8/18/2019 zambr a - literatura

1/2

Ya no está la mamá grande Carmen Balcells para decidir si hacer o no de esta vibrante

ola de narradores latinoamericanos un reverdecido bum [o quizá una reedición].

Tampoco la pobreza de las expectativas literarias en la Pennsula son las de entonces!

cuando se clamaba por el advenimiento de una redención que acabase con la "risura

interior mediante los #rescos aires venidos de #uera del terru$o patrio. %as #ronteras! por

lo demás! &a no son lo que eran '(o s)' "racias a la #luida comunicación que suministra

*nternet. +s verdad! por tanto! que el mundo ha cambiado! pero el apetito pide

i"ualmente ser saciado con estmulos nuevos. Y! como entonces! los creadores de

,m-rica %atina muestran una ma&or audacia en la renovación del len"uae! que quizá

ten"a que ver! eso s! con la #uerte in#luencia de las poderosas culturas locales. /el

mismo modo! la medicina que suministran para el alma es de amplio espectro! tan

variada que el lector puede lo mismo curar un catarro que un tozudo episodio de

ansiedad. /e todo ha& en la #armacopea americana. Y no hace #alta recurrir a valores

consolidados como C-sar ,ira! 0ernando 1alleo! 2icardo Pi"lia o 3er"io Pitol! puede

uno probar a poner en el mortero remedios más actuales.

+l escritor "uatemalteco +duardo 4al#on 567869! por eemplo! emplea en su narrativa un

condimento de realidad & #icción mu& su"erente! & no molesta 'sino que

motiva' encontrarlo en esa subetiva voz en primera persona que se sorprende #rente el

mundo que lo rodea! o que -l busca! porque esos paisaes insólitos 5hostiles! incluso9 de

Signor Hoffman no están al cabo de una parada de metro urbano. +n busca de

 personaes perdedores en lu"ares deados de la mano del 3e$or viaa tambi-n la

ar"entina 3elva ,lmada 5678:9 en El viento que arrasa! una novela que pese a

transcurrir en inhóspitos paraes! de sol & polvo! podra desarrollarse en una habitación.

Territorios ambi"uos aborda Facsímil. Libro de ejercicios. +nsa&o! dietario! poesa!

relato! test escolar! pensamiento... (;u- más da si el lector no sabe a qu- se en#renta) +s

el chileno ,leandro dica de cualquier encasillamiento & se eri"e

5"ermina9 sobre un "ozoso humus de ue"o! humor! parodia! verdad & re#lexión. 3in

limitaciones.

8/18/2019 zambr a - literatura

2/2

/esatando un hálito mucho más caliente! la dominicana 2ita *ndiana 567889 conu"a en

 La mucama de Omicunlé sexo! santera! cultura bucanera! poltica & ecolo"ismo para

armar una novela endiablada como un huracán caribe$o.

Signor Hoffman. 2+%,T?3. +duardo 4al#on. %ibros del ,steroide. 6@8 pá"inas. 6:!7=

euros

 El viento que arrasa. A?1+%,. 3elva ,lmada. ardulce +ditora. 6= pá"inas. 6:

euros

 Facsímil. Libro de ejercicios. A,22,T*1,. ,leandro