Zima.MojeSvycarsko.comZima plná zážitků a požitků.

Grüezi.

Vítejte ve Švýcarsku,kolébce lyžování a destinaci, kterou by neměl vynechat žádný lyžař. Přijeďte si sem odpočinout a zapomenout na pár dní na denní starosti. Čeká vás tady 48 čtyřtisícovek, a tedy patřičně dlouhé sjezdy do údolí, úžasné výhledy a dostatek sněhu. není to ani tak daleko, jak si myslíte. nejbližší lyžařské areály v Graubündenu jsou z Prahy vzdáleny pouhých 620 km a lyžování není ani tak drahé, jak se obáváte. Střediska připravila řadu lákavých nabídek, jako skipas pro ubytované za pouhých 25 CHF na den v Engadinu Sv. Mořici, lyžování pro děti do 10 let zdarma v Savogninu,

do 9 let zdarma v celé oblasti Alp u Ženevského jezera nebo skipas zdarma pro začátek sezóny v Lenzerheide a v Davosu klosters. užijí si ale i ti, kteří neholdují právě sjezdovému lyžování. Mohou se vydat na pěší výlet po upravovaných zimních stezkách, vyzkoušet sněžnice nebo jen tak snít a relaxovat na některé slunečné terase, v termálních lázních nebo při cestě vlakem po proslulých panoramatických trasách. Vydejte se do Švýcarska!

Těšíme se na vás.Alena koukalová

Vít

ejt

e

Výroba a distribuce:

SLIM media s.r.o.

pro Schweiz Tourismus, Curych

Fotografie a texty: Schweiz Tourismus

a regionální partneři

Foto na obálce: Schweiz Tourismus

Vytištěno v České republice

Datum vydání: říjen 2012

Celkový počet výtisků: 100 000

04 Mapa Švýcarska.

06 Graubünden.

10 Engadin Sv. Mořic.

12 Wallis/Valais.

16 Aletsch Arena.

18 Oblast Ženevského jezera.

20 Interlaken. Jungfrau Ski Region.

22 Lucern/Engelberg-Titlis.

24 Swiss Travel System.

Obsah.

Vít

ejt

e

Obsah | 3

Strana Region/Destinace

6–9 Graubünden. A

10–11 Engadin Sv. Mořic. 1

12–15 Wallis. B

16–17 Aletsch Arena. 2

18–19 Oblast Ženevského jezera. C

20–21 Interlaken. D

Jungfrau Ski Region. 22–23 Lucern/Engelberg-Titlis. E

C

B

FrAnCIE

Průsmyk

Železnice

Hlavní silnice

Dálnice Přeprava aut

Letiště

Švýcarsko –turistické regiony.

4 | Mapa Švýcarska

A

E

D

1

něMECkO

rAkOuSkO

Sw

itze

rlan

d

ITáLIE

2

Mapa Švýcarska | 5

V roce 1864 se podařilo svatomořickému hoteliérovi Johannu Badruttovi chytrou sázkou přesvědčit letní hosty, aby jednou přijeli také v zimě. Hosté od té doby přijížděli každou zimu – tak se zrodil alpský zimní turi-smus. O více než 140 let později patří švýcarský prázdninový region č. 1 s letovisky jako Davos klosters, Laax, Savognin a Engadin Scuol Sam-naun k top zimním sportovním střediskům světa. k nabídce patří 2 200 ki-lometrů sjezdovek, 1 800 kilometrů tratí pro běžecké lyžování a hustá síť zimních pěších tras.

Vítejte, Allegra, Willkommen v Graubündenu.

6 | Graubünden

Graubünden Ferien+41 (0)81 254 24 24cz.graubuenden.ch

Graubünden: Bílý zázrak.

Ko

zoro

žec,

zn

ak

Gra

ub

ün

de

nu

Lyžařský speciál Davos Klosters.Vychutnejte si horské pano-rama Davos klosters Mountains se 6 lyžařskými areály a více než 300 kilometry sjezdovek. 2 noci v tříhvězdičkovém hotelu dle vlastního výběru se snídaní včetně skipasu. Cena za osobu: od 287 CHF / 5 813 Kč

Železniční dobrodruž-ství a cesta průsmyky.Z alpského města Chur vyjíždí rhétská dráha na tratě zapsané na seznamu přírodního dědic-tví unESCO. 4 noci v hotelu dle vlastního výběru se snídaní vč. karty graubündenPASS. Cena za osobu: od 457 CHF / 9 275 Kč

Ski-Safari Chur.Zážitek pro všechny, kteří chtějí za své peníze víc! 5 nocí se sní-daňovým bufetem a večeří v tří-hvězdičkovém hotelu Chur včetně 4 skipasů do areálů Chur Brambrüesch, Arosa, Len-zerheide und Laax. Cena za osobu: od 733 CHF / 14 847 Kč

Graubünden | 7

Zimní střediska v oblasti Graubünden.Střediskom n.m.

