zhong lun law firm ;jt, ~ j: if ì* j)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl vii * ~ jijr...

14
i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou Tokyo 'f I!;jt, ifïP~I!¡¡l 118 -l ~~iß Æi 'f I~ 01 ~ 12/1 lk i1~iR~;1!: 100022 tt1--! Tel: (8610) 6568-1188 it jL! Fax: (8610) 6568-1838 ! 7317 (12/F) it jL! Fax: (8610) 6568-1022 (13f) i" ;f.i/URL: htt://www.zhonglun.com 12-13/F, Building 1, China Merchants Tower, 118 Jianguo Road, Beijing 100022, People's Republic of China 3&: tB wr fi tf Æa IN f5 ~ ~~ 0 '§ ~ T lB -i fi ~ Ji IN 17 lf ~~ 0 Pj :i iT " 2 0 0 8 1f lB -i fi ~ Ji IN 17 lf ~~ 0 Pj 1è .i 1~ ~ " I¥ yid¥~Æ4S 1!¡g~: it R m q: 1t; 1$ ýrp $ ~ Jî (~ r ta l~ "* lJr ") ~ ~ ~ q: 1~ A tt jt ;fD ll (~ r f8 lf "q: ll "):f jt ~ ~ I¥ 1$ yrp .. ~ lJ, ~ ~ il ~ 4: yl 1$ 5l Æ ~ I¥ ~ ~ 0 * lJ ~ tB wr fi tf f. IN ful. ~ ~~ 0 '§ (~ r tij l~" 'J iT A") I¥ ~ 1t , ly¿ mt 'f1T A 'f iT " 2 0 0 8 4 tB wr fi tf Æa IN f5 ~ ~~ 0 '§ 1£ jt 1!î ~ " ( ~ r f8 l$" * jtJj 1M ~"EX "1!î #f ")$ 11, il ~:; yt; W 5l Æ ~ 0 ~ il~*m1$51Æ~ž § ~, *lJ~~ q: ll~*mW, tr~m~ ~ R~mtt~#, M'JtrA'ftr*AAff~ I¥m~ ~~R~#m1T T ~ ~,~~T*lJ~~il~*mWBÆ~lJg~~I¥~#, frmt~*.. ~ ~ ~M~*~~$ n R'J1TA I¥ ~m~~A~ m1T T ~~ I¥~ ~ ;fD ì"t ìiL ~~~~~M~q:, :;Jî~~'f1TA~r~N, ~~ B~mmT *m~~il~*m~mÆ~m~ml¥, .~~.I¥~AA~OOU~, ~ :; U *4:ê lJ !J ìif ¡§, ~ * li *4 J: (8 ~:= lD 1M f~:¡ tg ~. ~ I¥, ~ * ~:;U~:ê~~~#tg~Æ*UßEX~~#-B 0 ~ f il ~:; m W. Æ ~ ~ * ~ ~ WX~ m ~ ~ ~~ I¥ N æ ~ ~ I¥ l¡ ~, * lJr ~ Jl f ~ m 11 * j: ~ it n, 'J iT A §) 11 Ä 1m ~ * lA lí; il - 1 - /; r / l ~ 'I, '~ ", .~

Upload: others

Post on 27-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

i: it fl Vii * ~ JiJrZHONG LUN LAW FIRM

;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if

Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou Tokyo

'f I!;jt, ifïP~I!¡¡l 118 -l ~~iß Æi 'f I~ 01 ~ 12/1 lki1~iR~;1!: 100022 tt1--! Tel: (8610) 6568-1188

it jL! Fax: (8610) 6568-1838 ! 7317 (12/F)it jL! Fax: (8610) 6568-1022 (13f)i" ;f.i/URL: htt://www.zhonglun.com

