zapisnik...2011/10/27 · 27. oktober 2011 p7_pv(2011)10-27 pe 475.545 sl združena v raznolikosti...

EVROPSKI PARLAMENT 2011 - 2012

ZAPISNIK

seja,

četrtek

27. oktober 2011

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545

SL Združena v raznolikosti SL

UPORABLJENI ZNAKI

* Postopek posvetovanja*** Postopek odobritve***I Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)***II Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)***III Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV

AFET Odbor za zunanje zadeveDEVE Odbor za razvojINTA Odbor za mednarodno trgovinoBUDG Odbor za proračunCONT Odbor za proračunski nadzorECON Odbor za ekonomske in monetarne zadeveEMPL Odbor za zaposlovanje in socialne zadeveENVI Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hraneITRE Odbor za industrijo, raziskave in energetikoIMCO Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikovTRAN Odbor za promet in turizemREGI Odbor za regionalni razvojAGRI Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželjaPECH Odbor za ribištvoCULT Odbor za kulturo in izobraževanjeJURI Odbor za pravne zadeveLIBE Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeveAFCO Odbor za ustavne zadeveFEMM Odbor za pravice žensk in enakost spolovPETI Odbor za peticije

DROI Pododbor za človekove praviceSEDE Pododbor za varnost in obrambo

KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN

PPE Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)S&D Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentuALDE Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za EvropoVerts/ALE Skupina Zelenih/Evropske svobodne zvezeECR Evropski konzervativci in reformistiGUE/NGL Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske leviceEFD Skupina Evropa svobode in demokracijeNI Samostojni poslanci

Vsebina1. Otvoritev seje....................................................................................................................................3

2. Predložitev dokumentov...................................................................................................................3

3. Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (vloženi predlogi resolucij)..................3

4. Sedanje razmere v Ukrajini (vloženi predlogi resolucij)..................................................................4

5. Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010 (razprava)...............................................................5

6. Sklepi zasedanja Evropskega sveta (23. oktober 2011) (razprava) ................................................. 5

7. Nagrada Saharova 2011 (imenovanje nagrajencev)......................................................................... 6

8. Čas glasovanja.................................................................................................................................. 6

8.1. Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010 (člen 138 poslovnika) (glasovanje) ...............6

8.2. Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija ***I (glasovanje) ........ 7

8.3. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da sejim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite ***I (glasovanje) ..................................... 7

8.4. Zahteva za mnenje Sodišča o skladnosti sporazuma med EU in Avstralijo o PNR sPogodbami (glasovanje) ..................................................................................................................7

8.5. Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosu podatkov PNR ***(glasovanje)......................................................................................................................................8

8.6. Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (glasovanje)..................................9

8.7. Sedanje razmere v Ukrajini (glasovanje)................................................................................ 10

8.8. Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila (glasovanje)........10

9. Obrazložitve glasovanja................................................................................................................. 11

10. Popravki in namere glasovanja.....................................................................................................11

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje...............................................................................................11

12. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)..12

12.1. Tibet, zlasti samosežigi nun in menihov...............................................................................12

12.2. Bahrajn..................................................................................................................................12

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 1SL

12.3. Zadeva Rafe Načed v Siriji................................................................................................... 13

13. Čas glasovanja.............................................................................................................................. 13

13.1. Tibet, zlasti samosežigi nun in menihov (glasovanje).......................................................... 13

13.2. Bahrajn (glasovanje)............................................................................................................. 14

13.3. Zadeva Rafe Načed v Siriji (glasovanje).............................................................................. 14

14. Popravki in namere glasovanja.....................................................................................................15

15. Stališče Sveta v prvi obravnavi.................................................................................................... 15

16. Sklepi o določenih dokumentih.................................................................................................... 16

17. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)........................................................... 16

18. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji.................................................................................... 17

19. Datum naslednjih sej.................................................................................................................... 17

20. Prekinitev zasedanja..................................................................................................................... 17

SEZNAM NAVZOČIH...................................................................................................................... 19

