Certificate of additional education is a state-issued official paper attesting the conferment of additional

qualification

Certificate of additional education enables a holder to be engaged in professional activity connected with received additional qualification

Not valid without the bachelor diploma

Registration number ИЯСГТ-244

CERTIFICATE

of additional education ППК-7 № 001031

This certificate is issued to Alexey Evgenievich Gundarev on account of the graduation from the education programme „Translation German-Russian in professional communication“ additionally to qualification „Bachelor of Management“ (Registration number OP № 06313, course of studies „Management“) during the study at Tomsk Polytechnic University from the 1st September 2011 to the 30th June 2013 according to state regulations concerning the minimum content and level for conferring additional qualifications. According to the decision of the state qualification commission issued on the 5th June 2013 was confirmed that Gundarev A.E. received the additional qualification “Translation German-Russian in professional communication”. President of the qualification commission Signature Rector Signature City Tomsk Issue date 30. September 2013 ООО «СпецБланк-Москва», Moscow, 2011, Class B, Order 165 Stamp: Ministry of Education and Science of the Russian Federation State federal state-budget funded institution of higher education National Researching Tomsk Polytechnic University Tomsk Polytechnic University * Registration number 1027000890168 Tax Identification Number 7018007264 * Registration number 1027000890168

ATTACHMENT TO THE ADDITIONAL QUALIFICATION

CERTIFICATE Number ППК-7 № 001031 Registration number № ИЯСГТ-244 Last name Gundarev First name Alexey Other names (patronymic) Evgenievich According to the decision of the state qualification commission the additional qualification „Translation German-Russian in professional communication“ was conferred on Alexey Evgenievich Gundarev. Regular curriculum of this education programme contains 1500 hours according to state regulations concerning the minimum content and level for conferring additional qualifications. .

Without the additional qualification certicicate is not valid During the study the following subjects were mastered:

№ Fach Hours in auditorium Mark

1 Introduction in linguistics 36 excellent 2 Basics of German language 51 excellent 3 Stylistics of Russian language 36 credit 4 German (practical German) 268 excellent 5 Business German 70 excellent 6 Professional German 102 excellent 7 Translation theory 32 excellent 8 Internship in professional translation 168 excellent 9 Internship in translation 36 credit In total 799

Internship: translation, 5 weeks, excellent Diploma thesis: not provided without mark Final examination: excellent

Rector (Director) Signature Secretary Signature ООО «СпецБланк-Москва», Moscow, 2011, Class B, Order 165 Stamp: Ministry of Education and Science of the Russian Federation State federal state-budget funded institution of higher education National Researching Tomsk Polytechnic University Tomsk Polytechnic University * Registration number 1027000890168 Tax Identification Number 7018007264 * Registration number 1027000890168