Futbol zelaia

Badakizue orain dela bost urte, futbol zelaia inauguratu zenean itoginekin inauguratu zela? Pasilloaren erdian balde bat jarrita...

Badakizue itogin gehiago sortu zaizkiola ordutik? Pasillo osoan zehar hezetasun arazoak daudela eta eskailera inpermeabilizatu gabe dagoela? Badakizu ur filtrazioak direla eta igogailua ezin dela erabili?

Bada udaBada udaletxeak agian epaitegietara jo beharko du arazo hauek konpontzeko, ez dugulako uste Zaldibarko herritarrek txarto gestionatutako eta txarto eginiko obra hau konpontzeko diru gehiago jarri behar dutenik.

1.833.711'56€ balioko zuen adjudikazioa egin zen eta gero bi modifikazio 89.271'92€ eta 218.242'83€-tako kostuarekin, guztira 2.141.226'31€-tako aurreikuspena. Baina ohitura zen moduan, Zaldibarko herritarrek gehiago ordaintzen amaitu zuten: 2.482.653'83€ guztira. %35'39 gehiago lehen adjudikaziotik eta %15'95a modifikazioak kontuan hartuta, hau da, 341.427'52€ gehiago.

HHau ez da dena ordea, futbol zelaia ureztatzen zen bakoitzean inguruko 160 etxebizitza ia ur presiorik gabe geratzen zirelako, eta zelaia edozein entrenamendu edo partidu baino lehen ureztatu behar da derrigor... belar artifizial horren ezaugarri bat delako. Aurreikuspen falta honek udalari beste 16.000€tako gastua ekarri zion, udaletxera sartu ginenean ordaindu behar izan genuelarik.

Aipatu den moduan ia bost urte zelaiaren inauguraziotik eta bi urte pasatxo gu udaletxean gaudenetik... Nora begira egon da PNV 160 familia egoera horretan izateko?

EEl Campo de futbol

¿Sabías que el campo de futbol tenía goteras cuando se inauguró hace cinco años? Un balde colocado en mitad del pasillo...

¿Sabías que han seguido surgiendo goteras? ¿Qué hay problemas de humedad en todo el pasillo y la escalera esta sin impermeabilizar? ¿Sabías que el ascensor no se puede utilizar debido a las filtraciones de agua?

PPor todo esto el ayuntamiento tendrá seguramente que acudir a los tribunales, ya que no nos parece justo que los y las habitantes de Zaldibar tengan que poner más dinero para arreglar los problemas derivados de una obra mal gestionada y mal realizada.

A la adjudicación inicial de 1.833.711'56€ se le sumaron dos modificaciones de 89.271'92€ y218.242'83€, un presupuesto total de 2.141.226'31€. Pero como era costumbre, el pueblo de Zaldibar terminó pagando todavía más: 2.482.653'83€ en total. Un 35'39% más que la primera adjudicación y un15'39% más teniendo en cuenta las modificaciones, es decir, 341.427'52€ mas en total.

A esA esto hay que añadirle que cada vez que se regaba el campo de futbol 160 viviendas de la zona perdían casi por completo la presión del agua, teniendo en cuenta que una de las características de este tipo de hierba artificial es que el campo ha de ser regado antes de cualquier entrenamiento o partido.Esta falta de previsión supuso un coste adicional para el ayuntamiento de 16.000€, al que hicimos frente al entrar al ayuntamiento.

Han pasado cinco años desde la inauguración del campo y poco más de dos desde que Bildu gobierna Zagobierna Zaldibar. ¿En qué pensaba el PNV para tener a 160 familias en esa situación durante tres años?

zaldibar

lehen kapituloa

ZALDIBARKO

LIBURU BELTZA

LIBRO NEGRO DE ZALDIBAR

primer capitulo

Bete dira bi urte Zaldibarko udalaren gobernua dugunetik, udaletxean gauzak beste modu batean egiteko aukera guri ematea erabaki zenutenetik. Badakigu erabaki horren baita ez zegoela soilik alderdi politiko aldaketa, gestio molde aldaketa baizik. Lanari ekin genion hasieratik parte hartzea bultzatuz, gardentasuna irizpide bezala erabilita eta herriarentzat onuragarriak diren proiektuei gogor ekinda.

