zahnmedizin - eve-rotary.com · en • for finishing and polishing porcelain restorations •...

DENTAL

Dental ClinicZahnmedizin

Rotierende Schleif- und PolierinstrumenteRotary Grinding and Polishing Instruments

CERASTONE ......................... Keramik, Edelmetalllegierungen, NEM, Kunststoffe / Porcelain, Precious and Non-Precious Metal Alloys, Acrylics ............................................................5

DIAPOL® ................................ Keramik / Porcelain .............................................................................................................................6

DIAPRO .................................. Lithium-Disilikat, Feldspatkeramik / Lithium Disilicate, Feldspathic Porcelain ..................................7

DIACERA ............................... Zirkonoxid, Aluminiumoxid / Zirconia, Alumina .................................................................................7

ECOCERAM .......................... Keramik / Porcelain .............................................................................................................................8

UNIVERSAL ........................... Keramik, Komposit, Edelmetall, Amalgam / Porcelain, Composite, Precious Metal, Amalgam .......8

DIACOMP® PLUS .................. Komposit / Composite ........................................................................................................................9

EASYCOMP ............................ Komposit / Composite ......................................................................................................................10

ECOCOMP ............................. Komposit / Composite ......................................................................................................................11

EVEFLEX ............................... Gold, Amalgam, NEM-Legierungen / Gold, Amalgam, Non-Precious Metal Alloys ........................11

FLEXI-DIA .............................. Keramik, Komposit / Porcelain, Composite .....................................................................................12

FLEXI-D ................................. Komposit, Gold, Amalgam / Composite, Gold, Amalgam ...............................................................12

EVEBRUSH ............................ Keramik, Komposit, Metall / Porcelain, Composite, Metal ..............................................................13

PROPHY PLUS ...................... Prophylaxe / Prophylaxis ..................................................................................................................13

BRACKET .............................. Kieferorthopädie, Bracketkleberesteentfernung / Orthodontics, Debonding .................................14

PROPHYCLEAN® .................. Zahnreinigung / Tooth cleaning ........................................................................................................14

DIASTRIPS ............................ Keramik, Komposit, Metall, Zahnhartsubstanz / Porcelain, Composite, Metal, Enamel ................15

Dental ClinicZahnmedizin

Inhaltsverzeichnis / Index

Einmalgebrauch / Disposable

Körnung / Grit

Empfohlene Drehzahl / Recommended RPM

Verpackungseinheit / Packaging unit

Diamantiert / Diamond impregnated

Technische Daten und Produktaussehen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Druckfarbe kann von tatsächlicher Farbe abweichen.Änderungen, Abweichungen und Irrtümer vorbehalten. Hinweise: www.eve-rotary.com/downloadsThe specifications an appearance of the product are subject to change without notice. Printed colour can be slightly different from actual colour.Changes, variations and errors reserved. Notes: www.eve-rotary.com/downloads

Occlusal Incisal Labial BuccalLingual

Approximal

The Simplification of polishing

The special geometry of TWIST polishers enables the user to polish any surface structure with just one instrument. High-shine combined with signifi-cant time savings are the result.

One instrumentfor every dental surface

Preservationof the surface structure

Extraordinarydurability

Reducedheat generation

Intuitive application Brilliant polishing results

Die Vereinfachungder Politur

Die spezielle Form der TWIST Polierer ermöglicht dem Anwender die Politur jeglicher Oberflächen-struktur mit nur einem Instrument. Hervorragende Polierergebnisse bei deutlicher Zeitersparnis sind das Resultat.

Okklusal Inzisal Labial BukkalLingual

Approximal

SPEZIELLE FORMEN / SPECIAL SHAPES

Ein Instrument für jede Zahnfläche

Erhalt der Oberflächenstruktur

Außerordentliche Langlebigkeit

Reduzierte Hitzeentwicklung

Intuitive Anwendung

Glänzende Polierergebnisse

4

The occlusion solution

OCCLUFLEX polishers were specifically designed to achieve high-quality results even on the occlusal surface. The twisted polishing bristles reach even deep fissures.

