zl 9 klas - core · лірики і епосу, тому її називають...

3ɪʈʊʍʆ

ɪʈʊʍʆ

ʂ!"#$%!&' ()*+,-+.)$ /,012+32#,.)$ &4),#()$, 4,)4),516.1&2$ 77 8#()-*!, 9/,:).1;$ <),:, :! ,1(3) =/:!&"$;:)&' 4,) 2+, >) 51 ()*+,-+.1&2',

4,)4),516.1&2' 1 9/,:).1? /@ .1?3 .+ *!4/(3)*1. A+.1/"'.1 =)(%1, *,/0)*#$%! 3"/&!%.1, 4+,+*1,+.1 %/&): =/3).! /,012+32#,!, &4)%/23# *&+ &3,#4#"')=.) ,)=,/0#*/"!, &4!,/$%!&' ./ ()&*1( &*)70 4)4+,+(.!31* 1 &#%/&.!31*, /"+ *)(.)-%/& &:1"!*) +3&4+,!:+.2#$%!. B &/:+ 2):# 70.16 9+.16, #21"+.!6 # 2!&?%/0 2).. 3/:+.$, :+2/"# 6 &3"/, &4,):)@.!6 4+,+@!2! *13!. C1"'6).! "$(+6 =/&2!9/-$2' # =/0*/21 4+,+( 3,/&)$ D)<17 E!7*&'3)7 %! D)8),# F/,!='3)7 G)9):/2+,1, 4,/(/*.')7 3/:1..)7 41,/:1(! H+)4&/ * I9!421 %! :)(+,.)*)9), =,)8"+.)9) = 2!-2/.#, 41>/.!3# 6 &3"/ :#=+$ A#99+.0+6:/ * 1&4/.&'3):# G1"'8/)...

J12+,/2#,.1 -+(+*,! 2/3)@ &2*),$$2'&? =/ 4+*.!:! =/3)./:!, 3/.)./:!, 4,/*!"/:! (0/6 1.)(1 6 #&#4+,+% 7:, /"+ )8)*’?=3)*) = 70 #,/0#-*/..?:). K*1&.), ()8,+ =./2! 51 =/3).! :/$2' 4+,+()*&1: 4,)-<+&1)./"!: "12+,/2#,)=./*51, 3#"'2#,)")9!, +2.)9,/<!, 2/ 6 &/:1 4!&':+..!3! 1 4+,+3"/(/%1. F,)2+ 0)%/ 8 4)%/23)*+, ./6-=/9/"'.1-+ #?*"+..? 4,) .!0 ; .+)801(.!: ("? 3)@.)7 &#%/&-.)7 "$(!.!, ?3/ ./&4,/*(1 0)%+ 8#2! "$(!.)$ E#"'2#,!...

L/4,!3"/(, >+ (/*.1 9,+3! 4)(1"!"! #&$ 0#()@.$ "12+,/-2#,# ./ 2,! ,)(!: !"#$, %&'()* + ,'-.*. B 5!: 70.1: ,)=4)(1"): 3),!&2#$2'&? 6 ().!.1, =)3,+:/, *!*%/"! 6)9) 6 *!. M 3)@+. 1= "12+,/2#,.!0 ,)(1*, &*);$ %+,9)$, (1"!2'&? ./ @/.,!. N/.,/-:! +4)&# ; ,):/., 4)*1&2', )4)*1(/..? 2/ 1.. O,/:/ >+ *1( %/&1* &!*)7 /.2!%.)&21 /&)51$;2'&? 4+,+()*&1: 1= 2/3!:! 77 @/.,/:!, ?3 2,/9+(1? 1 3):+(1?, 3)2,1 =8+,+9"!&? () ./-!0 (.1*. B&.#$2' 2/3)@ :1@,)()*1 #2*),+..?. L/4,!3"/(, 8/"/(/ 4);(.#; ,!&! "1,!3! 1 +4)&#, 2):# 77 ./=!*/$2' "1,)-+41%.!: @/.,):.

D"1( 2/3)@ =/#*/@!2!, >) &!&2+:! "12+,/2#,.!0 ,)(1* 1 @/.,1* # ,1=.!0 ./-51)./"'.!0 "12+,/2#,/0 :/$2' &*)$ &4+5!<13#. P&)8"!*) ?&3,/*) 5+ *!(.) * @/.,)*16 &!&2+:1 "1,!3!. Q/3, ;*,)4+6&'3/ (=)3,+:/, 6 #3,/7.&'3/) "1,!3/ *3"$-%/; * &+8+ &).+2, )(#, ,).(+"' 2/ 8/9/2) 1.-!0 @/.,1*, / &*);,1(.)$ *1=!21*3)$ 4+,&'3)-2/(@!5'3)7 "1,!3! ; ,#8/7, ?4).&'3)7 — 0)3# (0/63#) 1 2. (.

O) 2)9) @ &!&2+:/ (!<+,+.51/517, 4)(1"# "12+,/2#,.!0 ,)(1*, @/.,1* 1 &2!"1* .+ ; =/&2!9")$. R=?2! 0)%/ 8 2# @ %&'()*. L/4,!3"/(, 2/3!6 77 @/.,, ?3 !%!/&0, 3)2,!6 =/,)(!*&? >+ * S""/(1, &/:1 (/*.1 9,+3! "1,!3)$ .+ **/@/"! *=/9/"1. T):#? Q):#, >) *)./ .+ &41*/"/&? 41( :#=!%.!6 &#4,)*1(, / (+3"/:#*/"/&?. M *"/&.+ "1,!3)$ (/*.1 9,+3! ./=!*/"! *!3"$%.) 41&+..1 2+3&2!, 3)2,1 *!3).#-*/"!&? * &#4,)*)(1 "1,! (=*1(&! 6 &/:/ ./=*/ «"1,!3/»).

B= 4"!.): %/&# =:1.$*/"/&? 2/3)@ ,'-.-. S""1.&'3!6 2+/2, ./9/(#*/* *+"!-%+=.!6 &2/(1)., (+ 9"?(/%1 8/%!"! 0), 1 31"'3)0 /32),1* =(/"+3#, ?3 .!.1-.16 9"?(/% 8/%!2' <#28)"1&21*. D')9)(.1 *!&2/*! .+ =,1(3/ *1(8#*/$2'&? * 2/316 :/-"+.'316 =/"1, >) )(?9 /32),1* 2),3/;2'&? 9"?(/%1*. P8"!%%? /.2!%.!0 /32),1* 8#"! =/3,!21 :/&3/:!, 2):# 70.1 :1:13/ %! &"')=! 8#"! .+*!(!:!:!, / )2@+, .+-/32#/"'.!:!. L/2):1&2' .!.1 9,/ :/6&2+,.)9) /32),/ .+ #?*"?;2'&? &/:+ 8+=

�1-2'( !"#-$*: )4)*1(/.-

.?, 4)*1&2', ,):/.,

.)*+"/, ,):/.-+4)-4+?, ./,!& 2/ 1..1-2'( %&'()(: )(/, 91:., +"+91?, &).+2, 4)&"/..?, ,):/.&, +419,/:/ 2/ 1..1-2'( ,'-.(: 2,/-9+(1?, 3):+(1?, (,/-:/ 2/ 1..

4

6)9) *)")(1..? :1:13)$, 8+= =*)")@+.!0 )%+6 2)>). R +""1.&'316 2,/9+(17 4,)*1(./ ,)"' ./"+@/"/ .+ 2/3 /32),/:, ?3 0),#. L!.1 @ *)3/"'.!6 &#4,)*1( 9,! /32),1* ; ,/(-+ *!.?23):, / 4,) 0), ?3 #%/&.!3/ (,/:! *=/9/"1 =/8#"!. U13/*)$ *!?*!"/&? &4,)8/ (1?%1* V+.+&/.&# *1(,)(!2! +""1.&'3# 2,/9+(1$. R).! ./4!&/-"! 2+3&2, ),9/.1=#*/"! *!&2#4 0),# — #&+ ?3 * S""/(1! — /"+ * 51"):# 5+6 «+3&-4+,!:+.2» 4#8"151 .+ &4)()8/*&?. K/2+ &/:/ 1(+? &41*# ./ &5+.1 =9)(): *21"!"/&? * 1.-):# @/.,1 — 2/3 *!.!3"/ #"!'- («:#=!%./ (,/:/»)...

ʍʈɯ ʊɯʕɯ, ɪʈɯ ʂʧʃʠʫʊʜʈʠ...

D/:+ !"#$%%& !'$(") (?3# *).! ./=!*/-"! :+"13)$) (/*.1 9,+3! **/@/"! ./6*!->!: ,1=.)*!(): "1,!3! 1 ./*12' =/8),)-.?"! *!3).#*/2! ,/8/: 41( &2,/0): &:+,21. M )&' .!.1 &2/*"+..? () 41&+..)7 4)+=17 =)*&1: 1.-+. Q/3, "/#,+/2): L)-8+"1*&'3)7 4,+:17 = "12+,/2#,! * 2016 ,)51 &2/* /:+,!3/.&'3!6 ,)3-&41*/3 G)8 O1"/.. L)8+"1*&'3!6 3):12+2 *!=./%!*

�J//0&'3+ /8/2&2*), L1:+%%!./. T/& 8#(1*.!52*/ 1093—1216

6)9) =/&"#9! 2/3: «K/ &2*),+..? .)*)7 !'-$*+,%'- .'/+ # *+"!316 /:+,!3/.&'316 !"-#$%%"0 2,/(!517» B 2#2 &*12)*/ &#&41"'./ (#:3/ ,1=3) ,)=(1"!"/&?: / %! 91(./ 8/,-(1*&'3/ 41&.? (2)82) 41&+../ 4)+=1?) &/:+ 1"*$23*&2%'- ./9),)(!, 2/ >+ 6 2/3)7 *!-&)3)7? M :)@+, 5+ 6 .+ «*!&)3/ 4)+=1?»? B *=/9/"1: %! ()&2)6.!6 &41*/3 "/*,1* 4)+-2/?.. P2@+, ?3>) +""1.! .+ #?*"?"! 4)+2/ 8+= :#=!%.)9) 1.&2,#:+.2/, 2) 2+4+, #&+ *1(8#*/;2'&? = 2)%.1&2$ () ./*4/3!.

ʈ˘ˆˏ˪

D")*) «&2!"'» 8+,+ 4)%/2)3 *1( (/*.')9,+5'3)9) 1:+..!3/ «&2!")&» — 2/3 ./=!*/"!&' 4/"!%3!, ?3!:! 4!&/"! ./ ./*)>+.16 ()-51. W/32!%.) 5+ 8#* «*1%-.!6 =)-!2», 8) */,2) 8#") &2+,2! 4)4+,+(.16 =/4!& (4"/&3!: 31.5+: 4/"!%3!), ?3 ()-3/ 4+,+2*),$*/"/&? ./ «%!&2# &2),1.3#», ./ ?316 =.)*# 6 =.)*# 4!&/"!. K*1&.), &2!")&! 3)@.)9) #%.? :/"! ,1=.# 2)*>!.# ()&31"'3! =/2)%#*/"!&? *,#%-.#), 2):# 6 =/"!-/"! "1.17, .+ &0)@1 ./ 1.-1. B )3) ()&*1(%+.)9) *%!2+"? "+93) ,)=41=./*/") 2+3&2!, ./(,?4/.1 ,1=.!:! &2!")&/:!....

Q+,:1. «$3(%4» .!.1 )=./%/; $3&+)* 5,2&$34 6*,#72&6 "'(28("&9, "'(+#.&9 & 9('-7-%42(6 :-$#;&9, 9()#'($3-2(6 * 6*,#72&6 39#'-6. D2!"' )0)4"$; 2+:/-2!%.1, &$@+2.)-3):4)=!516.1 2/ :)*.1 )&)8"!*)&21, &!&2+:! )8,/=1*. F,! 5'):#

)(!. &2!"' 4)*!.+. *1(,1=.?2!&? *1( 1.--)9) — 21"'3! 2/3 *1. 1 *!?&3,/*"$;2'&? ?3 &2!"'.

L/4,!3"/(, * /,012+32#,1 *!,1=.?$2'-&? '#.-2$4)(+ & /#3(<2(+ $3(%&. X3>) :! 8/%!:) 4,!=+:3#*/2!6 &)8), = :/&!*.!-:! &21./:!, 3,#9"!:! /,3/:! 6 :/"+.'-3!:! *13).5?:!-816.!5?:!, >) ./9/(#; -*!(-+ <),2+5$, .1@ 0,/:, 2) 5+ '#-.-2$4)(+ $3(%4. X3>) @ *!&2,#.%+.!6 &)8), &3!(/ ;2'&? ./ &4,?:)*/.# * .+8) &*1%# %! *+"!%+=.# 3)&:1%.# ,/3+2# = 9)-&2,!:! -4!"?:!-*+@/:!, / 6)9) *!()*-@+.1 *13./ #*1.%/.1 &2,1"%/&2!:! /,3/-:! — 2) :)@./ 8#2! *4+*.+.!:, >) 5+ — /#3()- (9)2!%.!6 &2!"').

5ɪʈʊʍʆ

F).?22? &2!"$ =/&2)&)*#;2'&? 2/3)@ >)() 0#()@.')7 "12+,/2#,!, (+, ./4,!3"/(, */@3) &4"#2/2!, = )(.)9) 8)3#, ./(:1,.) 4!-.!6 $3(%4 ;-'#)# 1, = (,#9)9) — #.),:)*/-.!6, &#*),)-&2,!:/.!6 &2!"' )%-$(8(:.*. X&3,/*)$ 1"$&2,/51;$ &2!"$ 8/,)3) :)@+ &"#9#*/2!, ./4,!3"/(, *1,- 12/"165? O@/:8/221&2/ C/,1.), (+ () )(.)9)-;(!.)9) &")*/ «=),1» /*2), 41(18,/* (+&?23! 3/,3)"):.!0 &!-.).1:1* 1 +412+21*, 4,!3,/&!*-! &*16 2*1,, ?3 0*1&2 4/*!%/ (!$2$4135 ( "*31"0#64'- 7+83013 7'#431$%43):

H/6-.) 9,?.#2' :)7 ,!:!*/: ./ &"/*#, =),1 ?&.1, ,)=&!4+, # .+81 =,!:!6, :+,+02"!*1 1 4,+3,/&.1&:)")&3!4! (.?, >) &:#2.) 9/&.+, &"/*.1 *)9.!3!, *#9"!.3! &+,+( =9/,!>/ .1%.)9), ./6&"14#%1-1 @/,!.3! * (/"?0 D).5? :/.(,1*.)9), 4,):+.1 (#:)3 Q*),5? &/:)9)...

M )&', ./4,!3"/(, 3"/&!5!&2!%.!6 +"+916.!6 (*)*1,- .1:+5'3)9) 4)+2/ XVIII &2. W,1(,10/ A+"'(+,"1./ (!$2$4135 ( %".$964'- :;'2< =3,&2'/#64';'):

R%!&? :!&2+52*# * @!22? 1 *%!&? @!22$ # :!&2+52*/. F,/*!"'.) 8/%!- )(.+ — * (,#91: .+ &0!8!- 2/3)@.

U+6 *1,- ./4,)%#( &0)@!6 ./ *@+ =./6):1 */: +"+917 S""1./ Q1,2+? (VII &2. () .. +.) (!$2$4135 ( 53/%6';2$964'- >2+;'2"< =',&23):

O)8,+ *:!,/2! 2):#, 02), 8),).?%! ,1(.# 3,/7.#, F):1@ 0),)8,!0 81651* 4/(/; * 4+,-!0 ,?(/0...

L+(/,+:.) 2+),+2!3 3"/&!5!=:# <,/.5#= L13)"/ G#/") * «C!&2+52*1 4)+-2!%.):#» *1((/; 4+,+*/9# &2,!:/.16 4,)&2)21 3"/&!5!=:#, / .+ ./(:1,.16 :+2/-<),!%.)&21 8/,)3), 4,+=!,"!*) ./=!*/$%! :+2/<),! 6 +412+2! O@. C/,1.) «</"'-!*!:! &/:)5*12/:!».

X3>) )3,+:!: +4)0/: 4,!2/:/..1 &*)7 4,)*1(.1 &2!"1, 2) 70 ./=!*/$2' $3(-%0.( !"#6. L/4,!3"/(, >)6.) =9/(/.1 &2!"1 ?3,/= 1 ; &2!"?:! +4)0 8/,)3) 1 3"/-&!5!=:#. R)(.)%/& # 3)@.)9) *!(/2.)9) 4!&':+..!3/ ; *"/&.!6 &2!"'. Q/3, 3/-@#2' 4,) 9):+,1*&'3!6 &2!"' — .+&41-.#, (+2/"1=)*/.# )4)*1(', 1= 8+="1%%$ (,18.!0 (+2/"+6 /8) 6 51"!:! 3/2/")9/:! — 4+,+"13/:! 9+,)7*, 3),/8"1* 2)>). M8) 4,) &2!"' W,/.%+&3) F+2,/,3!: *!-#3/.1&2', 4,/9.+..? () =)*.1-.')7 3,/-&! * )&41*#*/..1 3)0/..?, =/:!"#*/..?-4)3").1..? @1.3)$ ?3 #21"+..?: #&10 =+:.!0 1 8)@+&2*+..!0 %+&.)2, =/=*!%/6 # @/.,1 &).+2/. P&)8"!*!6, .+ &0)@!6 ./ 1.-!0 &2!"' )3,+:)9) 4!&':+..!3/ ./=!*/$2' &2,(9&,*-%42#--93#'$4)(. $3(%!..

F).?22? &2!"$ 4)-!,!")&? ./ *&1 &<+,! "$(&'3)9) @!22?: ; &2!"' =/%1&3! %! &2!"' 9,! <#28)"'.)7 3):/.(!, &2!"' )(?9# 2/ &2!"' 4)*+(1.3! * 2)*/,!&2*1...

E/<+(,/"'.!6 &)8), G)9):/2+,1 * Y/,2,1, W,/.51?. T/& 8#(1*.!52*/ 1194—1220 �

6

? .+#1) — '*@$, "#%&)

ʆʇʅʈɪʧʊʃɸʔʊɪʅ ʠɼ ʧʈʊʅʇɸʕʃɧ ɮʅɩɧ

ʧ˖˘˓˕ˆˣˑʲ ˖ˆ˘˙ʲˢ˲ˮ ˘ʲ ˔˕˓ʵ˲ʹˑ˲ ˲ʹʺ˳ ʆ˕˓˖ʵ˲˘ˑˆˢ˘ʵʲ

D")*) «&*12"!6» =/=*!%/6 =/&2)&)*#;2'&? () *&')9) 9/,.)9), / *&+ 4)9/.+ /&)-51$;2'&? = «2+:.!:». E)"! 3/@#2': «Q+:.1 %/&! :!.#"!», :/$2' ./ #*/=1,

>) *1(8#"!&? *1 =:1.! ./ 3,/>+. M 3)"! 8/@/$2' >/&2? — =!%/2' &*12")7 ()"1. M >+ /.2).1:! «&*12"!6-2+:.!6» #@!*/$2' ("? 0/,/32+,!&2!3! =,)=#:1-")&21 %! =/4"#2/.)&21 ?3)9)&' 4!2/..? («U+ 4!2/..? 2+:.+, 2):# 2,+8/ 4,)"!2! ./ .')9) &*12")…»). U+ =/&*1(%#; 4)=!2!*.+ =./%+..?, =/3"/(+.+ # ./=*# )(.1;7 = ./6?&3,/*1-!0 +4)0 * 1&2),17 "$(&2*/ — ()8! F,)&*12.!52*/. Z) @ 5+ =/ +4)0/, %):# *)./ ./=*/./ &/:+ 2/3 1 %! 2/3)$ *@+ 8+=0:/,.)-&*12")$ *)./ 8#"/?

='#$9&32(839# — 5+ 1(+6.)-4)"12!%.!6 1 +&2+2!%.!6 ,#0 (()8/), */@"!*!6 +2/4 ,)=*!23# ;*,)4+6&'3)7 1(+)")917 2/ 3#"'2#,! (=)3,+:/ "12+,/2#,!) ./4,!-31.51 HVBB — ./ 4)%/23# HBH &2.

K/#*/@2+, >) F,)&*12.!52*) .+ :)@./ &2/*!2! * )(!. ,?( 1= "12+,/2#,.!:! ./4,?:/:! — &3/@1:), 8/,)3) %! 3"/&!5!=:):, — /(@+ * 5$ ()8# &41*1&.#*/"! 3"/&!5!=:, ,+/"1=:, &+.2!:+.2/"1=: 2/ 1.-1 "12+,/2#,.1 ./4,?:!.

F,)&*12.!52*) — 5+ ()8/, +4)0/, ?3-)2 +4)0/ /.2!%.)&21 /8) D+,+(.')*1%%?. P(./3 ()8/ /.2!%.)&21 1 ()8/ D+,+(.')*1%%? :/$2' 4+*.1 0,).)")91%.1 ,/:3!, .+ )=./%/$%! 4,! 5'):# ?3)7&' ;(.)&21 %! )(.)&4,?:)*/.)&21 * 1(+6.)-+&2+2!%.)-:# &+.&1. L/4,!3"/(, &#*),1 +"+917 Q1,2+? .+ &0)@1 ./ &0*!"')*/.1 *1,-1 D/4<), 0)%/ 51 4)+2! @!"! * ()8# /.2!%.)&21. Q+ &/:+ :)@./ &3/=/2! 6 4,) *1,-1 &+,+(-.')*1%.!0 3!2/6&'3!0 4)+21* J1 G) 1 O# W#, ?31 # 0#()@.'):# 4"/.1 =)*&1: .+ &0)@1 ./ &+,+(.')*1%.# @ "1,!3# P:/,/ H/6?:/, / 2!: 81"'-+ — O/.2+ M"19’;,1.

L/2):1&2' 2*),! 4,)&*12.!5'3)7 "12+,/2#,! :/$2' &0)@+ 1(+)")91%.+ &4,?-:#*/..?. D")*) «4,)&*12.!52*)» (*1( <,. siecle des lumieres — «()8/ &*12)%1*») *3/=#; ./ :/91&2,/"'.!6 ./4,?:)3 (1?"'.)&21 6)9) 4,+(&2/*.!31* — ,)=*1$*/2! 2+:,?*# =/8)8).1*, .+*19"/&2*/, "/:/2! =/3)&2+.1"1 #?*"+..?, 4,)&*1%#*/2!, *!-0)*#*/2! "$(!.# 6 "$(&2*), )=8,)$*/2! ./#3)*!:! =./..?:!. P2@+, &41"'.!: # 2*),%)&21 ./6*!(/2.1-!0 4!&':+..!31*-4,)&*12.!31* 8#") "'-/2!220 9(6#-9-3(, «"'#$9&3(3(» $9#>6 $*<-$2()&9.

ɼʅʁɸ ʆʅʕɧʁʅʈʠ ʆʇʅʈɪʧʊʃɸʔʊɪʅ

F)%/23): ()8! F,)&*12.!52*/ **/@/-;2'&? 4)?*/ 4,/51 /.9"16&'3)9) <1")&)</ O@)./ J)33/ «O)&"1( 4,) "$(&'3!6 ,)-=#:» (1690). F,!.5!4)*) */@"!*)$ 1 &:1"!*)$ ./ 2)6 %/& 8#"/ 2/3/ (#:3/ = .+7: «A"23 %$ .'@$ .3*+ #+1& 3/*'2+*$-*& !$2$5 <#%+.+ 0 ',$/+5%+.+ !2+!+#3.+ 2'(&.&». B./3-+ 3/@#%!, ,+"191? («*1,/»)

4)=8/*"?"/&? 4/"':! 4+,-)&21, ?3# #2,!-:#*/"/ >+ *1( %/&1* D+,+( .')*1%%?, 4)&2#-4/$%!&' ./#51 («,)=#:#»).

M &/: 2+,:1. «4,)&*12.!52*)» («4,)-&*12/») )&2/2)%.) #2*+,(!*&? /@ 41&"? *!0)(# &2/221 .1:+5'3)9) <1")&)</ B:/-.#7"/ E/.2/ «Z) 2/3+ F,)&*12.!52*)?» (1784), 2)82) :/6@+ %+,+= &2)"122? 41&"? 4)%/23# &/:)9) 5')9) ,#0# (()8!).

7ʆʇʅʈɪʧʊʃɸʔʊɪʅ ʠɼ ʧʈʊʅʇɸʕʃɧ ɮʅɩɧ

O@)=+< V/62. W1")&)<, ?3!6 4)?&.$; :)(+"' D).?%.)7 &!&2+:!, 8". 1766 �

M.9"16&'3!6 0#()@.!3 V/62 =)8,/=!* =/-0)4"+..?, *!3"!3/.+ ./#3)*!:! «%#(+&/-:!». E/,2!./ &4,!%!.!"/ (!&3#&17, )&31"'-3! 4),#-#*/"/ 2,/(!51$, =/ ?3)$ 2/31 4)%#22? :)9"! 8#2! 4),)(@+.1 21"'3! &$-@+2/:! ./ ,+"1916.# 2+:#. P(./3 V/62 **/@/*, >) ./#3/ 6 2+0.13/ ./(!0/; .+ :+.-+, .1@ ,+"191?.

F,)&*12.!3! &4)*1(#*/"! 3#"'2 ,)-=#:#. D/:+ * .'):# *).! *8/%/"! 2)6 «/,01:+(1* */@1"'», =/ ()4):)9)$ ?3)-9) :)@./ 4+,+*+,.#2!, 2)82) ).)*!2! &!&2+:# 9,):/(&'3)9) 2/ (#0)*.)9) @!22? *&')9) &*12#. L+(/,+:.) @ ()8/ F,)&*12.!52*/ :/; >+ )(.# ./=*# — ,#;- ?#:*.*. M <1")&)< B:/.#7" E/.2 ./=*/* F,)&*12.!52*) «*!0)(): "$(!-.! =1 &2/.# .+4)*.)"122?».

L/ =:1.# &*12)9"?(# /,!&2)3,/21* 1-") &*12)8/%+..? :)")()9) 3"/&# — 8#,@#/=17. K9/(/6:), ./&31"'3! =/:)@.1--!: =/ =8/.3,#21"!0 -"?02!%1* 9,/</ O),/.2/ 2/ :/,31=# O),1:+.# 8#* 8#,@#/ N#,(+. (C)"';,, «C1>/.!.--"?02!%»). U+6 0!2,#*/2!6 .+)2+&/.!6 4/,!='-3!6 3,/:/, :19 8! 6 &/: (+%)9) ./*%!2! =81(.1"!0 (*),?.. Z)4,/*(/, 5+ 8#"! 8 .+ #,)3! *!-#3/.!0 :/.+,, / «2,+.1.9!» = #:1..? =/,)8"?2! 9,)-1. M(@+ 2)9)-%/&.1 /,!&2)3,/2! >+ @!"! &+,+(.')*1%.!:! #?*"+..?:! 4,) .18!2) 9/.+8.1&2' 4,/51, >) 77 ./"+@!2' *!3).#*/2! &+"?./: 1 ,)812.!3/:, ?31, :)*"?*, :/"! 9)(#-*/2! 2/ )8&"#9)*#*/2! 70, -"?02!%1*. L/ 70.; 9"!8)3+ 4+,+3)./..?, &4,/*@.16 -"?02!% 4)*!.+. 8#* :/2! «81"1 ,#3!», .+ *!:/=/.1 /.1 =+:"+$, /.1 :/=#2):, /.1 ./*12' 4+,+9),2/..?: &2),1.)3 8#09/"2+,&'3!0 3.!9. Q):# () 4,/51 (./&/:4+,+( <1=!%.)7) *).! &2/*!"!&? = 41(3,+&"+.!: 4,+=!,&2*):, =.+*/@/$%! *&10 2!0, 02) 9,)-1 =/,)8"?;. M )&' 8#,@#/=1? — .)*!6 3"/& — 9)2)*/ 8#"/ .+ "!-+ &4)-@!*/2!, / 6 =/,)8"?2!.

J)913/ 4,)&*12.!31* 8#"/ 8+=()9/..)$: ?3>) :1@ &)8)$ 4,) >)&' :)@#2' ()-:)*!2!&? (*1 ,)=#:.1 "$(!.!, 2) %):# 8 5')9) .+ =,)8!2! (*): ./,)(/:? M (*): 3).2!.+.2/:? M (*): =+:.!: 41*3#"?:? P2@+, =,+-2)$, #&'):# "$(&2*#? M ?3>) "$(!, ./,)(! 6 (+,@/*! #&1;7 =+:"1 ,)=#:.) ():)*"?2'&?, #3"/(#2' #9)-(! )(.+ = )(.!: 4,) ,)=#:.+ @ *!,1-+..? #&10 &*)70 4,)8"+:, 2) =*1(3! 2)(1 *=?-2!&? *16./:, 2+,),!=:)*1, ,+"1916.!: 3).<"132/: 2)>)? Q/3+ ,/51)./"1&2!%.+ (*1( "/2. ratio — ,)=#:) *!,1-+..? #&10 4,)8"+:, ./ 4+,+3)./..? 4,)&*12.!31*, 1 :/") 8 &2/2! .)*!: -"?0): () &*12)*)7 9/,:).17, &3/=/2! 8, .)*)7 =)")2)7 ()8! * @!221 "$(&2*/. D/:+ *).) 1 )=./%/") 8 4,!01( 5/,&2*/ ,)=#:#.

L+ :)@./ &3/=/2!, >) *1,/ * .+)8:+@+.1 :)@"!*)&21 6 *!3"$%.) 4)=!2!*.1 ,+=#"'2/2! (1?"'.)&21 "$(&'3)9) ,)=#:# 8#"/ 2/3)$ *@+ 8+=0:/,.)$ 2/ 8+=-=/&2+,+@.)$. O)&!2' =9/(/2! &/2!,!%.+ =)8,/@+..? «#%+.!0», ?31 *!()8#*/"! = )91,31* &).?%.1 4,):+.1, /8) 2+0.1%.) ()&3)./"!6 "12/$%!6 )&2,1* J/4#2#,

R +4)0# F,)&*12.!52*/ &")*) «,)=#:» &2/") 3"$%)*!: # ./=*/0 ./#3)*!0 1 ./*12' 0#()@-.10 2*),1*: O@. J)33 «O)&"1( 4,) "$(&'3!6 ,)=#:» (M.9"1?); A. J+68.15. «L)*1 ()&"1(! 4,) "$(&'3!6 ,)=#:» (1710) (L1:+%%!./); E. A+"'*+516 «F,) ,)=#:» (1758) (W,/.51?); B. E/.2 «E,!2!3/ %!&2)9) ,)=#:#» (1781), «E,!2!3/ 4,/32!%.)9) ,)=#:#» (1788) (L1-:+%%!./); P. A,!8);()* «J!0) = ,)=#:#» (V)&1?).

8

=/ ()4):)9)$ ?3)9) 8):8/,(#*/"! 6 :),!"! 9)")(): .+4"/2.!31* 4)(/231* (O@. D*1<2 «C/.(,! A#""1*+,/», 1726).

P(./3 4)4,! *&+ 4/.1*.!: 4/<)&):, (#0): 1 41([,#.2?: 1(+)")917 F,)&*12-.!52*/ 8#"/ 8+=:+@./ 2/ >!,/ *1,/ * 4+,+8#()*%# 1 *&+4+,+:)@.# &!"# "$(-&'3)9) ,)=#:# 6 )&*12!, # .+:!.#%1&2' ./&2/..? 5/,&2*/ ,)=#:#.

ʑ˲ˏ˓˖˓˟˲ˮ. ʁ˲˘ʺ˕ʲ˘˙˕ʲ. ɼ˙ˏ˪˘˙˕ʲ

K/ :/91&2,/"'.!6 ./4,?: 1 9)")*.!6 =/&18 #()&3)./"+..? "$(!.! 1 "$(&2*/ 4,)&*12.!3! )8,/"! )*%43*'2#-"'#$9&32(84)* ,&0%42&$34, 4,)4/9/.(# &*)70 1(+6. R).! 4)&216.) (8/"! 4,) 2+, /8! 70.? 1(+)")91? *4"!*/"/ ./ ?3):)9/ -!,-+ 3)") "$(+6. D/:+ 2#2 *!2)3! 70.')7 #*/9! 4+,+()*&1: () 0#()@.')7 "12+,/2#,!. M(@+ 2)(1 >+ .+ 8#") /.1 ,/(1), /.1 2+"+8/%+..?, /.1, 2!: 81"'-+, B.2+,.+2#. O) 2)9) @ 4+*.1 <1")&)<&'31 1(+7, */@31 ("? &4,!6.?22? # &*);:# %!&2):# *!9"?(1, :)9"! 8#2! «,)=%!.+.1» # *!&)3)0#()@.10 2*),/0, "+9-!0 ("? &4,!6.?22? -!-,)3!0 31" %!2/%1*.

K*1&.), 8#2! 9/,.!: <1")&)<): >+ .+ )=./%/; 8#2! 9/,.!: 4!&':+..!3):. M"+ * 21:-2) 6 ,1%, >) ()8/ F,)&*12.!52*/ *1(3,!"/ 51"+ &#=1,’? 8"!&3#%!0 1:+. <1")&)<1*-4!&':+..!31* 1 4!&':+..!31*-:!&"!2+"1* *)(.)%/&: V)8+,2 G+,.&, A+.,1 W1"(1.9, O/.1+"' O+<), O@)./2/. D*1<2, J),+.& D2+,., D+:$+"' V1%/,(-&). # R+"!316 G,!2/.17; R)"'2+, (W,/.&#/ C/,1 M,#+), N/.-N/3 V#&&), O+-.1 O1(,), F’;, P9$&2+. E/,). (+ G):/,-+ # W,/.517; \. A. A+,(+,, A. S. J+&&1.9, \. W. E. Y!""+,, \. R. ]+2+ * L1:+%%!.1, G+.(@/:1. W,/.3"1. # DYM (() &")-*/, 2)6 &/:!6 W,/.3"1., %!6 4),2,+2 1 &')9)(.1 =)8,/@+.!6 ./ 100-()"/,)*16 8/.3.)21), #3,/7.+5' A,!9),16 D3)*),)(/ 2/ 8/9/2) 1.-!0.

^ ()8# F,)&*12.!52*/ $"&9&$2*9-%( & 9:-5.#,&0%( '&:-2& %&3!'-3*'2& 2-"'0.(. Q/3, 4):12.+ :1&5+ * 2)9)%/&.):# "12+,/2#,.):# @!221 4)&1(/* 2. =*. "'#$9&32(84)(+ )%-$(-8(:., (+ 3"/&!5!&2!%.1 2*),! %/&2) ./4)*.$*/"!&? 4,)-&*12.!5'3!: =:1&2):. L/(=*!%/6.) 4"1(.) 4,/5$*/"! 2/-3)@ 4!&':+..!3!-'!-%&$3(, )&)8"!*) * 7-2'& '#.-2*. G/2'3): 4,)&*12.!5'3)9) ,+/"1&2!%.)9) ,):/.# **/-@/;2'&? /.9"1;5' O. O+<) (/*2), «F,!9)( V)81.=)./ E,#-=)» 2/ 8/9/2')0 1.-!0 2*),1*). \)9) 2,/(!51$ 4,)()*@!-"! 4!&':+..!3!-,+/"1&2! A. W1"(1.9, O. O1(,) 2/ 1..

D/:+ * 2# ()8# *!.!3 $!23(.!23-%&:. — "12+,/2#,.!6 1 :!&2+5'3!6 ./4,?:, # 2*),/0 ?3)9) ():1.#*/"! 4)%#22? («&+.2!:+.2!»). L/=*/ 5')9) ./4,?:# 4)0)-(!2' *1( =/9)")*3/ 2*),# /.9"16&'3)9) 4!&':+..!3/ J),+.&/ D2+,./ «D+.2!:+.-2/"'./ :/.(,1*3/ W,/.51;$ 2/ B2/"1;$» (1768). D+.2!:+.2/"1&2! 4,)9)")-#*/-"! 3#"'2 4,!,)(.)9) 4)%#22?, 4,!,)(!, %/&2) 1(+/"1=#*/"! 4/2,1/,0/"'.# &2/,)*!.#. U+6 ./4,?: -*!(3) 4)-!,!*&? 4) *&16 I*,)41 1 :/* 8/9/2')0 4)&"1-()*.!31*, =)3,+:/ * ^3,/7.1.

R/@"!*!: ; 4!2/..? 4,) $3-9%!220 "'#$9&32()&9 ,# @#/- 3- '!%&/&>. B.)(1 3/-@#2', >) *).! 8#"! /2+7&2/:!. M"+ 2#2 2,+8/ ,)=,1=.?2! &#:[email protected], /"+ .+ 2)2)@.1 4).?22?: -3!>:. — 5+ =/4+,+%+..? &/:)7 1(+7 G)9/ ?3 2/3)9); 1 -23()%!'()-%&:. — 5+ 3,!2!3/ ,+"1916.)7 ()9:!, 5+,3*!, %+.51*. D3/@1:), R)"'2+,, = )(.)9) 8)3#, =/3"!3/* «,)=%/*!2! 9/(!.#» (5+,3*#), / = (,#9)9) — =/?*!*, >) ?38! G)9/ .+ 8#"), 2) 6)9) 2,+8/ 8#") 8 *!9/(/2!. M ./ =8#()*/.16 =/ 6)9) *"/&.1 9,)-1 5+,3*1

O*1 ,+%1 2!: 81"'-+ (!*#$2' :+.+, %!: 81"'-+ ? (#:/$ 4,) .!0: =),?.+ .+8) ./(1 :.)$ 1 :),/"'-.!6 =/3). # :+.1.

:..3%&-1 =3%*


./3/=/* ./4!&/2!: «G)9)*1 4)&2/*!* R)"'2+,». P2@+, *1. 8#* .+ /2+7&2):, / /.2!-3"+,!3/"):.

D*);,1(.+ 4,!:!,+..? &*);7 1(+)")917 = ,+"191;$ 4,)&*12.!3! =./6-"! * ,!->:.& — #%+..1 4,) 2+, >) G)9 ;, 1 R&+&*12 &2*),+.!6 &/:+ .!:. P(./3, &2*),!*-! "$(!.# 1 *&+, >) 77 )2)%#;, (/*-! #&'):# 5'):# 4+,-)4)-2)*0, ./ 4+*.):# +2/41 G)9 *1(&2),).!*&? 1 .+ *2,#%/;2'&? * &4,/*! "$(+6. R1(2)(1, :)*"?*, "$(&2*) @!*+ =/ 8)@+&2*+..!:! =/3)./:!, 0)% 1 .+ =/*@(! =()9/(#;2'&? /8) =/:!&"$;2'-&? ./( 5!:. F,)&*12.!3/:, >!,) =/0)4"+.!: ./#3)$ 1 :)@"!*)&2?:! ,)=#:#, &*12 #?*"?*&? 2/3!: &)81 %#()*) ./"/9)(@+.!: 1 ()8,+ 4,)(#:/.!: *+"+2+.&'-3!: :+0/.1=:):, (+ 3)@./ 4,#@!.3/ 6 3)"1>/23) :/$2' &*); :1&5+ 1 *!3).#$2' &*)$ %123) *!=./%+.# <#.351$. B &4,/*(1, ?3 .+ =/*:+,2! # 8"/9)9)*16.):# =/-.1:1..1, ./4,!3"/(, 4+,+( *+"!%.)$ 3,/&)$ 1 9/,:).1;$ :1"'?,(1* =1,)3 ./ .1%-.):# .+81? M8) ?3 .+ =/:!"#*/2!&? ()8,)2)$ "$(!.!, ?3/ 9)2)*/ ./ &/:)4)@+,-2*# =/,/(! 1.-!0 "$(+6?

F,)&*12.!3! **/@/"!, >), *1(3,!*/$%! =/3).! 4,!,)(!, *%+.1 *1(3,!*/$2' 8)@+&2*+..1 =/3).!, .+()&[email protected] 4+,+&1%.):# ,)=#:)*1. L/4,!3"/(, B&//3/ L'$-2)./ *).! ./=!*/"! «9+.1/"'.!: 1.2+,4,+2/2),): 8)@+&2*+..)9) 4,):!&"#», 8), =/ ")913)$ (+7=:#, *1(3,!*-! =/3). *&+&*12.')9) 2?@1..?, L'$2). *1(3,!* )(!. 1= 8)@+&2*+..!0, () %/&# 4,!0)*/.!0 *1( "$(+6, =/3).1*. Q/3!: %!.): 8#"/ =./6(+./, 0/6 2!:%/&)*/ 6 0!23/, /"+ *&+ @ 2/3! ,1*.)*/9/ :1@ *1,)$ 1 ,)=#:):.

T! .+ ./6*/@"!*1-)$ * ()8# F,)&*12.!52*/ 8#"/ =*!%./ ("? ;*,)4+651* .!.1, /"+ 2)(1 .)*/ 6 &:1"!*/ &,!0 '&92#$3& 9$&6 %A,!+ 9&, 2-'#,7!220. F+,+-()*&1: ,1*.)&21 &#&41"'.)7, &)51/"'.)7: (*),?. 1 .+(*),?., &+"?. 1 %+.51* — &")-*):, #&10 4,)-/,31* &#&41"'&2*/.

L13)"! ()2! 5+ 4!2/..? .+ 4),#-#*/"! 2/3 9)&2,), 4,!.5!4)*) 1, &3/=/2! 8, 4)-./#3)*):# [,#.2)*.). F,)&*12.!3! *!&#.#"! 9/&"/ 4,) «&*)8)(#, ,1*.1&2', 8,/2+,&2*)» "$(+6. ^&10 8+= *!.?23#! X3>) ,/.1-+ 5+,3*/ 4,)4).#*/"/ ,1*.1&2' #&10 4+,+( G)9):, 2) F,)&*12.!52*) 4,)9)")&!") ,1*.1&2' #&10 4+,+( =/3).):.

Q):# *1,- «T+&./ 81(.1&2'» -)2"/.(&'3)9) 4)+2/-4,)&*12.!3/ V)8+,2/ G+,-.&/ &4,!6:/*&? ?3 &4,/*@.1&1.'3/ 1(+)")91%./ 8):8/, =/3"/(+./ 41( <+)(/"'.!6 &#&41"'.!6 #&2,16 (!$2$4135 ( 3%;1"0#64'- B$'%"53 C$2/'.30#64';'):

...G#.($%!2'&? *+"':)@.!6 "),(,Z) &)2.1 &"#9 # .')9).O#,.!6 ?3 4+.', "!0!6 ?3 %),2,M 3),%!2' = &+8+ G)9/.Z) = 2)9) 4#&2)9)O*),?.&2*/ 9+,8)*)9)?K*/..? — "!- 3/,8,J$(!./ — &3/,8,O),)@%!6 *1( #&')9)…

E),)"' =*+(+ * (*),?.&'3!6 &2/.J/3+6%#3/ (*1,&'3)9),J$(!.! @ 4,/*+(.)7 &/.L+ (/&2'&? .1 *1( 3)9).Z) = 2)9) 4#&2)9)O*),?.&2*/ 9+,8)*)9)?Y"?0+2.!6 (#0, -"?0+2.!6 #:Y"?0+2.1- 2)9) *&')9).

R)"'2+, @+ 1= 4,!2/:/..)$ 6):# ()2+4.1&2$ =/?*!*, >) 4)*1,!2' # *,)(@+.1 4,!*1"+7 (*),?., 3)"! 4)8/%!2', >) (*),?.!. =’?*"?;2'&? ./ &*12 1= #@+ 9)2)*!-:! -4),/:! ./ .)9/0, / .+(*),?.!. — 1= #@+ 9)2)*!: &1("): ./ &4!.1.

F,)4/9#*/"! 4,)&*12.!3! 2/3)@ '!%&/&+2* & 2-8&#2-%42* '&92&$34. Q/3, # ./-,)(.16 (,/:1 W,1(,10/ Y!""+,/ «R1"'9+"': Q+""'» =)8,/@+./ ./51)./"'.)-*!=*)"'./ 8),)2'8/ -*+65/,51* 4,)2! /*&2,16&'3)9) ?,:/. L/ 4+,+3)./..? /*-2),/, -*+65/,51 :/"! 4,/*) )8!,/2!, @!2! 7: # &3"/(1 1:4+,17 A/8&8#,91* %!

10

*!)3,+:!2!&? = 77 &3"/(#, 8) *).! :/"! )(./3)*1 = /*&2,165?:! «4,!,)(.1 4,/-*/» ./ &*)8)(# 2/ ./51)./"'.+ &/:)*!=./%+..?.

R+"':! /32#/"'.)$ ("? 21;7 ()8! 8#"/ 1(+? '-$#9#> '&92#$3&. Q,/4"?"!&? *!-4/(3!, 3)"! 1(+)")91%.) 0#()@.? "12+,/2#,/ ./8/9/2) *!4+,+(@/"/ &*16 %/&. Q/3, # ,):/.1 /.9"165? O/.1+"? O+<) «V)81.=). E,#=)» %! .+ *4+,-+ # &*12)*16 "12+-,/2#,1 2+:.)-31,# "$(!.# ((!3#./ F’?2 .!5$) =)8,/@+.) = .+4,!0)*/.)$ &!:-4/21;$.

R1. &2/; :/6@+ (,#9): 81")-31,)9) V)81.=)./. M"+ %):# «:/6@+»? V1% # 21:, >) O+<) @!* # ()8#, 3)"! 4,)5*12/"! ,/8)2),91*"? 1 ,/8)*)") (1. .?, 1 (+&?23! 2!&?% ,)81.=).1* ")*!"! 6 4,)(/ */"! * ,/8&2*) :1"'6).! 4’?2.!5'. L/ 5'):# 2"1 &/: </32 4)?*! 2*),#, (+ 2+:.)-31,!6 ; 4)=!2!* .!: 4+,&)./@+:, 8#* .)*!: &")*): 1 ./*12' &*); ,1(.!: *!3"!3): &#&41"'.16 (#:51 ;*,)4+651*. F,)2+ *)(-.)%/& O+<) 8#* &!.): &*);7 ()8!, 2)@ .+ */,2) *1( .')9) *!:/9/2! .+:)@"!*)9). O"? 5')9) 81")-31,/ "$(!./, 2!: 81"'-+ /.9"1;5', #?*"?*&? 2/3!: &)81 0/=?7.): &*12#. Q/ 6 &/: V)81.=). *!,#-!* # :/.(,1*3#, /8! ,)=8/9/212! &/:+ ./ ,/8)2),-91*"1. R21:, .+0/6 ./*12' 4+,-!: &")*):, ?3)9) ./*%!* V)81.=). F’?2 .! 5$, 8#") &/:+ master (0/=?7.), / .+ fr1end ((,#9), &2)&#.3! :1@ 81")-31,!: 1 2+:.)-31,!: 4+,&)./@/:! ./8"!@/"!&? () (,#@.10. Q)@ 2)9)%/&.1 ;*,)4+651, %!2/$%! ,)-:/., )2,!:#*/"! #,)3 2)"+,/.2.)9) &2/*"+..? () 4,+(&2/*.!31* 1.-!0 ,/&.

D/:+ ,#;- ='#$9&32(839- '#:9&2<-%- $($3!.* '-;#9#%#,&220. K*!%/6.), 1.-(!*1(#/"'.!6 1 3)"+32!*.!6 (=9/(/6:) 0)%/ 8 4)*&2/..? D4/,2/3/ * ,/8)*"/&-.!5'3):# V!:1) )41, ,/8&2*# *!.!3 )(.)%/&.) 1= &/:!: ,/8&2*):, /"+ &/:+ 4,)-&*12.!3! 4),#-!"! 4!2/..? 4,) <1")&)<&'3+ =/4+,+%+..? ,/8&2*/, 4,/*/ ./ *)")(1..? "$(!.! "$(!.)$ ?3 4,)2!4,!,)(.)9) &2/.# "$(&'3!0 &2)&#.31*. O"? 4),1*.?..?: *!(/2.!6 <1")&)< /.2!%.)&21 F"/2). ,)=9"?(/* ,/8/ ?3 @!*!6 =/&18 *!,)8.!52*/ (:)2!3/, 4"#9 — .+@!*1 =/&)8! *!,)8.!52*/).

P2@+, &/:+ &2/,/..?: 4,)&*12.!31*, =)3,+:/ 4!&':+..!31*, "$(&2*) =/*(?-%#; 2!:, >) ,/8&2*), 5? 9/.'8/ ,)(# "$(&'3)9), .+ 2,!*/") >+ ()*-+. M(@+ (#0 *1(,/=! () ,/8&2*/, ./ ?3):# 8#"! *!0)*/.1 51"1 9+.+,/517 %!2/%1*, =,+-2)$ *4"!.#* ./ &#&41"'.# (#:3# 1 &4).#3/* =/3).)(/*51* 6)9) &3/&#*/2!.

B(+7 F,)&*12.!52*/ ,)=,)8"?"!&? 1 * ^3,/7.1. L/4,!3"/(, 1(+$ &*)8)(! ?3 4,!,)(.)9) &2/.# )&)8!&2)&21 6 ./,)(# ?&3,/*) *21"!* <1")&)< 1 4)+2 A,!9),16 D3)*),)(/ # *1,-1 «De libertate» («F,) &*)8)(#» ("/2.)).

�W,/.&1&3) A)6?. D). ,)=#:# 4),) (@#; %#()*!&'3, 1797

B&4/.&'3!6 0#()@.!3 W,/.&1&3) A)6? (1746—1828) @!* ./ :+@1 (*)0 +4)0. R1. 8#* &*1(3): ?3 41(.+&+.)9) )4-2!:1=:# ()8! F,)&*12.!52*/, 2/3 1 4)?*! ./&2,)7* &*12)-*)7 &3),8)2!, ?31 =/4/.#*/"! * "12+,/2#,1 ,):/.2!=:# ./ 4)%/23# HBH &2. D*)7:! ,)=(#:/:! 4,) ()"$ "$(&2*/ *1. 4)(1"!*&? # &+,17 )<),21* «E/4,1%)&», )(.!: 1= )&-.)*.!0 # ?316 ; )<),2 «D). ,)=#:# 4),)(@#; %#()-*!&'3» ; # &+,17 «E/4,1%)&».

D/: A)6? 2/3 4)?&.!* &#2' 3/,2!.!: «E)"! ,)=#: &4!2', </.2/=1? # &)..!0 :/,+..?0 ./,)(@#; %#()*!&'3, /"+ # 4);(./..1 = ,)=#:): </.2/=1? &2/; :/21,’$ :!&2+5-2*/ 1 *&10 6)9) (!*)*!@.!0 2*),1.'».


Z+ )(.1;$ 3"$%)*)$ 1(+;$ F,)&*12.!52*/ 8#"/ &,!0 "'#$9&<!2#/# .#2-'6-. X3 :)*!")&?, =/ :/91&2,/"'.!6 ./4,?:, 9)")*.!6 =/&18 #()&3)./-"+..? "$(&2*/ 4,)&*12.!3! )8,/"! 3#"'2#,.)-4,)&*12.!5'3# (1?"'.1&2'. Q):# ")91%.) 4)&2/*/-") =/4!2/..?: / 3)9), *"/&.+, ./6()51"'.1-+ 4,)-&*1%#*/2!? M(@+ (162! () 3)@.)7 "$(!.! (#@+ */@3), :/6@+ .+:)@"!*). R)"'2+,, ./4,!3"/(, ./*1(,1= *1(:)*!*&? 4,)&*1%#*/2! 4,)&2!0 "$(+6, ./=!*/$%! ./,)( «%+,+()$, ?316 4)2,18+. 8/219 1 3),:».

L/6)42!:/"'.1-+, *!,1-!"! 4,)&*12.!3!, 4)-%!./2! 4,)&*12# ./,)(# = 4,)&*12! :)./,0/ (3)-,)"?, 5/,?, -/0/ 2)>)). Q)6, # &*)$ %+,9#, 4)%.+ 4,)&*1%#*/2! &*)70 :1.1&2,1*, 21 — &*)70 41("+9"!0 1 2/3 (/"1, 1, =,+-2)$, *).! 4,)&*12?2' #&$ &*)$ 3,/7.#, /(@+ *"/(/ * 70.10 ,#3/0. K9)(): .1:+5'-3!6 4!&':+..!3-,):/.2!3 A)<:/. 1,).1=#*/2!:+ ./( 8#3*/"'.) 5!,3#"?,.!: «#*+(+..?: F,)-&*12.!52*/» # *!9/(/.):# 3.?=1*&2*1 E+,+4+& ((!*. ,)=(1" 4,) 4)*1&2'-3/=3# S. Q. M. A)<:/./ «E,!0123/ U/0+&»). M"+ &/:!: 4,)&*12.!3/: 1(+? 4,)&*1%+.)9) :)./,0/ /8&#,(.)$ ./ *!(/*/"/&?.

B.)(1 :)./,0! (16&.) &4,!?"! ,)=4)*&$ (@+.-.$ ./#3. Q/3, F+2,) B =(16&.!* &4,)8# «;*,)4+7-=/517» V)&17 .+ * )&2/..$ %+,9# &/:+ =/ ()4):)9)$ *4,)*/(@+..? (1.)(1 ./*12' 4,!:#&)*)9)) 1 (+,-@/*.)7 41(2,!:3! ./#3!. B 0/6 *1. 4,/9.#* ./&"1-(#*/2! .+ 3#"'2#,# %! 4,/*/ "$(!.!, / 4+,+()-*&1: *16&'3)*# 4)2#9# I*,)4!, 8+= =/"#%+..? #%+.!0 5+ 8#") .+:)@"!*). Q):# () C)&3)*17 =/-4,)-#*/"! 1.)=+:.!0 #%+.!0, =)3,+:/ 1= 4,)&*1-%+.1-)7 ./ 2)6 %/& ^3,/7.!. Q/3, 1= E!;*)-C)9!-"?.&'3)7 /3/(+:17 2#(! 4+,+70/* ,+32), W+)</. F,)3)4)*!% 2/ 1.-1 4,)<+&),!.

D2/. )&*12! 6 ./#3! * 2)9)%/&.16 C)&3)*17 8#"! 4,+(:+2): *!&:1$*/..? 2/ =/&#(@+..? * 8/-9/2')0 ,)&16&'3!0 4,)&*12.!5'3!0 2*),/0. L/4,!-3"/(, =9/(/./ 4,)8"+:/ *!&*12"+./ # 3):+(17 O+-.!&/ W).*1=1./ «L+(),)&2)3», 9)")*.!6 9+,)6 ?3)7, .+#3-.+(),)&2)3 C!2,)</., =/?*!*, >), :)-*"?*, «9+)9,/<1$ *%!2! .+ 2,+8/, /(@+ *1=.!3 &/: 3#(! 2,+8/ 2+8+ ()*+=+».

K/9/"): ()8/ F,)&*12.!52*/ 4)=./%+./ 4)-=!2!*.!:, )42!:1&2!%.!: ./&2,);:. O) 2)9) @, # 4) ,1*.?..1 = XVII &2)"122?:, 3)"! I*,)4)$ 4,)-3)2!"/&? &:+,2).)&./ 30-,1%./ *16./, XVIII &2)-"12 2? *!(/*/")&? 4+*.!: 4+,+4)%!.3):, 4)"14-

ɧ ɪ ʔɯɹ ʕɧʈ ɪ ʍɼʇɧʨʃʧ…

3 2,/*.? 1783 ,)3#, ?3,/= # ,)=3*12 ()8! F,)&*12.!52*/ = 77 9/&"/:! «&*)8)(!, ,1*.)&21 6 8,/-2+,&2*)» 1 =/&#(@+..? ,/8&2*/, ,)-&16&'3/ «4,)&*1%+./ :)./,0!.?» E/2+,!./ BB 41(4!&/"/ #3/= 4,) 4)3,14/%+..? #3,/7.&'3!0 &+"?..

V)&1?, 4)3,14/%+./ =(/*./, «8"/ 9)(+.&2*#*/"/» 6 :)*%/"/. M #3,/ 7.&'3+ 3)=/52*), ?3+ 8 :)9-") =/0!&2!2! &*)70 =+:"?31*-&+-"?., #@+ 8#") =.!>+.+ (1775 ,. — ,#6./51? K/4),)='3)7 D1%1; 1782 ,. — )&2/..? *+"!3/ 9,#4/ 3)=/31* ,#-!"/ ./ E#8/.' — 2/: 1 &')9)(.1 "#./; #3,/7.&'3/ 41&.?). B "!-+ 0#()@.? "12+,/2#,/ *!&2#-4!"/ 4,)2! 5')9) «4,)9,+&!*-.)9)» .)*)**+(+..? ,)&16&'3)7 «4,)&*1%+.)7 :)./,0!.1». U+ 8#"/ «B,- 2- '-;$39#», ./4!&/./ #3-,/7.5+: 9,+5'3)9) 4)0)(@+..? R/&!"+: E/4.1&2): (1757—1823).

F,!+:"$ "!,#, :.)6 =/8*+..#,P2,# "+@/># 4_"' ./ .+6;F,)&2+,-! ,#3#, )2?9%+..#N+"+=._0 8,+:+.+: 5+4+6,O"? 4+&.+6 @/")8._0 ./&2,)$,`, &)9"/&? & :)+6 2)&3)$,^._"_6, 2):._6 =*#3 4,)"'$P2 &2,#., ,+3)6 ):_2_0 &"+=.)6:P2%!=._ :)+? "$8+=.)6F),/8)>+.'+ *)&4)$.

E/4.1&2 8#* 4):12.!: ,)&16&'-3!: 4)+2): 1 @!* # D/.32-F+2+,-8#,=1. P(./3, 4)%#*-! 4,) 4)3,1-4/%+..? ^3,/7.!, ./=/*@(! 4)3!.#* &2)"!5$ 1 >)6.) )2,!-:/.# *!&)3# 4)&/(#, =/ ?3# () 2)9) ()*9) 8),)*&?, 1 *!70/* # ,1(-.+ &+") P8#01*3#, >) ./ F)"-2/*>!.1. «R/&!"' E/4.1&2 *1(%#* ^3,/7.# &*);$ *12%!=.)$ * 2# 0*!"!.#, 3)"! *)./ )&2/2)%.) *2,/2!"/ &*)8)(#. U')9) *@+ ()-&!2', >)8 ./=*/2! 6)9) 4)+=1$ #3-,/7.&'3)$ ,)&16&'3):)*.)$ "12+-,/2#,)$» (C. F) 4)*!%).

12

-+..?:, %/&): &4)3)$. F+,+&1%./ "$(!./ &2/"/ @!2! 3,/>+, 77 ()8,)8#2, 4)8#2)*1 #:)*! 4)3,/>!"!&?. ^&+ 5+ * 3):4"+3&1, ()(/.+ () 1(+)")917 4,)&*12.!31*, 1 &4,!-?") 2):#, >) 4/.1*.!: ./&2,);: 21;7 +4)0!, 4)4,! *&+, 8#* #"3(.&:., '-,&$2! $9&3# $"'(+20330. K*1&.), 5+ .+ )=./%/;, >) *&1 4,)&*12.!3! 8#"! 8+=2#,8)2.!:! :,16-.!3/:!, "$(':! * ,)@+*!0 )3#"?,/0. X3,/= ./*4/3!: ,)=#:.1, 8"!&3#%+ )&*1%+.1 4,)&*12.!3! (#@+ ()8,+ 8/-%!"! .+()"13! 6 */(! ,+/"'.)9) @!22?. P(./3 *).! *1-,!"! * ,)=#: "$(!.!, # :)@"!*1&2' &4,/*+("!*)9), ,/-51)./"'.)9) *"/-2#*/..? &#&41"'&2*/ 1, =/ *+"!3!: ,/-

0#.3):, &/:+ 2):# &2/"! 8+=&:+,2.!:! # *(?%.16 4/:’?21 "$(&2*/.P2@+, .+0/6 4,)&*12.!3! 1.)(1 6 4):!"?"!&?, 0/6 .+ *&1 70.1 4,)+32! 2/

«8"!&3#%1 )815?.3!» 4)>/&2!") ,+/"1=#*/2!, /"+ &/:+ *).! *!&#.#"! 4,!-*/8"!*1 2/ /32#/"'.1 6 .!.1 9/&"/ «&*)8)(!, ,1*.)&21, 8,/2+,&2*/», &/:+ *).! =/3"/"! )&.)*! (+:)3,/2!%.)9) #&2,)$ &#%/&.)9) 5!*1"1=)*/.)9) &*12#, &/:+ ./ 70.16 1(+)")917 =/&.)*/.1 3).&2!2#516.1 =/&/(! 8/9/2')0 &#%/&.!0 (+,@/* 1 ,1=.):/ .12.1 (+3"/,/517 2/ 0/,217 4,/* "$(!.!. ^&+ 2+, >) :! .!.1 = 4)*/9)$ ./-=!*/;:) ;*,)4+6&'3!:! 51..)&2?:!, 8/9/2) * %):# =)8)*’?=/.+ (1?"'.)&21 2!0 8"!&3#%+ )&*1%+.!0 1 ./(=*!%/6.) 2/"/.)*!2!0 "$(+6, ?3!0 :! ./=!*/;:) 4,)-&*12.!3/:!. B, =/ ./681"'-!: ,/0#.3):, 4+,+()*&1: &/:+ ()81 F,)&*12.!52*/ = 77 </#&21/.&'3!: (#0): @/9! 41=./..? K/01(./ 5!*1"1=/51? =/*(?%#; 2!:, >) *)./ ; &*12)*!: "1(+,):.

B ./&/:31.+5' >+ )(!. *+"!%.!6 41(&#:)3 *+"!%.)7 +4)0!: &/:+ * ()8# F,)-&*12.!52*/ )&2/2)%.) #2*+,(!"/&? "+(' ./:1%+./ * ()8# 8/,)3) ;(!./ «;*,)4+6-&'3/ 3#"'2#,/», / * 4+*.):# &+.&1 — 1 3#"'2#,/ &*12)*/. Q)@ # 1827 ,)51, &/:+ ./ &0!"3# F,)&*12.!52*/, =/*+,-#$%! 2,!*/"# ,)8)2# ./( 9,/.(1)=.)$ 2,/9+(1;$ «W/#&2», A+2+ =/?*!*: «K/,/= :! *&2#4/;:) * +4)0# &*12)*)7 "12+,/2#,!».

1. R!=./%2+ 0/,/32+,.1 ,!&! ()8! F,)&*12.!52*/.2. T! :)@./ ./=*/2! ()8# F,)&*12.!52*/ "12+,/2#,.)$ (:!&2+5'3)$) +4)0)$? 3. X31 =/*(/..? &2/*!"! 4,)&*12.!3! 4+,+( "12+,/2#,)$? L/=*12' ./6*!(/2.1-!0

4,+(&2/*.!31* F,)&*12.!52*/ * "12+,/2#,1.4. X3!:! 8#"! =*’?=3! F,)&*12.!52*/ = 4)4+,+(.1:! 1&2),!%.!:! 2/ "12+,/2#,.!-

:! +4)0/:!? ^ %):# 4)"?9/; 9#:/.1&2!%.!6 =:1&2 5')9) ,#0#? X3!0 *!(/2.!0 4,)&*12.!31* *! =./;2+?

5. Z) **/@/$2' 4)%/23): ()8! F,)&*12.!52*/? X3 77 >+ ./=!*/$2'? T):#?6. Z) &2/") 4+,+*/@/$%!: 4/<)&): 1 41([,#.2?: 1(+)")917 F,)&*12.!52*/? X3!:

; 4,)*1(.!6 ./&2,16 51;7 ()8!?7. R!=./%2+ 3):4"+3& 1(+6, ?31 4,)&*12.!31* 0*!"$*/"! * 4+,-# %+,9#? T! *!,1-

-+.1 *).! # ./- %/&?8. X3!:! 8#"! &2)&#.3! * 4,)&*12.!31* = 3"/&!5!=:):?9. ^ ,):/.1 O. O+<) «F,!9)(! V)81.=)./ E,#=)» 4)3/=/./ )(./ = 4,)&*12.!5'3!0

:)(+"+6 ,)=*!23# "$(&2*/. F,)/./"1=#*/*-! =:1.!, ?31 *1(8#"!&? = )&2,)*): V)81.=)./ 1 = .!: &/:!:, *!=./%2+, >) 4,)&*12.!3! **/@/"! )&.)*)$ 4,)9,+&# "$(&2*/. T! *!4,/*(/.1 8#"! &4)(1*/..? 4,)&*12.!31*?

10. K:/"$62+ )8,/= &*12# 1 :1&5+ "$(!.! * .'):#, ?3!:! 70 8/%!"! (1?%1 F,)&*12-.!52*/.

Q/:, (+ :+-3/$2' .+*1-9"/&!, 1&.#$2' :)./,017, / (+ ,)=3*12"/ "12+,/-2#,/ 1 4,/5$$2' *+"!31 #:!, *&2/.)*"$$2' &? ,+&4#8"13!.

D23<%' E'4431"%", "*31"0#64+0 !+#6.$%%+4

XVII #*.


F9"1<*6 ("!#'/3%"#*6 1)5#64&...

ɮɳʅʃɧʊɧʃ ʈɪʧʑʊ.ʇ˓ːʲˑ «ʂʲˑʹ˕ˆ ʁʺː˭ʺˏˮ ɫ˙ˏˏ˲ʵʺ˕ʲ»

ȽɈɌɍȯɆɈɋə ȾɈ ȾȱȺɅɈȽɍ

^ XVIII &2. #?*"+..? 4,) K+:"$ 2/ R&+&*12, / 2/3)@ #:)*! @!22? "$-

(!.! =:1.$*/"!&? 8#3*/"'.) ./ )%/0. K(/*/")&?, "$(&2*) ./,+-21 =./6-") ,+5+42, ?3!6 ()4):)@+ 6):# &2/2! 3,/>!: 1 >/&"!*1-!:. M(@+ &!"/ ./-#3!, 4):.)@+./ ./ :)@"!*) &21 "$(&'-3)9) ,)=#:#, =(/2./ 4+,+2*),!2! &*12 1 4)=8/*!2! ="!9)(.1*, 0*),)8 1 2?@3)7 4,/51. Q)(1 8/9/2) 02) = )42!:1=:): (!*!*&? * :/68#2.;, *1,?%! * 4,)9,+& 1 5!*1"1=/51$. R21:, 8#"! 6 21, 02) .+

./(2) =/0)4"$*/*&? 2/3!:! 1(+?:!. K-4):1@ .!0 — 1 /.9"16&'3!6 4!&':+.-.!3 O@)./2/. D*1<2. R1. &2/*!*&? () :)@"!*)&21 "$(!.! &/:)*()&3)./"!-2!&? *+"':! &3+42!%.), / 81"'-+ *1,!* # :)@"!*)&21 *()&3)./"+..? &#&41"'-.!0 =/3) .1*. K/ 5+ 6)9) ./*12' ./=!-*/"! :1=/.2,)4): ("$(!.).+./*!&-.!3):). M &/: D*1<2 =1=./*/*&?: «X "$8"$ Q):/, O1 3/ 6 A/,,1, /"+ .+-./*!(@# 1 =.+*/@/$ 5$ 2*/,!.#, >) =*+2'&? "$(!.)$».

ɮɳʅʃɧʊɧʃ ʈɪʧʑʊ (1667—1745)

O@)./2/. D*1<2 ./,)(!*&? * O#8"1.1, &2)"!51 B,"/.(17, >) *0)(!"/ () &3"/-(# R+"!3)7 G,!2/.17, * /.9"16&'316 &1:’7. G/2'3) 4):+, >+ () 6)9) ./,)(@+..?, / :/2! 4)*+,.#"/&? () M.9"17. Q)@ 0")4%!3): )413#*/*&? =/:)@.!6 (?('3). K/-*(?3! 6):# D*1<2# 4)>/&2!") =()8#2! ()8,# )&*12#.

F) =/31.%+..1 ./*%/..? O@)./2/. D*1<2 4)70/* () M.9"17, (+ *"/-2#*/*&? &+3,+2/,+: () &+,/ R1"'?:/ Q+:4"/, =/:)@.)9) (!4"):/2/ # *1(&2/*51, ?3!6 (>)4,/*(/, .+ )(,/=#) )51.!* 6)9) .+4+,+&1%.!6 ,)=#: 1 "12+,/2#,.!6 0!&2. C/68#2.16 /*2), «F,!9)( A#""1-*+,/» )2,!:/* =:)9# 3),!&2#*/2!&? ,)=31-.)$ 3.!-9)=81,.+$, (+ 4,)%!2/* 3,/>1 3.!@3! 2)9) %/&#, 6 &/: 4,)8#; 4+,)...

T/,"'= O@+,*/&. F),2,+2 O@)./2/./ D*1<2/, 1718 �

G$<4" 1)5+ !2+8'/&)*6 #/"0 2'(&. %3H3;3*' 2$*$16%"I$, %"@ #/') 5&2"#*6.G'!'.'@+ #'H" #3. — " 52&(" *$H$ H"16I$ !'1)H1<*6.E3;3*' !23/5+ 43@&*6 @32*'.3.J*+16 — 9$ !'*2"H%$ #1'/' / !'*2"H%'.& ."#9".

14

Q+:4"/ %/&2) *1(*1(#*/"! :)@.)*"/(51 (./*12' 3),)"' R1"'9+"':), *1():1 "1-2+,/2),!, 4) "12!3!. Q)@ D*1<2 )4!.!*&? * +415+.2,1 4)"12!%.)9) @!22? M.9"17, >) 4)21: (#@+ 4,!&"#@!")&? 6):# * 2*),%)&21.

^ 2)9)%/&.16 M.9"17 &#4+,.!%/"! (*1 4)"12!%.1 4/,217: 2),1 1 *19!. Y4/"'2! 9/=+2 4+,+2*),!"!&? ./ &4,/*@.1&1.'3+ 4)"+ 8)$. P&)8"!*) 4)4#"?,.!:! 8#"! "-.C%!3(. B.)(1 70.16 *4"!* 8#* 2/3!: 4)2#@.!:, >) ./*12' =:1.$*/* 4)"12!%-.# &!2#/51$ * 3,/ 7.1. L/ 2)6 %/& O@)./2/. D*1<2 8#* &*?>+.!3): # .+*+"!%316

&1"'&'316 4/,/<17, =*1(3! %/&2) ./*1(#*/*&? () J).()./. R1. -*!(3) &2/* )( .!: 1= ./6*4"!*)*1-!0 4/:<"+2!&21* M.9-"17: 3,!2!3#; 77 *.#2,1-.$ 4)"12!3#, =/9/,8.!5'31 *16.!, ,+"1916.1 =/8)8).! 6 .+*19"/&2*). L+ )816:/$%! @)(.)7 4)-&/(!, D*1<2 8#* 2/3!: &)81 «:1.1&2,): 8+= 4),2<+"?». \)9) 8)?"!&' 1 -/.#*/"!. D4)%/23# D*1<2 8#* 4,!0!"'.!3): *191* — *1. 4)*1,!*, >) 5+6 .)*!6 3"/& 2),9)*51* =(/2+. ,+-<),:#*/2! (+,@/*#, =/8+=4+%!2! 81"'-+ &*)8)(. P(./3

=,)=#:1*-!, >) =/ (+3"/,/51?:! &2)?2' 3),!&"!*1 1.2+,+&!, 4+,+6-)* ./ 813 *191*, >) )8&2)$*/"! =8+,+@+..? 2,/(!516, 4/2,1/,0/"'.1&2' 2)>). K,+-2)$ *1. 4)8/%!*, >) 4/,217 :/") *1(,1=.?$2'&? )(./ *1( )(.)7.

…D*1<2/ &4,)*/(!"! = J).()./, «./9),)(!*-!» 4)&/()$ ./&2)?2+"? ((+3/./) 0,/:# D*?2)9) F/2,!-3/ * O#8"1.1, 2)@ *1. =.)*# )4!.!*&? * B,"/.(17. L)*/ 4)&/(/ 8#"/ *!&)3)$, 2/ </32!%.) 6-")&? 4,) 4)"12!%.+ =/&"/..?.

P(./3 &/:+ * B,"/.(17 ./ D*1<2/ %+3/"/ &4,/*@-.? &"/*/ — ?3 4)"12!3/ 1 4!&':+..!3/. F/,/()3&/"'-.), /"+ /.9"1;5' 1 /.9"13/.&'3!6 &*?>+.!3 4)%!./; 41(.1:/2! 1,"/.(&'3!0 3/2)"!31* ./ 8),)2'8# 4,)2! /.9"16&'3!0 9.)8!2+"1*: «K/ G)@!:!, 4,!,)(.!:! 1 "$(&'3!:! =/3)./:! *! ; 1 :/;2+ 8#2! 2/3 &/:) *1"'-.!:! "$(':!, ?3 */-1 8,/2! * M.9"17… R1"'.!6 * M.9"17, ? &2/$ ,/8): =/ ?3!-0)&' -1&2' 9)(!., 4+,+70/*-! 3/./"». O+3/. D*1<2 &2/* ./51)./"'.!: 9+,);: 1,-"/.(51*, *).! ./*12' *!&2/*"?"! 6)9) 4), 2,+2! ./ *#"!5?0 O#8"1./. M 3)"! 4,+:’;,-:1.1&2, M.9"17 4)%/* *!:/9/2! /,+-2# D*1<2/, ./:1&.!3 3),)"? ./4!-&/*, >) ("? 5')9) =./()8!")&? 8! (+&?2!2!&?%.+ *16&'3). Z+ 6 4)@/,2#*/*, >) 4,/*!2' B,"/.(1;$... «= ()=*)"# (+3/./ D*1<2/».

F):+, D*1<2 # O#8"1.1 1 4)0)*/.!6 81"? &21. 2)9)-2/3! &)8),# D*?2)9) F/2-,!3/. L/ 6)9) ./(9,)83# ./4!&/.): «Q#2 #4)3)7*&? 4,/0 O@)./2/./ D*1<2/, ./-&2)?2+"? 5')9) &)8),#… 1 &#*),+ )8#,+..? *@+ 81"'-+ .+ 2+,=/; 6)9) &+,5+... F)-(),)@.16, 1(! &)81 = :!,): 2/ &4,)8#6, ?3>) =:)@+-, 8#2!, ?3 *1., 4,!81%.!3): =*1"'.+..? "$(&2*/».

ʇ˓ːʲˑ «ʂʲˑʹ˕ˆ ɫ˙ˏˏ˲ʵʺ˕ʲ» (1726)

X3)&' # D*1<2/ 1 6)9) (,#=1* =/,)(!"/&? (#:3/ &41"'.) ./4!&/2! &/2!,# # <),:1 :+:#/,1* 4+(/.2/, 3)2,!6 #?*!* &+8+ *&+=./63):. K/21$ .+ ,+/"1=#*/"!, /"+ *)./ ./-2)*0.#"/ D*1<2/ ./ ./4!&/..? ,):/.# «D-2,'( ,# '&:2(6 ,-%!)(6 )'->2 $9&3* E!.A!%0 F*%%&9!'-, $"!'G* %&)-'0, - "#3&. )-"&3-2- )&%4)#6

�=-.C%!3 — .+*+-"!3!6 4#8"15!-

&2!%.!6 2*1, &/2!,!%-.)9) &4,?:#*/..? ./ =")8)(+..# 2+:/2!3#.

�=-.C%!3 — .+*+-"!3!6 4#8"15!-

&2!%.!6 2*1, &/2!,!%-.)9) &4,?:#*/..? ./ =")8)(+..# 2+:/2!3#.

F/,21? — 5+ 8+=#:-&2*) 8/9/2')0 =/,/(! *!9)(! )(!.!5'.K/3).! — ?3 4/*#2!-./, * ?3!0 =/4"#-2#;2'&? (,18./ :)--3/, / .+ (@:+"1 6 )&!.

G@'%3*3% J/"K*


)#'-;%&9». V):/., ?3 1 *&1 1.-1 2*),! 4!&':+..!3/, =’?*!*&? /.).1:.). O*/ 2):! *!(/..? (,#3#*/"!&? * 4’?2! ,1=.!0 (,#3/,.?0 (>)8 =/4)8192! 41,/2&2*#). E.!-9/ :/"/ -/"+.!6 #&410 — 4+,-!6 2!,/@ 4,)(/"! :+.-+ .1@ =/ 2!@(+.'.

^ ()8# F,)&*12.!52*/ ./8#"/ 4)4#"?,.)&21 "12+,/2#,/, ./4!&/./ # <),:1 4)-(),)@.10 =/4!&1*. R1(8#*/")&? /32!*.+ )&*);..? &*12#, ;*,)4+651 8/9/2) 4)()-,)@#*/"!, ./"/9)(@#$%! =*’?=3! = ./6*1((/"+.1-!:! 3#-2)%3/:! 4"/.+2!. K9/(/6:) ,):/. O/.1+"? O+<) «V)81.=). E,#=)» (1719). O) ,+%1, D*1<2 1 O+<), 4+,+8#*/$%! * ,1=.!0 4)"12!%.!0 1 ,+"1916.!0 2/8),/0, )(!. )(.)9) .+()"$8"$-*/"!. B D*1<2 ./4!&/* &*)7 «C/.(,!…», =)3,+:/, ?3 *1(*+,-2# "-'#,&A ./ «F,!9)(! V)81.=)./ E,#=)».

F/,)(16.!6 4+,+9#3 *1(%#*/;2'&? ./ 8/9/2')0 ,1*.?0: 5+ 6 &/: @/., 4)(),)@1, 2)%.1&2' 1 4+,+3)."!*1&2' — «()3#-:+.2/"'.1&2'» )4!&1* (4,!%):# D*1<2 )4!&#; ./6</.2/&-2!%.1-1 ,+%1 ?3 ,+/"'.1), &2/.)*!>+ 9+,)7 2/ 1.. P(./3 * )8-,/=1 V)81.=)./ *21"+.) 8#,@#/=.1 1(+/"!, 1 &/:+ 70 D*1<2 *!&:1$;. M*2), «C/.(,1* A#""1*+,/» &4/,)(1$*/* >+ 6 )4-2!:1&2!%.!6 4/<)& O+<), 4,)2!&2/*!*-! 6):# 2,/91%.1--+ — 1 9"!8-+ &4,!6.?22? @!22?. R1. .+ 4)9)(@#;2'&? = 2!:, >) ,)=#:./ (1?"'.1&2' &4,!?; :),/"'.):# #()&3)./"+..$ "$(!.!.

R21:, 9)")*.!: (@+,+"): «C/.(,1* A#""1*+,/» 1 )8’;32): ("? 4/,)(17, =*1&.), 8#") &/:+ @!22?, 2)9)%/&./ /.9"16&'3/ (16&.1&2' = #&1:/ 77 &#4+,+%.)&2?:!.

ɼ˓ː˔˓˄ˆˢ˲ˮ ˕˓ːʲˑ˙

«73%52+ >&11"/$23»— */"2 %3 .$@" @3%2"/. L$ /'5%',3#: 2'.3%-!'5'2'@, 2'.3%-!3-2'5"<, #3*+2+,%+0 " K3%*3#*+,%+0 2'-.3%, 2'.3%-&*'!"< *3 2'.3%-3%*+&*'!"<.

F+,-+ *!(/..? «C/.(-,1* A#""1*+,/», 1726 �

�=-'#,&0 — 5+ 2*1,, >) *!&:1$;

2*),%# :/.+,# 1.-)9) 4!&':+..!3/ %! "12+-,/2#,.)9) ./4,?:#. K/ 0/,/32+,): 3):1=:# 4/-,)(1? 8#*/; 9#:),!&-2!%.)$ ("+93/, 1,).1%./ #&:1-3/) 1 &/2!,!%.)$ (7(3!6, ()-3#"'.!6 &:10), 1= 8/9/2':/ 4+,+-01(.!:! ,1*.?:!.

