OPEL & SKODA & VWBARANKAUF 03 41/4 41 06 61☎

!PKW-BARANKAUF!Schaller AH 03 41/4 41 06 61

Deutscher Barzahler kauft alles!PKW, Transporter, Busse, Geländewagen, LKW,Wohnmobile, Motorr., Roller, Quad, Baumaschinen.Auch m. Mängeln, Unfall, o.TÜV und vielen KM.Kostenlose Besichtigung,Abholung,Abmeldung.

E-Mail: Leipzig24-Ankauf@web.de% 0177/7964440, tägl. bis 22 Uhr, auch SMS u. WhatsApp

zahltmehr!

% 034295/75 80

AutorecyclingLRP

GmbH

AM 15. & 16. AUGUST AB 10 UHRBEI MÖBEL HÖFFNER IN LEIPZIG-GÜNTHERSDORF

AM EINKAUFSZENTRUM NOVA EVENTIS.

Harley-Davidson® & Buell® Leipzigwww.harley-davidson-leipzig.de

Harley-Davidson® & Buell® Hallewww.harley-davidson-halle.de

Präsentiert von

H-D® Leipzig und H-D® Halle

neu eingetroffen- 4x OpelAstra Sports Tourer, nur10.990,-+, EZ 6/2010,

74KW (100PS), wenig km, 8x Airbag, ABS, ESP,ZV+FB, el. Fensterheber+ Spiegel, Bordcompu-ter, Tempomat, Lichtautomatic,metallic, Klima,Top-Zustand, EURO 5-grüne Plakette, u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

5x Opel Corsa 1.2i-Cosmo,nur 8.990,-+ , EZ 6/2012,63KW (85PS), mit Garantie,

4x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el.Fensterhe-ber,Tempomat, Teilleder, Aussenspiegel elek-trisch+ beheizbar, 5 türig, metallic, Tagfahrlicht,Alufelgen, Klimaanlage, EURO 5-grüne Plakette,u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

11x Opel Zafira 1.8i-Family,ab 14.990,-+, EZ 03/2014,mit Werksgarantie, wenig km,

8x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, Einparkhilfe vorn+hinten, Tempomat, Bordcomputer, Scheibentö-nung, Alufelgen, Klimaautomatic, tw. Touch/Na-vi, u.v.m.HWF Autohandel in ColditzTel. (03 43 81) 5 58 88, www.hwf-autohandel.de

Preishammer- 5x Peugeot308 VTi, ab 9.990,-+, EZ2/2013, mit Werksgarantie,

88KW (120PS), 6x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4xel.Fenster+ Spiegel, Nebelscheinwerfer, Bord-computer, Tempomat, metallic, Alufelgen, USB-Anschluss, Mittelarmlehnen, 5 türig, LED-Tag-fahrlicht, Klimaautomatic, EURO 5-grüne Plaket-te, u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

8x Skoda Fabia, ab6.990,-+, EZ 2010/2012, 60PS+ 85 PS, 4x Airbag, ABS,

ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Nebelscheinwer-fer, Bordcomputer, Tagfahrlicht, 5 türig,metallic,Klimaanlage, EURO 5-grüne Plakette, u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

6xVW Golf Variant 1.6TDi,ab 12.990,-+, EZ 1/2012,77KW (105PS), mit Garantie,

10x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4x el.Fenster+Spiegel, Dachreling, Bordcomputer, Kurvenlicht,Tagfahrlicht, metallic, Klima, EURO5-grüne Pla-kette, u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

VW Caddy Maxi 1.6 TDi-Transporter, nur 14.990,-+Brutto, 4x Airbag, ABS, ASR,

Zentralverriegelung+ FB, el.Fensterheber, el.Aussenspiegel, Anhängerkupplung, Bordcompu-ter, Sitzheizung, Klimaanlage, u.v.m.HWF Autohandel in Colditzwww.lvz.hwf-autohandel.de, Tel. 034381/ 484 69 85

Juwelier Kortum kauftGold- u. Brillantschmuck, Münzen, Armband-und Taschenuhren, Altgold, Zahngold, Silber.

