ýãz‹x ruŒ»x£‰[xf r§pmcpìx tz|y‰Üx...ýãz‹x ruŒ»x£‰[xf r§pmcpìx tz|y‰Üx...

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»n~Üx2017 c¨ë

r§{l‰ ~`y£{

ýãz‹x RuŒ»x£‰[xf r§pMcpìx tz|Y‰Üx

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

cp£érÜ »»vÝ²r£z ~‹ù»~ˆp vƒl£ ý~‹p‰ B~ˆ»G±z‹x£p¨ yc»xˆ R£y£op£{ vl v¥x‹ v~ 24 {¥ë ´p Wyf ~¹a£yxY ëyl ýx. WƒŒµ Wlªv£{ Uj©~¨K »z~ r‹…‹[l‰ Rly Tf r~¨ ´p WpK, v¥x‹ v~ 25 {¥ë à B~ˆ»G±z‹x£p¨ R[v¥Ü v¥z‰YK fMp‰t¨z‰ vƒl£ ~v` B~ˆ»G±z‹x£p¨ r£Mz‹»Kp‰lª ~¹ÄMj»xˆ µ nŠþr£M|‰þx ~£YDb£{Y‰ n r¥{l‰ýx.

cprÜ B~ˆ»G±z‹x£p¨ ~¹a£yx

2017 c§ë»n~Üx 2017 c§ë»n~Üx

R[²£v£³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ~ƒ

Wv v¥Üëx Èp cprÜ Y‰}‹ Ëp‰r‹p‰

(Xi Jinping) vƒl£ ~ƒ Wv v¥Üëx

ƒv¨ {« R{~ˆm£{

R[v¥Ü Èp ~¹a£yx

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

rf§p

01

30

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë »n~Üx 01

ý»|‰} {£Ml£{

»v£‰´ Q z¹Y£»N

»»{n³ ýn³£

»h¹[ª{zf Rûl‰ »t»ƒlY‰

Ä²h£

Wz‰zxf xp Q z¹Y£ »ƒz‰zx

ý»nŠ| ýl‰Ü

WY ÝyxY‰ WY v£{lY‰

Y{y»xˆ Yl£{

»nŠ| ýl‰Üƒµ~‹ R£rà{ ƒv¨»N

yfv ~šy¥»{p‰

R£MÞY

~‹pv£{

z¹Y£»N r±mv »t°nŠo Çl²rÑx

05

09

50

20

ýãz‹x RuŒ»x£‰[xf r§pMcpìx tz|Y‰Üx

54

18

10

p¥Ü{v t¥ùn ?GSP +

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 2017 c§ë»n~Üx

Xt»[‰ ãyYlp R¹Yx : ......................................

z‹r‹ r±v£jx {¥Õ Yyp‰p

Y£zšp »l£ylªy¥ ~¹{£nxf zY‰ »Y»yp »n~Üx ~`y£{ r£gYxp‰ Rly Sl£ cpr‹±x t{ Ã{x¨lª Yy¥jY‰ »p£»{x‹. ýýo ý}x Y‰»}ˆl² r‹…‹tq z‹r‹ »vƒŒ r… »{p{£. W»ƒl‰, v£ »x£‰cp£ Yyp‰»p‰ Wv z‹r‹{z Rp‰lM[lx Rh¨ Yy r… {p z‹r‹ r±v£jx {¥Õ Ãúv Sl£ {¥n[l‰ {p t{. »t£»ƒ£‰ ýf Rà… v£~x lª… r… ýx x¨lª R¥l¥K {¥n[l‰ z‹r‹ r~¨ Yz£r{z r… {p R{~m£ v£ »t£»ƒ£‰ ýf áY Ü»tp{£. Wýf Y£zšp { »l£ylªy¥ [»N}jx Yyp‰pp‰ »vp‰ v »r£ã r£gYxp‰ n rl‰{p‰»p‰ Rrƒ~¨l£{f. »K ë~£ z‹r‹ r±v£jx {¥Õ Ãú»vp‰ Wv Y£zšp »l£ylªy¥{zf {Ñp£YvY‰ WY‰ Y… ƒ¥Ã t{ x‹ v»[‰ ƒ¥`›v.

~¨»MZ£ [z»[£hyl‰vz£p.

Y£»z£‰Çl »l‰v£{Y‰

R»r±z‰ v~ Y{y»x Yl£{f Y£»z£‰Çl v£l¯Y£{p‰ »x£à [¥ìv R[x Y… x¨lª x‹. “Sh »np‰p vf ƒ¨~ˆv »r£nY‰ [p‰p” xp »l‰v£{ xf»l‰ Rr rù~yx SY‰v{£ Yfx¨lª Ãúvf x£v lª… v¨ƒ¨j »np [¥fû, ã}ˆYyl£, RuŒ»x£‰[ ~£YDb£{f zY‰ Yy Ü»tp{£. Wxf ý~¼ãK n »x£‰cp£ Yy Üðv r£gY Rr»[‰ áp{l‰ þvf Sl£ {¥n[l‰. »vƒŒµ »{pl‰ yf{z Rl‰áÄK ý»|‰}»xp‰ cr£px, Èpx {¥ë yf{z‰ »K r£ù~ùY RuŒ»x£‰[ cx [¥ìvf nyp zn Ul‰~£ƒx Rr yff n {¥n[l‰. »v{¥ë Y£yj£ »n~Üx {¥ë yc»xˆ ~`y£{Ãp‰ S~ˆvlª Yy µv Rr R[x Yyp Rly v A r‹…‹tq »vyf {[Ã{ x¨lª r£M|‰{{z R{o£px »x£v¨ {p‰»p‰ pK Wx x‹ ‘»n~Üx’ Ul‰~£ƒ»xˆ ~£MmYl‰{x {p‰»p‰.

rš. Ì. Wp‰. pp‰nìRYª÷~ˆ~.

ápv v¥p t¥zšvf Y´v R{~m£{Y

»n~Üx ~`y£{ Rp¨[²ƒ»xp‰ r£~z‰ yap£ ly`xY‰ r¥{¥l‰þvf Yfx¨lª Ãúv v£ nÃp‰»p‰ {¥n[l‰ r‹x{yY‰ »z~. »z£Yª, Yªh£ »u‰nxÃp‰ »l£y { áp¨v »tnp ~`y£{Y‰ {§{l‰ r£~z‰ ~‹~¨p‰f RÜ»MY ÃxþK »r£lY‰ »z~ »n~Üx r§{l‰ ~`y£{ Sf§ Yyp‰»p‰ ý|£z »v»ƒxY‰. A ë~£ X{§p‰ zt£ [l‰ ápv v¥p »rp‰þvf »vx Y´v R{~ˆm£{Y‰ {p¨ ëxlx‹.

ëv£|£ »r»My£Y†ly.

l{ l{l‰ »l£ylªy¥ R{|³x‹

ýu£[{zf »vp‰ v »l£ylªy¥ v¬z£|² ~rx£ [¥ì»Kµ »n~Üx r§{l‰ ~`y£{ Sl£ {¥n[l‰ »{p{£. Wx ycx v Œp‰ r±Y£|xf rl‰ »Y»yp ë~£ WƒŒ ý|‰{~ìxl‰{x r{Üp‰»p‰ Sƒ… vGfvY. A ë~£ »t£»ƒ£‰ r£gY r‹ù~Y»[‰ R{o£px Wxf »x£v¨ þ Ü»tp{£. W»ƒl‰, »l£ylªy¥ v¬z£|²xY‰ »z~ z‹r‹{z Rp‰lM[l »l£ylªy¥ r±v£jx l{ l{l‰ {¥Õ Yyp‰»p‰ pK Ro³xp Yfx¨lª{z ëyl {p Rrf Wx {h£l‰ r±»x£‰cpxY‰ »Ný. »l£ylªy¥ x¨[xY Rr ~‹Ñxl‰ ý|‰{~ìx »l£ylªy¥ ~rxp‰»p‰ »n~Üx r§{l‰ ~`y£{ þv Wxf »ƒ‰lª{ x‹.

zƒŒy¥ r±p£p‰ãYªy¥j¦[z.

p{ ëMv£j S~N »~£x£ x£v R»[x‹

»n~Üx R»r± ˆz‰ Yz£r»xˆ r… {« “Yr§fp‰ »n~‹x ý~‹rƒY‰” z‹r‹x Yz£»N p{ v£pxY‰ r‹…‹tq »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyp t{ Ã{ x¨lª x‹. ~ˆm£rp ëMv£j Yz£{ r‹…‹tq »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ áp¨{l‰ þ »p£v¥Ü t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{ x¨lª p¥ƒ¥. z‹r‹»x v ~qƒp‰ R£Y£yxf »vx z¹Y£{f R£o¨ëY Rl‰áÄvY‰ ë~£ »n~Üx v`Œp‰ A r‹…‹tq r£gYxp‰ áp¨{l‰ Ãúvf [l‰ Ul‰~£ƒx R[x Y… x¨lª x‹. S´ùxfl‰ »v{¥ë p{ ëMv£j S~N r‹…‹tq Xt R{o£px »x£v¨ Yyp¨ R¥l¥x‹ xp‰p x‹ v»[‰ ý|‰{£~x.

U»rˆY‰}£òù[v.

02

~`y£àxYl‰{x

r£gY r±Üa£y

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 2017 c§ë »n~Üx

yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª{,163, Ãy¥…rp R¥{ëN, »r£z‰»ƒ‰p‰»[£h, »Y£…w 05~¹~ˆY£yY vj‰hzxã. R. 011 - 2513757»tàƒ¥ú»K R¹|xã. R.011 - 2515759/ ´[ª{ - 232ýn³™l‰ l¥r¦z -»{†v 40, Yz£rx 062017 c§ë

Ur»nŠ|Y ~¹~ˆY£yYR£a£Mx y¹[ Yz¹~¬ùx

~¹~ˆY£yY~¨ñl‰ v£x£ãp‰»p‰

ë»x£‰c³ ~¹~ˆY£yYR£pp‰n cx~‹¹ƒ

~ƒY£y ~¹~ˆY£yY{y¥p‰»h£pz‰H »~ˆp£êyëûr§z‰ r‹±x¹Yy »r»My£

~¹~ˆYyj ~ƒ£xoMvà~ [v»[‰

y¦ yf£ ƒ£ b£x£y¦r ~¹~ˆY£yY~¹Ì{ »rl‰l£{h¨WD. WK ´pŸ vz‹p‰n

Y{y ëMv£jx ƒ£ ~¹Yz‰rxWD. WK ´pŸ vz‹p‰n

ý»|‰}£¹[ »z‰ZY»x£‰aKñ cx»pl‰Ü|³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü~¹Ì{ »rl‰l£{h¨

r±{¯l‰Ü ëzo£ùëz‰ñÚ r±p£p‰ã

»~£‰ãrl‰ ëy{n³l£ ýv~¨v»h£pz‰H »~ˆp£êy

Y…vp£Yyj ~ƒ£xaÂçY£ [ªj»~ˆYy

b£x£y¦r Ur»nŠ|Y~¨nl‰ ~‹z‰{£

b£x£y¦r |Œz‰ršp‰~yl‰ oMv~‹ùrš. Ö. y¹Ël‰Wz‰. »y£‰ƒjxv¨ë y|‰ñY£zY‰~‹ù ~ü£}j Rz‰ý~ˆ

»tàƒ¥ú»K Y…vp£Yy¥z£z‰ ~¬ùxR£yDÇ

v¨æjxyc»xˆ v¨æj »nr£Ml»Kp‰lª{

»tàƒ¥úv~šv£~ƒŒl WY‰~l‰ r±{¯l‰Ü rl² ~v£[v

~¹~ˆY£yY

»{~Y‰ ~q t¥~ xp Rv£{»Y‰ l{l‰ r£ù~ùY ýrlYf Y¼ã† ~zp‰pf Rrf ~‹ã {§»j‰ ~‹¹ƒz Rûl‰ R{§y¥nŠn à ò»l£fv¨z‰»z‰ Yªj© Yp‰n p£x [Œx »Cn{£aYx ýx¥»Yp‰pfl‰ »ry x‹. ò»l£fv¨z‰»z‰ r{§z‰{z R~yju£{x l{vl‰ W»z~ v SÜù{ Üïxµ v¥x‹ 25 {¥ë ´p ´~ˆÜ²Y‰Y ÃƒŒrxYf R¥nƒ¥ûj© RéY {M}£{ »ƒ‰lª»{p‰ p£xx£K ƒ£ [¹{lªy [¥zš»vp‰ »vx ~fƒp‰ ltp »v£»ƒ£l {p ýf (2017 v¥x‹ 27 {¥ëà vo³£ƒ‰px {p ýf) »~£x£ [l‰ v¯l |úy [jp 103Y‰. Ã~‹ã »l£ylªyY‰ p¥Ü { Rlªy¥nƒp‰ r§nŠ[z [jp 113Y‰. »nzY‰} ý~‹WY‰ nƒ~Yf {¥Õ r‹ù~Y‰ R{l¥p‰ þ ~‹Ñp‰»p‰ ãY‰ [Œp‰ny U~¨zñp‰. Ìýl RƒŒñYyñp‰ Ì{l‰{p‰pp‰ r{£ R¥´{lf ~šv£ Y… A r§{l R~p nÃp v¨† yf v YKrpxf rl‰ þ ~‹Ñp{£. WY‰ ÷xY‰ lª… »v{p‰ ýrl‰ÜxYf R¥n {¥f§j© »v£»ƒ£»l‰ ~‹f Rà… ´~ˆÜ²Y‰Y{z ´~ˆÜ²Y‰ »z‰YK Y£Mx£z ƒ£ r±£»nŠ|›x Y£Mx£z, R£rà Y…vp£Yyj Rv£l³£¹|x R¥lª† y£c³ R£xlp {ƒ£ Ã²x£Y£ú { cpl£{f r‹ƒŒf þvf Yfx¨lª »x£nñp‰ ~‹Ñp{£. Tf Rvly{ v£o³ R£xlp R¥lª† »r°nŠ[z‹Y »Y‰}ˆl²»xˆ ýýo R£xlp n WY‰{ ~‹Ñp‰»p‰ Ã~‹ã c£Ü Yªz vz »u‰nxÃp‰ »l£y{.

»v{p‰ r£ù~ùY ýrl‰ÜxYf yf »[£ãy¥ {p‰»p‰ R¥x‹ ? ~{u£{ oMv»x ƒ¥~‹ú»K ´[ r…z Rrf [jpx Yy [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§{l‰ rù~yxf ~¹»Nµ { Yfx¨lª Ãúvf Rrf ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£. W»ƒl‰, Wx ƒù ƒ¥Ñ S}ˆf ~‹nŠo »{p{£ n ? Yªh£ {¥~~Yf{l‰ r£y{z‰ xf þ (»ƒ£q v ën~p »Y£…w p[yx) {¥~‹ {lªy ÑY t~~{£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã Rr»[‰ ~¥z~¨KYy¥{p‰f RéY {M}£{Yµ A cz~ˆYp‰ox [¹[£ »{l x{£ [¥ìvf ƒ¥Ãx£{Y‰ Ü»tp{£n xp‰p [¥fû{Y‰. òf {[Ã{ x¨l‰»l£‰ Y{yƒ¨n?

yfY S´ ÃúK ƒ£ ~¹{Mop Ã²x£{z‹x ëMv£jx ýx x¨l‰»l‰ Rp£[l»xˆ R¥Ü ýx ƒ¥Ã r£ù~ùY, Y£z[ªÚY ýrMx£~{zf n X»y£l‰lª »np »z~f x‹. W»ƒl‰, W{¥p‰pY‰ »Y»yp t{Y‰ »r»pp‰pf »p£v¥Ü t{ Yp[£f§{f Yy¥jY‰. R»pY‰ r¥l‰»lp‰ R{£~p£{Y‰. rù~y ~vlªz‹ll£{ r‹…‹tq »p£~zY£ ƒŒlªv»l‰ Yfx¨lª Ãú»K R{~p‰ r±Üszx {p‰»p‰ ñë~ˆ Ìýl{z‹p‰ {p‰´ »[þv. rƒl‰ ïK »[£h Ãúv, Y¼ãYy»xˆ lªy¥r‹x~ W…‹ »r»ƒ…‹ Ãúv, Y¼ãYy»xˆ Rýévl‰ {[£{, z¼ã Y¥z¦»N ~‹f {p£p‰ly nY‰{£ ýp£| Ãúv, Yªh£ ´x R[»z‰ ~‹f R¥… v£M[ R£´x R{ƒŒy Yy ~‹ã Yyp S´ ÃúK R£µ R»f£‰y£|ŒxY‰ »ƒ‰lª Y£yj£ »v{¥ë p~ˆr¥l‰ÜxYf r±tz ~£oY t{f rl‰ »{p{£. »vƒŒµ »nŠ|r£zp tzx, op tzx R£´x »ryf§ »Y£f »[p rù~y xf RƒŒlYy »z~ Yfx¨lª Ãúv {¥…¥Y‰þvf áÕ r‹x{y »p£[l »ƒ£l‰ Rp£[l»xˆ rù~y ýp£|x l{ l{l‰ {Mopx þv {…Y‰{p‰pf t¥ƒ¥.

yfY ~¹{Mopx p{l£ nvp‰pf t¥ƒ¥. ~¹{Mopx ~£Y‰}£l‰ Yy [¥ìv U»n~£ Y²v»Nn u£ýl Ãú»Kµ rù~yx r‹…‹tq ~‹l£ t¥zšv »v{¥ë Rrn£{z‹p‰ r~Y‰ {p Yy¥jY‰. RéY {M}£{ {¥ë ~ˆ{£u£ýY ~¹~‹nŠé Rrf {…Y‰{p‰pf t¥ƒ¥. W»ƒl‰, ~‹ã ýx xl‰»l‰ W{¥ë R{~m£{zf r«M{ ~¬àpvY‰ r¥{Ýv. »t£»ƒ£‰ ýf ~‹ã {p‰»p‰ R£rà{f zY‰ {« r~¨ Tf R{|³ Y…vp£ »~£xñp‰ YÕv¨Õ»xˆ ´{ x£v x‹. W»ƒl‰ ~Ü ÃƒŒrxÃp‰ r~¨ A vlYx r{Üp‰»p‰ R£rà{f zY‰ {« r‹ù~f rvjx‹. Sp‰ r~¨ p¥{ll‰ ~¨r§y¥ã rù´ rù~yxf ~¹»Nµ »p£þ»K Ã²x£{z‹x RyKu Yyp{£. rù~yx ÷Ä»K {[Äv ~£v£p³ cpl£{»[‰ »vp‰ v ëzo£ú »nŠ|r£zpexp‰ R£µ ~¦v r§y{¥~‹xYª»[‰ v {[ÄvY‰ t{ {fƒ£ [l x¨lª Yy¥jY‰. W»ƒl‰, R{£~p£{Yf W»~ˆ {p‰»p‰ p¥ƒ¥. »Cn{£aYx Wx x‹.

03

[email protected]

[email protected]

R£rà Y…vp£Yyjx

~‹xû r§y{¥~‹xp‰»[‰ {[ÄvY‰

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»n~Üxrpkd ;r.h

»n~Üx ~`y£{ Rp¨[²ƒ»xp‰ r£~z‰ yap£ ly[xY‰ »n~Üx ~`y£{ ƒl…‹~ˆ {¥ë {~yf r£ l¥ðv ëñÜ Yy»[p r£~z‰ ~‹~¨ ~‹~¨ýxp‰ »{p¨»{p‰ µr

{³£rˆl yap£ ly[xY‰ r¥{¥l‰þvf yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª{ Ýyjx Yy R¥l.

ly[ »Y£p‰»nŠ~‹

01. YÚ}ˆg R¹|x : R.»r£.~. (~£. »r…) nY‰{£ ({x~ R{§. 14 ~‹f 16) nY‰{£ v£l¯Y£{ : "1818 ënƒ~ˆ Ry[zxf Uyãp‰ ýy¥{p‰ ~vyv¨" {ap ~šv£{ : {ap 1000 x‹

»c³}ˆg R¹|x : R.»r£.~. (U. »r…) nY‰{£ ({x~ R{§. 17 ~‹f 19) nY‰{£ v£l¯Y£{ : "»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx ënƒ~ RMm{l‰ Yyx‹" {ap ~šv£{ : {ap 1500 x‹

02. ýãƒz‰rÜ{yx£»[‰ ~ƒÜYx ~v` yap£ S´ùrl‰ Y… x¨lªx‹

03. ly[»xˆ R{~£p Ýyjx ýë|‰ax vj‰hzx ~lªx‹.

04. cx[²£ƒ› yap£ »n~Üx ~`y£»N r… Ãúvf R»rˆY‰}£ »Y»M.

~‹xûv yap£ 2017 c«z‹ v~ 31 {¥ë ´pf »ry Wýx x¨lª »N. yap£ Wýx x¨lª z‹r‹px : ~¹~ˆY£yY, »n~Üx, yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª{, »p£. 163, Ãy¥…rp R¥{ëN, »r£z‰»ƒ‰p‰»[£h, »Y£…w 05. ãyYlp R¹Yx : 0112513757

2017 c§ë»n~Üx04

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

ý»|‰} {£Ml£{

05

Sp‰µx R[v¥Ü»[‰ Q z¹Y£ ~¹a£yx

c£l³p‰ly »{~Y‰ U»…»z‰ r±o£p R£y£élx£ »z~ Sp‰´x£»N R[v¥Ü p»Mp‰æ »v£‰´ 2017 v¥x‹ 11 {¥ë ´p r~ˆ{y¥»N tj‰h£yp£xY c£l³p‰ly [ª{p‰ »l£f§r…f r¥ñÚx£. A R{~m£»N R[v¥Ü yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ ~ƒ W{Yf ý»nŠ| R¥vÜ ({Mlv£p cpv£o³ ƒ£ vnz‰ R¥vÜ) v¹[z ~vyþy R¥lª† r‹ù~ ý~‹p‰ Xƒ¨ r‹…‹[p¨ z¥t¬ Rx¨y¥x‹ »K.

2017 c§ë »n~Üx 05

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx06

Sp‰µx R[v¥Ü r±mv»xp‰ v [Œ»x »Y£…w [¹[£y£vxf x‹. WƒŒ »{~Y‰ Yz£rx R£»z£‰Y{l‰ {«»xˆ R[v¥Ü »v£‰´ RÜp‰.

y£Ý² »u£‰cp ~¹[²ƒ»xˆµ R[v¥Ü »v£‰´ ƒ£ cp£érÜ »»vÝ²r£z ~‹ù»~ˆp ƒv¨ {« »v£»ƒ£l

2017 c§ë»n~Üx06

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 07

WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ c£l³p‰ly »{~Y‰ p ~¥vy¥K U»…z 2017 v¥x‹ 12 {¥ëà »Y£…w tj‰h£yp£xY c£l³p‰ly ~Kvp‰l²j |£z£»N µ ~v£yKu {«»xˆ Sp‰µx R[²£v£l³ p»Mp‰æ »v£‰´»[‰ r±o£pl‰{»xp‰. »vƒŒµ r±o£p »nŠ|px r¥{¥l‰ {« p»Mp‰æ »v£‰´ ~‹x »nŠ|p»xµ Sp‰µx ~Ktp‰ol£ |Y‰Üvl‰ rnpvY r{Üp‰»p‰ t¨ã nƒv »ƒ‰lª»{p‰ t{ »rp‰{£ ãp‰p£. Q z¹Y£{l‰ Sp‰´x£{l‰ Rly r{Üp RÝl ~tql£{ ƒ£ ~òr t{ r‹…‹tq rvjY‰ »p£{ »t°nŠo nM|pxl‰ Rp[£ùY oMvr£zlªv£ r‹…‹tq{l‰ ~qƒp‰ Y… Xƒ¨ : "Sp‰´x£{ t¨ã nƒv ïƒŒYy {³£rˆl Y…£. Q z¹Y£{ tãyc£jp‰ {ƒp‰»~»[‰ »|²‰}g S[¥p‰þv R£y¿}£ Y…£. Sp‰ x£»N oMv£»|£‰Y Réy£cx£ lv r§lj©{p‰ ƒ£ ´xÚx Q z¹Y£{f r‹fl‰Yy x{£ t¨ã nƒ»K rÚýhx zt£ ãp‰p£."

~‹x Yl£»Nµ »v£‰´ R[v¥Ülªv£ Rp[£ùY oMvr£z lªv£»[‰ »~ˆ{x r‹…‹tq ~‹ƒŒrl‰ Y»…‰ "Rp[£ùY oMvr£zlªv£ òf |l {M}xYf rvj »ry Sp‰´x£{f t¨ã nƒv x…‹l‰ ƒ¼ãp‰{£ ãp‰p£" xp¨»{p‰. nw´{ {p‰np£»N »x»np Q z£¹ÃYxp‰»[‰ rƒ~¨{ ~qƒ£ »Y£…w ƒ£ tyj¥~ Rly Vc§ [ª{p‰ »~ˆ{£{Y‰ R£yKu Yyp t{ »K »n~¨»K µ r¥{~¬ l{l‰ Yy¥jY‰. »vx nw´{ {p‰np£Yy¥{p‰f rƒ~¨àxY ll‰l‰{xY‰ þvf r§†{p‰.

t¨nŠo |£~p ƒ£ RéYyj Rv£l³ R£a£Mx ýcxà~ y£crY‰} R[v¥Ü »v£‰´ »{l c£l³p‰ly »{~Y‰ ´px ëñl‰»lp‰ r… Y… Y¯Üx r‹…‹[¥p‰þv

2017 c§ë »n~Üx

~¨ñl‰ v£x£ãp‰»p‰/ ršš. c› v£z£ vz‰Y£p‰Ü~fƒp :

07

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

Sp‰µx R[²£v£l³ p»Mp‰æ »v£‰´ ƒ¥fp‰ »p£‰M{§H Y²›h£¹[j»xµ {lªYy»x cpl£{ ƒv¨ {§j£. cp ƒv¨{f WY‰þvf »ry y¥r‹xz‰ ñz‹xp 1200Y Sp‰µx yc»x R£o£y vl S´ Y… ƒ¥fp‰ ´Y‰Xx v¬z‹Y »y£‰ƒ»z‰ p{ »[£hp¥[Œz‹ ~¹ÄMjx ý{¯l Ãúvf x‹ Sp‰µx R[²£v£l³{yx£ WY‰ {§»j‰.

R¥qp‰ 150Ãp‰ ~vp‰ýl »K »lvƒz‰ p{ {£Gf§ ~¹ÄMjx t£ƒŒy »y£‰[› R¹|x, v£l¯ {£Gf§ ~¹ÄMjx, n¥Õ ~l‰Y£y AYYx, ~¬ÜY£[£yx ƒ£ |z³£[£y »nYY‰ R¥lª† R»pYªl‰ »»{n³ rƒ~¨YK{z‹p‰ ~vp‰ýl »{p{£.

»v£‰´»[‰ {lªYy [vp

»v£‰´ R[v¥Ülªv£ ~ƒ cp£érÜ » » v Ý ² r £ z ~ ‹ ù » ~ ˆ p v ƒ l £ »t°nŠoxp‰»[‰ vãp‰vz‰ Yh {« Q np‰l o£lªp‰{ƒp‰»~ˆ {¥q r§à [¥ìvf n…à v£z‹[£{f ~r¥ñÚ R{~ˆm£{.

2017 c§ë»n~Üx

c£l³p‰ly »{~Y‰ U»…»z‰ ~v£rˆÜ U»…z r¥{¥l‰{§»j‰ vƒp¨{y n…à v£…‹[£{ S´ùr‹fx‹. »p‰r£z»xˆ cp£érÜë ïn³£ »nŠý tp‰àù»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r¥{¥l‰{§j© Wxf cp£érÜlªv£ R¥l ª† ~Ku£{³ Rv¨l‰lp‰ ÷~Y‰ ~ƒu£[Œ {§j£.

»v£‰´ ~v¨[ëñp‰

08

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 2017 c§ë »n~Üx

»K ll‰l‰{x vl Ìýl ƒ£ë 103Y‰ ~ƒ

r§nŠ[z Rlªy¥nƒp‰þK 113Y‰ ~v` R£rn£{f

zY‰ {« r{§z‰ ~¹Z³£{ 60472 SY‰v{p t{

x‹ Y¥ïpG v£o³ r±Y£|Y Rv£l³ »»{n³

y£c˜l »~ˆp£yl‰p v£o³ ~£YDb£{Yf

WY‰ »{ñp‰ r¥{~¨»N. WƒŒµ R£rn£{f

zY‰ {« r§nŠ[z ~¹Z³£{ 2,21,737Y‰ {p

Rly r«Mj ë{£~ ƒ£ë 273Y‰ {£Ml£ {p

t{l‰ Xƒ¨ r¥{~¨{£. X{§p‰ ~qƒ£ r‹ƒŒf§{£

R¥Ü ~¨yY‰}‹l vo³~ˆm£p [jp 104Y‰.

‘»n~Üx‘ v¨æjxf xp R{~ˆm£{ {p ýf

(v¥x‹ 27) r¥{¥Ü ll‰l‰{x Wx {§{ n {£Ml£

»p£{§j© »l£ylªy¥ vl Wx ~¹Z³£l‰vY

{ Sƒ… x£ ƒ¥Ã x‹.

»K ƒ´~‹ ll‰l‰{xl‰ ~v¼[ l²ýo ƒvn£{

ƒ£ »r£zš~‹x n R¥lª† { Rn£… R£xlp

n ~Ktp‰o Yy [ëñp‰ ycx ~¨t~£op

ƒ´~‹ R£rà{ ƒv¨»N yfv ~šy¥»{p‰

{¥hr‹…‹»{…Y‰ R¥yw¨»N ýrlf rl‰

cpl£{f YÕpñp‰ ~ƒp ~¥rxšvf. A

~qƒ£ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 150Y v¨nzY‰ ycx

»K {p ýf »{p‰ Yy Ü»tp{£. A, v¨z‰

R´xy {|»xp‰ ~¨t~£op Yfx¨lª ~qƒ£.

r±£»nŠ|›x »z‰YK Y£Mx£z vGfñp‰ ~‹ã {«

Rz£ux [jpx Yy yY‰}j u£y Ryv¨nz

ƒyƒ£ R£rn£{f rl‰ ~¦v r§nŠ[zxYªf v

{p‰´ zt£ µ»K Y²vxY‰ n ycx ~Y~ˆ Yy

Ü»tp{£.

»K Rly cp£érÜ »»vl²›r£z ~‹ù»~p

vƒl£ Rn£… ëzo£úp‰f Ur»n~ˆ zt£

µ Ü»tp‰»p‰ r{Üp aY²»z‰Z SY‰v{£

R{|³l£ vl Ýyj »[p Yfxlª Ãúvf.

WƒŒµ Ìýl£yY‰}Y Yt£ 10000Y‰ [ª{p‰

v Œp‰ ´ý »Jy£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã{ [¹

{lªyp‰ »Y£f§ þ ~‹Ñp r‹ù~ »{l zt£

»np »z~l‰ Xƒ Ur»n~ zt£ µ Ü»tp{£.

W»~ v »v {p ýf Sp‰µx ycx v Œp‰

~ƒp ƒ£ ~ƒp »~ˆ{£ »p°Y£ »nYY‰

z¹Y£{f Wþvf n Yfxlª Yy Ü»tp{£.

Rv£l³ »»{n³ y£cl »~p£yl‰p r±Y£|

Y… rù´ »z£‰Y »~°Z³ ~¹ýo£px ý~‹p‰

»h£zM zY‰} WYƒv£yY v¨nzY‰ Rrn£

ll‰l‰{x »{p»{p‰ »{p‰ Yy R¥Ü Rly

R»pYªl‰ yf{z‹p‰ n R£o£y zt£ µvf x‹

WY`l‰{x r… Yy Ü»tp‰»p‰.

»Y»~ »{ll‰ y»G R¥Ü {« »K ƒ´~‹

R£rà ll‰l‰{x lª… cpl£{ n R{àpK

~m£p{z‹p‰ S{l‰ { ycx »[p xp »K

{¥hr‹…‹»{… ~qƒ£ ~ƒx r… Ãúv Sl£

{¥n[l‰ »{p{£. A, »K ~nƒ£ Yfx¨lª

Ãú»K µ ~‹xû r£M|‰{{z ~ƒ»x£‰[x

Rl³{|³ {p t¥ýp‰.

ëùl´[ »v£‰~v ~Y²˜x þvl‰ ~v` v v¥x‹ v~ 24 {¥ën£ ~‹f R¥n ƒ¥†j© o£y£ër£l {M}£»{p‰ ´~ˆl²˜Y‰Y 7Y cpl£{f v¨ƒ¨jr¦vf ~‹ã {§»j‰ ƒ´~‹ R£rn£

ll‰l‰{xYf. yl‰pr§y, Y†ly, [£z‰z, ƒKtp‰»l£f, Y¦[zˆz, [Krƒ ~ƒ v£ly xp ´~ˆl²˜Y‰Y{z n¥Õ »z~ »K ll‰l‰{x {£Ml£ {§»j‰ [Œ¹, Y†, ëz‰{z£ ƒ£ Y¥zj˜ xp

[¹[£ r‹f£y [¥zš»vp‰ »vp‰ v Y½ã p£xx¦K n »ƒ‰lª»{p‰.

ršš. c› v£z£ vz‰Y£p‰Ü

09

»nŠ| ýl‰Ü

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx10

Ì.W~ˆ.rš. rˆz~ˆ p¥{l zt£[¥ìvf |² › z¹Y£{ ~vl‰{ Ü»J. Wx ý»|ˆ} cx[²ƒjxÃ. x¨»y£‰r£ r±c£»N yf{z‰ ý~‹ ƒlYf u£j‰h {M[ 2,700Y‰ Rrpxpx Ãú»Kµ rƒ~¨ tã r±Ü|l z¥»tp¨ R¥l. Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ tã {£~‹x zt£[¥ìv »{p¨»{p‰ |²²› z¹Y£{ ~¦»ƒp Y£zxY‰ y£c³l£p‰l²˜Y ~fpY‰ »Y»…‰ x.

x¨»y£‰r£ ~¹ýo£pxf Rxl‰ yf{z‰ lv yf{zf R£pxpx Yyp »nŠ »{p¨»{p‰ ´x¨j© »{ñp‰ r{Üp yf{zf {£~‹n£xY »Y£‰f£ ~ƒ tã ~ƒp r±Y£|xf rl‰ Yyx‹. Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ Wx‹p‰ WYÃ. |²› z¹Y£{ R¥`ûK Rrpxp Y‰»}ˆl²»xˆµ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ {£~‹x Rl‰rl‰ Yy[p‰pf Ul‰~£ƒ Yyx‹. 2006 {~»M ~‹f {~y lªpY‰ »vyff ƒŒñ{ Üt¬ r~¨ { l{l‰ {~y lªpÃp‰ µM] Yyp zn Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ~ƒpx yff RƒŒñ »{p‰»p‰ 2009 R{§y¥nŠ»nŠµ x. Wl¥p‰ ~‹f Rn nY‰{£ yf lª… R¥`ûK YMv£p‰l»xˆ ý|£z rù{MlpxY‰ þ Ü»J. R{§y¥ã RfY‰ ~{£êp { r{l‰{£»[p [Œx R¥`ûK Rrpxpx »{p¨»{p‰ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ~ƒpxY‰ Rn R{|³{ Ü»Jn? Rûl‰ x¨[xYf R¥lª†þv R{|³x. ~£Kr±n£x‹Y Rrpxp, R¥`ûK »ƒ£‰ vl‰~³ Rrpxpxf {h£ xvY‰ x¨»y£‰‰r£ yf{zf Rrpxpx Yyp‰pf Ul‰~¨Y þv »K R{~ˆm£»Nµ Sl£ v {¥n[l‰ x.

|²› z¹Y£{ »l‰, ytM, »r£z‰ ƒ£ Yª†th¨ Rrpxpx Yyp‰»p‰ tfƒŒy U{vp£{ Rp¨{ x. |²› z¹Y£{ xfl‰ Yy[l‰ tfƒŒy yf{z‰ lvp‰»[‰ R{|³l£ Rp{ W‰{£ »vyf {[£ Yyp zn Rly ~‹x{~ [jpY‰ »vyf Rrpxp R£n£xv |Y‰Üvl‰ Y»…‰ W‰{£ x. »K y£v¨»{p‰ vqY‰ »ƒ£‰ t¥ƒ¥y Yyp‰»p‰ R¥`ûK Rrpxpx x‹. {Mlv£px {p ýf c£l³p‰ly »{»…q»r£… Sz‰zp »nŠ »K Rrpxp{z‹p‰ t¥ƒ¥y x. yÑp‰ x{p R¥`ûK vl‰~³ ë}ˆr£np{zf {h£ ý|£z Y‰»}ˆl²xY‰ u£j‰h {M[ 2,700Y »z‰Zpx lª… r{Üp t{ ~qƒp‰ Y… x¨lª x. yf lª… r{Üp ë}ˆr£np {³¨ƒx »{p~ˆ Yyp‰pf »K ~ƒpx rnpvY‰ Yy[l x¨lª x. RûÜp‰ ërn{p Rrpxp u£j‰h x¨»y£ ‰rxf Rrpxpx Yyp ~¥z~¨K ~¬n£pK Ãúv »K R{~ˆm£»N Y…

ƒ¥Ã ý»|ˆ}‹l Y£MxxÃ. Wxf S´ùrl‰ »p£{p‰»p‰ vp‰n?

|²› z¹Y£»N R¥`ûK YMv£p‰lx {¯l‰Üx ll‰l‰{xf r¥ñj Ü»J. Wxf l{l‰ ~ƒp Ì. W~ˆ. rš.{z‹p‰ Urx£ [p‰p{£f {h£ R{~ˆm£{ r§†z‰ Ãúv ~¨ã~¨ x. Rn {p ýf R¥`ûK YMv£p‰l»xƒŒ ëyl {³£r£ùY»x£‰ nY‰} »z~ YMv£p‰lx r{l‰{£»[p xl‹. ~ƒp vl rnpK { phl‰lª »{ñp‰ Ütj R¥`ûK YMv£p‰lx ~ˆ{£êp { r{l‰{£»[p xp‰pf ƒ¥Ãx£{ z¥ð Ü»J. R¥`ûK YMv£p‰lx Sz‰zp‰»p‰ ly[Y£ú{ »v»ƒx{p ƒ£ yf lª… {³£r£y Yy»[p xp rƒ~¨{ rvjÃ. c£l³p‰ly»xp‰ ztp {£~‹ »ƒ£‰ »Y£‰f£ [¥p X{§p‰»[‰ l¥ÄvY‰ p¥l.

Wn£ xj© »{ñp‰ r¥{¥Ü yfY‰ {|»xp‰ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ »vyff z¥»tp ýf »vyf YMv£p‰l Rrpxp R¹|»xp‰ ~‹xxf 43Y‰ R£{yjx Yyp‰»p‰ R¥`ûK R¹|x x‹. {~y lªpÃp‰ R{~p‰ ýx xlª {

p¥Ü{v t¥ùn ?GSP +

Q z¹Y£»N {y£x ƒ£ »M[ª Yfx¨lª r±Ü~¹~ˆYyjxYf zY‰ »p£Y…»ƒ£l‰ ërn{p »nŠ r{£ rƒ~¨»{p‰ x{p‰pf

ƒ¥Ãx£{Y‰ z¥»tp‰»p‰ p¥l. »vyf v£M[ rnŠoÜx ~lª RY²v{l‰ ~ƒ RéY lntnx, {y£x {Mcp xp£´x v¦l Y£zx lª… RrpxpYy¥{p‰ tyrl… ã}ˆYyl£{f

rl‰Y… R{~ˆm£ x. »K{£ Üïx µ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ rvjY‰ yff ~¦»ƒp‰»p‰ p¥l.

[£ñj› ~yl‰ »[£hYp‰n

R£MÞY

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 11

Üt¨j© Ì. W~ˆ. rš. ~ƒp WY`l£{ ~¨p£ñ {³~p»xƒŒ tzr¦v ~zY£ l{ ãyfl‰ µM] »Y»…‰ x. Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ RƒŒñ {p ýf »vyf YMv£p‰l Rrpxp»xp‰ R¥`ûK R¹|»xˆ r±Ü|lx ~‹xxf 39 nY‰{£ rƒ…f [Œ»xˆx. x¨»y£‰r£ r±c£{»[p‰ z¥»tp ~ƒp RƒŒñ þ R{§y¥ã RfYf r~¨ p¥{ll‰ »vyf Y£MñY Rrpxp{z‹p‰ R¥¼[ûK R¹|»x r±Ü|lx ~‹xxf 43 nY‰{£ Sƒ…f r¥ñj R¥Ü t{ 2015 vƒ t¥¹Yª {£Ml£{ nY‰{x‹. Wx ý»|‰} ~¥zÃz‰zf zY‰ýx x¨lª ll‰l‰{xÃ. x¨»y£‰r»xˆ Ã~‹ã ~ƒpxY‰ yƒŒl { ~ƒ yf lª… r{Üp v¬z³ ~ˆ{u£{x rƒ~¨ p¥Ü r~ïv lª… W{¥ë {£~‹n£xY r±Ü|lxYf r¥ñj›v ý|£z cx[²ƒjxÃ. Wx »vyf R¥¼[ûK YKƒz‰ ƒŒñxp‰»[‰, Y…vp£Yy¥{p‰»[‰ rvjY‰ »p£{ Sl£ Y¥rþ»vp‰ »~{x Yyp zY‰} ~¹Z³£l »~{Y »~ýY£{p‰»[‰ n nY‰}l£{ t{ ~qƒp‰ Y… xlª x. R¥`ûK ñz µ [p‰p£ yf{z U{vp£YK, »v£‰~ly, ly[Y£ú ñz ƒ£ ~¥rxK aY²xf Rp[l »{ñp‰ Yyp ë}r£npx »ƒx‹p‰ »K ll‰l‰{x Rl‰rl‰ Yy»[p Ü»J.

Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ »vyff z¥»tp {Y{£p{ {p ýf |²› z¹Y£{ R¥lª† yf{z‰ nƒ lªpY‰ WƒŒ {£~‹x Rl‰rl‰ Yy »[p ~‹Ñ»xˆ x. {Mlv£p»xˆ p¥{l x¨»y£‰r£ r±c£{»[p‰ Ì. W~. rš. ~ƒpx ztp yf{z‰ z¥x‹~ˆlª{ »vƒŒµ {¥n[l‰ x. R£M»Këx£{, »t£zšýx£, »Y‰rˆ{y¥h£, ÃM[Œ~ˆm£px, »v£p‰»[£‰z‹x£{, rÃ~ˆl£px, r¥y[ª»N ~ƒ r‹z‹ršpx xp yf{z‰ »K Rly Ü»J. ~qƒp‰ Yyp yf{z‰ tzp ýf |²›

z¹Y£{ Ì. W~ˆ. rš. z¥x‹~ˆlª»N »z‰Zp[lþv v¥´ R£n£xK yfY‰ {|»xp‰ Ã~‹»~ˆl‰ v R£hKty ýx x¨lª Y£yjxY‰ »p£»N.

