zaštitni releji 18 - koncar-nsp.hrreleji+2016_w.pdf · releji za nadzor minimalnog i maksimalnog...

Modularne izvedbe za montažu u ugradni otvor 45mm, prikladni i za montažu na temeljnu ploču Releji za nadzor minimalnog i maksimalnog napona jednofaznih i trofaznih sustava s ili bez neutralnog vodičaReleji za nadzor asimetrije napona, redoslijeda faza i ispada faza Releji za nadzor minimalne i maksimalne struje

Releji za nadzor frekvencije Zaštitne jedinice sustava zadovoljavaju talijanske normeCEI 0-21 i CEI 0-16.

Modularni releji za nadzor napona Za trofazne sustave, bez neutralnog vodiča ........................................................................................................................... 18 - 4Za trofazne sustave, s ili bez neutralnog vodiča ...................................................................................................................... 18 - 6Za jednofazne sustave ......................................................................................................................................................... 18 - 7

Modularni releji za nadzor struja Za jednofazne sustave ................................................................................................................................................................. 18 - 8Za jednofazne i trofazne sustave ................................................................................................................................................. 18 - 9

Modularni releji za zaštitu pumpi ....................................................................................................................... 18 - 10Modularni releji za nadzor faza ............................................................................................................................ 18 - 11Modularni releji za nadzor frekvencije ................................................................................................................. 18 - 11Zaštitne jedinice sustava ........................................................................................................................................ 18 - 12

Dimenzije ............................................................................................................................................................... 18 - 17Sheme spajanja ..................................................................................................................................................... 18 - 18Tehničke karakterisitke .......................................................................................................................................... 18 - 30

Zaštitni releji 18

POGL. - STR.

AU

TO

MA

TIZ

AC

IJA

I U

PR

AV

LJ

AN

JE

NISKONAPONSKE SKLOPKEI PREKIDAČI

18

18-2

Zaštitni releji Pregled

Naponski zaštitni releji za nadzor trofaznih sustava bez neutralnog vodiča

Naponski zaštitni releji za nadzor trofaznih sustava s ili bez neutralnog vodiča

Naponski zaštitni releji za nadzor jednofaznih sustava

PMV50N PMV70N PMV80N�(3modula) �(3modula) �(3modula) � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�

Minimalna frekvencija �

Maksimalna frekvencija �

Stranica 18-6 18-6 18-7

PMV55 Modularna izvedba �(2modula)

Minimalni AC napon �

Maksimalni AC napon �

Stranica 18-7

PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV70Modularna izvedba �(1modul) �(2modu.) �(2modu.) �(2modu.) �(2modu.)

Minimalni AC napon � �

Maksimalni AC napon � �

Ispad faze � � � � � �

Krivi redoslijed faza � � � � � �

Asimetrija � �

Stranica 18-4 18-5 18-5

Modularna izvedba

Minimalni AC napon Maksimalni AC napon

Ispad faze

Krivi redoslijed faza

Asimetrija

Ispad neutralnog vodiča

�(2modu.)

18

18-3

Zaštitni relejiPregled

Strujni zaštitni releji za nadzor jednofaznih i trofaznih sustava

PMA20 PMA30 PMA40 Modularna izvedba �(2modula) �(2modula) �(3modula)

Maksimalna AC/DC struja �

Minimalna ili maksimalna AC/DC struja �

Minimalna i maksimalna AC/DC struja �

Stranica 18-8 18-9

Zaštitni releji za zaštitu pumpi, za jednofazne i trofazne sustave

PMA50 Modularna izvedba �(3modula)

�Minimalni cos� za zaštitu pumpi od suhog pokretanja

Maksimalna AC struja �

Ispad faze �

Krivi redoslijed faza �

Stranica 18-10

PMA60 Modularna izvedba �(3modula) Minimalni cos� �

Maksimalni cos� �

Stranica 18-11

PMF20Modularna izvedba �(2modula) Minimalna frekvencija �

Maksimalna frekvencija �

Stranica 18-11

Zaštitni releji za nadzor faktora snage, za jednofazne i trofazne sustave

Zaštitni releji za nadzor frekvencije, za jednofazne i trofazne sustave

Zaštitne jedinice sustava u skladus talijanskom normom CEI 0-21,za niski napon

PMVF30Izvedba Ugradna (96x96mm)Napon / frekvencija s dva praga prorade �

Promjena napona �

Stranica 18-14

Zaštitna jedinica sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-16, za srednji napon

PMVF20 PMVF51Izvedba Ugradna (96x96mm) Modularna (6modula)Minimalni i maksimalni napon s dva praga prorade � �

Minimalna i maksimalna frekvencija s dva praga prorade � �

Stranica 18-12 18-13

18

18-4

Zaštitni relejiNaponski zaštitni releji

Dimenzije stranica 18-17

Sheme spajanjastranica 18-18

Tehničke karakteristike stranica 18-30

Za nadzor nazivnog napona Ue

(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Trofazni sustav, bez neutralnog vodiča.Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - tenutno okidanje. Kućište širine 1 modula. PMV10 A440 208...480VAC 1 0.050 Kućište širine 2 modula.

PMV20 A240 100...240VAC 1 0.120 PMV20 A575 208...575VAC 1 0.120 PMV20 A600 380...600VAC 1 0.120

Opće karakteristike–

–

–––

–

Relej za nadzor napona, samonapajajući, za zaštitu od ispada faze i pogrešnog redoslijeda fazaDetekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona Vrijeme prorade uslijed ispada faze: 60ms 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT) Modularno kućište DIN 43880: širina 1 modula za PMV10; 2 modula za PMV20Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je smješten u kućište ili upravljački ormarić sa stupnjem meh. zaštite IP40); IP20 - priključnice.

Norme

U skladu s normama: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.

Dijagram djelovanjaVidi stranicu 18-18.

Za trofazne sustave, bez neutralnog vodiča

PMV20...

Trofazni sustav, bez neutralnog vodiča.Minimalni AC napon - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje. PMV30 A240 208...240VAC 1 0.130 PMV30 A575 380...575VAC 1 0.130 PMV30 A600 600VAC 1 0.130

Opće karakteristike– Relej za nadzor napona, samonapajajući, za zaštitu od

minimalnog napona, ispada faze i pogrešnog redoslijeda faza

– Izborni nazivni naponi (Ue):• PMV30 A240: 208-220-230-240VAC• PMV30 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC

– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean Square)– Nadzor napona između faza– Detekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona

padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona– Vrijeme prorade uslijed ispada faze: 60ms– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je

smješten u kućište ili upravljački ormarić sa stupnjem meh. zaštite IP40); IP20 - priključnice.

PODEŠAVANJA“V min” Minimalni prag napona

80...95% Ue“Delay” Vrijeme zatezanja 0.1...20s“Reset delay” Vrijeme resetiranja 0.1...20s.

NormeU skladu s normama: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.


PMV10 A440

PMV30...

Trofazni sustav, bez neutralnog vodiča. Asimetrija - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje.

PMV40 A240 208...240VAC 1 0.130 PMV40 A575 380...575VAC 1 0.130 PMV40 A600 600VAC 1 0.130


asimetrije, ispada faze i pogrešnog redoslijeda faza– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean

Square)– Nadzor napona između faza– Detekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona

padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona – Vrijeme prorade uslijed ispada faze: 60ms– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PMV40...

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

PODEŠAVANJA“Asymmetry” Prag prorade uslijed velike asimetrije

napona 5...15% Ue“Delay” Vrijeme zatezanje 0.1...20s“Reset delay” Vrijeme resetiranja 0.1...20s.



18

18-5Dimenzijestranice 18-17




Za trofazne sustave, bez neutralnog vodiča

Trofazni sustav, bez neutralnog vodiča.Minimalni i maksimalni AC napon - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje. PMV50 A240 208...240VAC 1 0.130 PMV50 A575 380...575VAC 1 0.130 PMV50 A600 600VAC 1 0.130


minimalnog i maksimalnog napona, ispada faze i pogrešnog redoslijeda faza


– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean



smješten u kućište ili upravljački ormarić sa stupnjem meh. zaštite IP40); IP20 - priključnice. PMV50...

Trofazni sustav, bez neutralnog vodiča.Minimalni i maksimalni AC napon te asimetrija - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - tenutno okidanje.

PMV70 A240 208...240VAC 1 0.130 PMV70 A575 380...575VAC 1 0.130 PMV70 A600 600VAC 1 0.130

PMV70...


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

PODEŠAVANJA“V max”

“V min”

“Delay”

Prag prorade uslijed maks. napona 105...115% Ue

Prag prorade uslijed minim. napona 80...95% UeVrijeme zatezanja 0.1...20s

“Reset delay” Vrijeme resetiranja (oporavka) 0.1...20s.




minimalnog i maksimalnog napona, ispada faze, pogrešnog redoslijeda faza i asimetrije






PODEŠAVANJA“V max”

“V min”

“Delay” “Asimetry”




Prag prorade uslijed minim. napona 80...95% UeVrijeme zatezanja 0.1...20sPrag prorade uslijed velike asimetrije napona 5...15% Ue.

18

18-6





Trofazni sustav, s ili bez neutralnog vodiča. Minimalni i maksimalni AC napon - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze, prekid neutralnog vodiča i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje.

PMV50N A240 208...240VAC 1 0.200 PMV50N A440 380...440VAC 1 0.200 PMV50N A600 480...600VAC 1 0.200

Opće karakteristike – Relej za nadzor napona, samonapajajući, za zaštitu od

minimalnog i maksimalnog napona, prekida neutralnog vodiča, ispada faze i pogrešnog redoslijeda faza

– 4 izborna nazivna napona (Ue):• PMV50N A240: 208-220-230-240VAC (faza-faza)

120-127-132-138VAC (faza-N vodič)• PMV50N A440: 380-400-415-440VAC (faza-faza)


277-303-332-347VAC (faza-N vodič)– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean Square)– Detekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona

padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona – Vrijeme prorade uslijed ispada faze/N vodiča: 60ms– 2 izlazna releja s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠENJA

Za trofazne sustave s ili bez neutralnog vodiča

PMV50N...

Trofazni sustav, sa ili bez neutralnog vodiča.Minimalni i maksimalni AC napon te asimetrija - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze, prekid neutralnog vodiča i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje.



minimalnog i maksimalnog napona, prekida neutralnog vodiča, ispada faze, pogrešnog redoslijeda faza i asimetrije




277-303-332-347VAC (faza-N vodič)– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean

Square)– Detekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona

padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona – Vrijeme prorade uslijed ispada faze/N vodiča: 60ms– 2 izlazna releja s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠAVANJA

PMV70N...


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

“V max”

“V min”

“Delay”






“V max”

“V min”

“Delay” “Asimetry”




Prag prorade uslijed minim. napona 80...95% UeVrijeme zatezanja 0.1...20sPrag prorade uslijed velike asimetrije napona 5...15% Ue.

