyngre föremålen placeras underst.

■ Säkra föremål med spännbandi lastsäkringsöglorna 3 68.

■ Säkra lösa föremål i bagage‐rummet för att förhindra att de glideromkring.

■ Vid transport av föremål i bagage‐rummet får ryggstöden i den andrasätesraden inte vara lutade framåt.

■ Låt inte lasten skjuta upp över rygg‐stödens överkant.

■ Placera inga föremål på bagage‐rummets insynsskydd eller påinstrumentpanelen.

■ Lasten får inte hindra använd‐ningen av pedaler, parkerings‐broms och växel eller begränsa för‐arens rörelsefrihet. Förvara ingalösa föremål i kupén.

■ Kör inte med öppet bagagerum.■ Lastförmågan är skillnaden mellan

den tillåtna totalvikten (se typskylt3 202) och tomvikten enligt EU-norm.För beräkning av EU-tomvikten fyl‐ler du i din bils data i vikttabellen påsidan 3 3.EU-tomvikten inkluderar förarensvikt (68 kg), bagagets vikt (7 kg) ochvikten för alla vätskor (tanken fylldtill 90 %).Specialutrustning och tillbehör ökartomvikten.

■ Körning med taklast ökar bilens sid‐vindskänslighet och försämrar bi‐lens köregenskaper eftersom

74 Förvaring

tyngdpunkten ligger högre. Fördelalasten jämnt och säkra den ordent‐ligt med spännband. Anpassa ring‐trycket och bilens hastighet till last‐förhållandena. Kontrollera och draåt spännbanden ofta.Den tillåtna taklasten uppgår till75 kg, för bilar med takreling100 kg. Taklasten utgörs av taklas‐thållarens och lastens vikt.

Instrument och reglage 75

Instrument ochreglage

Reglage ....................................... 75Varningslampor, mätare ochlampor .......................................... 80Informationsdisplayer ................... 91Bilmeddelanden ........................... 98Färddator ................................... 100

ReglageRattinställning

Frigör spaken, ställ in ratten, spärrasedan spaken och se till att den ärordentligt låst.Ratten får endast ställas in när bilenstår still och rattlåset är upplåst.

Rattreglage

Funktionerna i infotainmentsystemetoch Info-Display kan styras medreglagen på ratten.Mer information finns i användar‐handledningen till infotainment‐systemet.

76 Instrument och reglage

Signalhorn

Tryck på j.

Vindrutetorkare/vindrutespolareVindrutetorkare

Spaken går alltid tillbaka till ur‐sprungsläget.& = Snabb% = Långsam$ = Inställbart intervalläge§ = Av

För ett enkelt torkarslag när vindrute‐torkaren är avstängd tryck spaken ne‐råt.

Torkarstegen gås igenom om spakentrycks förbi motståndet och hålls där.Vid § hörs en ljudsignal.Slå inte på torkarna om det är is pårutorna.Slå av i biltvättar.

Inställbart torkningsintervall

För att ställa in torkningsintervallet påett värde mellan 2 och 15 sekunder:Slå på tändningen, flytta spaken neråtfrån läge §, vänta i önskad tid och lyftspaken till $.När tändningen har slagits på ochspaken är i läge $ är torkningsinter‐vallet inställt på 6 sekunder.

Instrument och reglage 77

Torkautomatik med regnsensor

$ = Torkautomatik med regn‐sensor

Regnsensorn känner av vatten‐mängden på rutan och styr vindrute‐torkarnas intervall automatiskt.

Håll sensorn fri från damm, smuts ochis.

Vindrutespolare

Dra i spaken. Spolarvätska sprutaspå vindrutan och torkaren slår någraslag.När ljuset är på sprutas spolarvätskaäven på strålkastarna. Sedan är strål‐kastarspolarna ur funktion under2 minuter.

Bakrutetorkare/bakrutespolare

Tryck spaken framåt. Bakrutetor‐karen torkar i intervalläge. Stäng avgenom att trycka spaken framåt igen.Om spaken hålls tryckt framåt sprutasdessutom spolarvätska på rutan.

78 Instrument och reglage

Bakrutetorkaren kopplas in automat‐iskt när backen läggs i om vindrute‐torkarna är inkopplade.

Yttertemperatur

Sjunkande temperatur visas omedel‐bart, stigande med fördröjning.Om yttertemperaturen sjunker till3 °C, visas symbolen :i Triple-Info-Display respektiveBoard-Info-Display som varning för ispå vägbanan. : fortsätter att lysa tillstemperaturen överstiger 5 °C.

I bilar med Graphic-Info-Display ellerColor-Info-Display visas ett varnings‐meddelande i displayen som en var‐ning för is på vägbanan. Under –5 °Cvisas inget meddelande.

9 Varning

Vägbanan kan redan vara isbelagttrots att displayen visar några gra‐der över 0 °C.

KlockaTid och datum visas i Info-Display.

Inställning av datum och tid påTriple-Info-Display

Infotainmentsystemet måste vara av‐stängt. Aktivera inställningslägetgenom att hålla knappen Ö intryckti cirka 2 sekunder. Det blinkande vär‐det justeras med knappen ;. Knap‐pen Ö används för att gå till nästa lägeoch för att lämna inställningsläget.

Automatisk tidssynkroniseringRDS-signalen från de flesta VHF-stationer ställer in tiden automatiskt.Detta visas med } på displayen.

Instrument och reglage 79

Vissa stationer sänder inte en korrekttidssignal. I sådana fall rekommende‐ras att den automatiska tidssynkroni‐seringen stängs av.Öppna inställningsläget och gå till in‐ställning av årtal. Håll knappen Ö in‐tryckt i cirka 3 sekunder tills } blinkari displayen och "RDS TIME" visas.Funktionen aktiveras (RDS TIME 1)eller avaktiveras (RDS TIME 0) medknappen ;. Lämna inställningslägetmed knappen Ö.

EluttagEluttag är placerade i mittkonsolenoch i bagagerummet.

Skada inte eluttagen genom använd‐ning av olämpliga kontakter. Vid an‐slutning av elektriska tillbehör när mo‐torn är avslagen laddas batteriet ur.Den högsta effektförbrukningen fårinte överstiga 120 watt. Anslut ingaströmavgivande tillbehör, t.ex. lad‐dare eller batterier.De anslutna elektriska tillbehörenmåste uppfylla DIN VDE 40 839 av‐seende elektromagnetisk kompatibili‐tet.

Cigarettändare

Cigarettändaren är placerad i mitt‐konsolen.Tryck in cigarettändaren. Frånkopp‐ling sker automatiskt när spiralenglöder. Dra ut cigarettändaren.

Askkoppar

Se upp

Endast för aska, inte för brännbartavfall.

80 Instrument och reglage

Askkopp fram

Öppna askkoppen i urtaget.

Tryck på fjädern, öppna askkoppenhelt och ta ut den för tömning.

Flyttbar askkopp

Den bärbara askkoppen kan placerasi mugghållarna.

Varningslampor, mätareoch lamporVisningsinstrumentFör en del utföranden går visarna i in‐strumenten kortvarigt till ändläge närtändningen slås på.

Hastighetsmätare

Visar bilens hastighet.

Instrument och reglage 81

Vägmätare

Den nedre raden visar den kördasträckan.

TrippdatorDen övre raden visar antalet kilo‐meter sedan den senaste nollställ‐ningen.Nollställ genom att trycka på nollställ‐ningsknappen ca en sekund när tänd‐ningen är inkopplad.

Varvräknare

Visar motorns varvtalKör, om möjligt, i det lägre varvtals‐området för varje växel.

Se upp

Om visaren befinner sig i det rödavarningsfältet har det högstatillåtna varvtalet överskridits. Dettainnebär fara för motorn.

Bränslemätare

Visning av bränslenivån resp. gas‐trycket i tanken beroende på driftläge.Kontrollampan Y lyser om nivåni tanken är låg. Tanka omedelbart omden blinkar. Vid naturgasdrift kopplarsystemet automatiskt om till bensin‐drift 3 82.

82 Instrument och reglage

Under naturgasdrift visas meddelan‐det LoFuEL om nivån i bensintankenär låg. Bekräfta meddelandet genomatt trycka på nollställningsknappen3 81.Låt aldrig tanken bli tom.På grund av det bränsle som finnskvar i tanken kan påfyllningsvolymenvara mindre än den specificeradetankvolymen.

Bränslevalsknapp

Tryck på knappen Y för att välja mel‐lan bensin- och naturgasdrift. Det gårinte att växla mellan dessa vid högbelastning (t.ex. kraftig acceleration,maximalt gaspådrag). Lysdiodsstatu‐sen visar aktuellt driftläge.Naturgasdrift = Lysdioden är släckt.Bensindrift = Lysdioden lyser.

Så snart naturgastankarna är tommasker en automatisk omkoppling tillbensindrift tills tändningen slås av.Om naturgastanken inte fylls påmåste bensindrift väljas manuellt vidnästa start av motorn. Detta krävs för

att undvika skador på katalysatorn(överhettning genom oregelbundenbränsleförsörjning).Om valknappen trycks in flera gångerunder kort tid aktiveras en omkopp‐lingsspärr. Motorn stannar då kvari det aktuella driftläget. Denna spärrär aktiv tills tändningen slås av.Vid bensindrift blir det en viss effekt-och vridmomentförlust. Du ska därföranpassa körsättet (t.ex. vid omkör‐ning) och belastningen av bilen (t.ex.släpvagnslast) på lämpligt sätt.Var sjätte månad ska bensintankenköras tills kontrollampan Y tänds ochsedan fyllas på. Detta behövs för attbevara bränslekvaliteten samt dennödvändiga systemfunktionen förbensindrift.Tanka bilen full med jämna mellan‐rum för att undvika korrosion i tanken.

Instrument och reglage 83

Servicedisplay

När det är dags för servicearbetenvisas meddelandet InSP. Mer infor‐mation 3 187.

KontrollamporKontrollamporna som beskrivs finnsinte i alla bilar. Beskrivningen gällerför alla instrumentvarianter. När tänd‐ningen är på tänds de flesta kon‐trollamporna kort som ett funktions‐test.

Kontrollampornas färger betyder:Röd = Fara, viktig påminnelseGul = Varning, hänvisning, stör‐

ningGrön = InkopplingsbekräftelseBlå = Inkopplingsbekräftelse

84 Instrument och reglage

Instrument och reglage 85

BlinkerssignalO lyser eller blinkar grönt.

LyserKontrollampan lyser en kort stund närparkeringsljusen är på.

BlinkarKontrollampan blinkar när blinkerseller varningsblinkers är på.Snabb blinkning: en blinkerslampaeller tillhörande säkring är sönder, enblinkerslampa på släpet är sönder.Glödlampsbyte 3 155. Säkringar3 162.Blinkers 3 108.

BältespåminnareX lyser eller blinkar rött.

LyserNär tändningen har slagits på tillssäkerhetsbältet har spänts fast.

BlinkarNär körningen har påbörjats tillssäkerhetsbältet har spänts fast.Påtagning av säkerhetsbältet 3 54.

Airbag och bältessträckarev lyser rött.När tändningen slås på lyser kon‐trollampan i cirka 4 sekunder. Om deninte lyser, inte slocknar efter4 sekunder eller lyser under körningfinns det en störning i bältessträck‐aren, airbagsystemen eller passage‐raravkänningen. Systemen utlösesdå eventuellt inte vid en olycka.Utlösta bältessträckare eller airbagsvisas genom att kontrollampan v ly‐ser konstant.

9 Varning

Låt omedelbart en verkstad åt‐gärda orsaken till störningen.

Airbagsystem, bältessträckare 3 56,3 53.

Passageraravkänningy lyser eller blinkar gult.

LyserOm bilen är utrustad med passage‐raravkänning lyser y under ca4 sekunder när tändningen har slagitspå.Om ett barnsäkerhetssystem medtranspondrar registreras fortsätter yatt lysa. Endast då får bilbarnstolarmed transpondrar användas på detfrämre passagerarsätet eftersom defrämre passagerarairbagsystemen äravaktiverade 3 60.

9 Fara

Om kontrollampan inte lyser underkörning när ett barnsäkerhets‐system är monterat är front- ochsidoairbagen för framsätespassa‐geraren inte avaktiverade.

BlinkarStörning i systemet eller barnsäker‐hetssystemet med transpondrar ärdefekt eller inte rätt monterat 3 60.

86 Instrument och reglage

9 Fara

Om kontrollampan blinkar underkörningen finns det en störning.Låt omedelbart en verkstad åt‐gärda orsaken till störningen.

Barnsäkerhetssystem med trans‐pondrar 3 64.

Laddningssystemp lyser rött.Kontrollampan lyser när tändningenkopplas in. Den slocknar kort efter attmotorn har startats.

Om lampan lyser när motorn ärigångStanna, stäng av motorn. Batterietladdas inte. Motorkylningen kan varaskadad. Vid dieselmotor kan broms‐servons effekt upphöra. Uppsök enverkstad för att få hjälp.

FelindikeringslampaZ lyser eller blinkar gult.

Kontrollampan lyser när tändningenkopplas in. Den slocknar kort efter attmotorn har startats.

Om lampan lyser när motorn ärigångStörning i avgasreningssystemet. Detillåtna utsläppsvärdena kan över‐skridas. Uppsök omedelbart en verk‐stad för att få hjälp.

Om lampan blinkar när motorn ärigångStörning som kan leda till att kataly‐satorn skadas. Minska gaspådragettills blinkningen slutar. Uppsök om‐gående en verkstad för att få hjälp.

Bilen behöver service snartA lyser eller blinkar gult.

Om lampan lyser när motorn ärigångFel i motor- eller växellådselektroni‐ken 3 130, 3 135. Elektroniken väx‐lar till nödkörningsprogrammet.Bränsleförbrukningen kan ökas ochbilens körbarhet kan försämras.

Om störningen inte avhjälps genomen ny start, uppsök en verkstad för attfå hjälp.

Lyser tillsammans med InSP4i servicedisplayenUppsök en verkstad för tömning avdieselbränslefiltret 3 99.

Blinkar vid påslagen tändningStörning i det elektroniska startspärr‐systemet. Motorn kan inte startas3 37.Slå av tändningen och slå på denigen.Om kontrollampan fortsätter attblinka, försök starta motorn med re‐servnyckeln och uppsök en verkstadför att få hjälp.

Broms- och kopplingssystemR lyser eller blinkar rött.

LyserLyser när parkeringsbromsen är fri‐gjord, om nivån på broms- och kopp‐lingsvätskan är för låg 3 153.

Instrument och reglage 87

9 Varning

Stanna. Avbryt körningen omedel‐bart. Uppsök en verkstad för att fåhjälp.

Lyser när tändningen har slagits påom parkeringsbromsen är åtdragen3 137.

BlinkarI bilar med automatiserad manuellväxellåda blinkar den under någrasekunder när tändningen har slagitsav om parkeringsbromsen inte är åt‐dragen.I bilar med automatiserad manuellväxellåda blinkar den om ingen växelär ilagd när förardörren öppnas ochparkeringsbromsen inte är åtdragen.

Låsningsfritt bromssystem(ABS)u lyser rött.Lyser i några sekunder efter att tänd‐ningen slagits på. Systemet är drift‐klart när kontrollampan släcks.

Om kontrollampan inte slocknar efternågra sekunder, eller om den lyserunder körning, finns det en störningi ABS- systemet. Bromssystemet fun‐gerar fortfarande, men utanABS- reglering.Låsningsfritt bromssystem 3 136.

SPORT-läge1 lyser gult.Symbolen lyser när SPORT-läget ärinkopplat 3 130, 3 138.

VinterprogramT lyser gult.Symbolen lyser när vinterprogram‐met är inkopplat 3 130, 3 134.

Ultraljudsparkeringshjälpr lyser eller blinkar gult.

LyserStörning i systemet. Låt en verkstadåtgärda orsaken till störningen.

BlinkarStörning på grund av att sensorernaär täckta av smuts, is eller snö.ellerStörningar på grund av externa ultra‐ljudskällor. När störningskällan haravlägsnats kommer systemet att fun‐gera normalt.Ultraljudssensorer för parkerings‐hjälp 3 141.

Elektroniskt stabilitetsprogramv blinkar eller lyser gult.Lyser under några sekunder när tänd‐ningen slås på.

Blinkar under körningSystemet är aktivt inkopplat. Motor‐effekten kan minskas och bilen kanautomatiskt bromsas in något3 138.

88 Instrument och reglage

Lampan tänds under körningSystemet är frånkopplat eller ocksåfinns det en störning. Det är möjligt attköra vidare. Körstabiliteten kan för‐sämras beroende på vägbanans be‐skaffenhet.Låt en verkstad åtgärda orsaken tillstörningen.ESP®Plus 3 138.

KylvätsketemperaturW lyser rött.

Om lampan lyser när motorn ärigångStanna, stäng av motorn.

Se upp

Kylvätsketemperaturen är för hög.

Kontrollera kylvätskenivån omedel‐bart 3 152.Om kylvätskenivån är tillräcklig, upp‐sök en verkstad för att få hjälp.

Förglödning och dieselparti‐kelfilter! lyser eller blinkar gult.

LyserGlödförvärmningen är inkopplad. Denkopplas endast in vid låga utomhus‐temperaturer.

Blinkari bilar med dieselpartikelfilter.Om filtret måste rengöras och de se‐naste körförhållandena inte tillät auto‐matisk rengöring blinkar kon‐trollampan !. Fortsätt körna och låtom möjligt inte motorns varvtal sjunkaunder 2 000 varv per minut.Kontrollampan ! släcks när själv‐rengöringen har slutförts.Dieselpartikelfilter 3 125.

Övervakningssystem förtryckförlust och kontrollsystemför ringtryckw lyser eller blinkar rött eller gult.

Kontrollampan lyser röttRingtrycksförlust! Stanna omedelbartoch kontrollera ringtrycket. Vid däckmed nödkörningsegenskaper 3 169är den högsta tillåtna hastigheten80 km/h.

Kontrollampan lyser gultStörning i systemet eller montering avett hjul utan trycksensor (t.ex. reserv‐hjul). Uppsök en verkstad för att fåhjälp.

BlinkarBlinkar tre gånger för att visa att sys‐temet startas.Övervakningssystem för tryckförlust3 172, kontrollsystem för ringtryck3 171.

Interaktivt körsystem, aktivfjädringskontroll, sportlägeIDS+ lyser gult.Lyser ca 10 sekunder när förardörrenhar öppnats. Om den lyser under kör‐ning finns det en störning i systemet.Av säkerhetsskäl görs en omkoppling

Instrument och reglage 89

till den hårdare chassiavstämningen.Låt en verkstad åtgärda orsaken tillstörningen.IDSPlus 3 138, CDC 3 139, Sport-läge 3 138.

MotoroljetryckI lyser rött.Kontrollampan lyser när tändningenkopplas in. Den slocknar kort efter attmotorn har startats.

Om lampan lyser när motorn ärigång

Se upp

Motorsmörjningen kan vara av‐bruten. Risk för motorskador ellerblockering av drivhjulen.

1. Tryck ner kopplingspedalen.2. Placera växellådan i friläge, ställ

växelväljaren på N.

3. Försök att komma ut ur trafik‐strömmen så fort som möjligt utanatt hindra andra bilar.

4. Slå av tändningen.

9 Varning

När motor är avstängd krävs be‐tydligt större kraft för bromsningoch styrning.Ta inte ut nyckeln förrän bilen stårstill. Om du ändå gör detta kanrattlåset låsas oväntat.

Uppsök en verkstad för att få hjälp.

Låg motoroljenivåS lyser gult.Motoroljenivån kontrolleras automat‐iskt.

Om lampan lyser när motorn ärigångLåg motoroljenivå. Kontrollera motor‐oljenivån och fyll på om det behövs3 151.

Låg bränslenivåY lyser eller blinkar gult.

LyserLåg bränslenivå i bränsletanken.

BlinkarBränsletanken är tom! Tanka omedel‐bart! Låt aldrig tanken bli tom.Katalysator 3 126.Luftning av dieselbränslesystem3 154.Vid naturgasdrift kopplar systemetautomatiskt om till bensindrift 3 82.

Open&Start-system0 lyser eller blinkar gult.

BlinkarDen elektroniska nyckeln befinner sigutanför mottagningsområdet. Motornkan inte startas. Håll Start/Stop-knappen intryckt en stund till för att slåav tändningen.ellerStörning i den elektroniska nyckeln.Endast nödmanövrering är möjlig.

90 Instrument och reglage

LyserStörning i systemet. Prova med re‐servnyckeln, fjärrkontrollen eller mednödmanövrering. Håll Start/Stop-knappen intryckt en stund till för att slåav tändningen. Uppsök en verkstadför att få hjälp.ellerRattlåset är fortfarande spärrat. Rörratten något och tryck på Start/Stop-knappen.Open&Start-system 3 28.

Trampa ner fotbromsenj lyser gult.Motorer med automatiserad manuellväxellåda kan endast startas när fot‐bromsen trampas ner. Om fotbrom‐sen inte trampas ner lyser kon‐trollampan 3 133.

Ytterbelysning8 lyser grönt.Lyser när ytterbelysningen är på3 105.

HelljusC lyser blått.Lyser när helljuset är på och vid an‐vändning av ljustutan 3 106.

Adaptive forward lightingB lyser eller blinkar gult.

LyserStörning i systemet.Om kurvljusets svänganordning intefungerar slås halvljuset av och dim‐ljuset slås på.Uppsök en verkstad för att få hjälp.

BlinkarSystemet är omkopplat till sym‐metriskt halvljus.Om kontrollampan B blinkar i ca4 sekunder när tändningen har slagitspå påminner detta om att strålkasta‐ren är omställd 3 106.Adaptive Forward Lighting (AFL)3 107.

Dimljus> lyser grönt.Lyser när dimljuset är på 3 108.

Dimljus bakr lyser gult.Lyser när det bakre dimljuset är på3 109.

Farthållarem lyser grönt.Lyser när systemet är på 3 140.

Dörr öppenQ lyser rött.Lyser när en dörr eller bakluckan äröppen.

Instrument och reglage 91

InformationsdisplayerTriple-Info-Display

Visning av tid, yttertemperatur ochdatum resp. infotainmentsystem, närdet är på.Det går att visa tid, datum och ytter‐temperatur när tändningen är av.Tryck snabbt på en av de båda knap‐parna under displayen.

Board-Info-Display

Visning av tid, yttertemperatur ochdatum resp. infotainmentsysteminfor‐mation.

Val av funktionerMed hjälp av Board-Info-Displaysköts funktioner och inställning avinfotainmentsystemet.Detta sker med infotainmentsystem‐ets menyer och knappar.Menyerna lämnas automatiskt om deinte använts under ca 5 sekunder.

Val med infotainmentsystemetsknappar

Använd OK-knappen i menynInställningar för att aktivera önskadfunktion. Använd pilknapparna för attändra inställningarna.Använd OK-knappen i menyn BC föratt aktivera önskad funktion. AnvändOK-knappen för att aktivera stoppureteller starta om mätningar och beräk‐ningar.

92 Instrument och reglage

Val med det vänstra inställningshjuletpå ratten

Tryck på inställningshjulet för attöppna menyn BC. Tryck för att akti‐vera stoppuret eller starta om mät‐ningar och beräkningar i menyn BC.Vrid på inställningshjulet för att öppnaden önskade funktionen.

Systeminställningar

Tryck på knappen Settings på info‐tainmentsystemet. Då öppnas me‐nyalternativet Audio.Med den vänstra pilknappen öppnasSystem och valet görs med OK-knap‐pen.