Q*1, D*1<2/ &3"/(/;2'&? = <#3('4#6 <-$3(2. ^ "!'G&+ 9)")*.!6 9+,)6 4)2-,/4"?; () 3,/7.! "1"14#21* (&")*) «"1"14#2» 4!&':+..!3 *!9/(/*, 1 *).) #*16-") () ,1=.!0 :)*). R).! /@ # (*/./(5?2' ,/=1* :+.-1 =/ A#""1*+,/, ?3!6 4):1@ .!0 *1(%#*/; &+8+ &4,/*@.1: *+"+2.+:. M * ,'*/&+ — *1. )4!.?;2'&? * G,)8(1.9.+=1, (+ :+- 3/.51 /@ # (*/./(5?2' ,/=1* 81"'-1 =/ .')9), 2)@ 9+,)6 4)%#*/;2'&? * 4),1*.?..1 = .!:! &4,/*@.1&1.'3!: "1"14#2):. Q/3/ (=+,3/"'./ &!2#/51?

16

41(3,+&"$; */@"!*# ("? 4,)&*12.!3/-D*1<2/ (#:3#, >) 9$! 9 84#.* $9&3& 9&,-2#$2!: #?*"+..? 4,) =./%#>1&2' 3,/7.! 1 "$(!.!, 4,) 3,/&# 6 0),)8,1&2' 2)>). ^ 516 %/&2!.1 /*2), =:/"')*#; 4)=!2!*.!6 1(+/" &#&41"'.)9) #&2,)$: 4/2,1/,-0/"'.)-1(!"1%./ &1"'&'3)9)&4)(/,&'3/ 3,/7./ = :#(,!: 4,/*!2+"+:, >) "$8!2' &*16 ./,)( 1 .+./*!(!2' *16.!.

^ 3'!3&+ %/&2!.1 A#""1*+, *1(*1(#; "+2$%!6 )&2,1* J/4#2# 1 =+:"$ D2,#"'(-8,#91*. L/ "+2$%):# )&2,)*1 @!*#2' 3),)"1 6 4,!*1"+6)*/.1 &2/.!, %!; 9)")*.+ =/*(/..? — =8!,/2! 4)(/23!. Q/:2+-.1 *%+.1 ./:/9/$2'&? *!()8#2! &).?%.1 4,):+.1 = )91,31*; 4+,+2*),!2! "1( ./ 4),)0, 4+,+4/"$$%! ./ &!"'.):# *)9.1; &4),#(@#*/2! 8#(!.3!, 4)%!./$%! = (/0#; ,)=*+&2! 8+=-+,&2!0 )*+5'; &"14)./-,)(@+.!6 2/: *%!2' @!*)4!&51* =:1-#*/2! </,8!; / ),$2' =/ ()4):)9)$ &*!-.+6, =/3)4/*-! * =+:"$ @)"#(1. K/ 4)=1,.)$ )&*1%+.1&2$ 0)*/;2'&? ./#3/, (/"+-3/ *1( 4)2,+8 "$(+6: 2/: :/6@+ .+:/; 4,/*!"'.) =8#()*/.)9) @!2"/, 4)"? .+ 4")().)&?2', &3,1=' 4/.#; 8+="/(... D*1<2 2/3)@ =)8,/@#;, ?3 2+0.1%.!6 4,)9,+& *!3),!&2)*#;2'&? ("? 4,!9.1%+..? 1.-!0 "$(+6 (2/31 4,)9.)=!-=/&2+,+@+..? .!.1 ./=!*/$2' -23(*3#"&5A). L/4,!3"/(, "+2$%!6 )&2,1* J/4#2/ =/*!&/; ./( ./&+"+.!:! 4#.32/:!, ?31 .+ 4"/2?2' 4)(/231*, 1 =/3,!*/; ("? .!0 &).5+, ()>, 2):# 2/: :)@+ 4)%/2!&? 9)")(, / * 3,/6.'):# ,/=1 J/4#2/ :)@+ 4,)&2) &1&2! "$-(?: ./ 9)")*# 6 ,)=%/*!2! 70, ?3 %)812 3):/0.

F1( %/& <!39!'3#> 4)(),)@1 A#""1*+, 4)2,/4!* ./ )&2,1* 9#79.9.:1*, 8"/9)-,)(.!0 3).+6, — *3#"&<2(+ &,!-% ,)=#:.)9) *"/-2)*/.)7 3,/7.!. A#79.9.:! ,)-=#:.1 6 *!&)3):),/"'.1 — .+ ()4#&3/$2' ./&!"'&2*/, =")%!.1* — 2):# 6 .+ :/-$2' ),9/.1* 4,/*)4),?(3#; *+(#2' =(),)*!6 &4)&18 @!22?, ,)=#:1$2' =/3).! 4,!,)(! 1 ()2,!:#$2'&? 70. C#(,!: 3).?: 4,!&"#@#$2' ;9# — 9!(31 =*1,)-4)(18.1 1&2)2! * "$(&'316 4)()81 (() ,+%1, ./>/(3! &/:+ /.9"1651*, 3)2,1 &*)9) %/&#, ?3 1 V)81.=)., )4!.!"!&? ./ *1(,1=/.):# *1( 5!*1"1=/517 )&2,)*1). R )8,/=1 ;9# D*1<2 .+ 4,)&2) *21"$; 2*/,!..1 +"+:+.2! "$(&'3)7 4,!,)(!, / 6 4+,+3).#;, >) &/:+ *).! ; 4/.1*.!:! # "$(&'316 &41"'.)21.

R1(4,/*"?$%! &*)9) 9+,)? () ,1=.!0 3,/7., D*1<2 4)"+:1=#; 1= 2*+,(@+..?: 4,)&*12.!31* 4,) :)@"!*1&2' ,)=#:.)9) &#&41"'.)9) #&2,)$. R)(.)%/& *!&:1$-*/..? D*1<2): .+9/2!*.!0 ?*!> ,+/"'.)9) @!22? -"?0): =)8,/@+..? 41(3,+&-"+.) </.2/&2!%.!0 3,/7. 4)3"!3/.+ ()4):)92! %!2/%/: 4)(!*!2!&? ./ "$(&2*) 6 ./ &/:!0 &+8+ .18! =8)3#. «A)")*.)$ :+2)$ 3)@.)9) :/.(,1*.!3/ :/; 8#2! *!-0)*/..? ,)=#:# 1 ()8,)%+&.)&21 &*)70 &41**12%!=.!31* =/ ()4):)9)$ ()8 ,!0 %! 4)9/.!0 4,!3"/(1* = @!22? %#@!0 3,/7....»

ʧʹʺ˳ ʆ˕˓˖ʵ˲˘ˑˆˢ˘ʵʲ. ʘˏˮˠˆ ʵʹ˓˖ˊ˓ˑʲˏʺˑˑˮ ˖˙˖˔˲ˏ˪˖˘ʵʲ

V)=4)*1(/$%! 4,) (/*.1 =/3).! J1"14#217, D*1<2 #&2/:! A#""1*+,/ .18! (/; '!8!"3 2#9#/# $*$"&%42#/# *$3'#A. F)2,18.) 51.#*/2! "$(+6 4),?(.!0, %+&.!0, >!,!0 1 :),/"'.!0. F,!*1"+7 )2,!:#$2' "!-+ "$(!, ?31 2! "#'*G*A34 :-)#2. X3 &*);,1(.!6 ,#)&' 59'#"!+$4)#.* :-)#2#,-9$39* =*#%!2' =/0)4"+..? A#""1-*+,/ =/3)./:! 4,) *!3/@%!31*, 4,)2!(17 -/0,/6&2*# — ?3+ "1"14#2! **/@/$2' =/ 2?@%!6 =")%!., .1@ 3,/(1@3/. E/,/$2' "1"14#2! 1 =/ .+*(?%.1&2'.

F,)4).#; 4!&':+..!3 1 .+),(!./,.1 G%06( $3(.*%A9-220 .#'-%42#$3&: .+ 21"'3! 3/,/2! =/ 4),#-+..? =/3).#, / 6 =/)0)%#*/2! 2!0, 02) 6)9) ()2,!:#;2'&?. L/*12' 4!"'./ -+&2!)3/ W+:1(/ * J1"14#217 «= 81"'-)$ )0)2)$ ./9),)(@#;, .1@ 3/,/;», 2,!:/$%! ,)=3,!2!: :1-)3 =)")2/ 1 &0)*/.!: — :+%.


F1( %/& "'(:2-<!220 %&%&"*3&9 2- )!'&92& "#$-,( 9)")*./ #*/9# 4,!(1"?"/&? 70.1: :),/"'.!: ?3)&2?: (3,1: *!4/(31*, 3)"! 4)2,18.1 &4+51/"'.1 =./..?). R).! :/"! 8#2! 4,/*(!*!:!, &4,/*+("!*!:!, 4):1,3)*/.!:!.

R+"!3# #*/9# * ,):/.1 4,!(1"+.) )4!&# "1"14#2&'3)7 $($3!.( #$9&3(. H")4-%!31* 1 (1*%/2)3 *!0)*#$2' # (+,@/*.!0 -3)"/0 — 4,!>+4"$$2' 7: :),/"'.1 %+&.)2!, ,+"1916.1&2', "$8)* () 8/2'31*>!.!, =/9/,2)*#$2' <1=!%.), #8+=4+%#-$2' *1( -31("!*!0 *4"!*1*, =)3,+:/ 6 *1( &41"3#*/..? = 8/2'3/:!, ?31 :)@#2' 70 ,)=8/"#*/2!.

L/ :):+.2 *1(*1(!. J1"14#217 A#""1*+,): =9/(/.1 =/3).! *@+ .+ (1?"! *./&"1-()3 «=*!,)(.1..? "$(&'3)7 4,!,)(!». T)9) */,2!6 9/.+8.!6 =*!%/6 4,!=./%/2! ./ *!&)31 4)&/(! 2!0, 02) ()8,+ 2/.5$; ./ 3/./21, /8) (/*/2! *1(=./3! =/ &2,!83! %+,+= 4/"!5$ 1 4"/=#*/..? 41( .+$.

ɶʲ˖˓ʴˆ ˊ˓ː˲ˣˑ˓ʶ˓ ˙ ˘ʵ˓˕˲

F)4,! 2+ >) 4!&':+..!3 *!3),!&2)*#*/* ./2?3!, /"+9),1$ — !:#"#9* .#9* — &#%/&.!3! D*1<2/ * 9+,)?0 6)9) ,):/.# "+93) *41=./*/"! ()8,+ *1() :!0 7: 4)"12!31*, ./*12' &/:)9) 3),)"?, 1 4,!(*),.1 1.2,!9!, =,/(-.!52*) 41("/8#=.!52*). L/4,!3"/(, 8+=9"#=(/ *16./ :1@ J1"14#21;$ 2/ G"+<#&3# %+,+= 2+, = ?3)9) 31.5? ,)=8!*/2! ?65+, — 5+ &/2!,!%.+ =)8,/@+..? *16.! :1@ W,/.51;$ 1 M.9-"1;$, ,+"1916.!0 &#4+,+%)3 :1@ 3/2)"!3/:! 1 4,)2+&2/.2/:!. M 8/2/"17 4,! "1"14#2&'3):# (*),1 %+,+= ,)=:1, 41(8),1* — 3)-:1%.+ *1(2*),+..? 8),)2'8! 2),1 6 *191*. P2@+, * 4+,-16 %/&-2!.1 «C/.(,1* A#""1*+,/...» M.9"1? )2,!:/"/ =:)9# 4)8/%!2! &+8+ .18! 3,1=' =:+.-#*/"'.+ &3").

O"? 3,/>)9) ().+&+..? () %!2/%1* &*)70 1(+6 *1. D*1<2 #@!*/* 51"!6 8#3+2 =/&)81* 2*),+..? 3):1%.)9): 1 &/2!,#, 6 1,).1$, 1 &/,3/=:. A,/$%! «=:+.-#*/"'.!: 1 =81"'-#*/"'.!: &3+"'5?:!», 4!&':+..!3 :/6&2+,.) )8’;(./* +"+:+.2! *!-9/(3! 6 ,+/"'.)&21. K)3,+:/, 4,!6): 6*,#724#/# :.!2G!2-20, >) 6)9) *!3),!&2/* *!3),!&2/* D*1<2, (/; *,/@/$%!6 &:!&")*!6 +<+32: #&+, >) * 4)*&?3(+..) :# @!221 2/ *%!.3/0 "$(+6 =(/;2'&? %! 2) 4,!,)(.!:, %! 2) &2,/-.!:, %+,+= =:+.-+..? &2/; &:10)*!..!:, 8+=9"#=(!: 1 .13%+:.!:. Q/3, D*1<2 .+>/(.) 9($.& A9-9 9#%#,-'&9 : >62&.( "'!3!2:&0.( 2- $9&3#9! "-2*9-220, 4,!(*),.1 4)-,?(3! 2/ ./9),)(!. M8&#,(.1&2' 2/3!0 =/=10/.' /"+9),!%.) =)8,/@+.) * 2!2#"/0 3),)"? J1"14#217, «)3,/&! 6 4)&2,/0# *&+&*12#».

D/2!,/ D*1<2/ &2)&#*/"/&? .+ "!-+ /.9"16&'3)9) &#&41"'&2*/. E)"! 4+,+-3"/(/% 3.!@3! ./ <,/.5#='3# *!"#%!* (+?31 77 <,/9:+.2!, :)2!*#$%! 5+ 2!:, >) () W,/.517 *).! .+ :/$2' @)(.)9) &2)&#.3#, D*1<2 )8#,!*&? 6 *1(4)*1*, >) 21 &/:1 4),)3! 2/ 8+=#:&2*/ 4/.#$2' * #&10 5!*1"1=)*/.!0 3,/7./0 I*,)4!. X3>) :! #*/@.) 4,!(!*!:)&? () &#%/&.)9) @!22?, 2) =/#*/@!:), >) ,+%1, >) 70 *!&:1?* 4!&':+..!3 :/6@+ 2,! &)2.1 ,)31* 2):#, ./ @/"', .+ =.!3 "! 6 ()-.!.1.

P2@+, &*)7: ,):/.): D*1<2 #3)2,+ ()*1*, >) &/2!,/ — :)9#2.16 =/&18 8),)2'-8! = */(/:! ?3 )3,+:)7 )&)8!&2)&21, 2/3 1 51")9) &#&41"'&2*/. M &/:+ 5? 8),)2'8/ 6 8#"/ )(.!: 1= 4#.321* 4,)9,/:! 4,)&*12.!31*...

�H-3('- — 7(3+, )&#("!*+ *!-

&:1$*/..1 "$(&'3!0 1 &#&41"'.!0 4),)31*, >) :/; 9)&2,!6, .+-4,!:!,+..!6 0/,/3-2+,.I'#2&0 — *@!*/..? &")*/ /8) *!,/=# * 4,)2!"+@.):# () 8#3*/"'.)9) =./%+..1 = :+2)$ 4)9"#=#*/2!. H-')-:. — ="/ ./-&:1-3/, 7(3/ 1,).1?.

18

ʂɧʃɮʇɸ ɫʍʁʁʧɪɯʇɧ

ʕʲ˖˘ˆˑʲ ˔ʺ˕˦ʲ. «ʆ˓ʹ˓˕˓ʾ ʹ˓ ʁ˲ˏ˲˔˙˘˲˳» (˙˕ˆʵˊˆ)

ʇʅɶɮʧʁ ʧA#""1*+, 8#* 2,+21: 1= 4’?2')0 &!.1* .+8/9/2)9) 4):1>!3/ = L)221.9+:-1,/. D2/*-!

"13/,+:, *1. #"/-2#*/*&? 01,#,9): ./ &#(.) «J/&21*3/». F1&"? )(,#@+..? %+,+= :/-2+,1/"'.# &3,#2# =.)*# *!,#-!* # 4"/*/..? ./ &#(.1 «M.2!")4/». 4 2,/*.? 1699 ,)3# 3),/8+"' =.?*&? = ?3),? * G,1&2)"1. D2,/-./ 8#,? *1(.+&"/ 6)9) *1( R/.(1:+.)*)7 K+:-"1, 1 *1. )4!.!*&? ./ 30° 2’ -!,)2!. 5 "!&2)4/(/ A#""1*+, 4)3!.#* 3),/8+"'. ^,+-21-,+-2 6):# 4)>/&2!") (1&2/2!&? &#0)()"#. A#""1*+, "19 ./ .!=+.'3# :’?3# 2,/*# 6 =/-&.#* 2/3 :15.), ?3 .+ &4/* >+ .13)"! =,)(#.

F,)&4/* ? >)./6:+.-+ 9)(!. = (+*’?2', 8), 3)"! 4,)3!.#*&?, 8#* #@+ 81"!6 (+.'. X 0)21* 8#* 41(*+&2!&?, /"+ .+ =:19 1 *),#0.#2!&': ? "+@/* 9),1"!5', 1 :)7 ,#3! 2/ .)9! 2/3 &/:), ?3 1 :); ()*9+ 9#&2+ *)")&&?, 8#"! :15.) 4,!*’?=/.1 () %)-9)&' ./ =+:"1. R&+ :); 21"), *1( 4/0* () &2+9)., 8#") )8&.)*/.+ 2).3!:! :)2#=)%-3/:!. X :19 (!*!2!&? "!-+ *9),#; &).5+ 4)%!./") *@+ 4,!413/2!, 1 &*12") 6)9) &"14!") :+.+. L/*3,#9! %#*&? ?3!6&' 9):1., /"+ 02) 2) 9):).!2', ? .+ :19 ,)=9-"+(12!, 8), "+@/%! * 2/316 4)=1, 8/%!* 21"'3! .+8). L+=/8/,): ./ :)76 "1*16 .)=1 *),#0.#")&? >)&' @!*+ 1, 4)*)"1 4)&#*/$%!&' #4+,+(, )4!.!")&? * :+.+ ./ 9,#-

(?0, / 4)21: 41(16-") 41( &/:+ 41(8),1((?. P4#&2!*-! 4)9"?(, ./-&31"'3! =:19, ? 4)8/%!* %)")*1%3/ ($6:1*1 -+&2! ./ =,1&2, = "#3): 2/ &2,1")$ * ,#3/0 1 &/9/6(/3): =/ 4"+%!:/. D"1(): =/ .!: &#.#"), ?3 :+.1 =(/")&?, 4,!./6:.1 = 41*&)2.1 2/3!0 &/:!0 %)")*1%31*. ^3-,/6 *,/@+.!6, ? 2/3 9)")&.) &3,!3.#*, >) *&1 *).! = 4+,+"?3# 3!-

.#"!&? *,)=21%; ?3 ? ()*1(/*&? 4)21:, (+02) = .!0 ./*12' &!"'.) =/8!*&?, &4"!9#-$%! = :+.+ ./ =+:"$. M"+ .+=/8/,): *).! 4)*+,.#"!&?, 1 )(!. = .!0, ./*/@!*-!&' &2/2! 4+,+( &/:!: :)7: )8"!%%?:, ./ =./3 4)(!*# 41(.1& ,#3!, =*1* #9),# )%1 1 *+,+&3"!*), /"+ 51"3): *!,/=.) 9#3.#*: «>$4"%3 5$[&1!» V+-2/ 31"'3/ ,/=1* 4)*2),!"! 51 &/:1 &")*/, 2)(1 ("? :+.+ =)*&1: .+=,)=#:1"1.

^*+&' 5+6 %/&, ?3 "+93) :)@+ #?*!2! &)81 %!2/%, ? "+@/* # (#@+ .+=,#%.16 4)=1. L/,+-21, 41&"? 2,!*/"!0 =#&!"', :+.1 4)>/&2!") ,)=1,*/2! :)2#==? 6 *!-2?92! 1= =+:"1 31")%3!, ?3!:! 8#"/ 4,!4.#2/ :)? "1*/ ,#3/. F1(.1&-! 77 () )8-"!%%?, ? =,)=#:1*, ?3!: &4)&)8): :+.+ =*’?=/"!. Y/,4.#*-! ,1=3) 9)")*)$, >) =/*(/") :+.1 .+*!:)*.)9) 8)"$, ? 2,)0! 4)&"/8!* :)2#=)%3!, >) 4,!3,14"$*/-"! :); *)")&&? () =+:"1 = "1*)9) 8)3#, 1 &4,):19&? 4)*+,.#2! 9)")*# ($6:1* ./ (*/. Q/ %)")*1%3! 4)*213/"! -*!(-+, .1@ ? *&2!9 &416:/2! 3)9)&' 1= .!0. F1&"? 2)9) ()*3)"/ :+.+ =.?*&? .+&/:)*!2!6 9/"/&, / 3)"! *1. #>#0, 02)&' 1= .!0 9)")-&.) *!9#3.#*: «D'1M' K'%34!» ^ 2# @ :!2' ? *1(%#*, ?3 # :)$ "1*# ,#3# *4’?")&? = &)2.$ &2,1", 3)"$%!0, ./%+ 9)"3!. O/"1 %)")*1%3! *(,#9+ ,/=): *!&2,+"!"! * 4)*12,?, ?3 # ./& # I*,)41 &2,1"?$2' = :),2!,, 1 8/9/2) &2,1" #4/") :+.1 ./ 21") (0)% ? 6 .+ *1(%#* 70), / (+3)2,1 *"#%!"! * )8"!%%?, ?3+ ? *1(,/=# @ =/2#"!* "1-*)$ ,#3)$. E)"! 5? ="!*/ &2,1" #>#0"/, ? /@ =/&2)9./* =1 =")&21 2/ 8)"$ 1 =.)*# &4,)8#*/* =*1"'.!2!&?, /"+ 2)(1 %)")*1%3! *!4#&2!"! >+ 81"'-+ &2,1", / (+02)

ȾȱȺɅɈȽ ȱɁ ɌȿɄɋɌɈɆ

1 G)0. — 4,!-8"!=.) 2,54 &:.


./:/9/*&? -4!9/2! :+.+ &4!&/:! * 8)3!. L/ >/&2?, ./ :+.1 8#"/ 3#,23/ = 8#6*)-"?%)7 -31,!, ?3)7 *).! .+ :)9"! 4,)3)")2!.

X 4)(#:/*, >) ./6)8/%.1-+ 8#(+ 4)3! >) 2!0) "+@/2!, / *.)%1 =/ ()4):)9)$ *@+ *1"'.)7 "1*)7 ,#3! *!=*)"!2!&? =)*&1:. X :/* 41(&2/*! **/@/2!, >) :19 8! &2/2! () 8)$ = ./681"'-!:! /,:1?:!, ?31 *).! :)9"! =18,/2! 4,)2! :+.+, 3)"! *&1 @!2+"1 51;7 3,/7.! .+ 81"'-1 =/ 2!0, 3)2,!0 ? 8/%!*. P(./3 ()"? ,)=&#(!"/ 1./3-+. F):12!*-!, >) ? .+ ,#0/$&', *).! 4+,+&2/"! &2,1"?2!, /"+ = 9/:),#, ?3!6 ()"!./* () :)70 *#0, ? =()9/(/*&? — 70 &2/") 81"'-+. X,(1*1 =/ %)2!,! *1( :+.+, ?3,/= 4,)2! :)9) 4,/*)9) *#0/, %#2! 8#") &2#312, >) 2,!*/* #@+ 51"# 9)(!.#, 2/3, ./%+ >)&' 2/: 8#(#*/"!. F)*+,.#*-! 9)")*#, ./-&31"'3! ()=*)"?"! 31")%3! 2/ :)2#==?, ? 4)8/%!* 4):1&2 <#21*2 ./ 41*2),/ =/**!-3! = (*):/ 2,'):/ (,/8!./:!; ./ .'):# :)9") 4)-:1&2!2!&? %+2*+,) 2#81"'51*. K 2)9) @ :)&2# )(!. = .!0 — 4+*.), ?3/&' 4)*/@./ )&)8/ — =*+,.#*&? () :+.+ = ()*9)$ 4,):)*)$, = ?3)7 ? .+ =,)=#:1* @)(.)9) &")*/. D"1(, >)4,/*(/, =9/(/2!, >), ,)=-4)%!./$%! 77, *1. 2,!%1 *!9#3.#*: «B3%M2' 5$M&1 #3%!» (U1 &")*/, 2/3 &/:) ?3 1 ./-*+(+.1 *!>+, =9)(): :+.1 4)*2),!"! 6 4)?&.!"!.)

K,/=# 41&"? 2)9) () :+.+ 41(16-") = 41*&)2.1 2#81"'51*; *).! ,)=,1=/"! :)2#-=)%3!, ?3!:! = "1*)9) 8)3# 8#"/ 4,!*’?=/./ :)? 9)")*/, >) (/") :+.1 =:)9# 4)-*+,.#2! 77 4,/*),#% 1 8/%!2! 4,):)*5? 2/ *&1 6)9) ,#0!. R1. =(/*/*&? "$(!.)$ &+,+(.')9) *13# 1 8#* .18! *!>!6 ./ =,1&2, .1@ 21 2,);, >) &#4,)*)(!"! 6)9). P(!. = .!0, 2,)0! ()*-!6 =/ :16 &+,+(.16 4/"+5', ./4+*.+, 4/@, 2,!:/* -"+6<, / >+ (*); &2)?"! = )8)0 8)31*. R1. 4,):)*"?*, ?3 &4,/*@.16 ),/2),, 1 * 6)9) &")-*/0 8#") %#2! 1 4)9,)=!, 1 )815?.3!, 1 &41*%#22?, 1 "/&3#.

X *1(4)*1* 6):# .+8/9/2':/ &")*/:!, /"+ ?3./64)31,.1-!: 2).):, =.?*-! *9),# "1*# ,#3# 1 =*1*-! )%1 () &).5?, .+:)* =/3"!3/$%! 6)9) # &*1(3!. X "+(' .+ 4):!,/* = 9)")(# — *)&2/..; ? 7* =/ 31"'3/ 9)(!. 4+,+( 2!:, ?3 4)3!.#* 3),/-8+"'; :16 -"#.)3 2/3 ./&216.) *!:/9/* 7@1, >) ? .+ :19 4)8),)2! .+2+,4"?%3# 1, =.+02#*/*-! 4,/*!"/ %+:.)&21, 31"'3/ ,/=1* 41(.1& 4/"+5' () 9#81* ./ =./3 2)9), >) 0)%# 7&2!. >&2M' (2/3!6 8#* 2!2#" 4)*/@.)9) *+"':)@1, ?3 ? ()*1(/*&? =9)-():) =,)=#:1* :+.+ (#@+ ()8,+. K16-)*-! = 4):)&2#, *1. =*+"1* 4,!&2/*!2! () :+.+ 31"'3/ (,/8!., 1 .!:! 4)"1="! 6 4)4,?:#*/"! () :)9) ,)2/ &)2.1 2#81"'51*, .+&#%! * 3)-!3/0 7@#, ?3# ./3/=/* =18,/2! 6 4,!9)2#*/2! ("? :+.+ *"/(/,, 21"'-3!-.) ()*1(/*-!&' 4,) :)$ 4)?*#. L/ &:/3 2) 8#") :’?&) ,1=.!0 2*/,!., /"+ ? .+ :19 ,)=18,/2!, ?3!0 &/:+. Q/: 8#"! )3)&2!, ")4/23! 6 *!,1=3!, >) ./9/(#*/"! ./(=*!%/6.) &:/%.) 4,!9)2)*/.# 8/,/.!.#, 4,)2+ *&1 *).! 8#"! :+.-1 =/ @/6-*),).3)*+ 3,!"'5+; ? 3)*2/* 4) (*/, / 2) 6 4) 2,! -:/23! ,/=): 1 =’7(/* >),/=# 4) 2,! 0"18!.!, 3)@./ = :#-3+2.# 3#"$ =/*81"'-3!. T)")*1%3! 4,!&"#@#*/"! :+.1 (#@+ @*/*) 1 ./ *&?31 "/(! *!?*"?"! &*16 4)(!* 2/ =/0)4"+..? = :)9) *+"!-3)9) =,)&2# 6 /4+2!2#.

F)21: ? (/* =./3, >) 0)%# 4!2!. F)8/%!*-!, ?3 ? 7:, *).! =,)=#:1"!, >) (+->!5+$ :+.+ .+ =/()*)"'.?2', 1, )&31"'3! 8#"! (#@+ *!./01("!*1, ./(=*!%/6.) &4,!2.) 41(3)2!"! () :);7 ,#3! )(.# = ./681"'-!0 &*)70 8)%)3 1 *!8!"! * .16 (.!>+. X *!0!"!* 77 )(.!: (#0):, 8) 2/: 8#") :+.-+ ?3 41*41.2!3 "+93)9) *!./, >) &3!(/")&? ./ 8#,9#.(&'3+, 21"'3! ./8/9/2) &:/%.1-+. F)21: *).! 41(3)2!"! :+.1 (,#9# 8)%3#, ?3# ? *!4!* # 2/3!6 &/:!6 &4)&18, 1 =./3/:! 4)3/=/*, >) 0)%# >+, /"+ *!./ * .!0 81"'-+ .+ =./6-")&?. E)"! ? ()31.%!* #&1 51 (!*/, %)")*1%3!

1?25 — )(!.!5? ()*@!.! * /.9-"16&'316 &!&2+:1 :1, — 4,!8"!=.) 91,44 &:.2N&* — # DYM, R+"!316 G,!-2/.17 &2/.)*!2' 30,48 &:.3C"%*3 – 0,57 "12-,/

20

=/0)(!"!&? 3,!%/2! = =/0*/2# 1 2/.5$*/2! * :+.+ ./ 9,#(?0, 8+= 31.5? 4)*2),$-$%! &*16 4+,-!6 *!9#3: «>$4"%3 5$M&1!» F)21: *).! =./3/:! 4)4,)&!"!, >)8 ? &3!.#* ()()"# )8!(*1 8)%3!, &4+,-# 4)4+,+(!*-! 4,) .+8+=4+3# 2!0, ?31 &2)?-"! *.!=#, 9)")&.!: 3,!3):: «E'23, ."/'13!» M 3)"! 8)%3! ="+21"! * 4)*12,?, =.)*# 4,)"#./* )(.)&2/6.!6 *!9#3: «>$4"%3 5$M&1!»

P%+*!(.), 2#81"'51, =./6-)*-! :+.+ ./ 8+,+=1, (+ ? &4/*, 3)"! (1&2/*&? &#0)-()"#, =,/=# *1(,?(!"! 91.5? () 1:4+,/2),/, 1 (+,@/*./ ,/(/ #0*/"!"/ =*’?=/2! :+.+ )4!&/.!: *!>+ &4)&)8): (5+ =,)8!"! *.)%1, 4)3! ? &4/*), / 2/3)@ ./(1&"/-2! :+.1 *()&2/"' 7@1 2/ 4!2*/ 1 4,!9)2#*/2! +314/@, >)8 4+,+*+=2! :+.+ () &2)-"!51. U1 "$(! — .+/8!?31 :/2+:/2!3! 6 ()&?9"! )&)8"!*!0 #&4101* # :+0/.151 =/*(?3! 41(2,!:51 6 =/)0)%+..$ &*)9) 1:4+,/2),/. ^ 5')9) :)./,0/ ; 8/9/2) :/--!. ./ 3)"+&/0, >)8 4+,+*)=!2! 3)")(! 2/ 1.-1 */@31 */.2/@1. R1. %/&2) &4)-,#(@#; *+"!%+=.1 *16&'3)*1 3),/8"1 — (+3)2,1 * (+*’?2' <#21* =/*()*@3!, — # :1&5+*)&21, (+ ,)&2+ 8#(1*+"'.!6 "1&, 1 =*1(2! 70 5!:! :/-!./:! 4+,+*)=?2' =/ 2,!&2/-%)2!,!&2/ ?,(1* () :),?. Q+4+, @+, 41&"? :);7 4)?*! ./ )&2,)*1, 4’?2&)2 2+&"?,1* 2/ 1.@+.+,1* .+9/6.) =/0)(!"!&? :/6&2,#*/2! >)./681"'-!6 4)*1=, ?3!6 7: 8#('-3)"! ()*)(!")&? ,)8!2!. Q) 8#"/ (+,+*’?./ 4"/2<),:/ ($6:1* ./ 2,! *1( =+:"1, <#21* &1: =/*()*@3! 1 %)2!,! =/*-!,-3!, 4)&2/*"+./ ./ (*/(5?2' (*); 3)"1&. ^&$ 5$ ,)8)2# *).! *!3)./"! 4,)2?9): %)2!,')0 9)(!..

F)?*/ 5')9) 4)*)=# 1 *!3"!3/"/ 9/:1,, ?3!6 ? 4)%#*, 4,)3!.#*-!&'. \)9) 4)&2/*!"! 4),?( =1 :.)$. M"+ ./62?@%+ 8#") 41(.?2! :+.+ 6 4)3"/&2! ./ 4"/2-<),:#. O"? 5')9) 2#81"'51 *3)4/"! *1&1:(+&?2 &2)*41* * )(!. <#2 =/**!-3!, () .!0 4,!*’?=/"! ?3./6:15.1-1 3/./2! (.+ 2)*>1 *1( ./-)9) -4/9/2#) = 9/%3/:! ./ 31.5?0, / 21 9/%3! =/%+4!"! =/ -*),3!, ?3!:! ,)812.!3! )8*!"! :+.1 -!$, ,#3!, .)9! 6 2#"#8. O+*’?2&)2 ./6(#@%!0 %)")*131* 2?9"! 3/./2! =/ ()4):)9)$ 8+="1%1 8")31*, 4)%+4"+.!0 ./ &2)*4!, 1 %+,+= 2,! 9)(!.! ? *@+ "+@/* ./ 4"/2-<),:1, :15.) 4,!*’?=/.!6 () .+7. F,) *&+ 5+ :+.1 ,)=4)*1"! 4)21:, 8) 41( %/& 51;7 )4+,/517 ? &4/* 9"!8)3!: &.): — 2)6 &). ./*1?") :+.1 &.)(16.+ =1""?, 41(&!4/.+ # *!.). F1*2),! 2!&?%1 ./6&!"'.1-!0 3).+6 1:4+,/2),&'3!0 &2/;.', 3)@+. =,)&-2): # %)2!,! = 4)")*!.)$ ($6:!, ()*+="! :+.+ () &2)"!51, ,)=2/-)*/.)7, ?3 #@+ &3/=/.), =/ 41*:!"1 *1( 2)9) :1&5?, (+ ? "+@/*.

O) *+%),/ :! 70/"!, / ./ .1% &4!.!"!&?; )8/81% 4"/2<),:! &2/") 4) 4’?2&)2 */,2)*!0 — 4)")*!./ 1= =/4/"+.!:! &:)")&3!4/:!, / ,+-2/ = "#3/:! 2/ &2,1"/-:! ./4)9)2)*1, >)8 &2,1"?2!, 21"'3!-.) ? &4,)8#*/* 8! 4)*),#0.#2!&?. L/ &*1-2/.3# :! ,#-!"! (/"1 6 () 4)"#(.? 8#"! *@+ =/ (*1&21 ?,(1* *1( &2)"!51. Q/: ./& =#&2,1* 1:4+,/2), = 4)%2):, /"+ &/.)*!21 *+"':)@1, 8)?%!&' =/ @!22? 6)9) *+"!%-.)&21, *1(,/(!"! 6)9) *!8!,/2!&? ./ :); 21"), >)8 .+ ./,/=!2!&? ./ .+8+=4+3#.

L/ 4")>1, (+ =#4!.!*&? 4)*1=, &2)?* &2/,)*!..!6 0,/:, >) **/@/*&? ./6-81"'-!: # *&16 (+,@/*1. K/ 31"'3/ ,)31* 4+,+( 2!:, )&3*+,.+.!6 8,#2/"'.!: #8!*&2*):, 0,/: #2,/2!* ("? 5')9) ,+"1916.)9) ./,)(# &*); &*?>+..+ =./%+..?. F)*!.)&!*-! =*1(2! *&1 )=()8! 6 3#"'2)*+ ./%!..?, 6)9) 4)%/"! *!3),!&2)*#-*/2! ("? ,1=.!0 9,):/(&'3!0 4)2,+8. U? 8#(1*"? :/"/ :+.1 4,/*!2! =/ )&+"$. A)-")*.1 (*+,1, =*+,.+.1 ./ 41*.1%, :/"! %)2!,! <#2! =/**!-3! 1 (*/ =/*-!,-3!, 1 ? *1"'.) :19 4,)"1=2! 3,1=' .!0. P8/81% (*+,+6, ($6:1* =/ -1&2' *1( =+:"1, 8#") 4) .+*+"!%3):# *13).5$. E,1=' "1*+ *13.) 1:4+,/2),&'31 3)*/"1 4,)&#.#"! (+*’?-.)&2) )(!. "/.5$9 ,)=:1,): = "/.5$@)3 ./ 9)(!..!3# ;*,)4+6&'3)7 (/:! 1 4,!-:3.#"! 70 2,!(5?2':/ -1&2':/ =/:3/:! () :);7 "1*)7 .)9!. T+,+= (),)9#, <#21* =/ (*/(5?2' *1( 0,/:#, &2)?"/ *+@/ .+ :+.- ?3 4’?2' <#21* =/**!-3!. D/: ? 2)9)


.+ 8/%!*, /"+ 4)21: :+.1 ,)=4)*1"!, >) 1:4+,/2), = 8/9/2':/ *+"':)@/:! =16-)*

./ 2# *+@# 1 =*1(2! (!*!*&? ./ :+.+. G#") 41(,/0)*/.), >) = :1&2/ = 51;$ @ :+-2)$ *!6-") 4)./( &2) 2!&?% 9),)(?., 1 ? (#:/$, >) 4,!./6:.1 (+&?2' 2!&?% 70 2)9) @ 2/3! (.? =(+,"!&? (,/8!./:! ./ :+.+, .+=*/@/$%! ./ &2),)@#. Z)4,/*-(/, .+=/8/,): *!(/"! #3/=, ?3!6 =/8),).?* 5+ ,)8!2! 41( &2,/0): &:+,21. F+,+-&*1(%!*-!&', >) ,)=1,*/2! "/.5$9! ? .+ =(#@/$, ,)812.!3! 4+,+,1=/"! *&1 :)-2#=3! ./ :);:# 21"1, 41&"? %)9) ? * (#@+ &#:.):# ./&2,)7 =*1*&? ./ .)9!. L+ :)@./ )4!&/2!, ?3 #&1 2#81"'51 =(!*#*/"!&? 6 =/9/"/&#*/"!, 4)8/%!*-!, >) ? *&2/* 1 0)(@ J/.5$9!, ?3!:! :+.+ 4,!3#*/"! =/ "1*# .)9#, 8#"! =) (*/ ?,(! =/-*()*@3!, 2)@ ? :19 .+ 21"'3! 0)(!2! 2#(!-&$(!, )4!&#$%! 41*3)"), / 6, )&31"'3! 70 =/3,14!"! ./ *1(&2/.1 %)2!,')0 ($6:1* *1( (*+,+6, :19 =/"/=!2! * 0,/: 1 "+@/-2! 2/:, 4,)&2?92!&' ./ 4)*+. =,1&2.

ʇʅɶɮʧʁ II

F1(*1*-!&', ? ,)==!,.#*&? ./*3,#9!, 1 :#-# *!=./2!, >) .13)"! .+ 8/%!* 4,!;:.1-)9) 3,/;*!(#. ^&? :1&5+*1&2' =(/*/"/&? &#51"'.!: &/():, / )89),)(-@+.1 "/.!, 4,!8"!=.) &),)3 3*/(,/2.!0 <#21* 3)@+., 8#"! &0)@1 ./ 3*12.!3!, "/.! %+,9#*/"!&? = "1&/:!, (+ ./6*!>1 (+,+*/, ./ :)$ (#:3#, &?9/"! *9),# .+ 81"'-+ &+:! <#21*. J1*),#% *1( &+8+ ? 8/%!* :1&2), >) ./9/(#*/") 2+/2,/"'.# (+-3),/51$.

B:4+,/2), #@+ &4#&2!*&? = *+@1 6 *+,0! ./8"!@/*&? () :+.+. U!: *1. ./,/-@/* &+8+ ./ &:+,2+"'.# .+8+=4+3#, 8) 0)% ?3 ()8,+ 8#* *!:#-2,#*/.!6 6)9) 31.', 2/, 4)8/%!*-! 2/3# *+"!%+=.# 4)&2/2', >) =(/"/&? 6):# @!*)$ 9),)$, *1. ="?3/*&? 1 &2/* (!83!. L/ >/&2?, 1:4+,/2), *!?*!*&? *4,/*.!: *+,-.!3): 1 &!(1* # &1("1, /@ 4)3! 41(819"/ %+"?('. R0)4!*-! 3).? =/ *#=(+%3#, *).! ()4)-:)9"! 6)9) *+"!%.)&21 ="1=2!. P4!.!*-!&' ./ =+:"1, 1:4+,/2), = *+"!3!: 4)(!-*): )9"?(/* :+.+ = #&10 8)31*, .+ 41(0)(?%!, 4,)2+, 8"!@%+, ?3 ./ ()*@!.# :)9) "/.5$9/. K 6)9) ./3/=# 4,!(*),.1 3#0/,1 2/ 3):1,.!3!, >) 8#"! ./4)9)2)*1, 41(-*+="! () :+.+ ./ &4+51/"'.!0 *1=3/0 7@# 2/ ./4)7 1 4)&2/*!"! 70 2/3, >)8 ? :19 (1&2/2!. X *=?* 21 *1=3! 1 -*!(3) &4),)@.!* 70. L/ (*/(5?2')0 8#"/ 7@/, ./ (+&?-2')0 — ./4)7. E)@.)9) *1=3/ = :’?&): &2/*/") :+.1 ./ (*/-2,! ()8,!0 3)*23!, *!.) = (+&?2! %+,+4’?.!0 4)&#(!. ? *!"!* 4,)&2) # *1=)3, *!4!* 6)9) )(.!: (#-0): 1 2/3 &/:) =,)8!* = ,+-2)$. B:4+,/2,!5?, :)")(1 4,!.5! 2/ 4,!.5+&! ,/=): = (*1,&'3!:! (/:/:! &4)%/23# &!(1"! * 3,1&"/0 *1((/"13, / 41&"? 4,!9)(! = 3)-.+: 4)*&2/*/"! 6 41(16-"! 8"!@%+ () 1:4+,/2),/, ?3)9) ? 0)%# =/,/= )4!&/2!. K,)&2): *1. 8#* :/6@+ ./ 51"!6 :16 .19)2' *!>!6 =/ *&10 &*)70 4,!(*),.!0, *@+ 5')9) 8#") ()&!2', >)8 *!3"!3/2! &+,+( .!0 -/.)8"!*!6 2,+4+2. V!&! 6)9) )8-"!%%? 2*+,(1 6 :#@.1, .1& ),"!.!6, -31,/ )"!*3)*)-&:/9"?*/; 4)&2/2' &2,#.3/, 2#"#8, ,#3! 2/ .)9! 4,)4),516.1, ,#0! =9,/8.1, 4)&2/*/ *+"!%/*/. R1. .+ ?3!6 #@+ :)")(!6 — 6):# (*/(5?2' *1&1: ,)31* 1 (+*’?2' :1&?51*, — 4,/*!2' 4,!8"!=-.) ,)31* &1: — >/&"!*) 6 =(+81"'-)9) 4+,+:)@.). Z)8 3,/>+ 8/%!2! 1:4+,/2)-,/, ? "19 ./ 813, 1 :); )8"!%%? )4!.!")&? ./ )(.):# ,1*.1 = .!:. Q)(1 *1. &2)?* ?,(1* =/ 2,! *1( :+.+, /"+ 4)21: ? .+ ,/= 8,/* 6)9) ./ ,#3! 1 2):# .+ :)@# 4):!-"!2!&? * :);:# )4!&1. \)9) *8,/..? 8#") (#@+ 4,)&2+ 6 .+*!9/("!*+ — >)&' &+-,+(.; :1@ /=16&'3!: 2/ ;*,)4+6&'3!: )(?9):, /"+ ./ 9)")*1 *1. :/* "+93!6 =)")-2!6 -)"):, 4,!3,/-+.!6 &/:)5*12/:!, = 4+,): ./ 9,+8+.1. L/ *!4/()3, ?38! ? ,)=1,*/* "/.5$9!, *1. 2,!:/* ./4)9)2)*1 * ,#51 )9)"+.!6 :+% ($6:1* ./ 2,!

22

=/*()*@3!; 410*! 6 ,#31*’? :+%/ 8#"! )=()8"+.1 (1/:/.2/:!. A)")& # 1:4+,/2),/ 4,).!="!*!6, /"+ 2/3!6 %!&2!6 1 *!,/=.!6, >) ? ()8,+ %#* 6)9), ./*12' &2)?%! ./ 4)*+. =,1&2. O/:! 6 4,!(*),.1 8#"! ,)=31-.) *8,/.1, 1 :1&5+, (+ *).! &2)?"!, &3!(/")&? ./ ,)=&2+"+.# ./ =+:"1 &41(.!5$, 9/42)*/.# &,18"): / =)")2):. \)9) *+"!%.1&2' ,/= # ,/= =*+,2/*&? () :+.+; ? *1(4)*1(/* 6):#, /"+ .1 *1., .1 ? .+ ,)-=#:1"! )(!. )(.)9). Q#2-2/3! 8#") 8/9/2) &*?>+.!31* 2/ $,!&21* (2/3 ? =()9/-(/*&? = 70.')9) )(?9#), ?3!: *+"+.) 8#") =/9)*),!2! =1 :.)$.

Q!: %/&): 1:4+,/2), ,/= # ,/= &3"!3/* (+,@/*.# ,/(#, (+ )89)*),$*/"! 4!-2/..? 4,) :)$ 4)(/"'-# ()"$. X3 ? ()*1(/*&? =9)(): *1( )(.)9) :)9) 4,!?2+"?, )&)8! *+"':! 4)*/@.)7 6 ()8,+ )81=./.)7 = #&1:/ (+,@/*.!:! 2/;:.!5?:!, (*1, .1?3 .+ :19 =’?&#*/2!, >) ,)8!2! =1 :.)$. R).! 8)?"!&?, >)8 ? .+ *!=*)"!*&?, 2/ 6 #2,!:#*/2! :+.+ 8#") 8 (#@+ (),)9), 5+ :)9") 8 ./*12' 4,!=*+&2! () 9)")(# * (+,@/*1. L+ ,/= 4,! (*),1 &0!"?"!&? () (#:3! =/:),!2! :+.+ 9)")(): /8) =/&!-4/2! :+.1 "!5+ 2/ ,#3! )2,#;.!:! &2,1"/:!, *1( %)9) ? -*!(3) =/9!.#* 8!. M"+ 2)(1 *!.!3/") 4)8)$*/..?, >) 9.!22? 2/3)9) *+"!%+=.)9) 2,#4/ &4,!%!.!2' 4)--+&2' # &2)"!51, ?3/ :)@+ 4)-!,!2!&' 1 ./ *&$ (+,@/*#.

B:4+,/2), .+ ,/= #-/.)*#*/* :+.+ &*)7:! *1=!2/:! 1 &/: =/"$83! ()4):/9/* :)7: #%!2+"?:. L+*()*=1 ? *@+ :19 &?3-2/3 4),)=#:12!&? = 1:4+,/2),):. F+,-+ ,+%+..?, ?3+ ? *!*%!*, 8#") 4,)0/..? "/&3/*) 4)*+,.#2! :+.1 *)"$ — 6)9) ? 4)*2),$*/* >)(.?, &2)?%! ./ 3)"1./0. L/&31"'3! ? :19 =,)=#:12!, 1:4+,/2), *1(-4)*1(/*, >) ./ *&+ &*16 %/&, >) ,)=*’?=/2! 5$ &4,/*# *1. :)@+ 21"'3! * =9)(1 = (+-,@/*.)$ ,/()$ 1 >) ? &4+,-# 4)*!.+. 1).'# 4$1."% !$#' 5$.32 1'%$.!'#', 2)82) — 4,!&?92!&? @!2! * :!,1 = .!: 2/ 6)9) (+,@/*)$. F,)2+ *1. )815?*, >) =1 :.)$ 4)*)(!2!:#2'&? ()8,+, 1 4),/(!* =/&"#@!2! &3,):.)$ 4)*+(1.3)$ 6)9), 1:4+,/-2),/, 4,!0!"'.1&2', / 2/3)@ &!:4/21$ 6)9) 41((/.51*. R1. *!&")*!* &4)(1*/..?, >) ? .+ )8,/@#&?, 3)"! *1. ./3/@+ &4+51/"'.!: #,?()*5?: )8-#3/2! :+.+: * :+.+, :)*"?*, ./4+*.) ; =8,)?, 1 2), :/8#2', (#@+ .+8+=4+%./, ?3>) *)./ *1(4)*1-(/; ,)=:1,/: 2/3)7 *+"!%+=.)7 1&2)2!. X *1(3/=/*, >) 6)9) *+"!%.1&2' :)@+ =/-&4)3)72!&' 1 >) ? "/(+. ,)=(?92!&? 2#2-2/3! 4+,+( .!: 1 4)*!*+,2/2! *&1 :)7 3!--+.1. ^&+ 5+ ? 4+,+3/=/* 4)%/&2! &")*/:!, / 4)%/&2! =./3/:!. B:4+,/2), *1(4)*1*, >), =91(.) = =/3)./:! (+,@/*!, )8-#3 4,)*/(!2!:#2' (*); 6)9) #,?-()*51*, 1 ()(/*, >) =,)8!2! 5+ *).!, 8+=4+,+%.), =:)@#2' "!-+ = :);7 =9)(! 1 = :);$ ()4):)9)$; )2@+, 4)3"/(/$%!&' ./ :)$ -"?0+2.1&2' 1 &4,/*+("!*1&2', *1. = ()*1,)$ 4+,+(/; 70 :+.1 * ,#3!, / ,+%1, *1(18,/.1 * :+.+, :+.1 4)*+,.#2', 3)"! ? *!,#-/2!:# ()():#, /8) @ =/4"/2?2' =/ .!0 &21"'3!, &31"'3! ? &/: 4,!=./%#. ^=?*-! * ,#3! )8)0 #,?()*51*, ? 4)3"/* 70 &4+,-# * 3!-+.1 3/:=)"/, / 4)21: * #&1 1.-1 3!-+.1, 3,1: (*)0 3!-+.')3 ("? 9)(!..!3/ 2/ )(.1;7, 4)2/6.)7, ?3)7 ? .+ 0)21* (/*/2! ./ )8-#3, 8) * .16 "+@/") 31"'3/ (,18.!0 ,+%+6, 4)2,18.!0 21"'3! :+.1. R )(.16 = 2!0 3!-+.')3 8#* &,18.!6 9)(!..!3, / * (,#916 — 9/:/.+5' = 31"'3):/ =)")2!:! :).+2/:!. ^,?()*51 :/"! 4,! &)81 4+,/, %),.!") 6 4/41, 1 &3"/"! ()3"/(.!6 &4!&)3 #&')9), >) =./6-"!, / =/31.%!*-! ,)8)2#, 4)4,)&!"! &4#&2!2! 70 ./ =+:"$ ("? ()4)*1(1 1:4+,/2),)*1. Q)6 )4!& ? =9)(): 4+,+3"/* /.-9"16&'3)$.

P&' *1. &")*) * &")*):

«F)-4+,-+ — # 4,/*16 3!-+.1 A$1+4';' O'1'/"43->'2+ (2/3 ? 4+,+3"/(/$ &")*/ «=/"%H&# N1$#*2"%») 41( %/& ,+2+"'.)9) )8-#3# =./6(+.) 21"'3! *+"!3!6 -:/2 5#43)-9) 4)")2./, ?3!6 :19 8! 4,/*!2! =/ 3!"!: ("? 4/,/(.)7 =/"! 4/"/5# R/-)7 R+"!%.)&21.

^ 4,/*16 3!-+.1 3/:1=+"'3! *!?*"+.) *+"!%+=.!6 &2)& 2).3!0 81"!0 4"/&2!., &3"/-


(+.!0 ()3#4!; &2)& 5+6, # 2,! "$(!.! =/*2)*-3!, 4+,+*’?=/.!6 :15.!: 3/./2):. E)@-.# 4"/&2!.# *3,!2) %),.!:! =./3/:!, 3)@+. = 41*()").1 =/*81"'-3!, >) 70 :! &:!,+.-.) ()=*)"?;:) &)81 **/@/2! =/ "12+,!.

^ "1*16 3!-+.1 3/:1=+"'3! "+@/"/ ?3/&' :/-!./ = (*/(5?2':/ ()*9!:! 4/"?:!, >)&' 4)(18.+ () )9),)@1 4+,+( 4/"/5): R/-)7 R+"!%.)&21. A/(/;:), >) .+$ T)")*13-A),/ ,)=%1&#; &)81 *)")&&?, /"+ 5+ 21"'3! ./-+ 4,!4#>+..?: :! .+ =/*@(! *(/*/"!&? () ,)=4!21*, 8) 4),)=#:12!&? = T)")*13):-A),)$ (#@+ */@3).

^ :+.-16 3!-+.1 = 4,/*)9) 8)3# "+@/") 31"'3/ 4"/&3!0 3,#@/" ,1=.)9) ,)=:1,# = 81-")9) 2/ %+,*).#*/2)9) :+2/"#. O+?31 81"1 3,#@/"/, &0)@+, =,)8"+.1 =1 &,18"/, 2/31 *+"!31 6 */@31, >) :! *(*)0 ./&!"# 41(.?"! )(.+ = .!0.

^ "1*16 3!-+.1 8#"! (*/ %),.1 &2)*4! .+4,/*!"'.)7 <),:! (&2)?%! ./ &4)(1 3!-+.1, :! "+(*+ ()2?9"!&? () 70.')9) *+,0#.) P(!. = .!0 :/; <#2"?, 1 &3!(/;2'&? ./ &#51"'.# 8,!"#; ./ *+,0.'):# 31.51 (,#9)9) ; ?3!6&' 81"!6 3,#9"!6 4,+(:+2, ?3 (*1 ./-1 9)")*! =/*81"'-3!. R&+,+(!.1 3)@.)9) &2)*4/ &0)*/.) 4) *+"!%+=.16 &2/"+*16 4"/&2!.1; :! =/-@/(/"! 70 4)8/%!2!, 8) *).! =(/"!&? ./: .+8+=4+%.!: =./,?((?:. T)")*13-A),/ *!2?9 70 = <#2"?,1* 1 4)?&.!*, >) * 6)9) 3,/7.1 )(!. = 5!0 4,+(:+21* 4,!=./%+.!6 ("? 9)"1..? 8),)(!, / (,#9!: — ,1@#2' :’?&).

E,1: 2)9), ./ T)")*13)*1-A),1 =./6(+.) >+ (*1 3!-+.1, 3#(! :! .+ =:)9"! **162!; *1. ./=!*/; 70 9)(!..!3)*!:!. U+ *+"!31 4,),1=! * &+,+(.'):# %)0"1, >1"'.) =/2!&.#21 6)9) %+,+*):. K 4,/*)7 3!-+.1 =*!&/; ()*9!6 &,18.!6 "/.5$9, 4,!3,14"+.!6 () ?3)7&' %#(.)7 -2#3!, >) "+@!2' ./ (.1 3!-+.1. C! =*+"1"! *!2?92! *&+, >) 8#") 4,!3,14"+.+ () "/.5$9/; *!6.?2/ ,1% *!?*!"/&? &0)@)$ ./ 3#"$ — =1&4)(# &,18.#, / =*+,0# =,)8"+-.# = ?3)9)&' 4,)=),)9) :+2/"#. L/ 4,)=),):# 8)51 :! 4)8/%!"! ?31&' %#(.1 =./3!, ,)=-:1>+.1 4) 3)"#, /"+ ()2),3.#2!&' () .!0 4/"'5+: =/*/@/"/ 2/ 4,)=),/ ,+%)*!./. T)-")*13-A),/ 41(.1& :/-!.# ./: () *#0, 1 :! 4)%#"! 8+=4+,+,*.!6 -#: ?3 *1( *)(?.)9) :"!./. C! **/@/;:), >) 2) /8) ?3/&' .+*1():/ 2*/,!./, /8) @ 8)9, ?3):# 4)3").?;2'&? T)")*13-A),/; )&2/..; =(/;2'&? ./: 1:)*1,.1-!:, )&31"'3! = 6)9) &"1* *!4"!*/; (?3>) :! 4,/*!"'.) 70 =,)=#:1"!, 8) *1. *!&")*"$;2'&? (#@+ .+*4,/*.)), >) *1. ,1(3) ,)-8!2' >)&', .+ 4),/(!*-!&' 1= 21;$ -2#3)$. T)")*13-A),/ ./=!*/; 77 &*)7: ),/3#"): 1 3/@+, >) 5? ,1% 4)3/=#; 6):# %/& 3)@.)9) 6)9) *%!.3#. K "1*)7 9)(!..!3)*)7 3!-+.1 *1. *!()8#* &123# =/*81"'-3! = ,!8/"'&'3!6 .+*1(, /"+ =,)8"+.# 2/3, >) *)./ *1(3,!-*/;2'&? 2/ =/3,!*/;2'&? ?3 9/:/.+5': &/:+ 2/3+ 77 4,!=./%+..?. R&+,+(!.1 :! =./6-"! 31"'3/ :).+2 = @)*2)9) :+2/"#; ?3>) *).! &4,/*(1 =)")21, 2) 4)*!..1 :/2! *+"!%+=.# 51..1&2'.

V+2+"'.) )8-#3/*-! = ./3/=# R/-)7 R+"!%.)&21 *&1 3!-+.1 T)")*13/-A),!, :! 4+-,+6-"! () 4)(/"'-)9) )9"?(# 6 *!?*!"! ./ .'):# 4)?& 1= -31,! ?3)7&' *+"+2+.&'3)7 2*/,!.!. K 4,/*)9) 8)3# ./ 4)?&1 *!&1"/ ()*9/, # 4’?2' %)")*13 =/*()*@3!, -/8"?, / = "1-*)9) — 2),8/ = (*):/ *1((1"+..?:!. ^ 3)@.):# = .!0 *:1&2!")&? 8 2,); 41((/.51* R/--)7 R+"!%.)&21. R )(.):# *1((1"+..1 8#") 8/9/2) 3#"' = (#@+ */@3)9) :+2/"#, = "$(&'-3# 9)")*# =/*81"'-3!; >)8 41(.?2! 70, 4)2,18./ *+"!3/ &!"/. ^ (,#9):# "+@/"/ 3#43/ %),.!0 =+,.?2, .+*+"!3!0 1 .+ (#@+ */@3!0 — :! 8,/"! 70 = 41*&)2.$ * @:+.$.

Q#2 ()3"/(.) 4+,+"1%+.) *&+ =./6(+.+ ./ 21"1 T)")*13/-A),!, ?3!6 &2/*!*&? () ./& *+"':! %+:.), ?3 1 ./"+@!2' &2/*!2!&? () 4,+(&2/*.!31* R/-)7 R+"!%.)&21. F1(4!&/.) 6 &3,14"+.) 4+%/23)$ %+2*+,2)9) (.? *1&1:(+&?2 (+*’?2)9) :1&?5? >/&"!*)9) 4,/*"1..? R/-)7 R+"!%.)&21.

E/+<,+. W,+")3, C/,&1 W,+")3

E)"! 1:4+,/2),)*1 4,)%!2/"! 5+6 ,+;&2,, *1., >)4,/*(/, *!&")*"$$%!&' (#@+ "$8’?=.), =*+"1* :+.1 =(/2! (+?31 = =/=./%+.!0 ,+%+6. L/&/:4+,+( *1. ./-=*/* :)$ -/8"$, 1 ? =.?* 77 ,/=): = 410*/:! 2/ *&1:, >) 8#") 4,! .16. Q!: %/&): 1:4+,/2), ./3/=/* 2,'): 2!&?%/: %)")*13 ()81,.)9) *16&'3/ (?31 2)9) (.? )0),)-.?"! 6)9) *+"!%.1&2') )2)%!2! :+.+ ./ 4+*.16 *1(&2/.1 6 ./51"!2! ./ :+.+ "#3!; /"+ ? 5')9) .+ 4):12!*, 8) *+&' %/& .+ =*)(!* )%+6 = 6)9) *+"!%.)&21. O/"1 *1. =/@/(/*, >)8 ? *!2?9 = 410)* -/8"$, ?3/ 0)% 1 *=?"/&? 2,)0! 1,@+$ *1( :),&'3)7

24

*)(!, 4,)2+ *&+ >+ ?&3,/*) *!8"!&3#*/"/. R!3)./*-! 5+6 ./3/=, ? >+ :/0.#* &$(!-2#(! -/8"+$, /@ *)./ =/&??"/ 4,)2! &).5? 2/3, >) *&+ *16&'3) =%!.!") 3,!3 — %! 2) = "?3#, %! 2) = .+&4)(1*/.3!. \)9) *+"!%.1&2', ./60),)8,1-!6 = :)./,01*, ="?3/*&? :+.-+, .1@ ? :19 &4)(1*/2!&?. R1. ./3/=/* :+.1 =.)*# *3"/&2! -/8"$ * 410*! 1 3!.#2! 77 ?3):)9/ )8+,[email protected]+ ?,(1* ./ -1&2' *1( 31.5? :)9) "/.-5$9/. O/"1 *1. =/@/(/* *1( :+.+ )(.)9) = 4),)@.!&2!0 =/"1=.!0 &2)*41*, ?3 *1. ./=!*/* :)7 3!-+.'3)*1 41&2)"1. X *!6.?* 41&2)"' 1, ./ 8/@/..? 1:4+,/2),/, ?3 =#:1*, 4)?&.!* 6)9) 4,!=./%+..?; 2)(1 =/,?(!* 6)9) &/:!: 4),)0):, ?3!6, ./ >/&2?, .+ =:)3 # >1"'.) =/23.#216 4),)01*.!51 (/(@+ 3)@+. =/*8/%"!*!6 :),?3 ./&/:4+,+( (8/; 4,) 2+, >)8 =8+,+92! 4),)0 &#0!:), 1, 4)4+,+(!*-! 1:4+,/2),/, >)8 *1. .+ ="?3/*&?, 4/"'.#* # 4)*12,?. U+ &4,/*!") *,/@+..? 3#(! 81"'-+ =/ -/8"$. D)2.1 2#81"'51* 4)4/(/"! ./ =+:"$, ./%+ :+,2*1, 1 ./*12' &/: 1:4+,/2),, 0)% 1 *2,!:/*&? ./ .)9/0, ()*9+.'3) .+ :19 4,!62! () 4/:’?21. X 3!.#* *1( &+8+ )8!(*/ 41&2)"1 ,/=): = 4),)01*.!5+$ 2/ 3#"?:!, 2/3 &/:) ?3 1 -/8"$, 1 4)4,)&!* 2,!:/2! 4),)0 ?3./6(/"1 *1( *)9.$, 8) *1. :19 &4/"/0.#2! *1( ./6:+.-)7 1&3,! 1 *!&/(!2! * 4)*12,? 4/"/5 6)9) *+"!%.)&21. Q/3 &/:) *1((/* ? 1 9)(!..!3/. B:4+-,/2), .+/8!?3 =/513/*!*&? .!:, )9"?.#* 6)9) 1 =*+"1* (*): ./6*!>!: ./ =,1&2 9*/,(165?: 3#(!&' *1(.+&2! 5+6 ./8#2)3, 4,)&#.#*-! 3,1=' *#-3) 4/"!5$ 1 4)3-"/*-! 77 31.51 ./ 4"+%1, ?3 )2) * M.9"17 .)&?2' 8/,!"'5? = +"+:. \):# (#@+ &4)-()8/*&? 8+=./&2/..!6 5)312 :+0/.1=:# 1 ,#0 0*!"!..)7 &2,1"3!, ?3!6 *1. *!,/=-.) 8/%!*, 8) =1, # "1"14#21* 9)&2,1-!6, .1@ # ./&; 1:4+,/2), 2)(1 =/@/(/* 4)?&.+.' *1( &*)70 #%+.!0. T!2/%+*1 .+*/@3) 8#(+ #?*!2!, ?31 &#4+,+%"!*1 6 (/-"+31 *1( 1&2!.! (#:3! 4,)=*#%/"! = 5')9) 4,!*)(#, 0)%, *1(*+,2) 3/@#%!, ? .+ *&1 70 =,)=#:1*. F)21: ? *1((/* &,18.1 6 :1(.1 :).+2!, 9/:/.+5' = (+*’?2':/ *+"!3!:! 2/ 31"'3):/ :+.-!:! =)")2!:! :).+2/:!, &3"/(/.!6 .1@, 8,!2*#, 9,+81.+5', .)-&)*# 0#&2)%3# 6 =/4!&.# 3.!@3#. Y/8"$, 41&2)"1 6 4),)01*.!5$ *1(*+="! () /,-&+./"# 6)9) *+"!%.)&21, / ,+-2# ,+%+6 4)*+,.#"! :+.1.

X 3/=/* #@+ 4,) :)$ 4)2/6.# 3!-+.$, ?3)7 .+ 4):12!"! )8-#3#*/%1; # .16 "+@/"! )3#"?,! (=1, # :+.+ ()&!2' &"/83!6, 1 2):# ? 1.)(1 .!:! 3),!&2#$&?), 3!-+.'3)*/ 41(=),./ 2,#8/ 2/ 31"'3/ (,18.!%)3. R).! .+ &2/.)*!"! ("? 1:4+,/-2),/ .1?3)9) 1.2+,+&#, 1 2):# ? **/@/*, >) :/$ 4,/*) .+ 4)3/=#*/2! 70. O) 2)9) @ ? 8)?*&?, >)8 51 ,+%1 .+ 4)4&#*/"! /8) .+ =/9#8!"!, 3)"! ? =*/@#&? 70 *1((/2!.

ʇʅɶɮʧʁ ʧʧʧ

P(.)9) ,/=# 1:4+,/2),)*1 &4/") ./ (#:3# ,)=*/@!2! :+.+ *!()*!>+: 2/:-2+-.10 19),, * ?3!0 "1"14#2! 4+,+*/@/$2' #&1 *1():1 :+.1 ./,)(! &4,!2.1&2$ 2/ 4!-.)2)$. L/681"'-+ *,/@+..? &4,/*!"! ./ :+.+ 3/./2.1 2/.5$,!&2!, >) *!-3).#*/"! &*)7 2/.51 ./ 2).+.'316 81"16 .!251 * (*/ <#2! =/*()*@3!, ./2?9.+.16 ./ *!&)21 (*/./(5?2! ($6:1* *1( =+:"1. L/ 5!0 2/.5?0 ?, = ()=*)"# 2+,4"?%)9) %!2/%/, &4!.$&? 2,)0! ()3"/(.1-+.

^ =:/9/..1 8+,#2' #%/&2' 21"'3! 3/.(!(/2! ./ ?3#&' *!&)3# 4)&/(# /8) 21, 02) 0)%+ =()8#2! *+"!3# "/&3# 4,! (*),1. a0 ./*%/$2' 5')9) :!&2+52*/ =:/"3#, 1 *).! .+ *&1 *+"':)@.)9) ,)(# %! 9/,.)9) *!0)*/..?. E)"! 02)&', 4):+,-! /8) 4)2,/4!*-! * .+"/&3# (>) 2,/4"?;2'&? %/&2+.'3)), =*1"'.?; *!&)3# 4)&/(#, 2) 4’?2' %! -1&2' 3/.(!(/21* 4,)&?2' * 1:4+,/2),/ ()=*)"# ,)=*/@!2! 6)9) 2/ (*1, 2/.5?:! ./ 3/./21, 1 2)6, 02) ./6*!>+ 41(&2,!8.+ 1 .+ *4/(+, )2,!:#; 4)&/(#. O#@+ %/&2) ./*12' ./69)")*.1-1 :1.1&2,! :#&?2' 4)3/=#*/2! &*)$ &4,!2.1&2' 1


()*)(!2! 1:4+,/2),)*1, >) *).! .+ *2,/2!"! &*)70 =(18.)&2+6. O+,@/*.!6 &3/,-8.!3 W"1:.+4 &2,!8/* ./ 2#9) ./2?9.+.):# 3/./21 4,!./6:.1 ./ ($6: *!>+ =/ *&10 1.-!0 *+"':)@ 1:4+,17. X &/: 8/%!*, ?3 *1. 31"'3/ ,/=1* 4)&41"' *!3)./* &/"'2)-:),2/"+ ./ ()-51, 4,!3,14"+.16 () 3/./2/, .+ 2)*>)9) =/ ./-# =*!%/6.# /.9"16&'3# -*),3#. C16 4,!?2+"' V+"(,+&+", 4+,-!6 &+3,+2/, 2/;:.)7 ,/(!, 4)&1(/;, ?3 ./ :+.+ (?3>) ? :)@# 8#2! 8+=&2),)..1:), (,#9+ 41&"? &3/,8.!3/ :1&5+. Z)() 1.-!0 *!=./%.!0 #,?(.!31*, 2) *).! ()&?9"! * 5'):# :!&2+52*1 :/6@+ 2/3)9) &/:)9) ,1*.?.

I * .!0 >+ )(./ ,)=*/9/, ?3/ *"/-2)*#;2'&? (#@+ ,1(3) 1 "!-+ * 4,!&#2.)&21 1:4+,/2),/, 1:4+,/2,!51 2/ 4+,-)9) :1.1&2,/. B:4+,/2), 3"/(+ ./ &21" 2,! 2).31 -)*3)*1 .!23! 4) -1&2' ($6:1* =/*()*@3!: )(.# — &!.$, (,#9# — %+,*).# 1 2,+-2$ — =+"+.#. L!:! ./9),)(@#$2' 2!0, 3)9) 1:4+,/2), =/0)%+ *1(=./%!2! )&)8-"!*)$ "/&3)$. U+,+:).1? *1(8#*/;2'&? # *+"!316 2,)..16 =/"1, (+ 4,+2+.(+.2! &3"/(/$2' 1&4!2 ./ &4,!2.1&2', (#@+ *1(:1..16 *1( #&')9), >) :+.1 ()*)(!")&? &4)&2+,19/2! * 8#('-?316 3,/7.1 D2/,)9) %! L)*)9) D*12#. B:4+,/2), 8+,+ * ,#3! 4/"!5$ 6 2,!:/; 77 9),!=).2/"'.), / 4,+2+.(+.2!, 1(#%! )(!. =/ )(.!:, 2) &2,!-8/$2' %+,+= .+7, 2) 4,)"/=?2' 4)41( .+$, 2#(! 6 ./=/(, =/"+@.) *1( 2)9), 41(16:/; %! )4#&3/; 4/"!5$ 1:4+,/2),. G#*/;, >) (,#9!6 31.+5' 4/"!51 (),#%/$2' 2,!-:/2! 4+,-):# :1.1&2,)*1, / 1.)(1 :1.1&2, 2,!:/; 77 &/:. H2) *!3).#; *&1 51 -2#3! ./6()*-+ 1 = ./681"'-)$ &4,!2.1&2$, 2)6 (1&2/; * ./9),)(# &!.$ .!23#; (,#9!6 4,!= — %+,*)./ .!23/; 2,+216 — =+"+./, 70 .)&?2' =/:1&2' 4)?&/, (*1%1 )4+,+=/*--!&' ./*3)") &2/.#, 1 .+%/&2) 2,/4"?;2'&? *+"':)@/, .+ 4,!3,/-+.!6 0)%/ 8 )(.!: 2/3!: 4)?&):.

Q!: %/&): ? 4)(/* 1:4+,/2),)*1 &21"'3! 4,)0/.' 4,) (/,#*/..? :+.1 *)"1, >) 6)9) *+"!%.1&2' ./,+-21 4)&2/*!* 5+ 4!2/..? ./ )89)*),+..? * 3/81.+21 :1.1&2,1*, / 4)21: 1 * (+,@/*.16 ,/(1, (+ .102) .+ =/4+,+%#*/*, )3,1: D3/6,+-/ G)"[)"/:/, ?3!6 %):#&' &2/* :)7: &:+,2+"'.!: *),)9):, 0)% ? .+ (/* 6):# ./-*12' ./6:+.-)9) 4,!*)(# ("? 5')9). Q/, .+=*/@/$%! ./ 6)9) )41,, &4,/*# *!,1--!"! ./ :)$ 3),!&2', 1 1:4+,/2), =/2*+,(!* *1(4)*1(.# #0*/"#. U+6 G)"[)"/: =/6:/* 4)&/(# M316H$*3, &+82) /(:1,/"/ 1:4+,/2),&'3)9) <")2#; ()&*1(%+.!6 1 2?:#>!6, *1. 4)&"#9)*#*/*&? 51"3)*!2)$ ()*1,)$ &*)9) :)./,0/, /"+ :/* (#@+ 4)0:#,# 6 &#*),# *(/%#. K:#-+.!6 *,+-21 4)9)(!2!&? ./ :); =*1"'.+..?, *1., 4,)2+, ./4)"19, >)8 6):# (),#%!"! &3"/&2! 2+3&2 #:)*, ./ ?3!0 :+.+ :/"! =*1"'-.!2!. ^:)*! 51 D3/6,+- G)"[)"/: 4,!*1= :+.1 )&)8!&2) * &#4,)*)(1 (*)0 &+3,+-2/,1* 2/ >+ 31"'3)0 4)*/@.!0 )&18. E)"! 5+6 2+3&2 =/%!2/"! :+.1, /(:1,/" =/@/-(/*, >)8 ? =/4,!&?9&? 70 *!3).#*/2!, — &4)%/23# 2/3, ?3 4,!&?9/$2'&? ./ :)76 8/2'31*>!.1, / 4)21: 2/3, ?3 *!:/9/$2' 70.1 =/3).!, 2)82) *=?*-!&' "1*)$ ,#3)$ =/ 4,/*# .)9# 1 4,!3"/*-! &+,+(.16 4/"+5' 4,/*)7 ,#3! () ")8/, / *+"!3!6 4/-"+5' — () 31.%!3/ 4,/*)9) *#0/. C)@"!*), %!2/%+*1 513/*) 8#(+ ()*1(/2!&', ?3!: &2!"+: =/*+(+.) *!&")*"$*/2!&' # 3,/7.1 "1"14#21*, / 2/3)@ (1=./2!&? 4,) #:)*!, ./ ?3!0 :+.+ =*1"'.?"!, 2):# ? ./*)(@# 2#2 =,)8"+.!6 :.)$ 4) =:)=1 ()&"1*.) 4+,+3"/( #&')9) 2)9) ()3#:+.2/.

«])"'8/&2) :):/,+. +*"/:+ 9+,(/6") -+<1. :/""1 /""1 [’$, ./6:)9#2.1-!6 1:4+,/-2), J1"14#217, )3,/&/ 6 4)&2,/0 *&+&*12#, %!7 *)")(1..? 4,)&2?9/$2'&? ./ 4’?2' 2!&?% 8"+&2,/[1* (8"!='3) (*/(5?2! :!"' * )8*)(1) 1 &?9/$2' 3,/$ =+:"1, *"/(/, ./( #&1:/ *"/(/,?:!; ./6*!>!6 = #&10 &!.1* "$(&'3!0; 2)6, >) .)9/:! &4!,/;2'&? ./ 5+.2, =+:-"1, / 9)")*)$ 2),3/;2'&? &).5?; 2)6, 3)2,):# ()&!2' "!-+ 4)*),#0.#2! 4/"'5+:, ?3 # *&10 :)./,01* 41(9!./$2'&? 3)"1./; "/91(.!6, ?3 *+&./, *21-.!6, ?3 "12), >+(,!6, ?3

26

)&1.', "$2!6, ?3 =!:/,— 6)9) ./6*+"!%.1-/ *+"!%.1&2' "/&3/*) 4,)4).#; O'1'/"4'/"->'2", >) .+(/*.) 4,!8#* () ./-!0 .+8+&.!0 *)")(1.', 2/31 #:)*!, >) 70 O'1'/"4->'23 41( #,)%!&2)$ 4,!&?9)$ )815?; ()2,!:#*/2!&?:

1. O'1'/"4->'23 .+ :/; 4,/*/ =/"!-!2! ./-1 *)")(1..? 8+= ./-)9) )<1516.)9) ()=*)-"#, &3,14"+.)9) ./-)$ *+"!3)$ 4+%/23)$.

2. R1. .+ *&2#4/2!:+ () ./-)7 &2)"!51 8+= ./-)9) &4+51/"'.)9) ()=*)"#; 4,!%):# @!2+"1 :/$2' 8#2! 4)4+,+(@+.1 =/ (*1 9)(!.!, >)8 *).! ./ 2)6 %/& =/"!-/"!&? 4) ()-:1*3/0.

3. K9/(/.!6 O'1'/"4->'23 :/; )8:+@#*/2! &*)7 4,)9#"?.3! *+"!3!:! -"?0/:!, .+ 0)(!2! 6 .+ "?9/2! ./ "#3/0 1 "/./0.

4. F,)0)(?%! =9/(/.!:! -"?0/:!, *1. 4)*!.+. ?3./64!"'.1-+ (8/2! 4,) 2+, >)8 .+ ./&2#4!2! ./ 3)9)-.+8#(' = ./-!0 "$8!0 41((/.51* /8) ./ 70.10 3).+6, /8) ./ +314/@1, 1 .+ :/; 4,/*/ 8,/2! ./-!0 41((/.51* ./ ,#3! 8+= 70.')7 ./ 2+ =9)(!.

5. X3>) *!.!3.+ 4)2,+8/ &41-.) ()&2/*!2! ,)=4),?(@+..? * ?3+&' *1((/"+.+ :1&5+, O'1'/"4->'23 =)8)*’?=#;2'&? ,/= ./ :1&?5' *1(.)&!2! # &*)76 3!-+.1 3#,’;,/ ,/=): = 3)-.+: ./ *1(&2/.' -+&2! (.1* (),)9! 1 (* ,/=1 4)2,+8!) ()&2/*"?2! ./=*/.)9) 3#,’;,/ ./-=/( 51")9) 6 .+#-3)(@+.)9) () ./-)7 1:4+,/2),&'3)7 *+"!%.)&21.

6. R1. :/; 8#2! ./-!: &41"'.!3): 4,)2! *),)@)9) ./: )&2,)*/ E1$K&#4& 1 ()3"/&2! *&10 =#&!"', >)8 =.!>!2! *),)@!6 <")2, ?3!6 &/:+ 2+4+, 9)2#;2'&? () ./4/(# ./ ./&.

7. K9/(/.!6 O'1'/"4->'23 # *1"'.!6 %/& :/; ()4):/9/2! ./-!: ,)812.!3/: 41(16:/2! *+"!31 3/:’?.1 8,!"!, = ?3!0 8#(#$2' :#,! ./*3)") 9)")*.)9) 4/,3#, / 2/3)@ 4,! &4)-,#(@+..1 1.-!0 ./-!0 1:4+,/2),&'3!0 8#(1*+"'.

8. O'1'/"4->'23 :/; 4,)2?9): (*)0 :1&?51* 2)%.) *&2/.)*!2! ,)=:1,! ./-!0 *)-")(1.', )816-)*-! ("? 5')9) *&+ #=8+,+@@? 1 41(,/0#*/*-! 31"'31&2' &*)70 3,)31*.