BBaina Zaldibarko herritarrok beste ardura bat jarri zenuten gure agendan, orain arte bete ezin izan duguna, udal gestioaren gainean argia piztea. Gure pentsamoldearekin talka zuzena egiten duten hainbat gauza topatu ditugu Zaldibarko udaletxean nagusi zen gestio politiko ilunean, baina dokumentazioa lasai aztertuta zuengana berri ematera gatoz.

LLegezkoak izan arren etikoki salagarriak diren kontuak agertuko dira Liburu Beltz honetan, herritarren dirua xahutzeko lotsarik ez duen gestio eredu bati kritika zuzena eginaz.

Azken finean eskubide kontua da Liburu Beltz honen oinarria; herritarren dirua non, noiz, zelan eta zergatik erabiltzen den jakiteko eskubidea duzuelako. Beraz “ongi etorri” Zaldibarko Liburu Beltzaren lehen kapitulu honetara.

Se han cumplido dos años desde que Se han cumplido dos años desde que tenemos el gobierno municipal de Zaldibar, desde que decidisteis darnos la oportunidad de hacer las cosas de forma diferente. Sabemos que tras esa decisión no se encontraba un mero cambio de siglas, sino un verdadero cambio en el modelo de gestión. Hemos trabajado en esta línea desde el primer momento, con la transparencia como criterio indispensable, fomentando la participación e impulsando proyectos beneficiosos para Zaldibar.

PPero los y las zaldibartarras también pusisteis otra tarea en nuestra agenda, que no hemos podido cumplir hasta el día de hoy: arrojar luz sobre la gestión municipal. Hemos encontrado numerosas cuestiones que chocan frontalmente con nuestro modo de pensar en esa oscura gestión que predominaba en el ayuntamiento de Zaldibar. Tras analizar bien la documentación damos un paso adelante para informaros.

En este Libro Negro trataremos cuestiones que no por ser legales dejan de ser éticamenéticamente denunciables. Pretendemos criticar directamente un modelo de gestión que derrocha el dinero público.

En definitiva, en este Libro Negro se trata un tema de derecho básico y simple, tenéis el derecho a saber donde, como, cuándo y por qué se gasta el dinero de todos y todas. Bienvenidos y bienvenidas al primer capítulo del Libro Negro de Zaldibar.

Udaletxe erreformatua

Badakizue 2002 eta 2010 urteen artean Zaldibarko udaletxea erreformatzeko aurrekontua % 137'79 garestitu zela?

Bi Bi fase ezberdinetan egin beharreko obran guztira 219.107'49€ gastatzeko aurreikuspena egin zuten PNV PSOE eta Independienteak (PP). 57.165'85€ lehen faserako eta 161.941'64€ bigarrenerako. Baina azkenean Zaldibarko herriak 521.010'01€ ordaintzen amaitu zuen, 188.680'20€ lehen fasean eta 343.544'31€ bigarrenean.

BaBazenekien orduko arkitektoa zen Iskander Atutxak berarentzat bi bulego egin zituela obra hauetan? Fase bakoitzean bat eraiki zen. Lehena 10 metro karratutakoa, gaur egun gizarte langileak erabiltzen duena. 18 metro karratuko bigarren bulego modernoa (armairurik gabe aurreikusten zuena) orain aparejadorea, arkitektoa, brigada koordinatzailea eta abokatuak erabiltzen dutena. Baina bigarren bulego hau ez zen hasierako proiektuan agertzen, obrak aurrera joan ala bururatu zitzaion beste bulego bat nahi zuela.

BesBeste udal langileen gunea ukitu ere ez zuten egin. Hau da, arkitektoa, normalean astean egun bat etorrita, 2 bulego zituen. Baina benetako lana, benetan udaletxeko kontu guztiak eramaten dituen pertsonala zonalde zaharrean jarraitu behar zuten. Altzari zaharrak, ordenagailu eta kablez betetako leku desatseginean.