Th. Kortum, Leipzig, Schuhmachergäßchen, Specks Hof /Ecke Nikolaikirche, Tel. 0341/2254183 – Bargeld sofort!

www.juwelierkortum.de

MOSAIKHEFTE von H.Hegen Nr. 1-100 ge-sucht. Nur sehr gute Erhaltung! Ankauf auchganzer Sammlungen! Barzahlung!% (0 15 78) 3 91 53 50

Bücher insAltpapier?Bitte nicht!Wenn kos-tenlos, holt Literaturliebhaber komplett ab.% (03 46 00) 2 55 40

Probleme mit PC; Laptop; DSL-Router..?PROFI HilfeVOR ORT! Tel.(0170)7317273

LiebesGeburtstagskindEdith!Auf 85 Jahre blickst Du nun zurück,auf Freud und Leid, auf vieles Glück.Und heute wollen wir Dir sagen,es ist toll, dass wir Dich haben.

Die allerbesten Wünsche zu deinem heutigen

85. GeburtstagMögen noch viele glückliche Jahre in Harmonie

und Freude kommen!

Dein Sohn Jens mit Elke,Dein Enkel Martin mit Franzi & Louisa,

Deine Enkelin Jessi mit Philipp, Noah & NebilDein Rocky

Gut, dass Sie vergleichen können!

Anzeige

KontaKt

Lokalredaktion Büro SchkeuditzRathausplatz 18, 04435 SchkeuditzTelefon: 034204 60650E-Mail: schkeuditz@lvz.deFax: 03204 60662Zustellung/Abo-Service:Telefon: 0800 2181-020

Tauchscher 2014: Änderungen fürFeuerwerk und Riesenrad

Organisatoren stellen Stadtfest-Programm vor / Online-Abstimmung über FestumzugVon ReinhARd RädleR

TAuchA. Die letzten Töne beim Maul-trommelfestival „Ancient Trance“ sindkaum verklungen, da steht mit demTauchscher 2014 schon das nächsteGroßereignis in der Parthestadt bevor.Sonst traditionell am letzten August-Wo-chenende, findet das Stadtfest aufgrundder Landtagswahlen diesmal eine Wo-che früher vom 22. bis 24. August statt.

„Das, was gut läuft, sollte man auchnicht groß verändern“, meinte zwarBernd Hochmuth vom gleichnamigenVeranstaltungsmanagement im Rathaus,doch ein paar Dinge werden doch an-ders: „Ich mache den Tauchschen nunschon das siebente Jahr. In dieser Zeitsind die Bäume ganz schön in die Höhegeschossen, so dass wir das ,Fenster’ fürdas Feuerwerk in Richtung Parthebadnicht mehr durch Aufbauten verstellenwollen. Waffelbäcker und Grillstandwerden deshalb dort einen anderenStandort bekommen, so dass freie Sichtin den Himmel gewährleistet ist“, kün-digte Hochmuth an. Das Spektakel gibtes am Sonnabend ab 22.15 Uhr. Zudemsei die Platzsituation für Schausteller aufder Festwiese durch den befestigtenParkplatz besser geworden, so dass dasRiesenrad in diesem Jahr mitten auf demAreal stehen könne. Auch auf demMarkt soll der Bereich vor der kleinenBühne verändert werden, um mehr Platzfür die Tanzfläche zu bieten.

„Wir denken, dass wir mit unsererProgrammauswahl ein möglichst breitesPublikum erreichen werden“, hofft derVeranstaltungsprofi. Die kurze Liste be-kannter Showgrößen wird vom Entertai-ner-Urgestein Achim Mentzel angeführt.An den Namen Maria Blumenblatt wirdman sich wohl erst noch gewöhnen müs-sen. Die gebürtige Österreicherin sei alsRetro-Pop-Queen bei anderen Stadtfes-ten oder beim Brauerei-Jubiläum einesder Hauptsponsoren in Krostitz sehr gutangekommen, so Hochmuth.