InternetTelefon

Nadmořská výška lyžování m n.m.

Počet lanovek/ vleků

Sjezdovky km celkem

Fun- parky

Běž. tratě klasika km

Běž. tratě pro bruslení km

Zimní tur. cesty km

Cesty pro sněžnice km

Sáňkařské tratěkm

Chur593 m n. m.

www.bergbahnenchur.chTel. +41 (0)81 250 55 90 1170 – 2200 5 20 – – – 10 3 6

Davos klosters1560 m n. m.

www.davosklosters.chTel. +41 (0)81 417 62 22 810–2844 58 320 1 110 81 150 6 22

Engadin Scuol1250 m n. m.

www.scuol.chTel. +41 (0)81 861 22 22 1250–2783 14 80 1 79.2 77.7 161 – 34

LAAX1100 m n. m.

www.laax.comTel. +41 (0)81 927 77 77 1100–3018 29 220 4 55 55 100 – 6

Engadin Samnaun1840 m n. m.

www.samnaun.chTel. +41 (0)81 868 58 58 1700–2872 40 238 2 6 6 40 30 3

Engadin Val Müstair1664 m n. m.

www.val-muestair.ch Tel. +41 (0)81 858 58 58 1700–2700 3 25 1 25 25 50 10 3

Savognin Bivio Albula1200 m n. m.

www.savognin.chTel. +41 (0)81 659 16 16

1200–2713 10 80 1 30 50 65 3 40

Lenzerheide1500 m n. m.

www.lenzerheide.comTel. +41 (0)81 385 57 00

1500–2865 35 155 1 52 52 80 4 8,8

Ko

zoro

žec,

zn

ak

Gra

ub

ün

de

nu

Noc zdarma v Heidilandu.Přijeďte strávit svou dovolenou do prázdninového regionu Hei-diland – a my vám k tomu dáme jednu noc zdarma. A je jedno, zda je to dovolená v prázdnino-vém bytě, skromném či luxus-ním hotelu: u nás dostanete za své peníze víc. Využijte tuto je-dinečnou nabídku.

Top-Hit Laax.nekonečný zimní požitek v Laaxu. 220 kilometrů sjezdovek, čtyři snowparky a největší u-rampa v Evropě. 3 noci v hotelu dle vlast-ního výběru se snídaní a skipasem na 3 dny. Cena za osobu: od 252 CHF / 5 104 Kč

Rodinná nabídka v Laaxu.Přijeďte strávit zimní dovolenou do prázdninového bytu přívětivého k rodinám v Laaxu.7 nocí včetně skipasu na 7 dní pro 1 až 2 dospělé a 1 až 3 děti.Cena za osobu: od 302 CHF / 6 117 Kč

Zimní slunce v Engadin Samnaun.Skvělá nabídka pro milovníky zimních sportů: 3 noci v hotelu se snídaní nebo v prázdninovém bytě dle vlastního výběru včetně dvoudenního skipasu v meziná-rodní skiaréně Samnaun/Ischgl.Cena za osobu: od 182 CHF / 3 686 Kč

8 | Graubünden

Bernina Express a Engadin Sv. Mořic.Železniční trať Bernina, součást svě-tového přírodního dědictví, je jedním z nejkrásnějších přejezdů Alp. 3 noci v hotelu dle vlastního výběru se sní-daní v Engadinu Sv. Mořici. Jízda Bernina Expressem na trase Sv. Mo-řic – Poschiavo – Sv. Mořic. Bez-platné využití lanovek a horských že-leznic ve Sv. Mořici. Cena za osobu: od 423 CHF / 8 568 Kč

Prázdninový byt v Savogninu.Zde jsou rodiny obzvlášť vítány! Lyžařská dovolená s celou rodinou v jednom z pohodlných prázdninových bytů v Savogninu a okolí. 2- až 4pokojový byt na 7 nocí včetně skipasu na 6 dní pro 2 dospělé a 2 děti. Cena za rodinu:od 879 CHF / 17 804 Kč

Berg-Spa v Lenzerheide.V největším hotelovém ha-mamu v Alpách naleznete svůj vnitřní klid a načerpáte novou energii. 2 noci se snídaní a ve-čeří o 6 chodech ve 4hvězdičko-vém hotelu Schweizerhof včetně procedury rhassoul v hamamu a vstupu do wellness oázy o roz-loze 1 500 m2. Cena za osobu: od 375 CHF / 7 583 Kč

Lyžařský balíček Lenzerheide.Objevte hotový slunečný zimní ráj se 155 kilometry sjezdovek.7 nocí v hotelu dle vlastního vý-běru se snídaní včetně skipasu na 7 dní pro oblast Lenzerheide.Cena za osobu: od 455 CHF / 9 216 Kč

Graubünden | 9

Kde se zimní pohádka stává skutečností.Ty hory! Ta jezera! To světlo! Engadin okouzluje návštěvníky inspirující krajinou, jedinečným stylem a harmonickým spojením přírody a tradice. 350 km sjezdo-vek, 200 km běžeckých stop a 150 km zimních pěších tras činí z tohoto vyso-kohorského slunného údolí největší region zimních sportů ve Švýcarsku. V pří-mém kontrastu k tradičním malebným vesničkám stojí Sv. Mořic se světozná-mými hotely, legendárními gurmánskými restauracemi a akcemi plnými lesku.