12-13/F, Building 1, China Merchants Tower,

118 Jianguo Road, Beijing 100022, People's Republic of China

3&: tB wr fi tf Æa IN f5 ~ ~~ 0 '§

~ T lB -i fi ~ Ji IN 17 lf ~~ 0 Pj :i iT

" 2 0 0 8 1f lB -i fi ~ Ji IN 17 lf ~~ 0 Pj 1è .i 1~ ~ " I¥yid¥~Æ4S

1!¡g~:

it R m q: 1t; 1$ ýrp $ ~ Jî (~ r ta l~ "* lJr ") ~ ~ ~ q: 1~ A tt jt ;fD ll

(~ r f8 lf "q: ll "):f jt ~ ~ I¥ 1$ yrp .. ~ lJ, ~ ~ il ~ 4: yl 1$ 5l Æ ~ I¥~ ~ 0 * lJ ~ tB wr fi tf f. IN ful. ~ ~~ 0 '§ (~ r tij l~" 'J iT A") I¥ ~ 1t ,ly¿ mt 'f1T A 'f iT " 2 0 0 8 4 tB wr fi tf Æa IN f5 ~ ~~ 0 '§ 1£ jt 1!î ~ " ( ~ r f8

l$" * jtJj 1M ~"EX "1!î #f ")$ 11, il ~:; yt; W 5l Æ ~ 0

~ il~*m1$51Æ~ž § ~, *lJ~~ q: ll~*mW, tr~m~~ R~mtt~#, M'JtrA'ftr*AAff~ I¥m~ ~~R~#m1T T ~~,~~T*lJ~~il~*mWBÆ~lJg~~I¥~#, frmt~*..~ ~ ~M~*~~$ n R'J1TA I¥ ~m~~A~ m1T T ~~ I¥~ ~;fD ì"t ìiL

~~~~~M~q:, :;Jî~~'f1TA~r~N, ~~ B~mmT*m~~il~*m~mÆ~m~ml¥, .~~.I¥~AA~OOU~, ~:; U *4:ê lJ !J ìif ¡§, ~ * li *4 J: (8 ~:= lD 1M f~:¡ tg ~. ~ I¥, ~ *~:;U~:ê~~~#tg~Æ*UßEX~~#-B 0

~ f il ~:; m W. Æ ~ ~ * ~ ~ WX~ m ~ ~ ~~ I¥ N æ ~ ~I¥ l¡ ~, * lJr ~ Jl f ~ m 11 * j: ~ it n, 'J iT A §) 11 Ä 1m ~ * lA lí; il

- 1 -

/;r /l~'I,

'~",

.~

Page 2: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

~ I¥ N ~ ~ 1t W il A l§ J5 I¥ . Æ 0

*lJ~æ*mW~Æ~ il ~ B ~~ B~'J~~~~ I¥.~~ q:~~1T~~I¥~*m1$, 1T~~m~m~'f~m1$.Æo *lJ~~~~$~~~~m~~~ ~ ~~.~'f~ž~ m J5~m I¥mW, tr~m;iJe ~ ~ 1h, IP aim "f 7t ~ ¡:~ T ~ m ~ :: j: ~ $ n g. T I¥ ~ * m it lU li

~o

*m~~~*~~*~, ~~w~, ~~ff~~~jt.~~*W~o ~*mW51Æ~q:WR~~*~, ~~w~, ~~ff~~~$~,tg J~ ¡æ ~ ni ~ lf * ~ 11 fA fí il ~ I¥ tR '* iJl J2, fr ~ ;~ ii ~ * lJr xi JZ ~

~ ~ I¥ .~tt~m~ tt~ il ffM ~ ~~~~ I¥~N 0 mæ'f1TA~*~~u I¥mW~ ~ ~1t~~, *lJ~~~*AAff~~1T~* I¥r~mW l6J Jm'f~Y!W51 Æ:

(1) tx iT A tx iT * jtA 1M ~ I¥ j: 1* ~ ~ ;

(2) tt iT A 'f iT * !tJj 1~ 5: I¥ m fl lO j~ i& ;

(3) tt 1T A 'J iT * !tJj 1M 5: I¥ ~ m ~ it ;

(4) *!tJj1~~l¥fU~;

(5) *!tJj1M~l¥m~;

(6) * jt): 1M 5: I¥ 7t fì1 ;

(7) * 'Jj 1M ~ I¥ ~ ~ ìJí ~ ~ 0