B )&2/..;: =9/(/.!6 T)")*13-A),/, #,)%!&2) =/4,!&?9-!&' *!3).#*/2! *&1 *!>+./*+-(+.1 #:)*!, (1&2/*/2!:+ >)(.? 7@# 2/ ./4)7 * 31"'3)&21, ()&2/2.16 ("? #2,!:/..? 1728 ./-!0 41((/.51*, :/2!:+ *1"'.!6 ()&2#4 () ./-)7 3),)"1*&'3)7 )&)8! 1 4)&"#9)*#*/2!-:+2'&? 1.-!:! =./3/:! ./-)7 () .')9) 4,!0!"'.)&21.

O/.) * ./-):# G+"'</8),/3&'3):# 4/"/51 # (*/./(5?2!6 (+.' (+*’?.)&2) 4+,-)9) :1&?5? ./-)9) *"/(/,$*/..?».

ʇʅɶɮʧʁ IV

X3)&' #,/.51, [email protected]* %+,+= (*/ 41&"? :)9) =*1"'.+..?, () :+.+ 4,!70/* V+"(-,+&+", 9)")*.!6 &+3,+2/, (2/3 2/: 6)9) 2!2#"#$2') # 2/;:.!0 &4,/*/0. F)=(),)-*!*-! :+.+ =1 =*1"'.+..?: 1 =9/(/*-!, >) * 5'):# 8#"/ (+>!5? 1 6)9) =/&"#9!, *1., 4,)2+, ()(/*, >) ?38! .+ 2+4+,1-.? &!2#/51? 4,! (*),1, 2) :+.+ .+ =*1"'.!"! 8 2/3 -*!(3). H)%/ %#@)=+:5+*1 :)@+ =(/2!&?, &3/=/* &+3,+2/,, .18!2) * ./& #&+ 9/,/=(, ./&4,/*(1 ./( ./:! 2?@/2' (*/ "!0/ — 9)&2,1 4/,216.1 %*/,! *&+,+(!.1 3,/7.! 1 :)@"!*!6 ./4/( ./(=*!%/6.) :)9#2.')9) =)*.1-.')9) *),)9/. Z)() 4+,-)9) "!0/, 2) *! :/;2+ =./2!, >) 8"!='3) &1:(+&?2! :1&?51* 2):# * ./-16 1:-4+,17 #2*),!"!&? (*1 *),)@1 4/,217, *1():1 41( ./=*/:! D2$.$4#$%"/ 1 J1$.$4#$%"/, 2)82) 2!0, >) .)&?2' %+,+*!3! = *!&)3!:! 6 .!='3!:! 41(8),/:!, %!: *).! 6 *1(,1=.?$2'&? )(.1 *1( )(.!0. B 0)% ; (#:3/, >) *!&)31 41(8),! 81"'-+ *1(4)*1(/-$2' ./-!: &2/,)(/*.1: =*!%/?:, 6)9) *+"!%.1&2' =*+"1* ./(/*/2! #,?()*1 2/ *&1 1.-1 4)&/(!, ./ ?31 4,!=./%/; 3),)./, "!-+ 2!:, 02) .)&!2' .!='31 41(8),!, %)9) *! .+ :)9"! .+ 4):12!2!, — ?3 1 2)9), >) 41(8),! 6)9) *+"!%.)&21 .!@%1 4,!./6-:.1 ./ )(!. 52$2, .1@ # *&10 4,!(*),.!0 ((,+, — 4,!8"!=.) )(./ %)2!,./(5?2/ ($6:/). L+./*!&2' :1@ )8):/ 4/,21?:! (16-"/ () 2/3)7 :1,!, >) %"+.! )(.1;7 .+ :)@#2' .1 7&2!, .1 4!2! =/ )(.!: &2)"): = %"+./:! *),)@)7 4/,217, /.1 ./*12' ,)=-:)*"?2! = .!:!. C! =./;:), >) D2$.$4#$%+, /8) A+#'4" C"5H'2+, 4+,+*/@/$2'


./& 31"'31&.), 0)%/ *&? *"/(/ # ./-!0 ,#3/0. P(./%+ :! 4)8)$;:)&?, >) 6)9) *!&)31&2', &4/(3);:+5' 2,).#, 2,)0! &!:4/2!=#; A+#'4+. C"5H'23.. ^ *&?3):# ,/=1 3)@+. :)@+ 4):12!2!, >) )(!. = 6)9) 41(8),1* *!>!6 =/ (,#9!6, 1 *1. %+,+= 5+ ./*12' ./3#"'9#;. B )&' &+,+( )5!0 :1@#&)8!5' ./: =/9,)@#; ./4/( *16&'3/ = )&2,)*/ G"+<#&3#, (,#9)7 *+"!3)7 (+,@/*! &*12#, :/6@+ 2/3)7 &/:)7 *+"!3)7 6 :)9#2.')7, ?3 1:4+,1? 6)9) *+"!%.)&21. B )2, ?3 ? *@+ 4)%/* 8#* 9)*),!2!, 51 (*1 :)9#2.1 (+,@/*! *@+ 2,!(5?2' -1&2' :1&?51* 4+,+8#*/$2' # &2/.1 =/4+3")7 *16-.!, 1 )&' = ?3)7 4,!%!.!. ^&1: *1():), >) ?65? 4+,+( 2!:, ?3 70 7&2!, ,)=8!*/$2' = 2#4)9) 31.5?, 1 2/3 *+(+2'&? &4)3).*13#. P(./%+, 3)"! (1( 6)9) *+"!%.)&21 >+ 0")4%!3):, ,)=8!*-! ?65+ =/ &2/,)*!..!: =*!%/;:, #,1=/* &)81 4/"'5?, 6)9) 8/2'3), 2)(1-.16 1:4+,/2),, *!(/* #3/=, >)8 #&1 41((/.51 41( &2,/0): ./6&#*),1--)7 3/,! ,)=8!*/"! ?65? 21"'3! = 9)&2,)9) 31.5?. U+6 =/3). 2/3 =8#,!* ./&+"+.-.?, >) *1(2)(1 * ./-!0 "12)4!&/0 =9/(#;2'&? -1&2' &4,!%!.+.!0 .!: 4)*&2/.', *./&"1()3 ?3!0 )(!. 1:4+,/2), 4)=8#*&? 9)")*!, / (,#9!6 — 3),).!. C)./,0! G"+<#&3# =/*@(! 41(8#,$*/"! ./- ./,)( ./ =/3)")2!"/ 3)"! 21 =/3)")2! 4,!-(#-#*/"!, *).! (/*/"! # &*)76 1:4+,17 4,!2#")3 *!9./.5?:. K/9/"): ./,/0)*#-$2' )(!./(5?2' 2!&?% %)")*13, ?31 *)"1"! 412! ./ &2,/2#, .1@ 4)9)(!2!&' ,)=8!-*/2! ?65? = 9)&2,)9) 31.5?. K 4,!*)(# 51;7 4)"+:13! *!(/.) &)2.1 2):1*, /"+ 2*),! D&!'4'%$,%+4"/ (/*.) =/8),).+.) 1 %"+.1* 70.')7 4/,217 .+ ()=*)"+.) 4,!6-:/2! ./ &"#@8#. F,)2?9): #&10 5!0 %*/, 1:4+,/2),! G"+<#&3# .+ ,/= 4)(/*/"! ./: %+,+= &*)70 4)&"1* 4,)2+&2!, =*!.#*/%#$%! ./& # ,+"1916.):# ,)=8,/21 2/ 4)-,#-+..1 )&.)*.)9) ()9:/2/ ./-)9) *+"!3)9) 4,),)3/ B3#*2'M3, *!3"/(+.)9) * 4’?2(+&?2 %+2*+,2):# ,)=(1"1 «G"/.(+3/"#» (2/3 ./=!*/;2'&? 70.16 «E),/.»). Q/ *&+ 5+ %!&21&1.'3+ 4+,+3,#%+..?, 8) ./&4,/*(1 2/: &3/=/.): «^&1 1&2!..) *1,#$%1 0/6 ,)=8!*/$2' ?65? = 2)9) 31.5?, = ?3)9) =,#%.1-+». M ?3!6 31.+5' **/@/2! =/ =,#%.1-!6 — 5+, ./ :)$ &3,):.# (#:3#, :/; 41(3/=/2! 3)@.):# 6)9) &#:"1..?, /8), * 3,/6.'):# ,/=1, *!,1-#; ./6*!>!6 &#((?. M >) *!&"/.1 *1( ./& D&!'4'%$,-%+4+ =()8#"! *+"!3!6 *4"!* 4,! 8"+<#&3#/.&'3):# (*),1 6 :/$2' &!"'.# 41(-2,!:3# 1 =/)0)%+..? = 8)3# &*)70 )(.)(#:51* ./ 8/2'31*>!.1, 2) :1@ ./-!:! (*):/ 1:4+,1?:! 4)%/"/&? 3,!*/*/ *16./, ?3/ =1 =:1..!: #&410): 2)%!2'&? )&' #@+ 2,!(5?2' -1&2' :1&?51*. K/ 5+6 %/& :! *2,/2!"! &),)3 *+"!3!0 3),/8"1* 1 ./8/9/2) 81"'-+ :/"!0, / 2/3)@ 2,!(5?2' 2!&?% ./-!0 ./63,/>!0 *)?31* 1 :),?-31*. R2,/2! *),)9/, ?3 ./: *1():), >+ 2?@%1, .1@ ./-1. M"+ 2+4+, *),)9 =8#(#*/* .)*!6 %!&"+..!6 <")2 1 9)2#;2'&? *!&/(!2!&? ./ ./-):# 8+,+=1, 2):# 6)9) *+-"!%.1&2', 4)3"/(/$%! .+/8!?31 ./(17 ./ */-# &!"# 2/ *1(*/9#, 1 =*+"1* :+.1 *!3"/&2! */: &2/. ./-!0 (+,@/*.!0 &4,/*.

X (),#%!* 9)")*.):# &+3,+2/,+*1 4+,+(/2! 6)9) *+"!%.)&21 :)$ ./69"!8-# 4)-/.# 6 ()*+&2! () *1():/ 1:4+,/2),/, >) :+.1 ?3 %#@)=+:5$ .+ 9)(!2'&? *2,#%/2!&? * 70.1 4/,216.1 %*/,!, 4,)2+ ? "/(+. *1((/2! @!22?, 8),).?%! 6)9) 2/ 6)9) (+,@/*# *1( 8#('-?3)7 *),)@)7 ./*/"!.

ʇʅɶɮʧʁ V

B:4+,1? G"+<#&3# — 5+ )&2,1*, ,)=2/-)*/.!6 ./ 41*.1%.!6 &01( *1( J1"14#217 1 *1()3,+:"+.!6 *1( .+7 "!-+ 4,)2)3)$ # *1&1:&)2 ?,(1* =/*-!,-3!. X >+ .+ 8/-%!* 5')9) )&2,)*/, / ()*1(/*-!&' 4,) ./:1,! 8"+<#&51* ./4/&2! ./ J1"14#21$, #.!3/* =’?*"?2!&? ./ 8+,+=1, >)8 :+.+ .+ 4):12!"! = ?3)9)&' *),)@)9) 3),/8"?; * G"+<#&3# 4,) :+.+ .1%)9) .+ =./"!, 8) ./ %/& *16.! 8#('-?31 =.)&!.! :1@ (*):/

28

1:4+,1?:! 8#") =/8),).+.) 41( &2,/0): &:+,21, 6 ./- 1:4+,/2), ./3"/* +:8/,9) ./ *&1 &#(./, 0)% 8! 3#(! *).! 4,?:#*/"!. X ()4)*1* 6)9) *+"!%.)&21 4,) &*16 4"/. =/0)4"+..? *&')9) *),)@)9) <")2#, >) &2)?* 2)(1, ?3 ()4)*1(/"! ./-1 ,)=-*1(.!3!, # 9/*/.1, 9)2)*!6 *!62! * :),+ = 4+,-!: 4)4#2.!: *12,):. X 41-)* ./ 41*.1%.)-&01(.!6 8+,+9, =*1(3! *!(.) 8#") G"+<#&3#, "19 =/ 4/9),8): 1, 9"?.#*--! * &*)$ 3!-+.'3)*# 41(=),.# 2,#8#, 4)8/%!* = 41*&)2.1 *16&'3)*!0 3),/8"1* 1 &!"#-&!"+..# 1.-!0 &#(+., >) &2)?"! ./ ?3),?0. F)*+,.#*-!&' ()():#, ? =*+"1* (./ >) :/* 4)*.)*/@+..?) 4,!.+&2! :+.1 =:)2)3 ./6:15.1-)9) 3/./2# 1 8/9/2) =/"1=.!0 8,#&1*. E/./2 8#* = ./-# -*),3# =/*2)*-3!, / 8,#&! — =/*81"'--3! ?3 -4!5? ("? 4"+21..?. X &4"1* 3/./2 #2,);, >)8 =,)8!2! 6)9) :15.1-!:, 1 = 21;$ @ :+2)$ 4)&3,#%#*/* ()3#4! 4) 2,! =/"1=.1 4,#2!3!, =/9.#*-! 70.1 31.51 9/%3/:!. F,!%+4!*-! 4’?2(+&?2 2/3!0 9/%31* () 4’?2(+&?2! 3/./21*, ? =.)*# 4)-(/*&? ./ 41*.1%.)-&01(.!6 8+,+9. Q/: &3!.#* 3/:=)", %+,+*!3! 2/ 4/.%)0! 1 * &/-:16 -31,?.16 3#,251 **16-)* # *)(# =/ 41*9)(!.! 4+,+( 4,!4"!*):. D4)%/23# ? 6-)* #8,1( 2/3 -*!(3), ?3 "!-+ :19, / 4)&+,+(!.1 4,)4"!* ?,(1* = 2,!(5?2', ()3! )4!.!*&? ./ :1"!.1; :+.- ?3 =/ 41*9)(!.! ? (16-)* () &2)?.3! 8"+<#&'3)-9) <")2#.

F)8/%!*-! :+.+, *),)9! 2/3 4+,+"?3/"!&?, >) 4)&2,!8/"! * :),+ 1 *4"/* (1&2/"!&? () 8+,+9/, (+ 70 =18,/")&? .+ :+.- ?3 2,!(5?2' 2!&?%. Q)(1 ? *=?* &*); =./,?((?, 4)=/%14"?* 9/%3! =/ )2*),!, >) 8#"! * .)&1 3)@.)9) 3),/8"?, / -*),-3! *1( .!0 =*’?=/* ()3#4!. F)3! ? 4),/*&? = 5!:, *),)9! 4#&3/"! 2!&?%1 &2,1", 1 8/9/2) = .!0 *4!./"!&? :+.1 * ,#3! 2/ )8"!%%?, =/*(/$%! 4+3#%)9) 8)"$ 6 =/*/-@/$%! 4,/5$*/2!. Q/ ./6(#@%+ 8)?*&? ? =/ )%1, 1 ./4+*.+ *2,/2!* 8! 70, ?38! ,/42): .+ =9/(/* 4,) ./(16.!6 =/0!&2. D+,+( 1.-!0 (,18.!%)3 # :+.+ =8+,19/"!-&? * 4)2/;:.16 3!-+.1 )3#"?,! — ?3!0, ?3 ? *@+ 3/=/*, .+ 4):12!"! 1:4+,/-2),&'31 ()9"?(/%1. X *!()8#* 70, ?3./6:15.1-+ 4,!"/(./* ./ .)&1 1 * 2/3):# &4)-,?(@+..1 =.)*# &:1"!*) *=?*&? () ,)8)2!, .+=*/@/$%! ./ *),)@1 &2,1"!; 8/9/2) 70 *"#%/"! * &3+"'5? )3#"?,1*, /"+ .+ =/*(/"! 7: @)(.)7 -3)(!.

F)=/%14"?*-! *&1 3),/8"1 9/%3/:! 1 *=?*-!&' =/ =*’?=/.1 *#="): -*),3!, ? &4,)8#*/* 2?92! 3),/8"1 =/ &)8)$, )(./3 @)(+. = .!0 .+ =,#-!* = :1&5? — 70 .+ 4#&3/"! ?3),1; )2)@ :+.1 "!-/"/&? >+ (#@+ .+8+=4+%./ %/&2!./ &4,/*!. L+ *!6-:/$%! 9/%31*, ? 3!.#* -*),3! 1 ,1-#%+ 4+,+,1=/* .)@+: ?31,.1 3/./2!, (1&2/*-! 4,! 5'):# >+ &)2.1 =) (*1 &2,1" # ,#3! 2/ )8"!%%?; 4)21:, #=?*-! =*’?=/.1 ()3#4! -*),3! = 9/%3/:!, "+93) 4)2?9 =/ &)8)$ 41*&)2.1 ./681"'-!0 *),)@!0 *16&'3)-*!0 3),/8"1*.

G"+<#&51, ?31 .+ :/"! ./6:+.-)9) #?*"+..? 4,) :)7 ./:1,!, &4+,-# )&2)*41-"!. R).! 8/%!"!, ?3 ? 4+,+,1=/* 3/./2!, 1 *!,1-!"!, >) ? 0)%# /8) 4#&2!2! &#(./ # *1(3,!2+ :),+, /8) @ 4),)=8!*/2! 70 )(.+ )8 )(.+. M"+, 4):12!*-!, >) *+&' <")2 ="/9)(@+.) 4"!*+ &"1(): =/ :.)$, *).!, )0)4"+.1 ,)=4/%+:, =.?"! 2/3!6 "+:+.2, >) 6 )4!&/2! .+ :)@./. R1(16-)*-! ./ 8+=4+%.# *1(&2/.', ? ./ %/&!.3# &4!.!*&? 1 4)*!6:/* &2,1"! = ,#3 2/ )8"!%%?, / ,/.! ./:/&2!* =9/(/.)$ *@+ :/==$, ?3)$ :+.+ "13#*/"! "1"14#2!, 3)"! ? 21"'3!-.) 4,!8#* () 70.')7 3,/7.!. Q)(1 =.?* )3#"?,! 1, 4+,+@(/*-! = 9)(!.#, ()3! *)(/ 2,)0! &4/"/, 4+,+8,1* &+,+-(!.# 4,)2)3! 1 51"!6 2/ .+#-3)(@+.!6 4,!8#* =1 &*);$ =()8!%%$ () 3),)"1*&'-3)9) 4),2# J1"14#217.

B:4+,/2), 1 *+&' 6)9) (*1, &2)?"! ./ 8+,+=1, )%13#$%! 31.5? 51;7 *+"!3)7 4)(17. R).! 8/%!"!, ?3 -!,)3!: 41*3)"): ./8"!@/$2'&? () .!0 *),)@1 3),/8"1, /"+ :+.+ .+ 4):1%/"!, 8) ? 8#* 4) 9,#(! # *)(1. E)"! @ 3),/8"1 ()&?9"! &+,+(!.!


=/2)3!, / ? =/.#,!*&? # *)(# 4) -!$, *).! =)*&1: =/.+4/"! (#0):. B:4+,/2), *!-,1-!*, >) ? 4)2).#*, / *),)@!6 <")2 ./8"!@/;2'&? = "!0!:! ./:1,/:!. Q/ .+-*()*=1 6)9) &2,/0! ,)=*1?"!&?, 8) = 3)@.!: :)7: 3,)3): 4,)2)3/ :1"1-/"/, 1 3)"! :+.+ *@+ :)@./ 8#") 4)%#2! = 8+,+9/, ?, 41(.1&-! ()9),! 31.+5' @:#2/ -*),)3, () ?3!0 8#* 4,!*’?=/.!6 <")2, 9)")&.) 9#3.#*: «H/6 @!*+ ./6:)9#2.1--!6 1:4+,/2), J1"14#217!» E)"! ? &2#4!* ./ 8+,+9, *+"!3!6 :)./,0 4,!*12/* :+.+ 8+="1%%$ 4)0*/" 1 2#2-2/3! ./ :1&51 ./9),)(!* 2!2#"): ./,(/3/, ./6*!>)$ 4)%+&.)$ *1(=./3)$ 1:4+,17.

O/"1 6)9) *+"!%.1&2' *!&")*!* 8/@/..?, >)8 ? 4,!./91(.) 4,!*1* # 6)9) 4),-2! ,+-2# *),)@!0 3),/8"1*. T+&2)"$8.1&2' :)./,01* .+ :/; :+@, 1 6):#, ./4+*-.), =/:/.#")&? .+ 81"'-+ 6 .+ :+.-+, ?3 )8+,.#2! *&$ 1:4+,1$ G"+<#&3# ./ &*)$ 4,)*1.51$ = 4,!=./%+.!: *1( .')9) *15+-3),)"+: 1 &2,/2!2! *!9./.51* D&-!'4'%$,%+4"/, ?31 =./6-"! &)81 2/: 4,!2#")3. F,!:#&!*-! *&10 8"+<#&51* ,)=-8!*/2! ?65? = 9)&2,)9) 31.5?, *1. &2/* 8! ;(!.!: *)")(/,+: 51")9) &*12#. F,)2+ ? ./:/9/*&? *1(,/(!2! 6)9) *1( 2/3)9) ./:1,#, ./*)(?%! 1 %!&"+..1 4)"12!%.1 /,-9#:+.2!, 1 :1,3#*/..? &4,/*+("!*)&21, 1 *,+-21-,+-2 4,)&2) *1(:)*!*&? 8#2! =./,?((?: 4).+*)"+..? .+=/"+@.)9) 6 *1(*/@.)9) ./,)(#. M 3)"! =9)(): 5+ 4!-2/..? )89)*),$*/"! * (+,@/*.16 ,/(1, 2) ./6,)=&#("!*1-1 :1.1&2,! &2/"! ./ :16 813.

C)? *1(*+,2/ 6 &:1"!*) *!&")*"+./ (#:3/ ./&21"'3! &#4+,+%!"/ ./:1,/: 1 4)9"?(/: 6)9) *+"!%.)&21, >) *1. 2/3 1 .+ =:19 4,)8/%!2! 5')9) :+.1. R1. (#@+ 2).3) (/* 5+ =,)=#:12! ./ (+,@/*.16 ,/(1, (+, ?3 ? %#*, ./6,)=&#("!*1-1 41(2,!-:#*/"! :+.+ 8)(/6 &*);$ :)*%/.3)$; =/2+ 1.-1, :)7 2/;:.1 *),)9!, .+ :)9"! *2,!:/2!&? *1( (+?3!0 *!&")*"$*/.', >) *1(8!"!&'-2/3! ./ :+.1, 0)% 1 4)&+,+(-.'). R1(2)(1 6)9) *+"!%.1&2' 1 *),)@1 () :+.+ :1.1&2,! =/21?"! 1.2,!9# 4,)2! :+.+, ?3/ %+,+= (*/ :1&?51 :/") .+ &4,!%!.!"/ :)$ =/9!8+"'. P&' ?3 :/") */-@/2' ./681"'-1 4)&"#9! :)./,0/:, 3)"! ./ (,#9# -/"'3# 2+,+=1* 3"/(+2'&? *1(-:)*/ ()9)(@/2! 70.1: 4,!:0/:.

ʇʅɶɮʧʁ VI

C/$%! ./:1, ()3"/(.) )4!&/2! 5$ 1:4+,1$ * )3,+:):# 2,/32/21, ? 0)%#, 4,)-2+, *@+ =/,/= =/()*)"'.!2! 513/*1&2' %!2/%/ (+?3!:! *1():)&2?:! =/9/"'.)9) 0/,/32+,#. D+,+(.16 =,1&2 :+-3/.51* J1"14#217 2,)0! :+.-!6 =/ -1&2' ($6:1*. R1(4)*1(.1 4,)4),517 :/$2' 1 *&1 2/:2+-.1 2*/,!.!, / 2/3)@ ,)&"!.! 6 (+,+*/. L/4,!3"/(, ./681"'-1 3).1 2/ *)"! .+ 8#*/$2' 2/: *!>1 %)2!,')0-4’?2! ($6:1*, / *1*51 — 41*2),/ ($6:/; 9#&! — =/*81"'-3! = ./-!0 9),)851*, 1 2/3 /@ () ./6-:+.-!0 2*/,!.)3, ?3!0 ? ./&!"# :19 ,)=9"+(12!. Z)4,/*(/, )%1 "1"14#21* 4,!,)-(/ 4,!&2)&#*/"/ &/:+ () 2/3!0 ,)=:1,1*, 1 *).! 8/%/2' %#()*), /"+ 21"'3! = :/")7 *1(&2/.1. P&' 4,!3"/(, ?3!6 # .!0 9)&2,!6 =1, ./ 8"!='31 4,+(:+2!: ? = *+"!3)$ 513/*1&2$ &4)&2+,19/*, ?3 3#0/, &3#8 @/6*),).3/, .+ 81"'-)9) =/ ./-# :#0#, / (1*%!./ -!"/ .+*!(!:)$ 9)"3)$ = 2/3)$ @ .+*!(!:)$ -)*3)*)$ .!23)$. L/6-*!>1 (+,+*/ 2/: ()&?9/$2' &+:! <#21* — ? :/$ ./ #*/=1 21, >) ,)&2#2' # *+"!3)-:# 1:4+,/2),&'3):# 4/,3#, — 1 ? "+(*+ :19 ()2?92!&? ,#3)$ () 70.10 *+,0)*12'. V+-2/ ,)&"!. — *1(4)*1(.) .!@%1, 1 .+0/6 %!2/% #@+ &/: #?*!2' &)81 70.1 &4,/*@.1 ,)=:1,!.

X 4)3! >) .+ ,)=*)(!2!:#&' 4,) ./#3# "1"14#21*, ?3/ *@+ 8/9/2) &2)"12' 4,)-5*12/; # 5')9) ./,)(# * #&10 9/"#=?0, / &4!.$&? "!-+ ./ &*);,1(.16 :/.+,1 70.')9)

30

4!&':/: "1"14#2! 4!-#2' .+ 2/3, ?3 ;*,)4+651 — ="1*/ ./4,/*), .+ 2/3, ?3 /,/8! — &4,/*/ ./"1*), .+ 2/3, ?3 3!2/651 — =9),! ().!=#, / 2/3, ?3 /.9"16&'31 (/:! — ./-*&3)&! %+,+= &2),1.3#, *1( )(.)9) 77 ,1@3/ () (,#9)9).

O+?31 =/3).! 2/ =*!%/7 * .!0 *+"':! &*);,1(.1, 1 ?38! *).! .+ 8#"! 51"3): 4,)2!"[email protected] =/3)./: :);7 "$8)7 8/2'31*>!.!, 2) ? .+ *&2)?* 8! 4+,+( &4)3#&)$ &3/=/2! (+>) ./ 70.; *!4,/*(/..?. G/@/.) 21"'3!, >)8 70 ()2,!:#*/"!&? ?3 &"1(. L/&/:4+,+( =9/(/$ =/3). 4,) ().)>!31*. K/ *&1 =")%!.! 4,)2! (+,@/*! 3/,/$2' 2#2 ./(=*!%/6.) &#*),), /"+ ?3>) ./ &#(1 8#(+ ()*+(+.) .+*!..1&2' )8-*!.#*/%+.)9), 8,+0"!*)9) ().)>!3/ =,/=# *1((/$2' ./ 9/.+8.# &2,/2#, / = 6)9) ,#0):)9) 6 .+,#0):)9) :/6./ &2?9#$2' 4+.$ ./ 3),!&2' .+*!..)9), *1(-3)()-*#$%! 6):# * %)2!,!3,/2.):# ,)=:1,1 *2,/%+.!6 %/&, .+8+=4+3#, ./ ?3# *1. ./-,/@/*&?, =.+9)(!, 4+,+@!21 # *’?=.!51, 2/ *&1 6)9) *!2,/2! ./ &*16 =/0!&2. M ?3>) :/6./ ().)>!3/ ./ 5+ 8,/3#;, 2) 4)2+,41")9) >+(,) *!./9),)(@#; 3),)./. O) 2)9) @ 1:4+,/2), 4,!"$(.) *!?*"?; () .')9) 4,!0!"'.1&2', 1 4,) 8+=.+*!..1&2' 6)9) )9)")-#$2' ./ *&+ :1&2).

Y/0,/6&2*) *).! **/@/$2' =/ 2?@%!6 =")%!., .1@ 3,/(1@3#, 1 2):# =(+81"'--+ 3/,/$2' =/ .')9) &:+,2$, 4)?&.$$%! 5+ 2!:, >) (8/6"!*1&2' 1 4!"'.1&2' ,/-=): = +"+:+.2/,.!: =(),)*!: 9"#=(): :)@#2' #8+,+92! :/6.) *1( =")(1?, /"+ 4,)2! &4,!2.)9) -/0,/6&2*/ %+&.1&2' .+ :/; %!: 8),).!2!&?. M )&31"'3! * 3)-:+,517 3).%+ 4)2,18+. 3,+(!2 1 ()*1,/, 2), 3)"! 4)2#,/2! )8:/.# 1 .+ 3/,/2! 6)9) =/3).):, %+&.!6 2),91*+5' =/*@(! =/=./; =8!23#, / -/0,/6 :/2!:+ =!&3.

H)% :! 6 3/@+:) =/=*!%/6, >) ./9),)(/ 2/ 3/,/ — (*/ -/,.1,!, ./ ?3!0 )8+,-2/;2'&? *+&' #,?()*!6 :+0/.1=:, /"+ .1(+, 3,1: J1"14#217, ? .+ 8/%!*, >)8 5+6 4,!.5!4 8#") =/4,)*/(@+.) * @!22?. M 2/: 3)@+., 02) 4)(/&2' ()&2/2.1 ()3/=!, >) 4,)2?9): &1:(+&?2! 2,')0 :1&?51* *1. 2)%.) *!3).#*/* #&1 =/3).! 3,/7.!, (1&2/; 4,/*) ./ 4+*.1 41"'9! *1(4)*1(.) () &*)9) &#&41"'.)9) &2/.)*!>/ 1 6):# *!(1"?;2'&? ./"+@./ &#:/ 9,)-+6 =1 &4+51/"'.)9) <).(#. E,1: 2)9), *1. )2,!:#; 2!2#" #!"1!$13 (2)82) =/3)..!3/), ?3!6 ()(/;2'&? () 6)9) 1:+.1, /"+ .+ 4+,+0)-(!2' () ./>/(31*. E)"! ? &3/=/* "1"14#2/:, >) * ./& =/3). 41(2,!:#$2' 21"'3! =/ ()4):)9)$ 4)3/,/.' 1 .1(+ .+ =9/(#;2'&? 4,) ./9),)(! =/ 6)9) ()2,!:/..?, *).! *!=./"! 5+ =/ *+"!%+=.# */(# ./-)9) #&2,)$. T+,+= 5+ &2/2#? F,/*)&#((? * 70.10 &#()*!0 #&2/.)*/0 :/; -+&2+,) )%+6 — (*); &4+,+(#, (*); ==/(# 1 4) )(-.):# = 8)31* (>) &!:*)"1=#; 4!"'.1&2'), # 4,/*16 ,#51 * .+7 — ,)=3,!2!6 :1-)3 =)")2/, / * "1*16 — :+% # 410*/0, 1 5+ )=./%/;, >) 4,/*)&#((? = 81"'-)$ )0)2)$ ./9),)(@#;, .1@ 3/,/;.

F,!=./%/$%! 3)9)-.+8#(' ./ (+,@/*.# 4)&/(#, "1"14#2! 4+,+(#&1: =*+,2/$2' #*/9# ./ :),/"'.1 ?3)&21, / .+ ./ =(18.)&21. L/ 70.$ (#:3#, 3)"! *@+ *"/(/ 3).%+ 4)2,18./ "$(&2*#, 2) 3)@./ "$(!./, ./(1"+./ =*!%/6.!: =(),)*!: 9"#=():, :)@+ =/6:/2! 2# %! 2# #,?()*# 4)&/(#, 8) 4,)*!(1..? .13)"! .+ :/") ./:1,# ,)-8!2! = #4,/*"1..? 9,):/(&'3!:! &4,/*/:! ?3#&' 2/;:.!5$, ()&2#4.# 21"'3! .+-8/9/2'): *+"!3!: 9+.1?:, ?3!0 ./,)(@#;2'&? 018/ >) (*);-2,); ./ &2) ,)31*. R).! **/@/$2', >) *1((/.1&2' 1&2!.1, &4,/*+("!*1&2', 4):1,3)*/.1&2' 2/ 1.-1 4)(18.1 ?3)&21 — 41( &!"# 3)@.):# 1 >) 51 %+&.)2! =/ #:)*! ()&*1(# 6 ()8,!0 ./:1,1* ,)8"?2' 3)@.)9) =(/2.!: &"#@!2! &*)76 3,/7.1, 3,1: 2!0 *!4/(31*, 3)"! 4)2,18.1 &4+51/"'.1 =./..?. L/ 70.$ (#:3#, 8,/3# %+&.)2 .+ :)@+ ./()"#@!2! ./*12' ./681"'-/ ,)=#:)*/ )8(/,)*/.1&2', 1 *1((/*/2! 4)&/(! () ,#3 .+&#:"1.-.!0 "$(+6, 0/6 ./*12' ./6=(18.1-!0, /@ ./(2) .+8+=4+%.), /(@+ 4):!"3/, =,)8-"+./ %+,+= .+=./..?, /"+ = ()8,!: ./:1,):, .13)"! .+ :/2!:+ 2/3!0 </2/"'.!0


./&"1(31* ("? =/9/"'.)9) ()8,/, ?3 *%!.3! "$(!.!, &0!"'.)7 () 8+=%+&2? 1 )8(/-,)*/.)7 =(18.)&2?:! 4,!0)*#*/2! 6)9), :.)@!2! 6 =/0!>/2!.

V)=4)*1(/$%! 4,) 51 2/ 1.-1 =/3).!, 4,) ?31 62!:+2'&? (/"1, ? 4)4+,+(@/$, >) :/$ ./ #*/=1 21"'3! &4)3).*1%.1 1.&2!2#517 3,/7.!, / .+ )8#,"!*# &')9)%/&.# =14&#21&2' — ./&"1()3 =*!,)(.1..? "$(&'3)7 4,!,)(!. L/4,!3"/(, 9/.+8.!6 =*!-%/6 4,!=./%/2! ./ *!&)31 4)&/(! 2!0, 02) ()8,+ 2/.5$; ./ 3/./21, /8) (/*/2! ./-9),)(! =/ &2,!83! %+,+= 4/"!5$ 1 4"/=#*/..? 41( .+$ — =*!%/6, >) 6)9), 3)"! %!2/% >+ 4/:’?2/;, *4+,-+ =/4,)*/(!* (1( 2+4+,1-.')9) 1:4+,/2),/, / .!.1-.')-9) &*)9) ,)=*!23# *1. ()&?9 21"'3! %+,+= .+*4!..+ ,)=:.)@+..? *&1"?3!0 4/,216 2/ #9,#4)*/.'.

L+*(?%.1&2' **/@/;2'&? * J1"14#217 3/,.!: =")%!.): (?3 *1():), 2/3 &/:) :1,3#*/"! 6 (+3)2,1 1.-1 ./,)(!): ./ (#:3# "1"14#21*, 2)6, 02) *1(4"/%#; ="): &*);:# ()8,)%!.5+*1, ; *),)9): 1 *&1: 1.-!: "$(?:, &2)&)*.) ?3!0 *1. .+ *1(%#-*/; @)(.!0 =)8)*’?=/.', / 2):# .+ =/&"#9)*#; ./ @!22?.

O#@+ *1(,1=.?$2'&? *1( ./-!0 70.1 4)9"?(! ./ )8)*’?=3! 8/2'31* 2/ (12+6. J1"14#2! **/@/$2', >) 8/2'3/: :+.-+, .1@ 8#('-3):# 1.-):#, :)@./ ()*1,?2! *!0)*/..? 70.10 (12+6. Q):# * 3)@.):# :1&21 ; 9,):/(&'31 *!0)*.1 =/3"/(!, 3#(! *&1 8/2'3!, 3,1: &+"?. 1 ,)812.!31*, 4)*!..1 *1((/*/2! &*)70 (12+6 )8)0 &2/2+6 1 (+ 21 (12! *!0)*#$2'&?, 21"'3!-.) 7: :!.+ (*/(5?2' :1&?51*, 2)82) # *151, 3)"!, ./ (#:3# "1"14#21*, *).! 4)%!./$2' (+>) 2?:!2!. U1 -3)"! 8#*/$2' 31"'3)0 *!(1* — =/"+@.) *1( &2/21 (12+6 2/ &2/.# 70.10 8/2'31*. ^%!2+"1 2/: ()&2/2.') 3*/"1<13)*/.1, >)8 9)2#*/2! (12+6 () @!22? *1(4)*1(.) () &#&41"'.)9) &2/.)*!->/ 8/2'31* 2/ 70.10 *"/&.!0 =(18.)&2+6 1 ./0!"1*. D4+,-# ? &3/@# 2,)0! 4,) =/-3"/(! ("? 0")4%!31*, / 2)(1 4,) =/3"/(! ("? (1*%/2)3.

^ 8#(!.3/0, (+ *!0)*#$2'&? &!.! *+"':)@ 1 =./2.!0 (*),?., 4,/5$$2' 4)-*/@.1, )&*1%+.1 4+(/9)9! ,/=): =1 &*)7:! %!&"+..!:! 4):1%.!3/:!. O12+6 2/: )(?9/$2' 1 9)(#$2' (#@+ 4,)&2). F,!>+4"$$2' 7: 4,/*!"/ %+&21, &4,/*+("!-*)&21, *1(*/9!, / 2/3)@ &3,):.1&2', :!")&+,(?, ,+"1916.1 4)%#22? 6 "$8)* () 8/2'-31*>!.!. K/ *!.?23): 3),)23)9) %/&# ./ 7@# 2/ &). 1 (*)0 9)(!. ./ ,)=*/9! 2/ <1=!%.1 *4,/*!, (12! =/*@(! %!:)&' =/6.?21. O) %)2!,')0 ,)31* 70 )(?9/; )8&"#-9/, / &2/,-1 *!0)*/.51, 0)% 8! ?3)9) =./2.)9) ,)(# *).! 8#"!, :#&?2' )(?9/2!&? &/:1; 4,!&2/*"+.1 () .!0 @1.3!-()9"?(/%3!, >) 7:, ?3 ./ ./- *13, :/; 8#2! .+ :+. -+ 4’?2(+&?2! ,)31*, *!3).#$2' 21"'3! %),.# ,)8)2#. V)=:)*"?2! = )8&"#-9)$ *!0)*/.5?: =/8),).+.), / * 9)(!.! ()=*1""? *).! 9,/$2'&? 9#,2): 1 =/*@(! * 4,!&#2.)&21 *!0)*/2+"? /8) 6)9) 4):1%.!3/, =/*(?3! %):# *).! =/0!>+.1 *1( ,/. .10 -31("!*!0 *,/@+.', (#,)>1* 1 ,)=4#&2!, ?3!: *1((/.1 ./ 4)2/"# ./-1 (12!.

G/2'3! :)@#2' 8/%!2!&? =1 &*)7:! (12':! 21"'3! (*1%1 ./ ,13, 3)@.)9) ,/=# .+ 81"'-+ 9)(!.!. U1"#*/2! (12+6 ()=*)"?$2' "!-+ 4,! 4)8/%+..1 2/ 4,)>/..1, / *!0)*/2+"', ?3!6 =/*@(! 8#*/; 4),#%, 4!"'.) &2+@!2' =/ 2!:, >)8 (12?: .1%)9) .+ ./-142#*/"!, .+ 9)*),!"! 4+&2"!*!0 &"1* 1 .+ 4,!.)&!"! 19,/-)3, "/&)>1* 2)>). E)"! 8/2'3! .+ 4"/2?2' *%/&.) =/ #2,!:/..? 2/ *!0)*/..? &*)70 (12+6, 2) 9,)-1 &2?9#$2' = .!0 1:4+,/2),&'31 #,?()*51.

D0)@+ *"/-2)*/.) 6 *!0)*.1 =/3"/(! ("? (12+6 =*!%/6.!0 (*),?., 3#451* 2/ ,+:1&.!31*; 4,)2+ (12!, 4,!=./%+.1 8#2! ,+:1&.!3/:!, *1( &+:! ,)31* 4)%!./$2' *!*%/2! &*); ,+:+&"), 2)(1 ?3 (12! =./2.!0 )&18 4,)()*@#$2' =/9/"'.# )&*12# () 4’?2./(5?2! ,)31*, >) *1(4)*1(/; # ./& (*/(5?2' )(.):#, / &#*),)&21 -31"'.)9) @!22? * )&2/..1 2,! ,)3! 4)&2#4)*) 4)&"/8"$$2'&?.

^ @1.)%!0 =/3"/(/0 (1*%/23/ =./2.)9) ,)(# *!0)*#$2'&? :/6@+ 2/3 &/:), ?3 1

32

0")4%!3!, 21"'3! 70 )(?9/$2' &2/2+%.1 ()9"?(/%3!, 1 =/*@(! * 4,!&#2.)&21 *!0)-*/2+"'3! /8) 77 4):1%.!51. O)&?92! 4’?2!,1%.)9) *13#, (1*%/23/ )(?9/$2'&? &/:1. E)"! 4):12?2', >) .?.'3/ ,)=4)*1(/; (12?: &2,/-.1 %! 8+=9"#=(1 3/=3! /8) ,)=-*/@/; 70 (#,.!:! *!21*3/:! (>) .+,1(3) ,)8"?2' ./-1 4)3)7*3!), 77 4,!"$(.) 2,!%1 8’$2' 8/2)9/:!, 3!(/$2' ./ ,13 () *’?=.!51, / 4)21: =/&!"/$2' ()@!*/2! *13# * ./69"#01-# %/&2!.# 3,/7.!. T+,+= 5+ :)")(1 (/:! * J1"14#217 .+ :+.-+ =/ 0")451* &),):"?2'&? 8)?9#=2*/ 6 (#,)&21 1 =/ ;(!.# )3,/&# @1.3! *!=./$2' "!-+ 5.)2"!*1&2' 1 )0/6.1&2'. X .+ 4):12!* @)(.)7 ,1=.!51 * 70.'):# *!0)*/..1, =#:)-*"+.)7 *1(:1..1&2$ &2/21, — 018/ >) <1=!%.1 *4,/*! ("? (1*%/2)3 .+ 2/31 */@31 2/ )8&?9 =./.' 2,)0! *#@%!6, =/2+ 70 ./*%/$2' 4,/*!" *+(+..? 0/2.')9) 9)&4)(/,&-2*/. J1"14#2! ()2,!:#$2'&? 4)9"?(#, >) (,#@!./ ()&2)6.)9) ,)(# 4)*!../ =/-*@(! 8#2! ,)=#:.)$ 1 4,!;:.)$ 4)(,#9)$ %)")*13)*1, 8) :)")(1&2' 77 -*!(3) :!./;. L/ (*/./(5?2):# ,)51, 3)"! ("? (1*%!.!, ?3 **/@/;2'&?, ./&2/; %/& -"$-8#, 8/2'3! /8) )413#.!, &3"/*-! 9"!8)3# 4)(?3# *!0)*/2+"?:, =/8!,/$2' 77 ()-():#, 1 .+,1(3), ,)="#%/$%!&' 1= 4)(,#9/:!, :)")(+.'3/ 4/../ 91,3) 4"/%+ ,/=): = .!:!.

D+"?.! 6 ,)812.!3! 2,!:/$2' (12+6 #():/, 8) 7: ()*+(+2'&? 21"'3! ),/2! 2/ )8,)8"?2! =+:"$ 1 70.; *!0)*/..? .+ :/; *+"!3)7 */9! ("? &#&41"'&2*/. F,)2+ ("? &2/,!0 2/ .+:1%.!0 *"/-2)*/.) 4,!2#"3!, 2):# @+8,/..? — ,+:+&"), .+=./-.+ * 1:4+,17.

ʇʅɶɮʧʁ VII

X3)&' #*+%+,1, &/:+ 3)"! ? =8!,/*&? *1(*1(/2! 1:4+,/2),/ G"+<#&3#, (#@+ 2/;:.), * =/3,!2!0 .)-/0, 4,!8#* () :+.+ )(!. 4)*/@.!6 4,!(*),.!6 (?3):# ? =,)8!* (#@+ =./%.# 4)&"#9#, 3)"! *1. 8#* # *+"!316 .+"/&51 * 6)9) 1:4+,/-2),&'3)7 *+"!%.)&21) 1, .+ ./=!*/$%! &*)9) 1:+.1, =/@/(/* 4)8/%+..? =1 :.)$. L)&17* 8#") *1(1&"/.) 1 ?, 4)3"/*-! * 3!-+.$ 3/:=)"/ .)-1 ,/=): = 6)9) ?&.)-*+"':)@.1&2$, =*+"1* *1,.):# &"#=1 3/=/2! *&1:, >) .+=(#@/$ 1 "19 &4/2!, / &/: #*16-)* () 4):+-3/..?, =/:3.#* (*+,1, 4)&2/*!* &*)7: =*!%/;: .)-1 ./ &21" 1 &1* 81"? .!0. E)"! :! )8:1.?"!&? 4,!*12/..?:!, ? 4):12!* *+"!3# =/3")4)-2/.1&2' ./ )8"!%%1 6)9) ?&.)*+"':)@.)&21 1 &4!2/*, ?3/ 5'):# 4,!%!./. Q)(1 *1. 4)4,)&!* 2+,4"?%+ *!&"#0/2! 6)9), 8) 6-")&? 4,) :); @!22?. D3/=/* *1. :+.1 2/3+ (? =/4!&/* 6)9) :)*# )(,/=#, ?3 *1. 41-)*):

«R/: ./"+@!2' =./2!, >) )&2/..1: %/&): 31"'3/ ,/=1* ./(=*!%/6.) 2/;:.) &3"!3/"! 31"'3/ =/&1(/.' (+,@/*.)7 ,/(! >)() */&, 1 (*/ (.1 2):# 6)9) *+"!%.1&2' #0*/"!* )&2/-2)%.+ ,1-+..?.

R! (#@+ ()8,+ =./;2+, >) D3/6,+- G)"[)"/: (*+,0)*.!6 /(:1,/") :/") .+ = 4+,-)-9) (.?, ?3 *! 4,!8#"! &$(!, &2/* */-!: =/4+3"!: *),)9):. X .+ =./$, ?3 1 %):# *!.!3-"/ 5? *),)@.+%/, /"+ .+./*!&2' 6)9) )&)8"!*) =,)&"/ 41&"? */-)7 *+"!3)7 4+,+:)9! ./( 8"+<#&5?:!, ?3/ =)*&1: =/2':/,!"/ 6)9) /(:1,/"'&'3# &"/*#. U+6 *+"':)@/ # &41"51 = "),(-3/.5"+,): &3/,8.!51 W"1:.+4):, 4,) %!$ .+4,!?=.' () */& %+,+= ,+*.)>1 =./-$2' #&1, = 9+.+,/"): J1:2)3):, 3/:+,9+,): J+"3).): 1 *+,0)*.!: &#((+$ G+":/<): &3"/"! /32, # ?3):# */& )8*!.#*/%#$2' # (+,@/*.16 =,/(1 2/ 1.-!0 =")%!./0, =/ ?31 3/-,/$2' &:+,2$».

U+6 *&2#4 2/3 &0*!"$*/* :+.+, >) ?, &*1():!6 &*)70 =/&"#9 1 .+*!..)&21, 0)21* #@+ 4+,+8!2! 4)*/@.)9) 9)&2?, /"+ *1. 4)4,)&!* :+.+ :)*%/2! 1 :)*!* (/"1: «L/ 4)(?3# =/ */-1 ("? :+.+ 4)&"#9!, ?, ,!=!3#$%! 9)")*)$, =()8#* ()-3"/(.1 *1():)&21 4,) 51 =/&1(/..? 1 3)41$ )8*!.#*/"'.)9) /32/. P&' *1.:


PGR`L^RMJbL`\ MEQ FVPQ` ERBLG^DM WJSDQVBLM (T)")*13/-A),!)D2/22? II

=/"%H&# N1$#*2"%, 4,!*1*-! () 1:4+,/2),&'3)9) 4),2# <")2 G"+<#&3# 1 (1&2/*-! *1( 6)9) 1:4+,/2),&'3)7 *+"!%.)&21 ./3/= =/0)4!2! 2/3)@ #&1 1.-1 3),/8"1 =9/(/.)7 *!>+ 1:4+,17 G"+<#&3# = 2!:, >)8 )8+,.#2! 1:4+,1$ G"+<#&3# ./ ./-# 4,)*1.51$ = 4,!=./-%+.!: *1( ./& *15+-3),)"+: 1 =.!>!2! 2/ &3/,/2! &:+,2$ .+ 21"'3! *&10 D&!'4'%$,%+4"/, >) =./6-"! 2/: &)81 4,!2#")3, / 6 #&10 41((/.51* 21;7 1:4+,17, 3)2,1 .+ =,+%#2'&? =/,/= @+ &*);7 2#4)3).+%.!5'3)7 ;,+&1, — =9/(/.!6 *!>+ N1$#*2"%, ?3 41(&2#4.!6 =,/(.!3 6)9) ./6"/&3/*1-)7 2/ ./6?&.1-)7 1:4+,/2),&'3)7 *+"!%.)&21, 4,)&!* #*1"'.!2! 6)9) *1( *!3)./..? =9/(/.)9) *!>+ (),#%+..?, 4)&"/*-!&' ./ &*); .+8/@/..? =/&2)&)*#*/-2! &!"# # &4,/*/0 &#:"1..? 2/ 4)=8/*"?2! =9/(/.!6 *!>+ ./,)( &*)8)(! 6 @!22?.

D2/22? IIIZ), 3)"! () 6)9) *+"!%.)&21 4,!8#"/ *1():/ (+4#2/51? *1( (*),# G"+<#&3# 8"/9/2!

=/:!,+..?, =9/(/.!6 *!>+ 41(&2#4.!6 =,/(.!3 N1$#*2"% ()4):/9/* ./=*/.!: 4)&"/.-5?: 4),/(/:!, 41(:)*"?..?:! 1 ,)=*/@/..?:!, 0)% 1 ()8,+ =./*, >) *).! &"#@/2' :)-./,0)*1, ?3!6 >+ .+(/*.) 8#* )(*+,2!: *),)9): 6)9) 1:4+,/2),&'3)7 *+"!%.)&21 1 4,)-*/(!* *1(3,!2# *16.# =1 =9/(/.)$ *!>+ *+"!%.1&2$.

D2/22? IVZ) =9/(/.!6 *!>+ =/"%H&# N1$#*2"% *&#4+,+% )8)*’?=3/: *1,.)41((/.5? =8!,/;2'&?

*1(*1(/2! (*1, 2/ 1:4+,1$ G"+<#&3#, (1&2/*-! ./ 5+ 21"'3! #&.!6 ()=*1" 6)9) 1:4+,/-2),&'3)7 *+"!%.)&21, 1 41( 4,!*)(): =9/(/.)9) *!>+ ()=*)"# ./&4,/*(1 :/; ./:1, 4)-=,/(.!5'3):# 6 *1,)"):.) ()4):)92! 1:4+,/2),)*1 G"+<#&3#, 41(8/('),!2! 1 41(8#,!-2! 2)9), 02) >+ .+(/*.) 8#* *),)9): 6)9) 1:4+,/2),&'3)7 *+"!%.)&21 1 4,)*/(!* 4,)2! .')9) *1(3,!2# *16.#.

I 2/: >+ 6 1.-1 &2/221, 2/ ? ./*)(@# *!2?9! "!-+ = ./6*/@"!*1-!0. Q,+8/ *!=./2!, >) 41( %/& 2,!*/"!0 (+8/21* = 4,!*)(# 5')9) )8*!.#*/%+..? 6)9) *+-"!%.1&2' *!?*!* ./(=*!%/6.# 4)8"/@"!*1&2' () */&, =9/(#$%! .+ ,/= */-1 =/&"#-9! 4+,+( .!: 1 ./:/9/$%!&' =:+.-!2! 2!: */-# 4,)*!.#. J),(-3/.5"+, &3/,8-.!51 1 /(:1,/" ./4)"?9/"!, >)8 &2,/2!2! */& ./6@/0"!*1-!: 1 ./69/.+8.1-!: &4)&)8):, 41(4/"!*-! *.)%1 8#(!.)3, (+ *! @!*+2+, 2!:%/&): ?3 9+.+,/" 4)*+(+ ./ */& (*/(5?2!2!&?%.+ *16&'3) = )2,#;.!:! &2,1"/:!, 4,!=./%+.!:! ("? */-!0 ,#3 2/ )8"!%%?. B.-1 4,)4).#*/"! (/2! 2/;:.!6 ./3/= (+3):# = */-)7 )8&"#9!, >)8 *).! 4,)&)%!"! */-1 &),)%3! 2/ 4,)&2!,/("/ )2,#6.!: &)3):, *1( ?3)9) *&+ 21") &*+,812!:+ 2/3, >) *! &/:1 ,)=(,?4/;2+ 6)9) 6 &3)./;2+ * .+*!:)*.!0 :#3/0. A+.+,/" 4,!;(./*&? () 51;7 (#:3!, 1 ()*9) 81"'-1&2' 8#"/ 4,)2! */&. M"+ 1:4+,/2),, *!,1-!*-! 4) =:)=1 *,?2#*/2! */: @!22?, 4,!*+,.#* ./,+-21 ./ &*16 813 3/:+,9+,/ (*),#. Q)(1 @ 2/3! V+"(,+&+", 9)")*.!6 &+3,+2/, # 2/;:.!0 &4,/-*/0, ?3!6 =/*@(! *!?*"?* () */& >!,# 4,!?=.', (1&2/* *1( 1:4+,/2),/ ./3/= *!3"/&2! &*); ,)=#:1..? &4,/*!, >) *1. 1 =,)8!*, 51"3): *!4,/*(/*-! */-# 9/,-.# (#:3# 4,) .')9). R1. 4)9)(!*&?, >) =")%!.! */-1 2?@31, /"+ 6 *).!, :)*"?*, .+ *!3"$%/$2' :!")&+,(?, 51;7 ./681"'-)7 %+&.)2! :)./,01*, ?3)$ 2/3 &4,/*+(-"!*) #&"/*!*&? 6)9) *+"!%.1&2'. R1. &3/=/*, >) (,#@8/ :1@ .!: 1 */:! *1():/ 3)@.):# 1 >) *!&)3)4)*/@.1 =8),!, :/8#2', **/@/2!:#2' 6)9) %+,+= 5+ =/ .+8+=-&2),)..$ )&)8#, /"+, &3),?$%!&' ./3/=)*1 6)9) *+"!%.)&21, *1. *1(*+,2) *!&")-*!2' &*)$ (#:3#; >) 3)"! 6)9) *+"!%.1&2', =*/@/$%! ./ */-1 =/&"#9! 6 &"#0/$-%!&' &*);7 :!")&+,(.)7 *(/%1, =/0)%+ =8+,+92! */: @!22?, ./3/=/*-! 21"'3! *!3)")2! */: )8!(*/ )3/, 2), ./ 6)9) &3,):.# (#:3#, 2/3/ 3/,/ ?3)$&' :1,)$ 1 =/()*)"'.!"/ 8 4,/*)&#((?, 1 =:#&!"/ 8 #*+&' &*12 =/0)4"+.) *12/2! "/91(.1&2' 1:4+,/2),/ 6 ,)=#: 1 *+"!3)(#-.1&2' 2!0, >) :/$2' =/ %+&2' 8#2! 6)9) ,/(.!3/-:!. Z) *2,/2/ =),# /@ .1?3 .+ =/-3)(!2' */-16 <1=!%.16 &!"1, ?3)$ *! :)@+2+

34

>+ &2/2! * 4,!9)(1 6)9) *+"!%.)&21. Z) &"14)2/ >+ 6 ()(/&2' */: *1(*/9!, 8) *! .+ 8/%!2!:+2+ .+8+=4+3!, — /(@+ &/:+ 4)8)$*/..? =/ )%1 ./6(#@%+ =/*/@/") */: 4,!*+&2! &$(! *),)@!6 <")2. O"? */&, :)*"?*, ()&!2' 8#(+ (!*!2!&? ./ *&+ )%!:/ :1.1&2,1*, 8) 2/3 &/:) %!.?2' 1 ./681"'-1 :)./,0!.

R!&)3/ ,/(/ =#&2,1"/ 5$ 4,)4)=!51$ *3,/6 .+&0*/"'.). M(:1,/" G)"[)"/: .+ :19 &2,!:/2!&? 1, 41(*1*-!&', ,)="$%+.) &3/=/*, >) (!*#;2'&?, ?3 5+ 9)")*.!6 &+3,+2/, ./*/@#;2'&? =/0!>/2! =,/(.!3/; :)*"?*, =/&"#9! */-1, ?3>) *!0)(!2! = :1,3#*/.' (+,@/*.)7 8+=4+3!, 21"'3! )82?@#$2' */-# 4,)*!.#, /(@+ 2/ &!"/, ?3/ ()=*)"!"/ */: =/0)4!2! 3),/8"1 8"+<#&51*, (/&2' */: =:)9# =/ 4+,-)$ @ .+-=9)()$ *1(*+&2! 70 ./=/(; 3,1: 2)9), *1. :/; 4+*.1 41(&2/*! **/@/2!, >) *! * (#-1 — D&!'4'%$,%+4, / >) =,/(/ * (#-1 =’?*"?;2'&? ,/.1-+, .1@ 77 *!?*"?$2' # *%!.3/0, 2) *1. )8*!.#*/%#*/* */& # =,/(1 6 3/2+9),!%.) *!:/9/* */-)7 &:+,21.

O) 51;7 (#:3! 4,!;(./*&? 1 "),(-3/.5"+, &3/,8.!51. R1. ()*)(!*, >) *+"!-%+=.1 *!2,/2! ./ */-+ #2,!:/..? #@+ &4,!%!.!"! *+"!31 <1./.&)*1 2,#(.)>1 # &3/,8.!51, / (/"1 8#(#2' 1 =)*&1: .+4)&!"'.!:! ("? (+,@/*! 1 >) 4,)4)=!51? 9)-")*.)9) &+3,+2/,? *!3)")2! */: )%1 .+ 21"'3! .+ =/,/(!2' 5'):# "!0)*1, / >+ 6 =81"'-!2' 6)9), 8), ?3 4)3/=/"! &4,)8! )&"14"+..? (+?3!0 2*/,!., *).!, *2,/-2!*-! =1,, 7(?2' >+ 81"'-+ 1 -*!(3) 9"/(-/$2'; 1 >) 3)"! 6)9) &*?>+../ *+"!%-.1&2' 1 ,/(/, ?31 &#(?2' */&, 4+,+( "!5+: &*)9) &#:"1..? 4+*.1 */-)7 4,)*!.!, 2) *@+ 5+ )(.+ (/; 4,/*) #0*/"!2! */: &:+,2.!6 *!,)3, .+ -#3/$%! <),:/"'.!0 ()3/=1*, ?3!0 *!:/9/; 8#3*/ =/3).#.

M"+ 6)9) *+"!%.1&2', ,1-#%+ =/4+,+%#$%! 4,)2! */-)7 &2,/2!, "/&3/*) 4)?&-.!*, >) 3)"! ,/(/ **/@/; */-+ )&"14"+..? =/ ./(2) :’?3!6 4,!&#(, 2) =9)(): :)@./ 8#(+ 4)3/,/2! */& 2?@%+. Q)(1 */- 4,!?2+"' &+3,+2/, 4)4,)&!* >+ ,/= &")*/ 1, *1(4)*1(/$%! &3/,8.!3)*1 = 4,!*)(# *+"!3!0 *!2,/2 ./ */-+ #2,!:/..?, &3/=/*, >) 6)9) ?&.)*+"':)@.1&2', ,)=4),?(@/$%!&' #&1:/ 4,!8#23/:! 1:4+,/-2),/, :)@+ "+93) =/4)8192! 5'):# "!0)*1, (+.' # (+.' =:+.-#$%! *!(/23! ./ */-1 0/,%1, 1 2)(1, .+ )(+,@#$%! ()&2/2.')9) 0/,%#*/..?, *! 4)%.+2+ &"/8-/2!, 0#(.#2!, *2,/2!2+ /4+2!2 1 &3)./;2+ %+,+= 31"'3/ :1&?51*; () 2)9) @ 1 ,)=3"/(/.-.? */-)9) 2,#4/ *@+ .+ 8#(+ /@ 2/3!: =/9,)="!*!:, 8) 21") */-+ *&)0.+ 81"'- ?3 #(*1%1, 1 =,/=# 4) */-16 &:+,21 4’?2' %! -1&2' 2!&?% 41((/.51* 6)9) *+"!%.)&21 =:)@#2' =/ (*/-2,! (.1 *1()3,+:!2! :’?&) *1( 31&2)3, 4)&3"/(/2! 6)9) ./ *)=!, *1(*+=2! ?3./6(/"1 =/ :1&2) 1 2/: =/3)4/2!, >)8 .+ 8#") =/,/=!, / 31&2?3 =/"!-!-2! ?3 4/:’?23# ./ 4)(!* ./>/(3/:.

T+,+= *+"!3# 4,!?=.' 9)")*.)9) &+3,+2/,? () */& 4,!6-"! () 3):4,):1&.)-9) ,)=*’?=/..? 51;7 &4,/*!. L/:1, 4)&2#4)*) =/:),!2! */& 9)")(): 8#") &#*),) ./3/=/.) 2,!:/2! * 2/;:.!51, / () 4,)2)3)"# =/.+&+.) "!-+ *!,)3 4,) )&"14-"+..?. T+,+= 2,! (.1 () */& *1(,?(?2' */-)9) 4,!?2+"? 9)")*.)9) &+3,+2/,?, 1 *1. =/%!2/; */: )8*!.#*/"'.!6 /32, / 2)(1 *1(=./%!2' *+"!3# 4)8"/@"!*1&2' 1 "/&-3/*1&2' 6)9) *+"!%.)&21 2/ (+,@/*.)7 ,/(!, =/*(?3! ?3!: */& =/&#(@+.) 21"'3! ./ )&"14"+..?. \)9) *+"!%.1&2' .+ :/; &#:.1*#, >) *! 8+==/&2+,+@.) 6 *(?%.) &3),!2+&? 4,!&#()*1; (*/(5?2' 01,#,91* 6)9) *+"!%.)&21 8#(#2' 4,!&#2.1 4,! *!-3)./..1 *!,)3#, >)8 &2+@!2! =/ *!3)./..?: )4+,/517, ?3/ 4)"?9/2!:+ * 2):#, >) */: 4#&2?2' * )%.1 ?8"#3/ (#@+ 9)&2,1 &2,1"!, 3)"! *! "+@/2!:+2+ ./ =+:"1.

A/(/$, */-/ ,)=&#("!*1&2' 41(3/@+ */:, ?3!0 &/:+ =/0)(1* &"1( #@!2!, / ?, >)8 .+ *!3"!3/2! .1 * 3)9) 41()=,!, :#-# .+9/6.) 4)*+,.#2!&? ()():# 2/3 &/:) 2/;:.), ?3 1 4,!8#* &$(!».

^ "1"14#21* ; =*!%/6, =/4,)*/(@+.!6 .!.1-.1: 1:4+,/2),): 2/ 6)9) :1.1&2,/-


:!, ?3!6 (#@+ *1(,1=.?;2'&?, ?3 =/4+*.?"! :+.+, *1( 4,/32!3! 3)"!-.10 %/&1*. X3>), =/()*)"'.?$%! :&2!*1&2' :)./,0/ /8) ="1&2' 3)2,)9)&' 6)9) </*),!2/, &#( #0*/"$; )&)8"!*) &#*),!6 *!,)3, 2) 1:4+,/2), ./ =/&1(/..1 (+,-@/*.)7 ,/(! =/*@(! *!9)")-#; 4,):)*#, ./9)")-#$%! ./ &*)76 *+-"!316 "/&3/*)&21 1 ()8,)21, >) *1():1 6 *!=./.1 * #&'):# &*121. F,)-:)*# =/,/= @+ ,)=9)")-#$2' 4) *&16 (+,@/*1, 1 .1>) .+ @/0/; ./,)( 2/3, ?3 5+ *!0*/"?..? :!")&+,(? 6)9) *+"!%.)&21, 8) >) ()*-1 6 4!-.1-1 2/31 4/.+91,!3!1, 2), ?3 4):1%+.), @),&2)31-/ 8#*/; 3/,/ 2/ 8+=.+*!..1-/ @+,2*/. C#-# =1=./2!&?, >), )&31"'3! .1 =/ &*)7: 4)0)(@+..?:, .1 =/ *!0)*/..?: :+.1 .+ &#(!")&? &2/2! 4,!(*),.!:, ? 8#* 3+4&'3!: &#((+$ * 2/-3!0 4!2/..?0 1 .+ *8/%/* # 2):# *!,)3)*1 .1 "/91(.)&21, .1 "/&3/*)&21, / **/@/* 6)9) (:/8#2', 4):!"3)*)) ,/(-+ &#*),!:, .1@ :!")&+,(.!:. B.)(1 :+.+ 4),!*/-") *!&2#4!2! &/:):# ./ &*16 =/0!&2, 8) 0)% ? 6 .+ :19 =/4+,+%#*/2! </321*, ./*+-(+.!0 # 31"'3)0 &2/22?0, /"+ *&+ @ :/* ./(1$, >) *).! ()4#&3/$2' (+?3+ 4)"+9--+..? *!,)3#. K*1&.), ? .+ ,/= %!2/* 4,) 4)(18.1 4,)5+&! 1 4):12!*, >) *).! =/*@(! =/31.%#$2'&? 2/3, ?3 8/@/"! &#((1, / %+,+= 2+ 6 .+ ,!=!3.#* =/ 5!0 .+-&4,!?2"!*!0 )8&2/*!. ./,/@/2! &+8+ ./ .+8+=4+3#, *1((/*-!&' ./ "/&3# 2/3!0 :)9#2.10 *),)91*. C+.+ (#@+ &4)3#&!"/ (#:3/ 4,) )41,: /(@+ 4)3! ? 8#* *1"'-.!6, #&1 &!"! 1:4+,17 ./*,?( %! =()"/"! 8 :+.+, 1 ? "+93) :19 8! =/3!(/2! 3/:1.-.?: 1 =,#6.#*/2! &2)"!5$, /"+, =9/(/*-! &*)$ 4,!&?9# 1:4+,/2),)*1, #&$ 2# "/&-3#, ?3)$ *1. )8(/,)*#*/* :+.+, 2/ 4,) ./(/.!6 :+.1 *!&)3!6 2!2#" %325343, ? = )9!()$ *1(3!.#* 5+6 4"/.. X 2/3 1 .+ *&2!9 =/&*)72! 4,!(*),.!0 4)9"?(1* ./ *(?%.1&2' 1 .1?3 .+ :19 4+,+3)./2! &+8+, >) 2+4+,1-.? &#*),1&2' 1:4+,/2),/ =*1"'.?; :+.+ *1( 3)"!-.10 =)8)*’?=/.'. X ./4!&/* (,#@.'):# () :+.+ 9)")*.)-:# &+3,+2/,+*1 "!&2/, 4)*1():"?$%!, >) *1(’7@(@/$ =91(.) = )(+,@/.!: :.)$ ()=*)"): 6)9) *+"!%.)&21 *1(*1(/2! 1:4+,/2),/ G"+<#&3#.

L+ %+3/$%! *1(4)*1(1, ? 2)9) @ 2/3! ,/.3# 4)(/*&? () :),&'3)9) 8+,+9/, (+ &2)?* ./- <")2. Q/: ? =/0)4!* *+"!3!6 *16&'3)*!6 3),/8+"', 4,!*’?=/* () 6)9) .)&/ 3/./2, 41(.?* ?3),1, ,)=(?9&?, 4)3"/* # 3),/8+"' &*16 )(?9 (,/=): = 3)*-(,)$, ?3# 4,!.1& 41( 4/0*)$) 1, 2?9.#%! &#(.) =/ &)8)$, (+ *4"/*, / (+ *8,1(, (1&2/*&? () 3),)"1*&'3)9) 4),2# G"+<#&3#, (+ ./,)( #@+ (/*.) %+3/* ./ :+.+. C+.1 (/"! (*)0 4,)*1(.!31*, >)8 4)3/=/2! (),)9# () &2)"!51, ?3/ 2/3 &/:) =*+2'-&? G"+<#&3#. X .1& 70 # ,#3/0, ()3! .+ 41(16-)* ./ (*1&21 ?,(1* () :1&'3)7 8,/:!; 2/: ? 4)4,)&!* 70 &4)*1&2!2! )(.)9) = (+,@/*.!0 &+3,+2/,1* 4,) :); 4,!8#22? 1 4+,+(/2! 6):#, >) %+3/$ ,)=4),?(@+.' 6)9) *+"!%.)&21. K/ 9)(!.# :+.1 *1(4)*1-"!, >) 1:4+,/2), # &#4,)*)(1 ./6?&.1-)7 ,)(!.! 2/ ./6=./%.1-!0 *+"':)@ *!-,#-!* :+.1 ./=#&2,1%. X 4,)6-)* >+ &2) ?,(1*. B:4+,/2), = 4)%2): &41-!"!&?, / 1:4+,/2,!5? 2/ 4,!(*),.1 (/:! *!6-"! = 3/,+2, 4,!%):# ? .+ 4):12!* # .!0 @)(.!0 )=./3 =/.+4)3);..? /8) &2,/0#. X "19 ./ =+:"$, >)8 4)51"#*/2! ,#3# 6)9) *+"!%.)&21 2/ 1:4+,/2,!51. X &3/=/* 6)9) *+"!%.)&21, >) 4,!8#* () .!0 =91(.) = :);$ )815?.3)$ 1 = ()=*)"# 1:4+,/2),/, :)9) *)")(/,?, =/,/(! *!&)3)7 %+&21 4)8/%!2! 2/3)9) :)9#2.')9) :)./,0/ 1 =/4,)4).#*/2! 6):# 8#('-?31 :)@-"!*1 4)&"#9!, &#:1&.1 = )8)*’?=3/:! *1,.)41((/.)9) :)9) 1:4+,/2),/. F,) 2+, >) ? *4/* # .+"/&3#, ? .+ =9/(/* 1 &")*):, 8) :+.+ @ )<1516.) 4,) 5$ #0*/"# .+ 4)*1-():!"! 1 ? :19 .1%)9) 6 .+ =./2! 4,) "!01 ./:1,! &#4,)2! :+.+. R)(.)%/& # :+.+ 8#"! 41(&2/*! &4)(1*/2!&?, >) 1:4+,/2), .+ =/0)%+ ,)=9)")-#*/2! 2/;:.!5$, 3)"! ? *@+ .+ 8#(# 41( 6)9) *"/()$, — /"+, ?3 *!?*!")&? =9)():, ? 4):!"!*&? # &*)70 ,)=,/0#.3/0.

1 C3%$;"2+4 – ./(-:1,.) 0*/ "+8.!6 *1(9#3 4,) 3)9)-.+8#('.

36

1. Z) 2/3+ 9#:),? D/2!,/? X31 >+ ,1=.)*!(! 3):1%.)9) *! =./;2+?2. T! =#&2,1%/"!&? *! = 9+,)?:! D*1<2/ () #,)31* =/,#81@.)7 "12+,/2#,!? O+ 1 =/

?3!0 )8&2/*!.?3. O)*+(12', >) «C/.(,! A#""1*+,/» — 5+ &/2!,!%.!6, / .+ 9#:),!&2!%.!6 2*1,.

L/*+(12' 4,!3"/(! &/2!,!%.!0 4,!6):1* # ,):/.1 (1,).1?, 914+,8)"/, 4/,)(1?).4. X3!:! =/&)8/:! &2*),$; D*1<2 *1(%#22? «()3#:+.2/"'.)&21» 2*),#?5. T):# A#""1*+,, ?3!6 8#* 4+,+3)./.!6, >) :19 8! 4,)2!&2)?2! ./681"'-16 /,:17

"1"14#21*, .+ &4,)8#*/* =*1"'.!2!&?? X3 5+ 6)9) 0/,/32+,!=#;? 6. R!4!-12' &")*)&4)"#%+..?, ?3!:! A#""1*+, )4!&#; &*)7 ./:1,! * &41"3#*/..1 =

"1"14#2/:!. T!: *!3"!3/./ &/:+ 2/3/ :/.+,/ &41"3#*/..?? T! ()4):)9"/ *)./ A#""1*+,# ()&?92! 8/@/.)9)? T! &0*/"$;2+ *! 77?

7. D0/,/32+,!=#62+ (,#=1* 1 *),)91* A#""1*+,/. T! 0)21"! 8 *! :/2! 2/3!0 (,#=1*? T):#?

8. F1(9)2#62+ ,)=9),.#2# ,)=4)*1(' 4,) (+,@/*.!6 #&2,16 1 =*!%/7 J1"14#217. D4!-,/$%!&' ./ )<1516.1 ()3#:+.2! "1"14#21* ()4!& =./6(+.)9) * 3!-+.?0 A#""1*+-,/, )8*!.#*/"'.!6 /32 4,)2! T)")*13/-A),! 2)>)), &4,)8#62+ &<),:#"$*/2! =/3).! J1"14#217 # *!9"?(1 3)(+3&# =/3).1*. X31 = (/*.10 =/3).1* J1"14#217 *! 8 =/4,)*/(!"! * ^3,/7.1? T):#?

9. F),1*.?62+ )8,/= F,/*)&#((? * J1"14#217 2/ ;*,)4+6&'3!0 3,/7./0 (8)9!.? W+:1(/). X3+ F,/*)&#((? */: 4)()8/;2'&? 81"'-+ 1 %):#?

10. F),1*.?62+ &!&2+:# )&*12! * J1"14#217 2/ &#%/&.16 ^3,/7.1. Z) = )&*12! J1"14#217 *! 8 =8+,+9"!, / >) — *1(3!.#"!?

11. L/ %!;:# 8)51 D*1<2 # 4,)2!&2)?..1 1:4+,/2),/ = 2#4)3).+%.!3/:!? H2) *!9,/* *1( *.#2,1-.')9) 3).<"132# * J1"14#217?

12. X3!6 0#()@.16 =/&18 *!3),!&2/* D*1<2, )4!&#$%! *16.# J1"14#217 = G"+<#&3#?? T):# A#""1*+, &4)%/23# *2,#2!*&? # *16.# :1@ J1"14#21;$ 2/ G"+<#&3#, / 4)21: *1(:)*!*&? *!3).#*/2! ./3/= 1:4+,/2),/?

13. X3 D*1<2 ()*)(!2' /8&#,(.1&2' =/=10/.' ./ &*12)*+ 4/.#*/..?? X3!6 =/&18 *1. ("? 5')9) *!3),!&2)*#;?

14. T! =:1.!")&? &4,!6.?22? A#""1*+,): &*12# 6 "$(+6 41&"? 4+,+8#*/..? * J1"1-4#217?

15. D3"/(12' 4),1*.?"'.# 0/,/32+,!&2!3# V)81.=)./ E,#=) 1 A#""1*+,/.16. F,)/./"1=#62+ #,!*)3 = «J!&2/ 3/412/./ «A#""1*+,/», ./*+(+.!6 ./4,!31.51 4/-

,/9,/</. X3 *1. 0/,/32+,!=#; ./:1,! /*2),/ «C/.(,1*…»? T! 4)()"/* &*12 */(!, *!&:1?.1 D*1<2):?

17. X31 4,)&*12.!5'31 1(+7 *21"+.1 * ,):/.1 D*1<2/? 18. K/ "+9+.()$, (/*.? =81,3/ 3/=)3 «F/.%/2/.2,/» 8#"/ &2*),+./, >)8 4)3/=/2!,

«?3 2,+8/ 4,/*!2! ./,)(): 1 *!0)*#*/2! 6)9)». T! :)@./ 2+ @ &/:+ &3/=/2! 4,) 3.!@3# D*1<2/? T! 4),+3):+.(#*/"! 8 *! 77 ("? )8)*’?=3)*)9) %!2/..? &#%/&-.!: (+,@/*.!: 3+,:/.!%/:?

19. T):#, ./ */-# (#:3#, 2*1, «:1=/.2,)4/», &4,?:)*/.!6 ./ *!4,/*"+..? =14&)*/-.)7 "$(&'3)7 ./2#,!, &2/* )(.1;$ = ./6#"$8"+.1-!0 (!2?%!0 3.!@)3?

20. E1"'31&2' :)2#=)3, ?3!:! "1"14#2! =*’?=/"! A#""1*+,/, (),1*.$; 31"'3)&21 4/:-<"+21*, ?31 ./4!&/* D*1<2 ./ 41(2,!:3# 4/,216. D4,)8#62+ 4)?&.!2! 4,!%!.# 5')9) =819#.


7$*3 / @+**" — #3.$ @+**<

ɹʅɫɧʃʃ ɪʅʁʜʑɫɧʃɫ ɫɯʊɯ. ʆ˓ʺ˄˲˳

�\. R. A+2+. A,/*$,/ =/ 4),2-,+2): A. C. E,/#&/, 41&"? 1775

P$5'#*3*%6' *"164+ '*2+.3-*+ (%3%%<; -8 *2$H3 (3#*'#&/3-*+. P$5'#*3*%6' *"164+ H3@3-*+; *2$H3 5"<*+.P3/,+*+#< .'@%3 *"164+ *';', Q' 1)H+I.


^ "12+,/2#,1 ; 4)&2/21, ?31 *!=./%/-$2' (#0)*.!6 ,)=*!2)3 51"!0

+4)0 /8) 6 #&')9) "$(&2*/. D/:+ () .!0 ./"+@!2' \. R. ]+2+ – 9+.1/"'.!6 .1:+5'3!6 4!&':+..!3 1 *%+.!6-./2#-,/"1&2.

«J!- 2)6 @!22? 1 *)"1 91(.!6, 02) 8’;2'&? (+.' # (+.' =/ .!0», – &2*+,(-@#*/* \. R. A+2+ # 2,/9+(17 «W/#&2». D/:+ 5'):# 9/&"# 51"3): *1(4)*1(/") 1 6)9) @!22?.

ɹʅɫɧʃʃ ɪʅʁʜʑɫɧʃɫ ɫɯʊɯ (1749—1832)

A+2+ ./,)(!*&? # «*1"'.):# 3#4+5'3):# :1&21» W,/.3<#,21-./-C/6.1 * &1:’7 1:4+,/2),&'3)9) ,/(-.!3/ \)9/../ E/&4/,/. P(.!: 1= ./6?&3,/*1-!0 (!-2?%!0 *,/@+.' A+2+ 8#* 4)(/,)*/.!6 8/8#&+$ "?"'-3)*!6 2+/2,. R1. 2/3)@ =/"$83! *1(*1(#*/* =./:+.!21 W,/.3<#,2&'31 ?,:/,3! = 70.1:! 2+/2,/"'.!:! *!&2/*/:!, (+ *4+,-+ 4)8/%!* W/#&2/, 4+,&)./@/, >) =9)(): #&"/*!* 1:’? A+2+...