Brilliant polishing results

Intuitive application

Designed specifically for occlusal polishing

Easily reprocessablebrush shape

Reaches deep fissures due to twisted polishing bristles

Applicable without polishing paste

SPEZIELLE FORMEN / SPECIAL SHAPES

Der Spezialistfür die Okklusion

OCCLUFLEX Polierer wurden speziell entwickelt, um auch in der Okklusion qualitativ hochwertige Polierergebnisse zu erzielen. Die spezielle Form ermöglicht die Politur auch in tiefen Fissuren.

Glänzende Polierergebnisse

Intuitive Anwendung

Speziell für die Politur der Okklusion entwickelt

Einfach aufbereitbareBürstenform

Erreicht durch gedrehte Polierborsten auch tiefe Fissuren

Anwendbar ohne Polierpaste

EVE Zahnmedizin • Dental Clinic | www.eve-rotary.com

RA

RA

FG

5

CSG-RA-6018601

3 x 3

CSG-RA-6458603

3 x 7

CSG-RA-6498604

2,5 x 6

CSG-RA-6618605

2,5 x 7

CSW-FG-60186943 x 3

CSW-RA-6018631

CSW-FG-64586963 x 7

CSW-RA-6458633

CSW-FG-6498697

2,5 x 6

CSW-RA-6498634

CSW-FG-6618698

2,5 x 7

CSW-RA-6618636

CERASTONE

• Ceramic bonded abrasives• Silicon carbide and corundum grit• For detailed shaping of dental materials

EN


Art.-Bez.: / Item:

Maße: / Dimensions (mm):

Art.-Nr.: / Item No.:

Keramik, Edelmetalllegierungen, NEM, Kunststoffe Porcelain, Precious and Non-Precious Metal Alloys, Acrylics

extra fein / extra fine

fein / fine

10, 100 Stück / pieces


• Keramisch gebundene Schleifkörper • Siliziumcarbid- und Edelkorundkörnung • Zur Feinstausarbeitung der Oberfläche

DE

15.000 – 25.000 min-1

max. 30.000 min-1

RA: 15.000 – 25.000 min-1

max. 30.000 min-1

FG: 80.000 – 100.000 min-1

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:


Maße: / Dimensions (mm):Art.-Nr.: / Item No.:

KÖRNUNG:GRIT:

ANWENDUNG:APPLICATION:

BINDUNG:BONDING:

Siliziumcarbidschleifer für KeramikSilicon carbide abrasives for porcelain

feinfine

mittelmediumRA

Arkansas Steine für die KompositbearbeitungArkansas stones for composite finishing

extra feinextra fine

harthardRA FG

1 2 3

6

DIAPOL®

DT-W14Dg7084

14 x 1,6

W11Dg7081

3 x 7,5

W16Dg7086

4 x 10

W17Dg7087

6 x 7,5

W18Dg7088

10 x 2,5

DT-W14Dmf7184

14 x 1,6

W11Dmf7181

3 x 7,5

W16Dmf7186

4 x 10

W17Dmf7187

6 x 7,5

W18Dmf7188

10 x 2,5

DT-W14D7284

14 x 1,6

W11D7281

3 x 7,5

W16D7286

4 x 10

W17D7287

6 x 7,5

W18D7288

10 x 2,5

• 3-step polishing system for all porcelain materials• Diamond grit for highest efficiency• Surface corrections without additional glazing

EN


Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:







• 3-stufiges Poliersystem für Hochglanz auf allen keramischen Materialien • Diamantkörnung für höchste Effektivität • Schnelle Oberflächenkorrekturen ohne zusätzlichen Glanzbrand

DE

Keramik Porcelain

7.000 – 12.000 min-1

max. 20.000 min-1

7.000 – 12.000 min-1

max. 20.000 min-1

7.000 – 12.000 min-1

max. 20.000 min-1

mittel / medium

grob / coarse

1, 10 Stück / piece



fein / fine

Set RA 306Art.-Nr.: / Item No.: 9088

6-teilig / pieces

Set RA 305Art.-Nr.: / Item No.: 90779-teilig / pieces

GlättenSmoothing

HochglanzpolierenHigh-shine polishing

VorpolierenPre-polishing

7

DT-W14DPmf7884

14 x 1,6

W11DPmf7881

3 x 7,5

W16DPmf7886

4 x 10

W17DPmf7887

6 x 7,5

DT-W14DP7984

14 x 1,6

W11DP7981

3 x 7,5

W16DP7986

4 x 10

W17DP7987

6 x 7,5

DT-W14DCmf7684

14 x 1,6

W11DCmf7681

3 x 7,5

W16DCmf7686

4 x 10

W17DCmf7687

6 x 7,5

DT-W14DC7784

14 x 1,6

W11DC7781

3 x 7,5

W16DC7786

4 x 10

W17DC7787

6 x 7,5

DIAPRO

DIACERA

EN

EN

• Especially suitable for silicate porcelain• Diamond grit for highest efficiency• Polishing result matches glazing