18

18-7Dimenzije stranica 18-17


Tehničke karakteristike stranice 18-30 i 18-31


Trofazni sustav, s ili bez neutralnog vodiča. Minimalni i maksimalni AC napon, minimalna i maksimalna frekvencija - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze, prekid neutralnog vodiča i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje.



minimalnog i maksimalnog napona, minimalne i maksimalne frekvencije, ispada faze, prekida neutralnog vodiča i pogrešnog redoslijeda faza




277-303-332-347VAC (faza-N vodič)– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean

Square)– Detekcija ispada faze - ako vrijednost jednog od napona

padne ispod 70% vrijednosti nazivnog napona – Vrijeme okidanja uslijed ispada faze/N vodiča: 60ms– 2 izlazna releja s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠAVANJA

“Hz delay”

PMV80N...

Jednofazni sustav.Minimalni i maksimalni AC napon - s vremenskim zatezanjem okidanja. PMV55 A240 208...240VAC 1 0.125 PMV55 A440 380...440VAC 1 0.125


minimalnog i maksimalnog napona– 4 izborna nazivna napona (Ue):

• PMV55 A240: 208-220-230-240VAC• PMV55 A440: 380-400-415-440VAC


Square)– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠAVANJA

Za jednofazne sustave

Za trofazne sustave s ili bez neutralnog vodiča

PMV55...


(faza - faza)

[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]


[V] 50/60Hz

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

“V max”

“V min”

“V delay”

“Hz min/max”


Prag prorade uslijed minim. napona 80...95% Ue Prag prorade uslijed min./max.

frekvencije 1 ... 10%

Vrijeme zatezanja 0.1...20s

Vrijeme zatezanja 0.1...5s.NormeU skladu s normama: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.Dijagram djelovanjaVidi stranicu 18-19.

“V max”

“V min”

“Delay”






18

18-8

Zaštitni relejiStrujni zaštitni releji



Tehničke karakteristike

Za jednofazne sustave Opće karakteristike– Relej za nadzor struje, za zaštitu od maksimalne AC/DC

struje, višenaponsko AC/DC pomoćno napajanje – Direktno sapjanje do max. 16A ili preko strujnog

transformatora (CT)– Velika točnost djelovanja– Mjerenje efektivne vrijednosti TRMS (True Root Mean

Square)– Resetiranje i blokada ulaza– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠAVANJA

PMA20 240

Ie[A] [V]

Jednofazni sustav.Nadzor maksimalne AC/DC struje. Napajanje AC/DC. Automatsko ili ručno resetiranje. PMA20 240 5 ili 16A 24...240V 1 0.121

AC/DC

Nazivna struja

Narudžbeni broj Pomoćni napon po

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

"Imax" "Hysteresis" "Trip delay"

Prag prorade kod max. struje 5...100% Ie Hystereza kod praga prorade max. 1...50% Vrijeme zatezanja prorade 0,1...30s

"Inhibition time" Blokada vanjskog ulaza ili kod pojavenapajanja 1...60s

“Aut. reset delay” Automatsko rijeme resetiranja 0,1...30s“Mode” • Nazivna struja 5A ili 16A

• Izlazni relej normalno napajanje ili prestanak napajanja

• Memoriranje prorade On ili Off.



stranica 18-32

18


Sheme spajanja stranice 18-21 do 18-23


Zaštitni relejiStrujni zaštitni releji

Za jednofazne i trofazne sustave

PODEŠAVANJA "Set point" Prag prorade kod max. ili min. struje

5...100% Ie"Hysteresis" Minimalna ili max. histereza

prag prorade 1...50%"Trip delay" Vrijeme zatezanja prorade 0.1...30s "Inhibition time" Blokada vanjskog ulaza ili kod pojave

napajanja 1...60s“Ie” Odabir nazivne struje: 5A ili 16A“Mode”

PMA30 240

PODEŠAVANJA "Imax" Prag prorade kod maksimalne struje 5...100% Ie"Imin" Prag prorade kod minimalne struje 5...100% Ie"Trip delay" Vrijeme zatezanja prorade za min. i

max. struju - 0.1...30s"Inhibition time" Vrijeme blokade kod pojave napajanja

1...60s“Ie” Odabir struje: 20mA, 50mA, 250mA, 1A,

5A ili16A“Mode” • Zasebni ili zajednički relejni izlaz

• Izlazni relej normalno napajanje ili prestanak napajanja


PMA40 240

Jenofazni i trofazni sustav. Nadzor minimalne i maksimalne AC/DC struje - s vremenskim zatezanjem okidanja. Napajanje AC/DC.Automatsko ili ručno resetiranje.

PMA30 240 5 ili 16A 24...240V 1 0.121AC/DC

Jenofazni i trofazni sustav. Nadzor minimalne i maksimalne AC/DC struje - s vremenskim zatezanjem okidanja. Napajanje AC/DC.Automatsko ili ručno resetiranje. PMA40 240 0.02-0.05- 24...240V 1 0.166

0.25-1-5- AC/DC16A

Ie[A] [V]

Nazivna struja


Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

Opće karakteristike– Relej za nadzor struje, za zaštitu od minimalne ili

maksimalne struje, višenaponsko AC/DC pomoćno napajanje

– Direktno sapjanje do max. 16A ili preko strujnog transformatora (CT)


Square)– Resetiranje i blokada ulaza– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


• Odabir min. ili max. vrijednosti• Izlazni relej normalno napajanje

ili prestanak napajanja• Memoriranje prorade On ili Off.


Dijagram djelovanjaVidi stranice 18-21 i 18-22.

Ie[A] [V]

Nazivna struja


Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

Opće karakteristike– Relej za nadzor struje, za zaštitu od minimalne ili

maksimalne AC/DC struje, višenaponsko AC/DC pomoćno napajanje

– Direktno sapjanje do max. 16A ili preko strujnog transformatora (CT)


Square)– Automatsko ili ručno resetiranje (prekidom napajanja)– 2 izlazna releja (min. i max.) svaki s 1 preklopnim

kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je




18

18-10

Zaštitni relejiRelej za zaštitu pumpi


Sheme spajanjastranice 18-23 i 18-24


Opće karakteristike– Relej za zaštitu pumpi od suhog pokretanja, AC pomoćni

napon – Nadzor motora bez tereta i nadzor nadstruje motora– Direktno sapjanje do max. 16A ili preko strujnog

transformatora (CT)– Velika točnost djelovanja– Područje nadzora napona 80...660VAC– Područje nadzora struje 0.1...16A– Resetiranje ulaza i omogućavanje ulaza– Automatsko ili ručno resetiranje (prekidom napajanja)– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT) – Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je


PODEŠAVANJA "Cos� min” Prag prorade za min. cos��- 0.1...0.99

Za jednofazne i trofazne sustave

PMA50...

Jednofazni i trofazni sustavi.Maksimalna AC struja i minimalni cos� - s vremenskim zatezanjem okidanja. Ispad faze i pogrešan redoslijed faza - trenutno okidanje. Napajanje AC.Automatsko ili ručno resetiranje.

PMA50 A240 5 ili 16A 220...240VAC 1 0.251 PMA50 A415 380...415VAC 1 0.251 PMA50 A480 440...480VAC 1 0.251

Ie[A] [V]

Nazivna struja


Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]



(bez tereta / suhi start)“Imax” Prag prorade kod maksimalne struje

10...100%Ie"Trip delay" Vrijeme zatezanja prorade za minimalni

cos��i maksimalnu struju 0.1...10s“Inhibition time” Vrijeme blokade za vanjski ulaz ili kod

pojave napajanja 1...60s“Aut. reset delay” Vrijeme automatskog reseta OFF...100min

“Mode” • Nazivna struja 5A ili 16A• Jednofazni ili trofazni• Vanjski reset On ili Off.

18


Sheme spajanjastranice 18-24 i 18-25

Tehničke karakteristike stranice 18-33 i 18-34

Zaštitni relejiReleji za nadzor faktora snageReleji za nadzor frekvencije

Relej za nadzor faktora snage, za jednofazne i trofazne sustave

Opće karakteristike– Relej za nadzor minimalnog i maksimalnog faktora snage,

AC pomoćni napon – Direktno sapjanje do max. 16A ili preko strujnog

transformatora (CT)– Velika točnost djelovanja– Područje nadzora napona 80...660VAC– Područje nadzora struje 0.1...16A – Automatsko ili ručno resetiranje (prekidom napajanja)– 2 izlazna releja (min. i max.) svaki s 1 preklopnim

kontaktom (SPDT)– Modularno kućište DIN 43880: širina 3 modula – Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako

je smješten u kućište ili upravljački ormarić sa stupnjem meh. zaštite IP40); IP20 - priključnice.

PODEŠAVANJA "Cos� min” Prag prorade za min. cos� 0.1...0.99�

(indukt.)"Trip delay" Vrijeme zatezanja okidanja za minimalni

cos��0.1...30s"Cos� max” Maksimalni (indukt.) cos� 0.1...0.99 “Trip delay” Vrijeme zatezanja okidanja za maksimalni

cos� 0.1...30s“Inhibition time” Vrijeme blokade kod pojave napajanja

1...60s “Mode” • Jednofazni ili trofazni

• Normalno napajan ili nenapajan izlazni relej


PMA60...

Jednofazni i trofazni sustavi.Maksimalni i minimalni cos� - s vremenskim zatezanjem okidanja. Napajanje AC.Automatsko ili ručno resetiranje.

PMA60 A240 16A 220...240VAC 1 0.254 PMA60 A415 380...415VAC 1 0.254 PMA60 A480 440...480VAC 1 0.254

Opće karakteristike– Relej za nadzor frekvencije, samonapajajući, za nadzor

minimalne i maksimalne frekvencije – Odabir nazivne frekvencije: 50 ili 60Hz– Prag prorade kod minimalne i maksimalne frekvencije– Velika točnost djelovanja– 1 izlazni relej s 1 preklopnim kontaktom (SPDT) ––

Modularno kućište DIN 43880: širina 2 modula Stupanj meh. zaštite: IP40 s prednje strane (samo ako je smješten u kućište ili upravljački ormarić sa stupnjem meh. zaštite IP40); IP20 - priključnice.

PODEŠAVANJA“Hz max”

“Delay”

“Hz min”

“Delay”

Prag prorade kod maksimalne frekvencije 1...+10% Vrijeme zatezanja prorade 0.1...20s

Prag prorade kod minimalne frekvencije-1...-10%

Vrijeme zatezanja prorade 0.1...20s

“Reset delay” Vrijeme resetiranja 0.1...20s“Mode” • Minimalna i maksimalna frekvencija

• Napajanje izlaznog releja pri maksimalnoj frekvenciji

• Napajanje izlaznog releja pri minimalnoj frekvenciji

• Bez napajanja izlaznog releja pri max. frekvenciji

Nazivni naponUe

[V] 50/60Hz

Jednofazni i trofazni sustavi.Minimalna i maksimalna frekvencija - s vremenskim zatezanjem okidanja. Automatski reset.

PMF20 A240 220...240VAC 1 0.125 PMF20 A415 380...415VAC 1 0.125

Relej za nadzor frekvencije, za jednofazne i trofazne sustave

PMF20...

Ie[A] [V]

Nazivna struja


Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]

poKoličina

pakira.