Engadin Sv. Mořic.

10 | Engadin Sv. Mořic

Engadin St. MoritzCH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01www.engadin.stmoritz.ch

Lyžo

ván

í na

Co

rvig

lii, E

ng

ad

in S

v. M

oři

c, G

rau

bü

nd

en

Nordic Special 2012/13.Běžkování se slevou 30 %ukázková nabídka: 260 CHF za osobu na 2 noci se snídaní v 3* hotelu ve dvoulůžkovém pokoji, cestování veřejnou dopravou, slevy ve sportovních obchodech a ve školách běžeckého lyžování.www.engadin.stmoritz.ch/nor-dicspecial

Engadin Sv. Mořic.Domov zimních sportůDíky jedinečné poloze v nad-mořské výšce 1 800 až 3 303 m n. m jsou zde počasí a sníh zaručeny. nedávná mo-dernizace přinesla kratší čekací doby, a vy tak můžete efektiv-něji trávit svou dovolenou.

Skipas v ceně hotelu.Speciální nabídka této sezónyZimní dovolená má novou úroveň. Od druhé noci v hotelu totiž stojí skipas na celý pobyt jen 25 CHF na osobu a den. Objevte nabídky s naší nejnovější službou na www.engadin.stmoritz.ch.

Engadin Sv. Mořic | 11

Zimní turistika.Procházka jezerní krajinouZde je cesta opravdu cíl. Silva-plana je výchozím bodem zimní pěší trasy, která vede přes za-mrzlá engadinská jezera. nád-herné výhledy nabízí vesnička Madulain se zříceninou Guarda-val, největším hradním komple-xem Horního Engadinu.

Lyžo

ván

í na

Co

rvig

lii, E

ng

ad

in S

v. M

oři

c, G

rau

bü

nd

en

Wallis/Valais.

Wallis je zimní ráj v pravém slova smyslu. Jelikož téměř všechna zdejší zimní střediska leží nad 1 500 m n. m., je jistota sněhu zaručena. Aby tu návštěvník našel pod walliským sluncem ty nejlepší podmínky, investuje se každoročně do nejmodernějších přepravních a zasněžovacích zařízení. Světoznámé lyžařské areály tu navíc zaručují prvotřídní après-ski.

Zde má zima domov.

12 | Wallis/Valais

Wallis/Valais.

Tam, kde je údolí rhôny obklopeno 47 čtyřtisícovými vrcholy, kde se rozprostírají mohutné ledovce a praša-nové sjezdovky s panoramatickými výhledy sahají až do téměř 4 000 m n. m., kde slunce svítí déle než jinde ve Švýcarsku, tam je zima ve svém živlu. Úzké běžecké stopy se táhnou kilometry daleko hlubokými údolími, na rozlehlých svazích se dá lyžovat, jezdit na snow-

boardu nebo skvěle sáňkovat; kluziště zvou na cur-ling a procházky po zimních pěších tratích jsou stejně uklidňující jako koupání v párou zahalených termálních lázních pod azurově modrým nebem. Milovníkům spo-lečenského života nabízí Wallis prvotřídní après-ski.

Zimní sportovní zážitky zaručeny.

Ve

rbie

r S

t-B

ern

ard

, Wa

llis

Wallis/Valais | 13

Saas-Fee.Občanský průkaz Svobodné prázdninové republiky Saas-FeeJedno je jisté… díky naší nad-mořské výšce je pro vás lyžování v údolí Saas vždy jistota! Aby byla zábava ještě větší, překvapíme vás atraktivními doplňkovými službami, které nabízí náš občanský průkaz. www.saas-fee.ch

Brig-Belalp.Lyžařská oblast Blatten – Belalp tajný tip mezi walliskými skiareály ve výšce 3 112 m n. m. navíc si tu uži-jete pohled na velký Aletschský ledo-vec (světové dědictví unESCO).Sjezdovky s jistotou sněhu od prosince do poloviny dubna. Pro znalce a zkušené je tu lyžařský areál rothwald/Wasenalp.

Leukerbad.Kde vyvěrají pramenykaždý den vyvěrají z 65 leuker-badských pramenů 4 miliony litrů 51 stupňů teplé termální vody – perfektní kombinace zimních sportů na horách a následné rela-xace v termálních lázních.

