{zemz-e-amg mzr · nwñvh$ h$m zm_:{zemz-e-amg_mzr nishan-e-asmani boih$ :hµoav {_µom© µjwbm_...

80

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E
Page 2: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

{ZemZ-E-Amg_mZr

boIH$

hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr_grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm__grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm__grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm__grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm__grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm_

àH$meH$ZµOmaV Zl-d-BemAV

gXa A§Ow_Z Ah_{X`m µH$m{X`mZ

Page 3: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

nwñVH$ H$m Zm_ : {ZemZ-E-Amg_mZrNishan-e-Asmani

boIH$ : hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr_grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_

AZwdmXH$ : Abr hgZ E_.E., EM.E.

àW_ g§ñH$aU {hÝXr : _mM© 2013

g§»`m : 1000

àH$meH$ : ZµOmaV Zl-d-BemAVgXa AÝOw_Z Ah_{X`m µH$m{X`mZ-143516{µObm JwaXmgnwa, n§Om~, (^maV)

_wÐH$ : µ\$µÁbo C_a qàqQ>J àog, µH$m{X`mZ

ISBN : 978-81-7912-270-9

© Nazarat Nashr-o-Isha’at, Qadian

No part of this publication may be reproduced or transmitted in

any form or by any means, electronic or mechanical, including

photocopy, recording or any information storage and retrieval

system, without prior written permission from the Publisher.

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE gånH©$ H$a|

{d^mJ : Zwê$b Bñbm_TOLL FREE - 18001802131, 180030102131

Page 4: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E
Page 5: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

ver. 2012.07.07/04

`h nyU© ê$n go g§VwpîQ>Xm`H$ nwñVH$, Omo {damo{Y`m| na`h nyU© ê$n go g§VwpîQ>Xm`H$ nwñVH$, Omo {damo{Y`m| na`h nyU© ê$n go g§VwpîQ>Xm`H$ nwñVH$, Omo {damo{Y`m| na`h nyU© ê$n go g§VwpîQ>Xm`H$ nwñVH$, Omo {damo{Y`m| na`h nyU© ê$n go g§VwpîQ>Xm`H$ nwñVH$, Omo {damo{Y`m| naAëbmh H$r hñVr H$m à_mU Am¡a {_Ìm| Ho$ B©_mZ Am¡aAëbmh H$r hñVr H$m à_mU Am¡a {_Ìm| Ho$ B©_mZ Am¡aAëbmh H$r hñVr H$m à_mU Am¡a {_Ìm| Ho$ B©_mZ Am¡aAëbmh H$r hñVr H$m à_mU Am¡a {_Ìm| Ho$ B©_mZ Am¡aAëbmh H$r hñVr H$m à_mU Am¡a {_Ìm| Ho$ B©_mZ Am¡a

AmÜ`mË_ kmZ H$mo ~‹T>mZo H$m H$maU h¡AmÜ`mË_ kmZ H$mo ~‹T>mZo H$m H$maU h¡AmÜ`mË_ kmZ H$mo ~‹T>mZo H$m H$maU h¡AmÜ`mË_ kmZ H$mo ~‹T>mZo H$m H$maU h¡AmÜ`mË_ kmZ H$mo ~‹T>mZo H$m H$maU h¡

Omo

{ZemZ-E-Amg_mZrgo Zm{_V

{OgH$m Xÿgam Zm_

ehmXVwb _wëh_rZ

^r h¡

boIHboIHboIHboIHboIHwJmdVmawJmdVmawJmdVmawJmdVmawJmdVma Ed§Ed§Ed§Ed§Ed§ _wO{ÔX_wO{ÔX_wO{ÔX_wO{ÔX_wO{ÔX hµOaVhµOaVhµOaVhµOaVhµOaV {_µOm©{_µOm©{_µOm©{_µOm©{_µOm© µJwbm_µJwbm_µJwbm_µJwbm_µJwbm_ Ah_XAh_XAh_XAh_XAh_X gm{h~gm{h~gm{h~gm{h~gm{h~ µH$m{X`mZrµH$m{X`mZrµH$m{X`mZrµH$m{X`mZrµH$m{X`mZr

_grh_grh_grh_grh_grh ddddd _hXr_hXr_hXr_hXr_hXr

(5)

Page 6: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

Xmo eãXO~ hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X gm{h~ µH$m{X`mZr

Ab¡{hñgbm_ Zo Aëbmh go I~a nmH$a B_m_ _hXr Am¡a_grh _m¡D$X hmoZo H$m Xmdm {H$`m Vmo {damo{Y`m| H$s Amoa go_wIm{b\$V H$m EH$ Vy\$mZ I‹S>m hmo J`m & {hÝXþñVmZ Ho$ ~‹S>o-~‹S>o Cb_m _m¡bdr Am¡a JÔrZerZ AmnH$s _wIm{b\$V _| I‹S>ohmo JE Am¡a Mmam| Va\$ go \$Ëdm| H$s ~m¡N>ma hmoZo bJr &bo{H$Z Aëbmh Ho$ AdVmam| H$s `h g~go ~‹S>r {ZemZr hmoVrh¡ {H$ do BZ ~mVm| H$s nadmh Zht H$aVo Am¡a _wIm{b\$m| Ho$Amamonm| H$m gQ>rH$ Am¡a _w±h Vmo‹S> Odm~ XoVo h¢ & Š`m|{H$ CZHo$àmXþ^m©d H$m _yb CÔoí` ImoB© hþB© Vm¡hrX (EHo$ídadmX) H$moµH$m`_ H$aZm Am¡a IwXm Ho$ à{V bmoJm| Ho$ ^«_ Am¡a e§H$mAm|H$mo Xÿa H$aZm Am¡a CZHo$ Amamonm| H$m gÝVmofOZH$ Odm~ XoZmhmoVm h¡ & Vm{H$ _wIm{b\$m| na nyU©V: VH©$nyU© {ZUm©`H$\¡$gbm hmo OmE &

hµOaV _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ Zo Bggo nyd© {Xgå~a1891 B©. _| ""Amg_mZr \¡$gbm'' Zm_H$ EH$ {H$Vm~ H$saMZm H$s Wr & {Og na _m¡bdr _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr ZoEoVamµO {H$`m Wm & AmnZo Bg {H$Vm~ _| CgHo$ EoVamµOm| H$m_w±h Vmo‹S> Odm~ {X`m h¡ & BgHo$ ~mX gZ² 1892 B©. _| Amnbw{Y`mZm JE, Ohm± AmnZo gy\$s _OµOy~ Jwbm~ emh H$r{dñVmanyd©H$ ^{dî`dmUr CZHo$ {eî` H$ar_ ~»e gm{h~ go

(6)

Page 7: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

enWnyd©H$ {bIdmB© Am¡a _B© gZ² 1892 B©. Ho$ AÝV _| AmnZo""{ZemZ-E-Amg_mZr'' Zm_H$ `h {H$Vm~ {bIr & {OgH$mXÿgam Zm_ ""ehmXVwb _wëh_rZ'' h¡ Omo _ybV: CX©ÿ ^mfm _|OyZ 1892 B©. _| àH$m{eV hþB© & Xÿgar ~ma `h {H$Vm~ nwZ:AmnHo$ OrdZ H$mb _| hr gZ² 1896 B©. _| àH$m{eV hþB©{Og_| AmnZo gmBª Jwbm~ emh gm{h~ H$s ^{dî`dmUr Am¡aemh Zo_Vwëbmh dbr ah_Vwëbmh Ab¡{h H$s ^{dî`dmUr XO©\$a_m`r & {OZgo AmnHo$ Xmdo H$s gÀMmB© àH$Q> hmoVr h¡ &

{hÝXr nmR>H$m| Ho$ bm^ hoVw B_m_ O_mAV Ah_{X`m n§M_H$s AZw_{V go Bg {H$Vm~ H$m {hÝXr AZwdmX nhbr ~maàH$m{eV {H$`m Om ahm h¡ & {OgH$m AZwdmX AmXaUr`AbrhgZ gm{h~ E_.E., µ\$m{µOb Zo {H$`m h¡ & AëbmhVAmbm CZH$mo _hmZ à{V\$b àXmZ H$ao &

Amem h¡ {H$ `h {H$Vm~ nmR>H$m| Ho$ _mJ© Xe©Z hoVwAË`ÝV bm^àX {gÕ hmoJr & Aëbmh go XþAm h¡ {H$ dh Eogmhr H$ao &

^dXr`hm{µ\$µO _IXÿ_ ear\$Zm{µOa Zlmo BemAV

gXa A§Ow_Z Ah_{X`m µH$m{X`mZ

(7)

Page 8: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

ver. 2012.07.07/04

AZwdmX :- Bg {H$Vm~ H$m Zm_ {ZemZ-E-Amg_mZr h¡ AJa bm gH$Vm h¡ Vmo BgH$m CXmhaUbo Am & `m Vy AnZo gy\$s H$mo _wH$m~bo Ho$ {bE~mha {ZH$mb `m {\$a ~XJw_mZr go Vm¡~m H$a &

(AZwdmXH$)

(8)

Page 9: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(9)

ver. 2012.07.07/04

Amdí`H$ {ZdoXZCZ gm_Ï`©dmZ {_Ìm| H$s godm _| Omo {H$gr hX VH$

Ym{_©H$ H$m`m] Ho$ {bE ghm`Vm H$s gm_Ï`© aIVo h¢u

hmbm±{H$ nhbo hr go _oao {ZíN>b {_ÌJU ˜wXm Ho$ {bEgodm _| Bg Vah bJo hþE h¢ {H$ _¢ ew{H«$`m AXm Zht H$agH$Vm Am¡a XþAm H$aVm h±ÿ {H$ ˜wXmdÝX H$ar_ CZH$mo BZ gmargodmAm| H$m XmoZm| bmoH$m| _| A{YH$ go A{YH$ à{V\$b Xo &bo{H$Z Bg g_` {deof Vm¡a na Ü`mZ {XbmZo Ho$ {bE `h~mV gm_Zo AmB© h¡ {H$ nhbo Vmo h_mao Ho$db ~mharv

_wIm{bµ\$ Wo Am¡a Ho$db ~mhar {damoY H$s h_| {MÝVm Wr &A~ do bmoJ ^r Omo _wgb_mZ hmoZo H$m Xmdm H$aVo h¢ ~pëH$_m¡bdr Am¡a {dÛmZ H$hbmVo h¢ Kmoa _w˜m{bµ\$ hmo JE h¢ `hm±VH$ {H$ do bmoJmo§ H$mo h_mar {H$Vm~mo§ Ho$ IarXZo Am¡a n‹T>Zo go_Zm H$aVo Am¡a amoH$Vo h¢ & Bg{bE Eogr H${R>ZmB`m± gm_Zo AmJB© h¢ Omo XoIZo _| ^`mZH$ _mby_ hmoVr h¢ & bo{H$Z AJah_mar O_mAV gwñV Z hmo OmE Vmo erK« hr o gmarH${R>ZmB`m± Xÿa hmo OmE±Jr & Bg g_` h_ na A{Zdm`© hmoJ`m h¡ {H$ ~mø Am¡a AmÝV[aH$ XmoZm| àH$ma H$s Iam{~`m| Ho$gwYma H$aZo hoVw VZ, _Z, YZ go H$mo{ee H$a| Am¡a AnZr{µOÝXJr H$mo Bgr amh _| Ý`moN>mda H$a X| Am¡a do {ZîH$m_ H$_©{XIbmE§ {Oggo ˜wXm VAmbm, Omo Nw>no hþE ^oXm| H$mo OmZZodmbm Am¡a grZo _o§ Nw>nr hþB© ~mVm| go n[a{MV h¡, àgÝZ hmo

uho ~hmXþamo H$mo{ee H$amo Am¡a gÀMmB© Ho$ {bE AmJo ~‹T>mo &(AZwdmXH$)

vAWm©V _wgb_mZm| Ho$ A{V[aŠV Xÿgao bmoJ & (AZwdmXH$)

Page 10: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(10)

ver. 2012.07.07/04

OmE & Bgr AmYma na _¢Zo BamXm {H$`m h¡ {H$ A~ µH$b_CR>mH$a {\$a CgH$mo Cg g_` VH$ ~ÝX Z aIm OmE O~VH$ {H$ wXm VAmbm AmÝV[aH$ Am¡a ~mø {damo{Y`m| nanyU©V: Ý`m`nyU© VH©$ nyam H$aHo$ B©gm Ho$ dmñV{dH$ h{W`ma goXÁOmb H$s O‹S> H$mo Qw>H$‹S>o-Qw>H$‹S>o Z H$ao & bo{H$Z H$moB© BamXmwXm VAmbm Ho$ {XE hþE gm_Ï ©, H¥$nm, ghm`Vm Am¡a ah_V

Ho$ {~Zm AnZo n[aUm_ H$mo Zht nh±wM gH$Vm & ˜wXm VAmbmH$s IweI~[a`m| H$mo XoIVo hþE Omo ~m[ae H$s Vah ~ag ahrh¢, Bg {dZrV H$mo `hr Amem h¡ {H$ dh AnZo Bg ^ŠV H$moZîQ> Zht H$aoJm Am¡a AnZo Y_© H$mo Cg IVaZmH$ AñV-ì`ñVhmoZo H$s AdñWm _| Zht N>mo‹S>oJm Omo A^r Cg na h¡ naÝVwVm¡a na gwÝZV Ho$ AZwgma _Z AÝgmar Bbëbmhu ^r H$hZmn‹S>Vm h¡ & Bg{bE ^mB`mo O¡gm {H$ _¢ dU©Z H$a MwH$m h±ÿ {H${H$Vm~| {bIZo Ho$ H$m_ H$mo bJmVma Omar aIZo Ho$ {bE _oamnŠH$m BamXm h¡ Am¡a `h BÀN>m h¡ {H$ Bg {H$Vm~ Ho$ N>nZo Ho$~mX {OgH$m Zm_ {ZemZ-E-Amg_mZr h¡ {H$Vm~ Xm{\$Cb-dgm{dg àH$m{eV H$s OmE Am¡a BgHo$ ~mX VwaÝV {H$Vm~"h`mVwÝZ~r Am¡a __mVwb _grh' Omo `yamon Am¡a A_o[aH$m Ho$Xoem| _o§ ^r ^oOr OmEJr àH$m{eV hmo Am¡a BgHo$ ~mX VwaÝV~amhrZ Ah_{X`m ^mJ-5 {OgH$m Xÿgam Zm_ µOê$aV-E-µHw$aAmZ aIm J`m h¡ EH$ AbJ {H$Vm~ Ho$ Vm¡a na N>nZmewê$ hmo bo{H$Z _¢ Bg H$m_ H$mo AZdaV MbVo ahZo Ho$ {bE`h ì`dñWm AÀN>r g_PVm h±ÿ {H$ ha EH$ {H$Vm~ Omo _oarAmoa go àH$m{eV hmo, gm_Ï ©dmZ {_ÌJU CgH$s IarXXmar go_wPH$mo VZ, _Z, YZ go Bg Vah na _XX X| {H$ AnZr

uAZwdmX :- Aëbmh Ho$ Y_© Ho$ {bE _oam H$m¡Z _XXJma hmoJm -AZwdmXH$ &

Page 11: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(11)

ver. 2012.07.07/04

gm_Ï`m©Zwgma CgH$s EH$ `m Hw$N> H$m{n`m± IarX b| & {OZ{H$Vm~m| H$s µH$s_V VrZ AmZm `m Mma AmZm `m CgHo$ {ZH$Q>hmo CZH$mo gm_Ï`© aIZo dmbo bmoJ AnZr g_W© Ho$ AZwgma EH$C{MV g§»`m VH$ bo gH$Vo h¢ Am¡a {\$a dhr aµH$_ Xÿgar{H$Vm~ Ho$ N>nZo _| H$m_ Am gH$Vr h¡ & AJa _oar O_mAV_| Eogo bmoJ hm| {OZ na YZ Xm¡bV Am¡a µOodamV BË`m{X Ho$H$maU µOH$mV XoZm A{Zdm`© hmo Vmo CZH$mo g_PZm Mm{hE {H$Bg g_` Bñbm_ Y_© O¡gm µJar~ Am¡a `Vr_ Am¡a ~oH$g H$moB©^r Zht Am¡a µOH$mV Z XoZo _| Bñbm_r {dYmZ Ho$ AZwgma{OVZr S>m±Q>-S>nQ> Am¡a ^Ëg©Zm d{U©V hþB© h¡ dh ^r ñnîQ> h¡Am¡a {ZH$Q> h¡ {H$ µOH$mV Z XoZo dmbm H$m{\$a hmo OmE &AV: _yb H$V©ì` h¡ {H$ Bgr amh _o§ AWm©V Bñbm_ H$sghm`Vm _| µOH$mV Xr OmE & µOH$mV _| {H$Vm~| IarXr OmE±Am¡a _wµâV {dV[aV H$s OmE± & BZ {H$Vm~m| Ho$ A{V[aŠV Am¡a^r _oar aMZmE± h¢ Omo ~hþV hr bm^Xm`H$ h¢ & O¡go {H$Vm~AhH$m_wb µHw$aAmZ Am¡a Aa~B©Z µ\$s Abm_m{Vb _wµH$[a©~rZ Am¡a{gamO-E-_wZra Am¡a Vµâgra {H$Vm~-E-AµOrµO & My±{H$ {H$Vm~~amhrZ Ah_{X`m H$m H$m_ ~hþV µOê$ar h¡ & Bg{bE \w$g©VhmoZo na H$mo{ee H$s OmEJr {H$ `o {H$Vm~| ^r ~rM _|àH$m{eV hmo OmE± & A~ ha EH$ H$m_ Aëbmh VAmbm Ho$A{YH$ma _| h¡ & Omo dh MmhVm h¡ H$aVm h¡ Am¡a dh haEH$ MrµO na g_W© h¡ &

{dZrVµJwbm_ Ah_X

µH$m{X`mZ, {µObm JwaXmgnwa28 _B© 1892 B©.

Page 12: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(12)

ver. 2012.07.07/04

Amdí`H$ {dkmnZBg {dZrV H$m BamXm h¡ {H$ Bñbm_ Y_© Ho$ àMma Am¡a

àgma Ho$ {bE Eogr gwì`dñWm H$s OmE {H$ {hÝXþñVmZ Ho$BbmH$m| _| ha OJh h_mar Amoa go Y_m}nXoeH$ Am¡aemñÌmW©H$Vm© {Z`wŠV hm| Am¡a bmoJm| H$mo gÀMmB© H$s Amoa~wbmE± Vm{H$ g§gma _| Bñbm_ Ho$ ~mao _| g_PmZo H$m ApÝV_à`mg nyU© hmo naÝVw Bg Aeº$Vm Am¡a O_mAV Ho$ Aëng§»`H$ hmoZo H$s AdñWm _| `h BamXm nyU©V`m gånÝZ Zht hmogH$Vm & Bg{bE Bg g_` `h `moOZm ~ZmB© h¡ {H$ AJahµOaV _m¡bdr _whå_X AhgZ gm[h~ A_amohr Omo EH$àH$mÊS> {dÛmZ Am¡a gË`{ZîR> Am¡a gXmMmar Am¡a Bñbm_ Ho$ào_ _| {XbmoOmZ go Ý`m¡N>mda h¢, ñdrH$ma H$a| Vmo `Wmgå^d `h H$m_ CZHo$ gwnwX© {H$`m OmE, _m¡bdr gm{h~~ÀMm| H$s {ejm Am¡a µHw$aAmZ d hXrg g_PmZo, Y_m}nXoeAm¡a emñÌmW© _| nma§JV h¢ & ~‹S>r Iwer H$s ~mV h¡ AJadh Bg H$m_ _| bJ OmE± bo{H$Z My±{H$ BÝgmZ H$mo J¥hñWrH$s hmbV _| Or{dH$m Ho$ gmYZm| go Nw>Q>H$mam Zht & Bg{bEàmW{_H$ Vm¡a na `h {dMma Amdí`H$ h¡ {H$ _m¡bdr gm{h~H$s AmOr{dH$m Ho$ {bE H$moB© CÎm_ à~ÝY hmo OmE AWm©V `h{H$ h_mar O_mAV _| go ha EH$ g_¥{Õembr h_oem Ho$ {bEO~ VH$ ˜wXm VAmbm Mmho CZH$r AmOr{dH$m Ho$ {bE`WmepŠV AnZm H$moB© MÝXm {ZYm©[aV H$ao Am¡a {\$a Omo Hw$N>{ZYm©[aV hmo VwaÝV CZHo$ nmg ^oO {X`m H$ao & Xþ{Z`m Hw$N>{XZ H$m _wgm{µ\$a˜mZm h¡ Am{˜aV (nabmoH$) Ho$ {bE ZoH$H$m_m| Ho$ gmW V¡`mar H$aZr Mm{hE & _w~maH$ h¡ dh ì`pŠVOmo Am{˜aV Ho$ {bE Zo{H$`m| H$m T>oa BH$Æ>m H$aZo Ho$ {bE

Page 13: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(13)

ver. 2012.07.07/04

{XZ-amV bJm hþAm h¡ & Bg {dkmnZ Ho$ n‹T>Zo na Omo bmoJMÝXm Ho$ {bE V¡`ma hm| do Bg {dZrV H$mo gy{MV H$a| &gbm_Vr hmo Cg na {OgZo gÝ_mJ© H$m AZwgaU {H$`m &

{dkmnH${dZrV

µJwbm_ Ah_XµH$m{X`mZ, {µObm JwaXmgnwa

26 _B© gZ² 1894 B©.

Page 14: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(14)

ver. 2012.07.07/04

{~pñ_ëbm{ha©h_m{Za©hr_u

VËníMmV²ñnîQ> hmo {H$ BZ Hw$N> nÝZm| _| CZ Hw$N> Am¡{b`m

(G${f`m|) Am¡a ˜wXm _| AmgŠV bmoJm| H$s Jdm{h`m± {bIr h¢{OÝhm|Zo Bg {dZrV Ho$ AmJ_Z go EH$ bå~o g_` nyd© Bg{dZrV Ho$ ~mao _| I~a Xr h¡ & CZ g~ _| go EH$ µJwbm~emh H$s ^r ^{dî`dmUr h¡ Omo h_mao Bg µO_mZo go Vrg `mBH$Îmrg df© nyd© Bg Xþ{Z`m go JwµOa MwH$m h¡ hmbm±{H$ `h^{dî`dmUr {H$Vm~ BµOmbm: Am¡hm_ Ho$ n¥îR> 707 _| g§{jßVVm¡a na àH$m{eV hmo MwH$s h¡ bo{H$Z Bg ~ma dU©ZH$Vm© Zogmar ~mVm| H$mo AÀN>r Vah `mX H$aHo$ nyU©V: {dñVmanyd©H$ Cg^{dî`dmUr H$mo ~`mZ {H$`m h¡ Am¡a Mmhm h¡ {H$ AbJ Vm¡ana dh ^{dî`dmUr EH$ {dkmnZ _| àH$m{eV H$a Xr OmE &

dU©ZH$Vm© AWm©V {_`m± H$ar_ ~™e {Og Vah Bg^{dî`dmUr H$mo nyU© {dídmg Am¡a gË`{ZîR>m Ho$ Omoe go ~`mZH$aVm h¡ CgH$mo AJa H$moB© gË`m{^bmfr Ü`mZ go gwZo Vmogå^d Zht {H$ CgH$m EH$ ñnîQ> Am¡a AmíM ©OZH$ à^mdCgHo$ {Xb na n¡Xm Z hmo & _¢Zo {_`m± H$ar_ ~™e H$mo A~_B© gZ² 1892 B©. _| nwZ: bw{Y`mZm _| ~wbmH$a Bg^{dî`dmUr H$s Cggo nwZ: nyN>VmN> H$s Am¡a H$B© _pÁbgm| _|CgH$mo µH$g_ XoH$a nyN>m J`m {H$ Bg ~mao _| Omo nyU©V: gM-gM ~mV h¡ Am¡a AÀN>r Vah `mX h¡ dhr ~`mZ H$ao &boe_mÌ g§{X½Y ~mV ~`mZ Z H$ao Am¡a `h ^r H$hm J`m {H$

ug_ñV àe§gm Aëbmh hr Ho$ {bE h¡ & CgHo$ MwZo hþE ~ÝXm| (^ŠVm|)na gbm_Vr hmo - AZwdmXH$ &

Page 15: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(15)

ver. 2012.07.07/04

AJa ga Ho$ EH$ ~mb Ho$ ~am~a ^r H$moB© KQ>Zm Ho$ {dnarV~mV `m H$moB© g§{X½Y ~mV ~`mZ H$aoJm Omo R>rH$-R>rH$ `mXZht ahr Vmo ˜wXm VAmbm Ho$ gm_Zo CgH$m Odm~ XoZm n‹S>oJm~pëH$ gÀMmB© H$s narjm Ho$ CÔoí` go ~‹S>r g™Vr go Cg nra_Zwî` H$mo H$hm J`m {H$ Amn A~ Bg ~mV H$mo Iy~ gmoM bo§Am¡a g_P b| {H$ AJa Amn Ho$ ~`mZ _| EH$ eãX ^r KQ>ZmHo$ {˜bmµ\$ hmoJm Vmo CgH$m ~moP AmnH$s JX©Z na hmoJm Am¡aµH$`m_V Ho$ {XZ dh bm'ZV H$m Vm¡µH$ JX©Z _| n‹S>oJm Omo PyR>m|H$s JX©Z _| n‹S>m H$aVm h¡ {\$a ~ma-~ma H$hm J`m {H$ ho{_`m± H$ar_ ~™e ! Amn nra AmX_r h¢ Am¡a O¡gm {H$ gwZmOmVm h¡ g§`_ Am¡a amoµOm, Z_mµO H$s nm~ÝXr go AmnH$mµO_mZm JwµOam h¡ & A~ Bg ~mV H$mo `mX aImo {H$ {_`m±Jwbm~ emh H$s `h ^{dî`dmUr, Omo Bg {dZrV Ho$ ~mao _|Amn ~`mZ H$aVo h¢ AJa EH$ g§{X½Y ~mV h¡ `m KQ>Zm Ho${dnarV h¡ Vmo CgHo$ ~`mZ H$aZo go Vwåhmao {nN>bo V_m_²gwH$_© ì`W© hmo OmE±Jo Am¡a éîQ> Z hmoZm {Z:gÝXoh g_Pmo {H$Bg PyR> H$s gµOm _| Vw_ ZH©$ _| S>mbo OmAmoJo & AJa nyaoVm¡a na `h ~mV gÀMr Zht Vmo _oao {bE AnZo B©_mZ H$moZîQ> _V H$amo & _¢ Z Bg bmoH$ _| Vwåhmao H$m_ Am gH$Vm h±ÿZ Cg bmoH$ _| & Omo AnamYr ~ZH$a wXm VAmbm Ho$ gm_ZoOmEJm CgHo$ {bE dh ZH©$ h¡ {Og_| Z dh _aoJm Am¡a Z{µOÝXm ahoJm & A^mJm h¡ dh BÝgmZ Omo PyR> ~mobH$a AnZo˜wXm H$mo ZmamµO H$ao Am¡a ~‹S>m A^mJm h¡ dh ì`pŠV {H$ EH$AnamY H$m H$m_ H$aHo$ gmar C_« H$s Zo{H$`m± ~~m©X H$a XoAm¡a `mX aImo {H$ AJa H$moB© _oao {bE {H$gr àH$ma H$m ˜wXmVAmbm Ho$ gm_Zo PyR> ~moboJm Am¡a H$moB© »dm~ `m H$moB© Bëhm_`m H$í\$ _oao ˜we H$aZo Ho$ {bE \¡$bm XoJm Vmo _¢ CgH$mo