Er bezeichnete es als ein Phänomenund Alleinstellungsmerkmal von Tau-cha, dass sich bei einem Stadtfest so vie-le Vereine einbringen. So wird es amFreitag traditionell unter dem Motto„Original Taucha – Tauchaer Originale“mit Akteuren der Parthestadt eröffnet.

Auf dem Marktplatz beginnt die Schü-lerband des Tauchaer Geschwister-Scholl-Gymnasiums „Sourstuff“ um19.30 Uhr den Veranstaltungsreigen, dieTauchaer Swinglegende Harry Künzelwird hier am Samstag zum Kaffeekränz-chen aufspielen und angleicher Stelle nach demFestumzug am Sonntaggibt’s Linedance mit denPartheboots. Mit derTauchaer Band Schla-gerderby geht’s mitSchlagern, Oldies undOstrock bis zum Kehr-aus, auch die orientali-sche Tanzgruppe Nuraykommt aus Taucha.

Der Freitag wird mitdem 11. Sparkassen-Tauchscher Stadt-lauf und dem Nachtvolleyballturnierwieder im Zeichen des Sports stehen.Während in der Mehrzweckhalle ab19.30 die Bälle fliegen, steht das Gelän-de davor für das Meldebüro und die Sie-gerehrungen der Hauptläufe zur Verfü-

gung. Beim Start an der Kirchstraße wer-den sowohl die Bambinis, als auch dieTeilnehmer des Zehn-Kilometer-Laufesauf dem Stadtkurs ihre Sieger ermitteln.Der Samstag beginnt traditionell ab 14Uhr auf der Leipziger Straße mit der

Spielstraße für diekleinsten Stadtfestbesu-cher. Vereine, Gewerbe-treibende und Kinderta-gesstätten werden an 32Stationen für Spiel, Spaßund Action sorgen. Dieäußerst beliebte Verstei-gerung von Fundgegen-ständen am Samstag-nachmittag muss aller-dings krankheitsbedingtausfallen.

In der Kulturscheune auf dem Ritter-gutsschloss organisiert der Schlossvereinein AZURIT-Konzert mit Evergreens ausOper und Operette. Außerdem lädt er zueinem Nachtwächterrundgang ein undbietet den Rocket-Troop des Traditions-vereins 1813 aus Leipzig Quartier für ein

Biwak. „60 Bilder mit 1248 Teilnehmernhaben wir bis jetzt auf unserer Meldelis-te“, berichtete René Werner, Chef desfür die Organisation des Festumzugesverantwortlichen Heimatvereins. „DieDarstellerin der freizügig bekleidetenFrau Parthe werden sicher die meistenerkennen“, ist sich Werner sicher. ZurIdentität der nach seinen Wortendeutschlandweit bekannten Dame hielter sich allerdings bedeckt.

Die Moderation des Festumzuges ander Sparkasse übernimmt der TauchaerRadiomann Roman Knoblauch. „Überdas schönste Bild des Festumzuges sol-len die Tauchaer in diesem Jahr onlineentscheiden. Mit Beginn des Festumzu-ges wird der Internetverein unter www.mein-taucha.de und das MS Times-Ju-gendmagazin unter www.mstimes.jim-do.com/tauchscher eine Liste für das Vo-ting bis Montagabend freischalten“, ver-kündete Werner noch eine Neuerung.

Das komplette Programm ist auch im➦Internet unter www.Taucha.de zu finden.

Sie stellten das Programm zum Stadtfest Tauchscher 2014 vor: Bernd Hochmuth von der Veranstaltungsagentur, Gerald Fischer vomLeichtathletik Club, Veranstaltungsmanagerin Sabrina Medelnik, Fachbereichsleiterin Elke Müller, Heimatvereinsvorsitzender RenéWerner, Vize-Bürgermeister Thomas Kreyßig sowie Detlef Porzig von der TSG 1861 (von links). Foto: Reinhard Rädler