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 2SL

ZAPISNIK

ČETRTEK, 27. OKTOBER 2011

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRASpodpredsednik

1. Otvoritev sejeSeja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1) od Sveta in Komisije

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 oukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjihdržavah (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD))Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskimekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni : AGRI

2) od poslancev Parlamenta, predlog spremembe poslovnika (člen 212 poslovnika)

- Zita Gurmai in Alain Lamassoure: Predlog spremembe poslovnika Evropskega Parlamenta - Vnosnovega člena 197 a / Sprememba člena 203 a (Izvajanje uredbe o evropski državljanski pobudi)(B7-0539/2011)

posredovano pristojni : AFCO

3. Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (vloženipredlogi resolucij)Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostnopolitiko: Razmere v Jemnu, Bahrajnu, Siriji in Egiptu

Razprava je potekala 12. oktober 2011 (točka 16 zapisnika z dne 12.10.2011).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Richard Howitt, MaríaMuñiz De Urquiza, Vincent Peillon in Kristian Vigenin v imenu skupine S&D o razmerah v Egiptuin Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (B7-0542/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, NikolaosSalavrakos in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti vkrščanskih skupnostih (B7-0545/2011);

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 3SL

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat in Helmut Scholz v imenu skupineGUE/NGL o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (B7-0547/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, KonradSzymański, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupineECR o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (B7-0548/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl,Edward McMillan-Scott, Frédérique Ries, Alexandra Thein in Izaskun Bilbao Barandica v imenuskupine ALDE o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (B7-0549/2011);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Judith Sargentini, Ulrike Lunacekin Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Egiptu in Siriji, zlasti vkrščanskih skupnostih (B7-0551/2011);

- Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Magdi CristianoAllam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Inese Vaidere, Elena Băsescu,Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, Nadezhda Neynsky, Roberta Angelilli,Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt, Elżbieta KatarzynaŁukacijewska, Sari Essayah in Anne Delvaux v imenu skupine PPE o razmerah v Egiptu in Siriji,zlasti v krščanskih skupnostih (B7-0555/2011).

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 27. oktobra 2011.

4. Sedanje razmere v Ukrajini (vloženi predlogi resolucij)Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostnopolitiko: Sedanje razmere v Ukrajini

Razprava je potekala 12. oktobra 2011 (točka 17 zapisnika z dne 12.10.2011).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Marietje Schaake, Jelko Kacin, LeonidasDonskis in Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE o sedanjih razmerah v Ukrajini (B7-0543/2011);- Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL o sedanjih razmerah v Ukrajini (B7-0544/2011);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand in Nicole Kiil-Nielsen vimenu skupine Verts/ALE o sedanjih razmerah v Ukrajini (B7-0550/2011);

- Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Marek Siwiec in Pavel Poc v imenu skupine S&D,o sedanjihrazmerah v Ukrajini (B7-0552/2011);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński,Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, RyszardCzarnecki in Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR o sedanjih razmerah v Ukrajini (B7-0553/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, ElenaBăsescu, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, NadezhdaNeynsky, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Eduard Kukan, Anna Ibrisagic, Daniel Caspary,

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 4SL

Thomas Mann, Bernd Posselt in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE o sedanjih razmerah vUkrajini (B7-0554/2011).

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 27. oktobra 2011.

5. Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010 (razprava)Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2010[2011/2106(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

Iliana Malinova Iotova je predstavila poročilo.

Govorila sta Nikiforos Diamandouros (Evropski varuh človekovih pravic) in Neelie Kroes(podpredsednica Komisije).

Govorili so Mariya Nedelcheva v imenu skupine PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenuskupine S&D, Edward McMillan-Scott v imenu skupine ALDE, Marek Henryk Migalski v imenuskupine ECR, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Nikolaos Chountis v imenu skupineGUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka,Erminia Mazzoni, Monika Flašíková Beňová, Jacek Olgierd Kurski, Tatjana Ždanoka, Cornelis deJong, Andrew Henry William Brons, Philippe Boulland, Metin Kazak, Oldřich Vlasák, ÁgnesHankiss, Nessa Childers, Lena Kolarska-Bobińska, Anneli Jäätteenmäki, Phil Prendergast, ElenaBăsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Heinz K. Becker, Vilija Blinkevičiūtė, in Tomasz Piotr Poręba, ki jeodgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Lena Kolarska-Bobińska.