*mmæ Cq:~Attjt~OO~~m) m=+~I¥~*~*, ~~W~1Tjt0~1¥~~~m, m.mm~~~R~M~, ~'f1TAmmI¥~#~ *mWmÆ~mR I¥ .~mtr T ~ ~~N, fr~N*m~~Æ~~~~~ffß., ~~tt~~R~*m&o

*m1$51Æ~~~'Jrr A~ $~'f1T*AAff5:ž § l¥~m, ~~m 1tifMÄ1m §l1¥ 0

*m IP .~*mW. Æ ~ ~ ~ tt1TA $ m* AAff~'f1T I¥ ~ ~~1t, MiIP;l1m$1RM*4m.¥1f*~~ffn*~, fr*yt~mil~~m1$~ .!t.7ttll ~if 0

- 2-

Page 3: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

~f -lJ£, :;'pjT il :AytW_Æ:!lDr:

1, *~~~A~~*AAm~~~~.~

1,1 *f'f1TA'f1T:;Mff#~~~~m~B, *mW~*~T'J iT Á m 1jt I¥ :!D r ~ 1tf ;fD ~ ;ll :

(1) ~ 9= 1~ Á ~ jt;tD ~ 3t jl '$ U.m q: $ Á tt jt;fD ll 3t jl ~ $i$) (( * T IP ~ tB wr fi ~ ffß' IN f5 ~ ~~ 0 '§ ~ ll i* 1r 11 ~

LDttÆlI¥PE)) ((91)3tPE~:= 624 -i);

(2) q: $ Á ~ jt lO ll 00 * I wr iT ~ tl ;flIL\t, fi T 2006 4 5 ~1 5 B 5Jýf 'f I¥ (( 1i jt m Á tf jt :f !f)) (tt Æl -i :

1000001001145(4-2), BjlM 2007 44lß)( "tfjt:f

,lf" );

(3) 00 '* r1 ll if ~ ~ lKI'1 ir ~ ~ ~ ~ .cr 2005 4 9 fj 1 B 51'n

'f I¥ ~ 9= $ Á R; )t;tD 00 1£ jt ll if ~ ~ ~ lX ~ 12 ìiE )) ;

( 4 ) ((1B wr fi $é Æa æ f5 ~ ~~ 0 '§ :¡ l,¥)) (~~ tB wr fi ~ ~ :f'f ~~

0'§f 20014 1 ~ 17 B1it~1~n,fil~"0'§:El'¥");

( 5 ) ll * JP :i ~ 'i lß ~ ~ ;J /g, jf ;)ýf 'J I¥ (( q: it= Á tt jt lD ll ~Ë.~R lJl liJ 1~ ~fb ìiE ))(~ ì2 -i : ~Ë.1~ ~ 100000 - 024777 - 1);

(6) $ìiE~ttyij.*ljT~~R0'§f 2001 if 11 fl 29 B il~I¥ ~ m wr fi tf Ji ß9: f7 if ~~ 0 '§ %; ~ 1Pi ls)) ($ ìiE ~ :=(2001)~ 079 -i).

1.2 ~ * rJ! J: J£)( 1tf ~ *4, * m ~ ~ :

( 1 ) 1i iT Å ~ tF q: 00 ~ ~ i& m i& .ft 8''1 ~ tt lJr =R ffU 1i jt, ~ ~19t ~ I¥ yt Á :l1f 1ft .

(2) W m q: ll ~ * m 1l, iT I(j( m ;iJe ~ R 'f iT Á 0 'r :¡ l'¥, 1IiT Áfr~~~~i1l¥ltw%illY¿o

(3) 1I iT Á 11 if:f 7t I¥ l£ jJ, lX 5fU ;fD ~ l£, fr B ~JH~,PJr~' ~

* ~ m ils n I¥ fW îL 1rU'l, lJt l£ ,lq: iJ, ìiE ~ :ê ~ -ß ,~ 11 if Ä § $ ~ if I¥ ~ ~ R ~ tf Ä § ~ ~ tf ~ jt '* 0

*m~ ~, 1Itr Å ~ ~ ~ q: ll ~ i* ~mi&~frif ~~~ ~ l£jt~

- 3 -

Page 4: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

Á, A~ff*m1$, 1T~m~Æmmtt~#mm~I¥~1T~jtff~1¥j:1*~~o

2, *f~fiA'Jfi*mæ#~mm~~~