Badakizu,Udalean “Zeru izartsua” dagoela? 8.635,35€ kostatu izan zuela? Ezertarako balio ez duen eta ia inork ikusten ez duen argiztapen dekoratiboa.

Ayuntamiento reformado

¿Sabías que el p ¿Sabías que el presupuesto para reformar el ayuntamiento de Zaldibar entre los años 2002 y 2010 se encareció un 137'79%?

PNV, PSOE e Independientes (PP) presupuestaron 219.107'49€ para una obra a realizar en dos fases. 57.165'85€ para la primera fase y 161.941'64€ para la segunda. Sin embargo, el pueblo de Zaldibar pagó 521.010'01€, 188.680'20€ en la primera fase y 343.544'31€ en la segunda.

¿Sabías que quien eje¿Sabías que quien ejercía de arquitecto en aquella época, Iskander Atutxa, hizo dos oficinas para sí mismo? Una oficina en cada fase. La primera, que hoy en día utiliza la trabajadora social, de 10 metros cuadrados. La segunda oficina es un moderno despacho de 18 metros cuadrados (previsto sin armarios) que ahora es empleado por el aparejador, el arquitecto, el coordinador de la brigada municipal y el abogado. Este segundo despacho no aparecía en el proyecto inicial, fue un capricho que surgió según la obra avanzaba.

El espacio empleado por el resto de trabajadores y trabajadoras del ayuntamiento nofue fue reformado. Es decir, el arquitecto, que normalmente venía una vez a la semana, disponía de 2 despachos, mientras que los y las trabajadoras que trabajan diariamente en el ayuntamiento debían seguir en la zona sin reformar, entre mueblesviejos, ordenadores y cables.

¿Sabías que el ayuntamiento tiene el "cielo estrellado"?¿¿Y que este costó 8.635'35€? El “cielo estrellado” es una iluminación decorativa situada en la entrada que no sirve para nada y apenas nadie ve.

Bete dira bi urte Zaldibarko udalaren gobernua dugunetik, udaletxean gauzak beste modu batean egiteko aukera guri ematea erabaki zenutenetik. Badakigu erabaki horren baita ez zegoela soilik alderdi politiko aldaketa, gestio molde aldaketa baizik. Lanari ekin genion hasieratik parte hartzea bultzatuz, gardentasuna irizpide bezala erabilita eta herriarentzat onuragarriak diren proiektuei gogor ekinda.

BBaina Zaldibarko herritarrok beste ardura bat jarri zenuten gure agendan, orain arte bete ezin izan duguna, udal gestioaren gainean argia piztea. Gure pentsamoldearekin talka zuzena egiten duten hainbat gauza topatu ditugu Zaldibarko udaletxean nagusi zen gestio politiko ilunean, baina dokumentazioa lasai aztertuta zuengana berri ematera gatoz.

LLegezkoak izan arren etikoki salagarriak diren kontuak agertuko dira Liburu Beltz honetan, herritarren dirua xahutzeko lotsarik ez duen gestio eredu bati kritika zuzena eginaz.

Azken finean eskubide kontua da Liburu Beltz honen oinarria; herritarren dirua non, noiz, zelan eta zergatik erabiltzen den jakiteko eskubidea duzuelako. Beraz “ongi etorri” Zaldibarko Liburu Beltzaren lehen kapitulu honetara.

Se han cumplido dos años desde que Se han cumplido dos años desde que tenemos el gobierno municipal de Zaldibar, desde que decidisteis darnos la oportunidad de hacer las cosas de forma diferente. Sabemos que tras esa decisión no se encontraba un mero cambio de siglas, sino un verdadero cambio en el modelo de gestión. Hemos trabajado en esta línea desde el primer momento, con la transparencia como criterio indispensable, fomentando la participación e impulsando proyectos beneficiosos para Zaldibar.

