2 3

ZENTROPIA

Déjese envolver por la esencia de la naturaleza, la riqueza de los aromas cítricos, el sentir de los sonidos y el placer de los sentidos durante su visita a Zentropia Spa & Wellness. Todas nuestras terapias ofrecen un efecto relajante y anti-estrés,

de evasión de las rutinas y conexión con todo aquello que rodea de magia a la isla blanca. Combinamos de manera magistral la acción natural de las terapias ancestrales con la alta tecnología de la cosmética más avanzada.

Trabajar los cinco sentidos es nuestra misión, dando importancia al cuidado del cuerpo y de la mente ofreciéndole una gran variedad de servicios holísticos.

Immerse yourself in the very essence of nature, an abundance of citrus fragrances, experience the soothing texture of sounds and indulge all your senses during your visit to the Zentropia Spa & Wellness Centre. All our therapies have a relaxing

and stress-relieving effect, allowing you to escape from your everyday routine and connect with the magic that permeates this white island. We are experts in combining the natural effects of ancient therapies with the most advanced high-tech

cosmetic science. Our mission is to work with all five senses, caring equally mind and for the body by offering you a wide range of holistic treatments.

4 5

SU EXCLUSIVO REFUGIO DE BIENESTAR El detalle es nuestra máxima prioridad, reforzando con ello la sensación de paz y tranquilidad que sentirá en nuestro Spa. Los aromas, la música, la iluminación y el relajado ambiente le darán la bienvenida a Zentropia Spa & Wellness, ofreciendo

una experiencia inolvidable.

YOUR EXCLUSIVE OASIS OF WELLNESSWe take care of every single detail in order to intensify the feelings of peace and tranquillity that you experience in our Spa.

The fragrances, music, lighting and relaxed atmosphere all combine to make you feel welcome at the Zentropia Spa & Wellness Centre, piecing together an unforgettable experience.

6 7

CIRCUITO SPASPA FACILITIES

ENTRADA ZONA DE AGUAS PARA CLIENTES ALOJADOS Y RESIDENTES 90 min. ACCESS TO SPA FACILITIES FOR HOTEL GUESTS AND RESIDENTS

ENTRADA ZONA DE AGUAS PARA CLIENTES EXTERNOS 90 min.ACCESS TO SPA FACILITIES FOR NON-GUEST

Todos los precios son por persona. El acceso al Spa tiene una duración de 90 min. La entrada al circuito de aguas se ofrece sin coste adicional siempre que se reserve un masaje de más de 50 minutos. Para disfrutar de esta ventaja especial, debe acudir con antelación a su tratamiento. Precios con IVA incluido. No se permite la entrada a menores de 16 años.All prices are per person and include VAT. Access to the Spa is limited to 90 minutes. Entry to the water area is included at no extra cost whenever you book a massage of at least 50 minutes. To get the most from this special benefit, please endeavour to arrive in good time. Young people under the age of 16 are not allowed to use the Spa.

Disfrute de una experiencia completa en Zentropia Spa & Wellness combinando Circuito Spa con uno o varios masajes y tratamientos disponibles. Consulte en recepción las opciones disponibles y elija su favorita.

Enjoy a holistic experience at the Zentropia Spa & Wellness Centre, by combining Spa Circuit with one or several of the massages or treatments available. Ask at reception about the options available, and choose whatever most appeals to you.

S P A F A C I L I T I E S

Deje atrás las tensiones del día a día y vuelva al elemento natural, el agua. En nuestro Circuito Spa le ofrecemos una experiencia re-lajante que le ayudará a desconectar y olvidarse de todo. Las instalaciones incluyen piscina dinámica interior y exterior, cascadas y camas de agua, cuellos de cisne, sauna finlandesa, baño de vapor y una amplia zona al aire libre donde finalizar esta experiencia Spa.

Leave behind the stresses of everyday life and return to water, the natural element. At our Spa Circuit, we can offer you a relaxing experience that will allow you to detach yourself and leave your cares behind. Our facilities include a dynamic indoor and outdoor swimming pool, waterfalls and swan neck fountains, waterbeds, Finnish sauna, steam bath and a spacious area in the open air in which to complete your Spa experience.

8 9

MASAJE ZENTROPIA ZENTROPIA MASSAGE 80 min. Diseñado para proporcionar una relajación completa gracias a la combinación de seis técnicas diferentes. Primero disfrutará de un masaje relajante para trabajar a continuación a tejido profundo en las aéreas que acumulan mayor estrés. Seguidamente se le realizará aromaterapia, shiatsu y estiramientos, para terminar con un masaje cráneo facial.