Po postopku "catch the eye" so govorili Bogusław Sonik, Seán Kelly, Mairead McGuinness,Jaroslav Paška in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Govorili so Neelie Kroes, Nikiforos Diamandouros in Iliana Malinova Iotova.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika z dne 27.10.2011.(Seja se je za trenutek prekinila.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEKpredsednik

6. Sklepi zasedanja Evropskega sveta (23. oktober 2011) (razprava) Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Sklepi zasedanja Evropskega sveta (23. oktober 2011)

Predsednik je imel kratek uvodni govor.

Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in José Manuel Barroso (predsednikKomisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, GuyVerhofstadt v imenu skupine ALDE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Rebecca Harms v imenuskupine Verts/ALE, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupineEFD, Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 5SL

vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Stephen Hughes, ki jeodgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ilda Figueiredo, SylvieGoulard, Timothy Kirkhope, Pascal Canfin, Cornelis de Jong, John Bufton, Barry Madlener, MarioMauro, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil MarcTarabella, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Jean-Pierre Audy, CatherineTrautmann, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski, José Manuel García-Margallo yMarfil, Roberto Gualtieri, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Theodor DumitruStolojan, Anni Podimata, Paulo Rangel, Marietta Giannakou in Krišjānis Kariņš.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ana Gomes, Philippe Lamberts, Roberta Angelilli, IldaFigueiredo in Ildikó Gáll-Pelcz.

Govorila sta José Manuel Barroso in Herman Van Rompuy.


7. Nagrada Saharova 2011 (imenovanje nagrajencev)Predsednik je sporočil, da je danes na svoji seji konferenca predsednikov za dobitnike nagradeSaharova za leto 2011 imenovala aktiviste arabske pomladi Asmo Mahfuz (Egipt), Ahmeda al-Zubairija Ahmeda al-Sanusija (Libija), Razano Zeituneha, Alija Farzata (Sirija) in posmrtnoMohameda Buazizija (Tunizija).

Podelitev nagrade bo decembra v Strasbourgu.

PREDSEDSTVO: Diana WALLISpodpredsednica

Govoril je Claudio Morganti o poplavah, ki so prizadele Toskano in Ligurijo.

8. Čas glasovanjaPodrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogizapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in sodosegljivi na spletišču Europarl.

8.1. Letno poročilo varuha človekovih pravic 2010 (člen 138 poslovnika)(glasovanje) Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2010[2011/2106(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

(potrebna navadna večina)(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0467)

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 6SL

8.2. Spolna zloraba in spolno izkoriščanje otrok ter otroška pornografija ***I(glasovanje) Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi inspolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ[COM(2010)0094 - C7-0088/2010- 2010/0064(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine,pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Roberta Angelilli (A7-0294/2011)


PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0468)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0468)

8.3. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brezdržavljanstva, da se jim prizna status upravičencev do mednarodne zaščite***I (glasovanje) Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih gledepogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jimprizna status upravičencev do mednarodne zaščite, in o vsebini te zaščite (prenovitev) [COM(2009)0551 - C7-0250/2009- 2009/0164(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje innotranje zadeve. Poročevalka: Jean Lambert (A7-0271/2011)


PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0469)



8.4. Zahteva za mnenje Sodišča o skladnosti sporazuma med EU in Avstralijoo PNR s Pogodbami (glasovanje) Predlog resolucije B7-0537/2011


PREDLOG RESOLUCIJE

Zavrnjeno

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 7SL

8.5. Sporazum med Evropsko unijo in Avstralijo o obdelavi in prenosupodatkov PNR *** (glasovanje)Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo oobdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) s strani letalskih prevoznikovAvstralski carinski in mejni službi [09825/2011 - C7-0304/2011- 2011/0126(NLE)] - Odbor zadržavljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011)



P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 8SL


Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

8.6. Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih (glasovanje)Razprava je potekala 12. oktobra 2011 (točka 16 zapisnika z dne 12.10.2011).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 27.10.2011 (točka 3 zapisnika z dne 27.10.2011).

