záznam o dn - evropský- 10 n 3062
TRANSCRIPT
ZŮ
STA
ŇT
E,
PR
OS
ÍM,
ZD
VO
ŘIL
Í
ZA
CH
OV
EJT
E,
PR
OS
ÍM,
KL
ID
,,
EV
RO
PS
KÝ
ZÁ
ZN
AM
NE
HO
DY
De
sate
ro s
prá
vné
ho
po
stu
pu
při
do
pra
vní n
eh
od
ě
1)N
epro
dle
ně z
asta
vte
vozi
dlo
a z
abez
peč
te m
ísto
neh
ody
(zap
něte
var
ovná
svě
tla a
um
ístě
-te
výs
traž
ný t
rojú
heln
ík).
2)Z
jistě
te, z
da
při
dop
ravn
í neh
odě
ned
ošlo
ke
zran
ění n
ěkte
ré z
e zú
čast
něný
ch o
sob
. Pok
udan
o, p
osky
tnět
e v
rám
ci s
vých
mož
nost
í ad
ekvá
tní p
omoc
(pos
kytn
utí p
rvní
pom
oci,
přiv
o-lá
ní Z
áchr
anné
slu
žby)
.3)
V r
ámci
svý
ch m
ožno
stí a
zna
lost
í vyh
odno
ťte
vzni
klou
ško
du
a d
alší
oko
lnos
ti d
opra
vní n
e-ho
dy
a p
řípad
ně n
ehod
u oz
nam
te n
a p
olic
ii. V
ČR
je n
utné
přiv
olat
pol
icii
pok
ud:
•d
ošlo
ke
škod
ě na
zd
raví
,•
doš
lo n
a ně
kter
ém z
voz
idel
vče
tně
pře
pra
vova
ných
věc
í ke
škod
ě p
řevy
šujíc
í 100
000
Kč,
•d
ošlo
ke
škod
ě na
maj
etku
tře
tí os
oby,
kte
rá n
eměl
a na
neh
odě
účas
t (š
kod
a na
zap
arko
-va
ném
voz
idle
),•
doš
lo k
poš
koze
ní o
bec
ně p
rosp
ěšné
věc
i (na
př.
veře
jné
osvě
tlení
, kom
unik
ace)
,•
nelz
e za
bez
peč
it p
lynu
lý p
rovo
z na
kom
unik
aci,
•se
úča
stní
ci n
edoh
odno
u na
zav
iněn
í.U
poz
orně
ní –
pov
inno
st p
řivol
at p
olic
ii se
vžd
y říd
í prá
vním
pře
dp
isem
zem
ě, v
e kt
eré
k d
o-p
ravn
í neh
odě
doš
lo.
4)V
příp
adě,
že
je n
utné
zab
ezp
ečit
obno
vení
pro
vozu
na
kom
unik
aci,
můž
ete
vozi
dla
od
stra
-ni
t p
okud
: a)
je n
ehod
a na
hláš
ena
pol
icii
a vy
jste
řád
ně v
yzna
čili
kone
čné
pos
tave
ní v
ozid
el,
b)s
hod
li js
te s
e na
od
stra
nění
s d
alší
mi ú
čast
níky
dop
ravn
í neh
ody
a to
to n
ebud
e na
ško
du
sep
sání
sp
oleč
ného
záz
nam
u.5)
Pro
lep
ší p
roká
zání
vzn
iku
dop
ravn
í ne
hod
y je
vho
dné
zaj
istit
na
mís
tě n
ehod
y p
řípad
nésv
ědky
, fot
odok
umen
taci
voz
idel
v k
oneč
ném
pos
tave
ní a
pod
.6)
Pok
ud n
a m
ístě
neh
ody
není
přít
omna
pol
icie
, sp
oleč
ně s
dal
ším
úča
stní
kem
dop
ravn
í ne-
hod
y se
piš
te s
pol
ečný
záz
nam
o d
opra
vní n
ehod
ě. P
ro t
ento
úče
l nej
lép
e p
ouži
jte t
isko
pis
„Evr
opsk
ý zá
znam
o n
ehod
ě“. T
ento
dok
umen
t ob
sahu
je v
šech
ny ú
daj
e, k
teré
jsou
nut
né p
rořá
dné
zd
okum
ento
vání
neh
odov
ého
děj
e. V
zhle
dem
k t
omu,
že
form
ulář
je s
tejn
ý ve
vše
chev
rop
skýc
h ja
zycí
ch, m
ůžet
e s
jeho
pom
ocí v
ypln
it i c
izoj
azyč
ný d
okum
ent
v p
řípad
ě, ž
e d
al-
ším
úča
stní
kem
bud
e os
oba
jiné
náro
dno
sti.
Nem
áte-
li te
nto
tisko
pis
u s
ebe,
můž
ete
záz-
nam
pro
vést
na
jaký
koliv
jiný
pap
ír. N
ezap
omeň
te n
a p
odp
isy
všec
h úč
astn
íků
neho
dy!