Automatisk tidssynkronisering

RDS-signalen från de flesta VHF-stationerna ställer in tiden automat‐iskt. Detta visas med } på displayen.Vissa stationer sänder inte en korrekttidssignal. I sådana fall rekommende‐ras att den automatiska tidssynkroni‐seringen stängs av.Avaktivera (Clock Sync.Off) eller akti‐vera (Clock Sync.On) den automa‐tiska tidssynkroniseringen med hjälpav pilknapparna.

Instrument och reglage 93

Inställning av tid och datum

Det värde som ska ställas in marke‐ras med pilar. Utför den önskade in‐ställningen med pilknapparna.

TändlogikSe anvisningar för infotainment‐systemet.

Inställning av språk

Displayspråk kan väljas för vissafunktioner.Välj önskat språk med pilknapparna.

Inställning av måttenhet

Välj önskade måttenheter med pil‐knapparna.

94 Instrument och reglage

Graphic-Info-Display,Colour-Info-Display

Visning av tid, yttertemperatur ochdatum resp. infotainmentsystem (närdet är på) samt elektronisk klimat‐iseringsautomatik.Color-Info-Display visar informa‐tionen i färg.Vilken information som visas och hurden visas beror på bilens utrustningoch på inställningarna.

Val av funktionerDisplayen ger åtkomst till funktioneroch inställningar i infotainment‐systemet och i den elektroniska kli‐matiseringsautomatiken.Valen görs med menyer och knappar,infotainmentsystemets multi‐funktionsknapp eller med det vänstrainställningshjulet på ratten.

Val med infotainmentsystemetsknappar

Välj menyalternativ via menyerna ochanvänd infotainmentsystemets knap‐par. OK-knappen används för attvälja det markerade alternativet ellerför att bekräfta ett kommando.För att lämna en meny, tryck på högereller vänster pilknapp tills Tillbakaeller Main visas och välj detta alter‐nativ.

Val med multifunktionsknappen

Vrid på multifunktionsknappen för attmarkera menyalternativ eller kom‐mandon och välja funktionsområden.

Instrument och reglage 95

Tryck på multifunktionsknappen föratt välja ett markerat alternativ ellerbekräfta ett kommando.För att lämna en meny, vrid multifunk‐tionsknappen till Tillbaka eller Mainoch välj detta alternativ.

Val med det vänstra inställningshjuletpå ratten

Vrid hjulet för att välja en menypunkt.Tryck på inställningshjulet för att väljaett markerat alternativ eller bekräftaett kommando.

Funktionsområden

För varje funktionsområde finns deten huvudsida. Den väljs i displayensöverkant (inte med infotainment‐systemet CD 30 eller Mobile PhonePortal):■ Audio.■ Navigation.■ Telefon.■ Färddator.

Systeminställningar

Tryck på knappen Main på infotain‐mentsystemet.Tryck på knappen Settings på info‐tainmentsystemet. Ingen meny kanväljas på infotainmentsystem CD 30.

96 Instrument och reglage

Inställning av tid och datum

Välj menyalternativet Tid, datum frånmenyn Inställningar.Välj önskade menyalternativ och görinställningarna.

Automatisk tidssynkroniseringRDS-signalen från de flesta VHF-stationerna ställer in tiden automat‐iskt.Vissa stationer sänder inte en korrekttidssignal. I sådana fall rekommende‐ras att den automatiska tidssynkroni‐seringen stängs av.

På infotainmentsystem med naviga‐tion ställs dessutom tid och datum innär en GPS-satellitsignal tas emot.Funktionen aktiveras genom tryck‐ningar på fältet framför Autom.tidsynkronisering på menyn Tid,datum.

Inställning av språk

Displayspråk kan väljas för vissafunktioner.Välj menyalternativet Språk frånmenyn Inställningar.Välj önskat språk.

Valet bekräftas med tecknet 6 fram‐för menyalternativet.På system med talsvar ställs efterändring av språkinställning på dis‐playen frågan om även talspråket skaändras – se användarhandledningenför infotainmentsystemet.

Instrument och reglage 97

Inställning av måttenhet

Välj menyalternativet Enheter frånmenyn Inställningar.Välj önskad enhet.Valet bekräftas med tecknet o fram‐för menyalternativet.

Inställning av kontrast(Graphic-Info-Display)

Välj menyalternativet Kontrast frånmenyn Inställningar.Bekräfta den önskade inställningen.

Inställning av displaylägeDisplayens ljusstyrka beror på bilensbelysning. Fler inställningar kan gö‐ras på följande sätt:Välj menyalternativet Dag / Natt frånmenyn Inställningar.Automatisk Färgerna anpassas tillytterbelysningen.

Alltid dag design Svart eller färgadtext mot ljus bakgrund.Alltid natt design Vit eller färgad textmot mörk bakgrund.Valet bekräftas med tecknet o fram‐för menyalternativet.

TändlogikSe anvisningar för infotainment‐systemet.

98 Instrument och reglage

BilmeddelandenMeddelanden ges via instrument‐paneldisplayen eller som varningaroch ljudsignaler. Check-Control-meddelanden visas på Info-Display.Vissa visas i förkortad form. Bekräftavarningsmeddelanden med multi‐funktionsknappen 3 91, 3 94.

VarningsljudVid start av motorn eller underkörning■ Om den elektroniska nyckeln inte

är tillgänglig eller inte registreras avsystemet.

■ Om säkerhetsbältet inte har tagitspå.

■ Vid start om dörrarna eller bak‐luckan inte är riktigt stängda.

■ Om en viss hastighet överskridsmed parkeringsbromsen åtdragen.

■ Om en hastighet som är program‐merad i fabriken överskrids.

■ Om förardörren öppnas på en bilmed automatiserad manuell växel‐låda när en växel är ilagd, motornär igång och fotbromsen inte är ner‐trampad.

Om bilen är parkerad ochförardörren öppnas■ Om nyckeln är i tändningslåset.■ Vid tänd ytterbelysning.■ Vid Open&Start-system och auto‐

matisk växellåda, om växelväljareninte är i läge P.

■ Vid automatiserad manuell växel‐låda, om parkeringsbromsen inte äråtdragen och ingen växel är ilagdnär motorn stängs av.

BatterispänningLåg batterispänning i fjärrkontrolleneller den elektroniska nyckeln. På bi‐lar utan Check-Control visas medde‐landet InSP3 på instrumentpanelensdisplay. Byt batteriet 3 27, 3 28.

BromsljusströmställareBromsljuset tänds inte vid bromsning.Låt omedelbart en verkstad åtgärdaorsaken till störningen.

Motorns kylvätskenivå

Låg vätskenivå i motorns kylsystem.Kontrollera kylvätskan omedelbart3 152.

Instrument och reglage 99

Dränering avdieselbränslefilterVid vatten i dieselbränslefiltret visasmeddelandet InSP4 på instrument‐panelen. Uppsök en verkstad för attfå hjälp.

BelysningViktiga lampor i ytterbelysningen, in‐klusive kablar och säkringar, överva‐kas. Vid körning med släp övervakasäven släpets belysning. Släp med lys‐diodsbelysning måste ha en adaptersom möjliggör en lampövervakningsom för konventionella glödlampor.

Den belysning som är sönder visaspå Info-Display, eller meddelandetInSP2 visas på displayen på instru‐mentpanelen.

StöldlarmSystemstörning i stöldlarmet. Låt enverkstad åtgärda orsaken till stör‐ningen.

Ringtryck

I bilar med kontrollsystem för ringtryckkommer det upp ett meddelande meduppgift om vilket däck som ska kon‐trolleras om ringtrycket är för lågt.

Sänk hastigheten och kontrolleraringtrycket vid nästa tillfälle. Kontroll‐system för ringtryck 3 171. Kontrol‐lera ringtryck 3 170, 3 214.

Vid betydande ringtrycksförlust visasett meddelande om detta där det ak‐tuella däcket anges.Försök att komma ut ur trafikström‐men så fort som möjligt utan att hindraandra bilar. Stanna och kontrolleradäcken. Montera reservhjulet 3 176.Om däck med nödkörningsegenska‐per är monterade är den högstatillåtna hastigheten 80 km/h. Mer in‐formation 3 169. Kontrollsystem förringtryck 3 171.

100 Instrument och reglage

SpolarvätskenivåLåg spolarvätskenivå. Fyll på spolar‐vätska 3 153.

FärddatorFärddator i Board-Info-DisplayFör visning av färddatorns kördatatrycker du på knappen BC på infotain‐mentsystemet eller på det vänstra in‐ställningshjulet på ratten.Vissa meddelanden visas på dis‐playen i förkortad form.Efter val av en audiofunktion visasi fortsättningen den undre raden avden valda färddatorfunktionen.

Momentan förbrukning

Visning av momentan förbrukning.Vid låga hastigheter visas förbruk‐ningen per timme.

GenomsnittsförbrukningVisar den genomsnittliga förbruk‐ningen. Mätningen kan startas om närsom helst.

Verklig förbrukningVisar förbrukat bränsle. Mätningenkan startas om när som helst.

GenomsnittshastighetVisar medelhastigheten. Mätningenkan startas om när som helst.Köruppehåll med frånkopplad tänd‐ning medräknas inte.

VägsträckaVisar körsträckan. Mätningen kanstartas om när som helst.

Instrument och reglage 101

Räckvidd

Räckvidden beräknas med utgångs‐punkt från det aktuella innehålleti tanken och den momentana förbruk‐ningen. Visningen utgörs av medel‐värden.Efter tankning ställs rätt räckviddautomatiskt in efter en kort stund.När bränslenivån i tanken är låg visasmeddelandet Räckvidd i displayen.När bränsletanken nästan är tomvisas meddelandet Tanka snarast!i displayen.

Stoppur

Välj funktion. Tryck på OK-knappeneller på det vänstra inställningshjuletpå ratten för att starta eller stoppastoppuret.

Starta om färddatornMätningen resp. beräkningen av föl‐jande färddatorinformation kanstartas om:■ Genomsnittsförbrukning.■ Verklig förbrukning.■ Genomsnittshastighet.■ Vägsträcka.■ Stoppur.

Välj önskad färddatorinformation3 91. För att starta om, tryck på OK-knappen eller på det vänstra inställ‐ningshjulet på ratten i cirka2 sekunder.

Färddator i Graphic-Info-Display eller Colour-Info-DisplayFärddatorns huvudsida informe‐rar om räckvidd, momentan förbruk‐ning och genomsnittlig förbrukning förBC 1.För visning av färddatorns övriga kör‐data, tryck på knappen BC på info‐tainmentsystemet, välj menyn Färd‐dator på displayen eller tryck på detvänstra inställningshjulet på ratten.Välj BC 1 eller BC 2 i menyn Färd‐dator.

102 Instrument och reglage

Räckvidd

Räckvidden beräknas med utgångs‐punkt från det aktuella innehålleti tanken och den momentana förbruk‐ningen. Visningen utgörs av medel‐värden.Efter tankning ställs rätt räckviddautomatiskt in efter en kort stund.

När bränslenivån i tanken är låg visasmeddelandet Räckvidd i displayen.När bränsletanken nästan är tomvisas meddelandet Tanka snarast!i displayen.Navigationssystemet hjälper dig atthitta närmaste bensinstation. Sehandboken för infotainmentsystemetför ytterligare upplysningar.

Momentan förbrukningVisning av momentan förbrukning.Vid låga hastigheter visas förbruk‐ningen per timme.

VägsträckaVisar körsträckan. Mätningen kanstartas om när som helst.

GenomsnittshastighetVisar medelhastigheten. Mätningenkan startas om när som helst.Köruppehåll med frånkopplad tänd‐ning medräknas inte.

Verklig förbrukningVisar förbrukat bränsle. Mätningenkan startas om när som helst.

Instrument och reglage 103

GenomsnittsförbrukningVisar den genomsnittliga förbruk‐ningen. Mätningen kan startas om närsom helst.

Starta om färddatornMätningen resp. beräkningen av föl‐jande färddatorinformation kanstartas om:■ Vägsträcka.■ Genomsnittshastighet.■ Verklig förbrukning.■ Genomsnittsförbrukning.Välj BC 1 eller BC 2 från menynFärddator.

De båda färddatorerna kan nollställasseparat, vilket gör det möjligt att jäm‐föra data för olika tidsperioder.Välj önskad färddatorinformation ochbekräfta.

För att nollställa all information i enfärddator: välj menyalternativet Allavärden.

Stoppur

Välj menyalternativet Stoppur frånmenyn Färddator.Välj menyalternativet Start för attstarta. Välj menyalternativet Stopp föratt stoppa.Välj menyalternativet Reset för attnollställa.I menyn Optioner kan stoppurets vis‐ning väljas:

Körtid utan stopptiderTiden då bilen är i rörelse mäts.Stopptider mäts inte.

104 Instrument och reglage

Körtid med stopptiderTiden då bilen är i rörelse mäts.Stopptider med tändningen på räknasmed.

RestidTiden mäts mellan manuell inkopplinggenom Start och frånkoppling genomReset.

Ringtryck

Välj menyalternativet Däck frånmenyn Färddator.För varje däck visas aktuellt ringtryck.Mer information 3 171.

Belysning 105

Belysning

Ytterbelysning ............................ 105Kupébelysning ........................... 110Belysningsfunktioner ................. 111

YtterbelysningBelysningsströmställare

Vrid belysningsströmställaren till:7 = Av8 = Sidoljus9 = Halvljus eller helljus

Kontrollampa 8 3 90.Om tändningen är avslagen medstrålkastarna tända fortsätter endastsidoljusen att lysa.

Automatisk inkoppling avhalvljus

Belysningsströmställare inställd påAUTO: När motorn är igång är strål‐kastarna tända när de yttre ljusförhål‐landena är dåliga.Av säkerhetsskäl bör ljusström‐ställaren alltid stå i läget AUTO.Vrid belysningsströmställaren till 9vid dåliga ljusförhållanden, till exem‐pel dimma.

106 Belysning

Helljus

Tryck på spaken för att växla mellanhalv- och helljus.Tryck på eller dra i spaken igen för attväxla till halvljus.

LjustutaDra i spaken för att aktivera ljustutan.

RäckviddsinställningstrålkastareManuell strålkastarinställning

För att anpassa strålkastarnas ljus‐räckvidd till bilens belastning för attförhindra bländning: Tryck på knap‐pen för att frigöra och vrid till önskatläge.

Bilar utan automatisk nivåreglering0 = Framsätena belastade1 = Alla säten belastade2 = Alla säten belastade och

bagagerumslast3 = Förarsätet belastat och bagage‐

rumslast

Bilar med automatisk nivåreglering0 = Framsätena belastade1 = Alla säten belastade1 = Alla säten belastade och

bagagerumslast2 = Förarsätet belastat och bagage‐

rumslast

Automatisk strålkastarinställningStrålkastarnas ljusräckvidd ställs inautomatiskt i enlighet med bilens last.

Strålkastare vid körningutomlandsDet asymmetriska strålkastarljusetökar sikten på den högra vägkanten.Vid körning i länder med vänstertrafikska strålkastarna ställas in för att för‐hindra bländning av mötande trafik.

Bilar med halogenstrålkastareLåt en verkstad utföra strålkastarin‐ställningen.

Belysning 107

Bilar med Adaptive ForwardLighting

Anpassning av strålkastarens ljus‐kägla:1. Dra i spaken och håll kvar den.2. Slå på tändningen.3. Efter ca 3 sekunder hörs en ljud‐

signal.Kontrollampa B 3 90.

HalvljusautomatikSidoljuset tänds med tändningen på‐slagen och belysningsströmställareninställd på 7 eller AUTO. När motornär igång tänds strålkastarna.På bilar utan automatisk inkopplingav halvljus måste 9 vara inkoppladnär det är mörkt för belysning avinstrumentpanelen.Halvljusautomatiken slås av tillsam‐mans med tändningen.

Adaptive forward lightingAdaptive Forward Lighting med bi-xenon-strålkastare förbättrar belys‐ningen i kurvor och ökar strålkastar‐nas räckvidd.

Svängbara strålkastare

Ljusstrålen svänger beroende på ratt‐läget och hastigheten.

MotorvägsljusVid högre hastigheter och konstantkörning rakt fram ställs ljusstrålenautomatiskt in något högre och där‐med ökar strålkastarens räckvidd.Kontrollampa B 3 90.

108 Belysning

Varningsblinkers

Aktivering med knappen ¨.Varningsblinkers slås på automatisktnär airbag utlöses.

Blinkers och filbytessignal

Spakenuppåt

= höger blinkerssignal

Spakenneråt

= vänster blinkerssignal

Spaken går alltid tillbaka till ur‐sprungsläget.Om spaken förs förbi motståndettänds blinkerssignalen konstant. Närratten vrids tillbaka deaktiveras blin‐kerssignalen automatiskt.För tre blinkningar, t.ex. vid filbyte,trycker du spaken tills ett motståndkänns och släpper den sedan.

Flytta spaken till motståndspunktenoch håll den där för längre blinkning.Slå av blinkerssignalen manuelltgenom att trycka kort på spaken.

Dimljus fram

Dimljuset fram går endast att tändanär tändningen och strålkastarna ellersidoljusen är påslagna.Aktivering med knappen >.

Belysning 109

Dimbakljus

Dimbakljusen går endast att tändanär tändningen och strålkastarna ellersidoljusen (med dimljus fram) är på‐slagna.Aktivering med knappen r.Bilens dimbakljus avaktiveras vid kör‐ning med släpvagn.

Parkeringsljus

Vid parkering går det att slå på par‐keringsljuset på en sida:1. Sätt belysningsströmställaren på7 eller AUTO.

2. Tändning frånkopplad.3. Flytta blinkersspaken helt uppåt

(parkeringsljus höger sida) re‐spektive neråt (parkeringsljusvänster sida).

Bekräftelse genom signalton ochmotsvarande blinkerskontrollampa.Koppla från genom att slå på tänd‐ningen eller genom en lätt tryckningpå blinkersspaken i andra riktningen.

BackljusBackljuset lyser när tändningen är påoch backen har lagts i.

Immiga lampglasInsidan av lampglasen kan imma igenkortvarigt vid förhållanden med dåligt,blött och kallt väder, vid kraftigaregnskurar eller efter tvätt. Imman för‐svinner snabbt av sig själv. För atthjälpa till, tänd strålkastarna.

110 Belysning

KupébelysningReglage för instrumentpanel‐belysning

Ljusstyrkan kan ställas in när ytter‐belysningen är tänd: Tryck på knap‐pen k för att frigöra, vrid den sedanoch håll kvar den tills önskad ljus‐styrka har uppnåtts.

InnerbelysningDen främre och mittre innerbelys‐ningen tänds och släcks med fördröj‐ning vid in- och urstigning.

Främre innerbelysning

Aktivering med knappen c.

Mittre och bakre innerbelysningDet finns två utföranden.

Aktivering med strömställare (I = på,0 = av, mittenläge = automatisk).

Avaktivering med knappen c.

Belysning 111

Läslampor

Aktivering med knapparna a ellermed strömställaren (I = på, 0 = av,mittenläge = automatisk).

SolskyddsbelysningBelysningen tänds när täcklockenöppnas.

BelysningsfunktionerMittkonsolbelysningSpotligt innerbackspegelhus. Dags‐ljusberoende, automatiskt regleradmittkonsolbelysning.

InstigningsbelysningNär bilen har låsts upp tänds instru‐mentpanelbelysningen och registre‐ringsskyltsbelysningen i någrasekunder.

Urstigningsbelysning

Strålkastarna och backljuset lyserunder ca 30 sekunder efter inkopplingoch stängning av förardörren.

Aktivering1. Slå av tändningen.2. Ta ut tändningsnyckeln.3. Öppna förardörren.4. Dra i blinkersspaken.5. Stäng förardörren.

Om förardörren inte stängs släcksljuset efter två minuter.Om du drar i blinkersspaken när förar‐dörren är öppen släcks ljuset direkt.

BatteriurladdningsskyddFör att förhindra att batteriet laddas ursläcks all innerbelysning automatisktefter 10 minuter när tändningen ärfrånkopplad.

112 Infotainmentsystem

Infotainmentsystem

Introduktion ................................ 112Radio ......................................... 112Ljudspelare ................................ 113Baksätesinfotainment ................ 113Telefon ....................................... 113

IntroduktionFunktionAnvändning, se användarhandled‐ning för infotainmentsystemet.

RadioRadiomottagningVid radiomottagning kan det uppståfräsande störningar, brus, distorsioneller bortfall av mottagningen pågrund av■ Avståndsvariationer till sändaren.■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer

från olika hinder.■ "Sändarskugga".

Infotainmentsystem 113

LjudspelareExtraenheter

Via AUX-ingången går det att anslutaen extern ljudkälla, t.ex. en bärbarCD-spelare med 3,5 mm teleplugg.Se alltid till att AUX-ingången är renoch torr.

BaksätesinfotainmentLjudanläggning i baksätet

Med Twin Audio går det att välja mel‐lan den ljudkälla som spelas på info‐tainmentsystemet eller en extern ljud‐källa. Endast en ljudkälla som inte äraktiv på infotainmentsystemet kanstyras.Det finns två hörlursuttag. Ljudvoly‐men kan ställas in individuellt.

TelefonMobiltelefoner och CB-radioutrustningMonterings- ochanvändningsföreskrifterOpels monteringsanvisningar och an‐vändaranvisningarna från mobiltele‐fon- och handsfreetillverkaren måsteföljas vid montering och användningav en mobiltelefon. I annat fall kan bi‐lens typgodkännande upphöra attgälla (EU-direktiv 95/54/EG).Rekommendationer för störningsfridrift:■ Fackmannamässigt monterad yttre

antenn. Därmed uppnås maximalräckvidd.

■ Maximal sändareffekt 10 watt.■ Montering av telefonen på lämplig

plats, se relevant anmärkning3 56.

Inhämta råd när det gäller monter‐ingsplats för yttre antenn resp.apparathållare och möjligheten att

114 Infotainmentsystem

använda apparater medsändareffekter som överstiger10 watt.Användning av ett handsfreesystemutan ytterantenn vid mobiltelefon‐standarderna GSM 900/1800/1900och UMTS är endast tillåten om mo‐biltelefonens maximala sändareffektinte överstiger 2 watt vid GSM 900och annars 1 watt.Av säkerhetsskäl ska telefonen inteanvändas under körning. Även om etthandsfreesystem används kan fö‐raren distraheras från körningen.

9 Varning

Radioutrustning och mobil‐telefoner som inte uppfyller deovan nämnda standarderna ärendast tillåtna med en antenn somär monterad på bilens utsida.

Se upp

Användning av mobiltelefoner ochradioutrustning i bilens kupé utanytterantenn kan leda till att bilenselektronik drabbas av funktions‐störningar om de ovannämndaföreskrifterna inte följs.

Klimatkontroll 115

Klimatkontroll

Klimatiseringsautomatik ............. 115Luftmunstycken .......................... 121Underhåll ................................... 122

KlimatiseringsautomatikVärme- ochventilationssystem

Reglage för:■ Luftfördelning■ Temperatur■ FläkthastighetBakruteuppvärmning Ü 3 41.

LuftfördelningL = Till huvud- och fotutrymme.M = Till huvudutrymme.l = Till vindrutan och de främre

sidorutorna.

J = Till vindrutan, till de främresidorutorna och fotutrymmet.

K = Till fotutrymmet.