• Especially suitable for full contour zirconia restorations • High diamond concentration for more efficiency • Makes glazing unnecessary

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:






• Speziell für Silikatkeramiken • Diamantkörnung für höchste Effektivität • Polierergebnis entspricht Glanzbrand

• Speziell für Vollzirkonrestaurationen • Hohe Konzentration an Diamantkörnung für mehr Effizienz • Kein Glanzbrand erforderlich

DE

DE

Lithium Disilicate, Feldspathic PorcelainLithium-Disilikat, Feldspatkeramik


6-teilig / pieces


6-teilig / pieces





7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1

mittel / medium fein / fine


Zirkonoxid, Aluminiumoxid Zirconia, Alumina



7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1

mittel / medium fein / fine


1 2

1 2

8

W2BVK1592

5 x 10

W7VK1577

7 x 10

W2BNK1692

5 x 10

W7NK1677

7 x 10

W2BSK1792

5 x 10

W7SK1777

7 x 10

K111011

11 x 6

W111081

3 x 7,5

W11071

5,5 x 15

W51075

9 x 8,5

W71077

7 x 10

ECOCERAM

UNIVERSAL

76RA9576

5

EN • For finishing and polishing porcelain restorations• Silicone bonding adapts to the surface being processed • Silicon carbide abrasive

EN • For smoothing all dental materials • Soft silicone bonding adapts to the surface being processed• Silicon carbide abrasive

Art.-Bez.: / Item:



Art.-Bez.: / Item:





• Zum Glätten und Polieren von Keramikrestaurationen • Silikonbindung passt sich der Oberfläche an • Siliziumcarbidkörnung

DE

PorcelainKeramik

7.000 – 15.000 min-1

max. 25.000 min-1


grob / coarsemittel / mediumfein / fine

• Glättet alle dentalen Restaurationsmaterialien • Weiche Silikonbindung passt sich der Oberfläche an • Siliziumcarbidkörnung

DE

7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1


Porcelain, Composite, Precious Metal, AmalgamKeramik, Komposit, Edelmetall, Amalgam

GlättenSmoothing

mittel / medium


GlättenSmoothing

PolierenPolishing


1 2 3

9

DIACOMP® plus

DT-DCP14m6184

14 x 1,6

DCP-W11m6181

3 x 7,5

DCP1m6171

4 x 10

DCP3m6173

6 x 7,5

DT-DCP14f6284

14 x 1,6

DCP-W11f6281

3 x 7,5

DCP1f6271

4 x 10

DCP3f6273

6 x 7,5

DCP-OFm6175

5,5 x 8,8

DCP-OFf6275

5,5 x 8,8

• 2-step polishing system for high shine on all composite materials• Polishers specifically adapted to each processing step• Best results even on very hard composites

EN

1

Art.-Bez.: / Item:




Art.-Bez.: / Item:



3.000 – 8.000 min-1

max. 20.000 min-1

3.000 – 8.000 min-1

max. 20.000 min-1

mittel / medium



fein / fine

• 2-stufiges Poliersystem für Hochglanz auf allen Kompositmaterialien • Polierstufen speziell abgestimmt auf den jeweiligen Bearbeitungsschritt • Beste Ergebnisse auch auf sehr harten Kompositen

DE

Komposit Composite



2


6-teilig / pieces


20 x 20 x

20 x 20 x 20 x 20 x

20 x 20 x

1 2

10

EASYCOMP

EY-OF9032

5,5 x 8,7

3.000 - 5.000

20.000

EY-109033

11 x 1,6

3.000 - 8.000

20.000

EY-19030

4 x 6,9

3.000 - 8.000

20.000

EY-39031

6,2 x 6,4

3.000 - 8.000

20.000

EN • Economic single-use polishing system for composite• Elimination of reprocessing• Small geometries simplify the accessibility of difficult to reach areas• Optimised range of available shapes for all surface structures