Page 16: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(16)

ver. 2012.07.07/04

Hw$Îmm| go ^r ~wam Am¡a gwAam| go ^r JÝXm g_PVm h±ÿ Am¡aXmoZm| bmoH$m| _| Cggo {d_wI h±ÿ Š`m|{H$ CgZo EH$ AY_ àmUrHo$ {bE AnZo ß`mao ˜wXm H$mo PyR> ~mobH$a ZmamµO H$a {X`m &AJa h_ Y¥îQ> Am¡a PyR>o hmo OmE± Am¡a ˜wXm VAmbm Ho$ gm_ZoPyR> ~mobZo go Z S>a| Vmo h_ go Hw$Îmo Am¡a gwAa hµOma JwZmAÀN>o h¢ & AV: `{X nmn {H$`m h¡ Vmo Vm¡~m H$amo Vm{H$V~mh Z hmo OmAmo & {Z:gÝXoh g_Pmo {H$ wXm VAmbm PyR>~mobZo dmbo H$mo {~Zm XÊS> {XE Zht N>mo‹S>oJm & Bg {dZrV H$mH$mamo~ma {H$gr BÝgmZ H$s Jdmhr na AmYm[aV Zht & {OgZo_wPo ^oOm h¡ dh _oao gmW h¡ Am¡a _¢ CgHo$ gmW h±ÿ, _oao {bEdhr eaU H$m\$s h¡ & {Z:gÝXoh dh AnZo ^ŠV H$mo ZîQ> ZhtH$aoJm Am¡a AnZo AdVma H$mo ~~m©X Zht H$aoJm & o do gmar~mV| h¢ Omo H$B© ~ma H$ar_ ~™e H$mo H$B© _pÁbgm| _| H$hrJBª bo{H$Z CgZo BZ g~ ~mVm| H$mo gwZH$a EH$ XX© go ^ao hþE{Xb Ho$ gmW Eogm Odm~ {X`m {Oggo amoZm AmVm Wm Am¡aCgHo$ eãX-eãX go _mby_ hmoVm Wm {H$ dh ˜wXm Ho$ Im¡µ\$ goS>aH$a nyar gÀMmB© go ~`mZ H$a ahm h¡ Am¡a CgHo$ ~`mZ _|H$ê$UmnyU© ^md Am¡a Omo AmЩVm Wr, EH$ Eogm Aga Wm{OgHo$ Aga go eara na H±$nH±$nr AmVr Wr & AV: Cg {XZnyao {dídmg go g_Pm J`m {H$ `h ^{dî`dmUr Bg ì`pŠV Ho$IyZ _| Aga H$a JB© h¡ Am¡a CgHo$ B©_mZ H$mo Bggo CÀMH$mo{Q>H$m \$m`Xm nh±þMm h¡ & AV: h_ ZrMo CgH$m dh KmofUmnÌOmo CgZo àVmnr wXm H$s µH$g_ ˜mH$a EH$ XX© ^ao ~`mZ _|{bIm`m h¡ {bI|Jo & CgHo$ n‹T>Zo go nmR>H$JU Omo Ý`m` Am¡admñV{dH$Vm H$mo OmZVo h¢ g_P b|Jo {H$ H¡$gr CÀMH$mo{Q> H$sdh Jdmhr h¡ &

BgHo$ A{V[aŠV EH$ Am¡a ^{dî`dmUr h¡ Omo ˜wXm Ho$ EH$

Page 17: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(17)

ver. 2012.07.07/04

gÀMo ^ŠV Zo'_Vwëbmh Zm_H$ Zo Omo {hÝXþñVmZ _| dbr Am¡aH$íµ\$m| Ho$ kmZ Am¡a ~«÷kmZ Ho$ H$maU _ehÿa h¡ AnZo EH$µH$grX: _| {bIr h¡ & `h _hmnwéf h_mao µO_mZo go gmV gm¡CÝMmg df© nhbo JwµOa MwHo$ h¢ Am¡a bJ^J BVZr hr Ad{YCZHo$ Bg µH$grX: H$s aMZm na ^r JwµOa MwH$s h¡ {Og_| `h^{dî`dmUr {bIr h¡ & _m¡bdr _whå_X Bñ_mB©b gm{h~ ehrXXohbdr {Og µO_mZo _| Bg H$mo{ee _| Wo {H$ {H$gr VahCZHo$ nra (Jwê$) g¡ X Ah_X gm{h~ _hXr-E-dµŠV R>ham{XE OmE± & Cg µO_mZo _| CÝhm|Zo Cg µH$grX: H$mo boH$a ~‹S>rH$mo{ee H$s {H$ `h ^{dî`dmUr CZ na M[aVmW© hmo OmE`hm± VH$ {H$ CÝhm|Zo AnZr {H$Vm~ Ho$ gmW ^r CgH$moàH$m{eV H$a {X`m bo{H$Z Cg ^{dî`dmUr _| dh nVo Am¡a{ZemZ {XE JE Wo {H$ {H$gr Vah g¡ X Ah_X gm{h~ CZ{ZemZm| Ho$ nmÌ Zht R>ha gH$Vo Wo & hm± `h gM h¡ {H$ Cg^{dî`dmUr Ho$ nmÌ H$m Zm_ Ah_X {bIm h¡ AWm©V Cg AmZodmbo H$m Zm_ Ah_X hmoJm Am¡a `h ^r g§Ho$V nm`m OmVm h¡{H$ dh {hÝXþñVmZ _| hmoJm Am¡a AmJo `h ^r {bIm h¡ {H$dh Voahdt gXr {hOar _| àH$Q> hmoJm & gmam§eV: gagar{dMma JwµOa gH$Vm h¡ {H$ g¡ X Ah_X gm{h~ _| o VrZm|{Zem{Z`m± Wt bo{H$Z Wmo‹S>m gm Ü`mZ XoZo go kmV hmoJm {H$Cg ^{dî`dmUr H$m g¡ X Ah_X gm{h~ go Hw$N> ^r g§~§YZht Š`m|{H$ gd©àW_ CZ N>ÝXm| go ñnîQ> h¡ {H$ dh H${WV_wO{ÔX (gwYmaH$) Voahdt gXr {hOar Ho$ àma§ _| Zht hmoJm~pëH$ Voahdt gXr {hOar Ho$ ApÝV_ {XZm| _| H$B© KQ>ZmAm|Am¡a hmXgm| Am¡a CnÐd Ho$ àH$Q> hmoZo Ho$ ~mX n¡Xm hmoJm,AWm©V Mm¡Xhdt gXr Ho$ ga na hmoJm naÝVw ñnîQ> h¡ {H$ g¡`XAh_X gm{h~ Zo Voahdt gXr {hOar H$m AmYm µO_mZm ^r

Page 18: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(18)

ver. 2012.07.07/04

Zht nm`m {\$a Mm¡Xhdt gXr H$m _wO{ÔX (gwYmaH$) CZH$moH¡$go R>ham`m OmE & BgHo$ Abmdm g¡ X gm{h~ Zo `h XmdmAnZo _w±h go H$ht Zht {H$`m Omo CZHo$ ~mao _| ~`mZ {H$`mOmVm h¡ Am¡a H$moB© ~`mZ CZH$m Eogm àñVwV Zht {H$`m OmgH$Vm {Og_| `h Xmdm _m¡OyX hmo Am¡a BZ g~ ~mVm| go~‹T>H$a `h ~mV h¡ {H$ eoI Zo'_Vwëbmh dbr gm{h~ Zo CZN>§Xm| _| Cg AmZo dmbo Ho$ ~mao _| `h ^r {bIm h¡ {H$ dh_hXr Am¡a B©gm ^r H$hbmEJm hmbm±{H$ nyU©V: ñnîQ> h¡ {H$g¡`X Ah_X gm{h~ Zo H$^r B©gm hmoZo H$m Xmdm Zht {H$`m &{\$a CÝht N>§Xm| _| EH$ `h ^r g§Ho$V {H$`m h¡ {H$ CgHo$ ~mXCgHo$ JwU na AmZo dmbm CgH$m ~oQ>m hmoJm Omo CgH$s `mXJmahmoJm & A~ nyar Vah ñnîQ> h¡ {H$ g¡ X Ah_X gm{h~ ZoEogo {deof JwU aIZo dmbo ~oQ>o H$s H$^r H$moB© ^{dî`dmUr ZhtH$s Am¡a Z H$moB© CZH$m Eogm ~oQ>m hþAm {H$ dh B©gm Ho$ a§J _|a§JrZ hmo & {\$a CÝht N>§Xm| _| EH$ `h ^r g§Ho$V h¡ {H$ dhàmXþ m©d hmoZo Ho$ g_` go Mmbrg df© VH$ C_« nmEJm naÝVwñnîQ> h¡ {H$ g¡ X Ah_X gm{h~ AnZo àmXþ m©d go boH$a Ho$dbHw$N> df© {µOÝXm ahH$a _¥Ë w nm JE bo{H$Z ~amhrZ Ah_{X`mHo$ XoIZo go ñnîQ> hmoJm {H$ `h {dZrV Y_© H$s nwZ: ñWmnZmhoVw AnZr Am`w Ho$ Mmbrgd| gmb _| AdV[aV hþAm {OgHo$bJ^J ½`mah df© ~rV JE Am¡a Cg ^{dî`dmUr H$s ÑpîQ> goOmo BµOmbm Am¡hm_ _| {bIr hþB© h¡ AWm©V `h {H$ Añgr df© Ho$bJ^J Am w {_boJr Am¡a Bggo àmXþ m©d Ho$ Mmbrg df© ~ZVo h¢ &eof Aëbmh µÁ`mXm OmZVm h¡ &

g¡ X gm{h~ H$s {\$a Xmo~mam AmZo H$s Cå_rX aIZm CgràH$ma H$s Cå_rX h¡ Omo hµOaV E{b`m Am¡a _grh Ho$ AmZona aIr OmVr h¡ Am¡a ^mobo-^mbo Am¡a AkmZ AmX_r AnZo

Page 19: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(19)

ver. 2012.07.07/04

g_` H$mo Cg Cå_rX na ZîQ> H$a aho h¢ & BgH$s Ho$dbBVZr dmñV{dH$Vm _mby_ hmoVr h¡ {H$ AZm{XH$mb go ˜wXmVAmbm H$m `h {Z`_ Mbm Am ahm h¡ {H$ H$^r-H$^r EH$ñdJ©dmgr _hmnwéf Ho$ g§gma _| nwZ: AmZo Ho$ ~mao _| {H$grH$íµ\$ dmbo ì`pŠV Ho$ Ûmam gyMZm Xo XoVm h¡ Am¡a CggoVmËn`© Ho$db `h hmoVm h¡ {H$ Cg ì`pŠV H$s àH¥${V Am¡aM[aÌ boH$a H$moB© ì`pŠV n¡Xm hmoJm & AV: ~Zr BòmB©b Ho$Z{~`m| _| go _bmH$s Z~r Zo ^r `h ^{dî`dmUr H$s Wr {H$E{b`m Z~r Omo Amg_mZ na CR>m`m J`m h¡ nwZ: Xþ{Z`m _|AmEJm Am¡a O~ VH$ E{b`m Xmo~mam Xþ{Z`m _| Z AmE V~VH$ _grh Zht Am gH$Vm & Bg ^{dî`dmUr Ho$ µOm{hareãXm| na µOm{ha nañV `hÿXr Bg Vah O_ JE {H$ CÝhm|ZohµOaV _grh H$mo CZHo$ àmXþ^m©d Ho$ g_` ñdrH$ma Z {H$`mAm¡a ~ma-~ma hµOaV _grh Zo CÝh| H$hm {H$ E{b`m goVmËn`© µOH$[a`m H$m ~oQ>m `yhÝZm h¡ Omo `h²`m ^r H$hbmVm h¡bo{H$Z CZH$s ZµOa Vmo Amg_mZ na Wr {H$ dh Amg_mZ goCVaoJm & AV: Bg µOm{hanañVr Ho$ H$maU CÝhm|Zo Xmo Z{~`m|H$m BÝH$ma H$a {X`m AWm©V B©gm Am¡a `h²`m H$m, Am¡a H$hm{H$ `o gÀMo Z~r Zht h¢ AJa `o gÀMo hmoVo Vmo BZgo nhboO¡gm {H$ wXm VAmbm Zo AnZr n{dÌ {H$Vm~m| _| I~a XrWr, E{b`m Z~r Amg_mZ go CVaVm & AVEd `hÿXr bmoJA~ VH$ Amg_mZ H$s Amoa XoI aho h¢ {H$ H$~ E{b`m Z~rCggo CVaVm h¡ Am¡a BZ ~X²Zgr~m| H$mo nVm Zht {H$ E{b`mZ~r Vmo Amg_mZ go CVa MwH$m Am¡a _grh ^r Am MwH$m &IoX h¡ {H$ _mÌ µOm{ha nañVr Zo Xþ{Z`m H$mo {H$VZm ZwH$gmZnh±þMm`m h¡ {\$a ^r Xþ{Z`m Zht g_PVr &

EH$ ghr hXrg _| h¡ {H$ ho _wgb_mZmo ! Vw_ Am{˜ar

Page 20: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(20)

ver. 2012.07.07/04

µO_mZo _| ha EH$ ~mV _| `hÿ{X`m| H$m AZwgaU H$amoJo `hm±VH$ {H$ AJa {H$gr `hÿXr Zo AnZr _m± go XþîH$_© {H$`m hmoJmVmo Vw_ ^r H$amoJo & `h hXrg Am¡a E{b`m Z~r H$m d¥ÎmmÝV_grh _m¡D$X Ho$ d¥ÎmmÝV Ho$ gmW {Og na AmO H$mobmhb hmoahm h¡ {_bmH$a n‹T>mo Am¡a {dMma H$amo Am¡a V{ZH$ ~w{Õ goH$m_ boH$a gmoMmo {H$ E{b`m Z~r Ho$ Xmo~mam AmZo H$m {dMmaOmo `hÿ{X`m| H$s Ahbo gwÝZV db² O_mAV _| EH$_V hmoH$aO_ MwH$m Wm dh AÝVV: hµOaV B©gm H$s AXmbV go H¡$go{ZU©` nmH$a Qw>H$‹S>o-Qw>H$‹S>o hmo J`m & H$hm± JB© CZH$sgd©gå_{V, gmoMH$a XoImo {H$ Š`m gM_wM E{b`m Z~rAmg_mZ go CVa Am`m `m E{b`m go `h²`m nwÌ µOH$[a`mA{^àm` {b`m J`m &

˜wXm VAmbm µHw$aAmZ H$ar_ _| ~ma-~ma H$hVm h¡ {H$Vw_ ho _wgb_mZmo ! CZ R>moH$am| go ~Mmo Omo `hÿXr bmoJ ImMwHo$ h¢ Am¡a CZ {dMmam| go nahoµO H$amo {OZ na O_Zo go`hÿXr bmoJ Hw$Îmo Am¡a gwAa R>hamE JE & ~w{Õ_mZ dh h¡ OmoXÿgao Ho$ hmb go ZgrhV nH$‹So> Am¡a {Og OJh Xÿgao H$m n¡a{\$gb MwH$m h¡ Cg OJh n¡a aIZo go S>ao & IoX h¡ {H$ AmnbmoJ AnZo {bE Am¡a AnZr µH$m¡_ Ho$ {bE dhr J‹T>o ImoX ahoh¢ Omo `hÿ{X`m| Zo ImoXo Wo & µOam H$îQ> CR>mH$a `hÿ{X`m| Ho$Y_m©Mm`m] Ho$ nmg OmE± Am¡a nyN>| {H$ `hÿX Zo hµOaV B©gm Am¡ahµOaV `h²`m H$mo ñdrH$ma Š`m| Z {H$`m, Vmo `hr CÎma nmE±Jo{H$ gÀMo _grh Ho$ AmZo H$s Amg_mZr {H$Vm~m| Am¡a ~ZrBòmB©b H$s hXrgm| _| `hr {ZemZr {bIr h¡ {H$ Cggo nhboE{b`m Amg_mZ go CVaoJm Am¡a _grh ~mXemh Am¡a bíH$admbm hmoJm & My±{H$ E{b`m Z~r Amg_mZ go Zht CVam Am¡aZ _a`_ Ho$ ~oQ>o H$mo µOm{har ~mXemhr {_br & Bg{bE _a`_

Page 21: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(21)

ver. 2012.07.07/04

H$m ~oQ>m gÀMm _grh Zht h¡ &A~ Amn bmoJ gmoM| Am¡a AË`ÝV {MÝVZ H$a| {H$ `h

d¥ÎmmÝV E{b`m H$m _grh _m¡D$X Ho$ d¥ÎmmÝV go {H$VZm {_bVm-OwbVm h¡ Am¡a Bg ~mV H$mo g_P b| {H$ `Ú{n _grh gonhbo H$B© Z~r hþE naÝVw {H$gr Zo `h Zht H$hm {H$ E{b`mgo A{^àm` H$moB© Xÿgam ì`pŠV h¡ & _grh Ho$ àH$Q>Z Ho$ g_`VH$ `hÿ{X`m| Ho$ V_m_² {dÛmZm| Am¡a Y_m©Mm`m] H$s Bgr nagh_{V ahr {H$ E{b`m Z~r {\$a Xþ{Z`m _| AmEJm Am¡aAmíM`© `h {H$ CZHo$ _wëh_m| H$mo ^r `h Bëhm_ Z hþAm {H$`h AmñWm nyU©V: µJbV h¡ Am¡a Amg_mZr {H$Vm~ Ho$ µOm{hareãX ^r `hr ~VmVo aho {H$ E{b`m Z~r nwZ: Xþ{Z`m _|AmEJm bo{H$Z AÝV _| hµOaV _grh na wXm VAmbm Zo `hahñ` nyar Vah Imob {X`m {H$ E{b`m Z~r nwZ: Zht AmEJm~pëH$ CgHo$ AmZo go VmËn`© CgHo$ gÑe H$m AmZm h¡ Omo`h²`m Z~r h¡ & gÀMr ~mV `h h¡ {H$ ^{dî`dm{U`m| _| ~hþVgo ahñ` hmoVo h¢ Omo AnZo g_` na IwbVo h¢ Am¡a g_` gonyd© ~‹S>o-~‹S>o AmÜ`mË_ kmZr ^r CgH$s dmñV{dH$Vm go AZ{^kahVo h¢ &

{H$gr Zo gM H$hm h¡ {H$ :-

u

v

Bgr Vah `h ~mV g§ d h¡ {H$ g¡ X Ah_X gm{h~ `m

uha ~mV H$m EH$ g_` hmoVm h¡ Am¡a ha EH$ ahñ` AnZm EH$ ñWmZaIVm h¡ & (AZwdmXH$)

v {H$VZr hr ~mV| nhbm| Zo {nN>bm| Ho$ {bE N>mo‹S> aIr h¢ & (AZwdmXH$)

Page 22: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(22)

ver. 2012.07.07/04

CZHo$ {H$gr gXmMmar _warX (AZw`m`r) H$mo `h Bëhm_ hþAmhmo {H$ Ah_X {\$a Xþ{Z`m _| AmEJm Am¡a CÝhm|Zo BgHo$ `hAW© g_P {bE hm| {H$ `hr g¡ X Ah_X gm{h~ Hw$N> g_`Xþ{Z`m go µJm`~ ahH$a {\$a Xþ{Z`m _| Am OmE±Jo & Bg àH$maHo$ YmoIm| Ho$ CXmhaU Xÿgar Om{V`m| _| ^r nmE OmVo h¢ &bmoJ Aëbmh Ho$ {Z`_ H$s Amoa Ü`mZ Zht XoVo Am¡a do AW©Omo Aëbmh Ho$ {Z`_ Ho$ AZwHy$b Am¡a AZw_mZ Ho$ AZwê$n h¢,N>mo‹S> H$a EH$ ì`W© Am¡a µJbV AW© ñdrH$ma H$a boVo h¢ &AV: g¡ X Ah_X gm{h~ H$m nwZ: AmZm {OgH$s h_maoA{YH$Va _wgb_mZ ^mB© ~‹S>r ~og~«r Am¡a em¡µH$ go àVrjm H$aaho h¢, dñVwV: Bgr àH$ma Ho$ {dMmam| _| go h¡ & ho bmoJmo !AmZo dmbm Ah_X Am J`m & A~ Vw_ `hr g_P bmo {H$g¡ X Ah_X Am J`m Š`m|{H$ _mo{_Z EH$ àmU H$s Vah hmoVoh¢ & {H$gr H$hZo dmbo Zo Š`m Iy~ H$hm h¡ {H$ :-

u

Amh ! IoX h¡ {H$ bmoJ Bg ~mV go H¡$go AkmZ h¢ {H$ha EH$ àmUr H$s _¥Ë`w A{Zdm`© h¡ Am¡a {H$gr _¥VH$ H$m Á`m|H$m Ë`m| nwZ: AmZm ˜wXm VAmbm H$^r àñVm{dV Zht H$aVmAm¡a H$moB© gXmMmar AmX_r Xmo _m¡Vm| Am¡a Xmo àmU {ZH$bZo H$spñW{V`m| go H$Xm{n Xþ:I Zht nm gH$Vm & Bg ì`W© {dMma go{H$ _grh BãZo _a`_ {µOÝXm Amg_mZ na ~¡R>m h¡ ~‹S>o-~‹S>oCnÐd Xþ{Z`m§ _| \¡$b JE h¢ & _ybV: B©gmB`m| Ho$ nmg _grhH$mo ˜wXm R>hamZo H$s `hr ~w{Z`mX h¡ Am¡a CgH$mo {µOÝXm _mZZo

uAZwdmX :- Z~r ha µO_mZo _| Am¡{b`m (dbr `m G${f`m|) Ho$ a§J _|PbH$ {XImVo h¢ Am¡a EH$ ZE ê$n _| àH$Q> hmoVo h¢ & (AZwdmXH$)

Page 23: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(23)

ver. 2012.07.07/04

go Yrao-Yrao CZH$m `h {dMma hmo J`m {H$ A~ ~mn Hw$N>Zht H$aVm, g~ Hw$N> CgZo AnZo ~oQ>o H$mo Omo {µOÝXm _m¡OyX h¡gwnwX© H$a aIm h¡ & AV: `hr nhbm VH©$ _grh Ho$ ˜wXm hmoZoH$m B©gmB`m| Ho$ nmg h¡ {OgH$m h_mao {dÛmZ g_W©Z H$a aho h¢naÝVw gM ~mV `hr h¡ {H$ dh _¥Ë w nm JE & µHw$aAmZ H$ar_CZH$s _¥Ë`w na CÝht "eãXm|' go Jdmhr XoVm h¡ Omo Xÿgao_¥VH$m| Ho$ {bE à`moJ {H$E JE h¢ & hXrg ~w˜mar _| h_maoZ~r gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ CZH$s _m¡V H$s nwpîQ> H$aVoh¢ & BãZo Aã~mg O¡go _hmZ ghm~r Bg Am`V "Vdµâµ\$m' goB©gm H$s _¥Ë`w hr ~`mZ H$aVo h¢ & {V~amZr Am¡a hm{H$_hµOaV AmBem go [adm`V H$aVo h¢ {H$ B©gm EH$ gm¡ ~rg df©VH$ Or{dV ahm & Bgr hXrg _| Am±hµOaV gëbëbmhmo Ab¡{hd gëb_ µ\$a_mVo h¢ {H$ B©gm go _oar C_« AmYr h¡ & A~ñnîQ> h¡ {H$ AJa hµOaV B©gm _¥Ë`w Zht nmE Vmo g§^dV:h_mao Z~r gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ ^r A~ VH$ {µOÝXmhr hm|Jo &

EH$ Am¡a ahñ` h¡ Omo µHw$aAmZ earµ\$ na {dMma H$aZogo kmV hmoVm h¡ Am¡a dh `h h¡ {H$ O~ BÝgmZ ˜wXmVAmbm Ho$ AmÜ`mpË_H$ à^mdm| go {hXm`V nmH$a {XZà{V{XZ ˜wXm, gË` Am¡a gÀMmB© H$s Amoa ~‹T>Vm h¡ VWmAh§H$ma Am¡a ñdmW©naVm go g§~§{YV {df`m| H$mo N>mo‹S>Vm OmVmh¡ Vmo AÝVV: CgH$s AmË_ew{Õ H$m Am{˜ar {~ÝXþ `h hmoVmh¡ {H$ dh nyU©V`m _Zmod¥{Îm H$s An{dÌVm Am¡a ñdmW©naVmg§~§Yr _Zmo^mdZmAm| go ~mha AmH$a eara H$mo Omo AmË_mH$m qghmgZ h¡, emar[aH$ JÝXJr H$mo Xÿa H$aHo$ EH$ ewÕ ~y±XH$s Vah hmo OmVm h¡ & Cg g_` dh ˜wXm VAmbm H$sÑpîQ> _| Ho$db EH$ AmË_m hmoVr h¡ Omo H$m_-^mdZm Ho$