Det går att använda mellanlägen.

TemperaturRött område = VarmtBlått område = Kallt

Värmen uppnår inte full effekt förränmotorn har nått sin normala drifttem‐peratur.

FläkthastighetStäll in luftflödet genom att ställa inönskad fläkthastighet.

Avfuktning och avisning avrutorna■ Ställ luftfördelningsreglaget på l.■ Ställ in temperaturreglaget på den

varmaste nivån.■ Ställ in fläkthastigheten på den

högsta nivån.■ Koppla in bakruteuppvärmningenÜ.

116 Klimatkontroll

■ Öppna sidomunstycken efter be‐hov och rikta dessa mot sidoru‐torna.

■ För samtidig uppvärmning av fotut‐rymmet, ställ luftfördelnings‐reglaget på J.

Luftkonditioneringssystem

Förutom värme- och ventilationssys‐temet har luftkonditioneringen också:n = Kylning4 = Innercirkulation

Kylning nStyrs med knappen n och fungerarendast när motorn och fläkten ärigång.Luftkonditioneringen kyler och avfuk‐tar (torkar) luften från och med en vissyttertemperatur. Därför kan kondensbildas och droppa från bilens under‐rede.Om ingen kylning eller torkning öns‐kas, slå av kylningen för att sparabränsle.

Innercirkulation 4Aktivering med knappen 4.

9 Varning

När innercirkulationen är inkopp‐lad minskas luftutbytet. Vid an‐vändning utan kylning ökar luftfuk‐tigheten vilket leder till att rutornakan bli immiga. Kupéluftens kvali‐tet försämras med tiden vilket kanleda till att passagerarna kännersig trötta.

Luftfördelning till l. Innercirkulatio‐nen är avaktiverad.

Maximal kylningÖppna fönstren en kort stund så attden varma luften vädras ut snabbt.■ Koppla till kylningen n.■ Innercirkulation 4 tillkopplad.■ Ställ luftfördelningsreglaget på M.■ Ställ in temperaturreglaget på den

kallaste nivån.■ Ställ in fläkthastigheten på den

högsta nivån.■ Öppna alla munstycken.

Avfuktning och avisning avrutorna■ Koppla till kylningen n.■ Ställ luftfördelningsreglaget på l.■ Ställ in temperaturreglaget på den

varmaste nivån.■ Ställ in fläkthastigheten på den

högsta nivån.■ Koppla in bakruteuppvärmningenÜ.

Klimatkontroll 117

■ Öppna sidomunstycken efter be‐hov och rikta dessa mot sidoru‐torna.

■ För samtidig uppvärmning av fotut‐rymmet, ställ luftfördelnings‐reglaget på J.

Klimatiseringsautomatik

Reglage för:■ Luftfördelning■ Temperatur■ Fläkthastighet

n = Kylning4 = InnercirkulationV = Avfuktning och avfrostning

Bakruteuppvärmning Ü 3 41.Den förvalda temperaturen reglerasautomatiskt. I det automatiska lägetreglerar fläkthastigheten automatisktluftflödet.

AutomatikdriftGrundinställning för högsta komfort:■ Ställ in fläktreglaget på A.■ Ställ in luftfördelningsreglaget på

önskad inställning.■ Ställ in temperaturen på önskad

nivå.■ Koppla till kylningen n.■ Öppna alla munstyckena.

LuftfördelningL = Till huvud- och fotutrymme.M = Till huvudutrymme.l = Till vindrutan och de främre

sidorutorna.J = Till vindrutan, till de främre

sidorutorna och fotutrymmet.K = Till fotutrymmet.

Det går att använda mellanlägen.

Val av temperaturStäll in temperaturreglaget på detönskade läget. Det går att användamellanlägen.Av komfortskäl, ändra inställningenendast i små steg.I ändlägena sker ingen temperatur‐reglering. Luftkonditioneringen arbe‐tar med maximal kyl- resp. värme‐effekt.Värmen uppnår inte full effekt förränmotorn har nått sin normala drifttem‐peratur.

FläkthastighetI det automatiska läget A reglerarfläkthastigheten automatiskt luftflö‐det. Om det behövs kan luftflödet just‐eras manuellt.

Kylning nStyrs med knappen n och fungerarendast när motorn och fläkten ärigång.

118 Klimatkontroll

Luftkonditioneringen kyler och avfuk‐tar (torkar) luften från och med en vissyttertemperatur. Därför kan kondensbildas och droppa från bilens under‐rede.Om ingen kylning eller torkning öns‐kas, slå av kylningen för att sparabränsle.

Innercirkulation 4Innercirkulationsläget aktiveras medknappen 4.

9 Varning

När innercirkulationen är inkopp‐lad minskas luftutbytet. Vid an‐vändning utan kylning ökar luftfuk‐tigheten vilket leder till att rutornakan bli immiga. Kupéluftens kvali‐tet försämras med tiden vilket kanleda till att passagerarna kännersig trötta.

Maximal kylningÖppna fönstren en kort stund så attden varma luften vädras ut snabbt.

■ Koppla till kylningen n.■ Ställ luftfördelningsreglaget på M.■ Ställ in temperaturreglaget på

önskat temperaturvärde.■ Ställ in fläktreglaget på A.■ Öppna alla munstycken.Den automatiska klimatregleringenkyler automatiskt till det angivna vär‐det med maximal kyleffekt.Med temperaturreglaget på denlägsta inställningen ger systemet kon‐tinuerligt maximal kyleffekt. Systemetär automatiskt inställt på innercirkula‐tion när luftkonditioneringen är på.

Avfuktning och avisning avrutorna■ Koppla till kylningen n.■ Tryck på knappen V: i läget A

kopplar fläkten automatiskt tillhögsta varvtal och luftfördelningenriktas mot vindrutan.

■ Ställ in temperaturreglaget på denvarmaste nivån.

■ Koppla in bakruteuppvärmningenÜ.

Elektronisk klimatiserings‐automatik

Reglage för:■ Temperatur■ Luftfördelning och menyval■ FläkthastighetAUTO = Automatikdrift4 = InnercirkulationV = Avfuktning och avfrostning

Bakruteuppvärmning Ü 3 41.Den förvalda temperaturen reglerasautomatiskt. I automatiskt läge regle‐rar fläkthastigheten och luftfördel‐ningen automatiskt luftflödet.

Klimatkontroll 119

Systemet kan anpassas manuelltmed hjälp av luftfördelnings- och luft‐flödesreglage.

Information visas på Info-Display.Ändringar av inställningarna visaskort i Info-Display, över den menysom visas.Den elektroniska klimatiseringsauto‐matiken fungerar endast när motornär igång.Sensorn i instrumentpanelen får intetäckas över, i så fall fungerar sys‐temet inte riktigt.

AutomatikdriftGrundinställning för högsta komfort:■ Tryck in knappen AUTO.■ Öppna alla luftmunstycken.■ Luftkonditionering på.■ Ställ in önskad temperatur.

Val av temperaturTemperaturen kan ställas in påönskat värde.Av komfortskäl, ändra inställningenendast i små steg.Om den minsta temperaturen ställs invisas Lo i displayen och den elektron‐iska klimatiseringsautomatiken germaximal kyleffekt.Om den högsta temperaturen ställs invisas Hi i displayen och den elektron‐iska klimatiseringsautomatiken germaximal värmeeffekt.

FläkthastighetDen valda fläkthastigheten indikerasmed x och en siffra i displayen.Om fläkten slås av avaktiveras ocksåluftkonditioneringen.

Återställning till automatikdrift: Tryckin knappen AUTO.

Avfuktning och avisning avrutornaTryck på knappen V. V visas pådisplayen.Temperaturen och luftfördelningenställs in automatiskt, fläkten går medhög hastighet.Återställning till automatikdrift: tryckpå knappen V eller knappen AUTO.Koppla in bakruteuppvärmningen Ü.

Manuella inställningar i menynKlimatKlimatiseringsautomatikens inställ‐ningar kan ändras med mittreglageteller med knapparna och de menyersom visas på displayen.För att visa menyn, tryck in mitt‐reglaget. Menyn Klimat visas i dis‐playen.Markera enskilda menyalternativgenom att vrida på mittreglaget ochvälj genom att trycka in reglaget.

120 Klimatkontroll

För att lämna en meny, vrid mitt‐reglaget till Tillbaka eller Main och väljdetta alternativ.

LuftfördelningVrid mittreglaget. MenynLuftfördelning aktiveras och visarmöjliga luftfördelningsinställningar:Uppåt = Till vindrutan och de främre

sidorutorna.Mitten = Till kupén.Neråt = Till fotutrymmet.

Menyn Luftfördelning kan även öpp‐nas via menyn Klimat.Gå tillbaka till automatisk luftfördel‐ning: Avaktivera motsvarande inställ‐ning eller tryck in knappen AUTO.

Kylning

På menyn Klimat, välj menyalternati‐vet AC och slå på eller av kylningen.Luftkonditioneringen kyler och avfuk‐tar (torkar) luften från och med en vissyttertemperatur. Därför kan kondensbildas och droppa från bilens under‐rede.Om ingen kylning eller torkning öns‐kas kan man slå av kylningen ochdärmed spara bränsle, Eco visasi displayen.

Fläktens reglerförhållande vidautomatikdriftFläktens funktion vid automatikdriftkan anpassas.På menyn Automatisk fläkt, välj me‐nyalternativet Klimat och markeraden önskade fläktregleringen.

Manuell innercirkulationDet manuella innercirkulationslägetaktiveras med knappen 4.

9 Varning

När innercirkulationen är inkopp‐lad minskas luftutbytet. Vid an‐vändning utan kylning ökar luftfuk‐tigheten vilket leder till att rutornakan bli immiga. Kupéluftens kvali‐tet försämras med tiden vilket kanleda till att passagerarna kännersig trötta.

Klimatisering vid avstängd motorNär tändningen är av kan den kvar‐varande värmen eller kylan i systemetanvändas för klimatisering av kupén.

Klimatkontroll 121

Tryck på knappen AUTO vid från‐kopplad tändning. Restklimatiseringpå visas kort på displayen.Restklimatisering fungerar endastunder en begränsad tid. För att av‐bryta, tryck på knappen AUTO.

ExtravärmareLuftvärmareQuickheat är en elektrisk extra‐värmare som värmer upp kupénsnabbare.

KylvätskevärmareBilar med dieselmotorer har enbränsledriven extra kylvätskevär‐mare som värmer upp kylvätskan närmotorn är igång.

LuftmunstyckenInställbara luftmunstyckenVid inkopplad kylning måste minst ettluftmunstycke vara öppet, för att inteförångaren ska bli isbelagd pga. otill‐räcklig luftgenomströmning.

Luftmunstycken medinställningshjul

Vrid inställningshjulet för att öppnaeller stänga munstycket.

Ställ in luftflödets riktning genom attvrida och svänga på lamellerna.

Luftmunstycken utaninställningshjul

122 Klimatkontroll

Öppna lamellerna och ställ in rikt‐ningen för luftflödet.Rikta lamellerna neråt för att stängamunstycket.

9 Varning

Fäst inga föremål på luftmunstyck‐enas lameller. Risk för skador ochpersonskador i händelse av enolycka.

Fasta luftmunstyckenDet finns flera luftmunstycken undervindrutan och sidorutorna samt i fot‐utrymmena.

UnderhållLuftintag

Luftintagen framför vindrutan måstevara fria från sådant som hindrar luft‐tillförseln. Vid behov, avlägsna löv,smuts eller snö.

KupéfilterKupéfiltret tar bort damm, sot, pollenoch sporer från den luft som kommerin i bilen genom luftintagen.

Normal funktionluftkonditioneringFör att garantera en fortsatt god funk‐tion måste kylningen aktiveras undernågra minuter en gång i månaden,oberoende av väderlek och årstid.Kylning är inte möjlig när yttertempe‐raturen är för låg.

ServiceFör en optimal kyleffekt rekommen‐deras att luftkonditioneringssystemetkontrolleras en gång per år, förstagången tre år efter registrering avbilen med kontroll av följande:■ Funktions- och trycktest.■ Värmens funktion.■ Täthetskontroll.■ Kontroll av drivremmarna.■ Rengöring av kondensorn och för‐

ångarens dränering.■ Effektkontroll.

Körning och användning 123

Körning ochanvändning

Tips för körningen ...................... 123Start och användning ................. 123Motoravgaser ............................. 125Automatisk växellåda ................. 127Manuell växellåda ...................... 132Manuell automatiseradväxellåda .................................... 132Bromsar ..................................... 136Körstyrsystem ............................ 138Farthållare .................................. 140System för upptäckt av föremål . 141Bränsle ....................................... 142Dragning .................................... 145

Tips för körningenKontroll över bilenLåt inte bilen rulla med avstängdmotorMånga system fungerar då inte (t.ex.bromsservo, styrservo). Du utsätterdig själv och andra för fara.

PedalerFör att kunna utnyttja hela pedal‐rörelsevägen, lägg inga golvmattorunder pedalerna.

Start och användningInkörningGör inga onödiga hårda inbroms‐ningar under de första resorna.Vid den första färden kan det uppstårökutveckling på grund av att vax ocholja på avgassystemet förbränns. Ef‐ter den första färden ska bilen stå ut‐omhus ett tag. Undvik att andas inångorna.Under inkörningstiden är förbruk‐ningen av bränsle och motorolja för‐höjd.

124 Körning och användning

Tändlåsets lägen

0 = Tändning frånkopplad1 = Rattlås frigjort, tändning från‐

kopplad2 = Tändning påkopplad, förvärm‐

ning av dieselmotor3 = Start av motorn

Starta motornStarta motorn med tändlåset

Trampa ner kopplings- och broms‐pedalen med den automatiska växel‐lådan i läge P eller N, ge ingen gas.För förglödning av dieselmotor hållerdu nyckeln i läge 2 tills kon‐trollampan ! slocknar, vrider nyck‐eln till läge 3 och släpper nyckeln närmotorn är igång.Innan du startar igen eller parkerarbilen, vrid tillbaka nyckeln till 0.

Starta motorn med Start/Stop-knappen

Den elektroniska nyckeln måste fin‐nas i bilen. Trampa ner kopplingenoch bromsen med den automatiskaväxellådan i läget P eller N, ge ingengas. För dieselmotorer trycker du inknappen kort för att starta förglöd‐ningen, vrider lite på ratten för att fri‐göra rattlåset, väntar tills kon‐trollampan ! släcks och trycker se‐dan in knappen i 1 sekund och släp‐per den när motorn startar.För att upprepa startproceduren ellerstänga av motorn, tryck på knappenen gång till.

Körning och användning 125

RullningsavstängningVid rullning, dvs. vid körning medilagd växel utan aktivering av gas‐pedalen, stängs bränslematningenav.

Parkering■ Ställ inte bilen på ett lättantändligt

underlag. Underlaget kan antändaspå grund av avgassystemets högatemperatur.

■ Dra alltid åt parkeringsbromsenutan att trycka på frigörings‐knappen. Dra åt så hårt som möjligti nedförs- eller uppförslutning.Trampa samtidigt ner fotbromsenför att minska manöverkraften.

■ Slå av motorn och tändningen. Vridratten tills rattlåset spärras.

■ När bilen står på plan mark elleri uppförslutning ska ettan läggasi eller växelväljaren ställas i läge Pinnan tändningen slås av. I uppförs‐lutning ska dessutom framhjulenvridas bort från kantstenen.

När bilen står i nedförslutning skabacken läggas i eller växelväljarenställas i läge P innan tändningenslås av. Vrid dessutom framdäckenmot kantstenen.

■ Lås bilen och aktivera stöldskyddetoch stöldlarmet.

Motoravgaser

9 Fara

Motoravgaser innehåller giftig,men färg- och luktlös, koloxid(CO). Undvik inandning, det kanvara livsfarligt.Om avgaser kommer in i bilen,öppna fönstren. Låt en verkstadåtgärda orsaken till störningen.Undvik att köra med öppetbagagerum eftersom avgaser kantränga in i bilens kupé.

DieselpartikelfilterDieselpartikelfiltersystemet filtrerarbort skadliga sotpartiklar från motor‐avgaserna. Systemet har en själv‐rengöringsfunktion som utförs auto‐matiskt under körningen. Filtret ren‐görs genom förbränning av sotpartik‐larna vid hög temperatur. Detta skerautomatiskt under vissa körförhållan‐den och kan pågå under upp till25 minuter. Under denna tid kan

126 Körning och användning

bränsleförbrukningen öka. Den lukt-och rökutveckling som detta leder tillär normal.

Under vissa körförhållanden, t.ex.kortsträckekörning, kan systemet interenas automatiskt.Om filtret måste rengöras och de se‐naste körförhållandena inte tillät auto‐matisk rengöring blinkar kon‐trollampan !. Fortsätt köra och låtom möjligt inte motorns varvtal sjunkaunder 2 000 varv per minut. Växla nervid behov. Rengöringen av diesel‐partikelfiltret startas.

Vi rekommenderar att du inte avbryterkörningen eller slår av tändningenunder rengöringen.

Se upp

Om rengöringsprocessen avbrytsmer än en gång finns det en storrisk för att allvarliga motorskadoruppstår.

Rengöringen utförs snabbast vidhöga motorvarvtal och med hög be‐lastning.

Kontrollampan ! släcks när själv‐rengöringen har slutförts.

KatalysatorTack vare katalysatorn reducerasmängden skadliga ämnen i avga‐serna.

Körning och användning 127

Se upp

Andra bränslekvaliteter än de somnämns på sidorna 3 142, 3 203kan skada katalysatorn och delarav elektroniken.Oförbränt bränsle kan leda tillöverhettning och till skador på ka‐talysatorn. Undvik därför att an‐vända startmotorn för länge, attköra slut på tanken och att startamotorn genom påskjutning ellerbogsering.

Vid misständningar, ojämn motor‐gång, tydligt minskad motoreffekteller andra ovanliga driftstörningar, låtomedelbart en verkstad åtgärda or‐saken till störningen. Fortsätt i nödfallkörningen en kort stund, med låghastighet och låga varvtal.

Automatisk växellådaDen automatiska växellådan möjlig‐gör automatisk växling (automatläge)och vid utförande med ActiveSelectäven manuell växling (manuellt läge).

Växellådsdisplay

Läget eller det valda körsteget visaspå växellådsdisplayen.

På bilar med Open&Start-systemetblinkar P i växellådsdisplayen närtändningen är avstängd om P inte äri eller om parkeringsbromsen inte äråtdragen.När Sport-läget är aktiverat lyser 1.När vinterprogrammet är aktiverat ly‐ser T.

128 Körning och användning

Växelväljare

P = parkeringsläge, framhjulenlåsta, skall endast läggas i närbilen står still och parkerings‐bromsen är åtdragen

R = backväxel, läggs endast i närbilen står still

N = tomgångD = automatiskt läge med alla väx‐

lar

Växelväljaren kan endast flyttas frånP eller N när tändningen är på ochfotbromsen nertrampad (växelväljar‐spärr).I växelväljarläge N aktiveras växel‐väljarspärren med tidsfördröjning,men endast när bilen står still.

I lägena P eller N lyser kontrollampanj i växelväljarskalan rött om växel‐väljaren är spärrad. Om växelväljareninte är i läge P när tändningen är avblinkar kontrollampan j och Pi växelväljarskalan.För att lägga i P eller R, tryck på knap‐pen på växelväljaren.När läget N är valt, trampa på broms‐pedalen eller sätt an parkeringsbrom‐sen innan du startar.Ge inte gas under växlingen. Trampaaldrig samtidigt på gas- och broms‐pedalen.När körsteget är ilagt och bromsensläpps kör bilen långsamt iväg.

Körning och användning 129

Växlar 3, 2, 1

3, 2, 1 = Växellådan växlar intehögre än det valda steget.

För att lägga i 3 eller 1, tryck på knap‐pen på växelväljaren.Välj bara 3, 2 och 1 när du vill undvikaautomatisk uppväxling eller utnyttjamotorbromsen.

MotorbromsverkanFör att utnyttja motorbromsverkan vidt.ex. körning i nedförslut, växla i godtid till en lägre växel.

LossgungningLossgungning är endast tillåtet ombilen har kört fast i sand, lera ellersnö. Växla fram och tillbaka mellanD och R. Håll motorns varvtal så lågtsom möjligt och undvik att ge gasryckigt.

ParkeringDra åt handbromsen och lägg i P.Tändnyckeln kan endast tas ut närväxelväljaren står i läge P.

Manuellt läge

Flytta växelväljaren åt vänster från lä‐get D och sedan framåt eller bakåt.

+ = Växling till högre växel.

- = Växling till lägre växel.

Om en högre växel läggs i vid för låghastighet eller en lägre växel vid förhög hastighet sker ingen växling.Vid för lågt motorvarvtal växlar växel‐lådan automatiskt till en lägre växelnär en förbestämd hastighet över‐skrids.Vid höga motorvarvtal sker ingenautomatisk uppväxling till ett högremotorvarvtal.Av säkerhetsskäl är kickdown ocksåtillgänglig i manuellt läge.

130 Körning och användning

Elektroniskt styrdakörprogram■ Drifttemperaturprogrammet gör att

katalysatorn snabbt uppnår dentemperatur som krävs efter kallstartgenom att motorvarvtalet ökas.

■ Den automatiska neutralväxlingenväxlar automatiskt till tomgång omman stannar med en framåtväxelilagd.

■ När Sport-läget är valt sker väx‐lingen vid högre varvtal (förutomnär farthållaren är aktiverad).Sport-läge 3 138.

Vinterprogram T

Koppla in vinterprogrammet vidstartsvårigheter på hal vägbana.

Inkoppling vid utförande utanmanuellt lägeTryck på knappen T i läge P, R, N,D eller 3. Bilen börjar köra på treansväxel.

Inkoppling vid utförande medmanuellt lägeTryck på knappen T i automatisktläge. Bilen börjar köra på tvåans ellertreans växel beroende på vägförhål‐landena.

FrånkopplingVinterprogrammet stängs av vid:■ Förnyat tryck på knappen T.■ Manuellt val av 2 eller 1.■ Växling till manuellt läge.■ Frånkoppling av tändningen.■ För hög växellådstemperatur.

Kickdown

Om gaspedalen trampas längre nerän tryckpunkten görs en växling till enlägre växel beroende på motornsvarvtal.

StörningVid en störning lyser A. Växellådanväxlar inte längre automatiskt. Detgår att köra vidare med manuell väx‐ling.Låt en verkstad åtgärda orsaken tillstörningen.

Körning och användning 131

Utförande utan manuellt lägeTvåan är inte tillgänglig. Växla manu‐ellt:1 = Ettans växel2 = Treans växel3, D = Fyrans växel

Utförande med manuellt lägeEndast den högsta växeln är tillgäng‐lig. I manuellt läge kan även tvåanvara tillgänglig beroende på vilket feldet rör sig om.

StrömavbrottVid strömavbrott kan växelväljareninte flyttas från läge P eller N.Anlita starthjälp om batteriet är ur‐laddat 3 180.Om orsaken inte är att batteriet är ur‐laddat, frigör väljarspaken:1. Dra åt parkeringsbromsen.

2. Ta ut askoppinsatsen 3 79. Lossaskruven på metallkåpan och tabort båda delarna. Bilens verktyg3 168.

3. Haka loss askkoppinsatsen ellerkåpan: ta tag i öppningen i ovan‐kanten, haka loss askkoppinsat‐sen eller kåpan och ta bort dem.