A+2+ = (!2!.&2*/ *!?*!* .+4+,+&1%.1 =(18.)&21 () ./#3, )4/.#*/* <,/.5#='3#, /.9"16&'3#, 12/ "16&'3#, (/*.')9,+5'3# :)*! 2/ "/2!.#. D+:!,1%.!: 4)%/* 4!&/2! *1,-1 6 4’;&!, ()8,+ =./*&? ./ :+2/"/0 1 3)--2)*.):# 3/:1..1. M >+ 8#* <1=!%.) ,)=*!.+.!:, %#-()*) 7=(!* *+,0!. L/*%/..? *1. 4,)()*@!* # J+64-5!='3):# 2/ D2,/&8#,='3):# #.1*+,&!2+2/0 1 =()8#* =*/..? ()32),/ 4,/*/.

^ D2,/&8#,=1 A+2+ 4)=./6):!*&? = .1:+5'3!: <1-")&)<): 1 4!&':+..!3): \. A. A+,(+,):. R1. )%)"$-*/* 9#,2)3, %"+.1* ?3)9) ./=!*/"! -2$,:+,/:!, «8#-,+:.!:! 9+.1?:!» (*1( ./=*! (,/:! W. E"1.9+,/ «Sturm und Drang» («G#,? 1 ./2!&3»)). X3 8#,? *.)-&!2' &*1@!6 &2,#:1.' # =/20"+ 4)*12,?, 2/3 1 -2$,-:+,! *.)&!"! &*1@!6 *12+, 8#,+:.!0 4)%#221* # =/-20"# /2:)&<+,# 2)9)%/&.)7 .1:+5'3)7 "12+,/2#,!. R).! *!&2#4/"! =/ )8’;(./..? 8+="1%1 2)9)%/&.!0 .1-:+5'3!0 =+:+"' * ;(!.# :)9#2.$ 3,/7.#, 513/*!"!&? ./51)./"'.)$ &/:)8#2.1&2$ "12+,/2#,!, <)"'3")-

38

,):. A+,(+, 4,)8#(!* # A+2+ 8#.2/,&'3!6 (#0, 1 *).! ,/=): )%)"!"! ,#0 «G#,1 1 ./2!&3#».

^ 5+6 %/& A+2+ *+"!3# #*/9# 4,!(1"?; "1,!51, ./&!%#$%! 77 ?&3,/*!:! +:)51?:! 2/ )8,/=/:!. D/:+ 41( *4"!*): ./-,)(.)7 2*),%)&21 A+2+ 4!&/* &*)7 ,/..1 *1,-1 1 8/"/(!. F,)-&21 6 2,)0! ./7*.1, &0)@1 ./ ./,)(.1 41&.1, 6)9) 4)+=17 4,!4/-"! () (#-1 :1"'6)./: .1:51*:

H")4+5' 4)(!0): =19,1*O!3# ,#@# * 4)"1.R1. 4)8/%!* 1 =,/(1*,Z) 3,/&# 2/3# =#&2,1*,C)* (/,#.)3 ()"1.V#@/, ,#@+%3/, :)* 5*12,V#@/ * %!&21: 4)"1…

^ XVIII &2. &+,+( :)./,01* 8#") :)(.!: ,/(!2!&? = *!(/2.!:! 4!&':+..!-3/:! 1 <1")&)</:!-4,)&*12.!3/:! >)() #4,/*"1..? (+,@/*)$. C)")(!6 *+6:/, &'3!6 9+,5)9 E/," M*9#&2, 8/@/$%! ,+<),:#*/2! &*)$ (+, @/*3#, =/4,)-&!* () &+8+ A+2+. D/:+ # R+6:/,1 4!&':+..!3 4,)*1* :/6@+ #&+ &*); ./&2#4.+ @!22?. A+2+ ()&"#@!*&? () 4)&/(! 4,+:’;,-:1.1&2,/. R1. >!,) *1,!*, >) 6)9) %!.)*.!5'3/ (1?"'.1&2' 4)3,/>!2' (+,@/*.# &!&2+:# 9+,5)9&2*/, ()4):)@+ ,)=*!23# ./#3! 2/ 3#"'2#,!.

Q/ 4,+:’;,&2*) 2,!*/") .+()*9). E/," M*9#&2 ./%+ 6 41(2,!:#*/* ,+<),:/-2),&2*) A+2+, )(./3 4+,+3,+&"$*/* 81"'-1&2' 6)9) 4)%!./.'. F)(/23! =8!,/"! .+%!&21 ./ ,#3# %!.)*.!3!, :1.1&2,/:! 4,!=./%/"! 2!0, 02) :/* =*’?=3! 4,! (*),1 («02) 3,/>+ 0)(!* 4) 3/./2#», =/ O@. D*1<2):). F)&"/*-!&' ./ .18!2) &"/83+ =(),)*’?, 4!&':+..!3 &3"/* = &+8+ )8)*’?=3! 9)")*! #,?(# 1 4)70/* «"13#-*/2!&?» () B2/"17.

^ 1831 ,. # R+6:/,1 A+2+ =/*+,-#; 9)")*.!6 2*1, &*)9) @!22? – 3'-/!,&A «J-*$3», (+ (1; 4+,&)./@, ./*1?.!6 >+ (!2?%!:! *,/@+..?:!.

\. R. A+2+ =/"!-!* "$(&2*# 9+.1/"'.# &4/(>!.# – 8+="1% *1,-1*, 8/"/(, 4’;&, ,):/.1*, ./#3)*!0 ,)812 * &<+,1 /./2):17, 9+)")917, :1.+,/")917, <1=!3!. B &/:+ 6):# ./"+@!2' (#:3/ 4,) 4)?*# 9$!$9&324#> %&3!'-3*'(.

ʊʇɧɪʃɯɪɧ ʆʧʈʃʠ

D:1;2'&? 4,!,)(/ ,/() :+.1, X3 &?; &).5+ 4) =!:.1: &.1! G/,*!&21 3*12! 4) *&10 "#9/0, F2/-!.1 0),! 4) *&10 9/?0, B * 3)@.1: &+,51 ,/(1&2', *+&./: P =+:"+, &).5+, "$8)* ?&./!

J$8)* :)?, 2! &*12"!6 %/,! Q! =")2) ,/..10 ./91,.!0 0:/,! Q*16 4)(!* &*1@!: "#9/:, 4)"?:, G"/9)&")*+..? 2,/*1 6 3*123/:...


O1*%/23) "$8+, (1*%/ ?&.+! X3 =1, 2*16 &?;: 2! "$8!- :+.+!

X3 @/6*),).)3 — 4)*12,? 6 &41*, X3 %!&2/ 3*123/ — ,)&# 4)"1*, Q+8+ "$8"$ ? 9/,?%!: %#22?:, Q! ,/(1&2$, &:10):, .)*!: @!22?: F1(.)&!- &41* :16, 0*!"$;- 3,)*. P, 8#(' >/&"!*/, :)? "$8)*!

C$2$4135 7+4'1+ F$2'/3

\. A+,(+,, ?3!6 =(16&-.!* 4+,-!6 4+,+3"/( #3,/ 7. &'3!0 (#: 1.)-=+:.)$ (.1:+5'3)$) :)*)$, &2*+, (@#*/*: «^3,/7./ &2/.+ .)*)$ A,+51;$ – # 516 3,/7.1 %#()*!6 3"1:/2, >+(,/ =+:"?, 1 77 *+"!3!6 :#-=!%.) )8(/,)*/.!6 ./-,)( 4,)3!.+2'&? 3)-"!&' ("? .)*)9) @!22?».


ʊʇɧɪʃɯɪɧ ʆʧʈʃʠ

P ?3 ,/(1;R+&' &*12 ./*31"!X3 &?; &).5+!X3 9,/; (1"!

E#>1, (+,+*/ —^&+ * 3*123/0,L/ 3)@.16 91"51D41*/; 42/0,

B ,/$*/..?R &+,5?0 8,!.!2'.P =+:"+ ,/..?!P *210! :!2'!

J$8)*, "$8)*+!Q! )&?6./K")2/*/ 0:/,3/,Z) 9+. ="!./.

R>+(,?;- )8-!,J#91*, "/.1*,Q*16 &*1@!6 4)(!0N!22? &4’?.!*.

O1*%/, 3)0/..?C); =+:.+!Q+8+ "$8"$ ?,M 2! :+.+!

Q/3 "$8!2' @/6*1,L+8+& 3,/&#,Q/3 "$8!2' 3*123/D4!*/2' ,)&#,

X3 ? 3)0/$Q+8+ )(.#,C+.1 (/;--8)D./9# 6 *+&.#,

B * :+.+ 41&.?V)&2+, 8#?.G"/9)&")*+../J$8)* 2*)?!C$2$4135 B$'%"53 O$2$/3*$%43

ʂɧɹʅɪɧ ʆʧʈʃʠ

P, ?3 ?,1;R+&' &*12 ./*3,#9!X3 &?; &).5+,X3 :,1; "#9!

E*12#; 3)@.+N!*+ &2+8"),F2/-!.!: &41*):J1& )8"?9").

G"/@+../ ,/(1&2' —D+,(+5' ;&2*)!P =+:"+! D).5+!P 2),@+&2*)!

J$8)*, "$8)*+!Y/,1;- 2!,L+./%+ 0:/,3/B= *!&)2!.

G"/9)&")*"?;-Q! ,/..16 -"?0...R+&.?.!: 5*12):R+&' &*12 4,)4/0!

E)0/./, >/&2?C); ?&.+!Q+8+ "$8"$ ?,X3 2! :+.+!C$2$4135 A3#+1< J*&#3

X3!: #&+ 5+ 8#") .)*!:, &31"'3! 2#2 %/,1*.)7 &*)8)(!, :+")(16.)&21 1 8/,*!-&2)&21, ?3 41( 8#,+:.!: 4),!*): 5!0 ,!2:1* )8&!4/"/&? 4#(,/ = ,/51)./"1-&2!%.!0 4+,#3.

D'.3# 73%% !2' 1"2+4& >$*$-I*)2.$23

40

R1,- «Q,/*.+*/ 41&.?» (# 4+,+3"/(1 R/&!"? D2#&/ «C/6)*/ 41&.?») 8#* ./-4!&/.!6 # 1771 ,. L/*%/$%!&' # D2,/&8#,='3):# #.1*+,&!2+21, 4)+2 =/3)0/*&? * ().'3# :1&5+*)9) 4/&2),/ W,+(+,13# G,1).. K9)(): *1. =1=./*&?, >) 5+ 3)0/..? *1(,)(!") # .')9) 8/@/..? 2*),!2!. R1. ./4!&/* ("? W,+(+,13! 8/9/2) 41&+.' ./ =./6):1 :+")(17. D+,+( .!0 8#"/ 1 «Q,/*.+*/ 41&.?». U? 4)+=1? (+:).&2,#;, ?3 41( 4+,): «8#,+:.)9) 9+.1?» (/ *1,- &2*),+.!6 # &/:+ * -2$,:+,&'316 &2!"1&-2!51), 4)+=1? =*1"'.?;2'&? *1( (!(/32!=:# 2/ /8&2,/32.)9) ,/51)./"1=:# 1 ./4)*-.$;2'&? 4,!,)(.)$ 4,)&2)2)$. «X3!: #&+ 5+ 8#") .)*!:, — 4!&/* Q):/& C/.. 4,) "1,!3# A+2+, — &31"'3! 2#2 %/,1*.)7 &*)8)(!, :+")(16.)&21 6 8/,*!&2)&21, ?3 41( 8#,+:.!: 4),!*): 5!0 ,!2:1* )8&!4/"/&? 4#(,/ = ,/51)./"1&2!%.!0 4+,#3».

V/(1&.+ =/:!"#*/..? *+&.?.)$ 4,!,)()$, 3)"! 3*12.#2' (+,+*/, &41*/$2' 42/0!, ?&3,/*) &?; &).5+, — &#9)")&.+ 4)%#22?: =/3)0/.)&21 "1,!%.)9) 9+,)?. \)9) 3)0/..? 2/3+ @ ?&3,/*+ 6 )&?6.+, ?3 1 4,!,)(/ ./*3)"). L+ *1(,/=# =,)-=#:1"), >) &/:+ ./4)*.$; 6)9) &+,5+ ,/(1&2$: %/,! 2,/*.+*)7 4,!,)(! %! 3)0/.-.? () %/,1*.)7 $.3!. V!2: 2/.5$*/"'.)7 41&+.'3!, *!3),!&2/.!6 # 2*),1, 41(-3,+&"$; .+6:)*1,.!6 *!8#0 ,/()&21, ?3!: 4,).!=/.!6 *1,-.

U+6 *1,- #*/@/;2'&? 4+,-!: "1,!%.!: -+(+*,): A+2+, ?3!6 *4"!.#* ./ <),:#*/..? 6)9) 4)+2!%.)9) &2!"$. L+)(.),/=)*) =*+,2/"!&? () .')9) 1 :#=!-3/.2!, =)3,+:/ 6 J$(*19 */. G+20)*+..

…B&2),1? 3)0/..? $.)9) A+2+ 6 W,+(+,13! =/31.%!"/&? &#:.). H)%/ *).! 6 8#"! =/,#%+.1, 41&"? ./*%/..? 4)+2 7(+ =1 D2,/&8#,9/: 2!0)9) 4,)*1.516.)9) @!2-2? ./*12' &+,+( "$8"?%!0 "$(+6 6):# 8#") =/:/").

W,+(+,13/ ./=/*@(! =8+,+9"/ * &+,51 3)0/..? () 4)+2/ 1 2/3 1 .+ *!6-"/ =/-:1@. M &4):!.! 4,) .+7 ./(!0.#"! A+2+ ./ &2*),+..? )8,/=# C/,9/,!2! # <1")-&)<&'316 2,/9+(17 «W/#&2».

1. T! :)@./ *1,- «Q,/*.+*/ 41&.?» ./=*/2! /*2)81)9,/<1%.!:? 2. F,!9/(/62+, ?31 :+2/<),! ./=!*/$2' 8/,)3)*!:!. F),1*.?62+ 70 1= 0#()@.1:!

=/&)8/:! *1,-/ A+2+. X3/ :/.+,/ 4!&':/ */: 4)()8/;2'&? 81"'-+? T):#?3. T):# # *1,-1 2/3 8/9/2) )3"!%.!0 ,+%+.'? X3# ,)"' *).! *1(19,/$2' # 2+3&21?4. F+,+3"/(/$%! «Q,/*.+*# 41&.$», #3,/7.&'31 :!251 *1((/$2' 4+,+*/9# (*)&2)4-

.):# ?:8#. X3 *! (#:/;2+, = %!: 5+ 4)*’?=/.)?5. D4,)8#62+ (18,/2! (&2*),!2!) 1"$&2,/517 () «Q,/*.+*)7 41&.1». X31 3)"'),! 2/

)8,/=! 2/: ():1.#*/2!:#2'? 6. L/4!-12' &5+./,16 3"14# =/ *1,-+: A+2+. X3!6 =)8,/@/"'.!6 2/ :#=!%.!6 ,?(

*! *!3),!&2/;2+?

ʅɮɧ «ʆʇʅʂɯʊɯɹ»

R9),.! .+8) 2*);, K+*&+,B:")$ 0:/,,R%!.!, ?3 )2)6 0")4%/3,Z) 2)")%!2' 8#(?3!,R"#%/6 * (#8! 6 *+,01*’? 91,, —Q1"'3! :)$ =+:"$C+.1 =/"!-!

B :)$ 0/2!.#, 8#()*/.# .+ 2)8)$,B *)9.!>+ :);B= ,)=@/,+.!: 4,!&3):,X3):# 2! =/=(,!-.

L+ =./$ .13)9) 81(.1-)9)F1( &).5+:, .1@ *!, 8)9)*+!


L+>+(,) *! @!*"!2+O/..?: )<1,B (!0): :)"!2)*R/-# *+"!%.1&2'.R! 8 9+2' =:/,.1"!, ?38!L+ @+8,/3! 1 (12!,O#,.!3!, 4)*.1 ./(17.

E)"! ? 8#* :/"!6, 2)(1,L+ =./$%!, >), (+ 1 ?3,K*+,2/* &*)7 =/8"#("1 )%1O) &).5?, %! .+:/ 2/: *9),1R#0/, >) &3/,9! :)7 4)%#") 8,D+,5?, >) 2/3, ?3 :);,F,!9.)8"+.!0 8! 4)@/"1").H2) ()4):19A),(1&2' 2!2/.1* :+.1 =()"/2'?H2) *1( &:+,21 :+.+ *,?2#*/*,R1( ()"1 ,/8/?T! .+ 2! &/:) 5+ =*+,-!"),D+,5+, * 4/"/..1 &*?21:?T! .+ 4/"/"), $.+ 6 ()8,+, 2!,C/,.) (?3#$%! =/ ,?2#.)3Q):#, 02) &4!2' # *!&)3)&21?

Q+8+ -/.#*/2!? T):#?C)@+, =:’?3-!* 2! 3)"!&'G)"1 =.+()"+.!:?C)@+, 4,!2!-!* 3)"!&'D"')=! ./&2,/-+.!0?T! .+ *&+:)9#2.16 T/&C#@/ 1= :+.+ *!3#*/*?T! .+ )(*1%./ &#('8/R"/(#; 1 :.)$, 6 2)8)$?J!8).', 2! 9/(/;-,Z) =.+./*!(12! @!22? ? :#-#,R2+32! (+&' * 4#&2+"$,G) .+ *&1 *@+F#4’?.3! :,16 ()&2!9"!?

L1, 2#2 ? &!(@# 1 <),:#$ J$(+6 ./ &*16 )8,/= —F),1((?, >) 4)(18.+ () :+.+,Z)8 :#%!2!&?, >)8 ,!(/2!,Z)8 *21-/2!&?, >)8 ,/(12!,—B =.+*/@/2! 2+8+,X3 ?!

C$2$4135 7+4'1+ E3@3%3

D/:+ 4,)&*12.!3!, / 4):1@ .!0 1 A+2+, *1(,)(!"! #*/9# ;*,)4+651* () )8,/=# F,):+2+?. R /.2!%.16 :1<)")917 2!2/. F,):+2+6 8#* 4)&2/22$ .+)(.)=./%.)$. K )(.)9) 8)3#, *1. — =*!%/6.1&1.'3!6 0!2,#., ?3!6 ()4):19 "$(?: )8(#,!2! K+*&/ 41( %/& 4+,-)9) @+,2*)4,!.)-+..? 2/ >+ 6 #3,/* ("? .!0 *)9).' = P"1:-4#. Q)@ 1 4)3/,/.!6 A,):)*+,@5+: 8#* &4,/*+("!*) 1 =/3)..). K (,#9)9) 8)3#, F,):+2+6, &!. 8)9!.1 W+:1(!, 8#* 8/2'3): "$(&2*/, ?3):# .+ "!-+ 4)(/,#*/* 5!*1"1=/51$, / 6 =/,/(! .')9) 41-)* ./ &/:)4)@+,2*# 1 3!.#* *!3"!3 2!,/.# K+*&#, 4,!.1&-! "$(?: 1&3,# 8)@+&2*+..)9) *)9.$ (,)=#:#, 4,)&*12!). F,):+-2+6 # A+2+ — 8#.2/,, 2!,/.)8),+5', 2*),+5', ?3!6 9)2)*!6 8,/2! *1(4)*1(/"'-.1&2' =/ &*); @!22? 1 .+ =/"+@/2! *1( 8)91*.

D4)%/23# )8,/= F,):+2+? =’?*!*&? # A+2+ * (,/:/2!%.):# 2*),1, ?3!6 (16-)* () ./& # <,/9:+.2/0. P(/ «F,):+2+6» (1774) 8#"/ ./4!&/./ 41=.1-+ ?3 &/:)-&216.!6 2+3&2, 0)%/ 4)+2 &2*+,(@#*/*, >) 2*1, — :).)")9 F,):+2+? — 4)*!.+. 8#* *1(3,!*/2! BBB /32 (,/:/2!%.)9) <,/9:+.2/. A+2+ )&41*#; F,):+2+? ?3 #)&)8"+..? 2*),%)7 &!"! "$(!.!, 77 .+4,!8),3/.)7 +.+,917.

O"? &*)9) 2*),# 4)+2 )8!,/; <),:# )(! — "1,!%.)9) @/.,#, >) #,)%!&2) 1 41(.+&+.) )&41*#; */@"!*1 &#&41"'.1 %! 1&2),!%.1 4)(17 /8) (1?"'.1&2' 1&2),!%-.!0 )&18. K/ 3/.)./:! 3"/&!5!=:#, )(/ 4)%!./"/&? =/&41*):, # .16 )&41*#*/"!&? *!&)31 6 */@"!*1 2+:!, *)./ :/"/ %123!6 <1./" 1 8#"/ ./&!%+.)$ :1<)")91%.!:! )8,/=/:!. O)=*)"?*&? 2/3 =*/.!6 "1,!%.!6 8+="/(, 3)"! 4)+2 4+,+0)(!* = )(.)-9) :)2!*# ./ 1.-!6.

F,):+2+6 =*+,2/;2'&? () K+*&/ = *!:)9)$ =/"!-!2! 6)9) * &4)3)7. Q!2/. =.+*/@/; 8)91*, 8) 4+,+3)./.!6, >) *).! .1%!: 6):# .+ ()4):)9"!, 1 *1. 7:

42

.1%!: .+ =)8)*’?=/.!6. D*)7 ./(17 *1. 4)3"/(/; ./ "$(+6, ?3!0 <),:#; «./ &*16 )8,/=, >)8 :#%!2!&?, >)8 ,!(/2!, >)8 *21-/2!&?, >)8 ,/(12!, — 1 =.+*/@/2!» 8)91*.

1. F,!9/(/62+, >) *! *=./"! 4,) F,):+2+? ./ #,)3/0 =/,#81@.)7 "12+,/2#,!. F),1*.?62+ ,)=4)*1(' F,):+2+? 4,) 6)9) 8"/9)(1?..? "$(?: (S&01" «F,):+2+6 =/3#2!6») 2/ )(# A+2+. Z) 70 )8’;(.#;, # %):# *).! ,1=.?2'&??

2. X3 *! ,)=#:1;2+ *!&"1* «P$ (%3) %"4';' H"5%"I';' !"5 #'%9$., %"@ /+, H';'/$»?3. ^ %):# F,):+2+6 =*!.#*/%#; 8)91*? T):# # *1,-1 2/3 8/9/2) 4!2/"'.!0 ,+%+.'?4. T! *1(4)*1(/; *1,- A+2+ <),:1 3"/&!5!&2!%.)7 )(!? T! *!4/(3)*) ("? *1,-/

4,) F,):+2+? 4)+2 )8,/* &/:+ 5$ <),:#, *1():# >+ = /.2!%.)&21?

ɪʧʁʜʘɧʃɸɹ ɼʅʇʅʁʜ

H2) 41=.) 2/3 :%!2' # %/& .1%.!6?Q) 7(+ 8/2'3), = .!: &!. :/"!6.T)9)&' 8)72'&? 1 :+,=.+ &!. —C/")9) 2#"!2' 1 9,1; *1..

— T):# 2,+:2!- 2!, :16 &!.#, >):!2'?— E),)"' *1"'-/.!6 ). 2/: &2)72'!R1. # 3),).1, 0*)&2/2!6 4/.! —— Q), &!.#, *,/.1-.16 2#:/.!

«J$8+ (!2?, () :+.+ :+,>16!G#(+:) 9,/2!&' * )&+"1 :)76,E*12! 4,+3,/&.1 =./6(# 2)81 ?,^ =")2) :/2#&? )(?9.+ :)?».

— C16 2/2#, :16 2/2#, ?3+ &2,/-.+!X3 ./(!2' *1"'-/.!6 3),)"' :+.+!— A)(1, :/"?, =/&4)3)6&?, :/"?!Q) *12+, 3)"!-+ * 9/$ 91""?!

«H")4%!3# "$8!6, 1(! @ () ./&!O)%3! :)7 # 2/.3# * 5+6 %/&,O)%3! :)7 2+8+ *!6(#2' &2,1%/2',R12/2!, &41*/2!, 2+8+ 3)"!0/2'!»

— C16 2/2#, :16 2/2#, 2#(! 4)(!*!&'!P. 3),)"1*.! *1"'-/.1 =16-"!&'!— L+ 816&?, :16 &!.3#! F)*1, :+.1:Q) *+,8! &!*1$2' # (/"!.1!

«C+.1, 0")4%+, "$8/ 3,/&/ 2*)?!K .+*)"1 %! = *)"1 *1=':# 2+8+ ?!»— C16 2/2#, :16 2/2#, *1. ./& ()9./*!P6, ?3 8)"$%+ :+.+ *1. )8.?*! —

�A+,:/. F"$((+:/... B"$ &2,/51? () *1,-/ \. A+2+ «R1"'-/.!6 3),)"'»


G/2'3)*1 &2,/-.), 8/2'3) &41-!2',R ,#3/0 6)9) 0")4%!3 81(.!6 3,!%!2';L/&!"# ()():# ()70/* *1.,R ,#3/0 6)9) :+,2*!6 "+@/* 6)9) &!..

C$2$4135 734#+.3 R+16#64';'

G/"/(/ A+2+ «R1"'-/.!6 3),)"'» (1782) **/@/;2'&? 4+,"!.)$ &*12)*)7 "12+-,/2#,!. a6 4,!2/:/../ +:)516./ ./4,#9/ 1 ?3/&' .+=8/9.+../ 2/;:.!%/ &!"/. A+2+ 4!&/* 77 2)(1, 3)"! ;*,)4+651 =/513/*!"!&? #&.)$ ./,)(.)$ 2*),%1&2$. A+,-:/.51 =(/*./ :+-3/"! # (,1:#%!0 0/>/0 1 >!,) *1,!"! * (#01*, ?31 .18!2) @!"! # 3)@.):# (+,+*1 2/ 3#>1. Q)@, :)@+, =/9/(3)*!6 *1"'-/.!6 3),)"' 1 ; )(.!: 1= 2/3!0 (#01*? M(@+ A+2+, ?3 1 8,/2! A,1::, =8!,/* .1:+5'3!6 <)"'3"),. I 2/3)@ *+,&1?, ./ &2*),+..? «R1"'-/.)9) 3),)"?» 4)+2/ ./(!0.#"! &2/,).),*+='3/ 8/-"/(/ «Q/.+5' +"'<1*» 2/ (/.&'3/ ./,)(./ 41&.? «O)%3/ 3),)"? +"'<1*». O/.&'3+ &")*) eller (+"'<) (#@+ &0)@+ ./ .1:+5'3+ erl (*1"'0/). Q)@ 3),)"' +"'<1* 4+,+-2*),!*&? ./ *1"'-/.)9) 3),)"?. O/*.1 9+,:/.51, 4)3").?$%!&' "1&)*!: (#0/:: +"'</:, "1&)*!3/:, — *)(.)%/& 1 8)?"!&? 70. Q)@ # 8/"/(1 =123.+..? &!.)*)9) (:1<1%.)-</.2/&2!%.)9)) 1 8/2'3)*)9) (2*+,+=)-,+/"1&2!%.)9)) 4)9"?(1* ./ &*12 4,!=*)(!2' () 2,/9+(17. ^ *,/.1-.'):# 2#:/.1 (?3!: 6)9) 8/%!* 8/2'3)) (!2!./ *9"+(1"/ 0*)&2/2)9) 4/./, &2,/-.)9) *1"'-/.)9) 3),)"?. H2) :/; ,/51$ — 8/2'3) %! &!.? C/8#2', 3)@+. &*)$. M"+, &#(?%! = <1./"# 8/"/(!, &*12 #?*!, </.2/=17 ./8/9/2) &!"'.1-!6 =/ 4,/9:/2!%.+ ,+/"1&2!%.+ &*12)&4,!6.?22?…

U$ 8/"/(# 4)3"/* ./ :#=!3# .1:+5'3!6 3):4)=!2), W,/.5 Y#8+,2, 1 6)9) 41&.? ./8#"/ -!,)3)9) *!=./..?.

«R1"'-/.!6 3),)"'» .+)(.),/=)*) 4+,+3"/(/*&? #3,/7.&'3)$ :)*)$. L/6*1-():1-!:! ; 4+,+3"/(! F. E#"1-/, G. A,1.%+.3/ 1 C. V!"'&'3)9).

1. Z) 2/3+ :1< 1 :1<)")91%.!6 &*12)9"?(? Z) "+@!2' * 6)9) )&.)*1?1. 2. K9,#4#62+ )8,/=! 8/"/(! # 4,)2!"[email protected] 4/,! *1(4)*1(.) () &4,!6.?22? ./*3)-

"!-.')9) &*12# 8/2'3): 1 &!.):: «*,/.1-.16 2#:/. — 0*)&2/2!6 4/.» 1 2. (. X3 # 8/"/(1 4+,+4"12/$2'&? ,+/"'.!6 1 </.2/&2!%.!6 &*12!?

3. T):# 8/2'3) 1 &!. ./*3)"!-.16 &*12 &4,!6:/$2' 2/3 4)-,1=.):#? 4. T):# &/:+ &!. 8/%!2' 2/;:.!%)9) *1"'-/.)9) 3),)"??5. H2) = 9+,)7* 8/"/(! :/; :1<)")91%.!6 &*12)9"?(? R1(4)*1(' /,9#:+.2#62+ 4)&!-

"/..?:! ./ 2+3&2.6. F)&"#0/62+ 41&.$ W. Y#8+,2/ «R1"'-/.!6 3),)"'». T! *(/")&? 3):4)=!2),#

=/&)8/:! :#=!3! 4+,+(/2! ./&2,16 8/"/(! A+2+? 7. F,!9/(/62+ &#%/&.1 31.)<1"':! 2/ 3.!@3!, * ?3!0 =#&2,1%/$2'&? +"'<!. T! =81-

9/;2'&? #?*"+..? 4,) +"'<1* # 4!&':+..!31* XVIII 2/ HH—HHB &2.?

44

J/'H'53! J/'H'53! J/'H'53

ɹʅɫɧʃʃ ɼʇʧʈʊʅʑ ʑʇʧɮʇʧʒ ʘɸʁʁɯʇ. ʅʹʲ «ɮ˓ ˕ʲʹ˓˖˘˲»

^ HVBBB &2. # .1:51* 8#"/ 4)4#"?,-.)$ 2/3/ 3/,!3/2#,/: 9+,5)9 ./

[/.3# &2)"!%.)9) 4/"/5# 4!2/; * "/-3+?: «T!: 5+ * ./& 2/3 &:/%.) 4/0.+?» ^ *1(4)*1(' "#./;: «U+ # &#&1(.16 &2)-"!51 3/*# =/*/,!"!». L1:+%%!./ 8#"/ ,)=(1"+./ ./ 8+="1% 9,/<&2*, :/,3-9,/<&2* 1 9+,5)9&2* – 2/3/ &)81 «3"/4-2!3)*/» (+,@/*/. B 0)%/ 51 «:)9#2.1» (+,@/*! %/&2) :)@./ 8#") )8162! 41-3! .+ "!-+ =/ (+.', / 6 =/ 31"'3/ 9)(!., /:81516 # 70.10 *)")(/,1* 8#") .+ :+.-+, .1@ # :)./,01* ./681"'-!0 (+,@/* I*,)4!. Q):# 9,)-1 5!0 «"1"1-4#2&'3!0 (+,@/*» 4+,+*/@.) 6-"! %!

./ )8"/-2#*/..? *"/&.)9) «:/"+.'-3)9) R+,&/"$», %! ./ *"/-2#*/..? 8/"#, .+ 91,-)9), .1@ R1(.1! M 3)"! 9,)-1 =/31.%#*/"!&?, (+,@/*./ 3/=./ 4)4)*.$*/"/&? # 2,! &4)&)8!: 1) .+->/(.1 4)(/23!, 2) #%/&2' # *);..!0 3).<"132/0; 3) :!2.1 =8),! = 4)(),)@-.10 1 3#451* ./ 8+="1%1 3),().1* 5!0 «(+,@/*)3».

O"? .1:+5'3!0 4/2,1)21*, () ?3!0 ./"+@/* 1 W. Y!""+,, 5? <+)(/"'./ ,)=(,)8"+.1&2', >) 4,!=*)(!"/ () =#-8)@1..? ./&+"+..?, 8#"/ .+ "!-+ ./-51)./"'.)$ 3/2/&2,)<)$, / 6 )&)8!&-2)$ 2,/9+(1;$...


ɹʅɫɧʃʃ ɼʇʧʈʊʅʑ ʑʇʧɮʇʧʒ ʘɸʁʁɯʇ (1759–1805)

W. Y!""+, ./,)(!*&? * :1&21 C/,8/0-./-L+33/,1. \)9) 8/2'3) 8#* 81(.!: 4)"3)*!: <+"'(-+,):, / :/2! 4)0)(!"/ = ,)(!.! 4+3/,?. W,1(,10 = (!2!.&2*/ :,1?* 4,) "12+,/2#,#, 2/ 8/2'3)*1 0)21")&?, >)8 &!. &2/* &*?>+.!3):. F,)2+ :/68#2.; 0")4%!3/ *!,1-#-*/")&? 4)=/ :+@/:! 8/2'31*&'3)7 0/2!. K/ ./3/=): 9+,5)9/ E/,"/ I*9+.1? (*/./(5?2!,1%.)9) W,1(,10/ Y!""+,/ =/8,/"! () *16&'3)*)7 -3)"!.

C)@"!*), &/:+ 2)9)%/&./ :#-2,/ 1 =/"1=./ (!&-5!4"1./ =/&1?"! * (#-1 $./3/ =+,./ *1"'.)"$8&2*/. ^@+ 4+,-/ 6)9) 2,/9+(1? «V)=816.!3!» 4+,+2*),!"/-&? ./ =/3"!3 8),)2'8! = 2!,/.1;$. M >) 5+ 2/3+, Y!"-"+, =./* = *"/&.)9) ()&*1(#: 9+,5)9 .+ "!-+ =/8),).!* 4!&':+..!3# 8#*/2! ./ *!&2/*/0 6)9) *"/&.)7 4’;&!, / 6 =/6:/2!&? "12+,/2#,)$. B 4!&':+..!3, %!7:! *1,-/-:! 1 4’;&/:! =/0)4"$*/"/&? *&? :!&"?%/ I*,)4/, :#-&!* 2/;:.) 213/2!, /8! =./62! 4,!0!&2)3 # &#&1(.10 «3"/42!3)*!0» (+,@/*/0. M 5+ 8#") .+4,)&2). L/4,!-

�A+,0/,( <). E$9+"'9+.. W,1(,10 Y!""+,, 1808–1809

J$(!./ ,)&2+ :1,)$ 2)9), ?3 ,)&2#2' 77 51"1


3"/(, (!,+32), 2+/2,# * C/.9+6:1, ?3):# 4’;&! Y!""+,/ 4,!.+&"! .+ "!-+ &"/-*#, / 6 .+4)9/.1 9,)-1, &4)%/23# *1(:)*"?*&? (/2! 4!&':+..!3# ,)8)2#, 8) 8)?*-&? 9.1*# E/,"/ I*9+.1?.

F)4,! :/2+,1/"'.# &3,#2# 1 0*),)8# (4!&':+..!3 0*),1* ./ 2#8+,3#"')=, ?3!6 2)(1 8#* .+*!"13)*.!:), Y!""+, 4"1(.) 1 8/9/2) 4,/5$*/*. Z+ # *16&'-3)*16 -3)"1 *1. =/0)4!*&? 1(+?:! -2$,:+,1*, ?31 )&)8"!*# #*/9# 4,!(1"?"! 8)-,)2'81 =/ )8’;(./..? .1:+5'3!0 =+:+"'. D$@+2! &*)70 2*),1* Y!""+, %+,4/* = :!.#")9). W/32!%.) I*,)4/ =./6):!"/&? =1 &*);$ 1&2),1;$ ./ *!&2/*/0 Y!"-"+,/, 2)@ (,/:/2#,9 &4,/*+("!*) **/@/;2'&? =/&.)*.!3): @/.,# 1&2),!%.)7 (,/:! * ;*,)4+6&'316 "12+,/2#,1. R1. #*/@/*, >) 2+/2, :/; =.)*# &2/2! =/&)8): *!0)*/..? 9,):/(?., ?3 3)"!&' # S""/(1.

^"$8"+.!6 2+/2,/"'.!6 @/., Y!""+,/ — (,/:/, /(@+ 4!&':+..!3/ * 4+,--# %+,9# 0*!"$*/") 8#(+..+ @!22? = 6)9) ./4,#@+.!:!, 9)&2,!:! 1 @!22;*) */@"!*!:! 3).<"132/:!, *!,1-+..? ?3!0, ?3 1 ()"? &*12#, =/"+@!2' *1( )&)8!&-2)&21, 77 &!"! (#0# 1 =(/2.)&21 () &/:)4)@+,2*!. F)*.1&2$ ,+/"1=#*/2! &*16 2*),-%!6 4)2+.51/" Y!""+,# 8#") */@3). \)9) ,)(!./ =81"'-#*/"/&?, 0*),)8/ 4,)-9,+&#*/"/, / 9,)-+6 3/2/&2,)<1%.) 8,/3#*/"). D!2#/51? =:1.!"/&? 1787 ,)3#, 3)"! A+2+ =/4,)&!* 6)9) 4+,+70/2! () R+6:/,/. C/.(,1*3! L1:+%%!.)$ # 4)-#-3/0 3,/>)9) =/,)8123# =/"!-!"!&? * :!.#"):#. O,#@8/ (*)0 9+.17*, ?31 = 4)9"?-(# )8!*/2+"? :/"! 8#2! ?3>) .+ *),)9/:!, 2) 4,!./6:.1 &#4+,.!3/:!, &2/"/ )(.1;$ = ./64,+3,/&.1-!0 1 ./6-"?0+2.1-!0 &2),1.)3 1&2),17 &*12)*)7 "12+,/2#-,!. R).! 8#"! &4,/*@.1:! (,#=?:!, / 70.; 2*),%+ &#4+,.!52*), ?3+ )2,!:/") ./=*# «,)3# 8/"/(», 3)"! 4)+2! =:/9/"!&?, 02) 3,/>+ 4!-+ 8/"/(!, 4+,+:)@5? 2/3 1 .+ *!=./%!"). X3 =1=./*&? &/: Y!""+,, &41"3#*/..? = ]+2+ 8#") «51")$ +4)0)$» * 6)9) @!221.

ʃɧʇʅɮʃɧ ɮʇɧʂɧ «ɪʧʁʜɫɯʁʜʂ ʊɯʁʁʜ»

P(.!: 1= 3,/>!0 2*),1* Y!""+,/ **/@/-;2'&? ./,)(./ (,/:/ «R1"'9+"': Q+""'». V)=:1,3)*#$%! ./( ()"+$ &*)9) ./,)(#, 4,/9.#%! 6)9) )8’;(./..? * ;(!.# (+,@/-*#, Y!""+, =*+,.#* #*/9# ./ ./51)./"'-.)-*!=*)"'.!6 ,#0 -*+65/,51* 41( 4,)-*)(): R1"'9+"':/ Q+""?. F!&':+..!3 .13)"! .+ 8#* # Y*+65/,17, 2)@, /8! 3,/->+ #?*!2! :1&5+ (17 (,/:!, )8*1-/* &21.! &*)9) 3/81.+2# "1.)9,/*$,/:! -*+6-5/,&'3!0 4+6=/@1*. R1. &2/,/..) *!*%/* 1&2),!%.1 6 <)"'3"),.1 (@+,+"/ 1 * ,+-=#"'2/21 ./4!&/*, ?3 **/@/$2', &*16 ./6-3,/>!6 2*1,. C! :)@+:) "!-+ #?*!2!, >) *1(8#*/")&? # &+,5?0 .1:51*, 3)"! *).! %#"! =/4/"'.1 Y!""+,)*1 ,?(3!:

H)% 9),! 6 )=+,) ./& ,)=(1"?$2'B 0)% )3,+:+ * ./& #,?(#*/..?,C! ,)(# )(.)9) 6 )(.)7 3,)*1,K ;(!.)7 4)0)(!:) *12%!=.!.

K/3"!3 () ./51)./"'.)7 ;(.)&21, *1,/ * >/&"!*+ @!22? *1"'.)9) 1 .+=/"+@.)9) ./,)(#, 4):.)@+.1 ./ 9+.16 4!&':+..!3/, =,)8!"! 4’;&# «R1"'9+"': Q+""'» .+4+,+-&1%.!: ?*!>+: 1 * "12+,/2#,1, 1 * ./51)-./"'.)-*!=*)"'.):# ,#&1 8/9/2')0 ./-,)(1*. ^ .16 .+:/; ;(!.)9) 9)")*.)9) 9+,)?, 3)@+. 4+,&)./@, ./*12' ?3>) *1. ./ &5+.1 =’?*"?;2'&? ./ (+31"'3/ 0*!"!., :/; &*16 0/,/32+, 1 &*); )8"!%%?. Q/3 ./ 4):1&2 &*12)*)9) 2+/2,# *!6-)* ./,)(, ?3!6 Y!""+, &4,!6:/* .+ ?3 =.+)&)8"+-.!6 ./2)*4, / ?3 &)$= )(.)(#:51*, .+4+-,+&1%.!0 )&)8!&2)&2+6 1 *)(.)%/& =*!%/6-.!0 "$(+6 4,)&2!0 1 8#(+..!0 4,)<+&16. Q,1#:</"'.)7 0)(! &*);7 ./,)(.)7 (,/:! 2+/2,/:! I*,)4! 1 &*12# Y!""+, 2/3 1 .+ 4)8/%!* – 5'):# =/*/(!"/ &:+,2'. R(?%.1 -*+65/,51 4,)9)")&!"! Y!""+,/ &*)7: ./51)./"'.!: 4!&':+..!3):, / 6)9) (,/-:# – ./51)./"'.!: 9+,)7%.!: +4)&):.

46

^ R+6:/,1 Y!""+, ,/=): 1= A+2+ =/&.#*/* 2+/2,, >) &2/* )(.!: = 3,/>!0 * 3,/7.1. 1802 ,)3# 1:4+,/2), D*?>+..)7 ,!:&'3)7 1:4+,17 W,/.5 II ./(/* Y!""+-,# (*),?.&2*). F):+, *+"!3!6 (,/:/2#,9 9 2,/*.? 1805 *1( 2#8+,3#"')=#.

ɮʅ ʇɧɮʅʈʊʧ

V/(1&2', 9/,./ 1&3,) G)@/!L+&3/=/..) "$8) ./:^*162!, 5/,!5+ 9)@/,R 2*16 4,+&*12"!6 (!*.!6 0,/:.R&+, >) &2,)9) (1"!2' :)(/,R’?@+- 2! )(.!: *#="):,V)=5*12/; 8,/2.? =9)(/F1( 2*)7: 8"/9!: 3,!"):.

H ) ,P8.1:12+&', :1"1).!,F)51"#62+&', :)* 8,/2!!R1%.!6 P2%+ ()8,)2!,O/6 ./: "/&3! 6 )0),).!!

E)9) ()"? )>/&2!"/Q!:, >) (,#9)*1 *1. (,#9,E)9) "$8!2' "/(/ :!"/, –\(12' () ./& * *+&+"!6 3,#9.\(12' #&1, 02) =*+ &*);$R &*121 (#-# 0)% )(.#!H2) @ *+&' *13 %+,&2*1* (#-+$ –\(! # 1.-# &2),).#.

H ) ,H2) @!*+ * =+:.16 $()"1,R&?3 &!:4/217 &3),!&'!L/& *+(+ *)./ # *!&',O+ R&+&!"'.!6 ./ 4,+&2)"1.

V/(1&2' 4’$2' #&1 1&2)2! K 9,#(1 :/2+,1-=+:"1,Q1 &)")(317 >+(,)2!C/$2' *&1 – 1 ()8,1, 6 ="1.V/(1&2' ./& *!.): &4’?.?;B 51"#.3): )9.+*!:;B %+,*’?3 #210# =./;,B .+8+&.!6 0+,#*!:.

H ) ,F)3").12+&', :1"1).!,F+,+( :#(,1&2$ Q*),5?!D4)*.12' :!"1&2$ &+,5?B %!.12' 6)9) =/3).!.

V/(1&2' – *&+&*12# 4,#@!./,V/(1&2' – 2*),%)&21 (#-/,O!*./ 3)&:)&# :/-!./L+$ @!*!2'&? 6 ,#-/.V/(1&2' 3*12! ,)=*!*/;B ,)=91. (/; &).5?:,a0 * 4,)&2),! 4),!*/;,L+ *1():1 :#(,+5?:.

H ) ,X3 # 8+=:1,1 &*12!"/H),): ,/6(#@.!: 4"!*#2',G,/22?, 6(12' # &"/*.# 4#2',Z) ./: ,/(1&2' )&*?2!"/.

R%+.!0 = 1&2!.! &*1%/(/V/(1&2' #&410): *12/,O) %+&.)2 4,)*/(!2' ,/(),H)% 2,)4/ () .!0 3,#2/;L/ ?&.16 *+,-!.1 *1,!F1(.1:/; 0),#9)*,R (+.' *)&3,+&.!6 ./ 4&/"2!,1D"/*!2' 2!0, 02) &:+,2' =8),)*.

H ) ,G#('2+ :#@.1, :1"1).!!R1,2+, &2,/(.1, * 3,/>!6 &*12!Q!0, >) &4,/*(?2' =/4)*12,F,!6:+ G)9 # *1%.+ ").).

G)@+&2*) .+ ./9,/(!:+, –P2 8! ./: =,1*.?2'&? = .!:!



H/6 ,/(1$2' 1= ,/(!:!A),+ 6 ="!(.1 * 3,#=1 51:!L+ *1():&2/, .+ 4)9,)=! –R&+4,)>+..? *),)9/:!H/6 .+ ""$2' # &3,#&1 &"')=!,L+ 9,!=#2'&? 3/?22?:.

H ) ,K.!>!: 3.!9! 8),9)*17!F):!,1:)&? #&1!G,/22?! G)9 ./ .+8+&1L+ =/8#(+ 8"/9)(17.

V/(1&2' * 3+"!0/0 -#:#;,F"!. 1&3,!&2!6 *!9,/;,E/.18/"1* "$2' 9/:#;,E*)"!: (#0# ()(/;.R (+.' *+&+""? / %! 2,!=.!,E)"! 0)(!2' 3,#9)*!6,H/6 () .+8/ 41./ 8,!=.+,O#0 4,)&"/*!:) 8"/9!6!

H ) ,R&+ 0*/"# 6):# &41*/; –H/6 9,!:!2' 4&/"): 9#%.!6!O#0 4,)&"/*!:) 8"/9!6,Z) ./( =),?:! *!2/;!

G#(' 2*+,(!: * "!0# 9)(!.#,F):1% &3,!*(@+.!: (/*/6,R&$(! 4,/*(# =./6 ;(!.#,K,)(# 3"?2*! .+ "/:/6,L+ =.!@/6&' 4+,+( 4)2#@.!:,E)"! 2,+8/ – */@ @!22?:!Y/./ 6 &"/*/ %+&.!:, :#@.1:,K9#8/ 41("!: 8,+0#./:!

H ) ,D2/.':) (,#@.)$ &1:’;$,N!2! 4,/*()$ 6 ()8,):F,!&?9.1:) 5!: *!.):F+,+( *!-.1: D#(1;$!

C$2$4135 7+4'1+ B&43I3

P(/ «O) ,/()&21» W. Y!""+,/, 4,)&?3.#2/ @!2-2;"$8&2*): 2/ *1,)$ # :/68#2.; ;(./..? *&')9) "$(&2*/, &2/"/ &*);,1(.)$ +:8"+:)$ 4,)*1(.)9) – )42!:1&2!%.)9) – #:)./&2,)$ ()8! F,)&*12.!52*/.

R1,- 8#* ./4!&/.!6 1785 ,)3# ("? (,+=(+.&'3)7 :/&).&'3)7 ")@1 ?3 91:. &*)8)(1 6 =*+"!%+..? ;(-.)&21 "$(+6. 1793 ,)3# Y!""+, =.)*# =*+,.#*&? () 2+3&2# *1,-/. R1. =/:1.!* 3"$%)*+ &")*) 2*),#. B )(/ «O) &*)8)(!» 4+,+2*),!"/&? ./ )(# «O) ,/()&21». U1 =:1.! 4)+2 4)?&.!* 8/@/..?: *1(:+@#*/2!&? *1( 4)"12!3!. R1. ./%+ 4+,+(%#*/*, >) :/68#2.? <,/.-5#='3/ ,+*)"$51?, 9/&"/:! ?3)7 &2/.#2' #2*+,(@+..? &*)8)(! 1 8,/2+,&2*/, 8#(+ ):!2/ 3,)*’$ ?3)81.&'3)9) 2+,),#…

F)+2 ()&!2' &3+42!%.) &2/*!*&? () &*)9) 2*),#, =/#*/@!*-!, >) )(/ (/"+3/ *1( ,+/"'.)&21, >) 1(+/"!, )&41*/.1 * .16, .+()&[email protected]. F,)2+ )(/ -*!(3) ,)=16-"/-&? L1:+%%!.)$ 1 &2/"/ &4,/*@.1: ./,)(.!: *1,-+:. a7 2+3&2 :)@./ 8#") =#&2,1-2! ?3 # "!&2/0 () (,#=1*, 2/3 1 ./ &2),1.3/0 (1*)%!0 /"'8):1*, 4,!3,/-+.!0 *!-2).%+.!:! *1.';23/:!. K/4/"'.1 &2#(+.2! =/0)4"+.) (+3"/:#*/"! 77 ./ *+%1,3/0.

^ =/0*/21 *1( 2*),# Y!""+,/ 8#* 1 G+20)*+.. Z+ * $.):# *151 *1. *!,1-!* 4)3"/&2! )(# «O) ,/()&21» ./ :#=!3#. P(./3 "!-+ %+,+= (*/(5?2' ,)31* 41(-.+&+..1 &2,)<! Y!""+,/ *+"!%.) =/=*#%/"! # <1./"1 O+*’?2)7 &!:<).17 G+20)-*+./.

K 1993 ,)3# )(/ «O) ,/()&21» J. */. G+20)*+./ &2/"/ )<1516.!: 91:.): I*,)&)$=# 6 )(.!: 1= &!:*)"1* I*,)4!.

R1,-1 Y!""+,/ ./(-=*!%/6.) */@31 ("? :#-=!3/.2/. C#=!3/.2 4)-*!.+. *:12! 41(.+&2!&? *!>+ =/ 4)+2/. M 02) :)@+ =:/9/2!&? = Y!"-"+,):?

B)5/"; /3% E$*8'/$%

48

1. F,!9/(/62+, ?3!6 2*1, ./=!*/;2'&? )()$. F),1*.?62+ <),:# /.2!%.)7 )(! (A)-,/516. «O) C+"'4):+.!») 2/ )(! 3"/&!5!&2!%.)7 (A+2+. «F,):+2+6»). O) ?3)7 = .!0 8"!@%)$ ; )(/ Y!""+,/ «O) ,/()&21»?

2. D3"/(12' 5!2/2.# 0/,/32+,!&2!3# "1,!%.)9) 9+,)? )(!.3. Z) ; ,/(1&2$ ("? "1,!%.)9) 9+,)? )(! Y!""+,/?4. P(# «O) ,/()&21» ./=!*/$2' =,/=3): «"1,!3! (#:3!». X3 *! ,)=#:1;2+ *!,/=

«"1,!3/ (#:3!»? X31 4,)&*12.!5'31 1(+7 *21"+.) # 2*),1?5. Y!""+, **/@/*, >) )(/ (/"+3/ *1( ,+/"'.)&21. K/ 4)./( (*1&21 ,)31* *1( 77 ./4!-

&/..? %! ./8"!=!")&? "$(&2*) () 1(+/"1*, )&41*/.!0 4)+2):? 6. X3# ,)"' # 2+3&21 )(! *1(19,/$2' )3"!%.1 ,+%+..?? T! =:1.!2'&? =:1&2 2*),#,

?3>) 70 =/:1.!2! ,)=4)*1(.!:!? 7. F,)&"#0/62+ <1./" O+*’?2)7 &!:<).17 J. G+20)*+./. T):# &/:+ 5+6 :#=!%.!6

2*1, &2/* 91:.): )8’;(./.)7 I*,)4!?8. K/,/(! ,1*.)4,/*’? #&10 ;*,)4+6&'3!0 :)* 2003 ,)3# 8#") *!,1-+.) **/@/2!

91:.): ID "!-+ :#=!3#, 8+= 2+3&2#. T! 4)9)(@#;2+&? *! = 5!: ,1-+..?:?

ɮɯɪ’ʠʊɧ ʈɸʂʑʅʃʧʠ ɩɯʊʒʅɪɯʃɧ

D!:<).1? c 9 ,+ :1.), – 5+ )&2/..? =/31.%+./ &!:<).1? J$(*19/ */. G+20)*+./. R)(.)%/& 5+ 4+,--/ &!:<).1?, * ?316 () 4)2#@.!0 =*#31* &!:<).1%-.)9) ),3+&2,# ()"#%/;2'&? "$(&'3!6 9)")&. P(!. 1= ./6*1():1-!0 2*),1* 3"/&!%.)7 :#=!3!, *!(/2.!6 -+(+*, G+20)*+./ 8#* &2*),+.!6, 3)"! 3):4)=!2), /8&)"$2.) *2,/2!* &"#0!

N!22? G+20)*+./ 8#") ./(=*!%/6.) (,/:/2!%-.!:. R .'):# 8#") 1 *2,/%+.+ 3)0/..?, 1 */@3!6 0/-,/32+, :!25?, 1 0*),)8/, </2/"'./ ("? :#=!3/.2/, 1 =,/(@+.1 1(+/"!, 1 4)&216./ :/2+,1/"'./ &3,#2/… B )&', ?3 4!&/* <,/.5#='3!6 4!&':+..!3 V):+. V)"-"/., 1= 8+=)(.1 51;7 &3),8)2! 3):4)=!2), =/(#:/* )&-

41*/2! V/(1&2'. U+ 8#"/ :,1? *&')9) 6)9) @!22?.W1./"'./ 2+:/ &!:<).17 – 2+:/ V/()&21 – ,)=3,!*/;2'&? * )(1 «O) ,/()&21», ?3# *!-

3).#$2' 0), 1= &)"1&2/:!. F+,+( 4/,21;$ 0),# ),3+&2, =/:)*3/;: ./&2/; ,/42)*/ 2!-/, >) ./(/; *&2#4# 0),# 2/;:.!%)-8)@+&2*+..)9) 0/,/32+,#.

F,+:’;,/ &!:<).17 *1(8#"/&? 7 2,/*.? 1824 ,)3# # R1(.1. E)"! 41&"? <1./"'.!0 /3),(1* 4)%/"/&? )*/51?, G+20)*+., ?3!6 &2)?* &4!.)$ () =/"#, .1%)9) .+ %#*. Q)(1 )(./ =1 &41*/%)3 4)*+,.#"/ *+"!3)9) 3):4)=!2),/ )8"!%%?: () 4#8"13!. R1( 4)8/%+-.)9) G+20)*+. "+(' .+ =.+4,!2):.1*: # =/"1 *1(8#*/")&? >)&' .+6:)*1,.+. G/9/2) 02) 4"/3/*.

U+ 8#* &4,/*@.16 2,1#:<, ?3!6 4,!4!.!"/… 4)"151?. Q,!3,/2.1 )*/517 ()=*)"?"!&? "!-+ 4,! =#&2,1%1 1:4+,/2),&'3)7 ,)(!.!. M G+20)*+./ *!3"!3/"! ./ &5+.# 4’?2' ,/=1*!


ʆʇʅʈɪʧʊʃɸʔʊɪʅ ʍ˄ʲʶʲˏ˪ˑʺˑˑˮ ˄ʲ ˕˓˄ʹ˲ˏ˓ː

�F,)&*12.!52*) (<,. siecle des lumieres – 8#3*. «()8/ &*12)%1*») – 5+ -!,)3!6 1.2+"+32#/"'.!6 ,#0 ("12+,/2#,./ ()8/) XVIIB &2.

�F).?22? «4,)&*12.!52*)» :/; 31"'3/ =./%+.': 1(+6.)-4)"12!%.!6 ,#0; 1(+6.)-+&2+2!%./ ()8/; "12+,/2#,./ +4)0/.

�P&.)*/ 1(+)")917 F,)&*12.!52*/ – ,/51)./"1=:, >!,/ *1,/ # 4+,+8#()*%# 1 *&+-4+,+:)@.# &!"# "$(&'3)9) ,)=#:# 6 )&*12! (=*1(&! (,#9/ ./=*/ +4)0! F,)-&*12.!52*/ – «()8/ V)=#:#»).

�F,)&*12.!3! 4,)4/9#*/"! ()&)8"!*) 4"1(.) – =/ ()4):)9)$ 0#()@.')7 "12+-,/2#,!) 1(+$ ,1*.)&21 #&10 "$(+6 *1( ./,)(@+..? (70.16 =/3"!3 () «&*)8)(!, ,1*.)&21, 8,/2+,&2*/» &2/* 9/&"): R+"!3)7 <,/.5#='3)7 ,+*)"$517 1789–1794 ,,.). D/:+ ()8/ F,)&*12.!52*/ ,)=*1.%/"/ ,/8)*"/&.!52*).

�L/6*!(/2.1-1 4,+(&2/*.!3! "12+,/2#,! F,)&*12.!52*/: O. O+<), O@. D*1<2, A. W1"(1.9, D. V1%/,(&)., J. D2+,., V. G+,.& (R+"!3/ G,!2/.1?); R)"'2+,, N. N. V#&&), Y. J. C).2+&3’;, O. O1(,), F. P. G):/,-+ (W,/.51?); \. A+,-(+,, A. S. J+&&1.9, \. R. ]+2+ \. E. W. Y!""+,, (L1:+%%!./); E. A)"'().1 (B2/"1?); G. W,/.3"1. (DYM); O. W).*1=1., P. V/(!>+*, P. A,!8);()* (V)&16-&'3/ 1:4+,1?) 2/ 1.. R #3,/7.&'316 "12+,/2#,1 4,)&*12.!5'31 2+.(+.517 ./?*.1 * 2*),/0 A. D3)*),)(!.

�^ ()8# F,)&*12.!52*/ &41*1&.#*/") 31"'3/ 4,)*1(.!0 "12+,/2#,.!0 ./4,?:1*: 3"/&!5!=:, &+.2!:+.2/"1=:, ,+/"1=: 2/ 1..

�H/,/32+,.)$ )=./3)$ 4,)&*12.!5'3)7 "12+,/2#,! 8#"/ ./?*.1&2' # 0#()@.10 2*),/0 4+*.!0 <1")&)<&'3!0 1(+6, 4,/9.+..? *4"!.#2! ./ &#&41"'&2*), *!0)-*/2! "$(+6.

�K )(.)9) 8)3#, 4,)&*12.!3! ()8,+ 8/%!"! ,+/"'.# &#&41"'.# .+&4,/*+(-"!*1&2', @!22;*1 4,)8"+:! 2/ .+9/,/=(!. P(./3, = (,#9)9) 8)3#, *&+-2/3! *1,!-"! * ,)=#: "$(!.!, * ./&2/..? «5/,&2*/ V)=#:#», # 4)"14-+..? @!22? &#-&41"'&2*/ 1 3)@.)7 )3,+:)7 "$(!.!, 1 &/:+ ./ 516 >!,16 *1,1 [,#.2#*/*&? ():1.#$%!6 ./&2,16 21;7 ()8! – )42!:1=:, ,/(1&.+ &*12)&4,!6.?22?.

�^ ()8# F,)&*12.!52*/ )&2/2)%.) &<),:#*/")&? "+(' )=./%+.+ * XVII &2) "1221 4).?22? ;(!.)7 ;*,)4+6&'3)7 3#"'2#,!, / * 4+*.):# &+.&1 – 6 3#"'2#,! &*12)-*)7, */@"!*)$ &3"/()*)$ ?3)7 ; *&+&*12.? "12+,/2#,/ (&/:+ 4).?22? **1* * )819 \. R. A+2+).

50

B';"43 #$29<

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ

J12+,/2#,.1 #4)()8/..? =:1.$$2'&? *1( +4)-0! () +4)0!: 2+, >) (#@+ 4)()8/")&? >+ *%)-

,/, &')9)(.1 =/4+,+%#$2'. B ./*4/3!, :)@+ &2/2!-&?, >) «3/:1.', *1(3!.#2!6 8#(1*+"'.!3/:! &2/,)7 &4),#(!, &2/; ./,1@.!:, 9)")*.!: # &4)-,#(1 .)*16»...

F)(18./ &!2#/51? &3"/(/"/&? * &*12)*16 3#"'-2#,1 6 "12+,/2#,1 ./ 4)%/23# HBH &2)"122?, 3)"! .)*!6 +&2+2!%.!6 *)")(/, — ,):/.2!=: — 8#3-*/"'.) #*1,*/*&? ./ &*12)*# 3#"'2#,.# &5+.# = ,1=3!:! 9/&"/:! ./ 3-2/"2 «^(/,!:) :)")23): 4) 2+),1?0, 4)+2!3/0, &!&2+-:/0!..» /8) «F,/*!"/ 3"/&!5!=:# — 5+ :!"!51, / 9+.1;*1 :!"!51 .+ 4)2,18.1».

ʙ˓ ˘ʲˊʺ ˕˓ːʲˑ˘ˆ˄ː?

?#.-23(:. (<,. romantisme) — 5+ *+"!3!6 0#()@.16 ./4,?:, >) *!.!3 ./-4,!31.51 XVIII &2. # L1:+%%!.1, M.9"17, W,/.517, 4)-!,!*-!&' ./ 4)%/23# HBH &2. # F)"'>1, V)&16&'316 1:4+,17, M*&2,17, =9)(): — # DYM. \)9) )=./3/:! ; =/4+,+%+..? ,/51)./"1=:#, 3#"'2 4)%#221*, #*/9/ () )&)8!&2)&21, 77 1.(!*1(#/"'-.!0 ,!&; .+4,!6.?22? 8#(+..)&21 1 =*+"!%+..? «@!22? (#0#»; =)8,/@+..? .+=*!-%/6.)9) 9+,)? * .+=*!%/6.!0 #:)*/0; ./?*.1&2' 4,)*1(.!0 :)2!*1* &/:)2.)&21, &*12)*)7 &3),8)2! (./51)./"'.)7 2#9!) 1 ,):/.2!%.)9) 8#.2#, .+&3),+.)&21; 1&2)-,!=: 1 =/0)4"+..? <)"'3"),):.

ʁʧʊɯʇɧʊʍʇɧ ʇʅʂɧʃʊɸɶʂʍ: ʆɯʇʧʅɮɸ ʊɧ ʊɯʕʧʨ

=!'&#,( %&3!'-3*'( '#.-23(:.*:

� B — 4,!8"!=. 1790-21 ,)3! — 4)%. HBH &2. — 2*),%1&2' .1:5? L)*/-"1&/, /.9"1651* R. R),(&*),2/, R. G"+63/ 2/ 1..;

� BB — 1815–1830 ,,. — 2*),%1&2' /.9"1651* O@. G/6,)./, R. D3)2-2/;

� BBB — 1830 ,. () &+,+(!.! HBH &2. — 2*),%1&2' 4)"?3/ M. C153+*!-%/, #9),5? Y. F+2+<1, <,/.5#=/ R. A$ 9), / 2/3)@ ,)&1?. P. F#--31./, C. J+, :). 2)*/ 2/ 1..

K!<&> %&3!'-3*'( '#.-23(:.*:

� ./,)(.)-<)"'3"),./ — 3/=3! 8,/21* A,1::, «R+%),! ./ 0#2),1 81"? O!3/.'3!» C. A)9)"? 2/ 1..;

� 9,)2+&3)*)-</.2/&2!%./ — 2*),! S. A)<-:/./, (+?31 = «F+2+,8#, ='3!0 4)*1&2+6» C. A)9)"? 2/ 1..;

� 8/6,).1*&'3/ — 2*),! O@. G/6,)./, A. A+6 .+, M. C153+*!%/, Y. F+2+<1, P. F#-31./, C. J+,:).2)*/ 2/ 1..;

� */"'2+,&3)221*&'3/ — 1&2),!%.1 ,):/.! R. D3)22/, «Q/,/& G#"'8/» C. A)9)"?, «T),./ ,/(/» F. E#"1-/ 2/ 1..

^(/,:) :)")23): 4) 2+)-,1?0, 4)+2!3/0, &!&2+:/0! D3!.':) 5$ &2/,# -2#3/-2#,3#, >) =/3,!*/; </&/( :!&2+52*/. L+:/; /.1 4,/-*!", /.1 =,/=31*…

A"4*'2 >);'. C$2$5.'/3

5' «=2'./$1<», 1827

51ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ

Q+,:1. «,):/.2!=:» :/; &*)$ 1&2),1$. D4)%/23# ,):/.2!%.!: (2)(1 3/=/-"! – «,):/.1%.!:») ./=!*/"! #&+ .+=*!%/6.+, </.2/&2!%.+, %)9) .+ 1&.#*/") * ,+/"'.):# @!221, /"+ 4,) >) :)@./ 8#") 4,)%!2/2! # 3.!@3/0, ,):/./0 (=*1(-&! – «,):/.1%.!6», / =9)(): — 1 «,):/.2!%.!6»). K9/(/6:) '(8-'$4)& '#.-2( = 70.1:! *!9/(/.!:! 1&2),1?:! 2/ 9+,)?:!, *1( ?3!0 =8)@+*)"1* O). E10)2. B /@ ./ &#:1@@1 XVIII–HBH &2. 2+,:1.): «,):/.2!=:» &2/"! 4)=./%/2! .)*!6 "12+,/-2#,.!6 ./4,?:, >) 6-)* ./ =:1.# 3"/&!5!=:#.

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ ʧ ɹʅɫʅ ɯʈʊɯʊɸʕʃʧ ʆʅʆɯʇɯɮʃɸɼɸ

E"/&!5!&2! =/0)4"$*/"!&? /.2!%.1&-2$, / D+,+(.')*1%%? &4,!6:/"! ?3 ()8# &#51"'.)9) .+*19"/&2*/ 2/ */,*/,&2*/. O) «*/,*/,&'3)9)» *).! *1(.)&!"! 6 <)"'-3"), *"/&.!0 ./,)(1*: <,/.5#=1*, .1:51*, /.9"1651*... «G#*/;: "!- 1:’? :! */,*/,-&'3+ ./6(+:), – 4!&/* L. G#/"), – B */,-*/,&'3)$ *&? =(/;2'&? ./: 4)+:/». P2@+, ./ (#:3# 3"/&!5!&21*, #@+ 1:+./ 4+,&)./-@1* 2*),1* :/"! 8#2! 9,+5'3!:! /8) ,!:-&'3!:!: M.219)./, U+=/,, U!5+,)., 1./3--+ 2*1, =,/=# *!(/*/*&? «*/,*/,&'3!:».

V):/.2!3! @, ./*4/3!, ./(/*/"! 4+,+-*/9# 2#:/..)&21, /"+9),!%.16 #&3"/(.+-.)&21, :1&2!5!=:# 6 </.2/&2!%.)&21, / 2/-3)@ 4)0:#,16 2)./"'.)&21 D+,+(.')*1%%?. R).! ,1-#%+ *1(3!.#"! /.2!%.1&2' ?3 ;(!.!6 1 .+=:1..!6 +2/"). :!&2+52*/ #&10 %/&1* 1 ./,)(1*, =/?*!*-!: ./*12' ?3>) 02)&' 4!2!:+ *!3"$%.) &13 *!&)-%+..)7 4/"':!, *&+ )(.) *1. .+ ()&?9.+ 77 =,)&2#, 2/3 &/:) 6 &#%/&.1 :!251 .+ &2/-.#2' *+"!3!:!, ./*12' @!*"?%!&' *!-3"$%.) (),)83): «*!&)3)7 /.2!% .) &21».

ʇʺʵ˓ˏ˭ˢ˲ˮ ʵ ʺ˖˘ʺ˘ˆˢ˲

V):/.2!3! =(16&.!"! &4,/*@.$ '!9#%A8&A 9 !$3!3(8&. Z+ *1( /.2!%.)&21 0#()@.? 2*),%1&2' 4),1*.$*/"/&? = ./#3)*)$ (1?"'.1&2$, &4,!6:/"/&? ?3 &*);,1(./ «2+0.)")91? 2*),%)&21»: *)./ :/"/ &*)7 =/3).!, 4,/*!"/ 2/ *=1,51, ?31 )4/.)*#*/* :!2+5'. W/32!%.) 6-")&? 4,) ./&"1(#*/"'.!6 («2*),!2! 2,+8/ 2/3, ?3 ./62/"/.)*!21-1 4)4+,+(.!3!») /8) ?3 :1.1:#: 2*),%)-./&"1(#*/"'.!6 0/-,/32+, :!&2+52*/.

V):/.2!=: ,1-#%+ *1(3!.#* 5$ 2,/(!51$, )9)")&!*-! 77 4,)&2!: 3)41$*/.-.?:, / .+ 2*),%1&2$. M )&' &4,/*@.')$ 2*),%1&2$ ,):/.2!3! **/@/"! "!-+ .+-4)*2),.)-1.(!*1(#/"'.#, 4,/32!%.) .+ *1(2*),$*/.# :!&2+5'3# (1?"'.1&2'. D4,/*@.16 :!2+5' (,):/.2!3! ./=!*/"! 6)9) «9+.1;:», / S. A)<:/. — «+.-2#=1/&2):»), .13)9) .+ ./&"1(#;, / &2*),$; >),/=# .+4)*2),.!6, *!.?23)*!6 -+-(+*,: «G#('-?3!6 4)+2!%.!6 2*1,, — &2*+,(@#*/* L)*/"1&, — :/; 8#2! ?3 @!*!6 1.(!*1(##:». Q)@ ?3 .+:/ 6 8#2! .+ :)@+ (*)0 /8&)"$2.) )(./3)*!0 "$(+6 (1.-(!*1(##:1*), 2/3 .+:/ 6 8#2! .+ :)@+ (*)0 )(./3)*!0 0#()@.10 2*),1*.

L+ :)@./ =/8#*/2! 6 2)9), >), =/ #&1;7 4)*/9! () 8"!&3#%)9) ,)=#:# 6 )&)-8!&2)7 :#@.)&21 4,)&*12.!31*, 8/9/2) 4,)8"+: ,+/"'.)9) @!22? *).! 2/3 1 .+ *!-,1-!"!. Q/3, R+"!3/ <,/.5#='3/ ,+*)"$51?, ./ 4,/4),/0 ?3)7 8#"! ./4!&/.1 %#-()*1 9/&"/ «D*)8)(/! V1*.1&2'! G,/2+,&2*)!», 4+,+2*),!"/&? ./ 3,!*/*# 816.$, 3)"! 4):1%.!3! 3/21* #2):"$*/"!&? 2/%3/:! *1(*)=!2! *1( 91"'6)2!. *1(,#8/.1 9)")*! «*),)91* ./,)(#». L+(/,+:.) *1( 1(+6 4,)&*12.!52*/ *1(*+,.#")&? 8/9/2) 3)"!-.10 70.10 4/"3!0 4,!0!"'.!31* (W,1(,10 Y!""+,, A+.,10 A+6.+ 2/ 1..). P5+ ,)=%/,#*/..? * )815?.3/0 4,)&*12.!31* &2/") >+ )(.1;$ 4,!%!.)$ #&410# ,):/.2!31*, ?31 =.+*/@/"! «,)=#:#*/..?» ?3 # @!221, 2/3 1 * 0#()@.16 2*),-%)&21.

52

ɪ˲ʹː˓ʵʲ ʾˆ˘ˆ ʵˆˊˏ˭ˣˑ˓ ˕˓˄˙ː˓ː

^ ()8# ,):/.2!=:# +415+.2,): 1.2+,+&# :!251* &2/"/ (#-/ "$(!.!. X3>) 3"/&!5!&2! /8&)"$2!=#*/"! ,)=#: («J$812' @+ ,)=#: *!! L+0/6 *1. 21"'3! &/: / F,!./(.1&2' 1 3,/&# #2*),$; 41&.?:» — L. G#/")), 2) ,):/.2!3! 4+,+*/9# *1((/-"! «@!22$ (#0#»: 4)%#22?:, #?*1 6 4+,+(#&1: </.2/=17 :!25?. Q):# ("? 4)@!*! </.2/=17 2/ 2*),%)7 #?*! /*2), 1&2),!%.)9) ,):/.# «D)8), F/,!='3)7 G)9):/-2+,1» R132), A$9) >)*+%),/ ,/=): 1= (,#=?:! &0)(!* ./ ./6*!># *+@# )&41*/.)-9) .!: &)8),#, /8! 4)8/%!2! 3,/&# =/0)(# &).5? 1 ./&./@!2!&? ./ 2*),%1&2'.

V):/.2!3! 4,)4/9#*/"! &2*),+..? #?*.)9) (*!9/(/.)9), ./</.2/=)*/.)9)) &*12#. D/:+ ,):/.2!=:# :! =/*(?%#;:) 4)?*)$ </.2/&2!%.)7 "12+,/2#,! (# 2. %. <+.2+=1: 4,!9)( *)")(/,1* 31"+5' O@. V. Q)"31./ /8) A/,,1 F)22+,/ O@. V)"1.9).

V):/.2!3! 51.#*/"! «+.2#=1/=: 1 ./20.+..?». R).! 41(3,+&"$*/"!, >) 70.16 4)+2!%.!6 0!&2, 70.1 2*),%1 ="+2! 4)*’?=/.1 =)*&1: .+ = ,)=#:)*)$ (1?"'.1&2$ %! #:1..?: ,!:#*/2!, ./ %):# ./4)"?9/"! 3"/&!5!&2!. ^&')9) 5')9), ./ (#:3# ,)-:/.2!31*, 8#") =/:/"), >)8! &2/2! &4,/*@.1: 4)+2):. F)+2/ 4)+2): ,)8!2' 6)9) *,)(@+.!6 2/"/.2 1 ./*12' 6)9) 8)9))8,/.1&2'.

L/ (#:3# ,):/.2!31*, :)9#2.16 (#0, .+&2,!:.1 #?*# 2/ </.2/=1$ &4,/*@.')-9) :!25? .+:)@"!*) #4)*.1 *1(2*),!2! * &")*1, 2*),%)&21, 2/3 &/:), ?3 =/ (!:):, >) 3#,!2'&? ./( 3,/2+,):, .+:)@"!*) )&?9.#2! *&$ 4)2#@.# 41(=+:.# &!"# *#"3/.#.

«ɫʲ˕ː˓ˑ˲ˮ ˊ˓ˑ˘˕ʲ˖˘˲ʵ» (ɪ. ɫ˭ʶ˓) ˲ «ˏ˲˘ʺ˕ʲ˘˙˕ˑʲ ˖ʵ˓ʴ˓ʹʲ»

E"/&!5!&2! ./:/9/"!&? *4),?(3#*/2! 5+6 &#4+,+%"!*!6, «,)=(+,2!6» &*12 («R =,)=#:1"# &!&2+:# &2#"!2! -:/23!»), 70 (,/2#*/"! 6)9) 4,)2!,1%%? 1 3).2-,/&2!. L/2):1&2' ,):/.2!3! «=8/9.#"! &#4+,+%"!*1&2' &*12# ?3 6)9) 8/9/2&2*)» 1 ./*12' -#3/"! * 3).2,/&2/0... 9/,:).1$! Q):# /.2!2+=/ &2/; * 70.10 2*),/0 .+ "!-+ 4,!6):):, / 6 )(.!: 1= 4,)*1(.!0 3):4)=!516.!0 4,!.5!41*. U+ 4):12.), =)3,+:/, * ./?*.)&21 * 70.10 2*),/0 (*)0 &*121*: &*12# ,+/"'.)9) 2/ &*12# #?*!, =/ S. A)<:/.):, &*12# «+.2#=1/&21*» (:!251*, 2*),%!0 "$(+6) 2/ &*12# «<1"1&2+,1*» (2#4!0 )8:+@+.!0 :1>/.).

E"/&!5!&2! 41(3,+&"$*/"! ,)"' %123!0 .),: 1 4,!4!&1* # 2*),%)&21, ,):/.-2!3! @ 4),1*.?"! 51 4,!4!&! = :!"!5?:!, *!=./%!*-! ,):/.2!=: ?3 *!?* «"1-2+,/2#,.)7 &*)8)(!». Q):# 3)"! 3"/&!5!&2! &#*),) &2+@!"!, >)8 70.1 2*),! :/"! %123# =/31.%+.# &2,#32#,#, 2) ,):/.2!3!, ./*4/3!, ./*:!&.+ .+ ()4!&#*/-"! 70, ./(/*/"! 7: *!9"?(# «2*),%)9) 8+="/(#», «9+.1/"'.)7 0/)2!%.)&21». Q/3, ,):/. C. J+,:).2)*/ «A+,)6 ./-)9) %/&#», (+ >+ *1(%#2.1 ,!&! ,):/.2!=:#, 4)8#()*/.!6 ?3 .!=3/ 0,).)")91%.) .+4)&"1()*.!0 %/&2!., 1 () 6)9) 4)*.)9) 4,)%!2/..? ./*12' .+ =/*@(! =,)=#:1"!6 &$@+2.

R!?*): «"12+,/2#,.)7 &*)8)(!» ; 2/3)@ ),1;.2/51? ,):/.2!31* ./ =:1-#*/.-.? @/.,1*, 9+2' .+4,!4#&2!:+ * 3"/&!5!=:1. ^ ()8# ,):/.2!=:# *!.!3"! 4+,+-01(.1 ?*!>/, >) 4);(./"! ,1=.1 ,)(! 6 @/.,! "12+,/2#,!. P&)8"!*) 4,)(#32!*-.!:! *!?*!"!&? %&'#-!"&<2- "#!.- (4);(./..? "1,!3! 6 +4)&#) 1 ,'-.-3(<2- "#!.- (4);(./..? "1,!3! 6 (,/:!). ^ .)*!0 @/.,/0 4,/5$*/"! /.9"1;5' O@),(@ A),(). G/6,). («F/"):.!52*) T/6"'(-A/,)"'(/», «C/.<,+(», «E/7.»), #9),+5' Y/.(), F+2+<1 («M4)&2)"»), .1:+5' A+.,10 A+6.+ («L1:+%%!-./. K!:)*/ 3/=3/»), 4)"?3 M(/: C153+*!% («E).,/( R/""+.,)(», «O=?(!»),

ʇʧʒɧʇɮ ɪɧɫʃɯʇ ʧ ʈɸʃʊɯɶ ʇʅʂɧʃʊɸʕʃʅɫʅ ʂɸʈʊɯʔʊɪɧ

L/6&:1"!*1-!: «=:1-#*/%+:» @/.,1* 8#* .1:+5'3!6 ,):/.2!3, 3):4)=!2), 1 4!&':+..!3 V10/,( R/9.+, (1813–1863), >) 4,/9.#* &2*),!2! #.1*+,&/"'.+ &!.2+-2!%.+ :!&2+52*), ="!*-! * ),9/.1%.# ;(-.1&2' :1<, 4)+=1$, 2+/2, 1 :#=!3#.