Zermatt.Lyžování a snowboarding po celý rok, 365 dní na sněhu – to je pouze v Zermattu. Jako nejvýše položené a celoročně provozované lyžařské středisko v Alpách nabízí Zermatt absolutní jistotu sněhu. V zimě láká 360 km sjezdovek všech stupňů obtížnosti – v oblasti Zermattu až po Cervinii v Itálii.

14 | Wallis/Valais

Martigny.Objevte novou termální řeku v Saillonu nebo skočte ze sjez-dovky rovnou do lázní Ovronnaz, od 53 CHF za osobu. Pro mi-lovníky umění je velmi atraktivní naše nabídka „umění & kultura“, od 75 CHF/os. s ubytováním a vstupenkou do galerie nadace Pierre Gianadda.

VERBIER St-Bernard.„Úžasně přírodní“ prázdninová destinaceI když Verbier a 4 Vallées se 412 km sjezdovek a 92 lanovkami a vleky jsou a zůstanou eldorádem zimních sportů, nabízejí i okolní prázdninová střediska rodinného typu vynikající alternativy. Vyžití najdou vyznavači sněžnicových túr, běžeckého lyžo-vání a sáňkování. www.verbier.ch

Nendaz.Prozkoumejte 6 značených a zajištěných freeridových tratínikde se nenabízí více možností freeridu než v lyžařském areálu. Objevte svahy Eteygeon, Plan-du-Fou, Les Gentianes, le Mont-Fort, Chassoure a le Mont-Gelé na 6 značených a zajištěných freerido-vých tratích. www.nendaz.ch

Crans-Montana.100 % slunce – 360° panorama – 140 km sjezdovek Idylická náhorní plošina Crans-Montana leží na slunné straně údolí rhôny v nadmořské výšce 1 500–3 000 m n. m. Terasy na odpočinek, značené pěší trasy, stezky pro sněžnice a běžecké stopy, mezinárodní akce...

Wallis/Valais | 15

Ze dveří přímo na sjezdovku.křišťálově čistý horský vzduch, křupavý sníh, slunce od rána do večera a výhled na nejkrásnější čtyřtisícové vrcholy Wallisu – vítejte v riederalpu, Bettmeralpu a Fiesch-Eggishornu. V údolí zůstanou každodenní starosti, stres a shon. Teď je čas na klid, odpočinek, zábavu, potěšení a trochu po-hybu. Zde na slunečném plató umístěném vysoko nad údolím rhôny mezi 1 925 a 2 222 metry nad mořem zjistíte, že opravdová zima ještě existuje. A to nejlepší nakonec: není potřeba nosit lyže. V Aletsch Aréně se jde totiž ze dveří rovnou na sjezdovku.

Aletsch Arena.

16 | Aletsch Arena

Aletsch ArenaCH-3992 BettmeralpTel.: +41 (0)27 928 41 41www.aletscharena.ch

Eggishorn.Panorama hor2 926 metrů vysoká hora trůnící nad majestátním Aletschským ledovcem nabízí nejrozsáhlejší 360° panoramatické výhledy ve Wallisu a již od roku 1860 je oblí-beným cílem turistů.

Bettmeralp.I pro nelyžařeZima přináší vzrušující radost ze sněhu. kromě sjezdovek se tu nachází 72 km skvěle upra-vených zimních pěších turistic-kých tras, podniknout lze se-stupy s pochodněmi nebo vý-lety na sněžnicích.

Aletsch Arena.Lyžování se vším všudyAreály riederalp, Bettmeralp a Fiescheralp jsou propojeny 104 kilometry mimořádně upra-vených sjezdovek, včetně sjez-dovek pro začátečníky, snow-parků, u-ramp a freeridových sjezdů.

Aletsch Arena | 17

Wellness-Resort Alpenrose.Nechte se hýčkatTělo i duše si odpočinou ve wellness, chuťové buňky si při-jdou na své v rozmanitých jí-delních prostorách s přímým výhledem na Matterhorn.

En

sex,

Vill

ars

, Ob

last

Že

nev

ské

ho

jeze

ra

Dobrodružná země přírody.V oblasti Ženevského jezera se vše točí okolo přírody. A příroda se o své hosty stará dobře. na věčném sněhu a ledu impozantního Glacier 3000 si své zimní sny splní nejen freerideři, ale také zimní pěší turisté. Staro-bylé horské vesnice dávají nahlédnout do živoucích tradic, zatímco roz-lehlé pláně v pohoří Jura nabízejí příznivcům běžeckého lyžování krásně dlouhé a výpravné stopy. Od barevných horkovzdušných balónů po velké u-rampy a mírné rodinné sjezdovky – v oblasti Ženevského jezera se na-jde něco pro každého.