4. Dra i öglan och flytta växelväljarenfrån läge P eller N. Om P eller Nläggs i igen spärras växelväljarenigen. Låt en verkstad åtgärda or‐saken till strömavbrottet.

5. Sätt in och snäpp fast askopp‐shållaren eller kåpan i överkan‐ten.

6. Fäst metallkåpan med skruven.Sätt in askoppinsatsen 3 79.

132 Körning och användning

Manuell växellåda

För att lägga i backen när bilen stårstilla, dra upp knappen på växel‐spaken 3 sekunder efter det att du hartrampat ur kopplingen och läggi växeln.Om det inte går att lägga i back‐växeln, för växelspaken till friläge,släpp upp kopplingspedalen ochtrampa ner den igen. Lägg sedani växeln på nytt.Låt inte kopplingen slira i onödan.

Trampa ner kopplingspedalen helt.Ha inte foten på kopplingspedalennär du inte använder den.

Se upp

Det är lämpligt att köra med han‐den vilande på väljarspaken.

Manuell automatiseradväxellådaAutomatiserad manuellväxellådaDen automatiserade manuella växel‐lådan Easytronic möjliggör manuellväxling (manuellt läge) eller automat‐isk växling (automatiskt läge). I bådafallen med automatisk kopplings‐manövrering.

Växellådsdisplay

Visning av läge och aktuell växel.

Körning och användning 133

Displayen blinkar under någrasekunder om motorn är i gång ochfotbromsen inte trampas ner vid valav A, M eller R.När vinterprogrammet är aktiverat ly‐ser T.

Starta motornTrampa ner bromspedalen vid startav motorn. Om bromspedalen intetrampas ner lyser j på instrument‐panelen samtidigt som "N" blinkari växellådsdisplayen och motorn gårinte att starta.Vid fel på alla bromsljus är det inteheller möjligt att starta.När bromspedalen trampas ner läg‐ger växellådan automatiskt i N vidstart. Det kan förekomma en viss för‐dröjning.

Växelväljare

Flytta alltid växelväljaren så långt detgår i den aktuella riktningen. Den gårtillbaka till mittläget automatiskt.N = Friläge.A = Växling mellan automatläge

och manuellt läge. Växellåds‐displayen visar A eller M.

R = Backväxel. Läggs endast i närbilen står stilla.

+ = Växling till högre växel.- = Växling till lägre växel.

StartTrampa på bromspedalen och flyttaväxelväljaren till A, + eller –. Växel‐lådan är i automatiskt läge och ettanär ilagd. Vid val av R är backen ilagd.När du släpper bromsen kör bilen iväglångsamt.För att köra iväg utan att trampa påbromspedalen, ge gas direkt en växelhar lagts i.Om varken gaspedalen eller broms‐pedalen trampas ner läggs ingenväxel i och A eller Rblinkar en kortstund på displayen.

Stanna bilenNär bilen stannar läggs ettans växeli och kopplingen trampas ur i A. I Rligger backen i.

MotorbromsverkanAutomatikdriftVid körning i nedförslutning växlarden automatiserade manuella växel‐lådan inte till en högre växel förrän etthögre motorvarvtal har nåtts. Denväxlar ner i god tid vid inbromsning.

134 Körning och användning

Manuellt lägeFör att utnyttja motorbromsverkan vidt.ex. körning i nedförslut, växla i godtid till en lägre växel.

LossgungningLossgungning är endast tillåtet ombilen har kört fast i sand, lera ellersnö. Växla fram och tillbaka mellanR och A. Håll motorns varvtal så lågtsom möjligt och undvik att ge gasryckigt.

ParkeringDra åt parkeringsbromsen. Den se‐nast ilagda växeln ligger kvar (visningpå växellådsdisplayen). Vid N äringen växel ilagd.När tändningen är av reagerar växel‐lådan inte längre på växelväljarrörel‐ser.

Manuellt lägeOm en högre växel läggs i vid för låghastighet eller en lägre växel vid förhög hastighet sker ingen växling.Därigenom förhindras under- ellerövervarvning av motorn.

Vid för lågt motorvarvtal växlar växel‐lådan automatiskt till en lägre växel.Vid för högt motorvarvtal växlar växel‐lådan automatiskt till en högre växelendast vid kickdown.Växellådan växlar till manuellt lägeoch växlar i enlighet med detta om duväljer + eller – i automatiskt läge.

Elektroniskt styrdakörprogram■ Drifttemperaturprogrammet gör att

katalysatorn snabbt uppnår dentemperatur som krävs efter kallstartgenom att motorvarvtalet ökas.

■ Anpassningsprogram anpassarväxlingen efter körförhållanden,t.ex. vid tung last eller i stigningar.

■ Om Sport-läge är inkopplat förkor‐tas växlingstiderna och växlingensker vid högre varvtal (om inte fart‐hållaren är på). Sport-läge 3 138.

Vinterprogram T

Koppla in vinterprogrammet vidstartsvårigheter på hal vägbana.

InkopplingTryck på knappen T. Växellådanväxlar till automatiskt läge. Bilenbörjar köra på tvåan. Sport-lägetkopplas ur.

FrånkopplingVinterprogrammet stängs av vid:■ Förnyat tryck på knappen T.■ Frånkoppling av tändningen.

Körning och användning 135

■ Byte till det manuella läget (vid bytetillbaka till det automatiska läget ärvinterprogrammet aktivt igen).

■ Vid för hög kopplingstemperatur.

Kickdown

Om gaspedalen trampas längre nerän tryckpunkten görs en växling till enlägre växel beroende på motornsvarvtal.

FelFör att skydda den automatiserademanuella växellådan mot skadorlåses kopplingen automatiskt vid förhöga kopplingstemperaturer.

A lyser vid en störning. Det är möjligtatt köra vidare. Det går inte att växlai manuellt läge.Visas dessutom F i växellåds‐displayen är fortsatt körning intelängre möjlig.Låt en verkstad åtgärda orsaken tillstörningen.

StrömavbrottVid ett strömavbrott frigörs inte kopp‐lingen om en växel är ilagd. Bilen kaninte förflyttas.Anlita starthjälp om batteriet är ur‐laddat 3 180.Om orsaken inte är att batteriet är ur‐laddat, uppsök en verkstad för att fåhjälp.

Om du måste köra undan från trafik‐flödet, frikoppla på följande sätt:1. Dra åt parkeringsbromsen och

koppla från tändningen.2. Öppna motorhuven 3 150.3. Rengör växellådan vid locket så

att ingen smuts kan komma ini öppningen när locket tas bort.

4. Lossa locket genom att vrida detoch dra ut det uppåt.

5. Vrid den ställskruv som är place‐rad under locket medurs med enspårskruvmejsel tills ett tydligtmotstånd märks. Kopplingen ärnu lossad.

136 Körning och användning

6. Montera det rengjorda locketigen. Locket måste ligga på husethelt och hållet.

Se upp

Vrid inte över motståndet, växel‐lådan kan skadas!

Se upp

Bogsering av bilen och start avmotorn är inte tillåten när kopp‐lingen frigjorts på detta sätt. Bilenkan dock flyttas en kort sträcka.

Uppsök omgående en verkstad för attfå hjälp.

BromsarBromssystemet har två av varandraoberoende bromskretsar.Vid fel i en bromskrets går det fort‐farande att bromsa bilen med denandra bromskretsen. Det krävs dockatt man trampar ner pedalen ordent‐ligt för att få bromsverkan. Det krävsmycket större kraft. Bromssträckanblir längre. Anlita en verkstad för att fåhjälp innan du fortsätter färden.När motorn är avstängd upphörbromsservons verkan när broms‐pedalen har trampats ner en eller tvågånger. Bromseffekten påverkas intemen det krävs betydligt större kraft föratt trampa ner bromspedalen. Dettaär särskilt viktigt att tänka på om bilenbogseras.Kontrollampa R 3 86.

Låsningsfritt bromssystemABS förhindrar blockering av hjulen.

Så snart ett hjul har en tendens attblockeras reglerar ABS det aktuellahjulets bromstryck. Bilen kan styrasäven vid mycket kraftiga inbroms‐ningar.ABS-funktionen märks genom attbromspedalen pulserar och ett regle‐ringsljud hörs.För att uppnå maximal bromsverkanska bromspedalen hållas helt ner‐trampad under hela inbromsningen,trots att den pulserar. Minska intekraften.Kontrollampa u 3 87.

Adaptivt bromsljusVid en hård inbromsning blinkar allatre bromsljusen så länge ABS-regler‐ingen är aktiv.

Körning och användning 137

Störning

9 Varning

Om det finns ett fel i ABS-systemetkan hjulen låsa sig vid en kraftiginbromsning. Fördelen med ABShar därmed försvunnit. Det går intelängre att styra bilen vid mycketkraftiga inbromsningar utan denkan köra av vägen.

Låt en verkstad åtgärda orsaken tillstörningen.

Parkeringsbroms

Dra alltid åt parkeringsbromsen ord‐entligt utan att trycka på frigörings‐knappen. Dra åt bromsen så hårt sommöjligt om bilen står i en uppförs- ellernerförslutning.För att lossa handbromsen lyfter duspaken något, trycker in frigörings‐knappen och sänker ner spaken helt.Trampa samtidigt på fotbromsen föratt minska den kraft som behövs förparkeringsbromsen.Kontrollampa R 3 86.

BromsassistentOm man trampar ner bromspedalensnabbt och kraftigt utförs broms‐ningen automatiskt med maximalbromskraft (full bromsning).Minska inte trycket på bromspedalenunder den tid som full bromsning be‐hövs. När bromspedalen släpps åter‐tas bromseffekten.

BackstarthjälpSystemet hjälper till vid start i lut‐ningar genom att hålla bilen stilla. Närparkeringsbromsen lossas och fot‐bromspedalen släpps lossas brom‐sarna efter en fördröjning på2 sekunder.

138 Körning och användning

KörstyrsystemElektroniskt stabilitetsprogramDet elektroniska stabilitets‐programmet (ESP®Plus) förbättrarkörstabiliteten oberoende av vägensbeskaffenhet och däckens väggreppvid alla situationer. Systemet förhind‐rar även att drivhjulen slirar.Så snart bilen riskerar att tappa grep‐pet (understyrning, överstyrning) re‐duceras motoreffekten och hjulenbromsas separat. Detta förbättrar bi‐lens körstabilitet avsevärt vid haltväglag.ESP®Plus är funktionsberett så snartkontrollampan v slocknar.När ESP®Plus är i funktion blinkar v.

9 Varning

Låt inte denna speciella säker‐hetsanordning förleda dig till att taonödiga risker.Anpassa hastigheten till vägför‐hållandena.

Kontrollampa v 3 87.

Frånkoppling

Det går att avaktivera ESP®Plus närSport-läget är inkopplat för sportigkörning.Håll knappen SPORT intryckt i cirka4 sekunder. Kontrollampan v lyser.Dessutom visas ESPoff i service‐displayen.

9 Varning

Avaktivera inte ESP®Plus om ettdäck med nödkörningsegenska‐per har förlorat trycket.

Om du trycker på knappen SPORTaktiveras ESP®Plus igen. Dessutomvisas ESPon i servicedisplayen. Närtändningen slås på igen är ESP®Plus

aktiverat.Sport-läge 3 138.

Interaktivt dynamisktkörsystemDet interaktiva dynamiska körsyste‐met (IDSPlus) kombinerar det elektron‐iska stabilitetsprogrammet(ESP®Plus) med det låsningsfriabromssystemet (ABS) och aktiv fjäd‐ringskontroll (CDC) för att förbättraköregenskaperna och bilens säker‐het.

SPORT-lägeDämpning och styrning blir mer di‐rekta och förmedlar en ännu bättrekontakt med vägbanan. Motorn rea‐gerar snabbare på förändringar i gas‐pedalens läge.Vid automatisk växling förkortasockså växlingstiderna.Kontrollampa IDSPlus 3 88.

Körning och användning 139

Inkoppling

Tryck in knappen SPORT.Kontrollampa 1 3 87.Inkoppling av vinterprogrammet ärinte möjligt.

FrånkopplingTryck snabbt på knappen SPORT.När tändningen eller vinterprogram‐met slås på avaktiveras Sport-läget.

Aktiv fjädringskontrollAktiv fjädringskontroll (CDC) anpas‐sar dämpningen för varje stötdäm‐pare till aktuell körsituation ochväglag.Vid aktivering av Sport-läget anpas‐sas dämpningen till ett mera sportigtkörsätt.Kontrollampa IDS+ 3 88.

Automatisk nivåreglering

Bilens bakre nivå anpassas automat‐iskt under körning beroende på be‐lastningen. Fjädringssträckan ochmarkfrigången ökas och kör‐egenskaperna blir bättre.Den automatiska nivåregleringenaktiveras efter att bilen har körts enviss sträcka, beroende på bilens lastoch vägbanans beskaffenhet.Vid funktionsstörning ska du inte ut‐nyttja bilens hela lastförmåga. Låt enverkstad åtgärda orsaken till stör‐ningen.

140 Körning och användning

FarthållareFarthållaren kan spara hastigheterfrån ca 30 till 200 km/h och hålla demkonstant. Vid körning i uppförslut ochnedförslut kan den aktuella hastig‐heten avvika från den sparade.Av säkerhetsskäl går det inte att akti‐vera farthållaren förrän man har tram‐pat på fotbromsen en gång.

Använd inte farthållaren om det inteär tillrådligt med en jämn hastighet.

Vid en automatisk växellåda och enautomatiserad manuell växellåda skafarthållaren endast användas i detautomatiska läget.Kontrollampa m 3 90.

InkopplingTryck lätt på knappen m: Den aktuellahastigheten sparas och hålls.Hastighetsökning med gaspedalenkan ske. När gaspedalen har släpptsåtertas den sparade hastigheten.Hastigheten sparas tills tändningenslås av.För att återställa den sparade hastig‐heten vid över 30 km/h trycker du påknappen g.

Öka hastighetenVid inkopplad farthållare, håll knap‐pen m intryckt eller tryck flera gångerkort på denna: Kontinuerlig eller steg‐vis hastighetsökning i små steg.När knappen m släpps, lagras ochhålls den aktuella hastigheten.

Sänka hastighetenVid inkopplad farthållare, håll knap‐pen g intryckt eller tryck flera gångerkort på denna: Kontinuerlig eller steg‐vis hastighetsminskning i små steg.När knappen g släpps, lagras ochhålls den aktuella hastigheten.

FrånkopplingTryck lätt på knappen §: Farthållarenkopplas ur.Automatisk urkoppling:■ Hastighet under ca 30 km/h.■ Om bromspedalen används.■ Om kopplingspedalen används.■ Växelväljaren i läge N.

Körning och användning 141

System för upptäckt avföremålParkeringshjälp

Parkeringshjälpen underlättar parker‐ing genom att den registrerar av‐ståndet mellan bilen och ett hinderframför och bakom bilen. Det är dockalltid föraren som bär det fulla ansva‐ret för parkeringen.Systemet består av fyra ultraljudspar‐keringssensorer i kofångaren framoch bak.Kontrollampa r 3 87.Observera!Föremål som fästs i registreringsom‐rådet leder till systemstörningar.

Inkoppling

Vid iläggning av backväxeln kopplassystemet in automatiskt.Systemet kan även kopplas in manu‐ellt vid låga hastigheter genom atttrycka på knappen r.När bilen närmar sig ett hinder hörsen intervallton. Intervallet minskar närbilen närmar sig hindret. När av‐ståndet är mindre än 30 cm (1 ft) hörsen kontinuerlig ton.

9 Varning

Ytor på objekt eller kläder som re‐flekteras på olika sätt samt externaljudkällor kan under vissa omstän‐digheter leda till att systemet inteupptäcker hinder.

FrånkopplingOm systemet ska kopplas från tryckerdu på knappen r.Systemet kopplas från automatisktnär en viss hastighet överskrids.

142 Körning och användning

DraganordningOm bilen är utrustad med en fabriks‐monterad draganordning upptäckersystemet automatiskt detta.Vid körning med släp avaktiveras debakre parkeringssensorerna.

BränsleBränsle till bensinmotorerAnvänd endast blyfritt bränsle enligtDIN EN 228.Likvärdiga standardiserade bränslenmed en etanolandel på max 10 vo‐lymsprocent får användas. Användi detta fall endast bränsle som uppfyl‐ler DIN 51625.Fyll på bränsle med rekommenderatoktantal 3 203. Användning avbränsle med lägre oktantal försämrarmotoreffekten och vridmomentet ochökar bränsleförbrukningen något.

Se upp

Bränsle med för lågt oktantal kanleda till okontrollerad förbränningoch skador på motorn.

Bränsle till dieselmotorerAnvänd endast dieselbränsle enligtDIN EN 590. Bränslet måste ha lågsvavelhalt (max. 50 ppm). Likvärdigastandardiserade bränslen med en

biodieselandel (= FAME enligtEN14214) på max 7 volymsprocent(som DN 51628 eller likvärdig norm)får användas.Marint dieselbränsle, brännoljor, die‐selbränslen som helt eller delvis ärtillverkade av växter t.ex. rapsoljaeller biodiesel, Aquazol och liknandediesel-vattenemulsioner får inte an‐vändas. Det är inte tillåtet att användadieselbränslen som förtunnats medbränslen för bensinmotorer.Dieselbränslets viskositet och filtrer‐barhet beror på temperaturen. Vidlåga temperaturer måste diesel‐bränsle med garanterade vinteregen‐skaper tankas.

Bränsle för naturgasdriftAnvänd naturgas med en metanhaltpå ca 78-99 %. L-gas (low) har enmetanhalt på ca 78-87 % och H-gas(high) ca 87-99 %. Det går att an‐vända biogas med samma metanhaltom den har beretts kemiskt och harsvavlats av.Använd endast naturgas eller biogassom uppfyller DIN 51624.

Körning och användning 143

Flytande gas resp. bilgas får inte an‐vändas.

Tankning

9 Fara

Stäng av motorn och extra‐värmare med brännkammare(framgår av etikett på tankluckan).Stäng av mobiltelefoner.Vid tankningen måste bensinsta‐tionens bruks- och säkerhetsföre‐skrifter följas.

9 Fara

Bränsle är brännbart och explo‐sivt. Rök inte! Undvik öppen eldoch gnistbildning!Om det förekommer bränsleröki bilen måste du låta en verkstadåtgärda orsaken omedelbart.

Tankluckan är placerad baktill på bi‐lens högra sida.Det går endast att öppna tankluckannär bilen är upplåst.

Fäst tanklocket i fästet på tankluckanvid tankning.

Se upp

Tvätta omedelbart av utrunnetbränsle.

Tankning av naturgas

Vid tankning med naturgas ska påfyll‐ningsrörets skyddslock tas bort.

144 Körning och användning

9 Varning

Tankning får endast ske med ettmaximalt matningstryck på250 bar. Tanka endast på bensin‐stationer medtemperaturkompenserande påfyll‐ning.

Tankning med naturgas måste skehelt tätt, dvs. påfyllningsröret måsteluftas. Sätt på skyddslocket.Volymen för naturgastanken beror påyttertemperaturen, påfyllningstrycketoch typ av tanksystem.Begrepp för "naturgasbilar" i utlandet:

Tyska Erdgasfahrzeuge

Engelska NGVs = Natural GasVehicles

Franska Véhicules au gaz naturel– or – Véhicules GNV

Italienska Metano auto

Begrepp för "naturgas" i utlandet:

Tyska Erdgas

Engelska CNG = CompressedNatural Gas

Franska GNV = Gaz Naturel (pour)Véhicules – eller –CGN = carburantgaznaturel

Italienska Metano (per auto)

TanklockEndast originaltanklocket garanterarfullständig funktion. Bilar med diesel‐motorer har speciella tanklock.

Bränsleförbrukning - CO2-emissionerFör mätning av bränsleförbrukningengäller normen 80/1268/EEG, senaständrad genom 2004/3/EG.Normen tar hänsyn till faktiska trafik‐förhållanden: Stadstrafik beräknas tillcirka 1/3 och landsvägskörning tillcirka 2/3. Hänsyn tas därvid också tillkallstarter och accelerationsfaser.

Dessutom ingår mätning av CO2-utsläppen.Uppgifterna ska inte uppfattas somen garanti när det gäller respektivebils faktiska bränsleförbrukning.Bränsleförbrukningen beror till stordel på den personliga körstilen samtpå väg- och trafikförhållandena.Alla värden gäller grundmodellen förEU med standardutrustning.Fastställandet av förbrukning tar hän‐syn till bilens fastställda tomvikt somföreskrivs i direktivet. Extrautrustningkan öka bränsleförbrukningen ochCO2-emissionerna samt sänka max‐hastigheten.Bränsleförbrukning, CO2-utsläpp3 207.

NaturgasUppgifterna om bränsleförbrukningenhar fastställts med referensbränsletG20 (metanhalt 99–100 molprocent)under föreskrivna körförhållanden.Vid användning av naturgas med enlägre metanhalt kan bränsleförbruk‐ningen avvika från de angivna vär‐dena.

Körning och användning 145

DragningAllmän informationAnvänd endast en draganordningsom är godkänd för bilen. Låt en verk‐stad utföra en eftermontering. Even‐tuellt måste ändringar som berör kyl‐ningen, värmeskyddsplåten ellerandra aggregat utföras.Montering av bogseringsutrustningkan täcka bogseröglans öppning. An‐vänd i så fall kulstången för bogser‐ing. Förvara alltid kulstången i bilen.Monteringsmått för fabriksmonteraddraganordning 3 218.

Köregenskaper och tips förkörning med släpvagnSmörj dragkulan innan du kopplar tillen släpvagn. Om en krängningshäm‐mare används för att minska sling‐rande rörelser för släpet ska du dockinte smörja dragkulan.För släpvagnar med mindre körstabi‐litet samt för släpvagnar med en tillå‐ten totalvikt på över 1 300 kg får enhastighet på 80 km/h inte

överskridas. Användning av enkrängningshämmare rekommende‐ras med eftertryck.Om släpet börjar "slingra", kör lång‐sammare, styr inte emot, i nödfallbromsa in hårt.Vid utförskörning ska samma växelvara i som vid motsvarande uppförs‐körning och ungefär samma hastig‐het.Ställ in ringtrycket på värdet för fulllast 3 214.

SläpvagnsdragningSläpvagnslastDe tillåtna släpvagnsvikterna är bil-och motorberoende maxvärden sominte får överskridas. Den faktiskasläpvagnslasten är skillnaden mellansläpvagnens aktuella totalvikt och detaktuella kultrycket i tillkopplat läge.Den för bilen tillåtna släpvagnsviktenframgår av registreringsbeviset. Ominget annat anges gäller den för kör‐ning i stigningar upp till max 12 %.

Den tillåtna släpvagnsvikten gäller förstigningar upp till det angivna värdetoch höjder upp till 1 000 meter överhavet. På höga höjder sjunker motor‐effekten och backtagningsförmåganpå grund av den minskande lufttät‐heten. Den tillåtna tågvikten måsteminskas med 10 % per påbörjade1 000 meter höjd över havet. Vid kör‐ning på vägar med mindre stigningar(mindre än 8 %, t.ex. motorvägar) be‐höver tågvikten inte minskas.Den tillåtna totalvikten får inte över‐skridas. Den tillåtna tågvikten angespå typskylten 3 202.