\)9) 2*),%1&2' — #.13/"'.+ ?*!>+ &*1-2)*)7 3#"'2#,!. L+4+,+&1%.!6 <1")&)<, (,/:/2#,9, 2+),+2!3 :!&2+52*/, *1. *1()-:!6 81"'-+ ?3 9+.1/"'.!6 3):4)=!2),. R/9.+, &2*),!* .*:(<2* ,'-.*, 2*1,, >) ),9/.1%.) 4);(.#; :#=!3# 6 4)+=1$. R1. **/@/*, >) :#=!%./ (,/:/ &2/.+ 9)")-*.!: @/.,): «:#=!3! :/68#2.')9)», =:1&2 ?3)7 4)*!.+. 8/=#*/2!&? .+ ./ 1&2)-,!%.!0 %! 4)8#2)*!0 &$@+2/0, / ./ (/*-.10 :1</0, 4+,+3/=/0 1 "+9+.(/0, 8) &/:+ * .!0 &3).(+.&)*/.1 *1%.1, .+41(*"/(.1 %/&# 51..)&21 "$(&2*/. P&)8"!*)&21 :#=!%.)-9) &2!"$ R/9.+,/ 4)"?9/"! * 2):#, >) )&-.)*)$ *)3/"'.!0 4/,216 &2/"/ :#=!%./ (+3"/:/51?. C+")(1? ,)=*!*/;2'&? *1"'-

.), ?3 :)*"+..?, 1 4+,+(/; ./6:+.-1 *1(-21.3! (,/:/2!%.)7 (17.

T*+,2' &2)"122? 4!&/* *1. &*)$ 2+2,/-")91$ «F+,&2+.' L18+"#.91*», * )&.)*# ?3)7 4)3"/(+.!6 (/*.')9+,:/.&'3!6 +4)& «F1&.? 4,) L18+"#.91*». O) 2+2,/")917 *0)(?2' )4+,! «K)")2) V+6.#» (2+3&2 — 1852, :#=!3/ — 1854), «R/"'31,1?» (1852/ 1856), «K19<,!(» (1851–1852/1871), «K/-9!8+"' 8)91*» (1848–1852/1874). K9/(3# 4,) 6)9) ,/..1 )4+,/:! «Q/.9+6=+,» 1 «J)+.9,1.», 2+@ &2*),+.!0 ./ )&.)*1 &+-,+(.')*1%.!0 "+9+.(, *! =./6(+2+ * «F),-2,+21 O),1/./ A,+?» P&3/,/ R/6"'(/.

D4+51/"'.) ("? )4+, R/9.+,/ # .1:+5'-3):# :1&2+%3# G/6,+621 # 1876 ,. 8#* =8#-()*/.!6 2+/2,, * ?3):# 1 () 5')9) %/&# *1(8#*/$2'&? R/9.+,1*&'31 <+&2!*/"1. P&' #@+ 4)./( &2)"122? 5!: <+&2!*/"+:, ?3!6 ; =./%.)$ 4)(1;$ 3#"'2#,.)9) @!2-2? I*,)4!, 3+,#$2' 4,?:1 ./>/(3! *+"!-3)9) 3):4)=!2),/.

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ 53

#3,/7.+5' Q/,/& Y+*%+.3) («Q/,/&)*/ .1%», «E/2+,!./», «A/6(/:/3!», «R+"!-3!6 "')0»), ,)&1?.!. C!0/6") J+,:).2)* («O+:).», «C5!,1») 2/ 1..

Z+ )(.!: @/.,)*!: *1(3,!22?: ,):/.2!31* 8#* '#.-2 * 9&'G-6 («O). N#/.» O@. G/6,)./, «F/. Q/(+#-» M. C153+*!%/, «I*9+.16 P.;91.» P. F#-31-./). V!&/:! &!.2+2!=:# 4)=./%+.1 6 2/31 ,):/.2!%.1 @/.,)*1 .)*)#2*),+..?, ?3 "#9&$34-)-:)-, 2#9!%--)-:)- (./4,!3"/(, «E,!0123/ U/0+&» S. Q. M. A)<:/./).

Q/ %! .+ ./64)4#"?,.1-!: *1(3,!22?: ,):/.2!=:# &2/* &$3#'(<2(+ '#.-2, (+ 4);(./"!&? ,!&! *"/&.+ ,):/.# (?3!6 2)(1 :15.) /&)51$*/*&? = *!9/(3)$) 2/ 1&2),1)9,/<17 ("12+,/2#,! 4,) ,+/"'.1 1&2),!%.1 4)(17 2/ 4)&2/21). Q#2 4/"':/ 4+,-)&21 ./"+@/"/ «-)2"/.(&'3):# %/,1*.!3#» R/"'2+,)*1 D3)22#. R1. )(.!: 1= 4+,-!0 =,)=#:1*, >) «./,)( 0)%+ )2,!:/2! &*)$ 1&2),1$ = ,#3 4)+2/, / .+ 1&2)-,!3/. R1. 4,/9.+ .+ 4+,+"13# &#0!0 ./#3)*!0 </321*, / </321*, =.)*# ,)=%!.+.!0 # 216 4+,*1&.16 4)+=17, = ?3)7 *).! ./,)(!"!&?».

D*12 &2/,)*!.! =/*@(! 0*!"$*/* 1 4,!*/8"$*/* "$(+6. R 1&2),17 ./,)(! -#-3/"! 6 =./0)(!"! *1(4)*1(1 ./ 4!2/..? 6 *!3"!3! &#%/&.)&21 2/ :/68#2.')9). L/51? 1&.#; ()2!, ()3! 4/:’?2/; *"/&.# 1&2),1$. O).+&2! @ 1&2),!%.# 4/:’?2' .+ "!-+ () &#%/&.!31*, / 6 () ./>/(31*, :)@./ ,1=.!:! -"?0/:!. P(!. 1= .!0 — ./4!&/..? 1&2),!%.!0 4,/5'. F,)2+ ("? 4+,+&1%.!0 "$(+6 1&2),1? =/*@(! 8#"/ %!:)&' 81"'-!:, /.1@ &#0!: 4+,+"13): 1:+. 1 </321*. J$(!./ 81"'-+ ()*1,?; 1.--16 1&2),!%.16 4/:’?21, 216, >) =8+,+9"/&? * ./,)(.!0 4+,+3/=/0 1 41&.?0, #&4/(-3)*/.!0 *1( (1(/-4,/(1(/, 2)82) * +4)&1. P(./ &4,/*/ *!*%!2! *1():)&21 4,) 9+2':/./ F+2,/ O),)-+.3/ ./ #,)3/0 1&2),17 %! =./62! # R1314+(17, / =)*&1: 1.-/ — 4)%#2! 41&.$ «P6 ./ 9),1 2/ 6 @+.51 @.#2'...», (+ 2)6 &/:!6 O),)-+.3) «*+(+ &*); *16&'3), *16&'3) =/4),1='3+».... L+(/,+:.) ()&"1(.!3 +4)&# P. R+&+-")*&'3!6 ?3)&' =/?*!*: «S4)& — 5+ 1&2),1? * ./,)(.16 4/:’?21».

54

Q)@ ,):/.2!3! «=/4,)*/(!"! :)(#» ./ 1&2),1$. R &$3#'(<2#.* '#.-2& 4);(-./.1 1&2),!%.!6 </32 1= 0#()@.')$ *!9/(3)$, *1(2*),+.) (#0 4+*.)7 1&2),!%.)7 +4)0!, @!*!6 1 .+4)*2),.!6 3)"),!2 :!.#")9), «:1&5+*!6 3)"),!2». R. D3)22 ()&"1(@#*/* =/3).):1,.)&21 1&2),!%.)9) 4,)5+&#: ./4,!3"/(, ?3 &/:+ *1(8#*/")-&? )8’;(./..? &/3&1* 1 .),:/.1* # )(.# /.9"16&'3# ./51$ («M6*+.9)»).

B&2),!%.!:! ,):/./:! =/%!2#*/"!&? *&1. a: ()*1,?"! 81"'-+, .1@ 1&2),!3/:. M 4).+*)"+.!: ./,)(/: *).! ()4):/9/"! 4+,+@!2! */@31 %/&!. Q/3, 3)"! F)"'->/ *2,/2!"/ .+=/"[email protected]&2' 1 8#"/ ,)=4/6)*/./ :1@ V)&1;$, M*&2,)-^9),>!.)$ 1 F,#&&1;$, 2,!")91? A+.,13/ D+.3+*!%/ 4,) 77 :!.#"+ ./9/(/"/ 4)"?3/: 70.$ 1&2),1$ 1 (/"/ ./(1$, >) ./,)(, ?3!6 :/* 2/3!0 &"/*.!0 =*!2?@51*, ,/.) %! 41=.) =()8#(+ .+=/"[email protected]&2'. O) ,+%1, 4+,-!6 1= ,):/.1* 2,!")917 D+.3+*!%/ ./=!*/-;2'&? «R)9.+: 1 :+%+:», 1 * .'):# 6(+2'&? 4,) *16.# 4)"?31* 1= =/4),)='3!:! 3)=/3/:! 41( 4,)*)(): G)9(/./ H:+"'.!5'3)9) (*1. +3,/.1=)*/.!6 *1():!: 4)"' &'3!: ,+@!&+,): I@! A)<:/.):).

^ 4+,+(:)*1 () ,):/.# «M6*+.9)» R. D3)22 *1(%!.?; (*+,1 () &*);7 2*),%)7 "/8),/2),17, 4)?&.$; =/(#: 1 (@+,+"/ ,):/.#. F+,+()*&1:, 5+ <)"'3"),.1 8/"/-(!, # 2. %. 4,) V)81./ A#(/. A)")*.!: 9+,);: 2*),# *1. ,)8!2' .+ =./%.# 1&2)-,!%.# )&)8# (3),)"? V1%/,(/ %! 4,!.5/ O@)./), / 4+,+&1%.# "$(!.#. K*1&.), M6*+.9) — 5+ &:1"!*!6, 8"/9),)(.!6 *)7., 1(+/"'.!6 "!5/,. M"+ = 4)9"?(# 1&2)-,!%.)9) 4,)5+&# *1. — "$(!./ =*!%/6./, «:/"+.'3/», ./ *1(:1.# *1( :)./,01*, ?31 3+,#*/"! (+,@/*/:!.

P5+ 6 8#") *+"!3!: *1(3,!22?: R. D3)22/. R1. #4+,-+ 4)3/=/*, >) 2*),5?:! 1&2),17 ; .+ "!-+ *!(/2.1 )&)8!&2)&21, / 6 4,)&2!6 ./,)(: &/3&).&'3!6 (*),?.!. M6*+.9) /8) 6 3,14/3! A#,2 1 R/:8/. R1( 70.')7 *4,/*.)&21 6 *1((/.)&21 =/"+@!2' ()"? 3),)"? V1%/,(/. Q)@, ,?2#$%! 6)9), *).! 2!: &/:!: *4"!*/$2' ./ 1&2),1$ M.9"17 1 *&')9) "$(&2*/, ./*12' .+ =/:!&"$$%!&' ./( 2!:, >) :/68#2.1:! 4)-3)"1..?:! 70.; 4)*&?3(+..? :)@+ &4,!6:/2!&? ?3 9+,)7%.+ %! 2,/91%.+ :!.#"+. ^ ,):/./0 R. D3)22/ 1&2),1? *,!*/;2'&? * @!22? "$(!.! 1 .+&+ 77 =/ &)8)$ # 8#,0"!*):# 4)2)51. Q)@ 1&2),!%.1 2*),! 4)3/=/"!, >) )4)*1(' 4,) @!22? 4+,+-&1%.)7 "$(!.! (&/3&).5? M6*+.9) %! #3,/7.51* Q/,/&/ G#"'8! 1 F+2,/ Y,/:+.-3/) :)@+ 8#2! 513/*)$ 1 =/0)4"!*)$.

(+2+32!*1*, «"12+,/2#,.!6 8/2'3)» &"/*+2.!0 Y+,")3/ H)":&/ (9+,)? (+2+32!*1* M,2#,/ E)./. O)6"/), 3):1-&/,/ C+9,+ (4+,&)./@/ 2*),1* N),@/ D1:+.)./), S,3$"? F#/,), :1& C/,4" (*!2*),# </.2/=17 M9/2! E,1&21) 2/ 1..

D/:+ F) (/* «,+5+42» 51-3/*)9) (+2+32!*#: * 6)9) 5+.-2,1 — ,)=3,!22? 2/;:.!%!0 4,!%!. 1 )8&2/*!. =")%!.#; ,)=&"1(#*/..? 4,)*)(!2' ./(=*!%/6.) =(18.!6 /:/2),; 4,) 01( ,)=&"1(#*/..? =/=*!-%/6 ,)=4)*1(/; 6)9) (,#9; # 2*),1 ./?*./ )(./ /8) 6 31"'-

3/ 0!8.!0 *+,&16; ,)=9/(3/ 2/;:.!51 :/; 8#2! .+&4)(1-*/.)$, /8! (!*#*/2! %!2/%1*, /"+ *)(.)%/& 3)@./ )8&2/*!-./ ,)=9/(3! 2/;:.!51 :/; 8#2! ")91%.) =#:)*"+.)$, 4)=8/*"+.)$ 8#('-?3)7 =/-9/(3)*)&21. T!2/% 4)*!.+. "?&.#2! &+8+ 4) ")81: :)*"?*, 1 ?3 @+ 5+ ? ,/.1-+ &/: 4,) *&+ .+ =()9/(/*&?? V+5+42/-:! S. F) &3),!&2/")&? 8/9/-2) 4!&':+..!31*. Q/ %! .+ ./681"'-!6 #&410 *!4/* ./ ()"$ /.9"165? M,2#,/ E)./. O)6"/. \)9) 9+,)7 Y+,")3 H)":& 1 ()32), R/2&). 8"!&-3/*!%.) =/*)$*/"! &*12.

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ ʧ ʃɧʇʅɮɳɯʃʃʠ ɮɯʊɯɼʊɸɪʍ

O) *1(3,!221* ,):/.2!=:# ./"+@!2' 1 4)?*/ ,!3!)3(9*, 8/2'3): ?3)9) **/@/$2' /:+-,!3/.5? S(9/,/ F). F+,-!-:! (+2+32!*.!:! 2*),/:! **/@/$2'&? 6)9) .)*+"! «^8!*&2*) ./ *#"!51 C),9» (1841) 1 «Q/;:.!5? C/,17 V)@+» (1842), (+ (1; 2/3!6 &)81 O$4+., 4+,-!6 =-4):1@


«ʂ˲˖ˢʺʵˆˇ ˊ˓ˏ˓˕ˆ˘» ˮˊ ʵ˲ʹˊ˕ˆ˘˘ˮ ˕˓ːʲˑ˘ˆˊ˲ʵ

V):/.2!3! *1(3,!"! 2. =*. «.&$8!9(+ )#%#-'(3». D/:+ 7: =/*(?%#$2' 8/9/2) +2.)9,/<1%.!0 =./01()3 1 *1(3,!221*, =)3,+:/ — .1:+5'31 ./,)(-.1 3/=3! #4+,-+ =/4!&/.1 ,):/.2!3/:! 8,/2/:! R1"'9+"':): 1 X3)8): A,1::, / #3,/7.&'31 "+9+.-(!, 41&.1 6 4+,+3/=! "?9"! * )&.)*# 8/9/2')0 2*),1* C!3)"! A)9)"?.

C1&5+*!6 3)"),!2 :)@./ *1(2*),$*/2! 8/-9/2':/ =/&)8/:!. D3/@1:), *@!*/$%! *"/&.1 1:+-./ 4+,&)./@1*. L/4,!3"/(, 81"'- #3,/7.&'3)9) 1:+.1, .1@ Q/,/& G#"'8/, 1 =./62! */@3). P2@+, A)9)"' #@+ 5!: &2*),$*/* ./51)./"'.!6 3)")-,!2. B.)(1 4!&':+..!3! =9/(#*/"! ?3+&' &#2) ./-51)./"'.+ &*?2), ?3 5+ =,)8!* M. C153+*!%, #@!*-! ?3 ./=*# &*);7 4)+:! 4)"'&'3)-"!2)*&'-3)-81"),#&'3+ &")*) «(=?Ç(!» (= ./9)")&):, ./ 4)"'&'3!6 "/(, &/:+ ./ 4+,-):# &3"/(1; &*?2) *-/.#*/..? 4,/>#,1*, 4):!.3!). Q/ ./64,)(#3-2!*.1-!: -"?0): *1(2*),+..? :1&5+*)9) 3)")-,!2# ,):/.2!3! **/@/"! ,)8)2# = <)"'3"),):.

^@+ =./6):!6 */: -2$,:+, A+,(+, 4+,+)51-.!* ,)"' <)"'3"),#. X3>) 3"/&!5!&2! &2/*!"!-&? () .')9) ?3 () 4+,+@!23# */,*/,&'3!0 %/&1*, 2) A+,(+, 4,)9)")&!* <)"'3"), *!>!: 0#()@-.1: ./(8/..?:.

L/ *1(:1.# *1( 3"/&!5!&21*, ?31 =)&+,+(!"!&? 4+,+*/@.) ./ S""/(1 %! V!:1, ,):/.2!3! 513/*!-"!&' )&)8"!*)&2?:! «./51)./"'.)9) (#0#» 3)@-.)9) = ;*,)4+6&'3!0 ./,)(1*. F,!%):# 70 513/*!-"! .+ *!3"$%.) /,!&2)3,/2!, / 6 4,)&21 "$(!. Q)@ ,):/.2!3! =/4)%/23#*/"! 2+ -/.)8"!*+ &2/*"+..? () <)"'3"),#, ?3+ ()=-*)"!") &")*/5'3):# ,):/.2!3# X. E)""/,# (6)9) -/.#*/* ./- Q/,/& Y+*%+.-3)), ./=*/2! #&.# ./,)(.# 2*),%1&2' «3"$%/:! *1( &*?2!.1 ./51)./"'.)&21».

^*/9/ ,):/.2!31* () «:1&5+*)9) 3)"),!2#» 21&.) 4)*’?=/./ = 2!"'(+20330. ;*,!22#$3& 3- :-8&)-9%!220 *$&. #'(/&2-%42(., $-.#;*32&., !):#3(<2(.. V)-:/.2!31* #=/9/"1 513/*!"/ .+ 4)*&?3(+..1&2', / *&+ .+=*!%/6.+, *!.?23)*+, 8/,-*!&2+, </.2/&2!%.+. M(@+ «(#0 ,):/.2!=:# +3=/"'2)*/.!6 2/ "1,!%.!6, *1. =/-(!0/;2'&? * 21&.!0 ,/:3/0 &#%/&.)9); :!25$-,):/.2!3)*1 4)2,18.1 4)*12,?, 4,)&21,, %/,! (/"+3!0 )8,17*, *+"!%/*1 (+3),/517 1&2),17 2/ 4,!,)(!» (C. K+,)*). D3/@1:), ,):/.2!3! 4)"$8"?"! !):#3(<2(+ "!+:-7. B =/ +3=)2!3)$ :)@./ 8#") .+ 0)(!2! (/"+3), %/&2) *)./ *!?*"?"/&? 4),#%. Q/3, V)&16&'316 1:4+,17, () &3"/(# ?3)7 *0)(!"/ ^3,/7./ * HBH &2., ^3,/7.# *1(3,!* C!3)"/ A)9)"'. R1( 4)-?*! 6)9) «R+%),1* ./ 0#2),1 81"? O!3/.'3!» #3,/7.&'3+ * V)&17 #*16-") * :)(#, / ,)&16&'3/ :)*/ =8/9/2!"/&? #3,/7.&'3!:! &")*/:!, ?3!0 ,/.1-+ .+ =./"/ («4/-,#8)3», «8),>», «9/"#-3!» 2/ 1..).

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂ ɪ ʍɼʇɧʨʃʧ

Q)@, :)@"!*), C. A)9)"' (,):/.2!3 * ,/..16 4+,1)( 2*),%)&21) ./4!&/* 1&2),!%-.# 4)*1&2' «Q/,/& G#"'8/», /8! ./9/(/2! #3,/7.5?:, >) *).! ; ./>/(3/:! «&"/*.!0 4,/(1(1* *+"!3!0» 1 91(.1 @!2! * &*)76 *"/&.16 .+=/-"[email protected] (+, @/*1, / .+ 8#2! )3,/7.)$ (%! «3,+&/:!») 1.--!0 3,/7.. D0)@1 =/*(/..? &2/*!* 1 F/.2+"+6:). E#"1-, /*2), 4+,-)9) * #3-,/7.&'316 "12+,/2#,1 1&2)-,!%.)9) ,):/.#. Q*),%1&2' R. D3)22/ *4"!.#"/ ?3 ./ C. A)9)"?, 2/3 1 ./ F. E#"1--/. O)&!2' 4,)%!2/2! «Q/-,/&/ G#"'8#» 1 «T),.# ,/(#», /8! *41=./2! * .!0 =./01(3! «-)2"/.(&'3)9) %/,1*.!3/».

R ^3,/7.1 ,):/.2!=: *1(19,/* =./%.# ,)"' # 4,)-8#(@+..1 ./51)./"'.)7 &*1-():)&21, )8[,#.2#*/..1 1&2)-,!%.)7 &/:)8#2.)&21 ./,)(#, 6)9) «(#0#», 3#"'2#,.!0 2,/(!516, :)*!, "12+,/2#,!, 1.2+,+&# () *!*%+..? *"/&-.)7 1&2),17 (F. E#"1-, Q. Y+*%+.3), C. C/3&!:)-*!% 2/ 1..).

56

ʁʺˇ˘ː˓˘ˆʵˆ ˕˓ːʲˑ˘ˆ˄ː˙

V):/.2!3! *1(%#*/"! .+()&[email protected]&2' *!&)3)9) 1(+/"#, 3).<"132 .+),(!./,.)7 )&)8!&2)&21 = &#&41"'&2*):, 77 4,!,+%+.1&2' ./ .+,)=#:1..? )2)%+..?. Q):# )(-

.!: 1= ():1.#$%!0 # "12+,/2#,1 ,):/.2!=:# &2/* .#3(9 $-.#3-2#$3&: «D/:)2.1&2'… R "$(?0 >)? B >) &41*+5' ("? .!0?» (M. C153+*!%. «O=?(!»); /8): «G1"1; 4/,#& )(!.)3!6 / R :),&'31: 2#:/.1 9)"#81:... / F) >) 4"!*+ *1. * &*12 -!,)3!6? / Z) 3!-.#* *1. * 3,/$ &*)7:?..» (C. J+,:).2)*. «F/,#&», 4+,+3"/( C.Q+,+>+.3/). C)2!*! &/:)2.)&21 4,).!=#$2' 2/3)@ 4)+=17 .1:5? A+.,10/ A+6.+: «T):# 2,)?.(! .+:)* .+@!*1…», «L/ 41*-.)%1 3+(, )(!.)3!6…», «X3 ? = :!")$ ,)=&2/*&'…» 2/ 1..

B= :)2!*): &/:)2.)&21 21&.) 4)*’?=/.!6 :)2!* $9&3#9#> $)#';#3(. Q#2 9)")*.+ &")*) ./"+@/") O@),(@# G/6,).# («C16 (#0, ?3 .1%...»). M.9"165? 4+,+&41*#*/* C. J+,:).2)*: «O#:/» («F+%/"'.) ? (!*"$&' ./ ./-+ 4)3)"1..?!..»), «B .#(-

.), 1 &#:.)! — 1 .13):# ,#3# 4)(/2'…», «D2/.&!» («O#-# (/*!2' (.1* @#,8/-):/-

./…»). M * 4).+*)"+.!0 ./516 :)2!* &*12)*)7 &3),8)2! :19 4+,+"!*/*&? * «:)2!*

./51)./"'.)7 2#9!» (4)+=17 Q. Y+*%+.3/ 4,) 3)"!-.$ 3)=/5'3# &"/*#).O#@+ ?&3,/*!: 8#* :)2!* '#.-23(<2#/# ;*23*. Q/3, 4,)()*@#$%! 2,/(!51$

A+2+, G/6,). =)8,/@#; .+&3),+.)9) 2!2/./ F,):+2+?, ?3!6 &:1"!*) 3!(/; *!3"!3 K+*&)*1 1 #&1: 8)9/: P"1:4#:

H/6 ()"? ="/ 2+8+ &3#*/"/,Q/ *!3"!3 2*16, 8),.? =#0*/"/,K/*=?22? *)Ç9.+.+ 2*);,K9&+ /#',(+ ,*6 & 2!"#)#'-,Z) 70 1 .+8) .+ 4)8),+,O"? &:+,2.!0 4,!3"/(): &2/;…K- ,*6 ;*23-'$39- — 2! "#)*Ç3( –L-+9-7<& '#:;(9-5 "*3-,B *)"1 "$(&'3)7 &./9/Ç,^ :#3/0 =,)>+./, * )(%/Ç7,L/(17 6 *1,! .+ *2,/%/;,K#0*/") *!3"!3 =#&2,1%/;B *"/(.) &:+,2' 4+,+:/9/!

E/&4/, O/*!( W,1(,10. C/.(,1*.!3 ./( :),+: 2#:/.#, 1818 �

F+6=/@ ("? ,):/.2!31* – 5+ *21"+.-.? ?3 (#-1 &*12)8#()*!, 2/3 1 ./&2,)$ &/:)9) 0#()@.!3/. E/,2!./ *1()8,/-@/; (,/:/2!%.+ 4,)2!,1%%?: "$(!./ 4/.#; ./( 4+6=/@+: 1 *)(.)%/& ; /8-&)"$2.) .+=./%.)$ * )2)%+..1 *+-"!%.!0 &3+"', (/"+3!0 91,&'3!0 4131* 1 8+=3,/6.')9) :),? 2#:/.#.

�E!+3.#3(9 – 4,)*1(.!6 ./-

&2,16, 9)")*./ 2+:/, )&.)*.!6 1(+6.!6 1 +:)516.!6 2). "12+-,/2#,.)-0#()@.')-9) 2*),#, 2*),%)&21 4!&':+..!3/, "12+-,/2#,.)9) ./4,?:#.


S#*3%%"0 !'$* " !$2I+0 42+*+4 2'.3%*+(.&

ɫɯʃʇʧʒ ɫɯɹʃɯ. ɶʴ˲˕ˊʲ ˔˓ʺ˄˲ˇ «ɼˑˆʶʲ ˔˲˖ʺˑ˪»

A+6.+ :,1?* 4,) &4,/*+("!*!6 &*12, *1"'.# 6 (+:)3,/2!%.# I*,)4#. B *

2):#, >) *)./ 2/3! 4)&2/"/, – *+"!3/ =/&"#9/ A. A+6.+ 1 6)9) &#%/&.!31*. L/-&1..?, ?3+ *).! =/&1?"!, =16-"). C)@-"!*), &/:+ ./ 5+ 6 &4)(1*/*&? 4)+2, 3/-

@#%!: «L/&4,/*(1 ? .+ =./$, %! =/&"#@!* ?, >)8 41&"? :);7 &:+,21 :)$ 2,#.# 4,!3,/&!"! "/*,)*!: *1.3):. M"+ ./ 5$ 2,#.# *! :/;2+ 4)3"/&2! :+%, 2):# >) ? 8#* 0),)8,!: &)"(/-2): # *16.1 =/ =*1"'.+..? "$(&2*/».

ɫɯʃʇʧʒ ɫɯɹʃɯ (1797–1856)

A+.,10 A+6.+ ./,)(!*&? * ;*,+6&'316 ,)(!.1 2),9)*5? &#3.): # .1:+5'3):# :1&21 O$&&+"'(),-<1, >) 2)(1 4+,+8#*/") 41( 4,)2+32),/2): <,/.-5#='3)7 *"/(!. Q)@ )2,!:#*/2! )&*12# *1. 4)%/* # "15+7, *1(3,!2):# <,/.5#=/:!. R!0)*/..?: &!./ &+,6)=.) =/6:/"/&? :/2!, )&*1%+./ 6 ,)=#:./ @1.-3/. F1&"? 4,!;(./..? O$&&+"'(),</ () F,#&&17 A+.,10, ?3 ./4)"?9/"/ &1:’?, 4+,+0)(!2' () 3):+,-516.)9) #%!"!>/. F+,-/ &4,)8/ =,)8!2! = .')9) 3):+,&/.2/ .+ *(/"/&?. «H")4+5' .+ :/; @)(.)9) 0!&2# () ./@!*!», – 2/3!: 8#* *+,(!32 ,)8)2)(/*5?.

K/=./"! 3,/0# 6 ./:/9/..? (?('3/, D)"):)./ A+6.+ – *"/&.!3/ 8/.3# * A/:8#,=1, ,)=3,!2! 9+.+-2!%.) =/3"/(+.1 3):+,516.1 =(18.)&21 .+8)@/. P(-./3 2,! 4,)*+(+.1 * (?('3/ ,)3! .+ :)@./ **/@/2! =:/,.)*/.!:!: A+6.+ *&2!9 (*1%1 4)&41"' &+,6)=.) =/3)0/2!&? # &*)70 3#=!.: &4)%/23# * M:/"1$ (?3/ .!: =.+02#*/"/ 6 )(,#@!"!&? = 4,#&&'3!: /,!&-2)3,/2):-=+:"+*"/&.!3):), / =9)(): – # Q+,+=#. A1,31 $./5'31 4+,+@!*/..? %/& *1( %/&# *1("#.$-*/2!:#2' # 6)9) 2*),/0.

O/"1 8#"! #.1*+,&!2+2!, (+ A+6.+ )4/.)*#*/* $,!&4,#(+.51$: G)..&'3!6, A+221.9+.&'3!6 1 G+,"1.&'3!6. D+,+( 6)9) *%!2+-"1* – <1")&)<! &*12)*)9) ,1*.? – M*9#&2 R1"'9+"': Y"+9+"' 2/ A+),9 R1"'9+"': W,1(,10 A+9+"' H)%/ &4+51/"'.1&2$ *1. .+ ./(2) 4+,+6:/*&?, ./(/$%! 4+,+*/9# "+351?: = 1&2),17 2/ "12+,/2#,!, ()32),&'3# (!&+,2/51$ = 4,/*/ # A+221.9+.1 =/0!&2!*.


�A)2"18 A+&&+.. F),2,+2 A+6.+, 1828

O&5'/& !"#%) – !"#%) %'/&,S 52&(", < H&5& #!"/3*+!7+ 8',$.' 932#*/' %$H$#%$ *&*,P3 9"0 ($.1", (H&5&/3*+.

58

P(./3 6)9) 513/*!"/ 4)+=1? 1 "!-+ 4)+=1?. K./:+.!2/ .!.1 =81,3/ «M2(/- "&-$!24» (1827) &2/"/ 3)-2)*.)$ 4+,"!.)$ .1:+5'3)7 2/ &*12)*)7 "1,!3!.

A+6.+ .+ 8#* &/:12.!3):, =)&+,+(@+.!: ./ *"/&.!0 4+,+@!*/..?0 1 @/"?0. C/.(,! ,)=(,18.+.)$ L1:+%%!.)$, ,)=(#:! ./( ()"+$ &41**12%!=.!31* *!"!-"!&? * «=#,#'#72& 2-'($(» (1826–1831), ?3!:! ./(=*!%/6.) =/0)4"$*/"/&? 4#8"13/ 1 ?31 8#"! =/8),).+.1 * (+?3!0 .1:+5'3!0 :1&2/0. T+,+= ,1=3) .+9/2!*.# ,+/351$ 4,#&&'3)7 *+,01*3! ./ 51 2*),! 2/ ./(17, >) 70 =/,)(!"/ # A+6.+ <,/.-5#='3/ "!4.+*/ ,+*)"$51? 1830 ,., 4)+2 ./=/*@(! 4+,+70/* () F/,!@/ (1831).

D"#@1..? 1(+?: &*)8)(!, ,1*.)&21 6 8,/2+,&2*/ &4).#3/"! A+6.+ &2/2!, =/ 6)9) *"#%.!: *!&")*):, «8/,/8/.>!3): ,+*)"$517». K 8/2'31*>!.)$ A+6.+ =*’?=3# .+ *2,/%/*. O)&*1( ,+*)"$516.)7 W,/.517 *1. 0)21* 4)-!,!2! ./ *1(&2/"# 2)(1 L1:+%%!.#. ^ F/,!@1 *1. /32!*.) =/6:/*&? @#,./"1&2!3)$. M * L1:+%%!.1 3.!9! =/8),).+.)9) 4)+2/ :/"! .+6:)*1,.!6 4)4!2 1 ,)=0)(!"!&? *+"!3!:! ./-3"/(/:!. E),!&2#$%!&' 4)&216.)$ :/2+,1/"'.)$ &3,#2)$ 4)+2/ 6 2!:, >) %+,+= =/9,)=# /,+-2# 4,!70/2! () A/:8#,9/ 2)6 .+ :19, *!(/*+5' </32!%.) 4/,/=!2#*/* ./ .'):#, *!4"/%#$%! 3)416%/.1 9).),/,!. Q)@ 3)"! 02)&' 1= *1(*1(#*/%1* @/"$-91(.)7 :/.&/,(! =/*)(!* ,)=:)*# 4,) A/:8#,9, A+6.+ .+ 8+= 1,).17 4)3/=#*/* =)8-,/@+..? 8#(!.31*, ?31 *!(/*+5' =8#(#*/* =/ 4,!8#23! *1( 6)9) 3.!@)3.

J!-+ %+,+= 13 ,)31* +:19,/517 4)+2)*1 4)>/&2!") =.)*# 4)2,/4!2! ./ 8/2'-31*>!.#. E)"! 4,#&&'31 4,!3),()..!3!, ?3 *)(!2'&?, &4!2/"!, %! .+:/; * .')9) =/8),).+.)7 "12+,/2#,!, *1. %+&.) 7: *1(4)*1*: «I!», 1 – 4)&2#3/*-! 4/"'5+: &*)-9) ")8/ – 4)3/=/*: «P&' 2#2». L/4!&/./ ,)3): 41=.1-+ $-3('(<2- "#!.- «L&.!<-<(2-. N(.#9- )-:)-» (1844) 8#"/ 2+@ =/8),).+./ * F,#&&17, / ./ 3),().1 )2,!-:/"! ./3/= =//,+-2#*/2! 77 /*2),/, 0)% 8! (+ *1. =’?*!*&?. G) @ A+6.+, ?3 .102) 1.-!6, ()8,+ 8/%!* &#2) .1:+5'31 4,)8"+:!: ./51)./"1&2!%.!6 :1"12/,!&2&'3!6 (#0, 9).1..? ./ *1"'.+ &")*), 4+,+@!23! <+)(/"1=:#.

K 1846 ,)3# A+6.+ )4!.!*&?, =/ 6)9) *"/&.!: *!&")*):, # «:/2,/5.16 :)-9!"1» – 4)%/*&? 4,)9,+&#$%!6 4/,/"1%. F,)2+ *1. .+ *2,/2!* 1.2+,+&# () @!22?, / 6 (/"1 4,/5$*/* – #&1 *1&1: ,)31* "+@/..? ./ :/2,/51.

^ 1851 ,. *!6-"/ (,#3): 4)+2!%./ =81,3/ «?#.-2$!'#», ?3# 3,!2!3! ./=!-*/"! «=)")2)$ 3.!9)$ 4+,+:)@+.!0»:

L+ *,?2)*#; 9+,)?L1 -)"):, .1 ?&./ =8,)?.P&' "+@!2' *1. ./ =+:"1,M :+,=)2.!3 # &1("1…

K(/*/")&?, ()"? *!,1-!"/ #4)*.1 4)=.#>/2!&? = A+6.+: *&+, # >) *1. *1,!* 1 %):# 4,!&*?2!* @!22?, =/=./*/") 3,/0#. «R+&./ ./,)(1*» =/31.%!"/&? =/:),)=-3): ,+/3517, 8+,+=.+*/ .1:+5'3/ ,+*)"$51? 1848 ,. 2+@ =/0"!.#"/&?. A+6.+ 2/ 6)9) 2)*/,!-1* =9)(): ./=*/"! «4)3)"1..?: 4+,+:)@+.!0».

R21:, 02) 4+,+:)@+5', / 02) 4+,+:)@+.!6 – ,)=&#(!* %/&.

ɶʴ˲˕ˊʲ ˔˓ʺ˄˲ˇ «ɼˑˆʶʲ ˔˲˖ʺˑ˪»

P(.1;$ = ./64)4#"?,.1-!0 3.!9 «)&2/..')9) 4)+2/ ,):/.2!=:# 6 4+,-)9) 6)9) 3,!2!3/», ?3 ./=!*/* &+8+ A+6.+, ; =81,3/ 4)+=16 «E.!9/ 41&+.'». R)./ () 4+*.)7 :1,! /*2)81)9,/<1%./, /(@+ &/:+ .+,)=(1"+.+ 3)0/..? () 3#=!.! M:/"17 4)3"/(+.) * )&.)*# *1%.)7 1&2),17, ?3# 4+,+4)*1* A. A+6.+.


«E.!9/ 41&+.'» 8#"/ ./(,#3)*/./ # 1827 ,. 1 )8’;(./"/ *&1 *1,-1, ./4!&/.1 :!25+: () 5')9) %/&#. R@+ &/:)$ ./-=*)$ 4)+2 *!=./%!* )&)8"!*)&21 &*);7 =81,3!, >) &2*),$*/"/&? 41( *4"!*): ./,)(.)7 41&.1. R1. .+ "!-+ *!3),!&2/* )3,+:1 <)"'3"),.1 2+:! 2/ :)2!*!, / 6 =/ <),:)$ ./8"!=!* &*)7 *1,-1 () 41&-.1, *!3),!&2/*-!, =)3,+:/, #"$8"+.!6 <)"'3"),): %&'(<2(+ .#2#%#/.

«E.!9/ 41&+.'» .+ =./; ,1*.!0 =/ 31"'31&2$ 4+,+*!(/.', / 2/3)@ 4+,+-3"/(1* ./ :#=!3#. Z) @ =,)8!") =81,3# 2/3)$ 4)4#"?,.)$? F+,- =/ *&+, >!-,1&2', 4,)&2)2/, 41(3,+&"+./ (?3 # <)"'3"),1) ./7*.1&2' 4+,+(/%1 4)%#221*. J1-,!%.!6 9+,)6 «E.!9! 41&+.'» &4)*1(#; 1&2!.#, =,)=#:1"# 6 :/6@+ .+()&?@.# *)(.)%/&: 8+= 3)0/..? .+:/; >/&2?, / 8+= >/&2? @!22? *2,/%/; &+.&. U+ 41(.+&+-.+ 4)%#22? 4)+2 .18! «4,!=+:"!*», 4+,+.1&-! :1&5+ (17 ./ :1&'31 *#"!51 %! # :1>/.&'31 *12/"'.1. Q#2 1 2/: :! =#&2,1%/;:) )=./3! 8#(+..)&21: 9,#43/ 4,!%+-4#,+.!0 :1&2?. ,/(1&.) 6 =/*=?2) %!:%!3#; ./ &*?2), =/0)4"+.) &4)&2+,19/$%!, «?3 &*12 ,):/.2!%.) =/5*1*», / «70 *#0/ ()*9) *8!,/$2' ,/(1&.!6 &41* -4/31*»; 3)"!-.? 3)0/./, =:/,.1"/ 1 *2):"+./, 4)*+,2/;2'&? = 8/=/,#; / )&' )&*12"+.!6 *+%1,.16 8#(!.)3, # *13./0 ?3)9) 4)(+3)"! =’?*"?$2'&? 21.1, – 51 2/ 8+="1% 1.-!0 (+2/"+6 41(3,+&"$$2' ()&2)*1,.1&2', 4,!:#-#$2' 4)*1,!2! * >!,1&2' 1 4,/*-(!*1&2' 2)9), >) *1(8#*/;2'&? ./*3)").

«E.!9/ 41&+.'» &3"/(/;2'&? = 5 ,)=(1"1*: «D2,/@(/..? $.)-&21» (1816–1821), «J1,!%.+ 1.2+,:+5)» (1822–1823), «K.)*# ./ 8/2'31*>!.1» (1823–1824), «F)(),)@ ./ A/,5» (1824), «F1*.1%.+ :),+» (1825–1826). F)4,! ,)=:/721&2' 5!3"! ),-9/.1% .) 4,)()*@#$2' )(!. )(.)9) 6 )8’;(./.1 &41"'.!: :)2!-*): – &4)*1(($ "1,!%.)9) 9+,)?, >) ,)=3,!*/; <),:#*/..? 6 ,)=*!2)3 6)9) )&)8!&2)&21. R1. 2) ,):/.2!%.) 41(.+&+.!6, 2) 1,).1%.) 9"#="!*!6.

^ B %/&2!.1 "1,!%.!6 9+,)6 &2,/@(/; *1( .+>/&"!*)9) 3)-0/..?. \)9) 3)0/./ – 41(&2#4./, @),&2)3)&+,(/ 1 .+:!")&+,-(./. ^ &*1():)&21 9+,)? *&+ 4+,+4"#2/")&?: 8#22? 1 &)., @!22? 1 &:+,2', </.2/=17 6 ,+/"'.1&2'. K.+*/@+.+ 4)%#22? &2/; (@+,+"): 9)&2,)9) 3).<"132# = ./*3)"!--.1: &*12):. Q)@ )&)8!&2/ 2,/9+(1? 4+,+2*),$;2'&? ./ *&+"+.&'3# 3/2/&2,)<#. K/9/"'.!6 ./&2,16 51;7 %/&2!.! – ,)=4/% 1 ,)=4#3/.

R1(%/6 «D2,/@(/.' $.)&21» =:1.$;2'&? &*12")$ 2#9)$ * «J1,!%.):# 1.2+,-:+5)». F)+2 #&"/*!* =+:.+ 3)0/..? * #&16 6)9) @!22;*16 3,/&1 6 4,!*/8"!*)&21, /(@+ @)(+. *!:,1?.!6 4)+2!%.!6 1(+/" .1%)9) .+ */,2!6, 3)"! .+:/; ,+/"'.)9) 4)%#22?. R1( *1,-/ () *1,-/ 4+,+( ./:! 4,)0)(!2' &*);,1(.!6 "$8)*.!6 ,):/., &3"/(+.!6 1= "1,!%.!0 :1.1/2$,. «R %/,1*.!6 :1&?5' :/6» "1,!%.!6 9+,)6 =/3)-0/*&?, /"+ (1*%!./ 6)9) .+ 4):1%/; 1 *!0)(!2' =/:1@ =/ 1.-)9), =/"!-!*-! &/:)2-.'):# 9+,)$ "!-+ &2,/@(/..?.

^ 5!3"1 «K.)*# ./ 8/2'31*>!.1» A+6.+ *!3),!&2)*#; 2,/(!516.!6 :)2!* 4)-(),)@1: ,)=%/,)*/.!6 "1,!%.!6 9+,)6 4)70/* 1= ,1(.!0 :1&5' 1 =9/(#; :!.#"+. d./5'31 &2,/@(/..? 6):# (),)91 ?3 =9/(3/ 4,) &*12"+, 0)%/ 6 8)"$%+ 4)%#22?.

�I23!'.!8# –.+*+"!3!6 :#-

=!%.!6 2*1, ()*1"'-.)7 <),:!, / 2/3)@ &/:)&216.!6 ),3+&2-,)*!6 +41=)( * )4+,1 /8) 4,):1@.!6 ,)=-(1" * 1.&2,#:+.2/"'-.16 3):4)=!517.

X ,/.) 41(4/* 41( *4"!* .1:+5'3!0 41-&+.'… ^ :)70 *1,-/0… () 4+*.)7 :1,! ./-,)(./ "!-+ <),:/, =:1&2 @+ ./"+@!2' «5!*1"1=)*/.):#» &#&41"'&2*#, ?3+ 4,)-&?3.#2+ #:)*.)&2?:!… X… =,)=#:1*, ?3 =1 &2/,!0 <),: ./,)(.!0 41&+.' :)@./ &2*),!2! .)*1 <),:!, 2+@ ./,)(.1, 0)%/ * .!0 .+:/; .1 ./&"1(#*/..? =/&2/,1")7 :)*.)7 .+=9,/8.)&21, .1 8+=4),/(.)&21.

>. >$0%$

60

K:1.$;2'&? 6 &4,!6.?22? 3)0/.)7: *)./ .+ *!../ * &2,/@(/.-.?0 "1,!%.)9) 9+,)?, /(@+ 3)0/..? &4/"/0.#") * 6)9) (#-1 .+ = 77 *)"1. J1,!%.!6 9+,)6 (),)&"1-/;, 4)%!./; ,)=#:12! .+)(-.)=./%.1&2' 1 &#4+,+%"!*1&2' 3)0/..?: 2+, >) .+>)(/*.) =(/*/-")&? .+6:)*1,.)$ 2,/9+(1;$, =(/2.+ *!*!>!2! ./& 1 ()4):)92! =,)=#:12! 1&2!..# 9"!8!.# "$(&'3)9) @!22?.

R )&2/..16 %/&2!.1 =81,3! «F1*.1%.+ :),+» >+ 81"'-+ 41(&!-"$;2'&? &0!"'.1&2' "1,!%.)9) 9+,)? () 4)-#3# *1(4)*1(+6 ./ *1%.1 =/4!2/..?. R1. ./:/9/;2'&? ="!2!&? = 4,!,)()$, *1(%#2! &+8+ 0/6 :/"+.'3)$, /"+ 2/3)$ .+)801(.)$ %/&2!.3)$ R&+&*12#.

G1"'-1&2' *1,-1* =81,3! =/ <),:)$ ./9/(#$2' ./,)(.# 41&-.$ 6 ./4!&/.1 ?3 "1,!%.!6 :).)")9-&4)*1('. Q#2 .+:/; &3"/(-.!0 :+2/<), %! /"+9),16. C)*/ *1,-1* ./8"!@+./ () ,)=:)*.)7, /32!*.) *!3),!&2)*#$2'&? 4/,/"+"1=: 2/ 4!2/"'.1 ,+%+..?, >) 2+@ 0/,/32+,.) ("? ./,)(.)7 4)+=17. F,) 5+6 5!3" A+6.+ &3/=/*: «U1 *1,-1 ./"+@/2' () ./6&/:)8#2.1-)9), >) ? ./4!&/*».

R/@"!*!: =/&)8): ,)=3,!22? *.#2,1-.')9) &*12# 6 &2/.# (#-1 "1,!%.)9) 9+-,)? ; =)8,/@+..? 4,!,)(!. D/:)2.1 3+(, 1 4/"':/, .+@!*1 2,)?.(!, :)*%/=.1 <1/"3!, 0)")(.+ &).5+, – *&1 51 )8,/=! ./64)*.1-+ ,)=3,!*/$2' #&+ 8+=:+@@? &2,/@(/.' "1,!%.)9) 9+,)?, 41(3,+&"$$%! 6)9) .+,)=,!*.# ;(.1&2' 1= 4,!,)()$, / 4,!,)(! – = .!:.

Z+ )(.1;$ *!,/=.)$ )&)8"!*1&2$ «E.!9! 41&+.'» ; 77 1,).1?. ^ A+6.+ *)./ )0)4"$; =)8,/@+..? ?3 =)*.1-.')9), 2/3 1 *.#2,1-.')9) &*12#.

W1"1&2+,!, *8,/.1 ./ &*?2), B(#2' * 4)"? 1 "1&!, D2,!8/$2', .+:)* 5/4+.?2/, D4’?.1"1 9+2' *1( 3,/&!. K/0)4"+.) &4)&2+,19/$2', X3 &*12 ,):/.2!%.) =/5*1*, I ()*9!: *#0): *8!,/$2' O=*1.31 41&.1 -4/31*.

C$2$4135 732"- C2+;32+

C+.+ 2! >+ 81"'- 4+%/"'.!:K,)8!"/ ./ ()*91 (.1 —^ 4)51"#.3# 4,)>/"'.1:R1(:)*!"/ :+.1.D2,1"?2!&? ? .+ &2/.#,F,) 5+ 2! 6 (#:/2' )8"!-, —G) *&+ 5+, :)? 3)0/./,G#") *@+ =) :.)$ ,/.1-. C$2$4135 C3/13 T#$%43

L/ 31.+5' HBH &2. 31"'31&2' *1,-1* 1= «E.!9! 41&+.'», 4)3"/(+.!0 ./ :#=!3#, &2/.)*!"/ 4)./( 41*2),! 2!&?%1. O) 4)+=17 A+6.+ =*+,2/"!&? 3):4)=!2),! W. Y#:/., W. J1&2, W. Y#8+,2, \. G,/:&, V. Y2,/#&, V. R/9.+,, C+.(+"'&)., S. A,19, F. T/63)*&'3!6, C. J!&+.3) 2/ 1..

A/,./ ()"? &#(!"/&? «E.!=1 41&+.'» 1 ./ #3,/7.&'316 =+:"1. P3,+:1 *1,-1 =81,3! :/6@+ *1(,/=# 8#"! 4+,+3"/(+.1 #3,/7.&'3)$. P&)8"!*/ =/&"#9/ 2#2 ./"+@!2' J+&1 ^3,/7.51, ?316 *(/")&? 4+,+(/2! 2).3!6 "1,!=: *1,-1* A+6.+. R1,-1 .1:+5'3)9) ,):/.2!3/ 4,!*+,2/"! #*/9# d. E),+5'3)9), C. V!"'&'3)9), J. F+,*):/6&'3)9), C. F,!9/,!, C. J#3/-/, P. L)*!5'3)9), R. D2,#2!.&'3)9), F. ^&+.3/, L. K/81"! 2/ 1..

1. ^ %):# *8/%/* A. A+6.+ &*); 4,!=./%+..? ?3 4!&':+..!3/?2. X3 @!22? 1 2*),%1&2' 4!&':+..!3/ 4)*’?=/.1 = &#&41"'.!: 1 4)"12!%.!: @!22?:

2)9) %/&#?

S*)"$51? "1,!%.)-9) 9+,)? «E.!9! 41-&+.'»: *1( ./(:1,-.)9) ,):/.2!=:# %+,+= 81"'- 2*+,+-=!6 4)9"?( ./ &*12 () *1(&2),).+..? *1( =/&/( ,):/.2!%-.)7 &*1():)&21 (,)-:/.2!%./ *2+%/ *1( (16&.)&21 * "$8)* – ,)=%/,#*/..? * 1(+-/"1 3)0/.)7 1 3)0/.-.1 *=/9/"1 – 1,).1%.+ &2/*"+..? () &*12# 1 () &+8+).


3. T! ; 2*),%1&2' 4)+2/ /*2)81)9,/<1%.)$?4. T! =9)(.1 *! = 2*+,(@+..?:, >) A+6.+ ./"+@!2' () 4)3)"1..? 4+,+:)@+.!0? 5. T):# * L1:+%%!.1 =/ @!22? A+6.+ 1 41=.1-+, =/ %/ &1* Q,+2')9) ,+60#, 8#"! =/8),)-

.+.1 2*),! 4)+2/?6. F),1*.?62+ =81,3# «E.!9/ 41&+.'» A. A+6.+ 2/ «E.!9# 41&+.'» F+2,/,3!. Z) 70

)8’;( .#;? T! ./&"1(#*/* .1:+5'3!6 4)+2 F+2,/,3#? 7. K ?3!0 5!3"1* &3"/(/;2'&? «E.!9/ 41&+.'»? T! 4)*’?=/.1 ?3!:)&' %!.): *1,-1 *

5!3"1 :1@ &)8)$?

L/ 41*.)%1 3+(, )(!.)3!6R 0)")(.16 &2)72' *!-!.1,B, &.1@.)$ :")$ 4)*!2!6,O,1:/; 1 :,1; **1 &.1.

R1. :,1; 4,) 4/"':# %#()*#,Z) (+&' # &01(.16 =+:"1D/:)2.') 1 :)*%3! &#:#;L/ &4/"+.16 &).5+: &3/"1.

C$2$4135 B$'%"53 C$2/'.30#64';'

D/:)2.16 3+(, ./ &2,):!.1 R 41*.1%.16 &2)72' &2),).1, B 3,!9)$, 6 &.19): #3,!2!6, O,1:/; 1 :,1; **1 &.1.

B 8/%!2' *1. &). 4,) 4/"':#, Z) (+&' # 41*(+..16 =+:"1 D#:#; * .1:16 &/:)2!.1 L/ &4/"+.16 &).5+: &3/"1.

C$2$4135 734#+.3 R+16#64';'

^ ,):/.2!%.!0 2*),/0 =./0)(!:) 41(3,+&"+.+ =*+"!-%+..? «@!22? (#0#», 1 ./*12' =:/"$*/. .? 4,!,)(! 4+,+2*)-,$;2'&? ./ =/&18 41=./..? 9+,);: &*12# 2/ *"/&.)7 (#-1.

^ *1,-1 )4!&/.) (*/ (+,+*/, 41*.1%.!6 3+(,1 1 &01(.# 4/"':#. F,)2+ 5+ .+ 4,)&2) 4+6=/@./ =/:/"')*3/. D+.& *1,--/ =./%.) 9"!8-!6: # .'):# *21"+.) :)2!* &/:)2.)&21 "$-(!.! * 5'):# &*121, 4,!%):# &/:)2.)&21 2,/91%.)7 2/ .+4+,+-8),.)7. E+(,# 6 4/"':1 .13)"! .+ =162!&? ,/=):, )&31"'3! 4/"':/ .+ 4,!@!*/;2'&? ./ 41*.)%1, / 3+(, .+ ,)&2+ ./ &0)(1.

Q)@ 5+6 ,):/.2!%.!6 *1,-, ?3!6 .18!2) :)@./ 8#") *1(.+&2! () 4+6=/@.)7 "1,!3! (8) * .16 =)8,/@#;2'&? 4,!,)(/) ./&4,/*(1 *!?*"?;2'&? ./"+@.!: () "1-,!3! 1.2!:.)7 (?3/ =)8,/@#; (#-#, *.#2,1-.16 &*12 "$(!.!). B *&+-2/3! ./*+(+-.!6 *1,- ; *)(.)%/& 1 4+,"!.)$ &*12)*)7 4+6=/@.)7 "1,!3!.

1. O)*+(12', >) *1,- «L/ 41*.)%1 3+(, )(!.)3!6» ./"+@!2' () ,):/.2!%.)7 "1,!3!.2. X31 ./&2,)7 *21"+.) # *1,-1 A+6.+? X31 0#()@.1 =/&)8! *!3),!&2)*#; 4)+2?

E)"! ,)="#%/$2'&? (*);,K/ ,#3! 8+,#2'&? *).!,B 4"/%#2', 1 2?@3) =120/$2',G+= "13# =120/$2', &:#2.1.

K 2)8)$ :! *(*)0 .+ =120/"!,L13)"! .+ 4"/3/"! :!;Q)6 &#:, )21 2?@31 =120/..?F,!6-"! () ./& =9)(): &/:1.

C$2$4135 734#+.3 J*3/+#64';'

Z+:"!*/ 6 >!,/ "1,!%./ :1.1/2$,/ «E)"! ,)="#%/$2'&? (*);…» *0)(!2' () ,)=(1"# «J1,!%.+ 1.2+,:+5)». D*);$ <),:)$ *)./ ./9/(#; ./,)(.# 41&.$. L/&2,)7 &:#23# 6 2#9! &2*),$$2'&? =/ ()4):)9)$ 4)*2),+..? &"1* «4"/3/2!», «=120/2!», «=120/..?», «&#:», «&:#2)3».


1 R ),!91./"1 *1,- ./=!-*/ ;2'&? «D)&./ 1 4/"'-:/», / * 4+,+3"/(/0 =’?-*!* &? 3+(,, )&31"'3! * .1:+5'316 :)*1 &")*) «&)&./» %)")*1%)9) ,)(#.

62

R1,- 4)8#()*/.!6 =/ 4,!.5!4): 3).2,/&2.)9) 4/,/-"+"1=:#. ^ 4+,-16 &2,)<1, >) ; #,!*3): = .1:+5'3)7 ./-,)(.)7 41&.1, 6(+2'&? 4,) =/3)0/.!0, ?31 &#:#$2' # 4+,+(-%#221 ,)="#3!. L/: .+ *1():/ 4,!%!./ ,)="#3! – =,+--2)$, *)./ 6 .+ :/; =./%+..?, 8) 6(+2'&? .+ 4,) 4+*.# &!2#/51$, / 4,) 4)%#22? #&10 =/3)0/.!0, ?3!: .+ &#(!")&? 8#2! ,/=):.

T):# 9+,)7 (,#9)7 &2,)<! .+ )4"/3#*/"! 31.5? &*)9) 3)0/..?, / &#:#$2' %+,+= ()*91 ,)3!? C)@+, 3)0/..? 8#") .+,)=(1"+.!:, /8) @ *).! .+ ./*/@#*/"!&? )&*1(%!2!&?, / 2+4+, &#:#$2' %+,+= *2,/%+.1 %! .+*!&")*"+.1 4)%#22?.

T!:, ./ */-# (#:3#, *1,- «E)"! ,)="#%/$2'&? (*);» 8"!='3!6 #3,/7.&'316 :+.2/"'.)&21?

L+ =./$, >) &2/") =) :.)$,D#:#; &+,5+ :);;C+.1 .1 &.#, .1 &4)3)$E/=3/ &2/,/ .+ (/;.

F)*12,? &*1@+ 6 4,)=),+,B V+6.# 2!0!6 4"!.;R *+%1,.'):# &?6*1 9),!K*+"! 9,?(# *+,0)*!..

L+=././ 3,/&#.? ./ 3,#%1D!(!2' # &/:)21,^4/"! ./ -/2! 8"!&3#%1E)&! 77 =)")21.

B= =)")2/ 9,+81.' 2,!:/;B 3)&! ,)=%1&#; .!:,B (!3)7 41&.1 &41*/;,L+ &41*/.)7 .13!:.

V!8/"3# * %)*.1 ) 2# 4),#F,)6:/; .+&2+,4.!6 81"',R1. (!*!2'&? 21"'3! *9),#,L+ 8/%!2' .1 &3+"', .1 0*!"'.

K.!3/$2' * 4)2)51 8#,0"!*1:B %)*+., 1 0")4+5' = )%+6,B *&+ 5+ &*)7: &41*):K,)8!"/ J),+"+6.C$2$4135 B$'%"53 C$2/'.30#64';'

R1,- «L+ =./$, >) &2/") =) :.)$…» *0)(!2' () 5!3"# «K.)*# ./ 8/2'31*->!.1».

…K)")2)*)")&/ 3,/&#.? &41*/; ./ <).1 *+%1,.')9) .+8/ 41( 4"+&312 ,+6.&'3!0 0*!"'. a7 41&.? */8!2' ,!8/"3#, ?3!6 9!.+ * 8#,0"!*):# *!,1 81"? &3+"1 J),+"+6.

A+6.+ .+ )4!&#; (+2/"'.) .1 3,/&#.1, .1 =/9!8+"1 ,!8/"3!. R1,- (#@+ &2/-

�D3+"? J), J+6 ./ V+6.1

B&2),1$ 4,) (1*%!.#, ?3/ *&10, 02) 4"!*+ V+6-.): 81"? &3+"1 J), J+6, =/%/,)*#; &*)7: &41-*):, ,)=4)*1* # 8/"/(1 .1:+5'3!6 4)+2-,):/.-2!3 E"+:+.& G,+.2/.).

J),+"+6 4,)8#(@#*/"/ 4/"31 1 =9#8.1 4)-%#22? * 3)@.)9), 02) 77 8/%!*. D/:# @ 3,/&#-.$ 3)0/.!6 4)3!.#*. I4!&3)4 =/&#(!* 77 () 4)3#2! * :)./&2!,1. L+>/&./ *!6-"/ ./ 9),#, >)8 *)&2/..; 4)8/%!2! =/:)3, ?3!6 8#* &*1(-3): 77 3)0/..?, – 1 3!.#"/&? =1 &3+"1 * 8#,0-"!*!6 4)213. a6 =(/")&?, >) =/ .+$ ./ %)*.1 4,!4"!* 3)0/.!6. M 2,! ,!5/,1, ?31 77 &#4,)-*)(@#*/"!, 4):+,"! *1( 2#9! ./ *+,-!.1.

R1,- «E)"! ,)="#-%/$2'&? (*);» 4)-3"/* ./ :# =!3# C!3)"/ J!&+.3). V):/.& &2/* 2/3!: 4)4#"?,.!:, >) 6)9) %/&2) **/@/-$2' #3,/7.&'3)$ ./,)(.)$ 41&.+$.


2!%.!6 – &0)@!6 ./ 3/,2!.#. T!: 4,!*/8!"/ 5? «(!3/», .+ &41*/./ .13!: 41&.? ,!8/"3#? T):# 6)9) «4,)6:/; .+&2+,4.!6 81"'»? C)@"!*), # 6)9) (#-1 @+*,1; 4,):1.%!3 ./(17 ./ 6:)*1,.+, 0/6 1 -*!(3)4"!..+, >/&2? 1= =)")2)3)&)$ 3,/&#.+$, / :)@"!*), </.2/&2!%./ 3/,2!./ ./(2) *@+ 3).2-,/&2#; = 21;$ 8#(+..1&2$, # ?316 *1. :#&!2' @!2! – 1 2/3 @!2! *@+ .+&!"/. T! *1. 4,)&2) =/%/,)*/.!6 3,/&#.+$, ?3/, -*!(-+ =/ *&+, ./*12' .+ 4):12!"/ 6)9) =/9!8+"1? J),+"+6 A+6.+ #)&)8"$; =9#8.# &!"# 3)0/..?, ?3)$ *)./ ./(1"+./ 4)4,! &*)$ *)"$. M :)@+, 8+=@/"'.# 6 8/6(#@# 3,/&#. T! >+ >)&' 1.-+?

Q,/91%./ 1&2),1? 3)0/..? ,!8/"3! () J),+"+6 ./9/(/"/ 6):# *"/&.+ .+>/&"!*+ 3)0/..?. V/.! >+ .+ =/@!"!, 1 &2/,/ 3/=3/ 70 ,)=’?2,$;, /"+ *)(.)%/& =/&4)3)$;, 8) (/; =:)9# 4)9"?.#2! ./ 4)%#22? .18! =8)3#, ./*12' (+>) 1,).1%.). J1,!%.!6 9+,)6 *1(%#-*/; 4)"+9-+..?, =*1"'.?;2'&? *1( 8)"$, 4)4,)>/*--!&' 1= :!.#"!:. O+?31 ()&"1(.!3! **/@/$2', >) 5+6 *1,- – 4,)>/..? A+6.+ = ,):/.2!=:):.

U? 4)+=1? A+6.+ &2/"/ # L1:+%%!.1 .+6:)*1,.) 4)4#"?,.)$ 41&.+$. a7 *!*%/"! # -3)"/0 ?3 ./,)(-.# 1 &41*/"! ./ *#"!5?0 ./*12' 41( %/& Q,+2')9) ,+60# – 2)(1 ?3 2*),! A+6.+ 4/"/"! ./ 4")>/0.

1. D!:*)"): %)9) &2/* )8,/= J),+"+6 # *1,-1 A+6.+ «L+ =./$, >) &2/") =) :.)$…»?

2. L/ 4,!3"/(1 31"'3)0 *1,-1* 4)3/@12' ,)"' 1 :1&5+ 4,!,)(! * "1,!51 A+6.+.

3. K/ :)2!*/:! 4)+=17 A+6.+ ./4!-12' :1.1/2$,# «D#:#; 4)+2)*+ &+,5+».

D-)$(. ?(%4$4)(+

FOPLO

M,"+31. = 2,)?.()$ * ,#51\(+ &+,+( 8#6.)Ç9) 3/,./*/"#.Z)3! 6 %)Ç") # &:1-.16 :#51,M * )%/0 (/"+3!6 *1(8"!&3 @/"$.F,/*(/, &:1-.) *1,!2! 6 "$8!2',F,/*(/, &:1-.) = 3*121* :!"#*/2!&'?D31"'3! ,)31*, &31"'3! *@+ &2)"12'J$(! *:1$2' 7&2! 6 51"#*/2!&'!R1. &:1;2'&?, >)8 .+ =/,!(/2',R1. 4"!9/ 41( =*#3! &/,/8/.(!, –Q/ .13):# 8 .+ =()"/* )((/2'M,"+31. 3,!*/*)7 2,)?.(!!

ɪʧʇʘʧ ɫɯɹʃɯ ʂʅɪʅʟ ʂʍɶɸɼɸ

«E.!9/ 41&+.'» A. A+6.+ &2/"/ (@+,+"): ./20.+..? ("? 8/9/-2')0 3):4)=!2),1* &*12#. F,)2+ )&)8"!*+ :1&5+ &+,+( .!0 ./"+-@!2' .1:5?: W,/.5# Y#8+,2# 6 V)8+,2# Y#:/.#. R).! ./4!-&/"! ./ *1,-1 A+6.+ 8/9/2) 41-&+.'. B * Y#8+,2/, 1 * Y#:/./ * :#=!%.):# )<),:"+..1 *+"!3/ ,)"' ./"+@!2' <),2+41/.), =*#-%/..? ?3)9) 4)-!,$;2'&? =/ :+@1 =*!%/6.)9) /3):4/.+:+.-2# 6 4)*.1&2$ 41(3),?;2'&? &")-*# 6 9)")&#, .18! ./:/9/$%!&' =,)8!2! *1,- A+6.+ >+ ,+"';<-.1-!: 1 +:)516.1-!:. O!*.), /"+ 2*),%1&2' 4)+2/ *!3"!3/"/ * .!0 ,1=.1 :#=!%.1 /&)51/517. K/ ()4):)9)$ :#=!3! Y#8+,2 &4,)8#*/* ,)=3,!2! *.#2,1-.16 &+.& &"1* A+6.+, 6)9) 41&.1 – 5+ &3),8)2.1 :+")(17, # ?3!0 4+,+-"!*/$2'&? *1(21.3! 4)%#221*, >) 1.)(1 ./*12' .+ #&*1():"$-$2'&? "1,!%.!: 9+,);:.

Y#:/. ./ *1,-1 = «J1,!%.)-9) 1.2+,:+5)» &2*),!* 5!3" «E)0/..? 4)+2/». V)=4)*1(' A+6.+ 4,) $./5'3+ 3)0/..?, >) *!3"!3/; 4)8"/@"!*# #&:1-3# * =,1"1 ,)3!, # Y#:/./ 4+,+2*)-,!"/&? ./ 4,!&2,/&.# )4)*1(' 4,) &!"'.+ 6 :)9#2.; 4)%#22?, ?3+ 2) 4,!:#-#; 9+,)? .+6-:)*1,.) &2,/@(/2!, 2) 41(.)-&!2' 6)9) () .+=/8#2.')9) 8"/-@+.&2*/. U!3" «E)0/..? 4)+2/» =/31.%#;2'&? ,)=9),.#2!: <),-2+41/..!: :).)")9):, # ?3):# )(.1 ()&"1(.!3! *8/%/$2' )8,/= 3)0/.)7, ?3!6 .+:)@"!*) =/8#-2!, / 1.-1 2,/32#$2' ?3 ,):/.-2!%.# :,1$ 4,) 3,/&#, 8+= ?3)7 2*),%1&2' .+ :/; @)(.)9) &+.&#.

1. F,+=+.2#62+ &*16 4"+6-"!&2 41&+.' ./ &")*/ A. A+6.+. F)?&.12' 3,!2+,17 *1(8),#.

2. F1(9)2#62+ :#"'2!-:+(16.!6 4,)+32 «T/,1*./ &!"/ :#=!3! 6 &41*# * :1</0 2/ "12+-,/2#,1» (./4,!3"/(, P,<+6, &!-,+.!, J),+"+? 2)>)).

ȼȱȾɅɍɇɇə

64

C'$* " /'-%

ɮɳʅʇɮɳ ʃʅɯʁʜ ɫʅʇɮʅʃ ɩɧɹʇʅʃ. ɪ˲˕˦˲. ʆ˓ʺːʲ «ʂʲ˄ʺ˔ʲ»

M.9"16&'3):# 4)+2# G/6,).# &#(!-")&? &2/2! &!:*)"): ,):/.2!=:#,

3#:!,): 31"'3)0 4)3)"1.' ;*,)4+6-51*. \)9) 4),2,+2! 4,!3,/-/"! 3/81-.+2! *%+.!0 1 8#(#/,! (/:, # 6)9) 9+-,)7* =/3)0#*/"!&? -"?0+2.1 4/.?.3!,

/ 70.$ 4)*+(1.3# ./&"1(#*/"! =/4/"'.1 $./3!. L/*12' @!22? G/6,)./, &4)*-.+.+ 2/;:.!5' 1 :1<1*, ="+21* 1 4/(1.', .+6:)*1,.!0 4,!9)( 1 4).+*1,?.', ; .18! >+ )(.!: 2*),):, ./4!&/.!: 9+.1/"'.!: ,):/.2!3):.

ɮɳʅʇɮɳ ʃʅɯʁʜ ɫʅʇɮʅʃ ɩɧɹʇʅʃ (1788–1824)

O@. G/6,). ./,)(!*&? * J).().1 # &2/,)*!..16 /.9"16&'316 -"?0+2.16 ,)-(!.1. \)9) :/2! 4)0)(!"/ =1 =./:+.!2)9), /"+ =81(.1")9) -)2"/.(&'3)9) ,)(# A),().1* (=*1(&! – )(.+ = 1:+. G/6,)./).

O!2!.&2*) 0")4%!3 4,)*1* # %/,1*.!0 9),/0 Y)2"/.(17 1 ./(!0/*&? ,):/.2!%.!:! 4+6=/@/:!: 3,#2!:! #,*!>/:! 1 *!&)%+=.!:! &3+"?:!, &/-:)2.1:! *+"+2/:!-(+,+*/:! 6 ,)=8#,0/.!:! 91,-&'3!:! 4)2)3/:!.

F1&"? &:+,21 (/"+3)9) 8/2'3)*)9) ,)(!%/ 10-,1% .!6 0")4%!3 #&4/(3#*/* 2!2#" "),(/ 1 ,)"' 9)")*.)9) 4,+(&2/*.!3/ ,)(# G/6,).1*. F1&"? =/-31.%+..? =/3,!2)9) 3)"+(@# ("? /,!&2)3,/21* # A/,,)# (1801–1805), (+ 4)9"!8"+.) *!*%/* 1&2)-,1$, <1")&)<1$, 9+)9,/<1$, /.2!%.# "12+,/2#,#, *1. =()8#* )&*12# * E+:8,!(@&'3):# #.1*+,&!2+21 (1805–1808), (+ ./6)0)%1-+ *!*%/* 1&2),1$ 2/ "1-2+,/2#,#.

R@+ * A/,,)# G/6,). 4)3/=/* &!"# &*);7 ./2#-,!. R1( .+4,/*!"'.)9) "13#*/..? (!2?%)7 0*),)8! )(./ .)9/ * .')9) 8#"/ 2,)0! 3),)2-)$ =/ 1.-#, 1 *1. 0)(!*, 2,)0! ./3#"'9#$%!. M"+ 0/,/32+, :/* =/"1=.!6, 8/9/2) 6 ./4,#@+.) =/6:/*&? &4),2): 1 51.)$ .+6:)*1,.!0 =#&!"' 1 *!&./@"!*!0 2,+.#-*/.' *1. ./*%!*&? 0)(!2! .+ 3#"'9/$%!, 2/ >+ 6 &2/2! %#()*!: <+02#*/"'.!3):, 8)3&+,):, 9,/*-5+: # 3,!3+2 1 )(.!: 1= ./63,/>!0 2/.5$,!&21* J).()./. M >+ G/6,). 8#* %#()*!: 4"/*5+::

�V1%/,( R+&2)"". O@),(@ A),(). G/6,).

D3 5&8 H&%*32#*/3 – %$ !'4&*+ –P30/3@," 2'(H+/3U !&*3…



# 1809 ,. *1. #4"/* 4)()"/* 9!,") ,13! Q/0) (5+ 4)-./( 31"):+2, ,)=8#,0/.)7 41( %/& )3+/.&'3)9) 4,!-4"!*# *)(!!), / %+,+= ,13 =/ 65 0*!"!. 4+,+4"!* =/2)3# O/,(/.+""!! ^ 1818 ,., 3)"! *1. 4+,+:19 # =/-4"!*1 # R+.+517, 4)()"/*-! =/ %)2!,! 9)(!.! (*/(-5?2' 0*!"!. *1(&2/.' # 31"'3/ :!"', 12/"1651 = 4)*/-9)$ ./=*/"! 6)9) «/.9"165+:-,!8)$».

K)*.1-.1&2' :)")(!6 8/9/2!6 "),( :/* 8)@+&2-*+..#, 8#* 513/*!: &41*,)=:)*.!3):, :/* -/"+.!6 #&410 # @1.)3. M ?3>) () 5')9) *&')9) ()(/2! "12+-,/2#,.# 9+.1/"'.1&2', 2) :)@./ =,)=#:12!, %):# *1. :/*, ?3 5+ %/&2) 2,/4"?;2'&? = .+4+,+&1%.!:! )&)-8!&2)&2?:!, =,/=# (*1 /,:17: -/.#*/"'.!31* 1 =/=( ,1 &-.!31*.

F!&/2! *1,-1 G/6,). 4)%/* ,/.), 8/9/2) 4+,+-3"/(/* 1= (/*.')9,+5'3)7 6 "/2!.!, 2)@ ()8,+ =./* /.2!%.# "12+,/2#,#. P(./3 4)-&4,/*@.'):# =/6:/-2!&? 4)+2!%.)$ 2*),%1&2$ 4)%/* # E+:8,!(@1.

V13 *!0)(# 4+,-!0 (*)0 41&+.' «F/"):.!52*/ T/6"'( A/,)"'(/» 8#* +2/4.!: # @!221 G/6,)./. R1. ()&?9.#* 4)*.)"122? 1 )2,!:/* 4,/*) =/&1(/2! * F/"/21 "),(1*. D')9)(.1 6)9) 4)=!51$ ./=*/"! 8 )4)=!516.)$ («D:/9"?*/ ,/&/ = 8+,+91* A/.9# () [,#.2# =,#-!2' */-# 1:4+,1$ 2!,/.1*», – 4,)9)")&!* *1. # &*)76 4+,-16 4,):)*1). K*1&.), 4/,"/:+.2/,1 .+ 4,)8/%!"! &:1"!*)9) 4)+2/, 1 .+-=/8/,): =,)8!"! *&+, /8! 4,!&3),!2! *!9./..? G/6,)./ = 8/2'31*>!.!.

Q!: %/&): 3)@.!6 .)*!6 2*1, ()(/*/* 4)+2# *&+ 81"'-)7 &"/*!. U+ 2/3 =*/.1 «&01(.1 4)+:!»: «F0*'» (1813), «M#'$-'» 1 «E-'-» (1814). E)@./ =1 «&01(.!0 4)+:» ; .+*+"!3)$ *1,-)*/.)$ 4)*1&2$, # 5+.2,1 &$@+2# ?3)7 – ()"? ?3)9)&' )(.)9) ,):/.2!%.)9) 9+,)?. R&? #*/9/ /*2),/ &3+,)*/./ ./ 2+, >)8 ,)=3,!2! *.#2,1-.16 &*12 9+,)?, 4)3/=/2! 9"!8!.# 6)9) :)9#2.10 4,!&2,/&2+6.

Q!: %/&): # M.9"17 G/6,).)*1 </32!%.) *"/-2#*/"! 8)63)2, 1 25 )9&320 1816 '. *1. ./=/*@(! 4)3!(/; 8/2'31*>!.#. R1. 4+,+70/* () Y*+65/,17, / =9)(): () B2/"17, ?3/ 41&"? ,)=9,):# L/4)"+)./ &/:+ 4)2,/4!"/ 41( *"/(# M*&2,17. D2/* /32!*.!: #%/&.!3): ./51)./"'.)-*!=*)"'.)7 8),)2'8!, 8,/* /32!*.# #%/&2' #

(1?"'.)&21 41(41"'.)7 ),9/.1=/517 3/,8)./,17* («*#9-"?,1*»). F1( %/& 4+,+8#*/..? * B2/"17 =’?*"?;2'&? "1,)-+41%./ 4)+:/ «D-:!"-» (1818). F)*&2/..? 3/,-8)./,17* # L+/4)"1 (1820–1821) 8#") 4,!(#-+.+ 1.)=+:.!:! *16&'3/:! =/ &/.351;$ «D*?>+..)9) &)-$=#», M*&2,17, F,#&&17 2/ V)&17 (A+6.+ (,/2#*/") &/:+ &")*) «&*?>+..!6» # ./=*1 51;7 ,+4,+&!*.)7 :/-!-.!). B G/6,). 7(+ (1823) ()4):/9/2! 9,+3/:, ?31 &/:+ 8),)"!&? =/ =*1"'.+..? *1( *"/(! Q#,+%%!.!.

R1( 1818 ,. () 31.5? &*)9) 3),)23)9) @!22? 4)+2 4!-+ 4+,-!6 # &*12)*16 "12+,/2#,1 '#.-2 * 9&'G-6 «Q#2 1*-2», ?3!6 2/3 1 .+ =/31.%!*. M 513/*) 8#") 8 4)8/%!2! 6)9) <1./", /(@+ )8,/= O). N#/./ /8&)-"$2.) .+ &0)@!6 ./ «8/6,).1%.)9) 9+,)?».

«ɩɧɹʇʅʃʧʕʃɸɹ ɫɯʇʅɹ» ʧ ɩɧɹʇʅʃʧɶʂ

^&1 51 2*),!, / ./&/:4+,+( «&01(.1 4)+:!», 4),)(!"! .)-*!6 2!4 4+,&)./@/ – «8/6,)-.1%.)9) 9+,)?». U+ &/:)2.? ,)=-%/,)*/./ "$(!./ (%/&2) 1= =/9/(3)*!: :!.#"!:), ?3/ = 9),(!: 4,+=!,&2*): &2/*!2'&? () &#&41"'&2*/, >) *1(-2)*0.#-") 77, 1 :&2!2'&? 5'):# &#&41"'-&2*#, /"+ 4,! 5'):# 6 &/:/ &2,/@(/;. R)./ :/; &2,/(.!5'-3# (#-#, &!"'.!6 0/,/32+, 1 8#.21*"!*# *(/%#. U? *.#2,1--.? &#4+,+%"!*1&2' «8/6,).1%.)-9) 9+,)?» %! .+ ./63,/>+ *21"+-./ * ,?(3/0 1= 4)+:! «E),&/,» (0/,/32+,!&2!3/ 77 9)")*.)9) 9+,)? E).,/(/) – «= *)9.+: * )%/0 1 &+,5+: 3,!@/.!:».

O)%3/ "),(/ G/6,)./ M(/ *1():/ ?3 :/2+-:/2!3 1 /*2), )4!&# )8%!& "$*/"'.)7 :/--!.! T/,"'=/ G+8-81(@/. M"9),!2: )8-%!&"+..? %!&+" G+,.#""1 ./ /./"1-2!%.16 :/-!.1, )4!-&/.!6 M()$, ; 4+,--)$ 4,)9,/:)$ ("? *1(2*),+..? ./ 3):4’$2+,1. Q):# 77 **/@/$2' 4+,-!: 4,)9,/:1&2):.

66

^ A,+517 G/6,). 4,)()*@!* 8),)2'8# 4,)2! (+&4)217. R1. )=8,)7* 1 ./*%/* 51-"!6 =/91. 9,+5'3!0 4)*&2/.51*. ^ :. C1&&)"#.9/0 *1. =/0*),1* ./ "!0):/.3# 6 4):+, 19 3*12.? 1824 ,. Q1") *!(/2.)9) 4)+2/ 8#") 4+,+*+=+.) () M.9"17. M )&-2/..? 4)+2!%./ 3,/43/ 6)9) @!22? – *1,-, ./4!&/.!6 4)+2): ./ &*); 36-"122? – :)9"/ 8 4)&"#9#*/2! +419,/<): () *&1;7 6)9) 8#,+:.)-,):/.2!%.)7 ()"1: «X3 -3)(/ :)")(!0 ,)31*, / L/ @+,2*# *)"1 70 )((/6! / O) 8!2*! &2/2! %/& ./&41*. / R 8),.1 &3)./6!..» (4+,+3"/( O. F/"/:/,%#3/).