Page 24: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(24)

ver. 2012.07.07/04

ObZo Ho$ ~mX eof ah OmVm h¡ Am¡a ˜wXm VAmbm H$s nyU©AmkmH$m[aVm _| µ\$[aíVm| go EH$ g_ê$nVm n¡Xm H$a boVmh¡ & V~ Cg ñWmZ na nh±þMH$a Aëbmh Ho$ {ZH$Q> CgH$mA{YH$ma hmoVm h¡ {H$ CgH$mo ê$hþëbmh `m H${b_Vwëbmh H$hmOmE & o AW© EH$ àH$ma go Cg hXrg go ^r {ZH$bVo h¢Omo BãZo _mO: Am¡a hm{H$_ Zo AnZr {H$Vm~m| _| {bIm h¡{H$ - (bm _hXr Bëbm B©gm) AWm©V_hXr Ho$ nyU© nX na dhr nh±þMVm h¡ Omo nhbo B©gm ~ZOmE AWm©V O~ _Zwî` ˜wXm H$s VëbrZVm _| Eogo CÀMñVana nh±þM OmE {H$ Ho$db AmË_m ah OmE V~ dh ˜wXm Ho${ZH$Q> ê$hþëbmh hmo OmVm h¡ Am¡a Amg_mZ _| CgH$m Zm_B©gm aIm OmVm h¡ Am¡a ˜wXm VAmbm Ho$ hmW go EH$AmÜ`mpË_H$ OÝ_ CgH$mo {_bVm h¡ Omo {H$ {H$gr ^m¡{VH$~mn Ho$ Ûmam Zht ~pëH$ ˜wXm VAmbm H$s H¥$nmÑpîQ> CgH$modh OÝ_ àXmZ H$aVr h¡ & AV: dmñV{dH$ ê$n go ewÕVmAm¡a wXm _| VëbrZVm H$s {deofVm `hr h¡ {H$ ^m¡{VH$AÝYH$mam| go BVZm {daŠV hmo OmE {H$ Ho$db AmË_m eof ahOmE & `hr ñWmZ B©gm hmoZo H$m h¡ {OgH$mo ˜wXm VAmbmMmhVm h¡ nyU© Vm¡a na àXmZ H$aVm h¡ Am¡a XÁOm{b`V H$snyU© loUr `h h¡ {H$ (A˜bXmBbb AµO©) Ho$ AZwgma ñdmW© g§~§Yr {JamdQ>m| H$s AmoaA{YH$ go A{YH$ PwH$Vm OmE `hm± VH$ {H$ Kmoa AÝYH$mam|Ho$ J‹T>m| _| n‹S>H$a gmjmV² AÝYH$ma hmo OmE Am¡a ñdm^m{dH$Vm¡a na AÝYH$ma H$mo MmhZo dmbm Am¡a àH$me H$m Xþí_Z hmoOmE & B©ñdr dmñV{dH$Vm Ho$ gm_Zo XÁOm{b`V H$sdmñV{dH$Vm H$m hmoZm EH$ A{Zdm © ~mV h¡ Š`m|{H$ {dnarVAnZo go {dnarV Ûmam nhMmZm OmVm h¡ & h_mao Z~r

Page 25: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(25)

ver. 2012.07.07/04

gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ g_` go hr `h XmoZm| Omarh¢ h¢ & BãZo gæ`mX H$m Amn g.A.d. Zo XÁOmb Zm_ aImAm¡a hµOaV Abr H$a©_ëbmhmo dÁhmo H$mo H$hm {H$ VwP _| B©gmH$s g_mZVm nmB© OmVr h¡ & AV: B©gm Am¡a XÁOmb H$s~rO Cgr g_` go Amaå^ hmo J`m Am¡a g_` JwµOaZo Ho$gmW-gmW O¡go-O¡go CnÐd Ho$ AÝYH$ma XÁOm{b`V Ho$ a§J _|Hw$N> A{YH$ hmoVr JB© d¡go-d¡go B©ñdr dmñV{dH$Vm dmbo ^rCgHo$ _wµH$m~bo na n¡Xm hmoVo JE `hm± VH$ {H$ Am{˜arµO_mZo _| nmn Am¡a XþamMma, Hw$µ\«$ Am¡a nW^«îQ>Vm \¡$b OmZoHo$ H$maU Am¡a CZ V_m_² ~wamB`m| Ho$ n¡Xm hmo OmZo Ho$H$maU Omo nhbo H$^r Bg µOmoa Am¡a A{YH$Vm go n¡Xm ZhthþB© Wt, ~pëH$ Z~r H$ar_ gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ ZoAm{˜ar µO_mZo _| hr CZH$m \¡$bZm ^{dî`dmUr Ho$ Vm¡a nadU©Z {H$`m Wm nyU© XÁOm{b`V àH$Q> hmo JB© AV: CgHo$_wµH$m~bo na Amdí`H$ Wm {H$ nyU© B©g{d`V ^r àH$Q> hmoVr&`mX aho {H$ Z~r H$ar_ Zo Am{˜ar µO_mZo _| {OZ ~war~mVm| Ho$ \¡$bZo H$s I~a Xr Wr Cgr g_yh H$m Zm_XÁOm{b`V h¡ & Am±hµOaV gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo{OgH$s Vma| `m `m| H$hmo {H$ {OgH$s g¡H$‹S>m| àH$ma H$semImE§ dU©Z H$s h¢ & AVEd CZ_| go do _m¡bdr ^rXÁOm{b`V Ho$ d¥j H$s emImE± h¢ {OÝhm|Zo bH$sa H$moAnZm`m Am¡a µHw$aAmZ H$mo N>mo‹S> {X`m & µHw$aAmZ H$ar_ H$mon‹T>Vo Vmo h¢ naÝVw CZHo$ Jbm| go ZrMo Zht CVaVm & AV:XÁOm{b`V Bg µO_mZo _| _H$‹S>r H$s Vah ~hþV go Vma \¡$bmahr h¡ & H$m{\$a AnZo Hw$µ\«$ go Am¡a XmoµJbm AnZo XmoµJbonZgo, eam~r eam~ go Am¡a _m¡bdr AnZo H$WZmZwgma H$_© ZH$aZo VWm AÝV:H$aU H$s _{bZVm Ûmam XÁOm{b`V H$s Vma|

Page 26: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(26)

ver. 2012.07.07/04

~wZ aho h¢ & BZ Vmam| H$mo A~ Cg h{W`ma Ho$ A{V[aŠVH$moB© H$mQ> Zht gH$Vm Omo Amg_mZ go CVao Am¡a Cgh{W`ma H$mo Cg B©gm Ho$ A{V[aŠV H$moB© Mbm Zht gH$VmOmo Cgr Amg_mZ go CVao & AV: B©gm CVa MwH$mu &

A~ h_ ZrMo CZ ^{dî`dm{U`m| H$mo {bIVo h¢ {OZHo${bIZo H$m dmXm Wm bo{H$Z h_ `wJ H$s àmW{_H$Vm Ho$AZwgma C{MV g_PVo h¢ {H$ nhbo Zo_Vwëbmh dbr gm{h~H$s ^{dî`dmUr agybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s^{dî`dmUr Ho$ gmW {bIr OmE & {\$a CgHo$ ~mX ˜wXm H$sVm¡µ\$sµH$ Ho$ gmW {_`m± Jwbm~ emh H$s ^{dî`dmUr Omo {H${_`m± H$ar_ ~™e Zo {bImB© h¡ {bIr OmE & ñnîQ> hmo {H${Xëbr Ho$ ahZo dmbo Zo_Vwëbmh dbr gm{h~ Amg-nmg Am¡a{hÝXþñVmZ Ho$ nyU© d{b`m| _| go _ehÿa h¢ & CZH$m H$mbCZHo$ H$mì` H$s ÑpîQ> go nm±M gm¡ gmR> {hOar ~Vm`m J`mh¡ & {Og {H$Vm~ _| CZH$s `h ^{dî`dmUr {bIr h¡CgHo$ àH$meZ H$m H$mb ^r 25 _wha©_ gZ² 1868 B©. h¡ &Bg Ho$ AZwgma BZ AíAma (H${dVm Ho$ nX) Ho$ N>nZo na^r BH$Vmbrg (41) df© ~rV JE Am¡a `h H${dVm Ho$ nXm|H$s nwñVH$ "Aa~B©Z µ\$r Ahdm{bb² _hXræ`rZ' Ho$ gmWem{_b h¢ {OgH$s N>nZo H$s {V{W CnamoŠV h¡ O¡gm {H$ h_nhbo ^r {bI AmE h¢ & BZ H${dVm Ho$ nXm| H$mo {H$Vm~Aa~B©Z Ho$ gmW em{_b H$aZm Bgr CÔoí` go h¡ Vm{H${H$gr Vah g¡`X Ah_X gm{h~ H$mo BZ V_m_² _h{X`m| _|go EH$ _hXr hmoZm gm{~V {H$`m OmE hmbm±{H$ Bg_| Hw$N>

uAZwdmX :- Am¡a `h Aëbmh H$m dmXm Wm Omo nyam hmo MwH$m -AZwdmXH$ &

Page 27: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(27)

ver. 2012.07.07/04

gÝXoh Zht {H$ hXrgm| _| Ohm±-Ohm± _hXr Ho$ Zm_ go {H$grAmZo dmbo Ho$ ~mao _| agybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h dgëb_ H$s ^{dî`dmUr {bIr h¡ CgHo$ g_PZo _| bmoJm| Zo~‹S>o-~‹S>o YmoIo ImE h¢ Am¡a µJbV µ\$h_r Ho$ H$maU A{YH$Va`hr g_Pm J`m {H$ ha EH$ _hXr Ho$ eãX go VmËn`©AãXþëbmh H$m nwÌ _whå_X h¡ {OgHo$ ~mao _| H$B© hXrg| nmB©OmVr h¢ bo{H$Z Ü`mZnyd©H$ n‹T>Zo go kmV hmoJm {H$ Am±hµOaVgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$B© _h{X`m| H$s ˜~a XoVo h¢CZ_| go dh _hXr ^r h¡ {OgH$m Zm_ hXrg _| gwëVmZ-E-_{íaH$u aIm J`m h¡ {OgH$m àH$Q>Z nydu Xoem| {hÝXþñVmZBË`m{X go Am¡a _yb Xoe µ\$mag go hmoZm Amdí`H$ h¡ &dñVwV: Cgr H$s àe§gm _| `h hXrg h¡ {H$ AJa B©_mZgwa¡`mv go bQ>H$m hþAm hmoVm `m gwa¡`m na hmoVm V~ ^rdh gXmË_m dht go CgH$mo bo boVm Am¡a Cgr H$s `h{ZemZr ^r {bIr h¡ {H$ dh IoVr H$aZo dmbm hmoJm &AV: `h ~mV nyU©V`m {gÕ Am¡a {ZpíMV h¡ {H$ hXrg H$sN>: à_m{UV {H$Vm~m| _| H$B© _h{X`m| H$m dU©Z h¡ Am¡aCZ_| go EH$ dh ^r h¡ {OgH$m àH$Q>Z nydu Xoem| go {bImh¡ {H$ÝVw Hw$N> bmoJm| Zo [adm`Vm| Ho$ {_b-Owb OmZo Ho$H$maU YmoIm Im`m h¡ bo{H$Z AË`ÝV Ü`mZmH$f©U dmbr `h~mV h¡ {H$ ñd`§ Am±hµOaV gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ ZoEH$ _hXr Ho$ àH$Q>Z H$m `wJ dhr g_` ~Vm`m h¡ {Og_|h_ h¢ Am¡a Mm¡Xhdt gXr {hOar H$m CgH$mo _wO{ÔX

uAWm©V² nya~ H$m ~mXemh - AZwdmXH$ &vBgo H¥${ÎmH$m ZjÌ ^r H$hVo h¢ Omo n¥Ïdr go AË`{YH$ Xÿar na h¡

VmËn © `h h¡ {H$ B©_mZ bmoJm| Ho$ {Xbm| go ~hþV Xÿa hmo OmEJm -AZwdmXH$ &

Page 28: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(28)

ver. 2012.07.07/04

(gwYmaH$) R>ham`m h¡ & O¡gm {H$ h_ AmJo dU©Z H$a|Jo`Ú{n {H$ `h Adí` gm{~V hmoVm h¡ {H$ Mm¡Xhdt gXr{hOar Ho$ ga na {hÝXþñVmZ _| EH$ _hmZ _wO{ÔX (gwYmaH$)n¡Xm hmoZo dmbm h¡ bo{H$Z `h nyU©V: hR>Y_u h¡ {H$ g¡`XAh_X gm{h~ H$mo CgH$m nmÌ R>ham`m OmE Š`m|{H$ h_ nhbo{bI MwHo$ h¢ {H$ g¡`X gm{h~ Zo Mm¡Xhdt gXr {hOar H$m`wJ Zht nm`m & A~ Zo_Vwëbmh dbr gm{h~ Ho$ Hw$N> AíAmaOmo {hÝXþñVmZ _| àH$Q> hmoZo dmbo _hXr Ho$ g§~§Y _| h¢ì`m»`m g{hV ZrMo {bIo OmVo h¢ :-

AíAma

AZwdmX :- AWm©V Omo Hw$N> _¢ BZ AíAma _| {bIy±Jm dhÁ`mo{Vf H$s ÑpîQ> go kmV Zht ~pëH$ Bëhm_r Vm¡a na _wPH$mo˜wXm VAmbm H$s Amoa go kmV hþAm h¡ &

AZwdmX :- AWm©V 1200 df© JwµOaVo hr AOr~-AOr~H$m_ _wPH$mo {XImB© XoVo h¢ & VmËn`© `h {H$ Voahdt gXr{hOar Ho$ àma§^ hmoVo hr EH$ H«$mpÝV g§gma _| AmEJr Am¡aAmíM`©OZH$ ~mV| àH$Q> hm|Jr Am¡a {hOaV Ho$ 1200 gm¡ df©JwµOaZo Ho$ ~mX _¢ XoIVm h±ÿ {H$ AmíM`©OZH$ H$m_ àH$Q> hmoZoàma§^ hmo OmE±Jo &

Page 29: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(29)

ver. 2012.07.07/04

AZwdmX :- AWm©V Voahdt gXr {hOar _| g§gma go gËH$_©Am¡a g§ _ CR> OmEJm, CnÐd \¡$b OmE±Jo, nmn ~‹T> OmE±Jo,Ûof Mmam| Va\$ \¡$b OmEJm AWm©V gm_mÝ` Vm¡a na d¡_Zñ`\¡$b OmEJm & oX^md Am¡a eÌwVmE§ ~‹T> OmE±Jt Am¡a _whã~VAm¡a h_XXu IË_ hmo OmEJr naÝVw BZ ~mVm| H$mo XoIH$a Xþ:IZht H$aZm Mm{hE &

AZwdmX :- AWm©V Xoem| _| AË`mMma AnZr-Ma_ gr_mH$mo nh±þM OEJm & emgH$ àOm na Am¡a EH$ amOm Xÿgao naAm¡a EH$ ^mJrXma Xÿgao ^mJrXma na AË`mMma H$aoJm Am¡a EogobmoJ H$_ hm|Jo Omo Ý`m` na µH$m`_ ah| &

AZwdmX :- AWm©V {hÝXþñVmZ _| Mmam| Amoa ~‹S>o-~‹S>o {\$ËZoCR>|Jo Am¡a wÕ Am¡a AË`mMma hmoJm &

AWm©V Eogr H«$mpÝV`m§ àH$Q> hm|Jr {H$ _mbXma µJar~ hmoOmEJm Am¡a µJar~ _mbXma hmo OmEJm &

AWm©V {hÝXþñVmZ H$s nhbr ~mXemhr g_mßV hmo OmEJrAm¡a Z`m {gŠH$m MboJm Omo Iam Zht hmoJm Am¡a `h g~ Hw$N>Voahdt gXr {hOar _| EH$ Ho$ ~mX EH$ àH$Q> hmoJm &

Page 30: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(30)

ver. 2012.07.07/04

AWm©V AH$mb n‹S>|Jo Am¡a ~mµJm| _| \$b Zht bJoJ| &

AWm©V Bg ~oM¡Zr Am¡a {µ\$ËZo Ho$ µO_mZo _| Omo VoahdtgXr {hOar H$m µO_mZm h¡ Xþ:Ir Zht hmoZm Mm{hE Š`m|{H$ _¢XoIVm h±ÿ {H$ {à`V_ Ho$ {_bZ H$s Iwer ^r BZ {\$ËZmo§ Ho$gmW h¡ & VmËn © `h {H$ O~ Voahdt gXr {hOar Ho$ `hV_m_² {µ\$ËZo Ma_moËH$f© H$mo nh±þM OmE±Jo Vmo {à`V_ Ho$ {_bZH$s Iwer gXr Ho$ AÝV _| àH$Q> hmoJr & AWm©V wXm VAmbmH$s X`m-ÑpîQ> &

AWm©V² M_Z go nVP‹S> JwµOa OmZo H$m VmËn`© `h h¡ {H$O~ Voahdt gXr {hOar H$m nVP‹S> JwµOa OmEJm Vmo Mm¡XhdtgXr {hOar Ho$ ga na ~hma H$m gyaO {ZH$boJm AWm©V wJH$m gwYmaH$ àH$Q> hmoJm &

AWm©V² O~ CgH$m µO_mZm g\$bVmnyd©H$ JwµOa OmEJm VmoCgHo$ AmXe© na CgH$m b‹S>H$m `mXJma ah OmEJm AWm©V_wµH$Ôa `m| h¡ {H$ ˜wXm VAmbm CgH$mo EH$ gXmMmar b‹S>H$mXoJm Omo CgHo$ AmXem] na hmoJm Am¡a Cgr Ho$ a§J go a§JrZ hmoOmEJm Am¡a dh CgHo$ ~mX CgH$m `mXJma hmoJm & `hdñVwV: Bg {dZrV H$s Cg ^{dî`dmUr Ho$ AZwgma h¡ Omo EH$b‹S>Ho$ Ho$ ~mao _| H$s JB© h¡ &

Page 31: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(31)

ver. 2012.07.07/04

AWm©V `h ^r _wµH$Ôa h¡ {H$ AÝVV: ~‹S>o-~‹S>o bmoJ Am¡a~mXemh CgHo$ {deof lÕmbw hmo OmE±Jo Am¡a Cggo lÕm n¡XmH$aZm H${Vn` bmoJm| Ho$ {bE gm§gm[aH$ g_¥{Õ Am¡a ~mXemhrH$m H$maU hmoJm & `h Cg ^{dî`dmUr Ho$ AZwgma h¡ Omo Bg{dZrV H$mo ˜wXm VAmbm H$s Amoa go {_br h¡ Š`m|{H$ ˜wXmVAmbm Zo Bg {dZrV H$mo g§~mo{YV H$aHo$ H$hm {H$ _¢ VwP naBVZr H¥$nm H$ê±$Jm {H$ ~mXemh Voao H$n‹S>m| go ~aH$V Ty>±T>|JoAm¡a EH$ OJh \$a_m`m {H$ Voao {_Ìm| Am¡a ß`mam| na ^rCnH$ma {H$`m OmEJm &

AWm©V Cggo earAV VmµOm hmo OmEJr Am¡a Y_© H$mo \$bbJoJ| & `h Cg Bëhm_ Ho$ AZwgma h¡ Omo ~amhrZ Ah_{X`mHo$ n¥îR> 498 _| {bIm h¡ {OgH$m AZwdmX `h h¡ {H$ ha EH$Y_© na Bg {dZrV Ho$ Ûmam Bñbm_ Y_© {dO`r {H$`m OmEJmAm¡a {\$a ~amhrZ Ah_{X`m Ho$ n¥îR> 491 _| `h Bëhm_ h¡{H$ ˜wXm VwPH$mo Aghm` Zht N>mo‹S>oJm O~ VH$ {H$ XþîQ> Am¡an{dÌ _| AÝVa H$aHo$ Z {XImE &

AWm©V Cg {XZ go O~ dh B_m_ Bëhm_ nmH$a AnZoAmnH$mo àH$Q> H$aoJm, Mmbrg df© VH$ {µOÝXm ahoJm & A~ñnîQ> hmo {H$ `h {dZrV AnZr Am`w Ho$ Mmbrgd| df© _| gÀMoY_© Ho$ àMma Am¡a àgma Ho$ {bE {deof Bëhm_ go {Z wŠV{H$`m J`m Am¡a ew gyMZm Xr JB© {H$ Añgr df© VH$ `mCgHo$ {ZH$Q> Voar Am w h¡ & AV: Bg Bëhm_ go Mmbrg df©VH$ àMma d àgma gm{~V hmoVm h¡ {OZ _| go nyao Xg df©

Page 32: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(32)

ver. 2012.07.07/04

~rV ^r JE & XoImo ~amhrZ Ah_{X`m n¥îR> 238 & Aëbmhha EH$ MrµO na g_W© h¡ & hmbm±{H$ A~ VH$ hµOaV Zyh H$sVah Y_© Ho$ àMma d àgma Ho$ bjU àH$Q> Zht bo{H$Z AnZog_` na V_m_² ~mV| nyar hm|Jr &

BZ AíAma _| Bg ~mV H$s Amoa g§Ho$V h¡ {H$ Cg B_m_Ho$ Omo Mm¡Xhdt gXr {hOar Ho$ ga na AmEJm {damoYr Am¡aAdkmH$mar bmoJ ^r hm|Jo {OZHo$ {bE AÝVV: égdmB© Am¡ae{_©ÝXJr _wµH$Ôa h¡ Bgr H$s Amoa Cg Bëhm_ _o§ g§Ho$V h¡ Omoµ\¡$gbm Amg_mZr _| N>n MwH$m h¡ Am¡a dh `h h¡ {H$ _¢ ~hþVA{YH$ {dO` XmVm h±ÿ VwPo {dO` X±ÿJm EH$ AX wV _XX VyXoIoJm AWm©V _w˜m{bµ\$ bmoJ `h H$hVo hþE gÁXmJmhm| _| {Ja|Jo{H$ ho wXm ! h_| j_m H$a {H$ h_ nmnr Wo &

AWm©V CgH$m dh am¡eZ hmW Omo g_PmZo Ho$ ApÝV_à`mg H$mo nyU© H$aZo H$s ÑpîQ> go Vbdma H$s Vah M_H$Vmh¡ & {\$a _¢ CgH$mo µOwb²[µ\$µH$ma Ho$ gmW XoIVm h±ÿ AWm©V EH$`wJ µOwb²[µ\$µH$mau H$m Vmo dh ~rV J`m {H$ O~ µOwb²[µ\$µH$ma,Abr H$a©_ëbmhmo dÁhhy Ho$ hmW _| Wr naÝVw ˜wXm VAmbm{\$a µOwb²[µ\$µH$ma Cg B_m_ H$mo Xo XoJm, Bg Vah na {H$CgH$m M_H$Zo dmbm hmW dh H$m_ H$aoJm Omo nhbo µO_mZo _|µOwb²[µ\$µH$ma H$aVr Wr & Bg{bE dh hmW Eogm hmoJm {H$ _mZmodh µOwb²[µ\$µH$ma-E-Abr H$a©_ëbmhmo dÁhhy h¡ Omo {\$a àH$Q> hmoJB© h¡ & `h Bg ~mV H$s Amoa g§Ho$V h¡ {H$ dh B_m_uhµOaV Abr a{µO. H$s Vbdma H$m Zm_ h¡ & (AZwdmXH$)

Page 33: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(33)

ver. 2012.07.07/04

gwëVmZwbµH$b_ (µH$b_ H$m ~mXemh) hmoJm Am¡a CgH$s µH$b_µOwb²[µ\$µH$ma H$m H$m_ XoJr & `h ^{dî`dmUr R>rH$ Bg {dZrVHo$ Cg Bëhm_ H$m AZwdmX h¡ Omo A~ go Xg df© nhbo~amhrZ Ah_{X`m _| N>n MwH$m h¡ Am¡a dh `h h¡{H$Vm~wbdbr µOwb²[µ\$µH$ma-E-Abr AWm©V Bg dbr H$s {H$Vm~µOwb²[µ\$µH$ma Abr H$s h¡ `h Bg {dZrV H$s Amoa Bemam h¡ &Bgr AmYma na ~ma-~ma Bg {dZrV H$m Zm_ H$íµ\$m| _| µJmµOr(Y_© moÕm) aIm J`m h¡ & AV: ~amhrZ Ah_{X`m Ho$ Hw$N>AÝ` ñWmZm| _| Bgr H$r Amoa g§Ho$V h¡ &

dh ˜wXm VAmbm H$s Amoa go EH$ µJmµOr (Y_© `moÕm) h¡AWm©V {_Ìm| H$mo ~MmZo dmbm Am¡a eÌwAm| H$mo _maZo dmbm &

CgH$m AÝXa Am¡a ~mha (AWm©V ñd^md Am¡a AmMaU -AZwdmXH$) Z~r H$s Vah h¡ Am¡a Zw~wìdV H$s emZ Cg_|{XImB© XoVr h¡ kmZ Am¡a Jå^raVm CgH$s nhMmZ h¡ & VmËn`©`h {H$ AnZo Z~r H$ar_ Ho$ AZwgaU Ho$ H$maU _mZmo dhrê$n Am¡a dhr M[aÌ CgH$mo {_b J`m h¡ & `h Cg Bëhm_Ho$ AZwgma h¡ Omo Bg {dZrV Ho$ ~mao _| ~amhrZ Ah_{X`m _|N>n MwH$m h¡ & Am¡a dh `h h¡ {H$ :-