PPero los y las zaldibartarras también pusisteis otra tarea en nuestra agenda, que no hemos podido cumplir hasta el día de hoy: arrojar luz sobre la gestión municipal. Hemos encontrado numerosas cuestiones que chocan frontalmente con nuestro modo de pensar en esa oscura gestión que predominaba en el ayuntamiento de Zaldibar. Tras analizar bien la documentación damos un paso adelante para informaros.

En este Libro Negro trataremos cuestiones que no por ser legales dejan de ser éticamenéticamente denunciables. Pretendemos criticar directamente un modelo de gestión que derrocha el dinero público.

En definitiva, en este Libro Negro se trata un tema de derecho básico y simple, tenéis el derecho a saber donde, como, cuándo y por qué se gasta el dinero de todos y todas. Bienvenidos y bienvenidas al primer capítulo del Libro Negro de Zaldibar.

Udaletxe erreformatua

Badakizue 2002 eta 2010 urteen artean Zaldibarko udaletxea erreformatzeko aurrekontua % 137'79 garestitu zela?

Bi Bi fase ezberdinetan egin beharreko obran guztira 219.107'49€ gastatzeko aurreikuspena egin zuten PNV PSOE eta Independienteak (PP). 57.165'85€ lehen faserako eta 161.941'64€ bigarrenerako. Baina azkenean Zaldibarko herriak 521.010'01€ ordaintzen amaitu zuen, 188.680'20€ lehen fasean eta 343.544'31€ bigarrenean.

BaBazenekien orduko arkitektoa zen Iskander Atutxak berarentzat bi bulego egin zituela obra hauetan? Fase bakoitzean bat eraiki zen. Lehena 10 metro karratutakoa, gaur egun gizarte langileak erabiltzen duena. 18 metro karratuko bigarren bulego modernoa (armairurik gabe aurreikusten zuena) orain aparejadorea, arkitektoa, brigada koordinatzailea eta abokatuak erabiltzen dutena. Baina bigarren bulego hau ez zen hasierako proiektuan agertzen, obrak aurrera joan ala bururatu zitzaion beste bulego bat nahi zuela.

BesBeste udal langileen gunea ukitu ere ez zuten egin. Hau da, arkitektoa, normalean astean egun bat etorrita, 2 bulego zituen. Baina benetako lana, benetan udaletxeko kontu guztiak eramaten dituen pertsonala zonalde zaharrean jarraitu behar zuten. Altzari zaharrak, ordenagailu eta kablez betetako leku desatseginean.

Badakizu,Udalean “Zeru izartsua” dagoela? 8.635,35€ kostatu izan zuela? Ezertarako balio ez duen eta ia inork ikusten ez duen argiztapen dekoratiboa.

Ayuntamiento reformado

¿Sabías que el p ¿Sabías que el presupuesto para reformar el ayuntamiento de Zaldibar entre los años 2002 y 2010 se encareció un 137'79%?

PNV, PSOE e Independientes (PP) presupuestaron 219.107'49€ para una obra a realizar en dos fases. 57.165'85€ para la primera fase y 161.941'64€ para la segunda. Sin embargo, el pueblo de Zaldibar pagó 521.010'01€, 188.680'20€ en la primera fase y 343.544'31€ en la segunda.

¿Sabías que quien eje¿Sabías que quien ejercía de arquitecto en aquella época, Iskander Atutxa, hizo dos oficinas para sí mismo? Una oficina en cada fase. La primera, que hoy en día utiliza la trabajadora social, de 10 metros cuadrados. La segunda oficina es un moderno despacho de 18 metros cuadrados (previsto sin armarios) que ahora es empleado por el aparejador, el arquitecto, el coordinador de la brigada municipal y el abogado. Este segundo despacho no aparecía en el proyecto inicial, fue un capricho que surgió según la obra avanzaba.

El espacio empleado por el resto de trabajadores y trabajadoras del ayuntamiento nofue fue reformado. Es decir, el arquitecto, que normalmente venía una vez a la semana, disponía de 2 despachos, mientras que los y las trabajadoras que trabajan diariamente en el ayuntamiento debían seguir en la zona sin reformar, entre mueblesviejos, ordenadores y cables.