7)D
opor
učuj
eme
také
kon
takt
ovat
z m
ísta
neh
ody
klie
ntsk
é ce
ntru
m p
ojiš
ťovn
y vi
níka
(ČS
OB
Poj
išťo
vna
- 80
0 10
0 77
7). V
ýzna
mně
tím
ury
chlít
e ce
lý li
kvid
ační
pro
ces
a zí
skát
e kv
alifi
ko-
vané
info
rmac
e.8)
Pok
ud je
nás
led
kem
dop
ravn
í neh
ody
vaše
voz
idlo
nep
ojíz
dné
, ko
ntak
tujte
asi
sten
ční l
inku
Vaší
poj
išťo
vny
(ČS
OB
Poj
išťo
vna
Ass
ista
nce
+42
0 27
2 10
1 07
7) z
a úč
elem
zaj
iště
ní o
dta
huha
varo
vané
ho v
ozid
la.
Měj
te n
a p
amět
i, že
v r
ámci
své
ho p
ojiš
tění
mát
e již
hra
zeny
asi
-st
enčn
í slu
žby!
Asi
sten
ční l
inku
své
poj
išťo
vny
vole
jte i
v p
řípad
ě, k
dy
si n
ebud
ete
jisti
dal
ším
p
ostu
pem
.9)
Pře
d o
puš
tění
m m
ísta
neh
ody
se p
řesv
ědčt
e, ž
e m
áte
všec
hny
pot
řeb
né ú
daj
e o
dru
hém
úč
astn
íkov
i dop
ravn
í neh
ody.
Jed
ná s
e ze
jmén
a o:
•
jmén
o a
příj
men
í dru
hého
úča
stní
ka,
•úd
aje
o vo
zid
le (r
egis
trač
ní z
načk
a, V
IN, t
yp v
ozid
la),
•úd
aje
o vl
astn
íku
vozi
dla
(jm
éno,
byd
liště
/ s
ídlo
), •
údaj
e o
poj
iště
ní d
ruhé
ho v
ozid
la (č
íslo
zel
ené
kart
y, č
íslo
poj
istn
é sm
louv
y, n
ázev
poj
isti-
tele
, pla
tnos
ti ze
lené
kar
ty).
Úča
stní
ci n
ehod
y js
ou z
e zá
kona
(168
/199
9 S
b.)
pov
inni
si t
yto
údaj
e na
vzáj
em p
roká
zat.
10
)Zaj
istě
te n
epro
dle
né p
řed
ání
sep
sané
ho z
ázna
mu
o d
opra
vní
neho
dě
své
odp
ověd
nost
ní
poj
išťo
vně.
Jak
vyp
lnit
fo
rmu
lář
„Zá
zna
m o
do
pra
vní n
eh
od
ě“
1) P
ouž
ívej
te je
n je
dnu
sad
u fo
rmul
ářů
pro
2 z
účas
tněn
á vo
zid
la (
dvě
sad
y p
ro 3
zúč
astn
ě-ná
vo
zid
la a
td.).
Nen
í d
ůlež
ité,
kdo
fo
rmul
ář d
od
á a
vyp
lní.
Po
užijt
e p
rop
iso
vací
tuž
ku
a p
ište
tak
, ab
y b
yly
čite
lné
i ko
pie
. 2)
Při
vyp
lňo
vání
"Z
ázna
mu
o d
op
ravn
í neh
od
ě" d
ávej
te p
ozo
r na
nás
led
ujíc
í up
ozo
rněn
í: •
otá
zky
v b
od
ě 8
se v
ztah
ují
na V
aše
do
klad
y o
po
jiště
ní (
čísl
o d
okl
adu
o p
ojiš
tění
o
dp
ově
dno
sti,
zele
né k
arty
), •
otá
zky
v b
od
ě 9
se v
ztah
ují k
Vaš
emu
řid
ičsk
ému
prů
kazu
, •
ozn
ačte
pře
sně
mís
to s
třet
u (b
od
10)
, •
ozn
ačte
kří
žkem
tu
vari
antu
(1-
17),
kter
á se
týk
á Va
ší n
eho
dy
(bo
d 1
2) a
na
konc
i uv
eďte
po
čet
Vám
i ozn
ačen
ých
po
líček
, •
vyho
tovt
e ná
kres
neh
od
y (b
od
13
). 3)
Nez
apo
meň
te u
vést
eve
ntuá
lní s
věd
ky n
eho
dy,
jejic
h jm
éna
a ad
resy
, ze
jmén
a p
oku
d s
eVá
š ná
zor
liší o
d o
stat
ních
úča
stní
ků n
eho
dy.
4)
Po
dep
ište
„Z
ázna
m o
do
pra
vní n
eho
dě“
a n
echt
e je
j po
dep
sat
i dru
hým
řid
ičem
. Je
den
výtis
k p
řed
ejte
dru
hém
u úč
astn
íko
vi a
dru
hý v
ýtis
k si
po
nech
te z
a úč
elem
pře
dán
íVa
šem
u p
ojis
titel
i. 5)
Při
ozn
ámen
í ne
hod
y p
ojiš
ťovn
ě ne
zap
om
eňte
uvé
st,
kde
a kd
y b
y m
ohl
o b
ýt v
ozi
dlo
p
rohl
édnu
to o
db
orn
íkem
, fo
rmul
ář p
řed
ejte
bez
od
klad
ně p
řísl
ušné
po
jišťo
vně.
INF
OL
INK
AČ
SO
B P
ojiš
ťovn
y:80
0 10
0 77
7A
SIS
TE
NČ
NÍ
SL
UŽ
BA
:+
420
272
101
077
Mě
jte
vžd
y n
a d
osa
h r
uk
y. U
ložt
e,
pro
sím
, ve
vo
zid
le.
10 N
306
2