Masa

kom. [kg]

Narudžbeni broj





18

18-12

Zaštitni relejiZaštitne jedinice sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-21

Pribor stranica 18-16




Opće karakteristikeUređaj za nadzor napona i frekvencije PMVF 20 (SPI) razvijen je u skladu s talijanskom normom CEI 0-21 i koristi se u slučaju paralelnog spoja lokalnog sustava proizvodnje električne energije i niskonaponske distributivne mreže. Nadzor se odnosi na granične vrijednosti napona i frekvencije. Ako je napon ili frekvencija izvan dopuštenih granica, uređaj (SPI) mora isklopiti i relejni izlaz se isključuje kako bi se prekinulo napajanje međusklopa (DDI).PMVF 20 je opremljen s 4 ulaza koji imaju slijedeće funkcije: ––

Slanje povratnih informacija s međusklopa (DDI) Vanjski signal za odabir frekvencije (neispravnost na komunikacijskoj mreži)

– Lokalna naredba za odabir frekvencija– Daljinsko isklapanje (prisilno isklapanje uređaja (DDI)

neovisno o vrijednosti napona i frekvencije).Također, postoje dva relejna izlaza za:––

Uklapanje i isklapanje međusklopa (DDI)Djelovanje sigurnosnog uređaja (programibilni: zadržavanje normalnog napajanja, zadržavanje normalnog prekidanja napajanja ili impulsno podešavanje).

Nadzor uređaja obvezna je za sustave iznad 20kW i sastoji se od signala koji je odgođen za 0,5s u odnosu na naredbu za isključivanje uređaja i šalje se samo ako ne uspije isklapanje uređaja.Ako je uređaj za nadzor napona i frekvencije PMVF 20 opremljen dodatnim modulom EXP10 03 mogu se konfigurirati slijedeće funkcije: ––

Programabilni alarm Neovisno signaliziranje u slučaju energetske neuravnoteženosti (LSP), samo ako su instalirana tri strujna atransformatora (CT).

Radne karakteristike– Pomoćni napon:

• PMVF 20: 100…400VAC/110…250VDC• PMVF 20 D048: 12…48VDC

– Naponski ulazi: • 400VAC (trofazni priključak) • 230VAC (jednofazni priključak)

– Relejni izlazi 5A 250VAC AC1 / 5A 30VDC– 4 digitalna ulaza– Strujni ulazi (opcija): preko strujnih transformatora s

mogućnošću odabira sekundara 5A ili 1A – Podržava EXP serijske komunikacijske priključke (USB,

RS232, RS485, Ethernet) – Mogućnost podešavanja parametara i daljinsko

upravljanje (samo pomoću dodatnih komunikacijskih modula) koristeći softvere i

– Kućište: ugradbeno 96x96mm– Stupanj meh. zaštite: IP65 s prednje strane; IP20

priključnice– Pripremljeno za signalni nadzor prema IEC/EN 61850

koristeći dodatne module�.

Referentne normeU skladu s normama: CEI 0-21, IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Napomena za talijansku normu CEI 0-21:Prema normi, po završetku instalacija, instalater mora ispitati zaštitu uređaja pomoću relejnog ispitnog uređaja kojim kontrolira pragove i vremena prorade djelovanja zaštite.


ProgramiranjeBudući da se PMVF 20 standardno isporučuje predprogramiran sa standardnim postavkama prema talijanskoj normi CEI 0-21, može se odmah staviti u pogon bez dodatnog programiranja. Mogućnost podešavanja parametara zaštićeno je lozinkom, te je na taj način zaštićeno od neovlaštenih promjena parametara.

Softver za nadzor i upravljanje energijom

Softver za konfiguraciju i daljinsko upravljanje

Za niski napon

Granične vrijednosti napona prorade prema CEI 0-21

Nazivni naponNadzirani Pomoćni

[V] [V]

Za niskonaponski trofazni sustav s ili bez neutralnog vodiča. Dvostruki prag prorade zaštite za minimalni i maksimalni napon, odnosno minimalnu i maksimalnu frekvenciju.Ugradni tip. PMVF 20

230VAC 100...400VAC/ 1 0.568

400VAC 110...250VDC

PMVF 20 D048 12...48VDC 1 0.580

Tip zaštite Prag prorade Vrijeme zaštite djelovanja

Maksimalni napon 59.S2 1.15Un 0.2s1.10Un � 3sMaksimalni napon 59.S1

(prosječno unutar 10min)

Minimalni napon 27.S1 0.85Un 0.4s Minimalni napon 27.S2 0.4Un 0.2s

PMVF 20...

EXP10 03

Granične vrijednosti frekvencije prorade prema CEI 0-21

Jaki vanjski signal i loši lokalni uvjeti nadzora. Maksimalna frekvencija 81>.S2 51.5Hz 0.1s Maksimalna frekvencija 81<.S2 47.5Hz 0.1s Slabi vanjski signal i dobri lokalni uvjeti nadzora

Maksimalna frekvencija 81>.S2 51.5Hz 1s Maksimalna frekvencija 81<.S2 47.5Hz 4s Jaki vanjski signal i dobri lokalni uvjeti nadzora. Maksimalna frekvencija 81>.S1 50.5Hz 0.1s Maksimalna frekvencija 81<.S1 49.5Hz 0.1sNAPOMENA: Slučaj kada je slabi vanjski signal i loši lokalni uvjeti nadzora nisu obuhvaćeni normom.

Opis

DODATNI MODULI ZA PMVF 20. Za neovisan signal u slučaju neravnoteže faktora snage (LSP). EXP10 03 2 relejna izlaza 5A 250VAC

Komunikacijski priključci. EXP10 18� IEC/EN 61850 interface EXP10 10 Izolirano USB sučelje

EXP10 11 Izolirano RS232 sučelje

EXP10 12 Izolirano RS485 sučelje

EXP10 13 Izolirano Ethernet sučelje

� Protokol EC/EN 61850 Modul EXP10 18 se isporučuje nakon što nadležna tijela odrede točne uvjete nadzora i kontrole(trenutno je u pripremi studija koja je opisana talijanskom normom CEI 0-21).

Narudžbeni broj


Narudžbeni broj

poKoličina

pakira.

Masa

kom. [kg]

poKoličina

pakira.

Masa

kom. [kg]

18

18-13Pribor stranica 18-16

Dimenzijestranica 18-17



Zaštitni releji Zaštitne jedinice sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-21

Opće karakteristikeUređaj za nadzor napona i frekvencije PMVF 51 (SPI) razvijen je u skladu s talijanskom normom CEI 0-21 i koristi se u slučaju paralelnog spoja lokalnog sustava proizvodnje električne energije i niskonaponske distributivne mreže. Nadzor se odnosi na granične vrijednosti napona i frekvencije. Ako je napon ili frekvencija izvan dopuštenih granica, uređaj (SPI) mora isklopiti i relejni izlaz se isključuje kako bi se prekinulo napajanje međusklopa (DDI).PMVF 51 je opremljen s 4 ulaza koji imaju slijedeće funkcije:

Radne karakteristike– Pomoćni napon: 100...240VAC/110...250VDC– Naponski ulazi:

• 400VAC (trofazni priključak) • 230VAC (jednofazni priključak)

– Relejni izlazi 5A 250VAC AC1 / 5A 30VDC– 4 digitalna izlaza– Strujni ulazi (opcija): preko strujnih transformatora s

mogućnošću odabira sekundara 5A ili /1A

–

– Mogućnost montaže serijskih komunikacijskih ulaza tipa EXM (USB, RS232, RS485, Ethernet)

– Modularno kućište:• PMVF 51: širina 6 modula

– Mogućnost podešavanja parametara i daljinsko upravljanje (samo pomoću dodatnih komunikacijskih modula) koristeći softvere i

– Stupanj mehaničke zaštite za oboje: IP40 s prednje strane; IP20 priključnice Pripremljeno za signalni nadzor prema IEC/EN 61850 koristeći dodatne module �.

Za niski napon


Za niskonaponski trofazni sustav s ili bez neutralnog vodiča. Dvostruki prag prorade zaštite za minimalni i maksimalni napon, odnosno minimalnu i maksimalnu frekvenciju.Modularni tip s 2 relejna izlaza. PMVF 51 230VAC 100...240VAC/ 1 0.470

400VAC 110...250VDC


(prosječno za 10min)

Minimalni napon 27.S1 0.85Un 0.4s Minimalni napon 27.S2 0.4Un 0.2s

Granične vrijednosti frekvencije prorade prema CEI 0-21

Jaki vanjski signal i loši lokalni uvjeti nadzora. Maksimalna frekvencija 81>.S2 51.5Hz 0.1s Maksimalna frekvencija 81<.S2 47.5Hz 0.1s Slabi vanjski signal i dobri lokalni uvjeti nadzora. Maksimalna frekvencija 81>.S2 51.5Hz 1s Minimalna frekvencija 81<.S2 47.5Hz 4s Jaki vanjski signal i dobri lokalni uvjeti nadzora. Maksimalna frekvencija 81>.S1 50.5Hz 0.1s Minimalna frekvencija 81<.S1 49.5Hz 0.1sNAPOMENA: Slučaj kada je slabi vanjski signal i loši lokalni uvjeti nadzora nisu obuhvaćeni normom.

PMVF 51

� Protokol IEC/EN 61850 Modul EXM10 18 se isporučuje nakon što nadležna tijela odrede točne uvjete nadzora i kontrole(trenutno je u pripremi studija koja je opisana talijanskom normom CEI 0-21).

DODATNI MODULI ZA PMVF 51. Komunikacijski priključci.

EXM10 10 Izolirano USB sučelje

EXM10 11 Izolirano RS232 sučelje

EXM10 12 Izolirano RS485 sučelje

EXM10 13 Izolirano Ethernet sučelje

EXM10 18� IEC/EN 61850 sučelje

Ulazi i izlazi. EXM10 01 2 digitalna izolirana ulaza i 2 relejna izlaza

5A 250VAC EXM10...


[V] [V]

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]



OpisNarudžbeni broj

Referentne normeU skladu s normama: CEI 0-21, IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Napomena za talijansku normu CEI 0-21:Prema normi, po završetku instalacija, instalater mora ispitati zaštitu uređaja pomoću relejnog ispitnog uređaja kojim kontrolira pragove i vremena prorade djelovanja zaštite.





––

Slanje povratnih informacija s međusklopa (DDI) Vanjski signal za odabir frekvencije (neispravnost na komunikacijskoj mreži)

– Lokalno upravljanje za odabir frekvencija– Daljinsko isklapanje (prisilno isklapanje međusklopa

(MI) neovisno o vrijednosti napona i frekvencije). Također, postoje dva relejna izlaza za:––

Uklapanje i isklapanje međusklopa (DDI)Djelovanje sigurnosnog uređaja (programibilni: zadržavanje normalnog napajanja, zadržavanje normalnog prekidanja napajanja ili impulsno podešavanje).

Nadzor uređaja obvezan je za sustave iznad 20kW i sastoji se od signala koji je odgođen za 0,5s u odnosu na naredbu za isključivanje uređaja i šalje se samo ako ne uspije isklapanje uređaja.PMVF 51 također je opremljen s dva dodatna releja koji se mogu konfigurirati za slijedeće funkcije:

––

Programabilni alarm Neovisno signaliziranje u slučaju energetske neuravnoteženosti (LSP), samo ako su instalirana tri strujna atransformatora (CT).