DE

Komposit Composite


• Ökonomisches Einwegpoliersystem für alle Komposite • Entfall der Wiederaufbereitung • Kleine Formen erleichtern die Zugänglichkeit schwer erreichbarer Stellen • Optimale Formverfügbarkeit für alle Oberflächenstrukturen

PolierenPolishing


Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:


Empf. Drehzahl: / Rec. RPM: (max. min-1)

Max. Drehzahl: / Max. RPM: (max. min-1)



mittel, fein / medium, fine

40 Stück / pieces

mittel, fein / medium, fine

40 Stück / pieces

Empf. Drehzahl: / Rec. RPM: (max. min-1)

Max. Drehzahl: / Max. RPM: (max. min-1)

11

ECOCOMP

EVEFLEX

EC11m5181

3 x 7,5

EC3Km5173

6,5 x 9,5

EC7m5177

5 x 10

EC11f5281

3 x 7,5

EC3Kf5273

6,5 x 9,5

EC7f5277

5 x 10

ET-AF144684

14 x 1,6

AF114681

3 x 7,5

AF3K4673

6,5 x 9,5

AF74677

5 x 10

ET-BV144784

14 x 1,6

BV114781

3 x 7,5

BV3K4773

6,5 x 9,5

BV74777

5 x 10

ET-GH144884

14 x 1,6

GH114881

3 x 7,5

GH3K4873

6,5 x 9,5

GH74877

5 x 10

• For efficient polishing of composite surfaces• Silicon carbide grit• Hard bonding for high durability

EN

• For polishing gold, amalgam and non-precious alloys• 3-step polishing system• Silicon carbide grit

EN

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:






7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1


mittel / mediumfein / fine

7.000 – 12.000 min-1

max. 20.000 min-1


• Für die effiziente Politur von Kompositoberflächen • Siliziumcarbidkörnung • Hart gebunden für höhere Standzeit

DE

PolierenPolishing


Komposit Composite



12-teilig / pieces


• Für die Politur von Gold, Amalgam und NEM Legierungen • 3-stufiges Poliersystem • Siliziumcarbidkörnung

DE

Gold, Amalgam, Non-Precious Metal AlloysGold, Amalgam, NEM-Legierungen

GlättenSmoothing

PolierenPolishing


grob / coarsemittel / mediumfein / fine

1 2

1 2 3

12

FLEXI-DIA

FLEXI-D

95RA9595

–

FD-14g9141

14 x 0,21

FD-14m9142

14 x 0,17

FD-14f9143

14 x 0,14

FD-14sf9144

14 x 0,11

95RA9595

–

FD-14Dxg9146

14 x 0,21

FD-14Dg9147

14 x 0,17

FD-14Dmf9148

14 x 0,14

FD-14D9149

14 x 0,11

• Flexible polishing discs with diamond coating • Optimised for porcelain polishing • For use in a pulling or pushing motion • Extra-thin plastic foil

• Flexible polishing discs• For interproximal application• For use in a pulling or pushing motion• Coated on one side with aluminium oxide

EN

EN

Art.-Bez.: / Item:



Art.-Bez.: / Item:




Porcelain, CompositeKeramik, Komposit

Starter Set 14 mmArt.-Nr.: / Item No.: 9006100-teilig / pieces +95RA

Starter Set 14 mmArt.-Nr.: / Item No.: 9001100-teilig / pieces +95RA

7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1

7.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1

100 Stück / piecesmit oder ohne Halter /with or without mandrel

100 Stück / piecesmit oder ohne Halter /with or without mandrel

• Flexible Polierscheibchen mit Diamantbelegung • Optimiert für die Politur von Keramik • Ziehend und schiebend anwendbar • Extra dünne Kunststofffolie

• Flexible Polierscheibchen • Für die interproximale Anwendung • Ziehend und schiebend anwendbar • Einseitig beschichtet mit Aluminiumoxid

DE

DE

SEHR GROBVERY COARSE

GROBCOARSE

MITTELMEDIUM

FEINFINE

Composite, Gold, AmalgamKomposit, Gold, Amalgam

GROBCOARSE

MITTELMEDIUM

FEINFINE

EXTRA FEINEXTRA FINE

13

PROPHY plus

EVEBRUSH

PRP-79401

6 x 11

PRP-3K9406

6 x 7

PRP-39405

6 x 8

99RA9599

–

WT19491

6 x 5,5

WZ19492

4 x 6,5

WS19493

4 x 6,5

• Ridges drive paste towards the teeth• For application with polishing paste• Latex free