KultryckKultrycket är den kraft med vilkensläpvagnskopplingen trycker på drag‐kulan. Trycket ändras beroende påhur släpet lastas och hur lasten är för‐delad.Det maximalt tillåtna kultrycket(75 kg) finns instansat på kulstångenstypskylt och anges också i bilhand‐lingarna. Detta tryck ska alltid efter‐strävas, särskilt vid tunga släp. Kul‐trycket får aldrig vara lägre än 25 kg.

146 Körning och användning

BakaxeltryckVid påkopplat släp och full last i drag‐bilen inklusive alla åkande får dettillåtna bakaxeltrycket (anges på typ‐skylten resp. i bilhandlingarna) över‐skridas med 90 kg och den tillåtna to‐talvikten får överskridas med 75 kg.Om det tillåtna bakaxeltrycket över‐skrids gäller en högsta hastighet på100 km/h.

Dragutrustning

Se upp

Vid körning utan släp ska kul‐stången demonteras.

Förvaring av kulstången

Lyft mattan för att öppna luckan. Resupp ringen, vrid den och lyft uppåt.

Påsen med kulstången är fäst med ettgummiband.Se till att kulstångens ratt är riktaduppåt när du lägger in den.

Montering av kulstångenDra ut skyddet i stötfångaren snettbakåt från undersidan vid urtagen.

Haka loss och fäll ner kontaktdonet.Ta bort täckpluggen från öppningenför kulstången och förvara den i för‐varingsfacket i bagagerummet.

Körning och användning 147

Kontrollera kulstångensinspänningsläge

■ Den röda markeringen på rattenmåste peka mot den vita marke‐ringen på kulstången.

■ Avståndet mellan ratten och kul‐stången måste uppgå till ca 6 milli‐meter.

■ Nyckeln i låset måste vara i lä‐get c (1).

I annat fall måste kulstången spännasföre insättningen.■ För upplåsning av kulstången

måste nyckeln vara i läget c (1).

■ Dra ut ratten och vrid till anslag åthöger.

Insättning av kulstången

För in den spända kulstången i fäst‐öppningen och tryck den uppåt medkraft tills den spärras på plats.Ratten återgår automatiskt till ut‐gångsläget och ligger an mot kul‐stången utan mellanrum.

9 Varning

Vidrör inte ratten vid insättningen.

Lås kulstången genom att vrida nyck‐eln till läget e (2). Ta ut nyckeln ochstäng skyddsluckan.

148 Körning och användning

Ögla för säkerhetswireVid bromsat släp, häng in säkerhets‐wiren i öglan.

Kontrollera kulstångens rättamontering■ Den gröna markeringen på ratten

måste peka mot den vita marke‐ringen på kulstången.

■ Det får inte finnas något mellanrummellan ratten och kulstången.

■ Kulstången måste ha spärrats ord‐entligt i fästöppningen.

■ Kulstången måste vara låst ochnyckeln utdragen.

9 Varning

Dragning av släpvagn får endastske med rätt monterad kulstång.Om kulstången inte kan monterasrätt ska du uppsöka en verkstadför att få hjälp.

Demontering av kulstången

Öppna skyddsfliken och vrid nyckelntill läget c (1) för att låsa upp kul‐stången.Dra ut ratten och vrid till anslag åthöger. Dra ut kulstången neråt.Sätt in skruvpluggen i fästöppningen.Fäll in kontaktdonet.Sätt in skyddet i stötfångaren: Sätt instyrlisterna på skyddet nerifrån i stöt‐fångaren, först framtill och sedan bak‐till och se till att de spärras. Tryck ihopskyddet lätt bågformigt.

Stabilitetsassistent släpvagnOm systemet upptäcker en kraftigsladd reduceras motoreffekten ochekipaget bromsas målinriktat tillssladden upphör.TSA är en funktion i det elektroniskastabilitetsprogrammet (ESP®Plus)3 138.

Bilvård 149

Bilvård

Allmän information ..................... 149Bilkontroller ................................ 150Byte av glödlampa ..................... 155Elsystem .................................... 162Bilverktyg ................................... 168Hjul och däck ............................. 169Start med startkablar ................. 180Dragning .................................... 181Vård av bilens utseende ............ 183

Allmän informationTillbehör och modifieringar avbilenVi rekommenderar användning av ori‐ginalreservdelar och original tillbehörsamt av reservdelar som uttryckligenär godkända för din bilmodell. Förandra produkter kan vi inte bedömaeller garantera tillförlitligheten - ävenom det finns godkännanden frånmyndigheter eller andra.Utför inga ändringar av elektriskasystem, t.ex. ingrepp i elektroniskastyrdon (chip-tuning).

Långtidsparkering av bilenParkering av bilen under enlängre tidOm bilen ska stå parkerad i flera må‐nader ska följande utföras:■ Tvätta och vaxa bilen.■ Kontrollera konserveringen i motor‐

rummet och på karossen.■ Rengör och konservera tätnings‐

gummin.

■ Byt motorolja.■ Töm spolarvätskebehållaren.■ Kontrollera frostskyddet i kyl‐

vätskan.■ Ställ in ringtrycket på värdet för full

last.■ Parkera bilen i en torr och väl ven‐

tilerad lokal. Lägg i ettan ellerbacken respektive växelväljareni läge P. Säkra bilen så att den intekan rulla iväg.

■ Dra inte åt parkeringsbromsen.■ Öppna motorhuven, stäng alla dör‐

rar och lås bilen.■ Lossa polklämman från bilbatte‐

riets minuspol. Observera att allasystem inte fungerar, t.ex. stöld‐larmet.

Ta bilen i drift igenInnan bilen åter tas i drift ska följandeåtgärder vidtas:■ Anslut polklämman till bilbatteriets

minuspol. Aktivera fönsterhissar‐nas elektronik.

■ Kontrollera ringtrycket.

150 Bilvård

■ Fyll på spolarvätskebehållaren.■ Kontrollera motoroljenivån.■ Kontrollera kylvätskenivån.■ Montera eventuellt nummerskyltar.

Återvinning av bilen efter desslivstidInformation om centraler för återvin‐ning av bilar efter deras livstid finns påvår webbplats. Överlåt detta arbeteendast till en auktoriserad åter‐vinningscentral.

BilkontrollerUtföra arbete

9 Varning

Kontroller i motorrummet fårendast utföras när tändningen ärav.Kylarfläkten kan gå även när tänd‐ningen är av.

9 Fara

Tändsystemet och xenonstrålkas‐tarna har en mycket hög spänning.Undvik beröring.

För att de ska vara lättare att skilja åtär skruvlocken för påfyllning avmotorolja, kylvätska, spolarvätskaoch handtaget för oljemätstickangula.

MotorhuvÖppna

Bilvård 151

Dra i frigöringshandtaget och tryck till‐baka det i utgångsläget.

Tryck upp låshandtaget och öppnamotorhuven.Luftintag 3 122.

Stötta motorhuven.

StängaTryck fast stödet i fästet innan motor‐huven stängs.Sänk ner motorhuven och låt den fallai låset. Kontrollera att den är fastlåst.

MotoroljaMotoroljenivån kontrolleras automat‐iskt, bilmeddelanden 3 89. Kontrol‐lera emellertid regelbundet motornsoljenivå manuellt för att förebyggaskador på motorn.

Kontrollen får endast utföras när bilenstår vågrätt. Motorn måste vara drift‐varm och ha varit avstängd minst5 minuter.Dra ut oljemätstickan, torka av den,sätt in den till handtagets anslagsyta,dra ut den igen och läs av motorolje‐nivån.Sätt in oljemätstickan till handtagetsanslagsyta och vrid den ett halvt varv.

Beroende på motor används olikaoljemätstickor.

152 Bilvård

Om motoroljenivån har sjunkit till på‐fyllningsmarkeringen MIN ska motor‐olja fyllas på.

Vi rekommenderar att du användersamma motorolja som redan finnsi motorn.Motoroljenivån får inte överstiga denövre markeringen MAX på mät‐stickan.

Se upp

Om för mycket motorolja har fylltspå måste den tappas av eller su‐gas ut.

Påfyllningsmängder 3 213.Sätt på och skruva fast locket.

MotorkylvätskaKylvätskan ger frostskydd ner till ca–28 °C.

Se upp

Använd endast godkänt frost‐skyddsmedel.

Kylvätskenivå

Se upp

För låg kylvätskenivå kan leda tillskador på motorn.

När kylsystemet är kallt ska kyl‐vätskenivån stå något över marke‐ringen KALT/COLD. Fyll på om nivånär lägre.

Bilvård 153

9 Varning

Låt motorn svalna innan locketöppnas. Öppna locket försiktigt såatt övertrycket kan släppas utlångsamt.

Fyll på med frostskyddsmedel. Omdet inte finns något frostskyddsmedelanvänder du rent kranvatten ellerdestillerat vatten. Sätt på och skruvafast locket ordentligt. Kontrollerafrostskyddet. Låt en verkstad ta redapå orsaken till kylvätskeförlusten.

Spolarvätska

Fyll på rent vatten tillsammans medspolarvätska och frostskyddsmedel.

BromsarBromsbelägg som är slitna ner tillminimitjocklek ger upphov till slipljud.Det går att fortsätta körningen. Bytbromsbeläggen så snart som möjligt.Gör inga onödigt hårda inbroms‐ningar under de första resorna.

Bromsvätska

9 Varning

Bromsvätska är giftig och frä‐tande. Se till att den inte kommeri kontakt med ögon, hud, tyg ellerlackerade ytor.

Bromsvätskan måste befinna sig mel‐lan markeringarna MIN och MAX.Iaktta noggrann renlighet vid påfyll‐ning. Föroreningar i bromsvätskankan leda till funktionsstörningari bromssystemet. Låt en verkstad åt‐gärda orsaken till bromsvätske‐förlusten.Använd endast högprestandabroms‐vätska som är godkänd för bilen,bromsen och kopplingen 3 153.

BatteriBilens batteri är underhållsfritt.

154 Bilvård

Batterierna får inte slängas i hushålls‐soporna. De måste lämnas till åter‐vinning på lämpliga återvinnings‐stationer.Om bilen inte ska användas på merän 4 veckor kan batteriet laddas ur.Lossa polklämman från bilbatterietsminuspol.Bilens batteri får endast kopplas frånoch anslutas när tändningen är av.Stöldlarmets siren måste deaktiveraspå följande sätt: slå på tändningenoch sedan av den, koppla bort bilensbatteri inom 15 sekunder.

Luftning avdieselbränslesystemetOm tanken körs tom måste diesel‐bränslesystemet luftas. Slå på tänd‐ningen tre gånger under vardera15 sekunder. Dra runt motorn undermaximalt 40 sekunder. Upprepa dettatidigast efter 5 sekunder. Om motorninte startar måste du uppsöka enverkstad.

Byte av torkarbladServiceläge för vindrutetorkarna

Slå av tändningen men dra inte uttändnyckeln resp. öppna inte förar‐dörren.Tryck torkarspaken neråt inom4 sekunder och släpp den så snarttorkarna står rakt upp.

Byte av vindrutetorkarblad

Lyft torkararmen, tryck på båda reg‐larna på torkararmen, lossa torkar‐bladet och dra av det.

Bilvård 155

Byte av bakrutetorkarblad

Lyft torkararmen. Ta bort torkarbladetsom bilden visar.

Byte av glödlampaSlå av tändningen och slå från denaktuella strömställaren resp. stängdörrarna.Ta enbart i sockeln på den nya glöd‐lampan! Vidrör inte glödlampansglaskropp med händerna.Använd endast samma glödlampstypför byte.

Lampbyte för de främre yttre lam‐porna sker genom öppningar i defrämre hjulhusen: Ställ in hjulen så attdu kommer åt öppningarna, lossaspärren och ta loss luckan.

Dra av luftslangen från luftfiltret påhöger sida vid byte av lampa från mo‐torrummet. Dra av kontakten frånsäkringshållaren på vänster sida.

Halogenstrålkastare

Strålkastare har skilda system för hel‐ljus 1 (inre lampor) och halvljus 2(yttre lampor).

Halvljus1. Utför byte av lampor genom öpp‐

ningen i hjulhuset.

156 Bilvård

2. Dra av täckkåpan 2.

3. Vrid lamphållaren åt vänster ochfrigör den. Ta ut lamphållaren urreflektorn.

4. Dra ut glödlampan från lamphål‐laren och byt glödlampa.

5. Sätt in lamphållaren så att klack‐arna på hållaren stämmer över‐ens med urtagen i reflektorn ochvrid den åt höger.

6. Vrid lamphållaren åt höger till an‐slag.

7. Sätt tillbaka täckkåpan.8. Sätt tillbaka luckan i öppningen

i hjulhuset.

Helljus1. Utför lampbytet från motorrum‐

met.

2. Dra av täckkåpan 1.3. Dra av kontakten från glödlam‐

pan.

Bilvård 157

4. Haka loss klämfjädern ur låsflikenframåt och sväng den neråt.

5. Ta ut glödlampan ur reflektorn.6. Vid montering av den nya glöd‐

lampan ska klackarna placerasi urtagen och klämfjädern ska fäs‐tas.

7. Fäst kontakten på glödlampan.8. Sätt tillbaka täckkåpan.

Sidoljus1. Utför lampbytet från motorrum‐

met.

2. Dra av täckkåpan 1.

3. Ta ut lamphållaren för sidoljus‐lampan ur reflektorn.

4. Ta ut glödlampan från lamphålla‐ren och byt glödlampa.

5. Sätt in lamphållaren i reflektorn.Sätt på strålkastartäckkåpan.

Främre blinkers1. Utför byte av lampor genom öpp‐

ningen i hjulhuset.

2. Dra av täckkåpan.

158 Bilvård

3. Vrid lamphållaren åt vänster ochfrigör den.

4. Tryck in glödlampan något i lamp‐hållaren, vrid åt vänster och ta utden och byt glödlampa.

5. Sätt in lamphållaren i reflektornoch vrid åt höger tills den spärras.

6. Sätt tillbaka täckkåpan.7. Sätt tillbaka luckan i öppningen

i hjulhuset.

Xenonstrålkastare

9 Fara

Xenonstrålkastare arbetar medmycket hög elektrisk spänning.Undvik beröring. Låt en verkstadutföra byte av alla lampor utomblinkerslamporna.

Främre blinkers1. Utför lampbytet från motorrum‐

met.

2. Vrid lamphållaren åt vänster ochfrigör den.

3. Tryck in glödlampan något i lamp‐hållaren, vrid åt vänster och ta utden och byt glödlampa.

4. Sätt in lamphållaren i reflektornoch vrid åt höger tills den spärras.

DimljusLåt en verkstad utföra lampbyte.

Bilvård 159

Bakljus

För byte av lampor ska sidoskyddetpå höger sida öppnas: Tryck spärr‐tungorna framåt och ta bort skyddet.Ta ut insatsen med däckreparations‐satsen.

För glödlampsbyte på vänster sidaska fästet för bagagerummets insyns‐skydd dras av och sidoluckan öpp‐nas: Tryck spärrtungorna framåt ochta av skyddet.

1. Tryck ihop kontakten och dra lossden från lamphållaren.

2. Skruva loss två plastskruvar ini‐från för hand.

3. Dra av lamphuset.

160 Bilvård

4. Lossa spärrtungorna och ta utlamphållaren.

5. Tryck in glödlampan något i lamp‐hållaren, vrid åt vänster och ta utden och byt glödlampa.Backljus/bromsljus (1)Blinkersljus (2)Dimbakljus, eventuellt bara på ensida (3)Backljus (4)

6. Fäst lamphållaren i lamphuset.Anslut kontakten. Sätt in lamphu‐set i karossen och dra åt fästmutt‐rarna. Sätt in insatsen med däck‐reparationssatsen på höger sida.Fäst sidoluckan. Sätt fast fästetför bagagerummets insynsskyddpå vänster sida.

7. Kontrollera att bakljusen fungerarriktigt efter bytet av lamporna: Slåpå tändningen, trampa på broms‐pedalen, slå på sidoljuset.

SidoblinkersLåt en verkstad utföra lampbyte.

Registreringsskyltsbelysning

1. Sätt in skruvmejseln i lamphuset,tryck åt sidan och lossa fjädern.

Bilvård 161

2. Ta ut lamphuset neråt, dra intei kabeln.

3. Lyft fliken och dra loss kontaktenfrån lamphållaren.

4. Vrid lamphållaren åt vänster ochfrigör den.

5. Ta ut glödlampan från lamphålla‐ren och byt glödlampa.

6. Sätt in lamphållaren i lamphusetoch vrid den åt höger.

7. Anslut kontakten till lamphållaren.8. Sätt in lamphuset och låt det

spärras.

InnerbelysningInnerbelysning och läslamporfram

1. Lossa lampglaset, sväng det nå‐got neråt och dra loss det snettbakåt.

2. Ta ut glödlampan och sätt in dennya lampan.

3. Sätt tillbaka lampglaset.

Innerbelysning och läslampor bakLåt en verkstad utföra lampbyte.

Handskfacksbelysning,fotrumsbelysning

1. Lossa lampan med hjälp av enskruvmejsel och ta ut den.

162 Bilvård

2. Tryck glödlampan lätt mot fjäder‐klämman och ta ut den.

3. Sätt in den nya glödlampan.4. Sätt tillbaka lampan.

InstrumentpanelbelysningLåt en verkstad utföra lampbyte.

ElsystemSäkringarUtför bytet enligt texten på den de‐fekta säkringen.I bilen finns två säkringshållare:I bagagerummet till vänster bakom enlucka och till vänster fram i motorrum‐met.

Förvara reservsäkringarna i säkrings‐hållare B i bagagerummet. Öppningav luckan 3 166.Innan en säkring byts ut, koppla frånströmkretsen med resp. strömställareresp. koppla från tändningen.

En defekt säkring känns igen på attsmälttråden har gått av. Byt inte säk‐ringen förrän orsaken till felet har åt‐gärdats.Vissa funktioner kan vara säkradegenom flera säkringar.Säkringar kan också vara insatta utanatt funktionen finns.

Bilvård 163

Utdragningsverktyg för säkringarDet finns ett utdragningsverktyg försäkringar i säkringshållaren i bagage‐rummet.

Stick på utdragningsverktyget upp‐ifrån eller från sidan på de olika utfö‐randena av säkringar och dra ut säk‐ringen.

Säkringshållarei motorrummet

Sätt in skruvmejseln till anslag i öpp‐ningen och vrid åt sidan. Fäll upplocket och ta av det.Beroende på utrustningsvariant finnsdet två olika säkringsbeläggningari säkringshållaren, 3 166.

164 Bilvård

Säkringsbeläggning version ANr Strömkrets

1 ABS

2 ABS

3 Ventilationsfläkt, elektronisk kli‐matiseringsautomatik

4 Ventilationsfläkt, värme ochluftkonditionering

5 Kylarfläkt

6 Kylarfläkt

7 Centrallås

8 Vindrutespolare, bakrutespolare

9 Bakruteuppvärmning,uppvärmbara ytterbackspeglar

10 Diagnosanslutning

11 Instrument

12 Mobiltelefon,infotainmentsystem, display

13 Kupébelysning

Nr Strömkrets

14 Vindrutetorkare

15 Vindrutetorkare

16 Signalhorn, ABS, bromsljus‐strömställare, luftkonditionering

17 Dieselbränslefilter ellerluftkonditionering

18 Startmotor

19 -

20 Signalhorn

21 Motorelektronik

22 Motorelektronik

23 Strålkastarinställning

24 Bränslepump

25 –

26 Motorelektronik

27 Värme, luftkonditionering,friskluftsensor

28 –

Bilvård 165

Nr Strömkrets

29 Servostyrning

30 Motorelektronik

31 Bakrutetorkare

32 Bromsljusströmställare

33 Ljusräckviddsreglering, belys‐ningsströmställare, kopplings‐strömställare, instrument,förardörrmodul

34 Styrdon rattrörsmodul

35 Infotainmentsystem

36 Cigarettändare, främre eluttag

Säkringsbeläggning version BNr Strömkrets

1 ABS

2 ABS

3 Ventilationsfläkt, elektronisk kli‐matiseringsautomatik

Nr Strömkrets

4 Ventilationsfläkt, värme ochluftkonditionering

5 Kylarfläkt

6 Kylarfläkt

7 Vindrutespolare

8 Signalhorn

9 Strålkastarspolare

10 Nödupplåsning av centrallåset

11 –

12 –

13 Dimljus

14 Vindrutetorkare

15 Vindrutetorkare

16 Styrdonselektronik, Open&Start-system, ABS, bromsljusström‐ställare

17 Dieselbränslefilteruppvärmning

18 Startmotor

Nr Strömkrets

19 Växellådselektronik

20 Luftkonditionering

21 Motorelektronik

22 Motorelektronik

23 Adaptive Forward Lighting, ljus‐räckviddsreglering

24 Bränslepump

25 Växellådselektronik

26 Motorelektronik

27 Servostyrning

28 Växellådselektronik

29 Växellådselektronik

30 Motorelektronik

31 Adaptive Forward Lighting, ljus‐räckvidsreglering

32 Bromssystem, luftkonditionering,kopplingsströmställare

166 Bilvård

Nr Strömkrets

33 Adaptive Forward Lighting, ljus‐räckviddsreglering, belysnings‐strömställare

34 Styrdon rattrörsmodul

35 Infotainmentsystem

36 Mobiltelefon,infotainmentsystem, display

Säkringshållarei bagagerummet

Säkringshållaren är placerad bakomen lucka. Tryck spärrtungorna framåtoch ta av luckan.Placera inga föremål bakom luckan.Beroende på utrustningsvariant finnsdet två olika säkringshållare.

Säkringshållare version ATryck av motsvarande skyddsluckaför att byta säkring.

Nr Strömkrets

1 Dimljus

2 Eluttag bak

3 Eluttag bagagerum

4 Backljus

5 Fönsterhissar bak

6 Luftkonditionering

7 Fönsterhissar fram

8 Uppvärmbara ytterbackspeglar

Bilvård 167

Säkringshållare version B Nr Strömkrets

1 Fönsterhissar fram

2 -

3 Instrument

4 Värme, luftkonditionering,elektronisk klimatiseringsauto‐matik

5 Airbags

6 –

7 –

8 –

9 –

10 –

11 Bakruteuppvärmning

12 Bakrutetorkare

13 Parkeringshjälp

14 Värme, luftkonditionering

15 –

Nr Strömkrets

16 Passageraravkänning,Open&Start-system

17 Regnsensor, friskluftsensor,kontrollsystem för ringtryck,innerbackspegel

18 Instrument, reglage

19 –

20 CDC

21 Uppvärmbara ytterbackspeglar

22 –

23 Fönsterhissar bak

24 Diagnosanslutning

25 –

26 Elektriskt fällbaraytterbackspeglar

27 Ultraljudssensor, stöldlarm

28 –

29 Cigarettändare, främre eluttag

168 Bilvård

Nr Strömkrets

30 Eluttag bak

31 –

32 –

33 Open&Start-system

34 –

35 Eluttag bak

36 Kontaktdon för draganordning

37 –

38 Centrallås, klämma 30

39 Sätesvärme, vänster

40 Sätesvärme, höger

41 –

42 –

43 –

44 –

BilverktygVerktyg

Lyft mattan för att öppna luckan. Resupp ringen, vrid den och lyft uppåt.

Domkraften och bilverktygen är fästamed ett gummiband i en ficka i förva‐ringsfacket i bagagerummets golv.För att stänga locket, sätt in denfrämre kantens klackar i urtagen ochlås på plats.