RûÜp‰ z¥t¨j© pv¨l‰ x¨»y£‰r£ r±c£{ |²› z¹Y£{f Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ~ƒpx RƒŒñ Yyp‰»p‰ R¥x‹? Wx {¥n[l‰ Y£yjxÃ. x¨»y£‰r£ r±c£{ ë»x£‰cpx Yyp yf{z {¥~‹»x£‰ lvp‰ tã »[{p Rly »z£‰Y»xˆ pyY r¥{¥l‰vY‰ R¥Ü yf{zf tã ~ƒp »np t{ lMY YyÜ. xƒrl‰ r£zpx, »z£ ‰Y ~Kvl »y[ªz£~‹ »p£lYp yf{zf ~ƒp x xlª p¥Ü t{f X{§ƒ ~‹x r£Mz‹»Kp‰lª ë»x£‰Ëlxp‰ »r£zw{ñp‰ ~‹Ò. |²› z¹Y£»N {Mopx {« r±aj‰hl‰{x, R£j‰h¨»N »p£[¥z»rp nyn¼h¨ ìÜ ~ƒ c£l³p‰ly [Œý~¨K YhÃúK »ƒx‹p‰ ~ƒ |²› z¹Y£»N R£MÞYx ´x¨j© t{ r±Y£| Yyñp‰ yff Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ´x x¨lª p¥Ü t{f x»y£‰r£ r£Mz‹»Kp‰lª{ Ýyjx Yyp‰»p‰ W‰ Rp¨{ x. Ì. W~ˆ. rš. ~ƒpx p¥{l zt£ »np‰pf pK r¥{¥l‰v xƒrl‰ Yyp »Y£p‰»nŠ~‹ 58Y‰ S´ùrl‰ »Y»…‰ x. »K{£»xp‰ ~¦»ƒp »Y£f~Y‰ R£j‰h¨{ c£l³p‰ly {|»xp‰ WY`þ ~‹Ñ [Œý~¨K {p Rly l{l‰ »Y£f~Y‰ ý»|ˆ}»xp‰ xƒrl‰ r£zpx, YKYy¥ Rj rpl‰ ƒ£ v£p{ Rx‹Ü{£~‹YK ~Ktp‰o»xp‰ {p W‰{£ ýx. »K »Y£p‰»nŠ~‹ rp{p zn x¨»y£‰r£ r£Mz‹»Kp‰lª{ R{~ˆm£ »nYYµ ~‹x tz{l‰ ë»x£‰Ël Yj‰h£xK »nYY‰ »vyff W{£ W‰{£ r±£»x£‰[ŒY { Y²˜x£l‰vY Yyñp‰ ~‹Ñp {£l£{yjxY‰ |²› z¹Y£»N

Ü»J n¥ x‹ »~£x£ t¥zšx. »K »~£x£ t¥zšK Rly{£y»xˆ |²› z¹Y£{f p¥{ll‰ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ´x x¨lª p¥Ü t{f »v£‰~vY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ {« Rly ë»x£‰Ël{y¥p‰»[‰ Yy¥j© ~zY£ tzp zã{ Wv »v£‰~v ry£cx ýx. Wxf rY‰} { bp‰n 119Y‰ z¥»tp ýf Wxf ýy¥nŠo { bp‰n 436Y‰ z¥ð»vp‰ x¨»y£‰r£ r±c£{ »vyff {£~‹n£xY r¥l‰»l‰ ~‹Ñp t{ »r»p‰. x¨»y£‰r£ r±c£{»[‰ Ro³£|x »{p»{p‰ »rì ~‹Ò»K tyrl… {[ÄvY‰ ~ƒŒl { Rûl‰ R{~ˆm£ p£[l‰ t{ »vx‹p‰ r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lª x.

x¨»y£‰r£ r±c£{ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ ~ƒpx R¥`ûK YMv£p‰lYy¥{p‰f »ƒ£‰ R£j‰h¨{f »p£{p t{ l´p‰ r±Y£| Yy R¥l. »K tã ~ƒp »Yz‹p‰ v YKƒz‰{z {¥h Yyp |²ñYxp‰»[‰ Rlf rl‰ ýx x¨lª t{ x¨»y£‰r£ r±c£»N tz Ãúv x‹. W»ƒl‰ »{p‰»p‰ Wx »p£»N. R¥`ûK YKƒz‰Yy¥{p‰ »K {£~‹x lvp‰f »tn£ [¥ìv v`Œp‰ R£n£xK p¹{£[¥ìvf Ul‰~£ƒ Yyñp‰ ~‹ÑÜ. R»pY‰ r¥l‰»lp‰ R£j‰h¨{ tyrl… ýëvx RMt¨nxY ~‹Ñp Rly YKƒz‰ ƒŒñxp‰ ´ù[p‰{£ {¥Õr§y

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx10

yff ýëvx Urx£ [p‰pf ~¥z~K Yyp ë~¥Y x. »K ~ƒpx v Œp‰ ~‹xxf ƒlY »ƒ£‰ RfY tã ~ƒpxY‰ z¥»J. ýëvx Rp¨r£ÜYx Rp¨{ ~£v£p³»xp‰ {~yYf ~‹xxf nƒxY rvj {£~‹xY‰ ƒŒñ»{x‹. n¥pfvl‰ R¥`ûK YKƒz‰Yy¥{p‰ nY‰{p Rp‰nvf »K tã ~ƒp»xp‰ {Mopx Yy[l ƒ¥Ã Rrpxp R£n£xv R{§y¥nŠnYf »h£zM ñz‹xp 500 »p£SY‰v{x‹. 2000 R{§y¥nŠ»nŠ µ »z£‰Y Rrpxp»xp‰ |²› z¹Y£»N n£xYl‰{x ~‹xxf 0.08Y‰ {« Rly 2011 µ Wx ~‹xxf 0.06 ~ƒ 2012 µ ~‹xxf 0.05 nY‰{£ Rh¨ þ R¥Ü t{ c£l³p‰ly {£Ml£ »rp‰{x‹. c£l³p‰ly »z£»c~ˆÑY‰ nM|Yx Rp¨{ |²› z¹Y£ »M[ª»N u£j‰h ë|‰Y£}jx R£|Œ²l { [¥fû Ü»J. W‰{£ »rp‰{p‰»p‰ Rrpxpxf R¥Ü t£o£ {|»xë. Ã~‹ v yfY‰ {¥Õ v ñzf u£j‰h ñzµ [p‰pf Y¥v¥l‰lY‰ p¥l. ñz ly[Y£ùl‰{x ~¼nƒ£ [vp‰ Yyp‰pf pK »ƒ£¼n v ë}ˆr£np Rh¨ v r‹ù{¥xÃp‰ ërnþv rvjY‰ »p£{ W‰{£ ëxñl Y£zxf Rh¨ ýxnvÃp‰ »{»…¼n»r£…f ëMx£m Ãúv n {¥n[l‰ x. Rn »vyf lª… r{Üp tz|Y‰Ü r‹ù{¥x, tã, »~ˆ{Y {¥f§rˆ, Rv¨æ{³ ñz ~ƒ »nŠ|r£zp R¥`Œz‹ [¥~šK xp£´x ~zYp ýf c£l³p‰ly ly[Y£ùl‰{xf [¥z»rp R£Y£yxf R¥¼[ûK ërnþv rƒ~¨ p¥l. Q z¹Y£»N {y£x ƒ£ »M[ª Yfx¨lª r±Ü~¹~ˆYyjxYf zY‰ »p£Y…»ƒ£l‰ ërn{p »nŠ r{£ rƒ~¨»{p‰ x{p‰pf ƒ¥Ãx£{Y‰ z¥»tp‰»p‰ p¥l. »vyf v£M[ rnŠoÜx ~lª RY²v{l‰ ~ƒ RéY lntnx, {y£x {Mcp xp£´x v¦l Y£zx lª… RrpxpYy¥{p‰ tyrl… ã}ˆYyl£{f rl‰Y… R{~ˆm£ x. »K{£ Üïx µ Ì. W~ˆ. rš. rˆz~ˆ rvjY‰ yff ~¦»ƒp‰»p‰ p¥l.

»Y£p‰»nŠ~‹ R¥Ü{ x¨»y£‰r£ r±c£{»[p‰ R{§y¥n ŠnYf zt£[l ƒ¥Ã Rrpxp ý»nŠ| ýëvx, yf »Y£rvj Sƒ…‹p‰ ltp¨ R¥l‰n¥x‹ »~£x£ t¥zšv r±Ürl‰Ü ~Kr£nYxp ‰»[ ‰ {[ÄvÃ. »z£ ‰Y ly[Y£ùl‰{x Rp{ xñp‰ »vyf Rrpxp »z£‰Y»xˆ »~~¨ Yz£r{zf »x£v¨ Ãúv n Ì. W~ˆ. rš. ~ƒpxf {h£ {¥n[l‰ x. Èpx ƒ£ Sp‰ x£{ W‰ Rlùp‰ r±o£p x. »K yf{z‰ »nYf v |²› z¹Y£»{p‰ Yyp Rrpxpx »vyf ~v~m Rrpxp»xp‰ ~‹xxf rƒY r±Ü|lx »p£SY‰v{x‹. Sp‰ã - z¹Y£ [Œý~¨v ƒ£ Èp»xˆ Rûl‰ r±Ürl‰Üx »~ˆ ~¥z»Yp WY ÝyxY‰ WY v£{lY‰ ~v` ~Ktp‰o {§{»ƒ£l‰ »K ll‰l‰{x »{p~ˆ Yy[l ƒ¥Ã t{ r¥ƒ¥´z‹ x.

|›² z¹Y£»N »»c{ ýýol‰{»x R£yY‰}£{f ƒ£ë ~‹ã {p »ƒx‹p‰ R¥l¥K |£Y ~ƒ |£Y »Y£f~ˆ »vp‰ v ~l‰l‰{xp‰ ~ƒ ~l‰l‰{ »Y£f~ˆ n R¥lª† xK xK »nŠ Rrpxpx lƒpK »ƒ{l‰ ìÜ ý»y£‰ê x‹. W»vp‰ v |›² z¹Y£»N »»c{ ýýol‰{xf ƒ£ë Yy »N x¥ x‹ ~¥z»Yp »nŠ r‹fyÑp‰ »vyff »[p Avf n Sh »np‰»p‰ p¥ƒ¥. A{£ »M[ª»N UYª~¨ R¥~f ƒ~¨ þ rl‰ {p‰»p‰ Rl‰Rh¹[ª{f.

~l‰l‰{ ƒ£ {¯Y‰}zl£ R£e£ rpl xflf [¥»pp, ìl³p¨Y®z R{~yxÃp‰ »l£y { yÑp‰ r‹fv¹ Ãúvf l¥l‰ »Y£f y£c~p‰lY Yyp¨ ztp »nŠ{z‰ {£Úc

|›² z¹Y£ »M[ª{ |›² z¹Y£»N »»c{ ýýol‰{x ÷Y [¥ì»K {§{vp£{ »{p¨»{p‰ ý»|‰} R{o£pxY‰ YzYf »ry µ v »x£n{£ R¥Ü t{ x‹, »{p v AYYxY‰ A »{p¨»{p‰ 1992 {M}»xˆµ ~ˆm£r‹l

Ãú»vp‰ »rì xp‰»p‰. »t£»ƒ£‰ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìK ~‹ã Yy R¥l‰»l‰ A AYY»xp‰.

rnpvÃp‰ R»zý Yyp‰pf r§†{p‰ YvY‰ p¥l‰»l‰ Tf R{~y p¥Ü »ƒx‹p‰. Wýf ~‹ã Yyp‰»p‰ {£Úc »p£ {p rnpvÃp‰ t¥ƒ¥y Ãúv »ƒ£‰ ýp£| Yy n¥òv.

v¦l µ r… {« r±{¯l‰ÜxÃp‰ Ãx¥{§»j‰ W»~ˆ y£c~p‰lY Yyp zn »»c{ ýýol‰{xf Rn£… v ¨ƒ ¨ã »tz ‰zp‰ , »Y£yz‰ ~ƒ l{l‰ ~l‰l‰{ »Y£f~ˆ {h£l‰ r±»x£‰cp{l‰ Y£MxxY‰ »{p¨»{p‰ »x£n{p zn t{. »»c{ ýýol‰{x r‹…‹tq { rM»xˆ}jxp‰ƒŒ ëyl {p ý|‰{ýn³£z{zf ~‹x rM»x}jxp‰ ~qƒ£ Ur»x£‰[Œ Yy [¥ìv r‹Ú~ A{£ »Y£…w ý|‰{ ýn³£zxfl‰, U°{ »{z‰z~ˆ~

y£c~p‰lY Yyp zn v¨ƒ¨ã »tz‰zp‰ ~ƒ »Y£yz‰

2017 c§ë»n~Üx12

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 11

(~ty[v¨{) ý|‰{ýn³£zxfl‰ rùl³£[ Yyp zn t{ x‹ Wv r±{¯l‰Ü {£Ml£{z ~qƒp‰ {§»j‰.

|›² z¹Y£ »M[ª{ |›² z¹Y£»N »»c{ ýýol ‰{x ÷Y [¥ì»K { §{vp£{ »{p¨»{p‰ ý»|‰} R{o£pxY‰ YzYf »ry µ v »x£n{£ R¥Ü t{ x‹, »{p v AYYxY‰ A »{p¨»{p‰ 1992 {M}»xˆµ ~ˆm£r‹l Ãú»vp‰ »rì xp‰»p‰. »t£»ƒ£‰ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìK ~‹ã Yy R¥l‰»l‰ A AYY»xp‰.

»K ~nŠY£Mxx r‹…‹tq { Rnƒ~ˆ n¥Y‰{« »M[ª »»c{ ýýol‰{ R£yY‰}j AYY»xˆ »M[ª RéY£ú cxz£z‰ r±p£p‰ã: “»»c{ ýýol‰{ ƒ£ c£ÜY Uy¥vxp‰ ~¨÷ÄK R¹|x rfp‰ [l‰»l‰ 1992 {M}»xˆ µ, W{Y ~‹Ñ ~ƒY£y »M[ª ëzo£ùxYª {« ~vp‰l

[ªj»~ˆYy vƒl£»[‰ v¬z‹Yl‰{»xp‰. A ~qƒ£ tzr¦»N ly¥j ~l‰l‰{»Nµp‰»[‰ ~¹[vx S´ùrl‰ Y… ~¹Yz‰rxY‰. »»c{ ýýol‰{x ÷Y [¥ìv »{p»{p‰ »z£‰Y»x yfY »M[ª{Y‰ lª… »v{p‰ AYYxY‰ vz‹p‰ v R£yKu Y»…‰ Q z¹Y£ »M[ª{. »vx R£nM|xf [ëñp‰ Rp‰ yf{z n »M[ª lª… »»c{ ýýol‰{x ÷Y [¥ì»K AYY ~ˆm£r‹l Yy Ü»tp{£.”

»»c{ ýýol‰{x ÷Y [¥ìvf rvjY‰ »p£ { »WÜƒ£~‹Y ƒ£ r§y£ýn³£l‰vY {Ñp£YvÃp‰ x¨lª u£j‰h ƒ£ æ{³xp‰ n yÑp‰ r‹f Ãúv {¥…¥Y‰þv »Y»yƒŒ n »M[ª»N »K AYYx Yfx¨lª Yyp‰»p‰ Y¥r þ»vp‰ ƒ£ ƒ¥`›»vp‰. ìÜ ý»y£‰ê { r‹f Ãúvf l¥l‰ Yyp æ{³ ƒ£ u£j‰h Rl‰Rh¹[ª{f »[p y£c~p‰lY Yyp‰»p‰ A c£{£yK szn£xš »p£ {p ~ƒ R{n£pK ~ƒ[l t{ Al‰lª [¥p‰þvf. W »vp‰ v »»c{ ýýol‰{xf Rn£… æ{³ ~ƒ r§y£ ýn³£l‰vY {Ñp£YK ~ƒŒl »nŠ{z‰ tƒ¨z r±»nŠ|{z cpl£{f n rÚ{§hxY‰ µv n »»c{ ýýol‰{ R£yY‰}j AYY»xˆ Ryv¨jY‰. A æ{³ ƒ£ u£j‰h ÷»[p [Œx n R{~£p»xˆ »M[ª»N Rlf rl‰ þ»vp‰ c£{£yv ëyMmY {p t{ x‹ X{§p‰f n R{»t£‰o {p¨ R¥l‰»l‰.

y£c~p‰lY »Y»yp R¥l¥K u£j‰h ƒ£ æ{³ ìl³pY®z »z~ R{|³ »YpYªf zt£ µv n ~‹ã Y¥»yp{£. R¥l¥K u£j‰h r‹f yff ýYªj£ ycxf ý»nŠ| ýëvx R£n£xv zt£ µv n ~‹ã »Y»yp‰pY‰. »M[ª{f A{£ ƒ~ {p ýf yff ~ƒ »»c{ ýýol‰{xf ýx xlª ƒ£ëx ~‹ã { R{~p‰. A{£ ëyry£»nŠ ýp£| Yy nvp{£f {h£ ycxf R£n£xvY‰ zt£ [¥ìv RMm{l‰ Ã²x£{Y‰.

|›² z¹Y£»N »»c{ ýýol‰{x ÷Y [¥ìv r‹…‹tq { ~‹xû tzo£úp‰»[‰ R{o£px »x£v¨ ýx x¨lª {p‰»p‰ Sl£ Sƒ…‹p‰ v. »»c{ ýýol‰{»xp‰ Rp¬p yf{z‰ z¥x‹~ˆlª»N |›² z¹Y£{ ~‹Ñp‰»p‰ 08 {¥p‰p lyK Sƒ… ~ˆm£pxY ë~£.

»K [¥p »p£ lY£ ~¹{Mop»x p£v»xp‰ S{Y‰ t{Y‰ p¥Ü { rù~yx {¥p~{»ƒ£l‰ Wx »»c{ ýýol‰{»xˆ r¥{¥l‰vf tz r£p‰»p‰ Sl£ »|£‰aìx »z~. cxz£z‰ r±p£p‰ã »rp‰{£ »np‰»p‰ »M[ª{ ~‹x AYYx v`Œp‰ n¥Õ ývM|p£Y‰}‹x »x£v¨ Yy Rn£… th¨ u£j‰h yÑp‰ r‹f Ãúv {¥…¥Y‰þvf Yfx¨lª Yyp‰»p‰ n A ë~£ t{. Wx c£ÜY x¨lªYvY‰ n {p t{ x‹ Xƒ¨ R{o£yjx Yyp‰»p‰.

cxz£z‰ r±p£p‰ã»M[ª RéY£ú

»M[ª »»c{ ýýol‰{ R£yY‰}j AYYx

Q z¹Y£ »M[ª{

»Y£…w

»h£pz‰H »~ˆp£êy

»M[ª»{p‰ ~y~ýxf l¦[‰[Y‰

2017 c§ë »n~Üx

»»c{ ýýol‰{xf Rà… v¨ƒ¨ã »tz‰zp‰, »Y£yz‰ ~ƒ ~l‰l‰{ »Y£f~ˆ »Y£…w ~ƒ ~ty[v¨ ý|‰{ýn³£z{zf r‹ùp¥òv

13

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

Wx WY‰ly£ Rp‰nvY Ul‰r±£~£l‰vY ~‹ãþvY‰ {p‰»p‰ ~‹¹ƒzx£»[‰ vƒ£ v¹[z³ ƒ£ ~¥j»Y…‹x »z~ ~¥z»Yp tY‰vƒ R~‹ùvl‰ ~¥j»Y…‹»xµ »K »Cn{£aYx ~‹ã þv x‹. lv£ R{f p¥Ü »z£‰YxY‰ ƒ£ ~¹~Y¯ÜxY‰ r‹…‹tq r§y{¥~‹x£, v£o³Yy¥{£ R¥lª† ~‹xz‰zp‰ v {³£c r§y£»Fy¥{Y ëyl{p pxY‰ »z~ ƒ¼ãp£[¥ìvf Yªj© Yp‰»nŠ ~‹nŠéx ~ƒ Rà… »K ´px Y´v UàƒyjxÃ. z£¹ÃY Rrf y£c³xY‰, r£zY»xY‰ ƒ£ r§y{¥~‹»xY‰ ~‹Ò n, p¥l»ƒ£l‰ W{¥p‰pYª »[£hp`£ [¥ìv ~qƒ£ áp‰{l‰ ~£YDb£{Y‰ R£yKu Y… xlª x xp Rnƒ~ 14 {¥ë à Yªj© Yp‰»nŠ ~‹nŠéxl‰ ~v` Rrf ƒ¼ãp£ [l ƒ¥Ã x. »K z‹r‹»xp‰ Rr tz£»r£»y£l‰lª {p‰»p‰ Wv ~£YDb£{ r‹…‹tq »YÑ Rnƒ~Y‰ ëMv£jx Ãúv x‹. Rr ý~‹p‰ r§y{¥~‹xp‰ »z~ ýýo Y£z{zf ýýo r¿} tzxf rl‰ Yyp Rly p{ ìÜ úÜ ƒ£ {³{~ˆm£ rp{£ [ëv¨. Ro³£rpx, »~°Z³x, ìÜx xp£µ »p£»xY‰ Y£yj£ r‹…‹tq ~¹{£n y£| ŒxY‰ ´xl‰ »Y»yp Rly ýýo ýnŠ{lªp‰»[‰ ~£YDb£{z‹p‰ v£o³ [Œ[ªK »nx‹ . W»ƒl‰, y»fƒŒ Ã~‹ã xƒrl‰ »nxY‰ ~‹ã »p£{p‰»p‰l‰, r{Üp r±|‰p ý~¼à [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {p‰»p‰l ‰ R¥x‹? ~¦v R£j‰h¨{Y‰ v ~¹{Mopx

~qƒ£ ý|£z »z~ v¨nz‰ R£»x£‰cpx Yyx‹. Ro³£rpx ƒ£ »~°Z³ »vp‰ v »{pl‰ v¬z‹Y R{|³l£ ~qƒ£ n {¥x Yyp v¨nz‰ RÜ ý|£zx‹. W»~ˆ {§{ n A ~‹xû ll‰l‰{xp‰ xf»l‰ r{Üp r±|‰p ëy£Yyjx Yy[¥ìvf »p£ƒ¥Ã {p‰»p‰ R¥x‹? »K ~qƒ£ ~£YDb£{Y‰ ëMv£jx Ãú»Kµ r§y{¥~‹x£, y£c³ ~ƒ r£zYx£ r‹…‹tq Ym£ Ãúvf ~‹ã »N. WƒŒµ y£c³ xp¨ YªvY‰n? xp‰p ýv~š»Kµ r§y{¥~‹x£ ƒ£ r£zYx£ xp »nr‹ù~ v ~Ìþ »z~ Wxf r±ÜtnŠo þv »z£‰Y»xˆ x¨j© yf{z áÃx ƒ¥Ã ll‰l‰{xÃ. WpK, R£l‰òx {|»xp‰ r£zYx£f ~ƒ r§y{¥~‹x£f y£c³ ~v` ~Ktp‰oxY‰ ëMv£jx þ Ü»J. Wx WY‰ YzYµ rl‰{p R£j‰h¨ »ƒ£‰ Yj‰h£xK ~v` »ƒ£‰ »p£{ y£c³ ~v` RZj‰h { r{Üp‰pÃ. ìÜx, Ro³£rpx, ~àa£yx {¥ë »nŠ{z‹p‰ Yªh£ Y… ~‹f v »K ~Ìþ ~Ktp‰ox ëMv£jx »Y»yp Rly Wv ~Ktp‰ox ëMv£jx Yy[¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§{l‰,

xKÃ~‹ r£zpxYf xfl‰ Yyñp‰ y£c³»xƒŒ S´ù[vpf ~ƒ xƒrlf t£o£{Y‰ »p£{p »z~ X{§p‰ ƒ~y¥{£zš»K Ã²x£{z‹xY‰ ýévl‰ { Ã²x£l‰vY »Y»M. z¹Y£»N »v{¥ë Ã²x£{z‹xY‰ ïƒŒYy

YÞY£a£Mx Çp‰lY yj~‹¹ƒ ~‹¹ƒz Ro³xp£¹|xY¥zÚx ý|‰{ýn³£zx

~¨u£ yl‰p£xY[¥ìvf R~vl‰ þv á{¥p‰l »Cn{£aYxY‰ ëMv£jx þ»K R£yKux x‹. A ë~£ ~‹ã þ Ü»tp‰»p‰ WY‰ WY‰ x[{z r§y{¥~‹xp‰, Yj‰h£xK, ýýo Yz‰z‹{zf WYlª þ y£c³ ~¬y£Y¦v x‹. Wv y£c³ ~¬y£Y¦»K µ ìÜx, ~àa£yx, rù~yx »ƒ£‰ »~°Z³ r‹…‹tq Ã~‹ã l¥ÄvY‰ »p£Yyp Rly Wx Sƒ… ~‹f rƒ… nY‰{£ v r{Üp »r£ã ll‰l‰{xÃ. »Y£»…£p‰p£»N Yªj© Yp‰»nŠ r±|‰px »n~ t¥zš»Kµ »vx y£c³ v¨nz‰ »tà[¥ìv ~qƒ£ Yªj© »x£à[¥ìvY‰ »z~ áÃx ƒ¥Ã x‹. W»~ »x£à[l‰ WY‰ r‹ù~Y‰ Wx‹p‰ v ýp£|xf rl‰þvl‰, l{l‰ r‹ù~Y‰ R¦l ~‹f Wv ýp£|x »n~ tz£ ~‹Òvfl‰ Wv Rl‰áÄv »z~ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã x.

r§y{¥~‹x£»[‰ R£l‰òx {[Äv »K z‹r‹xf r±o£p r±~ˆlªlx {p‰»p‰ R»rˆ±z‰ 14 {¥ë ´p »Y£»…£p‰p£{ Yªj© Yp‰n p£xx¦»K »|£‰YcpY ~‹ãþv x‹.

14

R{o£px

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

{p‰´ v¨nz‰, »Y£ñ~ˆ, {¥f§rˆ, tã v¨nz‰ »K ~‹xz‰z v Ã²x£l‰vY {p‰pf pK y£c³xY‰ Üïx x¨lª x. r§y{¥~‹»xY‰ ƒ£ r£zY»xY‰ ~‹Ñx x¨lª x. W»ƒl‰, z¹Y£»N W{¥p‰pYª v£p~‹Y { ëMv£jx »p£þv ë~£ ~‹ã {p‰»p‰ Rà… Y£Mx ë|‰Çl { ~‹ã þv »p£{, r§y{¥~‹xp‰ ~ƒ r£zpxf ~Ktp‰o ýýo »Y£f~ˆ Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ v¨nz‰ »tà[¥ìv x‹. xK ~¨† r‹ù~Y‰ »ƒ£‰ r§nŠ[zxYª Wxf W»yƒŒ { y£c³»xˆ ~¥t¦ Ryvj© Ã²x£l‰vY Ãúvf Ul‰~£ƒ [p‰»p‰ pK Xƒ¨{ {¥…Y‰þvf Yfx¨lª Ãúv áÃx ƒ¥Ã z¿}jxY‰. Wx Yyp‰»p‰ r£zYxp‰ v »p£{ r§y{¥~‹xp‰ ~ƒ r£zYxp‰ Rly r{Üp ëp‰´l R»p³£‰p³ [Œý~¨v v`ŒŒë.

r±c£lp‰Ý²x yfY‰ »z~ |›² z¹Y£{ RMmYmpx Yyp‰»p‰ »K ìa ëp‰´l [Œý~¨v x‹. »K Rp¨{ cpv£o³ Rn n{»~ˆ »K ëp‰´l ll‰l‰{x R£yY‰}£ Yy[¥ì»K ~¹ýél {³™ƒxY‰ Ã²x£l‰vY Yyp Rly A {f£ »y£Y‰{p Y¥rš »r»pp »Y£f~Y‰ {p tnŠévlªp‰ ƒ£ ýnŠ{lªp‰ ~‹ã Yyp ztp‰»p‰ ~¹~ˆY¯Üx ƒ£ R£[K r‹…‹tq{l‰, ñx [Œx RÝlx r‹…‹tq{l‰, {³£c ~£YDb£{Y‰ ëMjx Yyñp‰ {Mlv£p»xˆ ~¥t¦ r±|‰p ƒ¥Ã lyK xf [¥~šv x‹. WƒŒµ t¨nŠévlªp‰ ~ƒ {p‰´ zt£[¥ì»K R{|³l£»{p‰, WY‰ WY‰ Y£z{zf »nŠ|r£zp tz Yz‰z‹{zf WY‰{p ñë~¨p‰ Rly »{p~Y‰ áÃx »p£ƒ¥Ã x. »t£»ƒ£‰ ýf y£c³, r§y{¥~‹x£

~ƒ r£zYx£ Ã²x£l‰vY {p‰»p‰ x¥x‹ {£Ml£[l {§{l‰ Ã²x£l‰vY {p‰»p‰ p¥l. ën~¨pY‰ »z~, xK ƒ¥¼ãp¨KYvY‰ »ƒ£‰ r[£{Y‰ »p£v¥ÜpK Ã~‹ v z‹r‹ »[£p¨{Y‰ l{ »K~xYf xp‰»p‰ p¥l. Ã~‹{Yªf U~~ˆþvY‰ z¥»tp‰»p‰ n p¥l. »Y£»…£p‰p£»N Yªj© Yp‰n »vxf Y´v ën~¨pÃ.

r£Mz‹»Kp‰lª»N ~‹f Yªj© »[£h R~z ~‹Ñp r§y{¥~‹x£ nY‰{£ Ul‰~£ƒ »[p Ü»tp‰»p‰ Yªj© Yp‰»nŠ r±|‰p»xp‰ yf ~ƒ lv£ [¥zþvf »p£{, Yªj© Yp‰n R£~p‰p»xˆ v ~‹f v¨nz‰ zt£[¥ìvf l¥l‰ Y… r‹ù~ˆ, Yªj© Yp‰nf ãùp‰ ~‹f v¨nz‰ zt£[¥ìvf l¥p‰ Y… r‹ù~ »z~ Rh {¥Õ {|»xp‰ v¨nz‰ zt£[¥ìv ñ~ Yyp zn »{pl‰ Y£MxxY‰ »p£v¥Ü t{ »r»p‰. »vx Yªj© Yp‰nÃp‰ v ~‹ãþv ~v~ˆl yf ~ƒ yf{¥~‹x£ ~¹»Y‰l{l‰ Yyp‰pÃ. Ã~‹ã »nŠ|r£zpexYªf v£o³{z r§y£»Fy¥ »n~šv ƒ¥y¥j© ýf R£l‰òx {|»xp‰ »nŠ|r£zpxY‰ »p£v¥Ü t{ »rp‰{£ »np Yªj© Yp‰n ~¦v r§y{¥~‹xYª»[‰ v ll‰l‰{x n Wx v t{ r{~x‹.

R£l‰òx {|»xp‰ r£zYxYª ~ƒ r§y{¥~‹xYª ëMv£jx Ãú»vp‰ ñ~ z£¹ÃY y£c³ xƒrl Yy£ »[p x£ ƒ¥Ã »p£»N. {³£c r§y{¥~‹ ~¹ýo£p »ƒ£‰ Ã~‹ã r±o£p »nŠ|r£zp r¿}xYf »ƒ£‰ W{¥ë r…z‰ Ryv¨jY‰ »p£v¥l.

ñë~¨p‰ r±v£j£l‰vY { »Y£lyK ÷~ˆ Y… n rzY‰ »p£»N. R£l‰òx {|»xp‰ »[£hp¥`ªj© ñë~£ ~¯c§{ Ýyj »[p Ã²x£l‰vY Ãúvf p¥w¨y¥ »{p{£ ñ~ tƒ¨ly v¨[‰oxp‰»[‰ vlxf »p£p¥»K. W{¥ë r§y{¥~‹xp‰ ƒ£ r£zYxp‰ Rrf R¥l‰»l‰v p¥Ü Rly ~‹Ñp Rl»…£~ˆ~ r{£ áÕ »z~ vMnpx Yy[¥ìvf »~~ˆ»~£‰ ~vl‰ »{Ü. »K ll‰l‰{x r{Üp l£Y‰ y»G Ã~‹ã ~tàxš »nxY‰ ~‹ã »p£»N. yf »[£hp¥`›vf pK Ro³£rp Y²vx áÕ »z~ »{p~ Yyñp‰ Ur»l‰ ~‹f v R£l‰òx r§y{¥~‹x£ ëMv£jx Y… xlª x.

Yªj© Yp‰»nŠ r±|‰p»xp‰ Rr S´ùxf Wp xm£Mm»xˆ ƒyx »vx x‹. W»ƒl‰, y»G ~‹xû v »np£ ~‹Ñp‰»p‰ Yz‰z‹ Yj‰h£xK{zf WYlª þ y£c³»xˆ v¨nz‰ ýýo£Y£y»xp‰ ~¬y£[¥ìvf pK »K xm£Mmx {fƒ£[¥ìvf ƒ¥Ã »p£»N. tzx R¥Ü Unýx »K xm£Mmx {fƒ£[p‰p£ »lY‰ yf lª… á{¥p‰l »Cn{£aY R¥Üþv {¥…¥Y‰ýx »p£ƒ¥Ã x.

R£l‰òx {|»xp‰ r£zYxYª ~ƒ r§y{¥~‹xYª ëMv£jx Ãú»vp‰ ñ~ z£¹ÃY y£c³ xƒrl Yy£ »[p x£ ƒ¥Ã »p£»N. yf »[£hp¥`›vf pK Ro³£rp Y²vx áÕ »z~ »{p~ˆ Yyñp‰ Ur»l‰ ~‹f v R£l‰òx r§y{¥~‹x£

ëMv£jx Y… x¨lª x. Yªj© Yp‰»nŠ r±|‰p»xp‰ Rr S´ùxf Wp xm£Mm»xˆ ƒyx »vx x‹. W»ƒl‰, y»G ~‹xû v »np£ ~‹Ñp‰»p‰ Yz‰z‹ Yj‰h£xK{zf WYlª þ y£c³»xˆ v¨nz‰

ýýo£Y£y»xp‰ ~¬y£[¥ìvf pK »K xm£Mmx {fƒ£[¥ìvf ƒ¥Ã »p£»N

15

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx16

rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü

R£a£Mx p£vzš ~¨yþyr§~ˆlY£z ýÐrp ýn³£ Ro³xp£¹|x

Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx

{Mlv£p»xˆ »z£‰Y»xˆ »t£»ƒ£‰ yf{z Ro³£rp Y‰»}ˆl²»xƒŒ WpK |Œ}³xp‰»[‰ áp¨v ƒ£ Yª~zl£ ~¹{Mopxf »x£à [p‰»p‰ ýn Š³ ™l ‰ Ro³£rpx. ýn Š³ ™l ‰ l£Y‰}j »v{zK tƒ¨z { u£ýl {p x¨[xY S»[ìK ƒ£ S[¥p‰þK Ã²x£{z‹x ~qƒ£ W{¥ë r±»N|xÃp‰ Yfx¨lª Ãúv Sl£ {¥n[l‰. p{~šzp‰lx S´ùrl‰ Y… ëM{apxYf Rp¨{ S»[ìv ~ƒ S[¥p‰þv ~qƒ£ xKÃ~‹ R£Y£yxYf »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx u£ýl Yyp‰»p‰ n Wx ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx x‹.

{Mlv£p»xˆ »vyf r£~z‰ Ro³£rpx lª… ~šÖ (CD), ÖþÖ (DVD) {¥ë

»v{zK ƒ£ Rp‰lMc£zx (Internet) X~ˆ»~ˆ Ro³xp Yfx¨lª ~‹ã {§{l‰ Wv`Œp‰ X{§p‰»[‰ Ro³£rëY Ryv¨j© »{l …`£ þv ~Ktp‰o»xp‰ r{Üp‰»p‰ [¥fû{Y‰. »K ë~£ »K r‹…‹tq Ro³xpx Yyñp‰ r£~z‰ ~‹~¨p‰ ~qƒ£ tƒ¨ v£o³ (Multi Media) Ur£¹[ ƒ¼ãp‰{£ µvf Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx y¥r‹xz‰ ñz‹xp 19Y {³£r¯ÜxY‰ Ã²x£l‰vY Yyñp‰ ~‹Ñp{£. Wx »K {~»M c§z‹ v£~x {p ýf W…‹áY‰þvf x‹ R»rˆY‰}£{.

Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ c£ÜY ýnŠ³™l‰ Ro³£rp vo³~ˆm£pxY‰ ~qƒ£ r~¨[Œx Rx{¥»xp‰ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 250Y v¬z³ r±Ür£np »{p‰{§j£. »vƒŒ WY`l£{ {~y 2Y‰ {§{l‰ Wx ë~‹ rù´ Ã²x£l‰vY {§{»ƒ£l‰ S´ùxfl‰ Rx{¥»xp‰ v¬z³ r±Ür£np zt£µvf ycx WY` þ Ü»tp{£. »vƒŒ v¬z‹Y Ryv¨j Sl£ {¥n[l‰. {£M}‹Y { R.»r£.~. (U. »r…) ~qƒ£ »rì ~‹Ñp zY‰} lªpY‰ rvj {« |Œ}³ r‹ù»~p‰ 1/3Y‰ rvj x‹ ý|‰{ýn³£z {yK ztp‰»p‰. Wx‹p‰ 20%Y rvj ~¹Z³£{Y‰ ý|‰{ýn³£z{zf R¥lª…l‰ Yy [p‰p£ Rly ý|‰{ýn³£z {yK z¥t¬ SÜù ~‹~¨p‰ »Y»yƒŒ x‹ Rr »vƒŒµ R{o£px »x£v¨ Yyp‰»p‰. X{§p‰ ~qƒ£ ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx zt£ µ ÷Ãx£ »{»…q»r£…f »x£v¨ Ãúv x‹ Rr»[‰ r±o£p Ryv¨j. Skill CouncilƒŒ r±o£p

R»rˆY‰}£{Y‰ {p c£ÜY ƒ£ c£l³p‰ly R£xlp ~v` WY‰ { 2020 {~y {p ýf »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j Yª~zl£»{p‰ »ƒï Y£Mx vj‰hzx zY‰} 2Y‰ tq{£ [¥ì»K SzY‰Yx Rp¨{ x‹ »K c£ÜY ýnŠ³™l‰ Ro³£rp vo³~ˆm£p»xˆ Ryv¨j© Ã²x£{f p¹{p‰»p‰.

v¦lY£zšp SÜƒ£~»xˆ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j »v{zK »z~ y¦r{£ƒŒëx, [ª{p‰ýãz‹x, ~‹pv£{ u£ýl Y…l‰ A{£ Ro³£rp Y‰»}ˆl²x lª… ~¨ý»|‰}š Vc§ àxYl‰{xY‰ áY‰þvf R»r£»ƒ£~l‰ þ R¥Ü t{ {Mlv£p »~£x£ [¥ìK Rp¨{ Rp£{yjx »{p{£. »K Rp¨{ {Mlv£p»xˆ A ~qƒ£ {¥Õ àxYl‰{xY‰ ~rxp‰»p‰ x¨j© ~p‰ë»Nnp l£Y‰}ÚY »v{zK »z~ rù[jYx, Rp‰lMc£zx, ~¥fzx‹G l£Y‰}jx, þÕ»x£‰ ~£YDb£/ ~Kvp‰l²j (Video Conference) ƒ£ ~ˆYx‹rˆ l£Y‰}jx R£´x x‹.

ýn Š³ ™l ‰ S[¥p‰þv (e learning) ´x¨j© v Y²vx x‹. ý»|‰}»xp‰ r£~z‰ [ªy¥{y¥p‰ »vp‰ v ý|‰{ýn³£zxšx R£a£Mx{y¥p‰ lv »nŠ|p{zf Rà… r~¨ïK »l£ylªy¥ zt£ [¥ìvf »vx u£ýlxf [p‰p£ Rly |Œ}³xp‰ n »l£yl ªy¥ [»N}jx Yyñp ‰ »K X~ˆ»~ˆ lv£»[‰ ý}x Ryv¨j© »{l

ýn³™l‰ Ro³£rpx »[£‰zšx p{ ~£v¨ƒŒY Ro³£rpxY‰ Yy£

Ro³£rp

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

…`£ þv Sl£ {¥n[l ‰ . »K Rly rM»xˆ}Yxp‰f n »l£ylªy¥ »~£x£ x£»Kµ r ±tz »v»ƒxY ‰ Wv` Œp ‰ z¥»tp{£.

»Y»~ »{ll‰ »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx Yªvp R£Y£y»xp‰ u£ýlxf [l‰l n S[¥p‰þ»Kµ »vp‰ v S[¥p‰þ»K Y²v»Nn»xˆµl‰ ~¹{MopxY‰ ~‹ã {p‰»p‰ p¥ƒ¥. Wx áp¨v ƒ£ Yª~zl£ ~¹{Mopx Ryv¨j© Yy [ëñp‰ u£ýlxf [l»ƒ£l‰ rvjx‹ Wv`Œp‰ R»rˆ¿}‹l Y£yj£ Sf§ {p‰»p‰.

ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx R£Y£y lªpYf ~‹ã »{p{£. A, v¨ƒ¨jf v¨ƒ¨j z£ ~‹ã »Y»yp Ro³£rpx (Face to face learning), v£M[[l Ro³£rpx (Fully online learning) ƒ£ v¨ƒ¨jf v¨ƒ¨jz£ ƒ£ v£M[[l Ro³£rpx (Blended learning) {|»xp‰. ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx {Mlv£p»x Rrf R{|³ {p‰»p‰ R¥x‹ n xp‰pl‰ rM»xˆ}Yxp‰ Rp£{yjx Yy Ü»tp{£.

~‹Ñp r‹ù~Y‰ n ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã x‹. òf Rvly { ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx p¬lpxf UÇlx‹ xp‰p ƒ¼ãp£ [¥ìvf »ƒ‰lª {p R»pY‰ Y£yj£ {p‰»p‰ ý}x áp¨v Rûl‰ »{ñp‰ r¥{Ýv »vp‰ v v¬z³ rƒ~¨YK R{v þv ë~£ t£oY cx»[p Ro³£rpxf »x£v¨ {p r‹ù~Y‰ n ~‹Òv x‹. »v{¥ë r~¨ïvY Ro³£rp»xˆ R{~ˆm£ ý{y Ãúv, Ro³£rp»xˆ [ªj£l‰vY t{ {¥Õ Ãúv »vp‰ v pv³|›z‹ ~ƒ Rp‰lMÃ²x£ ~‹ã Y… ƒ¥Ã Ro³£rp yf£{Y‰ ~qƒ£ »x£v¨ þv ~‹ã »{p{£. Ro³£rp»xˆ R{~ˆm£ ý{y Ãú»vp‰ ~¥vf ~v£p Ro³xp R{~ˆm£ ƒŒñþv »vƒŒµ {¥n[l‰ »{p{£. |Œ}³xp‰ ýnŠ³™l‰ Ro³£rp »v{zK R¥~¨ùp‰ Ro³£rpx ztp ýf X{§p‰ lª… l¯rˆÜvl‰u£{x (Satisfaction) {Mopx {p Rly v Y£zx ~ƒ vnz‰ SÜù þv, r±Ü»r£‰}jx »ƒ£¼´p‰ ~‹ã þv WƒŒ xƒrl‰ r±Üsz. [ªy¥{yx£ ~v` |Œ}³x£f Wv »v£»ƒ£»l‰µ v ~Ktp‰o ýx ƒ¥Ã Rly v R»pY‰ Rlf |Œ}³x£f ënƒ~ˆ ƒ£

ƒ¨{v£y¥»{ƒŒ ëyl »{p{£. »vƒŒz£ r§~ˆlY£zx£érÜ{y¥p‰ ý~‹p‰ ýnŠ³™l‰ Rp‰lM[lx (e content) ~¹{Mopx Ãúv, ÕËfz‰ R£Y¯Üx (Digital Format) X~»~ z‹r‹ »z‰Zp ~Y~ Ãúv ƒ£ Wx rù|›zpxf ShYh ý{y Yyµv R{|³ »{p{£. R¥l¥K yf{z r§~ˆlY£zx£érÜ{y¥p‰ r£~z‰ ƒ£ ý|‰{ýn³£z R£a£Mx{y¥p‰ ~v` ~Ktp‰o þ X{§p‰f R{|³ »r£l‰rl‰ ƒ£ »z‰Zp »K ÕËfz‰ R£Y¯Üx ƒ£ ýnŠ³™l‰ Rp‰lM[lx X~»~ S´ùrl‰ Ãúvf Yfxlª Ãúvl‰ »K xf»l‰ ~‹ã »{p{£.

»Y»~ »{ll‰ Rr {¥ë yfYf »v{¥ë ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx ƒ£ ~£v¨ƒŒY Ro³£rpx WYf r{l‰{£»[p x£»K [¥fû »z~ »t£»ƒ£‰ ýf S´ùrl‰ {p‰»p‰ A ~qƒ£ r±v£j{l‰ Y£Mxvj‰hz »p£v¥Üþv, l£Y‰}j ~ƒ£x »p£v¥Üþv »vp‰ v ~¹~ˆY¯ÜY ƒ£ ~v£Ìx t£o£ {¥ë Y£yj£. [ªy¥ »Y‰p‰èx Ro³£rp yf£{Y‰ lª… ~‹~¨p‰»[‰ Yª~zl£ {MopxY‰ ~‹ã »p£{p r~¨ïvYªx‹ z¹Y£»N ëMv£jx þ Ü»tp‰»p‰.

WƒŒµ |Œ}³xp‰»[‰ R»r¿}£ Sl£ »{p~{p ~ˆ{y¦rxY‰ [¥ìv WY‰ Y£yjxY‰. X{§p‰ tz£»r£»y£l‰lª {p‰»p‰ Y¥vÜ ~ˆm£pxY Y¥vÜ R£Y£y»xp‰ X{§p‰f S»[ì»K R{~ˆm£ Üïx x¨lª x xp‰p. R»pY‰ Y£yjx Ro³£rpx ƒàyp r‹ù~»[‰ ~ˆ{y¦rx »{p~ˆ »{ñp‰ r¥{Ýv. rM»xˆ}Yxp‰ r{~p‰»p‰ |Œ}³xp‰»[p‰ 25%Y»[‰ ~‹lªýz‹ Ü»tp‰»p‰ pþp R£Y£yxf ~‹lp ~ƒ Ã²x£Yyp r‹ù~Y‰ »z~. 49%Y‰ RMoY£zšp { ÷Ãx£{z ëyl{p Rlylªyx‹ Ro³£rpx z¥ðvf R»rˆ¿}£ Yyp‰»p‰. W»~ˆ v 38%Y‰ r«MjY£zšp { ÷Ãx£ Yyñp‰ Ro³£rpx z¥ðvf Y¥v¥l‰lY‰ nY‰{p{£. »K Rly Ro³£rëY R{~ˆm£ Üt¨j n R£xlp{z ÷Ãx£ »p£Yyp »[{z‰{z x¥»rp‰pp‰ »z~

rƒ~¨ R{~ˆm£{Yµ Ro³£rp»xƒŒ ëyl þvf ƒ¥Ã þvl‰ ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx lª… áÃx ƒ¥Ã zY‰}jxY‰. »K Ã²x£{z‹»xˆµ ~£v¨ƒŒY { S»[p [¥ìv »ƒ£‰ ~£v¨ƒŒY { »l£ylªy¥ »tà [¥ìvf ~£vƒŒY S»[ìK vo³~ ˆm£p (Learning Commons) »t£»ƒ£‰ yf{z r‹ƒŒf§{£ Ü»tp{£. »vx ëMv£jx {p‰»p‰ r§~ˆlY£z R£|Œ²l { ë~£ r§~lY£z£érÜ{y¥p‰f r¥{»yp‰»p‰ ~¨ý»|‰}š {[ÄvY‰.