1. ^ %):# *8/%/* &*); 4,!=./%+..? ?3 4!&':+..!3/ O@. G/6,).?2. F1&"? ?3)7 4)(17 4)+2 =/4!&/* # >)(+..!3#, >) ./ ,/.)3 *1. 4,)3!.#*&? =./:+-

.!2!:?3. Z) 4,!:#&!") 6)9) 4)3!.#2! M.9"1$?4. X3 @!22? 1 2*),%1&2' 4!&':+..!3/ 4)*’?=/.1 1= &#&41"'.!: 1 4)"12!%.!: @!22?:

2)9) %/&#?5. T! :/; 2*),%1&2' 4)+2/ /*2)81)9,/<1%.!6 0/,/32+,?6. X3# ,)"' *1(19,/* G/6,). # ,)=*!23)*1 /.9"16&'3)9) 6 &*12)*)9) ,):/.2!=:#?7. O) ?3)7 2+%17 ,):/.2!=:# :! :)@+:) *1(.+&2! 2*),%1&2' G/6,)./?8. T! =./6-"! ./&2,)7 &*12)*)7 &3),8)2! &*); *1()8,/@+..? # 2*),%)&21 G/6,)./?9. O/62+ *!=./%+..? 4).?22? «8/6,).1%.!6 9+,)6». T! :/; 5+ ?*!>+ *!3"$%.) "1-

2+,/2#,.!6 0/,/32+,?10. Z) * 4)+=17 G/6,)./ ; &!:*)"): .+&3),+.)&21?11. D0/,/32+,!=#62+ "1,!%.)9) 9+,)? 4)+=16 G/6,)./ (./ 4,!3"/(1 4,)%!2/.!0

2*),1*). O)*+(12', >) 5+ ,):/.2!%.!6 9+,)6.

ʒʅʊʧɪ ɩɸ ɳɸʊɸ ɶʃʅɪ ʍ ɫʅʇɧʒ

H)21* 8! @!2! =.)* # 9),/0O!2?: 8+=@#,.!:, ?3 3)"!&', G"#3/2' :1@ &3+"', * :),?0 &#*),!0 C1@ 0*!"' ,)=8#,0/.!0 .+&2!&'.

«ʆɧʁʅʂʃɸʔʊɪʅ ʕɧɹʁʜɮ ɫɧʇʅʁʜɮɧ»

^ 1809 ,. G/6,). 4)(),)@#; () B&4/.17, F),2#9/"17, M"8/.17 2/ A,+517, ,+=#"'2/2): %)9) &2/"! (*1 41&.1 4+,-)7 * &*12)*16 "12+,/2#,1 %&'#-!"&<2#> "#!.( «=-%#.-2(839# R-+%4, F-'#%4,-», ?31 G/6,). 4,!*1= () M.9"17 * "!4.1 1811 ,. 1, ())4,/-5$*/*-!, *!(/* # 1812 ,.

A+.1/"'.!6 2*1, :!22;*) 4,)&"/*!* /*-2),/, :)")(!6 4)+2 *1(%#* &#2' ,):/.2!%-.)9) «(#0# +4)0!». F1&"? 51;7 4#8"13/517 G/6,). ./4!&/*, >) «?3)&' )(.)9) %/,1*-

.)9) ,/.3# *1. 4,)3!.#*&? 1 *1(%#* &+8+ =./:+.!2!:». M 6)9) 9+,)6 T/6"'( A/-,)"'(, &#:.!6 8"#3/%, ?3!6 ,)=%/,#*/*&? * %+&2)"$8.!0 ./(1?0 1 * &)")(3!0 :,1?0 $.)&21, &2/* *!,/=.!3): ./&2,)7* 1 &4)(1-*/.' :)")()9) 4)3)"1..?. U+6 ,)=%/,)-*/.!6 /,!&2)3,/2 213/; *1( &*)9) &#&41"'-&2*/ * (/"+31 +3=)2!%.1 3,/7, (+ -#3/; (!3)7 4,!,)(! (#"$8"+.!6 ,):/.2!3/:! :)2!* #2+%1 *1( 8#(+..)&21), .+ &4)2*),+-.)9) 5!*1"1=/51;$ @!22?, 9/,:).16.)7 3,/&!.


C)? @ (#-/, :)* 42/0 4,!4’?2!6, Z) 4,/9.+ &3+"' 1 *!&)2!, D2,/@(/; * M.9"17 4!0/216, R 3,/$ "#3/*&2*/ 6 .1:)2!.


O/6 #2+32! :+.1, 2/"/.+, L/ ").) #,*!> 1 9),81*, K/8#(' *&1 2!2#"! 6 3/6(/.!, J/3#= *+"':)@.!0 1 ,/81*. R+(! :+.+ ./ 0:#,1 &3+"1, O+ &2)9.+ 9,1=.!6 )3+/.,- R+,.! * (!2!.&2*/ (.1 *+&+"1, O/6 &+,5$ *1(4)%!2' )( ,/..

X :/") @!*, 2/ *1(%#*/$:T#@!6 ? * 5'):# &*121 "@1. L/*1>) @ 2+:,?*/ 0)*/; Q)6 =./3 )&2/..')7 :+@1? X &4/*, ? &.!* 4,) >/&2?, ()3! L+ =/&2#4!* 2!0 :/,+.' 9.12, – Q), F,/*(), 4,):1.' 2*16 @),&2)3!6 R+,.#* :+.+ # .!5!6 &*12.

E)9) "$8!* – (/*.) .+:/ *@+, Q/ 6 (,#=1 ,)=16-"!&', ?3 (!:. L/(1$ *2,/2!*-! ./=/*-+, R@+ 6 &+,5+ &2/") 3,!@/.!:. H/6 1.3)"! 2/:#; 3+"!0 D3),8)2# 6 81"', .+0/6 #&2/ D:1$2'&? :1@ 4!251* *+&+"!0, – X &+,5+: =/*@(! &!,)2/.

X3 &"#0/2' "?&! ,/=#,/=.1 L+ (,#=1* 1 .+ *),)91*, E)9) # 2"#: &2,)3/2!6 8"/=.1* C/;2.1&2' /8) &/. 4,!*1*! O+ @ (,#=1* 3)")? T): .+ &3"/"/&' Q/ 4,!?=.' *1,./ 1 &*?2/? L/8,!( :+.1 *+,2+4.!6 9/"/& I *210 .+>!,!0 :/,.)2/.

M 2!, ) N1.3), &*12)% *,)(!, \ 2)81 ,)=,/(/ 1 "$8)*, Q/ * &+,51 * :+.+ &21"'3! "')(#, Z) ? 6 () 2+8+ )0)")*. U+6 &*12 "#3/*&2*/ 1 )8"#(! X 8 4,):1.?2' ./ 3,/6 0)21*, R ?3):# *1"'.) (!-#2' 9,#(! C1@ 2+:.!0 #,*!> 1 0,+821*.

Q#(! 8, = .+=")8.!: &+,5+:, * 8#,$, L/ 2+ 8+="$((?, () &2!016! R)"1$ 4#&23# (!3# 6 0:#,#, Q/3# @, ?3 (#0 4)0:#,!6 :16. P, ?3 :+.1 = (#-.)9) &*12#, C)* 9)"#8 () &*)9) 3#8"/, ^ .+8) 9,)=)*+ ="+212!, R 3)%1*"$ &).5? 2/ ),"/!

C$2$4135 G.+*23 C313.32,&43

R1,- «H)21* 8! @!2! =.)* # 9),/0» (1806) ./"+@!2' () =81,3! «A)(!.! ()=-*1""?» (1807). U+ 4+,-/ =81,3/ (+*’?2./(5?2!,1%.)9) 4)+2/, ?3# *1. 41(4!&/* *"/&.!: 1:+.+:. E,!2!3! =#&2,1"! 77 .+)(.)=./%.). H2)&' 4,!*12/* 4)?*# :)")-()9) 4)+2/, %!6 .+/8!?3!6 "12+,/2#,.!6 2/"/.2 ?&3,/*) =/&??* * >!,!0 $./5'-3!0 *1,-/0. M )2 # @#,./"1 «S(!.8#,='3!6 )9"?(» =’?*!"/&? 8,#2/"'./ ,+5+.=1?, ?3/ </32!%.) =/4+,+%!"/ ./?*.1&2' # 4)+2/-4)%/231*5? 8#('-?3)9) 4)+2!%.)9) 0!&2#. P(./3 2/3!6 0)")(.!6 4,!6): 3).&+,*/2!*.!:! "12+,/2),/:! .+ =8+.-2+@!* :)")()9) 4)+2/. ^ ()-3#"'.16 &/2!,!%.16 4)+:1 «M.9"16&'31 8/,(! 1 -)2-"/.(&'31 )9"?(/%1» (1809) *1. *!&:1?* 2!0, 02), ./ 6)9) (#:3#, &2,!:#*/* ,)=*!-2)3 /.9"16&'3)7 "12+,/2#,!.

R1,- «H)21* 8! @!2! =.)* # 9),/0» 4,)&?3.#2!6 2,/(!516.!:! :)2!*/:! 1 ./&2,)?:! 4)+=17 ,):/.2!=:#. D/:)2.? (#-/ "1,!%.)9) 9+,)? &2,/@(/; *1( 4!-0/2)&21 6 "#3/*&2*/ &*12#. R1. 0)%+ *2+32! *1( .!5)7 8#(+..)&21 * 3,/6, «* ?3):# *1"'.) (!-#2' 9,#(!». U+ 3,/6 6)9) (!2!.&2*/, &*12 &4)9/(1* 4,) 21 %/&!, 3)"! *1. 8#* >/&"!*!: &+,+( «&3+"' 1 *!&)2!».

1. K./6(12' * 2+3&21 4)+=17 2,/(!516.1 ("? ,):/.2!=:# )8,/=!.2. X31 (*/ &*12! 4,)2!&2/*"?$2'&? * 4)+=17? D0/,/32+,!=#62+ 70, *!3),!&2/*-!

./6?&3,/*1-1 :+2/<),! 2/ +412+2! *1,-/.

68

3. X3):# &*12# ./"+@!2' .+=")8.+ &+,5+ "1,!%.)9) 9+,)?? T):# *).) &2/") 3,!@/-.!:?

4. K./6(12' &")*/, ?31 4)*’?=/.1 = 4).?22?: «0)")(». X3# ,)"' *).! *1(19,/$2' # 2+3&21? T! /&)51$$2'&? *).! # */& $./5'3!: &*12)9"?():? T):#?

5. R!=./%2+ ,!&! ,):/.2!=:# * 0/,/32+,!&2!51 "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/.6. F),1*.?62+ "1,!%.!0 9+,)7* G/6,)./ 2/ A+6.+. Z) 70 )8’;(.#;, # %):# *).! ,1=.1?7. O)8+,12' () *1,-/ @!*)4!&.1 2/ :#=!%.1 1"$&2,/517. F)?&.12' &*16 *!81,.

C16 (#0, ?3 .1%. P, 9,/6 &3),1-:X >+ *%#*/$ /,<! 9"/&.L+0/6 *),3#; @/"18.1-B 21-!2' &"#0 * )&2/..16 %/&.X3 >+ ./(1? * &+,51 &4!2',a7 ,)=8#(!2' "$8!6 &41*.X3 ; &"')=/ – *)./ =81@!2',F)3! :16 :)=)3 .+ =9),1*.

M"+ &#*),) 6 &:#2.) 9,/6,O)(/6 @/"$ * &*16 4+,-!6 =*#3.C)"$ 2+8+, =/4"/3/2' (/6,G) ,)=4/(+2'&? &+,5+ = :#3.R).) * &)81 2+,4!2' (/*.),R@+ * 6):# *>+,2' 2?@3!0 )8,/=;X3 .+ 4):)@+ &41*, *).)R1( :#3 &2,/-.!0 4),*+2'&? *,/=.

C$2$4135 A'1'5+.+23 J3."01$%43

R1,- «C16 (#0, ?3 .1%…»1 ./"+@!2' () 5!3"# «I*,+6&'31 :+")(17» (1815), ./4!&/.)9) 41( *4"!*): D2/,)9) K/*12#. G18-"16.1 1&2),17 =/513/*!"! 4)+2/ 4+,+()*&1: %+,+= 4)%#22? 6 4,!-&2,/&21, >) *!,#$2' # (#-/0 818"16.!0 9+,)7*. F)+2 *1"'.) 4+-,+&41*/* &2/,)=/*12.1 1&2),17, ./4)*.!*-! 70 &#2) ,):/.2!%.!: (#0):: ./&2,)?:! &/:)2.)&21 6 *1(%/$ 2/ &3),8)2.)7 :#@.)&21 # */@3!0 *!4,)8#*/..?0, ./&"/.!0 ()"+$.

D$@+2.# )&.)*# *1,-/ «C16 (#0, ?3 .1%…» &3"/(/; 1&2),1? &2/,)=/*12.)9) 5/,? D/#"/ 1 &41*5? O/*!(/. D/#" – #)&)8"+..? 4,/*!2+"?, >) )2,!:/* *"/(# G)@)$ *)"+$, /"+ &2/* .+#9)(.!: A)&4)(#, 8) *1(*+,.#*&? *1( .')9). R1(&2#4!*-! *1( D/#"/, G)9 4,!*+,2/;2'&? () $.)9) 4/&2#0/ O/*!(/ 1 ./8"!@/; 6)9) () &+8+. D/:+ O/*!( ; /*2),): E.!9! F&/":1*, =*+,.+.!0 () A)&-4)(/, 2)@ 6)9) 41&.$ %#; G)9.

R1,- G/6,)./ – 5+ =*+,2/..?-:).)")9 D/#"/ () O/*!(/. \)9) (#-/ ,)=,!-*/;2'&? 41( 2?9/,+: .+6:)*1,.)9) &2,/@(/..?: 6)9) (#0, ?3 .1%; :)=)3 )&'-)&' ,)=1,*+2'&? *1( ./4,#9!, / &+,5+ ,)=4/(+2'&? = :#3, 8) *>+,2' ./4)*.+.+ &3),8)-2)$. L1>) .+ :)@+ *21-!2! 5/,?, "!-+ 8)@+&2*+..!6 =*#3 /,<! * ,#3/0 &41*5?, %!7 41&.1 "$81 A)&4)(#. D/#" 0)%+ 4+,+3)./2!&?, >) 6)9) (#-/ @!*/, .+ &3/ :’?-.1"/, /(@+ *1. >+ =(/2+. %#2! «/,<! 9"/&». R1. 4,/9.+, >)8 8)@+&2*+../ 41&.? ,)=8#(!"/ * &+,51 ./(1$, >)8 &"')=! 4)"!"!&? = 6)9) )%+6.

C)2!* 4"/%# (&3),8)2!) 0/,/32+,.!6 ("? ,):/.2!31*, 8) *1. ; &!:*)"): @!*)7 6 %#2"!*)7 (#-1, )=./3)$ «@!22? (#0#». F)0:#,!6 ./&2,16 *1,-/ 41(3,+&-"$;2'&? ./9.12/..?: 3"$%)*!0 &"1*: %",, .&4+, #16'(3, 'H23(3, @316, #*23@53%%<.

F,)2+ 5? &$@+2./ )&.)*/ *1,-/ .18! *!.)&!2'&? =/ (#@3!. R1,- ; /"+9),1;$ &2,/@(+..)7 (#-1, >) 4,/9.+ &4)3)$ 6 #:!,)2*),+..?.

1. Z) &2/") 4,!%!.)$ &#:# 6 &2,/@(/.' "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/ «C16 (#0, ?3 .1%…»? X3+ *1()8,/@+..? # 516 4)+=17 =./6-"! ./&2,)7 &*12)*)7 &3),8)2!?

1U+6 *1,- – =*+,2/.-.? 818"16.)9) 5/,? D/#"/ () &41*5? O/-*!(/, "+9+.(/,.)9) /*2),/ 818"16.!0 4&/":1*


F1( *1%.!: (#8): 1 &)81C/=+4/ &2+"!2'&? * @#,81.B &/: *1. 8#*, ?3 (#8-2!2/.,K+:"1 3)=/5'3)7 9+2':/Ç..R1. )816.?* &*)9) 3).?K/ -!$, ./%+ 2)6 ,1(.?,B .+ =*/@/$%! ./ *2):#,F1(3!.#* "!&2? *),).):#,P82+, ./ &4!.1 *)93!6 4!",K*1"'.!* = )8,)Ç211 1 *#(!",

2. F),1*.?62+ 818"16.# 1&2),1$ 4,) D/#"/ 1 O/*!(/ 2/ 77 1.2+,4,+2/51$ G/6,).):.3. T! :/; 9+,)6 *1,-/ ./(1$ ./ 4)()"/..? 2+:,?*! # &*)76 (#-1?4. T! :)@./ ./=*/2! "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/ 8/6,).1%.!: 9+,);:?

ʂɧɶɯʆɧF1&"? 4),/=3! 41( F)"2/*)$ *1( ,)&16&'3)9) 5/,? =,/.+.!6 -*+(&'3!6 3),)"'

E/," HBB 213/; 1= =/"!-3/:! &*)9) *16&'3/ 1 =#4!.?;2'&? ./ .)%1*"$ * "1&1 41( (#8):.

B .+4,!0)*/.) ,/(1*,Z) 7* 9)()*/.+5' &2+41*,H)%/ 6 2,!*)@!*&? ,/.1-+,T! &2/.+ *1. ./ 4/&)*!>+,M(@+ )5+6 3#4,/Ç2!62 31.'G#* .+*")*!:!6, ./%+ 21.',L+./%+ 8"!&3/*3/ 9/,?%!6,F,)2+ 4)31,"!*!6, 2+,4"?%!6,B .1& *)@(? # (/"+%1.',X3 &4,/*@.16 31.', 2/2/,&'3!6 31.'!

Q)(1 9+2':/Ç. 3),)23!6 &4!&F1( &2)*8#, (+,+*/ )(.1&B 9),.)&2/6)*# 3!,+$,V)=3!.#*-!, 4)&"/* =+:"+$.^=?* ,#-.!5$ – (!*) (!*,F),)01*.!5$ *1(3,#2!*,T! 4),)0 %/&): .+ 4,):)3,T! 51"!6 3,+:1.' 1 3#,)3?P9"?.#* ()8,+ * 2+:.)21T+,+&1 1 410*! =)")21,T! .+ 4)9.#"!&? *).!R (!:# 1 4)"#:’7 *16.!?E)"! @ )9"?(!.! &31.%!*,O1&2/* 8/3"/@3# 1 0/,%1*,F)&2/*!* ./ )8,#Ç&12 2,/*B 4)%+,+Ç@.) %/&2#*/*^&!:, >) .1=(,1 2/3 ")&3)%+,D/:)9) 3),)"? 1 4)Ç%+2 –G+= .+4)3)$, ?3 :/6&2,1ăG+.3+2): 4,/*"?2' # (*),1.B E/," 41( *!9#3! =#&1"'

F,!6.?* = 4,!;:.1&2$ 0"18-&1"',B *!(/*/")&' 3)@.# :!2',Z) 4)./( 9),+: *1. &2)72'.Q)(1 4)%/*: – ^ *&10 1= ./&C)9#2.16 (#0 * &+,5?0 .+ =9/&,Q/ 02) :1@ ./:!, 0)% )(!.,K()8#2!&' :19 ./ 81"'-!6 %!.B :+.- &3/=/2! *=/9/"1,L1@ 2!, C/=+4)! L/ =+:"1R1( P"+3&/.(,)*!0 4)0)(1*Q/3)7 4/,! .+ =./0)(!*,X3 2! 1 9),(!6 G#5+</",X3!6 .+&+ 2+8+ #%*/".B &"/*/ D3!<17 =1*’?.+F+,+( 2)8)$, :16 9+2':/.+,G) &#:.1*/$&?, >)8 &3!23

C19 4)?*!2! 81"'-!6 &4,!2 –^(/,!2! &*)9) 3).?,J+212! *12,): ./*:/..?R4+,+( *1( 3,/$ 1 () 3,/$E,1=' "#3!, ,13! 1 &/(!...

3O$Ç2$# – -31,?-.!6 4)?&, =,)8-"+.!6 2/3, >) * .'):# :)@./ .)&!2! 9,)-1.

4SÇH2&Ç# – &3/-2+,2!./.

5J4+* – &31<.

1SH2'Ç*6 – .+ ()-#=()3, +"+:+.2 31.&'3)7 #4,?-@1.

2Q#2 – *+"!3!6, :)9#2.16.

IV

III

70

E/," 4,)&!2' 9+2':/./, >)8 *1. ,)=3/=/*, (+ *1. 2/3 ./*%!*&? *4,/*.) 7=(!2! ./ 3).1. C/=+4/ 4)%/* &*)$ )4)*1('. R1. ,)=3/=/*, >) * $.1 ,)3! &"#@!* 4/@+:

4,! 4)"'&'3):# 3),)"1 X.1-E/=!:!,1.

V

R,)("!*!6 3,/&+.' = :+.+ 8#*.X3 &1:(+&?2!6 ,13 :!.#*,Q)(1 4,!=./2!&? .+ 9,10,Z) ./ &*12/.3# (.1* :)70K %)")*131* .102) 3,/&)$L+ :19 8! =:1,!2!&' =) :.)$.X :/* 1 :)")(1&2', 1 :15',V#:’?.+5' 4)*.!6 &+,+( "!5'B -31,# .1@.#, :)")(#,M .!.1 =:),-3! ./ *!(#.G) %/&, 2#,8)2! 1 *16./D*); =,)8!"!. R&+ :!./.L+./%+ 4"#9): 4+,+6-")T+,+= #&+ :); %)").X 8 =,13&? ,)(# 1 &1:’7,E)"! 8 *+,.#2! (.1 :)7,M"+ 6 *).! =,1*.?2' .+ 9)(.1C); #%),/ 1 &')9)(.1.M *21:, ?3 8/%!2+, "12/

L+ *!9.#"! :)9) 0,+82/,L+ =:+.-!"! 1 .+ =:1.!"!R1(*/9!, ,)=#:# 1 &!"!,B./3-+ 8 ? )2#2 * 5+6 :+.2L+ 4)*1(/* &2/,!0 1&2),16F1( (+,+*): * .)%1 8+==),16,X3 :16 ,)=3!.#2!6 ./:+2.Q/, 4,)-# R/&, ()=*)"'2+ (/"1,X 4)*+,2/$&? () 3,/"1.C+.1 =(/;2'&?, >) *)./D2,#.3/, *,)("!*/ 1 &2/*./G1@!2' () :+.+ *1( 8+,+=!...M0, )8,/= $.)7 Q+,+=!,B ()&1, .18!2) @!*!6,D2)72' # 4/:’?21 :)76…X 2/3 "$8!* 77 2)(1,X 2/3 "$8"$ 77 2+4+, –R .+>/&21 6 ,/()&21, * 81(1R)9).' 8+=&:+,2.!6 .+ 4):+,!..

VII

J$8!* ? )8,/= (),)9!6,Q/ &3),) 2/3 = *+"1..? ()"1F+,+4!.!"!&' ./-1 8)"1.C! =#&2,1%/"!&' * 2/7.1.Q)6 (+.' # &0)*/.51 :+.1,E)"! 2+:.1"/ .+8/ &!.',G#* ./9),)()$ 2+,41.'.H)(!* ? (.?:! &/: .+ &*16,E,1: 2)9) %/&#, 4,) ?3!6F,!9/(#$. K/ :!2' ;(!.#X *&$ *1((/* 8! ^3,/7.#,O) .+7 *&$ :)$ "$8)*,Z)8 21"'3! 4/Ç@+: 8#2! =.)*,

Z) .1@.!: &+,5+: *)")(1*B -4/9)$, .+ :/* &3/,81*,G/9/2&2*/, 3,1: (/,1* 4,!,)(! –K(),)*’?, :)")()&21, *,)(!.C! =#&2,1%/"!&' * 2/7.1.X =./$, (+3):# 21 (.1D)")(3!:! 4)(*16.) ;.Q/ ? 8 *1((/* @!22? &*);,Z)8 4+,+( .+8): 1 =+:"+$L/=*/2! :19 77 :);$,G) %/&2) 6 ()*9) ./,13/*,Z) 3,/('3):/ 77 &2,1%/*.

O1=./*-!&' 4,) 3)0/..? (,#@!.! 1 $.)9) 4/@/, 9,/< *!,1-!* 4)3/,/2! C/=+4#.

ʧʒ– E).?! – B *!*+"! 3).?.Q?@3/ 8#"/ 1= .!: 8),.? –Q) &4,/*@.16 *!Ç0)(+.' 4#&2!.1,Z) ./,)(!*&? * ^3,/7.1,

P (!3!6 =*1,! – # .')9) 3,)3Y*!(3!6, :)* &4/"/0! (#:)3, –B .+ =/8#(# ? () &3).#,X3 :! =#&2,1"!&? #*1%1: 1 R1%-./-*1%.


\)9) @/0"!*)9) 4)").#C!./"/ 21"'3! 4+,-/ .1%.R&1 4+,+*2):"+.1 8#"!,L1?3 4,!8),3/2' .+ :)9"!\)9) -/"+.)9) 4),!*#,R1. (!8!*&? 1 7@!* 9,!*#,F)3,!2!6 41.)$, 3)"!\)9) () :+.+ 41(*+"!.B * "$21: =/4/"1 2)(1C+.+ &2/6.!Ç%1 :)")(1\):# ./ &4!.# =/*(/"!,V1=#%1 *’?@#%! *#="!,N/0.#"! &3/3#./ – 1 *,/=L/ *)"$ *!4#&2!"! ./&, –R4+,+( :! ,!.#"!&' ./*41Ç,D3),1-+ &2,#:+.? 1= 91,!

X

J#7 G#"/.@+. D2,/@(/..? C/=+4!, 1827 �

C/=+4/ – .+=*!%/6.!6 9+,)6 # .+-=*!%/6.!0 )8&2/*!./0 – 4,!*/8"$*/* 8/9/2')0 0#()@.!31*-,):/.2!31*.

R4+,+(, *4+,+(! – .+&2,!:.!6 ,#0.C+.1 =/8!") *12,): (#0B ? 4)8/%!2! .+ :19,E#(! :16 31.' 4),&3"!*!61 819.J!-+ =/6:/")&? ./ &*12,M *1. )( =/:3)*!0 *),12,F)%#*-! *)"$ &2+4)*#,J+21*, =8!*/$%! 2,/*#.P&2/..16, (/"'.16 "$(&'3!6 =*#3,X3!6 4)%#* ? * :#3/0 :#3,G#* (!3!6 ,+912, &*!&2 1 &:10d,8! .!>!2+"1* :)70.^ =*!..1: ,#&1, ./%+ 2#,,X )81,*/* ./ -!7 -.#,,Z) =/:1&2' 4)Ç*)(# */.(/Ç"!2

\)9) () 9,!*! 4,!*’?=/"!.L/41* =*1"'.!"/&' 9)")*/B 3,!3.#* ? &2,/-.1 &")*/,M"+ =(/*!* 4,)3"').1* 9,1:,G) *&+ )(.) .+ %#2! 7:.X &+,(!*&?, 0)21* #,/=F):&2!2!&? =/ 81"' )8,/=,Q/ 5+ =,)8!* =/ 31"'3/ "12:

R1( )&),#@.!0 2!0 *),12L1%)9) ? .+ =/"!-!*;M.1 41()Ç6:)*!0 :)&21*,M.1 ,+-1Ç2)3 )4#&3.!0,T! =/9),)(, ,)*1Ç* &2/,!0,L1 3/Ç:+.?, /.1 8,#&3/ –R&+ =.!>!"/ :)? ,#3/:L1(+ 6 =+"/Ç3 =/ 31"'3/ 91.,J!- :#,/*/Ç ./ 9,+8.?0 &21.Z+ 4,)8!*/"/&?, ./ @/"',O+ 8#* 2,!*3!6 <#.(/:+.2 =/".D/:/ 4#&2+"?. B ?38!C!./"! *! )21 9),8!,L13)"! */: .+ 4,!6(+ :!&"',Z) =/:)3 2/: &2)?* 3)"!&'.X &4)9"?(/* 9)2!%.1 *+@1R 2,1&3#%!0 )Ç(&*12/0 4)@+@1,A#"! )8*/"+.1 */"!,O)>/:! )Ç"!*) "!"!,T),.1$%!6 *!&)3!6 (/0R+&' # 4,)4/"+.!0 (1,3/0B 2)*>!./ 6)9) 4)2*),./R@+ .+ 8#"/ 4):&2)*1(4)Ç,./.

1 C'2#41+Ç/+0 – -*!(3!6, 9/,?-%!6.2 Q#2 – @),&2)-31, .+:!")&+,(-.1 "$(!.3 F$1'Ç – =+"+.'.

72

U')9) .+ @(/"! ./*1&.1,E)"! :+2/"!&? * )9.1,C)* 41("!*/$%! )"!*#L+&/:)*!2):# 4),!*#,Z) :#-# ? )(.)9) (.?P&1&2! 1.-)9) 3).?B = *16&'3): =.)* 4,!62! &$(!R1((/,#*/2! -/" 7=(!.X .+ =/8#* 91,3)7 9,!,Q1 :15.) =*’?=/.1 -.#,!,B ?3 ().)&!"/&' "#./

O) =:!"+.)9) &3/3#./.V+*/.- ./&2/* – 70 3/,2! 8!21,G) %/& ,1*.?; *&+ ./ &*121,B *&+, >) :/;:) ,)8!2' –J!-+ %+3/2! &"#-.# :!2',G) .+ 8#") >+ &!"! ="/,X3/ 8 #.!3.#2! :)9"/R1( .+:!.#%)7 4)3/,!,B ()*9) *"#%#$2' #(/,!Q!0, >) .+4,/Ç*)&2! 2/*,)U1.#$2' *!>+ =/ ()8,).

XI

L1 4/,! = *#&2. J!- 4/(/* 412,X3 ()>, ./ 9,!*#, ./ @!*12C)9) 3).?, ?3!6 *+&' %/&Z+2!.)$ * .+&2?:1 2,?&,R1( &2,/0# 4!,&3/*, 9),8!* &4!.#B :%/* 9/")4): 8+= #4!.#.X 1.)(1 0)21*, >)8 *1.D4)*1"'.!* 2,)0! &*16 ,)=91Ç.,G/ .1 – *1( =*’?=/.)9) 21"/R .1: ./,)&2/"/ 9.1*./ &!"/B >+ 4,!&3),$*/"/ 819,B 3)@.!6 ,#0, ?3!6 ? :19K,)8!2!, >)8 :16 81"' 4):’?3,G#(!* # .'):# 4+,+"?3.X *!Ç4,)8#*/* 9)")& :16 –R1. 8#* 1 2!0!6, 1 &"/8!6,M"+ 1 5+6 ./6:+.-!6 *!(!0E).+: &4,!6:/*&?, .18! *!8#0,L+:)* "#./* :!&"!*&'3!6 ,19,B *1. &2,!8/*, 1 -*!(3) 819.Q!: %/&): 9)&2,1 "/.5$9!R,1=/Ç"!&' 81"'-+ *1( */9!,E,!*/*!: 4)2): 4,):)3,1"1,X3!6 &213/* 4) *&'):# 21"1,M &4,/9/ 4,/Ç@!"/ ?=!3,R)9).' – 1 2)6 8! 2/3 .+ 413!

XII

L+ :19 =()"/2! 70 &./9!.M"+ 21 &2)*8#,! :15.1G#"! ./ *1((/"1. R 21.1E#>1 )8:/Ç$*/"! 70K+"+.!: "!&2?:; 3)@+. = .!0

R&+ (/"1, (/"1 31.' 1 ?L+&"!&', ?3 *12,# 2+%1?,J!-/$%! # (/"!.1O!:! &2)*4/:! 1 *)9.1.C! 4)&41-/"! :+2+),):,X3!6 # .+81 .+)=),1:D"14#%!: &4/"/0): = #=81%P&*12"$; ,/42)*) .1%.L1(+ .1 :1&2/, .1 &+"/,O+ ./-/ 4#2' *4+,+( "?9"/,B 21"'3! 4)"+ 4,)&2?9/")&'O) )8,1$, (+ %),.!6 4,/Ç"1& O/"+3) :/6),1Ç* 8+= :[email protected],1: =/"!-31* =#8%/&2!0 *+@,X31 (/*.) 4)8#(#*/"!L/*31Ç, 2/2/,&'3)7 ./*/"!,L1 &"1(# &+"!>: ,13 8#") –Q#,+5'3+ *16&'3) 2#2 4,)6-"),M (+ &2#4.#2' "!01 3)4!2/,E*12#%/ =+"+.' 3,)*’$ *3,!2/.F)9./") 0:/,/:! =9),!,D2)9./"! @/"18.) *12,! –X :19 8! *1(4)*1&2! 7:Q/3 &/:) &2)9).): &"/8!:.Q/ :! .+&"!&? * (/"+% (!3#B .1 :)"!2*!, /.1 3,!3#,

C! ./8"!@/"!&?, (+ ,1&G+= :+@ *+"!3!6, (!3!6 "1&C)9#2.10 1 &2/,!0 (+,+*;D2,/-.)9) *12,# 0!@!6 ,+*,Z) :%/* = &!81,&'3)7 2/69!,


G#?*, 4!-/*&?, :)")(1*,Q/ * %/& )&1..10 *+%),1*N!22;*# 8/,*# 2,/2!* =.)*.Q)6 "!&2 ./9/(#; &)8)$T+,*).#, =/3!41"# 3,)*L/ 2,#4/0, >) ./ 4)"1 8)$J+@/2' 8+= 4)0),). =!:)$G/9/2) 8#,?.!0 .)%+6G"1(1, 0)")(.1, =/(#81"1 –B %),.1 *),).! .+ * &!"1R!3"')*#*/2! 70 )%+6.Y!,)3/ 2) 8#"/ ,1*.!./ –G+=3,/?, (!3/, :)*%/=./:F)(+3#(! ,)&"/ "1>!./,E/-2/., %! (#8, /8) &)&./.Q/ (#@+ ()8,+, >) 91""?D3,1=' ,)=0!"?")&? =(/"?,M .+ 8#") 8 2)9) ,)=()""?,C+.+ &4123/"/ 8 1.-/ ()"?;D#01 )8"/:/.1 &#%3!L+ ,*/"! 21"/ ./ -:/23!B ? =./0)(!* &!"! ()&!2'P4#0"1 ,/.! 4+,+.)&!2',Z) 70 ,)=’?2,!"! *12,!,M 4+,+*’?=/.1 -.#,!C+.+ 2,!:/"! *1( ./4/&2!,L+ (/$%! ./ =+:"$ *4/&2!.C! -+"+&21"! )8 3#>1,L+./%+ *12+, 4,! ()>1,J!-/$%! * (=*1.31: ,)=:/7

Y4!"1 (+,+* 1 *)*%1 =9,/7.^ .1% 0)")(.# 1 9"#0#X *&$(! %#* 70 ./ -"?0#;J/:/$%! 2).3# ")=#,R).! =/ ./:! 4)8"!=#G1"? 3).? 41( &/:!: 8)3):F)&216.) 9./"!&' ()*9!: &3)3):,X3!6 &2):!2! :)@+ &3,1='X,"!*1&2' 4&/, :!&"!*5? ="1&2'.E#(! 8 .+ :%/*&? :16 4+9/Ç&1,R).! &2,!8/"! 3)") ./&B * &*12"1 &).?%.):# ./*12'L+ 4)9/&/"/ 70 .+./Ç*!&2'.X *,/.51 8/%!* 70 :),(!ÇR#='31, )-31,+.1 =/*@(!,X31 0)*/"!&? =/ (.?,M .1% – 1 =.)*# =/4/(.?:G) =.)*# -/,4/"! "1&.?3D3,/("!Ç*1 3,)3! ,)=8!-/3.P ?3 0)21* ? :/2! -4/9#,Z)8 =.!>!2! #&$ */2/9#,D/:):# *:+,2! @ ./ 3).1 –X3>) &#(!")&' 2/3 :+.1!D4)%/23# (#:/* ?, >) 5?A).!2*/ 8"!='3) () 31.5?,Q+4+, @+ *!,)&"/ =.+*1,/^ -*!(31&2' 1 4)2#9# =*1,/.M"+, ?3 &/,./ = 91,, )2/3J+21* :16 ,/&)*!6 ,!&/3.

ʒIII

^&+ =’;(./")&? * )(.16D*)76 )9)"+.16 4,!,)(1,K./6-)*-! *!?* # 4),)(1,X3)7 5? 8#.2/,&'3/ 3,)*,E)"! *)./ 0*!"$; =.)*K/ .+*4)31Ç6.)7 4),!B 2*+,() ,*+2'&? ()9),!,F)(18.), ?3 =:1? 9,!:#%/R!4,)&2#;2'&? 1= 4)3,#%%?,A)2)*/ 3!.#2! @/") –Z) @ (!*.)9) # 21: 8#"),E)"! 5? *!&./@+./ 4")2'L+>/&2? 4,/9.#"/ =8),)2'?H!2/")&' .+8), ?3 4+2"?,B ,)=&2#4!"/&? =+:"?,

1Q#2 – 31.'.

C!.#"! 4,/Ç"1& 4) 4)"#(.1.R %+,*.+*# &4+3#, ?3 # 9,#(.1,F)*12,?, ./%+ 3,!@/.+,D2,/-+..) :#%!") :+.+.M :)@+ 2), 4)(#:/* ?,R@+ =/&2!9/; 3,)* :)??Q+,41..? ()*9+ 8+= 31.5?F,!8),3#; "$(&'31 &+,5?.X &/: 8#* 1.-!6 %)")*13,L+&2,!:.!6, ?3 91,&'3!6 4)213 –R&1 4)%#*/..? 4+,+@!*B =./$ 3)@+. 70 :)2!*:R 9.1*#Ç, .+./Ç*!&21 6 &2,/0#ÇQ),2#,! (!31 ./ -"?0#,D2,/@(/..?, &),):, &:#2)3 :16,

74

R&+ =/3,#2!")&? * )%#Ç,K(/*/")&?, ? *.!= "+%#,Q/ 4#2/ =*’?=/.1, :15.1,Q,!:/"!&' ()8,+ ./ :+.1.^ :)=3# @/,, # &+,51 81"',R).) =/8!")&? 21"'-21"'B =#4!.!")&'. L+8/ &2+"?,X3 *+"+2+.&'3/ 3/,#&+"?,E,#2!"/&? 41( -#: *12,1*.L+?&.!6 4,)8"!&3 4,)"+21*K.!3)Ç:)... F)21: 2+:1.' 5?...X 8#* :+,2*1-!6 =/ :+,5?.Q!: 819): *!8!2!6 1= &!",X *1(%#*/*, ?3 .+8)&0!"L/&#Ç:,!*&?, :)9!"'./ :"/L/(0)(!"/ 1 9+2' 1-"/.H)21* 4,)3!.#2!&', /"+C); %#22? 8#") :/"+.X 8#* .+:)* ./ ()-51 * :),1,E)"! *&1 0*!"1 .+)=),1

Q) *9),# =.)&!"! 77,Q) =.)* 2)4!"! * 2+%17,Y2)*0/$%! = #&10 8)31*O+&' () 4#&2+"'.!0 8+,+91*.N!22? .+ 3!(/") :+.+,C)* :+,+021..? &*12"?.+,Z) 8/%!:), =/3,!*-! )%1,X3 :)=)3 :/,!2' &+,+( .)%1.Q/ -*!(3) 6 5+ 41-") 3#(!&'.Q)(1 */9/..? 4)%/"!&',Z), 1 *:!,/$%!, ? *&+ @L+=:1..!: 8#*. B .!.1 2+@X *+&' 2/3!6, 3)"! 4,!6.?2!,Z) :! 4)*!..1 *1(%#*/2!G/9/2) 81"'-+ 4+,+( 2!:,X3 4,/0): &2/.+:) =+:.!:.G/6(#@+. X3 8! .+ 8#"),M ? *1(3,!* &*); %)"),P816:! &:+,21 ,)=4,)&2+, –R (/*.) :!.#"):# 6 2+4+,.

XIV

� Q+)(), N+,13). C/=+4/, 4,!*’?=/.!6 () 3).?, 1820

R+,.#"/&' 4/:’?2'. U+ @ ? =.)*?X3 "1( 4)8"1( 1 =/0)")*.E,#2!"/&' 9)")*/. O) &3,).'F1(.)&!*&? :/"!6 *)9).' –R1(.)*"+.+ * :+.1 @!22?.G)"$%+ @!*%!3# 8!22?,L/ :!2' &2+.#Ç")&? 4"+%+B %#$ – 3,)* :)? 2+%+,R :);:# *#&1 (=*).): 8’;,B &+,5+ =:#%+.+ :);K.)* 0*!"$*/2!&' 4)%/"),C16 =1, *+,.#*&' :#2.!6, ?3 &3").C+.1 =(/*/")&? ./ )3),Z) 0*!"1 8,!=3/"! *!&)3)B *1(8!*/"! 70 *+,0!L+8+&.1 =1,)%.1 -"?0!.U+ 8#* .+ &).. F"!* (!3!6 31.'^ >+ (!31-# *)( 3!41.'!V)=")9/ ,1%3! 2+%1?,K*!*/$%!&', .+:)* =:1?,L+&"/&' (/"+3) () .+8+&,M :! =,!./"! &+,+( 4"+&L+&/:)*!2)9) 8+=:+@@?,K8"!@/$%!&' () 4)8+,+@@?.C16 2,/.& :!.#*&? # *)(1,


R)&3,+&"! &!"! :)")(1,L+./%+ 21") .+()"#9+G#") )0,+>+.) #(,#9+.M 31.' :16 3!(/*&? # *!,,R1. 9),! 0*!"', .+./%+ =*1,,K8!*/* -!,)3!:! 9,#(':!,B 4).+&"!&? (/"1 :!.L/,+-21 *1. 41-)* 4) (.1.

G/6(#@!6 8+,+9 8#* :+.1,G) 2/: 4)=/(# 2':/ #=81%,M &4+,+(# 1 &2,/0, 1 .1%.X3 ()*9) ? # =/8#221J+@/* ./ 31.&'3):# 0,+821,L+ =./2!; &/: .+ 4+*.!6 * 21:,T! 4)(!0 :16 >+ 8#* "$(&'3!:.

XV

F,! :1&?51, >) ?3 )8,#%R4+,+( 3)2!*&' 4) 4,/*# ,#%.L/*3,#9 *!()*!>+ &#:.+,R12,! -#:"?2' 3)*!"'-2,/*)$,R)9).' 8)")2.!6 .+ :+"'3.+,Z)8 4)&:1?2!&' ./() :.)$.M *21: 1 5+ )8"#(.+ &*12"),E)"! 8 *).) 2)(1 ,)=3*12"),L+./%+ =),1 4,)*1(.1D"#@!") 8 *210)$ :+.1,L/9/(#$%! * 21 0*!"!.!F,) 2+4"+ &+"!>+ "$(!.!.

XVI

J!-+ 4)9"!8!* @/0 2),2#,.Q/3)@ 9).!2*/ 8+= :+2!O16-"/ 31.5?. E#(! 12!?O/"+3) &*12 =),1 4)8"1(,F,)*1-#$%! &).5? &01( –P ?3 @+ ()*9) 1 4)*)"1R).) =16-") ./ *!(.)3)"1!X 4)9/(/*, 2#:/. ()"!.L+ &2/.+ (.+:. M"+ 1 *1.Q/3 */@3) *1(3)2!*&? =9)():F+,+( *!&)3!: &).5+&0)():,Z) 4)&3!(/* =1,.!51 .!5',K/8,/*-! 8"!&3 70 3)"1&.!5',B = 2,).# *!4)*.!* 412':#R)9.+:, *"/&2!*!: "!- 6):#.

XVII

F)>) 4,)0)4"$*/*&? 31.'E,1=' 4)"+, "1& 1 ,1%3# *4"!.'?M.1 "$(!./, /.1 =*1,L+ =*+&+"?"! :+,0"!6 =1,.

C16 31.', ?3 0*!"? 8#* "!&3#%!6,F"!9/$%! # *&1 8)3!,D4,)@)9# *!(+,&? 4) 3,#%1L/ 8+,+9 8#6.)7 ,13!.D4!.?;2'&? 8+=&!"!6 31.'B ? *(!*"?$&' * (/"+%1.';Q/: 4)"+ &2+"!2'&? 8+=3,/;B (/"1, (/"1 #213/;,L+./%+ #,*!>/ &2,/-.1,X31 :! 8/%!:) *1 &.1.M .+(/"+3) 4+,+( ./:!P3,+&"$$2'&? 81"1 4"?:!

C! ,#-!"! – 3).? 0)(/R@+ .+ 8#"/ -*!(3/ 6 2*+,(/.^ .+&2,!:/..):# 819#,K/:!"+.!6, &*)$ &./9#R1. =/9#8!*. F,!&2/*, )&"/8 –\)9) 6 (!2!./ 4)*+"/ 8.L/( .!: "!- ? .+ *)")(1*:D4"+21..? 4+2+"' 1 *#="1*D3#*/"! *’?=!, 3)@+. :’?=.X &!"# 4,)8#*/* .+ ,/=,H)% 8! ./ :!2' ;(!.# 2#2H)21* 4)=8#2!&? *1( 4#2,M"+ =/-:),9#*/* &+8+.K:/9/..? :/,.+ 1 &"/8+D31.%!")&?. L/4.#2!6 -.#,

P8*!Ç(.1"). Q#:/.# :"/V)=*1?"/&?, *1(16-"/K 4#&2+"'.)9) .1:)9) &*12#,Z) )2)%/* ./& 8+= 4,!*12#.

76

E#(! .+ 9"?.+-, ()*3,#9!L1 *1( 3)4!2/, .1 .)9!L+:/; *1(8!231*-&"1(1*.L/ (!31: [,#.21 .+ =#&2,1*L1 =./3# 3)"+&/ %! 4"#9/.D/:+ 4)*12,? – 2!0/ 2#9/…G/9/2) *+,&2 :16 31.' 4,)6-)*.Q/3!6 =/&/4/.!6, .+:)*P&'-)&' # .')9) &+,5+ 2,1&.+,R1. (/"1 4"+.2/*. X3 =#:!&.+,T! 2) =(/*/")&? :+.1,O) 5')9) :! 8#"! )(.1.K.+./5'3/ ./ -"?0# &2,/@(/..?F)%#")&? 3).? 1,@/..?K-4)=/ ?"!.)*!0 3#>1*.T! :)@+ *12+, 4,)-#:1*?L1, .1! K-=/ "1&# 9/,5$*/"/E):)..!0 *16&'3 */@3/ ./*/"/.R)./ 1(+! X 8/%# ). –P(!. *+"!3!6 +&3/(,)..O/,+:.) 8,/*&? ? 3,!%/2':R#&2/ :)7 – .1:/ 4+%/2'.J+21"! 3).1. O+ @ 5+ 21,Z) *"/(.) 4)*)(! 3,#21a: ./4!./$2'? E).+6 2':/ –B @/(.!0 *+,-.!31* .+:/!

C!921"! 9,!*! ./*4,)2!,H*)&2! 1 .1=(,1, 1 ,)2!,X3!0 .13)"! &+,+( 41"'L+ ,)=(!,/* 8+=3,)*.!6 81"'R#=(+%3)$ ./ ?=!51;L+ *1(/"! 3)4!2/ 51F1(3)* =/"1=.)7 */9!,R 8)3! .+ 8!"! )&2,)9!Ç, –G/9/2)2!&?%.!6 2/8#.F1( *!"?&3! ,)&2#%!0 "#.,L+./%+ 0*!"' :),&'3!0 4,!816,Z) .+ &4!.?; ./2!&3 &*16,K8"!@/*&? -*!(3) ./*4,)&2+5',X3 .+:!.#%!6 ./- 31.+5'.A,):)4)(18./ (*!9)2.?F1(&!"!"/ :)9) 3).?,Q!0 31"'3/ 3,)31* =*1*-! .)9!,B,@/..?: 2!0!: *1( =.+:)9!R1. *1(4)*1* – 1 *,/= #4/*!K 4)2':/,.!: =),): &+,+( 2,/*R@+ .+,#0):1 %"+.! *&1Z+ 4/,#*/"! # ,)&1.E/,’;,/ 4+,-/ 1 )&2/..?D31.%!"/&? – *1. 8+= (!0/..?!Q/8#. &4!.!*&?. E1.'-#-31.'.R).! 4)8/%!"! 4/(1.'C)9) 3).?, 4/&! :)7,L+:)* 3,!*/*1 ,#%/7,F)&2)Ç?"! – 1 =.)* # 4#2'F)*12,? &*1@)9) (!0.#2',R!0,!"!&? 2#(!, &$(!,R813 4)*+,2/$%! :),(!Ç,L/& )816-"! =/ ,?(): ,?(,Q)(1 :+2.#"!&? ./=/(.a0 %),.!6 31.' 4)*1* 4,!2':/Ç1,X3 4/2,1/,02 ./( #&1:/,G+= 4"?:3! 81")7 ,1&2.1L/ -31,1 4/&:/ &:)"?.1.B= 4!Ç,&3):, 41.)$, # "1&R).!, 1,@#Ç%!, 4)(/"!&' –B.&2!.32): *,)(@+.!:, /%+Ç63,K.!3/"! *1( "$(&'3!0 )%+6.X &/: =)&2/*&? * 216 4),1L/ 81()"/-.1: 2?9/,1E).? :)9), ?3!6 =/3"?3.\)9) 4)=8#2!&? .1?3G#* .+&4,):)Ç@+.!6 – 1 *3#41R:!,/$%!6 "+@/* ./ 2,#41!

1 C2+*6.3Ç – (#-@+ -*!(3).2 C3*2"3Ç28 – &2/-,16-!./ ,)(#.3 V,$Ç0 – :)@"!-*), :)@+ 8#2!.

P83"/(!.3/ () *!(/..? 4)+:! «C/=+4/». M*2), R)")(!:!, J)8)(/ (JM «F1,/:1(/», 2010) �


XIX

1 C$3Ç% – *1,--)*/.+ 0*/-"1..?.

X )4,!2):.1*... O+ @ 5+ ??P 81(./ 9)Ç")*) :)?!L+*@+ 5+ &)., .+*@+ 5+ &.!2'&?,Z) ? # =/21.3# &*12"!51,L+*@+ 5+ "!%+.'3/ (1*)%1?B * &#:.1*1 =/3,!* ? )%1.Q/ 5+ .+ &). 8#*, .+ :/./ –R!&)3/ (1*%!./, &2/*./,D!(1"/ :)*%3! 41( &21.)$,J/&3/*) &2+@/%! =/ :.)$.P%+6 4,):1..? )&?6.+L/64+,-+ *,/=!") :+.+,Q1 )%1 %),.1 1 4+%/"'.1D2,#:!"! 4)9"?(! 8"/9/"'.1.X 4)(!*!*&? ./ ?*#B =,)=#:1*, >) ? @!*#,M .+ 4)@!*/ 0!@/3/, –F,!:/,/ >+=.#"/ 2?@3/.L1, 5+ 8#") *@+ .+ *1 &.1,R&:10.#"/&' (1*%!./ :+.1!X :)*!* >)&' – / &"1* .+:/,Q)(1 *)./ 4,!6-"/ &/:/,B= 4/"'5? 6 9#8 =,)8!*-! =./3,R1,.1- ./3/=#*/"/ 2/3,

Z)8 #:!,!Ç* ? &*16 4),!*,L1%)9) 76 .+ 9)*),!*.Q1 ,#3! * .+7 – :)* "1"+7:R)./ 2),3/"/&? :);7L/41*)8*!&")7 ,#3!,F1(3"/"/ *!>+ 4)(#-3!,F) 2):# 2!0)$ 0)()$F1-"/ () 1.-)9) 4)3)$B, 4,)%!.!*-! (*+,1 2/:,Z)&' :)*!"/ &*)7: 8/2'3/:D)")(3!: 9)")&):... F)*13!L+ %#* ? 3,/>)7 :#=!Ç3!!Q/3 .1@.) 4"!.#* :!"!6 &2/.B 3)@+. 3,)3 8#*, ?3 4+/Ç.1.Q/ 76 .102) .+ *1(4)*1*,G) &). :15.!6 # 3)=/31*.Q)(1, 4)9"?.#*-! =-41( *16,R)./ =,)8!"/ =./3 .)*!6,Z) *&1 :+.1 # 516 9)&4)(1A)2)*1 &2/2! # 4,!9)(1,Z) 2#2 :+.1 .+ 8#(+ ="/,Z)8 ? %+3/*, – 1 *1(16-"/.C+.+ )4/"/ &/:)2/,X 8#*, .+./%+ &!,)2/.

XX

F,!6-"! =/ .+$ 8/2'3) 6 :/2!.Q/ >) ? :)@# >+ &3/=/2!?L+ 8#(# &2):"$*/2! R/&^ 5+6 "!0!6 .+=,#%.!6 %/&D*)7:! ()*9!:! =9/(3/Ç:!,X3 @!* 2)(1 ? = 3)=/3/:!.R).! * &2+4# :+.+ =./6-"!,R ./68"!@%# 0/2# 4,!.+&"!B () 4,!2):.)&21 *+,.#"!J$8)*’$, ()9"?(/..?: %#"!:.P =./* 8! ?, >) )@!*# –\ *1=':# 9+2':/Ç.&'3# 8#"/*#!Q/3 8#* ? 9./.!6 ./ 3).1^ (/"!.# -!,)3)4)"#.D2/,!6 8+=#:+5'! – *1. :+.1F,)3"/* (),)9# () 4,+&2)"#.K/8#(' &*)7 .+=9)(! ="1,K/8#(' &*)7 4+3+"'.1 8)"1:L102) 1= &:+,2.!0 ./ =+:"1

L+ *1(9/(/ &*);7 ()"1.L+0/6 8+=&)..1 *),)9!Q+4+, -#9/$2' ./*3,#9! –C! *&1 #.!3.+:) 4)9).1B *1(4)%!.#2' ./-1 3).1L/ 4,/*1: 8+,+=1 O.14,/.O)8,/.1%, (,#=1! R@+ 4),/.Q#2 &2):"+.!6 9+2':/Ç. #4/*^ 4/0.)*!..1 &*1@!0 2,/*L/ "!&2? (#8/ 2/ )&!3.F)&21Ç""? =)*&1: .+4)9/.+Q):#, 02) *&$(! &4/2! =*!3,O+ 21"'3! &). 6)9) =/&2/.+.Q/ .+ =(!*#62+&?, )(./3,Z) .+ 8#") 6):# 4)(?3,C/=+4/ ()8,+ =./* 4,!%!.# –E),)"' 8) &4/* #@+ = 9)(!.#.

C$2$4135 S1$4#+ A$2$*$%,$%43

78

F)+:/ «C/=+4/» ; )(.!: 1= ./6-513/*1-!0 2*),1* O@. G/6,)./. a7 &$@+2 4)+2 #=?* 1= R)"'2+,)*)7 «B&2),17 E/,"/ HBB», 2)@ 1 .+ (!*.), >) # 2*),1 ; 4+*.1 .+2)%.)&21. Q/3, #3,/7.5? C/=+4# &"1(): =/ R)"'2+-,): /.9"1;5' G/6,). #*/@/* 4)"?-3):. F,)2+ G/6,). 1 .+ 4,+2+.(#-*/* ./ 1&2),!%.# 2)%.1&2', ("? .')-9) 4)"12!%.1 &!")*1 "1.17 HVIII &2. (G/2#,!. – F+2+,8#,9 – D2)3-9)"':), 8#"! ()&!2' (/"+3!:!. F)-+:/ =)*&1: .+ =),1;.2)*/./ ./ ,)"' 1&2),!%.)9) *1(2*),+..? 4) &2/21 9+2':/./ B*/./ C/=+4!, / ; 4)+2!%-.!: 8/%+..?: G/6,).): #"$8-"+.)7 ,):/.2!3/:! «.+=*!%/6 .)7 )&)8!&2)&21 * .+=*!%/6.!0 )8&2/-*!./0», ?3+ * .')9) &3"/")&? 41& "? =./6):&2*/ = 2*),): R)"'2+,/.

I 2#2 1 &$3#'(<2- #$2#9-. C/=+-4# =./"! * I*,)41: *1. 8#* 8"!='-3!: () 4)"'&'3)9) 3),)"? X./ E/-=!:!,/, =./* .+ "!-+ F+2,/ B, / 6 6)9) 4)4+,+(.!5$ 5/,!5$ D)<1$, 21&.) &41"3# */*&? =1 -*+(&'3!: 3)-,)"+: E/,"): HBB.

P8,/= C/=+4! # &*12)*16 "12+-,/2#,1 =’?*"?*&? .+)(.) ,/=)*). P. F#-31. # 4)+:1 «F)"2/*/» =)8-,/@#; C/=+4# 41(&2#4.!: :&2!-*!: &2/,!9/.):. F)"?3 d. D")*/-5'3!6 # 2,/9+(17 «C/=+4/» =)8,/=!*

6)9) $.!: 4/@+: 3),)"?. G/6,). @+ *!*)(!2' )8,/= 9+2':/./ * ./62,/91%.1-!6 ("? .')9) :):+.2 – (1? 4)+:! ,)=9),2/;2'&? *@+ 41&"? 4),/=3! -*+(1* 41( F)"-2/*)$, / )2@+, 3,/0# ./(16 C/=+4! ./ =*1"'.+..? ^3,/7.! =-41( *"/(! V)&17. O"? 30-,1%.)9) E/,"/ HBB 4)"2/*&'3!6 ,)=9,): :19 *!(/2!&? )(.1;$ = 4),/=)3, /"+ 4)4+,+(# 8#") @!22?. M ("? C/=+4!, ?3):# «&1:(+&?2!6 ,13 :!.#*», 5+ 8#* <1-./" @!22? 6 #&10 :,16. T! )=./%/; 5+, >) *1. =/.+4/* (#0):? L1, C/=+4/ ./*12' =./0)(!2' # &)81 &!"! *21-/2! E/,"/!

^3,/7.+5' 4)&2/; ?3 .+&3),+.!6 «(#8-2!2/., =+:"1 3)=/5'3)7 9+2':/.», 1= &!"'.!: 0/,/32+,):. L+ =/8#*/6:), >) 2!2/.): 8#* 1.-!6 #"$8"+.!6 9+,)6 G/6,)./ – .+&3),+.!6 F,):+2+6. D3),!*&? 8 F,):+2+6 – 1 .+ 2+,=/* 8! 6)9) ),+", (=')8/$%! 4+%1.3#, 1 *!8/%!* 8! 6)9) K+*&… D3),!*&? 8 C/=+4/, 1 4,/*!* 8! &)81 * ^3,/7.1, &31"'3! G)9 )(:1,?*, / F+2,) B 1 ./(/"1 8 *1(=./%/* &*)9) «:/-"),)&16&'3)9) ./:1&.!3/». M(@+ @ ./9),)(!* *1. ,/.1-+ C/=+4# 4+,-!: # V)&16&'316 1:4+,17 ),(+.): M.(,1? F+,*)=*/..)9). ^ 4)+:1 «C/=+4/» /*2), &4)*1(#; «(#0 8#.2/,&2*/ – .+ 4)3#2!».

K/*(?3! G/6,).# 4)&2/2' C/=+4! 4,!*/8!"/ 6 1.-!0 ;*,)4+6&'3!0 4!&':+. .!31* 1 0#()@.!31*. Q/3, R. A$9), ./4!&/* .+*+"!3# 4)+:# «C/=+4/» (1828):

E)"! C/=+4/ *=(,1*, ,!(/$%! = ,)=4#3!,Z) "!5/,&'31 6)9) ,/:+./, .)9! 6 ,#3!A,#8+=.!: :)2#=3):F,+:15.) () 3).? 4,!*’?=/.) 8/&3)9),X3!6 *)9.+: 4/-!2', =/&/4/.!6 = (),)9!B 3,+-+ 3)4!2):;E)"! 41( "!.*)$ =*!*/*&? *1. #(/*):B =/6*+ -/"+.1* *1( .+:)%1 .+8/*):F,! ,/(1&.!0 3/2/0,B =.)*# ./ 0,+8+2 3).+*1 4/(/* 4)21:,D412.1"!6 9+2' #*+&', 1= 41.)$ # ,)21Q/ = 3,)*’$ #* )%/0.Q)(1 4)%#*&? 3,!3, 1 ,/42): 4) ,1*.!.1J$(!./ 6 31.' #(*)0 4):%/"! 8+==#4!..1E,1=' 4/9),8! 41&31*,K(16.?*-! 3#,?*! 9#&2)7 *+,+:17,O+ 8"!&3/*3! * 412':1 =*!*/"!&' ./%+ =:17F1( ./2!&3): *12,1*!...

C$2$4135 A#$/'1'53 D43,$%43

R1((/* (/.!.# )8,/=# #3,/7.&'3)9) 9+2':/./ 1 .1-:+5' G+,2)"'2 G,+02:

@-%-,- "'# D-:!"*

Q1;$ @ #=()$, >) 2*+,() 2,!:/* *1. =/*-+,\)9) 4,!*’?=/"! () &4!.! 6)9) @ 2/3! ,#:/3/, –Q)6 9.1*.) -/,4.#*&?, ,1(.1 4,)&2),! =9/(/*-!,B =/1,@/*-!, 5'3)*/.!6, * 2+:,?*# 4)&3/3/*....

C$2$4135 B$'%"53 O$2$/3*$%43


D2/,!6 C/=+4/ *2,/2!* 3,/7.#, *16&'3), :)@"!*1&2' #&+ *1(,)(!2!, /(@+ @!2-2? 6)9) ()819/") 31.5?. F)4,! 5+ *1. ,)=4)*1(/; 4,) &*)$ (/*.$ 4,!9)(# 4),/-.+.):# E/,"# HBB, ?3!6 213/; *1( ,)&16&'3!0 *16&'3 1= .+*+"!3!: =/9).): ,)=-9,):"+.!0 41( F)"2/*)$ -*+(1*. C/=+4/ ,)=*/@/; 4),/.+.)9) :)./,0/, 8) * 2)9) 8)"?2' ,/.!, 1 *1. .+ :)@+ =/&.#2!.

K )(.)9) 8)3#, * )8,/=1 C/=+4! ; ,!&! ,):/.2!%.)9) 9+,)? «8/6,).1%.)9)» 2!4#. U+ 1 6)9) 3'-/&<2- 2!$)#'!2&$34, & 2-9&34 "#6.* '&$34 («F1( *1%.!: (#8): 1 &)81 / C/=+4/ &2+ "!2'&? * @#,81»). M"+, = (,#9)9) 8)3#, ?3 ./4!&/* F#-31., 2#2 %!2/% :/,.) -#3/2!:+ =*!%.)9) ("? «&01(.!0 4)+:» «4)0:# ,)9), .+./*!&.)9), 8)"1&.)9) )8"!%%?, ?3+ =’?*"?;2'&? :/6@+ * #&10 2*),/0 G/6,)./». P2@+ )8,/= C/=+4! =./0)(!2'&? (+&' ./ &#:1@@1 &!")*!0 "1.16 2*),%)&21 G/6,)./, >) 2+@ 513/*) %!2/%+*1.

M*2), =)8,/@#; #3,/7.5? = .+4,! 0)*/.)$ &!:4/21;$, 4)4,! 2+, >) ./ 2)6 %/& #@+ 51"+ &2)"122? ,)&16&'3/ 4,/*)&"/*./ 5+,3*/ 4)&216.) *!9)")-#*/"/ C/=+41 /./<+:#. F,) 4,!%!.! &!:4/217 /.9"16&'3)9) 4)+2/-,):/.2!3/ () #3,/7.&'3)9) 9+2':/./ :)@./ ,)=:1,3)*#*/2! ()*9), /"+ %):# 8 .+ 4,!4#&2!2!, >) 9+2':/., ?3!6 8),)*&? =/ &#*+,+..1&2' ^3,/7.!, :19 8#2! 8"!='3!: =/ (#0): 1 4):!&"/:! /.9"16&'3):# "),(#, ?3!6 8),)*&? =/ &#*+,+..1&2' (/"+3!0 B2/"17 2/ A,+517.

F)+:/ ()*+,-+./ <),:/"'.): *)./ 4)%!./;2'&? 6 =/31.%#;2'&? )4!&): 2/8)-,# -*+(1*, / )&.)*.# %/&2!.# &2/.)*!2' ,)=4)*1(' &2/,)9) 9+2':/./ 4,) &*)$ &2,/-.# 4,!9)(#.

Q*1, G/6,)./ 8#* =#&2,1.#2!6 I*,)4)$ 1= =/0*/2):. «G/6,). 8#* *,/@+.!6 3/,2!.)$ "$(!.!, 4,!*’?=/.)7 () 3).?, >) :%/* 77 &2+4/:!, – 4!&/* F#-31.. – E/,2!./, =*!%/6.), 4)+2!%./, – 1 =/ 5+, 4)9"?.'2+, >) *1. = .+$ =,)8!*!.. X3!6 4)"#:’?.!6 *!2*1,, ?3!6 -!,)3!6 -*!(3!6 4+.=+"'!»

1. O+ G/6,). =/4)=!%!* &$@+2 4)+:! «C/=+4/»?2. R!=./%2+ ,)"' )8,/:"+..? * 4)+:1 «C/=+4/». T! *!4/(3)*) ("? )&.)*.)7

)4)*1(1 /*2), )8!,/; <),:# &4)9/(1*?3. Z) 4,!*/8!") 4!&':+..!3/ * 4)&2/21 C/=+4!? 4. O)8+,12' 5!2/2! () 0/,/32+,!&2!3! )8,/=# C/=+4!. T! :)@./ ./=*/2! 6)9) 8/6-

,).1%.!: 9+,);:? 5. ^ (+?3!0 0#()@.10 2*),/0 ()&)8"!*) ,)&16&'3!0) C/=+4/ 4)&2/; * ,)"1 =,/(.!-

3/. M ?3 6)9) 4)&2/2' 2,/32#; G/6,).? T! =9)(.1 *! = 2/3)$ 1.2+,4,+2/51;$?6. T):# G/6,). ./=!*/; C/=+4# 2!2/.):? T! ; # 5'):# ?3!6&' =*’?=)3 1= 2!2/.):

F,):+2+;:? 7. O)*+(12', >) C/=+4/ G/6,)./ – ,):/.2!%.!6 9+,)6.8. F,)/./"1=#62+ &5+.! «P4!& #3,/7.&'3)7 4,!,)(!» 2/ «C/=+4/ * #3,/7.&'316

0/21». X3)$ 4)&2/; ^3,/7./ ./ &2),1.3/0 4)+:!? X31 4)%#22? )&)8!&2) # */& *!3"!3/$2' 51 +41=)(!?

9. T! :)@+:) :! &2*+,(@#*/2!, >) * )8,/=1 C/=+4! *21"+.1 :+.2/"'.1 ,!&! #3-,/7.5??

10. F,/5$$%! ./( 4)+:)$, G/6,). .+ *!*%/* .1 /*2+.2!%.!0 1&2),!%.!0 (@+,+", .1 8#('-?3)7 1.-)7 "12+,/2#,! 4,) ^3,/7.#. T! *(/")&? 4)+2# 4+,+(/2! (#0 1 &#2-.1&2' #3,/7.&'3)9) 3,/$?

11. T):# G/6,)./ ./=!*/"! «F,):+2+;: HBH &2.»?12. K/ :)2!*/:! 2*),%)&21 G/6,)./ ./4!-12' +&+ «F,):+2+6 HBH &2)"122?».

80

W#*$*+,%$ 5/'/1355<

ɪɶɧʫʂʅɮʧʠ ʇʅʂɧʃʊɸɶʂʍ ʧ ʇɯɧʁʧɶʂʍ

Z+ @)(.)9) ,/=# .+ 8#") 2/3, /8! 4)4+,+(.? "12+,/2#,./ ()8/ =/31.%!"/&? &/:+ ) 12-6

9)(!.1 .)%1 31 9,#(.? &2/,)9) ,)3#, / ./&2#4./ 4)%/"/&? &/:+ 1 &1%.? ,)3# .)*)9). ^ :!&2+52*/ *"/&.!6 9)(!..!3. U+ &2/; >+ )%+*!(.1-!:, 3)"! 6(+2'&? 4,) +4)0# *+"!3# 6 4,)(#32!*.#, 3)2,/ *4"!*/; ./ "12+,/2#,.!6 4,)5+& ./*12' %+-,+= &2)"122?. D/:+ 2/3)$ 8#"/ ()8/ ,):/.2!=:#. R1( %/&# &*)9) 4/.#*/..? (4)%/2)3 – &+,+(!./ HBH &2.) *1. 4)&216.) ./9/(#*/* 1 ./9/(#; 4,) &+8+ /@ () &')9)(.1: 2/3, #@+ ./ 4)%/23# HH &2. *!.!3 2. =*. .+),):/.2!=: (.)*),):/.2!=:, =/ J+&+$ ^3,/7.3)$). F),#% 1= ():1.#$%!: ./4,?-:): %! &2!"+: =/*@(! 1&.#$2' 1.-1: 21, >) =9/&/-$2', 1 21, >) ./,)(@#$2'&?.

Q)@ (+&' *1( &+,+(!.! HBH &2. ./(:1,.+ 4,/9.+..? () +3=)2!3! 2/ .+*21-./ «&*12)*/ &3),8)2/» ,):/.2!31*, 70.; ./:/9/..? =/.#,!2! %!2/%/ # &*12 :!&2+5'-3)7 #?*! 2/ </.2/=17 4)%/"! 4+*.)$ :1,)$ ./()3#%/2! -!,)316 4#8"151. E)"!--.1 *1(3,!22? ,):/.2!=:# *&+ %/&21-+ 4+,+2*),$*/"!&? ./ =/2+,21 -2/:4!, / =,+--2)$ – ./ 4/,)(1$. M 2!: %/&): ./*3)") *!,#*/") ,+/"'.+ @!22?, /8&)"$2.) .+ &0)@+ ./ ,):/.2!%.# 3/,2!.# &*12#.

O) 2)9) @ # 2)6 %/& 4,)*1(.!: <1")&)<&'3!: ./4,?:): # I*,)41 2/ DYM &2/* "#:(3(9&:. – *%+..? 4,) 2+, >) *&+ 1&2!..+ (4)=!2!*.+) =./..? ; *!3"$%.) ,+=#"'2/2): &4+51/"'.!0 ./#3. O"? 4)=!2!*1&21* /8&2,/32.+ </.2/=#*/..? ,)-:/.2!31* 8#") 4#&2)4),)@.')$ 8/"/3/.!.)$, :/,.#*/..?: %/&#. G) ?3/ *1( .')9) «4)=!2!*./» 3),!&2'? E).<"132 :1@ &*12)9"?(): ,):/.2!31* 1 4)=!2! *1-&21* :)@./ &41**1(.+&2! = ,1=.!5+$ * &*12)8/%+..1 (*)0 8,/21*, 4+,&)./@1* *1()-:)7 4,!2%1. E)"! *).! =/6-"! * ,)=31-.!6 *+&.?.!6 9/6, 4+,-!6 *!9#3.#* # =/0*/21: «X3/ 3,/&/!» M (,#9!6 *1(4)*1*: «K9)(+.! G) 5+ @ &31"'3! 9,)-+6 :)@./ =/,)8!2!, *!9)2)*!*-! = 5!0 (+,+* 2/8#,+23! 6 4,)(/*-! 70». V+/"1&2 P. G/"'-=/3, ?3!6 ./=!*/* &*)7: "12+,/2#,.!: 8/2'3): ,):/.2!3/ R. D3)22/, *1(=./%!*, >) «4+,+:)9/ ,+/"1=:# ./( ,):/.2!=:): =#:)*"+./ 2),@+&2*): ./#3! ./( </.-2/=1;$».

X3!:! @ ; ./6*/@"!*1-1 )=./3! ,+/"1=:#? ?!-%&:. ("/2. realis – «,+%)*!6, (16&.!6») – *+"!3!6 ./4,?: # "12+,/2#,1 2/ :!&2+52*1, >) ./8#* ,)=*!23# * 1830–1840-0 ,,. &4)%/23# # W,/.517, / * HBH &2. 4)-!,!*&? 4) *&16 I*,)41 2/ M:+,!51. P&.)*)4)")@.!: ("? ,+/"1=:# &2/; 4,!.5!4 *1(4)*1(.)&21 :!&2+52*/ ,+/"'.16 (16&.)&21. E"$%)*)$ 4,)8"+:)$ ; *=/;:!.! "$(!.! 6 &+,+()*!>/, / 2/3)@ *4"!*# &#&41"'&2*/ ./ <),:#*/..? )&)8!&2)&21.

C1@ 3#"'2#,.)-1&2),!%-.!:! +4)0/:! .+:/; %12-3!0 0,).)")91%.!0 :+@, 51 :+@1 ,#0"!*1 6 ()-&!2'-2/3! *1(.)&.1, +4)-0! «=/0)(?2'» )(./ * )(.#, 4+*.!6 %/& «&41*1&-.#$2'» 1 *=/;:)(1$2' :1@ &)8)$.

G.+*2' P31+/304', &423-%#64+0

1"*$23*&2'(%3/$96

81ɪɶɧʫʂʅɮʧʠ ʇʅʂɧʃʊɸɶʂʍ ʧ ʇɯɧʁʧɶʂʍ

^ 1830–1850-0 ,,. &3"/"/&? &!2#/51?, «+&2+2!%.)9) (*)*"/((?» ,):/.2!=:# 1 ,+/"1=:#. G/9/2) *!(/2.!0 4!&':+..!31* 4)%!./"! &*16 2*),%!6 -"?0 ?3 ,):/.2!-3!, / 4)21: &2/*/"! ,+/"1&2/:!. Q/3 8#") = T. O133+.&):, P. G/"'=/3):, C. A)9)"+:, Q. Y+*%+.3): 2/ 1.. ^=/9/"1 2*),%1&2' (+-?3!0 4!&':+..!31*, )&)8"!*) .+4+,+&1%-.!0, */@3) *2!&.#2! () ?3!0)&' ,/:)3, «,)=3"/&2! 4) 4)"!%3/0»: )&' 5+ – «%!&-2!6 ,):/.2!3», / )&' 5+ – «%!&2!6 ,+/-"1&2».

N/3 J#7 O/*!(. L/4)"+). ./ 4+,+*/"1 D+.-G+,./,,1801 ��

R*/@/$2', >) &/:+ 5? 3/,2!./ (/"/ 4)%/2)3 ,):/.2!=:# * ;*,)4+6&'3):# @!*)4!&1.

��F)"' O+"/,)-. G)./4/,2 4+,+0)(!2' %+,+= M"'4!, 1848

L/4)"+). G)./4/,2 (1769–1821) 8#* ("? ,):/.2!31* =,/=3)*!: 9+,);:: ()"? 41(-.+&"/ 6)9) ./ .+4):1,.# *!&)2# 1 4)21: @),&2)3) 3!.#"/ * 8+=)(.$. R1. 4+,+:19 # 8/9/2')0 8!2*/0, =/*)$*/* ./,)(!, =/&.#-*/* 1:4+,1$, / 4)21: =/=./* 4),/=3! 1 &31.-%!* @!22? # *!9./..1.

Z) @ # ,+/"1=:1 6 ,):/.2!=:1 8#") &41"'.)9) %! &0)@)9), / %!: *).! *1(,1=-.?"!&?? F+,+()*&1:, ,+/"1=: .+ *1(3!(/* (/8) *1(3!(/* .+ 4)*.1&2$) =./01(3! ,)-:/.2!=:#. Q/3, ,+/"1&2! .+ =:)9"! 8 8#2! 2/3!:! 4+,+3)."!*) 2)%.!:! * )4!&/0 %/&# 6 :1&5? (17, ?38! .+ =./01(3! ,):/.-2!=:# – 1&2),!=: 1 :1&5+*!6 3)"),!2. O"? ,+/"1&21* (?3 &*)9) %/&# ("? ,):/.2!31*) 4,!.5!4)*) */@"!*)$ 8#"/ ?3 4,/*()-4)(18.1&2' 1 2)%.1&2' (+2/"+6, 2/3 1 *1,)-91(.1&2' «)8"!%%? +4)0!» * 51"):#. G) 0/,/32+,, *%!.3! 2/ 6, =,+-2)$, ()"? 4+,-&)./@1* # ,+/"1&2!%.16 "12+,/2#,1 :/"! 8#2! %123) =#:)*"+.!:! ,+/"'.)$ 1&2)-,!%.)$ &!2#/51;$, 4)0)(@+..?: 2/ )2)-%+..?: 9+,)? 2)>). P&' 2#2 1 =./()8!*&? ,+/"1&2/: 0#()@.16 ()&*1( ,):/.2!31*. M(@+ 3)"! R. D3)22 (1&2),!%.!6 ,):/.

C!&2+5'3/ 3,!2!3/ ./:/9/;2'&? =/ *&?-3# 51.# *2!&.#2! 3)@.)9) :!25? * ?3#&' -#0"?(#, 4,!3"+72! 6):# (+-+*# +2!-3+23# ?3)9)&' ./4,?:#… F/:’?2/6:), >) :!&2+52*) 2*),?2' :!251 ()(!.!51), / .+ ./4,?:!.

E';53%-:;'2 V%*'%+,, &423-%#64+0 !'$*, !2'(3-4,

!$2$41353,, 1"*$23*&2'(%3/$96

82

«M6*+.9)») )4!&#; ,!5/,&'3!6 2#,.1, # M-81, 2) %!2/% .18! &/: 4)2,/4"?; * ()8# D+,+(.')*1%%?, %#; 0,!41..? ,!5/,&'3!0 3).+6, (=*1. #(/,1* :+%/ )8 4/.-5!,, 8/%!2' ?&3,/*1 </,8! 4,/4),51* ./ &4!&/0 81651*.

E,1: 2)9), 4!&':+..!31*-,+/"1&21* 513/*!") *1(2*)-,+..? *.#2,1-.')9) &*12# 4+,&)./@1*, :)2!*/51? 70.10 *%!.31*. «L+=:1,.) "+9-+ :/"')*.!%) =)8,/=!2! )(?9 ?3)9)&' 4+,&)./@/, – =1=./*/*&? D2+.(/"', – /.1@ ,)=4)-*1&2! 4,) 2+, >) *1. *1(%#*/;, 1 4,!:#&!2! 6)9) ,)=-:)*"?2!».

P2@+, .+)801(.) 8#") -#3/2! .)*!0 0#()@.10 =/&)81* ("? *1(2*),+..? *.#2,1-.')9) &2/.# 4+,&)./@1*. U+ =/-*(/..? 4)%/"! ,)=*’?=#*/2! *@+ ,):/.2!3!, ?31 4+,+*/@-.) 2+ 6 ,)8!"!, >) )4!&#*/"! «N!22? (#0#» &*)70 9+,)7*. R).! =,)8!"! (#-+*.1 4),#0! ,#-1;: &$@+2# &*)70 2*),1*, / 4+6=/@ – &*);,1(.!: «4+6=/@+: (#-1» (O@. G/6,)., A. A+6.+, C. J+,:).2)* 2/ 1..). F!&':+..!3!-,+-/"1&2! 4,)()*@!"! &4,/*# ,):/.2!31*.