Bilvård 169

Hjul och däckFälgar och däckDäckkondition, fälgkonditionKör över kanter långsamt och i så rätvinkel som möjligt. Att köra övervassa kanter kan leda till skador pådäck och fälgar. Kläm inte fast däckenmot kantstenen vid parkering.Kontrollera regelbundet att hjulen inteär skadade. Vid skador resp. vidovanligt slitage ska en verkstad upp‐sökas.

DäckDäck i storleken 225/45 R 17 ärendast tillåtna i kombination med detelektroniska stabilitetsprogrammet.

VinterdäckVinterdäck förbättrar körsäkerhetenvid temperaturer under 7 °C och skalldärför monteras på alla hjul.Däck i storleken 225/40 R 18,225/40 ZR 18 och 235/35 R 19 är intetillåtna som vinterdäck.

På Zafira OPC är vinterdäck tillåtnaendast på särskilda, av Opel god‐kända lättmetallfälgar.Vinterdäck med nödkörningsegen‐skaper är endast tillåtna på lättmetall‐fälgar som är godkända av Opel.Sätt upp en hastighetsdekal i förarenssynfält beroende på nationella före‐skrifter.

Däck med nödkörningsegen‐skaperDäck med nödkörningsegenskaperhar en självbärande, förstärkt sido‐vägg. Denna förstärkning garanteraratt däcket även i trycklöst tillstånd för‐blir körbart i begränsad omfattning.Däck med nödkörningsegenskaper ärbara tillåtna på bilar med elektronisktstabilitetsprogram och kontrollsystemför ringtryck resp. övervaknings‐system för tryckförlust.

Se upp

Kontrollera ringtrycket regelbun‐det även om du använder däckmed nödkörningsegenskaper.

Beroende på däcktillverkare kan däckmed nödkörningsegenskaper identifi‐eras på en märkning på däcksidan.T.ex.ROF = RunonFlat för Goodyear

eller

SSR = Self Supporting Runflat Tyreför Continental.

Däck med nödkörningsegenskaper ärendast tillåtna i kombination med lätt‐metallfälgar som är godkända avOpel.Användning av däckreparationssat‐ser är inte tillåten.ECO-ringtrycket får inte användas.Kombinera inte däck med nödkör‐ningsegenskaper med vanliga däck.

170 Bilvård

Observera att det inte finns någotreservhjul eller någon däckrepara‐tionssats vid byte till konventionelladäck.

Körning med skadade däckTryckförlusten i ett däck visas viaövervakningssystemet för tryckförlusteller kontrollsystemet för ringtryck.Det är möjligt att fortsätta att köra medett trycklöst däck■ med en hastighet på högst

80 km/h■ upp till en körsträcka på 80 km

9 Varning

Bilens styrförmåga och köregen‐skaper ändras. Bromssträckan blirlängre.Anpassa körsättet och hastig‐heten till de ändrade villkoren.

Däckbeteckningart.ex. 195/65 R 15 91 H195 = Däckets bredd i mm65 = Tvärsnittsförhållande (däck‐

höjd i relation till däckbredd)i %

R = Stomtyp: RadialRF = Konstruktion: RunFlat15 = Fälgdiameter i tum91 = Kod bärförmåga t.ex.: 91

motsvarar 618 kgH = Hastighetskod

Hastighetskod:Q = upp till 160 km/hS = upp till 180 km/hT = upp till 190 km/hH = upp till 210 km/hV = upp till 240 km/hW = upp till 270 km/h

RingtryckKontrollera ringtrycket när däcken ärkalla minst var fjortonde dag samtföre alla längre resor. Glöm inte re‐servhjulet. Detta gäller även för bilarmed övervakning av ringtrycket.

Lossa ventilkåpsnyckeln från tank‐luckan och skruva av ventilkåpanmed den.

Bilvård 171

På bilar med kontrollsystem för ring‐tryck ska adaptern skruvas på venti‐len.Ringtryck 3 214 och på etiketten påinsidan av tankluckan.Uppgifterna om ringtryck avser kalladäck. De gäller för sommar- och vin‐terdäck.Reservhjulet ska alltid fyllas med ring‐trycket för full last.ECO-ringtrycket är avsett för attuppnå lägsta möjliga bränsleförbruk‐ning. Det är inte tillåtet för däck mednödkörningsegenskaper.Över- eller underskridande av deföreskrivna lufttrycken påverkar sä‐kerheten, köregenskaperna, kör‐komforten och bränsleförbrukningen,och ökar däckslitaget.

9 Varning

För lågt tryck kan leda till starkuppvärmning av däcken, inredäckskador, att slitbanan lossnarvid höga hastigheter eller däck‐explosion.

Kontrollsystem för ringtryckKontrollsystemet för ringtryck över‐vakar ständigt alla fyra däckens trycknär bilens hastighet överskrider enviss gräns.Alla hjul måste vara utrustade medtrycksensorer och däcken måste hadet föreskrivna trycket. I annat fallövervakas ringtrycket av övervak‐ningssystemet för tryckförlust 3 172.De aktuella ringtrycken visas påInfo-Display 3 104.Displaymeddelanden, ringtryck 3 99.Kontrollampa w 3 88.Vid användning av en komplett hjul‐sats utan sensorer, t.ex. fyra vinter‐däck, visas inga felmeddelanden.Kontrollsystemet för ringtryck funge‐rar då inte. Det går att kompletteramed sensorer.Vid användning av konventionella fly‐tande reparationssatser kan syste‐mets funktion påverkas. Det går attanvända system som är godkända avOpel.

Externa radiosändare med hög effektkan störa kontrollsystemet för ring‐tryck.

Start av systemet

Efter ett hjulbyte måste systemetinitialiseras: Fyll däcken med föreskri‐vet tryck, slå på tändningen, tryck påknappen DDS och håll den intrycktunder ca 4 sekunder, kontrollampanw blinkar tre gånger.

172 Bilvård

Övervakningssystem förtryckförlustÖvervakningssystemet för tryckför‐lust övervakar ständigt alla fyra däck‐ens varvtal.Vid tryckförlust i ett däck lyser kon‐trollampan w rött. Stanna omedelbartoch kontrollera ringtrycket.Kontrollampa w 3 88.

Start av systemet

Efter korrigering av ringtrycket ellerett hjulbyte måste systemet initial‐iseras: Slå på tändningen, tryck in

knappen DDS och håll den intrycktunder ca 4 sekunder, kontrollampanw blinkar tre gånger.

ProfildjupKontrollera profildjupet regelbundet.Däck ska av säkerhetsskäl kasserasnär profildjupet har nått ner till 2-3 mm(4 mm för vinterdäck).

Det lagligt tillåtna minsta profildjupet(1,6 mm) har nåtts när profilen har sli‐tits till en slitagevarnare (TWI = TreadWear Indicator). Deras läge finns an‐givet med markeringar på däcksidan.

Om slitaget är större fram än bak skaframhjulen bytas mot bakhjulen.Däck åldras även om de inte användsalls eller endast lite. Vi rekommende‐rar att däcken byts efter 6 år.

Alternativa däckVid användning av andra däckdimen‐sioner än de som monteras i fabrikenmåste kanske hastighetsmätarenprogrammeras om och ändringar gö‐ras på bilen.Byt dekalen med ringtryck efter bytetill andra däckdimensioner.

9 Varning

Olämpliga däck eller fälgar kanleda till olyckor och till att typgod‐kännandet upphör.

HjulsidorAnvänd hjulsidor och däck som god‐känts av Opel för respektive bil ochdärmed uppfyller kraven för den ak‐tuella kombinationen av hjul ochdäck.

Bilvård 173

Om hjulsidor och däck som inte god‐känts av Opel används får däckeninte ha någon fälgskyddsvulst.Hjulsidorna får inte påverka kylningenav bromsarna.Vid montering av snökedjor ska hjul‐sidorna tas bort.

9 Varning

Olämpliga däck eller hjulsidor kanleda till plötslig luftförlust och däri‐genom till olyckor.

Snökedjor

Snökedjor är endast tillåtna på fram‐hjulen.Använd snökedjor med fina länkarsom på slitbanan och däckens insidorhar en maximal länkhöjd på 10 mmmed kedjelås.

9 Varning

Skador kan förorsaka däckexplo‐sion.

Snökedjor är inte tillåtna på däcki storleken 225/40 R 18, 225/40 ZR 18och 235/35 R 19.Användning av snökedjor är inte tillå‐ten på kompakthjulet.

DäckreparationssatsMindre skador på däckets löpyta ellersida kan åtgärdas med däck‐reparationssatsen.Ta inte bort det främmande föremåletfrån däcket.

Däckskador som är större än 4 mmeller som befinner sig i närheten avfälgen kan inte repareras med repa‐rationssatsen.

9 Varning

Kör inte fortare än 80 km/h.Använd inte nödhjulet permanent.Styrförmågan och köregenskap‐erna kan försämras.

Vid en punktering:Dra åt parkeringsbromsen, lägg i et‐tan eller backen resp. P

174 Bilvård

Däckreparationssatsen finns i förva‐ringsfacket i bagagerummet.Tryck spärrtungorna framåt och tabort luckan.1. Ta ut tätningsmedelsflaskan och

hållaren med luftslang ur insat‐sen.

2. Veckla ut luftslangen från hållarenoch skruva fast den på tätnings‐medelsflaskans anslutning.

3. Placera tätningsmedelsflaskani hållaren. Kontrollera att flaskaninte kan ramla omkull.

4. Skruva av det defekta däcketsventilhatt.

5. Skruva fast däckpåfyllnings‐slangen på däckets ventil.

6. Skruva fast luftslangen på anslut‐ningen på kompressorn.

7. Fäll upp locket över den elektriskaanslutningen från vänster och draut kontakten.

Bilvård 175

8. Öppna eluttaget bak och sätt indäckreparationssatsens kontakt.För att undvika att batteriet laddasur rekommenderar vi att motornfår gå.

9. Slå på kompressorn genom atttrycka på knappen <. Däcket fyllsmed tätningsmedel.

10. Kompressorns tryckmätare indi‐kerar kortvarigt upp till 6 bar närtätningsmedelsflaskan håller påatt tömmas (ungefär30 sekunder). Sedan börjartrycket sjunka.

11. Allt tätningsmedel pumpas ini däcket. Sedan ska däcket fyllasmed luft.

12. Det föreskrivna ringtrycket skauppnås inom 10 minuter. Ring‐tryck 3 214. Stäng av kompres‐sorn genom att trycka på knappen< igen när trycket har uppnåtts.Om det föreskrivna ringtrycketinte uppnås inom 10 minuter skadäckreparationssatsen demonte‐ras. Flytta bilen ett däckvarv. An‐slut reparationssatsen igen ochfortsätt fyllningen 10 minuter. Omdet föreskrivna ringtrycket fort‐farande inte uppnås är skadan pådäcket för stor. Uppsök en verk‐stad för att få hjälp.

Släpp ut för högt däcktryck medknappen ].Låt inte kompressorn arbetalängre än 10 minuter.

13. Dra ut kontakten ur eluttaget, pla‐cera den i kontaktfacket och de‐montera däckreparationssatsen.När du drar av tätningsmedels‐flaskan från hållaren ska du tryckapå fästklacken. Skruva på däck‐påfyllningsslangen på den ledigaanslutningen på tätningsmedels‐flaskan. Tack vare detta undvikerman att tätningsmedel kommer ut.Förvara däckreparationssatseni bagagerummet.

14. Ta bort tätningsmedel som runnitut med en trasa.

15. Placera den dekal med den max‐imalt tillåtna hastigheten somfinns på tätningsmedelsflaskani förarens synfält.

16. Fortsätt körningen omgående såatt tätningsmedlet fördelas jämnti däcket. Efter ca 10 km körning(senast efter 10 minuter) ska du

176 Bilvård

stanna och kontrollera ringtrycket.Skruva fast luftslangen direkt pådäckventilen och kompressorn.Korrigera till det föreskrivna vär‐det om ringtrycket uppgår till merän 1,3 bar. Upprepa detta tills detinte längre läcker ut någon luft.När ringtrycket fallit under 1,3 barfår bilen inte längre användas.Uppsök en verkstad för att fåhjälp.

17. Lägg in däckreparationssatseni bagagerummet.

Observera!Köregenskaperna för det repare‐rade däcket är kraftigt försämrade.Byt därför detta däck.Vid ovanliga ljud eller kraftig upp‐värmning av kompressorn ska denlämnas avstängd under minst30 minuter.Den inbyggda säkerhetsventilenöppnas vid ett tryck på 7 bar.Observera satsens bäst före-datum.Efter detta datum garanteras intetätningsförmågan längre. Observerainformationen om bäst före-datumpå tätningsmedelsflaskan.Byt den använda tätningsmedels‐flaskan. Avfallshanteringen ska skei enlighet med föreskrifterna i lag‐stiftningen.Kompressorn och tätningsmedletkan användas från ca –30 °C.Den medföljande adaptern kan an‐vändas för att pumpa upp andraföremål, som t.ex. bollar, luftmadras‐ser och gummibåtar. Den är place‐rad på kompressorns undersida. För

att demontera den skruvar du påkompressorns luftslang och drar bortadaptern.

HjulbyteVissa bilar kan ha en däckrepara‐tionssats istället för ett reservhjul3 173.Förbered på följande sätt och följ an‐visningarna:■ Parkera bilen på en vågrät plan yta

med fast och halksäkert underlag.Ställ framhjulen i raktframläge.

■ Dra åt parkeringsbromsen, läggi ettan eller backen resp. P

■ Ta ut reservhjulet 3 178.■ Byt aldrig flera hjul samtidigt.■ Använd domkraften endast för hjul‐

byte.■ Vid mjukt underlag placerar du ett

solitt underlägg (max. 1 cm/0,4 in‐ches tjockt) under domkraften.

■ I den upplyfta bilen får ingapersoner eller djur befinna sig.

■ Kryp inte under den upplyfta bilen.

Bilvård 177

■ Starta inte motorn när bilen är upp‐lyft.

■ Innan du skruvar in hjulbultarna tor‐kar du rent dem och smörjer konenpå varje hjulbult lätt med ett vanligtsmörjfett.

1. Dra av hjulsidan med kroken. Bi‐lens verktyg 3 168.Vid hjulsidor med synliga hjulbul‐tar: Låt hjulsidan sitta kvar på hju‐let. Låsbrickorna på hjulbultarnafår inte avlägsnas.Lättmetallfälgar: Lossa hjulbultar‐nas kåpor med en skruvmejseloch ta bort dem. Lägg en mjuk

trasa mellan skruvmejseln ochlättmetallfälgen för att skydda fäl‐gen.

2. Sätt på hjulbultnyckeln helt ochlossa hjulbulten ett halvt varv.

3. Se till att domkraften är placeradi enlighet med lyftpunkterna.

178 Bilvård

4. Förinställ domkraften på den höjdsom krävs. Rikta in domkraften di‐rekt under lyftpunkten så att deninte kan glida iväg.

Fäst domkraftens vev och vrid tillshjulet går fritt från marken.

5. Skruva ut hjulbultarna.6. Byt hjul.7. Skruva in hjulbultarna.8. Sänk ner bilen.9. Sätt på hjulbultnyckeln helt och

dra åt hjulbultarna korsvis. Åt‐dragningsmomentet är 110 Nm.

10. Ventilsymbolen på hjulsidansbaksida måste peka mot hjuletsventil.Sätt på hjulbultarnas kåpor.

11. Lägg in det utbytta hjulet 3 173och bilverktygen 3 168.

12. Kontrollera det nymonteradedäckets tryck samt hjulbultarnasåtdragning så snart som möjligt.

Låt snarast byta ut eller reparera detskadade däcket.

ReservhjulReservhjulet kan vara ett kompakthjulberoende på utförande och nationellaföreskrifter.Reservhjulet har en stålfälg.Om det monterade reservhjulet ärmindre än de andra hjulen eller an‐vänds tillsammans med vinterdäckkan köregenskaperna försämras. Bytdet skadade hjulet så snart som möj‐ligt.

Reservhjulet är placerat bak under bi‐lens golv.1. Öppna förvaringsfacket i bagage‐

rummet 3 168.2. Skruva loss sexkantsskruven

i förvaringsfackets golv till anslagmed hjulbultnyckeln.

3. Lyft upp reservhjulshållaren.4. Lossa kroken och sänk ner re‐

servhjulshållaren.

Bilvård 179

5. Lossa säkerhetswiren.6. Sänk ner hållaren helt och ta ut

reservhjulet.7. Byt hjul.8. Lägg det utbytta hjulet med ytter‐

sidan uppåt i reservhjulshållaren.Reservhjulshållaren rymmerendast hjul upp till 16 tum.

9. Lyft upp reservhjulshållaren ochfäst säkerhetswiren.

10. Lyft upp reservhjulshållaren ochfäst den i kroken. Kroken måstepeka i färdriktningen med denöppna sidan.

11. Vrid sexkantsskruven i förvarings‐fackets golv åt höger med hjul‐bultnyckeln.

12. Stäng och lås locket till förvarings‐facket.

KompakthjulVid användning av kompakthjulet kanköregenskaperna ändras. Byt eller re‐parera det skadade hjulet så snartsom möjligt.Montera endast ett kompakthjul. Körinte snabbare än 80 km/h. Kör lång‐samt i kurvor. Använd inte kompakt‐hjulet under en längre tid.Snökedjor 3 173.

180 Bilvård

Däck med föreskrivenrotationsriktningDäck med föreskriven rotationsrikt‐ning ska monteras så att de roterari körriktningen. Rotationsriktningenfinns angiven med en symbol (t.ex.pil) på däcksidan.Vid däck som är monterade mot rota‐tionsriktningen gäller:■ Köregenskaperna kan ändras. Byt

eller reparera det skadade hjulet såsnart som möjligt.

■ Kör inte fortare än 80 km/h.■ Kör extra försiktigt om vägbanan är

våt eller snötäckt.

Start med startkablarIngen start med snabbladdnings‐aggregat.Vid urladdat batteri kan motornstartas med startkablar och batterieti en annan bil.

9 Varning

Start med startkablar måste skemed stor försiktighet. Varje avvi‐kelse från följande beskrivning kanleda till personskador eller sak‐skador genom batteriexplosion,och till skador på de båda bilarnaselsystem.

9 Varning

Undvik kontakt med ögon, hud, tygoch lackerade ytor. Vätskan inne‐håller svavelsyra som ger skadorvid direktkontakt.

■ Inga gnistor eller öppen eld i batte‐riernas närhet.

■ Ett urladdat batteri kan frysa redanvid temperaturer på 0 °C. Ett frystbatteri måste tinas upp innan detgår att ansluta startkablar.

■ Använd skyddsglasögon vid arbe‐ten med bilbatterier.

■ Använd ett hjälpbatteri med sammaspänning (12 volt). Dess kapacitet(Ah) får inte vara mindre än vadsom gäller för det urladdade batte‐riet.

■ Använd startkablar med isoleradepolklämmor och ett tvärsnitt påminst 16 mm2 (på dieselmotorer25 mm2).

■ Koppla inte från det urladdade bat‐teriet från bilens elektriska nät.

■ Koppla från onödiga ström‐förbrukare.

■ Stå inte lutad över batteriet understartförloppet.

■ Hjälpkablarnas polklämmor får inteberöra varandra.

Bilvård 181

■ Bilarna får inte komma i kontaktmed varandra när starthjälp ges.

■ Dra åt handbromsen. Växellådani friläge. Automatisk växellådai läge P.

Ordningsföljd vid anslutningen avkablarna:1. Anslut den röda kabeln till hjälp‐

batteriets pluspol.2. Anslut den röda kabelns andra

ända till det urladdade batterietspluspol.

3. Anslut den svarta kabeln till hjälp‐batteriets minuspol.

4. Anslut den svarta kabelns andraända till jord på bilen, t.ex. motor‐blocket eller en skruv på motor‐fästet. Anslut så långt bort från deturladdade batteriet som möjligt,men minst 60 cm.

Lägg kablarna så att de inte kankomma i beröring med roterandedelar i motorrummet.Starta motorn:1. Starta motorn på den bil som ska

ge ström.2. Starta den andra motorn efter

5 minuter. Startförsöken får intepågå längre än 15 sekunder med1 minuts mellanrum.

3. Låt båda motorerna gå på tom‐gång under ca 3 minuter med an‐slutna kablar.

4. Slå på elektriska förbrukare påden bil som tar emot ström (t.ex.belysning, bakruteuppvärmning).

5. Ta bort kablarna i exakt omvändordning.

DragningBogsering av bilen

Utförande med täcklist: Lossa listennertill, skjut den åt sidan och ta bortden.Utförande med skyddslucka: Lossaskyddsluckan nertill och ta av den ne‐råt.Bogseröglan finns bland bilverktygen3 168.

182 Bilvård

Skruva in bogseröglan till anslagi vågrätt läge.Fäst bogserlinan – bättre är enbogserstång – i öglan.Bogseröglan får endast användas förbogsering och inte för bärgning.Koppla in tändningen för att frigörarattlåset och för att kunna användabromsljus, signalhorn och vindrute‐torkare.Open&Start -system 3 28.Växellådan i friläge.

Se upp

Kör långsamt. Undvik ryck. Kraf‐tiga ryck och påkänningar kanskada bilarna.

Vid avstängd motor krävs betydligtstörre kraft för bromsning och styr‐ning.Koppla in innercirkulationen ochstäng alla rutor så att den bogserandebilens avgaser inte kommer in i bilen.Bilar med automatisk växellåda fårbara bogseras framåt, inte fortare än80 km/h och inte längre än 100 km.I alla andra fall och när växellådan ärfelaktig måste framaxeln lyftas uppfrån marken.Uppsök en verkstad för att få hjälp.Automatiserad manuell växellåda3 132.Skruva ut bogseröglan efter bogser‐ingen och tryck tillbaka täcklocket.

Bogsering av en annan bil

Lossa skyddsluckan nertill och ta avden neråt.Bogseröglan finns bland bilverktygen3 168.

Bilvård 183

Skruva in bogseröglan till anslagi vågrätt läge.Lastsäkringsöglan under bilen fårunder inga omständigheter användassom bogserögla.Fäst bogserlinan – bättre är enbogserstång – i öglan.Bogseröglan får endast användas förbogsering och inte för bärgning.

Se upp

Kör långsamt. Undvik ryck. Kraf‐tiga ryck och påkänningar kanskada bilarna.

Skruva ut bogseröglan efter bogser‐ing och tryck tillbaka täcklocket.

Vård av bilens utseendeVård av bilen exteriörLåsLåsen smörjs med ett högvärdigt lås‐cylinderfett på fabriken. Använd där‐för låsupptiningsmedel endast i nöd‐fall, de verkar avfettande och påver‐kar låsfunktionen ofördelaktigt. Omlåsupptiningsmedel har använtsmåste låsen smörjas in på nytt av enverkstad.

BiltvättLacken utsätts för miljöpåverkan.Tvätta och vaxa därför bilen regel‐bundet. Vid tvättning i en biltvätt skadu välja ett program med vaxtillsats.Fågelspillning, döda insekter, kåda,blompollen e.dyl. ska omgående tvät‐tas bort, då de innehåller aggressivaämnen som kan ge lackskador.Vid användning av biltvättar ska an‐visningarna från biltvättens tillverkareföljas. Stäng av vindrutetorkarna ochbakrutetorkarna. Skruva av antennenoch utvändiga tillbehör som taklast‐hållare osv.