2,1 *f'f1TA'J1T*Mff~l¥mm~~~~~, *lJW~*~T 'i iT Á 1Æ 1jt f0 tio r )( 1tf lU ~ *4 :

(1) 0'§:Ef.¥;

(2) 2008 4 9 Jj 17 B ~ lB wr fi tf FY JN ful. ~ ß~ 0'§ =J $ ~ tkì5l)) ( " :i JJ ~ tk ì5l" );

( 3 ) (( ~ * 'f ~ i: ~ ~ =* f lt * 1£ jt 1m ~ m j;~ 'f ~, ?a~ 1t 'f

iT l~ m f1f)t ~ * $ Jyt I¥ jl 9;0)) ('J i:~:t 3Í (2008)7 ~) 0

2,2 ~ * 15? J: ~ ~ 1tf ~ *4, * m ~ ~ :

(1 ) 'f iT A B f 2 0 0 8 4 9 Jj 1 7 B jl MM. ~ lk ì5l, IP 5l'i1T Á $. 'f1T ~. ~ Á tt ff 40 £ ~, M ~ ~ 10 4 ~l£jtff~o *æ~*m1$, tr~m~~R'i1TÁ0'§:¡~ I¥ff=*~~, ~~..~~~~ il I¥~~~~ I¥ ~ ~~ m ~ t;z ;

(2) OO*~JlllJi:~~~~(" ~*'J~i:1J~" )*f*,Jj. 1M ~ Ji 1* 'i iT 1f ~ ( 'È m 1ß. ~ ~~ f 1!î ~ ~ 5fÙ -¥ 7. f ) I¥ lltit ~l~gjEz 0

*lJr~~, ~~~* 2.2 tj(~(2)Jlí~*'&~i:1J~~*l~(1P~*

~Ez*, '&1TÁ B~Ez~'i1T*AAM~m~~~ 1¥~~mm~~~,~~ B~~ml¥mm~~~~m~~ 03. *~~trA~fi*mM#~~M~#

3 , 1 * T 'J if Á '& tr * ~A 1!î ~ I¥ ~ JP 1t1 ~ 1tf fci Jl, * m 1* ýfj '$ I~J

T 'f iT Á m 1jt É1g tin r ~ 1tf lU ~ ~ :

( 1 ) M . ~ tk ì5l ;

(2) ~ í9ù B 'Jj ~ 2008 if 10 Jj 29 B ~ (( 2008 4tR wr fi $fÆa IN 17 ~ ~~ 0ii ~ jt 1'ß ~ ~ ~ iJ ~ ~ )) ((0 * ~ iJ ~ ~ ");

- 4-

Page 5: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

( 3 ) 1* ll * ~ :f 1~ 1? ,\f, fi (Jl q: ~ Á tt jt lO ll If f; 1~ 1? '& ,

rlP)T 20044 12 Jj 9 Br'fH" ((~T'T~*iWttBim00 ~.~m~!JI~lfm. ~* ~ ~ * §. Æ I¥ ~ ~)(~*(2004)569 %):

(4) oo*'fJllO¡&1f~f 2005 4r'fl¥ ~OO*'fJl¡&~~*f'T~*Wilwr~~.~m~*~ § ~ml¥m~)('f¡&~~(20051244 %);

( 5) 00 * ~ :I 1~ 1? ,\f, fi f 2 0 0 5 4 3 Jj 1 5 B r 'f I¥ (( * TW ~ $ ~ il wr fi ll ~. ~ m ~!J I ~ ~:I. ~ * ~ ~$§ÆîÆI¥lt~)) (~'$(2005)257 %);

( 6 ) l3 * 'f Jl lU ¡& 1f ~ f 2 0 0 5 4 r 'f I¥ (( i; * 'f Jl ¡& 1f ~~ ~ * T W ~ m ~~ m ~ il wr fi ll ~ . ~ m ~ * I ~rpt § ljnil¥m~)) ('f¡&3t~(2005)1416 %);

(7) ll * ~ :I f~ t? ,\f, fi f 2 0 0 4 ~ 1 Jj 1 2 B r 'J I¥ ~ * T~ lJ .~m~*~AAI~~:I. ~ ~ * ~.Æ ~ ~ ~)(~ * (2 0 04) 1 3 -~,);

(8) ll*J)JllQ¡&1f~-+ 2005 4r'Jl¥ ((il*'JJl¡&1f~* f 11- iß Mi ~ ~ 19 ~2 'g ¥* ljll m ~ lJ m IR = ~ m . ~ l§lî~!J =.;l)j I;f~ l~ ìl I¥ ttt 1î)) ('f ¡& 3t ~ (2005) 160 %);