Oblast Ženevského jezera.

18 | Oblast Ženevského jezera

Office du Tourisme du Canton de VaudCH-1006 Lausanne Tel. +41 (0)21 613 26 26www.genferseegebiet.ch

Střediskom n.m.

InternetTelefon

Nadmořská výška lyžování m n.m.

Počet lano-vek/ vleků

Sjezdovky km celkem

Fun- parky

Běž. tratě klasika km

Běž. tratě pro bruslení km

Zimní tur. cesty km

Cesty pro sněžnice km

Sáňkařské tratěkm

Alpy

Château-d’Oex1001 m n. m.

www.chateau-doex.chTel. +41 (0)26 924 25 25 1001–1650 8 30 1 9 9 28 41 4

rougemont1000 m n. m.

www.rougemont.chTel. +41 (0)26 925 11 66 992–2284 20 86 – 37,5 39 83 42 –

Les Diablerets1155 m n. m.

www.diablerets.chTel. +41 (0)24 492 00 10 1200–3000 36 100 1 25 25 45 20 7,2

Glacier des Diablerets1546 m n. m.

www.glacier3000.chTel. +41 (0)24 492 09 23 1350–3000 10 25 1 6 6 20 6 –

Leysin-Les Mosses- La Lécherette 1350 m n. m.

www.leysin-lesmosses.chTel. +41 (0)24 493 33 00 1350–2205 27 100 2 49 49 51 62 –

Villars-Gryon1235 m n. m.

www.villarsgryon.chTel. +41 (0)24 495 32 32 1300–3000 36 100 2 50 57 29 35 2,5

Jura

Ste-Croix / Les rasses1200 m n. m.

www.sainte-croix-tourisme.chTel. +41 (0)24 455 41 42 1100–1600 9 20 – 100 100 8 40 –

St-Cergue1044 m n. m.

www.st-cergue-tourisme.chTel. +41 (0)22 360 13 14 1044–1677 29 44 – 70 45 15 35 0,7

Vallée de Joux1010 m n. m.

www.myvalleedejoux.chTel. +41 (0)21 845 17 77 1020–1485 11 42 1 142 142 20 34 2,4

Zimní střediska v oblasti Ženevského jezera.

En

sex,

Vill

ars

, Ob

last

Že

nev

ské

ho

jeze

ra

Oblast Ženevského jezera | 19

Vánoční trhy.Oblast Ženevského jezera dis-ponuje pestrou kulturní nabíd-kou. nezapomeňte navštívit: vánoční trhy v Montreux, Lau-sanne a Yverdon-les-Bains.

Alpy.Děti do 9 let zdarma rodiny vítejte: V Château-d’Oex, Villars-Gryon, Les Diablerets a Leysin-Les Mosses děti do 9 let bydlí a lyžují zdarma (pod-mínky na www.alpes.ch).

Interlaken. Jungfrau Ski Region.

20 | Interlaken. Jungfrau Ski Region.

Interlaken Tourismuswww.interlaken.ch

Jungfraubahnenwww.jungfrau.ch

První dáma Alp.Hora Jungfrau („Panna“) dominuje zimnímu sportovnímu středisku, jehož svahy sahají až téměř do 3 000 m. Po boku Eigeru a Mönchu („Mnicha“) shlíží na světově proslulý lyžařský areál známý také díky obdivuhodné železnici na Jungfraujoch – Top of Europe –, legendárnímu Interlakenu a jako domov mnoha dalších zimních atrakcí. Zde najdete nejúchvatnější závodní sjezdovku světa: Již 80 let se závod Lauberhornabfahrt ve Wen-genu stará o nervově vypjaté drama před kulisami okolních hor.

Interlaken. Jungfrau Ski Region | 21

Balíček 2 za 1.Dvě noci v hotelu včetně 3denního zimního sportpasu pro dvě osoby za cenu jedné. Nabídka platí v mnoha hotelích v Jungfrau Re-gionu v předsezóně, v lednu a od 4. března do konce sezóny 2013. Neváhejte a zarezervujte si již nyní svoji zimní dovolenou, krátké prázdniny nebo víkendový pobyt.

Lyžařský region Jungfrau.Špičkové sáňkování Od napínavých sjezdů s vý-hledy na Eiger, Mönch a Jung-frau po romantické jízdy za mě-síčního svitu: Více než 100 km tratí nabízí neomezenou zábavu na sáňkách.

Jungfraujoch.Top of Europe 3 454 m n. m.Zažijte neopakovatelnou jízdu vzhůru na Jungfraujoch na nej-výše položenou železniční sta-nici v Evropě. Ledový palác a okolní výhledy na ledovce vám učarují.