18

18-14

Zaštitni relejiZaštitne jedinice sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-16

Pribor stranice 18-15 i 18-16




Opće karakteristikeUređaj za nadzor napona i frekvencije PMVF 30 (SPI) razvijen je u skladu s talijanskom normom CEI 0-16 i koristi se u slučaju paralelnog spoja lokalnog sustava proizvodnje električne energije i niskonaponske distributivne mreže. Nadzor se odnosi na granične vrijednosti napona i frekvencije. Ako je napon ili frekvencija izvan dopuštenih granica, uređaj (SPI) mora isklopiti i relejni izlaz se isključuje kako bi se prekinulo napajanje međusklopa (DDI).PMVF 30 je opremljen s ulazima koji imaju slijedeće funkcije:

Isklapanje sigurnosnog uređaja Za sustave s više od 400kW, norma definira da se u slučaju zatajenja jednog uređaja (DDI), bude osiguran kontrolni signal koji unutar jedne sekunde osigura drugi sigurnosni uređaj.

Automatski ponovni uklop uređaja (DDI) Uvijek kada se kao DDI koristi automatski prekidač, PMVF 30 može nadzirati isklapanje (prema uvjetima instalacije navedenim u talijanskoj normi CEI 0-16) i ponovni automatski uklop. Funkcija automatskog uklopa uključuje definiranje broja pokušaja i vremenski interval između pokušaja, kao i uključivanje alarma ako se ne provodi postupak uklopa.Ova se funkcija može izvesti preko programabilnog izlaza od PMVF 30 (osim ako se već ne koristi za sigurnosni uređaj) ili instalacijom modula EXP10 03.

Radne karakteristike– Pomoćni napon:

• PMVF 30: 100...400VAC/110...250VDC• PMVF 30 D048: 12...48VDC

– Naponski ulazi (preko naponskog transformatora na srednjem naponu ili direktno na niskom naponu):• Primar: 400...150,000V• Sekundar: 50...500V (za napon/frekvenciju); 50...150V

(za mjerenje preostalog napona)– Relejni izlazi 5A 250VAC AC1 / 5A 30VDC– 4 digitalna izlaza– 3 strujna ulaza (za dodatna mjerenja): koristiti preko

strujnih transformatora s mogućnošću odabira sekundara 5A ili /1A

Za srednji napon


Za srednjenaponski sustav. Dvostruki prag prorade zaštite za minimalni i maksimalni napon, odnosno minimalnu i maksimalnu frekvenciju.Ugradni tip.

PMVF 30 100...400VAC/ 1 0.566110...250VDC

PMVF 30 D048 12...48VDC 1 0.566


(prosječno za 10min)

Minimalni napon 27.S1 0.85Un 0.4s Minimalni napon 27.S2 0.4Un 0.2s Maksimalni preostali napon 5% �3 Un 25s

59.V0 (59N)

PMVF 30...

Granične vrijednosti frekvencije prorade prema CEI 0-16 Zaštita frekvencije pri izboru napona

Konfiguracija pri standardnim uvjetima.

Maksimalna frekvencija 81>.S2 51.5Hz 1s Minimalna frekvencija 81<.S2 47.5Hz 4sOgraničena konfiguracija u slučaju lokalnog nadzora ili promjene frekvencije mreže

Maksimalna frekvencija 81>.S1 50.2Hz 0.15s Minimalna frekvencija 81<.S1 49.8Hz 0.15s – Funkcije izbora napona

Maksimalni preostali napon 5% �3 Un -59.V0 (59N)

70% Un -Minimalni direktni napon 27.Vd

15% Un -Maksimalni povratni napon 59.Vi

Mjerenje preko nap. tran. na sr. nap. ili direk.na nisk. nap.

Opis

DODATNI MODULI ZA PMVF 30. Za upravljanje ponovnim automatskim uklopom prekidača (DDI). EXP10 03 2 izlazna releja 5A 250VAC Komunikacijski priključci

EXP10 18� IEC/EN 61850 sučelje

EXP10 10 EXP10 11 EXP10 12 EXP10 13

EXP10...

� Protokol IEC/EN 61850 Modul EXM10 18 se isporučuje nakon što nadležna tijela odrede točne uvjete nadzora i kontrole(trenutno je u pripremi studija koja je opisana talijanskom normom CEI 0-21).


[V] [V]

Narudžbeni brojpo

Količina

pakira.

Masa

kom. [kg]



Tip zaštite

Izolirano USB sučelje

Izolirano RS232 sučelje

Izolirano RS485 sučelje

Izolirano Ethernet sučelje

––

Slanje povratnih informacija s međusklopa (DDI) Isključivanje nadzora napona i frekvencije

– Lokalna naredba za odabir frekvencija– Daljinsko isklapanje (prisilno isklapanje međusklopa

(DDI) neovisno o vrijednosti napona i frekvencije).

Također, postoje dva relejna izlaza za konfiguriranje:––

Isklapanja međusklopa (DDI)Programibilnog izlaza (standardno tvornički konfiguriran za isklapanje osiguračima ili za konfiguriranje automatskog ponovnog uklopa ako je kao DDI prekidač).

–

– Mogućnost montaže serijskih komunikacijskih ulaza tipa EXP (USB, RS232, RS485, Ethernet)

– Kućište: ugradno 96x96mm– Mogućnost podešavanja parametara i daljinsko upravljanje

(samo pomoću dodatnih komunikacijskih modula) koristeći softvere i

– Stupanj mehaničke zaštite: IP65 s prednje strane; IP20 priključnice Pripremljeno za signalni nadzor prema IEC/EN 61850 koristeći dodatne module �.

Referentne normeU skladu s normama: CEI 0-16, IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.





18


Sheme spajanjastranica18-29

Zaštitni relejiPribor

GSM modem za upravljanje signalom za daljinski isklopSukladno s talijanskom normom CEI 0-16, paragraf 8.8.6.5 i dodatkom M,odlukom AEEGSI 421/2014

Zahtjevi za primjenuTalijanska norma CEI 0-16, u stavku 8.8.6.5 i dodatku M, propisuje da sustavi za proizvodnju električne energije na bazi obnovljivih izvora energije snage jednake ili veće od 100kW, koji su priključeni ili će biti priključeni na srednjenaponski sustav, moraju biti opremljeni s GSM modemom. Modem mora moći primati signale koje šalje distributer električne energije za upravljanje isklapanjem alternativne proizvodnje.

Funkcijske karakteristike– Spajanje na GSM mrežu za slanje i primanje SMS poruka– Programabilne tekstualne poruke– SMS-om upravljani upravljački izlaz za slanje signala za

daljinsko isklapanje uređaja za nadzor napona i frekvencije (DDI)

– Digitalni ulaz za pimanje statusa uređaja (DDI) i slanje SMS-a za potvrdu izvršenog uklopa i isklopa uređaja (DDI)

– POD upravljanje – Upravljanje popisom pozivatelja (CLI) do 50 pozivatelja

– Detektiranje dostupnosti mobilne mreže –

–

U potpunosti kompatibilan s uređajem PMVF 30: nije potrebno ažuriranje softvera/hardvera ili programiranje

Kompatibilnost s uređajima za nadzor napona i frekvencija treće strane gdje je signal za daljinsko isklapanje omogućen putem digitalnog ulaza (beznaponski kontakt).

Radne karakteristikeMODEM– Montaža na 35mm DIN šinu (IEC/EN 60715) – širina 4 modula– Potrošnja: 9.5...35VDC / 9.5...27VAC– Potrošnja: 200mW (5W max.)– 2 digitalna izlaza 3A 250VAC– 1 samonapajajući digitalni ulaz– Utor za 3V i 1.8V SIM kartice– Upravljanje PIN-om SIM kartice– Certicifirano prema normi FCC, part 15 – Back-up baterija 320mAh (3.7 V)– Radna temperatura: 0...+45°C; -30...+60°C s

isključenom back-up baterijom (za postupakisključivanja, molimo pogledajte upute isporučene uz proizvod)

– Stupanj mehaničke zaštite: IP65 s prednje strane;IP20 priključnice.

ANTENA– Quad band 850/900/1800/1900MHz– Za vanjsku primjenu IP69K– Kabel dužine 2.5m – Učvršćenje provrtom M10:

• s ljepljivom brtvom• s navojem i maticom.

SukladnostiSukladno s normama: IEC/EN 60950-1 ( 2013-05); EN 50385; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 511 V9.O.2

Opis

GSM Modem (širina 4 modula).Antena za vanjsku montažu IP69K s 2,5m dugačkim kabelom. Kabel za programiranje RJ45-USB (uključen).

PMVF GSM 1 9.5...35VDC/9.5...27VAC

SoftverZa konfiguriranje modema PMVF GSM 1 (koristeći kabel za programiranje RJ45-USB), potrebno je koristiti softver PMVF GSM SW. Softver se može besplatno preuzeti s web stranice www.LovatoElectric.com.Softver vam omogućuje slijedeća podešavanja:– omogućuje korisnicima razmjenu poruka s modemom– kod aktivnih korisnika (POD)– funkcija dodijeljenim digitalnim ulazima i izlazima– SMS tekstovi povezani s naredbama.Konfiguracije je također moguća off-line, stvarajući datoteku za naknadni prijenos na modem.

PMVF GSM 1

zelena LED:izlazni status

plava LED: status GSM-a

OFFbez napajanja

ON trajno: nije prijavljen na mrežupogrešan ilinepostojeći PIN)

Polagano treperi: prijava na mrežu OK

Brzo treperi:komunikacija u tijeku

OFFizlaz bez napona

ON:izlaz pod naponom

Antenski priključak

RJ45 Priključak za programiranje

Narudžbeni broj

18

18-16

Zaštitni relajiPribor

Maksimalne kombinacije za PMVF 20 i PMVF 30Uz dva standardno isporučena modula, mogu se instalirati još dva dodatna modula (jedan po tipu) od dolje navedenog.

EXP10 10USBsučelje

EXP10 11RS232sučelje

EXP10 18Ethernet sučelje u skladu s IEC/EN 61850

EXP10 12RS485sučelje

EXP10 13EthernetTCP/IPsučelje

EXP10 03Koristi se za:1. Signal za slučaj energetske

neuravnoteženosti (LSP) (za PMVF 20) ili za nadzor ponovnog automatskog uklopa prekidača (za PMVF 30).

2. Programibilni alarm.

MAX2

SLOT1

SLOT2

SLOT3

SLOT4

EXM10 18Ethernet sučelje uskladu s IEC/EN 61850

Maksimalne kombinacije za PMVF 51 Pored standardnog modula (1), od navedenih vrsta mogu se instalirati dva dodatna modula (jedan po tipu).

EXM10 12RS485sučelje

EXM10 13EthernetTCP/IPsučelje

EXM10 10USBsučelje

EXM10 11RS232sučelje

MAX2

EXM10 01Koristi se za: 1. Signal za slučaj energetske neuravnoteženosti (LSP).2. Programibilni alarm.

18

18-17

Zaštitni relejiDimenzije [mm]

ZAŠTITNI RELEJI PMV10... PMV... - PMF20

PMA20... - PMA30...PMV...N - PMA40... - PMA50... - PMA60...