Predlogi resolucij B7-0542/2011, B7-0545/2011, B7-0547/2011, B7-0548/2011, B7-0549/2011,B7-0551/2011 in B7-0555/2011


SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0542/2011

(ki nadomešča B7-0542/2011, B7-0545/2011, B7-0548/2011, B7-0549/2011, B7-0551/2011 in B7-0555/2011):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

- Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Hans-GertPöttering, Magdi Cristiano Allam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, IneseVaidere, Elena Băsescu, Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, NadezhdaNeynsky, Roberta Angelilli, Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt,Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sari Essayah, Anne Delvaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė,Franck Proust in Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE;

- Véronique De Keyser v imenu skupine S&D;

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl,Edward McMillan-Scott, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, LouisMichel in Sarah Ludford v imenu skupine ALDE;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen in Tomasz Piotr Poręba v imenuskupine ECR;

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek in Raül Romeva iRueda v imenu skupine Verts/ALE;

- Fiorello Provera v imenu skupine EFD.


(Predlog resolucije B7-0547/2011 je brezpredmeten.)

Govoril je

Mario Mauro, ki je predlagal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 9SL

8.7. Sedanje razmere v Ukrajini (glasovanje)Razprava je potekala 12. oktobra 2011 (točka 17 zapisnika z dne 12.10.2011).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 27. oktobra 2011 (točka 4 zapisnika z dne 27.10.2011).

Predlogi resolucij B7-0543/2011, B7-0544/2011, B7-0550/2011, B7-0552/2011, B7-0553/2011 inB7-0554/2011



(ki nadomešča B7-0543/2011, B7-0550/2011, B7-0552/2011, B7-0553/2011 in B7-0554/2011):


- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, ElenaBăsescu, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek,Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Nadezhda Neynsky,Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Inese Vaidere, Jacek Saryusz-Wolski, Eduard Kukan, AnnaIbrisagic, Daniel Caspary, Thomas Mann, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, ArnaudDanjean, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė in Traian Ungureanu v imenu skupine PPE;

- Hannes Swoboda, Marek Siwiec in Kristian Vigenin v imenu skupine S&D;

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Gerben-JanGerbrandy, Silvana Koch-Mehrin in Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba,Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, RyszardCzarnecki in Konrad Szymański v imenu skupine ECR;

- Werner Schulz, Rebecca Harms, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda in Nicole Kiil-Nielsen vimenu skupine Verts/ALE.


(Predlog resolucije B7-0544/2011 je brezpredmeten.)

8.8. Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila(glasovanje)

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 10SL

Predlog resolucije B7-0538/2011


PREDLOG RESOLUCIJE


9. Obrazložitve glasovanjaPisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisuseje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011Sergio Paolo Francesco Silvestris, Adam Bielan in Oldřich Vlasák

Poročilo: Roberta Angelilli - A7-0294/2011Anja Weisgerber, Sergio Paolo Francesco Silvestris in Iva Zanicchi

Razmere v Egiptu in Siriji, zlasti v krščanskih skupnostih - RC-B7-0542/2011Csaba Sógor, Mitro Repo, Bernd Posselt, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik,Hannu Takkula in Paul Murphy

Sedanje razmere v Ukrajini - RC-B7-0543/2011Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt, Adam Bielan in Elmar Brok

Ogroženost javnega zdravja zaradi odpornosti na protimikrobna zdravila - B7-0538/2011Anna Záborská

10. Popravki in namere glasovanjaPopravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats desvotes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskihglasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevuglasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEKpodpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne sejeSprejet je bil zapisnik predhodne seje.