Nejdelší Silvestr ve ŠvýcarskuZažijte Silvestr ve Švýcarsku v In-terlakenu a slavte 3 dny. Vychut-nejte si na Silvestra galavečeři a za-čnětě 1. leden open-air koncertem. Den bude korunován ohňostrojem. A 2. ledna vás čeká tradiční slav-nost Harderpotschete. Využijte naši atraktivní nabídku „Silvester Pac-kage“ zahrnující dvě přenocování se snídaní, galavečeři 31. 12., šam-paňské na pokoji a jízdu kočárem od 405 CHF za osobu.

15 středisek pro lyžařské fanatiky.Centrální Švýcarsko je srdcem zimního světa. Tady je zábava na sněhu autentická. I když tu můžete i na lyže cestovat lodí a všechno je pří-jemně blízko, hory se tu vypínají vysoko – třeba takový Titlis až do výše 3 238 m n. m. V okolí Lucernského jezera je celkem 15 zimních středisek, která patří k nejkrásnějším ve Švýcarsku – od Melchsee-Frutt bez auto-mobilového provozu až po Fronalpstock s impozantními výhledy. každé je svět sám pro sebe a všechna lákají ke strávení dovolené.

Lucern/Engelberg-Titlis.

22 | Lucern/Engelberg-Titlis

Engelberg-Titlis Tourismuswww.engelberg.ch

Luzern Tourismuswww.luzern.com

Zimní střediska v oblasti Lucern. Oblast Lucernského jezera.

Titlis.Cliff Walk Ve výšce 3 020 metrů, 500 me-trů hluboká propast, 150 kroků s bušícím srdcem. To vás čeká na TITLIS Cliff Walk, prvním vi-sutém mostě v Evropě ve výšce 3 000 metrů nad mořem.

Engelberg-Titlis.Zimní sezóna 8 měsícůnejvětší lyžařské středisko cent-rálního Švýcarska přesvědčí jis-totou sněhu, snadnou dostup-ností a širokou nabídkou pro ne-lyžaře. V oblasti freeridu má En-gelberg-Titlis mezinárodní vě-hlas.

Lucern/Engelberg-Titlis | 23

Střediskom n.m.

InternetTelefon

Nadmořská výška lyžování m n.m.

Počet lanovek/ vleků

Sjezdovky km celkem

Fun- parky

Běž. tratě klasika km

Běž. tratě pro bruslení km

Zimní tur. cesty km

Cesty pro sněžnice km

Sáňkařské tratěkm

Andermatt1444 m n. m.

www.andermatt.chTel. +41 (0)41 888 71 00 1444–2963 10 60 1 28 28 31 14 7

Einsiedeln960 m n. m.

www.einsiedeln.chTel. +41 (0)55 418 44 88 900–1200 3 6 – 60 60 50 15 –

Engelberg-Titlis1050 m n. m.

www.engelberg.chTel. +41 (0)41 639 77 77 1050–3020 25 82 5 41 41 49 10 8

Giswil-Mörlialp1350 m n. m.

www.moerlialp.chTel. +41 (0)41 675 22 28 1350–1850 6 14 – – – 6 6 1,5

Hoch-Ybrig1465 m n. m.

www.hoch-ybrig.chTel. +41 (0)55 414 60 60 1050–1831 12 50 1 2 2 5 – 7,5

klewenalp-Stockhütte1600 m n. m.

www.klewenalp.chTel. +41 (0)41 624 66 00 1279–2001 13 40 1 – – 9 3 9

Lungern-Schönbüel703 m n. m.

www.panoramawelt.chTel. +41 (0)41 678 14 85 1550–2205 6 24 1 – – 30 6 4,5

Melchsee-Frutt1920 m n. m.

www.melchsee-frutt.chTel. +41 (0)41 669 70 60 1080–2255 15 32 1 15 15 7 18 8

Mythenregion1050 m n. m.

www.mythenregion.chTel. +41 (0)41 811 18 01 1050–1600 14 25 1 – – 25 10 0,4

Pilatus2132 m n. m.

www.pilatus.chTel. +41 (0)41 329 11 11 516–1416 3 – – – – 10 15 9

rigi1440 m n. m.

www.rigi.chTel. +41 (0)41 399 87 87 1320–1660 7 9 – 14 – 35 5 10

Sattel-Hochstuckli790 m n. m.

www.sattel-hochstuckli.chTel. +41 (0)41 836 80 80 790–1600 5 14 1 – – 5 – 3,5

Sörenberg1166 m n. m.

www.soerenberg.chTel. +41 (0)41 488 11 85 1166–2350 18 53 1 35 35 35 26 6

Stoos1300 m n. m.

www.stoos.chTel. +41 (0)41 818 08 08 1300–1935 8 35 1 15 15 10 5 2

Le

do

vco

vý e

xpre

s

Swiss Travel System.