Das, was gut läuft,sollte man auch nicht

groß verändern.Bernd hochmuth,

Veranstalter

Zügige Arbeitenfür neuen Schulhof

in SchkeuditzSchkeudiTZ. Wenn alles weiter so glattund reibungslos abläuft, dann wird dieUmgestaltung des Hofes der Schkeu-ditzer Leibniz-Grundschule sogar nocheinige Tage vor Ferienende geschafft,sagte gestern der Schkeuditzer Bürger-meister Lothar Dornbusch (Freie Wäh-ler). Er zeigte sich angesichts des vonden Arbeitern vorgelegten Tempos zu-versichtlich, dass das klappen könnte.„Der Bau läuft gut, wir liegen vor demZeitplan. Nach jetzigem Stand scheintsicher, dass der umgestaltete Schulhofzu Beginn des neuen Schuljahres wiegeplant fertig ist“, sagte Dornbusch beieinem gestrigen Baustellenbesuch.

Im Umfeld des unter großen Bäumenbefindlichen „grünen Klassenzimmers“wurde schon Gras ausgesät, das bereitszaghaft aus dem Boden ragt. Und mitdem Asphalt-Fertiger, Rüttler und Walzeließ die Gala Service Wurzen GmbHauch schon Asphalt auf jene Freiflächenaufbringen, die nicht gepflastert oderbegrünt sind. „Damit gehört der staubi-ge, rote Sandboden der Vergangenheitan, die Kinder haben dann einen ordent-lichen Untergrund“, so Dornbusch.

Wie berichtet, war hier in einem ers-ten Bauabschnitt eine überdachte Bühneerrichtet worden. Insgesamt investiertSchkeuditz für den Schulhof 68 000 Euround verwendet für den 2. Bauabschnittauch 30 000 Euro, die von der Kälte- undKlimatechnik-Firma Bitzer gespendetworden waren. Olaf Barth

Bürgermeister Lothar Dornbusch (rechts)hat gut Lachen: Die auf dem Plan einge-zeichneten Schulhof-Veränderungennehmen zügig Gestalt an. Das freut auchStadtsprecher Helge Fischer Foto: Olaf Barth

Unbekannte brechenin Lagerhalle ein

SchkeudiTZ. Lagerarbeiter fanden amMontag aufgebrochene Kisten und auf-gerissene Kartons einer bestimmten Fir-ma vor, als sie das Depot in der Schkeu-ditzer Industriestraße betraten. Wie diePolizei gestern weiter mitteilte, warenUnbekannte über das Wochenende indie Lagerhalle eingebrochen. Es habeaber keine Spuren gewaltsamen Ein-dringens gegeben. Im Objekt seien vierUnternehmen untergebracht, die dortProdukte aufbewahren. Nach erstemÜberblick wurden eine Kettensäge, ver-schiedene Elektroartikel, Hygieneartikelund mehrere Rasenmäher entwendet.Die Höhe des Stehlschadens sei nochnicht bekannt. lvz

Kurz gemeldet

Noch 16 Auszubildendefür den Bau gesuchtNordSAchSeN. Im Baugewerbe desLandkreises Nordsachsen gibt es noch 16offene Ausbildungsplätze. Das teiltegestern der Bezirksverband Nord-West-Sachsen der IndustriegewerkschaftBauen-Agrar-Umwelt mit. Vom Maurerüber Gerüstbauer und Dachdecker bis zumStraßen- und Kanalbauer stünden Jugend-lichen noch Berufe offen. BezirkschefDetlef Zeiß mahnte das Handwerk, „nichtnur auf die Zeugnisnoten zu schielen“.

Früh-Programm undAffen-revolution im kinoTAuchA. „22 Jump Street“ und „Planetder Affen: Revolution“ (3 D) heißen diebeiden 20-Uhr-Filme, die auch im neuenSpielplan ab morgen täglich in denTauchaer CT-Lichtspielen in der Karl-Gro-ße-Straße zu sehen sind. Außerdem laufennachmittags „Planes 2: Immer im Einsatz“sowie „Drachenzähmen leicht gemacht(beide 3 D). Zudem gibt es Frühvorstellun-gen für Ferienkinder.