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 11SL

12. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije innačela pravne države (razprava)(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 zapisnika z dne 25.10.2011)

12.1. Tibet, zlasti samosežigi nun in menihovPredlogi resolucij B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 in B7-0564/2011

Govorili so Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, ki je je navedla razloge, zaradi katerihskupina S&D ni vložila predloga resolucije o Tibetu in ne bo sodelovala pri glasovanju, BerndPosselt o tem govoru in Véronique De Keyser.

Eva Lichtenberger, Marek Henryk Migalski in Kristiina Ojuland so predstavili predloge resolucijB7-0540/2011, B7-0561/2011 in B7-0563/2011.

Govorila sta Véronique De Keyser, ki je pojasnila svoj prejšnji govor, in Sergio Paolo FrancescoSilvestris o poteku razprave.

Thomas Mann je predstavil predlog resolucije B7-0564/2011.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE,Franz Obermayr samostojni poslanec, Filip Kaczmarek, Monica Luisa Macovei in Róża Gräfin vonThun und Hohenstein.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Gesine Meissner, RaülRomeva i Rueda, Charles Tannock, Zuzana Roithová, Sergio Gaetano Cofferati, Peter Šťastný inEija-Riitta Korhola.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).


Glasovanje: točka 13.1 zapisnika z dne 27.10.2011.

12.2. BahrajnPredlogi resolucij B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 inB7-0562/2011

Govoril je João Ferreira, ki je nasprotoval dejstvu, da nekatera besedila za razpravo niso na voljo vvseh jezikovnih različicah, zlasti v portugalščini (predsednik je sporočil, da bodo pristojne službezadevo preučile).

Rui Tavares, Charles Tannock, Paul Murphy, Marietje Schaake in Mario Mauro so predstavilipredloge resolucij.

Govorila je Sari Essayah v imenu skupine PPE.

Predsednik se je vrnil na govor, ki ga je imel João Ferreira.

Govorili so Justas Vincas Paleckis v imenu skupine S&D, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupineALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE,Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, FranzObermayr, Eija-Riitta Korhola in Corina Creţu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Mitro Repo, Jacek Olgierd Kurski,João Ferreira in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 12SL




12.3. Zadeva Rafe Načed v SirijiPredlogi resolucij B7-0565/2011, B7-0566/2011, B7-0567/2011, B7-0568/2011, B7-0569/2011 inB7-0570/2011

Adam Bielan, Jiří Maštálka, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake in Cristian DanPreda so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Elena Băsescu v imenu skupine PPE, Joanna Senyszyn v imenu skupine S&D, KristiinaOjuland v imenu skupine ALDE, Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR, Marie-ChristineVergiat v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Lidia Joanna Geringerde Oedenberg in Tomasz Piotr Poręba.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sari Essayah, Justas Vincas Paleckis, Gesine Meissner,Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik in Vasilica Viorica Dăncilă.




13. Čas glasovanjaPodrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogizapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in sodosegljivi na spletišču Europarl.

13.1. Tibet, zlasti samosežigi nun in menihov (glasovanje)Predlogi resolucij B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 in B7-0564/2011



(ki nadomešča B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 in B7-0564/2011):


- Thomas Mann, Elmar Brok, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Csaba Sógor,Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, LászlóTőkés, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Giovanni La Via,Bogusław Sonik, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka in Joachim Zeller vimenu skupine PPE;

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Anneli Jäätteenmäki, Sonia Alfano,

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 13SL

Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Ramon Tremosai Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Sarah Ludford in Louis Michelv imenu skupine ALDE;

- Eva Lichtenberger, Nicole Kiil-Nielsen, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler in Raül Romeva iRueda v imenu skupine Verts/ALE;

- Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, AdamBielan in Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR;

- Fiorello Provera v imenu skupine EFD.


13.2. Bahrajn (glasovanje)Predlogi resolucij B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 inB7-0562/2011





- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, RobertaAngelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, ThomasMann, Giovanni La Via, Angelika Niebler in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE;

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Richard Howitt in Ana Gomes v imenu skupine S&D;

- Marietje Schaake, Marian Harkin, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, RamonTremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun BilbaoBarandica, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford in Louis Michel v imenu skupine ALDE;

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki,Michał Tomasz Kamiński in Adam Bielan v imenu skupine ECR;

- Rui Tavares, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler in MichailTremopoulos v imenu skupine Verts/ALE;

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL.