ZAŠTITNE JEDINICE SUSTAVA ZA NISKI NAPONPMVF 20...

Otvor za ugradnju

PMVF 51

ZAŠTITNA JEDINICA SUSTAVA ZA SREDNJI NAPON PMVF 30 Otvor za ugradnju

GSM MODEM ZA UPRAVLJANJE SIGNALOM ZA DALJINSKI UKLOP PMVF GMS 1

5843.7

90

17.5

Ø4.2

45

104.

7

5

98.3

104.

7

58.1

59.9

45

5 43.8

90

35.8

Ø4.2

98.3

59.9

5 43.758

45

104.

7

90

Ø4.2

53.5

98.3

96

96

1953.226.3

64.5

99.5

61.592

92

EXP 10 03

108

90

6343.8

45 63.5

36.4

42.7

105.

4

535.8

EXM 10...

35.8

EXM 10...

90

48

45 63.5

71

96

92

92

96

1953.226.3

64.5

99.5

61.5EXP10...

18

18-18

Zaštitni relejiDijagrami spajanja

TRMS

L2 L3

12 1114

L1

L2L3

L1

Zaštitni naponski releji za trofazne sustave bez neutralnog vodiča

PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 PMV50 - PMV70

Ispad faze ili pogrešan redoslijed faza (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV70)

Maksimalni i minimalni napon (PMV30 - PMV50 - PMV70)

Asimetrija (PMV40 - PMV70)

1211 14

Reset delay Reset delay Reset delay

L1

L2

L3

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

1211 14

L2

L1

L3

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

Set up V MIN

Set up V MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

V MAX

V MIN

L1 - L2 - L3

14

1211

Reset delay MIN Delay

Hysteresis

Reset delay Reset delay

Asymmetry

Trip delay

L1 - L2 - L3

14

1211

Set pointasymmetryHysteresis

Reset delayReset delay

On

18

18-19

Zaštitni relejiSheme spajanja

TRMS

A1 A2

12 1114

A1

A2

Zaštitni naponski relej za jednofazne sustave PMV55

L2L3

L1

TRMS

N

Min

12 1114 22 2124

Max

Zaštitni naponski releji za trofazne sustave s ili bez neutralnog vodiča

PMV50N - PMV70N - PMV80N

Ispad faze ili pogrešan redoslijed faza (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

❶ Prekid neutralnog vodiča s nadzorom VL-N

Maksimalni i minimalni napon (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

Asimetrija (PMV70N) Maksimalna i minimalna frekvencija (PMV80N)

L1

L2

L3

N

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

1214

11

2224

21

V MIN relay

V MAX relay

L1

L2

L3

N

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

1214

11

2224

21

V MIN relay

V MAX relay

❶

Reset delay Reset delay Reset delay Reset delay

Reset delay Reset delay Reset delay Reset delay Reset delay

1214

11

2221 24

V MIN relay

V MAX relay

V MAX

V MIN

ON

Ue

Ue

Set up V MIN

Set up V MAXHysteresis

Hysteresis

1214

11

2221 24

V MIN relay

V MAX relay

ON

Ue

ASYMMETRY

Set point asymmetry

Hysteresis

Reset delay Reset delay Trip delay

1214

11

2221 24

V MIN relay

V MAX relay

ON

Ue

Hz

Hz

Max frequencyHysteresis

HysteresisMin frequency

Reset delay MIN delay Reset delay Reset delay MAX delay

Set up V MIN

Set up V MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

V MAX

V MIN

A1A2

14

12


Hysteresis


11

18

18-20


Strujni zaštitni relej za jednofazne sustave

PMA20

Jednofazni priključak preko strujnog transformatora CT

16A

B1

NL

C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y

C Inhibition orReset

16A

B1

Jednofazni direktni priključak

N(-)L(+)

C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y


Relej OFF

Relej ON 1112

12

1411

14

A

B

CD E

F

G

HILI

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

HILI

A

B

CD E

F

G

H

Položaji

S blokadom prorade (Latch ON)

12

1411

1114

12A

B

CD E

F

G

HILI

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

HILI

A

B

CD E

F

G

H

Bez blokade prorade (Latch OFF)

Operacija Položaj Ie Izlazni

relej Blokada

A 5A OFF OFF B ON C ON OFF D ON E 16A OFF OFF F ON G ON OFF H ON

Relej OFF

Relej ON

Položaji

TERE

TTE

RET

Threshold Max current

Hysteresis Max current

Inhibition time

t >trip delay

Inhibition Inhibition

t > trip delay t < trip delay

Trip Max current

ON

A2A1

YA1Reset C

Inhibition



Inhibition time

t > trip delay

Trip Max current

ON

t < trip delayt < trip delay

A2A1

YA1Inhibition C

Inhibition Inhibition Inhibition

18

18-21


16A

B1 C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y


16A

B1 C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y


16A

B1 C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y


16A

B1 C(-)

A1 A2

METER

14 12 11Y


14

12

12

14A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

Nadzor maksimalne struje - s blokadom prorade (Latch ON)

1112

14

12

14

11A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

Nadzor maksimalne struje - bez blokade prorade (Latch OFF)

Jednofazni direktni priključak

N(-)L(+)

Trofazni priključak preko strujnog transformatora CT(jednofazni nadzor)L1L2L3

Trofazni direktni priključak(jednofazni nadzor)L1L2L3

Operacija Položaj Funkcija

A Minimalnastruja

OFF OFF B ON C ON OFF D ON E Maksi.

struja OFF OFF

F ON G ON OFF H ON

Strujni zaštitni relej za jednofazne i trofazne sustave

PMA30


NL

1112

14

12

14

11A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

Nadzor minimalne struje - s blokadom prorade (Latch ON)

TERE

TTE

RET

TERE

T

Izlaznirelej

Blokada

Položaji

Položaji

Relej OFF

Relej ON 11

11

Relej OFF

Relej ON

Relej OFF

Relej ON

t > trip delay

Inhibition time



t > trip delay t < trip delay

ON

Trip Max current

A2A1

YA1Reset C

Inhibition Inhibition InhibitionPoložaji



Inhibition time

t > trip delayTrip Max current

ON

A2A1

YA1Inhibition C


t < trip delayt < trip delay

t > trip delayt > trip delay

Inhibition time

Hysteresis Min current

Threshold Min current

ON

Trip Min currentt < trip delay

A2A1

YA1Reset C


TERE

T

18

18-22


t > trip delay

Relej OFF 1112



12

14

1114

Inhibition time

t < trip delay

ON

Trip Min current

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

A2A1

YA1Inhibition C


t < trip delay

Nadzor minimalne struje - bez blokade prorade (Latch OFF)

NL

B3B2B1 C(-)

MAX current

50m

A

MIN current

16A1A

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

N(-)L(+)

B3B2B1 C(-)

MAX current

50m

A

MIN current

16A1A

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

Trip Min current



Trip Max current



Inhibition time

1114

12-22

14-24

12-22

14-2411-21

11-21

12

11

21

21

24

12

14

22

22

24

t > trip delay

t > trip delay

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

RelejMAX ON

Odvojeno

RelejMIN ON

RelejMAX OFFOdvojeno

RelayMIN OFF

Zajedničkirelej ON

Zajedničkirelej OFF

ON

t < trip delay

t < trip delay

A2A1

Inhibition Inhibition InhibitionJednofazni direktni priključak

L2L3

L1

B3B2B1 C(-)

MAX current

50m

A

MIN current

16A1A

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

Trofazni priključak preko strujnog transformatora CT (jednofazni nadzor)

S blokadom prorade (Latch ON) Strujni zaštitni relej za jednofazne i trofazne sustave

PMA40


TERE

TTE

RET

TERE

T

Položaji

Položaji

Relej ON

18

18-23


t > trip delay

Inhibition time



Trip Max current



Trip Min current

t > trip delay

ON

t < trip delay

t < trip delay

A2A1

Inhibition

1114

12-22

14-24

12-22

14-2411-21

11-21

12

11

21

21

24

12

14

22

22

24

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

RelejMAX ONOdvojeno

RelejMIN ON

RelejMAX OFFOdvojeno

RelejMIN OFF

Zajedničkirelej ON

Zajedničkirelej OFF

Bez blokade prorade (Latch OFF)

Relej


Inhibition time


14

1211

t > trip delay

Trip Min cosϕ

Trip Max current

Threshold Min cosϕ

Hysteresis Min cosϕ

ON

t < trip delay

t < trip delay

A2A1

YA1Reset C


t > trip delay

Vanjski reset onemogućen (OFF)

L2L3

L1

B3B2B1 C(-)

MAX current

50m

A

MIN current

16A1A

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

Trofazni direktni priključak (jednofazni nadzor)

A Odvojeni OFF OFF B releji ON C ON OFF D ON E Zajednički OFF OFF F releji ON G ON OFF H ON

Zaštita pumpi PMA50

Trofazni priključak preko strujnog transformatora CT

16A 600V

B1

L2L3

L1

L1/L

C L2/N

L3

A1 A2 Y

METER

14 12 11

C Enable

16A 600V

B1

Trofazni direktni priključakL1L2L3

L1/L

C L2/N

L3

A1 A2

METER

14 12 11Y

C Enable

Položaji

Operacija Položaj Funkcija Izlazni

relej Blokada

TERE

TTE

RET

TERE

T

18

18-24



Relej



Inhibition time

1411

12

t > trip delay

ON

Trip Min cosϕ

Trip Max current

Threshold Min cosϕ


t < trip delay

t < trip delay

A2A1

YA1Reset C

Inhibition Inhibition Inhibition Inhib.

t > trip delay

16A 600V

B1

NL1

L1/L

C L2/N

L3

A1 A2

METER

14 12 11Y

C Enable

Moguć vanjski reset (ON)

Operacija Položaj Ie Priključak Vanjski

reset A 5A 1 phase OFF B ON C 3 phase OFF D ON E 16A 1 phase OFF F ON G 3 phase OFF H ON

1411

12

24

1112

14

2122

2122

24

t > trip delay

t > trip delay

A

B

CD E

F

G

H

RelejMAX ON

ILI

RelejMIN ON

RelejMAX OFF

RelejMIN OFF

t < trip delay

t < trip delay

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

ILI

A

B

CD E

F

G

H

Inhibition time

Trip Min cosϕ

Trip Max cosϕ

Threshold Min cosϕ


Hysteresis Max cosϕ

Threshold Max cosϕ

ON

A2A1


MIN cosϕ

16A

MAX cosϕ

600V

L3

L1L2

CB1 L1/L

L2/N

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

MIN cosϕ

16A

MAX cosϕ

600V

L3

L1L2

CB1 L1/L

L2/N

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

Relej za nadzor faktora snagePMA60

Trofazni priključak preko strujnog transformatora CT

Trofazni direktni priključak

S blokadom prorade (Latch ON)