Designed to ensure complete relaxation by using a combination of six different techniques. First, you will enjoy a relaxing massage followed by a deep tissue massage on the areas where the build-up of stress is greatest. This will be followed by aromatherapy, shiatsu and stretching treatment, finishing with a head and face massage.

MASAJE HOLÍSTICO HOLISTIC MASSAGE 50 min.Cuerpo y mente se benefician por igual de este relajante masaje que combina el trabajo sobre los músculos con la aplicación de diversos aceites esenciales puros personalizados. La elección perfecta para reducir el estrés, liberar tensiones, aliviar la rigidez muscular y favorecer la circulación sanguínea.

This soothing massage benefits body and mind by combining work on the muscles with the application of pure essential oils selected specially for you. The perfect recipe to reduce stress, release tension, relieve stiffness in the muscles and stimulate the circulation.

MASAJE DEPORTIVO SPORT MASSAGE 25 min.Masaje energético realizado en las áreas que acumulan mayor tensión, como la espalda, el cuello y los hombros. Indicado para aliviar el dolor y aumentar la flexibilidad de los músculos.

Energy massage concentrating on one particular area of tension such as the back, neck or shoulders. Recommended for relieving pain and increasing muscle flexibility.

INDIAN HEAD INDIAN HEAD MASSAGE 25 min.Relajante tratamiento en cabeza, cuello y hombros que combina milenarias técnicas chinas e hindúes. Le ayudará a disminuir el estrés y la fatiga mental al tiempo que mejora la circulación del cuero cabelludo.

A relaxing treatment which combines Chinese and Indian techniques on the head, neck and shoulders to help reduce stress and mental fatigue while improving circulation on the scalp.

TERAPIAS ESPECIALES DE CUERPO Y MENTESPECIAL THERAPIES FOR BODY AND MIND

S P E C I A L T H E R A P I E S F O R B O D Y A N D M I N D

10 11

CONFORT COMFORT 80 min.Este tratamiento suaviza la piel irritada y reduce la inflamación cutánea de rostro y cuerpo, recuperando así el confort perdido en las pieles agredidas o hipersensibilizadas. Perfecto para tratar la piel después de una larga exposición al sol.

This treatment softens irritated skin and reduces inflammation on the face and body, thus restoring comfort to damaged or hypersensitive skins. Perfect for skin that has been over-exposed to the sun.

CORPORAL VIT C CITRUS BODY PERFECTION 80 min.Dele a su piel un baño de energía cítrica con este tratamiento realizado a base de emulsiones con una elevadísima concentración de vitamina C, la cual protege de la sequedad y del envejecimiento prematuro. Su piel, intensamente hidratada, se revelará mucho más tersa, luminosa y revitalizada.

Treat your skin to an invigorating citrus bath with this treatment based on emulsions exceptionally rich in Vitamin C, which protects skin from dryness and premature ageing. With this intensive moisturisation, your skin will be visibly revitalised, recovering its firmness and luminosity.

O2 CUERPO PERFECTO O2 BODY PERFECTION 80 min.Rico en macronutrientes que ofrecen una intensa hidratación, este tratamiento reafirmante y rejuvenecedor ayuda a combatir la retención de líquidos, a eliminar toxinas y a reducir la celulitis. Notará que suaviza y nutre su piel de forma excepcional.

Rich in macronutrients to provide intensive moisturisation, this firming and rejuvenating treatment helps to combat fluid retention, eliminate toxins and reduce cellulite. You will find your skin significantly nourished and softened.

EXFOLIACIÓN VIT C CITRUS SCRUB 50 min. Devuelva a su piel la luz y elasticidad perdida por las agresiones cotidianas con este agradable tratamiento, toda una experiencia sensorial que combina la hidratación con una exfoliación realizada con naranja amarga y bambú.

Recover the elasticity and translucence of which your skin has been robbed by the wear and tear of daily life with this refreshing treatment, a sensuous experience using bitter orange and bamboo to achieve both moisturisation and exfoliation.

EXPERIENCIAS SPA 5 SENTIDOSFIVE SENSES EXPERIENCE

F I V E S E N S E S E X P E R I E N C E

Un lugar donde podemos conectarnos con nuestro verdadero yo; donde la belleza no se refiere sólo a nuestro aspecto, sino también a cómo nos sentimos. Rituales que estimulan los cinco sentidos y que aúnan la riqueza de un masaje con los detalles que enamoran el alma y los convierten en Rituales de calma y bienestar.