AWm©V ˜wXm H$m `moÕm AdVmam| Ho$ {b~mg _| &

Page 34: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(34)

ver. 2012.07.07/04

AWm©V CgHo$ AmZo go earAV gwgpÁOV hmo OmEJr Am¡aBñbm_ gwemo{^V Am¡a _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$mbm`m hþAm Y_© Ñ‹T> Am¡a _µO~yV hmo OmEJm & `h Cg Bëhm_Ho$ AZwgma h¡ Omo Bg {dZrV Ho$ gÝX © _| Bg g_` go Xgdf© nhbo ~amhrZ Ah_{X`m _| N>n MwH$m h¡ Am¡a dh `hh¡ :-

AZwdmX - A~ àH$Q> hmo Am¡a {ZH$b {H$ Voam g_`{ZH$Q> Am J`m Am¡a A~ dh g_` Am ahm h¡ {H$ _whå_Xgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ AZw`m`r J‹T>o _| go {ZH$mb{bE OmE§Jo Am¡a EH$ D±$Mo Am¡a _µO~yV _rZma na CZH$m µH$X_n‹S>oJm - hµOaV _grh _m¡D$X & (ZwµOyb _grh, n¥. 133)

Am¡a `h Bëhm_ ^r hþAm :-

(XoImo n¥îR> 239, ~amhrZ Ah_{X`m hm{e`m)(AWm©V² dhr ˜wXm h¡ {OgZo AnZo agyb H$mo {hXm`V Am¡a

gÀMo Y_© Ho$ gmW oOm Vm{H$ Cgo g_ñV Y_m] na {dO`rH$ao - AZwdmXH$ &

AWm©V² H$íµ\$s Vm¡a na _wPo kmV hþAm h¡ {H$ Cg B_m_H$m Zm_ Ah_X hmoJm &

AWm©V CgHo$ AmZo go Bñbm_ Ho$ {XZ {\$a|Jo Am¡a Y_©

Page 35: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(35)

ver. 2012.07.07/04

CÝZ{V H$aoJm Am¡a Xþ{Z`m ^r & `h Bg ~mV H$s Amoag§Ho$V h¡ {H$ Omo bmoJ {XbmoOmZ go CgHo$ gmW hmo OmE±Jo˜wXm VAmbm CZHo$ JwZmh _mµ\$ H$a XoJm Am¡a Y_© Ho$à{V Ñ‹T>Vm àXmZ H$aoJm Am¡a dhr Bñbm_ H$s gm§gm[aH$CÝZ{V H$m ^r nm¡Ym R>ha|Jo ˜wXm CZH$mo CÝZ{V XoJm Am¡aCZ_| Am¡a CZH$s g§VmZ _| ~aH$V S>mboJm `hm± VH$ {H$Xþ{Z`m _| ^r do g_¥{Õembr µH$m¡_ hmo OmE§Jo & O¡gm {H$~amhrZ Ah_{X`m _| `h Bëhm_ {bIm hþAm h¡ :-

u

Am¡a `h Omo g§Ho$V h¡ {H$ CgHo$ AmZo go Bñbm_ H$sYm{_©H$ d gm§gm[aH$ hmbV AÀN>r hmo OmEJr CgH$s _ybdmñV{dH$Vm `h h¡ {H$ Omo ˜wXm VAmbm H$s Amoa go AmVm h¡dh Bñbm_ Ho$ {bE ah_V ~Z H$a AmVm h¡ Am¡a Cgr Ho$gmW `m OëX `m Xoa go wXm H$s ah_V CVaVr h¡ naÝVw ewê$_| AH$mb Am¡a _hm_mar BË`m[X H$s MoVmd{Z`m± ^r CVamH$aVr h¢ Am¡a H$íµ\$ dmbo n[aUm_ H$m hmb ~`mZ H$aVo h¢ Z{H$ àma§{^H$ KQ>ZmAm| H$m &

AWm©V _wPH$mo H$íµ\$ H$s ÑpîQ> go dh EH$ Hw$brZV_²~mXemh Am¡a gmVm| _hmÛrn H$m g_«mQ> ZµOa AmVm h¡ & `hCg ^{dî`dmUr Ho$ AZwgma h¡ Omo BµOmbm Am¡hm_ _| {bIr OmMwH$s h¡ Am¡a dh `h h¡ :-

uAZwdmX - Voao AZw m{``m| H$mo CZ na Omo BÝH$mar h¢ µH$`m_V VH${dO` àXmZ H$ê±$Jm - AZwdmXH$ &

Page 36: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(36)

ver. 2012.07.07/04

`h Bg {dZrV Ho$ ~mao _| Bëhm_ h¡ {OgH$m `h AW© h¡{H$ dh Aëbmh H$m ˜brµ\$m ~mXemh hmoJm {OgH$mo EH$ ~hþV~‹S>m gm_«mÁ` {X`m OmEJm Am¡a {Og na µO_rZ Ho$ ˜µOmZoImobo OmE±Jo Bg ~mXemhr go VmËn`© Bg g§gma H$s µOm{har~mXemhr Zht ~pëH$ AmÜ`mpË_H$ ~mXemhr h¡ &u

AWm©V² dh _hXr ^r hmoJm Am¡a B©gm ^r, XmoZm| JwUm| gogwgpÁOV hmoJm Am¡a XmoZm| JwUm| go AnZo Amn H$mo àH$Q>H$aoJm & `h ApÝV_ eo'a AX wV {ddaU na AmYm[aV h¡ {Oggo ñnîQ> Vm¡a na g_Pm OmVm h¡ {H$ dh wXm VAmbm H$sAmoa go AmXoe nmH$a B©gm hmoZo H$m ^r Xmdm H$aoJm Am¡a ñnîQ>h¡ {H$ `h Xmdm Voah gm¡ dfm] go AmO VH$ Bg {dZrV Ho$A{V[aŠV {H$gr Zo Zht {H$`m {H$ H${WV B©gm _¢ h±ÿ &

`h Hw$N> AíAma h¢ Omo h_Zo Zo'_Vwëbmh dbr Ho$ bå~oMm¡‹S>o H$grXo go g§{jßV Vm¡a na {bIo h¢ & ha EH$ H$mo Mm{hE{H$ AnZr Vgëbr Ho$ {bE _yb H$grXm| H$mo XoI bo &

(gbm_Vr hmo Cg na {OgZo{hXm`V H$m AZwgaU {H$`m - AZwdmXH$) &

uhµOaV B©gm Ab¡{hñgbm_ Ho$ ~mao _| ^r nhbr {H$Vm~m| _| `h^pdî`dmUr Wr {H$ dh ~mXemh hmoJm Am¡a CgHo$ gmW bíH$a hmoJmbo{H$Z AÝVV: _grh XrZ Xþ:{I`mo§ Am¡a X[aÐm| Ho$ doe _| àH$Q> hþAmAm¡a `hÿ{X`m| Zo µOm{har {ZemZm| Ho$ Z nmE OmZo Ho$ H$maU AñdrH$maH$a {X`m &

Page 37: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(37)

ver. 2012.07.07/04

h_mao Z~r hµOaV _whå_X

agybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h d

gëb_ H$s ^{dî`dmUrkmV hmoZm Mm{hE {H$ `Ú{n gm_mÝ` Vm¡a na agybwëbmh

gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s Amoa go `h hXrg nyU©V:gË` gm{~V hmo MwH$s h¡ {H$ ˜wXm VAmbm Bg Cå_V Ho$ gwYmaHo$ {bE ha EH$ eVmãXr _o§ Eogm gwYmaH$ n¡Xm H$aVm ahoJmOmo CgHo$ Y_© H$mo Z`m (VmµOm) H$aoJm bo{H$Z Mm¡Xhdt gXr Ho${bE AWm©V Bg ew^ gyMZm Ho$ ~mao _| {H$ EH$ D±$Mo _V©~odmbm _hXr Mm¡Xhdt gXr Ho$ ga na àH$Q> hmoJm, Am±hµOaVgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s BVZr hXrg| nm`r OmVr h¢{H$ H$moB© gË`m{^bmfr CZgo BÝH$ma Zht H$a gH$Vm & hm±BgHo$ gmW `h ^r {bIm h¡ {H$ O~ dh àH$Q> hmoJm VmoCb_m CgHo$ Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm X|Jo Am¡a {ZH$Q> h¡ {H$ CgH$moµH$Ëb H$a X| & AV: _m¡bdr {gÔrµH$ hgZ gm{h~ ^r hþOOwb{H$am_m Ho$ n¥îR> 363 Am¡a 384 _| H$hVo h¢ {H$ VËH$mbrZCb_m Omo {H$ _yI© _m¡b{d`m| Am¡a gÁOmX: ZerZm| H$s n¡adrHo$ AmXr h¢ Cg _hXr H$s {ejmAm| H$mo gwZH$a `m| H$h|Jo {H$`h Vmo Bñbm_ Y_© H$s O‹S>| CIm‹S> ahm h¡ Am¡a CgH$s_w˜m{bµ\$V Ho$ {bE CR> I‹S>o hm|Jo Am¡a AnZr nwamZr AmXV Ho$AZwgma CgH$m Zm_ H$m{µ\$a, nW «îQ>, XÁOmb Am¡a Jw_amhaI|Jo naÝVw Vbdma Ho$ am¡~ go S>a|Jo Am¡a _m¡b{d`m| go A{YH$CgH$m H$moB© Xþí_Z Zht hmoJm Š`m|{H$ CgHo$ àmXþ^m©d go CZH$sà{VîR>mAm| Am¡a gaXm[a`m| _| H$_r Am OmEJr Am¡a `{X Vbdma

Page 38: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(38)

ver. 2012.07.07/04

Z hmoVr Vmo CgHo$ {bE µH$Ëb H$m µ\$Ëdm XoVo Am¡a `{X CgH$mo_mZ|Jo ^r Vmo {Xb _| CgH$m Ûof aI|Jo & CgH$m AZwgaU {OgVah gmYmaU bmoJ H$a|Jo {deof bmoJ Zht H$a|Jo & kmZr bmoJOmo àË`jXeu Am¡a AmÜ`mË_kmZr h¢ CgHo$ AZw`m{``m| _|em{_b hmo OmE±Jo &

Bg ~`mZ _| {gÔrµH$ hgZ gm{h~ Zo Vbdma Ho$ CëQ>oAW© g_Po h¢ ~pëH$ VmËn`© `h h¡ {H$ AJa JdZ©_oÝQ> H$sVbdma go S>a Z hmoVm Vmo CgH$mo µH$Ëb H$a S>mbVo & VbdmaH$mo _hXr H$s Amoa _§gy~ H$aZm hXrg Ho$ dmñV{dH$ AWm] _|n[adV©Z h¡ & AJa Cg _hXr Ho$ hmW _| Vbdma hmoVr Vmo{\$a H¡$go `o S>anmoH$ Am¡a Xþ{Z`m Ho$ _wXm©Imoa Cb_m CgH$mo{YŠH¥$V Am¡a µH$m{\$a Am¡a XÁOmb H$h gH$Vo & H$m{µ\$am| H$sVmo gm¡-gm¡ Iwem_X H$aHo$ AnZm Y_© ~~m©X H$a b|, bo{H$Z`h Zm_X© {Jamoh Vbdma H$s M_H$ XoIH$a EH$ _mo{_Z H$moH¡$go H$m{\$a Am¡a XÁOmb H$h gH|$ & Bg OJh {gÔrµH$ hgZgm{h~ AnZr Amoa go `h ~‹T>m JE h¢ {H$ Cg AmZo dmboH${WV B_m_ H$m BÝH$ma H$aZo dmbo Am¡a Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm XoZodmbo hZµ\$s Am¡a CgHo$ A{V[aŠV Ahbo hXrg gåàXm` Ho$ bmoJhm|Jo h_ bmoJ Zht hm|Jo, hmbm±{H$ `hr EHo$ídadmX Ho$ XmdoXmaHw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm bJmZo _| à_wI h¢ Am¡a Ahbo hXrg CZH$mAZwgaU H$aVo h¢ & {gÔrµH$ hgZ gm{h~ H$s `h ~‹S>rµJbVµ\$h²_r h¡ {H$ Cg H${WV B_m_ go A{^àm` _whå_X {~ZAãXþëbmh, _hXr h¢ Š`m|{H$ dh Vmo CZHo$ H$WZmZwgma VbdmaAm¡a ^mbo dmbo IyZr _hXr h¢ Am¡a BgHo$ A{V[aŠV CZHo$ {bEBZ Y_m©Mm`m] Ho$ H$WZmZwgma Amg_mZ go AmdmµO AmEJr Am¡a~‹S>o-~‹S>o M_ËH$ma CZgo àH$Q> hm|Jo Am¡a hµOaV _grh Amg_mZgo CVa H$a CgHo$ AZw`m{``m| _| em{_b hm|Jo Am¡a Hw$µ\«$ H$m

Page 39: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(39)

ver. 2012.07.07/04

µ\$Ëdm XoZo dmbm| H$s gµOm Ho$ {bE CZHo$ nmg Vbdma hmoJr &{\$a _m¡b{d`m| H$s Mmho do EHo$ídadmXr hm| `m _wµH$pëbX,u

Š`m {hå_V h¡ {H$ CZH$mo nW^«îQ> Am¡a ~oB©_mZ Am¡a H$m{µ\$aAm¡a XÁOmb H$h gH|$ & `h ^{dî`dmUr Vmo Bg µJar~ _hXrHo$ {bE h¡ {OgH$s ~mXemhr Bg Xþ{Z`m H$s ~mXemhr ZhtAm¡a {OgH$mo Vbdmam| go Hw$N> _Vb~ Zht & {gÔrµH$ hgZImZ gm{h~ Ho$ H$WZmZwgma ˜yZr _hXr O~ N>moQ>r-N>moQ>rHw$ar{V`m| na bmoJm| H$mo µH$Ëb H$a XoJm Vmo {\$a _m¡bdr CgH$moH$m{µ\$a Am¡a XÁOmb Am¡a ~oB©_mZ H$hH$a Am¡a CgHo$ ~mao _|Hw$\«$ Ho$ µ\$Ëdo {bIH$a H¡$go CgHo$ hmW go ~M|Jo Am¡a Š`m CZ_m¡b{d`m| H$s {hå_V h¡ {H$ EH$ VmµH$Vda ~mXemh H$mo{OgH$s Vbdma go ˜yZ hmo MwHo$ hm| H$m{µ\$a Am¡a XÁOmb H$hgH|$ Am¡a CgHo$ ~mao _| µ\$Ëdm {bI gH|$ & Agb ~mV `h h¡{H$ hXrgm| _| H$B© àH$ma Ho$ _h{X`m| H$s Vaµ\$ Bemam h¡ Am¡a_m¡b{d`m| Zo V_m_² hXrgm| H$mo EH$ hr OJh {_{lV H$aHo$µ\$gmX S>mb {X`m h¡ Am¡a [adm`Vm| _| {_bm¡Zr kmZ H$s H$_rHo$ H$maU ^r BZ na `h ~mV g§{X½Y hmo JB© AÝ`Wm Mm¡XhdtgXr {hOar H$m _hXr {OgH$m Zm_ gwëVmZwb_e[aµH$ (AWm©Vnya~ H$m ~mXemh - AZwdmXH$) ^r h¡ {deofVm Ho$ gmWhXrgm| _| ~`mZ {H$`m J`m h¡ & {OgHo$ {OhmX ê$hmZr {OhmXh¢ Omo XÁOm{b`V Ho$ nyU©V: \¡$bZo Ho$ H$maU B©gm Ho$ JwUm| naAdV[aV hþAm h¡ & hþOOwb {H$am_m Ho$ n¥îR> 387 _| {bImJ`m h¡ {H$ hm{µ\$µO BãZwbµH$pæ`_ _Zma _| {bIVo h¢ {H$_hXr Ho$ ~mao _| Mma àH$ma Ho$ H$WZ h¢ & CZ_| go EH$ `hH$WZ h¡ {H$ _hXr _grh BãZo _a`_ h¡ & _¢ H$hVm h±ÿ {H$O~ à_mUm| go nyU©V: gm{~V hmo J`m {H$ Agb _grh B©gmuhXrg Ho$ Mmam| B_m_m| _| go {H$gr H$mo ^r _mZZo dmbo, Ahbo hXrg &

Page 40: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(40)

ver. 2012.07.07/04

BãZo _a`_ _¥Ë w nm J`m h¡ Am¡a H${WV Vm¡a na AmZo dmbm_grh _m¡D$X CgH$m à{V{~å~ h¡ Am¡a CgH$m gÑe h¡ OmoXÁOm{b`V Ho$ \¡$bZo Ho$ H$maU Bg Zm_ na àH$Q> hþAm & Vmo{\$a ha EH$ ì`pŠV g_P gH$Vm h¡ {H$ dh AnZo wJ H$m_hXr ^r h¡ Am¡a B©gm ^r Š`m|{H$ O~ ha EH$ gÝ_mJ©àmßVgXmMmar H$mo _hXr H$h gH$Vo h¢ Vmo Š`m dh ì`pŠV {OgZonyU© ew{Õ H$s ~aH$V go _mÌ ê$h H$m ñWmZ nmH$a B©gm Am¡aê$hþëbmh H$m Zm_ nm {b`m h¡ dh _hXr Ho$ Zm_ go Zm{_VZht hmo gH$Vm ? _wPo ~hþV AmíM`© h¡ {H$ h_mao Cb_m B©gmHo$ Zm_ go Š`m| {M‹T>Vo h¢ Bñbm_ H$s {H$Vm~m| _| Vmo EogrMrµOm| H$m Zm_ ^r B©gm aIm J`m h¡ Omo AË`ÝV K¥{UV h¢ &AV: ~wahmZ H$m[VA _| EoZ eãX H$s gyMr _| {bIm h¡ {H$B©gm Xh²µH$mZ {Og go VmËn © A§Jyar eam~ h¡ Am¡a B©gmZm¡_mh: A§Jya Ho$ Cg JwÀN>o H$m Zm_ h¡ {Oggo eam~ ~ZmB©Om` Am¡a A§Jyar eam~ H$mo ^r B©gm Zm¡_mh: H$hVo h¢ &

A~ AmíM © H$s ~mV h¡ {H$ _m¡bdr bmoJ eam~ H$m Zm_Vmo B©gm aI| Am¡a {H$Vm~m| _| ~oY‹S>H$ CgH$m dU©Z H$a| Am¡aEH$ JÝXr MrµO H$s EH$ n{dÌ ì`pŠV Ho$ gmW Zm_ H$sgmPoXmar C{MV R>hamE§ Am¡a {Og ì`pŠV H$mo Aëbmh VAmbmAnZr {deof gm_Ï`© Am¡a H¥$nm go dV©_mZ XÁOm{b`V Ho$_wµH$m~bo na B©gm Ho$ Zm_ go Zm{_V H$ao dh CZH$s ÑpîQ> _|H$m{µ\$a hmo &

Page 41: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(41)

ver. 2012.07.07/04

({_`m± Jwbm~ emh _ÁµOy~ H$s ^{dî`dmUr, {Ogo {_`m±H$ar_ ~™e Zo gm¡JÝY ImH$a ~`mZ {H$`m h¡, {bIr OmVr h¡)

H$ar_ ~™e O_mbnwar H$s Amoa go wXm Ho$ Zm_ nah_XXu Ho$ CÔoí` go _wgb_mZm| H$s AmJmhr Ho$ {bE

EH$ gÀMr Jdmhr H$m

àH$Q>Zg_ñV _wgb_mZ ^mB`m| na ñnîQ> hmo {H$ Bg g_` _¢

Ho$db AnZo ^mB`m| H$s ^bmB© Am¡a h_XXu Ho$ {bE Cg AnZrgÀMr Jdmhr H$mo {OgH$m dU©Z _¢Zo {H$Vm~ BµOmbm Am¡hm_ Ho$n¥îR> 707 _| Bggo nhbo {bIm`m Wm, nyao {dñVma go {_µOm©µJwbm_ Ah_X gm{h~ µH$m{X`mZr Ho$ ~mao _| ~`mZ H$aZmMmhVm h±ÿ Vm{H$ {deof Vm¡a na bmoJm| H$mo _oar Amoa go gyMZmhmo OmE Am¡a Jdmhr XoZo Ho$ H$V©ì` go _wPH$mo {Zd¥{Îm {_bo &Bggo nhbo {H$ _¢ Cg Jdmhr H$mo ~`mZ H$ê±$ Aëbmh VAmbmH$s µH$g_ ImH$a H$hVm h±ÿ {H$ dh _oar Jdmhr nyar Vah gË`Am¡a ha EH$ e§H$m Am¡a gÝXoh go nyU©V: n{dÌ h¡ & AJa BgJdmhr Ho$ dU©Z H$aZo _| {Ogo _| ZrMo dU©Z H$ê±$Jm Hw$N> _oarAmoa go ~ZmdQ> `m PyR> h¡ `m Hw$N> H$_ µÁ`mXm _¢Zo Cg_| H$a{X`m h¡ Vmo wXm VAmbm Bgr Xþ{Z`m _| _wP na àH$mon S>mbo &_¢ AÀN>r Vah g_PVm h±ÿ {H$ AJa _¢ KQ>Zm Ho$ {dnarVdU©Z H$ê±$Jm Am¡a ˜wXm VAmbm Ho$ à{V PyR> ~moby±Jm Vmo ZH©$_| OmZo dmbo AJwdmAm| _| em{_b {H$`m OmD±$Jm Am¡a ˜wXmVAmbm H$m àH$mon Am¡a CgH$s {YŠH$ma bmoH$ Am¡a nabmoH$ _|_wP na n‹S>oJr & _¢Zo Bg Jdmhr H$mo Omo A^r ~`mZ H$ê±$Jm~‹S>r Ñ‹T>Vm go `mX aIm h¡ Am¡a Z _¢Zo ~pëH$ wXm VAmbm Zo

Page 42: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(42)

ver. 2012.07.07/04

`mX aIZo _| _wPH$mo ghm`Vm Xr h¡ Vm{H$ EH$ Jdmhr Omo _oaonmg Wr AnZo g_` na AXm hmo OmE `Ú{n _¢ nhbo go Iy~OmZVm h±ÿ {H$ Bg Jdmhr Ho$ XoZo go _¢ AnZr {à` µH$m¡_ H$mo~hþV ZmamµO H$ê±$Jm Am¡a dh Hw$µ\«$ Omo Cb_m Ho$ H$m`m©b`m| go{dV[aV {H$`m Om ahm h¡ CgH$m EH$ ~‹S>m ^mJ _wPH$mo ^r{_boJm Am¡a AnZo ^mB`m| H$s _wbmµH$mV go n¥WH$ {H$`m OmD±$JmAm¡a Jmbr-Jbm¡O, Am¡a bmZ-VmZ H$m {ZemZm ~Zy±Jm bo{H$ZBgHo$ gmW _wPo Bg ~mV na ^r nyU© {dídmg h¡ {H$ AJa BgYm{_©H$ Jdmhr H$mo Bg Kmoa CnÐd Ho$ g_` _| JwßV aIy±Jm VmoAnZo ˜wXm H$mo ZmamµO H$a Xÿ±Jm Am¡a ~hþV ~‹S>m nmnr hmoOmD±$Jm Am¡a Cg ObVr hþB© AmJ _| S>mbm OmD±$Jm {OgH$sH$moB© gr_m Zht & AVEd _¢Zo XmoZm| àH$ma Ho$ ZwH$gmZm| H$moOm±Mm & AÝVV: `h ZwH$gmZ _wPH$mo hëH$m Am¡a VwÀN> kmVhþAm {H$ _oar gÀMr Jdmhr Ho$ H$maU _oar {~amXar Ho$gå_m{ZV bmoJ _wPH$mo N>mo‹S> X|Jo `m _¢ _m¡b{d`m| Ho$ \$Ëdm| _|H$m{µ\$a-H$m{µ\$a H$aHo$ {bIm OmD±$Jm & A~ _¢ ~y‹T>m h±ÿ Am¡a_m¡V Ho$ {ZH$Q> & ~‹S>m Xþ^m©½` hmoJm {H$ Bg Am`w VH$ nh±þMH$a_¢ Aëbmh H$mo N>mo‹S>H$a Xÿgam| go S>ê±$ & _wPH$mo Cg Hw$\«$ Am¡anmn go S>a bJVm h¡ Omo wXm VAmbm H$s ÑpîQ> _| h¡ Am¡a _¢ZH©$ H$r AmJ H$r {H$gr Vah ~Xm©íV Zht H$a gH$Vm & {\$a_¢ Š`m| Mma {XZ H$s {µOÝXJr Ho$ {bE _m¡b{d`m| `m {~amXarH$s ˜m{Va [µH$`m_V Ho$ {XZ AnZm _w±h H$mbm H$ê±$ & ˜wXmVAmbm _wPo B©_mZ na _m¡V Xo & _¢ H$^r PyR> Zht ~moby±Jm &AJa dh àgÝZ hmo Vmo {\$a Xþ{Z`m H$s ha EH$ égdmB©{Z:gÝXoh EH$ à{VîR>m h¡ Am¡a ha EH$ XX© EH$ AmZÝX &^mB`m| H$s OwXmB© go ^r AnZo Aëbmh H$s amh _| _wPo S>aZht, _oar A~ Am{˜ar Am w h¡ & ~hþV go [aíVoXmam| H$mo