Položaji

TERE

TTE

RET

TERE

T

18

18-25


1112

14

1112

14

2122

24

2124

22

t > trip delay

t > trip delay

ReeljMAX ON

ReeljMIN ON

RelejMAX OFF

RelejMIN OFF

t < trip delay

t < trip delay

A

B

CD E

F

G

H

ILI

A

B

CD E

F

G

H

A

B

CD E

F

G

H

ILI

A

B

CD E

F

G

H

Inhibition time

Trip Min cosϕ

Trip Max cosϕ

Threshold Min cosϕ


Hysteresis Max cosϕ

Threshold Max cosϕ

ON

A2A1

Inhibition

MIN cosϕ

16A

MAX cosϕ

600V

L1N

CB1 L1/L

L2/N

AD

LO

A1 A2 14 12 11 24 22 21

METER

Jednofazni priključak preko strujnog transformatora CT Bez blokade prorade (Latch OFF)

Operacija Položaj Priključak Izlazni

relej Blokada

A jednofazni OFF OFF B ON C ON OFF D ON E trofazni OFF OFF F ON G ON OFF H ON

Relej za nadzor frekvencije PMF20

Set Hz MIN

Set Hz MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

Hz MAX

Hz MIN

A1 - A2

14

12Relej11


Hysteresis


Ratedfrequency

MAX Delay Reset delay

Hz MAX

ON

14

12Relej 11

A1 - A2

Ratedfrequency

Set Hz MAXHysteresis

F. Detect

A1 A2

12 1114

A1

A2

Funkcija MAX-MIN, MAX ili MIN Funkcija MAX

Položaji

18

18-26


Zaštitna jedinica sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-21 - Za niski napon

PMVF 20...Trofazni priključak

I1

TA1

V2V1 VNV3 S1

I3I2STRUJNI ULAZI

TA2

S2S2 S1 S1 S2

TA3

A1 A2--- +

11 12 14

DDI

21 22 24 + COM - IN1 IN2 IN3 IN4

100...400VAC110...250VDC

400VAC

(OPCIJA) DDI

PMVF 20

NISKONAPONSKA DISTRIBUTIVNA MREŽA

L1 L2 L3 N

ZAŠTITNI UREĐAJ

NAPONSKI ULAZI

12...48VDC❶

11 12 14 21 22 24

LSP ZAŠTITA

PROGRAMIBILNIALARM

❷

OPCIJAEXP10 03

A1

A2Pomoćni napon

A1

A2Napajanje releja 250VAC MAX

DIGITALNI ULAZIIZLAZI

OUT3 OUT4IZLAZI

OUT1 OUT2

GENERATOR

IN1 – DDI FeedbackIN2 – Odabir frekvencijskog prozoraIN3 – Lokalni nadzorIN4 – Daljinski isklop

� Samo za PMVF 20 D048.� Odabir lokalnog nadzora.

Način aktiviranja zaštitnog uređaja

1412

11

SPI

V/F OK

DDI INP 1

DDI OUT 1

NAPAJANJE

MODE A(default)

MODE B

MODE C2422

21

2422

21

2422

21

ZAŠTITNI UREĐAJP01.13

P01.05 P01.05 P01.14P04.17P04.19

A1/- A2/+ V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S1S2 S2

I1 I2 I321

ONON

ULAZ

I

IZLA

ZI

OPCI

JA

OPCI

JA

Pogled straga

18

18-27


Zaštitna jedinica sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-21- Za niski napon

PMVF 51Trofazni priključak


1412

11

SPI

V/F OK

DDI INP 1

DDI OUT 1

NAPAJANJE

MODE A(default)

MODE B

MODE C2422

21

2422

21

2422

21


P01.05 P01.05 P01.14P04.17P04.19

I1

TA1

L1

V2V1 VNV3 S1I3I2

TA2

S2S2 S1 S1 S2

TA3 GENERATOR

A1 A2--- +

A1

A2

14 11 12

DDI

24 21 22 IN1 IN2

100 - 240VAC110 - 250VDC

400VAC

OUT 1 OUT 2

DDI

PMVF 51

L2 L3 N

ZAŠTITNI UREĐAJ

EXM10 02

LSP ZAŠTITA

GLOBALNIALARM

OUT 3 OUT 4

OPCIJA EXM10 01

INPU

T 1

INPU

T 2

(OPCIJA)

A1 A1 A2 A214 11 12 24 21 22 + IN1 IN2 -A1 A1 A2 A2

COM IN3 IN4

INPU

T 3

INPU

T 4

NISKONAPONSKADISTRIBUTIVNA MREŽA

� Odabir lokalnog nadzora.POMOĆNINAPON

STRUJNI ULAZI

NAPONSKI ULAZI


18

18-28


A1 A2--- +

IZLAZI100...400VAC110...250VDC

ZAŠTITNI UREĐAJ

12...48VDC❶

I1

TA1

NAPONSKI ULAZI

L1

V2V1 V3 S1I3I2

MJERENJE STRUJE

S2S2 S1 S1 S2

TA2GENERATOR

11 12 14 21 22 24 + COM - IN1 IN2 IN3 IN450 - 500V~ AC

(OPCIJA)Ožičenje strujnog ulaza nije potrebno sukladno CEI 0-16Koristiti samo preko strujnog transformatora (npr. ARON)

OUT 1 OUT 2

DIGITALNI ULAZI

DDI

L2 L3

11 12 14 21 22 24

OUT 3 OUT 4

TV1 TV2

DG

V4 V5

TV3 TV4 TV5

DDI

A1

A2

A1

A2

❷

❸

IZLAZI

(OPCIJA EXP10 03)

I1

TA1

V2V1V4 V3 S1I3I2

S2S2 S1 S1 S2

TA2GENERATOR

11 12 14 21 22 24 + COM - IN1 IN2 IN3 IN4

DIGITALNI ULAZI

DDI

11 12 14 21 22 24

V5

TV3 TV4 TV5

DG

L1 L2 L3

ZAŠTITNI UREĐAJ

DDI

A1

A2

A1

A2

IZLAZI

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4IZLAZI

❸

❷

(OPCIJA EXP10 03)

A1 A2--- +

100...400VAC110...250VDC

12...48VDC❶

NAPONSKI ULAZI50 - 500V~ AC

AUTOMATSKIPONOVNIUKLOP

PROGRAMIBILNIALARM

Direktni spoj na niski naponVoltage Trofazni priključak

Zaštitna jedinica sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-16 - Za srednji napon

PMVF 30...Spoj na srednji napon preko naponskog transformatoraTrofazni priključak

� Samo za PMVF 30 D048.� Odabir lokalnog nadzora.� Naponski transformator na srednjem naponu za mjerenje prostalog napona.

1412

11

SPI

V/F OK

DDI INP 1

DDI OUT 1

NAPAJANJE

MODE A(default)

MODE B

MODE C2422

21

2422

21

2422

21


P01.05 P01.05 P01.14P04.17P04.19

A1/- A2/+ V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S1S2 S2

I1 I2 I321

ONON

ULAZI

IZLAZI

OPCIJA

OPCIJA

A1/- A2/+ V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S1S2 S2

I1 I2 I321

ONON

ULAZI

IZLAZI

OPCIJA

OPCIJA

SREDNJENAPONSKADISTRIBUTIVNA MREŽA

Pomoćni napon

Napajanje releja 250VAC MAX


MJERENJE STRUJE

Pomoćni napon

Napajanje releja 250VAC MAX


PROGRAMIBILNIALARM


(OPCIJA)Ožičenje strujnog ulaza nije potrebno sukladno CEI 0-16Koristiti samo preko strujnog transformatora (npr. ARON)



Pogled straga

Pogled straga


18

18-29


CT1

L1

CT2GENERATOR

DDI

L2 L3

TV1 TV2

DG

TV3 TV4 TV5

❸

I1

CT1

V2V1V4 V3 S1I3I2

S2S2 S1 S1 S2

CT2GENERATOR

FEEDBACK NA SPIFEEDBACK NA GSM

11 12 14 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 24 + COM - IN1 IN2 IN3 IN4

DIGITALNI ULAZI

DDI

PMVF 30

11 12 14 21 22 24

V5

TV3 TV4 TV5

DG

BACKUP

DDI

AUXILIARY SUPPLY

A1

A2RELAY SUPPLY 250 VAC MAX

A1

A2

IZLAZIOUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

OUTPUTS

❸

❷

(OPCIJA EXP10 03) PMVF GSM 1

A1 A2--- +

100...400 VAC110...250 VDC

12...48 VDC❶

NAPONSKI ULAZ50 - 500 V~ AC

(OPCIJA)Ampermetarski ulaz - nije predviđeno normom CEI0-16

Implementirati samo preko str. trans. (npr. ARON)

DDI F

EEDB

ACK

DDI F

EEDB

ACK

SPI ISKLOP

LOKA

LNI N

ADZO

R

DALJ

INSK

I ISKL

OP

9.5...27 VAC9.5...35 VDC

POMOĆNO NAPAJANJE

Direktni spoj na niski napon - Trofazni priključak

PRIKLJUČAK NA SREDNJI NAPON PREKO NAPONSKOG TRANSFORMATORA

Zaštitna jedinica sustava u skladu s talijanskom normom CEI 0-16 - Za srednji naponPMVF 30... sa PMVF GSM 1

DDI

PI CEI-016

13 14 15 16 17 18 19 20

9.5...27 VAC9.5...35 VDC

+Vaux-Vaux

-Vaux

DDI

PI CEI-016

Pomoćno napajanje

Daljinski uklop i isklop DDI-a

Pomoćni kontakt DDI-a

Digitalni ulaz programiran kao daljinski isklop

13 14 15 16 17 18 19 20

PMVF GSM 1

9.5...27 VAC9.5...35 VDC

POMOĆNONAPAJANJE

+Vaux +Vaux-Vaux

-Vaux+Vaux

-Vaux

NAPAJANJE RELEJA250 VAC max.3 A max.

Shema spajanja modema PMVF GSM 1 s dodatnim naponskim i frekvencijskim nadzorom (PI) sa samonapajajućim ulazom i daljinskim isklopom.

PMVF GSM 1

Shema spajanja modema PMVF GSM 1 s dodatnim naponskim i frekvencijskim nadzorom (PI) s ulazom za napajanje i daljinskim isklopom.

Spojevi obojani u ZELENO, uz GSM modem, predstavljaju samo neophodno ožičenje potrebno za prilagodbu.


MJERENJE STRUJE


PROGRAMIBILNIALARM


Nadzor daljinskog uklopa i isklopa DDI-a

Daljinski uklop i isklop DDI-a

Pomoćni kontakt DDI-a

+Vaux

Nadzor daljinskog uklopa i isklopa DDI-a

Pomoćno napajanje

Digitalni ulaz programiran kao daljinski isklop

POMOĆNONAPAJANJE

Spojevi obojani u ZELENO, uz GSM modem, predstavljaju samo neophodno ožičenje potrebno za prilagodbu.