(9) il~Hm :$ 7)( ~ ~ yfj :$ ~ JíJr 1f ~~ 0 iîj f 2006 4 4 Jj 30 Btt ~ I¥ ~ % ~ "1hlHfj 11* *:= (06)~ PSZ022 %" I¥ (( '$it * ~)) ( "2005 4 * it 11* ~" );

(10) 1~lJ:$7)(~~Vfj$~m1f~~0'§ -+ 20074 4 Jj 30 Btt ~ I¥ ~ % ~ " 1~ yfj 11* *:= ( 07) ~ PSZ037 % " I¥ ~ *it11*~)) ("2006 4*H11*~" );

(11) 1~lJ:$7)(~~ýfj$9JJíJr1fß~0'§ T 20084 4 Jj 25 Bil ~ I¥ ~ -i ~ "1¡i& yfj 11* $'1 (08)~ P0984 %" óS (('$' it11*15)) ("2007 4$~11*15" );

( 1 2 ) 1¡ 1W ~ 1)( ~ it yfj -* 9J m ~ ~~ 0 ilj I¥ (( 1£ jt m Á 'g jt :f

mt)) (ttM%: 310000400035606(mfi)):

- 5 -

Page 6: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

(13) 1l& JJ:$ 7)( ~ it ýfj l¡ ~ lJ ~ ~~ 0 '§ I¥ ejj!, jt N ~)) (ìiE ~~-5: 'Ì?¥Iw\ 31000099);

( 1 4) q: ~ ij~f ll ~~ 1~ JiH,-I ~ If p~ m- if 0 '§ T 20 0 8 1f 1 0 Jj 2 9B il ~ I¥ ((f~ m i- ~ tll 1!)) (1~ ì-l ~ EE:= (2008)325 -5);

.,

( 1 5) q: ~ 1~ ll ~~ 1~ ff ì-l ~ ~ ~~ m- if 0 '§ (¡ (( 1£ jt Y* Á 1E jt :f!f)) (l£OO;rJ:=~ 000831-5);

(16) q:OOAtt~1T 1997412 Jj 17 Br'fl¥ ~*fq:ll~mN~W~lf ~ 0 '§ ~m~ M .1£jt~~mm W~ jt*~~I¥jl~P)) (~'J(1997)547 -5);

(17) q: IT Á tt ~ iT 11 0 ff T 2000 4 4 .R 4 B r R I¥ Lk f~ ~m ~ ~mm W~~ ~mff 0~ ~~ q: 00 ~m~~i- iï! fj ~~ 0 'F 1~ m ì-l m jt ~ I¥ EE)) (~11 ÆI (2 0 0 0) 1 62

%) 0

3, 2 ~ '$ r:f J: ~ X itf ~ *4, * m ~ ~ :

(1) W m 'f iT Á K~ ti I¥ mt ~ * it ;!L ;f --1l& lJ if 7)( ~ it ýfj. ~ JíJr If ~~ 0 '§ il ~ I¥ 2005 4 '$ it lll 1! , 2006 4 * itlll1!lD 2007 fp*~lll1!(~lf"*itlll1!"), 'fiT Á~J:

~1fml¥~~**#~ll*~~l¥l£jt~~~~, ~m~~* ~æ 0 ft & ~ T ~1TÁ~~ * B m 0 '§ &* frI¥M~~R, ~*4N0'§R~frl¥~1E~*~~~~J§.m ;

(2) wæ 2007 4Wìt*~, 'fiTÁ~~ 2007 i: 12)= 31B it ~ F ('~ fr tll * ~ Ý3 ~ T -B 0nJ lJ ~ 11 tz ß , ~ * ý~JN*l;Zß,rfl)~Á~ ff 30,456,262 T7L. 'JiT Ái1~ ~ * ìt ~ F ~ 1~ 11£ T Á tt ff 6,000 J: 7L I¥ :JJe ~ ;

(3) 'f iT Á Ei 19 ~ ~ *, * ~ ~ iT tt if 1ii 1~ #f 0 W 1m ~ ~ i5?

~ ~, 'f iT Á 1~ $ ìff 'f1T I¥ * jtJj 1~ ~ itr, Wf ~ Á tt ff 4 0ß~o ~*AAff~'ftr~, ~1TÁ~~ff#f~Wf~~M;I~~ 2007~ 12)= 31 BS~fî~FI¥ 40%0 'fiTÁi1* 1f * ~ it 1M ~ 7R $N ~ m M 1£ jt it ~ ~ I¥ 40% Fr'1;iJe ~ ;