V+/"1=: *!:/9/* =)8,/@+..? «3("#9(6 /!'#>9 * 3("#-9(6 #;$3-9(2-6». Q)@ #%!.3! 9+,)7* :/$2' :)2!*#*/2!-&? .+ 4,!:0)$ 4!&':+..!3/, / *.#2,1-.')$ ")913)$ &/-:)9) )8,/=#. B.)(1 ,+/"1&2!%.1 4+,&)./@1 ./*12' «.+ &"#0/$2'&?» &*)9) /*2),/! X3)&' F#-31. ./4!&/* <,/=#,

ɧ ɪ ʔɯɹ ʕɧʈ ɪ ʍɼʇɧʨʃʧ…

R1(9#,3)21"! ./4)"+).1*&'31 *16.!, =/-0"!.#")&? 3,)*’$ ./ ,)&16&'3!0 8/9.+2/0 4)"'&'3+ «"!&2)4/()*+ 4)*&2/..?» 1830–1831 ,,. M"+ «*+&./ ./,)(1*» #@+ &2)?"/ ./ 4),)=1 I*,)4!, 77 4)(!0 *1(%#"/ 6 ^3-,/7./...

L/ :+@1 1845–1846 ,,. # E!;*1 #2*),!-"/&? 4)"12!%./ &41"3/ – «E!,!")-C+<)-(17*&'3+ 8,/2&2*)». O) .+7 **16-)* Q/,/& Y+*%+.3), =/ >) 4)4"/2!*&? (+&?2':/ ,)3/:! &)"(/2%!.! ./ M,/"1 2/ ,/..')$ &:+,2$. B >) /@ 2/3)9) =/9,)="!*)9) ("? ,)&16&'3)9) 5/,/2# 8#") * :!,.!0 (!&-3#&1?0 (+&?23/ #3,/7.&'3!0 1.2+"19+.21* # 21&.16 3*/,2!,51 ./ M.(,17*&'3):# #=*)-=1? M(@+ ./*12' &/:1 &"1(%1 ()4)*1(/"! C!3)"1 B: «T4230%'-#13/<%#4'$ 'HQ$#*/' J/. =+2+113 + 7$K'5+< HX1' %$ H'1$$ 434 &,$%X0 H2$5… T,2$5+*$1+ $;' HX1+ %$ / #'#*'<%++ #5$13*6#< #4'2') !2+,+%') /'##*3%+<…». F,)2+ ,)&1?.! 4+,+(%#-*/"!, >) ,):/.2!%./ 4)+2!=/51? *&')9) #3,/7.&'3)9), ./51)./"'.)-&/:)8#2.')9) ("? V) &16 &'3)7 1:4+,17 :)@+ &2/2! 8):-

8)$ &4)*1"'.+.)7 (17: «…P' /2$5 '* %+8 .'; !2'+('0*+ .$51$%%X0 + *$. H'1$$ '!3#%X0… C23/+*$16#*/' 5'1@%' !2+-%<*6 .$2X !' '*%'I$%+) '#'H$%%' 4 &4230 %'K+13., !'#4'164& .X#1+ !'#1$5-%+8 ' /'('H%'/1$%++ %32'5%'#*+ +8 2'5+-%X .';&* !2+/$#*+ .31'2'##'/, 3 (3 %+.+ + !2',+8 !'553%%X8 R'##++ 4 @$13%+) #&-Q$#*/'/3*6 #3.'#*'<*$16%'».

M ./6*!(/2.1-1 4!&':+..!3!-,):/.-2!3! 4)&2#4)*) &2/*/"! ,+/"1&2/:!, 2)@ # 70.10 2*),/0 =,)&"/ 4!2):/ */9/ =)8,/-@+..? 2/ 3,!2!3! 3).3,+2.!0 &#&41"'.!0 */(. Y+*%+.3) ./*/@!*&? =/%+4!2! .+ "!-+ 1:4+,&'3# 4)"12!3#, / 6 *=/9/"1 &/-:)9) 1:4+,/2),/ 2/ %"+.1* 6)9) ,)(!.! ()&)8"!*) &3/@+.1* C!3)"/ B *1( 4)+:! «D).» («^ *&?3)9) &*)? ()"?»)). Q/ 6 =./%.) )8+,[email protected]!6 =/ E)8=/,? C!3)"/ A)9)"' 4+,+ 6-)* *1( 4)+2!=/517 3)=/%%!-.! («Q/,/& G#"'8/») () &/2!,!%.)9) *!-&:1$ */..? ,)&16&'3!0 ,+/"16 («V+*1=),», «C+,2*1 (#-1», «Y!.+"'»).

I*,)4+6&'3!6 ,+/"1=: 4+,-)7 4)")*!.! HBH &2. 8/9/2) * %1: <),:#*/*&? ?3 ./4,?: # :+@/0 =/9/"'-.),):/.2!%.)9) 4)2)3# – * 8),)2'81 = .+4,!6.?2.!-:! ("? .')9) %! ./*12' 6):# *),)@!:! &2),)./-:! ,):/.2!%.)7 +&2+2!3! (=)3,+:/, = ./?*.1&2$ «(*)0 &*121*», = 2+.(+.-51;$ 1(+/"1=/517 0#()@-.')9) )8,/=#) 1 # =9)(1 = ,):/.2!%.!: &4,!6.?2-2?: 4)&216.)7 :1."!*)&21 &*12#.

G.+*2' F3*'%#64+0, &423-%#64+0

1"*$23*&2'(%3/$96


?3/ ./,)8!"/ 9/"/&#, – :)*"?*, 6)9) Q/2'?./ J/,1./ «#=?"/ 2/ 6 *!&3)%!"/ =/-:1@». T!2/6: /*2), «I*9+.1? P.;91./» .+ =()9/(#*/*&?, >) *!9/(/./ .!: 9+,)7.? *!6(+ =/:1@! «N!*12' @!22?: =)8,/@#*/.!0 4+,&)./@1*, – =/3"!3/* 4!&':+.-.!31* J. Q)"&2)6, – 4)3/=#62+ 70.1 *.#2,1-.1 *1(%#22?, 1 *).! &/:1 =,)8"?2' 2+, >) 7: 4)2,18.) =/ 70.1:! 0/,/32+,/:! =,) 8!2!».

F,)2+ :1@ ,):/.2!=:): 1 ,+/"1=:):, =*1&.), 1&.#*/"! 6 4,!.5!4)*1 ,)=81@-.)&21. X3>) ,):/.2!31* 513/*!"! «.+=*!%/6.1 9+,)7 # .+=*!%/6.!0 )8&2/*!./0» (=/9/(3)*1 ,)=%/,)*/.1 8#.2/,1, 4,!9.1%+.1 </2/"'.!:! 4,!&2,/&2?:! *!9./.51 &#&41"'&2*/ 2)>)), 2) ,+/"1&21* – "$(!, ?31 =/6:/$2'&? 8#(+..)$ (1?"'.1&2$: &+"?.! %! (,18.1 &"#@8)*51, 8/.31,! %! "!0*/,1. K(/*/")&? 8, .# >) 4)+2!%.)9) :)@+ 8#2! * )4!&1 ,)8)2! 8/.31,/ %! "!0*/,?? F,)2+ 4+,+"13 *1(&)231* "!0*/,? A)8&+3/ =/%/,)*#; %!2/%/ .+ :+.-+, .1@ )4!& +3=)2!%.!0 3,/;*!(1* # ,):/.2!-31*.

F)2,18.) 2/3)@ =9/(/2! *1(&#2.1&2' # ,+/"1&21* #"$8"+.)9) ,):/.2!3/:! :)-2!*# *2+%1 9+,)? *1( &1,)7 8#(+..)&21. O1? ,+/"1&2!%.!0 2*),1* *1(8#*/;2'&? * 3).3,+2.):# 2/ ()8,+ *1():):# :1&51. O+?31 ()&"1(.!3! ./*12' 4)"$8"?$2' 0)-(!2! 6 4+,+*1,?2! .):+,! 8#(!.31*, =9/(/.!0 # 2*),/0 ,+/"1&21*. B %/&2) 51 .):+-,! 6 ./*12' 31"'31&2' *13). %! 8/"3).1* =819/;2'&?.

B ./&/:31.+5' &"1( *1(=./%!2! =:1.# @/.,)*!0 4,1),!2+21*. X3>) ,):/.2!=: ; ()8)$ 4/.#*/..? 4)+=17, 2) ,+/"1=: – +4)0/ ():1.#*/..? 4,)=!. F,)*1(.!: @/.,): &2/; &)51/"'.!6 ,):/., 3)2,!6 ()=*)"?* ?3):)9/ 4)*.1-+ 6 (+2/"'.1-+ *1(2*),$*/2! 3/,2!.! @!22? &#&41"'&2*/.

1. Q*),%1&2' ?3!0 4!&':+..!31* 21&.) 4) *’? =/./ ?3 = ,):/.2!=:):, 2/3 1 = ,+/"1=-:):? T!: 5+ :)@./ 4)?&.!2!?

2. Z) 4,!*/8"$*/") 4!&':+..!31*-,+/"1&21* # ,):/.2!=:1, / *1( %)9) *).! 4,/9-.#"! *1(:)*!2!&??

3. Z) 8#") <1")&)<&'3!: 41([,#.2?: ,):/.2!=:#, / >) – ,+/"1=:#? T! :)9") *4"!.#2! 5+ ./ =:1&2 1 <),:# "12+,/2#,.)9) 2*),#?

4. X31 *1(3,!22? 2/ =./01(3! ,):/.2!=:# ,+/"1&2! =/4)=!%!"!, / *1( %)9) 4,!.5!-4)*) *1(:)*!"!&??

5. F),1*.?62+, ?3 =)8,/=!"! )(!. 1 2)6 &/:!6 +41=)( # @!221 L/4)"+)./ 0#()@.!-3! N/3 J#7 O/*!( 1 F)"' O+"/,)- (&. 81). T!:, ./ */-# (#:3#, *1(,1=.?$2'&? 51 3/,2!.!, 1 %):#? O)*+(12', >) * 3/,2!.1 O+"/,)-/ 4);(.#$2'&? ,!&! ,):/.2!=-:# 1 ,+/"1=:#.

84

J'%9$ 2'#"0#64'- !'$("-

ʅʁɯɼʈɧʃɮʇ ʆʍʘɼʧʃ. ɪ˲˕˦˲. ʇ˓ːʲˑ ˙ ʵ˲˕˦ʲˠ «ʫʵʶʺˑ˲ˇ ʅˑ˰ʶ˲ˑ»

D+,+( 4!&':+..!31* 4+*.)7 ./51)-./"'.)7 "12+,/2#,! 8#*/; 2)6, #

2*),%)&21 ?3)9) * 3).5+.2,)*/.):# *!9"?(1 4,)?*!"!&? ./,)(.!6 (#0 1 ./51)./"'./ :+.2/"'.1&2'. O"? 1&4/.-51* 5+ C19+"' D+,*/.2+&, ("? /.9"16-

51* – R1"'?: Y+3&41,, ("? -)2"/.(-51* – V)8+,2 G+,.&, ("? #9),51* – Y/.(), F+2+<1, ("? 4)"?31* – M(/: C153+*!%, ("? #3,/7.51* – Q/,/& Y+*%+.3), / ("? ,)&1?. – P"+3&/.(, F#-31..


ʅʁɯɼʈɧʃɮʇ ʆʍʘɼʧʃ (1799–1837)

L/,)(!*&? P. F#-31. 26 2,/*.? (6 %+,*.? =/ .)*!: &2!"+:) # C)&3*1, * ,)(!.1, ?3/ .18! #)&)8"$*/"/ ,)&16&'3# 1&2),1$: &2/,)*!..!6 8)?,&'3!6 ,1( F#-31.!0 =/*@(! *1(19,/*/* 4):12.# ,)"' # &2/.)*"+..1 ,)&16&'3)7 (+,@/-*!, / ,1( A/..18/"1*, () ?3)9) ./"+@/"/ :/2! 4)+2/, 41-)* *1( #"$8"+.5? F+2,/ B – /,/4/ (/<,!3/.5?) B8,/91:/, ?3)9) 5/, =*1* # (*)-,?.&2*) 1, =/ 4+,+3/=/:!, ./*12' 8#* ./ 6)9) *+&1""1 &*/2):.

P"+3&/.(, )2,!:/* 9/,.# ():/-.$ )&*12#, / ,)=*!23# 6)9) "12+,/2#,.!0 =(18.)&2+6 &4,!?"! "12+,/2#,.1 *+%),! * 70.'):# 8#(!.-3#. 19 @)*2.? 1811 ,)3# *1. &2/* #%.+: U/,&'3)&1"'&'3)9) "15+$. Q/: *1. )4/.#*/* /.2!%.# "12+,/2#,# 1 4)%/* 4!&/2! *1,-1 (4+-,+*/@.) 4,) 3)0/..?, (,#@8#, &2#(+.2&'3+ 8,/2+,&2*)).

K :)*%/=.)9) */6"#*/2)9) 0")4%!3/, ?3)9) :/21, %/&2+.'3) "/?"/ =/ .+=9,/8.1&2', *1. 4+-,+2*),!*&? ./ &2,#.3)9) "15+7&2/. d./3 :19 = :1&5? 4+,+&2,!8.#2! 31"'3/ &21"'51*, =9)(): &2/* *4,/*.!: *+,-.!3): 1 <+02#*/"'.!3):, 3#4/*&? * 3,!@/.16 *)(1, *"#%.) &2,1"?* (8#* =/*=?2!: (#+"?.2):), 9,/*&? */@-3)$ 4/"!5+$ ?3 2,)&2!.3)$, >)(.? ()"/$%! 41-3! = (+&?2)3 *+,&2, 1 8#*, 4)4,! :/"+.'3!6 =,1&2 1 (/"+31 *1( 1(+/"# ,!&! )8"!%%?, #"$8"+.5+: @1.)3.

��P,+&2 E!4,+.&'3!6. P"+3&/.(, F#-31., 1827

S #4"164+ /"542+**"/ ,&5'/+8>'*&U %3. !2'#/"*+ 5&8…


F1&"? =/31.%+..? J15+$ (1817) *1. )2,!:/* .+*!&)3!6 %!. 3)"+='3)9) &+3,+-2/,? 1 4)&/(# * E)"+917 =/3),()..!0 &4,/*. 1820 ,. =/*+,-!* 4)+:# «V#&"/. 1 J$(:!"/», &*16 4+,-!6 *+"!3!6 2*1,. \)9) ()-3#"'.1 4)+=17 (,/2#*/"! *+"'-:)@ 1 &/:)9) 5/,?. K/ .!0 %!.)*.!3/-4)%/231*5? F#-31./ *1(,?(!"! ./ 41*(+.' V)&16&'3)7 1:4+,17, /(:1.1&2,/2!*.!6 5+.2, ?3)9) 2)(1 8#* # E/2+,!.)&"/*1 (.!.1 :. O.14,)). U+ *1(,?(@+..? =9)(): )2,!:/") &!:*)"1%.# ./=*# «41*(+..+ =/-&"/..?». R1. *1(*1(/* E!7*, ./&"1(3): %)9) &2/") ./4!&/..? «F1&.1 4,) R1>)9) P"+9/» (1822). F#-31. )&)8!&2) -#3/* ./ 9),1 Z+3/*!51 :)9!"# 3!7*&'3)9) 3.?=?. U1 4)(17 &4).#3/"! 4)+2/ 4)*+,.#2!&? () 2+3&2# «V#&"/./ 1 J$(:!"!»: *1. ()4!&/* =./:+.!2!6 *&2#4: «E,/6 J#3):),’? (#8 =+"+.!6…».

F1( %/& *1(,?(@+..? (1820–1824) *1. *1(*1(/* >+ 6 E!-!.1* 2/ P(+&#. Q/: 8#"! ./4!&/.1 ,):/.2!%.1 4)+:! «E/*3/='3!6 8,/.+5'», «G/0%!&/,/6&'3!6 <).2/.», «G,/2! ,)=816.!3!». U+6 2*),%!6 (),)8)3 =/&*1(%!*, >) * V)&17 =’?*!*&? *+"!3!6 4)+2. ^ E!-!.+*1 *1>#.3/ ./4,),)3#*/"/ F#-31.# &:+,2' «*1( 81")7 9)")*!». R1(2)(1 4)+2 .13)"! .+ &1(/* ./ 81")9) 3).? (?3 1 )&41*/.!6 .!: 3.?=' P"+9?) 1 =/*=?2) *!3"!3/* ./ (#+"' 8#('-?3)9) 3,!*(.!3/-8").(!./. M >+ 8#* 4+*+., >) 6)9) (,#@!.)$ &2/.+ 4+,-/ 3,/&#.? V)&16&'3)7 1:4+,17. K/-819/$%! ./4+,+(, &3/@+:), >) *1. 2/3! )(,#@!*&? = 4+,-)$ 3,/&#.+$ 1 2/3! =/-9!.#* «*1( 81")7 9)")*!» – 6)9) *8!*5?, <,/.5#= O/.2+&, 8#* 8").(!.):…

E1.+5' *1(,?(@+..? F#-31. 4,)*1* * P(+&1. C)@"!*), &/:+ 2/: () .')9) 4,!6-") #&*1():"+..? .+=(16&.+..)&21 ,):/.2!%.!0 4),!*/.': +4)0/ .+4+,+-&1%.)7 )&)8!&2)&21, &4)*.+./ .+6:)*1,.!0 ="+21* 1 4/(1.', =/31.%!"/&? =1 &:+,2$ (*)0 77 3#:!,1*: 4)"12!%.)9) (L/4)"+)./) 1 4)+2!%.)9) (G/6,)./). K/31.%#*/*&? 51"!6 4+,1)( # 2*),%)&21 4)+2/, 41(&#:3): ?3)9) &2/* *1,- «O) :),?» (1824). F),2)*/ P(+&/ &4)3#-/"/ :,1?:! 4,) 2/3# 8"!='3# &*)8)(#. J!-+ 31"'3/ 3,)-31* 2,/4): 3),/8"? *1((1"?"! 4)+2/ *1( *2+%1 = V)&17 (/ :)@+, 5+ 8#"/ "!-+ 6)9) ,):/.2!%./ ,)"', 02) =./): «H)21* ./*13! ? "!-!2! / O)3#%.1, &1,1 8+,+9!, / K 2)-8)$ (!0/2!, 1 @!2!, / B ./ 0,+82/0 2*)70 .)&!2! / N/, 4)+2!%.)7 &./9!» (4+,+-3"/( M. C/"!-3/). ^ P(+&1 ./,)(!"!&? 4+,-1 ,?(3! «I*9+.1? P.;91./».

ʆʍʘɼʧʃ ʧ ʂʧʔɼɯɪɸʕ

1826 ,. # F+2+,8#,=1 P"+3&/.(, F#-31. 4)=./6):!*&? = 4)"'&'3!: 4)+2): M(/-:): C153+*!%+:, ?3)9) *!&"/"! = ,1(.)7 J!2*! (?3/ 2)(1 8#"/ 41( *"/()$ V)&17) =/ ./51)./"'.)-*!=*)"'.# (1?"'.1&2'. a0.; 4,!?2+"$*/..? 8#") 4"1(.!: # 2*),%):# 4"/.1: *).! 4+,+3"/(/"! *1,-1 )(!. )(.)-9), )8:1.$*/"!&? (#:3/:! >)() 4)"12!%-.)7 6 3#"'2#,.)7 &!2#/517. P(./3 70.; 8/%+..? @),&2)3) 4,!(#-+.)9) ,)&16&'-3!:! *16&'3/:! 4)"'&'3)9) ./51)./"'.)-*!=*)"'.)9) «"!&2)4/()*)9) 4)*&2/..?» 1830–1831 ,,. 8#") (1/:+2,/"'.) 4,)2!-"+@.!:.

F#-31. 8#* 4/2,1)2): V)&16&'3)7 1:4+,17, 2)@ 4)*&2/..? *1. ,1=3) =/&#(!* 1 ./*12' 0)21* #=?2! #%/&2' # 6)9) 4,!(#-+..1. L/2):1&2' C153+*!% &4,!6:/* 4)*&2/..? ?3 /32 &4,/*+("!*)&21 2/ *!?* 3,/>!0 ,!& 4)"'&'3)9) ./,)(# (6)9) ,1(.!6 8,/2 *!&2#4!* 4,)2! V)&17). Q)@ (,#@8/ 4)"'-&'3)9) 6 ,)&16&'3)9) 4)+ 21* 4+,+,*/"/&?. P(./3 # 1837 ,)51 C153+*!% )4#8"13#*/* .+3,)")9 ./ &:+,2' F#-31./, / * "+351?0 =1 &")*’?.&'3!0 "12+,/2#,, ?31 *1. %!2/* # «E)"+@1 (+ W,/.&» (F/,!@), *!&)3) )51-.!* 2*),%1&2' &*)9) ,)&16&'3)9) 3)"+9!.

86

F1&"? 4)*+,.+..? (1824) =*1"'.+.!6 =1 &"#@8! F#-31. 8#* *1(4,/*"+.!6 () &. C!0/6"1*&'3)9), .+4)(/"13 F&3)*/, (+ 8#* :/;2)3 6)9) 8/2'31* (2. =*. «41*.1%.+ =/&"/..?»). Q/: *1. 4,/5$*/* ./( «I*9+.1;: P.;91.!:», «G),!&): A)(#.)*!:», 4!&/* *1,-1.

1825 ,)3# *1(8#")&? 4)*&2/..? (+3/8,!&21*. F#-31. # .'):# #%/&21 .+ 8,/*, /"+ 4+,+@!*/* = 4,!*)(# 6)9) ,)=9,):#, &2,/2! 2/ =/&"/..? () D!81,# (+3/-8,!&21*, = ?3!:! * .')9) 8#"! 4,!?2+"'&'31 &2)&#.3! (>)4,/*(/, () &*)70 "/*

*).! 4)+2/ = 4+*.!0 4,!%!. .+ 4,!6.?"! – :)@-"!*), 5+ 6 *,?2#*/") 6)9) *1( 70.')7 ()"1).

V)&16&'3!6 5/, C!3)"/ B (C!3)"/ F/*")-*!%, =/ @),&2)31&2' 1 "$8)* () «4/")%.)7 (!&-5!4"1.!» 4,)=*/.!6 ./,)(): «L!3)"/6 F/"-3!.») =#&2,1*&? = F#-31.): 1 4))815?* 6):# &*); =/&2#4.!52*) 2/ *1(&#2.1&2' 5+.=#,! * 2*),%)&21.

^ 1830 ,)51 F#-31. 4)%/* &*/2/2!&? () L/-2/"17 A).%/,)*)7. F+,+( )(,#@+..?: *1. 4)70/* () :/;23# * G)"(1.1, (+ =/2,!:/*&? %+,+= 3/-,/.2!.. U+6 ./64,)(#32!*.1-!6 4+,1)( 2*),-%)&21 4)+2/ ./=!*/$2' G)"(1.&'3)$ )&1..$. M * 1831 ,. 4)+2 )(,#@!*&? = L/2/"1;$ A).%/,)*)$, 4+,-)$ 3,/&#.+$ F+2+,8#,9/.

D1:’? ,)&"/, :)")(/ (,#@!./ 0)21"/ :/2! #&410 ./ 8/"/0 # *!>):# &*121, 2)@ 4)&216.) 4)2-,18.1 8#"! 9,)-1… B F#-31. 4)9)(!*&? &2/2! 4,!(*),.!:, 4).)*!*-!&' ./ &"#@81 * .+*!&)-316 (8) .+ :/* *!&"#9! ,)31*) 4)&/(1 3/:+,-$.-3+,/. K/=*!%/6 3/:+,-$.3+,&'3# "1*,+$ .)&!"!

8+=*#&1 $./3!, / 2#2 4):1@ .!0 =/2+&/*&? &1:+6.!6 %)")*13. K*1&.), &!2#/51? 8#"/ .+ ./(2) 4,!;:.)$… O)-3#"?"! 2/3)@ 4,!(*),.1 1.2,!9!, >) ()8,+ *,/-0)*#*/"! .+&2,!:/.!6 0/,/32+, ./>/(3/ 9/,?%3#*/2!0 /<,!3/.51*, ?3!6 (#@+ ,+*.#*/* (,#@!.#-3,/&#.$. ^&+ =/31.%!")&? 27 &1%.? 1837 81"? T),.)7 ,1%3! </2/"'.!: 4)&2,1"): O/.2+&/ 1 &:+,2+"'.)$, .+&2+,4.) 8)"$%)$ ,/.)$ 4+,-)-9) 4)+2/ V)&17…

D:+,2' F#-31./ =8#,!"/ *&$ V)&1$. O*/ (.1, ()3! 4)+2 4):!,/*, &)2.1 "$-(+6 :)*%3! &2)?"! 81"? 8#(!.3# F#-31./, %+3/$%! 0)% ?3)7&' =*1&23! 4,) &2/. 6)9) =(),)*’?. B *"/(/, 8)?%!&' ./,)(.)9) =8#,+..?, ./3/=/"/ =(16&.!2! 5+,3)*-.# *1(4,/*# .+81@%!3/ :/6@+ 2/;:.) * .+*+"!%316 5+,3)*51, 3#(! 4#&3/"! "!-+ =/ &4+51/"'.!: =/4,)-+..?:. M 4)21: ():)*!.# = 21"): 4)+2/ * &#4,)*)(1 @/.-(/,:/ .!-3): 4+,+*+="! () D*?2)9),&'3)9) :)./&2!,?, >) 4),#% = ,)()*!: :/;23): F#-31.!0 – &+"): C!0/6"1*&'3!:.

D).5+ ,)&16&'3)7 4)+=17 =/3)2!")&?, / ()8/ F#-31./ 1 6)9) &#%/&.!31*-4!&'-:+..!31* )2,!:/"/ ./=*# =)")2)7 ()8! ,)&16&'3)7 "12+,/2#,!.

1. T):# (+.' ./,)(@+..? F#-31./ &2/* ./51)./"'.!: &*?2): V)&17?2. X3 4)*’?=/.1 @!22? 1 2*),%1&2' F#-31./ = ^3,/7.)$? 3. F,!9/(/62+, ?31 2*),! F#-31./ *! *!*%/"! * 4)4+,+(.10 3"/&/0. X3+ *,/@+..?

*).! ./ */& &4,/*!"!?

��P"+3&/.(, G,$"")*. L/2/"1? A).%/,)*/, 1831–1832


ȾȱȺɅɈȽ ȱɁ ɌȿɄɋɌɈɆɮʅ ɧ. ʆ. ɼɯʇʃ

X :!2' %#()*# 4/:’?2/$,E)"! :+.1 =’?*!"/&' 2!,X3 )&?6.+ *!(1..? ,/$,X3 %!&2!6 9+.16 3,/&)2!.

R &#:.16 0)")(.16 8+=./(17,R "$(&'316 2,!*)@.16 :+2#-.1K*#%/* 2*16 9)")&, ./%+ :,17,^ &./0 =’?*"?"/&' 2! :+.1.

\-"! ,)3!. C,17 %/,1*.!%1V)=*1?* *12+, %/&# ="!6,B ? =/8#* 2*); )8"!%%?,Q*16 &2/. 1 9)")& .1@.!6 2*16.

^ 9"#-!.1 */@316 *!9./..?C!./"! (.1 :)9) @!22?G+= 8)@+&2*/ 1 8+= 3)0/..?,G+= &"1=, ./20.+..?, 8+= %#22?.

Q/ =.)* (#-+$ *)&3,+&/$,C)7: )%/: =’?*!"/&' 2!,X3 )&?6.+ *!(1..? ,/$,X3 %!&2!6 9+.16 3,/&)2!.

B &+,5+ 8’;2'&? =.)* )9.!&2+,R :)76 (#-1 *)&3,+&"! =.)*B 8)@+&2*), 6 ./20.+..? %!&2+,\ @!22?, 1 &"')=!, 1 "$8)*

C$2$4135 A'1'5+.+23 J'#)2+

R1,- «X :!2' %#()*# 4/:’?2/$…» F#-31. ./4!&/* #"123# 1825 ,. * &+"1 C!-0/6"1*&'3):#. D/:+ 2)(1 * &#&1(.; &+") Q,!9),&'3+ 4,!70/"/ () ,)(!%1* 3,/&#.? M../ F+2,1*./ E+,., :)")(/ (,#@!./ "12.')9) 9+.+,/"/. ^4+,-+ 4)+2 =#&2,1*&? = .+$ * F+2+,8#,=1 >+ * 1819 ,. U+ 8#"/ 3),)23/, :/6@+ *!4/(3)*/ =#&2,1% ./ 8/"#. M../ E+,. F#-31.# =/4/:’?2/"/&? ./(=*!%/6.) 4,!*/8"!*)$ 6 @!2-2;,/(1&.)$. Q)@ 41( %/& 41*(+..)9) =/&"/..? *1., &3),!&2/*-!&' =/4,)-+..?:, (+?3!6 %/& 4+,+8#*/* # 77 #3,/7.&'3):# :/;23#. Z)4,/*(/, &/:)7 9)&4)(!.1 ./ 2)6 %/& 2/: .+ 8#") – )8&2/*!.! =/2,!:/"! 77 * 1.-):# :1&51. B )&' .)*/ =#&2,1%. R1. 4+,+3).#*/* M..# F+2,1*.#, >) *1(2+4+, #&1 8/6,).1*&'31 9+,)7.1 :/2!:#2' ("? .')9) "!-+ 77 ,!&!, /(@+ «1(+/" G/6,)./ .+ :19 8#2! 8)@+&2*+.1-!:», / ./ 4,)>/..? 4+,+(/* /,3#- 4/4+,#, 9#&2) &4!&/.!6 &2,1:3!:! "12+,/:! – 5+ 6 8#* *1,- «X :!2' %#()*# 4/:’?2/$...» Q/3 # ,)&16&'316 "12+,/2#,1 =’?*!*&? )(!. = ./63,/>!0 *1,-1* 4,) 3)0/..?.

M../ E+,.. C/"$.)3 P. F#-31./ �

��M"+? M..! E+,. * :/;23# F#-31.!0 * &+"1 C!0/6"1*&'3):#

88

M../ E+,. ./8/9/2) 4+,+@!"/ F#-31./, / 4)0:#,!: =!:)*!: (.+: 1837 ,)3# &4)&2+,19/"/ = *13./ &*)9) 8#(!.3#, ?3 *+="! 2,#.# = 21"): 4)+2/ * )&2/..$ 4#2'. F,)2+, 4)4,! 8+=#:)*.!6 /*2)81)9,/<1=: 4)+=17, .+ */,2) )2)2)@.$*/2! 4)%#2-2? "1,!%.)9) 9+,)? 1 &/:)9) P. F#-31./, /(@+ &2/*"+..? 4)+2/ () M..! E+,. .+ 8#") 2/3!:! 1(+/"'.!: 1 8+=0:/,.!:.

N!22? "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/ %123) (1"!2'&? ./ (*1 %/&2!.!: = 3)0/.)$ 1 8+= .+7. G+= 3)0/..? *).) 4#&2+ 1 .1%)9) .+ */,2+. I(!.+, >) ,?2#*/") "1,!%.)9) 9+,)? *1( ,)=4/%#, – &4)9/(! 4,) 3)0/.#. M"+ = %/&): 1 5+ =.!3"), 8) «:,17 %/,1*-.!%1 // ,)=*1?* *12+, %/&# ="!6», 1 "1,!%.!6 9+,)6 =/8#* 4,) &*); 3)0/..?. P(-./3 #&+ =:1.!")&?, 3)"! "1,!%.!6 9+,)6 =.)*# 4)8/%!* 3)0/.#. \)9) (#-/ *1(,)-(!"/&?...

1. F,)/./"1=#62+ 3):4)=!51$ *1,-/ «X :!2' %#()*# 4/:’?2/$…». X3 =:1.$;2'&? ./&2,16 "1,!%.)9) 9+,)? *1( %/&2!.! () %/&2!.!?

2. T! ; # *1,-1 «X :!2' %#()*# 4/:’?2/$…», &")*/, ?31 4+,+(/$2' 3).3,+2.1 ,!&! 3)0/.)7 "1,!%.)9) 9+,)?? T):#, ./ */-# (#:3#?

X */& "$8!*, / :)@+, 1 "$8"$ ?, P9).' # &+,51 .+ 4)9/& :)7:;Q/ 5? "$8)* .+0/6 */& .+ 0*!"$;,L+ 0)%# ? 4+%/"!2' */& .1%!:.X */& "$8!* 8+=:)*.), 8+=./(16.),Q) ,+*.#*/*, 2) .1@.) *1,!* =.)*,X */& "$8!* &+,(+%.) 2/3 1 :,16.), –O/6 G)@+ */: >+ ,/= 2/3# "$8)*!

C$2$4135 :;'2< 7&23*'/3

X */& 3)0/*, 3)0/..? *@+ *1(0)(!2', R1( .')9) *)9.!3 "!- * (#-1 9),!2'. M"+ .+0/6 *).) */& .+ 2,!*)@!2', X */& .1%!: .+ 0)%# =/&:#2!2'. X */& 3)0/* 8+=:)*.), 8+=./(16.), P( ,+*.)>1*, )( 8)"$ =.+:/9/*. X */& 3)0/* 2/3 "/91(.), 2/3 :,16.), X3 (/6 */: G)9, >)8 1.-!6 2/3 3)0/*.

C$2$4135 C$*23 :/3%'/3

D+,+( ()&"1(.!31* .+:/; ;(.)&21 = 4,!*)(# 2)9), 3):# &/:+ 4,!&*?%+.) *1,- «X */& "$8!*…» (1829). Q/, =/ *+"!3!: ,/0#.3):, ("? %!2/%/ 5+ 6 .+ ./(2) */@-"!*): >)8 ./&)")(!2!&? *1,-+:, .+:/; 4)2,+8! -#3/2! 6)9) =*’?=3# = 81)9,/-<1;$ 4)+2/.

^ *1,-1 =./6-"! *1()8,/@+..? ./&2,)7 3)0/..?, >) :!./;, 2#9! =/ >/&2?:, >) ,)=*1?")&?, ?3 :/,/, &/:)=,+%+.)&21 2/ 8+=./(16.)9) &4)(1*/..? ./ 2+, >) >+ .1%)9) .+ *2,/%+.),.

^ 516 4,).!3"!*16 "1,!%.16 :1.1/2$,1 4+,+( ./:! ,)=9),2/;2'&? 1&2),1? 3)-0/..?, >) .18!2) ()819/; &*)9) <1./"#. J1,!%.!6 9+,)6, # ?3)9) >+ «)9).' # &+,-51 .+ 4)9/&», =*+,2/;2'&? () 3)0/.)7 %! 2) ("? 2)9), >)8 4)4,)>/2!&?, %! >)8 >+ ,/= ./9/(/2! 4,) &!"# &*)70 4)%#221*. F)4,! :+"/.0)"16.1 6 @#,"!*1 1.2)./517, >) "!-+ 41(3,+&"$$2'&? 3"$%)*!:! &")*/:! !$,316, H$(%35"0%', H$(.'/%', # %!2/%/ =/"!-/;2'&? *1(%#22? 4,)&*12"1..? 1 ./*12' 4+*.)9) 41(.+&+..?, >) 41(-&!"$$2'&? 3"$%)*!:! &")*/:! #$25$,%', .2"0%', %"@%'. H)%/ &2)&#.3! =/3)0/-.!0 8#"! .+4,)&2!:!, @)(.)9) ="/ 6 .+./*!&21 * (#-1 "1,!%.)9) 9+,)? .+:/;. I(!.+, %)9) *1. 4,/9.+, – >)8 3)0/./ 8#"/ >/&"!*/.

1. X3 :)@./ &0/,/32+,!=#*/2! 4)%#22? "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/ «X */& "$8!*…» () 3)0/.)7?

2. Z) )8’;(.#; "1,!%.!0 9+,)7* *1,-1* «X :!2' %#()*# 4/:’?2/$…» 2/ «X */& "$-8!*…»? T!:, ./ */-# (#:3#, =#:)*"+./ ./(=*!%/6./ 4)4#"?,.1&2' 5!0 *1,-1*?


Exegi monumentum.1

X 4/:’?2.!3 &)81 *)=(*!9 .+,#3)2*),.!6,Q,)4/ ./,)(./ 2/: ./*13! 4,)"?9"/,P"+3&/.(,16&'3!62 &2)*4, * 9),("!*)&21 .+=8),.!6,\):# .+ ()&?9.+ %)"/

L1, *+&' ? .+ #:,#, ? * "1,1 @!2! 8#(#,R1( 4,/0# #2+%+ .+2"1..!6 =/4)*12,–B &"/*# :/2!:#, ()4)3! &+,+( "$(#J!-!2'&? 0)% )(!. 4172.F,) :+.+ *1(9)")& 4,)6(+ * V#&1 *+"!316,B ./,+%+ :+.+ *&?3 &#>!6 * .16 ?=!3,B 9),(!6 *.#3 &")*’?., 1 <1.!, 1 .!.1 (!3!6Q#.9#&, 1 (,#9 &2+41* 3/":!3.

B ()*9) 8#(# 2!: ? (),)9!6 ./,)(#,Z) ()8,1&2' # &+,5?0 41&.?:! *!3"!3/*,Z) * :16 @),&2)3!6 *13 4,)&"/*!* ? D*)8)(#B =/ #4/"!0 )8&2/*/*.

R!3).#6 8)@+&'3+, ) :#=), 4)*+"1..?,P9#(! .+ &2,/-!&', *1.5? .+ *!:/9/6,D4)316./ =/*@(! 8#(' ./ 3,!*(! 6 ./ 0*/"1..?,B * &41, 1= (#,.+: .+ *&2#4/6.F+,+3"/( C/3&!:/ V!"'&'3)9)

1X *)=(*!9 4/:’?2.!3 (13*.).2S1$4#3%52"0#64+0 #*'/! – :)-.#:+.2, &4),#(@+.!6 # 1829–1834 ,,. ./ F/"/5)*16 4")>1 * D/.32-F+2+,8#,=1 =/ 4,)+3-2): <,/.5#='3)9) /,01 2+3 2)-,/ P9$&2/ C).<+,,/ ./ ./ %+&2' 4+,+:)9! ,)&16&'3)9) *16&'3/ ./( L/4)"+).):.

O) 51;7 2+:! 4)+2! ,1=.!0 %/&1* 1 ./,)(1* =*+,2/"!&? .+ ,/=. Q/3, R. Y+3&41, (&).+2 55) 8#* 4+,+3)./.!6: «O+,@/*51* :)-.#:+.2! :/,:#,)*1 // 4+,+@!-*+ :)9#2.16 :16 ,?()3...», / 6)9) :)")(-!6 &41**12%!=.!3 O@. C1"'2)., ,)=:1,3)*#$%! 4,) 4/:’?2.!3, ?3!6 =8#(#*/-"! ./ :)9!"1 /*2),/ «A/:"+2/», (!*#*/*&?, ./*1>) 5+ 2,+8/ ,)-8!2!, /(@+ «2,!*31-!6 =/ 3),-().! 1 (+,@/*!» 4/:’?2.!3 *+-"!3):# 4)+2# 6 (,/:/2#,9# =8#()*/.!6 # "$(&'3!0 &+,-5?0 – 5+ &2),1.3! «8+=51..!0 3.!9» Y+3&41,/, 2)@ «4!-.1--)7 9,)8.!51 ./ =+:"1 /L+ :/-2!:#2' .13)"! 3),)"1» (4+,+-3"/( C. V!"'&'3)9)).

P(/ «X 4/:’?2.!3 &)81 *)=(*!9 .+,#3)2*),.!6…» &2/"/ &*);,1(.!: 41(&#:-3): 2*),%)9) -"?0# P. F#-31./, /(@+ 8#"/ ./4!&/./ :/6@+ ./4,!31.51 @!22?, # 1836 ,. F!&':+..!3 4,)()*@!* 2,/(!51$, =/4)%/23)*/.# >+ * B &2. () .. +. A),/51;:, 4)%/2)3 *1,-/ ?3)9) 1 &2/* +419,/<): 4)+=17 F#-31./. D/:+ A),/51$ ./"+@!2' (#:3/, >) 2*),%1&2' ,)8!2' :!25? 8+=&:+,2.!:: «D:+,21 *+&' .+ &3)-,$&'; .+ =/4/(+ * 1:"# // T/&23/ 3,/>/ :)?», – / (#0)*.1 51..)&21 ./8/9/2) 2,!-*/"1-1 =/ :/2+,1/"'.1, 0)% ?31 *+"!%.1 6 :)9#2.1 *).! ;.

^ 4+,*1&.):# */,1/.21 &*)9) *1,-/ F#-31. ./4!&/*: «B ()*9) 8#(# 2!: ? ()-,)9!6 ./,)(#, / Z) =*#3! ("? 41&+.' .)*1 ? *1(./6-)*...» ^ 2/316 ,+(/3517 6)9) *1,- 8#* 8! 8"!@%!: () 4+,-)(@+,+"/, 8) * A),/51? %!2/;:): «R4+,-+ &3"/&2! =#:1* 4)-12/"16&'3):# +)"16&'31 41&.1» (4+,+3"/( M.(,1? D)():),!). M"+ F#--31. *,+-21-,+-2 =#4!.!*&? ./ */,1/.21 «...Z) ()8,1&2' # &+,5?0 41&.?:! *!3"!-3/*», 41(3,+&"!*-! .+ &21"'3! &*); "12+,/2#,.+ .)*/2),&2*), &31"'3! =/3"!3 "$(+6 () ()8,)2!, :!")&+,(?.

C)2!* 2*),%)9) 8+=&:+,2? * F#-31./ 21&.) 4)*’?=/.!6 = ./,)(.)$ 4/:’?22$: "!-+ 2+ :!&2+52*) *1%.+, () ?3)9) «2,)4/ ./,)(./… ./*13! 4,)"?9"/».

^ %):# *8/%/; &*)$ =/&"#9# 4+,+( ./>/(3/:! 4)+2 # *1,-1 «X 4/:’?2.!3 &)81 *)=(*!9 .+,#3)2*),.!6…»?

90

ʇ˓ːʲˑ ˙ ʵ˲˕˦ʲˠ «ʫʵʶʺˑ˲ˇ ʅˑ˰ʶ˲ˑ» (1823–1832)

V):/. # *1,-/0 «I*9+.16 P.;91.» – )(.+ = ./6*!>!0 2*),1.' P. F#-31./ 1 ,)&16&'3)7 "12+,/2#,! *=/9/"1. U+ 2*1, .)*/2),&'3!6 ("? ,)&16&'3)7 "12+,/2#,!, /(@+ .)*!: 8#* &/: 6)9) @/., – ,):/. # *1,-/0 (4+,-!: 2*),): 5')9) @/.,# **/@/$2' «O). N#/.» O@. G/6,)./).

?#.-2 * 9&'G-6 – ,1=.)*!( =:1-/.)9) @/.,#, >) 4);(.#;, = )(.)9) 8)3#, 8/9/2)4"/.)*1&2' 2/ +41%.1 4,!.5!4! ,)=4)*1(1 1, = 1.-)9) 8)3#, &#8’;32!*.1&2', 4,!2/:/..# "1,!%.!: 2*),/:. P2@+, ,):/. # *1,--/0 :/;, &3/=/2! 8, «(*/ 3,!"/» – +41%.+ 1 "1,!%.+.

S41%.1&2' 2*),# F#-31./ 4)"?9/; 4+,+()*&1: # -!,)21 )0)4"+..? @!22?: 5+ 1 &2)"!%.!6 &*12, 1 4,)-*1.516.+ (*),?.&2*), 1 &+"?.&2*) = 6)9) =*!%/?:! 1 <)"'3"),):, 1 >)(+..!6 4)8#2 ,)&1?. 4)%/23# HBH &2)"122?. L+(/,+:.) *@+ &#%/&.!3! ./=*/"! 6)9) «!28()%#"!,&5A '#$&+$4)#/# 7(330».

J1,!=: @+ 2*),# 4)"?9/; 4+,+()*&1: * )4!&1 (#0)*.)9) @!22? 4+,&)./@1*, =)3,+:/ 70.')7 4&!0)-")917. Q):# 2*1, F#-31./ *!=./%/$2' >+ 1 ?3 "$(-6#%#/&<2(+ '#.-2.

P(.1;$ = )=./3 "1,!3! ; 2/3)@ ./?*.1&2' "1,!%-.)9) 9+,)?. B F#-31. 4)&216.) 41(3,+&"$;, >) P.;91. – 4+,&)./@ &/:)()&2/2.16, / .+ 6)9), F#-31-./, «"1,!%.!6 (*16.!3».

F,/5$$%! * @/.,1 ,):/.# # *1,-/0, F#-31. *!-,1-#; >+ )(.+ =/*(/..? – =/:1.$; ,):/.2!%.# <,/9:+.2/,.1&2', .+*!:#-+.1&2' ,)=9),2/..? 4)(16

,):/.2!%.)7 4)+:! &2*),+..?: 1"$=17 .+*!:#-+.)7 ,)=:)*! = %!2/%+:. K*1(&! &2/; =,)=#:1")$ *+"!%+=./ 31"'31&2' =*+,2/.' )4)*1(/%/ () %!2/%/, ?3!:! 8#3-*/"'.) 4,).!=/.!6 2*1, *1( 4)%/23# /@ () &/:)9) <1./"#.

P(./3 5? .18!2) «4,)&2)2/» ()&?9/;2'&? 51")$ &!&2+:)$ (#@+ &3"/(.!0 4)-+2!%.!0 =/&)81*, ?31 *!:/9/"! *1( %!2/%/ .+ "!-+ 8"!&3#%)7 )&*12!, / 6 .+/8!?-3)9) "12+,/2#,.)9) 0!&2#. L/4,!3"/(, ?3>) %!2/% 8)(/6 ./ +"+:+.2/,.):# ,1*.1 .+ *)")(1; /.9"16&'3)$ :)*)$, () 2)9) @ .13)"! .1%)9) .+ %#* /.1 4,) *!(/2.)9) /.9"16&'3)9) 4)+2/ O@. G/6,)./, /.1 4,) 6)9) =./:+.!2# 4)+:# «F/"):.!52*) T/6"'( A/,)"'(/», 2/ >+ 6 .+ =./;, 02) 2/3!6 «8/6,).1%.!6 9+,)6», 2) 5+6 %!2/% .+ =:)@+ «,)=-!<,#*/2!» 2/3)9), ./4,!3"/(, ,?(3/ = 2*),# P. F#-31./, (+ I*-9+.1? P.;91./ )0/,/32+,!=)*/.) 2/3: «X3 Child-Harold, 4)0:#,!6, 2):.!6, / R1. #*10)(!* # &/").».

M &+.& 5!0 ,?(31* # 21:, >) P.;91. ./9/(#*/* (%! *(/*/* 1= &+8+ – )2#2 )(./ 1= =/9/()3 F#-31./) 9)")*.)9) 9+,)? 4)+:! O@. G/6,)./ «F/"):.!52*) T/6"'( A/,)"'(/» (Childe-Harold’s pilgrimage), ?3!6 ./ %/& ./4!&/..? ,):/.# ,)&16&'3)-9) 4!&':+..!3/ # *&16 I*,)41 *@+ &2/* #=/9/"'.+.!: 1:+.+: ("? *!=./%+..? ,)=%/,)*/.)9) 9+,)?.


O"? «*1"'.)9) ,):/.#», ?3 ./=!-*/* 2*1, &/: /*2),, F#-31. ,)=,)8!* )&)8"!*# &2,)<#, ?3/ )2,!:/"/ ./=*# ).;91.&'3)7. «S.-5!3")4+(1? ,)&16&'3)9) @!22?» *!:/9/"/ :1&23)7, &2,)<!, 1 4)+2 )8,/* &2,)<# = 14 ,?(31* (2,! 3/2,+.! 1 =/3"$%.!6 (*)*1,-). D21"'3! @ ,?(31* :/; 1 &).+2, ?3!: 4)+2 4,+3,/&.) *)")(1*. F,)2+ &).+2 – &3"/(./ &2,)<1%-./ <),:/ 1= &#*),!:! =/3)./:! >)() ,)=9),2/..? =:1&2#, / ,)-:/. # *1,-/0 *!:/9/* 1.)(1 «,)=-*/@!2!» %!2/%/, *1(*)"132!&?, >) &#*),) =/8),).+.) * &).+21. Q)@ F#-31. 1 )8!,/; %)2!,./(-5?2!,?(3)*!6 %)2!,!&2)4.!6 (# &).+21 4’?2' &2)4) ?:8 = #&1:/ *!(/:! ,!:#*/..? 6 =/3"$%.!: (*)*1,-+:.


M :)@+, P.;91. – 5+ 4/,)(1? ./ T/6"'( A/,)"'(/? T! .+ 1,).1? 5+ &/:)9) F#-31-./ ./( ,):/.2!=:):, ./( «8/6,).1*&'3)$ 4)=)$» 8/9/2')0 6)9) &#%/&.!31*? Q)@ :)@./ 4)9)(!2!&? = (#:3)$ "12+,/2#,)-=./*5? d. J)2:/./: «F,)&2)2/ [)4)*1(1 * ,):/.1 «I*9+.16 P.;91.»] 8#"/ 4)=1,.)$ 1 *!:/9/"/ *1( %!2/%/ *!&)3)7 4)+2!%.)7 3#"'2#,!».

D$@+2 2*),# ./%+82) 4,)&2!6: &2)"!%-.!6 /,!&2)3,/2 I*9+.16 P.;91., ?3):# «()3#%!* ,/.) &*12&'3!6 -#:», 7(+ * &+"). ^ 21 %/&! * :)(1 8#") *!=./%+..?, >) ,)-:/.2!=: – 5+ ()%/&./ &2/,1&2' (#-1 (# G/6 ,)./ – «:16 (#0 ?3 .1%»). K )9"?(# ./ 5+ P.;91. – 2!4)*!6 ,):/.2!%.!6 9+,)6, /(@+ * &2)"!51 *1. =/6*!6.

^&1 ./*3)") &4)")-!"!&? – *1. 4,!-*+,.#* #*/9# .+ "!-+ ?3 "$(!./ =1 &2)"!-51, / 6 ?3 .+)(,#@+.!6 %)")*13, 2)82) *!91(./ 4/,21? ("? (1*%/2 ./ 4),1. D4)%/2-3# () .')9) 4,!7=(?2' &#&1(!, /"+ *1. *)"1; .1 = 3!: .+ &41"3#*/2!&?. O) 2)9) @ &2)-"!%.!6 (!*/3 *(/*&? () «.+8+=4+%.!0» .)*/516: «X,:) 3,14/5'3)7 ,)8)2! / J+9-3!: )8,)3): =/:1.!*; / B ,/8 [3,14/3] @!22? 8"/9)&")*!*». P2@+, «,):/.2!%-.!6 9+,)6» *!?*!*&? "$(!.)$ >!,)7 (#-1 – (/* &+"?./: 4)"+9-+..?. P(./3 2!: &/:!: *1. =14&#*/* &2)&#.3! 1= &#&1(/-:! 1 </32!%.) #&/:12.!*&?. R"/&.+, *1. &2/* =/6*!: .+ "!-+ * &2)"!51, / 6 4):1@ &1"'&'3!0 4):1>!31*.

I(!.!6, = 3!: (,#@!* P.;91., 8#* J+.-&'3!6, ?3!6 =()8#* )&*12# 6 «./8,/*&? ,)-:/.2!%.)9) (#0#» * L1:+%%!.1. F#- 31. )(.!:-(*):/ -2,!0/:! :/"$; 4),2,+2 ,):/.2!3/ «.1:+5'3)9) -2!8#». B ./*12' 2/3/ (+2/"', ?3 «%),.1 3#%+,1 () 4"1%», ./-2?3/; ./ .1:+5'3!6 *4"!* ./ J+.&'3)9) – 4)(18./ =/%1&3/ 8#"/ # W,1(,10/ Y!""+,/, 2*),! ?3)9) *1. %!2/; ./*12' 4+,+( </-2/"'.)$ (#+""$.

Q,+8/ =/#*/@!2!, >) &2/*"+..? /*2),/ () (*)0 9+,)7.' – &+&2+, J/,1.!0 – ; (1/-:+2,/"'.) 4,)2!"+@.!:. X3>) Q/2'?.1 *1. ?*.) &!:4/2!=#;, 2) () P"'9! &2/*!2'-&? 4,)0)")(.). Q/3, .+>)(/*.) =/9!.#*

ʒʇʅʃʅʁʅɫʧʠ ʇʅɶɪɸʊɼʍ ʈʟɳɯʊʍ ɪ «ʫɪɫɯʃʧʨ ʅʃʫɫʧʃʧ» (=/ d. J)2:/-.):; (/2! 4)(/.) =/ &2/,!: &2!"+:)

1795 – ,13 ./,)(@+..? P.;91./. P.;91. 8#* ,)*+&.!3): 8/9/2')0 *1():!0 (+3/-8,!&21*.1803 – ,13 ./,)(@+..? J+.&'3)9) 1 :)@-"!*!6 ,13 ./,)(@+..? Q/2'?.!.1811–1812 – =/31.%+..? «./*%/..?» P.;91./ 1 6)9) *!01( # &*12.1817 (/8) 1818) – () *+&.! 1820 – ./*%/.-.? J+.&'3)9) * A+221.9+.&'3):# #.1*+,-&!2+21.K!:/ 1819 – *+&./ 1820 – %/& (17 4+,-)7 9"/*!.J12) 1820 ,. – %/& (17 (,#9)7 2/ 2,+2')7 9"/*!.J12) – )&1.' 1820 ,. – %/& (17 %+2*+,2)7 9"/*!.L1% = 2 ./ 3 &1%.? (= 15 ./ 16 =/ .)*!: &2!-"+:) – 12 (25) &1%.? – %/& (17 4’?2)7 9"/*!.25 9,#(.? (7 &1%.? 1821 ,.) 1820 ,. – 5 (18) &1%.? 1821 ,. – &*?23! 6 *),)@1..? * ():1 J/,1.!0.L1% = 5 (18) ./ 6 (19) &1%.? – &). Q/2'?.!.12 (25) &1%.? – (+.' 1:+.!. Q/2'?.!. D*/,3/ P.;91./ 1 J+.&'3)9).13 (26) &1%.? – *+&./ 1821 ,. – %/& (17 -)&2)7 9"/*!.14 (27) &1%.? – (#+"' 1 =/9!8+"' J+.&'3)9).R+&./ 1821 – "$2!6 1822 ,. – %/& (17 &')-:)7 9"/*!.J$2!6 – 8+,+=+.' 1821 ,. – *1(’7=( P.;91-./ () F+2+,8#,9/.J12) 1821 ,. – =/:1@@? P"'9! 2/ 77 *1(’7=(.J12) 1821 ,. – *1(*1(!.! Q/2'?.)$ &1"'-&'3)9) 3/81.+2# P.;91./ 2/ %!2/..? 6)9) 3.!@)3.3 (16) "!4.? 1821 ,. – *1(’7=( P.;91./ = F+2+,8#,9/ («F)(),)@ P.;91./»).E1.+5' &1%.? – "$2!6 1822 ,. – 4)(),)@ Q/2'?.! = :/21,’$ * C)&3*#.1822 ,. ()%+*!(.), )&1.') – =/:1@@? Q/2'? .!.D+,4+.' – *+,+&+.' 1823 ,. – 4+,+8#*/..? P.;91./ * E,!:# («F)(),)@ P.;91./»).P&1.' 1823 ,. – =#&2,1% P.;91./ 6 /*2),/ * P(+&1. («F)(),)@ P.;91./»).D+,4+.' 1824 ,. – =/&"/..? /*2),/ * C!-0/6"1*&'3+ 1 4)*+,.+..? P.;91./ * F+2+,-8#,9 («F)(),)@ P.;91./»).P&1.' 1824 ,. – *+&./ 1825 ,. – %/& (17 *)&':)7 9"/*!.G+,+=+.' 1825 ,. – 31.+5' ,):/.#.

92

R)")(!:!, J+.&'3!6, ?3!6 >!,) 77 3)0/* (4,!%):# .+ * )&2/..$ %+,9# 1 %+,+= "+93)*/@.1&2' &/:)7 P"'9!), /"+ &3),) *)./ =/8#"/ 1 4/"3)9) 4)+2/, 1 &*)7 4) %#22?.

F)4,! 2+, >) * )8,/=/0 )8)0 J/,1.!0 ; 8/9/2) &41"'.)9) (*).! ,1(.1 &+&2,!, :/6@+ ,)*+&.!51, 0/6 1 4)-,1=.):#, /"+ )8!(*1 4,!*/8"!*1, ,/=): ,)&"! 2)>)), /"+ P"'9/ 1 Q/2'?./ ,1=3) 4,)2!&2/*"+.1 )(./ )(.16. F+,-/ – *+&+"/, ,#:’?./, @!22;,/(1&./, (,#9/ – :+"/.0)"16./, :,16"!*/, .+:)* %#@/ # &*)76 &1:’7 (%! .+ 2/3 &/:) %#@/, ?3!6 %#@!6 1 ./*12' =/6*!6 &3,1=' 1 I*9+.16 P.;91.?). P"'9/ "$-8!2' "+93)*/@.), Q/2'?./ – #&1;$ (#-+$. M"+ %! .+ ./681"'-/ ,1=.!5? – * #:1.-.1 =8+,19/2! *1,.1&2', # :),/"'.!0 %+&.)2/0.

Q/3, 3)"! P.;91. #(,#9+ =#&2,1%/; Q/2'?.#, = .+$ *1(8#*/;2'&? :+2/:),<)=/: *)./ *@+ @!*+ .+ * &+"1, / * &2)"!51, *)./ )(,#@+./, 8/9/2/, &2/"/ 3.?9!.+$. B 2#2 P.;91. .+:)* 4,)=,1*/; – *1. 8/%!2', 3)9) *2,/2!*. B F#-31. «4,!:#-#;» &*)9) 9+,)? 2+4+, #@+ 4!&/2! "!&2/ 76 (&*)9) ,)(# (=+,3/"'./ 3):4)=!51?). R1. >!-,!6 – =)3,+:/, =1=./;2'&? * 2):#, >) *1. «%#@!6 #&1:», >) &2,/@(/; *1( &/:)2-.)&21. M 5+ *@+ – ,):/.2!%.!6 "+62:)2!*. M"+ 5')9) ,/=# *@+ Q/2'?./ *1(:)-*"?; 6):#, ?3 3)"!&' *1. 76. F,!%):# *)./ .+ 4,!0)*#;, >) *&+ >+ 3)0/; 6)9). M"+ 4)%#22? )8)*’?=3# 4+,+*/@#; 4)%#22? 3)0/..? – *)./ .+ :)@+ 4),#-!2! )812.!51, ?3# (/"/ %)")*13# 41( %/& *1.%/..?: «X */& "$8"$ (4)>) 2/72!?), / Q/ = 3!: ? &2/"/ () *1.5? – / K)&2/.#&' *1,./ () 31.5?».

B 2#2 /*2), ,1=3) )8,!*/; )4)*1(' – @/., ,):/.# # *1,-/0, =)3,+:/ .+*!:#--+.)7 8+&1(! = %!2/%+:, ()=*)"?; 6):# 5+ =,)8!2!, .+ )&)8"!*) 4+,+6:/$%!&' *1(2)%#*/..?: <1./"#. R1. 4,)>/;2'&? = %!2/%+:, ./%+ = 4,!?2+"+:, 8+= )&)8"!-*!0 5+,+:).16: «F,)>/6. F,!6-"! :! () :+2!…»


F),2,+2 I*9+.1? P.;91./. C/"$.)3 F#-31./, 1830 �

ʫɪɫɯʃʧɹ ʅʃʫɫʧʃ

ɫˏʲʵʲ ˔ʺ˕˦ʲ

ʧ«C16 (?('3) %+&.!6 8+= ()9/.!,E)"! .+ @/,2): =/.+:19,L+8)@/ =:#&!* () 4)-/.!B 3,/>+ *!9/(/2' .+ :19,R).) 6 ("? 1.-!0 4,!3"/( 9)@!6;M"+ ?3/ .#()2/, 8)@+,F,! 0*),1: (+.' 1 .1% &!(12',L+ 4)3!(/$%! 6 ./ :!2'!X3+ "#3/*&2*) (*)?=!3+ –L/41*@!*)9) ,)=*/@/2',\):# 4)(#-3# 4)4,/*"?2',N#,"!*) 4)(/*/2! "13!,K120/2' 1 (#:3# 8+,+92!:«E)"! @ *1=':#2' 2+8+ %),2!!»


IIQ/3 # 4!"$51, ./ 4)-2)*!0A/(/* 9#"'*1&/1 :)")(!6,Z) = *)"1 K+*&/ 4,/* &4/(3)*!0L/8,/* 4) *&16 ,1(.1 &*)76.J$(:!"! (,#=1 2/ V#&"/./!K 9+,);: ./-)9) ,):/./G+= 4+,+(:)*, # 5+6 @+ %/&O)=*)"'2+ 4)=./6):!2' */&.P.;91.,– (,#9 :16, ? =/=./%#,–V)(!*&' ./ 8+,+9/0 L+*!,O+ ./,)(!"!&', :)@+, 6 *!,T! *&"/*!"!&?, :16 %!2/%#.A#"?* 1 ? 2/: * (/*.1 (.1:Q/ 41*.1% */(!"/ :+.1.2

IIʧD"#@!*-! %+&.), 8+= 4),)3#,K 8),91* 4)316.!3 8/2'3) @!*,Q,! 8/"! *1. (/*/* >),)3#B *&+ =/ *12,): ,)=4#&2!*.N!22? P.;91.# &4,!?"):Madame 6)9) 9"?(1"/ (8/"),M 2/: Monsieur #=?* () ,#3,–B *&1: ./ *210# ,1& :/"$3.Monsieur l’Abb+Ç3, <,/.5#= #8)9!6,Z)8 0")4%!3 &!" .+ *!2,/%/*,R&')9), @/,2#$%!, ./*%/*,R :),/"1 8#* .+ (#@+ &2,)9!6,Q/3-&?3 =/ 4#&2)>1 3),!*B * J12.16 &/( 9#"?2' *)(!*4.

IVE)"! @ $./5'3!0 "12 8#,0"!*!0F,!6-"/ I*9+.1$ 4),/,F),/ ./(16 1 :#3 >/&"!*!0,W,/.5#=/ 4,)9./.) = (*),/.O1&2/* P.;91. :16 &*)8)(#,P&2,!9&? 41( )&2/..$ :)(#5,X3 dandy6 2)6 4,!%+4#,!*&'B * 3)"1 *!>):# =’?*!*&'.R1. 4)-<,/.5#='3!, ?3 9)(!2'&?,C19 ,)=:)*"?2! 1 4!&/2',C/=#,3# "+93) 2/.5$*/2',^:1* .+=:#-+.) *3").!2'&?;Q)@ 4,!&#( 8#* 6):# )(!.:J$8’?=.!6 1 ,)=#:.!6 *1..7

1 D")*) ;&16/"#3 (,)&. !'-/$#3) =/ %/&1* F#-31./ :/") :/6@+ 2+,:1.)")91%-.+ =./%+..?. Q/3 ./=!*/-"! :)")(', # 4)*+ (1.51 ?3)7 4);(.#*/"!&? *1(-%/6(#-./ *+&+"1&2', =.+-*/9/ () &*12&'3!0 .),: 4)*+(1.3! 1 ./*12' 4+*./ 4)"12!%./ )4)=!516.1&2'.2 L/2?3 ./ 2+, >) /*2), =./0)(!2'&? ./ 41*(.1 1:-4+,17, / .+ * 41*.1%.):# :1&21 F+2+,8#,=1, .+ &*)-;$ *)"+$.3 Madame (K23%9.) – -/-.)8"!*+ =*+,.+..? () @1.3!. Monsieur – (( K23%9.) -/.)8"!*+ =*+,-.+..? () %)")*13/. Monsieur l’Abb$Ç – :&'; J/88+. V)&16&'31 (*),?.! ./6:/"! ("? *!0)*/..? &*)70 (12+6 <,/.5#=1*, ?31 **/@/"!&? ./63,/>!:! 9#*+,.+,/:!.4 B"*%"0 #35 – 4/,3 # F+-2+,8#,=1, ?3!6 =,/.3# 8#* :1&5+: (!2?%!0 4,)9#"?-.)3.5 ^ 1810-0 ,)3/0 :)(./ &2,!@3/ 8#"/ (),)9!: =/-()*)"+..?:.6 Dandy (3%;1.) – *!-#3/-.), 4!-.) 1 :)(.) )(?9.+-./ "$(!./, <,/.2. O"? 4)*+(1.3! <,/.2/ 0/,/3-2+,.1 8#"! .+(8/"1&2' 2/ =#0*/"1&2'.7 F+,+"13 )=./3, =/ ?3!:! *!=./%/"/&? ./"[email protected]&2' () (*),?.&'3)7 +"12!: 8+=-()9/..+ *)")(1..? <,/.-5#='3)$ :)*)$, )&)8"!*) *!:)*)$; *:1..? 9/,.) 2/.5$*/2! 2/ .+*!:#-+-.) 3"/.?2!&?, >) ()&?9/-")&? ,)3/:! 2,+.#*/.'. U+ 8#"! 21 &)51/"'.1 =./-3!, =/ ?3!:! (*),?.&2*) ,)=41=./*/") «&*)70».

94

VC! *&1 ./*%/"!&' .+8/9/2),M8!?3 1 /8!%)9),Q)@ *!0)*/..?: =(!*#*/2!R ./& :)@./ "+93) 0)% 3)9).F,) $./3/ &#(51 &#*),1R =/9/"'.1: 4,!&#(!"! 0),1:^%+.!6 0")4+5', 2/ 4+(/.21.R1. =,)(# "$8!6 :/* 2/"/.2F,) 8#('->) ()*9) .+ -#3/2!R ,)=:)*1 9)&2,)9) &"1*5?,K #%+.!: *!9"?(): =./*5?R 4)*/@.!0 &4,/*/0 .1:#*/2!B *!3"!3/2! #&:10 (/:P9.+: .+@(/.!0 +419,/:2.

VIIR!&)3)7 .+ :/*-! &!"!N!22? ./20.+..$ 4,!&*?2!2',L+ :19 *1., 0)% 1 ?3 :! *%!"!,H),+6 )( ?:8/ *1(,1=.!2'.A):+,/ "/?*, W+)3,12/;K/2+ %!2/* M(/:/ D:12/3

B &!"'.!6 8#* +3).):1&2,Q)82) ()*)(!2! :/* 0!&2,L/ %1: (+,@/*/ 8/9/21;,B %!: @!*+, 1 ?3 *)./G#*/ 8+= =)")2/ :15./,E)"! 4,)(#32):4 *)")(1;.L/ *&+ 2+ 8/2'3) .+ =*/@/*B, =./6, :/;23! =/&2/*"?*.

VIIIR&')9), >) =./* 1>+ I*9+.16,^ 4)*1&21 .+ )=./6):!-;Q/ * %):# *1. 8#* &4,/*@.16 9+.16,Z) =./* = #&10 ./#3 2*+,(1-,Z) *!8,/* 2,)0! %! .+ =,)(#,X3 2,#(, ?3 :#3# 6 ./&)")(#,T!: *!4)*.?* *1. 4) 3,/7L#('9# 1 "1.)>1 &*)7,–G#"/ ./#3/ :!"#*/..?,X3# 4,)&"/*!* >+ L/=).5,K/ >) &31.%!*, ?3 :/,.!6 &).,R C)"(/*17, * 3,/$ *!9./..?,^ %#@)(/"'.16 &2),).1G"!&3#%1 2/ [email protected] (.1.

1 ^ 21 %/&! &")*) !$53%* =./%!"): "$(!./, >) *!-&2/*"?; ./4)3/= &*)$ #%+.1&2' 1 = /4"):8): (/; *&'):# )51.3#.2 Q#2: 9)&2,+ ()2+4.+ =/-#*/@+..?, 9"#=#*/..?.3 >'.$2, N$'42"* – (/*-.')9,+5'31 4!&':+..!3!. V53. J."* (1723–1790) – /.9"16&'3!6 +3).):1&2. Q*),%1&2' A):+,/ 1 W+)-3,12/ *!3"!3/"/ 1.2+,+& # 4+,+(,):/.2!31*, 3)"! 6-"! 4)-#3! ./51)./"'-.)-&/:)8#2.')7 9+,)7%.)7 1 <)"'3"),.)7 3#"'2#,!, >) 4,)2!&2)?"/ &/").-.):# (*),?.&'3):# :! &-2+52*#. F)"12+3).):1 ;$, )(.!: 1= 2*),51* ?3)7 1 8#* M. D:12, =/0)4"$ */-")&? 4)3)"1..? 1820-0 ,) 31*: -"?0 () 41( *! >+.-.? 4,!8#23)*) & 21 9)&4)-(/,&2*/ – =81"'-+. .? 4,)(#32!*.)&21 4,/51. U+ 8#") 4)*’?=/.) = 2!:, >) ,)812.!3!, 2)82) &+-"?.!, :/"! 8#2! =/513/*-"+.1 * ,+=#"'2/21 *"/&.)7 4,/51. U+ )=./%/"), >) *).! 4)*!..1 8#"! :/2! 4,/*) *"/&.)&21 ./ ,+-=#"'2/2! &*);7 4,/51. O"? 3,14/5'3)7 V)&17 2!0 %/&1* 51 4)9"?(! 8#"! :/6@+ ,+*)"$516.!:!.4 C2'5&4* (%!&2!6 4,)-(#32) – )&.)*.+ 4).?22? <,/.5#='3)7 +3).):1%.)7 2+),17 HVIII &2., =/ ?3)$ =+:"? 8#"/ ;(!.!: (@+-,+"): 8/9/2&2*/ 1 =/4+,+-%#*/")&? 8#('-?3+ *2,#-%/..? (+,@/*! * +3).)-:13#. D/:+ %!&2!6 4,)(#32 – 4,)(#32 &1"'-&'3)9) 9)&4)(/,&2*/ – **/@/*&? )&.)*)$ ./51)-./"'.)9) 8/9/2 &2*/.5 P3('% – ,!:&'3!6 4)+2 F#8"16 P*1(16 L/=). (43 ,. () .. +. – 8"!='3) 18 ,. .. +) – /*2), 4)+:! «L/#3/ 3)0/..?».


XVB>+ * 4)&2+"1 *1., 8#*/"):1\):# =/4!&)%3! .+&#2'.K/4,)&!.!? Q/ >+ 6 %!:/"):L/ 2,')0 *+%1,3/0 4,)&?2' 8#2',Q/: 8#(+ 8/", 2/: 1:+.!.!.E#(! @ 9#"'*1&/ ./- 4)"!.+?F)%.+ *1. ?3? O/,:/ 4!2/2'!^&10 *1. *&2!9.+ )8"12/2'.Q!: %/&): * ,/.1-.1: #8),1,L/(1*-! :)(.!6 8)"1*/,2,P.;91. 7(+ ./ 8#"'*/,3

B 2/: 9#"?; ./ 4,)&2),1,M@ 4)3! 4,) )81(.16 %/&G,+9+24 .+ ./9/(/; *,/=.

XX

R 2+/2,1 4)*.); ")@1 &?$2';F/,2+, 1 3,1&"/, *&+ 3!4!2';R ,/63# 1 4"+>#2', 1 9#3/$2'5,–B )2 =/*1&/ *@+ -#:!2'.P&??./, ./41*+<1,./,D:!%3)*1 *"/(.):# 4)31,./,C1@ .1:<, &2,#.3/ 1 *)9.?./,D2)72' B&2):1./6. R)./L/ ‘(.16 .)=1 4)&+,+( 3)"/E,#@"?; =*1"'./ – 1 =/ :!2'J+93!6 &2,!8)3, 1 *@+ "+2!2',J+2!2', ?3 4#0 *1( #&2 S)"/7,Q) *!9.+ &2/. &*16, 2) =1*’;,B .1@3)$ )8 .1@3# 8’;.

XXI

… R&1 4"+>#2'.L/- P.;91. *0)(!2',B(+ 4):1@ ,?(/:! &/:,J),.+2 4)(*16.!6 &*16 ./*)(!2'L/ ")@1 .+=./6):!0 (/:8;R&1 ?,#&! )3!.#* =),):,R&+ 8/%!*: "!5?:!, #8),):K/9/" 6)9) ,)=(,/2#*/*;^3"1. :#@%!./: *1. )((/*,M (/"1 4)9"?( 9),()*!2!6L/ &5+.# =.+0)2? =*+,.#*,P(*1*-! )%1, 4)=10.#*…

1 ^ P.;91./, ?3 # <,/.2/, (+.' 4)%!./*&? 41=.1-+, .1@ =*!%/6.).2 E/4+"$0 1= -!,)3!:! 3,!&/:! ./=*/.) ./ %+&2' J+.'%3 E'1"/323 (1783–1830), *)@(? ./51)./"'.)-*!=*)"'.)9) ,#0# * J/2!.&'-316 M:+,!51, >) 8#* 3#:!,): ;*,)4+6&'3!0 "18+,/"1*. L)&1..? 5')9) 3/4+"$0/ 41(-3,+&"$; 4+*.# 4)"12!%.# )4)=!516.1&2' P.;91./.3 O) 1820 ,. L+*&'3!6 4,)&4+32 # F+2+,-8#,=1 4)&+,+(!.1 8#* =/&/(@+.!6 "!4/:! 1 &+,+( -!,)3)9) =/9/"# ./=!*/*&? H&16/3-2'.. G"!='3) (,#9)7 9)(!.! (.? *1. 8#* :1&-5+: 4,)9#"?.3! "$(+6, >) ./"+@/"! () *+,0.10 4,)-/,31* &#&41"'&2*/. 4 E2$;$* – 3!-+.'3)*!6 9)(!..!3 = :/6-&2+,.1 <,/.5# ='3)9) :/6&2,/ G,+9+2/. U1 9)(!..!3! *!(=*).$*/"! 0*!"!.!.5 F+2+,8#,='3!6 2+/2, 4)%/23# HBH &2. 8#* %123) ,)=(1"+.!6. ^ 1'@38, ?31 %/&2) /8).#-*/"!&? ./ 51"!6 &+=)., =./0)(!"/&? &1:+6./ 4#8"13/: (/:! ./ *!&2/*1 :)9"! =’?*"?2!&? "!-+ 2/:. E1"'3/ ,?(1* 42"#$1 =./0)(!"!&? # 4+,+(.16 %/&2!./ 9"?(/5'3)7 =/"! 4+,+( &5+.)$. Q#2 =/=*!%/6 4+,+8#*/"/ *+"':)@-./ 4#8"13/ (*!3"$%.) %)")*13!). T/&2) "1*# %/&2!.# 3,1&+" =/6:/"! :)")(1 "$(! "18+,/"'.!0 4)9"?(1*, / 4,/*# – 3).&+,*/-2),!. E*!2)3 2#(! 3)-2#*/* (),)9). C32-*$2 – 4,)&21, =/ 3,1&"/:!. Q/: *!&2/*# (!-*!"!&? &2)?%!. G1"+2! * 4/,2+, 3)-2#*/"! *1(.)&.) .+(),)9), 1 2#2 =#&2,1%/"/&? ,1=.)--+,&2/ 4#8"13/, ?3 4,/*!"), =/2?21 2+/2,/-"!. R30'4 – *+,0.? 9/"+,+?. Q#2 8#"! ./6-(+-+*-1 3*!23! 1 =./0)(!"/&? (+:)3,/2!%-./ 4#8"13/. V1=.1 %/&2!.! =/"! 4)*)(!"!&? 4)-,1=.):#: ")@1 &?$2' ),(+./:! 1 =1,3/:! :#.(!,1* 2/ (1/:/.2/:! (/:; 4/,2+, 1 3,1&-"/ – # ,#&1, /(@+ 2+/2,/"'.!6 2). 4,!4!&#-*/* =’?*"?2!&? ./ *!&2/*1 * )&2/..1 0*!"!-.!, () 2)9) @ 1&.#*/* 4+*.!6 +2!3+2: )8:1. 4,!*12/..?:!, 4)3").!, ,)=:)*! 2)>). M * ,/63# 4"+>#2' * ()").1 1 *!9#3#$2', *!:/-9/$%! 4)%/2! *!&2/*#. 6 V. :. :#*'."%3 (1799–1848) – *!(/2./ 8/"+-,!./ 4)%/23# HBH &2.7 W'1 – 8)9 *12,1*.8 D*12&'3!6 +2!3+2 =/8),).?* ,)=9"?(/2! .+=./6):!0 (/:. ^(/*/./ 3),)23)=),1&2' 8#"/ )(.1;$ = )=./3 <,/.2/. R*/@/")&?, >) )42!3/ ()4):/9/; ,)=9"+(12! .+()"13! 2/:, (+ .+)=8,);.+ )3) 8/%!2' 3,/&# 1 *+"!%. Q):# .)&1..? "),.+2/ 8#") 4)*’?=/.+ = 4+*-.)$ =#0*/"1&2$.

96

XXIIʧX3 =:/"$*/2! */:, 4/.)*+,Q)6 &/:)2!..!6 3/81.+2,O+ *!0)*/.+5' :)( =,/=3)*!6R+,-!2' &*16 :#(,!6 2#/"+2?..

XXIVJ$"'3! ?.2/,.1 = U/,+9,/(/W/,<), 1 8,).=/ ./ &2)"1B – .1@.!: 4)%#22?: *1(,/(/ –F/,<#:! * %!&21: 3,!-2/"1,A,+81.3!, 4!")%3! 4,+(!*.1,B ,1*.1 .)@!51 6 .+,1*.1,B >12)%3! ./ &2) "/(1*O"? .1921*, 2/3)@ ("? =#81*…

XXVJ$(!./ &"/*./ 8#2! :)@+B (8/2' 4,) .1921 ,/=): = 2!:H2) *13 &#%/&.!6 4+,+:)@+?U/,$; =*!%/6 ./( #&1:.I*9+.16 :16, T/(/;*1 (,#9!6,G)?*-!&' )&#(# 6 ./,#9!,R &*)76 )(+@1 8#* 4+(/.2B 2+, >) :! ./=*/"! <,/.2.Z)(+..) *1. 4) 2,! 9)(!.!F+,+( &*1%/(): 4,)8#*/* –K/2+ @ 1 *!9"?( 4)21: :/*X3 # 4/<)&'3)7 8)9!.12,E)"! 41( %)")*1%!6 "/(R)./ *(?9"/&' ./ :/&3/,/(.

1 C. ?. O3353U/ (1794–1856), 8"!='3!6 =./6)-:!6 F#-31./, /*2), «W1-")&)<1%.!0 "!&21*», =/ ?31 8#* )9)")-+.!6 8)-@+*1"'.!:. K/ &4)9/(/:! &#%/&.!31*, «:!&2+52*) *(?9/2!&? =*1* :/6@+ ./ ,1*+.' 1&2),!%.)9) =./-%+..?».2 Q#2: R+.+,!.

P.;91.# -*!(3) ./8,!("! 8/"! 1 &*12&'3/ :1-#,/.