»vƒŒ ý»|‰}l‰{x {p‰»p‰ ~£Kr±àx‹Y r§~ˆlY£zxf {h£ Rýévl‰ »z~ Bp¦v R{~ˆm£{Y WƒŒ Ro³£rp»xƒŒ ëylþvf |Œ}³xp‰f ƒ¥Ã þv. tƒ¨lyxY‰ ýnŠ³™l‰ Ur£¹[{z‹p‰ ~vp‰ýl »vƒŒ |Œ}³xp‰ ~£v¨ƒŒY { S»[ìv »vp‰ v »l£ylªy¥

»K ë~£ »ry ~qƒp‰ Y… rù´ Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ c£ÜY ýnŠ³™l‰ Ro³£rp vo³~ˆm£px ~ˆm£r‹l Ãú»vp‰ r~¨ ýnŠ³™l‰ Ro³£rpx ~qƒ£ »x£vþ»K v¬z‹Y Yfxlª ~qƒ£ »x£v¨ þvf Rr R»rˆY‰}£ Yyp{£. A, Ro³£rp Rv£l³£¹|x, U~~ˆ Ro³£rp Rv£l³£¹|x ƒ£ c£ÜY Ro³£rp R£xlpx R¥lª† Rà… R»pYªl‰ R£xlp ~Ktp‰o Yy [ëñp‰. Wv`Œp‰ p{ »[£‰zšx ~£v¨ƒŒY Ro³£rpxY‰ Yy£ …`£ þ»K R»rˆY‰}£{ Sf§{p¨ R¥l¥x‹ xp‰p x‹ Rr»[‰ S´ù R»rˆ¿}£{.

(c£ÜY r§~ˆlY£z »nŠ|p v£z£»N »nŠ|pxY‰ R¥~¨ùp‰)

»Y»~ˆ »{ll‰ »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}jx

Yªvp R£Y£y»xp‰ u£ýlxf [l‰l n S[¥p‰þ»Kµ »vp‰

v S[¥p‰þ»K Y²v»Nn»xˆµl‰ ~¹{MopxY‰ ~‹ã {p‰»p‰ p¥ƒ¥.

17

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx18

{~y 1965 µ |›² z¹Y£{ R£Y²vjx Y… »h¹[ª »y£‰[x »K {p ýf ux£pY vGfvf {Mopx þ R¥Ü t{ x‹ ~¹Z³£»z‰Zp Rp{ »rì xp‰»p‰. {~y 2016 µ {£Ml£ {« »y£‰[›p‰ ~¹Z³£{ 55159Y‰. {£Ml£ {« vyj ~¹Z³£{ 77Y‰. 2017/01/ 01 ´p ~‹f v£Mlª v£~»xˆ R{~£px nY‰{£ {£Ml£ {« »y£‰[›p‰ [jp 29687Y‰. vyj ~¹Z³£{ 53Y‰. 2017 v£Mlª v£~»xˆµ rvjY‰ »y£‰[›p‰ 10748Y‰ {£Ml£ þv áÕ R{o£pxf zY‰ ýx x¨l‰lY‰. vp‰n »h¹[ª R£~£npxf zY‰{p ~‹xû »np£ v »t£»ƒ£‰ ýf »y£‰[ z¿}j »rp‰p¨K »p£Yyp ë~£ x‹.

|²› cx{Mopr§y ý|‰{ýn³£z»xˆ »h¹[ª rM»xˆ}j AYY»xˆ Ro³¿} vƒ£a£Mx ëz‹Y£ v»zý»[‰ »rp‰{£ »np R£Y£yxf »h¹[ª {¥z¥¼ãj¨ ýf »y£ ‰[ z¿}j »rp‰p¨K Yyp‰»p‰ 10%Yf rvjx‹. SÜù

90%v »y£‰[ z¿}j »rp‰p¨K Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ »y£‰[x {¥z¼µ Ü»tp r±v£jx ~£»rˆ¿} { Sl£ v {¥Õx‹. 2017 v£Mlª v£~x ~¥zY® ýf »h¹[ª {¥z¥¼ãj r‹ù~ z¿}x n SY‰výx ƒ¥Ã x‹. »K ë~£ »h¹[ª ~¥zÃx xl‰»l‰ SY‰vëp‰ ƒ£ r§†z‰ { R{o£px »x£výx xlª Y£yjxY‰ »z~. W»~ˆ {§{l‰ »h¹[ª »y£‰[›p‰ ~¹Y®zl£{zf »[£ãy¥ þ ñxx£v {…Y‰{£ [¥ìv ~qƒ£ X°}oxY‰ »x£à [¥ìv r‹…‹tq { |²› cx{Mopr§y ý|‰{ýn³£z»xˆ »h¹[ª rM»xˆ}j AYYx v`Œp‰ ~£MmY rM»xˆ}jxY‰ »K {p ýf ~‹ã Yy Ü»tp{£.

»h¹[ª xp¨ »»{y~ˆ »y£‰[xY‰. A ë~£ v A ~qƒ£ X°}o r±ÜY£y Sl£ v R{vx‹. »y£‰[xf R{|³ r±Ü|Y‰Üx R¥Ü ýx x¨lª »{p‰»p‰ »y£‰[Œx£»[‰ ~‹y¥y lª…‹p‰v x‹. Wx r§nŠ[zxYª»[p‰ r§nŠ[zxYªf »{p~ˆ.

»h¹[ª v£y£p‰ÜY »y£‰[xY‰ »p£»{x‹. W»ƒl‰ »y£‰[x {¥z¥¼ãj© r~¨ { R¥Ü{p ~¹Y®zl£ »ƒ‰lª»{p‰ vyjx ~‹ãþvf r{£ Sh Ü»tp{£.

ñë~ˆ ~‹y¥y r§y£ y¥éyx »[pxp¨ ztp‰»p‰ WÃ»pYf Sl£ ~‹x ¨K { ~Ktp‰o þ Ü»tp y¥éy {£ƒŒì rnŠoÜxY‰ X~ˆ»~ˆ x‹. »h¹[ª R£~£npx {« ýf Wv »y£‰[›p‰»[‰ y¥éy {£ƒŒì Rly r{Üp »K ~‹x¨K ~tql£{ z‹ƒŒz‰ þ ïq {¥»fp{£. Wýf y¥éy lyzx A X~ˆ»~ˆ r‹flf Y£p‰ã þ Uy~ˆ ƒ£ Uny Yªƒy»xˆ WY‰÷~ˆ þvf rfp‰ [p‰p{£. »h¹[ª {¥z¥¼µ R¥Ü »y£‰[›p‰»[‰ ‘Uny»xˆ {lªy r‹ú’ R¥l¥x‹ r{~p‰»p‰ »K R{~ˆm£»Nµ x‹. »K R£Y£yxf y¥éy lyzx ´[Œp‰ ´[f v Y£p‰ãþv ë~£ y¥éy»xˆ ]pl‰{x Sƒ… xp ýf y¥éy»xˆ ršhpx Rh¨þvf rfp‰

»h¹[ª{zf Rûl‰ »t»ƒlY‰ |³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰

vƒ£a£Mx ëz‹Y£ v»zý»[‰ Ro³¿} - »h¹[ª rM»xˆ}j AYYx |²› cx{Mopr§y ý|‰{ýn³£zx

»»{n³ ýn³£

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

[p‰p{£. y¥éy»xˆ ršhpx Rh¨{p ýf Rl³{|³ R{x{{zf y¥éy ~¥rxv Rh£z »{p{£. »h¹[ª »y£‰[›p‰ “»h¹[ª YKrp ll‰l‰{xf” rl‰{p‰»p‰ »K R{~ˆm£»Nµ x‹. ñë~ˆ ~‹y¥y ~ˆ{u£{»xp‰ v ~Y~ˆ þ Ü»tp‰»p‰ ƒ´~‹ Rl³{|³ R{~ˆm£{Yµ R{|³ Sp‰çx{zf y¥éy ~¥rx¨v Sƒ… p¹{£ A »v£»ƒ£»l‰ WlyK v {¥n[l‰ »p£{p Sp‰çx{zf y¥éy ~¥rx¨v ~šv£ Yyp R£Y£yxf x‹. W»~ˆ y¥éy ~¥rx¨v ~šv£ {p ýf (R£ƒ£y ÌMj rnŠoÜx {¥ë ~ˆm£p{z) Wv Sp‰çx{z »»~z ïq {¥Ò y¥éyx r‹flf Y£p‰ãþvf rfp‰ [p‰p{£. »h¹[ª R£~£npx {« »y£‰[›p‰»[‰ “y¥éy yY‰lr£lx” ~‹ã»{p‰»p‰ »K R{~ˆm£»Nµ x‹. »K R£Y£yxf »h¹[ª »y£‰[›p‰ ux£pY ~¹Y®zl£{zf »[£ãy¥ »{p‰»p‰ ´[Œp‰ ´[f v y¥éy lyzx r‹flf Y£p‰ã þv ë~£ x‹. »K R{~ˆm£»Nµ zt£ [p‰p£ y¥éy rúY‰}£{ v`Œp‰ (PCV »ƒ£‰ HCT) »y£‰[Œx£»[‰ ll‰l‰{x v¥p¥ýp‰ {fƒ£ [l ƒ¥Ã x‹.

»v»z~ ´[Œp‰ ´[f v ~‹ã {p y¥éy lyzx r‹flf Y£p‰ãþv {…Y‰{£ »[p, »y£‰[›p‰ ~¹Y®zl‰{xf rl‰ þ»vp‰ v¨n{£ [¥ìvf r§†{p‰ pK »h¹[ª v£y£p‰ÜY þv {…Y‰{£ [l ƒ¥Ã x‹. vƒ£a£Mx ëz‹Y£ v»zý»[‰ »rp‰{£ »np R£Y£yxf »h¹[ª »y£‰[›p‰»[‰ y¥éy lyzx r‹flf Y£p‰ãþvf »ƒ‰lª »{p‰»p‰ Platelet Activating Factor pv¥Ü y~£xëY æ{³xx‹. “»h¹[ª R£~£´l »y£‰[›p‰»[‰ »K y~£xëY»xˆ ~¹x¨Üx

~£»r¿} { r{Üp‰»p‰ Sƒ… vGfvY. »K ë~£ »K y~£xëY»x Ã²x£Y£ùl‰{x R{v Y… ƒ¥Ã Y²v»NnxY‰ »~£x£ [l ƒ¥Ã pK »y£‰[› Ìýl R{n£p»vp‰ v¨n{£ [l ƒ¥Ã x‹.” vƒ£a£Mx v»zý»[‰ r{~p{£.

ršp~ »z~ ƒ¼ãp‰{p R~£l‰ñYl£{»xµ ~‹ã {p‰»p‰ òf ~v£p {« Ã²x£{z‹xY‰. ršp~ {¥z¼ãj© »y£‰[›p‰»[‰ p£~»xp‰ ëly ëly r‹flf [z£ Wp‰»p‰ »v»z~ r‹flf Y£p‰ã {p y¥éy lyzx x‹. |›² z¹Y£»N ápf u£ýl »p£{§pl‰ R»vùY£{, W¹[zp‰lx, B~ˆ»G±z‹x£{, Sp‰´x£{, cr£px {¥ë yf{z R~£l‰ñYl£ »y£‰[›p‰ ~qƒ£ tƒz{ u£ýl Yyp‰»p‰ Rupatadine pv¥Ü X°}ox x‹. Wv yf{z ~vƒy »y£‰[›p‰ Rupatadine X°}ox {~y »nY lªpY‰ Ü~ˆ»~ˆ RZj‰h { u£ýl Y…l‰ X{§p‰»[p‰ Ã~‹ã Rlªy¥ R£t£oxY‰ r‹…‹tq »a£‰np£ Wz‰z þ p¥ƒ¥.

A Rp¨{ Rupatadine »x£à [ëñp‰ »h¹[ª »y£‰[›p‰»[‰ Platelet Activating Factor ~£p‰æjx r£zpx Ãúv r‹…‹tq { R{o£px »x£v¨ Y… t{ vƒ£a£Mx v»zý»[‰ r{~p{£. A ~qƒ£ R¹»[£h c£ÜY Uj »y£‰ƒ»z‰ »h¹[ª R£~£´l »y£‰[›p‰ 183Y‰ »l£‰y£»[p Sp‰ RhYf Rà… X°}ox n SÜù »y£‰[›p‰f Ã~‹ã r±ÜÃ²x£{Y‰ »p£nY‰{p ~£v£p³ [‰ü»Y£‰~ »rl‰lY‰ n zt£ µ Ü»tp{£. W»z~ X°}o zt£µ Ü»tp‰»p‰ »y£‰[›p‰ »ƒ£‰ »y£‰ƒz‰ Y£Mx vj‰hzx »ƒ£‰ áp{l‰ Ãú»vp‰ »l£y{ x‹.

Rupatadine X°}o zt£ µ»vp‰ r~¨ { Rà… »y£‰[›p‰»[p‰ Ä »npYªf l{ãyfl‰ y¥éy lyzx Y£p‰ã »{p{£n, Ä »npYªf YKrp ll‰l‰{xY‰ {£Ml£ þn, Ä »npYªf l{ ãyfl‰ »h¹[ª yY‰lr£l ll‰l‰{x R¥Ü »Nn, »y£‰[›p‰ xm£ ll‰l‰{xf rl‰ þvf »Y£lyK Yz‰ [l »{p{£n xp Y£yj£ r‹…‹tq { ëú¿}jx Yy Ü»tp{£. r±Üszx þ Ü»tp‰»p‰ Rupatadine u£ýl Y… »y£‰[›p‰ Sl£ SY‰vÚp‰ »h¹[ª R{àpK ll‰l‰{»xp‰ ñµ ~£v£p³ ll‰l‰{xf rl‰ þv x‹. »K rúY‰}j»xˆ r±Üszx ~‹xxf ~‹xxY‰ v ~£MmY {§{l‰ »h¹[ª »y£‰[x ~qƒ£ »K X°}ox »x£à»[p Ü»tp‰»p‰ r…v¨ {l£{f x‹. A ë~£ l{ãyfl‰ A r‹…‹tq { rM»x}j Y… x¨lª t{ x‹ vƒ£a£Mx v»zý»[‰ r{~p‰»p‰. S´ù»xˆµ t£ƒŒy »y£‰[› R¹|xf (OPD) r¥ñ»jp NS, R¥p‰Ñcp‰ (Antigen) rú¿}j»xp‰ r~¨ { »h¹[ª t{f lƒ{§y¥ Yy[l‰ »y£‰[›p‰f »K X°}ox zt£ µ r±Üszx ëú¿}jx Ãúvf x‹ cx{Mopr§y ý|‰{ýn³£z»xˆ »h¹[ª rM»xˆ}j AYY»xˆ ~¬àpv.

XY‰~ˆ‡MH ~y~ýx ~v` ~Ktp‰o þ »K rM»xˆ}jx ~‹ã Yyp ë~£ WƒŒ ýn³£l‰vYu£{x ƒ£ [ªj£l‰vYu£{x r‹…‹tq Rp‰lMc£ÜY {|»xp‰ n r‹…‹[¥ìvf x‹ zY‰ þ Ü»tp‰»p‰. W»~ˆ v rM»xˆ}j r±Üsz r‹…‹tq { Rp‰lMc£ÜY {|»xp‰ r±~‹nŠo »»{n³ ~`y£, r§{l‰rl‰ »vp‰ v ~‹xû »»{n³ rM»xˆ}j R£xlp n áp¨{l‰ Yy Ü»tp{£.

S´ù»xµ »y£‰[›p‰ 4000Y‰ rvj »x£à»[p Rp‰lMc£ÜY vGf»K ~ƒu£[Œl‰{xY‰ R¥Ü rM»xˆ}jxY‰ ~‹ã Ãúvf x‹ »h¹[ª rM»xˆ}j AYY»xˆ ~¬àpv. Tf »ry »~°Z³ Rv£l³¹|»xˆ R{~yx R¥Ü{ »h¹[ª ~qƒ£ Rupatadine X°}ox »vyff R£pxpx Y… x¨lª x‹. X°}o R£pxpx ~yz Ã²x£{z‹xY‰ n »p£»{x‹. A ~qƒ£ Y£zxY‰ [l »{p{£. »v»z~ Y£zx, ýxnv ~£»rˆ¿} { Sƒ… [Œxl‰ ~£MmY rM»xˆ}jxY‰ ~‹ã Ãúvf x‹ X{§p‰»[‰ tz£»r£»y£l‰lª{. Wýf »h¹[ª ~qƒ£ Rupatadine {z ~£MmYl‰{x l{ãyfl‰ ~p£m Yy [¥ìvf ƒ¥Ã{p¨ R¥Ü. W»~ˆ {§{»ƒ£l‰ »h¹[ª v£y£p‰ÜY þv l{ãyfl‰ {z¹[ª Y£yjxY‰ »p£{p¨ R¥Ü.

19

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 23

Èp cp£érÜ Y‰}š Ëp‰r‹p‰ ý~‹p‰ 2013 {M}»xˆµ ƒ½ãp‰{£ »np zn ({p‰ »tz‰G - {p‰ »y£‰H) “WY ÝyxY‰ - WY v£{lY‰” xp ~¹Yz‰rx »K {p ýf xm£MmxY‰ t{f rl‰ »{ñp¨ x‹ Ü»tp‰»p‰. v¥x‹ 14 ~ƒ 15 »n ´p A r‹…‹tq y£c³ p£xY ~ƒ y£c³ ë»x£‰Ël ~v¨†{Y‰ ðË¹ƒŒ µ r¥{¥l‰þvf n ƒ¥Ã {§»j‰ A ë~£. |²› z¹Y£{ ë»x£‰cpx Yyñp‰ A ~qƒ£ ~ƒu£[Œ {§»j‰ R[²£v£l³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ. ~ƒu£[Œ {« y£c³ p£xY ~¹Z³£{ 28Y‰. ~ƒu£[Œl‰{x n¥y¦ yf{z‰ ~¹Z³£{ 100Y‰. Sp‰´x£{ »K ~v¨†{ {Mcpx Y… pv¨l‰ R»vùY£{ ~Ktp‰o {§»j‰ Sƒ… lz»xˆ y£c³ ë»x£‰Ël r‹ù~Y‰ ~ƒu£[Œ Yyþ»vp‰.

ýa£yY Rnƒ~ pK »K ~¹ýo£px Rp‰lM c£ÜY {|»xp‰ ´xl‰ Ãúv ~‹ã {§»j‰ »K ~v†»{p‰ t{. ~v†{ r¥{¥l‰{§»j‰ R¥. »h£. ïz‹xp 1Y ýxnñp‰ RûÜp‰ v S´ Yyp zn »[£hp¥[Œz‹ ~¹ÄMjxY.

vo³Y£zšp x»y£‰r»x r¥{¥Ü “»~n v£{l” Rp{ xñp‰ Èpx p¥{ll‰ x¨»y£‰rx ƒ£ R£~‹x£{ ~v` »[£hïv v£M[»xp‰ ƒ£

v¨ƒ¨ã v£M[»xp‰ ~Ktp‰o Ãúv x‹, “WY ÝyxY‰ - WY v£{lY‰” ~¹Yz‰r»xˆ Ryv¨j. »K ~qƒ£ p{ r£zK, ãKùx v£M[ »vp‰ v p{ {y£x{z‰ n [jp£{Y‰ v p¥{l »[£h p¥»`p‰»p‰ Èp»xˆ r±o£p »{»…q p[y ƒ£ ~Ktp‰o Y¥»yp Rx¨ùp‰. A ë~£ Tf ~Ktp‰o yf{z ƒ¥v WYY v r£»ƒ‰ n¥{¥p‰l ~¹{Mop {³£r¯Ü R£yKu þv Rë{£Mx Yy¥jY‰.

»[£hïK ƒ£ v¨ƒ¨ã v£M[»xp‰ {p‰ »tz‰G - {p‰ »y£‰H X~ˆ»~ˆ ~Ktp‰o {p yf{z‰ pK, R¥‡‰]ë~ˆm£px, R¥z‰»Jëx£{, R£»Këx£{, R~Mtx‹c£px, tƒ»Mpx, t¹[‰z£»nŠ|x, »tz£y¥~, u®l£px, »t£~ˆëx£ ƒM~»[£ýp£, t¯¯»px‹, tz‰»[‰ùx£, Y£K»t£‰cx, »Y£A}‹x£, »aY‰ cprnx, TËrˆlª{, W~ˆ»l£‰ëx£{, SÜ»x£‰r‹x£{, »c£‰MËx£{, ƒ¹»[‰ùx£{, Sp‰´x£{, Sp‰ãì~‹x£{, Sy£px, Sy£Yx, T|²£xzx, »c£‰Mn£px, Y~Y~ˆm£px, »Y£ùx£{, Yª»Nfx, ÃM[Œ~ˆm£px, z£B~ˆ, z¥Gýx£, »ztpp‰, z‹lª»Nëx£, v¥~»h£‰ëx£, v¥»z‰~‹x£{, v£z´{x‹p, »v£‰z‰»n£‰{£, »v£p‰»[£‰z‹x£, »v£p‰Ñì»[²£ ‰ , ñxp‰v£yx, »p‰r£zx, p{~šzp‰lx, Bv£px, r£Ã~ˆm£px, rz~ˆÝpx, r‹z‹ršpx,

WY ÝyxY‰ WY v£{lY‰

ý»nŠ| ýl‰Ü

2017 c§ë»n~Üx20

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 21»n~Üx

Èp cp£érÜ Y‰}š Ëp‰r‹p‰ ý~‹p‰ 2013 {M}»xˆµ ƒ½ãp‰{£ »np zn ({p‰ »tz‰G - {p‰ »y£‰H) “WY ÝyxY‰ - WY v£{lY‰” xp ~¹Yz‰rx »K {p ýf xm£MmxY‰ t{f rl‰ »{ñp¨ x‹ Ü»tp‰»p‰. v¥x‹ 14 ~ƒ 15 »n ´p A r‹…‹tq y£c³ p£xY ~ƒ y£c³ ë»x£‰Ël ~v¨†{Y‰ ðË¹ƒŒ µ r¥{¥l‰þvf n ƒ¥Ã {§»j‰ A ë~£. |²› z¹Y£{ ë»x£‰cpx Yyñp‰ A ~qƒ£ ~ƒu£[Œ {§»j‰ R[²£v£l³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ. ~ƒu£[Œ {« y£c³ p£xY ~¹Z³£{ 28Y‰. ~ƒu£[Œl‰{x n¥y¦ yf{z‰ ~¹Z³£{ 100Y‰. Sp‰´x£{ »K ~v¨†{ {Mcpx Y… pv¨l‰ R»vùY£{ ~Ktp‰o {§»j‰ Sƒ… lz»xˆ y£c³ ë»x£‰Ël r‹ù~Y‰ ~ƒu£[Œ Yyþ»vp‰.

ýa£yY Rnƒ~ pK »K ~¹ýo£px Rp‰lM c£ÜY {|»xp‰ ´xl‰ Ãúv ~‹ã {§»j‰ »K ~v†»{p‰ t{. ~v†{ r¥{¥l‰{§»j‰ R¥. »h£. ïz‹xp 1Y ýxnñp‰ RûÜp‰ v S´ Yyp zn »[£hp¥[Œz‹ ~¹ÄMjxY.

vo³Y£zšp x¨»y£‰r»xˆ r¥{¥Ü “»~ˆn v£{l” Rp¨{ xñp‰ Èpx p¥{ll‰ x¨»y£‰rx ƒ£ R£~‹x£{ ~v` »[£hïv v£M[»xp‰ ƒ£ v¨ƒ¨ã v£M[»xp‰ ~Ktp‰o Ãúv x‹, “WY ÝyxY‰ - WY v£{lY‰” ~¹Yz‰r»x Ryvj. »K ~qƒ£ p{ r£zK, ãKùx v£M[ »vp‰ v p{ {y£x{z‰ n [jp£{Y‰ v p¥{l »[£h p¥»`p‰»p‰ Èp»xˆ r±o£p »{»…q p[y ƒ£ ~Ktp‰o Y¥»yp Rx¨ùp‰. A ë~£ Tf ~Ktp‰o

yf{z ƒ¥v WYY v r£»ƒ‰ n¥{¥p‰l ~¹{Mop {³£r¯Ü R£yKu þv Rë{£Mx Yy¥jY‰.

»[£hïK ƒ£ v¨ƒ¨ã v£M[»xp‰ {p‰ »tz‰G - {p‰ »y£‰H X~ˆ»~ˆ ~Ktp‰o {p yf{z‰ pK, R¥‡ ‰]ë~ˆm£px, R¥z‰»Jëx£{, R£»Këx£{, R~Mtx‹c£px, tƒ»Mpx, t¹[‰z£»nŠ|x, »tz£y¥~ˆ, u ®l£px, »t£~ˆëx£ ƒM~»[£ýp£, t¯¯»px‹, tz‰»[‰ùx£, Y£K»t£ ‰cx, »Y£A}‹x£, »aY‰ cprnx, TËrˆlª{, W~ˆ»l£‰ëx£{, SÜ»x£‰r‹x£{, »c£‰MËx£{, ƒ¹»[‰ùx£{, Sp‰´x£{, Sp‰ãì~‹x£{, Sy£px, Sy£Yx, T|²£xzx, »c£‰Mn£px, Y~Y~ˆm£px, »Y£ùx£{, Yª»Nfx,

“Y£fl‰ ~v£c cx[²ƒj z¥»tp R£Y£y»xˆ ~ƒ»x£‰[Œl£{Y‰ ~ƒŒl Rp‰lM c£ÜY

~Ktp‰ol£ x‹, Rr »[£hp¥`Œx x¨l‰»l‰. [¥f§KY£ú »p£ {p ~¹{£n »[£hp¥`Œx

x¨lª x‹. ~Ktp‰ol£{zf {h£ Rr »[£hp¥`Œx x¨l‰»l‰ ñl²l‰{x x‹.”

2017 c§ë »n~Üx 21

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

r±¹|xf p{ cp£érÜ{yxYª »l£‰y£ rl‰ Yy [¥ìv ~qƒ£ r¥{¥Ü cp£érÜ{yj»x »n {¥ë {fx r¥{¥l‰{§»j‰ v¥x‹ 08 {¥ë n£. A, Rr‹±»xz‰ 27 {¥ë n£ r¥{¥Ü v¨z‰ {f»xˆ r…v¨ {¥ë ƒ£ »n {¥ë ~ˆm£p r‹…‹»{z‹p‰ p£ [l‰, WKv£p»{z‰ v¥Y‰»y£p‰ ~ƒ p¥}pz‰ ‡±p‰G rY‰}»xˆ v£y›p‰ »z‰ »rp‰ Rly. R¥x»[‰ rY‰}x ƒ¹{h¨ [~p¨ z¥t R¥l‰»l‰ ‡¥~‹~ˆG{£µ rY‰}xY‰ »z~.

r…v {f»x ry£cxf rl‰ {« r±o£p »nŠ|r£zp o£y£»N r±vZ rY‰} »nY {p »~£‰}z‹~G ~ƒ ùrJz‹Yp‰ rY‰} »nY v »n {¥ë {fxf »ry Ýp‰ã{Y‰ [l‰»l‰ ‡¥~‹~G{£µ rY‰} R»rY‰}‹Y£{ cx [¥ìv {…Y‰{p r‹Ú~ v¥Y‰»y£p‰»[‰ cx[²ƒjx »{p»{p‰ Un{§ Y… xlª t{f. A Ryvj Sf§ »{ñp‰ cx[²ƒjx Rl‰ Yy [l‰»l‰ v¥Y‰»y£p‰. Xƒ¨ z¥t¬ bp‰n r±Ü|lx 65%Y‰. W»~ {§{ n »n {¥ë {f»x bp‰n ýv~š»Kµ bp‰nn£xYxp‰ 26%Y‰ v bp‰nx µ»vp‰ {¥…Ä ~‹Ñ Rly Wx‹p‰ »rp‰pK Yyp‰»p‰ R»rY‰}Yxp‰ »n »np£f v R¥Ü cpl£{»[‰ »p£ Y¥v¥l‰l t{ x‹ »z£‰Y ~v£c{£µ »{J Rhýx r{~p‰»p‰. 1968p‰ r~ »vlyK ý|£z r±v£jxY‰ bp‰nx »p£ µ ~‹f R¥l‰»l‰ »v{y.

v¥Y‰»y£p‰ r±¹|»xˆ cp£érÜ rnýxf rl‰ z£t£z v l¥p¥l‰l£ x‹. Xƒ¨»[‰ {x~ R{§y¥ã 39 x‹. cp£érÜ{yj {³£r£y ~v»xˆ r±Yf {« Yy¥jY‰ pK Xƒ¨»[‰ ïùq»[‰ {x~ R{§y¥ã 64Y‰ t{. W»ƒl‰, Wx cp£érÜ{yjx cx[²ƒjx Ãúv ~qƒ£ Rxƒrl‰ ~£oYxY‰ {§»j‰ p¥ƒ¥. v¥Y‰»y£p‰ cp£érÜ{yjxf

ÃM[Œ~ˆm£px, z£B~ˆ, z¥Gýx£, »ztpp‰, z‹lª»Nëx£, v¥~»h£‰ëx£, v¥»z‰~‹x£{, v£z´{x‹p, »v£‰z‰»n£‰{£, »v£p‰»[£‰z‹x£, »v£p‰Ñì»[²£‰, ñxp‰v£yx, »p‰r£zx, p{~šzp‰lx, Bv£px, r£Ã~ˆm£px, rz~ˆÝpx, r‹z‹ršpx, »r£‰zp‰lx, Yf£M, y¥»Këx£{, y¥~‹x£{, ~{§´ Ry£ïx, ~Mïx£{, ~‹¹[rˆr«y¥{, ~ˆ»z£{¥Ãx£{, ~»z£‰»{ëx£{, nYªj© Rr‹±Y£{, |›² z¹Y£{, ~‹ùx£{, lËÃ~m£px, l£x‹zp‰lx, Ü»v£‰M »z~ˆ»l‰, lªMÃx£, fMÃ»vë~ˆm£px, x¨Y‰»Mp‰, WY‰~l‰ Ry£ï WòM y£c³x, U~ˆ»tÃ~ˆm£p‰, ýxGp£vx ~ƒ »xˆvpx xp A{£ x‹.

~v¨†{ R£yKu Yyñp‰ cp£érÜ Y‰}š Ëp‰r‹p‰ r±Y£| Y»…‰ R{§y¥ã ~ƒ ~¥lr§K nƒ~ˆ [jpY‰ r§y£ ýƒŒn [Œx »~ˆn v£{l, ~£v»xˆ ~ƒ ~ƒ»x£‰[»xˆ Ì{ [ªjx, ý{¯lu£{x ~ƒ WYv¨lªYv, R»p³£‰p³ R{»t£‰ox ~ƒ ~¨t~£opx xp Y£yj£ ~ƒ tnŠo þ r¥{¥Ü t{. “»K |l {M}»x {³£r¯Üx” »z~ x‹, {p‰ »tz‰G {p‰ »y£‰H {¥h~fƒp Xƒ¨ ý~‹p‰ ƒ½ãp‰{p znŠ»nŠ. “Y£fl‰ ~v£c cx[²ƒj z¥»tp R£Y£y»xˆ ~ƒ»x£‰[Œl£{Y‰ ~ƒŒl Rp‰lM c£ÜY ~Ktp‰ol£ x‹, Rr »[£hp¥`Œx x¨l‰»l‰. [¥f§KY£ú »p£ {p ~¹{£n »[£hp¥ Œx xlª x‹. ~Ktp‰ol£{zf {h£ Rr »[£hp¥ Œx xl‰»l‰ ñl²l‰{x x‹.” p{ {¥h r‹…‹»{»z‰ r§†z‰ Ry¥l‰ ý[²ƒ Y»…‰ W»z~‹p‰. Èp cp£érÜ{yx£ R{o£yjx Y… l{l‰ Yy¥jY‰ {§»j‰ »K p{ {¥h~fƒp ë~£ n¥pf r{Üp AY£tnŠo {¥h~fƒp‰{zf tzr¦vY‰ ~‹ã »p£ {p t{ ƒ£ A{£ A »z~ v Ã²x£l‰vY ýx x¨lª t{. A A yf{z ~¹{Mop Ur£xv£M[{zf Un{§ þvY‰ n »vx‹p‰ ~‹ã {p¨ R¥Ü t{ x‹ Xƒ¨ r±Y£| Y»…‰.

Sp‰´x£{ ~ƒ cr£px »K ~v¨†{ {Mcpx Ãúv Y¥rš »rp¨j© Y£yjxY‰. Sp‰´x£{ »vx {Mcpx Ãúvf »ƒ‰lª{Y‰

oMvn£~ [v»[‰

»z~ »rp‰{£ ãp‰»p‰ Èp»xˆ Y‰~‹x¹Ë¹ ~‹f r£Ã~ˆm£p»xˆ [{§h£M {y£x nY‰{£ S´»{p v£M[x Y£|‰òy»xˆ r£Ã~ˆm£px xf»l‰ r£zpx {p r±»nŠ|x X~ˆ»~ˆ {¥Ò Üðv. Sp‰´x£»N »a£‰np£{ {p‰»p‰ Wx Sp‰´x£»N ~ˆ»»{úl‰{xf ƒ£ëxY‰ t{. »K v£M[x ~qƒ£ Èpx »h£zM ïz‹xp 50Y‰ »x£np t{ x‹ ~¥z»Yp‰»p‰. »K R£Y£y»xp‰ Èp R£»x£‰cp ë~£ r£Ã~ˆm£px R£MÞY {|»xp‰ |Y‰Üvl‰ þv [¥p R{o£px »x£v¨ Ãúv Sp‰´x£{ ~v¨†{f ~ƒu£[Œ »p£ þ»K Ýyjxf WY‰ r±o£p »ƒ‰lª{Y‰ »z~ x‹ R¥lv¨p‰ nÃp‰»p‰.

cr£px »K ~v¨†{ {Mcpx Yyp‰pf R¥l‰»l‰ Èp»xˆ »K {¥hr‹…‹»{… ë~£ Èpx Yz£r»xˆ »vp‰ v »[£‰zšx { n {h£l‰ tz{l‰ {p¨ R¥Ü t{ ƒ¥`› x£v ë~£ t{ x‹ ~¥z»Yp‰»p‰.

Q z¹Y£ R[²£v£l³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ ~v†{ Rvlñp‰ Ãx£ ~‹Ñ»x »K {³£r¯Üx v`Œp‰ »{»…q£v r§†z‰ {p¨ R¥Ü t{. A ~v` v Xƒ¨ R{o£yjx Y»…‰ ñz‹fù »p£ {p ~ƒ»x£‰[›l£{ ~ƒ ënƒ~ˆ v¨ƒ¨ã [vp£[vpx ~¨yY‰}‹l Y… x¨lª t{.

Xƒ¨ l{ãyfl‰ »rp‰{£ ãp‰»p‰ »K {¥h~fƒpf ~Ktp‰o »{ñp‰ |²› z¹Y£»N Y²»v£‰r£x‹Y r‹ƒŒÒv Ur»x£‰[Œ Yy [ëñp‰ Sp‰µx ~£[y»xˆ »Y‰p‰æx t{f |›² z¹Y£{ rl‰ Ãúv |›² z¹Y£»N Ryv¨j t{.

Èp cp£érÜ{yx£ Y… r±Y£|xY ~qƒp‰ {§»j‰, Rn vlª { Ü»tp »[£‰zšx RuŒ»x£‰[{zf v¨ƒ¨j µvf yf yf{zf lë { »p£ ƒ¥Ã t{l‰, A ë~£ ~‹xû »np£ A ~qƒ£ WYf WYlª ýx x¨lª t{l‰. {p‰ »tz‰G {p‰ »y£‰H WY Yj‰h£xvYf »p£ { ~‹xû v yf{zf Rxl‰ WYY‰ »z~ x‹ Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ.

2017 c§ë»n~Üx22

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

S´ùrl‰ þ»vp‰ »z£Yª v ƒ£ëxY‰ ~‹ã {§»j‰ Xƒ¨ YzY‰ ë»x£‰cpx Y… ƒŒfr§ cp£érÜ »ƒ£zp‰»nŠ p£xYl‰{x ãp‰ ~v£c{£µ rY‰}xf. 2006 ~‹f 2009 nY‰{£ »YÑ Y£zxYf x‹ Xƒ¨ A rY‰}»xˆ ~£v£ËYl‰{x n¥y¥»N. W»ƒl‰, Xƒ¨ »ƒ£zp‰»nŠ»[‰ R£j‰h¨»N R£MÞY, YMv£p‰l ƒ£ ÕËfz‰ Yfx¨lª R¥vÜ o¨yx »ƒt{«»x 2016 R»[£‰~lª v£~»xn› Sz‰z£ R~ˆ»{p lªy¥. W»~ˆ Sz‰z£ R~ˆ{§»j‰ lv£ 2017 cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ þvf Ýp‰ã Yy lªt¨j© »ƒx‹p‰. 2016 Rr‹±»xz‰ v£~»xˆµ Xƒ¨ lvp‰»[‰ v “Wp‰ v£»}” pK rY‰}x R£yKu Y… Rly »p£{¥KtM v£~»xµ r±~‹nŠéxf rl‰ Y»…‰ lv£ cp£érÜ{yjxf S´ùrl‰ {p t{. Xƒ¨ yc»xˆ lplªy¥ nyp zn pv¨l‰ òf »ry Ã~‹ã v¥Ü{yjxYf S´ùrl‰ { bp‰nxÃp‰ »l‰ú rl‰ p¨{« R»xY‰ þv n ý»|‰}xY‰. ënƒ~ˆ ƒ£ v¥n v£{»l‰ rY‰}xY‰ »z~ lv rY‰}x Xƒ¨ ý~‹p‰ ƒ½ãp‰{p zn pv¨l‰ Xƒ¨ »Y£lyK cpl£{£µ cp£érÜ{yxYª {p¨ R¥nŠn xp‰p [¥p pK »nŠ|r£zp ýa£yYxp‰ lª… R¥l‰»l‰ r±|‰p£MmxY‰.

X{§p‰ r{~p‰»p‰ ‡¥~‹~ˆG{£µ »z‰ »rp‰ »{p¨{f v¥Y‰»y£p‰ r ±c£lp‰l ²{£µ ýYz‰rxY‰ »p£ {p t{. r±¹|x x¨n ~¬n£pvYf »x£v¨ Yy{p x¨n{£µ vp~Y‰ R¥l‰lYª »z~ x‹ X{§p‰ ý~‹p‰ v¥»Y²£p‰ ƒ¥¼ãp‰{p‰»p‰. v¥»Y²£p‰ r±Y£| »Y£f R¥l‰»l‰ »K {p ýf xnŠox »nŠ|r£zp»x r±Üýr£YxY‰ t{f rl‰ þ R¥Ü »ƒx‹p‰ ƒv¨n£ »~ˆ{xf Rë{£Mx»xp‰ tq{£ [¥ì»K ìÜx x…‹ tz£l‰vY Y… xlª t{.

Xƒ cp£érÜ rný»x {§y¥K µvf ƒvn£ f±Y‰ ùxÃp‰ r¥ñÛv n ~¹»Y‰l£l‰vY { r±Y£| Y»…‰ Xƒ y£c³ r£zp»xµ ~‹ýz‰ ìÜ Üïxµ ƒvn£{ R£»nŠ| Yy [¥ìvf R¥Ü Ryvj n xp‰p n ýv~‹x xl‰lY‰. cpv£o³ A ~‹nŠéx Urƒ£~xf zY‰ Yy Ütj© t{ n {£Ml£ {« Yy¥jY‰. {§y¥K ãp‰ r~ Y… Yl£»N n R¥lª…l‰ {§»j‰ “R»r »r£zš~‹x, R»r tnŠé R¹| ~ƒ R»r ƒvn£ {h£l‰ |Y‰Üvl‰ Yyp R¥l. A{£f R{|³ ~‹xû ~ƒ£x zt£ »np R¥l” xp»{p‰. W»vp‰ v ƒvn£{ ~qƒ£ »{p‰ Yyp vnz‰ n… »nŠ|›x ë}r£´l»xp‰ 2% nY‰{£ Sƒ… p¥¹þv n Xƒ»[‰ {§{vp£{ t{ x‹ cpv£o³ {£Ml£ Y»…‰.

r±¹|xfly¥j p£xY»xY‰

x»y£‰r£ ~¹[vx ~v` »vp‰ v »p‰»f£‰ { ~v` ~tql£ {h£l‰ |Y‰Üvl‰ Yy [¥ìv n Xƒ¨»[‰ {§{vp£{. Xƒ¨ ~‹x Yl£»Nµ Ãx£ ~‹Ñ»x “R»r ~»»{úl‰{x ~ƒ tzx ~qƒ£ »v{zK {p {h£l‰ Y£MxY‰}v, {h£l‰ »nŠ|r£zp ~ƒ {h£l‰ r±c£lp‰l²{£µ x¨»y£‰r£ ~¹[vxY‰ r±¹|xf R{|³ x‹. v£ A »{p¨»{p‰ Yfx¨lª Yyp{£” xp¨»{p‰. v¥»Y²£p‰ {³£r£ùY ƒŒl{£µ ñ~ YKYy¥ ƒŒl{£µ »p£ {p t{ n r‹…‹[¥»pp‰pY‰. Xƒ [Œx yc»x R£MÞY Yfxlª R¥vÜ »z~

v¥Y‰»y£p‰ r±¹|»xˆ cp£érÜ rnýxf rl‰ z£t£z v l¥p¥l‰l£ x‹. Xƒ¨»[‰ {x~ R{§y¥ã 39 x‹.

cp£érÜ{yj {³£r£y ~v»xˆ r±Yf {« Yy¥jY‰ pK Xƒ¨»[‰ ïùq»[‰ {x~ R{§y¥ã 64Y‰ t{.

W»ƒl‰, Wx cp£érÜ{yjx cx[²ƒjx Ãúv ~qƒ£ Rxƒrl‰ ~£oYxY‰ {§»j‰ p¥ƒ¥.

oMvn£~ [v»[‰

2017 c§ë »n~Üx 23

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

nYªj© »Y£ùx£»N p{ cp£érÜ »z~ »l‰ú rl‰ {§»j‰ r±c£lp‰l²{£µ rY‰}x ë»x£‰cpx Yyñp‰ S´ùrl‰ {§j© v¬p‰ »F Sp‰. A, v¥x‹ 09 {¥ë n£ r¥{¥Ü cp£érÜ{yj»xˆµ 41.08%Y bp‰n r±Ü|lxY‰ zt£ [ëñp‰. Xƒ¨»[‰ R£~p‰plv r±Ü{£´x£ {« z‹tMÑ »Y£ùx£ rY‰}»xˆ »ƒ£p‰ c«p‰ r‹»x£‰ ƒŒñ Yy [l‰ bp‰n r±Ü|lx {§»j‰ 24.03%Y‰. p{ cp£érÜ{yx£ ~‹x rný»x {§y¥K ãp‰»p‰ r~¨ n£ v »ƒ{l‰ v¥x‹ 10 {¥ë n£.

ztp »n~¥KtM v£~»xˆµ r¥{¥l‰þvf ëxñl { Üt¬ cp£érÜ{yjx v¥x‹ v£~»xˆ r¥{¥l‰þvf ~‹ã {§»j‰ ƒŒfr§

nYªj© »Y£ùx£»NRyr‹ùv¥~K{£µ n¥Õ r‹…‹»{lY‰ Rp[vpx Ãúv Un£ƒyjxY‰ »z~ x‹ ~¥z»Yp‰»p‰. r±¹| R£MÞYx »[£h[¥ìvf Xƒ Yz‰rp£ Yyp‰»p‰ YKYy¥{p‰ vMnpx Yyñp‰ ~ƒ {³£r£ùYxp‰f ~ƒp ~z~ñp‰ t{ x‹ ´{§y¥K ãp‰ r~¨ Y… Yl£»Nµ n Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ »nŠ{z‹p‰ »rì xp‰»p‰. YKYy¥ Rjrpl‰ ~¹»|£‰opx Ãúv, ý{¯l R£MÞY r‹…‹»{l‰ »vp‰ v {³£r£ùYxp‰f ´ù [¥p‰þK zt£ µv Xƒ¨»[‰ R»rˆY‰}£{p‰.