A place to connect with your true self, where beauty is about how you feel, and not just what you look like. Rituals to stimulate all five senses, combining the luxury of a massage with details that will capture your soul and lead to calmness and restoration.

12 13

SENSIBILIDAD EXTREMA FOR SUPER-SENSITIVE SKIN 50 min.Aumente el umbral de tolerancia de su piel y combata la microinflamación causante del envejecimiento prematuro mientras reduce visiblemente la flacidez.

Raise your skin’s resistance level while visibly restoring firmness, by combating the micro-inflammation that can cause premature ageing.

OXÍGENO OXYGEN 50 min.Un avanzado tratamiento que hidrata, calma y oxigena la piel aportan-do luz y vitalidad.

An advanced treatment which hydrates, calms and oxygenates the skin, giving it light and vitality.

TRATAMIENTOS FACIALESFACIAL TREATMENTS

F A C I A L T R E A T M E N T S

Excepcionales tratamientos faciales específicamente diseñados para tratar cualquier condición o necesidad cutánea. Todos los tipos de piel –con manchas, apagadas, sensibilizadas…– encontrarán un protocolo adecuado para restaurar toda su belleza y vitalidad.

Highly effective facial treatments specially designed to deal with any skin type or condition. Dull or sensitive complexions, or those affected by dark patches… all will discover an effective regime to restore beauty and vitality.

VITAMINA C CITRUS VITA ESSENCE 50 min.Tratamiento antioxidante que restaura la vitalidad de las pieles dañadas por el sol y ayuda a minimizar los signos del envejecimientoprematuro. La vitamina C estimula la producción de colágeno y recupera la firmeza facial.

Antioxidant treatment to restore the vitality of sun-damaged skin and to help minimise the signs of premature ageing. Vitamin C stimulates the production of collagen and restores firmness.

VELO DE COLÁGENO COLLAGEN MASK 75 min.Tratamiento de efecto tensor que aporta una profunda hidratación redensificando las fibras de colágeno para hacer casi imperceptibles las líneas de expresión.

Lifting treatment which provides deep hydration, reinforces the collagen fibres and makes fine lines and wrinkles almost invisible.

14 15

MANICURA MANICURE 30 min.Retirada de esmalte normal, limado de uñas, pulido y esmalte normal.

Removal of polish, filing, polishing and application of standard nail polish.

MANICURA SPA SPA MANICURE 50 min.Retirada de esmalte normal, exfoliación, mascarilla rejuvenecedora, masaje relajante, hidratación, tratamiento de cutículas, limado, puli-do y maquillaje de uñas con esmalte normal.

Removal of regular nail polish, exfoliation, a rejuvenating mask, a re-laxing massage, hydration, treatment of cuticles, filing, polishing and a nail makeup using regular nail polish.

EXTRA SHELLAC 20 min.

RETIRADA SHELLAC REMOVING SHELLAC 15 min.

PEDICURA PEDICURE 40 min.Retirada de esmalte normal, limado de uñas, pulido y esmalte normal.

Removal of polish, filing, polishing and application of standard nail polish.

PEDICURA SPA SPA PEDICURE 75 min.Retirada de esmalte normal, exfoliación, mascarilla rejuvenecedora, masaje relajante, hidratación, tratamiento de cutículas, limado, puli-do y maquillaje de uñas con esmalte normal.

Removal of regular nail polish, exfoliation, a rejuvenating mask, a re-laxing massage, hydration, treatment of cuticles, filing, polishing and a nail makeup using regular nail polish.

OTROS SERVICIOS OTHER SERVICESPeluquería, Maquillaje, Depilación

Hairdressing, Make-up, Waxing

CUIDADOS ESTÉTICOSBEAUTY TREATMENTS

B E A U T Y T R E A T M E N T S

1716

GIMNASIO FITNESS CENTRE

· El uso del gimnasio es gratuito para los clientes alojados en e l Resort.· Los clientes externos abonarán una entrada de 12 € cada vez que accedan al gimnasio.· Entrenamiento personal bajo petición: 1 hora: 80 € - 30 minutos: 40 €.· Consulte en el Spa los precios de bonos y otros descuentos.· Los menores de 16 años podrán acceder al gimnasio si van acompañados de un adulto.