13.3. Zadeva Rafe Načed v Siriji (glasovanje)Predlogi resolucij B7-0565/2011, B7-0566/2011, B7-0567/2011, B7-0568/2011, B7-0569/2011 in

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 14SL

B7-0570/2011





- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Roberta Angelilli, BerndPosselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola,Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, GiovanniLa Via in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE;

- Véronique De Keyser v imenu skupine S&D;

- Robert Rochefort, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez,Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel inSarah Ludford v imenu skupine ALDE;

- Charles Tannock, Adam Bielan in Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine ECR;

- Isabelle Durant, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Franziska KatharinaBrantner, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, José Bové, Jean-Paul Besset,Michail Tremopoulos, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda in Reinhard Bütikofer v imenu skupineVerts/ALE;

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL.


14. Popravki in namere glasovanjaPopravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats desvotes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskihglasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevuglasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

15. Stališče Sveta v prvi obravnaviPredsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče,skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 15SL

nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo vSredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostnoizkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD))posredovano pristojni: PECH

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 28. oktobrom2011.

16. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 poslovnika)odbor ECON- Letno davčno poročilo (2011/2271(INI))

odbor FEMM- Program Daphne: dosežki in obeti za prihodnost (2011/2273(INI))

- Enakost žensk in moških v Evropski uniji - 2011 (2011/2244(INI)) (mnenje: EMPL)

odbor IMCO- Strategija za krepitev pravic ranljivih potrošnikov (2011/2272(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121 poslovnika)odbor AFET- Osnutek poročila s predlogom za priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o načinu morebitneustanovitve Evropskega sklada za demokracijo (2011/2245(INI))

17. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

Št.dokumenta

Vlagatelji Podpisi

0033/2011 Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella,Marina Yannakoudakis

74

0034/2011 Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel MatoAdrover, Maria do Céu Patrão Neves

88

0035/2011 Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, GesineMeissner, Gianni Pittella

344

0036/2011 Valdemar Tomaševski 390037/2011 Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos

Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias222

0038/2011 Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek,Mariya Nedelcheva

67

0039/2011 Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, JeanLambert, Katarína Neveďalová

207

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 16SL

0040/2011 George Sabin Cutaş, Salvatore Iacolino, Ramona NicoleMănescu, Michèle Rivasi

66

0041/2011 Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos,Andrea Zanoni

177

0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, MichailTremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada

54

18. Posredovanje besedil, sprejetih na tej sejiV skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu nazačetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

19. Datum naslednjih sejNaslednje seje bodo potekale od 14. do 17. novembra 2011.

20. Prekinitev zasedanjaZasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.45.

Klaus Welle Jerzy Buzekgeneralni sekretar predsednik

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 17SL

SEZNAM NAVZOČIH

27.10.2011

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea,Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins,Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen,Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder,Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer,Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Borghezio,Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels,Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van deCamp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del CastilloVera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark,Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino,Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden,van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer,de Brún, De Castro, De Keyser, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz deMera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler,Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug,Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes,Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre,Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz,García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante,Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech,Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri,Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk,Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong,Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Honeyball,Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev,Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki,Jadot, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly,de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński,Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska,Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski,Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure ,Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner,Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki,Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson,Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei,Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-PeterMartin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula,

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 19SL

Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Mészáros, LouisMichel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti,Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva,Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar,Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos,Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper,Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas,Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf,Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi,Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid,Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake,Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin,Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová,Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec,Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner,Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov,Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański,Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein,Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski,Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel,Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich,Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud,Verheyen, Vidal-Quadras , Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, RenateWeber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, HermannWinkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis,Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke,Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

P7_PV(2011)10-27 PE 475.545 - 20SL

zapisnik...2011/10/27 · 27. oktober 2011 p7_pv(2011)10-27 pe 475.545 sl združena v raznolikosti...

Documents