[Œx yc»xˆ YKYy¥ vMnp r‹…‹»{l‰ »Y»yƒŒ {¥h Yyp r¹Ü»xp‰ Wz‰z {§»j‰ n¥Õ ý»y£‰ol£. cp£érÜ v¥Y‰»y£p‰ A{£ Ã²x£l‰vY Ãúvf Rnƒ~ˆ Yyp‰»p‰ ñz‹fù ~ƒ£»xp‰ t{f x‹, n¥pf v Wz‰z {p »a£‰np£ {p‰»p‰. ~òY‰}jxÃp‰ »ƒ…‹ þ R¥l‰»l‰ cpl£{»[p‰ 61%Y»[‰ v vlx þ R¥l‰»l‰ ztp c«ë v£~»xˆ r¥{¥l‰þvf ëxñl r£Mz‹»Kp‰lª v¥Ü{yj»xˆµ Xƒ¨»[‰ rY‰}xf ƒ£ Yj‰h£xvf tƒ¨lyx zt£ »p£ µvf r‹x{y [l x¨lª t{. Wýf Xƒ tz£»r£»y£l‰lª {p YKYy¥ vMnpx ~ƒ ƒvn£Yyjx ~qƒ£ Xƒ ƒ½ãp‰{£ »np R¥Ü ìÜ r£Mz‹»Kp‰lª»{p‰ ~Kvl Yy [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {p t{. W»ƒl‰, Xƒ»[‰ r±tz Ryv¨j ~ƒ {§{vp£{ r£Mz‹»Kp‰lª

v¥Ü{yj»xˆµ ~¨ý~z‰ cxY‰ Rl‰ Yy [¥ìv.

v£o³ {£Ml£{z ~qƒp‰ {p‰»p‰ “ùrJz‹Y‰ Xp‰ n v£MD” pK {p p{ ~¹ýo£px xf»l‰ Xƒ¨ v¥Ü{yjx »{p¨»{p‰ n¥{¥p‰l r±a£yY {³£r£yxY‰ n¥pfvl‰ ´xl‰ Yy {¥h R£yKu Yy R¥Ü t{x‹. Rp‰ ~‹xû rY‰} RuŒt{£ lvp‰»[‰ Yj‰h£xvf ~ý~z‰ cxY‰ n¥pf v ~ƒÜY þ R¥Ü t{Y‰ cpl£{f Al‰lª [¥p‰»{p R£Y£yxf ´xl‰ Y¥»yp A r±a£yY {³£r£yx cpl£{»[‰ vp~ v¹»Y£z‰z Y¦vY‰ t{ x‹ R¥l¥K ýa£yYxp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰.

cpvlx ~¥t¦ »z~ lY‰»~ˆy¥ »p£ Yy RérÜ{£µ Çp‰lpxÃp‰ x¨lª { Rl‰l»p£‰vÜY ƒ£ vMnpY£ú r£zpxYf v¥Y‰»y£‰p‰ »x£v {§{»ƒ£l‰ r±¹|x R{§»zp‰ R{§zf rl‰ »{p¨ R¥Ü t{ x‹ ~‹Üx ƒ¥Y‰»Y‰.

oMvn£~ [v»[‰

2017 c§ë»n~Üx24

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

cp£érÜë r£Y‰ »[{§p‰ ƒx‹ 2016 »n~¥KtM 09 {¥ë n£ r£Mz‹»Kp‰lª»N »n£‰}£uŒ»x£‰[xÃp‰ ry£cx þ 2017 v£Mlª 10 {¥ë n£ Wx Wyf {³{~m£ RéYyj»xp‰ n Rp¨vl Ãú»vp‰ cp£érÜ rnýx RƒŒñ {« ë~£. R¥xf ~‹x rnýx RƒŒñ þvf »ƒ‰lª {§»j‰ R¥x»[‰ [c ñlªùxY {« »a£x‹ ~¬p‰ ~‹z‰ ý~‹p‰ ~‹ã Yyp zn¥ x‹ »a£‰np£ Y¥»yp ä}j Ã²x£{zf R¥x n {[Ã{xlª t{ lƒ{§y¥ {« ë~£.

cp£érÜ{yjx »Y»yƒŒ vƒcpx£ n¥Õ Upp‰ã{Y‰ n¥Y‰{« t{ x‹ »rì [Œ»xˆ. A, z‹x£r´¹Ç bp‰nn£xYxp‰»[p‰ 77.2%Y‰ v bp‰nx r£ýDÇ Y… ë~£. 2012 r¥{¥Ü

cp£érÜ{yj»xp‰ »n {¥ë ~m£px ƒŒñ Yy [l‰ v¬p‰ »v {y cx[²ƒjx Yyþvf Xƒ¨»[‰ r£Y‰}‹Yxp‰ Upp‰ã {« t{ x‹ p£v »x£‰cp£ ãp‰ ´p»xˆ ~‹f v cpvl ~òY‰}j{z Xƒ¨ S´ù»xp‰ v ~‹Ò»vp‰ »rì [Œ»xˆ.

cp£érÜ{yjx r¥{¥l‰{§»j‰ Ulªy¥ »Y£ùx£{ ~v` x¨nŠoxY‰ R¥Ü þ»K R{n£pvY‰ r¥{¥Ü R{~ˆm£»N. v¬p‰ cpl£{ lª… A »{p»{p‰ r¥{¥Ü ïx lªì Yyp R£Y£y»xp x‹ cpl£{ R£vp‰l²jx Y»…‰. W»vp‰ v Xƒ »r£»y£p‰ã {§»j‰ yf vƒj µ R¥Ü R£MÞY ƒ£ ~v£c RMtn ý~qp t{f. Xƒ¨ YKYy¥ cpl£{»[‰

nYªj© »Y£ùx£»Np{ cp£érÜ

~ƒ£x R»rY‰}£»{p‰ ãp‰ »r£»y£p‰ã{Y‰ {§»j‰ n¥pf R¥Ü r¥x 52Y‰ {p {¥h ~Ü»xˆ r¥x [jp Rh¨ Ãúvf Yfx¨lª Yyp t{. W»ƒl‰, òf »ry cp£érÜ R»rY‰}Yxp‰ n »K Y£yjx Y¥yG RzxY‰ »z~ »x£n£ [l‰ t{ »rì xp‰»p‰ tzxf rl‰ {« r~ A »r£»y£p‰ã{ Sf§ »p£ {« ë~£.

25

nYªj© »Y£ùx£»N p{ cp£érÜ v¬p‰ »F Sp‰

2017 c§ë »n~Üx 25

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx26

A »Y»~ˆ »{ll‰ ƒŒfr§ cp£érÜëxf Wz‰z {« ä}j »a£‰np£ v¬p‰»[‰ cx[²ƒjxf r±o£p tzr¦vY‰ {« t{ x‹ tƒ¨ly ýa£yY Rnƒ~. 2016 Rr‹±»xz‰ v£~»xˆ r¥{¥Ü r£Mz‹»Kp‰lª v¥Ü{yj»xˆµ n ƒŒfr§ cp£érÜëx»[‰ »~p¨ù rY‰}x ryn{£ tzxf rl‰ {§»j‰ r±c£lp‰l²{£µ rY‰}x. A r~¨ï»vp‰ n »rì [Œ»xˆ A rY‰}»xˆ ë»x£ ‰Ëlx£f cp£érÜ{yj»x ˆµ {¥Õ {£~‹ ƒŒñ {p¨ R¥Ü t{. v¬p‰»[‰ cx[²ƒjx ~ƒÜY {§»j‰ A Rp¨{. p{ cp£érÜ{yx£ ´{§y¥K ãp‰ n{»~ˆ v Ulªy¥ »Y£ùx£{ l{l‰ ñ~x‹zxY‰ Rl‰ƒn£ t¥û»N ~‹x ñ~x‹z {¥h r‹…‹»{z

»p£»{p~ˆ {p¨ R¥Ü t{f S`ŒxY‰ »vp‰. x¨nvx Ã²x£ v£M[xYf {h£ r±v¨Zl‰{x ´x x¨l‰»l‰ Ulªy¥ »Y£ùx£{ ~v` ~£YDb£ v£M[»xp‰ r±|‰p ý~q£ [¥ìvf Yfx¨lª Ãúv t{ x‹ cp£érÜ{yj r±a£yY {³£r£y»xˆµ v¬p‰ n¥Y‰{« Rnƒ~ {§»j‰. W»~ˆ {§{ n p{ ñ~x‹z Rl‰ƒn£ t¥zšvl‰ ~v` cp£érÜ{yx£ r±Y£| Y»…‰ R»vùY£{ ~v` n¥Õ ~ƒ»x£‰[»xp‰ Yfx¨lª Yyp t{.

Xƒ¨ tzxf rl‰ {« r~¨ r…v¨ ãyYlp R¥vlªv [l‰»l‰ R»vùYp‰ cp£érÜ »h£pz‰H f±Krˆf. WƒŒµ n Xƒ¨ R{o£yjx Y»…‰ »n yf Rly ~ƒ»x£‰[x l{l‰ |Y‰Üvl‰ Ãúvf Yfxlª Y¥»yp R¥Ü t{. Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ “»Y£ùx£p¨ RMonŠþr»xˆ R£yY‰}£{ {h£l‰ Rýë|‰Çl »{ñp‰ r{Üp Y£yjx ~zYp Yz R»vùY£ - nYªj© »Y£ùx£ ~ƒ»x£‰[›l£{ Rp‰ Y{y n£fl‰ {h£ {Ñp{£” xp¨»{p‰.

v¬p‰ ë»x£‰cpx Yyp r±c£lp‰l²{£µ rY‰}x Y{nl‰ Ulªy¥ »Y£ùx£{ ~v` ~ƒ»x£‰[x {Mopx Yy [¥ì»K r‹…‹»{lYª x‹ Rp[vpx Y»…‰. cp£érÜ ÃK »H c§¹[‰ ý~‹p‰ ƒ½ãp‰{£ ãp‰ Ulªy¥ »Y£ùx£{ r‹…‹tq ý»n~ r‹…‹»{l pK Y¥y¥»j‰ “~p‰}x‹p‰” r‹…‹»{l »z~. 1998 ~‹f 2008 nY‰{£ Ã²x£l‰vY {« A r‹…‹»{l ë~£ »nyf Rly ~ƒ»x£‰[›l£{ Sl£ »N[{l‰ »z~ ~ƒ r§†z‰ »z~ {Mopx {« t{ r¥ƒ¥´z‹ { nY‰pf z¥tj© Yy¥jY‰. »K ë~£ {~y 2000 µ A Y£yjx ~zY£ Xƒ¨ »{l »p£»tz‰ ~Kv£px n r‹ùp¥vj£.

Õ»v£Y²¥ÑY‰ rY‰}x v ë»x£‰cpx Yyp p{ cp£érÜ v¬p‰ »F Sp‰ A r‹…‹»{l Rp¨{ xñp‰ »n yff rvjY‰ »p£ { »z£‰Yxf v x¨n lMcpxY‰ t{f rl‰ Ulªy¥ »Y£ùx£ r±|‰pxf ~£vY£ò ý~¥½ãvY‰ »~þvf Ã²x£Y£ú »z~ v¥´ƒl‰ þvf Xƒf ƒ¥Ãx£{ R¥l‰ n xp‰p ýv~‹z‰»zp‰ tz£ ~‹Ñx xl‰lY‰.

Xƒ¨ {¥h u£y[l‰ r~¨ »n {¥ë ãyYmp R¥vlªv [l‰»l‰ Èp cp£érÜ zš Ë¹r‹¹ »{l. R»vùY£{ ý~‹p‰ “l£H” r±Üñ~x‹z

rnŠoÜxY‰ nYªj© »Y£ùx£»N ~ˆm£p[l Ãúv [¥p Èp»xˆ »p£~lªf r… Yy Ü»tp‰»p‰ Wx lv yff n tzr¦vY‰ t{f ~zYp »ƒx‹p‰. »K ë~£ nYªj© »Y£ùx£{f W»yƒŒ { Èpx R£MÞY ~Kt£oY n r¥p {« Rly Èp»x Ã²x£l‰vY nYªj© »Y£ùx£p¨ »{»…q {³£r£y {~£ n¥òvf r‹x{y [¥ìv n Sp‰ WYY‰.

p{ »Y£ùx£p¨ cp£érÜ{yx£ Èpx ~v` »ƒ£q ƒŒl {Mopx Yy [¥ì»K n n¥Õ {§{vp£{Ãp‰ x¨Y‰l t{ x‹ Èp cp£érÜ{yx£ ~v` Y… »YÑ ~£YDb£»{p‰ n »rì [Œ»xˆ. WƒŒµ Xƒ¨ Èp cp£érÜ{yx£f r¥{~¨»N, “l£H r‹…‹tq Èp»xˆ ƒ¥`›v vf »l‰»yp{£. Rr‹ WYlª þ »K [¥p ~£YDb£ Yyv¨. Ulªy¥ »Y£ùx£{ l{ ãyfl‰ r±»Y£‰rY£ú Ã²x£ »p£ Yyp‰»p‰ pK »vx ý~q£ [¥ìv rƒ~ »{p{£. Èp»x R¥Ü Rr»[‰ {£Úc {³£r£y [¥p ~zY£ tzp »vp‰ n Sz‰z£ ~‹Ñp{£” xp¨»{p‰.

Èp»x xƒrl‰ r±Üa£y nY‰pf z¥t»j‰ v¥x‹ 14 ~ƒ 15 ´p{z ðË¹ƒŒ v¨† ãp‰ “{p‰ »tz‰G, {p‰ »y£‰H” ~v¨†{f nYªj© »Y£ùx£{f n R£y£op£ Y¥y¥j© »ƒx‹p‰. A ~qƒ£ nYªj© »Y£ùx£»N Sƒ… »r»…‰ ë»x£‰Ël r‹ù~Y‰ ~ƒu£[Œ {« Rly WƒŒ µ Èp tzo£úp‰ ~v` rvjY‰ »p£{ Ulªy¥ »Y£ùx£ ë»x£‰Ëlxp‰ ~v` n X{§p‰ ~£YDb£ Ãúv ý»|‰}»xp‰ ~¥zÃx x¨l‰lY‰. “~p‰ }x‹p‰” r‹…‹»{l p¥{l vlª þ Wp zY‰}jxY‰ »z~ n Wx ~¥z¥Ãx ƒ¥Ã x‹.

Ulªy¥ »Y£ùx£{ Y£yjx »Y£f »[p »z£‰Y x¨nŠoxY‰ R¥Ü »N n¥ x‹ xp ïx xK rvjYf lªì Ãúvf p{ »Y£ùx£p¨ cp£érÜ{yx£»[‰ R£[vpx »ƒ‰lª þvf r{Üp‰»p‰ xK ShY‰. Xƒ¨ R»vùY£{f Ãx£ ~‹Ñ»xˆ T~£p ´[ R£~‹x£»N Yfx¨lª{zµ nYªj© »Y£ùx£{f r±v¨Zl‰{x ´x x¨lª t{. W»vp‰ v Ulªy¥ »Y£ùx£{ r‹…‹tq { nYªj© »Y£ùx£»N p£xYl‰{x ƒ£ r‹…‹»{l Rp¨{ Yfx¨lª Ãúv n R{|³ t{.

R»vùY£p c£ÜY R£yY‰}Y vj‰hz»x ƒŒfr§ ëzo£ùxYª {p, »c£‰p‰ »{£z‰‡‰~l£z‰ n, ƒŒfr§ ë»x£‰c³ ~ƒY£y »z‰YK {yxYª {p, At²ƒK »hp‰v£MY‰ n Ãx£ Üt¨»j‰ nYªj© »Y£ùx£»N ~ƒ£x »p£v¥Ü { Ulªy¥ »Y£ùx£{f n¥Õ tzr¦vY‰ Ãúv ~£MmY »p£ {p t{l‰ A ë~£ nYªj© »Y£ùx£{ ~v` UrY²ñY { Yfx¨lª Ãúv R{|³ t{.

Ulªy¥ »Y£ùx£{ Y£yjx »Y£f »[p »z£‰Y x¨nŠoxY‰ R¥Ü »N n¥ x‹ xp ïx

xK rvjYf lªì Ãúvf p{ »Y£ùx£p¨ cp£érÜ{yx£»[‰ R£[vpx »ƒ‰lª þvf r{Üp‰»p‰ xK ShY‰. Xƒ¨ R»vùY£{f

Ãx£ ~‹Ñ»xˆ T~£p ´[ R£~‹x£»N Yfx¨lª{zµ nYªj© »Y£ùx£{f r±v¨Zl‰{x

´x x¨lª t{.

2017 c§ë»n~Üx26

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 27

p¥j ~xÿ

vƒ£a£Mx ~¨pp‰n v»ƒ‰p‰æ

vƒl‰v£ [£p‰élªv£ ý~‹p‰ z‹xp zn “v»[‰ ~‹l ƒ£ r{l‰{p zn rúY‰}j” pK {« rÜ²Y£{Y z‹x¬ ~fƒpY‰ v»[‰ R¥~ [¥Ñj. Wlªv£ Ä»N YªvY‰ n ?

“vv ƒŒy¥ W…‹xf áÕ »~ˆ ~ˆ»p‰ƒ{p‰l »{ñ.A vY‰ë~£ áx‹ vv r¥ƒ¥´z‹ Yyñ.vv Rûxv R{´ þvf r§y¥ã þñ.ƒŒy¥ p¥»`p Rxÿ¥ tz£ ~‹Òvf vv r§y¥ã þñ.”

ý»fY vf áp»j‰ ƒŒy¥ W…‹x »Y»vp‰ v»[‰ [l ƒ£ ~‹l pƒ{p t{Ã. vv, v»[‰ ~‹l r§t¨ã{£ [p‰»p‰ ƒŒy¥ W…‹»xë. v»[‰ ƒŒlfl‰ [lfl‰ rjY‰ z¥»tp‰»p‰ ƒŒy¥ W…‹»xë. v»[‰ ~òr ~[xp‰ {p [¥ñ cpx£ ƒŒy¥W…‹x ƒ¼ãp‰{p‰»p‰, “~¬Mx ´{³ y£cx£” (Sun the Divine King) xp¨»{ë. vv n A t~ Rp¨vl Yyñ. ~¬Mxx£»[p‰ »l£y »z£{Y‰ r{Ý n ? ~¬Mxx£»[p‰ »l£y Ì{ |Y‰ÜxY‰ R¥l‰ n?

vv r£gYxYª {|»xp‰ [£p‰élªv£»[‰ {[p‰Ü »r… p¥{l p¥{ll‰ Ãxþvf rfp‰ [l‰»lñ. Ãxþ»vp‰ »p£p¥{Ý ƒŒy¥ W…‹x ý¼´p‰pf r§y¥ã þñ. u£yÝx

cpl£{f rvjY‰ »p£{ ~v~ ˆl r±£Èp{£µ (Oriental) ~v£cx v ~¬Mxx£ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ “ƒŒy¥ »nýx£” {|»xë. Wt¥ýp‰ ƒŒy¥ »ný r‹ãv u£ylx R¥lª† »t£»ƒ£‰ yf{z ~zYp‰»p‰ pv~ˆY£y Y… x¨lª {~ˆlª{Y‰ {|»xë. Wt¥ýp‰ “~¬Mx pv~Y£yx” xp Ì{ |Y‰Üx Rx¥n ~‹Ñp x£lª YMvxY‰ {|»xp‰ ~¥zÄvf X{§p‰ r§y¥ã þ ~‹ÑÜ.

“r±£Èp{£µ” xp »xãv r{£ r±u{x þ R¥l‰»l‰ ~¬Mxx£ v¨z‰ »Y£f »[p t{ R£a£Mx ~M{rz‰z‹ y£o Ã²}ˆjp‰ R¥lª† U[lªp‰»[‰ vlxÃ. “yp‰ Rl‰l” (Golden Bough) pñp‰ cp|²¥Ü Ro³xp [²p‰mxY‰ ~Kr£npx Yyp »‡±~M (Fraser) pK {« R£a£Mx{yx£ »v»~ˆ r{~x‹. Y¯}‹YMvx v¨z‰ »Y£f»[p ~ˆ{Äx ~¹~ˆY¯Üx R£yKu Y… ƒ¥v cp Yj‰h£xvY‰ v ~¬Mxx£ ~¥zYª»N »ný »YpYª t{ ƒ`{p ƒŒy¥ »nýx£ (Sun god) xp p£v»xë. »K »ƒ‰lª»{p‰ cp Y£{³ ÷~Y A Rnƒ~ r±Y£| »N.”

“»K Y£»[‰ »K Yvl£ ƒŒy¥ »nýxp‰»[‰ Yvl£” xp¨»{p‰ n

“ƒŒy¥ {y {y ƒŒy¥ {y {y {…z‰z£” xp¨»{p‰ n R»rˆ ~‹¹ƒz cp Yý{z n Rr«y¥ »xãK ÷~Y‰ ƒv¨ »N. »YlyK ƒŒy¥ ÷~‹p‰ ršhpx ztp »YpYª {§{ n Ã~‹ýfY ƒŒy¥f t¥p {¥¼µvf »ƒ£‰ ~£r Ãúvf »rz»wp‰»p‰ p¥l. A »{p¨{f WY‰»Y£‰ RéY ƒŒy¥ ÷~‹p‰ ñµ ~‹Òvf v£M[ »~£x£ xÜ. p¥l»ƒ£l‰ ƒŒy¥ ÷~‹p‰ sz r±»x£‰cp [¥ìvf v£M[ »~£x£ [ëÜ. »YlyK ršh£Y£ú {§{ n ƒŒy¥ ÷~ˆ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ “RN ÷~ˆ »n£‰yY‰” xp¨»{ë.

»ƒ£ ‰y£ xp‰l ² »ƒ{l‰ Xy»z£ ‰~ ¨ YMv£p‰lxY‰ »p£v¥Ü Y£zxY ñë~ˆ~¨ »Nz£{ áp ƒ¥¼´p [l‰»l‰ ~¬Mxx£ »r£»…£{ vll‰ [~ˆ{¥z‰ vll‰ rÜl{p R£Y£y»xë. p¥»`pƒŒy »ƒ{l‰ »ry´[ ƒŒy¥ r£xp »Nz£{ áp ƒ¥¼´p [l‰ cpl£{ »Y»vp‰ ƒŒy¥ ÷~ˆ rÜl{p R£Y£yx n{~ r§y£ ƒàyp‰pf rfp‰ [l‰ƒ. WƒŒ r±ÜszxY‰ {|»xp‰ ‘ƒŒy¥ t¥zšv’ lv Ìýl»xˆ »p£»{p~ˆ R¹[xY‰ ƒ£ aMx£{Y‰ t{f rl‰ Yy [l‰ƒ. ‘ƒŒy¥ v¨ãp‰þv’, ‘ƒŒy¥ R{yf x£v’, ‘Sy »~{x’, ‘Sy[z [Œzšv’ xp cp »xãK R£»N A R£Y£y»xë.

“ƒŒy¥ [Œ»zp r¥x” xp¨ Y†{y {¥Òvf »ry£lª{ [l {p Y£zx x‹. u£yÝx »x£‰[£{ayxYª {« Q ryvƒ¹~ »x£‰[£pp‰n ~ˆ{£ñ {l£{Y‰ “ƒŒy¥ [Œ»zp r¥x” (The hour of dusk) ~fƒp‰ »Y»…‰ x.

“R»rˆ ~Yzýo ãY‰ ršh£ {~£ áòvf »vp‰ ƒŒy¥ [Œ»zp r¥x »Y»vp‰ W…»wp Rxÿ¥ »v»pƒŒ Yyp‰p. W»ƒl‰ [Œ»zp ƒŒy¥ {h£l‰ Ré |Y‰ÜxY‰ »[p Rr »{l Uà {p t{ n »v»pƒŒ Yyp‰p. u£{p£p¨»x£‰[›{ ~‹Ñp Rrf ƒŒy¥ [Œ»zp r¥xY‰ ƒŒy¥ Uà{Y‰ {p‰»p‰x.”

X»tp‰ »l£y »z£‰YxY‰ »Y£x‹p‰»n£‰

ƒŒy¥ »ný r‹ãv u£ylx R¥lª† »t£»ƒ£‰ yf{z ~zYp‰»p‰ pv~ˆY£y Y… x¨lª {~ˆlª{Y‰ {|»xë.

Wt¥ýp‰ “~¬Mx pv~ˆY£yx” xp¨ Ì{ |Y‰Üx Rx¥n ~‹Ñp x£lª YMvxY‰ {|»xp‰ ~¥zÄvf X{§p‰

r§y¥ã þ ~‹ÑÜ. “r±£Èp{£µ” xp »xãv r{£ r±u{x þ R¥l‰»l‰ ~¬Mxx£ v¨z‰ »Y£f »[p t{ R£a£Mx

~M{rz‰z‹ y£o Ã²}ˆjp‰ R¥lª† U[lªp‰»[‰ vlxÃ.

2017 c§ë »n~Üx 27

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

ñƒŒlz»x r¥{¥l‰vf lMcp Wz‰z»{ñp‰ r¥{Ýv {Mlv£p»xˆ »[£‰zšx r±c£{ vƒj»np r±o£plv [¥fû{Y‰. r£ù~ùY ƒ£ »nŠ|[ªjY »{p~þK WƒŒz£ r±vZ x‹. »K r‹…‹tq cpl£{ lª… ~£Y‰}yl£{Y‰ »p£v¥Üþv Wxf ~¯c§ { tzr£p t{ x‹ ýnŠ{lªp‰»[‰ Rnƒ~. W‰ ë~£ v »v{y R»r±z‰ v~ 22 {¥ë p 47 {¥ë {l£{f ~vyp zn »z£‰Y ñƒŒYl ´p»x »l‰v£{ “r£ù~ùY ƒ£ »nŠ|[ªjY ~£Y‰}yl£” (Environmental & Climate Literacy) xp‰p Sl£ Y»z£‰Çl {«{Y‰.

vƒ{¥z‹ ~¹{Mop ƒ£ rù~y Rv£l³£¹|»x »z‰YK Unx R£M. »~»pýyl‰p r{~p‰»p‰ Y£z[ªjY ƒ£ »nŠ|[ªjY ýrMx£~ Sƒ… xñp‰ Üðv v¼[Œp‰ »rp‰pK Yyp‰»p‰ W‰ r‹…‹t¼n Rh ~£Y‰}yl£{ t{. WpK, W‰ r‹…‹t¼n Rh n¥p{l‰u£{x ~ƒ »p£~¥zÃz‹vl‰Yv ë~£ rù~yx ÷Y [¥ì»K {[Ä»vp‰ cpl£{ ~š]²»xp‰ S{l‰ »{ñp‰ ~‹Òv. »K ë~£ ý»|‰}»xp‰ v£p{ Y²x£Y£yYK »ƒ‰lª»{p‰ {£x»[£‰zšx U}jl‰{x Sƒ… x£»vp‰ R¥Ü {p p£xx£K, cz [¥zšK, ~z‹ ~…¹, [ª ëx¹ ll‰l‰{ {¥ë »nŠ|[ªjY ýrMx£~ ƒv»N Wv RuŒ»x£‰[ cx [¥ìvf »z£‰Y r±c£{ nyp Ul‰~£ƒxf ë~‹ n¥p{l‰ þvY‰ n ~ƒŒl { Rr n WY‰ { Yfx¨lª Ãú»K R{|³l£{l‰ »z‰YK{yx£ »vƒŒµ r¥ƒ¥´z‹ Y…£.

»vƒŒ »[£‰zšx R¥ywv ~‹ã {p‰»p‰ 1992 {~»M t²~šz»x ù»x£‰ ~v†»Nµ R¥Ü Yy [l‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »nŠ|[ªjY ýrMx£~ r‹…‹t¼n y£v¨[l ~Kv¨Üxl‰ (UNFCCC-United Nations Framwork Convention on Climate Change) ~v¼[. |²› z¹Y£{ WƒŒ r£M|‰{Yy¥{Yª {p‰»p‰ 1993 {~»Mµ. Sp‰ r~ { 1997 µ Wx Y²x£l‰vY Ãú»K ìl³pŸ®zu£{x lƒ{§y¥ Yy [¥ìvf r‹ƒŒf§{£ [l‰ Ã»x£»l£‰ ~p‰o£px (Kyoto Protocol) ~v¼[ n 2002 {~»Mµ |²› z¹Y£{ r£M|‰{Yy¥{Yª þv {¥n[l‰. W»~ v 2016 {~»M r¥{¥Ü WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »nŠ|[ªjY ýrMx£~ r‹…‹t¼n y£v¨[l ~Kv¨Ü»xƒŒ r£M|‰{Yy¥{p‰»[‰ 21 {¥ë ~K»Kzp»xµ r¥ù~ˆ [Œý~¨v ~Kvl Yy [¥»pp‰»p‰ »[£‰zšx U}ˆjl‰{x 2ŸC vGfvf {h£ Rh¨»{p‰ r{l‰{£»[p x£vf. WpK, »[£‰zšx Uj©~v 2ŸCf Rh Ãy›»Kµ Yfxlª Yyp‰»p‰ »Y»~ˆ n? xp‰p »vp‰ v A ~qƒ£ [l x¨lª Y²x£v£M[ ƒ£ ~¹{Mél yf{z‰ ~¹{Mopx »{ñp‰ r{Üp yf{zf

A ~qƒ£ UnN Yyp‰»p‰ »Y»~ n? xp‰p ýv~£ t¥zšvl‰ »vƒŒ Ryvj {§j£.

vƒ{¥z‹ ~¹{Mop ƒ£ rù~y Rv£l³£¹|»x »nŠ|[ªj ýrMx£~ R¹|»x Ro³Y‰} R£a£Mx ~ëvz‰ cxlª¹[ »rp‰{£ »np rù´ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »nŠ|[ªj˜Y ýrMx£~ r‹…‹t¼n y£v¨[l ~Kv¨Ü»xƒŒ r£M|‰{Yy¥{p‰»[‰ R{o£px »K ~¼nƒ£ »x£v þ Ü»tp‰»p‰ Y²x£Y£yYK »nYY‰ X~»~. W‰, »nŠ|[ªj ýrMx£~ R{v Ãúvf (Mitigation) ~ƒ »nŠ|[ªj ýrMx£~{zf Rp¨ƒÿ¥ þvf Âdaptation) Yfxlª Ãú»vp‰. »nŠ|[ªj ýrMx£~ »ƒ‰lª»{p‰ Ìýl RƒŒñþv, »t£‰ »p£{p »y£‰[ {¥Õþv, {£~~m£p ƒ¥y x£vf ~‹ãþv, ñù´x czxf Yy´x v~ þv, ðvf ~ã~ czx »p£v¥Üþv {¥ë Y£yj£{zf ý~½ãK »~þvf x‹ »vƒŒµ R»rY‰}£ Yyp‰»p‰. »nŠ|[ªj ýrMx£~ R{v Ãúv xf»l‰ ƒùl£[£y {£x ý»v£‰apx Rh Ãúvf Yfxlª Ãúv Sl£ {¥n[l‰. »vƒŒ {¥Õ {[Äv r¥{ú Ü»tp‰»p‰ ´xj© yf{zf. |²›

rù~y v…»r£l RYªy U[p‰{v¨

»K {~»M c§ë v~ 5 {¥ë ´pf »x»np c[l‰ rù~y ´p»x »l‰v£{ {p‰»p‰ “»~£t£ nƒv ƒ£ t¥¼ãj© cpl£{Y‰” (Connecting People to Neture) xp‰p x‹. {~yY‰ r£~£ »z£‰Y r±c£{ áp{l‰ Ãúv x‹ W{¥ë ´pxY‰ r±Y£|xf rl‰ Ãú»K Ryvj {p‰»p‰. »p£»t£‰à ~vyp zn »z£‰Y ñƒŒlz p»xµ n A r‹…‹tq R{o£px »x£v Yy Üðv {¥n[l‰.

z¹Y£»N »nŠ|[ªj ýrMx£~ r‹…‹tq c£ÜY r±Ürl‰ÜxY‰ n ~Y~ Yy Ü»tp‰»p‰ »K ~qƒ£ ý~½ãK »~þvf. WƒŒµ »nŠ|[ªªj ýrMx£~{z RƒŒlYy tzr¦v ë~£ R¥Ü {p R{n£pv ƒ½ãp£ [ëñp‰ Wx R{v Ãúv ~qƒ£ Rp{Mlpx {p‰»p‰ »Y»~n? xp‰p R{o£px »x£v Yy Ü»tp{£.

vƒ{¥z‹ ~¹{Mop ƒ£ rù~y Rv£l³£¹|»x »nŠ|[ªj ýrMx£~ R¹|»xˆ rù~y Y…vp£Yyj ëzo£ú |³£vzš r± ‹xp‰Ü r¥ƒ¥´z‹ Yyp rù´ »nŠ|[ªj ýrMx£~{zf vƒjµv ~qƒ£ o£ùl£{ p¹{£zš»K l£Y‰}jY {³£r¯ÜxY‰ 2009 {~»Mµ R£~‹x£p ~¹{Mop t¥¹Yª»N R£o£y R¥Ü { R£yKu Yy Ü»tp{£. A xf»l‰ »nŠ|[ªj ýrMx£~ ~qƒ£ Rp{Mlpx þ»K c£ÜY Y²»v£‰r£x ~Y~ Yyp znŠ»nŠ 2011-2016 r~ R{§y¥ã ~¥z~vY‰ »z~. W»ƒl‰, »vƒŒ Y£zx SYªl‰ { R¥Ü ë~£ Wx x£{l‰Y£zšp Ãú»K R{|³l£{ {l‰vp‰ ycx ƒ½ãp£»[p Ü»tp{£. A Rp¨{ »nŠ|[ªj ýrMx£~

28

rù~yx

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»ƒ‰lª»{p‰ R¥Ü {p R{n£pv R¥[xšv ~ƒ c£ÜY ~¹{Mop Y²x£{z‹xf »nŠ|[ªj ýrMx£~ ~qƒ£ Rp[l þ»K Y²x£Y£yYK Rp‰lM[²ƒjx Ãúv ~qƒ£ {« l£Y‰}jY {³£r¯ÜxY‰ »K {~»M Y²x£l‰vY Ãúvf x‹ ycx Yfxlª Yy Ü»tp‰»p‰.

ƒùl£[£y {£x¨ R{v Ãú»K S´ù ~¥z¥~vY‰ (Readiness Plan) n 2017-2019 ~qƒ£ r±Y£|xf rl‰ Yy Ü»tp{£. WƒŒµ »l£‰y£ [l‰ INDCs-Intended Nationally Determined Contributions R¹|{zf Rp{ r«Mj Y²x£Y£y› ~¥z¥~vY‰ x ~Y~ Yy Ü»tp‰»p‰. W»~ v ƒùl£[£y {£x R{v Ãú»K x£p‰l²jx |Y‰Üvl‰ Ãúvf r¥ù~ [Œý~vf ~v¼[£ò { Rv£l³£¹| 14Y‰ ~Ktp‰o Yy [ëñp‰ »K {p ýf ~¥z~K ƒ£ Ur»nŠ| Yñf§ rl‰ Yy 2020 - 2030 ~¼nƒ£ n »nŠ|[ªj ýrMx£~ R{v Ãú»K ƒ£ Rp¨ƒ¨y¥ Ãú»K ~¥z~¨vY‰ »nŠ|[ªj ýrMx£~ »z‰YK Y£Mx£z»xp‰ ~Y~ˆ Ãúvf R{|³ r‹x{y »[p Ü»tp{£. »vƒŒµ Üy~y ~¹{Mop Ur£xv£M[ X~»~ »K ~¥z~K Y²xl‰vY þv R{|³ x‹.

Rv£l³£¹| »z‰YK Unx R£M. »~»pýyl‰p r{~p‰»p‰ »vx Y²x£l‰vY Ãú»K ìÜvx r~ïv |Y‰Üvl‰ Yy [¥ìv ~¼nƒ£ »nŠ|[ªj ýrMx£~ r‹…‹t¼n »Y£ñ~K ~u£{Y‰ ~m£r‹l

Ãúvf ìÜ »Yf§Krl ~Y~ˆ Yy ìÜ »Yf§Krl‰ »nr£Ml»Kp‰lª{ »{l x{£ R¥Ü t{. »K xf»l‰ »nŠ|[ªj ýrMx£~{zf Rp¨[l {« ~¨ƒ¨y¥ [Kv£pxY‰ ëMv£jx Ãú»K {¥h~fƒpl‰ (Climate Smart City Programme) Sl£ {¥n[l‰. vƒ{¥z‹ ~¹{Mop ƒ£ rù~y Rv£l³£¹|»x »nŠ|[ªj ýrMx£~

R¹|»xˆ ~ƒY£y Ro³Y‰} y¥{p‰ þy~¬ùx »rp‰{£ »np rù´ »vƒŒ Ryvj Rh Y£tp‰ r‹x~fƒp‰ r{Üp, r‹ù~‹ã { Ì{l‰ ýx ƒ¥Ã, ƒùl£[£y {£x ý»v£‰apx Rh, {³~p Rh, R{n£pK R{v, Rræ{³ cppx R{v, Üy~y rù»u£‰cp yf£{Y‰ r{Üp cpY£xY‰ ~ƒŒl p[yxY‰ ëMv£jx Ãúv.

R£a£Mx ~ëvz‰ cxlª¹[ ~¼nƒp‰ Yyp rù´ »K {~»M W{¥ë [Kv£p »nYY‰ R¥yôvf Yfx¨lª Yy R¥l‰»l‰ cp£érÜ »z‰YK Y£Mx£zx v¼[Œp‰ zt£ ãp‰ v¬z³ r±Ür£np vl. »Y»~ »{ll‰ Rv£l³£¹| »z‰YK{yx£ R{o£yjx Yyp‰»p‰ »K {¥hr‹…‹»{… ~£MmY þvf pK ëzo£ú vGf»K ~‹f ~‹xû »np£ v n¥p{l‰ þv R{|³ t{. ycx [l‰ ÝyjxYf Rp{ 2017 cp{£ù 01 {¥ën£ ~‹f ycx v¼[Œp‰ S´ Yyp »[£hp¥[Œz‹ ƒùl ~¹Yz‰rx Rp{ S´ Y… xlª x‹. W»~ v r±Y£|xf rl‰ Y… ìz ƒùl ~¹{Mop x[xY‰ {¥h~fƒp xf»l‰ u® ~Krl‰ »vp‰

v ~£[y ~Krl‰ rù~y ƒŒlY£ò »z~ R£MÞYxf »x£n£ [l xlª x‹. ~¹a£yY {³£r£yxl‰ rù~y ƒŒlY£ò þv {¥n[l‰. W»~ v 2018 - 2020 {~y {p ýf ~¦v r£~zY v rù~y uf Yj‰h£xvY‰ ~‹Ñx xlª t{f r±Ürl‰Üvx ÝyjxY‰ n »[p Ü»tp{£. W‰ Rp{ rù~y rnŠoÜ

~¹yY‰}jx, r§pMcpìx tz|Y‰Ü r±u{ »{l »x£v þv ƒ£ r±{Mopx, ƒùl R£MÞY r±Ürl‰Ü{zf »x£vþv, ƒùl »[£hp¥[Œz‹ ~qƒ£ »x£v¨þv, YMv£p‰l rù~y ƒŒlY£ò Ãúv, Üy~y rù»u£‰cp ƒ£ ë}ˆr£np yf£{Yf »x£v þv, RƒŒlYy tzr¦K{zf zY‰ {« r§nŠ[zxp‰»[‰ o£ùl£ ~¹{Mopx »Y»yƒŒ »x£v þv {¥n[l‰ Y£Mxxp‰ {p R¥Ü. W»ƒl‰, »v{¥ë Y²x£v£M[ ~¼nƒ£ »x£v þv ~ƒ »YlyK »v{¥ë ~¥z~¨K ~Y~ˆ Yy Y²˜x£l‰vY Y… n W‰ r‹…‹t¼n cpl£{ lª… ~£Y‰}yl£{ »p£v¥Ü pK Wx szn£xš {p‰»p‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ »v{y ñƒŒYl ´px ~¥vúvf »r… [¥~šv X~»~ »K r‹…‹tq ~v£c»x ~‹xû ~ˆly n¥p¨{l‰ Ãúvf Yfx¨lª Ãúv Rl³{|³ Yy¥jY‰. »vƒŒµ {¥n[l‰ {p‰»p‰ »K ~‹xû Y²x£Y£yYK ~¥z~K ƒ£ Y£z y£v{Yf ~šv£ »p£þ RZj‰h { r{l‰{£»[p xñp‰ rù~yxf R£nyx Yyp, n¥p{l‰ ~v£cxY‰ »[£hp¥ ›v.

rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü

29

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx32

Y{y»xˆ Yl£{

ýãz‹x RuŒ»x£‰[xf

2017 c§ë»n~Üx30

r§pMcpìx tz|Y‰ÜxY{y»xˆ Yl£{ ~Y~ˆ Y»…‰ : |£³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰

aKñ cx»pl‰Ü

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 33

yfY ýãz‹x rnŠoÜx, ë}ˆr£npx (cpp), ýãz‹ ~K»rˆ±}jx ƒ£ ýãz‹x »tàƒ¥úv xp R¹| 03 v ~Ktp‰o {« ~¹ÄMj Ã²x£{z‹xY‰. W»~ˆ v r£ù»u£‰[ŒY ýãz‹ Sz‰ûv n »vxf ~Ktp‰o »{p{£. ýãz‹ Sz‰ûv ~¥rxš»Kµ R{o£px »x£v¨ Y… x¨lª r±o£p Y£yj£ 03Y‰ r‹…‹tq { ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã x‹. l£¿}ÚY R{|³l£ Sp‰ r…v¨{¥p‰p x‹. rnŠoÜx ~vlªz‹l { r{l‰{£»[p x£v ~qƒ£ ýýo R{|³l£ ~r§y£z‹x x¨lª x‹. »{£‰z‰Òxl£{, ~¹Z³£lx Ã~‹xK r±ñÜxYf Üïx x¨lª x‹. »n{¥p‰p R£MÞY {|»xp‰ »Y£lyK pK z£uàxš n xp‰p x‹. WpK, Rh¨ r‹ù{¥xÃp‰ r£ù»u£‰[ŒYx£f ~ƒp ~z~p‰»p‰ »Y»~ˆ

n xp‰p x‹. »l{¥p‰p pK tz|Y‰Ü Ul‰r£np»xˆµ ~‹ã{p r£ù~ùY tzr¦v YªvY‰ n xp‰p x‹. »K Y£yjx r‹…‹tq { R{o£px »x£v¨ Yyñp‰ yfY ýãz‹x R{|³l£{ ~r§y£zšv {Mlv£p»xˆ Rr ƒv¨»N Ü»tp RuŒ»x£‰[x x‹. p¥ÜpK {Mlv£p»xˆ r{Üp ýãz‹x RMt¨nx Wx x‹. ~£v£p³»xp‰ |›² z¹Y£»N {¥Õ v Sz‰ûv r{Üp‰»p‰ ~{~ 6.00p‰ r~¨ { x‹. »K ´p{z r{Üp RéY y~ˆpx n ë~£ »»nëY ýãz‹x Sz‰ûv »v[£ »{£G 2300Y‰ rvj. yc»xˆ ƒ£ »r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆ tz£[£y ~‹xz‰z WYlª Y… ýf ´pYf ýãz‹x cppx »v[£ »{£G 4000Y‰ rvj »{p{£. »K ë~£ t¥ü t¥z‰vf y»G Ã~‹ã RMt¨nxY‰ r±|‰pxY‰ p¥ƒ¥. W»ƒl‰, [¥fû{ {p‰»p‰ Wv »v[£ »{£G 4000p‰ »Y£lyK pK r±v£jxY‰ rù~yxf ƒŒlYy n »Y£lyK pK r±v£jxY‰ z£uàxš R£Y£yxf cppx ~‹ã Y…£ n xp‰p x‹. »K ´p{z r{Üp ëx`x ë~£ R{v ýxnvÃp‰ ýãz‹x ërnýx ƒ¥Ã, rù~y

ƒ£ëx R{v {p cz ýãz‹ tz£[£y Ã²x£l‰vY Ãúvf ~‹ã þ Ü»tp‰»p‰ R{v vGfvÃp‰. Rr ~lª »v[£ »{£G 4000p‰ 35%Y‰ ë}ˆr£npx {p‰»p‰ cz ýãz‹ tz£[£y v`Œp‰.