· Use of the fitness centre is free of charge for guests staying at the Resort.· Outside visitors are charged € 12 each time they visit the gym.· Personal training is available on request: 1 hour: € 80 - 30 min: € 40.· Ask in the Spa about vouchers and discounts.· Those aged under 16 may use the fitness centre, provided they are accompanied by an adult.

F I T N E S S C E N T R E

1918

CHEQUES REGALOGIFT VOUCHERS

Comparta bienestar con la gente que más quiere gracias a nuestros cheques regalo. Un masaje, un tratamiento facial, un circuito spa… Elija uno de ellos o combínelos como desee según se merezca la ocasión y el afortunado destinatario. Para más información, le rogamos pregunte en nuestra recepción.

Share a Zentropia gift voucher with that special someone. A massage, a facial treatment, use of the spa facilities… Choose one or combine them as you wish, to suit the occasion or the lucky person. For more information, please ask at reception.

G I F T V O U C H E R S

20 21

NORMAS DE USOZENTROPIA SPA & WELLNESS RULES

· Zentropia Spa & Wellness ofrece sus servicios de bienestar tanto a los huéspedes alojados en el hotel como a clientes externos.· No está permitido el acceso al Spa a menores de 16 años.· No está permitida la entrada de animales, ni comida o bebida del exterior.· Para evitar pérdidas y deterioros, aconsejamos a los clientes que no traigan objetos de valor o prendas delicadas al Spa.· Todos los servicios y actividades deben reservarse con antelación por teléfono o email.· Las cancelaciones realizadas con menos de 5 horas de antelación serán penalizadas con un 50 % del precio del servicio reservado. En caso de no acudir a su cita sin cancelación previa, el cliente deberá abonar el 100 % de su reserva.· Rogamos a los clientes acudir a su cita con 10 minutos de antelación para garantizar el disfrute completo del tiempo correspondiente a su reserva.· Los menores de 16 años sólo pueden acceder al gimnasio acompañados de un adulto.

· Zentropia Spa & Wellness Centre’s facilities are open to guests staying at the hotel as well as to outside visitors.· You must be over 16 years old to access the Spa.· Animals, food or drinks not bought on the premises may not be brought inside the Spa facilities.· To avoid damage or loss, we advise clients not to bring valuable objects or delicate clothes to the Spa.· All services and activities must be booked in advance by telephone or email.· Cancellations made with less than 5 hours’ notice before your appointment time will be charged at 50 % of the service reserved customers who miss their appointments without prior cancellation will be charged at 100% of the cancelled reservation value.· We ask customers to arrive 10 minutes before their appointment time to ensure full enjoyment of their treatment.· Those aged under 16 may use the Fitness Centre, provided they are accompanied by an adult.

Queremos que nuestros huéspedes se sientan cómodos durante su visita a Zentropia Spa & Wellness. Si usted tiene algún comentario o sugerencia sobre nuestros servicios e instalaciones, por favor rogamos lo comente a su terapeuta o a la dirección del Spa. Haremos todo lo posible por atender sus consejos.

Our first priority is to make our guests feel comfortable during their visit to Zentropia. If you have any comments or suggestions as to our services and facilities, please be sure to let your therapist or the Spa Management know. We will do everything possible to attend to your requests.

Z E N T R O P I A S P A & W E L L N E S S R U L E S

22 23

UBICACIÓN ZENTROPIA SPA ZENTROPIA SPA LOCATIONGrand Palladium Palace Ibiza Resort & SpaPlatja d’en Bossa s/n · 07817 · Sant Jordi de Ses Salines · Ibiza

INFORMACIÓN Y RESERVAS INFORMATION AND BOOKING+34 971 932 998 Ext.5620recepcion.ibiza@zentropia-spa.comZENTROPIA-SPA.COM

HORARIOS OPENING HOURSGIMNASIO. FITNESS CENTRETodos los días 8:00 hrs · 22:00 hrsEvery day 8:00 am · 10.00 pmSPA Y TRATAMIENTOS. SPA AND TREATMENTSTodos los días 10:00 hrs · 20:00 hrsEvery day 10:00 am · 20.00 pm

INFORMACIÓN GENERALGENERAL INFORMATION

Platja d’en Bossa s/n · 07817 · Sant Jordi de Ses Salines · Ibiza · +34 971 932 998 · recepcion.ibiza@zentropia-spa.com · ZENTROPIA-SPA.COM