Page 43: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(43)

ver. 2012.07.07/04

_m¡V Zo _wPgo OwXm H$a {X`m Am¡a _¢ ^r OëX Bg_wgm{µ\$a˜mZm go g\$a H$aHo$ eof ~Mo hþE {à`OZm| go OwXmhmoZo dmbm h±ÿ & {\$a AJa ˜wXm VAmbm Ho$ {bE Am¡a CgH$samh _| Am¡a CgH$mo àgÝZ H$aZo Ho$ {bE OwXmB© hmo Vmo Š`mhr gm¡ m½` h¡ {H$ Eogm à{V\$b _wPH$mo {_bo & ^mB`mo !{Z:gÝXoh OmZmo {H$ AJa `h Jdmhr _oao nmg Z hmoVr Am¡aBg g_` go Vrg `m BH$Îmrg df© nhbo AJa EH$ wXm _|AmgŠV ì`pŠV _oao nmg `h ahñ` Z ImobVm {H$ AmZo dmbmH${WV B©gm H$m¡Z h¡ Vmo AmO _¢ ^r AnZo ^mB`m| H$s Vah{_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr H$m EH$ H$Å>a {damoYr hmoVm &Mmho _¢ µH$Ëb ^r {H$`m OmVm {\$a ^r Ag§^d Wm {H$ _¢{_µOm© gmh~ H$mo _grh _m¡D$X _mZH$a AnZo Cg nw™Vm AµH$sXmH$mo N>mo‹S> XoVm {OgH$mo _¢ AnZo {dMma _| Ahbo gwÝZV db²O_mAV H$m _µOh~ Am¡a gXmMmar nyd©Om| H$m {dídmg Am¡aAnZo Cb_m H$m gd©_mÝ` AµH$sXm g_PVm Wm bo{H$Z `h wXmVAmbm H$s _oao {bE EH$ ah_V Wr Omo CgZo Bg KQ>Zm goVrg df© nhbo EH$ Y_m©Ë_m Am¡a {ZO©Z ñWmZ _| {\$aZo dmboEH$ ˜wXm _| AmgŠV Ho$ _w±h go do ~mV| _oao H$mZm| VH$nh±þMm`r Omo A~ _oao {bE EH$ _hmZ {ZemZ hmo J`t Am¡aCZ ^{dî`dm{U`m| Zo _oao {Xb H$mo {_µOm© gmh~ H$s gÀMmB©na Eogm µH$m`_ H$a {X`m {H$ AJa A~ H$moB© Qw>H$‹S>o-Qw>H$‹S>o ^rH$ao Vmo _wPo Bg amh _| AnZr OmZ H$s ^r Hw$N> nadmhZht & O¡go O~ {XZ {ZH$bVm h¡ Vmo {H$gr H$mo Cg_| Hw$N>gÝXoh Zht ahVm, Cgr Vah _wP na gm{~V hmo J`m h¡ {H${_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr dhr _grh _m¡D$X h¢ {OZHo$AmZo H$m dmXm Wm, {OZH$m {H$Vm~m| _| B©gm Zm_ aIm J`mh¡ & _oam {Xb Bg {dídmg go ^am hþAm h¡ {H$ B©gm Z~r

Page 44: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(44)

ver. 2012.07.07/04

Ab¡{hñgbm_ _¥Ë`w nm JE Am¡a nwZ: Zht AmE±Jo& {OgHo$ AmZoH$s agybo H$ar_ gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo ew gyMZmXr Wr dh `hr B_m_ h¡ Omo Bgr Cå_V _| go n¡Xm hþAm&Bg{bE _¢Zo Mmhm {H$ Bg gÀMmB© H$mo Xÿgam| na ^r ñnîQ> H$aX±ÿ Am¡a AkmZ bmoJm| H$mo gM na µH$m`_ H$aZo Ho$ {bEghm`Vm H$ê±$ & ˜wXm _oao {Xb H$mo XoI ahm h¡ {H$ _¢ gÀMmh±ÿ Am¡a AJa _¢ gÀMm Zht Vmo wXm _wP na V~mhr S>mbo &AV: ho ^mB`mo ! S>amo Am¡a AH$maU ~XJw_mZr go AnZo ^mB©H$s Jdmhr aÔ _V H$amo, {H$ dh {XZ h_ g~ Ho$ {bE {ZH$Q>h¡ {Oggo h_ {H$gr Amoa ^mJ Zht gH$Vo & dh Jdmhr Omo_oao nmg h¡ `h h¡ {H$ _oao Jm±d O_mbnwa _| Omo {µObmbw{Y`mZm _| pñWV h¡ ˜wXm _| brZ EH$ Y_m©Ë_m nwéf Wo{OZH$m Zm_ Jwbm~ emh Wm & _¢ CZH$s g§J{V _| A{YH$VaahVm Am¡a CZgo bm^mpÝdV hmoVm ahVm Wm hmbm±{H$ _¢_wgb_mZm| Ho$ Ka _| n¡Xm hþAm Wm Bg{bE _wgb_mZ H$hbmVmWm, naÝVw _¢ Bg ~mV H$mo àH$Q> {H$E {~Zm Zht ah gH$Vm{H$ dmñVd _| CÝhm|Zo _wPo Bñbm_ H$s amh {gIbmB© Am¡aEoHo$ídadmX Ho$ ñdÀN> VWm n{dÌ _mJ© na _wPo _µO~yVr goµH$m`_ {H$`m & Cg _hmZ µ\$µH$sa Zo EH$ ~ma _wPgo ~`mZ{H$`m {H$ B©gm OdmZ hmo J`m h¡ Am¡a bw{Y`mZm _| AmEJmAm¡a µHw$aAmZ H$s µJb{V`m± Xÿa H$aoJm Am¡a {ZU©` µHw$aAmZ Ho$Ûmam H$aoJm, nwZ: {\$a \$a_m`m {H$ {ZU©` µHw$aAmZ na H$aoJmAm¡a _m¡bdr BÝH$ma H$a|Jo& nwZ: {\$a H$hm {H$ _m¡bdr bmoJAË`{YH$ BÝH$ma H$a|Jo & _¢Zo CZgo nyN>m {H$ µHw$a²AmZ Vmo ˜wXmVAmbm H$s dmUr h¡ Š`m Cg_| ^r Jb[V`m± h¢ ? CÝhm|ZoOdm~ {X`m {H$ ì`m»`mAm| na ì`m»`mE± {bIr JBª Am¡a em`ar^mfm \¡$b JB© Bg{bE Jb[V`m± ^a JBª & (AWm©V²

Page 45: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(45)

ver. 2012.07.07/04

A{Ve`mopŠV na A{Ve`mopŠV H$aHo$ dmñV{dH$VmAm| H$mo Nw>nm`mJ`m O¡go em`a Nw>nmVo h¢) B©gm O~ AmEJm Vmo BZ g~µJb[V`m| H$mo {ZH$mboJm Am¡a {ZU©` µHw$a²AmZ go H$aoJm nwZ: H$hm{H$ {ZU©` µHw$aAmZ na H$aoJm & Bg na _¢Zo H$hm {H$ _m¡bdrVmo µHw$a²AmZ Ho$ dm[ag (CÎmam{YH$mar) h¢ do Š`m| BÝH$maH$a|Jo ? V~ CÝhm|Zo Odm~ {X`m {H$ _m¡bdr AË`{YH$ BÝH$maH$a|Jo, {\$a _¢Zo ~mV H$mo Xmoham`m Am¡a nyN>m {H$ _m¡bdr Š`m|BÝH$ma H$a|Jo ? do Vmo µHw$aAmZ Ho$ dm[ag h¢ & Bg na dh ~‹S>oH«$moY _| AmH$a Am¡a ZmamµO hmoH$a ~mobo {H$ Vy XoIoJm {H$ Cgg_` _m¡b[d`m| H$m Š`m hmb hmoJm, do AË`{YH$ BÝH$maH$a|Jo & {\$a _¢Zo CZgo nyN>m {H$ B©gm OdmZ Vmo hmo J`mbo{H$Z dh H$hm± h¡ ? CÝhm|Zo H$hm {H$ ~rM µH$m{X`mZ Ho$(AWm©V µH$m{X`mZ _|) V~ _¢Zo H$hm {H$ µH$m{X`mZ Vmobw{Y`mZm go VrZ H$mog H$s Xÿar na h¡ Cg OJh B©gm H$hm±h¡ ? Cg g_` CÝhm|Zo CgH$m Hw$N> Odm~ Z {X`m, bo{H$ZXÿgao g_` _| CÝhm|Zo Bg ~mV H$m Odm~ Xo {X`m {OgH$moA{YH$ g_` ~rV OmZo Ho$ H$maU _¢ nhbo {bIm Z gH$m A~`mX Am`m {H$ AÝV _| H$B© ~ma CÝhm|Zo H$hm {H$ dh µH$m{X`mZ~Q>mbm Ho$ nmg h¡ Cg OJh B©gm h¡ Am¡a O~ CÝhm|Zo `hH$hm Wm {H$ B©gm µH$m{X`mZ _| h¡ Am¡a A~ OdmZ hmo J`m Vmo_¢Zo BÝH$ma H$aVo hþE CZH$mo H$hm {H$ B©gm nwÌ _a`_ VmoAmg_mZ na {µOÝXm _m¡OyX h¡ Am¡a H$m~m ear\$ na CVaoJm &`h H$m¡Z B©gm h¡ Omo µH$m{X`mZ _| h¡ Am¡a OdmZ hmo J`m ?BgHo$ Odm~ _| dh ~‹S>r {dZ_«Vm Am¡a ß`ma go ~mobo Am¡a H$hm{H$ dh B©gm nwÌ _a`_ Omo Z~r Wm, _¥Ë w nm J`m h¡ dhnwZ: Zht AmEJm Am¡a _¢Zo ~‹S>r VhµH$sµH$ H$s h¡ {H$ B©gm nwÌ_a`_ _¥Ë w nm J`m h¡ dh nwZ: Zht AmEJm & Aëbmh Zo

Page 46: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(46)

ver. 2012.07.07/04

_wPo ~mXemh H$hm h¡, _¢ gM H$hVm h±ÿ PyR> Zht H$hVm &{\$a CÝhm|Zo VrZ ~ma AnZr Va\$ go H$hm {H$ dh B©gm OmoAmZo dmbm h¡ CgH$m Zm_ Jwbm_ Ah_X h¡ & `Ú{n _¢ZoJwbm~ emh H$s ~hþV gr ^{dî`dm{U`m± nyar hmoVr XoIr Wtbo{H$Z Bg ^{dî`dmUr Ho$ gÝX^© _| {H$ AmZo dmbm B©gmµH$m{X`mZ _| h¡ Am¡a CgH$m Zm_ µJwbm_ Ah_X h¡, h_oem _¢Jwbm~ emh H$m {damoYr hr ahm O~ VH$ {H$ CgH$mo nyao hmoVoXoI Z {b`m hmbm±{H$ _¢ CZH$mo _hmnwéf Am¡a ˜wXm _| brZ_mZVm Wm bo{H$Z _¢ Bg ^{dî`dmUr H$mo {H$gr Vah ñdrH$maZht H$a gH$Vm Wm Š`m|{H$ dh _oao {dMmamZwgma Ahbo gwÝZVdb² O_mAV Ho$ AµH$sXo Ho$ {déÕ Wr & Bg{bE nhbo {XZ O~_¢Zo CZHo$ _w±h go `h ~mV gwZr Vmo ~‹S>o µOmoa emoa go _¢ZoCZH$m Odm~ {X`m bo{H$Z {\$a _¢Zo {eîQ>mMma H$s ÑpîQ> goµOm{har VH$ama N>mo‹S> {X`m Am¡a {Xb hr {Xb {damoYr ahmŠ`m|{H$ Xÿgao ^mB`m| H$s Vah nyar Ñ‹T>Vm go _oam `h {dídmgWm {H$ B©gm Amg_mZ go CVaoJm Am¡a {µOÝXm Amg_mZ na ~¡R>mh¡, _am Zht h¡ & CÝhm|Zo _wPo `h ^r H$hm Wm {H$ O~ B©gmbw{Y`mZm _| AmEJm Vmo EH$ ^`mZH$ AH$mb n‹S>oJm O¡gm {H$_¢Zo ñd § AnZr Am±Im| go XoI {b`m {H$ O~ Bg Xmdm Ho$ ~mX{_µOm© gm{h~ bw{Y`mZm _| AmE Vmo dmñVd ^`mZH$ AH$mbbw{Y`mZm _| n‹S>m & AV: Bg {gÕnwéf Zo bJ^J Vrg `mBH$Îmrg df© nhbo _wPH$mo do {XE g_mMma Omo AmO àH$Q> hþEAm¡a _¢Zo AnZr Am±Im| go XoI {b`m {H$ do g~ ~mV| nyar hmoJBª Omo Jwbm~ emh Zo AmO go Vrg `m BH$Îmrg df© nhbo_wPH$mo ~VmB© Wt &

_¢ Bg ~mV H$m {bIZm ^r µOê$ar g_PVm h±ÿ {H$ _¢~ma-~ma Bg ~mV H$mo XoI MwH$m h±ÿ {H$ `h {gÕnwéf

Page 47: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(47)

ver. 2012.07.07/04

M_ËH$mar Am¡a H$am_mVr Wm & _¢Zo AnZr Am±Im| go ñd § XoImh¡ {H$ EH$ ~ma EH$ O§Jb _| am_nwa Jm§d Ho$ nmg CÝhm|Zo EH${ZemZ bJm`m {H$ Bg OJh X[a`m MboJm Am¡a X[a`m MbZoH$s H$moB© OJh Z Wr Bg{bE h_Zo BÝH$ma {H$`m bo{H$Z H$m\$sg_` ~rVZo Ho$ ~mX Cgr OJh go Zha {ZH$br Ohm± {ZemZbJm`m Wm &

EH$ OJh amOJra bmoJ EH$ Hw$Am± ~Zm aho Wo bJ^JV¡`ma hmo MwH$m Wm Hw$N> Wmo‹S>m eof Wm Jwbm~ emh H$s Cg naZµOa n‹S>r Am¡a H$hm ì`W© Bg Hw$E± H$mo ~ZmVo hmo `h Vmo nyamZht hmoJm& XoIZo _| CZH$s `h ~mV ~w{Õ Ho$ {dnarV WrŠ`m|{H$ Hw$Am± Vmo ~Z MwH$m Wm Hw$N> Wmo‹S>m gm eof Wm naÝVwCZH$m H$hZm gM hmo J`m {H$ Cgr _Ü` dh Hw$Am± ZrMo ~¡R>J`m Am¡a CgH$m Zm_mo {ZemZ Z ahm &

EH$ ~ma CÝhm|Zo Abr ~™e Zm_H$ EH$ ì`pŠV H$mo~wbm`m {H$ H$_ao H$s N>V go Ohm± dh ~¡R>m Wm Xÿgar Vaµ\$Mbm Am, Am¡a Abr~™e Cg H$_ao H$s N>V go hQ>Zo _| gwñVrH$aVm Wm & AÝVV: CÝhm|Zo {P‹S>H$ H$a CgH$mo H$_ao H$s N>Vgo CR>m`m & AV: O~ Abr ~™e H$_ao H$s N>V go AbJhþAm Vmo Cgr g_` AMmZH$ H$_am {Ja J`m &

EH$ ~ma _wPgo nyN>Zo bJo {H$ Š`m Voao {nVm H$m EH$Xm±V ^r Qy>Q>m hþAm Wm, _¢Zo H$hm {H$ hm± & V~ CÝhm|Zo H$hm{H$ dh ñdJ© _| Mbm J`m & _oao {nVm ~hþV nhbo _¥Ë w nmMwHo$ Wo Am¡a CZH$mo CgHo$ Xm±V Ho$ ~mao _| Hw$N> OmZH$mar ZhtWr Š`m|{H$ dh Cg µO_mZo Ho$ ~mX h_mao Jm±d _| AmE Wo &AV: Xm±V Qy>Q>Zo H$s gyMZm CÝhm|Zo Bëhm_ H$s ÑpîQ> go Xr Am¡aH$íµ\$ go CZHo$ ñdJ© _| OmZo H$s _wPo ew^ gyMZm Xr & `h^r dU©Z`mo½` h¡ {H$ µJwbm~ emh EH$ ˜wXm H$mo _mZZo dmbm

Page 48: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(48)

ver. 2012.07.07/04

Am¡a gÀMo Y_© H$m AZw`m`r Ed§ {gÕnwéf Wm Am¡a ˜wXm _|brZ hmoZo H$s hmbV _| EHo$ídadmX H$m PaZm CZHo$ _w±h go~hVm Wm & _¢ Zo Bñbm_ H$s amh Am¡a EHo$ídadmX na MbZoH$m VarµH$m CÝht go grIm Am¡a CÝht H$s {ejm Ho$ AZwgma˜wXm H$m On-Vn H$aVm ahm & `hm± VH$ {H$ Wmo‹S>o {XZm| _|Ag{b`V Iwb JB© Am¡a B~mXV _| AmZÝX AmZo bJm Am¡a Eogmhmo J`m {H$ O¡go EH$ _wXm© {µOÝXm hmo OmVm h¡ Am¡a gÀMoñdßZ AmZo bJo, Omo ñdßZ XoIVm dh nyam hmo OmVm Am¡a gÀMoBëhm_ _wPH$mo hmoZo bJo & `h g~ Hw$N> CZHo$ Ü`mZ {XbmZoH$m CnH$ma Wm & dh ~ma-~ma H$hm H$aVo Wo {H$ ha EH$^bmB© Aëbmh Am¡a agyb Ho$ ~VmE hþE _mJ© na MbZo _| h¢ &Mma _mJ© Am¡a Mma {µ\$µH}$ Omo bmoJm| Zo ~Zm aIo h¢ _ybV:CZH$mo Hw$N> MrµO Zht g_PZm Mm{hE, h_oem Am¡a ha hmb_| AnZm CÔoí` `h aIZm Mm{hE [H$ gÀMo Vm¡a na AëbmhAm¡a agyb H$m AZwgaU hmo OmE & Omo ~mV Aëbmh Am¡a agybgo gm{~V Z hmo dh ghr Zht h¡ Mmho CgH$m H$moB© µH$mBb ^rhmo, Am¡a H$hm H$aVo Wo {H$ O¡go EH$ {eî` H$ho {H$ _¢ AnZohr Jwê$ H$m H$hm _mZy±Jm Z {H$ {H$gr Am¡a H$m & `hr MmagåàXm` Ho$ CZ AZw`m{``m| H$s {_gmb h¡ Omo Z~r H$ar_gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ AZwgaU H$s Anojm AnZohXrg Ho$ B_m_m| H$s AZwgaU H$mo à_wIVm XoVo h¢ & ewÕ gË`na do bmoJ h¢ Omo µHw$aAmZ Am¡a hXrg na Ü`mZ XoVo h¢ Am¡aµHw$aAmZ go gÀMmB© H$mo Ty>±T>Vo h¢ Am¡a {\$a Cg na H$m`©aVhmoVo h¢ & Mma gåàXm`m| H$m AH$maU µHw$aAmZ H$m _wIm{b\$~ZH$a ^r AZw m`r ~Z OmZm `m Mma gåàXm`m| _| hr wXmVAmbm H$s ^bmB`m| H$mo gr{_V g_PZm Y_©{ZîR>m| H$m H$m_Zht, `h Y_© Zht h¡ ~pëH$ AnZo _Z H$s ~mV| h¢ & Y_©

Page 49: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(49)

ver. 2012.07.07/04

dhr h¡ Omo µHw$aAmZ bm`m Am¡a _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h dgëb_ Zo {gIbm`m & _¢Zo CZgo EH$ ~ma H$hm {H$ Amn H$m_warX ~ZZm MmhVm h±ÿ Amkm X| Vm{H$ {_R>mB© bmD±$ & Bg naCÝhm|Zo H$hm {H$ Š`m agybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ghm~m {H$am_ go {_R>mB© _§Jdm`m H$aVo Wo & ha EH$ Zo'_Vào_ go àmßV hmoVr h¡ & ˜wXm _| brZ hmoZo H$s AdñWm _| dhA{YH$Va H$hm H$aVo Wo {H$ _wB©ZwÔrZ {MíVr Am¡a µHw$Vw~wÔrZ~p™V`ma H$mH$s Xadoe ({gÕnwéf) Wo Am¡a _¢ ~mXemh h±ÿ &A_ram| go ~hþV Zµ\$aV aIVo Am¡a µJar~m| go _whã~V Am¡a ß`maH$m ì`dhma H$aVo & CÝhm|Zo ahZo Ho$ {bE H$moB© _H$mZ Zht~Zm`m Wm, ñdÀN>ÝX ñd^md Ho$ Wo Ohm± MmhVo ahVo Am¡a~r_mam| H$m BbmO H$aVo Am¡a {H$gr go H$^r ^r Hw$N> Z _m§JVoAm¡a ˜wXm H$s _whã~V go n[anyU© Wo &

BZH$s g§J{V Ho$ à^md go Omo _wPo Zo'_V| àmßV hþBª CZ_|go EH$ ~‹S>r Zo'_V _¢ `h g_PVm h±ÿ {H$ Bg g_` Omo ~‹S>o-~‹S>o {dÛmZ R>moH$a ImH$a _w±h Ho$ ~b {Ja n‹S>o, _wPH$mo ˜wXmVAmbm Zo {_µOm© gmh~ Ho$ ~mao _| R>moH$a ImZo go ~Mm {b`m &`h Ñ‹T>Vm _oar AnZr VmµH$V go Zht n¡Xm hþB© ~pëH$ `h Cg^{dî`dmUr H$m Aga h¡ Omo Bg µO_mZo go EH$ _wÔV nhbogwZ MwH$m h±ÿ & CÝhm|Zo _wPH$mo H$hm Wm {H$ Vy XoIoJm {H$ O~B©gm Am oJm Cg g_` _m¡b{d`m| H$m Š`m hmb hmoJm & Bg~mV _| CÝhm|Zo _oar bå~r Am`w H$s Vaµ\$ ^r Bemam {H$`m Wm{Oggo `h VmËn`© Wm {H$ Vrg df© VH$ Vy Or{dV ahoJm _¢Cg g_` Or{dV Zht ah±ÿJm _Ja Vy ahoJm & CZH$s gËg§J{VHo$ Aga go {OVZo _wPH$mo ZoH$ ñdßZ hþE CZH$mo Bg OJh _¢{dñVmanyd©H$ {bI Zht gH$Vm & _¢ A{YH$Va _m¡b{d`m| go ào_Am¡a {ZîH$nQ>Vm Ho$ g§~§Y aIVm Am¡a CZ go h_XXu H$aVm &

Page 50: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(50)

ver. 2012.07.07/04

EH$ ~ma H$hZo bJo {H$ BZ _m¡b{d`m| H$m hmb ^r XoIm ?Hw$N> g_` Ho$ níMmV² ñdßZ _| _wPH$mo Hw$N> _m¡bdr {XImB© {XE{OZHo$ H$n‹S>o AË`ÝV _¡bo-Hw$M¡bo Am¡a eara ~hþV Xþ~bo Wo Am¡ahmbV {ZVmÝV ˜am~ Wr Am¡a do Bgr eha bw{Y`mZm Ho$ Wo{OZH$mo _¢ OmZVm h±ÿ Omo A^r VH$ Or{dV h¢ Am¡a {OZH$sg§J{V go do _wPH$mo _Zm H$aVo Wo ~pëH$ H$hVo Wo {H$ CZH$sg§J{V _| ahmo {OZHo$ AÀN>o hmbmV _wP na ñdßZ _| {XImB©XoVo Wo & AV: _m¡bdr _whå_X emh gm{h~ nwÌ lr _m¡bdr_whå_X hgZ gm{h~ _hmZ aB©g bw{Y`mZm Ho$ nmg _oam AmZmOmZm ~hþV Wm & dh EH$ ~ma _wPH$mo ñdßZ _| ZµOa AmE,XoIVm h±ÿ {H$ dh EH$ g^m _| ~¡R>o h¢ CZH$m {b~mg AË`ÝVg\o$X h¡ Am¡a ~hþV AÀN>m Am¡a Iy~gyaV h¡ Am¡a {OVZr ~‹S>rCZH$s g^m h¡ CgHo$ g_ñV bmoJ g\o$X H$n‹S>o nhZo hþE h¢ &Cg g_` _oao {Xb _| `h S>mbm J`m {H$ _m¡bdr _whå_X emhgm{h~ Y_© Am¡a ear`V na Ñ‹T>Vm go µH$m`_ h¢ Bg{bE `h{b~mg [XImB© XoVm h¡ & EH$ ~ma _¢Zo `h ñdßZ XoIm {H$H$moB© ì`pŠV _wPo H$hVm h¡ {H$ VwPo gÎma B©_mZ {XE JE h¢ &`h ñdßZ _¢Zo _m¡bdr _whå_X emh gm{h~ Ho$ gm_Zo ~`mZ{H$`m Vmo CÝhm|Zo H$hm {H$ B©_mZ Vmo EH$ hr hmoVm h¡ naÝVw`h nyU© B©_mZ H$s Amoa Bemam h¡ Am¡a gÎma H$s g§»`m goB©_mZ H$s epŠV Am¡a ew AÝV H$m àH$Q> H$aZm A^rîQ> h¡ &AV: g_ñV àe§gm IwXm Ho$ {bE h¡ {H$ Bg Kmoa AÝYH$ma Ho$Vy\$mZ Ho$ g_` _¢Zo gË` H$mo nhMmZ {b`m Am¡a ˜wXm VAmbmZo ~Mm {b`m &

_¢ AÀN>r àH$ma go OmZVm h±ÿ {H$ `h g_ñV ^bmB`m±µJwbm~ gm{h~ H$s g§J{V Ho$ Aga go h¢ & dh H$hm H$aVo Wo{H$ AJa _oar g§J{V _| ahZo go {H$gr H$mo Hw$N> ^r µ\$m`Xm Z

Page 51: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(51)

ver. 2012.07.07/04

hmo Vmo `h µ\$m`Xm Vmo Adí` hmoJm {H$ CgH$s B~mXV _|{_R>mg Am¡a XþAm ñdrH$ma hmoZo H$m Aga n¡Xm hmoJm AWm©VB©_mZ Ho$ ZîQ> hmoZo go ~M OmEJm & AV: ˜wXm VAmbm Zo Bg{µ\$ËZo Ho$ µO_mZo _| _wPo R>moH$a go ~MmE aIm Am¡a {_µOm©gmh~ H$s gÀMmB© na _oao {Xb H$mo µH$m`_ H$a {X`m &