- 6 -

Page 7: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

ç

(4) ~lJ.ìtl~'8, 1tiT Á 2005 4~, 2006 4lIlD 2007

4 lI :ì £~ =: 4 ~ ;fU, -= 4 I¥ il 5fU ~fJ 7t JjU ~ Á tt ff

3,054,431 -=5G, 3,897,559 -=5G(lR:t 2007 4*ìtl~'8, ~~I¥ 2006 41$5fU~fJ~ 7,279,177 -=5G, ;1r:V3

~ f £J 0 '§ I¥ i1' 5fU ~fJ ~ 5, 1 92 , 6 82 -= 5G nO 1 5 ,2 5 8 , 426

-= 5G (Ä r: Ý3 ~ f -B 0 '§ I¥ 1$ 5fU ~fJ ~ 9, 777 , 06 3 -= 5G ) 0

*lJ~~, 1t1TÁ~*~~.il - 4~~~*~~MÆ~ ~ 11 * 'Jj 1Jn ~ - ~ I¥ ;fU ,~ I¥ ;iJe ~ ;

( 5 ) f& :m l; ~ -m SA ~, * 'Jj 1M 3f l; ~ ~ ~ Å tt ff 32 1l 5G ~~

mf1t~Ár~~0'§m.fiil~~~0'§( "mwrfi00 ~iF" ) I¥ ~ ~ lff li~ !J Jýt § ~lM, 'E ff 'T ~ A tlf lB wr ll~~~m~~i~~ g, w~~~~~~m.fi ll ~~

. ~ m ~ !J i l~ Jýt § ;f0 1* :ti1 t~ !l lJ ~ IR -= * :I ~ ~ m ~!J -= 'Jj I ~; ;l ~ 8 1l5G m f *" "f ~ g ~ ~ 0 :L 'Jj 1M ~

~~ ~ ~ I¥ ~ ~ ~* ll *~jt~.~ 1Tjt 1tM~ ~ ;

(6) lr 1m 'f iT Á il JL I¥ ~ rn lî ~, 1t iT Á. il -= 4 ~ ~ A:iY! :i ;iJe iT ~ ;

(7) ~ q: iE 1~ ll ~iF 1* Jt 1,1 ~ ~ ~~ W 1£ 0 '§ ~ * w ~, 'J iT ÁI¥ ~ 1* 1~ m m JjU 7iJ AAA, * jtJ.1M ~ 1~ m ~ JjIJ ~ AAA 0

*M~~, 1t1TÁ~~ff*mW~m~m~~1¥0*1t1T~jtff~ i''. ~ JP ~ 1tf 0

4, *f*WJ1M*l¥5fU$

4,1 *+*~ff~I¥~$~B, :Lm1$W*OOT1t1TÁm~l¥~r ~ 1Lf;fO ìf *4 :

(1 ) * ~ -m S)j ~ ;

(2) 'f iT Á ~ ~ ~ ~ $ ìiE ~ 1' ~~ ~ 1f 0 '§ ,& lB i1 ìiE ~ IN ~

~ ~~ 0 PJ (~l~ "~7jt tl'." )r 2008 4 10 PI 29 B ~

~ I¥ ~ 2008 4t13 wr fi $k Æa IN ful. ~ ~~ 0 '§ 1£ jt 1M ~ ijdl'tI, l5()) ( II i¥dl' tI, l5( ") 0

4 . 2 ~ 1m ~ ~ -m EA ~ lz jf~ tf! tg). i5(, :L tJj 1Jr ~:7 1 0 4 tJj IE Æ 5fU $1ff

#f, ~ W 4 5fU $ ~ m £ ìi 5fU $ 1Jn J: ~ :L ;fU ~ li ~ (~ ìl 5fU $ ~

-7 -

Page 8: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

.

'J iT i¥ B ~ 1i 1- i 1f EI :i ll ít iT i'ãJ Ii'J 2l lJF 1l ~ Je,i ~ J: ¥R ít iT

i'ãJ IP jt tJF $!i ~U $ Ji (www.sh ¡bar. arg) J: 0 1i I¥ - 4 ;!Jj

S h i bar ( 1 Y) ~U $ I¥ ~ * f tg ~, ~ it ;fU $ 1~ ¡j M 1ft IJ\ ~, ~-=