www.sbb.ch

Na sjezdovku v pohodě.užijte si svou zimní dovolenou už při příjezdu. S jízdenkou Swiss Trans-fer Ticket jedete zcela pohodlně od švýcarských hranic nebo z letiště do vaší prázdninové destinace a zpět. Bez zledovatělých vozovek, dopravní zácpy nebo stresu se sněhovými řetězy – švýcarské vlaky vás přepraví do cíle úplně pohodově. SwissTravelSystem.com

24 | Swiss Travel System

www.swisstravelsystem.com

www.MojeSvycarsko.com/sts

Le

do

vco

vý e

xpre

s

Swiss Museum Pass.Představte si, že můžete navští-vit 470 švýcarských muzeí, aniž byste platili vstupné. Pokud jde o umění a kulturu, stává se Swiss Pass Museum Passem. nechte se inspirovat – např. v muzeu železnice rhétské dráhy v Bergünu. Přehled všech partnerských muzeí najdete na www.museumspass.ch.

Family Card.Představte si, že vaše děti mo-hou po Švýcarsku cestovat bezplatně. ke Swiss Passu ob-držíte rodinnou kartu, se kte-rou mohou děti do 16 let ces-tovat vlaky, autobusy a lo-děmi v doprovodu jednoho ro-diče zdarma. SwissTravelSys-tem.com

Horské zážitky.Představte si, že můžete nej-krásnější švýcarské vrcholy zdo-lat za poloviční cenu. S jízden-kami Swiss Pass a Swiss Card dostanete na většině horských železnic a lanovek slevu 50 %. A na rigi jedete dokonce zcela zdarma. To je zimní zábava!

Swiss Pass.Představte si, že můžete celé Švýcarsko procestovat s jednou jedinou jízdenkou. Swiss Pass je klíčem k veřejné dopravní síti Švý-carska. Vlaky, autobusy a lodě jsou připraveny, kdykoliv zatoužíte cestovat. To platí pro naše pano-ramatické vlaky a také pro tram-vaje a autobusy v 75 městech. SwissTravelSystem.com

Swiss Travel System | 25

Jeden systém, tisíc možností.

Představte si, že můžete ura-zit 26 000 kilometrů vlakem, au-tobusem a lodí, aniž byste mu-seli jednou jedinkrát překro-čit státní hranici. 26 000 kilome-trů, to je přes půlku, nebo rovnou přes celé Švýcarsko. Představte si, že by existovala země, ve které by byla veřejná doprava tak dobře zorganizovaná, že byste museli jen nastoupit. Země, v níž do sebe vlaky, autobusy a lodě zapadají jako kolečka v hodin-kách a v níž vaše smysly upoutají velkolepé železnice, výjimečná krása přírody a kulturní rozmani-

tost. Představte si, že by existo-vala možnost toto všechno spojit. Se Swiss Travel System objevíte Švýcarsko z mnoha různých per-spektiv: z oken panoramatického vlaku, z paluby parníku, z poho-dlných sedadel poštovního auto-busu nebo z plošiny majestátně se vznášející lanovky, která vás doveze na zasněžené vrcholy. Vy-užijte také spoustu dalších slu-žeb, které Swiss Travel Sys-tem ukrývá. Vydejte se s námi na cestu napříč zemí nekonečných možností a zažijte zimní Švýcar-sko v celé jeho kráse.

26 | Swiss Travel System

SwissTravelSystem.com

MojeSvycarsko.com/sts

Naše panoramatické zážitky.

Představte si, že byste mohli obdivovat přírodní rozmanitosti Švýcarska z jednoho vlaku. Projet Alpy za pouhý den? Vydat se od chladivé modře ledovců do syté středozemní zeleně? Vybrat si mezi uklidňujícím pohledem na jezera a závratným výhledem na hory? A mezitím si vychutnat čerstvě připravený oběd? naše panoramatické vlaky jsou skutečné hvězdy. A to nejlepší – jsou v provozu i v zimě. nastupte a objevte jedinečnou a fascinující kombinaci techniky a přírody.

Ledovcový expres: nejpomalejším rychlíkem světa za necelých osm hodin ze Sv. Mořice do Zermattu nebo obráceně.

Bernina Express:Spektakulární cesta vlakem územím světového dědictví unESCO Albula a Bernina a přes 2 253 metrů vysoký Berninapass do Itálie.

GoldenPass Line:Zlaté vlaky propojují oblast Ženevského jezera s centrálním Švýcarskem. Mezi Montreux a Zweisimmenem můžete na VIP sedadlech vyzkoušet jízdu z pohledu strojvůdce.

Wilhelm Tell Express:nejkrásnější spojení mezi centrálním Švýcarskem a Ticinem. Čtyřapůlhodinová cesta lodí a vlakem.

MojeSvycarsko.com/sts

Swiss Travel System | 27

SwissTravelSystem.com

Swiss EventsSwiss Snow

Swiss Winter Hike

Zima. Na jedno kliknutí.MySwitzerland.com/winter

Internet.