AÝVV: `h ^r ñnîQ> aho {H$ `Ú{n _¢Zo Aëbmh VAmbmH$s µH$g_ ImH$a `h KmofUm-nÌ àH$m{eV {H$`m h¡ bo{H$ZO¡gm {H$ _¢ {H$Vm~ BµOmbm Am¡hm_ _| {bIdm MwH$m h±ÿ _oaoMmb-MbZ go Bg BbmµHo$ Ho$ ~hþV go bmoJ n[a{MV h¢ & doAÀN>r Vah go OmZVo h¢ {H$ _oar {µOÝXJr H¡$gr ZoH$s Am¡ag§`_ go JwµOar h¡ Am¡a h_oem ˜wXm VAmbm Zo _wPH$mo PyR> Am¡abm§N>Z Ho$ An{dÌ _mJm] go ~MmE aIm h¡ Am¡a bw{Y`mZm Ho$_wgb_mZm| Ho$ _w{I`m hµOaV _m¡bdr _whå_X hgZ gm{h~{OZHo$ XmXm gm{h~ Ho$ g_` go _¢ Cg n[adma Ho$ gmW ào_Am¡a lÕm H$m g§~§Y aIVm h±ÿ Am¡a gOmVr` hmoZo H$m gm¡^m½`^r _wPH$mo àmßV h¡ dh _oao hmb go AÀN>r Vah n[a{MV h¢_V^oX hmoZo Ho$ ~mdOyX {\$a ^r dh _oao {bE µHw$aAmZ earµ\$CR>mH$a µH$g_ Im gH$Vo h¢ {H$ H$ar_ ~™e AWm©V `h {dZrVh_oem ZoH$Zm_r Am¡a Ym{_©H$Vm Ho$ gmW OrdZ ì`VrV H$aVmahm h¡ Am¡a PyR> Am¡a bm§N>Z go Omo XþíM[aÌ Am¡a ZrM bmoJm|H$m H$m_ h¡ H$^r Cggo àH$Q> Zht hþAm & AJa _oao AmXaUr`_m¡bdr _whå_X emh gm{h~ AmO Or{dV hmoVo Vmo dh ^r_oar ZoH$s Am¡a g§`_ H$s Jdmhr XoVo & BgHo$ A{V[aŠV EH$~w{Õ_mZ gmoM gH$Vm h¡ {H$ _wPo {_µOm© gmh~ Ho$ ~mao _|AH$maU PyR> ~mobZo Am¡a bm§N>Z bJmZo go ˜wXm Am¡a bmoJm| H$sAmoa go bm'ZV Ho$ A{V[aŠV Am¡a Š`m {_bVm & Bñbm_ Ho$EH$ à{VpîR>V n[adma go {_ÌVm Am¡a {~amXar H$m nwamZm

Page 52: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(52)

ver. 2012.07.07/04

g§~§Y h¡ AWm©V _m¡bdr _whå_X hgZ gm{h~ à_wI bw{Y`mZmHo$ n[adma go & AV: {Og Xem _| _m¡bdr gm{h~ {_µOm©gmh~ go {H$Zmam H$a JE Am¡a EH$ Xþ{Z`m CZH$mo H$m{\$a-H$m{\$a H$hZo bJr Vmo _wPo Š`m n‹S>r Wr {H$ _¢ {_µOm© gm{h~H$s Amoa AmH¥$îQ> hmoH$a AnZm Y_© Am¡a gm§gm[aH$ OrdZ ^r~~m©X H$aVm Am¡a AnZo {à` ^mB`m| H$mo N>mo‹S>Vm Am¡a AnZrµH$m¡_ go ^r AbJ hmoVm & Bg{bE {Og MrµO Zo _wPo {_µOm©gmh~ H$s Amoa AmH¥$îQ> {H$`m Am¡a bmoJm| H$s bmZ-VmZ H$mo_¢Zo AnZo D$na Jdmam H$a {b`m Am¡a AnZo nwamZo _mÝ`u H$moZmamµO {H$`m dh {_µOm© gmh~ H$s gÀMmB© h¡ Omo µJwbm~ emhH$s ^{dî`dmUr go _wP na Iwb JB© &

nwZ: _¢ H$hVm h±ÿ {H$ _oao Mmb-MbZ Ho$ ~mao _| hµOaV_m¡bdr _whå_X hgZ gm{h~ H$mo µH$g_ XoH$a nyN>Zm Mm{hE &_oao {dMma Ho$ AZwgma dh n{dÌ bmoJm| H$s gÝVmZ Am¡a Hw$brZEd§ gÁOZ Am¡a {dÛmZm| Ed§ JwUdmZ nwéfm| H$s Zñb h¢ & dh_oao hmb go n[a{MV Am¡a _¢ CZH$s nm[adm[aH$ gÁOZVm Am¡aHw$brZVm go n[a{MV h±ÿ Am¡a CZHo$ {nVm Ho$ g_` go _oamCZgo _ob-{_bmn h¡ & `h g~ _¢Zo Ho$db Aëbmh Ho$ Zm_na {bIm h¡ Š`m|{H$ Jw_amhr H$s EH$ AmJ ^‹S>H$ ahr h¡ AJaEH$ ì`pŠV ^r _oar Bg Jdmhr go gÝ_mJ© nm OmE Vmo `{XAëbmh Zo Mmhm Vmo _wPo CgH$m à{V\$b {_boJm & _¢ ~y‹T>m hmoJ`m Am¡a A~ _m¡V Ho$ {XZ ~hþV {ZH$Q> h¢ & Hw$N> AmíM`©Zht {H$ Wmo‹S>r gr ~mV _| ˜we hmo OmZo dmbm _oha~mZ ˜wXmCg ZoH$ ì`pŠV H$s Vah {OgH$s ew MMm© CgZo AnZr n{dÌdmUr AWm©V µHw$aAmZ H$ar_ _| H$s h¡ {H$ :-

(d e{hXm em{hXþZuAWm©V _m¡bdr _whå_X emh gm{h~ bw{Y`mZm & (AZwdmXH$)

Page 53: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(53)

ver. 2012.07.07/04

{_Z ~Zr BòmB©b)_wP na ^r Ho$db BVZo hr ZoH$ H$m_ na H¥$nm H$a Xo

Am¡a dh ~hþV j_m H$aZo dmbm Am¡a ~ma-~ma ah_ H$aZodmbm h¡ &

A~ _¢ Omo Hw$N> H$hZm Wm H$h MwH$m A~ Bg {dkmnZH$mo g_mßV H$aVm h±ÿ &

u

uAZwdmX :- n¡µJm_ bo OmZo dmbm| H$s {µOå_oXmar Ho$db n¡µJm_ nh±þMmZoVH$ h¡ Mmho do {H$gr H$m ^r Ü`mZmH${f©V Z H$a gH|$ & (AZwdmXH$)

Page 54: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(54)

ver. 2012.07.07/04

~Q>mbdr gm{h~ H$m h_mar {H$Vm~ Amg_mZr\¡$gbm na {Oah Am¡a CgH$m Odm~

Am¡aAmg_mZr M_ËH$mam| Ho$ àñVwV H$aZo H$m {ZUm© H$

à`mgeoI _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr Zo Omo {H$Vm~ ""Odm~ \¡$gbm

Amg_mZr'' _| {bIm h¡ CgHo$ n¥îR> 47, 50, 51, 54 BË`m{X_| ~hþV Hw$N> hmW n¡a _mao h¢ Vm{H$ {H$gr Vah bmoJm| H$sZµOa _| h_mao Cg M¡boÝOnyU© KmofUmnÌ H$mo Omo gÀMo B©_mZH$s AmµO_mBe Ho$ {bE {_`m± ZµOra hþg¡Z Xohbdr Am¡a CZHo${dMmam| go gh_V bmoJm| H$s godm _| àñVwV {H$`m J`m Wm,{ZU©` Ho$ {déÕ gm{~V H$aHo$ {XIbmE§ bo{H$Z ha EH$OmZH$ma Am¡a Ý`m`{à` g_P gH$Vm h¡ {H$ CÝhm|Zo Bg ~mVH$s ~Om` {H$ h_mao VH©$nyU© M¡boÝO H$mo AnZo Am¡a AnZo eoIZµOra hþg¡Z Xohbdr Ho$ ga go Xÿa H$aVo ~pëH$ CÝhm|Zo Am¡a ^rA{YH$ AnZo boI go Bg ~mV H$mo gm{~V H$a {X`m {H$ CZH$mogÀMmB© H$s Amoa AmZm Am¡a AnZo e¡VmZr ^«_m| go Nw>Q>H$mamnmZm {H$gr Vah ñdrH$ma hr Zht & g_ñV bmoJ OmZVo h¢Am¡a eoI Or Ho$ Hw$µ\«$Zm_m H$mo n‹T>H$a ha EH$ ì`pŠV g_PgH$Vm h¡ {H$ BZ _hme` Am¡a ZµOra hþg¡Z Zo ~‹S>r hR> Am¡anyU© {dídmg go Bg {dZrV Ho$ ~mao _| H$m{\$a Am¡a AY_u hmoZoH$m µ\$Ëdm {bIm h¡ Am¡a XÁOmb Am¡a nW^«îQ> Am¡a H$m{\$aZm_ aIm h¡ & BZ BëµOm_m| Ho$ ~mao _| `Ú{n _¢Zo ~ma-~ma~`mZ {H$`m Am¡a AnZr {H$Vm~m| H$m AW© gwZm`m {H$ H$moB©Hw$µ\«$ H$s ~mV BZ_| Zht h¡ Am¡a Z _wPo Zw~wìdV H$m Xmdm h¡Am¡a Z Cå_V go ~mha hmoZo H$m Am¡a Z _¢ M_ËH$ma Am¡a\$[aíVm| Am¡a b¡bVwb µH$Ð H$m BÝH$mar h±ÿ Am¡a Am±hµOaV

Page 55: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(55)

ver. 2012.07.07/04

gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ ˜mË_wÝZ~r`rZ hmoZo H$m µH$mBbh±ÿ Am¡a nyU© {dídmg go OmZVm Am¡a _mZVm h±ÿ Am¡a Bg ~mVna Ñ‹T> B©_mZ aIVm h±ÿ {H$ h_mao Z~r gëbëbmhmo Ab¡{h dgëb_ ˜mV_wb Apå~`m h¢ Am¡a Amn Ho$ ~mX Bg Cå_V Ho${bE H$moB© Z~r Zht AmEJm Mmho Z`m hmo `m nwamZm, Am¡aµHw$aAmZ H$ar_ H$m Hw$N> A§e `m EH$ {~ÝXþ ^r aÔ Zht hmoJm &hm± _wh{Ôg (gwYmaH$) AmE±Jo Omo Aëbmh go dmVm©bmn H$aVo h¢Am¡a nyU© Zw~wìdV H$s Hw$N> {deofVmE± à{V{~å~ Ho$ Vm¡a naAnZo AÝXa aIVo h¢ Am¡a H${Vn` H$maUm| H$s ÑpîQ> go Zw~wìdVHo$ a§J go a§JrZ {H$E OmVo h¢ Am¡a CZ_| go _¢ EH$ h±ÿ bo{H$ZBZ _hme`m| Zo _oao BZ ~`mZm| H$mo Z g_Pm, {deofH$a ZµOrahþg¡Z na ~hþV Aµ\$gmog h¡ {OgZo ~w‹T>mno _| AnZr gmar_mby_mV H$mo {_Å>r _| {_bm {X`m & AV: _¢Zo O~ XoIm {H$`h bmoJ µHw$aAmZ Am¡a hXrg H$mo N>mo‹S>Vo h¢ Am¡a µHw$aAmZ ear\$Ho$ CëQ>o AW© H$aVo h¢ V~ _¢Zo CZgo nyU©V: {Zame hmoH$a ˜wXmVAmbm go Amg_mZr \¡$gbo H$s XþAm H$s Am¡a {Og Vah wXmVAmbm Zo _oao öX` _| S>mbm dh pñW{V _¢Zo \¡$gbo Ho$ {bEàñVwV H$a Xr & `{X BZ bmoJm| Ho$ {Xb _| Ý`m` Am¡a gË`H$s MmhV hmoVr Vmo CgHo$ ñdrH$ma H$aZo _| Xoa Z H$aVo &`h _m±J {H$VZr ì`W© h¡ {H$ EH$ df© H$s Ad{Y H$mo Omo ˜wXmH$s Amoa go EH$ AmXoe h¡, AnZr Amoa go ~Xb Xr OmE Am¡aCgHo$ ~OmE EH$ `m Xmo gßVmh {ZYm©[aV {H$E OmE± & `o bmoJZht OmZVo {H$ `h Ad{Y ˜wXm H$s Amoa go {ZYm©[aV h¡,BÝgmZ Vmo AnZr VmµH$V go H$^r {hå_V hr Zht H$a gH$Vm{H$ M_ËH$ma Ho$ {XIbmZo Ho$ {bE H$moB© g_` gr_m {ZYm©[aVH$a gHo$ & Z{~`m| Zo ^r Eogm Zht {H$`m Am¡a `{X {H$gr ZoAnZr Amoa go g_`gr_m {ZYm©[aV H$s Vmo gµOm nmB© Vmo {\$a

Page 56: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(56)

ver. 2012.07.07/04

H¡$go EH$ df©, EH$ gßVmh go ~Xb gH$Vm h¡ & _¢ {MpÝVV h±ÿ{H$ BZ bmoJm| Ho$ kmZ Am¡a AmÜ`mË_kmZ Ho$ Xmdo H$hm± JE ?Š`m `o Zht OmZVo {H$ g_` gr_mAm| H$m {ZYm©aU H$aZmBÝgmZ H$m H$m_ Zht & `{X BZ_| go {H$gr B©ídmUr nmZo dmboH$mo Xmo gßVmh _| M_ËH$ma {XIbmZo H$m Bëhm_ hþAm h¡ Vmo~hþV AÀN>m, dhr AnZo M_ËH$ma {XIbmE _¢ CgH$mo ñdrH$maH$ê±$Jm Am¡a `{X _¢ Cggo _wµH$m~bm _| {dde ahm Vmo dhgÀMo R>ha|Jo bo{H$Z ñ_aU aho {H$ `h g~ PyR> Am¡a {ZaW©H$~mV h¡ & gÀMr ~mV `h h¡ {H$ ˜wXm VAmbm Zo CZHo$ {Xbm|H$mo H$R>moa H$a {X`m h¡ Am¡a CZH$s Am±Im| na nX} S>mb {XEh¢ & Bg{bE do Z XoI gH$Vo h¢ Am¡a Z g_P gH$Vo h¢ &Ý`m`{à`mo ! gmoMmo {H$ Omo ì`pŠV _wëh_ hmoVm h¡ Š`m dhAnZr Amoa go Hw$N> H$h gH$Vm h¡ ? {\$a _¢ H¡$go Cgg_`gr_m H$mo ~Xb gH$Vm h±ÿ {OgH$s ˜wXm VAmbm Zo _wPoCZHo$ _wµH$m~bo na gyMZm Xr h¡ & hm± `{X dh ñd § ~Xb XoVmo CgH$m A{YH$ma h¡ BÝgmZ H$m A{YH$ma Zht Am¡a Z Cgna {H$gr H$m AmXoe h¡ &

u

AJa CZ_| gÀMr {Okmgm h¡ Am¡a ZH©$ H$m S>a h¡ Vmo EH$df© Š`m A{YH$ h¡ ? Bg OJh EH$ df© go VmËn © `h Zht{H$ df© Ho$ gmao {XZ nyao hmo OmE± ~pëH$ ˜wXm VAmbm AnZrH¥$nm go Bg Ad{Y Ho$ AÝXa hr \¡$gbm H$a XoJm Am¡a dh Bg~mV na g_W© h¡ {H$ A^r Xmo gßVmh ^r Z JwµOa| Am¡a{ZemZ àH$Q> hmo OmE & _¢Zo _wµH$m~bo Ho$ {bE Bg{bE {bImWm {H$ `o bmoJ ZµOra hþg¡Z Xohbdr Am¡a ~Q>mbdr BË`m{X BgugË`m{^bmfr Ho$ {bE nyU©V: Y¡ © aIZm A{Zdm © h¡ & (AZwdmXH$)

Page 57: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(57)

ver. 2012.07.07/04

{dZrV H$mo Iwbo-Iwbo Vm¡a na H$m{\$a, {YŠH¥$V Am¡a bmZVrAm¡a XÁOmb Am¡a nW^«îQ> {bIVo h¢ `hm± VH$ {H$ BZHo$ {ZH$Q>_wP na lÕm aIZo dmbm ^r H$m{µ\$a hmo OmVm h¡ Vmo {\$aBg Xem _| Amdí`H$ Wm {H$ B©_mZr {ZemZm| H$s AmµO_mBehmo & Bg_| Hw$N> gÝXoh Zht {H$ _mo{_Zm| H$mo ˜wXm VAmbm{deof {ZemZm| go {d{eîQ> H$a XoVm h¡ & AVEd do CZAmg_mZr {ZemZm| H$s ÑpîQ> go AnZo {dnjr go Mmho dhH$m{µ\$a hmo `m XmoJbm `m XþamMmar nyU©V: {d{eîQ>Vm n¡Xm H$aboVo h¢ & AV: Bgr H$s Amoa CZ bmoJm| H$mo ~wbm`m J`m WmVm{H$ _mby_ hmo OmE {H$ Aëbmh Ho$ {ZH$Q> H$m¡Z _mo{_Z Am¡aH$m¡Z ˜wXm Ho$ H«$moY Am¡a àH$mon H$m nmÌ h¡ &

AJa BZ bmoJm| H$mo AnZo B©_mZ na Hw$N> ^amogm hmoVm Vmo_wµH$m~bm H$aZo go nbm`Z Z H$aVo, bo{H$Z AmOVH$ {H$gr Zo_¡XmZ _| AmH$a à{VÛÝXr H$m Zm_ ^r Zht {b`m Am¡a AÝVV:~hmZm `h àñVwV {H$`m {H$ Amn {XIbm X| h_ ñdrH$ma H$a|JoAm¡a CgHo$ gmW o ^r eV] bJm Xt {H$ V~ ñdrH$ma H$a|JoO~ Amg_mZ go VrVa Am¡a ~Q>oa CVa| `m H$moB© H$mo‹T>r AÀN>mhmo OmE `m EH$ H$mZo ì`pŠV H$mo Xÿgar Am§I {_b OmE `mbH$‹S>r H$m gm§n ~Z OmE `m ObVr AmJ _| Hy$X n‹S>| Am¡a ~MOmE± & XoImo n¥îR> 50 Odm~ Amg_mZr µ\¡$gbm &

BZ V_m_² AZJ©b ~mVm| H$m Odm~ `h h¡ {H$ ˜wXmVAmbm BZ g~ ~mVm| na g_W© h¡ Am¡a BgHo$ A{V[aŠVAZ{JZV {ZemZm| Ho$ {XIbmZo na ^r g_W© h¡ bo{H$Z AnZrZr{V Am¡a BÀN>mZwHy$b H$m_ H$aVm h¡ & nhbo Ho$ H$m{\$am| Zo`hr gdmb {H$`m Wm {H$ :-

Page 58: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(58)

ver. 2012.07.07/04

AJa `h Z~r gÀMm h¡ Vmo _ygm Am¡a CgHo$ Abmdm ~ZrBòmB©b Ho$ Z{~`m| Ho$ {ZemZm| H$s Vah {ZemZ {XImE Am¡aÛ¡Vdm{X`m| Zo `h ^r H$hm {H$ h_mao _wX} h_mao {bE {µOÝXmH$a Xo `m Amg_mZ na h_mao gm_Zo M‹T> OmE Am¡a {H$Vm~bmE {OgH$mo h_ hmW _| boH$a XoI b| BË`m{X BË`m{X &bo{H$Z ˜wXm VAbm Zo AYrZm| H$s Vah CZH$s _m§Jm| H$mo Zht_mZm Am¡a dhr {ZemZ {XIbmE Omo CgH$s BÀN>m Wr & `hm±VH$ {H$ H$B© ~ma {ZemZ _m§JZo dmbm| H$mo `h ^r H$hm J`m{H$ Š`m Vwåhmao {bE µHw$aAmZ H$m {ZemZ H$mµ\$s Zht & `hOdm~ ~‹S>m hr wpŠVnyU© Wm Š`m|{H$ ha EH$ ~w{Õ_mZ g_PgH$Vm h¡ {H$ {ZemZ Xmo àH$ma Ho$ hmoVo h¢ &

(1) àW_ do {ZemZ h¢ {H$ CZ_| Am¡a OmXÿ, YmoIm Am¡ahmW H$s g\$mB© BË`m{X _| AÝVa H$aZm ~hþV _wpíH$b ~pëH$Agå^d hmoVm h¡ &

(2) Xÿgao do {ZemZ h¢ Omo BZ g§{X½Y H$m_m| go nyU©V:AbJ hmoVo h¢ Am¡a OmXÿ, YmoIm, hmW H$s g\$mB© `m N>b H$mH$moB© eH$ `m gÝXoh CZ_| Zht nm`m OmVm & AV: Bgr XÿgaràH$ma _| go µHw$aAmZ H$m M_ËH$ma h¡ Omo nyU©V: ñnîQ> Am¡a haEH$ ÑpîQ> Am¡a ha EH$ nhby go M_H$Xma _moVr H$s VahM_H$ ahm h¡ & bH$‹S>r H$m gm±n ~ZmZm H$moB© {d{eîQ> M_ËH$maZht h¡& hµOaV _ygm Zo ^r gm§n ~Zm`m Am¡a OmXÿJam| Zo ^r,Am¡a A~ ^r ~ZmE OmVo h¢ bo{H$Z A~ VH$ kmV Zht hþAm{H$ OmXÿ Ho$ gm±n Am¡a M_ËH$ma Ho$ gm±n _| nmañn[aH$ AÝVaŠ`m h¡& Bgr Vah amoJm| Ho$ Xÿa H$aZo _| Am¡a gå_mohZ _|Aä`mg H$aZo dmbo Mmho do B©gmB© hm| `m {hÝXÿ `m `hÿXr `m_wgb_mZ `m ZmpñVH$ A{YH$ _hmaV aIVo h¢ Am¡a `Ú{nH$^r-H$^r H$mo‹T> BË`m{X nwamZo amoJm| H$mo ^r ˜wXm H$s BÀN>m go

Page 59: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(59)

ver. 2012.07.07/04

Bg A_b Ho$ à^md go Xÿa H$a XoVo h¢ & Bg{bE Ho$db amoJm|H$mo Xÿa H$aZo na {Z^©a ahZm EH$ YmoIm h¡ O~ VH$ CgHo$gmW ^{dî`dmUr em{_b Z hmo & Bgr Vah AmOH$b H$B©V_mem {XImZo dmbo AmJ _| ^r Hy$XVo h¢ Am¡a CgHo$ Aga go~M OmVo h¢ & Š`m Bg àH$ma Ho$ V_mem| go H$moB© gÀMmB©gm{~V hmo gH$Vr h¡ ? VrVa Am¡a ~Q>oa H$m V_mem em`XAmnZo H$^r XoIm Zht & EH$-EH$ n¡gm boH$a {H$e{_e BË`m{X~agm XoVo h¢ & AJa Amn AmOH$b Ho$ `yamon Ho$ V_memB`m|H$mo XoI| Omo EH$ JwßV YmoIo H$s amh go ga H$mQ> H$a ^r Omo‹S>XoVo h¢ Vmo em`X Amn CZHo$ _warX hmo OmE± &

_wPo `mX h¡ {H$ OmbÝYa _| EH$ H$aV~ {XIbmZo dmbo_hVm~ Abr Zm_H$ ì`pŠV Zo Omo AÝVV: Vm¡~m H$aHo$ Bg{dZrV Ho$ {gb{gbm-E-~¡AV _| Xm{˜b hmo J`m & _oao _H$mZna EH$ _pÁbg (g^m) _| ZµOa~ÝX H$m OmXÿ {XIbm`m & V~Amn O¡go EH$ gÁOZ ~mob CR>o {H$ `h Vmo Iwbm-IwbmM_ËH$ma h¡ & lr_mZ² Eogo H$m_m| go H$Xm{n gÀMmB© Zht IwbVr~pëH$ Bg µO_mZo _| Vmo Am¡a ^r eH$ hmoVm h¡ & ~hþV go EogoV_mem H$aZo dmbo Am¡a OmXÿ {XIbmZo dmbo {\$aVo h¢ {H$ AmnCZH$mo XoI| Vmo M_ËH$mar Zm_ aI| bo{H$Z H$moB© ~w{Õ_mZ OmoAmOH$b Ho$ BZ H$aV~m| Ho$ ~mao _| AÀN>r Vah go OmZVm h¡dh Eogo H$m_m| H$m Zm_ Iwbm-Iwbm M_ËH$ma Zht aI gH$Vm &CXmhaUV: AJa H$moB© ì`pŠV EH$ H$mJµO Ho$ nM} H$mo AnZo~Jb _| Nw>nmH$a {\$a H$mµJµO Ho$ ~OmE Cg_| go H$~yVa{ZH$mbH$a {XIbm Xo Vmo Amn O¡gm H$moB© AmX_r AJa CgH$moM_ËH$ma {XIbmZo dmbm H$ho Vmo H$ho naÝVw EH$ ~w{Õ_mZ OmoEogo bmoJm| Ho$ N>bm| Ho$ ~mao _| AÀN>r Vah OmZVm h¡ dhH$Xm{n CgH$m H$m_ M_ËH$ma Zht aIoJm ~pëH$ CgH$mo YmoIm

Page 60: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(60)

ver. 2012.07.07/04

Am¡a hmW H$s g\$mB© H$hoJm & Bgr H$maU go µHw$aAmZ H$ar_Am¡a Vm¡amV _| gÀMo Z~r H$s nhMmZ Ho$ {bE `h {Zem{Z`m±Zht R>hamB© J`t {H$ dh AmJ go OmXÿ H$ao `m bH$‹S>r Ho$ gm±n~ZmE `m Bgr àH$ma Ho$ Xÿgao H$aV~ {XIbmE ~pëH$ `h{ZemZr R>hamB© {H$ CgH$s ^{dî`dm{U`m± àH$Q> hmo OmE± `mCgH$mo gÀMm gm{~V H$aZo Ho$ {bE ^{dî`dmUr hmo Š`m|{H$XþAm Ho$ ñdrH$ma hmoZo Ho$ gmW AJa BÀN>mZwgma H$moB© ^{dî`H$s ~mV IwXm VAmbm {H$gr na àH$Q> H$ao Am¡a dh nyar hmoOmE Vmo {Z:gÝXoh CgH$s ñdrH$m[aVm na EH$ à^mU hmoJm Am¡a`h H$hZm {H$ Á`mo{Vfr `m eHw$Zk Bg_| em{_b h¢ `h nyU©V:~oB©_mZr Am¡a µHw$aAmZ H$ar_ H$s {ejm H$m {damoY H$aZm h¡ &Š`mo{H$ Aëbmh VAmbm µ\$a_mVm h¡ :-

u

AV: ˜wXm VAmbm Zo namoj Ho$ {df`m| H$mo AnZo agybm|H$s EH$ {deof {ZemZr R>hamB© h¡ &