~~~~*1iÀ), ~ff~~~M~ ~~~~o *Mff~*m.~ni4~~, ~~~~, .AA~~~~~o

*~~~, *Mff*~~~~$~*~~&~~l¥m1$,1T~mmRmmtt~# ~ ~~ 0 *Mm~ I¥ A~~ $*f ~ *'JtrA ~ *Mff* ~ ~m ~ w m ~ * mW, 1T~ mm I¥ m ~ *

iT 11, wr J§ lll ~. * j: ~ ff l1 ~ ~ 0

5. *T*M1~*~tß.1*

5,1 * f;z líJj 1m * I¥ tf! 1* i'Pj ~, ;z PJ B * I'm tf! ~ A m 1Jl I¥ 1m r x

1tf lD ~ *4 :

(1) t-Hwrfi~Iï~~~0fff 2008410 Jj 29 B il~1¥ ~tf!1* i1 )) ;

(2) lB it fi ~ 11 ~ ~~ 0 '§ (( 1£ jt m A 1f jt 1ft ma)) (tt M % ~

1000001000522(4-1)) ;

(3) qÆ,niI$7j(~ìtýfj.~lJr~~~0'§~' 2008 :f 4 Jj 25 B

tB ~ I¥ rÆ % ~ (l q~ y¡ lll * '¥ (08)~ P0983 %" ÉÝ0 (( * ìtlll ~ )) 0

5,2 ~ * 1m J: ~ ~ 1tf;fD '8 *4, * lJr ~ ~ :

( 1 ) lBri fi ~ Iï ~ ~~ 0 '§ ~ ~ ~ * ft~ ff * m 1f 1f 1* I¥ ~ ~~m;