18

18-30

Zaštitni relejiTehniče karakteristike Naponski zaštitni releji

TIP Jednofazni PMV55 — — — —Trofazni — PMV10 PMV20 PMV30 PMV40

Trofazni s / bez neutralnog vodiča — — — — —OPIS

Minimalni i maksimalni AC napon

Ispad faze i pogrešan redoslijed faza

Minimalni AC napon, ispad faze i pogrešan

redoslijed faza

Asimetrija,ispad faze i pogrešan

redoslijed faza

UPRAVLJAČKI KRUG

Nadzirani nazivni 208...240VAC 208...480VAC 100...240VAC 208...240VACnapon (Ue) 380...440VAC 208...575VAC 380...575VAC

380...600VAC 600VACPodešenje maksimalnog napona 105...115% Ue — — — —Podešenje minimalnog napona 80...95% Ue — — 80...95% Ue —Podešenje asimetrije — — — — 5...15%Ue

–– –– –– –– ––Podešenje minimalne i maksimalne frekvencije

Vrijeme prorade 0.1...20s 60ms 0.1...20sVrijeme resetiranja 0.1...20s 0.5s 0.1...20s

(0.5s kod uklopa) (0.5s kod uklopa)Resetiranje histereze 3% 5% 3%Trenutni isklop za Ue <70% Ue konfiguriran Umin<70% Umax <70% Ue konfiguriran <70% minimum Ue Točnost ponavljanja < ±0.1% < ±1% < ±0.1% < ±0.1%NAPAJANJE

Pomoćni napon (Us) Samonapajanje

Područje rada 0.7...1.2Ue 0.85...1.1Ue 0.7...1.2UeFrekvencija 50/60Hz ±5%Potrošnja (maksimalna) 10VA (208...240VAC)� 20VA� 28VA� 11VA (208...240VAC)�

17VA (380...440VAC)� 30VA (380...575VAC)�19VA (600VAC)�

Gubici (maksimalni) 1.5W 2.2W 2.5WRELEJNI IZLAZI

Količina releja 1Stanje releja Normalno stanje - napajan

Nakon prorade - prekid napajanja

Raspored kontakata 1 preklopni kontakt SPDTNazivni pogonski napon 250VACMaksimalni sklopni napon 400VAC

8ANazivna termička struja (Ith)

B300UL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka Električka trajnost 105 ciklusa sklapanja(pri nazivnom opterećenju)Mehanička trajnost 30x106 ciklusa sklapanjaPokazivači 1 zelena LED dioda za

napajanje i okidanje1 zelena LED dioda za

napajanje i okidanje2 crvene LED diode - okidanje

1 zelena LED dioda za napajanje i okidanje1 crvena LED diode - okidanje

PRIKLJUČNICE

0.8Nm Moment pritezanja (maksimalni)Presjek vodiča min...max 0.2...4.0mm2

IZOLACIJA (ulaz - izlaz)Nazivni izolacijski napon Ui 440VAC 480VAC 600VAC

Nazivni udarni podnosivinapon Uimp 6kV

Podnosivi napon pri pogonskoj frekvenciji 4kVUVJETI OKOLINE

Radna temperatura –20...+60°CTemperatura skladištenja –30...+80°CKUĆIŠTE

Materijal Samogasivi poliamid

� Maksimalna potrošnja pri 50Hz.

18

18-31

— — — — —PMV50 PMV70 — — —

— — PMV50 N PMV70 N PMV80 N

Minimalni i maksimalni AC napon, ispad faze i pogrešan

redoslijed faza

Minimalni i maksimalni AC napon, ispad faze i

pogrešan redoslijed faza te asimetrija

Minimalni i maksimalni AC napon, ispad faze, prekid

neutralnog vodiča i pogrešan redoslijed faza

Minimalni i maksimalni AC napon, ispad faze, prekid

neutralnog vodiča, asimetrija i pogrešan redoslijed faza

Minimalni i maksimalni AC napon i frekvencija, ispad

faze, prekid neutralnog vodiča i pogrešan redoslijed faza

208...240VAC 208...240VAC 208...240VAC 208...240VAC 208...240VAC380...575VAC 380...575VAC 380...440VAC 380...440VAC 380...440VAC

600VAC 600VAC 480...600VAC 480...600VAC 480...600VAC105...15% Ue 105...115% Ue 105...115% Ue 105...115% Ue 105...115% Ue80...95% Ue 80...95% Ue 80...95% Ue 80...95% Ue 80...95% Ue

— 5...15% Ue — 5...15% Ue –––– –– –– –– 1...10% nazivna frekvencija

0.1...20s 0.1...20s 0.1...5s frekvencija

0.1...20s 0.5s 0.1...20s 0.5s 0.5s(0.5s pri napajanju)

3% 3% 3% 3% 3% 0.5% frekvencija

<70% Ue konfigurirani< ±0.1%

Samonapajanje

0.7...1.2Ue50/60Hz ±5%

11VA (208...240VAC)� 27VA max30VA (380...575VAC)�

19VA (600VAC)�2.5W 1.9W max

1 2Normalno stanje - napajan

Nakon prorade - bez napajanja

1 preklopni SPDT 2 preklopna SPDT250VAC400VAC

8A

B300

105 ciklusa sklapanja

30x106 ciklusa sklapanja1 zelena LED dioda za napajanje i

okidanje2 crvene LED diode - okidanje

1 zelena LED dioda za napajanje i okidanje

3 crvene LED diode - okidanje

1 zelena LED dioda za napajanje i okidanje

2 crvene LED diode - okidanje

0.8Nm

0.2...4.0mm2

600VAC6kV4kV

–20...+60°C–30...+80°C

Samogasivi poliamid

Zaštitni relejiTehniče karakteristike Naponski zaštitni releji

18

18-32

TIP PMA20 PMA30 PMA40OPIS

UPRAVLJAČKI KRUG

Nadzirana nazivna struja Ie 5 ili 16A 0.02 - 0.05 - 0.25 - 1- 5 -16ANazivna frekvencija 50/60Hz ±5%Preopterećenje 50mA - 1A ulazi 16A ulaz

5 Ie u trajanju 1s 5 Ie u trajanju 1s 5 Ie u trajanju 1s160A u trajanju 10ms 10Ie u trajanju 10ms 160A u trajanju 10ms

Trajno 16A Trajno 2Ie Trajno16APriključak Direktno ili preko strujnog transformatora

Podešavanja Vrijednost prorade 5...100% f.s.Vrijeme prorade 0.1...30sVrijeme blokade 1...60sResetiranje histereze 1...50% 3% fiksno

Resetiranje Automatsko / ručno

Dodatni ulaz Resetiranje / Blokiranje —Točnost ponavaljanja ±1% s konstantnim parametrimaPOMOĆNO NAPAJANJE

Pomoćni napon Us 24...240VAC/DCPodručje rada 0.85...1.1 UsNazivna frekvencija 50/60Hz ±5%Potrošnja (maksimalna) 3.2VA 7VAGubici (maksimalni) 1.6W 1.7WRELEJNI IZLAZI

Količina releja 1 2Normalno stanje - napajan/ bez napajanja (mogućnost odabira)

1 preklopni kontakt po izlazu (SPDT) 250VAC400VAC

8A

B300


30x106 ciklusa sklapanja1 zelena LED dioda za napajanje/blokada2 crvene LED diode - min/max okidanje

0.8Nm

0.2...4.0mm2

415VAC4kV

2.5kV

–20...+60°C–30...+80°C

Samogasivi poliamid

Zaštitni relejiTehniče karakteristike Strujni zaštitni releji

Raspored kontakata

Nazivni pogonski napon

Maksimalni sklopni napon

Nazivna termička struja (Ith)

UL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka Električka trajnost (pri nazivnom opterećenju)Mehanička trajnost

Pokazivači

PRIKLJUČNICE

Moment pritezanja (maksimalni)Presjek vodiča min...maxIZOLACIJA (ulaz - izlaz)Nazivni izolacijski napon Ui

Nazivni udarni podnosivi napon UimpPodnosivi napon pri pogonskoj frekvenciji

UVJETI OKOLINE

Radna temperatura

Temperatura skladištenja

KUĆIŠTE

Materijal

Stanje releja

Jednofazni, nadzor minimalne i maksimalne struje, AC/DC

Jednofazni, nadzor maksimalne struje, AC/DC

Jednofazni, nadzor minimalne i maksimalne struje, AC/DC

1 zelena LED dioda za napajanje/blokada

1 crvena LED dioda - okidanje

18

18-33

Zaštitni relejiTehničke karakteristikeReleji za zaštitu pumpi i nadzor faktora snage

TIP PMA50 PMA60OPIS

Nadzor minimalnog i maksimalnog faktora snage u jednofaznim i

trofaznim sustavima

Zaštita pumpi u jednofanim i trofaznim sustavima (Nadzor motora bez tereta i nadzor nadstruje

motora), nadzor max. AC struje, min cos�� ispad faze i pogrešan redoslijed faza

UPRAVLJAČKI KRUG STRUJA I COS� Nazivna struja Ie 5 ili 16A 16ANazivna frekvencija 50/60Hz ±5%Preopterećenje 5Ie u trajanju 1s

160A u trajanju10msTrajno 16A

Priključak Direktni ili preko strujnog transformatoraPodešavanja Krajnje vrijednosti 5 ili16A 16A

Okidanje pri MAX struji 10...100Ie —

Okidanje za cos� ��0.1...0.99 cos� (MIN) ��0.1...0.99 cos� (MIN i MAX)Zatezanje prorade 0.1...10s 0.1...30sVrijeme blokade 1...60s 1...60sZatezanje djelovanja automatskog resetiranja

OFF...100min —

Vanjski ulaz Suglasnost za pokretanje/resetiranje —Točnost ponavljanja ±1% s konstantnim parametrimaNADZOR POMOĆNOG NAPAJANJA

Raspon mjerenja napona (Ue) 80...660VACVrijeme prorade pri ispadu faze 60msPOMOĆNO NAPAJANJE

Pomoćni napon Us 220...240VAC 380...415VAC (maksimalni napon za UL/CSA)

440...480VACPodručje rada 0.85...1.1 Us 0.85...1.1 UsNazivna frekvencija 50/60Hz ±5% 50/60Hz ±5%Potrošnja (maksimalna) 4.5VA 4.4VA

Gubici (maksimalni) 2.3W 2.4W

1 2

1 preklopni kontakt po izlazu (SPDT)

250VAC400VAC

8AB300


30x106 ciklusa sklapanja

1 zelena LED dioda za napajanje/blokada 2 crvene LED diode za okidanje pri MAX/MIN

0.8Nm0.2...4.0mm2

600VAC6kV

2.5kV

–20...+60°C–30...+80°C

Samogasivi poliamid

RELEJNI IZLAZI

Količina releja

Raspored kontakata

Nazivni radni napon



UL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka Električka trajnost (pri nazivnom opterećenju)Mehanička trajnost

Pokazivači

Stanje releja

PRIKLJUČNICE

Moment pritezanja (maksimalni)

Presjek vodiča min...maxIZOLACIJA (ulaz - izlaz)Nazivni izolacijski napon UiNazivni udarni podnosivinapon Uimp

Podnosivi napon pri pogonskoj frekvenciji UVJETI OKOLINE

Radna temperatura


KUĆIŠTE

Materijal

Normalno stanje - napajan Nakon prorade - bez napajanja

Normalno stanje - napajan / bez napajanja (ON-OFF)(mogućnost odabira)

18

18-34

Zaštitni relejiTehničke karakteristike Relej za nadzor frekvencije

TIP PMF20OPIS Nadzor minimalne i maksimalne frekvencije u jednofaznim sustavima

UPRAVLJAČKI KRUG - FREKVENCIJA

Nazivna frekvencija 50 ili 60Hz (mogućnost odabira)Pogonsko frekventno područje 40...70HzPodešavanja Okidanje pri MAX 101...110% radne frekvencije

Okidanje pri MIN ��90...99% radne frekvencije

Resetiranje histereze 0.5%Vrijeme blokade 0.1...20sVrijeme zatezanja resetiranja 0.1...20s

Resetiranje Automatski

Točnost ponavljanja < ±0.1%POMOĆNO NAPAJANJE

Pomoćni napon Us 220...240VAC380...415VAC

Područje rada 0.85...1.1 Us50/60Hz

10VA (220...240VAC); 17VA (380...415VAC)1.5W

1 Normalno stanje - napajan, bez napajanja nakon okidanja �

1 preklopni kontakt SPDT250VAC400VAC

8AUL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka B300


30x106 ciklusa sklapanja

0.8Nm 0.2...4.0mm2

575VAC6kV4kV

–20...+60°C–30...+80°C

Samogasivi poliamid

� Normalno stanje - napajan, bez napajanja nakon prorade uz konfiguriranu funkciju MAX.