184 Bilvård

Vid handtvätt måste hjulhusens in‐sida spolas av ordentligt.Öppna dörrar och motorhuv och ren‐gör kanter och falsar.Låt en verkstad smörja alla dörrarsgångjärn.Rengör inte motorrummet med ettångstrålaggregat eller en högtrycks‐tvätt.Spola av bilen väl och torka med säm‐skskinn. Skölj sämskskinnet ofta. An‐vänd olika sämskskinn för lackeradeytor och glasytor. Om vax kommer pårutorna försämras sikten.Ta inte bort tjärfläckar med hårdaföremål. Använd tjärborttagnings‐spray på lackerade ytor.

YtterbelysningStrålkastar- och lyktglasen är avplast. Använd inga slipande, frätandeeller aggressiva medel, isskraporeller torra trasor.

Polering och vaxningVaxa bilen regelbundet (senast närvattnet inte längre pärlar sig). Omdetta inte görs kommer lacken atttorka ut.Polering är endast nödvändig omfasta ämnen har fastnat på lacken,eller om lacken har blivit matt ochglanslös.Bilpolish med silikon bildar en avvi‐sande skyddsfilm, som gör vaxningonödig.Karossdelar av plast får inte behand‐las med vax eller poleringsmedel.

Fönsterrutor och torkarbladAnvänd mjuka, luddfria trasor eller ettsämskskinn och glasrengörings‐medel eller insektsborttagare för ren‐göring.Se till att värmeledarna på insidan avbakrutan inte skadas vid rengöring avbakrutan.För mekanisk borttagning av isbe‐läggning används en isskrapa utanvassa hörn. Tryck isskrapan hårt mot

glaset så att inte smuts kan kommamellan isskrapan och glaset och repadetta.Rengör torkarblad som gör rändermed en mjuk trasa och fönsterputs.

GlastakRengör aldrig med lösnings- ellerskurmedel, bränslen, aggressivamedel (t.ex. lackrengöringsmedel,acetonhaltiga lösningar etc.), syra‐haltiga eller starkt alkaliska medelresp. skursvampar. Använd aldrig vaxeller poleringsmedel på den mittre de‐len av glastaket.

Fälgar och däckAnvänd inte högtrycksaggregat förrengöring.Rengör fälgar med pH-neutralt fälg‐rengöringsmedel.Fälgarna är lackerade och kan vårdasmed samma medel som karossen.

LackskadorÅtgärda små lackskador med ett lack‐stift innan det bildas rost. Låt en verk‐stad åtgärda större lackskador resp.rost.

Bilvård 185

UnderredeUnderredet har delvis ett underreds‐skydd av PVC resp. ett permanentskyddsvaxlager på utsatta områden.Kontrollera underredet och vaxa vidbehov efter en underredstvätt.Bitumen-kautschuk-material kanskada PVC-skiktet. Låt en verkstadutföra arbeten på underredet.Vi rekommenderar att du tvättarunderredet och kontrollerar skydds‐vaxskiktet före och efter vintern.

MotorrumVårda ytor i motorrummet som ärlackerade i bilens färg på samma vissom alla andra lackerade ytor.Det är lämpligt att motorrummet föreoch efter vintern tvättas och konser‐veras med vax. Före motortvätt skaljusanläggning och bromsvätskebe‐hållare täckas med plastskydd.Vid motortvätt med ångstrålaggregatfår ångstrålen inte riktas mot kompo‐nenter i ABS-systemet, luftkondition‐eringen eller remdrivningen.

Låt en verkstad behandla alla delari motorrummet grundligt med skydds‐vax efter motortvätten.Använd inte högtrycksaggregat förrengöring.

NaturgassystemRikta inte ång- eller högtrycksstrålenmot naturgassystemets komponen‐ter. Skydda naturgastankarna ochtryckventilerna på bilens underredeoch på torpedväggen i motorrummet.Behandla inte dessa komponentermed kemiska rengöringsmedel ellerkonserveringsmedel.Låt en verkstad som är auktoriseradför underhåll av naturgasbilar utförarengöringen av naturgassystemetskomponenter.

DraganordningRengör inte kulstången med ett ång‐strålaggregat eller en högtryckstvätt.

InteriörInteriör och klädselAnvänd endast torra trasor eller inte‐riörrengöringsmedel för rengöring avinteriören inklusive instrument‐panelen och övriga paneler.Rengör glaset framför instrument‐panelen endast med en mjuk fuktigduk.Rengör dynor med dammsugare ochborste. Ta bort fläckar med interiör‐rengöringsmedel.Rengör säkerhetsbältena med ljum‐met vatten eller interiörrengörings‐medel.

Se upp

Stäng kardborrlåsen eftersomöppnade kardborrlås i klädernakan skada sätesklädseln.

186 Bilvård

Plast- och gummidelarPlast- och gummidelar kan vårdasmed samma medel som karossen.Använd eventuellt interiörrengörings‐medel. Använd inga andra medel.Undvik lösningsmedel och bensin.Använd inte högtrycksaggregat förrengöring.

Service och underhåll 187

Service ochunderhåll

Allmän information ..................... 187Planerat underhåll ..................... 189Rekommenderade vätskor,smörjmedel och delar ................ 198

Allmän informationServiceinformationFör att bibehålla driftsäkerheten,trafiksäkerheten samt bilens värde ärdet viktigt att alla underhållsarbetenutförs med föreskrivna intervall.

Europeiska serviceintervallerVar 30 000:e km eller 1 gång per år,beroende på vilket som inträffar först.

Internationella serviceintervallerVar 15 000:e km eller 1 gång per år,beroende på vilket som inträffar först.

IntygGenomförande av servicearbeten be‐kräftas i service- och garantihäftet.Datum och mätarställning förs in till‐sammans med verkstadens stämpeloch underskrift.Förvissa dig om att service- och ga‐rantihäftet fylls i korrekt eftersom fort‐löpande intyg på servicearbeten är enförutsättning för att bevilja eventuellagaranti- och goodwillanspråk. Det ärdessutom en fördel vid vidareförsälj‐ning av bilen.

Fasta serviceintervallNär det är dags för servicearbetenvisas InSP under cirka 10 sekunderpå servicedisplayen när tändningenslagits på. Låt en verkstad utföraservicearbetena inom en vecka eller500 km (beroende på vilket som in‐faller först).

Flexibla serviceintervallServiceintervallet är baserat på fleraparametrar beroende på användningoch det beräknas med hjälp av dessaparametrar.Om den återstående körsträckan ärmindre än 1 500 km visas InSP närtändningen slagits på och kopplatsfrån med en återstående körsträckapå 1 000 km. Om mindre än 1 000 kmåterstår visas InSP under flerasekunder. Låt en verkstad utföraservicearbetena inom en vecka eller500 km (beroende på vilket som in‐faller först).

188 Service och underhåll

Visning av den återstående kör‐sträckan:1. Slå av tändningen.2. Tryck snabbt på nollställnings‐

knappen för trippmätaren. Kilo‐meterställningen visas.

3. Tryck en gång till på nollställ‐ningsknappen under ca2 sekunder. InSP och den åter‐stående körsträckan visas.

Service och underhåll 189

Planerat underhållServiceplanerEuropeisk serviceplanDen europeiska serviceplanen gäller för följande länder:Andorra, Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Grönland, Irland, Island, Italien, Lettland, Li‐tauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritanni‐enÖsterrike, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern.För alla andra länder gäller den internationella planen.

Servicearbeteefter år1)

km (x 1 000)130

260

390

4120

5150

Okulärbesiktning av styrenhet, belysningsenhet och signaleringsutrustning samtairbag, kontroll av ratt- och tändlås

X X X X X

Byte av batterier i fjärrkontroll (glöm inte reservnyckeln) vartannat år

Kontroll och korrigering av vindrutetorkare, vindrutespolare och strålkastarspolare X X X X X

Kontroll av kylvätskenivå, frostskyddsmedel (ljusorange)2), korrigeringNotera frostskyddstemperaturen i service- och garantihäftet (bekräftelsefälten)

X X X X X

Kontroll av läckage och korrekt placering av kylvätskeslangarna X X X X X

Kontroll av bromsvätskenivå, korrigering X X X

1) Beroende på vilket som inträffar först.2) Vid för hög förbrukning/läckage/slitage, utför ytterligare arbete med kundens godkännande.

190 Service och underhåll

Servicearbeteefter år1)

km (x 1 000)130

260

390

4120

5150

Kontrollera att batteripolernas kabelskor är ordentligt åtdragna X X X X X

Kontroll av bilsystem med TECH2 X X X X X

Byte av kupéfilter eller aktivt kolfilter X X

o Vid kraftigt förorenad luft, hög andel damm, sand eller pollen, dålig lukt från luft‐konditioneringen

Överenskommelse med kund

Byte av luftfilterinsats Vart 4:e år/60 000 km

+ Byte av tändstift

Z 16 XE1, X 16 XER, Z 18 XER, Z 20 LEH, Z 20 LER, Z 16 XNT Vart 4:e år/60 000 km

Z 16 YNG Vartannat år/30 000 km

Z 22 YH Vart 8:e år/120 000 km

Okulärbesiktning av multirem X X

Byte av multirem Vart 10:e år/150 000 km

+ Kontroll av ventilspel, inställningZ 16 XE1, Z 16 XER, Z 18 XER, Z 17 DTJ, A 17 DTJ, A 17 DTR

Var 150 000:e km

Z 19 DT, Z 19 DTL Var 60 000:e km

Service och underhåll 191

Servicearbeteefter år1)

km (x 1 000)130

260

390

4120

5150

+ Byte av kamrem och spännrulle,Z 20 LER, Z 20 LEH

Vart 8:e år/120 000 km

Z 16 YNG, Z 16 XNT Vart 6:e år/90 000 km

Z 16 XE1, Z 16 XER, Z 16 XNT, Z 18 XER, A 17 DTJ, A 17 DTR, Z 17 DTJ, Z 19 DT,Z 19 DTH, Z 19 DTL

Vart 10:e år/150 000 km

Täthetskontroll av servostyrning, kontroll/korrigering av vätskenivå X X X X X

Kontroll av oljenivå (lock med mätsticka) för elektrohydraulisk servostyrning (EHPS) X X X X X

Byte av motorolja och filter X X X X X

+o Dränering av vatten från bränslefilter, diesel (vid hög luftfuktighet och/eller dåligbränslekvalitet)

X X X X X

Avtappning av oljeavskiljare CNG Vart 4:e år/60 000 km

Byte och dränering av bränslefilter, diesel (EN 590) X X

Byte av bränslefilter, externt, bensin och CNG (klass EN 228) Vart 4:e år/60 000 km

Kontroll och inställning av handbroms (ingen vikt på hjulen); okulärbesiktning avhjulupphängning och fjädring fram och bak, bromsledningar, bromstryckslangar,bränsleledningar, gasledningar på CNG-bilar, nivåregleringssystem och avgassystem

X X

Kontroll av korrosionsskydd utsida kaross/underrede och notering av eventuella skadori service- och garantihäftet

X X X X X

192 Service och underhåll

Servicearbeteefter år1)

km (x 1 000)130

260

390

4120

5150

+o Okulärbesiktning av hjulbroms fram och bak , byt inte plats på hjulen vid användningav kontrollsystem för ringtryck

X X X X X

Motor, växellåda (automatisk, manuell), täthetskontroll avluftkonditioneringskompressor

X X X X X

Okulärbesiktning av damasker till styrning, parallellstag och drivaxel X X X X X

Kontroll av parallellstag och kulled X X X X X

+ Byte av broms- och kopplingsvätska på automatiserad manuell växellåda vartannat år

Lossa hjulinfästning (var försiktig vid kontrollsystem för ringtryck) och dra åt till 110 Nm.Hjulbultens kon ska fettas in eller oljas lätt vid monteringKontroll av däckskick Kontroll/korrigering av ringtryck (inklusive reservhjul)Med däckreparationssatsen - kontrollera fullständighet och bäst före-datum. Byttätningsmedelsflaskan vart 4:e år.

X X

Okulärbesiktning av förbandssats (att den finns i avsett förvaringsfack, fullständighetoch bäst före-datum), lastsäkringsöglor, varningstriangel och varselväst

vartannat år

Kontrollera/korrigera strålkastarinställningen (inklusive extra strålkastare) X X

Service och underhåll 193

Servicearbeteefter år1)

km (x 1 000)130

260

390

4120

5150

Smörjning av dörrgångjärn, dörrstopp, låscylinder, låsbygel, huvlås, bakluckansgångjärn, torka av dörrbromsens spännband före smörjning

X X

Provkörning, slutkontroll (kontroll av ratt- och tändlås, instrument, kontrollampor, helabromssystemet, styrning, luftkonditionering, motor, kaross och drivlina), nollställ ser‐viceintervalldisplayen med TECH 2

X X X X X

+: Extraarbeteno: Under svåra körförhållanden och beroende på land minskas intervallerna.

Internationell serviceplanDen internationella serviceplanen gäller för de länder som inte omfattas av den europeiska serviceplanen.

Servicearbeteefter årkm (x 1 000)

115

230

345

460

575

Okulärbesiktning av styrenhet, belysningsenhet och signaleringsutrustning samtairbag, kontroll av ratt- och tändlås

X X X X X

Byte av batterier i fjärrkontroll (glöm inte reservnyckeln) vartannat år

Kontroll och korrigering av vindrutetorkare, vindrutespolare och strålkastarspolare X X X X X

Kontroll av kylvätskenivå, frostskyddsmedel (ljusorange), korrigeringNotera frostskyddstemperaturen i service- och garantihäftet (bekräftelsefälten)

X X X X X

Kontroll av läckage och korrekt placering av kylvätskeslangarna X X X X X

194 Service och underhåll

Servicearbeteefter årkm (x 1 000)

115

230

345

460

575

Kontroll av bromsvätskenivå, korrigering X X X

Kontrollera att batteripolernas kabelskor är ordentligt åtdragna X X X X X

Kontroll av bilsystem med TECH2 X X X X X

Byte av kupéfilter eller aktivt kolfilter X X

o Vid kraftigt förorenad luft, hög andel damm, sand eller pollen, dålig lukt från luft‐konditioneringen

Överenskommelse med kund

Byte av luftfilterinsats Vart 4:e år/60 000 km

+ Byte av tändstift

Z 16 XE1, X 16 XER, Z 18 XER, Z 20 LEH, Z 20 LER, Z 16 XNT Vart 4:e år/60 000 km

Z 16 YNG Vartannat år/30 000 km

Z 22 YH Vart 8:e år/120 000 km

Okulärbesiktning av multirem X X

Byte av multirem Vart 10:e år/150 000 km

+ Kontroll av ventilspel, inställningZ 16 XE1, Z 16 XER, Z 18 XER, Z 17 DTJ, A 17 DTJ, A 17 DTR

Var 150 000:e km

Z 19 DT, Z 19 DTL Var 60 000:e km

Service och underhåll 195

Servicearbeteefter årkm (x 1 000)

115

230

345

460

575

+ Byte av kamrem och spännrulle,Z 20 LER, Z 20 LEH

Vart 8:e år/120 000 km

Z 16 YNG, Z 16 XNT Vart 6:e år/90 000 km

Z 16 XE1, Z 16 XER, Z 16 XNT, Z 18 XER, A 17 DTJ, A 17 DTR, Z 17 DTJ, Z 19 DT,Z 19 DTH, Z 19 DTL

Vart 10:e år/150 000 km

Täthetskontroll av servostyrning, kontroll/korrigering av vätskenivå X X X X X

Kontroll av oljenivå (lock med mätsticka) för elektrohydraulisk servostyrning (EHPS) X X X X X

Byte av motorolja och filter X X X X X

+o Dränering av vatten från bränslefilter, diesel (vid hög luftfuktighet och/eller dåligbränslekvalitet)

X X X X X

Avtappning av oljeavskiljare CNG Vart 4:e år/60 000 km

Byte och dränering av bränslefilter, diesel (EN 590) X X

Byte av bränslefilter, externt, bensin och CNG (klass EN 228) Vart 4:e år/60 000 km

Kontroll och inställning av handbroms (ingen vikt på hjulen); okulärbesiktning avhjulupphängning och fjädring fram och bak, bromsledningar, bromstryckslangar,bränsleledningar, gasledningar på CNG-bilar, nivåregleringssystem och avgassystem

X X

Kontroll av korrosionsskydd utsida kaross/underrede och notering av eventuella skadori service- och garantihäftet

X X X X X

196 Service och underhåll

Servicearbeteefter årkm (x 1 000)

115

230

345

460

575

+o Okulärbesiktning av hjulbroms fram och bak , byt inte plats på hjulen vid användningav kontrollsystem för ringtryck

X X X X X

Motor, växellåda (automatisk, manuell), täthetskontroll avluftkonditioneringskompressor

X X X X X

Okulärbesiktning av damasker till styrning, parallellstag och drivaxel X X X X X

Kontroll av parallellstag och kulled X X X X X

+ Byte av broms- och kopplingsvätska på automatiserad manuell växellåda vartannat år

Lossa hjulinfästning (var försiktig vid kontrollsystem för ringtryck) och dra åt till 110 Nm.Hjulbultens kon ska fettas in eller oljas lätt vid monteringKontroll av däckskick Kontroll/korrigering av ringtryck (inklusive reservhjul)Med däckreparationssatsen - kontrollera fullständighet och bäst före-datum. Byttätningsmedelsflaskan vart 4:e år.

X X

Okulärbesiktning av förbandssats (att den finns i avsett förvaringsfack, fullständighetoch bäst före-datum), lastsäkringsöglor, varningstriangel och varselväst

vartannat år

Kontrollera/korrigera strålkastarinställningen (inklusive extra strålkastare) X X

Service och underhåll 197

Servicearbeteefter årkm (x 1 000)

115

230

345

460

575

Smörjning av dörrgångjärn, dörrstopp, låscylinder, låsbygel, huvlås, bakluckansgångjärn, torka av dörrbromsens spännband före smörjning

X X

Provkörning, slutkontroll (kontroll av ratt- och tändlås, instrument, kontrollampor, helabromssystemet, styrning, luftkonditionering, motor, kaross och drivlina), nollställ ser‐viceintervalldisplayen med TECH 2

X X X X X

+: Extraarbeteno: Under svåra körförhållanden och beroende på land minskas intervallerna.

198 Service och underhåll

Extra servicearbetenExtraarbeten +Extraarbeten krävs inte vid varje ser‐vice men utförs i samband med ser‐vicekontrollen. Rikttider för extraarbe‐ten ingår inte i den reguljära service‐omfattningen utan debiteras separat.Det är dock lämpligt att beställa dessaarbeten i samband med servicekon‐trollen istället för att utföra dem sepa‐rat.

Svåra körförhållanden oSvåra körförhållanden föreligger omett eller flera av följande förhållandenförekommer ofta:■ Kallstarter.■ Trafik med många stopp och

starter.■ Körning med släpvagn.■ Körning i lutningar och/eller på

höga höjder.■ Körning på dåliga vägar.■ Förekomst av sand och damm.■ Kraftiga temperaturvariationer.

Svåra körförhållanden föreliggerockså för polisbilar, taxibilar och kör‐skolebilar.Vid svåra körförhållanden kan vissaservicearbeten behöva utföras oftareän de angivna intervallerna.Sök tekniska råd om kraven på ser‐vice beroende på det specifika kör‐förhållandet.

Rekommenderadevätskor, smörjmedel ochdelarRekommenderade vätskoroch smörjmedelAnvänd endast produkter som har bli‐vit testade och godkända. Skadorsom uppstår på grund av användningav drivmedel som inte är godkändaomfattas inte av garantin.

9 Varning

Drivmedel är farliga ämnen somkan vara giftiga. Hantera varsamt!Observera den information somanges på behållaren.

MotoroljaMotorolja kännetecknas av dess kva‐litet och viskositet. Kvaliteten är vikti‐gare än viskositeten vid val av motor‐olja.

Service och underhåll 199

Den nya motoroljan GM-Dexos 2 hål‐ler den högsta kvalitet som är tillgäng‐lig för närvarande. Om det inte går attfå tag i den måste motoroljor av andralistade kvaliteter användas.

Motoroljekvalitet för europeiskaserviceplanerGM-Dexos 2

= Bensin- och dieselmo‐torer

GM-LL-A-025

= Bensinmotorer

GM-LL-B-025

= Dieselmotorer

Motoroljekvalitet för internationellaserviceplanerGM-Dexos 2

= Bensin- och dieselmo‐torer

GM-LL-A-025

= Bensinmotorer

GM-LL-B-025

= Dieselmotorer

ACEA-A3

= Bensinmotorer

ACEA-B4

= Dieselmotorer utan die‐selpartikelfilter (DPF)

ACEA-C3

= Dieselmotorer medDPF

Fylla på motoroljaMotoroljor från olika tillverkare och avolika märken kan blandas så länge deuppfyller kraven för den angivnamotoroljan (kvalitet och viskositet).Om motorolja av rätt kvalitet inte finnstillgänglig kan maximalt 1 literACEA A3/B4 eller A3/B3 användas(endast en gång mellan varje olje‐byte). Viskositeten skall ha rätt klas‐sificering.Användning av motoroljornaACEA A1/B1 och A5/B5 är uttryckli‐gen förbjudet eftersom dessa kan or‐saka varaktiga motorskador undervissa driftförhållanden.

MotoroljetillsatserAnvändning av motoroljetillsatser kanleda till skador och att garantin upp‐hör att gälla.

MotoroljeviskositetAnvänd endast motoroljeviskosite‐terna SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30eller 5W-40.

Viskositetsklassen SAE anger hurtrögflytande en olja är. När oljan ärkall är den mer viskös än när den ärvarm.Viskositetsklassen för oljor med fleraanvändningsområden består av tvåtal. Det första talet, följt av bokstavenW, är ett mått på viskositet vid lågtemperatur och det andra talet står förviskositet vid hög temperatur.

Kylvätska och frostskyddsmedelAnvänd endast silikatfri kylvätskaLLC (Long Life Coolant) med frost‐skyddsmedel.Systemet är fabriksfyllt med kylvätskasom klarar frostskydd ner till ungefär-28 °C. Se till att koncentrationen avfrostskyddsmedel är tillräcklig.Kylvätsketillsatser som ska ge extrakorrosionsskydd eller tätar mindreläckage kan framkalla funktionsstör‐ningar. För problem som uppstår pågrund av användning av kylvätsketill‐satser avsäger sig Opel allt ansvar.

Broms- och kopplingsvätskaAnvänd endast DOT4 bromvätska.

200 Service och underhåll

Bromsvätska tar med tiden upp fukt,vilket försämrar bromseffekten.Bromsvätskan ska därför bytas vid deangivna intervallerna.Förvara alltid bromsvätska i en välförsluten behållare för att undvika attden tar upp vatten.Se till att bromsvätskan inte förore‐nas.

Tekniska data 201

Tekniska data

Bilinformation ............................. 201Bildata ........................................ 203

BilinformationChassinummer

Bilens chassinumret finns instansatpå typskylten och på golvplåten,under en flik i golvmattan.

Bilens chassinummer kan även fin‐nas instansat på instrumentpanelen,synligt genom vindrutan.

202 Tekniska data

Typskylt

Typskylten är placerad på den högraframdörramen.