{\$a Xÿgar OJh ^r µ\$a_m`m :-

v

Vmo {\$a ^{dî`dmUr H$mo Cnojm H$s ÑpîQ> go XoIZm Am¡abH$‹S>r H$m gm±n ~ZmZo Ho$ {bE _m§J H$aZm BÝht _m¡{bd`m| H$mH$m_ h¡ {OÝhm|Zo µHw$aAmZ H$ar_ na {MÝVZ H$aZm N>mo‹S> {X`m

uZmoQ :-> wXm VAmbm CZ bmoJm| Ho$ A{V[aŠV {OZH$mo dh bmoJm| Ho$gÝ_mJ© Ho$ {bE oOVm h¡ {H$gr Xÿgao H$mo AnZo namoj kmZ go gy{MVZht H$aVm &

vAJa `h agyb gÀMm h¡ Vmo CgH$s H${Vn` ^{dî`dm{U`m± Vwåhmao nj _|nyar hm|Jr & AWm©V {dî`dm{U m| H$m nyam hmoZm ^ŠV H$s {ZemZr h¡ &

Page 61: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(61)

ver. 2012.07.07/04

Am¡a µO_mZo H$s hdm go AZ{^k h¢ &My±{H$ O~ _oar Va\$ go Amg_mZr \¡$gbm _| B©_mZr

_wµH$m~bm Ho$ {bE ~wbmdm h¡ Vmo {\$a _wµH$m~bo go ^mJH$aHo$db _wP go hr {ZemZm| H$mo {XIbmZo Ho$ {bE _m±J H$aZm`h Cg Xem _| {_`m± ZµOra hþg¡Z Am¡a ~Q>mbdr H$mo A{YH$mahmo gH$Vm h¡ {H$ O~ _oar Vhara Ho$ AZwgma nhbo Bg ~mVH$mo ñdrH$ma H$a| {H$ h_ bmoJ Ho$db Zm_ Ho$ _wgb_mZ h¢ Am¡adñVwV: h_ _| B©_mZr Zya Am¡a {Zem{Z`m± _m¡OyX Zht h¢Š`m|{H$ CZHo$ Ah§H$ma H$mo Mya-Mya H$aZo Ho$ {bE EH$Va\$m{ZemZm| Ho$ {XIbmZo hoVw _¢Zo `hr eV© Amg_mZr \¡$gbm _|R>hamB© h¡ Am¡a `h ~mV {H$gr go Nw>nr Zht h¡ {H$ CZ bmoJm|H$mo ñd`§ nŠH$m _mo{_Z Am¡a g~ Ho$ Jwê$ Am¡a B©ídmUr nmZo H$mXmdm h¡ Am¡a _wPH$mo B©_mZ go Imbr Am¡a ~oZgr~ g_PVo h¢,Vmo {\$a _wµH$m~bo Ho$ A{V[aŠV \¡$gbo H$m Am¡a H$m¡Z gm VarµH$mh¡ ? hm± AJa do AnZo B©_mZr {deofVmAm| Ho$ Xmdm| H$mo N>mo‹S> X|Vmo {\$a EH$Va\$m gw~yV XoZm h_mao {µOå_o h¡ & Bg ~mV H$mOdm~ {_`m± ZµOra hþg¡Z Am¡a ~Q>mbdr gm{h~ Ho$ {µOå_o h¡ {H$do nŠHo$ _mo{_Z Am¡a JwéAm| Ho$ Jwê$ hmoZo Ho$ Xmdo Ho$ ~mdOyXŠ`m| Eogo AmX_r Ho$ _wµH$m~bo go ^mJVo h¢ Omo BZH$s ZµOa _|H$m[µ\$a hr Zht ~pëH$ g~ H$m{\$am| go ZrM h¡ Am¡a do {H$gAmYma na EH$Va\$m {ZemZ _m±JVo h¢ & AJa ""\¡$gbmAmg_mZr'' Ho$ Odm~ _| `h _m§J h¡ Vmo Cg {H$Vm~ H$s _§emHo$ AZwgma _m±J hmoZr Mm{hE AWm©V AJa AnZr B©_mZXmar H$mHw$N> Xmdm h¡ Vmo {\$a _wµH$m~bm H$aZm Mm{hE, {Og Vah {H$Amg_mZr \¡$gbm _| ^r eV© {bIr hþB© h¡ AÝ`Wm ñnîQ> Vm¡ana Bg ~mV H$mo ñdrH$ma H$aHo$ {H$ h_ gÀMo B©_mZ go Imbrh¢, EH$ Va\$m {ZemZ {XIbmZo H$s _m§J H$a| &

Page 62: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(62)

ver. 2012.07.07/04

AÝV _| h_ `h ^r ñnîQ> H$aZm MmhVo h¢ {_`m± Jwbm~emh Am¡a Zo_Vwëbmh dbr gm{h~ H$s `h XmoZm| ^{dîdm{U`m±µHw$aAmZ H$ar_ Ho$ AZwgma Bg {dZrV Ho$ {bE Iwbr-Iwbr{Zem{Z`m± h¢ & {Og_| {H$gr MmbmH$s Am¡a YmoImY‹S>r H$sJw§OmBe Zht & A~ AJa H$moB© gy\$s `m nXm©ZerZ Omo nX} go{ZH$bZm Zht MmhVm Am¡a ~Q>mbdr gm{h~ Am¡a _ra Aã~mgAbr gm{h~ bw{Y`mZdr Ho$ H$WZmZwgma _wµH$m~bo _| {ZemZ{XIbmZo H$mo V¡`ma h¡ Vmo dh ^r Eogr hr ^{dî`dm{U`m±BÝht g~yVm| Ho$ gmW AnZo nj _| {H$gr nyd©H$mbrZ gy\$s H$sAmoa go àñVwV H$ao & h_ ˜wXm VAmbm H$s µH$g_ ImH$admXm H$aVo h¢ {H$ AJa `h gm{~V hmo OmEJm {H$ do ^rBgr Vah Am¡a Eogr _hmZVm Am¡a Bgr ñVa Ho$ g~yV Ho$gmW AnZo ~rVo hþE µO_mZo _| nmE JE h¢ Vmo h_ gOmE-E-_m¡V nmZo Ho$ {bE ^r V¡`ma h¢& Bg {dZrV H$s AnZr nyd©H$s ^{dî`dm{U`m± VrZ hµOma Ho$ bJ^J h¢ Omo A{YH$VaXþAm ñdrH$ma hmoZo Ho$ ~mX àH$Q> hþB© h¢& CZ_| go EH${Xbrn qgh Ho$ amoHo$ OmZo H$s ^{dî`dmUr h¡ AWm©V `h {H$dh AnZo n§Om~ _| AmZo Ho$ BamXo _| ZmH$m_ ahoJm & `h^{dî`dmUr g§{jßV ê$n go AI~ma _| N>n MwH$s h¡ Am¡ag¡H$‹S>m| AmX{_`m| H$mo _m¡{IH$ Vm¡a na ^r gwZmB© Om MwH$s h¡ &Bgr àH$ma n§{S>V X`mZÝX H$s _¥Ë`w Ho$ ~mao _| ^{dî`dmUrAm¡a eo˜ _ha Abru g{h~ H$s {dn{Îm Am¡a {\$a [ahmB©

ueo _ha Abr gm{h~ Ho$ hmW _| µHw$aAmZ ear\$ XoH$a Bg^{dî`dmUr Ho$ ~mao _| CZgo µH$g_ {IbmH$a nyN>Zm Mm{hE Š`m|{H$AJa H$moB© ñdmW©nZ `m _m¡b{d`m| Ho$ S>a go BÝH$ma H$ao Vmo µH$g_ ImZoHo$ ~mX Vmo H$Xm{n BÝH$ma Zht H$a gH$Vm AJa H$aoJm Vmo PyR>rµH$g_ ImZo Ho$ H$maU erK« e{_©ÝXm hmo OmVm h¡ &

Page 63: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(63)

ver. 2012.07.07/04

H$s ^{dî`dmUr, ~Q>mbdr gm{h~ Ho$ _wIm{b\$ hmo OmZo Ho$~mao _| ^{dî`dmUr & BZHo$ Abmdm Am¡a ^r ^{dî`dm{U`m±h¢ {OZH$m {dñVmanyd©H$ dU©Z H$aZo Ho$ {bE AË`{YH$ g_`H$s Amdí`H$Vm h¡ & AJa {damoYr nj Ho$ _m¡{bd`m| _| Hw$N>B©_mZ h¡ Vmo BZ ^{dî`dm{U`m| Ho$ ~mao _| ^r EH$ Obgm(g_mamoh) Am`mo{OV H$aHo$ nhbo h_go g~yV b|, {\$a CgHo$AZwgma AnZr Amoa go ^{dî`dm{U`m| H$m g~yV X| Am¡a `{XAnZo ImoIbonZ Ho$ H$maU BZ XmoZm| àH$ma Ho$ _wµH$m~bm ZH$a gH|$ Vmo `h ^r A{YH$ma h¡ {H$ EH$ gmb H$s Ny>Q> na^{dî` Ho$ {bE AmµO_mBe H$a b|, {H$gr ~‹S>o PJ‹S>o H$sµOê$aV Zht & ha EH$ ^{dî`dmUr Omo {H$gr XþAm Ho$ñdrH$ma hmo OmZo Ho$ H$maU àH$Q> hmo, {H$gr AI~ma _|CgHo$ àH$Q> hmoZo H$s g_`gr_m H$s eV© Ho$ gmW N>ndm X|Am¡a Bg Va\$ go ^r `hr H$m`©dmhr hmo & gmb ~rVZo Ho$~mX ñd`§ nVm bJ OmEJm {H$ ˜wXm H$s Amoa go H$m¡Z g_W©ZàmßV h¡ Am¡a H$m¡Z bpÁOV Am¡a {YŠH¥$V h¡ & AJa `h ^rZ H$a| Vmo g~ bmoJ `mX aI| {H$ BZ _wëbmAm| H$m BamXmHo$db gM H$mo Nw>nmZm Am¡a B©î`m© Am¡a Ûof H$aZm h¡, gMOmZZm CÔoí` Zht & AJa BZ H$mo g_P hmo Vmo EH$ ~‹S>m{ZemZ `h ^r h¡ {H$ `o bmoJ {XZ amV ˜wXm Ho$ Bg Zÿa H$mo~wPmZo Ho$ {bE H$mo{ee H$a aho h¢ Am¡a ha àH$a H$sMmb~m{µO`m± H$m_ _| bm aho h¢ Am¡a bmoJm| H$mo ~hH$m aho h¢Am¡a gM H$mo {_Q>mZo Ho$ {bE ZmIyZm| VH$ µOmoa bJm aho h¢,Hw$µ\«$ Ho$ \$Ëdo {bI aho h¢ Am¡a Xþ:I XoZo Ho$ V_m_² fS>`ÝÌaM aho h¢ `hm± VH$ {H$ ~Q>mbdr gm{h~ Zo bmoJm| H$moCH$gm`m h¡ {H$ JdZ©_oÝQ> Ho$ gm_Zo OmH$a YaZm X| Am¡a emoa_MmE± & AV: YmoImY‹S>r Am¡a Mmnbygr H$s H$moB© H$mo{ee Zht

Page 64: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(64)

ver. 2012.07.07/04

CR>m aIr Am¡a EH$ Xþ{Z`m H$mo AnZo gmW H$a {b`m & O¡gm{H$ _¢Zo ~Q>mbdr gm{h~ H$mo BZ gmar KQ>ZmAm| Ho$ µOm{hahmoZo go nhbo Bg Bëhm_ H$s I~a Xr Wr {H$ _¢ AHo$bm h±ÿAm¡a IwXm _oao gmW h¡ A~ dhr Xem n¡Xm hmo ahr h¡ bmoJm|Zo `hm± VH$ Xþí_Zr H$s h¡ {H$ [aíVo-ZmVo H$mo N>mo‹S> {X`mh¡ & BZ V_m_² H$magm{µO`m| Ho$ ~mdOyX Omo Ma_gr_m H$monh±þM JB© h¢ AÝVV: h_ g\$bVm nm OmE± Vmo Bggo ~‹T>H$aAm¡a Š`m {ZemZ hmoJm ?

AJa {H$gr Ho$ Am±I| hm| Vmo Bg {dZrV na Omo Hw$N>IwXm VAmbm H$s AZwH§$nmE± hmo ahr h¢ do g~ {ZemZ hrh¢& XoImo ˜wXm VAmbm µHw$aAmZ H$ar_ _| ñnîQ> ê$n go\$a_mVm h¡ {H$ Omo _wP na bm§N>Z bJmE Cggo ~‹T>H$aH$moB© AË`mMmar Zht Am¡a _¢ erK« bm§N>Z bJmZo dmbo H$monH$‹S>Vm h±ÿ Am¡a CgH$mo _mohbV Zht XoVm bo{H$Z Bg{dZrV Ho$ _wO{ÔX, _grbo-_grh (AWm©V _grh H$mg_ê$n) Am¡a ˜wXm go B©edmUr nmZo Ho$ Xmdo na A~ ˜wXmH$s H¥$nm go ½`mah df© nyao hmoZo H$mo h¢ & Š`m `h {ZemZZht h¡ AJa ˜wXm VAmbm H$s Amoa go `h H$m_ Z hmoVmVmo {H$g Vah nyao Xg df© VH$ Omo Am`w H$m EH$ ^mJ h¡,ah gH$Vm Wm & {\$a _¢ H$hVm h±ÿ {H$ Š`m `h {ZemZZht h¡ {H$ ˜wXm H$s Amoa go I~a nmH$a ^{dî`dm{U`m±H$aZo Ho$ _wH$m~bo na AmµO_mBe Ho$ {bE H$moB© Bg {dZrVHo$ gm_Zo Zht Am gH$Vm Am¡a AJa AmE Vmo IwXm VAmbmCgo ~hþV e{_©ÝXm H$aoJm & Bgr Vah _wP na ˜wXm VAmbmHo$ g¡H$‹S>m| g_W©Z hmo aho h¢ & _¢ ˜wXm VAmbm H$m ~mµJ h±ÿOmo _wPo H$mQ>Zo H$m BamXm H$aoJm dh ñd`§ H$mQ>m OmEJm &_wIm{b\$ bpÁOV hmoJm Am¡a BZH$ma H$aZo dmbm e_©gma &

Page 65: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(65)

ver. 2012.07.07/04

`o g~ {ZemZ h¢, naÝVw CZHo$ {bE Omo XoI gH$Vo h¢ &

AZwdmX :- ho ~X²Jw_mZr _| Sy>~o hþE Am¡a Jmbr Jbm¡O naVËna ì`pŠV, _¢ Vmo Bg µJ_ go Ob ahm h±ÿ {H$ Vy {H$gVah _wgb_mZ hmoJm naÝVw AmíM`© H$s ~mV `h h¡ {H$ CëQ>mVy _wPo hr H$m{µ\$a H$hVm h¡ & (AZwdmXH$)

Page 66: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(66)

ver. 2012.07.07/04

AmÜ`mpË_H$Vm H$m àMma

AZwdmX :- AJa ì`pŠV IwX gM H$s Vbme _| gwñVr ZH$ao Vmo wXm ñd § gË`m{^bmfr H$mo gX_mJ© {XIm XoVm h¡ &(AZwdmXH$)

`h ~mV µHw$aAmZ H$ar_ Am¡a hµOaV _whå_X _wñVµ\$mgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ H$WZm| go {gÕ h¡ {H$ _mo{_ZgÀMo ñdßZ XoIVm h¡ Am¡a CgHo$ {bE {XImE ^r OmVo h¢{deofH$a O~ _mo{_Z bmoJm| H$s ÑpîQ> _| {VañH¥$V, bpÁOV,{YŠH¥$V, ~{hîH¥$V, H$m{\$a Am¡a XÁOmb A{nVw ~hþV ~‹S>mH$m{µ\$a Am¡a g¥pîQ> _| go gdm©{YH$ {ZH¥$îQ>, Vmo Bg CbPZ{Zamem Ho$ g_` _| ˜wXm VAmbm H$s Amoa go _mo{_Z Ho$ gmWOmo Hw$N> X`m Am¡a CnH$ma go ^anya dmVm©bmn hmoVo h¢ CZH$moH$m¡Z OmZVm h¡ &

AZwdmX :- wXm H$s ah_V Omo wXm Ho$ na_^ŠVm| H$seaU h¡ dh bmoJm| H$s {ZÝXm Ho$ ZrMo Nw>nr hmoVr h¡ &(AZwdmXH$)

`h {dZrV ˜wXm VAmbm Ho$ CnH$mam| H$m YÝ`dmX AXmZht H$a gH$Vm {H$ Bg Hw$µ\«$ Ho$ µ\$Ëdo Ho$ g_` Mmam| Amoa go

Page 67: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(67)

ver. 2012.07.07/04

Bg µO_mZo Ho$ _m¡b{d`m| H$s AmdmµO| Am ahr h¢ {H$ (Vy _mo{_Z Zht h¡) Am¡a Aëbmh VAmbm H$s Amoa go `hAmdmµO h¡ {H$ u EH$ Va\$_m¡bdr gm{h~mZ H$h aho h¢ {H$ {H$gr Vah Bg AmX_r H$moO‹S> go CIm‹S> H$a \|$H$ Xmo Am¡a EH$ Va\$ `h B©edmUr hmoVrh¡ {H$ :

v

Am¡a EH$ Va\$ do H$mo{ee H$a aho h¢ {H$ Bg AmX_r H$moAË`{YH$ bpÁOV Am¡a e{_©ÝXm H$a| Am¡a EH$ Va\$ wXm dmXmH$a ahm h¡ {H$ :-

w

Am¡a EH$ Va\$ _m¡bdr bmoJ µ\$Ëdo na µ\$Ëdo {bI aho h¢{H$ Bg AmX_r H$r AmñWm go gh_{V Am¡a AZwgaU go AmX_rH$m{\$a hmo OmVm h¡ Am¡a EH$ Va\$ ˜wXm VAmbm AnZr BgB©edmUr na bJmVma µOmoa Xo ahm h¡ {H$ :-

x

uAZwdmX - Vy KmofUm H$a Xo {H$ wXm Zo _wPo gy{MV {H$`m h¡ {H$ BgµO_mZo _| _¢ g~go nhbo B©_mZ bmVm h±ÿ & (AZwdmXH$)

vAZwdmX - do VwP na Amn{Îm`m± AmZo H$s àVrjm H$a aho h¢ &(AZwdmXH$)

wAZwdmX - Omo VwPo bpÁOV H$aZm MmhoJm, _¢ Cgo bpÁOV H$ê±$Jm &Aëbmh hr Voam à{V\$b h¡, Aëbmh VwPo Voam àVmn àXmZ H$aoJm &(AZwdmXH$)

xAZwdmX - Vy KmofUm H$a Xo {H$, AJa Vw_ Aëbmh go ào_ H$aVo hmoVmo _oam AZwgaU H$amo dh Vw_ go ào_ H$aoJm & (AZwdmXH$)

Page 68: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(68)

ver. 2012.07.07/04

AV: `h g_ñV _m¡bdr gm{h~mZ wXm VAmbm go b‹S>aho h¢ & A~ Xo{IE {H$ {dO` {H$gH$s hmoVr h¡ &

AÝVV: ñnîQ> aho {H$ Bg g_` Bg boI go _oam CÔoí``h h¡ {H$ n§Om~ Am¡a {hÝXþñVmZ go H$B© bmoJm| Zo agybwëbmhgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ Xe©Z H$aZo Ho$ ñdßZ Am¡aAmH$medm[U`m§ ^r Bg {dZrV Ho$ ~mao _| {bIH$a ^oOr h¢ &{OZH$m boI bJ^J Am¡a A{YH$Va `hr hmoVm h¡ {H$ h_Zoagybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$mo ñdßZ _| XoIm h¡`m Bëhm_ Ho$ Ûmam ˜wXm VAmbm H$s Amoa go _mby_ hþAm h¡{H$ `h AmX_r AWm©V `h {dZrV ˜wXm VAmbm H$s Amoa go h¡BgH$mo ñdrH$ma H$amo & AV: H$B© bmoJm| Zo Eogo ñdßZ ^r ~`mZ{H$E {H$ Z~r H$ar_ gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ AË`{YH$H«$moY H$s Xem _| {XImB© {XE Am¡a bJm {H$ _mZmo Am±hµOaVgëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ n{dÌ _µH$~ao go ~mha ~¡R>o h¢Am¡a H$hVo h¢ {H$ Eogo g_ñV bmoJ Omo Bg ì`pŠV AWm©V Bg{dZrV H$mo OmZ~yP H$a gVm aho h¢ {ZH$Q> h¡ {H$ CZ na

wXm H$m àH$mon AmE & nhbo Bg {dZrV Zo BZ ñdßZm| H$sAmoa Ü`mZ Z {X`m naÝVw A~ _¢ XoIVm h±ÿ {H$ ~‹S>r A{YH$Vmgo `h {gb{gbm ewê$ hmo J`m h¡ & `hm± VH$ {H$ Hw$N> bmoJHo$db ñdßZm| H$mo XoIH$a hr B©î`m© Am¡a Xþí_Zr H$mo N>mo‹S>H$anŠHo$ gX^mdH$m| _| em{_b hmo JE Am¡a Bgr AmYma naAm{W©H$ ghm`Vm XoZo bJo & AVEd _wPo Bg g_` `mX Am`m{H$ ~amhrZ-E-Ah_{X`m Ho$ n¥îR> 241 _| `h Bëhm_ {bIm h¡{Og na Xg df© H$s Ad{Y ~rV JB© Am¡a dh `h h¡ :-

AWm©V Eogo bmoJ Voar ghm`Vm H$a|Jo {OZ na h_

Page 69: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(69)

ver. 2012.07.07/04

Amg_mZ go B©edmUr H$a|Jo & AV: dh g_` Am J`m h¡Bg{bE _oao {ZH$Q> {hVH$a hmoJm {H$ O~ BZ ñdßZm| Am¡aAmH$medm{U`m| H$m EH$ C{MV AÝXmµOm hmo OmE Vmo CZH$mo EH$AbJ {H$Vm~ H$s Xem _| àH$m{eV {H$`m OmE Š`m|{H$ `h ^rEH$ Amg_mZr Jdmhr Am¡a ˜wXm H$s Zo_V h¡ Am¡a ˜wXm VAmbmµ\$a_mVm h¡ {H$ :-

u

bo{H$Z Bggo nhbo Amdí`H$ Vm¡a na `h gyMZm Xr OmVrh¡ {H$ A~ ha EH$ ì`pŠV Omo H$moB© Bg {dZrV Ho$ ~mao _|ñdßZ `m AmH$medmUr XoIH$a nÌ Ûmam Cggo AdJV H$amZmMmh| Vmo CZ na A{Zdm`© h¡ {H$ ˜wXm VAmbm H$s µH$g_ImH$a AnZo nÌ Ho$ Ûmam Cg ~mV H$mo àH$Q> H$a| {H$ h_Zo{ZpíMV Am¡a µH$rZr Vm¡a na `h ñdßZ XoIm h¡ Am¡a `{Xh_Zo Bg_| Hw$N> {_bm`m h¡ Vmo h_ na Bgr Xþ{Z`m Am¡anabmoH$ _| ^r ˜wXm H$s bmZV Am¡a àH$mon n‹S>o Am¡a Omo bmoJnhbo µH$g_ ImH$a AnZo ñdßZ dU©Z H$a MwHo$ h¢ CZH$mo nwZ:{bIZo H$s Amdí`H$Vm Zht bo{H$Z do g_ñV bmoJ {OÝhm|ZoñdßZ `m AmH$medm{U`m§ Vmo {bIH$a ^oOr Wt bo{H$Z CZHo$ do~`mZ nŠH$s µH$g_ ImH$a Zht oOo JE Wo & Bg{bE CZ naA{Zdm`© h¡ {H$ nwZ: {\$a CZ ñdßZm| `m AmH$medm{U`m| H$monŠH$s µH$g_ Ho$ gmW {bIH$a oO| Am¡a ñ_aU aho {H$ {~ZmµH$g_ Ho$ {H$gr H$m H$moB© ñdßZ `m AmH$medmUr `m H$í\$ Zht{bIm OmEJm Am¡a µH$g_ ^s Cg T>§J H$s hmoZr Mm{hE Omoh_Zo A^r ~`mZ H$s h¡ &

uAZwdmX - AnZo aã~ H$s Zo_V H$m dU©Z H$a & (AZwdmXH$)