Na tabletuS aplikací MySwitzerland a e-brožurami zdarma se z objevování nejkrásnějších zážitků stane zážitek sám.

Ryzí odpočinek v zimním ráji ve ŠvýcarskuVíce o vyhlídkových slunečných terasách, zajímavých dětských zimních parcích, atraktivních nabídkách na dovolenou, skvělých zimních letoviscích a zážitkových výletech najdete na:

MySwitzerland.com/winter

Staňte se naším fanouškem na Facebooku

MySwitzerland.com/facebook

www.facebook.com/MojeSvycarsko (česky)

Odebírání newsletteru

MySwitzerland.com/newsletter

MojeSvycarsko.com/newsletter (česky)

Pří

rod

ní p

ark

Die

mti

gta

l, B

ern

ské

Alp

y

S aplikací MySwitzerland a e-brožurami zdarma se z objevování nejkrásnějších zážitků stane zážitek sám.

iPhone & iPad.

Aplikace pro iPhone S našimi bezplatnými aplikacemi pro iPhone jsou užitečné informace, cenné tipy a vítané inspirace vždy

po ruce.

MySwitzerland.com/mobile

iPad App MySwitzerlandnainstalujte si a stáhněte e-brožury.

MySwitzerland.com/ipad

28 | Zima. Na jedno kliknutí

www.snowsports.ch

Specially trained kids Instructors offer professional tuition using appro-priate teaching aids at Swiss Snow kids Villages run by the Swiss Ski and Snowboard Schools. Here, budding skiers and snowboarders have their first fun-filled sensations of sliding on

Safety. Fun. Adventure. snow, while Snowli, the mascot, is on hand to help with the learning pro-cess. All in all, 180 ski and snowboard schools throughout the whole of Swi-tzerland participate in the Swiss Snow League, the standardised training sys-tem.

Swiss Ski and Snowboard Schools.

Swiss Ski and Snowboard Schools. | 29

Na MojeSvycarsko.com si můžete zdarma objednat zaslání těchto brožur o Švýcarsku v češtině:

Na MojeSvycarsko.com najdete také informace o knihách o Švýcarsku a časopisu SWISSmag včetně možnosti objednání.

Švýcarsko – léto.MojeSvycarsko.com

Léto v Alpách, jak jste ho ještě nezažili.

Zimave Švýcarsku.MojeSvycarsko.comZima plná zážitků a požitků.

ŠvýcarskoMapa & Tipy.MojeSvycarsko.com

Wallis – léto.MojeSvycarsko.com/wallisOpravdová dovolená v srdci Alp.

Alp

ský

we

llne

ss v

 ka

nto

nu

Wa

llis

www.wallis.ch

Graubünden – léto.MojeSvycarsko.comTipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2012.

Otočte na zadní stranu a vyhrajte cestu do Graubündenu.

Hory a jezera Zima ve Švýcarsku Mapa a tipy na cestování

Wallis – léto Wallis – zima Graubünden – léto Graubünden – zima

Švýcarsko pěšky a vlakem

cena 100 Kč | podzim–zima 2012/13

SWISS ŠVÝCARSKO SLOVEM I OBRAZEMmag

Jak vlastně funguje?

Státní systém Švýcarska

48 hodinve Svatém Mořici

Zimní trumfy Švýcarska – nejen na lyžíchZimní pěší túry, termální střediska, nejzajímavější akce, rodinná dovolená…

SWISSmag – Švýcarsko slovem i obrazemŠvýcarsko křížem krážem železničním rájem

30 | Brožury a knihy

Swiss Travel System – Švýcarsko vlakem, autobusem a lodí

Partneři.MySwitzerland.com/strategicpartnersSwitzerland Tourism doporučuje.

Strategičtí prémioví partneři.

Oficiální partneři.

Švýcarská čokoládachocolatfrey.com

American Express ve Švýcarskuamericanexpress.ch

Půjčovna auteuropcar.ch

Hodinky, šperky, klenotybucherer.com

Brána do Alpzurich-airport.com

Strategičtí partneři.

gastrosuisse.chaxpo.ch

mammut.ch

victorinox.com

topevents.chgrimselstrom.ch marche-restaurants.com

intersportrent.ch

swissinfo.ch

swisstravelcenter.ch

snowsports.ch

appenzellerbier.ch

Švýcarský marketing sýrůswitzerland-cheese.com

Švýcarské bylinné bonbonyricola.com

Obchodní organizacešvýcarských hotelů swisshotels.com

Exkluzivní švýcarské sušenkykambly.ch

Železniční dopravarail.ch

Letecká dopravaswiss.com

Finanční službyubs.com

Telekomunikaceswisscom.com

Švýcarské sdružení pro ubytování nehotelového typustnet.ch/parahotellerie

flyer.ch