(2 ) lB it fi ~ Iï ~ ~~ 0 '§ xi * ftJj 1M * ~ lU ;!Jj )í 1t m 1jt sl :i

~~~#I¥~E.ml¥~*~a~~1f~n~ (~~Attjt~OO1f&m) RÄM~~mW, 1T~mm~m~;

( 3 ) l-H it fi ~ ff ~ ~~ 0 '§ tB A Ér ((is. 1* i1)) if yl 11 JJc fr E ~

Ä ~ gjz 51iHM :f iT 0

6, *f*M1~*~jflf

- 8-

Page 9: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

.. x.: ,,-, ..- -0"'~ ..~:.': ~,,':.""'i~ b. :-~'"

6.1 * f:; M ff ~ I¥ ~ m ~ &, :; lJ * ~ T 'f1T A ~ ~ ~ m wr m

1ft I¥ ~D r X it ;f ~ *4 :

( 1 ) ~ ffi tJJ i~ ;

(2 ) ?f læH¡¡i $ ìiE ~ 1f ~~ 'Ñ if 0 '§ (( 1£ jt yl A îr jt :f Jf)) (1£

~ R I~' iirJ := ~ 022702 -5);

..r

( 3 ) r. ~ r. $ ìiE ~ ~ ~~ Ñ if 0 -n (( ~ 1f ìiE ~ jt ~ iq: PI ìiE ))(Z32611000 -5);

( 4 ) t£ wr ìiE ~ IN f5 ~ ~~ 0 '§ (( 1£ jt ¥t A îr jt fA Jf ))(440301102746898) ;

( 5 ) tB im ìiE ~ iN ful. ~ ~~ 0 '§ ~ ~ 1f ìiE ~ jt ~ iq: PI ìiE ))(Z27174000);

(6) M$~ljçi~ 0

6,2 ~ * 15? 1: 1£ ~ it ~ *4, :; lJ ~ ~ :

( 1 ) ~ tfi 1J' i5Ul lJr 1£ I¥ 'f 1~1§ I¥ ~ Ji &. l§ * yl W, 1T ~ yl ;iJe

R *Je m ,t1: ~ it I¥ ;iJe ~, fr ~ 1~ T 'f iT A I¥ IP 5l ( 'É m Ä'I . ~ I¥ !l\ ~ m it ) ;

(2) ~ tfi 1J1 i~ I¥ r* $.g m ~~)(, ~ tj( J§ PI ~ Ä ~ tJ\ 5$ 1ßrJ :f1T 0

7 , * T ~Ltqtij 1~ ~ ßI ~ ~ 1# Il -t

*m~j:~m ~ ~m 'f1TA~ ~ I¥ ..* Il ~ ~ T ~ mtt I¥ *~o ~:;m~~*~, *~~~.m~~~~*$~~OO~~~%tt~%1£, m1~t6~RÆ:*jl~o

8, ~ì~itJß

* lJr 1À :7, ~ T * m W . Æ ~ ~ 2.2 t,X ~ (2) Jyt lJ 1£ I¥ lî¿ itt ?rr, 'f1TA B~~~'f1T:;AAm~lJ.~~ ~ ~~.gmmm~~~; 'f1TA~ 1~:; m f$ Jl Æ -t ~ 2.2 tJ\ ~ (2)Jyt m ~ I¥ lî¿ itt J§ ep ~.¡ ~ iT it jt 1M~ ul ~ 1* :& ~ l~ ~ it 0

- 9-

Page 10: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

"

* m 1$ . jJ~ ~ IE * - :r 1\ 15t 0

(lt ~ r 7G Æ ~)

'I

- 10-

Page 11: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou

"

(itMm q:ffWyfj$~PJr ((*TtBwr fitfÆaJRf5~~R 0'§ bt1T"2008 41Bji fitfÆaJN1)1H~ 0'§ itjt 1M:f

" l¥ylW51 Æ-= )) ~:=:u)

~ 1fI ff Ñ

~1fi$ii¡, ot~~~~

17 \11J~i

- 11 -

2008 4(lÐl)a(~lB

Page 12: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou
Page 13: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou
Page 14: ZHONG LUN LAW FIRM ;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if ...€¦ · i: it fl Vii * ~ JiJr ZHONG LUN LAW FIRM;jt, ~ J: if ì* J)11 ) 1'1'1 it if Beijing Shanghai Shenzhen Guangzhou