Page 70: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(70)

ver. 2012.07.07/04

Bg OJh `h ^r àMma Ho$ Vm¡a na {bIVm h±ÿ {H$gË`m{^bmfr, Omo ˜wXm H$s nH$‹S> go S>aVo h¢ do {~Zm N>mZ-~rZ Bg µO_mZo Ho$ _m¡b{d`m| H$m AZwgaU Z H$a| Am¡a Am{˜arµO_mZo Ho$ _m¡b{d`m| go {Og Vah n¡µJå~ao ˜wXm gëbëbmhmoAb¡{h d gëb_ Zo S>am`m h¡ Cgr Vah S>a| Am¡a CZHo$ \$Ëdm|H$mo XoIH$a h¡amZ Z hmo OmE§ Š`m|{H$ `h \$Ëdo H$moB© ZB© ~mVZht Am¡a `{X Bg {dZrV na gÝXoh hmo Am¡a dh Xmdm Omo Bg{dZrV Zo {H$`m h¡ CgH$s gÀMmB© Ho$ ~mao _| {Xb _| e§H$m hmoVmo _¢ e§H$m Xÿa H$aZo H$m EH$ AmgmZ VarµH$m ~VmVm h±ÿ {OggoAJa Aëbmh Mmho Vmo EH$ gË`m{^bmfr g§VwîQ> hmo gH$Vm h¡Am¡a dh VarH$m `h h¡ {H$ gÀMr Vm¡~m H$aHo$ amV _| XmoaH$AV Z_mµO n‹T>| {OgH$s nhbr aH$AV _| gya: `mgrZ Am¡aXÿgar aH$AV _| BŠH$sg ~ma gya: B™bmg hmo & {\$a BgHo$~mX VrZ gm¡ ~ma Xþê$X ear\$ Am¡a VrZ gm¡ ~ma BpñVµJµ\$man‹T>H$a ˜wXm VAmbm go XþAm _m§Jo {H$ ho gm_Ï`©dmZ X`mbw˜wXm ! Vy Nw>nr hþB© n[apñW{V`m| H$mo OmZVm h¡ Am¡a h_ ZhtOmZVo VWm _mÝ`, {YŠH¥$V, PyR>m Am¡a gÀMm Voar ÑpîQ> goNw>nm Zht ah gH$Vm & AV: h_ {dZ_«Vmnyd©H$ VwPgo XþAmH$aVo h¢ {H$ `h ì`pŠV Omo Voao {ZH$Q> _grh _m¡D$X Am¡a_hXr Am¡a `wJ H$m gwYmaH$ hmoZo H$m Xmdm H$aVm h¡, H¡$gm h¡Š`m gÀMm h¡ `m PyR>m, _mÝ` h¡ `m {YŠH¥$V ? AnZr H¥$nmgo `h ~mV ñdßZ `m H$í\$ `m AmH$medmUr Ûmam h_ naàH$Q> H$a Xo Vm{H$ `{X {YŠH¥$V h¡ Vmo CgH$mo ñdrH$ma H$aHo$h_ nW^«îQ> Z hm| Am¡a `{X _mÝ` h¡ Am¡a Voar Vaµ\$ go h¡ VmoCgHo$ BÝH$ma Am¡a An_mZ H$aZo go h_ ZîQ> Z hmo OmE± &h_| ha EH$ àH$ma H$s AmµO_mBe go ~Mm, {H$ ha EH$ epŠVVwP H$mo hr h¡ & Am_rZ ! ^bmB© _m§JZo H$s `h XþAm H$_ go

Page 71: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(71)

ver. 2012.07.07/04

H$_ Xmo gßVmh H$a| bo{H$Z AnZo Ah§H$ma go Xÿa ah H$aŠ`m|{H$ Omo ì`pŠV nhbo hr B©î`m©-Ûof go ^am hþAm h¡ Am¡anyU©V: ~XJw_mZr Cg na N>m JB© h¡ & AJa dh ñdßZ _| Cgì`pŠV H$m hmb OmZZm Mmho {OgH$mo dh ~hþV hr ~wamOmZVm h¡ Vmo e¡VmZ AmVm h¡ Am¡a Cg AÝYH$ma Ho$ AZwgmaOmo CgHo$ {Xb _| nhbo go h¡ Am¡a A{YH$ AÝYH$ma_` {dMmaAnZr Amoa go CgHo$ {Xb _| S>mb XoVm h¡, {\$a CgH$m {nN>bmhmb nhbo go ^r ~wam hmo OmVm h¡ & Bg{bE AJa Vy wXmVAmbm go H$moB© ~mV OmZZm Mmho Vmo AnZo {Xb H$mo Zµ\$aVAm¡a d¡_Zñ` go nyU©V: ñdÀN> H$a Am¡a AnZo AmnH$mo nyU©V:{Zînj aIH$a Am¡a K¥Um Am¡a ào_ XmoZm| nhbwAm| go AbJhmoH$a Cggo gÝ_mJ© H$m kmZ _m§J & dh Adí` AnZo dmXm Ho$AZwgma AnZr Amoa go dh àH$me àXmZ H$aoJm {Og_|Ah§H$manyU© ^«_m| H$m H$moB© A§e Z hmoJm & Bg{bE hogË`m{^bm{f`mo ! BZ _m¡b{d`m| H$s ~mVm| go AmµO_mBe _| _Vn‹S>mo & CR>mo Am¡a Hw$N> A{YH$ n[al_ H$aHo$ Cg epŠVembr,epŠV_mZ, ~hþV kmVm Am¡a ñdÀN>ÝX nW-àXe©H$ wXm goghm`Vm _m§Jmo Am¡a XoImo {H$ A~ _¢Zo `h AmÜ`mpË_H$ àMma^r H$a {X`m h¡, ^{dî` _| Vwåh| A{YH$ma h¡ &

Cg na gbm_Vr hmo {OgZo gÝ_mJ© H$m AZwgaU {H$`m &àMmaH$

µJwbm_ Ah_X

Page 72: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(72)

ver. 2012.07.07/04

eo˜ _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr Ûmam

{XE JE Hw$µ\«$ Ho$ µ\$Ëdo H$s

hmbVBg µ\$Ëdo H$mo _¢Zo ewê$ go AÝV VH$ n‹T>m & {OZ Amamonm|

Ho$ AmYma na `h µ\$Ëdm {bIm h¡ AJa Aëbmh MmhoJm Vmo~hþV OëX CZ Amamonm| Ho$ µJbV Am¡a KQ>Zm Ho$ {dnarV hmoZoHo$ ~mao _| Bg {dZrV H$s Amoa go EH$ {H$Vm~ àH$m{eV hmoZodmbr h¡ {OgH$m Zm_ "Xm{\$Cb dgm{dg' h¡ & BgHo$ A{V[aŠV_wPH$mo BZ bmoJm| Ho$ bmZ-VmZ na Hw$N> Aµ\$gmog Zht Am¡a ZHw$N> AÝXoem h¡ ~pëH$ _¢ Iwe h±ÿ {H$ {_`m± ZµOra hþg¡Z Am¡aeo˜ _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr Am¡a CZHo$ AZw`m{``m| Zo _wPH$moH$m{\$a, {VañH¥$V, {YŠH¥$V, XÁOmb, nW^«îQ> ~oB©_mZ ZmaH$rAm¡a g~go ~‹S>m H$m{\$a H$h H$a AnZo {Xb H$s dh ‹S>mg{ZH$mb br Omo B©_mZXmar Am¡a VµŠdm H$s ÑpîQ> go H$Xm{n Zht{ZH$b gH$Vr Wr Am¡a {OVZr _oar VH©$nyU© ~hg Am¡a _oargÀMmB© H$s H$‹S>dmhQ> go CZ bmoJm| H$mo MmoQ> na MmoQ> nh±þMr h¡Cg ~‹S>o gX_o H$m µJ_ µJbV {gÕ H$aZo Ho$ {bE BgHo$A{V[aŠV Xÿgam H$moB© VarµH$m ^r Vmo Zht Wm {H$ bmZVm| naCVa AmVo & _wPo Bg ~mV H$mo gmoMH$a ^r Iwer h¡ {H$ OmoHw$N> `hÿ{X`m| Ho$ Y_m©Mm`m] Am¡a _m¡b{d`m| Zo AÝVV: hµOaV_grh Ab¡{hñgbm_ H$mo Vmoh\$m {X`m Wm do ^r Vmo `hrbmZV| Am¡a Hw$µ\«$ Ho$ µ\$Ëdo Wo, Omo `hÿ{X`m| Ho$ B{Vhmg Am¡aMmam| BÝOrbm| go ñnîQ> h¡ & AV: {\$a _wPo _grh Ho$ g_ê$nhmoZo H$s Xem _| BZ bmZVm| H$m emoa gwZH$a ~hþV hr Iwe

Page 73: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(73)

ver. 2012.07.07/04

hmoZm Mm{hE Š`m|{H$ {Og Vah ˜wXm VAmbm Zo _wPH$mo XÁOmbHo$ _yb Ame` H$mo ZîQ> H$aZo Ho$ {bE B©gm _grh H$s _yb{deofVmAm| go {d y{fV {H$`m h¡ Cgr Vah hr CgZo CgdmñV{dH$Vm Ho$ ~mao _| Omo Omo CnH$ma Am¡a AnH$ma Wo CZgo^r Imbr Z aIm bo{H$Z AJa Hw$N> Aµ\$gmog h¡ Vmo Ho$db `hh¡ {H$ ~Q>mbdr gm{h~ H$mo Bg µ\$Ëdo Ho$ V¡`ma H$aZo _|`hÿ{X`m| Ho$ Y_m©Mm`m] go ^r A{YH$ N>b-H$nQ> Am¡a YmoIo~mµOrH$aZr n‹S>r Am¡a dh N>b-H$nQ> Am¡a YmoIo~mµOr VrZ àH$ma H$sh¡ &

àW_ - H$B© bmoJ Omo _m¡bdr Zht Wo Am¡a µ\$Ëdo XoZo H$mA{YH$ma Zht aIVo Wo, do Ho$db Hw$µ\«$ H$m \$Ëdm XoZo dmbm| H$sg§»`m ~‹T>mZo Ho$ {bE _wµâVr ~ZmE JE Wo &

{ÛVr` - H$B© Eogo bmoJ Wo Omo _yI© Am¡a Iwëb_-IwëbmXþamMma Am¡a ~‹S>o-~‹S>o XþamMmam| _| Sy>~o Wo & CÝh| ~‹S>o {dÛmZAm¡a earAV na MbZo dmbo g_PH$a CZH$r _wha| bJmB© JBª &

V¥Vr` - Omo {dÛmZ Am¡a B©_mZXma Wo CÝhm|Zo dñVwV: Cgµ\$Ëdo na _wha| Zht bJmBª ~pëH$ ~Q>mbdr gm{h~ Zo gamgaMmbmH$s Am¡a PyR> go ñd § CZH$m Zm_ Cg_| O‹S> {X`m &

BZ VrZm| àH$ma Ho$ bmoJm| Ho$ ~mao _| h_mao nmg {b{IVà_mU h¢ & AJa ~Q>mbdr gm{h~ `m {H$gr Am¡a gm{h~ H$moBg_| gÝXoh hmo Vmo dh bmhm¡a _| EH$ Obgm Am`mo{OV H$aHo$h_ go à_mU _m§J| &

(Vm{H$ ha PyRo> H$m _w±hH$mbm hmo - AZwdmXH$)

`m| Vmo Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm XoZm H$moB© ZB© ~mV Zht h¡ & BZ_m¡b{d`m| H$s n¡V¥H$ naånam `hr Mbr AmVr h¡ {H$ `o bmoJEH$ Jy‹T> ~mV gwZH$a VwaÝV AnZo H$n‹S>m| go ~mha Am OmVo

Page 74: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(74)

ver. 2012.07.07/04

h¢ & My±{H$ ˜wXm VAmbm Zo `h ~w{Õ Vmo BZH$mo Xr hr Zht {H$~mV H$r Vh VH$ nh±þM| Am¡a Jy‹T> ahñ`m| H$s Jhar hµH$sµH$VH$mo OmZ gH|$ & Bg{bE AnZr AkmZVm H$s hmbV _| Hw$\«$H$m µ\$Ëdm XoZo H$s Amoa Xm¡‹S>Vo h¢ & Am¡{b`m {H$am_u _| goH$moB© EH$ ^r Eogm Zht Omo BZHo$ Hw$µ\«$ Ho$ µ\$Ëdo go ~Mm hmo &`hm± VH$ {H$ AnZo _w±h go H$hVo h¢ {H$ O~ _hXr _m¡D$Xv

AmEJm Vmo _m¡bdr bmoJ CgH$mo ^r Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm X|Jo Am¡aEogm hr hµOaV B©gm O~ CVa|Jo Vmo CÝh| ^r Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm{X`m OmEJm & BZ ~mVm| H$m Odm~ `hr h¡ {H$ ho _hme`mo !Amn bmoJm| go IwXm H$s nZmh & dh ˜wXm ñd`§ AnZo MwZo hþE^ŠVm| H$mo Amn bmoJm| Ho$ CnÐd go ~MmVm Am`m h¡ AÝ`WmAmn bmoJm| Zo Vmo S>m`Z H$s Vah Cå_Vo _whå_{X`m Ho$ g_ñVAm¡{b`m {H$am_ H$mo Im OmZm Wm & AnZr ~XµOw~mZr go Znhbm| H$m N>mo‹S>m Z {nN>bm| H$mo & Amn AnZo hmW go CZ{Zem{Z`m| H$mo nyar H$a aho h¢ Omo ñd`§ hr ~Vbm aho h¢ &AmíM`© h¡ {H$ `o bmoJ Amng _| ^r Vmo gwYmaUm Zht aIVo &Hw$N> g_` nhbo `hr EH$ ˜wXm H$m X_ ^aZo dmbm| H$sY_m©ÝYVm na _Xméb hµH$ _| VrZ gm¡ Ho$ {ZH$Q> _wha| bJrWt & O~ Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm XoZm BVZm gñVm h¡ Vmo {\$a Hw$µ\«$Ho$ µ\$Ëdm| go H$moB© Š`m| S>ao naÝVw A\$gmog Vmo `h h¡ {H$ {_`m±ZµOra hþg¡Z Am¡a eoI ~Q>mbdr Zo Hw$µ\«$ Ho$ Bg µ\$Ëdo _|OmbgmµOr go ~hþV H$m_ {b`m h¡ Am¡a Vah-Vah Ho$ PyR> K‹S>H$a AnZm AÝOm_ R>rH$ H$aZm Mmhm h¡ & Bg N>moQ>r gr{H$Vm~ _| h_ {dñVmanyd©H$ CZ YmoImY[‹S>`m| H$m dU©Z ZhtH$a gH$Vo {OZH$mo eoI _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr Zo eoI ZµOra

uG${f, _w{Z, dbr & (AZwdmXH$)v {OgHo$ AmZo H$m nhbo go dmXm {X`m J`m Wm & (AZwdmXH$)

Page 75: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(75)

ver. 2012.07.07/04

hþg¡Z Xohbdr H$s BÀN>mZwgma AnZo Hw$µ\«$Zm_m _| {bIH$a AnZmH$_©nÌ R>rH$ H$aZm Mmhm h¡ & Ho$db CXmhaU Ho$ Vm¡a naEH$ _m¡bdr gm{h~ H$m nÌ CZHo$ Xmohm| g{hV ZrMo {bIm Omahm h¡ :-

godm _|,bm^ nh±þMmZo dmbo `wJ Ho$ gwYmaH$ _grh Am¡a _hXr

hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X gmh~Amn na ˜wXm H$r H¥$nm hmo

Añgbm_mo Ab¡Hw$_ d ah_Vwëbmh d ~aH$mVmohÿXrZ Xþ:{I`m| H$mo bm^ nh±þMmZo dmbo, n{Q>`mbm go Amn Ho$

OmZo Ho$ ~mX eha Ho$ bmoJm| Zo _wP H$mo ~hþV V§J {H$`m `hm±VH$ {H$ _pñOXm| _| Z_mµO n‹T>Zo go amoH$m J`m & _¢Zo AnZoH$B© {_Ìm| H$mo AH$maU H$m Amamon Xÿa H$aZo hoVw {bIm {H$_oam AµH$sXm Ahbo gwÝZV db O_mAV Ho$ AZwgma h¡ Am¡a˜Ë_o Zw~wìdV, \$[aíVm|, Z{~`m| Ho$ M_ËH$mam| Am¡a b¡bVwb µH$ÐBË`m{X go BÝH$ma H$aZm Hw$\«$ H$m H$maU g_PVm h±ÿ & _m¡bdr_whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr ì`dñWmnH$ AI~ma BemAVwñgwÝZm Zo _oaoCgr boI H$mo boH$a AnZo Hw$µ\«$Zm_m _| Omo AmnHo$ {bE V¡`ma{H$`m Wm {bI {X`m & _¢Zo gyMZm nmH$a _m¡bdr _whå_X hþg¡Zgm{h~ Ho$ nmg {bIm {H$ Hw$µ\«$ Ho$ µ\$Ëdo na Omo _oar Amoa_§gy~ H$aHo$ B~maV {bIr JB© h¡ Cgo H$mQ> XoZm Mm{hE,Š`m|{H$ _¢ hµOaV {_µOm© gmh~ H$mo H$m{µ\$a H$hZo dmbo H$mo ñd`§H$m{\$a Am¡a ~o-XrZ g_PVm h±ÿ & _m¡bdr gm{h~ Zo BgH$mH$moB© Odm~ Zht ^oOm & BgHo$ ~mX _wPo kmV hþAm {H$ CÝhm|Zo_oam Zm_ Hw$µ\«$ H$m µ\$Ëdm XoZo dmbm| Ho$ gmW {_bmH$a N>mn{X`m & AV: _oao µ\$Ëdo H$s `h dmñV{dH$Vm h¡ & `h {dZrVhµOaV {_µOm© gm{h~ go ~¡AV H$a MwH$m h¡ & ˜wXm Ho$ {bE

Page 76: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(76)

ver. 2012.07.07/04

Bg {dZrV H$mo AnZr O_mAV go AbJ Z g_P| & _¢ BgAH$aZr` JwZmh go ˜wXm VAmbm Ho$ g_j Vm¡~m H$aVm h±ÿ Am¡ahþµOya go _mµ\$s _m±JVm h±ÿ Am¡a AË`{YH$ lÕm Am¡a ào_ go Hw$N>AíAma {bIo h¢ do ^r ZrMo {bIVm h±ÿ Am¡a Amem H$aVm h±ÿ{H$ _oam `h gmam boI KmofUmnÌ g{hV N>ndmH$a àH$m{eVH$a {X`m OmE &

AZwdmX :- 1. ho H¥$nm{Z{Y ! VwPo H$m{\$a H$hZm ñd`§

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.13

.14

Page 77: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(77)

ver. 2012.07.07/04

H$m{\$a hmo OmZo H$m H$maU h¡ Am¡a `o \$Ëdm-E-Hw$µ\«$ Ho$ XjH$bmH$ma dñVwV: H¥$nm Ho$ _mJ© _| S>mHy$ h¢ &

2. _oar BÀN>m h¡ {H$ _¢ AnZm g~ Hw$N> VwP naÝ`moN>mda H$a X±ÿ & _oar Bg BÀN>m H$mo H$m_ gdm±aZo dmbm wXm{Z:gÝXoh nyam H$a XoJm &

3. _¢ VwP go {H$g Vah _w±h _mo‹S> gH$Vm h±ÿ, H$Xm{n EogmZht hmo gH$Vm & ho _oao Y_© g§ajH$ Am¡a g§dY©H$ _mJ©Xe©H$ !_¢ VwP na Ý`moN>mda h±ÿ &

4. ~wPo hþE Y_© _| Voao AmZo go amoeZr Am JB©, Vmo {\$aho _oao _mJ© Xe©H$ ! _¢ Eogo n{dÌ bmoJm| go {H$g Vah _w±h_mo‹S> b±y &

5. _¢ H$hm± Am¡a dmXm{˜bmµ\$s Am¡a nW^«îQ>Vm H$m Vm¡aVarH$m H$hm± & _¢ Vmo Voam godH$ h±ÿ Am¡a Or{dV h±ÿ Am¡a{XbmoOmZ go Voam MmH$a h±ÿ &

6. gÀMmB© H$s amh _| BZ bwQ>oam| Zo _wP na h_bm {H$`mAJa _oao _mJ©Xe©H$ ˜wXm H$s H¥$nm Z hmoVr Vmo _wPo amñVo _|hr _ma S>mbVo &

7. BZ `hÿXr àd¥{Îm bmoJm| Zo Voao _H$m_ Am¡a _V©~m H$moZht nhMmZm, _¢ Zo hµOaV B©gm BãZo _a`_ H$s Vah {Z:gÝXohbm'ZV| gwZr h¢ &

8. ha EH$ Omo VwPo H$m{\$a H$hVm h¡ dh Cgr g_`H$m{\$a hmo OmVm h¡, Aëbmh VAmbm _wPo BZ ZrM bmoJm| Ho${Jamoh go ~MmE &

9. ho _oao ñdm_r ! _wP Zmg_P na X`m Am¡a H¥$nmH$a & AJa _wP go H$moB© µJbVr hmo JB© hmo Vmo Cgo j_m H$a{H$ _¢ j_m H$m _whVmO h±ÿ &

10. O~ VH$ eara _| àmU h¢ _¢ {XbmoOmZ go AnH$m

Page 78: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(78)

ver. 2012.07.07/04

godH$ h±ÿ & _wP na ~p™ee H$a _¢ {dZ_«Vmnyd©H$ Voar Mm¡IQ>na hm{µOa h±ÿ &

11. XrZ-E-Ah_X Ho$ Mm±X H$m Zya VwP na nyU© hmoJ`m, Bg{bE ho nyU©V: M_H$Zo dmbo Mm±X ! Vy Mm¡Xhdt gXr_| Am`m &

12. Z~r H$ar_ gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s^{dî`dmUr Ho$ AZwgma Vy AnZo g_` na àH$Q> hþAm h¡ & ho_oao àVmnr Am¡a _hmZ wXm H$s nyU© ah_V VwP na gbm_ &

13. ˜wXm Ho$ Y_© H$s _wpíH$b| Voao hmW go AmgmZ hmo JBªAmn ˜wXm H$s H¥$nm go Y_© H$mo VmµOm H$a aho h¢ &

14. Amn Zo CnH$ma H$aHo$ _oao {Xb H$mo _wgb_mZ ~Zm{X`m Eogo _| AJa _¢ AmnH$s Mm¡IQ> na Ý`moN>mda Z h±ÿ Vmo _¢H$m{\$a h±ÿJm & (AZwdmXH$)

AJa lr_mZ H$s nwñVH$ _| H$moB© ñWmZ [aŠV hmo Vmo _oaoh_XX© Jwê$ H$m ^r `h KmofUmnÌ àH$m{eV H$aZo H$s H¥$nmH$a|&

****

Page 79: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(79)

ver. 2012.07.07/04

KmofUmnÌh_mao B_m_ VWm h_mao Ed§ g§gma Ho$ à{VpîR>V _grh

{_µOm© µJwbm_ Ah_X gm{h~ µH$m{X`mZr Ho$ {bE Omo µ\$Ëdm_m¡bdr _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr gånmXH$ AI~ma BemAVwñgwÝZmZo AnZo AI~ma _| àH$m{eV {H$`m h¡ & CgHo$ n{Q>`mbm Ho$_m¡bdr gm{h~mZ H$s gyMr _| _oao Hw$N> {_Ìm| Zo _oao Zm_ Ho$_m¡bdr AãXþëbmh n{Q>`mbdr Ho$ Zm_ H$mo _oam Zm_ g_Pm h¡Am¡a Hw$N> {_Ìm| Zo nyN>VmN> Ho$ {bE _oao Zm_ nÌ ^r ^oOoh¢& gånmXH$, AI~ma BemAVwñgwÝZm Zo Cg Zm_ Ho$ gmW `hZmoQ> {bIH$a nmR>H$m| H$mo Am¡a ^r gÝXoh _| S>mbm h¡ {H$""`h _m¡bdr gm{h~ ^r nhbo {_µOm© gm{h~ Ho$ AZw`m`r Wo''Bg{bE _¢ g~ bmoJm| H$mo gy{MV H$aVm h±ÿ {H$ _m¡bdrAãXþëbmh n{Q>`mbdr Xÿgao ì`pŠV h¢ Am¡a dh H$^r nhbo ^r{_µOm© gm{h~ Ho$ lÕmbw Am¡a AZw`m`r Z Wo Am¡a Z h¢ &eof ahm `h {dZrV Vmo _¢ Cgr Vah Bñbm_ Am¡a _wgb_mZm|H$m ào_r Am¡a lÕmbw VWm {dZrV h±ÿ &

CX²KmofH${dZrV

_whå_X AãXþëbmh Im± {ÛVr`Aa~r AÜ`mnH$ _hoÝÐ H$mboO n{Q>`mbm

04 µOrµH$mXm gZ² 1309 {hOar

Page 80: {ZemZ-E-Amg mZr · nwñVH$ H$m Zm_:{ZemZ-E-Amg_mZr Nishan-e-Asmani boIH$ :hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X Ab¡{hñgbm_ AZwdmXH$ :Abr hgZ E_.E., EM.E

(80)

ver. 2012.07.07/04

{Vã~o ê$hmZr`h {H$Vm~ ñdJu` hµOaV hmOr _w§er Ah_X OmZ gmh~

H$s aMZmAm| _| go h¡ & AmXaUr` hmOr gm{h~ Zo Bg {H$Vm~_| JwßV amoJm| Ho$ Xÿa H$aZo Am¡a CZHo$ H$maUm| Ho$ Cg kmZ H$m{dñVmanyd©H$ dU©Z {H$`m h¡ {OgH$mo dV©_mZ g_` Ho$ ~‹S>o-~‹S>obmoJ, nraµOmXo Am¡a gÁOmX: ZerZ JwßVê$n go AnZo {d{eîQ>CÎmam{YH$m[a`m| H$mo {gIm`m H$aVo Wo Am¡a EH$ ~‹S>m M_ËH$mag_Pm OmVm Wm {OgH$mo grIZo H$s H$mo{ee _| A~ ^rH${Vn` _m¡bdr bmoJ Xÿa-Xÿa H$s `mÌm H$aVo h¢ & Bg{bEHo$db ˜wXm Ho$ {bE ha EH$ H$mo gy{MV {H$`m OmVm h¡ {H$Bg {H$Vm~ H$mo _§JdmH$a Adí` n‹T>| {H$ `h ^r CZ V_m_kmZm| _| go EH$ kmZ h¡ Omo Z{~`m| H$mo {_bo Wo A{nVw hµOaV_grh Ho$ M_ËH$ma Vmo Bgr kmZ Ho$ òmoV _| go Wo &

{H$Vm~ H$s H$s_V EH$ én`m h¡ & gm{h~µOmXm BpµâV˜maAh_X gm{h~ Omo bw{Y`mZm _whëbm OXrX _| ahVo h¢ CZHo$nmg {bIZo go ZH$X {_b gH$Vr h¡ &