www.Kino-Taucha.de➦

Opel Barankauf % (03 41) 4 41 06 61

Peugeot Barankauf, (03 41) 4 41 06 61

Skoda Barankauf % (03 41) 4 41 06 61

Toyota Barankauf % (03 41) 4 41 06 61

VW Barankauf % (03 41) 4 41 06 61

Suche Geländew. % (03 41) 4 41 06 61

LRP-Autorecycling GmbH Krostitz – Ge-brauchte Kfz-Ersatzteile: Bei uns in großerAuswahl. Priesterstr. 4-6, (034295) 75 80

Barankauf von Pkw/Lkw – sofort –Kreditablösung – % (03 42 95) 75 80

Kaufe Ihr Nutzfahrzeug, (0341) 4410661

Autoverwertung Richter, Ankauf von Fahr-zeugen; % (03 41) 2 31 29 91

Wohnmobile&Caravans - Vermietung, Ver-kauf & Zubehör. Caravan Zentrum Leipzig,Pfaffendorfer Str. 4-10, % 0341-1494401

Tantramassage im LaLita jetzt mit größe-rem Team, www.sinnlichemassage.de,0341-2230735

Geschirr, Textilien usw. wegen Haushalts-auflösung am 16.08.14, 9 - 16 Uhr. Wind-mühlenstr. 37, Whg. 46 bei Kotsch, Ein-gang über Haupstr.

Nachlassberäumung, Haushaltauflösung,Entrümpelung besenrein, Antik-Ankauf,Wertverrechnung Fa. Otto 0341-5201239

WENDT ANTIK im Fregehaus. Tägl. AnkaufSchmuck, Silber, Gold % 0341/ 9422549

Alte WEIßWÄSCHE Kobler 0341-4114422

MÜNZEN auch Göde, MDN, Orden, Bücher,Postkarten kauft WENDT % 9 42 25 49

Bücher, Postkarten, Sammelbilderalben,Briefmarken, Münzen und Geldscheinekauft immer: Meyfarth, Waldstr. 47,04105 Leipzig % (0341) 90 96 15 33,(0341) 980 15 45 und (0172) 3 78 29 79

Feldpostbriefe, Orden, Uniformen sowiemilitärische Gegenstände aller Art u. Re-servistenkrüge kauft immer: Meyfarth,Waldstr. 47, 04105 Leipzig % (0341)90961533, 9801545 u. (0172) 3782979

Suche kleine Drehbank, Drehmaschine,Uhrmacherdrehbank, auch leicht defekt% (01 78) 4 38 74 81

Kaufe alte Möbel+Trödel 0341-91854647

WENDT ANTIK Nachlaßankauf % 9422549

Bernsteinschmuck ges. WENDT 9422549

Verschenke Teppichfliesen, m2 ca. 2,- E,3 verschiedene Farben, ca. 50 - 60 m²;Trabantteile von A bis Z sowie für Wartburg311/312 original neuen Auspuff undSchonbezüge, % (03 41) 6 01 15 17

Heckenschnitt, Baumfällung, Zaunbau,Entsorgung, % (01 76) 61247086

Rund-um-Service! Trockenbau, Innenaus-bau, Maler-/Fliesen- u.Fußbodenarb.- allesaus einer Hand! Versierter Handwerker hatnoch freie Termine.% (01 72) 3 62 95 73

Steuerfachgehilfe übernimmt laufendeFinanz- und Lohnbuchhaltung. % (01 76)22 99 61 76

PKW−Angebote

KFZ−Markt

Opel

Peugeot

Skoda

Toyota

VW

Geländewagen

Sonstige Angebote

Ersatzteile und Zubehör

Pkw-Gesuche

Nutzfahrzeuggesuche

KfZ−Dienstleistungen

Verschrottung/Verwertung

Freizeitmobile

Campingfahrzeuge

Sonstige Veranstaltungen

Haushaltauflösung

Massagen

Ankauf

Sonstige Verkäufe

Dienstleistungen

Glückwünsche/Jubiläen

Verschiedenes

SCHKEUDITZ · TAUCHA 17|NR. 187 | MITTWOCH, 13. AUGUST 2014