W»ƒl‰, A{£»xˆ cppx R{v vGfñp‰ ~‹ã{p R{~ˆm£{Y ýxnv ƒ£ rù~yxf ~‹ã{p tzr¦v R{v Yy [ëñp‰ Rr ~lª [z‰ R`ªy¥ »ƒ£‰ Ö~z‰ tz£[£y v`Œp‰ R{|³l£{ ~Kr«Mj Ãúvf x£»Kµ ý|£z ýxnvY‰ »vp‰ v rù~y ƒ£ëxY‰ n ~‹ã ýx ƒ¥Ã x‹. »K R{~ˆm£»Nµ Rrf Ü»tp RMtnx p¥ÜpK RuŒ»x£‰[x {p‰»p‰ »vx x‹. rù~yxf, yff ƒŒlYy x¥x‹ ~‹lp ýãz‹x ë}r£npx Ãú»K ý~¼ãK{zf x£v R{v þ rù~yxf »vp‰ v yff RƒŒlYy ýxnK Sl£ {¥Õ {§{l‰ A ý~¼ãK{zf x£vf RY¥v¥l‰»lp‰ {§{l‰ ~‹ã þ Ü»tp{£. Rr ý|‰{£~ Yyp R£Y£yxf ápf y»G Ü»tp RMt¨nx Wx x‹.

R£a£Mx ~yl‰ Yªv£y »c³}ˆg YÜY£a£Mx ýn³™l‰ ƒ£ ýãz‹ S¹Ë»p‰y¥ R¹|x »rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£zx.

2017 c§ë »n~Üx 31

»~£‰ýxG »nŠ|»xˆ ëMv£l¯ þ. Rx‹. »zëp‰»[p‰ ´pY‰

v£o³»N´»xY‰ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ Xt »~£‰ýxG »nŠ|x ~¹{Mopx

Yy R{~p‰ Yyp‰»p‰ Y{àn? xp‰px‹. Wýf Xƒ¨»[‰ r‹…‹lªy {«»xˆ

»~£‰ýxG »nŠ|x ýãz‹Yyjx Yy R{~p‰ {« àf WƒŒ ~¹{Mopx n

R{~p‰ {p t{ x‹. Sp‰ r¥ƒ¥´z‹ {p‰»p‰ Bp¦v yfY ~¹{Mopxf

ýãz‹x »Y£lyK {¥n[l‰ n xp‰p x‹. R»rˆ y»G n ýãz‹ »Y‰}ˆl²x

~Ktp‰o»xp‰ {ùp‰ {y ýýo vl{£n p¥»`p‰»p‰ WƒŒ {¥n[l‰Yv

ë~£. R¥l¥v¨p‰ »vyf ýãz‹ RMt¨nxY‰ r{Üp t{fl‰ R¥l¥v¨p‰

Wx RuŒ»x£‰[xY‰ t{fl‰ lMY ýlMY S´ùrl‰ Yyp{£. W»ƒl‰

Rrf R{|³ {p‰»p‰ A ~qƒ£ ~ˆÞy~£y ý~¼ãvY‰. »n~Üx »v{y

Y{y»xˆ Yl£»{p‰ ~¹{£nxf t¼ãp‰ {p‰»p‰ A r‹…‹tq{ x‹.

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx34

{Mlv£p»xˆ r{Üp Sz‰ûvf Rp¨{ pK {M}£{ z¥t¨j»ƒ£l‰ ýãz‹x RZj‰h { zt£´x ƒ¥Ã x xp ~¹Yz‰rx {z¹[ª »{p‰»p‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ »nŠ|[ªÚY ~£oY vl v x¥»rp‰»p‰ p¥Ü ý~¼ãK »~£x£ [l x¨lª x‹. 2017 v¥x‹ 15 ´p ýãz‹x ~¥rx¨v r‹…‹tq ~¥zY® ýf cz ýãz‹x ƒ£ ~¨…¹ v`Œp‰ 20%Y‰ n [z‰ R`ªy¥ v`Œp‰ 40%Y‰ n ƒx‹»h²£ Y£tp‰ v`Œp‰ (Ö~z‰) 40%Y‰ n »{p{£. A Rp¨{ cz ýãz‹»xp‰ Rh¨ {« r±v£jx ~Kr«Mj Yy»[p Ü»tp‰»p‰ Ö~z‰ ƒ£ [z‰ R`ªy¥ v`Œp‰. »K ë~£ RZj‰h { ýãz‹x ~¥rx¨v zt£ µvf r§†{p‰. {¥n[l‰ »{p‰»p‰ A ~qƒ£ Rr »Y£lyK ýxnvY‰ nyp{£ n? rù~yxf »Y£lyK pK ƒ£ëxY‰ ~‹ã »{p{£ n? xp‰p x‹. »K ë~£ r{Üp{£ x¥x‹ r{~p RMtnxf ý~¼ãK »~þvf pK yfY‰ {|»xp‰ z£uàxš rù~y ƒŒlY£ò Y²v»Nn{z‹p‰ ~‹ã Yyp ýãz‹x cppx Sƒ… p¥¹þv ~qƒ£ ~¥z~K ~Y~ Y… xlª x‹. WƒŒµ r{Üp ~šv£ ƒ£ RuŒ»x£‰[ r‹…‹tq { n {fƒ£ [l x¨lª x‹. l{ãyfl‰ cz ýãz‹ tz£[£y Sƒ… p¥¹þ»K ƒ¥Ãx£{Y‰ p¥ƒ¥. Wx ~¹l¯rl vGfvf r¥ñj R{~p‰ ë~£. |›² z¹Y£{ {¥ë ~¹{Mopx »{ñp‰ r{Üp yfYf {¥n[l‰ »{p‰»p‰ ~¨…¹ ƒ£ ~¬Mx tz|Y‰Üx x‹. A{£f v R£»NÚY l£¿}ÚY [¥fû r{Üp t¥ýp‰ ~¨…¹ ƒ£ ~¬Mx tz»xp‰ ýãz‹x ë}ˆr£npx ~yz Y²v»NnxY‰ »p£»{x‹. W»ƒl‰, ~¨ã~¨ Y²v»NnxY‰ »l£‰y£ [¥ìv Rlr~ »p£Y… x¨lª Rl³{|³ Y£yj£{Y‰.

»K RMt¨nxf r¥ƒ¥´z‹{ v r£M|‰{ ÃƒŒrxY‰ v ~Ktp‰o »{p{£. A, ýãz‹ r£ù»u£‰[ ŒYxp‰, ýãz‹tz vj‰hzx, »n Š|r£zp tzo£úp ‰ ƒ£ vƒcp Ur»x£‰[Œl£ »Y£ñ~K ~u£{ {|»xp‰. »K r£M|‰{ 4v Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ »K RMt¨nx ƒ£ ~Ktp‰o x‹. WƒŒµ ýãz‹tz vj‰hzxl‰ Ýp‰ã Ýyj [p‰p£ »nŠ|r£zp RéY£ùxl‰ »vƒŒ r±o£p ƒ£ Vc§ {[Ul‰lyYy¥{p‰ »{p{£. r£ù»u£‰[ŒYxp‰fl‰ Ã~‹xK {[ÄvY‰ Üt¨jl‰ Wx R{v vGfñp‰ t{ x‹ R¥»[‰ ý|‰{£~x. W»~ˆ {§{l‰ RMt¨nx ý~¼à [¥ì»Kµ r£ù»u£‰[ŒYxp‰f Ü»tp {[Äv »p£~zY£ ƒ¥ùx x¨lª vGfvY‰ »p£»{x‹. {Mlv£p»x UnŠ[l þ Ü»tp‰»p‰ ~¥rxv ~šv£ þ Sz‰ûv ~£»r¿} { Sƒ… »[£~ˆ Ü»tp R{~ˆm£{Y‰. »K ë~£ r£ù»u£‰[ŒYxp‰ »z~ Sz‰ûv ~šv£ Yyp ýãz‹x Ryr‹ùv¥~ˆ»vp‰ u£ýl Yyp tz|Y‰Üx ~y¿}‹l Yyp Y²v»NnxYf x£ ƒ¥Ã pK Wx »K R{~ˆm£»N yff Yyp

z¿} 50Y‰ {p ýãz‹ r£ù»u£‰[ŒYxp‰ ~‹x ë»{~ˆ{z Rp{|³ WY‰ ýãz‹ rƒpY‰ ë{£ nvp ýf »v[£ »{£G 300Y‰ rvj

SÜù Y… ƒ¥Ã x‹. W{¥ë o£ùl£{Y‰ ýY‰»f£ùx£ {¥ë tz£[£yxYf ~v£p x‹. Sp‰ Y¥…ÚÜ~ˆ~ {¥ë Ö~z‰ ýãz‹ tz[£y 2Y‰ Ã²x£ ýyƒŒl Y… ƒ¥Ã x‹. A {»[‰ v ë{»~ˆ

Ü»tp ~¬Ü²Y£ tz‰t »{p¨{f CLF »ƒ£‰ LED tz‰t t{f rl‰ Y… ƒ¥Ã pK Wx r~ˆ [ªjxY rvj ýãz‹x SÜù ÃúvY‰.

Wx {[ÄvY‰ {|»xp‰ ~zY£ Y… x¨lª Y£MxxY‰.

2017 c§ë»n~Üx32

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 35

ý|£z SÜùxY‰ ƒ£ »~ˆ{£{Y‰. z¿} 50Y‰ {p ýãz‹ r£ù»u£‰[ŒYxp‰ ~‹x ë»{~ˆ{z Rp{|³ WY‰ ýãz‹ rƒpY‰ ë{£ nvp ýf »v[£ »{£G 300Y‰ rvj SÜù Y… ƒ¥Ã x‹. W{¥ë o£ùl£{Y‰ ýY‰»f£‰ùx£ {¥ë tz£[£yxYf ~v£p x‹. Sp‰ Y¥…ÚÜ~ˆ~ {¥ë Ö~z‰ ýãz‹ tz[£y 2Y‰ Ã²x£ ýyƒŒl Y… ƒ¥Ã x‹. A {»[‰ v ë{»~ˆ Ü»tp ~¬Ü²Y£ tz‰t »{p¨{f CLF »ƒ£‰ LED tz‰t t{f rl‰ Y… ƒ¥Ã pK Wx r~ˆ [ªjxY rvj ýãz‹x SÜù ÃúvY‰. Wx {[ÄvY‰ {|»xp‰ ~zY£ Y… x¨lª Y£MxxY‰.

W»~ {§{l‰ cpl£{f »K r‹…‹tq { Ã~‹ã {¥fƒ›vY‰ p¥ƒ¥. »ƒ‰lª{, ycx r£ù»u£‰[ŒY cpl£{f ýãz‹x zt£ »np‰»p‰ Sl£ v R{v ñzYf ë~x‹. ë}ˆr£npx Y²v»Nnx YªvY‰ {§{l‰ cpl£{f zt£ »np‰»p‰ WY v ñzYf. ~£v£p³»xp‰ cz ýãz‹xf ~£»rˆ¿} { Ö~z‰{z‹p‰ ýãz‹ AYYxY‰ ë}ˆr£npx Ãúvf y¥r‹. 30l‰ - 60l‰ Rly v¨nzY‰ {¥x »{p{£. ýãz‹ ï»zƒŒ »K »{p~ ëy¦rpx {p‰»p‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ ýãz‹x Ryr‹ùv¥~ˆv r‹…‹tq { cpl£{f ƒ¥`›vY‰ p¥ƒ¥. ýãz‹x Ryr‹ùv¥~ˆv v`Œp‰ »K RMt¨nx ý~¼´x »p£ƒ¥Ã {§{l‰ Wxf Ã~‹xK tzr¦vY‰ Y… ƒ¥Ã x‹. Wx vj‰hzx ý~‹p‰ cpl£{ áp¨{l‰ Y… x¨lª Y£yj£{Y‰.

R»pY‰ Y£yjx {p‰»p‰ Sz‰ûvf Rp¨Y®z {« ýãz‹x cppx Sƒ… p¥¹þv x‹. Wx Y… x¨lª v »{p{£. WƒŒµ yfY‰ {|»xp‰ Rrf SÜù þ Ü»tp WpK, Y²v»Nnx ~¬Mx »ƒ£‰ ~…¹ ýYz‰r tz|Y‰Ü Y²v»NnxYf v£y¥ þv x‹. W»ƒl‰, A{£»xˆ r{Üp ýaz³ ~ˆ{u£{x ë~£ ~‹xxf ~‹xxY‰ v A vl v ý|‰{£~x l¥ïx »p£ƒ¥Ã x‹. »K ë~£ W{¥ë ýYz‰r Y²v»Nn ~v` [z‰ R`ªy¥, Ö~z‰, [¦~ˆ {¥ë Yªvp »ƒ£‰ tz|Y‰Ü r±u{xÃp‰ x¨lª tz£[£yxY‰ n Ã²x£l‰vY ýx x¨lª x‹.

A Rp¨{ »r£~‹z Sp‰op r±»x£‰cpxf [p‰»p‰ ýYz‰r r±u{{z‹p‰ ýãz‹x zt£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã R{~ˆm£{zµ rvjx‹. A Rp¨{ r§pMcpìx ƒ£ cz ýãz‹x v`Œp‰ ~£v£p³ Y²vxf ýãz‹x zt£»[p A{£x‹p‰ ýãz‹x ë}ˆr£npx Y… »p£ƒ¥Ã R{~ˆm£{zµ »r£~‹z Sp‰op »ƒ£‰ [z‰ R`ªªy¥{z‹p‰ ýãz‹x ë}ˆr£npx Y… ƒ¥Ã pK »K R{~ˆm£»Nµ Ü»tp RMt¨nxf »ƒ£q v ~£MmY v ý~¼ãv Wx x‹.

Wx rƒ~¨ Y£MxxY‰ ƒ£ SY‰vÚp‰ Y… ƒ¥Ã Y£MxxY‰ »p£ýx ƒ¥Ã x‹. A ~qƒ£ v¨nz‰ R{|³x‹. rù~y ~£oY ~¹ÄMj r±|‰pxY‰. W»ƒl‰, A »Y»yƒŒ R{o£px »x£v¨ Y… x¨lª »{p{£. Rr ~¨…¹ »ƒ£‰ ~¬Mx tzx r‹…‹tq ~qƒp‰ Y…l‰ ýãz‹tz vj‰hzx r±{Mopx Yyp‰»p‰ [z‰ R`ªy¥ tz£[£y r‹…‹tq{ x‹. X{§p‰»[‰ Y£Mxx z£uàxš ƒ£ rƒ~¨ R£Y£yxf ýãz‹ Sz‰ûv ~¥rxšv ýx ƒ¥Ã x‹. [z‰ R`ªy¥ tz£[£yxYµ WY‰ AYYxY‰ WpK, Ã»z£‰ »{£G r¥x WYY‰ ~¦µvf {¥x {p‰»p‰ y¥r‹xz‰ 7Y‰ »ƒ£‰ 8Y‰ {¥ë v¨nzY‰ rvjx‹. Ö~z‰{z‹p‰ {¥x {p y¥r‹ 30l‰ - 60l‰ ~¥zY® ýf Wx Sl£ v R{v v¨nzY‰. »K ë~£ [z‰ R`ªy¥{z‹p‰ »K r±|‰px ý~¼à [¥ìvf Ü»tp ƒ¥Ãx£{ Sl£ v {¥Õx‹.

rù~yxf ~‹ã{p ƒ£ëx r‹…‹tq { Y£yj»xˆµ ýãz‹tz vj‰hzxf zt£ µ Ü»tp‰»p‰ Sl£ v Rh¨ r±v¨Zl£{Y‰. { M l v £ p » x ˆ µ Ã ² x £ l ‰ v Y { p »p£»y£‰D»a£‰»z‰ [z‰ R`ªy¥ tz£[£y»xˆ [ªj£l‰vYu£{x ƒ£ r±ñÜx r‹…‹tq { [¥fû Ü»tp t{ ~l³xY‰. W»ƒl‰, W{¥ë ë}ˆr£npxY‰ »ƒ£‰ »p£Üt¨j£ pK ý|£z [¥fû ÃƒŒrxYf v v¨ƒ¨j µvf yff ~‹ã »{p{£. A Rp¨{ l{l‰ W{¥ë [z‰ R`ªy¥ tz£[£yxY‰ (~£Kr«M) S´ Ãúv r‹…‹tq { pK [¥w¨ùp‰ Ro³xpx Y… x¨lª x‹. »K ´p{z ~ˆ{£u£ýY {£x¨ r‹…‹tq { »z£‰Y»x µM] {|»xp‰ ~£YDb£ Yyp{£.

A{£»xˆ r£ù~ùY ƒ£ëx [z‰ R`ªy¥ lyK pyY p¥ƒ¥. W»~ˆ {§{l‰ ~ˆ{£u£ýY {£x¨ ~rx£ [¥ì»Kµ [¥fû r{Üp{£. »K ë~£ [¥w¨y¥ Ro³xpxÃp‰ r~¨{ x‹ T…` tz£[£yx YªvY‰áx‹ »l£‰y£ [¥ìvf ~‹ã »{p‰»p‰.

ýãz‹x ~¥rxšv r£h¨ ý¼´ñp‰ ~‹ã Yyp »~ˆ{£{Y‰ »z~ vj‰hzx ý~‹p‰ ëyp‰ly»xp‰ ~qƒp‰ Y…l‰ ýãz‹x ~¥rxšv lª… »{pl‰ {³£r£y y£|ŒxY‰ Ü»tp{£. |›² z¹Y£»N rvjY‰ »p£»{x‹; »z£‰Yx r§y£ v [z‰ R`ªy¥ ~¥rxšv, »lz‰ ~¥rxšv z£u ztp {³£r£y »z~ x‹ ~¥z»Yp‰»p‰. ýãz‹tz vj‰hzx Wx r£h¨ ztp {³£r£yxY‰ t{f rl‰ Yy »[p x‹ Ü»tp‰»p‰. A lª… »{pl‰ {³£r£ùYxp‰, r§nŠ[zxp‰, »nŠ|r£zpexp‰ Sl£ r¥ƒ¥´z‹{ v z£u ztp {³£r£y ~‹ã Yyp{£. X{§p‰f z£u z¥ð»K R{~m£ RƒŒñ {p ýf »t£»ƒ£‰ »nŠ ~‹ã Yyp{£. A ~qƒ£ ëzo£úp‰ »vp‰ v »nŠ|r£zp RéY£ùx n áp »ƒ£‰ »p£áp »ƒ£‰ X{§p‰»[‰ »[£ãy¥ t{f rl‰ þ R{~p‰. W{¥ë ~‹nŠé ÃƒŒrxY‰ v r~¨[Œx Y£z»xˆ {£Ml£ þ Ü»tp{£. W{¥ë r~¨ïvY RMt¨nxf ý~¼ãK rƒ~¨ {p‰»p‰ p¥ƒ¥.

»Y»~ˆ »ƒ£‰ ýãz‹x ~rxp{£ x¥x‹ ~‹lp‰»p‰ pK R»rˆ yff ýãz‹x r‹…‹tq RMt¨nxY‰ p¥ƒ¥. r{Üp »v[£ »{£G 4000p‰ »»nëY R{|³l£{ {« »v[£ »{£G 2300Y‰ Sl£ rƒ~¨»{p‰ v zt£ »np‰pf ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£. yfY‰ {|»xp‰ Rr x£ x¨lª »{p‰»p‰ Wl¥pf »p£»{ x‹. yff, R£MÞYxf, rù~yxf [¥…»rp ýãz‹ cpp Y²v»NnxY‰ ƒ¼ãp£»[p Sl£ SY‰vëp‰ Wx Ã²x£l‰vY Ãúv x‹. p¥ÜpK ~¬Mx »ƒ£‰ ~¨…¹ tz|Y‰Üx ~v` »r£~‹z Sp‰op v`Œp‰ (~ˆ{£u£ýY {£x¨ »ƒ£‰ ƒx‹»h²£Y£tp‰) ýãz‹x cpp Y²v»NnxYf

[vp‰ Ãúv x‹.

2017 c§ë »n~Üx 33

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»z£‰Y»xˆ Ulªy¥ ƒ£ nYªj© o²¥{ R£|Œ²l { RéY ~šlzY‰ n ~vYx R£~p‰p { RéY U}ˆjl‰{xY‰ n r{Üp{£. ~£[y»xˆ tzr¦v, U}ˆjl‰{x R£µ ~‹xû Y£yj£ »ƒ‰lª»{p‰ ~¹{Mop o£y£ R¥Ü þ »v£‰~K ~¨…` ~v` ëùl´[ ƒ£ »v£‰~K {M}£{ ëMv£jx »{p{£. »K {M}£{ x‹ ðvf, Y¯}‹YMv£p‰lxf, cz ýãz‹x ë}r£npxf R{|³ czx zt£ ãp‰»p‰. W»ƒl‰, »z£‰Y»x µM] Y£zšp { ƒx‹»h²£‰ Y£tp‰ nƒpx ë~£ »[£‰zšx U}ˆjl‰{x Sƒ… x£»vp‰ rù~y rnŠoÜ»xˆ ~vlªz‹lu£{x ~Kr«Mj»xp‰ »{p~ˆ {§j£. ýãz‹ RMt¨nx ~qƒ£ tzr£ Ü»tp r±o£p r£ù~ùY Ã²x£{z‹x »vx x‹. »vx »z£‰Yxf tzr£ Ü»tp r±|‰pxY‰ {§{l‰ Wx Q z¹Y£{f ~ý»|‰}‹x‹. Q z¹Y£{ v¦l SÜƒ£~»xˆ ~‹xxf ~‹xxY‰ v czx v Œp‰ tz|Y‰Üx zt£ [l‰ yfY‰. [z‰ R ªy¥ tz£[£y{zf v£y¥ þvf ~‹ã {«»xˆ Rp¬{ n|Y»xˆ. A, {¥~ˆ~ Rh¨ þvl‰ ë}ˆr£np o£ùl£{ Sz‰ûvf {h£ Rh¨ þvl‰ ë~£ x‹. ápfl‰ v¨† tz|Y‰Ü»xp‰ 40%l‰ - 50%l‰ Rly ë}ˆr£npx »{p‰»p‰ cz»xp‰. ~¨ël³ tz|Y‰Üx RéY£ùx {|»xp‰ Rr ëyp‰ly»xp‰ Sz‰z£ ~‹Ñp‰»p‰ r§pMcpìx tz|Y‰Ü Y²v»Nn{zf [vp‰ Yyp »z~ x‹.

~ël³ tz|Y‰Ü RéY£ù»x Y£Mxu£yx »{p‰»p‰ ýãz‹x Ul‰r£npx ~qƒ£ r §pMcpìx tz|Y‰Üx r ±{Mopx Ãúv. r§pMcpìx tz|Y‰Üx xp¨»{p‰ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ ƒŒy¥ W…‹x, ~…¹ tzx, {h´x t£´x ly¹[, {¥~‹ czx »ƒ£‰ u® l£rx {¥ë ~{£u£ýY{ v ~Y~{p ~Krl‰{z‹p‰ ërn{£ [p‰p£ |Y‰Ü R£Y£yxY‰. Q z¹Y£»N tz|Y‰Ü rnŠoÜxf ýYz‰r

Y²v»Nn v`Œp‰ àxYl‰{x zt£µ ý»nŠ| ýëvx ~qƒ£ {¥x {p v¨nz Ã~‹xK r±v£jxÃp‰ »ƒ£‰ SÜùYy µv ~¨ël³ tz|Y‰Ü RéY£ù»xˆ R»rˆY‰}£{ x‹. ápf Q z¹Y£»N Rx{¥»xp‰ 45%Y‰ rvj {¥x »{p‰»p‰ tz|Y‰Ü R£pxpx ~qƒ£ x‹. »K ë~£ tz|Y‰Ü ~¹yY‰}jx ~qƒ£ n RéY£ùx v¥´ƒl‰ »{p{£. A R£Y£yxf ‡‹zvp‰G tz‰t u£ýlx R{v Yy CFL

r~¨[Œx {~»M (2016) XY‰»l£‰tM - »p£{¥KtM v£~{z {M}£{ Rh¨þ»K tzr¦v l{v Ü»tp{£. XY‰»l£‰tM - »p£{¥KtM v£~{zµ z¹Y£»N v¨† {£M}‹Y {M}£rlp»xp‰ 1/3Y‰ rvj {M}£{ z¥»tp Y£zxY‰. Wx ´{x‹p r§y£ v r¥Üy¥j© {M}£{Y‰. Wv {M}£{ tz£»r£»y£l‰lª {« R£Y£yxf »p£z¥ðv ý|£z [¥fû{Y‰ þ Ü»tp{£. A ë~£ »v{y »v£‰~K {M}£{ {l‰ ~£v£p³ R»rˆY‰}‹l R£Y£y»xp‰ z¥»Jý x¥x‹ Rp£{¥Ã»xˆ ~qƒp‰ »{p{£. ápf pK {M}£{ r{Üp‰»p‰ R{v vGfvY x‹.

WYà {¥ƒŒ {z£{Ãp‰ Rh¨{ r§y{p‰p t¥ƒ¥

S¹Ë»p‰y¥ ÄMÜ ýY²vyl‰p~u£rÜ~¨ël³ tz|Y‰Ü RéY£ùx

r§pMcpìx tz|Y‰Üx xp¨»{p‰ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ ƒŒy¥ W…‹x, ~¨…¹ tzx, {h´x t£´x ly¹[, {¥~‹ czx »ƒ£‰ u® l£rx {¥ë ~ˆ{£u£ýY{ v ~Y~ˆ{p ~Krl‰{z‹p‰ ërn{£ [p‰p£ |Y‰Ü

R£Y£yxY‰. ‡‹zvp‰G tz‰t u£ýlx R{v Yy CFL tz‰t{zf rù{Mlpx þvf ƒ¥Ã þv v`Œp‰ {£M}‹Y { »v[£»{£G 400Yf {¥Õ tz|Y‰Ü r±v£jxY‰ SÜù Yy [¥ìvf ƒ¥Ãx£ { z¥t¨j£.

RMt¨oxf WYv ý~¼ãv

r§pMcpìx tz|Y‰Üxx‹

34

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

tz‰t{zf rù{Mlpx þvf ƒ¥Ã þv Rr z¥t¬ cx[²ƒjxY‰. A v`Œp‰ {£M}‹Y { »v[£ »{£G 400Yf {¥Õ tz|Y‰Ü r±v£jxY‰ SÜù Yy [¥ìvf RéY£ùxf ƒ¥Ãx£ { z¥t¨j£. WƒŒ {Ñp£Yv ~¥zY® ýf {£M}‹Y { y¥r‹xz‰ ïz‹xp 32Y‰ lyK v¨nzY‰. Wx l{ãyfl‰ S´ùxf »[pxñp‰ CFL tz‰t{z‹p‰ LED tz‰t{zf v£y¥ þvf »K {p ýf Rrf ƒ¥Ãx£{ z¥ð

Ü»tp{£. tz|Y‰Ü ~¹yY‰}jx ~qƒ£ Rr Sf§ Yyp Y£Mxu£yx ~qƒ£ »vx WY‰ ën~¨pY‰ rvjx‹.

“~¬Mxtz ~¹[²£vx” pñp‰ r~¨[Œx {~»M cp£érÜ vp‰ yx R£|Œ²l { R£yKu Y… {¥h ~fƒp »vƒŒ S´ù r‹x{yY‰. WƒŒµ tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆ n~ zY‰}xY‰ {ƒ… ~¬Mx tz£[£y t{f rl‰ Ãúv x‹. ýãz‹tz vj‰hzx ƒ£ ýãz‹tz Rv£l³£¹|x ~ƒ»x£‰[»xp‰ Ã²x£l‰vY {p »K {¥h~fƒ»p‰ ý»|‰}l‰{x {p‰»p‰ ë}ˆr£npx {p ~¦v Ã»z£ ‰ »{£G r¥xYf v y¥r‹xz‰ 22Y‰ r…v¨ {~y 07 lª… n l{l‰ R{§y¥ã 13Y‰ y¥r‹xz‰ 15.50Y‰ t¥[Œp‰ n r£ù»u£‰[ŒYxp‰f »[þv x‹. Wv`Œp‰ tz£»r£»y£l‰lª {«»xˆ r…v¨ {~y 05 R¥lª…l jx v¨nzY‰ zt£ [l‰l£ pK Wx »[{£ ëv{£ r£ù»u£‰[ŒYx£f r±Üz£u Rl‰rl‰ {p R£Y£yxf x‹. »K ~¥z~¨K[l {¥hr‹…‹»{…f Rp¨{ ý»nŠ| ýëvx SÜù Yy [¥ìvfl‰ S´ù»xˆµ cz ƒŒ`xY‰ ë~£ R¥Ü ýx ƒ¥Ã ýãz‹x RMt¨nxYf ~£MmY { v¨ƒ¨j µvf n R{~ˆm£{ z¥»tp{£. »K {p ýf W{¥ë ~¬Mx r¥pz 70000Y‰ rvj ~ý Ãúvf ƒ¥Ãx£{ z¥ð Ü»tp{£. »K {¥h~fƒp R£yKu Yyp ýf Ã»z£‰ »{£G r¥xY ~¬Mx r¥pzxY‰ ~ý Ãúvf zY‰} 5 1/2Y‰ {¥x {§{l‰ »K {p ýf ly[Y£ùl‰{x v Œp‰ Wx y¥r‹xz‰ 180,000l‰ zY‰} 2l‰ Rly vGfvf Rh¨ þ Ü»tp{£.

òf Rvly{ Yªh£ ~¬Mx tz£[£y ~ˆm£rpx Ãú»K {³£r¯Üx xf»l‰ c£ÜY rnŠoÜxf »v[£ »{£G 50l‰ - 60l‰ Rly r±v£jxY‰ zt£ µvfl‰ R»rˆY‰}‹l x‹. ápfvl‰ »v[£ »{£G 40 Yf R£~p‰p { ë}ˆr£npx Yyp{£. S´ù»xˆµ »v[£ »{£G 100Y {³£r¯Ü ÃƒŒrxY‰ R£yKu Ãúvfl‰ ëxñlx‹. r~¨[Œx {Y{£p¨»N {M}£{ »p£v¥Ü þvl‰ S»h£‰yxl‰ ë~£ ycxf ý|£z r£h¨{Y‰ ~‹ã þ Ü»tp{£. ý»|‰}»xp‰ v S»h£‰yx ë~£ ýãz‹ r£ù»u£‰cpx 20%Ãp‰ rvj {¥Õ þ Ü»tp{£. »K ë~£ Ö~z‰ tz£[£y r±»x£‰cpxf [¥ìvf ~‹ã »{p{£. cz ýãz‹x ë}ˆr£np»xˆµ Ã»z£‰ »{£G r¥xY ë}ˆr£np ýxnv y¥. 5l‰ 5.50l‰ Rly ~šv£»N r{Üp{£. Ö~z‰{z‹p‰ tz|Y‰Ü ë}ˆr£np»xˆµ Ã»z£‰ »{£G r¥xY ýxnv y¥. 45l‰ - 70l‰ Rly r{Üp{£. Wx yfYf áùx »p£ƒ¥Ã ýxnvY‰. »K

ë~£ x‹ r§pMcpìx tz|Y‰Ü u£ýlx r±{Mopx Ãúvf R{|³ {p‰»p‰. cz ýãz‹x ë}ˆr£np»xˆµ Rv¨ æ{³{zf ýxnvY‰ p¥ƒ¥. W»ƒl‰, {¥~ˆ~ R{|³x‹. {¥~ˆ~ R{|³ {§{l‰ ƒx‹»h²£ Y£tp‰ ([z‰ R`ªy¥ »ƒ£‰ Ö~z‰) r±»x£‰cpxf [p‰p{£ pK ëÜrl£ Rv¨æ{³ R£pxpx Y… x¨lª x‹. Wx r£ù~ùY {|»xp‰ n [¥fû R¥Ü Yyp{£. Y£z[ªÚY ýrMx£~{zf Vc§{ v tzr£p{£. ~£v£p³»xp‰ ƒx‹»h²£ Y£tp‰ »v[£ »{£G WYY tz£[£yxY‰ ~qƒ£ RY‰YyxY ïvY‰ zt£ [l‰l£ pK {~y r§y£ ë}ˆr£npx {p Y£tp‰h»x£Y‰~x‹H ƒ£ Y£tp‰ »v£»p£Y‰~x‹H r±v£jx R{»|£‰}jx Yy [¥ìvf {p£p‰ly RY‰Yy 400Y‰ 450Y‰ Rly r±v£jxY‰ R{|³ t{ x‹ ýn³£exp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. W»ƒl‰ r«pMcpìx tz£[£yxY‰ R{v phl‰lª ýxnvÃp‰ Ã~‹ã [¥fû{Y‰ p¥Ü{ R{§y¥ã 25Y‰ 30Y‰ »p£Yh{£ r±»x£‰cpxf [l ƒ¥Ã x‹.

W»~ˆ {§{l‰ r§pMcpìx tz|Y‰Ü {³£r¯Ü{zf ~ƒ£x »p£nY‰{p y£c³ »p£{p ~¹ýo£p, tƒ¨c£ÜY ~v£[K »vp‰ v yf{z‰ n »z£‰Y»xˆ r{Üp{£. A{£ |›² z¹Y£»N n Ã²x£l‰vYx‹. »K ë~£ ýYz‰r tz|Y‰Ü Y²v»NnxY‰ {|»xp‰ r§pMcpìx {³£r¯Ü Ã²x£{f p¥¹þ»Kµ ý»y£‰ol£, UnŠ»]£‰}j n Ã²x£l‰vY »{p{£. r~¨[Œx Y£z»xˆ W{¥ë Rl‰áÄK ÃƒŒrxYf v v¨ƒ¨j µvf Rrf ~‹ã {§j£. Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹ Yy µ»vp‰ r~¨ { A{£ ~£MmY { ý~¼à [¥ìvfl‰ Rrf RéY£ùx {|»xp‰ ƒ¥Ãx£{ z¥tj£. r~[Œx cp{£ù ~‹f R»r±ˆz‰ nY‰{£ cz ýãz‹x »p£v¥Ü þ»vp‰ ƒx‹»h²£‰ Y£tp‰{z‹p‰ (Ö~z‰, [z‰ R`ªy¥) tz|Y‰Üx ë}ˆr£npx Ãú»vp‰ ýxnv 25%Y‰ rvj Sƒ… »[£~ˆ Ü»tp t{ x‹ Rv£l³£¹| {£Ml£ »rp‰{£ »np‰»p‰. A ë~£ »K r‹…‹tq { cpl£{ áp¨{l‰ Y… x¨lª x‹. RéY£ùx {|»xp‰ A Y£Mx»xˆµ Rr»[p‰ ~‹ã {p àxYl‰{x r±v£j{l‰ »p£{p t{ x‹ Rr»[‰ ý|‰{£~x. A ~qƒ£ ý|£z Y£Mxu£yxY‰ Y… x¨lª x‹.

W»~ {§{l‰ vnz‰ Rv£l³£¹|x ƒyƒ£ ~‹xû y£c³ R£xlp{zf ~¬Mx tz|Y‰Ü u£ýlx ~qƒ£ »x£v¨ ýx x¨lª t{ ìÜxY‰ r¥p þvf Rrf ƒ¥Ãþv Rr z¥t¬ cx[²ƒjxY‰.

Rp¬}£ {Mj~¬ùxë»x£‰c³ Ro³Y‰} (Rp£{¥Ã R¹|x)

Y£z[ªj ýn³£ »nr£Ml»Kp‰lª{

~£v£p³»xp‰ ëùl´[ »v£‰~K ~Ä²x þ»vp‰ v¥x‹ v£~»xˆ R{~£p»xˆ ƒ£ c§ë v£~x r§y£ {M}£{ {¥Õr§y z¥»tp{£. r~¨ { Y²vY²v»xp‰ {¥~ˆ~ z¥»tp‰»p‰ {£y {|»xp‰. W»~ˆ {§{l‰ »K {¥~ˆ~f [Œx {~»M {¥~‹ »p£z¥ð»K Rh¨r£h¨{ pK ~Kr«Mj Y… »p£ƒ¥Ã »Ný. »Y»~ˆ »{ll‰ 2017 ëùl ´[ »v£‰~K ~qƒ£ Rr»[‰ Rp£{¥Ãx {p‰»p‰ ~£v£p³ R£Y£y»xp‰ {M}£{ z¥»tp¨ R¥Ü t{ x‹.

35

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»v{y Rrf tzr¦»N R£~ ‹x£p ¨ Yz£rxf v tzr£ Ü»tp ny¥j© ëx¹ ll‰l‰{xY‰. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ lª… r§pMcpìx tz|Y‰Üx v`Œp‰ zt£ [p‰p£ ýãz‹x ~Ktp‰o»xp‰ [¥fû vlª þ Ü»tp{£. W»ƒl‰, »K {p ýf Ã~‹ã ýãz‹ Yrˆr£ã{Ãp‰ »l£y{ r¥x 24 r§y£ v RZj‰h { ýãz‹x ~rxp nYªj© R£~‹x£»N WY v yf Q z¹Y£{ t{ Rr RvlY »p£Y… x¨lª x‹. W»vp‰ v »v{¥ë Y£z[ªÚY ll‰l‰{xY‰ vlª {« ýf Tf v¨ƒ¨j µvf cpl£{»[‰ r£M|‰{»xp‰ n àxYl‰{x zt£ µv X{§p‰»[‰ x¨lªYvY‰ ƒ£ {[ÄvY‰. A ~qƒ£ cpl£{ ´ùvl‰ Ãúvf R{|³ {¥h~fƒp‰ ÃƒŒrxY‰ n »K {p ýf Rr Ã²x£l‰vY Yy Ü»tp{£. ýãz‹x Ryr‹ùv¥~v »{p»{p‰ l³£[ zt£ µv Tf WY‰ ën~¨pY‰.

~¬Mx tz ~¹[²£v {³£r¯Üx xf»l‰ ~¥z~¨K Yy Ü»tp‰»p‰ µM]Y£zšp {

z¹Y£»N ~v~ˆl ýãz‹ Sz‰û»vp‰ [¯ƒ~ˆm r£ù»u£‰[ŒY ýãz‹ Sz‰ûv 40%Y‰. A lª… u£ýl »{p ~¬Ü²Y£ tz‰t ~¹Z³£{ z¿} 37Y‰. A ~qƒ£ {¥x {p‰»p‰ ý|£z ýãz‹ r±v£jxY‰. Wx R{v Yy [¥ì»K Ryv¨Úp‰ ýãz‹ AYY 1 - 90 nY‰{£ u£ýl Yyp r£ù»u£‰[ŒYxp‰f LED tz‰t

ñz‹xp 10Y‰ zt£µvf »K {p ýf Y¥ïpG Rp¨v¥Üx z¥ð Ü»tp{£.

ë{£~ n~ z¿}xYf r‹x¥~‹ tz£[£y n~ z¿}xY‰ zt£µv. Wx áp‰ R£yKu Yy Ü»tp{£. WƒŒµ áÕ ƒŒy¥ y|‰ñ»xp‰ z¥»tp R£»z£‰Yx ry£{Mlpx Yy ýãz‹x cppx Ãú»vp‰ cpl£{f RZj‰h { ýãz‹x ~¥rxšvf R{|³ r‹x{y »[p Ü»tp{£. A ë~£ ~¬Mx tz ~¹[²£vx {|»xp‰ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ ~¥z~¨vY‰ ~ƒŒl c£ÜY {¥hr‹…‹»{…Y‰. WƒŒµ Rv£l³£¹|xf ~¥z~¨vY‰ p¥l¥x‹ xp¨»{p‰ »a£‰np£ Ãúvf Ã~‹{Yªf ƒ¥Ãx£{Y‰ p¥ƒ¥. W»vp‰ v R~£v£p³ Y£z[ªÚY »{p~þK ƒv¨»N {§{ ýãz‹x zt£µ»Kµ cpl£{f Rvly tyY‰ r¥f{«»xˆ n p¥ƒ¥.

A ~qƒ£ »K {~»M cp{£ù ~‹f R»rˆ±z‰

v£~x nY‰{£ Ö~z‰ tz£[£y{z‹p‰ ýãz‹x

Ul‰r£npx Ãúvf ycx nyp zn Rvly

{¥x ty y¥r‹xz‰ ñz‹xp 27,500Y‰ rvj

»{p{£. WrvjY‰ »p£{ »K {p ýf

YMv£p‰l|£z£{z Ü»tp ýãz‹x Ul‰r£nY

xp‰l²{z‹p‰ ë}ˆr£npx Yy [p‰p£ ýãz‹x c£ÜY rnŠoÜxf n WYlª »Y»yp{£. z¹Y£»N ~v~ˆl ýãz‹ Sz‰û»vp‰ [¯ƒ~ˆm r£ù»u£‰[ŒY ýãz‹ Sz‰ûv 40%Y‰. A lª… u£ýl »{p ~¬Ü²Y£ tz‰t ~¹Z³£{ z¿} 37Y‰. A ~qƒ£ {¥x {p‰»p‰ ý|£z ýãz‹ r±v£jxY‰. Wx R{v Yy [¥ì»K RyvÚp‰ ýãz‹ AYY 1 - 90 nY‰{£ u£ýl Yyp r£ù»u£‰[ŒYxp‰f LED tz‰t ñz‹xp 10Y‰ zt£µvf »K {p ýf Y¥ïpG Rp¨v¥Üx z¥ð Ü»tp{£. »K ~qƒ£ c£l³p‰ly z¹~¨ Y¥qþvY‰ ~‹ã »Y»yp Rly {~y 5Y {[ÄK ~ƒÜYxY‰ n z¥»tp{£. v£~ 24Ãp‰ »[þ xp rù´ zt£ »np Wv tz‰t ~qƒ£ r£ù»u£‰[ŒYx£ Rvly {¥x tyY‰ áùx x¨lª p¥ƒ¥. »ƒ‰lª{ »v»lY‰ u£ýl Y… ~¬Ü²Y£ tz‰t »{p¨{f Rh¨ ýãz‹ r±v£jxY‰ {¥x{p tz‰t ë~£ SÜù {p r‹ù{¥x v`Œp‰ r£ù»u£‰[ŒYxp‰f Y…vp£Yyjx Yy [l ƒ¥Ã R£Y£yxf x‹ Wx zt£ »np‰»p‰.

»Y»~ˆ »{ll‰ v¥x‹ 16 {p ýf cz£| v`Œp‰ ýãz‹x ërnýx ƒ¥Ã o£ùl£{ {«»xˆ 28%Y‰. SÜùx lªzpx »Yy¥»j‰ l£r tz£[£y ~ƒ »p£»y£D»a£‰»z‰ [z‰ R`ªy¥ tz£[£y»xp‰ ërn {« ýãz‹»xp‰. ~¬Mx tz»xp‰ zt£ [p‰p£ ýãz‹x [th£ Ãú»K rƒ~¨YK ápf »p£v¥Ü ë~£ S´ù»xˆµ A ~qƒ£ R{|³ l£¿}jx zt£ [¥ìvf R»r¿}£ Yyp{£. A ~qƒ£ RéY r‹ù{¥xY‰ áùx x¨lª »{p{£. Tf R{|³ y£c³ r±Ürl‰Ü ~¥Y~šv S´ù»xˆµ Ã²x£l‰vY þvf ëxñlx‹.

Rv£l³ y¹Ël‰ ~‹xwz£r‹Ñxýãz‹tz ƒ£ r§pMcpìx

tz|Y‰Ü Rv£l³£¹|x

~¬Mx tz ~¹[²£vx ~¥z~¨vY‰ ~ƒŒlx‹

36

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

R»rˆ y»G ýãz‹ RMt¨nxY‰ p¥ƒ¥. A {»[‰ v ýãz‹tz RMt¨nxY‰ Ü»tp t{ Ävf ýãz‹tz vj‰hzxf Rx‹ÜxY‰ n p¥ƒ¥. W»~ Ä»vp‰ r±Yf {p‰»p‰ ýãz‹tz vj‰hzxf Ã~‹ã ~¥z¥~vY‰ »p£v¥Ü t{. nYªj© Rl Yyp »nŠ {K Rl »p£np‰p£ ll‰l‰{xf »K R£xlpx rl‰»{z£. á{¥p‰l S»h£‰yxY‰ r¥ñÚxl‰ vƒ£ o£y£Úr£l {M}£{Y‰ z¥tjl‰ ýãz‹x zt£ µvf ýãz‹tz vj‰hzxf ƒ¥Ã ýx x¨lª x‹. »ƒ‰lª{ »K {p ýf ýn³£{, l£¿}jx »N[»xp‰ ´x¨j© þ Ü»tp ë~£. ´pYf r¥x ÃƒŒrxY‰ ƒŒy¥ W…‹x ztp x¨»y£‰rx {¥ë yf{z r{£ á{¥p‰l ~¬Mxl£r tz£[£y ~Y~£ R{~p‰. ýãz‹ RMt¨nxY‰ r¥ñÛv »nŠ|r£zpexp‰f ~ƒ ýãz‹tz vj‰hz»x r£zp RéY£ù»x tƒlyxYf ý|£z Sz‰zvY‰ t{f rl‰{ Ü»tp{£.