Uppgifter på typskylten:1 = Tillverkare2 = Tillståndsnummer3 = Bilens identifieringsnummer4 = Tillåten totalvikt5 = Tillåten total tågvikt6 = Maximalt tillåtet framaxeltryck7 = Maximalt tillåtet bakaxeltryck8 = Bilspecifika resp. landsspecifika

data

Fram- och bakaxellast får tillsam‐mans inte överskrida den tillåtna to‐talvikten. Om t.ex. den tillåtna fram‐axellasten utnyttjas helt får bakaxelnendast belastas med återstående viktupp till den tillåtna totalvikten.Tekniska data har fastställts enligtEU-normer. Med reservation för änd‐ringar. Uppgifter i av myndigheter ut‐färdade handlingar och dokumentgäller i första hand, även om de av‐viker från uppgifterna i denna ägar‐handbok.

Tekniska data 203

BildataMotordataMarknadsbeteckning 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNGMotortyp Z 16 XER Z 16 XE1 Z 16 XNT Z 16 YNG

Cylinderantal 4 4 4 4

Slagvolym [cm3] 1598 1598 1598 1598

Motoreffekt [kW] 85 77 110 69

vid varv/min 6000 6000 5000 6200

Vridmoment [Nm] 155 150 210 133

vid varv/min 4000 3900 2300 - 5000 4200

Bränsletyp Bensin Bensin Naturgas/bensin Naturgas/bensin

Oktantal RON

rekommenderat 95 95 95 95

möjligt 98 98 98 98

möjligt 91 91 - –

Oljeförbrukning [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

204 Tekniska data

Marknadsbeteckning 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2Motortyp Z 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH

Cylinderantal 4 4 4 4

Slagvolym [cm3] 1796 1998 1998 2198

Motoreffekt [kW] 103 147 177 110

vid varv/min 6300 5400 5600 5600

Vridmoment [Nm] 175 262 320 215

vid varv/min 3800 4200 2400-5000 4000

Bränsletyp Bensin Bensin Bensin Bensin

Oktantal RON

rekommenderat 95 95 98 95

möjligt 98 98 95 98

möjligt 91 91 911) –

Oljeförbrukning [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

1) Möjligt endast om hög motorlast eller full last samt körning utför med släpvagnslast eller tung last undviks.

Tekniska data 205

Marknadsbeteckning 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIMotortyp A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH

Cylinderantal 4 4 4 4 4 4

Slagvolym [cm3] 1686 1686 1686 1910 1910 1910

Motoreffekt [kW] 81 92 81 74 88 110

vid varv/min 3800 4000 3800 3500 3500 4000

Vridmoment [Nm] 260 280 260 260 280 320

vid varv/min 2300 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750

Bränsletyp Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

Oljeförbrukning [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

PrestandaMotor Z16XER Z16XE1 Z16XNT Z16YNG

Maxhastighet2) [km/h]

Manuell växellåda 185 177 200 165

Automatiserad manuell växellåda – – – –

Automatisk växellåda – – – –

2) Den angivna maxhastigheten uppnås vid tomvikt (utan förare) plus 200 kg last. Specialutrustningar kan sänka denangivna maxhastigheten.

206 Tekniska data

Motor Z18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

Maxhastighet[km/h]

Manuell växellåda 197 225 231 200

Automatiserad manuell växellåda 197 – – –

Automatisk växellåda – – – 190

Motor A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

Maxhastighet[km/h]

Manuell växellåda 179 189 180 174 186 202 / 2043)

Automatiserad manuell växellåda – – – – – –

Automatisk växellåda – – – – 182 198

3) Version med reducerade avgasemissioner.

Tekniska data 207

Bränsleförbrukning - CO2-emissionerDäckets bredd upp till 195 mm med manuell växellåda/automatiserad manuell växellåda/automatisk växellåda.

Motor Z16XER Z16XE1 Z18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

stadskörning [l/100 km] 9,2/–/– 9,3/–/– 9,8/9,6/– - – 11,3/–/11,6

landsvägskörning [l/100 km] 5,7/–/– 5,8/–/– 5,9/5,7/– – – 6,4/–/6,7

blandad körning [l/100 km] 7,0/–/– 7,1/–/– 7,3/7,1/– – – 8,2/–/8,5

CO2 [g/km] 167/-/- 169/-/- 174/169/- – – 197/-/204

Motor A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

stadskörning [l/100 km] 7,0/–/– 7,0/–/– 6,4/–/– 7,5/–/– 7,5/–/9,55) 7,6 (7,5)4)/–/9,75)

landsvägskörning [l/100 km] 4,8/–/– 4,8/–/– 4,5/–/– 5,0/–/– 5,0/–/5,45) 5,1 (5,0)4)/–/5,65)

blandad körning [l/100 km] 5,6/–/– 5,6/–/– 5,2/–/– 5,9/–/– 5,9/–/6,95) 6,0 (5,9)4)/–/7,15)

CO2 [g/km] 149/-/- 149/–/– 138/–/– 156/-/- 156/–/1835) 160 (156)4)/–/1885)

Däckets bredd upp till 225 mm med manuell växellåda/automatiserad manuell växellåda/automatisk växellåda.

5) Landspecifik viktreducerad version.4) Version med reducerade avgasemissioner.

208 Tekniska data

Motor Z16XER Z16XE1 Z18XER Z20LER Z20LEH Z22YH

stadskörning [l/100 km] 9,3/–/– 9,4/–/– 9,9/9,7/– 13,3/–/– 13,4/–/– 11,3/–/11,6

landsvägskörning [l/100 km] 5,8/–/– 5,9/–/– 6,0/5,8/– 7,3/–/– 7,4/–/– 6,4/–/6,7

blandad körning [l/100 km] 7,1/–/– 7,2/–/– 7,4/7,2/– 9,5/–/– 9,6/–/– 8,2/–/8,5

CO2 [g/km] 169/–/– 172/-/- 177/172/- 228/-/- 230/-/- 197/–/204

Motor A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

stadskörning [l/100 km] 7,1/–/– 7,1/–/– 6,5/–/– 7,6/–/– 7,6/–/9,65) 7,7 (7,6)4)/–/9,85)

landsvägskörning [l/100 km] 4,9/–/– 4,9/–/– 4,6/–/– 5,1/–/– 5,1/–/5,55) 5,2 (5,1)4)/–/5,75)

blandad körning [l/100 km] 5,7/–/– 5,7/–/– 5,3/–/– 6,0/–/– 6,0/–/7,05) 6,1 (6,0)4)/–/7,25)

CO2 [g/km] 152/-/- 152/–/– 139/–/– 159/-/- 159/–/1865) 165 (159)4)/–/1915)

Däckets bredd upp till 225 mm med manuell växellåda.

5) Landspecifik viktreducerad version.4) Version med reducerade avgasemissioner.

Tekniska data 209

Motor Z16XNT Z16YNG

stadskörning [m3/100 km]/[kg/100 km] 10,8/7,1 10,1/6,6

landsvägskörning [m3/100 km]/[kg/100 km] 6,0/3,9 6,4/4,2

blandad körning [m3/100 km]/[kg/100 km] 7,8/5,1 7,7/5,0

CO2 [g/km] 139 138

210 Tekniska data

Bilens viktTomvikt basmodellZafira Motor Manuell växellåda Automatiserad manuell

växellådaAutomatisk växellåda

utan/med luftkonditionering[kg]

Z16XER, Z16XE1 1505/1520 –/– –/–

Z16XNT –/1735 –/– –/–

Z16YNG 1665/1680 –/– –/–

Z18XER 1503/1518 1503/1518 –/–

Z20LER -/1610 –/– –/–

Z20LEH -/1665 –/– –/–

Z22YH 1570/1585 –/– 1595/1610

A17DTJ, A17DTR 1600/1615 –/– –/–

Z17DTJ 1600/1615 –/– –/–

Z19DTL, Z19DT 1613/1628 –/– –/–

Z19DT6) –/– –/– 1613/–

Z19DTH 1613/1628 –/– –/–

Z19DTH6) –/– –/– 1613/–

6) Landspecifik viktreducerad version

Tekniska data 211

VikttilläggMotor Z16XER Z16XE1 Z16XNT Z16YNG Z18XER Z20LER Z20LEH

Edition/Enjoy [kg] 10 10 10 10 10 5 –

Cosmo [kg] 23 23 23 23 23 16 –

Sport [kg] 20 20 – – 20 13 –

Motor Z22YH A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH

Edition/Enjoy [kg] 5 5 5 5 5 5 5

Cosmo [kg] 16 16 16 16 16 16 16

Sport [kg] 13 13 13 13 13 13 13

Tunga tillbehörTillbehör Glastak Draganordning Strålkastarspolare Adaptive Forward Lighting

Vikt [kg] 35 17 3 4

212 Tekniska data

MåttZafira Zafira OPC

Längd [mm] 4467 4503

Bredd utan ytterbackspeglar [mm] 1801 1801

Bredd med två ytterbackspeglar [mm] 2025 2025

Höjd (utan antenn) [mm] 1635 1635

Höjd med panoramatak (utan antenn) [mm] 1670 1670

Bagagerummets längd på golvnivå [mm] 1088 1088

Bagagerummets bredd [mm] 1071 1071

Bagagerumsöppningens höjd [mm] 895 895

Axelavstånd [mm] 2703 2703

Vändradie [m] 11,50 11,85

Tekniska data 213

VolymerMotoroljaMotor Z16XE1 Z16XNT Z16YNG Z20LER Z20LEH A17DTJ Z17DTJ Z19DTL

Z16XER Z22YH A17DTR Z19DTZ18XER Z19DTH

Inklusive filter [I] 4,5 4,5 3,5 4,25 5,0 5,4 5,4 4,3

Mellan MIN och MAX [I] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

BränsletankarBensin/diesel, nominell volym [l] 58

Naturgas, nominell volym [kg] eller [l] 21 eller 122

Bensin, nominell volym [l] 14

214 Tekniska data

RingtryckKomfort vid belastning upptill 3 personer

ECO vid belastning upp till3 personer

Full last

Motor Däck fram bak fram bak fram bak[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

Z16XER 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)

Z16XE1 205/55 R 16,

225/45 R 17

Z18XER 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)

205/55 R 16,

225/45 R 17

225/40 R 18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)

Z16XNTZ16YNG

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) – – 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)

225/45 R 177)

205/55 R 16 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 310/3,1 (45)

7) Endast för Z16XNT.

Tekniska data 215

Komfort vid belastning upptill 3 personer

ECO vid belastning upp till3 personer

Full last

Motor Däck fram bak fram bak fram bak[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

Z22YH 205/55 R 16, 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42)

225/45 R 17

225/40 R 18 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 250/2,5 (36) 300/3,0

Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

225/45 R 17

225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Z20LEH 205/50 R 178) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

225/45 R 178) 9),

225/40 ZR 18,

235/35 ZR 19

225/40 R 1810) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

8) Endast tillåtna som vinterdäck.9) För att garantera en korrekt hastighetsvisning måste hastighetsmätaren programmeras om.10) Endast för Ryssland.

216 Tekniska data

Komfort vid belastning upptill 3 personer

ECO vid belastning upp till3 personer

Full last

Motor Däck fram bak fram bak fram bak[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

A17DTJ, A17DTR 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

225/45 R 17

225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

Z17DTJ 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Tekniska data 217

Komfort vid belastning upptill 3 personer

ECO vid belastning upp till3 personer

Full last

Motor Däck fram bak fram bak fram bak[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

[kPa/bar](psi)

Z19DTLZ19DTZ19DTH

195/60 R16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

225/45 R 17

205/55 R 1611), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)

225/45 R 179)

225/40 R 1812) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

Alla Kompakthjul 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

11) Z19DTH med automatisk växellåda och glastak.9) För att garantera en korrekt hastighetsvisning måste hastighetsmätaren programmeras om.12) Inte för Z19DTL.

218 Tekniska data

Monteringsmått för draganordningen

Kundinformation 219

Kundinformation

Registrering och sekretess närdet gäller bilens data ................. 219

Registrering ochsekretess när det gällerbilens dataHändelsedatainspelareBilen har ett antal sofistikeradesystem som övervakar och kontrolle‐rar diverse bildata. En del data kansparas under normal drift för att un‐derlätta reparation av upptäckta fel‐funktioner, andra data sparas endastvid en krock av system som normaltkallas datainspelare (EDR).Dessa system kan spela in data ombilens tillstånd och hur den kördes(t.ex. motorvarvtal, bromsanvänd‐ning, användning av säkerhetsbältet).För att läsa av denna specialdataut‐rustning krävs åtkomst till bilen. Dettasker när bilen får service på en verk‐stad. En del data matas elektroniskttill GM:s globala diagnossystem. Till‐verkaren kommer inte åt informationom en krock och kan inte dela med sigav den till andra

■ utan medgivande från bilens ägareeller, om bilen är leasad, med med‐givande från leasingtagaren.

■ om det inte rör sig om en officiellbegäran från polisen eller en lik‐nande statlig myndighet.

■ om det inte rör sig om tillverkarensförsvar i en juridisk process.

■ om det inte krävs enligt lagstift‐ningen.

Dessutom får tillverkaren använd in‐samlade eller mottagna data■ för sina forskningsbehov.■ för att göra dem tillgängliga för

forskningsbehov där tillräcklig sek‐retess upprätthålls och ett behovkan visas.

■ för att dela med sig av sammanfat‐tade data som inte är knutna till enspecifik bil till andra organisationerför forskningsändamål.

220

Alfabetiskt register AAdaptive Forward Lighting ........

.................................... 24, 90, 107Airbag och bältessträckare .......... 85Airbagsystem ............................... 56Aktiva nackskydd i framsätena .... 22Aktiv fjädringskontroll ................. 139Allmän information ..................... 145Alternativa däck ......................... 172Armstöd ....................................... 48Askkoppar .................................... 79Att använda denna handbok ......... 3Automatiserad manuell

växellåda................................. 132Automatisk inkoppling av

halvljus ................................... 105Automatisk nivåreglering ........... 139Automatiskt avbländande

innerbackspegel ....................... 39Automatisk växellåda ................. 127

BBackljus ..................................... 109Backstarthjälp ............................ 137Bagagerum ............................ 34, 67Bagagerummets insynsskydd ...... 67Bakljus ....................................... 159Bakrutetorkare/bakrutespolare .... 77Bakruteuppvärmning ................... 41

Barnspärr ..................................... 34Batteri ........................................ 153Batterispänning ............................ 98Batteriurladdningsskydd ............ 111Belysning ..................................... 99Belysningsströmställare ............. 105Bilbarnstolar ................................. 61Bilbarnstolarnas placering ........... 62Bilbarnstol med transpondrar ...... 64Bilen behöver service snart ......... 86Bilens vikt .................................. 210Bilmeddelanden ........................... 98Bilspecifika data ............................. 3Blinkers och filbytessignal ......... 108Blinkerssignal .............................. 85Board-Info-Display ....................... 91Bogsering av bilen ..................... 181Bogsering av en annan bil ......... 182Bromsar ............................. 136, 153Bromsassistent .......................... 137Bromsljusströmställare ................ 98Broms- och kopplingssystem ....... 86Bromsvätska .............................. 153Bränsleförbrukning - CO2-

emissioner ...................... 144, 207Bränsle för naturgasdrift ............ 142Bränslemätare ............................. 81Bränsle till bensinmotorer .......... 142Bränsle till dieselmotorer ........... 142

221

Bränslevalsknapp ........................ 82Byte av glödlampa ..................... 155Byte av torkarblad ...................... 154Bältespåminnare .......................... 85

CCar Pass ...................................... 26Centrallås .................................... 31Chassinummer .......................... 201Check-Control .............................. 22Cigarettändare ............................. 79

DDieselpartikelfilter ................ 25, 125Dimbakljus ................................. 109Dimljus ................................. 90, 158Dimljus bak .................................. 90Dimljus fram ............................... 108Dragutrustning ........................... 146Dryckeshållare ............................. 65Dränering av dieselbränslefilter ... 99Däck .......................................... 169Däckbeteckningar ...................... 170Däck med nödkörningsegen‐

skaper .................................... 169Däckreparationssats .................. 173Dörr öppen ................................... 90

EEasytronic................................... 132Elektriska fönsterhissar ............... 39Elektrisk inställning ...................... 37Elektronisk klimatiseringsauto‐

matik ....................................... 118Elektroniskt stabilitetsprogram .

.......................................... 87, 138Elektroniskt styrda körprogram .

........................................ 130, 134Eluttag ......................................... 79Extraenheter .............................. 113Extra servicearbeten .................. 198Extravärmare.............................. 121

FFara, varning, se upp ..................... 4Farthållare ........................... 90, 140Fasta luftmunstycken ................. 122Fel .............................................. 135Felindikeringslampa ..................... 86Fjärrkontroll .................................. 27FlexOrganizer .............................. 23Frontairbagsystem ....................... 57Funktion ..................................... 112Fälgar och däck ......................... 169Fällbar bricka ............................... 72Färddator ..................................... 22Färddator i Board-Info-Display . . 100

Färddator i Graphic-Info-Displayeller Colour-Info-Display ......... 101

Förbandskudde ............................ 72Förglödning och dieselpartikel‐

filter .......................................... 88Förvaringsfack under säte ........... 66Förvaringsskydd bakre golv ......... 68

GGraphic-Info-Display,

Colour-Info-Display................... 94

HHalogenstrålkastare ................... 155Halvljusautomatik ...................... 107Handbroms................................. 137Handskfack .................................. 65Hastighetsmätare ........................ 80Helljus .................................. 90, 106Hjulbyte ...................................... 176Hjulsidor ..................................... 172Händelsedatainspelare............... 219

IImmiga lampglas ....................... 109Infällning ...................................... 38Inkörning .................................... 123Inledning ........................................ 3Innerbelysning ................... 110, 161Instigningsbelysning .................. 111

222

Instrumentpanelbelysning ......... 162Inställbara luftmunstycken ......... 121Inställning av backspeglar ............. 9Inställning av nackskydd ................ 8Interaktivt dynamiskt körsystem. 138Interaktivt körsystem, aktiv

fjädringskontroll, sportläge........ 88Interiör ....................................... 185Isofix bilbarnstolar ........................ 64

KKatalysator ................................. 126Klimatiseringsautomatik ............. 117Klocka .......................................... 78Kontrollampor............................... 83Kontrollsystem för ringtryck . 24, 171Kontroll över bilen ...................... 123Konvex form ................................ 37Krockskyddsgardiner ................... 59Kupéfilter ................................... 122Kylvätsketemperatur .................... 88Köra iväg ..................................... 16Köregenskaper och tips för

körning med släpvagn ............ 145

LLaddningssystem ......................... 86Lasthanteringssystem .................. 69Lasthållare ................................... 72Lastningsinformation ................... 73

Lastskenor och krokar ................. 68Lastsäkringsöglor ........................ 68Ljudanläggning i baksätet .......... 113Ljudsystem för baksätena ........... 23Ljustuta ...................................... 106Luftintag ..................................... 122Luftkonditionering ........................ 14Luftkonditioneringssystem ......... 116Luftning av

dieselbränslesystemet............ 154Låg bränslenivå ........................... 89Låg motoroljenivå ........................ 89Långtidsparkering av bilen......... 149Låsningsfritt bromssystem ......... 136Låsningsfritt bromssystem (ABS) 87Läslampor .................................. 111

MManuell fönstermanövrering ........ 39Manuellt bländskydd .................... 39Manuellt läge ..................... 129, 134Manuell växellåda ...................... 132Memorerade inställningar............. 28Mittkonsolbelysning ................... 111Mobiltelefoner och CB-

radioutrustning ....................... 113Monteringsmått för

draganordningen .................... 218Motoravgaser ............................. 125Motordata .................................. 203

Motorhuv .................................... 150Motorkylvätska ........................... 152Motorns kylvätskenivå ................. 98Motorolja .................................... 151Motoroljetryck .............................. 89Mått ............................................ 212

NNackskydd ................................... 43Naturgasdrift ................................ 25Nerfällning av säte ....................... 47Normal funktion

luftkonditionering .................... 122Nycklar ......................................... 26

OOpen&Start-system ............... 28, 89

PParkering ............................. 17, 125Parkeringsbroms ....................... 137Parkeringshjälp .......................... 141Parkeringsljus ............................ 109Passageraravkänning ............ 60, 85Prestanda .................................. 205Profildjup .................................... 172

QQuickheat................................... 121

223

RRadiomottagning ....................... 112Rattinställning .......................... 9, 75Rattreglage .................................. 75Registreringsskyltsbelysning ..... 160Reglage för instrumentpanelbe‐

lysning .................................... 110Rekommenderade vätskor och

smörjmedel ............................. 198Reservhjul .................................. 178Ringtryck ............. 99, 104, 170, 214Rullningsavstängning ................ 125Räckviddsinställning

strålkastare ............................. 106

SService ............................... 122, 187Servicedisplay ............................. 83Serviceinformation ..................... 187Serviceplaner.............................. 189Sidoairbagsystem ........................ 58Sidoblinkers ............................... 160Sidoljus....................................... 105Signalhorn ............................. 13, 76Skyddsnät .................................... 70Släpvagnsdragning .................... 145Snökedjor .................................. 173Solglasögonfack .......................... 66Solskydd ...................................... 41

Solskyddsbelysning ................... 111Spolar- och torkarsystem ............. 13Spolarvätska .............................. 153Spolarvätskenivå ....................... 100SPORT-läge .................. 23, 87, 138Stabilitetsassistent släpvagn ..... 148Starta motorn ..................... 124, 133Start med startkablar ................. 180Startspärr ..................................... 37Stoppur ...................................... 103Strålkastare vid körning

utomlands ............................... 106Strömavbrott ...................... 131, 135Stöldlarm ............................... 35, 99Stöldskydd ................................... 35Störning ..................................... 130Symboler ....................................... 4Säkerhetsbälte ............................... 8Säkringar ................................... 162Säkringshållare

i bagagerummet ..................... 166Säkringshållare i motorrummet .. 163Säten i den tredje sätesraden ..... 20Säten i rad tre .............................. 50Säten i rad två ....................... 19, 48Sätesbälten .................................. 53Sätesinställning ....................... 7, 45Sätesposition ............................... 45

TTaklucka ...................................... 42Takpanel ...................................... 66Tankning .................................... 143Tillbehör och modifieringar av

bilen ........................................ 149Top-Tether barnsäkerhetssystem 64Trampa ner fotbromsen ............... 90Trepunktsbälte ............................. 54Triple-Info-Display ....................... 91Trippdator .................................... 81Typskylt ..................................... 202Tändlåsets lägen ....................... 124

UUltraljudsparkeringshjälp ............. 87Upplåsning av bilen ....................... 6Uppvärmbara ytterbackspeglar . . . 38Urstigningsbelysning ................. 111Utföra arbete .............................. 150

VVarningsblinkers ........................ 108Varningsljud ................................. 98Varningstriangel ........................... 72Varvräknare ................................. 81Ventilation................................... 115Verktyg ...................................... 168Vindrutetorkare/vindrutespolare. . . 76Vinterdäck .................................. 169

224

Vinterprogram .............................. 87Visningsinstrument ...................... 80Volymer ..................................... 213Vård av bilen exteriör ................. 183Vägmätare ................................... 81Värme .......................................... 48Värme- och ventilationssystem .. 115Växellåda ..................................... 15Växellådsdisplay ................ 127, 132Växelväljare ....................... 128, 133

XXenonstrålkastare ...................... 158

YYtterbelysning ........................ 12, 90Yttertemperatur ............................ 78

ÅÅtervinning av bilen efter dess

livstid ...................................... 150

ÖÖversikt över instrumentpanelen . 11Övervakningssystem för

tryckförlust......................... 24, 172Övervakningssystem för

tryckförlust ochkontrollsystem för ringtryck....... 88