EN

• For high-shine polishing on porcelain and composite• For polishing occlusal fillings• Fibre with silicon carbide grit• Application without polishing paste• Heat resistant and autoclavable polyamide fibre

EN

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:






• Lamellen befördern Polierpaste immer wieder zum Zahn • Zur Anwendung mit Polierpaste • Latexfrei

DE

Prophylaxe Prophylaxis

3.000 – 5.000 min-1

max. 10.000 min-1


max. 10.000 min-1


Keramik, Komposit, Metall Porcelain, Composite, Metal

• Zur Hochglanzpolitur von Keramik und Komposit • Für die Politur von okklusalen Füllungen • Faser mit Siliziumcarbidkörnung • Anwendung ohne Polierpaste • Hitzestabile und autoklavierbare Polyamidfaser

DE

fein / fine

Härte: / Hardness:hart / hard

14

BRACKET

PROPHYCLEAN®

BR115381

3 x 7,5

BR35373

6 x 7,5

BR65376

10 x 0,7

BR75377

5 x 10

PC-1008800

2,35 x 9

PC-1028802

2,35 x 7

PC-1038803

2,35 x 7,5

PC-100g8700

2,35 x 9

PC-102g8702

2,35 x 7

PC-103g8703

2,35 x 7,5

• For removal of remnants after debonding• Does not harm the enamel• Subsequent tooth cleaning with PROPHYCLEAN®

EN

• Removes calculus and stains • Special abrasive prevents damage to the enamel • For mechanical prophylactic treatment • Fibre free • Blue option for heavy stains

EN

Art.-Bez.: / Item:



Art.-Bez.: / Item:




grob / coarsemittel / medium

• Für die Entfernung von Bracketkleberesten • Verletzt nicht die natürliche Zahnhartsubstanz • Anschließende Zahnreinigung mit PROPHYCLEAN®

DE

Orthodontics, DebondingKieferorthopädie, Bracketkleberesteentfernung

5.000 – 7.000 min-1

max. 20.000 min-1


grob / coarse


Zahnreinigung Tooth cleaning

• Entfernt Zahnstein und Verfärbungen • Spezielle Körnung verhindert Schädigung des Zahnschmelzes • Mechanische Prophylaxeoption • Faserfrei • Blaue Variante für sehr starke Verschmutzungen

DE


10-teilig / pieces

5.000 – 10.000 min-1

max. 20.000 min-1


15

DIASTRIPS

PDL-45/49101

4 x 150

PDL-45/2,59106

2,5 x 150

PDL-35/49102

4 x 150

PDL-35/2,59107

2,5 x 150

PDL-10/49103

4 x 150

PDL-10/2,59108

2,5 x 150

• For manual surface processing• Interdental application• Perforation removes the cut material

EN


Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:

Art.-Bez.: / Item:







Set PDL2,5 Art.-Nr.: / Item No.: 90129-teilig / pieces

Set PDL4Art.-Nr.: / Item No.: 90149-teilig / pieces

• Für die manuelle Oberflächenbearbeitung • Interdentale Anwendung • Lochung führt abgetragenes Material ab

DE

Keramik, Komposit, Metall, Zahnhartsubstanz Porcelain, Composite, Metal, Enamel

grob / coarse

9 Stück / pieces

mittel / medium

9 Stück / pieces

fein / fine

9 Stück / pieces

Stärke (mm) / Thickness: 0,11



www.eve-rotary.com

EVE America Inc.5880 Shirley St.Unit 203Naples, FL 34109, USA

+1 239 591 2777 +1 239 591 2007 [email protected]

EVE Ernst Vetter GmbHNeureutstr. 675210 Keltern, Germany

+49 (0) 72 31 97 77 -0 +49 (0) 72 31 97 77 -99 [email protected]

DE | EN

Perfect Surfaces.

Art.-

Nr.:

KT91

05 |

Editio

n: 6

zahnmedizin - eve-rotary.com · en • for finishing and polishing porcelain restorations •...

Documents