¿Sabías que el ayuntamiento tiene el "cielo estrellado"?¿¿Y que este costó 8.635'35€? El “cielo estrellado” es una iluminación decorativa situada en la entrada que no sirve para nada y apenas nadie ve.

Futbol zelaia

Badakizue orain dela bost urte, futbol zelaia inauguratu zenean itoginekin inauguratu zela? Pasilloaren erdian balde bat jarrita...

Badakizue itogin gehiago sortu zaizkiola ordutik? Pasillo osoan zehar hezetasun arazoak daudela eta eskailera inpermeabilizatu gabe dagoela? Badakizu ur filtrazioak direla eta igogailua ezin dela erabili?

Bada udaBada udaletxeak agian epaitegietara jo beharko du arazo hauek konpontzeko, ez dugulako uste Zaldibarko herritarrek txarto gestionatutako eta txarto eginiko obra hau konpontzeko diru gehiago jarri behar dutenik.

1.833.711'56€ balioko zuen adjudikazioa egin zen eta gero bi modifikazio 89.271'92€ eta 218.242'83€-tako kostuarekin, guztira 2.141.226'31€-tako aurreikuspena. Baina ohitura zen moduan, Zaldibarko herritarrek gehiago ordaintzen amaitu zuten: 2.482.653'83€ guztira. %35'39 gehiago lehen adjudikaziotik eta %15'95a modifikazioak kontuan hartuta, hau da, 341.427'52€ gehiago.

HHau ez da dena ordea, futbol zelaia ureztatzen zen bakoitzean inguruko 160 etxebizitza ia ur presiorik gabe geratzen zirelako, eta zelaia edozein entrenamendu edo partidu baino lehen ureztatu behar da derrigor... belar artifizial horren ezaugarri bat delako. Aurreikuspen falta honek udalari beste 16.000€tako gastua ekarri zion, udaletxera sartu ginenean ordaindu behar izan genuelarik.

Aipatu den moduan ia bost urte zelaiaren inauguraziotik eta bi urte pasatxo gu udaletxean gaudenetik... Nora begira egon da PNV 160 familia egoera horretan izateko?

EEl Campo de futbol

¿Sabías que el campo de futbol tenía goteras cuando se inauguró hace cinco años? Un balde colocado en mitad del pasillo...

¿Sabías que han seguido surgiendo goteras? ¿Qué hay problemas de humedad en todo el pasillo y la escalera esta sin impermeabilizar? ¿Sabías que el ascensor no se puede utilizar debido a las filtraciones de agua?

PPor todo esto el ayuntamiento tendrá seguramente que acudir a los tribunales, ya que no nos parece justo que los y las habitantes de Zaldibar tengan que poner más dinero para arreglar los problemas derivados de una obra mal gestionada y mal realizada.

A la adjudicación inicial de 1.833.711'56€ se le sumaron dos modificaciones de 89.271'92€ y218.242'83€, un presupuesto total de 2.141.226'31€. Pero como era costumbre, el pueblo de Zaldibar terminó pagando todavía más: 2.482.653'83€ en total. Un 35'39% más que la primera adjudicación y un15'39% más teniendo en cuenta las modificaciones, es decir, 341.427'52€ mas en total.

A esA esto hay que añadirle que cada vez que se regaba el campo de futbol 160 viviendas de la zona perdían casi por completo la presión del agua, teniendo en cuenta que una de las características de este tipo de hierba artificial es que el campo ha de ser regado antes de cualquier entrenamiento o partido.Esta falta de previsión supuso un coste adicional para el ayuntamiento de 16.000€, al que hicimos frente al entrar al ayuntamiento.

Han pasado cinco años desde la inauguración del campo y poco más de dos desde que Bildu gobierna Zagobierna Zaldibar. ¿En qué pensaba el PNV para tener a 160 familias en esa situación durante tres años?

zaldibar

lehen kapituloa

ZALDIBARKO

LIBURU BELTZA

LIBRO NEGRO DE ZALDIBAR

primer capitulo