»K ë~£ tz|Y‰Ü »Y‰}l²»x Ü»tp‰»p‰ Rn ý|£z v£‡‹x£{Y‰. Wx l{ãyfl‰ »~ˆ{£{Y‰ »z~ r{l‰{£»[p x£vf »K y»G Ã~‹ v »YpYªf R{|³l£{Y‰ p¥ƒ¥. »vx Rn v¨nz‰ Srxš»K {³£r£yxY‰ t{f rl‰»{z£. cz v¬z£|²xp‰‰ R{~p‰ {p ýf p{ cz ýãz‹ tz£[£y S´ Y… »p£ƒ¥Ã t{ Y{§y¥l‰ np‰p£ Y£yj£{Y‰. A ~qƒ£ Yz‰Üx£ v ýYz‰r tz|Y‰Ü r±u{ »{l x£ xlª x‹. cz ýãz‹ tz£[£y{z‹p‰ y»G ~v~l ýãz‹ Sz‰ûv ~r§y£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {« ýf Wx l£r ýãz‹ tz£[£y{z‹p‰ ~r§y£ [¥ìvf x‹ ýãz‹tz vj‰hzx Ýyjx Y»…‰. WƒŒ AY£éY£yx ycx ý~‹p‰ lt£[l x¨lª {§{l‰ Wx r~¨ { »r°nŠ[z‹Y R¹|xf

zt£ ãp‰ ë~£ ýãz‹ ïz {¥Õ Ãúvf ~‹ã { Ü»tp{£. r~¨[Œx ycx ý~‹p‰ Wv »r°nŠ[z‹Y l£r tz£[£y ƒŒñxp‰ ~v` ycxf r£h{p R£Y£yxf [Œý~K[l þ Üt¬ ë~£ Wv [Œý~¨K r±Y£y { ýãz‹ ïz {¥Õ Ãúvf ~‹ã {§j£. Wv [Œý~K Yh Y…»ƒ£l‰ Wv »r°nŠ[z‹Y tz£[£y ƒŒñxp‰f RÜ ý|£z vnzY‰ »[þvf ~‹ã »{p{£. A ë~£ »vƒŒ Ü»tp‰»p‰ WÃ»pY£ Rly ~‹ã»{p Rlxf [j©»np¨{Y‰.

»p£»y£D»a£ ‰»z‰ l£r tz£[£yx r‹f§r~ Üt¨»jl‰ »{pl‰ v£‡‹x£{Y‰. l£r ýãz‹x Ul‰r£npx Yyp »r°nŠ[z‹Y tz£[£y ƒŒñxp‰ Wx »[p Avf Sh ãp‰»p‰ p¥ƒ¥. W»ƒl‰, Rr UnŠ»]£‰}jx Yyñp‰ »p£»y£D»a£‰»z‰ tz£[£yx Rrf zt£ [p‰p£ ýf Wx ~¦´x x¨lª Y£zx SY‰v{£ [ŒƒŒp‰. [z‰ R`ªy¥{z‹p‰ ýãz‹x Ul‰r£npx Ãúv »z£{ »t£»ƒ£vxY‰ yf{z áp‰ xz‰r¥p [Œx Y²v»NnxY‰. Rûl‰ v r±{jl£{ ~¬Mx tz»xp‰ ýãz‹x ërnþv. WƒŒ xK xK l£¿}ÚY [¥fû Üt¨jl‰ pþp ýn³£{l‰ ~v` Wx ry£cx Ãú»K ƒ¥Ãx£{ n r{Üp{£. W»ƒl‰, [¥fû{ {p‰»p‰ Wx ërnþ»K Rx‹Üx n »r°nŠ[z‹Y R¹|xf zt£ µv x‹.

Rn »K y»G tz|Y‰Ü »¿}ˆl²xf ~¥z~¨vY‰ p¥ƒ¥. ýãz‹tz vj‰hzx r£h¨ ztp R£xlpxY‰ »p£{ RéY z£u ztp R£xlpxY‰. Wx r£h¨ ztp R£xlpxY‰ t{f rl‰ Yy Ü»tp{£. r£h »{p{£ ~ƒ r£h Yyp{£ Ãxp‰»p‰ WÃ»pYf »{p~

»nxY‰. v¬z³ Y…vp£Yyj, tz|Y‰Ü Y…vp£Yyj ~¥z~¨K ýãz‹tz vj‰hzxf p¥ƒ¥. 2025 {p ýf ~¨…¹ v`Œp‰ »v[£ »{£G 4000Y rvj ýãz‹xY‰ ërnþvf tz£»r£»y£l‰lª »{p{£. A ~qƒ£ áp‰v Ã²x£l‰vY ýx x¨lª t{ x‹ ýãz‹tz ý»|‰}exp‰ r{~£ Ü»tp‰»p‰. yff R{|³ W{¥ë tz|Y‰Ü ~¥z~¨K ~Y~ˆ Ãúvf ýãz‹tz vj‰hzxf Ã~‹ v rM»xˆ}j R£xlpxY‰ p¥ƒ¥. A ë~£ ýãz‹tz vj‰hzxf R{|³ {p‰»p‰ ývz~¨»Mp‰æ {¥ë Rx»[‰ ápK rnŠoÜx x‹. Xƒ»[‰ Ìýl Yl£»N R¥lª…l‰ {p R£Y£yxf »vyf cz ýãz‹x ërnþvf R{|³ ápv zt£ [¥ìvf Xƒ¨ W¹[zp‰lxf [Œx n Wv tz£[£y{zf R¥lª† þvf Sh µ p¥ƒ¥. W»ƒl‰, Sp‰ r‹fl ~‹f Wv tz£[£y{z ƒkf ~{p‰ µ»vp‰ A X~»~ zt£[l‰ ápv R»r y»G cz ýãz‹ tz£[£y ëMv£jx Ãúvf Xƒ¨ »x£à »[p Ü»tp{£. A ë~£ ýãz‹tz vj‰hz SÜƒ£~x lª… ývz~»Mp‰æ vƒl£ »p£v¥»Yp aùlxY‰. vj‰hzxf R£nyx Yyp W{¥ë S¹Ë»p‰y¥{p‰ Rn »p£v¥Ü þv Yp[£f§{f Yy¥jY‰. W»vp‰ v ýãz‹tz »¿}l²»x {l‰vp‰ nynk© r±Ürl‰Ü r£zpx Ãúvfl‰, {³£r£ùY {§{vp£ ry£cx Ãúvfl‰ ìÜ ~Y~ ýx xlª x‹. Tf Rvly{ cz£| ë~‹ rù´ Y…vp£Yyjx »Y£f »y£p‰ vh S{l‰ Yy rù~yx R£y¿}£ Ãúv n Sl£ {¥n[l‰.

Rlxf [p¨»np¨ ë~£ tz|Y‰Ü v£‡‹x£{Y‰

y¹cp‰ cxz£z‰ z¹Y£ ýãz‹ »~ˆ{Y ~¹[v»xˆ »z‰YK

aKñ cx»pl‰Ü

37

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx38

~vx

R£a£Mx r±Ûl‰ R»J~¨p‰nycx{Mopr§y ý|‰{ýn³£zx

~v£c ýn³£ ƒ£ v£p{ ýn³£ Ro³xp£¹|x

ëÃÚ »r£‰x »ƒ{l‰ R»[£‰~ˆlª »r£‰ à {~ˆ {¥~š»K Ryv¨j© R¥Ü{ Yz‰ »Nz£ »p£SY‰vx£µ »r£»~£p‰ »r£»ƒ£xf »vyff Up‰{ƒp‰»~ˆ {¥hv Y… t{ x‹ ý|‰{£~ Y… ƒ¥Y‰»Y‰. YÓp È{y v£~x R¥lª…l ~¹]ñl‰l£ yƒl‰ »v»ƒÚp‰ {ƒp‰»~»[‰ r¥ñÛv ~v` Q vƒ£ »t£‰éx {¥hv YyýÚ.

cx~‹ù vƒ »t£‰éx »vyff »[p R£»N tãyc£jp‰ {ƒp‰»~»[‰ r£ù»u£‰[ŒY {~ˆlª{Y‰ ƒ¥Ñxf {p‰np£v£p Ãúvf rvjY‰ »p£»N. Rpÿ£or§y»xƒŒ yc

v¥ãyf ~òr vƒ»vNp£ y£cÄx Ux»p‰ »K |ªnŠo {¯Y‰}x »y£‰rjx Ãúv z£¹ÃY cp ~v£c»xˆ R{o£pxf zY‰ {« r±tz ~¹~‹nŠéxY‰ t¥N vƒ£a£Mx Yy¥j£»~ˆp »ƒGÑR£yDÇ ~qƒp‰ Yyx‹. Rpÿr§y p¨{ùp‰ R¦l »r»n~ˆ Yy£ t¨ã nƒv [¥p Yy¥j© Ãx£ µvf R}ˆg sz y¥ƒ ƒ£ »nÜ~ˆ sz y¥ƒ »t£‰é |£Z£ R£YM}Ûx ýx. ñƒŒ¼ã ƒŒñxp‰ »vyf {Õp ýf ~ˆ{»nŠ|ŒY cpl£{ {¯Y‰} {p‰np£»N »xµ ~‹Ñxƒ. Wx X{§p‰f R£[p‰lªY {«{Y‰ »p£»N. rj‰hŸ£ux yc ~v»xƒŒ p¨[ ~ƒ lz‰ [~{zf {¥¼ãK r‹ãK Yy Ü»J. vƒ£{¹|»x

»K [¥p ~qƒp‰ x. y£cÄx R£~‹x£ÜY ~ñÜ»xˆ (z¹Y£ |£Z£) ~`y£»{ƒŒ xxxi {¥ë »{†»vƒŒ 1929, Pre Buddhist Religious Beliets in Ceylon pñp‰ vƒ£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p z‹x¬ z‹r‹»xˆ »K Yy¥j© R¥lª…l‰ x. »K z‹r‹x vƒ£a£Mx yl‰p~‹ù Ry¹[z z¹Y£»N r±£[‰ »t°nŠo R£[ñY ý|‰{£~ xp¨ ý~‹p‰ ~‹¹ƒz t~‹p‰ rù{Mlpx »Y£f R¥l.

{¹|Ym£{z z‹x¥þ p¥ll‰ SGÓx, Ul‰Üx {¥ë oMvälxp‰ {ƒp‰»~ˆz£ Rpÿ£or§y»xp‰ ãy t¥ƒ¥y cprn Yy£

~‹ùzYf ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ {¥hv Y»…‰ R´p‰ {~y 2332 rvj »ryµ x. Rp¨t¨ã ñƒŒ¼ã yƒlp‰ xp

rMx£x rnxÃp‰ ƒ¼ãp‰{p Up‰{ƒp‰»~ˆ ~Ktp‰o z£¹ÃY cp ~v£c»xˆ Rr±v£j »[°y{£nyxY‰ r{Ý. Tf »ƒ‰lª u®l

{³£Yyj y£|ŒxÃ. vƒ£{¹~x Rp¨{ Rpÿ£or§y x¨[»xˆ ~‹f v Rp¨t¨ã p£vx {³{ƒ£y þ Ü»J.

v¹v¨…£{¥z‰ »p£r£[£

2017 c§ë»n~Üx38

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

r‹fl‰ Yy{£ ƒ¥y Ü»tp‰»p‰. tã nƒv [¥p Yy¥j© Ävf ~ƒ uŒY‰}§ |£~px {³£rˆl Ãúv U»n~£ x. »K [¥p r§y£ ýn³£l‰vY ~£oY Ü»J. RKr£y ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ yc[z òf ën~pÃ. v¬z t²£ƒ‰ò RY‰}y»xp‰ z‹x£ R¥Ü [Œù z‹r‹x Tf »n~ˆ »nx‹. vƒ£a£Mx ryjýl£p ý~‹p‰ »vx Ãx{£ R¥l‰»l‰ “»x Sv´r rfvx S´x R[lp SÕY »ly vƒŒn »lyƒ lª»t”, xp¨ ý~‹ë. »K ´{x‹»pƒŒ ~v¯nŠéx ~qƒ£ r…v¨{ r¥ñÚ SGÓx ƒ£ ñƒŒ¼ã »ly¥p‰»[‰ à[¥tx‹ xp Ry¥l‰ »vƒŒ R¥Ü t¥N Wlª»v£‰ r{~Ü. »vƒŒ r¥»pp “S´x R[lp” xp rnx VnŠé»xp‰ r¥ñÚ xp RMm»xp‰ {§{ n [¥ìvf t£o£{Y‰ p¥l¥x‹ r¥{»~ˆ. SGÓx ƒ£ ñƒŒ¼ã »ly{y¥p‰»[‰ o£lª ëop‰ Y… à[¥tY‰ ~Ktp‰o»xp‰ »K |Œz£ »z‰Zp»x ~qƒp‰ x. A R~z v [y£ {¥f§j© à[¥tY pft¨p‰ R¥l.

ryjýl£pxp‰»[‰ Rnƒ~ {p‰»p‰ ñƒŒ¼ã ƒŒñxp‰»[‰ r‹ùëþ»vp‰ {¥Õ Yz‰ »p£x£µ Wx »[£hp¹{p‰pf R¥Ü t{ x‹. |Œz£ »z‰Zpx n A Y£zxf v Rxl‰ ýx ƒ¥Ã t{ x‹ Ã{ƒ¥Y‰»Y‰. Ul‰Üx yc§ Yz ñƒŒ¼ã ƒŒñxp‰ r‹ùëþ»vp‰ r~¨ R£àƒp Yfx¨lª ëv{£ z¹Y£»N ~‹xû R£y£v{z à[¥J lp{£ o£lª »Y£f~Y‰ A{£ƒŒ l¥p‰rl‰ Y… t{ µr{¹~x ƒ£ vƒ£{¹~»xˆ {£Ml£ þ R¥l. »K Rp¨{ ñƒŒ¼ã ƒŒñxp‰»[‰ r¥ñÛv [¥p ~p£m Yyp r¥÷Ú v »~z‰ z‹r‹x yc[z‹p‰ ƒv¨»N. yc[z r§y£ýn³£ Y¥ìK Q cx{Mopr§y ý|‰{ýn³£z»xˆ r§y£ýn³£ Ro³xp£¹|»xp‰ »K ´p{z ~‹ã Yyp¨ z¥»J. ñƒŒ¼ã ƒŒñxp¨l‰ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ ~ƒYy¥ SGÓx ƒŒñxp¨l ‰ ~Ktp‰o {« »WÜƒ£~‹Y ~£Y‰}‹xY‰ ƒ¥Ñxf »K {£Ml£»{ƒŒ R¥l‰»l‰ vƒl‰ {¥n[l‰YvÃ. z¹Y£{f t¨ã nƒv r¥ñÛv r‹… ‹tq {¹~Ym£{z áY‰»{p r§{l ~Kr«Mj ~l³ {« »WÜƒ£~‹Y ryKry£p[l Ym£{Y‰ t¥N »vx‹p‰ lƒ{§y¥ {p‰»p‰ x¥x‹ vƒ£a£Mx »~pyl‰ ryjýl£p vƒl£ ~qƒp‰ Yyx‹. zY‰´{f ~r¥ñÚ oMvälxp‰ {ƒp‰»~ˆz£ r‹…‹tq SÜƒ£~[l »l£ylªy¥ r‹…‹tq R»pY‰ r±o£p ~£¿}‹x ñƒŒp‰l»zp‰ »~£x£[l‰ »~z‰ z‹r‹»xp‰ áp[l ƒ¥Ã x. ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ r±o£p oMväl r‹ù~ zY‰´{f r¥ñÛvf »ry zY‰{¥~ˆ~p‰ X{§p‰»[‰ u£}£{, a£ùl² {£ùl², R£Yz‰r ýYz‰r, R£ayj, ýa£y, ý|‰{£~ ƒ£ R¥nƒŒz‹ r‹…‹tq vp£ {¥fƒ›vY‰ r¥{Ü t{ Up‰{ƒp‰»~ˆz£ »vyf Y… Ä áx‹p‰ »ƒ£¼´p‰ {fƒ£ [l ƒ¥Ã x. a«zƒl‰Þr»n£‰rv ~¬l²x, »rl {l‰m§, ýv£p

{l‰m§, ~Da ~¹xŸ‰l, »nŠ{äl ~¨l‰l, R£~‹ ý»~£rv ~¨l‰l, t£z rj‰Õl ~¨l‰l, Rpvl[‰[ ~¹x¨l‰lx, R[‰[ŒY‰Zp‰»o£rv ZFcìx ~¨l‰l, Rrˆrv£n ~¨l‰l, y£»c£‰{£n ~¨l‰l R£´»xp‰ yclªv£ R¥lª† cpl£{f t¨ã nƒv rƒà ãp‰ƒ. »K ƒ¥v ~¬l² »nŠ|p£{Y‰ v r{l‰{£ R{~£p»xƒŒ y»G r£zYx£ áƒ¥ñ þ»K R{|³l£{ ý~ˆly Y…ƒ. Íj£p‰ýl { Ã²x£ Ãú»vp‰, o£MñY þ»vp‰, ~£o£yj, xŸ‰Ü[y¥Y ƒ£ ìÜ [y¥Yu£{x R¥~¨ùp‰ Rz‰z~ˆ, {¹a£, ä}j, r£r Ã²x£ »p£Ãú»vp‰ yf {¥~‹x£»[‰ RuŒ{¯nŠéx ~¥z»~p ~¥Ñl‰ A

»t£»ƒ£‰ R¥~¬ r‹y¦ l¥p‰ R¥Ü t{ »t£»ƒ£‰ ~‹rˆ ~l»yƒŒ ƒ¨ÿ¥t¨ƒ¨Ñ Yª~zl£{ {h{£ »[p tƒ¨|²¥lu£{x nY‰{£ R{¹Y { Ã²x£ Y… x¨lª Rr

Rz‰r|²¥l { R[Ü»xp‰ Ro£MñY { YªÑz {

Ã²x£Yyp‰»p‰ pK r§nŠ[zx£»[‰ n ~v¬ƒ»xˆ n, r±c£»N »vp‰ v cp ~v£c»xˆ n rùƒ£ëx …`£ Yy [¥ìvÃ. r±u£~ˆ{y vp~Ãp‰ r‹ïµv ~v£c ~ü ~‹nŠéx …`£

ÃúvÃ.

~qƒ£ r±v£n »p£þ Rpz~ˆ { Rpz‰r { Ã²x£ Y… x¨lª ~¥Ñl‰ »nŠ|p£ Y…ƒ.

ñƒŒ¼ã v£ƒŒñxp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ »vyf r¥ñÚ [v»p‰ SÜƒ£~x r¥ƒ¥´z‹ x. x£lªY£MñYu£{x SY‰v{£ àp, ~šz, u£{p£´»xp‰ r‹p‰ Yª~z‰ {¥Öv R£µ r±Ürà v£M[x v Rr ý~‹p‰ r±[ªj Y… x¨lª x. R£[v xp¨ th»[£‰~ˆly{£nx »p£»N. r§ƒ¨ ñm³£»{p‰ cpl£{ »v£‰ƒxf rl‰Ãúv n »p£»{x‹. p¬lp p{ v£o³ u£ýl»xƒŒ ýýo£Y£y Rp‰nñp‰ oMvx ýpx »{p~ˆ ÃúvY‰ áY‰ýx ƒ¥Ã x. l{l‰ RlÃp‰ rýl² oMvx, ýpx |ªnŠo»Y£f ýY¯Ül£ S{l‰»Y£f [ªj nƒK yÃp p¨{j¥Ü cpx£f »l‰y¥K[l ƒ¥Ã »z~ S´ùrl‰ ÃúvY‰ n áÃx ƒ¥Ã x. R£o³£l‰ñY |£p‰Üx Uà Yy[¥ì»Kµ ~¥j»Y…‹, »t£y¥ ýDa«Mj, v[‰o aMx£{z‹p‰ S{l‰þv R{|³x.

ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ ~v»xˆ v¨z‰ R{~ˆm£»N rfp‰ Ro³£rp Y²vx ~¹ýo£px Yy R¥l. »vƒŒµ oMvoy ýpx oy uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆ r§ƒ¨j©Yy Ü»J.

t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ý~‹p‰ Rp¨áp {à… S»[ìK - S[¥p‰þK |Œz‰ršx Y²vx r‹x{y rƒÃp‰ xŸ‰l x.

01. |²{jx - ~¨l£02. o£yjx - ol£03. u£ýl x- {a³rùÇl£04. r±l³»NY‰}jx - vp~£p¨»rY‰Zl£05. R{»t£‰ox - ´GÓx£ ~¨rˆrÑ ýnŠo£

»t£»ƒ£‰ R¥~¬ r‹y¦ l¥p‰ R¥Ü t{ »t£»ƒ£‰ ~‹rˆ ~l»yƒŒ ƒ¨ÿ¥t¨ƒ¨Ñ Yª~zl£{ {h{£ »[p tƒ¨|²¥lu£{x nY‰{£ R{¹Y { Ã²x£ Y… x¨lª Rr Rz‰r|²¥l { R[Ü»xp‰ Ro£MñY { YªÑz { Ã²x£Yyp‰»p‰ pK r§nŠ[zx£»[‰ n ~v¬ƒ»xˆ n, r±c£»N »vp‰ v cp ~v£c»xˆ n rùƒ£ëx …`£ Yy [¥ìvÃ. r±u£~{y vp~Ãp‰ r‹ïµv ~v£c ~ü ~‹nŠéx …`£ ÃúvÃ. ~¨Ål v¨´l cp ~v£cxY r§nŠ[zx£»[‰ »u°ÜY »vp‰ v R»u°ÜY ´x¨j©{f v¹ ~¥z»~ˆ. WYz r¥{¥Ü Ro³£rp Y²v»xƒŒ ý»|‰} l¥pY‰ z¥t¨»j‰ R£l‰v ~¹xvxf x. Wv Yy¥j R»rˆ ~£ƒŒl³»xƒŒ n Yz£ |Œz‰r{z n »t»ƒýp‰ Y¥rš »r»pp ~ˆ{y¦rxÃ. zY‰´{ r¥÷Ú Ro³£rp Y²vx n ñƒŒ¼ã v£ƒŒñxp‰ ý~‹p‰ z¹Y£»N t¨ã ~~¨p r‹ƒŒf§þ»vƒŒ r±ÜszxY‰ {|»xp‰ R¥Ü {«{Ã. WYz Ro³£rp Y²vx n r¥÷Ú ~£ƒŒl³ »Y»yƒŒ tzr£ R¥l. Wv ~£ƒŒl³x ñë~ˆ ~l‰l‰{x£»[‰ [ªj p¨{j áz‰þv ~qƒ£ v ~Y~ˆ {«{Ã.

2017 c§ë »n~Üx 39

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

vƒŒp‰n£[vpx v`Œp‰ ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ oMv ~p‰ë»Nnp Y£Mxu£yx Sf§ Yy Ü»tp t{ RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ »p£»{x‹. »K v¼[Œp‰ »vyf ~p‰ë»Nnp ýrˆz{xY‰ R¥Ü {§j£.

vƒŒp‰n£[vp»xˆ r~¨ïv »n~ R{o£px »x£v¨ Ãú»Kµ n nY‰pf z¥»tp‰»p‰ t¨ã ƒŒñxp‰»[‰ rùëM{£j»xp‰ {~y 218 Yf r~¨ { ~‹ã »Yy¥j© 3 {¥ë oMv ~¹[£xp£»N WY‰ ë[vpxY‰ {«»xˆ oMv ~p‰ë»Nnp Y£Mxu£yx x‹. »K Rp¨{ Sp‰´x£{ lª… »vp‰ v Sp‰ r‹fl r±»nŠ| 9Y‰ »{l t¨ã nƒv {³£rˆl Ãú»K RyvÚp‰ oMväl Yj‰h£xK 9Y‰ x¥þv ~‹ã

{§j£. ñp‰ WY‰ Yj‰h£xvY‰ u£y{ ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ |²› z¹Y£{f {¥hv Yyp¨ z¥t¨{£.

»v»~ˆ vƒŒp‰n£[vp»xp‰ r±Yf {p ~p‰ë»Nnp£Mm Y£Mx»xˆµ r§nŠ[z£p‰ly ~p ‰ ë » N np»x ˆ Inter p ers ona l communication Üx¨j© R{~ˆm£{Y‰ »z~ ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ ƒ£ Ü~ˆ~ yc§l‰ Rly r¥{Ü r±mv ~¹{£nx ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã x‹.

vƒ£ {¹|»x 14 {¥ë rùD»En»x ~qƒp‰ {p rù´ ñƒŒ¼ã vƒyƒlp‰ {ƒp‰»~ W{Yf »vyf r£zYx£{ ~‹Ñ »nŠ{£pKr‹xÜ~ˆ~ (Y². r«. 250 - 210) yclªv£»[‰ r±e£{p‰lYv rúY‰}£ Ãúvf t¨nŠé rúY‰}j 3Y‰ ~‹ã Yyp¨ z¥t¨{£. W{¥ë t¨nŠé rúY‰}j Wn£ »vn£lªy »vy»G ~‹ã þ p¥ƒ¥.

»K v`Œp‰ z¹Y£nŠþrxf t¨ã nƒv ~p‰ë»Nnpx Yyp‰pf lyK R{»t£‰oxY‰ ƒ£ v£p~‹Y r±£[ªj³xY‰ Ü~ˆ~ yclªv£ lª… Ü»Jn xp‰p ~¥Y ƒ¥y n¥p [¥ìvf »K t¨nŠé rúY‰}jx Y… t{ ýnŠ{lªp‰»[‰ vlx x‹. »vƒŒµ ñƒŒ¼ã ƒŒñ Ü~ˆ~ yc§{ ~ˆ{x¹ ~p‰ë»Nnpxf (Inter personal communication) »r£zw{£ r±Üa£y zt£

[¥ìvY‰ ~‹ã þ Ü»tp{£. A ë~£ vp£ »z~ r§nŠ[z£p‰ly ~p‰ë»Nnpx (Inter personal communication) ~‹ã þ Ü»tp t{f Y´v ~£Y‰}‹xY‰ »z~ Rw r±|‰px ƒ£ e£Ü r±|‰px ƒ¼ãp‰{£ µvf r§†{p‰.

Rw r±|‰px v`Œp‰ v¥p[l‰ t¨nŠéx l{ãyfl‰ r±l³»NY‰}jx Ãúv e£Ü r±|‰p»xˆµ ~‹ã {§j£. WpK, »my{£µ ýuFc{£µ ý~l²p v£M[x yclªv£f r±[ªj Yyþv r‹Ú~ »x£np zn v£p~‹Y Ru³£~ Y²vxY‰ »z~ »K ~¹{£nx ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰. r…v¨ r±|‰p»xˆ r‹…‹lªy v`Œp‰ zn R£u£~x ë~£ »n{¥ë r±|‰p»xˆ r‹…‹lªy {h£l‰ ë{¥÷´ Ãúvf »r£zw{£zp{£. Wx ~p‰ë»Nnp»xˆµ r±Ü»r£‰}j (FeedBack) R{~ˆm£»Nµ ~‹ã {p‰pY‰.

WpK, ñƒŒ¼ã ƒŒñ»[‰ ~¹»nŠ|x Ü~ˆ~ yclªv£ »ƒ£¼´p‰ »l‰y¥K »[p r±Üa£y (Response) n¥Y‰þv ƒyƒ£ vp£ r±Ü»r£‰}jxY‰ ~‹ã {« t{ ñƒŒ¼ã ƒŒñf {fƒ£[l ƒ¥Ã {§j£. »K ë~£ v ñƒŒ¼ã ƒŒñ»[‰ ~p‰ë»Nnp Y£Mx v¥pýp‰ Sf § { §j£. Ã~‹xK ~¹~ˆY¯ÜxY‰, |Œ}ˆf£a£yxY‰ ƒ¼ãp‰{£ ´x x¨l ‰»l‰ Wx [²ƒjx Yy[p‰p£

|£~l²rÜ nx£ |²› p»Mp‰æ y£crY‰}

vƒŒp‰n£[vp»xˆ ~p‰ë»Nnp£Mm

2017 c§ë»n~Üx40

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 41

([²£ƒY) cpl£{»[‰ u£}£ v£o³»xp‰ t{ ñp‰ R{o£yjx »Y»yp{£. WpK, ~p‰ë»Nnpxf ƒ£ S»[ìvf lv vNt~ lyK Rp‰ v£o³xY‰ p¨~¨ã~¨ t{ ñp‰ [v³v£p »{p{£. Wx szn£xš ~p‰ë»NnpxYf Svƒl‰ »~ˆ {¥n[l‰ t{ ñƒŒ¼ã ƒŒñ v¥pýp‰ {fƒ£»[p ~‹Ñ t{ SÜƒ£~x ~£Y‰}‹ nyp{£.

vƒŒp‰n£[vpx ƒ£ ~p‰ë»Nnp v¬zoMv

vƒŒp‰n£[vpx v`Œp‰ |²› z£¹ÃY Rrf z¥t¨»j‰ t¨ã nƒv ƒ£ p{ ~¹~ˆY¯ÜxY‰ rvjY‰ v »p£»{x‹. Rrf R£a£yoMv, ~£yoMv »vp‰ v »l£ylªy¥ zt£[¥ì»K, »l£ylªy¥ r±Y£|p»xˆ »ƒ{l‰ Rnƒ~ˆ Unƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥ Yy[¥ì»K ënƒ~ n z¥t¨j£. »K ë~£ v z£¹ÃY cp ~v£cx lª… v£p{ Rx‹Ýp‰»[‰ ënƒ~ Ul‰r£npx {« t{ RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ »p£»{x‹. WYz z£¹ÃY cp ~v£cx lª… r¥{Ü»x y£c£j‰h¨ r£zpxY‰. A ë~£ v yc§ »Y‰p‰æ »Y£f »[p ~‹xû v »nŠ ~‹ã {§j£. WƒŒµ yc§»[‰ Y¥v¥l‰l ~ƒ ~lªf cpl£{»[‰ Y¥v¥l‰l »vp‰ v ~lªf {§j£. »K ë~£ WYz r¥{Ü»x yc§»[‰ Rj »ƒ{l‰ R£e£{ r‹…‹r´p cp ~v£cxY‰. WpK, yc§»[‰ Rj

Ã~‹ã ýv~švÃp‰ »l£y{ r‹…‹»[p A Rp{ Yfx¨lª Ãúvf WYz ~v£c»xˆ cpl£{ t¥¼µ ~‹Ñx£. »K ë~£ y£c R£e£{ R{~£p ë»Nnpx {§j£. »vƒŒµ ~‹ã {«»xˆ yc§»[‰ Rj ´~£»N{y¥p‰ ƒyƒ£ »Y£‰y»…‰{y¥, Rlª»Y£‰y»…‰{y¥ ƒyƒ£ [Kv¨z£n¦ë nY‰{£

Ã~‹xK ~¹~ˆY¯ÜxY‰, |Œ}ˆf£a£yxY‰ ƒ¼ãp‰{£ ´x x¨l‰»l‰ Wx [²ƒjx Yy[p‰p£ ([²£ƒY) cpl£{»[‰

u£}£ v£o³»xp‰ t{ ñp‰ R{o£yjx »Y»yp{£. WpK, ~p‰ë»Nnpxf ƒ£ S»[ìvf lv vNt~ lyK Rp‰

v£o³xY‰ p¨~¨ã~¨ t{ ñp‰ [v³v£p »{p{£. Wx szn£x‹ ~p‰ë»NnpYf Svƒl‰ »~ˆ {¥n[l‰ t{ ñƒŒ¼ã ƒŒñ

v¥pýp‰ {fƒ£»[p ~‹Ñ t{ SÜƒ£~x ~£Y‰}‹ nyp{£.

[vp‰ Yy Sp‰ Rplªy¥{ [Kv¨z£n¦ë v`Œp‰ vƒcpl£{ »{l ~p‰ë»Nnpx Ãúv x‹‹. pvl‰ WÄ Rjf »ƒ{l‰ r±Y£|xf ýy¥nŠo { Rnƒ~ˆ r±Y£| Ãúvf »ƒ£‰ y£c Rj r±ÜY‰»}ˆr Ãúvf, ý»Napx Ãúvf vƒcpl£{f ShYhY‰ z¥t»j‰ p¥ƒ¥. Tf W»yƒŒ {§{»ƒ£l‰ y£c Rjf ýy¥nŠo þv ë~£ y£c nk©{K{zf n vƒcpl£{ zY‰

»Yy¥j£. »vx U~ˆ rƒl‰ ~p‰ë»Nnpx (Hierachical Communication) »z~ n ƒ¥¼´p‰»{p{£. »vƒŒµ Rnƒ~ˆ Unƒ~ˆ ƒ{v£y¥ þvY‰ ~‹ã »p£{p t¥ýp‰, r±Üa£y n¥Y‰þv »ƒ£‰ r±Ü»r£‰}jxY‰ »ƒ£‰ ~‹ã {p‰»p‰ p¥ƒ¥. Wt¥ýp‰ »vx AY r£M|‰þx

~p‰ë»Nnpx (One Way Communication) »z~ n ƒ¥¼´p‰»{p{£.

»v»lY‰ YzY‰ yc§ ƒ£ ~£v£p³ cpl£{ Rly r¥{¥Ü Rj Ãúv v`Œp‰ Yyp zn ë»x£‰[ »ƒ{l‰ R£e£ ë~£ AY r£M|‰ýY ~p‰ë»NnpxY‰ (One Way Communication) lvx‹ ~‹ã {§»j‰. pv¨l‰ r…v¨{yf yc§»[p‰ ñƒŒ½ã ƒŒñ r±|‰p R~ñp‰ r‹…‹lªy¥ zt£[¥ìv ë~£ nŠýr£M|‰ýY ~p‰ë»NnpxY‰ (Two Way Communication) |²› z¹Y£ SÜƒ£~»xˆ ~‹ã {§j£. »v»lY‰ ~‹ùzY r¥{¥Ü Rj Ãúv »ƒ{l‰ AY r£M|‰ýY ~p‰ë»Nnpx, vƒ Œp ‰n£[vpx ë~£ n Šý r£M| ‰ýY ~p‰ë»NnpxY‰ nY‰{£ r§†z‰ þv ý»|‰} ~‹ãþvY‰. »K ë~£ »v»lY‰ u£}j»xˆ ënƒ~ RƒŒñ{ ~‹Ñ vƒcpl£{f u£}j»xˆ ënƒ~ ~v` v£p{ ƒŒñYK ÷~Y‰ v z¥t¨j£. ñƒŒ¼ã ƒŒñ oMv ~p‰ë»Nnpxf u£ýl Y»…‰ r§nŠ[z£p‰ly ~p‰ë»Nnpx x‹ (Inter personal communication). »n{¥ë { ~v¬ƒ ~p‰ë»Nnpx (group communication) u£ýl Yyp¨ z¥t¨{£. WƒŒµ lv ~¹»nŠ|x l¥pf ~¨ã~¨ Rx¨ùp‰ »r…[~ˆ{£[l‰ Rly Wx Sl£ r¥ƒ¥´z‹ {§j£. W»~ˆ v Urv£ - Urƒ¥yj u£ýl Yyñp‰ {h£l‰ xm£Mm{£µ{ ý|‰{~ìxl‰{»xp‰ x¨lª { S´ùrl‰ Yyp¨ z¥t¨{£. Yl£p‰ny »z~ ñë~ˆ Rl‰n¥ÄK{zf v¨~¨ Yyñp‰ v»p£‰ ýn³£l‰vY ƒ¥h»xp‰ x¨lª { nƒK ~¹»nŠ| S´ùrl‰ Yyp¨ z¥ðv ë~£ cpl£{ lª… vp£ ~p‰ë»NnpxY‰ R¥Ü {§j£. A ë~£ vƒŒp‰n£[vp»xp‰ r~¨ { »vyf x¨[ »ry…‹xY‰ R¥Ü þ Çp‰lp ýrˆz{xY‰ ƒf [l‰ t{ RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ »p£»{x‹.

2017 c§ë »n~Üx 41

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ YªzrÜ ƒŒfr§ R[yn[ªy¥ X~ˆ{z‰‰H »[£‰ñ~ˆ r ‹xl ªv £ {Mlv£p»x ˆ ~ ‹ ¹ƒz |Jn»Y£ ‰} ~Kr£np Yñf §»N Ur»nŠ|Y{yxYª »z~ Yfx¨lª Yyp Rly v£Mlª v~ 21 {¥ë ´pf ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰} Y£Mx£zxf {~y 90Y‰ r‹úv ëñl‰»lp‰ |²› z¹Y£ rnpK R£xlp»x r¥{¥Ü ~¥vy¥K U»…»z‰µ r±o£p »nŠ|px r{l‰{p znŠ»nŠ Up‰{ƒp‰»~ˆ ý~‹p‰.

~ ‹¹ƒz |Jn»Y£ ‰}xf {~y 90Y‰ ~r‹»yp »v£»ƒ£»l‰ Wx r¥ñÚ [vp‰ v` r‹…‹tq ~¹Y‰}‹rˆl { »ƒ£‰ ýv~£ t¥zšv Sl£ {¥n[l‰ »{p{£. R£´»xƒŒ ~‹f ~¹~ˆY¯l Rvy»Y£‰}x ~ƒ z¹Y£»N r£z‹ RuŒo£prˆrµr‹Y£ R¥~¨ùp‰ ~‹¹ƒz ë]j‰h¨{ R£yKu {§j£. W»~ˆ v ý»nŠ|›x tz{lªp‰»[‰ r¥ñj›vl‰ ~v¼[ ƒ£ u£}£»N rù{Mlpxl‰ ~v¼[ ý|‰{»Y£‰} ~Kr£npx ÃúvY‰ ~‹ã {§j£. Bzp‰n ~vx lª… u£yl»xp‰ r¥ñj˜ »ƒ… t~f ý»|‰}

z¥´x£{Y‰ nY‰{ñp‰ [²p‰m ÷~Y‰ r… Y… c£»Y£‰»K »[£p‰~£z‰»N~ r‹xlªv£ ~‹¹ƒz, »nv…, r¯lª[›~‹ »»l²x‹u£}‹Y |Jn »Y£‰}xY‰ r…Yy Ü»tp{£. vƒp¨{y RKr‹Ñ»xˆ c£ÜY »nN~l‰ƒzf [Œx»ƒ£l‰ »vƒŒ r‹frlY‰ Rn {§{ n n¥Y tz£ [l ƒ¥Ã x‹.

v ¨† yf v xfl‰ ýËlxY‰ t{f rl‰ {« S¹[²›~‹ r£zp ~v»xˆ X{§p‰»[‰ ý»|‰} R{o£px »x£v¨ {§»j‰ rùr£zp Yfx¨lª{z R{|³l£{ rù´ ~‹¹ƒz ƒ£ S¹[²›~‹ u£}£ n¥p¨v »nr‹ù~f v zt£ µvf. WƒŒ r±ÜszxY‰ »z~ S¹[²›~‹ - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰} R¥Ü Ãúvf x‹ S¹[²›~‹ c£ÜYxp‰ Yfx¨lª Y»…‰. »K ~Ktp‰o»xp‰ S¹[²›~‹ nŠýu£}£ RY£y£´ ÷~Y‰ ~Kr£npx Yy Üt¨j£. »nŠ{[¥Ü ýz‹xK tY‰z‹ »‡£Y‰~ˆ, a£z‰~ˆ Y£fM, ~¥v¨»{z‰ z¥Kt²Y‰, »c£‰p‰ Y¥z»{ Wxf ~Ktp‰o {« ~vƒ»yY‰. W»ƒl‰ R{|³l£{ ~r§y£ [l ƒ¥Ã ýévl‰ ƒ£ ýn³£l‰vY |Jn»Y£‰}xY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ WƒŒ tz{l‰ R{|³l£{ r…v¨{ S´ùrl‰ Y»…‰ ~¨r±Yf r±£Èp»Nµ

R£a£Mx »»yp‰»ƒ£‰z‰H »y£~ˆG v¥Ülªv£ ý~‹p‰. Xƒ¨ zp‰hp»xˆ Sp‰µx r§~ˆlY£z R¹|x RérÜ { ~‹Ñxµ y£cÄx R£~‹x£ÜY ~¹[v»xˆ |²› z¹Y£ |£Z£{ »{l z‹r‹xY‰ W{£ ëy¥Y‰Ü ~ƒŒl ý{yj R¥lª…l‰ {p ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}xY‰ ~Kr£npx Ãú»K {¥n[l‰Yv »rp‰{£ µ Ü»tp{£. »K Rp{ WYz z¹Y£ |£Z£»N ~u£rÜl‰{x n¥y¦ »c£‰p‰ W‡‰. ÕY‰~p‰»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ 1884 {~»M XY‰»l£‰tM v~ 04 {¥ë p ÷~ˆ {« vƒ ~u£»Nµ »K ~¼nƒ£ r‹x{y [¥ìvf Yñf§{Y‰ rl‰ Y…£. W»ƒl‰, {~y 40Y‰ [l {p lªy¥l‰ Ã~‹{Y‰ ~‹ã {«»xˆ p¥ƒ¥. 1923 {~»Mµ p¥{ll‰ »K R{|³l£{ vlª Yy {£~z v¨nz‹ At²ƒK v¥p‰´~ˆ [ªj»~ˆYy ý~‹p‰ W{Yf Ro³£rp Ro³Y‰} »{l z‹r‹xY‰ x{£ Ü»tp{£. Xƒ¨ x…‹l‰ {yY‰ Wx »x£v Y»…‰ Q z¹Y£ |£Z£{f. W‰ Rp{ ~ñÜx »K ~Ktp‰o»xp‰ Ro³xpxY‰ Yy {£Ml£{Y‰ S´ùrl‰ Ãúvf ý»|‰} Yñf§{Y‰ rl‰ Y…£. WƒŒ ~u£rÜ {« R£M. v£~ˆ r±o£pl‰{»xp‰ rl‰ Y… Yñf§»N ~£v£ËYl‰{xf W‰. WK. [ªj»~ˆYy, |²›vl‰ Ö. ð. cxÜzY, r«c³, W~ˆ. ~¨v¹[z ƒŒñ, {£~z v¨nz‹ hJ. W~‰. [ªj{Mop xp ýnŠ{lªp‰ r‹ù~ rl‰ Y…£. W‰ Rp¨{ »K Yñf§{ S´ùrl‰ Y… {£Ml£{ ~zY£ tz£ y£cÄx R£~‹x£ÜY ~¹[v»xˆ Q z¹Y£ |£Z£»N r£zY vj‰hzx Ýyjx Y…£

~‹¹ƒz|Jn»Y£‰}xf

{~y

90x‹

ƒŒfr§ R[yn[ªy¥

X~ˆ{z‰‰H »[£‰ñ~ˆ r‹xlªv£YªzrÜ »Y£…w ý|‰{ýn³£zx

rš. Ì v£z£ vz‰Y£p‰Ü

42

b£x

£ : r

ýl

² y~

£¹c

p

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

~‹¹ƒz - S¹[²›~‹ |Jn»Y£‰}xY‰ ~¥Y~švf ~ƒ ëy¥Y‰Ü ~ƒŒl ýévl‰ ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}xY‰ n ~Kr£npx Ãúvf. »K Rp¨{ »K ~¼nƒ£ yc»xp‰ r±Ür£np ~ƒ »[£hp¥[Œz‰zY‰ n zt£ µ R¥Ü t{fl‰ òf {~y 90 Yf »ry 1927 {~»M v£Mlª v~ 21 {¥ë ´p |Jn»Y£‰} ~¥Y~š»K »K c£ÜY YMl{³x R£yKu Y… t{fl‰ »l£ylªy¥ {£Ml£ »{p{£.

WƒŒµ »K {³£r¯Üx Y²˜x£l‰vY Ãúvf Y…vp£Yyj ƒ£ YMl¯ vj‰hzxY‰ rl‰ Yy Ü»tp Rly vƒ£a£Mx ýz‰»ƒz‰K [x‹[M WƒŒ Ro³Y‰} ƒ£ Ur»nŠ|Y »z~l‰ vƒ£a£Mx »ƒz‰vp‰ ~ñl‰ Ur»nŠ|Y YMl¯ »z~l‰ rl‰ Y…£. |²›vl‰ Ö. ð. cxÜzY WƒŒ r±o£p YMl¯ »z~ x‹ rl‰ {§»j‰. òf Rvly { {£~z v¨nz‹ W‰. WK. [ªj»~ˆYy, {£~z v¨nz‹ hJ. W~‰. [ªj{Mop ~ƒ c§z‹x~ˆ n z¥p»y£‰z‰ n YMl¯ vj‰hzxf rl‰ »Yy¥j£. Ö. T. »ƒGÑR£yDÇ R¥lª† ~ƒY£y YMl¯{y¥p‰ r~ˆ»n»pY‰ n YMl¯ vj‰hzxf rl‰ {§j£.