Nazivna frekvencija

Potrošnja (maksimalna)Gubici (maksimalni)RELEJNI IZLAZIKoličina releja

Raspored kontakata




Električka trajnost (pri nazivnom opterećenju)Mehanička trajnost

Pokazivači

Stanje releja

PRIKLJUČNICE

Moment pritezanja (maksimalni)

Presjek vodiča min...maxIZOLACIJA (ulaz - izlaz)Nazivni izolacijski napon Ui

Nazivni udarni podnosivi napon UimpPodnosivi napon pri pogonskoj frekvenciji UVJETI OKOLINE

Radna temperatura


KUĆIŠTE

Materijal

1 zelena LED dioda napajanje/okidanje 2 crvene LED diode za okidanje pri MAX/MIN

18

18-35

Zaštitni relejiTehničke karakteristikeZaštitne jedinice sustava

TIP PMVF 20 PMVF 20 D048POMOĆNO NAPAJANJE Nazivni napon Us 100...400VAC/110...250VDC 12...48VDCPodručje rada 90...440VAC/93.5...300VDC 9...70VDCFrekvencija 45...55Hz ––Potrošnja AC napajanje 6VA pri 110VAC; 8VA pri 230VAC; 11VA pri 400VAC ––

DC napajanje 25mA pri 110VDC; 11mA pri 250VDC 250mA pri 12VDC; 120mA 24VDC; 62mA pri 48VDC

Gubici AC napajanje 2.7W pri 110VAC; 3W pri 220V; 3.9W pri 400VAC ––

DC napajanje 2.6W prit 110VAC; 2.8W pri 250VDC 3W pri 12VDC; 2.9W pri 24VDC; 3W pri 48VDC

Otpornost na mikro prekidanja �50ms pri 110VAC ; �200ms pri 230VAC � 15ms pri 12VDC; �30ms pri 24VDC; �70ms pri 48VDC

Prenaponska kategorija III IIINAPONSKI ULAZI

Maksimalni nazivni pogonski napon 400VAC L-L; 230VAC L-N 50HzMjerno područje 20...480VAC L-L; 10...276VAC L-N Frekventno područje 45...55HzPrenaponska kategorija IVSTRUJNI ULAZI (OPCIJA)Nazivna pogonska struja Ie 1A ili 5A u AC, programibilno Mjerno područje Za 1A: 0.01...1.2A; za 5A: 0.01...6A

Vrsta mjerenja Efektivna vrijednost (RMS)

Preopteretivost ±20% IeVršna vrijednost preopterećenja 50A u trajanju od 1 sekunde

Vlastita potrošnja (po fazi) �0.6WRELEJNI IZLAZI

Količina izlaza 2Vrsta izlaza preklopni kontakt po izlazu (SPDT)Nazivni pogonski napon 250VACUL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka 5A 250VAC AC1 /B300 ; 5A 30VDC Prenaponska kategorija III

DIGITALNI ULAZI Količina i tip izlaza 4 negativna ulaza (NPN)

Ulazni napon 24VDC izolirano

Ulazna struja 7mAPRIKLJUČNICE NAPAJANJA / MJERNI NAPONSKI KRUG

Vrsta priključnica Izvlačiva vijčana priključnica

Presjek vodiča (min...max) 0.2...2.5mm² Moment pritezanja 0.5NmPRIKLJUČNICE MJERNOG STRUJNOG KRUGA

Vrsta priključnica

Količina priključnica 6 komada za priključak vanjskog strujnog transformatora

Presjek vodiča (min...max) 0.2...4mm²Moment pritezanja 0.8NmPRIKLJUČNICE RELEJNOG IZLAZA

Vrsta priključnice

Presjek vodiča (min...max) 0.2...2.5 mm² Moment pritezanja 0.5NmULAZNI PRIKLJUČCI Priključne stezaljke Vrsta priključnica

Presjek vodiča (min...max) 0.2...1.5 mm²Moment pritezanja 0.18NmULAZNI PRIKLJUČCI – COM priključnice i priključnice pomoćnog napajanja

Čvrsta vijčana priključnica

0.2...2.5 mm² 0.5Nm

KUĆIŠTE

Materijal Poliamid

Izvedba Ugradna 96x96mm

Vrsta priključnica

Presjek vodiča (min...max)

Moment pritezanja

Izvlačiva vijčana priključnica



18

18-36

PMVF 51

100...240VAC/110...250VDC85...264VAC/93.5...300VDC

45...55Hz4.6VA pri 110VAC; 12.5VA pri 230VAC

23mA pri 110VDC; 11mA 250VDC

2.5W prit 110VAC; 2.7W pri 230VAC

2.3W pri 110VDC; 2.5W pri 250VDC

�50ms pri 100VDC; �200ms pri 240VDC II

400VAC L-L; 230VAC L-N 50Hz20...480VAC L-L; 10...276VAC L-N

45...55HzIV

1A ili 5A u AC programibilno

Za 1A : 0.01...1.2A; za 5A: 0.01...6A

Efektivna vrijednost (RMS)

±20% Ie50A u trajanju 1 sekunde

�0.6W

2�


250VAC

Za NO kontakte: 5A 250VAC AC1/C300; 5A 30VDC

Za NC kontakte: 2A 250VAC AC1 / C300; 2A 30VDC

II

4 pozitivna ulaza (PNP)

12VDC izolirano

7mA

0.2...4mm² 0.8Nm

6 komada za priključak vanjskog strujnog transformatora

0.2...2.5mm² 0.44Nm

0.2...2.5 mm²0.44Nm

0.2...2.5 mm²0.5Nm

Poliamid

Modularna, širina 6 modula

� Jedna izolacija između dva izlaza. Oba izlaza moraju se koristiti za istu naponsku grupu.


TIP

POMOĆNO NAPAJANJE Nazivni napon Us Područje rada

Frekvencija

Potrošnja AC napajanje

DC napajanjeGubici AC napajanje

DC napajanjeOtpornost na mikro prekidanja

Prenaponska kategorija

NAPONSKI ULAZI

Maksimalni nazivni pogonski napon

Mjerno područje

Frekventno područje


STRUJNI ULAZI (OPCIJA)Nazivna pogonska struja IeMjerno područje

Vrsta mjerenja

Preopteretivost

Vršna vrijednost preopterećenja

Vlastita potrošnja (po fazi)RELEJNI IZLAZI

Količina izlaza

Vrsta izlaza


UL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka


DIGITALNI ULAZI Količina i tip izlaza

Ulazni napon

Ulazna struja

Vrsta priključnica

Presjek vodiča (min...max)Moment pritezanja

PRIKLJUČNICE MJERNOG STRUJNOG KRUGA

Vrsta priključnica

Količina priključnica

Presjek vodiča (min...max)Moment pritezanjaPRIKLJUČNICE RELEJNOG IZLAZA

Vrsta priključnice


ULAZNI PRIKLJUČCI Priključne stezaljke Vrsta priključnica


PRIKLJUČNICE NAPAJANJA / MJERNI NAPONSKI KRUG

KUĆIŠTE

Materijal

Izvedba

Moment pritezanja





18

18-37

PMVF 30

100...400VAC/110...250VDC90...440VAC/93.5...300VDC

45...55Hz 7.5VA pri 110VAC; 10VA pri 230VAC; 14VA pri 400VAC

35mA pri 110VDC; 14mA pri 250VDC 4W pri 110VAC; 4.2W pri 220V; 5W pri 400VAC

3.8W pri 110VAC; 4W pri 250VDC

�30ms pri 110VAC; �140ms pri 230VAC

III

50...500VAC (za napone/frekvenciju) / 50...150V (za mjerenje faktora snage)

400-150,000V (primar naponskog transformatora) 45...55Hz

IV

1A ili 5A u AC programibilno Za1A: 0.01...1.2A; Za 5A: 0.01...6A

Efektivna vrijednost (RMS)

±100% Ie50A u trajanju 1 sekunde

�0.3W


250VAC5A 250VAC AC1 /B300; 5A 30VDC

III

4 negativna ulaza (NPN)

24VDC izolirano

7mA

2 za napajanje; 5 za nadzor napona

0.2...2.5mm²0.5Nm

0.2...4mm² 0.8Nm

0.2...2.5 mm² 0.5Nm

0.2...1.5 mm² 0.18Nm

0.2...2.5 mm²0.5Nm

Poliamid

Ugradna 96x96mm


TIP

POMOĆNO NAPAJANJE Nazivni napon Us Područje rada

Frekvencija

Potrošnja AC napajanje

DC napajanjeGubici AC napajanje

DC napajanjeOtpornost na mikro prekidanja


NAPONSKI ULAZI

Maksimalni nazivni pogonski napon

Mjerno područje

Frekventno područje


STRUJNI ULAZI (OPCIJA)Nazivna pogonska struja IeMjerno područje

Vrsta mjerenja

PreopteretivostVršna vrijednost preopterećenja

Vlastita potrošnja (po fazi)

RELEJNI IZLAZI

Količina izlaza

Vrsta izlaza


UL/CSA i IEC/EN 60947-5-1 oznaka


DIGITALNI ULAZI Količina i tip izlaza

Ulazni napon

Ulazna struja

Vrsta priključnica


PRIKLJUČNICE MJERNOG STRUJNOG KRUGA

Vrsta priključnica


Presjek vodiča (min...max)Moment pritezanjaPRIKLJUČNICE RELEJNOG IZLAZA

Vrsta priključnice


ULAZNI PRIKLJUČCI - Priključne stezaljke Vrsta priključnica


Moment pritezanja


Vrsta priključnica


KUĆIŠTE

Materijal

Izvedba

Moment pritezanja

PRIKLJUČNICE NAPAJANJA / MJERNI NAPONSKI KRUG

ULAZNI PRIKLJUČCI – COM priključnice i priključnice pomoćnog napajanja


Izvlačiva vijčana priključnica (3)



6 komada za priključak vanjskog strujnog transformatora


zaštitni releji 18 - koncar-nsp.hrreleji+2016_w.pdf · releji za nadzor minimalnog i maksimalnog...

Documents