X{§p‰f r¥{y¥j© tyrl… v Y£Mxx {§»j‰ {ap »~£x£»[p »[£p¨ Ãúv x‹. »K ~¼nƒ£ »v»lY‰ r… þ Üt¨j© RY£y£´{z, ýýo ý}x r‹…‹t¼n z‹x¥{§j© rl»r£l ~ƒ r§~ˆ»Y£… »r£l‰ tz£ {ap »~£x£ [¥ìvf X{§p‰f ~‹ã {§j£. W»~ˆ v r±£»nŠ|›x {|»xp‰ »vp‰ v ýýo YMv£p‰l ƒ£ »{pl‰ r£yKrùY ÷Ãx£, Yvl‰ u£}£{ {¥ë {ap »~£x£»[p {£¹ v£z£{ ~Y~ˆ Yy [¥ìvf ~‹ã {§j£. »K ~¼nƒ£ W‰ W‰ r…£l‰{z ýxlªp‰»[‰ Rnƒ~ˆ ƒ£ n¥p¨v n zt£»[p Ü»tp{£. l{ãyfl‰ |Jn»Y£‰} ~¥Y~šv xp¨ {£¹ v£z£{ »ƒ{l‰ {ap ÷~Y‰ WYlª ÃúvY‰ rvjY‰ »p£»{x‹. Wxf ýn³£{Y‰ Ü»tp{£. »K ~¼nƒ£ ~‹¹ƒz u£}£{ r‹…‹t¼n vp£ n¥p¨vY‰ zt£ ~‹Ñ cMvë»xˆ t¥»Nùx£ ý|‰{ýn³£z»xˆ vƒ£a£Mx ýz‰»ƒz‰K [x‹[Mf ycx R£y£op£ Y…£. »K {p ýf Xƒ¨ ~‹¹ƒz ëy¥Y‰Ü ~ƒŒl [²p‰mxY‰ n 1897 {~»M cMvp‰ u£}£»{p‰ r… Yy Üt¨j£. Wv R£y£opx r‹…‹[l‰ [x‹[M ý~‹p‰ |Jn»Y£‰} ~¥Y~šv ~¼nƒ£ v¬z‹Y Ur»n~ˆ zt£ µ Ü»tp{£. W‰ Rp¨{ 1935 {~»Mµ ‘R’ ~‹f ‘RY»l£…‰’ {apx R¥lª…l‰ r‹f§ ƒl…‹ƒÃp‰ x¨Y‰l ~‹¹ƒz - S¹[² ›~‹ |Jn»Y£‰}»xˆ v¹[z Yz£rx ëYªl‰ »Yy¥j£. »vx {h£l‰ {¥hn£x‹ {§{l‰ Wx szn£x‹ {§»j‰ ý»nŠ|ŒYxp‰f. »K ë~£ ~‹¹ƒz cpl£{f

R{|³ ~‹¹ƒz {ap ~¼nƒ£ ~‹¹ƒz ý{yj R¥lª…l‰ |Jn»Y£‰}xY R{|³l£{ »rì [Œx£. W‰ Rp{ x‹ ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}x 1937 {~»Mµ W…‹ n¥Y‰þvf Yfx¨lª »xã»j‰.

»vƒŒµ R£yKu»xˆ ~‹f r±mv |Jn»Y£‰}x r‹f{p lªy¥ v¬z‹Y R{|³l£ ~r§y£zš»K »[°y{x ƒŒñ{p‰»p‰ y£cÄx R£~‹x£ÜY ~ñÜ»xˆ |²› z¹Y£ |£Z£{f x‹. 1927 {~»M ~‹f 1941 {~»M XY‰»l£‰tM v~ 01 {¥ë ´p nY‰{£ |Jn»Y£‰}»xˆ {[Äv WYz »Y£…w x¨ë{M~‹Ñ »Y£»z‰F »{l r{yp¨ z¥t{£. Wx ý|‰{ýn³£zxY‰ t{f rl‰ þvl‰ ~v¼[ 1971 {~y nY‰{£ W‰ xf»l‰ r¥{lªj£. 1972 {~»M ~‹f Rn nY‰{£ ~¹~ˆY¯ÜY Yfx¨lª Rv£l³£¹|x xf»l‰ x‹ Wx r{l‰{£»[p xp‰»p‰. »v»z~ |Jn»Y£‰} Y£Mx£zx l¥ëp‰ l¥pf [vp‰ Y…£.

YzY‰ »Y£…w »f£ùp‰fp‰ alªy~²»xˆ r‹ƒŒf£ Üt¬ Wx r~ { »Y£…w »Y°lªY£[£y »[£hp¥[Œz‰»z‰l‰ »Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ »ry´[ u£}£ R¹|x r{l‰{£»[p [Œx Y²¦hp‰ »[£hp¥z‰»zƒŒ Uh¨vƒ»z‰l‰ lM~ ˆfp ‰ v £{»l ‰ r ‹ƒ ŒÑ »Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ r±o£p »[£hp¥[Œz‰»z‰l‰ »Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ »Y£»z‰F ƒ{§~ˆ »[£hp¥[Œz‰»z‰ r‹f §r~ »Y£f~ ƒ£ »Y£…w lªy¼[ ly[ r‹Ñ»xˆl‰ |Jn»Y£‰} Y£Mx£zx ~ˆm£r‹l þ Üt¨j£. 1972 {~»M Wx ~¹~ˆY¯ÜY Yfx¨lª Rv£l³£¹|xf r{y£ [¥ìvl‰ ~v¼[ »Y£…w 07 |²›vl‰ v£Y~ˆ r±p£p‰ã v£{»l‰ R¹Y 46 nyp

~ˆm£p»xˆ r‹ƒŒÑ »Y£…w »Y°lªY£[£y»xˆ r¥÷j˜ »nŠ|p |£z£ »[£hp¥[Œz‰»zƒ‹ {Mlv£px nY‰{£ |Jn»Y£‰} Y£Mx£zx ~ˆm£r‹l { Ü»tp{£. »v{¥ë ll‰l‰{xY‰ xf»l‰ {§{l‰ |Jn»Y£‰} Y£Mx£zx {¥n[l‰ »v»ƒxY‰ Sf§ Y…£. »vx »{»ƒ~Yy Y£MxxY‰. {ap WYlª Yyp ýf rvjY‰ ny£ R¥Ü »{»ƒ~ {ap ~fƒp‰ Yy [l‰ Y£Hrl‰ ~¹Z³£{ Rp¨{ »rì xp{£. 1927 {~»M ~‹f »K nY‰{£ W»z~ ~fƒp‰ Y… Y£Hrl‰ zY‰} 20Yf R£~p‰p r±v£jxY‰ Rn |Jn»Y£‰} Y£Mx£z»xˆ R£yY‰}‹l { l¥p‰rl‰ Yy Ü»tp{£. {Mlv£p»x p{ ý}x Y‰»}l²{zf Rn£… rl»r£l »~£x£ RûÜp‰ {ap »~£x£ Y£Hrl‰{z z‹x£ l¥ðv n ~‹ã {p‰»p‰ vlª |Jn»Y£‰} ~¹»|£‰opxYµ W‰{£ R¥lª…l‰ Yyp tz£»r£»y£l‰lª»{p‰.

µM]Y£zšp {³£r¯Ü 7Y‰ »K {p ýf Y²˜x£l‰vY x‹. W‰ xf»l‰ 1935 {~»M ~‹f Rn nY‰{£ ~‹¹ƒz - S¹[²›~‹ nŠýu£}‹Y |Jn»Y£‰}»xˆ Yz£r 29Y‰ v¨æjx Yy Ü»tp{£. Wx r‹f§ 5504Y‰ ~ƒ |›M} {ap 60880Ãp‰ ~vp‰ýl x‹. 1937 - 1992 {~y nY‰{£ Y£zx lª… ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}x ‘R’ - ‘»…£~¨{‘ nY‰{£ Yz£r 46Ãp‰ Y£j‰h 26Y‰ væjx Yy Ü»tp{£. Wx r‹f§ 13908Y‰ ~ƒ |›M} {ap 206692Ãp‰ ~vp‰ýl x‹.

1945 {~y {p lªy¥ ~‹¹ƒz - S¹[²›~‹ |Jn»Y£ ‰}»x ˆ Yz£r 6Y ‰ rvjx‹ r… {§»j‰. W‰, ‘R’ - ‘R[² r±erˆÜx’ nY‰{£. »v»z~ Yz‰ [l {p ë~£ z¹Y£ ý|‰{ýn³£zx ~‹¹ƒz - S¹[² ›~‹ ~¹Y‰}‹rˆl |Jn»Y£‰}xY‰ ~Kr£npx Ãúvf Yfx¨lª Y…£. WƒŒ r…v¨ {¥ë Yz£rx ‘R’- ‘Y…‰…‹rˆr§{Y‰’ nY‰{£ 1949 n› r… {§{l‰ Wx n rv£ þ R»ƒ£‰~‹ þ [Œx£. r~¨ { 1976 {~»Mµ ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}»xˆ ~¹»|£‰él »n{¥ë v¨æjx RyKu Yy 1984 {~y {p ýf ‘R’ - ‘RfxrˆÕx’ nY‰{£ Yz£r 4Y‰ v¨æjx Yy Ü»tp{£. 1996 {~»M ~‹f ~¹~ˆY¯ÜY »nr£Ml»Kp‰lª{ xf»l‰ ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz r±Ü~¹»|£‰él nŠýÝx‹x ~¹~ˆYyjxY‰ n R£yKu »Yy¥j£. »vx Y£j‰h 4Y‰ nY‰{£ v¨æjx Yy R¥Ü Rly r~ˆ {¥ë ƒ£ ƒx {¥ë Y£j‰h ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}»xˆ ~¹»|£‰él nŠýÝx‹x

~£ƒŒl³x

R¥l¥K Rx ~‹¹ƒz u£}£{

»z£‰Y»xp‰ lªyp‰ »{ñp‰ r{Üp

u£}£{Y‰ »z~ »rp‰{£ »np{£.

W»ƒl‰ »K {p ýf ~‹¹ƒz

|Jn»Y£‰}x »nŠ| ~šv£ SY‰v{£

xp Rp‰lMc£zxf R¥lª† Yy

{~y 3Yf R£~p‰p þ R¥Ü

t{ v£ ~lªÑp‰ r±Y£| Yyp‰p

Y¥vÜx‹. »K ë~£ ~‹¹ƒz

|Jn»Y£‰}x »{l …`£ þ»K

rƒ~¨Yv Rp‰lMc£ÜY{

z¥ð Ü»tp{£.

43

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 2017 c§ë»n~Üx44

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 45

~¹~ˆYyjxY‰ »z~ W…‹ nY‰{£ Ü»tp{£. ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}»x ý|£zl‰{x ~zY£ tz£ YMl¯ vj‰hzx ý~‹p‰ ~‹¹ƒz - ~‹¹ƒz ~¹Y‰}‹rˆl |Jn»Y£‰}xY‰ ~Kr£npx Yy 2007 {~»Mn› WƒŒ r…v¨ u£[x n 2009 {~»Mµ »n{¥ë u£[x n W…‹ n¥Y‰þvf x‹ Yfxlª Y»…‰. WƒŒ ~¹»|£‰él ~¹~YyjxY‰ n¥p‰ v¨æjx »{ñp‰ r{Üp{£. …¼[n› v Wx W…‹ n¥Y‰þvf x‹ ëxñl. Rn Rrf {¥n[l‰ {p ~‹¹ƒz - »nv… - S¹[²›~‹ »»l²u£}‹Y ~¹Y‰}‹rˆl |Jn»Y£‰}xY‰ n {~yY‰ lª… ~¬n£pK Yy 2013 {~»Mn› WƒŒ r…v¨ {¥ë Y£j‰hx ëYªl‰ »Yy¥j£. n¥p‰ v¨æjx »{ñp‰ r{Üp‰»p‰ WƒŒ »n{¥ë Y£j‰hx.

R¥l¥K Rx ~‹¹ƒz u£}£{ »z£‰Y»xp‰ lªyp‰ »{ñp‰ r{Üp u£}£{Y‰ »z~ »rp‰{£ »np{£. W»ƒl‰ v£ ~lªÑp‰ r±Y£| Yyp‰p Y¥vÜx‹ »K {p ýf ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}x »nŠ| ~šv£ SY‰v{£ xp Rp‰lMc£zxf R¥lª† Yy {~y 3Yf R£~p‰p þ R¥Ü t{. »K ë~£ ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}x »{l …`£ þ»K rƒ~¨Yv Rp‰lMc£ÜY { z¥ð Ü»tp{£. l{ãyfl‰ |Jn»Y£‰}Yyj Y²˜x£{z‹x cp[l Ãú»K Ryv¨j˜p‰ »K {p ýf ~¹~Y¯ÜY »nr£Ml»Kp‰lª{ l{ {³£r¯Ü 11Y‰ n ƒ¼ãp‰{£ n› Ü»tp{£. W‰, r£~z ƒ£ Rp‰lMc£zx ~Ktp‰o Yy [ëñp‰.

»K Rp¨{ z~ˆ~p v RY‰}y R¥l¥x‹ ~¥z»Yp ~‹¹ƒz u£}£{ {¼n þ xp‰pf Sh »np‰pf t¥ƒ¥. WƒŒµ n¥Õ »{»ƒ~Y‰ nyñp‰ Yyp »K c£ÜY YMl{³x l{ãyfl‰ ~£MmY { Yy»[p x£vf pK Rr »K ã}ˆYyl£ n cx [l x¨lª »{p{£. W‰, »vƒŒ Rp£[l RuŒ{¯nŠéx »{p¨»{p‰. »K Y²x£{z‹»xµ rù[jY |Œz‰ršp‰»[‰ Rh{ ~r§y£ [l x¨lª »{p{£. W»~ˆ v vƒ£pM] ƒ£ ãMzu »K »r£l‰rl‰ {£x¨~vpx Ãú»vp‰ ~¹yY‰}j Y²v»NnxYf x£v Rl³{|³ Yy¥jY‰. R£a£Mx ~p‰p~ˆ[z x¨[»xˆµ t£ƒŒy YMl¯{y¥p‰ t¼n{£»[p ~‹¹ƒz |Jn»Y£‰}»xˆ v¬z‹Y R´xy ëv Y…l‰ ~‹¹ƒz - S¹[²›~‹ |Jn»Y£‰}x l{vl‰ R¥jƒŒf R¥l‰»l‰ W»z~ YMl¯ vj‰hz ~£v£ËYxp‰ Yz‹p‰ Yzf t¼n{£ [¥ì»K Y²v»NnxY‰‰ n »p£v¥Ü ë~£. »K ë~£ yc»xˆ R{o£px òf {h£ W‰ ~¼nƒ£ »x£v¨ Ãú»vp‰ |Jn»Y£‰} x…‹ v¨æjx Yy R»zýx ~¼nƒ£ »x£v¨ Ãú»K ~¨ã~¨ Y²v»NnxY‰ n ~¥Y~‹x ƒ¥Ã t{l‰ »vƒŒµ »rp‰{£ µvf Y¥vÜ x‹.

»nŠ|›x y¦Yh Yz£{ {Mlv£p»xˆµ nY ‰pf z¥»tp ‰»p ‰ »t£»ƒ£ ‰ ýf »Y°lªY£[£y[l{ x‹. W»~ˆl‰ p¥ÜpK »{~Y‰ ~v»xˆµ »ƒ£‰ »{pl‰ ~z‰r‹z‰ »ƒ£‰ »nŠ|›x Ul‰~{ {¥ë R{~ˆm£{zµ Yz£lªyÃp‰ rvj x‹. RÝl»xˆµ {¯l‰Ýx vGfñp‰ r¥{lªj© »v{¥ë Yz£{Y‰ Rn ~v£c»xˆ v¨†[¥p‰þ Üðv ~lªff Y£yjxY‰ {p‰»p‰ p¥ƒ¥. v£Mlª 21 {¥ë ´pf »x»np »z£‰Y y¦Yh p£f³ ´px »{p¨»{p‰ {£M}‹Y { Yªvp »ƒ£‰ yfY Ul‰~{xY‰ r¥{¥l‰»{p{£. A, y¦Yh Yz£»N Up‰pÜx »{p¨»{p‰. »v{y Wx z¹Y£»Nµ r¥{¥l‰{§»j‰ ënƒ~ˆ alªy|² rù|²»xˆµ. W»ƒl‰, Sp‰ r£yKrùY y¦Yh Yz£{f ~£o£yjxY‰ Sf§ {p‰»p‰ n xp‰p r‹…‹t¼n { vlª Yyp‰»p‰ ~£o£yj ~¥YxY‰.

Sp‰´x£{, t¹[‰z£»nŠ|x, r£Ã~ˆl£px, l£x‹zp‰lx, Sp‰ãì~‹x£{, cr£px {¥ë yf{z‰ R£MÞY RÜp‰ x¨j©{Y‰ zt£ ~‹Ñx n lvp‰»[‰ r£yKrùY y¦Yh Yz£{f Sl£ Sƒ… ~ˆm£pxY‰ zt£ µ R¥Ü t{ x‹ »K r‹…‹t¼n { Rnƒ~ˆ nY‰{p ýnŠ{lªp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. y¦Yh Yz£{ {¯l‰Ýx vGfñp‰ ~‹ã Yyp yf{z‰ n Ü»tp{£. Wv yf{z R¥l¥K [Kv£p{z ~‹xû v r{§z‰ »K Yz£{ ~¼nƒ£ n£xY »{p{£. y¦Yh p¥fþv, y¦Yh ~¦µv, R¥¼ãK ~ƒ R£uyj ~¥Y~šv, y¹[ u£j‰h ~ƒ R£x‹l‰lK ~¥Y~šv R£µ ~Yzýo Yz£{ v ëMv£jx {p‰»p‰ W‰ [Kv£p lª… x‹. yc»xp‰ n W‰ ~¼nƒ£ z¥»tp‰»p‰ vp£ r‹f§{ƒzY‰ t{f x‹ ýnŠ{lªp‰ {¥Õãyfl‰ vl S´ùrl‰ Yyp‰»p‰.

»{p~Y‰ R{|³x‹~¹c›{ »rl‰l£{h¨

rElvhg;a

Yz£

2017 c§ë »n~Üx 45

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

ùÑ y¦Yh Yz£ |Œz‰r‹ì~¨»z£‰ap£ ´~£p£xY

vƒn¥p v¨l‰lx‹»[£‰z»x£‰ »y£l‰lx‹

RÝl»xˆ ~‹f |²› z£¹ÃY p¬z‰ y¦Yh Yz£{ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ RKtz¹»[£h y¦Yh Yz£{ »z~ x‹. bp‰n tz r±»nŠ| »tµv »ƒ‰lª»{p‰ {Mlv£p»xˆµ Wx tzr‹Ñx bp‰n »Y£Gg£~xf Rxl‰ þ R¥Ü t{ x‹ r£yKrùY y¦Yh |Œz‰ršp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. X{§p‰»[‰ »a£‰np£{ {p‰»p‰ yc»xˆ R£o£y »ƒ£‰ ƒ{§ƒyjY‰ »p£v¥Ü{ X{§p‰»[‰ v¨~£ {np‰{zf ÷{Ò, ~¥t¦ ëMv£jYy¥{p‰ xfrl‰ þ Ü»tp ll‰l‰{xY‰ {Mlv£px {p ýf ëMv£jx þ R¥Ü t{ x‹.

|²› z¹Y£»N r{Üp R£MÞY vGfv »vp‰ v ~v£cxšx r~¨ïv n r£yKrùY y¦Yh Yz£{ »N´Y£[l »p£Yy y¦Yh »rGÑ»xˆ v ltp‰pf ~vl‰ þ R¥Ü t{ x‹ y¥ƒ¨j ý|‰{ýn³£z»xˆ ~‹¹ƒz Ro³xp£¹|»xˆ »c³}ˆg vƒ£a£Mx »Y‰. Ì. Rvy»~ˆYy R{o£yjx Yyp‰»p‰. Wx y¦Yh Yz£{f »[p Wp‰»p‰ ãMu£[³vl‰ Y£zxY‰. Xƒ¨: ‘‘y¦Yh Yz£»N ~ˆ{Mjvx x[x »z~ ~zYp‰p r§†{p‰ {p‰»p‰ 1956 {M}»xp‰ rfp‰[p‰p£ x¨[x x‹. W{Yf ~¹~ˆY¯ÜY Rv£l³¹|»xp‰ ~‹ã Yyp¨ z¥t¬ {¥h~fƒp‰ »ƒ‰lª»{p‰ y¦Yh Yz£{ ~‹ã Yyp r{§z‰{z ý»|‰} Upp‰ã{Y‰ R¥Ü {§j£. ýýo r§ƒ¨j© ÃúK ƒ£ {¥hv¨† »ƒ‰lª»{p‰ p{ ryr§yY‰ »K Yz£{ S´ùxf Yy»[p xp‰p ïƒŒþv ~lªff Yy¥jY‰ {§j£. 1970 - 80 x¨[{zµ c£ÜY ly¥j »~ˆ{£ ~u£{ n y¦Yh Yz£{ x¨j© Ãúvf WYlª {§j£. »K x¨[x ~ˆ{Mjvx x¨[xY‰ »z~ nY‰{p‰p r§†{p‰ {p‰»p‰ W‰ ë~x‹. W»ƒl‰ »K R£|²»xp‰ ïƒŒ{« ëMv£jYy¥{p‰ ~ƒ r£yKrùY ëMv£jYy¥{p‰ Rly »z£Yª »{p~Y‰ nY‰pf R¥Ü t{ ~¼nƒp‰

Y… x¨lª x‹. r£yKrùY |Œz‰ršp‰ Rly »K ~qƒ£ »x£n£[l ƒ¥Ã |Œz‰ršx Y²v ÷~Y‰ Ü»tp{£. y¦Yh Y¥rš»K ~‹f y¦Yh y¼[ n¥Y‰þv nY‰{£ R¥l‰»l‰ Sl£ ~‹x¨K t{Y‰. vv ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ Wx ryKry£»{p‰ v z¥ïx x¨lª t{ x‹.”

r£yKrùY y¦Yh Yz£{ r‹…‹tq { z‹Ål ~£oY z¥»tp‰»p‰ ï²l£p³ r£zp ~v»xµ t{ x‹ r£yKrùY y¦YhYy¥{p‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. W‰, »r£Õ ~‹ùp£ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ R¥lª† y¦Yh Yj‰h£xv ý~‹p‰, |²› z¹Y£{f r¥ñj »{z‰~ Yªvy¥f »rp‰þvf y`n¥Y‰{« ~š. »n£p‰ t~ˆÜxp‰ p£h[v x‹. WƒŒµ »{z‰~ˆ Yªvy¥ ý~‹p‰ y¦Yh Yj‰h£xvf yp‰ ~Kv£pxY‰ n r‹ù p¥v¬ t{ x‹ X{§p‰ {¥Õãyfl‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. y¼[n¥Y‰{« y¦Yh YGfzx n¥pf cMvë»xˆ ñx¨ëD »Y°lªY£[£y»xˆ l¥p‰rl‰ Yy R¥Ü t{ x‹ »r£Õ ~‹ùp£ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ»[‰ ryKry£»{p‰ r¥{l»[p Wp y¦Yh |Œz‰rš [¹{£ú »r±ˆòp‰ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ ~¼nƒp‰ Yyp‰»p‰.

W»ƒl‰ vƒ£a£Mx{yx£»[‰ Ro³xpxf Rp¨{ |² › z£¹ÃY p¬z‰ y¦Yh Yz£{ ãf§[¥vj© yclªv£»[‰ Y£zx nY‰{£ {³£rl »{p{£. nw»nj˜x, vƒp¨{y x¨[{zµ »ryƒ¥y ~¼nƒ£ y¦Yh u£ýl Yy R¥Ü t{ x‹ r§y£{¯l‰l{z ~¼nƒp‰ {p‰»p‰. W»ƒl‰ W‰{£ p£f³vx y¦Yh Yz£{Y‰ »z~ nY‰{p‰pf t¥ƒ¥. vƒ£a£Mx »Y‰. Ì Rvy»~ˆYy»[‰ ~¼nƒpf Rp¨{ p£f³vx y¦Yh Yz£{Y‰ vz‹p‰ v |²› z¹Y£»N nY‰pf z¥»tp‰»p‰ 19 {¥ë ~‹x{»~ R[u£[»xµ. W‰, 1870 µ y¼[n¥Y‰{« R¥ƒ¥»…‰»r£z p£h[v

x‹. Sp‰ »ry y¦Yh Yz£{ r¥{lªj n Sp‰ p£f³vx Yl£ {~ˆlª{Y‰ y¼[ n¥Y‰{«»xˆ n xp‰p r‹…‹t¼n Yy¥j© »ƒ…‹ »p£{p t{ x‹ Xƒ¨ {¥Õãyfl‰ r±Y£| Yyp‰»p‰.

z¹Y£»N Çl²rf Yz£{ {³£rˆl þvl‰ ~v¼[ y¦Yh Yz£{f Yj»Y£Y£ ƒ¥¼h¬ t{ ~¼nƒp‰ Yyñp‰ Rnƒ~ˆ nY‰{p »r±ˆòp‰ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ: “RKtz¹»[£hf Rvly { n¥pf r£yKrùY y¦Yh Yz£{ v£ly, xY‰Yz, r£pã»M, t¨l‰lz {¥ë r±»nŠ|{z {³£rˆl { Ü»tp{£. »K ~‹xz‰»z‰ v ~‹Ñp‰»p‰ RKtz¹»[£Õp‰ v¬z£yKux zt£ »[p »ƒ£‰ WƒŒ R£u£~x zt£ »[p »ƒ£‰ {³£rˆl{« |Œz‰ršp‰. RKtz¹»[£h r±»nŠ|»xˆ n¥p‰ »t£»ƒ£vxY‰ Ü»tp‰»p‰ Rp¨Yyj x‹. RKtz¹»[£hf Rn£… { ry[ƒlªh¨{ r±»nŠ|»xˆ y¦Yh YGfz ~ƒŒl |Œz‰ršp‰ ~‹Ñp‰»p‰ Ü»n»pY‰ rvj x‹. R»pY‰ r‹ù~ »t£»ƒ£‰ ýf ~‹ã Yyp‰»p‰ y¦Yh YGfz Sz‰z£»[p ~p‰nM|p r¥{¥l‰þv x ‹ . »t£ ‰[ƒ{l‰l r ±»n Š|»xˆ »nYY‰ ~ƒ ýƒ£y»[£h r±»nŠ|»xˆ WY‰ y¦Yh Yj‰h£xvY‰ n¥pf ~‹Ñp{£. »t£‰[ƒ{l‰»l‰ Ü»tp Yj‰h£xK »nYf Rvly { Üt¨j© ~š[Œù y¦Yh Yj‰h£xvf Rn£… y¦Yh YGfzx ~¹a£yY vo³~m£pxYf ýYªj£ n¥v¨{£. Wxf »ƒ‰lª{ W‰ ryKry£{ S´ùxf »[p x£vf »Y»pY‰ »p£v¥Ü þv x‹. »[p [Œxl‰ Sp‰ R£MÞYvx {£~‹xY‰ »p£v¥Ü þv x‹.”

~ v~ ˆ l y ¦ Yh Yz £ { { M [ »t£»ƒ£vxYf »{p‰ Y… ƒ¥Ã x‹ . »~{p¥z‹ y¦Yh, Rl‰ y¦Yh, ùÑ y¦Yh, ~¥Ãz‹ y¦Yh »vp‰ v |² › z¹Y£»N

2017 c§ë»n~Üx46

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 47

r£yKrùY { r¥{»lp p¬z‰ y¦Yh R£´x W‰ ~qƒ£ ën~¨p‰. ýýo yf{z »K{£ ýýo R£Y£y»xp‰ u£ýl Yyp Rly W‰{£ X{§p‰ y~ýp‰npx, ~p‰ë»Nnpx, Ro³£rpx »ƒ£‰ R£MÞYx {¥ë ýýo S~N ~¼nƒ£ u£ýl Yyp{£. Ryv¨j YªvY‰ {§{ n y¦Yh Yz£{ ~¼nƒ£ n Üïx x¨lª {p‰»p‰ {¯l‰Ývx vGfvY‰. WƒŒ ýY£|pxf ~ƒ y¼n£ r¥{¥l‰vf Wx Sl£ {¥n[l‰. r«Mj {|»xp‰ Y¥r{p‰»p‰ pK y¦Yh Yz£{f n {¯l‰Ývx vGfvY‰ …¼[£ Yy [l ƒ¥Ã t{ x‹ ùÑ y¦Yh Yz£ |Œz‰r‹ì ~¨»z£‰ap£ ´~£p£xY r{~p‰»p‰. R¥x: “R¥l‰lv ÃN»{£l‰ z¹Y£{ {¥ë Yªh£ yfY y¦Yh{z‹p‰ ýlyY‰ c›{l‰ »{p‰p »t£»ƒ£v Rv£y¥x‹. »ƒ‰lª{ y¦Yh ~¼nƒ£ Ü»tp Sz‰ûv z¹Y£{ {¥ë yfY Sl£vl‰ Rh¨ x‹. ý»|‰}»xp‰ ~£Kr±n£x‹Y Yz£{f pK z¹Y£»N Sz‰ûv »Y£»ƒl‰v p¥ƒ¥. W‰Y y¦Yh Yz£{f rvjY‰ tzr£p »nxY‰ »p»{x‹. »K z¹Y£{ R¥lª»… Yz£{ Yyp{ pK c›{l‰ »{p‰p l{ l{ »nŠ{z‰ Yyp‰p »{p{£. Rr‹ U[p‰pp‰pl‰ B»p‰, {¥hv¨† Yyp‰pl‰ B»p‰, S´ùrl‰ ÃúK Yyp‰pl‰ B»p‰, »K ~‹xz‰zf v r~ˆ»~ ýYªjp‰pl‰ »{p‰»p‰ Rrf v x‹. pv¨l‰ Sp‰ãì~‹x£{ {¥ë yf{z »K ll‰l‰{x »t£»ƒ£v »{p~ˆ. y¦Yh Yz£»{p‰ rvjY‰ c›{l‰ »{p [Kv£p r{£ WƒŒ Ü»tp{£. W‰ yf{z y¦Yh Yz£{ ´»pp‰ ´p x£{l‰Y£zšp þv Wxf »ƒ£¼n Sz‰ûvY‰ R¥Ü Yyp{£. z¹Y£»{ pK y¦Yh Yz£{ Urp‰ RKtz¹»[£h r±»nŠ|»xˆ »[{z‰ ÃƒŒrxYf rvjY‰ Wx ~šv£ »{z£.”

vƒ£a£yx »Y ‰ . Ì . Rvy»~ ˆYy nY‰{p‰»p‰ n Wxf ~v£p Rnƒ~Y‰: “Bp¦v »nxY x£{l‰Y£zšp þv WƒŒ r¥{¥l‰vf »ƒ£q y¥YªzY‰. y¦Yh Yz£{ ~qƒ£ n Wx »r£ã x‹. W»ƒl‰ R{£~p£{f ~‹ã »p£{p‰»p‰ n Wx v x‹. {l‰vp‰ ~v£cxf [¥…»rp rù´ »K Yz£{ n »{p~ˆ ýx x¨lª x‹.”

r£yKrùY y¦Yh Yz£{ »p£{§jl‰ ~¨»z£‰ap£ ~£p£xY»[‰ ‘vƒn¥p v¨l‰lx‹ »[£‰z»x£‰ »y£l‰lx‹’ ùÑ y¦Yh ~p‰nM|px vƒ£a£Mx{yx£»[‰ Rnƒ~ xm£MmxY‰ t{f rl‰Yyp »ƒ£¼n ën~¨pY‰. Sp‰ãì~‹x£p¨ y¦Yh Yz£»N R£u£~»xp‰ S´ùrl‰ {§jl‰ »K lª… z£¹ÃY p¬z‰ y¦Yh Yz£{f n [l ƒ¥Ã »nxY‰ Ü»tp t{ x‹ R¥x»[‰ n vlx {p‰»p‰. xK Ã~‹ rj˜{§hxY‰ cpl£{f

~p‰ë»Nnpx Ãúvf R¥Ü Sl£ v r±tz v£o³Y‰ »z~ y¦Yh Yz£{ u£ýl Y… ƒ¥Ã x‹. Wx x‹, »vƒŒ R¥Ü x£{l‰Y£zšp t{ {p‰»p‰.

p¥{ll‰ »r±ˆòp‰ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ: “p{ R£yÃp‰ y¦Yh ~p‰nM|p ëMv£jx Y…l‰ Wv nM|p »rp‰{p‰»p »Y£l¥p n xp [¥fû{ ëyp‰ly»xp‰ v Rrf Ü»tp{£. W‰ ~¼nƒ£ ñzY‰ ëxv Ãú»Kµ R¥Ü{p [¥fû Sl£ ý|£zx‹. WY‰ ~p‰nM|pxY‰ ~¼nƒ£ |Œz‰ršp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ ~ƒu£[› {p »ƒx‹p‰ »K ~¼nƒ£ r±v£j{l‰ vnzY‰ ëxv Y… x¨lª x‹. W»ƒl‰ W{¥ë v¨nzYf Ã~‹ã R»xY‰ y¦Yh ~p‰nM|pxY‰ zt£ [p‰»p‰ p¥ƒ¥. R»pY‰ Y£yjx lvx‹ r±{£ƒpx. R¥l¥K y£c³ Ul‰~{ ~¼nƒ£ y¦Yh ~p‰nM|p Sz‰û{l‰ y¦Yh Yj‰h£xvf r±{£ƒp rƒ~¨YK ~¥rxšvf{l‰ X{§p‰f

ƒ¥Ãx£{Y‰ p¥ƒ¥. W‰ ~¼nƒ£ z¥»tp v¨nz {§jl‰ r±v£j{l‰ vGfvY p¥ƒ¥. »Nn˜Y£ p£f³xY‰ »ƒ£‰ ~‹pv£rfxY‰ »ƒ£‰ r±nM|px Ãúvf ý|£z v¨nzY‰ {¥x Y… n »K Yz£{ ~¼nƒ£ W{¥p‰pY‰ ~‹ã Ãúvf Ã~‹ã ~¹ýo£xY vj‰hzxY‰ Y¥vÜ p¥ƒ¥. r§nŠ[z‹Y R¹|»xˆ {§{ n Ü»tp‰»p‰ W‰ ƒ£ ~v£p ll‰l‰{xY‰. ~¹[›l ~p‰nM|pxYf R¥ýl‰ ~‹p‰ã ÄrxY‰ [£xp£ Yy ý|£z v¨nzY‰ zt£ [l‰lf »z£ùxY th¨ rf{£»[p »[£~ˆ Yyp »K ~p‰nM|p{zf z¥»tp‰»p‰ »t£»ƒ£v »r£Õ v¨nzY‰.”

W»ƒl‰ p£f³ Yz£»N vƒ£ ëMv£j ~¼nƒ£ n r£nY þ R¥l‰»l‰ y¦Yh Yz£{ t{l‰ ý»|‰}»xp‰ vp»K ~ƒ ~‹¹ƒt£ƒ¨ Yl£ r§{l‰ ~qƒ£ p£f³»Nµ vƒ£a£Mx ~yDap‰æxp‰f rnpK þ R¥l‰»l‰ n y¦Yh Yz£{ t{ x‹ »rˆ ±òp‰ [ªy¥p‰p£p‰»~ˆ {¥Õãyfl‰ »rp‰{£ »np‰»p‰.

»Y»~ »{ll‰ r¥ƒ¥´z‹ { »r»pp‰pf Ü»tp Y£yjx lvx‹ yc»xp‰ Ã~‹xK ý»|‰} Rp¨[²ƒxY‰ z¥»tp ýf rvjY‰ »K Yz£{ S~ˆvlª {p t{. R{o£yjx Y… x¨lª Y£yjx lvx‹ y¦Yh Yz£{ ~¼nƒ£ yc»xp‰ Rl ãp‰ R{~m£ r±v£j{l‰ p¥Ü t{. »t£»ƒ£‰ ýf ~‹ã {p‰»p‰ Yz£»N RuŒ{¯nŠéx ~qƒ£ rl‰ {p Sƒ… ëzo£úp‰f ~ƒ tzo£úp‰f »v{¥ë Yz£{Y‰ r‹…‹tq R{»t£‰oxY‰ »p£þv. y¦Yh Yz£{ xfrl‰ þvf tzr¦ l{l‰ [¥fû{Y‰ lvx‹ ý{¯l R£MÞYx |²› z¹Y£{f r¥ñj›v. W‰ ë~£ y¦Yh Yz£»N ëxlª »t£»ƒ£‰ |Œz‰ršp‰ {¥Õ z£t tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ »{pl‰ {³£r£y Yy£ »x£v {§j£. WÃ»pY£ ryx£ p¥ ›vf Ul‰~£ƒ n¥úvl‰, X{§»p£{§p‰ Rly Üt¬ R~v[Œxl‰ y¦Yh Yz£»N r‹ùƒ›vf tzr¦ l{l‰ r±tz Yy¥jY‰.

»Y»~ˆ »{ll‰ Yªvp Yy¥j© rnpK Yy»[p »ƒ£‰ |²› z£¹ÃY Rpp³l£{ ~ƒŒl r£yKrùY Yz£{Y‰ {qþ x£v pK Rpvl Y… »p£ƒ¥Ã x‹. ý»|‰}»xp‰ y¦Yh ëMv£j |Œz‰ršp‰ { ëyp‰ly R¥[xšvYf zY‰ Y… x¨lª x‹. {Mlv£p Ro³£rp rnŠoÜx lª…f »v{¥ë Yz£{p‰ R¥lª…l‰ Y… x¨lª x‹. Wv`Œp‰ RûÜp‰ ïƒŒ{p ryKry£{f »v{¥ë vƒ£ Yz£{Y R¥Ü {Ñp£Yv Ãx£ µvfl‰ X{§p‰ v`Œp‰ Yz£{ ÷Y[¥ìvfl‰ ƒ¥Ã {p¨ R¥Ü.

y¦Yh |Œz‰rš[¹{£ú »r±ˆòp‰[ªy¥p‰p£p‰»~ˆ

2017 c§ë »n~Üx 47

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

~‹pv£

»rˆ±Y‰}Y Rrf r‹f§ r£ ~¨{rƒ~¨ R~¨pYf þ ~‹Ñp‰»p‰ ly¥j r§y¥}»xÃ. Ã~‹xK R~£v£p³ t{Y‰ Xƒ »{Üp‰ r±Yf {p {[ ƒ¥»`‰. WY RlYf A Xƒ¨ ~‹x »n Rl‰ r§f§ R¥¼´vl lt£ »[p R¥Ü R£Y£yx Rp¨{ x. »p£{yn{£ v »t»ƒl‰ »t£p‰p¥x‹ Ãxñp‰ Xƒ¨»[p‰ ~v¨»[p xp‰ì y¥{¥Ü ly¥j ~ˆÜ²xÃ. R¦ ~‹x »v£‰fM ymx rj[p‰{x‹. »[‰Gf§{ Sƒ…f W~»{x‹. R¦ ëY‰v [Œx r~¨ »[‰Gf§{ »ry rù´v x. ëƒkl£{ ƒ£ t¥¼ãj© ïxYy¥ ƒ¨»nYz£{Y‰ ë{~ r§y£ r¥Üy xp‰»p‰ ë»K}xÃë.

Yz ‰ rp R £ùx{¹| ƒ £ ýp ‰ np R£ùx{¹| xp »n»~£»ƒ£x¨yp‰ »K ~¥y»~p ‰»p ‰ Rr « M{ ƒ£ p ¨r § y ¥ã v£´z ‹»x ˆ ~ ‹pv£rfxY ‰ »r ˆ ±Y ‰}Y Rr Rïx~ ´[ ƒùp‰pf x. A ~qƒ£ »l{~yYf RéY Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ tz£ ~‹Ñp‰pf x‹ X{§p‰f ~‹ã { Üt¨»j‰. Rp‰Ü»Kµ z¥t¨»j‰ r§†z‰ R{Y£|xY‰ »p£»N. ~šñl ~‹pv£ |£z£ r±v£jxY ´pYf WY ‰ nM|p {£yx t¥[ Œë. ~¥t¥ýp‰ v Yz‰rp ƒ£ ýp‰np Rxl‰ {p‰»p‰ ~‹pv£{ Yz£l‰vY - ~Ku£{ìx Rp‰nñp‰ u£ýl Yyp‰pf xl‰p nyp Rûl‰ v ~‹pv£Yy¥{p‰ Rlyf x. X{§p‰ ~‹x ~‹pv£rf r±nM|p»xˆµ v¨ƒ¨j »np »Cnìx Rl‰áÄK ~‹pv£{ »Y»yƒŒ »{»~~‹p‰ Upp‰ã {p Ã~‹{Yªfl‰ yƒ~Y‰ »p£»N. Yz‰rp ƒ£ ýp‰np »K ~‹pv£rfx ‘»rˆ ±vx pK’ ~‹pv£ |£z£ Yy£ »x£v¨ Yyp‰»p‰ A Yy¥j ëyp¨v£p{ v r‹…‹ïw¨ Yyñë.

lª~‹l cx~¨p‰ny

‘»rˆ ±vx pK’ Rr«M{ ƒ£ p¨r §y¥ã v£´z‹»xˆ ~‹pv£rfxY‰ {p‰»p‰ r£nY {p Y£yj£{f Rà… { x. Wx ~vY£zšp ~‹pv£Yy¥{p‰f ~£v£p³»xp‰ ý}x »p£{p‰pÃ.

ƒ¨»nYz£»N [Œûj© ly¥j r§y¥}x£ ý|‰{ x. Xƒ¨ WY‰ly£ v£p~‹Y »y£‰[xÃp‰ »r»…x‹. »r°nŠ[z‹Y R£xlpxY ~¥zÃx x¨lª lplªyY‰ nyp p£[ùY Sƒ… vo³v r£p‰ÜY »K r§nŠ[zx£f R{¥~‹ {p‰»p‰ lv£ »r»…p »y£‰[£t£o»xp‰ »Y»~ˆ

»ƒ£‰ [¥z»{p‰pf x. Wx ´»pp‰ ´p {³Mm {p l¥p Xƒ¨f ~‹ã{p‰»p‰ ~‹x ë{~f v »Y£f§ {p‰pf x‹. ïùq - ~v£é Xƒ¨ ƒ¥y xp‰»p‰ Rp‰ ý~¼ãvY‰ »rˆp»lY‰ v£p»xˆ{l‰ »p£v¥Ü »ƒx‹ë.

Yz‰rp ƒ£ ýp‰np, ý|‰{»[‰ {Mlv£px n, RÝl»xˆ R¥l¥K ~‹ãþK n ÷»[p »[£hp`p r§{l »Y»vp‰ [v³ Yyp‰»p‰ WY‰ly£ vl{£µ R£~ˆm£pxY‰ Yy£ x. WpK, »y£‰[xY‰ ~{rl‰ Yy [¥ìv {¥n[l‰ {p‰»p‰ x xp‰p pK »p£»N. ~¨{Yy [¥ìv r‹Ú~ Bp¦v ã}ˆYy r±ÜY£yxYf v¨ƒ¨j µv {¥n[l‰ {p‰»p‰ x xp‰p x‹. W»ƒl‰ Wv R{o£yjx RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ Yy£ [vp‰ »p£ Yyp t{ Ã{ x¨lª x.

»vƒŒz£ Yz‰rp ƒ£ ýp‰np {¯l‰l£p‰l ~‹pv£rfxY vƒj©{y v u£ýl »p£Ãúvf Ul‰~¨Y {p‰»p‰ Üyp£fYx yap£ Ãú»K R´xy ~v Œë. {ƒ£ v X{§p‰»[‰ ~¥zÃz‰z »x£v¨ {p‰»p‰ ‘»rˆ ±vx’ pK {£Ml£ {¯l‰l£p‰l ~ˆ{y¦r»xˆ ~‹pv£rfxY‰ »~ˆ r±Y£|xf rl‰ Yyp‰pf x. {£Ml£ - {¯l‰l£p‰l ~‹pv£rf, ~‹pv£ |£z£ Yy£ r¥ñ»jp‰»p‰ Yz£lªyÃë.

~‹pv£|£z£ rnŠoÜx v Rl‰Rh¹[ª{f »[p ~‹Ñp‰»p‰ {¯l‰l£p‰l ~‹pv£rf x‹. R¥yl‰, {£Ml£ - {¯l‰l£p‰l ~‹pv£rf ~qƒ£ r¯m§z »rˆ±Y‰}Y r±Üa£y z¥»J á x‹ xp‰p n ~¥Y ~ƒŒl x. »Y»~ˆ pv¨l‰ Yz‰rp ƒ£ ýp‰np Ã~‹ã r¥ÃzšvÃp‰ »l£y{ v Wv RuŒ»x£‰[xf v¨ƒ¨j »np

~‹pv£{

48

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

Rp‰nv áÃx ƒ¥Ã x. cx[²ƒj »vp‰ v ry£cx þK n S{~p‰pf X{§p‰ r§y¥ã r§ƒj© {« ~¥ÑxÃ.

~‹pv£rfx ƒ¼ãp‰{£ »np ‘»rˆ ±vx pK’ xp‰p ~‹pv£rfx lª… Yª† [p‰{p¨ r‹Ú~ Y{y r‹…‹»{lY‰ Rp¨[vpx Y… x¨lª n xp‰p »Y»yƒŒ Yz‰rp ƒ£ ýp‰np nY‰{p Upp‰ã{ r±v£j{l‰ á x‹ Ãx£ r±|‰p Yyp‰pf {§{ Sh Ü»J. ‘»rˆ±vx pK’ xp‰»pp‰ I{ël »Y»yp‰»p‰ ý|‰{, ~v£é»[p‰ z¥»tp »rˆ±vx ë~£ ~¨{x ztp‰»p‰x xp‰p x. W»ƒl‰, ~‹pv£rfx r§y£{f v ý|‰{f ïùq»[‰ »rˆ±vx Ýyj£l‰vY { z¥»tp »~xY‰ »p£»r»p‰. ý|‰{ »{l {¥Õr§y v R£nyx nY‰{p‰»p‰ »»{n³{y¥p‰ x. »ƒ´xp‰ x. R¥l¥K ýf »y£‰[›p‰ x.

»Y»~ »{ll‰ ~‹pv£rfx ëv£ {p‰»p‰ »»{n³{y¥p‰ ý~‹p‰ ëM»nŠ| Yyp¨ ztp R~šy¥ r±ÜY£yxf ý|‰{»[‰ WY`l£{ r… Ãú»vë. A ~v` v R{p‰ƒzYµ Xƒ¨ ƒv¨{p ~v£é ƒ¥`›Kty { r{~p‰»p‰ ë{~f xv¨ x Ãx£ x‹. ý|‰{, ~v£é»[‰ »~»pƒ~ ztñp‰ ~¨{rl‰ {p‰»p‰ n xp r±|‰px n Wl¥pµ vlª »N. »Y»~ˆ {§{ n ~v£é»[ˆ Wv Sz‰zšv »rˆ±vÛx r±ý}‰fxY‰ »~ˆ ~‹pv£rf»xˆ ~v~ˆlx ý}»xƒŒ S~ˆvlª »p£{p t{ ë~¥Y x. ~‹pv£Yy¥{p‰ »nr… n A »n~ ý»|‰}»xp‰ »p£tzp‰»p‰ x¥x‹ ~‹»l‰. ‘»rˆ±vx pK’ ƒŒ {£Ml£pÿ¦rš t{ »[p Wp‰»p‰ ý|‰{»[‰ »y£‰[› ll‰l‰{x r‹…‹tq »»{n³{y¥p‰»[‰

r¥ƒ¥´z‹ ÃúK v¨z‰ Yy»[p x. »y£‰ƒz ëy¦r‹l y¦r y£v¨ ~‹xz‰z S`Œ Yyp‰»p‰ n {£Ml£pÿ¦rš t{Ã. ~v£é, ý|‰{»[‰ »y£‰[› ll‰l‰{x ~Ktp‰o»xp‰ ƒŒl{l‰ vƒ£a£Mx{yxYª»[p‰ n Rnƒ~ˆ ýv~x‹. Wx n Wv {£Ml£py¦rš t{ r‹…‹ïw ÃúvÃ. W»~ˆ v ý|‰{ v£p~‹Y »y£‰[»xp‰ ršh£ ý¼´p R{~ˆm£ n {£Ml£pÿ¦rš ~ˆ{y¦rxY‰ [p‰p£ Rxÿ¥ »r»p‰.

lvp‰»[ ‰ r ±mv ~ ‹pv£ Ro³Y‰}jx {§{ n WƒŒ {£Ml£ - {¯l‰l£p‰l ~ˆ{y¦rx rfz¥ýz‰zY‰ »~ˆ r±Y£|xf rl‰ »p£Yyp‰pf Yz‰rp ƒ£ ýp‰np ~vl‰ {p‰»p‰ X{§p‰ Ryux£ {« tz£»r£»y£l‰lª Sƒ… p¹{ñë. {¯l‰l£p‰l ~‹pv£rf pywp‰pf ù~‹ RxYªf {§{ ‘»rˆ±vx pK’ ãy{»t£‰o »p£»N. Wtp‰»nYªf ý|‰{ v Œp‰ v£p~‹Y »y£‰[ r‹…‹tq xK {¥fƒ›vY‰ ~ùYy [l ƒ¥Ã x.

‘»rˆ±vx pK’ ƒŒ {£Ml£pÿ¦rš r£M|‰{x »p£ Rp¨v£p{ v »rˆ±Y‰}Yx£ Ü[~ˆ~{x‹. »t£»ƒ£‰ »npYª ~~z {p‰»p‰ Y£x‹Y »y£‰[ ƒv¨»N x. v£p~‹Y »y£‰[ xp¨ lvp‰f Wt¼ã »nxY‰ »p£v¥Ü x¥x‹ ~‹lp RxYªf r…v¨ »Y£f v {fƒ£ [l »p£ƒ¥Y‰YÃ. W»~ˆ v A »n~ ~¥ƒ¥z‰û»{p‰ tzp‰pf n X{§p‰ ~¬àpK x. v£p~‹Y »y£‰[ xp¨ ý»fY Y£x‹Y »y£‰[ ryx£ xp ll‰l‰{xY‰ x xp‰p Üx¨j© Rp‰nñp‰ r{~p‰pf n ‘»r±vx pK’ Ul‰~£ƒ »p£ nyp{£ »p£»N. ~ ‹pv£rf»xˆ x»m£ ‰Y ‰l r ±Y£|p ýz£~x lª… ~‹pv£Yy¥{p‰ ý~‹p‰ {¥Õ v

{[ÄvY‰ r{yp ztp‰»p‰ ý|‰{»[‰ aùlx ëy¦rjx Yyp |³£K r±p£p‰ãf x. lv£ ~‹pv£ y¹[pxf ~vlYª x xp‰p »[{§j© ~v»xˆµ Xƒ¨ r{~£ Üt¬ {[ RvlY Y… x¨lª »p£»N. ‘Xt p¥lª{ Xt WY‰Y’ ƒ£ ‘~Y‰Y£y¹’ Uàƒyj nŠýl‰{xÃ. »Y»~ˆ {lªã |x£K cx [l x¨lª RuŒ»x£‰[xY‰ n »N. WpK, AY£Y£y n¯|³v£px cx [l x¨lª RuŒ»x£‰[xY‰ n »N. WpK, AY£Y£y n¯|³v£px ryx£ xp‰pf {§{vp£ R{~yx Rà… ~¹ÄMj R¥lª…£p‰lxf zt£ µ»K R{Y£|xY‰ lv£»[‰ v¥´ƒl‰þ»vp‰ v ~Y~ˆ Yy [l x¨lª þv x‹.

~‹pv£{ Yz£l‰vY - ~Ku£{ìx r±Y£|p Y£Mxxp‰ »~ u£ýl Yyp r‹Ú~ Wp p{Y ~‹pv£Yy¥{p‰ ƒ£ ÷»qp‰pf Yz‰rp ƒ£ ýp‰np ~vl‰ {p‰»p‰ ‘»rˆ±vx pK’ ƒŒ v¨z‰ r‹x{»Mµ v x. »p£»xY‰ Rlf ýƒŒãj© ~‹pv£rf [jp£{Ãp‰ v X{§p‰»[‰ r‹ý~¨v »r£»ƒ£~l‰ x xp‰p ~l³xÃ. A{£ RZj‰h { r±nM|px »p£þv X{§p‰»[‰ rvjY‰ »p£{ »rˆ±¿}Yxp‰»[‰ n Ru£[³xÃ. »r£ã»N z£¹ÃY ~‹pv£ Yz£r»xˆ Ru£[³xÃ. ‘»rˆ±vx pK’ xf Ä zY‰}jxf r±tz£Y£y»xp‰ ~£p¨tz ~rxx‹. WpK, ‘»rˆ±vx pK’ Wx Rxl‰ ~‹pv£rf v£´z‹»xˆ Wp ýýol‰{x Ã~‹ã r¥ÃzšvÃp‰ »l£y{ v UnŠµrpx Yyp »ƒx‹ë.

49

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»z£‰Y»xˆ r±mv »t°nŠo Çl²rf {« The Light of Asia “R£~‹x£»N R£»z£‰Yx” »p£»ƒ£l‰ “»r±ˆK ~p‰x£~ˆ” (Prem Sanyas) pK ë|‰|Jn Çl²rfx cMvëx ~v` Sp‰ x£{ ƒ{§z‰ þ ë}r£npx Y… Çl²rfxÃ. Yz‰Yf£»N r§nŠ[z‹Y p¯l³ |£z£ ƒŒñxp‰»[‰ ryr§yÃp‰ r¥{l Wp ƒŒvp‰~¨ y£x‹ (Himansu Rai) pK ìÜ |Œ}³x£ »K Çl²rfx Ãúvf r§»y£‰[£ñ þ R¥l. »t¹[£z c£ÜY ëy¹cp‰ r£z‰ (1896 - 1959) yap£ Y… The Goddess p£f³xf ƒŒvp‰~¨ y£x‹ ~Ktp‰o {«»xˆ Xƒ¨ zp‰hp»xˆ SlM »fKrz‰ ìÜ ýn³£z»xˆ S»[p [p‰p£ ~v»xˆ x. Yz‰Yf£ ý|‰{ýn³£z»xˆ ƒŒvp‰~¨ y£x‹ S»[p [p‰p£ ~v»xˆ ~vY£zšp |Œ}³xYª {«»xˆ yþp‰æp£l‰ l£»[£‰M lªv£ x. W»vp‰ v Yz‰Yf£»N c£ÜY þyxYª { ~‹Ñ ðršp‰ ap‰ær£z‰ ëy¹cp‰»[‰ r‹x£ x.

The Goddess p£f³»xˆ p£f³ yaY ëy¹cp‰ r£z‰, z‹x£ Üt¬ “n zx‹G X‡‰ A}‹x£” Çl²rf Üy p£fYx ƒŒvp‰~, y£x‹f RƒK»tp‰ nÃp‰pf z¥ïj. Wx ~M WHýp‰ R£M»p£‰z‰H»[‰ S¹[›²~‹ Y£{³x R¥~ùp‰ z‹x¬ Üy r‹frlÃ. “Rr‹ »K Üy Yl£»{p‰ Çl²rfxY‰ Yyv¨.” ƒŒvp‰~¨ Ä»N tz{l‰ Y¥vl‰»lë.

“vv np‰p Çl²rf ~v£[vY‰ cMvë»xˆ Ü»xp{£. Rr‹ A ~v£[vf R»rˆ »x£‰cp£{ S´ùrl‰ Yyv¨.”

»nñlª»y£‰ WY‰{ cMvë»x ñxëY‰ƒŒ Wñz‰Y£ Çl²rf ~v£[vf »K t{ np‰{£ x¥{«ƒ. cMvp‰ Çl²rf ~v£[v »Y£p‰»nŠ~‹ ÄrxY‰ áò x. WY`l‰{xf r¥ñÚ r~ ƒŒvp‰~ cMvëxf »[£~ ~‹xz‰z ~¹ýo£px Yy [l‰»l‰ x. v£~ lªpYf r~ cMvp‰ Yj‰h£xv Sp‰ x£{f r¥ñÚxƒ. Çl²rf»xˆ Ro³Y‰}{yx£ {«»xˆ r±£p‰~ˆ X~ˆfp‰ (Franz Osten) x. ýzš YMñxM ƒ£ »c£~‡‰ {~Ãp‰Ãp‰ Y¥vy£{ »v»ƒx {«ƒ. R¥¼ãK ëMv£jx ƒ£ Yz£ Ro³Y‰}jx u£y {«»x »t¹[£z‹ Çl² |Œz‰rš a£y¥ »y£‰x‹ (Charu Roy) f x.

z¹Y£»N r±mv »t°nŠo Çl²rfx

R£~‹x£»N R£»z£‰Yx

z¹Y£»N v¨z‰{yf lƒpK Y…

Çl²rfx »vx ýx. Çl²rf p¥yw¬

»t°nŠo p£xYxYª {« R£M. WD.

»z»p£‰y£ vƒl£ ý~‹p‰ ƒ¥N»z£Y‰

f{§»K »t°nŠo ~¹[v»xˆ R£o£y R¥lª{

yf r§y£ »K Çl²rfxf ýy¥nŠo {

UnŠ»]£‰}j R£yKu Yyñp‰ Çl²rfx

lƒpK Yyp »z~ W{Yf z¹Y£»N

~‹Ñ S¹[›²~‹ R£j‰h¨Y£yx£ {« ~M ƒŒx¬

Y‰z‹‡MHf Yy¥j© S´ùrl‰ Y… t{

»c£‰MF »z~ˆz‹ yj~‹¹ƒ z‹x¬ “~‹pv£

{¹| Yl£{” Y¯Ü»xˆ ~qƒp‰ »{x‹.

A. Ö. yp‰Ël‰ Yªv£y

50

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

~‹nŠo£Mm ƒ£ »[°lv tnŠo aùlx ƒŒvp‰~ y£x‹ ý~‹p‰ v y`r¦vf Ýyjx Yy [l‰ Rly S¹[›²~‹ ƒ£ Sp‰ x£p ~Ku{xY‰ R¥Ü »y»p‰ ~ñl‰ x»~£‰oy£ »z~ »l£‰y£ [l‰l£ x. R¥x “~šl£»nŠþ” pñp‰ x»~£‰oy£ aùlxf rj »rN{£ x. Çl²rf Yj‰h£xv tãyc£jp‰ {ƒp‰»~»[‰ Ìýl»x r±o£p R{~m£ ~fƒp‰ Y… tyj¥~ [x£ {¥ë ~‹nŠo~m£p y¦[l Y…ƒ. cMvp‰ Y£MñY r‹ù~f Sp‰ x£»N U}jl‰{x X»y£l‰lª ãp‰»p‰ p¥l. áÕ U}jl‰{»xp‰ X{§p‰ ršh£{f rl‰ {«ƒ. »K r‹ù»~ ~£v£ËYxp‰ ´pYf WY‰ R»xY‰ »zv»p‰H »t£‰lz 17Y‰ rvj r£px Y… t{ {Ml£ »N. U}ˆjl‰{x U~¨z£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ã {« X{§p‰ ý~‹p‰ ƒŒv£z»xˆ RÕ 2000Y‰ rvj U~ ~ˆm£pxY‰ y¦r[l Ãúv ~qƒ£ »l£‰y£ [p‰p£ zµ. Çl²rf Ro³Y‰}{yx£ r{~£ R¥l‰»l‰ ƒŒvp‰~ y£x‹ »K Çl²rf»x r‹f§r~‹p‰ ~‹Ñ á{¥p‰l »~{p¥z‰z t{ x. Sp‰´x£»N lƒpK r±»nŠ|{z y¦[l Ãúvf »p£ƒ¥Ã nM|p ƒ£ W»lY‰ p¨ãf§ vƒ£ y£c£{y¥p‰»[‰ ë{£~, vƒ£ vp‰ý r‹fl ƒ£ R¥lª…l nM|p y¦[l Ãúvf z¥t¨»j‰ ƒŒvp‰~¨ ë~£ t{ n r{~£ Üt¨Ú.

Çl²rfx R¥y»wp‰»p‰ ý»nŠ|ŒYxp‰ r‹ù~Y‰ »t£Kt£x p[yxf r¥ñ»jp nM|pxÃë. X{§p‰f WƒŒµ {»x£‰{¯o r§nŠ[zxYª ƒv »{x‹. »K r§nŠ[zx£ ~‹nŠo£Mm Yªv£yx£»[‰ Yl£{ X{§p‰f ý~ly Yyx‹. y£cÄx ~¥r ~Krl‰ ~ƒŒl { ~‹Ñ »K Yªv£yx£ ~ly »ryëñÜ áY ~~y YzÃú ~‹xû ~¥r ~Krl‰ Rl‰ƒ¥y Ìýl»x ývY‰Üx »~£x£ RuŒë}Y²vjx Y… ~¥Ñ ý~ly Yyx‹. A Ympx X~»~ Çl²rfx ýY£|px »{x‹.

“R£~‹x£»N R£»z£‰Yx” Çl²rf»xˆ ~¨nŠ»o£‰np yclªv£ »z~ ~Mo£ UÃz‰ (Sarda Ukil) n vƒ£v£x£ »nŠýx »z~ y£Ú t£z£ (Rani Bala) n y` r¦ Rly »~~ aùl ‡y‡§z£ »y£‰x‹, nxp£pp‰n ~ƒ vo¨ »t£‰}ˆ n y`r¦ƒ.

»K Çl²rfx v¨z‹p‰ v Üy[l þ R¥l‰»l‰ cMvë»xˆ ñx¨ëN p[y»xˆµ 1925 XY‰»l£‰tM 22 {¥ëà x. ýa£yY r¥~~¨K z¥t¬ Rly ~¬Mx£ »z£‰Yx {¥f§j© W…‹vƒp‰ nM|p{z ~¨p‰nyl‰{x R[x Yy R¥l. ý»|‰}»xp‰ v ýa£yYxp‰»[‰ r±|¹~£{ ƒŒñ{ R¥l‰»l‰ ~‹ãƒl‰ Yªvy¥ »z~ y` r¦ ƒŒvp‰~¨ ƒ£ x»~£‰oy£ »z~ y` r¦ ~šl£»nŠý»[‰ y¹[p »Y°|z³xf x. cMvë»xˆ ~‹Ñp Sp‰´x£p¨ vƒ »Y£v~£ù~ˆ ~M Rlªz‰ a¥fMË v`Œp‰ ï²l£p³»xˆ 5 {¥ë »c£‰MF yclªv£f ~ƒ »Kù ÷Ëpfl‰ ýp‰H~M vp‰ý»xˆ Çl²rfx Üy[l »Y£f R¥l.

1925 {~»M »z£‰Y»xˆ Üy[l {« »ƒ£q v Çl²rf 10 Rlª»yp‰ WYY‰ »z~ »K Çl²rfx ýa£yYxp‰ ý~‹p‰ r‹…‹‹»[p R¥l.

“R£~‹x£»N R£»z£‰Yx” z¹Y£»N v¨z‰{yf r±nM|px þ R¥l‰»l‰ 1927 {~»M {¥z‰z{l‰»l‰ rz£~£ ~‹pv£ƒ»z‰µ x. Çl²rfx t¥ü »vyf »t°nŠo r±uª r‹ù~ Wx »vyf »rp‰þvf lƒpK Y… t{ Ö. þ. »~»pýyl‰p z‹x¬ “Çl²rf Yz£{” »r£»l‰ ~qƒp‰ Yy R¥l. z¹Y£»N v¨z‰{yf lƒpK Y… Çl²rfx »vx ýx. Çl²rfx p¥yw¬ »t°nŠo p£xYxYª {« R£M. WD. »z»p£‰y£ vƒl£ ý~‹p‰ ƒ¥N»z£Y‰ f{§»K »t°nŠo ~¹[v»xˆ R£o£y R¥lª{ yf r§y£ »K Çl²rfxf ýy¥nŠo { UnŠ»]£‰}j R£yKu Yyñp‰ Çl²rfx lƒpK Yyp »z~ W{Yf z¹Y£»N ~‹Ñ S¹[›²~‹ R£j‰hŸ£yx£ {« ~M ƒŒx¬ Y‰z‹‡MHf Yy¥j© S´ùrl‰ Y… t{ »c£‰MF »z~ˆz‹ yj~‹¹ƒ z‹x¬ “~‹pv£ {¹| Yl£{” Y¯Ü»x ~qƒp‰ »{x‹. x»~£‰oy£ »nŠýx u£{p£p»x£‰[Œ{ ~‹Ñ ~‹ãƒl‰ Yªvy¥f »rK Ãú»K nM|pxf »t°nŠo r±u® r‹ù~ ý»y£‰ox áY‰ {« t{ n Wv Y¯Ü»xˆ ~qƒp‰ »{x‹.

»t°nŠo r±u® r‹ù~»[‰ ƒkf Yp‰ ãp‰ ~M ƒŒx¬ Y‰z‹‡MH R£j‰hY£yx£ p{ {³{~m£àxY ~u£»N Ur ~u£rÜ ƒ£ »t°nŠo p£xYxYª {« ~M Ö. ð. cxÜzY vƒl£ r±o£p Y£yY ~u£{Y‰ v Œp‰ Wx pyw£ Wv Ýyjx Rp{ Çl²rfx r±nM|px lƒpK »Y»…‰ x. tãyc£jp‰ {ƒp‰»~»[‰ aùlx ëy¦rjx Ãúv Çl²rfx lƒpK þvf r±tz »ƒ‰lª{Y‰ {« Y£yY ~u£{ Yy¥j© nY‰{£ R¥l. ty¥v»x »K Çl²rfx r±nM|px Y… ~‹pv£ƒz n [Œëtl‰ Y… t{l‰, ~‹¹[rr«y¥»Nµ Çl²rfx r±nM|px Ãúvf [Œx R{~m£»N »t°nŠo p£xYxYª {« »z»p£‰y£ vƒl£ ý~‹p‰ Wyf »t°nŠoxp‰»[‰ ~ƒ£x R¥Ü{ Çl²rfx lƒpK Y… t{ n {£Ml£ »N.

51

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx

»h²£‰p Y¥vy£ u£ýl Yyñp‰, RMtnY£ú ~‹ãþK, ~vƒy v£o³ R£xlp {£Ml£ Ãúv v£o³ »¿}l²»x Rp‰»n£‰zp£l‰vY {£Ml£YyjxY‰ {§j£. ]£lpxf zY‰ {« v£o³»Nµ z~p‰l ýY²vlª¹[ vƒl£»[‰ »nŠƒx x…‹ »[£h[¥ì»K ~‹nŠéx »vp‰ v ƒKtp‰»l£f cp UnŠ»]£‰}j ~‹nŠéx »h²£‰p Y¥vy£ v Œp‰ {£Ml£ Ãúv Tf ën~p‰. A ë~£ »h²£‰p Y¥vy£ u£ýl£{ R£|Œ²l { R£a£yoMv ƒ£ »»pÜY ll‰l‰{xp‰‰ r‹…‹tq ~¹{£nxY‰ Rr yf lª… R¥Ü {§j£. A ~qƒ£ v£M»[£‰r»nŠ|p ƒ£ R£a£yoMv v£o³»Nµp‰ »{l ëYªl‰ Ãúv n ~‹ã {§j£. A ë~£ Rr »h²£‰p Y¥vy£ xp£{p‰ƒŒ SÜƒ£~x ƒ£ WƒŒ R£a£yoMv rnpv [¥p »K z‹r‹»xp‰ R{o£px »x£v Yyp{£.

»h²£ ‰p »ƒ{l‰ DRONE x£p£ ýn³£l‰vY { ƒ¼ãp‰{p‰»p‰, Unmanned Aerial Vehides (UAVS) »ƒ{l‰ ñë~¨p‰ yƒŒl [ª{p‰ x£p£ »z~ x‹. XY‰~‡MH |Jn »Y£‰}xf Rp¨{ »h²£‰p (DRONE) xp¨, “A remote - less controlled piloted aircraft or misslle” »ƒ{l‰ “ãy~ˆm - R{v r£zpxY‰ ~ƒŒl, ëxv¨{p‰ yƒŒl [ª{p‰ x£p£{ »ƒ£‰ ñ~x‹zx” »z~ ƒ¼ãp‰{p{£. »K Rp¨{ »h²£‰p Y¥vy£ xp “ãy~m r£zYxY‰ v Œp‰ r£zpx Yyp¨ ztp, ëxv¨{p‰ yƒŒl, Y¥vy£ rnŠoÜxY‰ ~ƒŒl [ª{p‰ x£p£{“ »z~ ƒ¥¼´p‰»{p{£.

»h²£‰p xp‰p vzz»~Yy |Jn »Y£‰}»x ~qƒp‰ {p‰»p‰ ò v¥~‹ ƒk, [ªv¨ [ªv¨

p£nx xp¨»{p‰. »h²£‰p x£p£ [ª{p‰[l Ãú»Kµ »K R£Y£yxf ò v¥~‹ ƒkY‰ »ƒ{l‰ [ªv¨ [ªv¨ p£nxY‰ ëYªl‰ þv ë~£ Wx »h²£‰p »z~ pK Yy Ü»tp{£. »K »h²£‰p x£p£{z ëxv {ap£Mmx {p‰»p‰, ñë~p‰ yƒŒl »ƒ{l‰ ëxv{p‰ yƒŒl [ª{p‰ x£p£ »z~ x‹.

SÜƒ£~x

»h²£‰p Y¥vy£ SÜƒ£~xf »ry Url ztp‰»p‰ »h²£‰p x£p£ x‹. A ~qƒ£ u£ýl Yyp‰»p‰ »y£»t£‰ l£Y‰}jx. »K ë~£ v »h²£‰p x£p£ v¨z‰ Y£z»xˆ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ Flying Robots »ƒ{l‰ r‹x£wp »y£»t£‰ »z~ x‹.

»K »y£»t£‰ l£Y‰}jx [¥p v¨z‹p‰ v ~qƒp‰ {p‰»p‰ Ã². r«. 10 - 17 Rly ý~¬ [ÚlexYª, »u°ÜY ýn³£exYª »vp‰ v S¹Ë»p‰y¥{yxYª {« R¥»zY‰~¥p‰Õ²x£ ý~‹p‰ z‹xp zn Automata X»f£‰v¥f£ pv¥Ü [²p‰m»xƒŒ x‹. »K Rlylªy ~¨r±Yf Çl² |Œz‰rš Leanado da Vinci z‹xp£»h£‰ h£ ýp‰Ç ý~‹p‰ 1945 µ r…v¨{yf v£p{ »y£»t£‰{Y‰ ~‹lª{vYf p`p{£. Wv »y£»t£‰ Çl²x Rl‰ - r£ - ƒŒ~ˆ »{p‰ »{p‰ { WYlª Y… ƒ¥Ã R£Y£yxf ëMv£jx Yy Üðv ë~£ v »y£»t£‰ l£Y‰}jx p{ v`Yf r±»N| »{p{£.

»y£»t£‰ l£Y‰}jx »x£à [ëñp‰ WY‰ ëxv¨{Yª ~ƒŒl Yªh£ [ª{p‰ x£p£

R£yY‰}Y Yfx¨lª ~qƒ£ ë}ˆr£npx Ãúvf rM»x ˆ}j »Y»yp‰»p‰ 17 {¥ë ~ ‹x{~ R{~p‰ Y£z»x ˆµ x ‹ . W»vp‰ v 18 {¥ë ~‹x{~ R£yKu»xˆµ v WY‰ ëxv¨{Yª ~ƒŒl Yªh£ ~¥ƒ¥z‰û [ª{p‰ x£p£ ë}ˆr£npx »Y»yp{£. ý»|‰}»xp‰ v x¨n Yfx¨lª R£|Œ ²l { »l£ylªy¥ ƒ£ Xl‰lª »~ˆ{£ ~qƒ£ »K AY r§nŠ[z Yªh£ [ª{p‰ x£p£ u£ýl {§j£. x¨n Yfx¨lª r‹…‹tq »l£ylªy¥ zt£ [¥ìv »vp‰ v »t£‰Kt ƒ£ r§r§yj æ{³ »ƒ…šv n ~‹ã »Yy¥j£. »K x£p£ Yªh£ þv, WƒŒ [vp‰ Yyp‰»p‰ WY‰ RxYª þv, Wxf Sƒ… Rƒ»~ˆ ~¥ù~¥ùx ƒ¥Ã þv, ¿}ÚY { ´|£pÜx »{p~ˆ Y… ƒ¥Ã þv R£µ »ƒ‰lª ë~£ ~lªy¥ r±ƒ£y{zf zY‰ »p£þ lv x¨n Y£Mxu£yx Sf§ Y… ƒ¥Ã {§j£. W»ƒl‰ r~¨Y£zšp { ~lªy¥ r£M|‰{ pþp l£Y‰}ÚY x¨n UrYyj u£ýl Ãúv ë~£ »vÄ x£p£{zf SzY‰Y Yy r±ƒ£y Wz‰z Ãúvf ƒ¥Ã {§j£. »K ë~£ x¨n Yfx¨lª, x¨n yƒ~ˆ »~£x£ [¥ì»K Xl‰lª »~ˆ{£ ~qƒ£ ëxv¨{p‰ yƒŒl Yªh£ x£p£ u£ýlx ~qƒ£ R{o£px »x£v¨ »{p{£. A Rp¨{ »y£»t£‰ÑY‰ l£Y‰}jx u£ýl Yyñp‰, ãy~ˆm r£zYxY‰ v`Œp‰ r£zpx Y… ƒ¥Ã Yªh£ [ª{p‰ x£p£ ë}ˆr£npx »Y»yp{£.

ý»|‰}»xp‰ v 1 {¥ë ƒ£ 2 {¥ë »z£‰Y x¨n ~v»xˆµ »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l [ª{ëp‰ zt£ [¥ìv ~‹ã {« Rly, Wx ýxGp£K

R¥~‹p‰ ãf§ ~£Y‰}‹Yy¥

»h²£‰p|£~l²rÜ nx£ Q p»Mp‰æ y£crY‰}

2017 c§ë»n~Üx52

v£o³

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx 53

x¨nŠo»xˆµ l{ãyfl‰ {³£rˆl {§j£. Sp‰ Rplªy¥ { [ª{ëp‰ »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l zt£ [¥ì»K Ã²x£{z‹xf pþp l£Y‰}jx n v¨~¨ {§j£. A Rp¨{ Sy£Y x¨n ~v»xˆµ [ª{ëp‰ »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l b£x£y¦r[l Yyñp‰, rÑ[l Yyñp‰ »l£ylªy¥ zt£ [p‰p{£. ý»|‰}»xp‰ v [ª{p‰ ƒv¨à{ ý~‹p‰ x¨nŠox ~qƒ£ SzY‰Y ƒ¼ãp£ [¥ìK, yƒ~ˆ »l£ylªy¥ zt£ [¥ìK R£´xf »K [ª{p‰ b£x£y¦r nM|p tƒ¨z { u£ýl Yyp{£.

1964 µ ýxGp£K x¨nŠo»xˆµ R»vùY£{ x¨n Šo»xˆ »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l R£|Œ ²l b£x£y¦r rÑ[l Yy zt£ [¥ìvf »h²£‰p l£Y‰}jx r±tz »z~ u£ýl Y…£. Sp‰ r~¨{l‰ »K »h²£‰p x£p£ tƒ¨z »z~ u£ýl Yy Ü»tp‰»p‰ ƒv¨àvx R£yY‰}j ƒ£ ~¨rúY‰}j Yfx¨lª ~qƒ£ x‹. W»~ˆ v ~‹ýz‰ x¨nY¥yz‹ »Y£zƒz, UnŠ»]£ ‰}j R£´x y¦r[l Ãúvfl‰ ~ˆm£p ƒ£ r§n Š[z Yj‰h£xK ƒ¼ãp£ [¥ìvfl‰ »K b£x£y¦r u£ýl Yy Ü»tp{£.

ý~‹ {¥ë ~‹x{»~ˆ R[u£[x {p ýf »h²£‰p Y¥vy£ x£p£ RÜ|x‹p‰ v cpr‹±x {p‰»p‰ v£o³ {£Ml£Yyjx ~qƒ£ x‹. »vƒŒµ ~l³ - ë{¥÷´ - r¥ƒ¥´z‹ ƒ£ ý|‰{~ìx »l£ylªy¥ Rp£{yjx Ãúvf ƒ¥Ã þv v£o³ »¿}ˆl²»xˆ l£Y‰}ÚY ýrˆz{x ë~£ zn àx£nxY‰ »z~ x‹ v£o³ ýnŠ{lªp‰ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰.

~¨r±Yf v£o³ ý»|‰}exYª {p B. Zelizer (ð. »}z‹}M) 2007 µ z‹x£ r… Yyp zn ~‹x ‘ Having Been There Eyewitnessing as Jourallstic Keyword’ pv¥Ü [²p‰m»xˆ »K »h²£‰p Y¥vy£ v£o³ {£Ml£Yyjx [¥p ~qƒp‰ Yyp‰»p‰, “R¥~‹p‰ ãf§ ~£Y‰}‹ cpv£o³»Nµp‰f, ~l³, ~vty, r¥ƒ¥´z‹ ƒ£ ý|‰{~ìx r±{¯l‰Ü S´ùrl‰ Ãúvf Sl£vl‰ Rl³{|³xx‹. A ~qƒ£ »h²£‰p Y¥vy£ {£Ml£Yyjx »ƒ£q RýxY‰ »{p{£.” xp¨»{p¨ x‹.

A Rp¨{ ð. »}z‹}M r{~p‰»p‰ xKÃ~‹ ~‹nŠéxY‰ {£Ml£Yy¥{£ ~‹x {£Ml£»{p‰

ý~ˆly Yyp{£f {h£, WÄ ~‹nŠéx lv ë{»~ˆ ~‹f v ~Ìþ { áY tz£ [p‰pf [²£ƒY cpl£{ Y¥vÜ x‹. Wx W»z~ ~Ìþ { {£Ml£ Ãúv rvjx‹ v£o³»N´x£ Y… x¨l‰»l‰. WÄ nM|p p¥yô»vp‰ [²£ƒY cpl£{ ~‹nŠéx [¥p ë{¥÷´ Ýp‰ã{Y‰ [p ztp{£. A ~qƒ£ »h²£‰p Y¥vy£ nM|p Sl£ {¥n[l‰ »{p{£.

tfƒŒy cp ~p‰ë»Nnp ý»|‰}exp‰ »n»npYª {p Ò. zx‹t~ˆ (T. Liebes) ƒ£ S»}H »YKrG (Z. Kempt) 2009 µ z‹xp zn z‹r‹xY “v£o³ {£Ml£Yyj»xˆ R¥~‹p‰ ãf§ r§{l‰” [¥p »v»~ˆ ~qƒp‰ Yyp{£. “{Mlv£p v£o³ {£Ml£Yyjx l£Y‰}j ýrz{x ë~£ ýrzþx »{p~Yf u£cpx »{z£. A ë~£ Sl£vl‰ ë{¥÷´, ~l³, r¥ƒ¥´z‹ r±{¯l‰Ü ~Ìþ { {£Ml£ Ãúvf ƒ¥Ã »{z£ Ü»tp{£. r§{l‰rl‰{z r±{¯l‰Ü ´pYf »ry »ƒ{l‰ T»xˆ ~‹ã {« r±{¯l‰Ü {§{l‰, [ª{p‰ ýãz‹x ƒ£ y¦r{£ƒŒëxf ~‹x ~Ìþ {£Ml£Yyjx X~ˆ»~ˆ áp‰ ~‹ã {p »nŠ, áp‰ v {£Ml£ Ãúvf ƒ¥Ãx£{ z¥ð Ü»tp{£. A {»[‰ v Rp‰lMc£zx ë~£ ~v£c v£o³ Wx {h£l‰ R¥~‹p‰ ãf§ ~£Y‰}‹ »z~, ~¹~ˆYyj»xp‰ »l£y{ ~Ìþ nM|p ƒ£ ~l³ nM|p »z~ S´ùrl‰ Yyp{£. A ë~£ »h²£‰p Y¥vy£ {£Ml£Yyj»xˆ RuŒ»x£‰[ cx [¥ìvf {Mlv£p cpv£o³xf ~‹ã »{p{£.”

»K Rp{ {Mlv£p v£o³ {£Ml£Yyjx ~ÌýYyjx Ãúvfl‰ {Mlv£p»xˆ v£o³ R£xlp ~‹x {£Ml£Yyjx ly[Y£ùl‰{x lª… Sƒ…f X~{£ l¥ðvfl‰, [²£ƒY R£YM}jx {¥Õ Yy [¥ìvfl‰, »h²£‰p Y¥vy£ {£Ml£Yyjx r±tz RýxY‰ t{f rl‰ Yy»[p Ü»tp{£. »K {p ýf »z£‰Y»x

yf{z‰ 100Yf RéY r±v£jxY‰ »h²£‰p Y¥vy£ x£p£ {£Úc ƒ£ {£Úc »p£{p »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l {£Ml£Yyjxf u£ýl Yyp{£. »K ë~£ ~‹ã ýx ƒ¥Ã R£a£yoMv Yhþv ƒ£ R{u£ýl þK {¥…¥Y‰þvf »h²£‰p Y¥vy£ u£ýlx ~qƒ£ {p R£a£yoMv, ìÜúÜ ƒ£ v£M»[£‰r»nŠ|p ~Kr£npx Ãúvf A A y£c³ r‹x{y »[p Ü»tp{£.

»h²£‰p Y¥vy£ Ã²x£Y£ùl‰{x

»h²£‰p Y¥vy£ GSP l£Y‰}jx n u£ýl Yyñp‰, r§nŠ[zxp‰ ~‹Ñp ~ˆm£p ƒ¼ãp£ [ëñp‰ ƒ£ A{£ rÑ[l Yy [¥ìv n ~‹ã Yyp{£.

»K »h²£‰p x£p£{p‰f Sl£ r±tz Y¥vy£ ÃƒŒrxY‰ ~ýYy, A{£f ~ˆ{x¹Ä²x ãy~ˆm r£zYxY‰ v`Œp‰ ~¹Ð ëYªl‰ Yy Rà… ~ˆm£p ƒ¼ãp£»[p, WYýf Y¥vy£ ÃƒŒrxÃp‰ r¥Ü ÃƒŒrxY‰ R£{yjx {p rù´ rÑ[l Ãú»vp‰ Rà… ~‹xû »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l ë{¥÷´ y¦ry£v¨ »z~ zt£ [¥ìvf r§†{p‰.

»K »h²£‰p x£p£{z ëxv{p‰ »p£v¥Ü ë~£ A{£ Ã²x£l‰vY {p‰»p‰ »[£hïv ~‹f ~ˆ{x¹Ä²x ãy~ˆm r£zYxY‰ v`Œp¨ x‹. W»vp‰ »K »h²£‰p x£p£ òfM [jp£{Y ~‹f Ã»z£‰ òfM [jp£{Y‰ nY‰{£ Sƒ…f [ª{p‰[l Y… ƒ¥Ã x‹.

»h²£‰p Y¥vy£ x£p£ u£ýl Yyp R{~m£ [jp£{Y‰ {Mlv£p»xˆ áÃx ƒ¥Ã x‹. WpK, Y£z[ªj ll‰l‰{x Rp£{yjx Ãúv, Ü²v£j ~‹ÜxK ëMv£jx, Çl²rf nM|p rÑ[l Ãúv, {pÌþ ~¹yY‰}j »v»ƒxK, Y¯}‹YMv ƒ£ »[£ýl¥p‰ Yfxlª, »~£‰ ~‹ Ãúv ƒ£ ýrl‰ R£rn£{z‹p‰ »Jy£ [¥ìv, ìÜvx Yfxlª tz£l‰vY Ãúv, ~¥rxK ƒ£ »tàƒ¥úK ~qƒ£, v£M[ lntnx {£Ml£ Ãúvf, Ä²h£ ly[ {£Ml£ Ãúvf, cp UnŠ»]£‰}j - ÷~þv - [¥f§K {£Ml£Yyjx R£µ »{pl‰ Yfxlª ~qƒ£ »h²£‰p Y¥vy£ x£p£ u£ýl Yyp R£Y£yx ƒ¥Ãx ƒ¥Ã x‹.

2017 c§ë »n~Üx 53

2017 c§ë »n~Üx2017 c§ë»n~Üx54

Ä²h£

v¦l Y£z»xˆ »vyf vzz Ä²h£ »¿}ˆl²»xˆ Y¥rš»r»pp nY‰}l£ nY‰{p Ä²hY»xY‰ »z~ »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N{ ë»x£‰cpx Yyp {y¥j zY‰}£p‰ nx£yl‰p Ä²hYx£ ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã x‹. »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»N »z£‰Y»xˆ »|²‰Ú[l Ãú»vƒŒ 16 {¥ë ~ˆm£p»xˆ r~¨{p Xƒ¨ R£~‹x£»N »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»{p‰ »|²‰Ú[l Ãú»vƒŒ »ƒ£q v Ä²hYxp‰ r~ˆ»np£ Rlyf r¥ñj Ü»tp{£. 29 ƒ¥ýù´ ý»xˆ r~¨{p Xƒ¨ »K {p ýf Rp‰lMc£ÜY ly[£{z‹ ÷~Yµ cx[²ƒj Rl‰Yy [ëñp‰ vNïvf ÄMÜxY‰ »[pµvf ~vl‰ þ ~‹Ñp{£.

p£l‰lj‰Õx oKñ~ˆ~y vo³ vƒ£ ýn³£z»xp‰ Ä²h£{f WY‰ {« Xƒ¨ r£~z‰ Ä²hYxYª »z~ ýýo Ä²h£ X~ˆ»~ˆ lv n¿}l£ »rp‰þvf ~vl‰ þ Ü»tp{£. A Rly {x~ R{§y¥ã 19p‰ rƒ… Wz‰»z‰ Ä²h£{, Ã²YG ~ƒ òfM 400 o£{p S~N{zµ n n¿}l£ áY‰þv Xƒ»[‰ Ä²h£ ý»x ý»|‰}l‰{xY‰. {x~ R{§y¥ã 17p‰ rƒ… òfM 400 o£{p S~N»N c£ÜY r£~z‰ Ä²h£ »z£‰Yh rnY‰Yv n Xƒ¨ ´p£ [l‰l£. 19p‰ rƒ… ~v~ˆl z¹Y£ Wz‰»z‰ ly[£{z‹»xˆµ lv£ ë»x£‰cpx Y… Yj‰h£xv »z£‰Yh rnY‰Yv n p£ [¥ìvf ~vl‰ {§j£. {x~ R{§y¥ã 20p‰ rƒ… nYªj© R£~‹x£p¨ vzz Ä²h£ |®yl£{z‹»xˆ »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»N »z£‰Yh rnY‰Yv n Xƒ¨ ´p£ [l‰l£. {x~ R{§y¥ã 21p‰ rƒ… ~v~ˆl z¹Y£ r£~z‰ »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»N p{ ly[ {£Ml£{ l{vl‰ Xƒ¨ ~lª {p Rly WƒŒ nY‰}l£{ òfM 67x‹ »~p‰Ñ òfM 54Y‰. Xƒ¨ c£l³p‰ly Ä²h£ ´ýxf r‹ý»~p‰»p‰ »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»{p‰ lv vNïvf cx[²ƒj Rl‰Yy »nñp‰.

2008 {~»Mµ ~‹x r£~z‰ ´ýxf ~v¨»np {y¥j zY‰}£p‰ nx£yl‰p Sp‰ Rplªy¥{ c£l³p‰ly Ä²h£ ly[£{z‹ 15Yf R£~p‰p ~¹Z³£{Y‰ ë»x£‰cpx Yyñp‰ ýýo cx[²ƒj{zf ƒŒñYK Ãxp{£. 2015 R£~‹x£p¨ »[²£‰p‰rš± vzz Ä²h£ U»…zf »z£‰Yh rnY‰Yv ´p£ [¥ìvf Xƒ¨ ~vl‰ {§j£. Èp»xˆ r¥{¥l‰{§j© R£~‹x£p vzz Ä²h£ S~N»N »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»N ~‹N{¥ë ~ˆm£px Xƒ¨f ƒŒñ {§j£. 2015 {~»M »Y£ùx£»N r¥{¥Ü »z£‰Y R£yY‰}Y Ä²h£ U»…»z‰ »ƒz‰z ý~‹Ãú»K S~N»N 08 {¥ë ~ˆm£px ƒŒñYy [l‰l£. l£x‹zp‰l ý{¯l vzz Ä²h£ U»…z{zµ »z£‰Yh ~ƒ yp‰ rnY‰YK n ýxGp£v»xˆ r¥{¥Ü ý{¯l vzz Ä²h£ U»…»z‰ yp‰ rnY‰Yv n, t¯¯p£x‹ ý{¯l vzz Ä²h£ U»…»z‰ yp‰ rnY‰Yv n ´p£ [¥ìvf zY‰}£p‰ nx£yl‰p ~vl‰{§j£. Q

Wz‰zxf xp |²› z¹Y£ »ƒz‰zx {y¥j zY‰}£p‰

Yvz‰ ~¨Ì{

2017 c§ë»n~Üx54

ýãz‹x ruŒ»x£‰[xf r§pmcpìx tz|y‰Üx...ýãz‹x ruŒ»x£‰[xf r§pmcpìx tz|y‰Üx...

Documents