XLIVQ)(1, * (#-+*.16 4),)@.+%1,L+,)8&2*): :#%+.!6 2?@3!:,^=?*&' () 0*/"'.)7 *1. ,+%1 –N!*!2!&' ,)=#:): "$(&'3!:;K/91. 3.!@)3 ,)=&2/*!* 9/,.),T!2/*, %!2/*, / *&+ ./:/,.):Q/: (#,1&2', 2/: )8"#(./ 2':/;Q/: =:1&2#, %+&21 2/: .+:/;L/ *&+ ./3"/(+.) *+,!9!;B =/&2/,/ &2/,)*!./,B 4,!&2/,1"/ .)*!./.J!-!* *1., ?3 @1.)52*), 3.!9!,


B 70 =/4!"+.1 ,?(!K/3,!* 2/<2)$ ./=/*@(!.

XLVK.+./*!(1*-! :/,.)&"1*’?I &*12&'31 4,!4!&! (,18.1,\)9) =#&2,1* 1 4)"$8!* ?.F,!4/"! () (#-1 :+.1B :,16 @/()8/ :!:)*1"'./,B &*);,1(.1&2' .+4)0!"'./,B #:, 0)")(.!6 2/ 7(3!6;R1. 8#* 4)0:#,!6, ? – "!0!6;P8!(*/ 4,!&2,/&21 :! =./"!,P8)0 @!22? 9.12!") ./&;R &+,5?0 )9).' $./5'3!6 =9/&;P8)0 41(&2#4.) %/2#*/"!K")8/ W),2#.! 1 "$(+6,X3 21"'3! * &*12 4,!6-"! :! 5+6.

LIC! *(*)0 = P.;91.!: 0)21"!R (/"+3!0 4)8#*/2' 3,/?0;Q/ 4,!:0! ()"1 4)*+"1"!\):# ./ 1.-!6 &2/2! -"?0.G+= 8/2'3/ *1. 2)(1 =)&2/*&?.F+,+( P.;91.!: =18,/*&?L+&!2!0 3,+(!2),1* ,16.K ./& :/; 3)@+. ,)=#: &*16:I*9+.16, 4)=*1* .+ "$8!*-!,^&+, >) * &4/(>!.# (1&2/*,a: ()8,)*1"'.) 4+,+(/*,F) 216 #2,/21 .+ @/"1*-!,–M :)@+, %#* *1. )((/"?,Z) (?('3/ 3"!%+ *@+ =+:"?.

^4,/*!2+"' &4)*1>/; P.;91./ 4,) */@3# 0*),)8# (?('3/, 1 2)6 *!,#-/; * (),)9#, )4!&/.# ./ 4)%/23#. E)"! P.;91. 4,!70/* # &+"), (?('3) *@+ 4):+,.

ɫˏʲʵʲ ʹ˕˙ʶʲʧ

D+"), (+ .#('9#*/* I*9+.16,G#") :)* &2*),+.+ ("? *210;Q/: *),)9 4,!&2,/&21 -/"+.16G"/9)&")*!2! 8 .+8) :19.G#(!.)3 4/.&'3!6 &/:)2)$,R1( 8#, =/0!>+.!6 9),)$,D2)?* ./( ,1%3)$; =(/"?

98

J!"!&', ?3 =)")2), 4)"?B "#3! 3*12/:! ,?81"!,H/2! :+"'3/"! 4) 9),8/0,G"#3/"! %+,+(! * "#9/0,B ,)=4#&3/* 91""? 4)0!"+K/.+(8/.!6, *+"!3!6 &/(,N!2") =/(#:"!*!0 (,1/(1.

IVI*9+.16, &1*-! 4/.#*/2!R &+"1, ./ ").1 &/:)2!2,Z)8 ?3)&' %/& 4,):/,.#*/2!,L)*!.! =(#:/* =/*+&2!.C#(,+5' 4#&2!..!6, 8+= 2#,8)2!X,:) 3,14/5'3)7 ,)8)2!J+93!: )8,)3): =/:1.!*;B ,/8 @!22? 8"/9)&")*!*.D#&1( )>/(.!6 /@ =(,!9.#*&? –R 2/3!6 &2,/-+..!6 9.1* =/4/*L/ 2+ ="/:/..? 4/.&'3!0 4,/*;3J#3/*) 1.-!6 #&:10.#*&?,B ,/=): *!,1-!"! 2/3,Z) .+8+=4+%.!6 2) (!*/3.

VO) .')9) &4+,-# =/7@(@/"!;Q/ = (*),# 1.-)9) 31.5?K*!%/6.) &"#9! 4)(/*/"!\):# ().&'3)9) @+,+85?,F)%#*-! =(/"+3#, =-=/ ,1%3!,D1:+6.)7 9#,%/..? 8,!%3!.^&1, )8,/=!*-!&? 2!:,F),*/"! 4,!?2+"'&2*) = .!:.«D#&1( ./- .+#3, 0!:+,#;,R1. </,:/=).4; *1. 4’; )(.)T+,*).+ &3"?.3)$ *!.)5;R1. (/:/: ,#%3! .+ 51"#;;R&+ !2'ÇI&, !2'ÇI&, – / .+:/T41"%%'»,– *!=./.) *&1:/.

VIQ)(1 @ 2/3! * &+") (1(!=.+L)*!6 4):1>!3 4,!8#*/,F,) .')9) 2+@ 9)*),?2' ,1=.+,V1-#%!0 4,!&#(1* &")*/.L/ 6:+..? R)")(!:!, J+.&'3!6,O#-+$ :,16.!3 9+221.9+.&'3!66,E,/&#.', &2,#.3!6, ?3 )%+,+2,

1 G2"35+ – # +""1.&'316 :1<)")917 "1&)*1 (#0!, ?31 :/"! @1.)%!6 )8,/=.2 O)8,)*1"'.+ @!22? * &+"1 # (*),?.&'3):# &+,+-()*!>1, ?3+ 8#") 4) *’? =/-.+ = (1?"'.1&2$ 2/;:.!0 2)*/,!&2*, 8#") *! 3"! 3/-.+ 8/@/..?: 4)3,/>+.-.? @!22? &+"?..3 D+,+( "18+,/"'.)9) (*),?.&'3)9) &+,+()*!->/ =/:1./ 4/.>!.! )8-,)3): **/@/"/&? .+ "!-+ 81"'- :’?3)$ <),-:)$ 3,14/52*/, /(@+ &+-"?.!. =/:1&2' 2)9), >)8 *+&' %/& 4,/5$*/2! ./ 4/./, :#&!* *1((/*/2! 6):# "!-+ 4+*.# %/&23# =/,)8"+.)9), / 6 -"?0): () =*1"'.+..? &+"?. *=/-9/"1 *1( 3,14/52*/. U? ,+-<),:/ *+"/ () =.!>+..? «=/*)(1*» – 3,14)&.!0 :/-.#</32#,, ?31 8#"! ./6-2?@%)$ <),:)$ 3,14/5-2*/ 1 (/*/"! 4):1>!3/: .+/8!?3!6 =!&3. D/:+ 2/-3+ 9)&4)(/,&2*) #&4/(3#-*/* *1( (?('3/ I*9+.16 (B, LIII, 10–11). P2@+, P.;91., >) 4+,+*1* &*)70 &+"?. ./ )8,)3, () 8 ,)-*1"'.) *) =:+.-!* *"/&.1 4,!8#23!.4 Q)82) <,/.3:/&)., %"+. 2/;:.)9) :/&).&'-3)9) 2)*/,!&2*/, *1"'.)-(#:+5'.5 D#&1(! =*!.#*/%#$2' P.;91./ * :/,.)2,/2&2*1, /(@+ ./ 2)6 %/& %+,*).+ *!.) *!9)2)*"?")&? # W,/.517 1 3)-2#*/") ()-,)9). 6 ^ .1:+5'3):# :1&21 A+2-21.9+. =./0)(!*&? #.1-*+,&!2+2, (+ ./*%/")&? 8/9/2) ,)&1?.. R1. ./ *&$ I*,)4# &"/*!*&? &*)7:! "18+,/"'.!:! 4)9"?(/-:!.


F)3")..!3 E/.2/1 1 4)+2.R1. # L1:+%%!.1 2#:/..162

K/&*)7*, #%+.!3 4/"3!6,B (#0, 2,!*)@.!6 2/ %#(.!6,B *)"+"$8.1 4),!*/..?,L/20.+..# >)0*!"!.! ,1%B %),.1 3#%+,1 () 4"1%3.

VIIB>+ 41( 4)(!0): 4),)3#K1*’?.#2' &+,5+: *1. .+ *&2!9,Q) 6 (,#@8#, 1 "$8)* *!&)3#Z+ 51.#*/2! >!,) :19;R1. &+,5+: 8#* .+*19"/& :!"!6,Z+ :/,+*/ 6)9) :/.!"!,B 4)").!"! $.!6 #:L)*1 ("? .')9) 8"!&3 1 -#:.R %/&! 4+%/"1 6 .+&4)3)$F"+3/* *1. :,1$ =)")2#,N!22? ,)=9/(#*/* :+2#;\)9) =/9/("!*)$ :")$R1. 9)")*# &)81 &#-!*B &4)(1*/*&? ,1=.!0 (!*.

VIIIR1. *1,!*: ; (#-/ ;(!./,X3/ =’;(./2!&' :/; = .!:;Q,!*)@./, %!&2/ 1 .+*!../,R)./ @!*+ "!-+ )(.!:;R1. *1,!*: (,#=1 8+= ):/.!K/ .')9) 4,!6:#2' 1 3/6(/.!,B * .!0 ,#3/ .+ =/(,!@!2'D)&#( ./3"+4.!3/ ,)=8!2';G#* 4+*+. *1.: )8,/.51 ()"1,Z) *)="$8!"! "$( =+:.!6,D2/.)*"?2' 2)6 &)$= &*?2!6,X3!6 4,):1..?: >/&2? 6 *)"1E)"!&', # 4)@/(/.!6 %/&,P&?; =+:"$ 5$ 1 ./&.

IXB 9),(!6 9.1*, 1 @/"' "/&3/*!6,B () ()8,/ &*?2/ "$8)*,B ./6&)")(-/ :#3/ &"/*! ^ .')9) 0*!"$*/"! 3,)*.C/.(,1*+5', ?3 #&1 4)+2!,F1( .+8): Y1""+,/ 1 A+2+R1. 70.1: 4)"#:’?: =/6.?*&'

1 B::/.#7" =3%* (1724 – 1804) – .1:+5'3!6 <1")-&)<, )(!. 1= =/&.)*.!31* 3"/&!%.)7 .1:+5'3)7 <1-")&)<17, ?3/ :/"/ *+"!-3!6 *4"!* ;*,)4+6&'3# 1.2+"19+.51$. 2 Q#2: L1:+%%!.! ,):/.-2!%.)73 K/%1&3/ J+.&'3)9) ./-9/(#; =/%1&3# Y!""+,/. U? =/%1&3/ *)"'.)(#:5? 4,)2!&2/*"?"/&? 3),)2-316 =/%1&51 (+.(1. L!@%+, # VBBB &2,)<1, </32!%.) 4+,+4)*1(/;2'&? 8/"/(/ Y!""+,/ «F),#3/».

100

B (=*).# "1,.):# *1((/*&'.B :#= 4,+3,/&.)7 ./#3!R1. )&),):)$ .+ *3,!*:F,):1..? &*12"!0 4)%#221*D"#0.?.1 =8+,19/"! =*#3!,B :,17, 4)*.1 %!&2)2!,B %/, *!&)3!6 4,)&2)2!.

XIR 4#&2!.1, (+ "!-+ I*9+.16K8/9.#* 8! *(/%# 5$ 2).3#,D#&1(1* 9#"'8!>/ 8#(+..1G#"! 6):# .+ () &:/3#;R1. #213/* )( 70 ,)=:)*!.K./6, :1,3#*/"! 21 4/.)*+F,) &1.)@/21, 4,) *!.),F,) 4&/,.$, 4,) &*); :/6.),–Q)@ .+ 8#") * ,+%/0 &2/2+%.!0L1 4)+2!%.!0 4),!*/.',L1 * 8!&2,!0 ()2+4/0 =:/9/.',L1 *!&")*1* ,)=#:.)-[,+%.!0;M"+ * ,)=:)*1 70 (,#@!.Z+ :+.-+ 9"#=(# 8/%!* *1..

XII… L/ *,)(# 3,/&+.', >+ 6 8/9/2!6,G#* J+.&'3!6 0)% 3#(! @+.!0;Q):# .+ 2,+8/ 6 (!*#*/2!,–R&1 ()%)3 "/(!"! &*)70P((/2' !"/2&#64'.& #&#"5";Q)@ # 9)&2?0 *1. 4,! )81(1,M 02)&' #@+ 1 ./2?3/,Z) @!2' 8+= 4/,! – ,1% 2?@3/…

XIIIQ/ .+ 0)21*-!, :)* ./ =") 7:,E/6(/.! -"$8.1 *)")32!,L/:!&"!* 1= :)7: 9+,);:K./6):&2*) J+.&'3!6 =/*+&2!.R).! =16-"!&?. Q':/ 1 4,):1.',F1&.1 1 4,)=/, "1( 1 4"):1.'H)*/$2' 81"'-+ &0)@!0 ,!&;Q)@ (+.' =./6):&2*/ 7: 4,!.1&J!- )8)41"'.+ .#('9#*/..?;Q/ = %/&): 4,!?=.' ,)=5*1"/B .+=/8/,): 4+,+6-"/^ .+,)="#%.+ (,#9#*/..?.


Q/3 "$(! = %",';' 2'H+*6 –D/: 3/$&' – (,#=1 :!:)012'.

XIVQ/ 6 (,#@8! *@+ .+:/ :1@ ./:!.G+= 4+,+&#("!*)7 2':!^&10 :! %!&"!:) .#"?:!,M )(!.!51 – 21"'3! :!.C! *&1 – )2-)2 L/4)"+).!;Q*/,!. (*).)9!0 :1"1).!K./,?((? "!- ("? ./& )(.+,M >!,+ 4)%#22? – &:1-.+.I*9+.16, &+,5+: .+ =")&2!*!6,J$(+6, >)4,/*(/, ()8,+ =./*,M %+,+= 2+ 1 =.+*/@/*,Q/ *&$(! @ *!.?2)3 :)@"!*!6:R1. 1.-!0 &!"'.) *1(=./%/*B 4)%#22? 70 -/.#*/*.

XVJ/&3/*/ #&:1-3/ &2,1*/"/F)+2/ ,+%1 =/4/"'.1,B (#:3/, 2,)0! >+ .+&2/"/,B )%1, =/*@(! *)9.?.1,G#"! P.;91.# =/ (!*),R1. &2,!:#*/*&? 2+,4+"!*),Z)8 =!:.!: &")*): 70 .+ =8!2',B (#:/* 9,10 :+.1 2,#72'P5+ 0*!"!..+ ,/$*/..?,L/&2/.+ 1 8+= :+.+ %/&,L+0/6 @+, 4)3! .+ 4)9/&,A),!2' *1., 4)*+. :!"#*/..?,F,)8/%:) $.)&21 4/"316Y/"+.&2*/ $.!6 8#,+*16

XIXO)%/&.!6 1.*/"1( "$8)*1,P.;91. ,+%1 $./3)*1,Q# &4)*1(' >!,!0 4)%#221*,F)*/@.) &"#0/2! #:1*.D*)$ 4,)&2)&+,(+%.# &)*1&2'F)+2 )(*+,2) *!3,!*/*;I*9+.16 .+=/8/,): =./*\)9) 3)0/..? $.# 4)*1&2',Z)(+..1 ,/()>1 6 @/"1,O/*.) *1():1 ./ =+:"1.

102

XXIE)"! *1., )2,)3 .+"#3/*!6,D+,(+%.!0 :#3 1>+ .+ =./*,O!2?%1 P"'@!.1 =/8/*!R1. = :!"#*/..?: &4)9"?(/*;R "/&3/*1: =/2!-3# (18,)*!R1. = .+$ 4+,-1 :/* ,)=:)*!,B 4,)*1>/"! 7: *1.3!D#&1(!-(,#=1, 70 8/2'3!.^ 9"#-!.1, .+*!../ 6 %!&2/,R)./ * &:!,+..)&21 &+"/F1( ,1(.!: ()9"?(): ,)&"/,X3 2/ 3).*/"1? 4/-!&2/,L+=././ * 21.?*16 1:"1C+2+"!3)*1 2/ 8(@)"1.

XXIIID"#0.?./ =/*@(!, .+4,!:0"!*/,R+&+"/ =/*@(!, ?3 *+&./,X3 &.! 4)+2)*1, 4,/*(!*/,X3 4)51"#.)3, %/,1*./,G"/3!2.1 )%1, %!&2!6 9)")&,L+./%+ "')., 81"?*!6 *)")&,B ,#0!, 6 #&:1-3/, 1 &2/.,–R&+ * P"'=1 .. Q/ *1=':12' ,):/.H)% 8! ?3!6, 1 (#@+ *1,.)Q/: 4)(/.) 77 4),2,+2:R .1: "$8!0 8+= 31.5? 4,!3:+2,Q/ *1. ./8,!( :+.1 8+=:1,.). F,) &2/,-# P"'@!.# &+&2,#,T!2/%#, &")*) ? 8+,#.

ʒʒVQ)@ ./=*/.) 77 Q/2'?./1.L1 *,)(/, >) * &+&2,! 5*1"/,L1 &*1@1&2' ./ *!(# ,#:’?./^ .16 4,!*/8!2' .+ :)9"/.F+%/"'./, (!3/, :)*%/="!*/,L+./%+ &/,./ 4)")0"!*/,R)./ ,)&"/ * &1:’7 &*)76,L+:)*8! =)*&1: # %#@16.R)./ 9),.#2!&? .+ *:1"/,X3 1.-1 (12!, () 8/2'31*;C/"+.'3/ >+, :1@ :/"$31*D2,!8/2' 1 9,/2!&' .+ 0)21"/,B %/&2) 3,/6 *13./ &/:/D!(1"/ @#,./ 2/ .1:/.

1 F#-31. ./(=*!%/6.) ,+2+"'.) ()8!,/* 1:+./ &*)7: 4+,&)./@/:. Q/3, 1:’? Y/;$%"0 ./ 4)%/23# HBH &2. 4)*’?=#*/")&? = 5+,3)*.)$ 2,/(!51;$, ?3-)2 I*&2,/216, /8) = "1-2+,/2#,.)$. L/4,!3"/(, A'1'5+.+2 «8"/9),)(.+» 1:’? ("? 4)=!2!*.)9) 9+-,)?, / Y/;$%"U. ./=!*/"! .+9/2!*.)9) 4+,&)./@/. K/ 1:+.+: D3*6<%3 .+ 8#") .1?3)7 2,/(!517: .1 5+,3)*.)7, .1 "12+,/2#,-.)7. D/: F#-31. 41(-3,+&"$*/*, >) 5+ 1:’? ./6%/&21-+ =#&2,1%/;2'-&? &+,+( 4,)&2)"$(#.


XXVIK/(#:/, (,#9 77 .+=,!:!6,K"$8!*-! *1,.) 5+ (!2?,D3,/-/"/ :,1?:! "+93!:!D1"'&'3+ =/8/,"!*+ @!22?.L+ =./"! 9)"3! [email protected] 4/"'51;D0!"!*-!&' ./( 4)31,.1 4’?"'51,Y)*3/:! &*12"!:! *)./L+ )@!*"?"/ 4)")2./.F,!3:+2/ 4)2?9# () *"/(!:D"#0.?.# "?"'3# >+ (1*%/K*!%/7* [,+%.)&21 ./*%/ –K/3).# "$(&'3)7 9,):/(!,B :/2+,!.&'3!6 =/4)*12a6 -+4%+, "!- #=(,1*-! &*12.

XXVIIIR)./ "$8!"/ ./ 8/"3).1D2,1%/2! &).5+ * 2!-!.1,X3 ./ 8"1(1: .+8+&.1: ").1K9/&/$2' =),1 *)9.?.1,B 2!0) 3,/6 =+:"1 ?&.1;,B, *1&.!3 ,/.3#, *12+, *1;,B (+.' 4)*)"1 *!4"!*/.E)"! @, 8#*/"), =!:)*/L/ 4,)&21, 2!0/ .1% "?9/;,B ()*9) * :1&?%.16 1:"1L/ =/2#:/.+.16 =+:"1J1.!*!6 &01( )(4)%!*/;,–^ =*!%.!6 %/&, 4) "$8!0 &./0R)./ *&2/*/"/ 4,! &*1%3/0.

XXIXa6 =/:1.?"! *&+ ,):/.!Z+ = $.!0 "12, ?3 :!"!6 &).;R)./ ="$8!"/ *&1 ):/.!,Z) (/* V#&&) %! V1%/,(&).1.P2+5' 77, ()8,?9/ :!"!6,R :!.#"1: *151 =/41=.1"!6,a7 *1( 2)9) .+ 8+,19;R1. .+ %!2/* .13)"! 3.!9,G) 8/%!* 2/: "!- :/,.)&"1*’?.\)9), 8#*/"), 6 .+ 3),2!2',X3!6 # ().1 2): "+@!2',F)3"/(+.!6 41( #=9)"1*’?.M .+.? – 2/ 8#"/ &/:/R1( V1%/,(&)./ 8+= #:/.

1 Z. Z. R&##' (1712–1778), J. R",325#'% (1689–1761) – /*2),! 4)4#"?,.!0 # 2)6 %/& &+.2!:+.2/"'.!0 ,)-:/.1*.

104

ɫˏʲʵʲ ˘˕ʺ˘ˮJ;.&'3!6 4,!=./*&? P.;91.#, >) =/3)0/.!6. I*9+.16 4)9)(!*&? 4)70/2! () J/,1.!0, >)8 4)8/%!2! 3)0/.# R)")(!:!,/, 1 8#* =(!*)*/.!6 *!8),): J+.&'3)9). \)9) #*/9# 4,!*+,.#"/ Q/2'?./. C1@ 2!: &#&1(! 4)%/"! 9)*),!2!, >) ./%+82) P.;91. – @+.!0

Q/2'?.!.

VIIQ/2'?.# :)")(# 9.1*!"!J$(&'31 4+,+&#(! 6 %#23!,Q/ %/, ?3!6&' .+=,)=#:1"!6K/3,/*&? # 77 (#:3!;^ &+,51 :,1? =/,)(!"/&';F,!6-"/ 4),/ – "$8)* ?*!"/&'.Q/3 =+,.) 41( )9.+: *+&.!V)&2+ = =+:.)7 9"!8!.!.O/*.) 4/"/") 4),!*/..?,^?*1 &.!*&? :)")(16T#22? 4/"3)$ (/, &2,/-.!6;O/*.) &+,(+%.+ #:"1*/..?^ 9,#(! &2!&.+.1 "!")&',B @(/"/ (1*%!./… 3)9)&'.

VIIIO1@(/"/&?... R1(3,!"!&' )%1;«U+ *1.!»– 4)(#:/"/ *)./.Q+4+,, )6 "+"+! (.1 1 .)%1,B &.# @/,)2/ &/:12./,R&+ 4)*.+ .!:, %#(+&./ &!"/C,16"!*# (1*# )0)4!"/Q1&.!: 31"'5+:. O)3#%.1 76B 9):1. "/91(.!6 "$(&'3!6,B 4)9"?( %+"?(1 (8/6"!*!6,K @#,8)$ * 9"!8!.1 )%+6R)./ .+ &"#0/; 9)&2+6,E"+.+ * (#-1 70 ,16 -#:"!*!6,B 70 )(*1(!.! 9#%.1,B *&1 ,)=:)*! 70 .#(.1.

XVQ/2'?.), (,#@+ :16 Q/2'?.)!K 2)8)$ ,/=): &"')=! ""$;^ ,#3! :)(.):# 2!,/.#Q! ()"$ *1((/"/ &*)$.K/9!.+-, (,#@+ :16 2/ .!.1Q! # &"14#%1: )4’?.1..1D)")(3+ 3"!%+- =/8#22?,Q! &41=./;- @/9# @!22?,Q! 4’;- )2,#6.!6 %/, 8/@/..?,


Q)81 &4)3)$ .+ =./62!;R #?*1 &3,1=' :/"$;- 2!C1&5? >/&"!*)9) &2,1*/..?;^&$(!, *&$(! * &?6*1 :,16W/2/"'.!6 &4)3#&!2+"' 2*16.

Q/2'?./ *!,1-!"/ ./4!&/2! "!&2/ P.;91.#.

E($3 K-3402( ,# B25/&2-

X */: 4!-# – %! .+ ()*)"1?Z) :)@# */: 1>+ &3/=/2'?Q+4+,, ? =./$, * */-16 *)"1C+.+ 4,+=!,&2*): 4)3/,/2'.Q/ ?3 :+.+ * .+>/&.16 ()"1H)% 4)@/"12! *! "/(.1,Q) *1(9#3.+2+&? :+.1.D4)%/23# ? :)*%/2' 0)21"/;F)*1,2+: &),): &*16 )( */&X 8 =/0)*/"/ ./*&?3%/&,E)"! 8 ./(1? 0)% 8,!.1"/J!- ,/= ./ 2!@(+.', * 4+*.!6 %/&,^ ./-1: ():1 &2,12! */&,Z)8 21"'3! &"#0/2' */-# :)*#,D"1*5+ &3/=/2!,– / =/ 2!:R&+ (#:/2', (#:/2' )8 )(.1:B =#&2,1%1 %+3/2! =.)*#.Q/ *! 9),(#;2+ "$(':!,R/: ./ &+"1 1 2?@3), 6 (#-.),M :!... .1%!: .+ &"/*.1 :!,H)% */: 1 ,/(1 4,)&2)(#-.).L/>) *! 4,!8#"! () ./&?^ &/:)21 &+"/ 9"#0)9)L13)"! 8 ? .+ =./"/ */&,L+ =./"/ 8 ? &2,/@(/..? 5')9).O#-1 (1*)%)7 2,!*)9#K %/&): 4,!8),3/*-! (02) =./?),C)9"/ 8 ? = 1.-!: -"$8 #=?2!B &2/"/ 8 (12?: ()8,/ :/2!B *1,./ :#@+*1 @)./.L+ 2!!.. L1, &+,5+: 4)"$8!"/J!-+ 2+8+ ./*13! ?!Q/3 *!>/ ,/(/ 4,!&#(!"/...Q) *)"? .+8/: ? 2*)?;N!22? :)6)9) *&1 9)(!.! –F),#3/ =#&2,1%1 )(.16;D/: 8)9 4)&"/* 2+8+, ;(!.!6,F)*13 2! )0),).+5' :16.^ &./0 :+.1 2! 4,!*!(@/*&?,

106

L+=,!:!6, (#-# 2! 4/"!*,Q*16 (!*.!6 =1, :+.+ 2):!*,Q*16 9)")& * &+,51 *1(8!*/*&?O/*.)... .1, 2) 8#") .+ * &.1!Q! #*16-)*, 1 ? *41=./"/,R&? )81:"1"/, =/4/"/"/,Y+4.#"/: *1. ?*!*&' :+.1!T! 4,/*(/ @: ? 2+8+ *%#*/"/,K) :.)$ *1* ,)=:)*# 2!,E)"! ? 81(.!: 4):/9/"/M8) :)"!2*)$ *21-/"/Q,!*)@.1 :#3! &/:)2!?H18/ 3,1=' :),)3 =/.1:1"!6L+ 2!, .+./%+ 4,!*!( :!"!6,^ 5$ 0*!"!.# 4,):/6.#*B &2/* 2!0+.'3) * #=9)")*’$?L+ 2! = *1(,/()$ 6 "$8)*’$D")*/ ./(17 2#2 -+4.#*?H2) 2!: %! /.9+" :16 "/&3/*!6,T! &4)3#&!2+"' :16 "#3/*!6:V)=*16 51 &#:.1*! () (./.Q/@, :)@+, *&+ 5+ :/,.1 8)"1,O#-1 (1*)%)7 :/./!B =)*&1: 1.-!6 *!,)3 ()"1...M"+ (/,:/! Q)81 &*)$R1(.!.1 (#-# (),#%/$,F+,+( 2)8)$ &"')=! ""$,Q*)9) =/&2#4.!52*/ 8"/9/$...Q! #?*!: ? 2#2 &/:/,L102) :+.+ .+ ,)=#:1;,R =.+:)=1 (#:3/ 2#:/.1;,B 4),?2#.3# *@+ .+:/.X @(# 2+8+: ;(!.!: =),):L/(17 * &+,51 )@!*!,T! &). 9.12$%!6 :16 #,*!,L/ @/"', =/&"#@+.!: ()3),):!E1.+5'! 4+,+%!2/2' 8)$&'...L/ &+,51 &),):, &2,/0 1 :#3/...M"+ .1 = %!: ? .+ 2/$&',B */-/ %+&2' :+.1 4),#3/...

Q/2'?./ 4+,+(/; "!&2/ P.;91.# 1 = .+2+,41..?: %+3/; *1(4)*1(1. I*9+.16 ()*9) (#:/; ./( "!&2):, ?3!6 6)9) =*),#-!*, 1 ./,+-21 **+%+,1 ./ 2,+216 (+.' 4,!7=(!2' () J/,1-.!0. R1. 0)")(.) 9)*),!2' = Q/2'?.)$, ,/(!2' #%!2!&' «*)")(12' &)8)$».

J+.&'3!6 *&+ 81"'-+ =/3)0#;2'&? * P"'9#. P.;91. #&+ "12) 1 )&1.' 4,)*1* # &+8+ * :/;23# ./ &/:)21.

L/ &*?23! J+.&'3!6 #:)*!* P.;91./ 4)70/2! ./ 1:+.!.! Q/2'?.!, 4+,+3)./*-! 6)9), >) 2/: 8#(+ "!-+ ,)(!./.


^ .1% &*?2)%.)9) *),)@1..? Q/2'?.1 4,!&.!*&? (!*.!6 &).. R)./ 6(+ 4) &.19)*16 9/-"?*!.1 6 4+,+0)(!2' 4) @+,(!./0 4)21%)3. L/=#&2,1% 76 41(16:/;2'&? *+(:1(', *)./ 4)-%!./; *1( .')9) 213/2!. E)"! *+(:1(' 77 ./=()9./*, 2) *1(.1& * #8)9!6 3#,1.', (+ *)./ =#&-2,1"/ (!*.!0 1&2)2: %+,+4 ./ 9#&?%16 -!7, ,/3/ ./ 4/*#3)*1, 2/.5$$%)9) *12,?3/, – >) 41(3),?"!&? P.;91.#. E)"! P.;91., =*+,2/$%!&' () Q/2'?.!, 3,!3.#*: «C)?!» – #&1 4)%*/,! =.!3"!. O) 31:./2! =/6-"! J+.&'3!6 2/ P"'9/. I*9+.16 = .)@+: 3!(/;2'&? ./ J+.&'3)9)… ^ @/0# Q/2'?./ 4,)3!(/;2'&?. L/&2#4.)9) (.? Q/2'?./ 4) 9/(/"'.!: 3.!-9/: ./:/9/;2'&? ,)=9/(/2! *1>!6 &)..

F,!70/*-! () J/,1.!0, P.;91. ,)=9.1*/*&? ./ J+.&'3)9), 8) =/:1&2' &1:+6.)9) *+%)-,/ 4)2,/4!* ./ *+"+"$(.+ &*?23#*/..?. R1. *!,1-!* 4):&2!2!&? R)")(!:!,# 1 *+&' *+%1, 4,)2/.5$*/* = P"'9)$. V)=9.1*/.!6 J+.&'3!6 =/"!-/; &*?23#*/..?, *!,1-!*-! *!3"!3/2! P.;91./ ./ (#+"'.

ɫˏʲʵʲ ˦˓˖˘ʲ

ʧP.;91., = P"'9)$ &!(1*-!,R1(&#2.1&2' (,#9/ 4)&2+,19;G/@/..? 4):&2! *()*)"'.!*-!,L#('9# 4,)9./2! *1. .+ :19.K/ .!: 1 P"'9/ 4)=10/"/,P%!:/ J+.&'3)9) -#3/"/,B .+&31.%+..!6 3)2!"'6).a7 2):!*, ?3 4,!3,!6 &)..L/,+-21 3"!%#2' () *+%+,1.F)&2+"1 &2+"?2'; ("? 9)&2+6Y!,)3+ :1&5+ *1( &1.+6M@ () (1*)%)7, 4) (*+,1.P.;91. 21"'3! =-:1@ #&10O)():# ,#-!* ./ .1%"19.

IVR4+,+(, *4+,+(, :)? 1&2),’;!P&)8/ 3"!%+ ./& .)*/.R 4’?2! *+,&2/0 )( E,/&.)9),’?,O+ *!,1& J+.&'3!6, 4,)@!*/Q/ 8"/9)(+.&2*#; 6 ().!.1F)-<1")&)<&'3):# * 4#&2!.1K/,;5'3!6, =/ :!.#"!0 (.1*P2/:/. =9,/7 3/,2?,1*,A#"'2?6 1 =#0, 2,!8#. 2,/32!,.!6.Q+4+, – = 4)%/23): &!*!.! –D1:+6&2*/ 8/2'3) 8+= @).!,L/(16.!6 (,#9, 4):1>!3 :!,.!6B ./*12' %+&.!6 %)")*13:Q/3 *!4,/*"?;2'&? ./- *13!

108

VIIIG#* .+ (#,.!6 *1.; :16 I*9+.16,L+ -/.#*/*-! &+,5? * .1:,J$8!* (#:3! 6)9) – .+ *%+.1,Q/ 9"#=(): ./20.#21 @!*!:.R1. =/"$83! = .!: =#&2,1%/*&?,P2)@ .1?3 .+ =(!*#*/*&?,E)"! )8 ,/.1-.16 4),1\)9) 4)8/%!* ./ (*),1.Q)6 #*16-)*, 4)%/* ,)=:)*#,F)%/*-!, &3),) &/: #,*/*B, #&:10/$%!&', 4)(/*\):# =/4!&3# $./3)*#.P.;91., &2/*-! 4,! *13.1,F,)9"?.#* "12+,! (,18.1.

IXQ) 8#* 4,!;:.!6, 8"/9),)(.!6,E),)23!6 *!3"!3, %! 3/,2+"':F)+2, #=?*-! 2). 0)")(.!6,L!: 3"!3/* (,#9/ ./ (#+"'.P.;91. # .+()*916 :)*1Q)9) (),#%+..? 4)&")*1D3/=/*, >) (3/@5+ 235+0 /"%1.P((/*-! **1%"!*!6 #3"1.,K/,;5'3!6 *!6-)* 1= 4)3)$;G/9/2) ():/ :/*-! &4,/*,R1. 8#2! ()*-+ .+ 8/@/*.M >) I*9+.16? D/:)2)$D+8+ *1. 9)&2,) =/&#(!*,Z) .+,)=*/@.) 2/3 %!.!*.

XB &4,/*(1: =:1,3#*/*-! &2,)9),R1. *!=./* # (#:3/0 &*)70,Z) ()&!2' ./,)8!* "!0)9):F)-4+,-+, 41(16.?* ./ &:10,O)&/(1 (/*-!&' 4)./( :1,#,J$8)* .+&:1"!*# 1 >!,#;F)-(,#9+: 0/6 &)81 $./3Y/"1;; 5+ @ 4,!,)(.) 2/3^ ,/..1: *151. K/.+0/?*I*9+.16 (,#@8#, >) *+"!2'D+8+ * 516 &4,/*1 4)?*!2'L+ :’?%!3): (#,.!0 =*!%/7*,L+ &/:)"$8.!: 0")4%/3):,M :#@+: = %+&2$ 2/ #:):.

1 ^:)*./ <),:/ 4,!6-.?22? *!3"!3# ./ (#+"'.


XIR1. :/* 8! ="/9)(# ?*!2!,M .+ 7@/%!2!&', ?3 =*1,.F)*!.+. 8#* *1. 4):’?3-!2!d./5'3+ &+,5+. «Q/ 4,) :!,Q+4+, -3)(/ *@+ 1 9/(/2!...O) 2)9) @,– :!&"!2' *1.,– =/*=?2!6^&2,?* () 5')9) (#+"1&2,L/ 8,+0.1 6 ./3"+4! /,2!&2.K*!%/6.), ? 8 =.+*/@!2' ,/(!6R&1 *!9/(3! "+4+2#./,–Q/ "$(&'3!6 &:10, $,8/ (#,./...»B )2 #@+ */: &#( 9,):/(!!F,#@!./ %+&21, ./- 3#:!,!P2 *"/(/, &*12# = (/*.10 41,!

XIIIE)3+23# 3"+.#%! (#-+$,E!4#%!6 J+.&'3!6 ./:1, :/*L+ =#&2,1%/2!&' 81"'-+ = .+$;Q) *1. ./ &).5+ 4)9"?(/*,Q) ./ 9)(!..!3 &*16 (!*!*&? –B # &#&1()3 )4!.!*&?.Q/7*-! =/(#:! &*)7,H)21* =8+.2+@!2' *1. 77,Q/ (+ 2/:! P"+.'3/ =#&2,1"/\)9) ./ )2%1: ,#.(#51K *+&+"!: &:10): ./ "!51,L+:)* ./(1? "+93)3,!"/,V#:’?./, @*/*/, %/,1*./,X3 1 ,/.1-, 8#"/ *)./.

XIV«T):# *2+3"! *! 2/3 =/,/..??» –R1( .+7 4+,-!6 =/4!2 8#*.B *&1 .+(/*.1 4)%#*/..?G1(/0/, =:1-/.!6, =/8#*.Z) (1?2' ,+*.)>/: @),&2)3!:F+,+( 2/3!: .+*!..!: )3):,F+,+( (!2?%!: 5!: %)"):,F+,+( (#-1 77 2+4"):!..B J+.&'3!6, %/,/:! 4)*!2!6,a7 3)0/..? 8/%!2' =.)*,B 9.1* # .')9) 4+,+6-)*,B *1. "/(+. 77 4,)&2!2!,Q,+:2!2' 1 .+ =./0)(!2' &"1*,R1. =.)* >/&"!*!6, =.)* )@!*...

110

XV. XVI. XVIIB =.)*# 0:#,!6, 4)&:#2.1"!6R1( (#:, >) :#%/2' 1 9.12?2',L+ :/; R)")(!:!, &!"!R%),/-.; P"'=1 ./9/(/2';R1. :!&"!2': «G#(# 76 &4/&!2+"';L+ &2+,4"$ ?, >)8 &4)3#&!2+"'P9.+: =120/..? 1 4)0*/"K8#(!* # .16 9,10)*.!6 4/";Z)8 .1@.# "1"17 &2+8"!.#A,)8/3, )2,#6.!6 41(2)%!*,Z)8 (),/.3)*!6 3*12 )(5*1*,V)=5*1*-!&? ./4)")*!.#».U+ =./%!"), %!2/%# :16:F1(# ? = (,#9): ./ (*)816.

XVIIIE)"! 8 2) =./* *1., >) =/ ,/./Q/2'?.# :#%!"/ 6 4+3"/!E)"! 8 2) *1(/"/ Q/2'?./,E)"! 8 (1=./2!&? :)9"/,Z) =/ 0)")(.!6 &3"+4 :)9!"!K:/9/2'&? = J+.&'3!: *!6(+ :!"!6;M0, :)@+ 8, >+ 77 "$8)*a0 (,#@8# *)&3,+&!"/ =.)*!M"+ %#22? 77 4/"3)9)B>+ .102) .+ *1(9/(/*.P.;91., =./$%!, :)*%/*;R)./ 2/7"/ :#3# &2,)9);P(./ 8 "!- .?.? =./2' :)9"/,Q/ .+()9/("!*/ 8#"/.

XIXQ) 9)*1,3!6, 2) &#:)*!2!6,R+&' *+%1, J+.&'3!6 4,!:0#*/*;Q/ =*1&.) – :#= ./20.+..1 (12!^&1 2/31: 2) *1. &1(/*,L/0:#,!*-!&', =/ 3"/*13),(!B 8,/* ./ .!0 &/:1 /3),(!,Q), * P"'=1 #2)4!*-! =1,,Y+42/*: «Z/&"!*!6 ?, 4)*1,!»Q/ 70/2! 4),/. D2!&3/")&'^ .')9) &+,5+, ?3 *)./B= .!: 4,)>/"/&', %/,1*./;R).) .+./%+ ,)=,!*/")&'.R)./ * )8"!%%? =/=!,/:«Z) = */:!?» – «Q/3!» – B 9+2' = (*),/.


R .1% 4+,+( (#+""$ J+.&'3!6 ./:/9/;2'&? %!2/2! Y!""+,/, /"+ )8,/= P"'9! *+&' %/& &2)72' # .')9) 4+,+( )%!:/. D*)7 4)%#22? *1. *!,1-!* 4+,+(/2! # *1,-/0, 4)3! &). .+

=:),!* 6)9). L/2):1&2' P.;91. # .1% 4+,+( (#+""$ &4/*, .+:)* #8!2!6.

XXVIIIQ/3... *),)9!! T! 2) @ (/*.) 7:D+,5? .+./*!&2' 4)*!"/?T! 2) @ (/*.) 1= &#4)3);:Q,/4+=#, :!&"1 1 (1"/O1"!"! (,#=1? L!.1 3,)*1,L+./%+ *),)9! &4/(3)*1,N/(/$2', ?3 * &2,/-.):# &.1,P(!. )(.):# * 2!-!.1R).! 9)2#$2' 3#"$ =9#8.#...M >), ?3 &:10): 5+ 31.%!2',X3 ,#3 &*)70 .+ 8/9,?.!2',X3 ,)=162!&? :!,)"$8.)?..Q/ &+,5+ &"#0/2! &*);W/"'-!*!6 &),): .+ (/;,

XXX«K/0)('2+&'!»B *).! 4)*)"1F,)6-"!, &4)316.1, :)*%/=.1,Z+ .+ 41(*)(?%! 41&2)"?,T)2!,! 3,)3! 21 &2,/-.1,T)2!,! &0)(!.! &:+,2+"'.1.X3 4,!4!&! *+"?2' (#+"'.1,I*9+.16 =8,)$ 41(16:/*B ./51"?2!&? 4)%/*Z+ 3,)31* 4’?2' – )(./ 0*!"!./ –B J+.&'3!6 2+@ 41(*)(!2' 8,).',–Q/ ,/42): *!8#0.#* )9).' –P.;91. *!&2,1"!*... A)(!./F,!6-"/ ,)3)*/./: 4)+2G+=:)*.) ,).!2' 41&2)"+2,

XXXIE"/(+ &)81 ./ 9,#(! ,#3#B 4/(/;. Q#:/..!6 =1,R1()8,/@/; &:+,2', .+ :#3#.Q/3 1.)(1 4) &0!"# 91,,^ &?6*1 ,/..')9) &*12!"/,F)*)"1 4/(/ &.1@./ 8,!"/P8"!2!6 0)")(): &2,/-.!:,P.;91. ./0!"!*&' ./( .!:,A)*),!2', 3"!%+ 2/ ./:/,.+\)9) .+:/; *@+. D41*+5'

112

L/6-)* ()%/&.!6 &*16 31.+5'!O!0.#"/ 8#,?, 3*12 4,+9/,.!6K1*’?* ./ ,/.1-.16 =),1,F)9/& )9).' ./ *1*2/,1!..

XXXVD2,/@(/..? &4)*.+.!6 2?@3)9),I*9+.16 &0!"+.!6 4)8"1(,L/ (,#9/ (!*"?%!&' .1:)9).«L# >) @? ^:+,»,– &3/=/* &#&1(.^:+,!.. D2,/-.+ 4)%#*-! &")*),K(,!9.#*&' P.;91. 1 ,/42)*)F)3"!3/* &"#9 &*)70 1 6(+.K/,;5'3!6 8+,+@.) 3"/(+L/ &/.! 2,#4 4)0)")(1"!6,O)():# &3/,8 *+=+ &2,/-.!6.F)%#*-! :+,2*)9), ?3 &216P( @/0# 3).1 =/0,)41"!,^(!"/ 41.?2' 1 9,!=#2'B, ?3 &2,1"/, 4):%/"! * 4#2'.

XXXVIR/: @/"' 4)+2/, (,#=1 :!"1,Z) * &/:1: ,)=3*121 ./(16,^ &*1@16 :)")()&21 6 &!"1,O!2? * (),)=1 @!22')*16,K/*’?*! O+ :)")(+ 8#?..?,O+ 8"/9),)(.+ 4),!*/..?T#221* 1 :!&"+6 :)")(!0,R!&)3!0, .1@.!0, )9.?.!0?O+ 0*!"1 8#6.)7 "$8)*1,N/()8/ %+&.)9) 2,#(/B &2,/0 4),)3# 1 &2!(/,B *!, 4,!:/,! $./3)*1,R!, :,17 4+,-)7 *+&.!,F)+=17 &*?2)7 &.!!

XLI :1&5+ * 2!-1 &2/,)(+..16,O+ @!* #"$8"+.+5' ./20.+..?,E),1..?: (*1 &)&.! =16-"!&';D2,#:3! 41( .!:! ,)="!"!&'B * "#9 ,)=819"!&' .+(/"+3!6Q/: ,/2/6 "$8!2' &4)%!*/2'B @.!51 *)(# ./8!,/2'P41*(.1 # (=*).!&21 9"+3!;Q/: 41( 4)3,)*): *+,0)*12'L+:#(,!6 4/:’?2.!3 &2)72'.


ɫˏʲʵʲ ˖˪˓ːʲP"'9/ .+()*9) &#:#*/"/ =/ J+.&'3!6 1 *!6-"/ =/:1@ =/ #"/./. X3)&' Q/2'?./, *!4/(3)*) )4!.!*-!&' 81"? :/;23# P.;91./ (*1. 41&"? (#+"1 = J+.&'3!: 4)3!.#* &+")), )9"?(/;

8#(!.)3 I*9+.1?.

1 D2/2#+23/ L/4)"+)./.2 G/6,)..

XIXQ/2'?./ * =/0*/21 .+*!..1:L/*3)") 4)9"?( *)(!2' &*16,K(/;2'&? *&+ 76 .+)51..!:,^&+ 2):"!*# (#-# 76Q?@3)7 &4)*.$; *1(,/(!:B &21", 1 :!,.!6 8"!&3 "/:4/(!,B 3.!9! * .+"/(1 3,#9):,B "1@3), *3,!2+ 3!"!:3):,B * -!81 0:/,3/ &,18.),#../,Z) =/9"?(/; * 3/81.+2,B "),(/ G/6,)./ 4),2,+2,B "?"'3/ ./ &2)*451 %/*#../R 2,!3#251, = 9,)=)*!: %)"):,K ,#3/:!, >) "+@/2' 0,+&2):1.

XXQ/2'?./ * 3+"17 216 :)(.16X3 =/%/,)*/./ &2)72'.Q/ 41=.). R1; * 2':1 0)")(.16L1%.!6 *12,+5'. O18,)*/ &4!2'L/( &2#:/.1")$ ,13)$;D0)*/*&? :1&?5' =/ 9),)$,B 41"19,!:51 :)")(16F),/ *+,2/2!&? :+,>16B, 4)2/7*-! 0*!"$*/..?,L+ *2,!:/*-!&', >)8 .+ =120.#2',Q/2'?./ *!,#-/; * 4#2',K")@!*-! 3"$%.!51 4,)0/..?,Z)8 76 # =/:3# 51: 8#*/2'B 3.!9! 2#2 &/:16 %!2/2'.

ʒʒʧʧH)% ./: *1():), >) %!2/..?O/*.) I*9+.16 ,)="$8!*,P(./%+ (+?31 4!&/..?B=-41( .+"/&3! *1. )(*1*:D41*+5' A?#,/ 2/ N#/./2,Q/ =) (*/, =) 2,! >+ ,):/.!,O+ *1((=+,3/"!*&? ./- %/&B (+ =:/"')*/.) ("? ./&\)9) 9+,)7* ()&!2' *1,.),G+= *1,! 6 %+&21 # (1"/0,

114

K 0)")(.!: &+,5+: # 9,#(?0,H!:+,/: *1((/.!0 8+=:1,.),T!? )="1"/ 9)")*/L/ :/,.1 (17 4),!*/.

XXIIIR1(=./%)3 .192+: 2/: %!:/")G#") ./ 3.!@.!0 8+,+9/0,–B )3) 4!"'.+ )@!*/")Z+ 81"'-+ ./ 2/3!0 ,?(3/0.Q/2'?./ = 2,+4+2): =*/@/;,Z) :16 P.;91. *1(=./%/;.L/ %1: #*/9# *1. &4!.!*B = %!: 4)9)(!*&? 8+= &"1*.Q) 2/:, 2) 2/: ./ 81"1: 4)"1J!-!"!&' )"1*5? &"1(!,–O#-/ P.;91./ =/*@(!R .!0 )(8!*/"/&' :!:)*)"1 –R 3),)231: &")*1 %! * 9/%3#,T! * =/4!2/"'.):# =./%3#.

XXIVL/"+@.# =./6(+.) (),)9#;O/;2'&? Q/:1 =,)=#:12'^&+ ?&.1-+ – &"/*/ 8)9#, –E)9) &#(!")&' 4)"$8!2',E):# *1((/2! 4/" &+,(+%.!6:O!*/3 &#:.!6 1 .+8+=4+%.!6,Z) * .+81 %! * 8+=)(.1 =,1&,U+6 /.9+" %! 9),("!*!6 81&,–Z) @ *1.? L/&"1(#*/..? *(/"+,L13%+:./ 21.'? L+*@+-8) *1.R 4"/>1 A/,)"'()*1: :)&3*!.,H!:+, %#@!0 2"#:/%.!3 (8/"!6,D"1* :)(.!0 =8!,/.3/ .)*/?T! .+ 4/,)(1?, 8#*/?

XXVL+*@+-8) =/9/(3# =8/9.#"/?L+*@+ 2+ #1'/'1 – )&' *).)?T/& "!.+; (1*%!./ =/8#"/,Z) ():/ @(#2' 77 (/*.),O+ 1= &#&1(/:! ,)=:)*/B(+ &2/2+%./ *+%),)*/.«Z) (1?2'? Q/.? .+ :/"/Ç,–D2/,/ = 3,+321..?: 4)%/"/,–C)")(-/ P"+.'3/ =/ .+7.R1((/2! =/:1@, (/"+81,

1 L/ 4)%/23# HBH &2. &+,+( (*),?. 8#"/ :)(.)$ 9,/ * -/,/-(!, 3)"! ?3+&' &")*) =)8,/@/"! %+,+= ?3#&' /"+9),1$ %! 4+,!<,/=. A,/ =/31.-%#*/"/&?, 3)"! ./=!-*/"! =/0)*/.+ &")*). Q)82) 2#2 #1'/' – *1(9/(3/, ,)=9/(3/ )8,/=# 1 4)*+(1.3! P.;91./.


F),/,– /"+ 3#(! 2)81!^&1: &41*/; )(.1;7:L+ *!6(#! B, =/*@(! &#:./,R&+ 8,)(!2' 4) "1&/0 *)./».

1 7$16.'* – 9+,)6 9)2!%.)9) ,):/.# /.9"16&'3)9) 4!&'-:+..!3/ T. V. C+2'-$,!./ «C+"':)2 G"#3/%». ^)&)8"+.-.? ,):/.2!%.)9) &/-:12.!3/.2 =/34$2 – %"+. ,+ "1-916.)7 0,!&2!?.&'-3)7 )8>!.!, >) *1(-3!(/"/ 1.&2!2#2 &*?>+.!31* 1 5+,-3)*.1 2/7.&2*/.

C/2! Q/2'?.! *!,1-!"/ *1(*+=2! ().'3# () C)&3*! ./ ?,:/,)3 ./,+%+.!0, >)8 =./62! 76 4/,#.

ɫˏʲʵʲ ʵ˓˖˪ːʲ VIIQ/ 02) @ )2) * $,81 -#:"!*16D2)72', 2#:/..!6, :)*%/="!*!6?O"? *&10 =(/;2'&? *1. %#@!:.C!92?2' )8"!%%? 4+,+( .!:,X3 ./()3#%.1 &.! >)(+..1.T! &4"1., %! &/:)"$8&2*/ 81"'L/ 51: )8"!%%1? X3, *1(31"'?H2) *1. 2/3!6? L+*@+ I*9+.16?L+*@+ 5+ *1.?.. Q/3, &4,/*(1 *1..– O/*.) 4,!8#* = %#@!0 3,/7.?

VIIIQ)6 &/:!6 *1., %! *9/:#*/*&??T! 9,/; 6 ()&1 (!*/3/?X3!0 1>+ 2/: ,!& ./8,/*&??T! 4+,+:1./ = .!: ?3/?T!: .!.1 =’?*!2'&?? C+"':)2):1,E)&:)4)"12):, 4/2,1)2):,A/,)"'():, 3*/3+,):2, %! =.)*Z+ 1.-# :/&3# *1. =./6-)*,T! 8#(+ 2/3 &)81 "$(!./,X3 )2, 4,!:1,):, *! 2/ ??

ʒG"/@+., 02) * $.)&21 8#* $.!6,G"/@+., 02) * &"#-.!6 %/& ()=,1*,H2) .+&4)(1*/.3! <),2#.!K "12/:! &2+,412! =#:1*;H2) * &.! 0!:+,.1 .+ *(/*/*&?,H2) = %+,.$ &*12&'3)$ 8,/2/*&?,H2) * (*/(5?2' "12 8+.3+2#*/*,M * 2,!(5?2' – 4)&/9 ()8,!6 *=?*;H2) * 4’?2(+&?2 8),91* 4)=8#*&?,F,!*/2.1 6 1.-1 =/4"/2!*;H2) &"/*!, 9,)-+6 1 %!.1*D4)316.), 4)*/9): ()8#*&?,F,) 3)9) 3/=/.) *+&' *13:N. N. 4,+3,/&.!6 %)")*13.

116

XIQ/ &#:.), >), ?3 4,!*!( :!"!6,C!.#"/&' :)")(1&2' ?&./,Z) :! *&?3%/& 77 (#,!"!,Z) =,/(!"/ 1 ./& *)./;Z) ./-1 &:1"1 &4)(1*/..?,Z) ./-1 &*12"1 4),!*/..?K)2"1"! ,/.), =/ *+&.!,C)* "!&2? :)3,+ *)&+.!.L+&2+,4.), ?3 4+,+( 2)8)$D/:!0 )81(1* ()*9!6 ,?(,M *&+ @!22? – .+:)* )8,?(,B 2! &2/2+%.) =/ $,8)$B(+-, %#@!6 77 (#:3/:B (,18’?=3)*!: 4)%#22?:.

XII^ 9/:),1 "$(&'3)9) &#(#L+&2+,4.) (,1% ?&./ 2/3/)D+,+( ,)=&#("!*)9) "$(#F,!(8/2! &"/*# (!*/3/,G+=#:5?, 91(.)9) 4)3/,!,T! &/2/.1%.)7 4)%*/,!,T! ./*12' (+:)./ :)9),P.;91. (=.)* %+,9/ 6)9)),^8!*-! (,#9/ ./ (#+"1,O)@!*-! :/,.), 8+= 2,#(1*O) (*/(5?2! -+&2! ,)31*,J12/ 4,)6-)*-! .+*+&+"1G+= &"#@8!, 8+= @).!, 8+= (1",L+ =./*, (+ (12! ,+-2# &!".

XIIIK/*)")(1"/ .!: ,#0"!*1&2',N/9/ .+8/%+.!0 3,/7*(G)"$%/, *!=./6:), *"/&2!*1&2',D*1():!6 0,+&2 )(!./31*).F)3!.#* *1. &4/(3)*1 .!*!,O18,)*.!6 :),)3 :)*%/="!*!6,O+ 21.' &3,!*/*"+./ =/ .!:H)(!"/ = 4,!&#(): .1:!:,B 4)(),)@ 4)%/* 8+= 51"1,R ?31:&' 2,!*)@.1: 4)%#221;Q/, ?3 1 *&+ # 51: @!221,B :/.(,! &2/"! *@+ .+:!"1;P2)@ 4,!8#* ),!91./",X3 T/5'3!61, = 3),/8"? ./ 8/".

1 F+,+<,/=)*/./ ,+ 4 "13/ T/5'3)9), 9+,)? 3):+(17 P. D. A,!8);()*/ «A),+ = ,)=#:#», ?3!6 41&"? ()*-9)7 ,)="#3! 4,!70/* * 8#-(!.)3, (+ *1. *!,1&, 1 *1(,/=# 4)2,/4!* ./ 8/".


XIVL/,/= #&1 =/0*!"$*/"!&',Y+42/..? *!4)*.!") =/"...O) 9)&4)(!.1 ./8"!@/"!&'^ 4/,1 (/:/ 6 9+.+,/".G#"/ *)./ .+ 9):1."!*/,B .+ 0)")(./, 6 .+ 3*/4"!*/,G+= 9,! =#0*/")7 * )%/0,G+= ./,)%!2)&21 * ,+%/0,G+= 2!0-)2 *!21*)3 :/.1,.!0,G+= :/*4#*/..? ,!& %#@!0...R)./ 8#"/ =-4):1@ #&10K,/=3): #&10 %+&.)2 ()81,.!0,Du comme il faut...1 (O/,#6, Y!-3)*2:V)&16&'3!0 &"1* ? .+ =./6-)*).

XVII«L+*@+ @ 2),– (#:/; I*9+.16: –L+*@+ *)./? Q/ &4,/*(1... L1...X3! K,)&"/ * 2!-1 &2/,)(+..16...»B &*16 "),.+2 # :+2#-.1R1. )8+,2/; =.)*# 6 =.)*#L/ 2#, %!$ 0)(# 1 :)*#,T!; "!5+ .+:)*8! =./*.«Q! 8, 3.?=$, %/&): .+ &3/=/*,H2) 2) * 8+,+21 :/"!.)*1:K 4)&"): 1&4/.&'3!: 2/: &!(!2'?»E.?=' #&:10.#*&? :!:)012':«M9/! K#&2,12!&? 8 (/*.) */:!D2,!*/6, */& 4)=./6):"$ ?».«Q/ 02) @ *)./?» – «N)./ :)?».

XVIII«Q) 2! @)./2!6? V1% .+@(/./!O/*.)?» – «Q/ 8"!='3) (*)0 ,)31*».«H2) @1.3/?» – «J/,1./».«Q/2'?./?»«K./6):/?» – «X * &#&1(&2*1 @!*».«P, 2) 0)(1:) @!» – E.?=' 41(0)(!2'B () (,#@!.! *1. 41(*)(!2'F1( ,#3# ,)(!%/ &*)9).E.?9!.?, *8/%!*-! 6)9),R1(%#"/ (!*.+ 0*!"$*/..?,F)*!2/ 2,+4+2): 4/"3!:,Q/ @)(.!: 4)9"?(): &*)7:L+ *!?*!"/ 4)%#*/..?:K8+,19&? * .+7 ,1*.!6 2).,D:/3# 0),)-)9) =/3)..

1 O)8,)9) 2).#, ()8,)9) &:/3# (K23%9.)2 S. J. [+I4'/ (1754–1841) – /(:1,/", 4!&'-:+..!3, 4,+=!(+.2 V)-&16&'3)7 /3/(+:17, :1 .1&2, ./,)(.)7 )&*12!; *!&2#-4/* =/ =8+,+@+..? &#2) ,)&16&'3!0 &"1*, )%!>+.-.? ,)&16&'3)7 :)*! *1( 1.)=+:.!0 =/4)=!%+.'.

118

XXL+*@+ 2/ &/:/ 5+ Q/2'?./,E):# * .+(/*.1 (.1 )21,R 4)%/23# ./-)9) ,):/./,R 9"#016, (/"+316 &/:)21,P8,/*-! 4#2' ()8,)"$8!*#,T!2/* *1. 4,)4)*1(' =!%"!*#,Q/, *1( ?3)7 *1. "!&2/B ()&1 1.3)"! %!2/,O+ *&+ )(*+,2+, *&+ ./ *)"1,Q/ (1*%!.3/... T! 5+ **1 &.1?..Q/ (1*%!.3/, 3)9) * 21 (.1K.+*/@!* *1. * &:!,+..16 ()"1,L+*@+ *)./ 8#"/ 5+ = .!:,D4)3);: (!*./ %/,1*.!:?

XXIR1. 7(+ = ,/#2# 21&.)9),^ (#:! *(/*-!&? %#(.1.Q) &#:, 2) :,17 &+,5+ * .')9)Q,!*)@/2' # &41=.1"1: &.1.F,)3!.#*&?; &"#9/ 4,!.)&!2'J!&2/: 3.?=' N. #3"1..) 4,)&!2'\)9) ./ *+%1,. «G)@+ :16!O) .+7! – G#(#!» – 1 :+,>16R1. 4!-+ *1(4)*1(' 3*/4"!*#.Z) = .!:? L+:)* :/./ ?3/&'!Z) =/ 2,!*)9/ 4)"!"/&'^ (#-# =!:.# 2/ "1.!*#?O)&/(/? A),()>1? T! =.)*Q#,8)2/ $.)&21 – "$8)*?

ʒʒʧʧP.;91. "1%!2' =.)* 9)(!.!B *+%),/ 2,!*)@.) @(+.Q/ )2 (+&?2# 8’;; *1. "!.+,J+2!2' 4) &0)(/0, / .+ 6(+,B 2!0) () 3.?9!.1 *0)(!2';Q/2'?.# *1. &/:# =./0)(!2',B :)*%3! (+31"'3/ 0*!"!.R).! &!(?2'. L1:#; *1.,D)81 (!*#$%!&'. F)0:#,!6,L1?3)*!6, ./62! &")*/R1. .+ #:1;. A)")*/O#:)3 0)*/; ./2!&3 8#,.!6.^4+,2) *1. =),!2': *)./D!(!2' &4)316./ 1 ?&./.


ʒʒʒʧʧʧF,!0)(!2' :#@. R1. #,!*/;U+6 .+4,!;:.!6 te t-a-te t1.K P.;91.!: *1. 4)%!./;X3!6&' 4,!9/(#*/2' 8+.3+2.R).! &:1$2'&?. R0)(?2' 9)&21.P2 &1"' 7(3/ 2).3)7 =")&21V)=:)*# 4,!4,/*"?; 7:.^ 2):# 9):).1 "+931:L+ 4)%#*/")&' )-#3/.&2*/,K :/.1,.!: 1 4#&2!: "!5+:,Q),3/"!&? 4)*/@.!0 2+:,G+= *1%.!0 1&2!., 8+= 4+(/.2&2*/,B *1"'.1&2' .+ =(/*/"/&' 2/:D2,/-.)$ .1%!7: #-/:.

XXVIIM"+ P.;91./ :/.!"/Q/2'?./ *+%1, *+&' )(./,L+ (/*.? (1*%!.3/ .+&:1"/,L/ *(/%# 4,)&2/ 1 &#:./,M :)@.)*"/(./ 5? 3.?9!.?,M .+4,!&2#4./ 5? 8)9!.?F!-.)*+"!%.)7 L+*!.P "$(!! R&1 ./ *(/%# *!X3 */-/ 4,/8/8#&? I*/:Z) (/.+ */: – .+ */8!2' */&;J#3/*!6 =:16 =)*+ *&?3%/&O) =/8),).+.)9) (,+*/:R/: ?8"#3 =*1(2! 4)(/*/6,G+= 5')9) */: 1 ,/6 – .+ ,/6.

XXVIʧʧX3 *1(:1.!"/&? Q/2'?./!X3 2*+,() * ,)"' &*)$ **16-"/!X3 ./()3#%"!*)9) &/./C/.+,! &3),) 4,!6.?"/!H2) 8 #41=./* (1*%/23) :!"+^ 9),(16 516, &*1():16 &!"!,K/3).)(/*!51 8/"1*?B *1.-8) &+,5+ 76 4/"!*!R)./ 4,) .')9) * 412':1 .)%1,E)"! .+ 4,!"12/* C),<+62,A/(/"/ 4)2/6 *1( "$(+6,L/ :1&?5' 2):.1 =*1*-! )%1,B :/,!"/, >) *(*)0 41(#2'R).! *+,&2/2! &3,):.# 4#2'!

1 L/)(!.51 (K23%9.).2 7'2K$0 – 8)9 &.)*!('.

120

XXIXE)0/..$ 3)@+. *13 41(*"/(.!6;M"+ .+=/6:/.!: &+,5?:R).) @!*"$>+ 1 *1(,/(.+,X3 8#,? *+&.?.!: 4)"?::O)>/:! 4,!&2,/&21 70 :!$2',R).! )@!*"$$2'&?, &41$2' –B 4)(!0 =,)-#; @!*!6B 5*12, 1 )*)% =)")2!6.Q/ * *151 41=.'):#, 8+=4")(.1:,L/ 4)*),)21 ./-!0 "12J$8)* 3"/(+ :+,2*)2.!6 &"1(:Q/3 )&1.' 4)*1*): 0)")(.!:R 8)")2) )8+,2/; "#9B )9)"?; "1& ./*3,#9.

XXXY3)(/ 6 3/=/2!: ./- I*9+.16Q/2'?.# "$8!2', ?3 (!2?;R 2,!*)=1 6 ,+*.)&21 -/"+.16R1. 76 4,!&*?%#; @!22?.K/8#*-! ,)=#:, *1. >),/.3#R819/; () &3"?.)9) [/.3#,B(+ 41( ./3,!22?: &3"+41.';K/ .+$ *&$(! *1., ?3 21.';Z/&"!*!6 *1., 3)"! 4#0./2!6G)/ ./3!.+ ./ 4"+%+,V#3! (123.+2'&? 9/,?%+,H#&2!.3# *&2!9.+ 76 4)(/2!T! *"/(.!: 4),#0): )%+6V)=&#.+ 4!-.!6 4)"3 "1*,+6.

Q/2'?./ .+ 4):1%/; P.;91./. R1. 4!-+ 76 "!&2/, 4)21: (,#9)9), 2,+2')9). R)./ :)*%!2'. Q)(1 P.;91. *!,1-!* &/: 4)70/2! () Q/2'?.!.

XL…R*10)(!2', ./ :+,5? 4)0)@!6.L+:/; .1 (#-1 * 4,!0)@16.R1. (/"1, (*+,1 *1(%!.!*P(.1 1 (,#91. Z) @ #=(,1*,Z) &!"'.) 2/3 6)9) *,/@/;?E.?9!.? 4+,+( .!: )(./,D!(!2' .+4,!8,/./, &#:./,J!&2/ =/(#:/.) %!2/;,B 4) "!5$ 77 &213/A/,?%!0, 2!0!0 &"1= ,13/.


XLIH2) 8 &"1= 77 ./ &/:)2!.1R 5$ 8!&2,# :!2' .+ ,)=9/(/*!H2) 8 Q/.1 81(.)7 * 3.?9!.1,D:#2.)7 Q/.1 .+ 41=./*!L1:!6 )( 3/?22? 6 2,!*)9!,^4/* P.;91. 76 # .)9!;R)./ =(,!9.#"/&' 1 :)*%!2'.B ./ P.;91./ =),!2'G+= (!*#*/..? 1 8+= 9.1*#.\)9) 4,!9/&"!6, 2':?.!6 =1,,G"/9/..? 1 .1:!6 ()31,R)./ =8/9.#"/. F,)&2# (1*#,B= &+,5+:, 4)*.!: (/*.10 :,16,D3),8)2/ *)&3,+&!"/ * .16.

ʒLIʧ«O)*)"1, *&2/.'2+. C!2' =/6-"/D3/=/2! *&+ .+"!5+:1,.).T! *4/:’?23#, P.;91., */:,X3 :! * /"+7 &/: ./ &/:K#&2,1"!&?, 1 2/3 4)31,.)R/- )&#( *!&"#0/"/ ??L/&2/"/ @ 1 %+,9/ :)?.

XLIIʧG#"/ :)")(-/ ? * 2# 4),#,K(/;2'&?, 3,/>/ ? 8#"/,J$8!"/ */& – 2/, 3,1: ()3),#,Z) * &+,51 */-):# =./6-"/?X3 9)*),!"! *! =) :.)$?R/: .+ 8#"/ *@+ .)*!.)$L/7*./ (1*%!.3! "$8)*?B .!.1 – 8)@+! – &2!9.+ 3,)*,K9/(/*-! 4,)4)*1(' 0)")(.#B 4)9"?( =!:.!6... M"+ */&X .+ *!.#$: *! * 2)6 %/&F)*)(!"!&? 8"/9),)(.),X3 &4,/*@.16 %+&.!6 %)")*13:K/ 5+ ? *(?%./ */: 4)*13...

XLIVQ)(1 – %! 4,/*(/ @? – # 4#&2!.1,R/:, *!0)*/.5+*1 C)&3*!,G#"/ .+ "$8/ ?... Q/ .!.1T):# 2/3 )(:1.!"!&' *!?T):# *4/(/;2+ =/ :.)$?

122

T! .+ 2):#, >) :1@ $,8)$L)-# #&"/*"+.+ 1:’?,Z) 3.?@!6 2!2#" :/$ ??Z) :#@ &3/"1%+.!6 # 8)7,Z) ./& =/ 2+ 51.#; (*1,?Q):#, >) "$(&'3!6 4)9)*1,,C);$ *21-+.!6 9/.'8)$,R/: &"/*# :19 8! 9)")&.#D2*),!2! "+93) * :!2' )(.#?

XLVIR+&' 4!-.!6 5*12 :);7 ()"1,N!22? 9#%.)9) :/,.!6 9,1:,C16 #&410 # *!&)31: 3)"1,G/9/21 #%2!, :)(.!6 (1:,–Z) * .!0? R1((/2' :)9"/ 8 ? ,/()L13%+:.# ,)=31- :/&3/,/(#,^*+&' 5+6 8"!&3, 1 -#:, 1 %/(K/ 31"'3/ 3.!9, =/ (!3!6 &/(,K/ 2!-# =/3#23/ &1"'&'3)9),K/ 21 :1&5?, (+ &2,1"/ */&X * $.)&21 &*);7 %/&,K/ 5*!.2/,, (+ 41(.1&&? *8)9)O#8)*!6 0,+&2 :1@ *+,0)*12':C)? 2/: .?.? 81(./ &4!2'...

XLVIIM >/&2? *!(!")&' 8+=:+@.+Q/3 8"!='3)!.. Q/ "$8)* :)?V)=8!"/&?. L+)8+,+@.!6K,)8!"/, :)@+, *%!.)3 ?:C+.+ * 2#@"!*):# ,!(/..1G"/9/"/ :/2!; 81(.16 Q/.1G#"! )(./31 *&1 -"?0!.X *!6-"/ =/:1@. G+= 4!0!X */& 4,)-# :+.+ "!-!2!.X =./$: * */-1: &+,51 ;&2'B 9),(1&2', 1 &4,/*(+-.? %+&2'.X */& "$8"$ (4)>) 2/72!?),Q/ = 3!: ? &2/"/ () *1.5? –K)&2/.#&' *1,./ () 31.5?».

XLVIIIR)./ 41-"/. I*9+.16 0:#,.!6D2)72', .+:)* #(/,!* 9,1:;X3)7 :#3! 4),!* 8#,.!6R1. * &+,51 *1(%#*/ &*)7:!Q/ *,/= )&2,)9! =/(=*+.1"!,


B * %/&, P.;91.# .+:!"!6,Q/2'?.! %)")*13 **16-)*.Q+4+,, %!2/%# "$8!6, =.)*K :)7: 9+,);: ,)="#%1:)&'L/()*9)... 8/ 6 ./*13... 1= .!:O)*)"1 :! -"?0): )(.!:G,)(!"! * &*121. P816:1:)&',L/ 8+,+9 *!6-)*-!. ^,/!O/*.) (%! 4,/*(/ @ 8)?) 4),/!

XLʧXH)% (,#9, 0)% *),)9 2!, %!2/%#,Q/ 4,!?=.) ,)=&2/2!&' ./:X =)*&1: 4+,+4). .+ 8/%#.F,)>/6. H)% 8! = ?3!: %#22?:Y#3/* # &2,)</0 5!0 .+(8/"!0Q! -#:# ,)31* )(8#?"!0,M %! &4)%!.3# *1( 2,#(1*,C/"$.31* @*/*!0, 9)&2,!0 &"1*,T! "!- 4):!")3 9,/:/2!%.!0 –O/6 8)@+, >)8 # 3.!=1 516O"? *210! "$8)7, ("? :,16,O"? &+,5?, ("? 8)7* 3,!2!%.!0Q! 0)% 8! 3,!02# :19 ./62!.F,)>/6. F,!6-"! :! () :+2!.F,)>/6, :1. *1,.!6 1(+/"+,B 2!, &#4#2.!3# %#(.!6,B 2! 4,)>/6, ./20.+..? &2/"+Q,#(/ :/")9). T/, @!*!6,F)+2# >/&2? 4,!.+&"! *!:K/8#* ? = */:! &*12 8#,0"!*!6,O) :!"!0 &+,5+: 9)*),!*.G/9/2) 4,):!.#") (.1*,R1(3)"! :)")(/ Q/2'?./B :16 9+,)6 # 2':?.1: &.1R,/= 4)?*!"!&? :+.1,–B *1"'.)4"!..)9) ,):/./B>+ .+ ?&.) 8/%!* (/"'X 3,1=' :/91%.!6 &*16 3,!-2/"'1.

1833C$2$4135 734#+.3 R+16#64';'

1 Q#2 3,!-2/"+*!6 -/,, ?3!6 *!3),!&2)*#$2' 4,! 9/(/..1, >)8 4)8/%!-2! :/68#2.; %! 4)2/;:-.+.

1. F)?&.12' =./%+..? 4).?2' «,):/. # *1,-/0», «).;91.&'3/ &2,)</», «&)51/"'.)-4&!0)")91%.!6 ,):/.».

2. T):# «I*9+.1? P.;91./» ./=!*/$2' +.5!3")4+(1;$ ,)&16&'3)9) @!22?? F,!9/-(/62+ 2*),!, >) *!*%/"!&? ./ #,)3/0 "12+,/2#,! * 4)4+,+(.10 3"/&/0, ?31 2/3)@ *1(.)&!"! () ,)=,?(# «0#()@.10 +.5!3")4+(16». Z) 70 )8’;(.#; = 2*),): F#--31./, / * %):# 4)"?9/; 4,!.5!4)*/ ,1=.!5??

124

3. R!=./%2+ )&.)*.!6 3).<"132 ,):/.# 2/ =9,#4#62+ (16)*!0 )&18 ./*3)") .')9). X3 4)*’?=/.!6 ,)=*!2)3 &$@+2# = 9)")*.!: 3).<"132): 2*),#?

4. K./6(12' # 2+3&21 ,):/.# # *1,-/0 :1&5?, (+ F#-31. 1,).1=#; ./( -2/:4/:! "1-2+,/2#,! ,):/.2!=:#. T!: 5+ *!3"!3/.)?

5. F1(9)2#62+ 4)*1():"+..? 4,) &+&2+, J/,1.!0 =/ 4"/.):: /) 4),2,+2; *(/%/ 2/ ,!&! 0/,/32+,#; 8) &2/.)*!>+ * ,)(!.1 2/ &#&41"'&2*1; *) ()=*1""? 2/ #4)()8/.-.?; 9) *=/;:!.! = P.;91.!: 1 J+.&'3!:; [) ,+/351? ./ =/9!8+"' J+.&'3)9) 2/ 4)-(/"'-/ ()"?.

6. F),1*.?62+ 4)*+(1.3# Q/2'?.! () ./4!&/..? "!&2/ P.;91.#, 41&"? ./4!&/..? 2/ 41( %/& ,)=:)*! = .!:. T):# P.;91. .+ *1(,/=# *1(,+/9#*/* ./ 4)&"/..? (1*%!-.!? T):# &/:+ 51 &")*/ 2/ 1.2)./517 )8,/* ("? ,)=:)*! = Q/2'?.)$? X3 5+ 0/-,/32+,!=#; P.;91./?

7. T! :/"/ ,/51$ Q/2'?./, 3)"!, 3)0/$%! P.;91./, *1(:)*!"/&? 8#2! ,/=): 1= .!:? T):#?

8. T):# Q/2'?./ &2/"/ #"$8"+.)$ 9+,)7.+$ F#-31./?9. F),1*.?62+ "!&2 Q/2'?.! () P.;91./ 6 "!&2 P.;91./ () Q/2'?.!. T!: *).!

&0)@1, / * %):# 4)"?9/; 4,!.5!4)*/ ,1=.!5? :1@ .!:!?10. F,)/./"1=#62+ &5+.# «Q/2'?./ * 3/81.+21 P.;91./». X3 1.2+,’;, ,)8)%)7 31:./2!

0/,/32+,!=#; 77 9)&4)(/,??11. X3 4)*’?=/.!6 )8,/= P.;91./ = 9+,)?:! G/6,)./? U+ &*1(%!2' ./ 3),!&2' 4#--

31.&'3)9) 9+,)? %! .1? 12. Q/3!0 9+,)7*, ?3 I*9+.16 P.;91., 2)(1-.? "12+,/2#,./ 3,!2!3/ ./=!*/"/ «=/6*!-

:! "$(':!». T! =9)(.1 *! = 2/3)$ 0/,/32+,!&2!3)$ 4#-31.&'3)9) 4+,&)./@#? O"? 3)9) *).! «=/6*1»?

13. O/$%! 0/,/32+,!&2!3# R)")(!:!,# J+.&'3):#, F#-31. ,)8!2' 6)9) *1,-1 ./(-=*!%/6.) &0)@!:! ./ 2*),! Y!""+,/. T! ()4):/9/; 5? (+2/"' 3,/>+ =,)=#:12! 4)*+(1.3# 1 *%!.3! J+.&'3)9)?

14. T):# P.;91. 4)2)*/,!-#*/* &/:+ = J+.&'3!:? T):#, .+ 8/@/$%! =/9!8+"1 :)-")()9) 4)+2/, P.;91. #&+ @ 2/3! ,)8!2' </2/"'.!6 4)&2,1"?

15. X3, ./ */-# (#:3#, &3"/"/&? 8 4)(/"'-/ ()"? J+.&'3)9), ?38! *1. =/"!-!*&? @!*!:? T! =./6-)* 8! *1., «= (#-+$ 4,?:) 9+221.9+.&'3)$», ):,1?.+ >/&2? = P"'9)$?

16. X3!6 =-4):1@ 9+,)7* 2*),# ./68"!@%!6 &/:+ */:? T):#?17. T):# ("? &*)9) 2*),# F#-31. )8,/* @/., «,):/.# # *1,-/0»? Z) (/"/ 5? <),-

:/ 4)+2#?18. R!=./%2+ ,!&! ,):/.2!=:# 6 ,+/"1=:# * 5'):# 2*),1. X31 = .!0 4+,+*/@/$2'?19. O) ?3)7 2+%17 ,):/.2!=:# 2?@1; F#-31.? 20. R1():/ ,)&16&'3/ 4!&':+..!5? C/,!./ U*;2/;*/ ./4!&/"/ 3.!9# «C16 F#--

31.», # ?316 ,)=4)*1"/ 4,) &*); &4,!6.?22? @!22? 6 2*),%)&21 4!&':+..!3/. D4,)8#62+ 1 *! # 2*),%16 ,)8)21 ,)=3/=/2! &/:+ 4,) «&*)9)» F#-31./, 4,) */-+ )&)8!&2+ &4,!6.?22? 6)9) 2*),%)&21.


F+2,) K/8)")2&'3!6. C!0/6") J+,:).2)*, 1837

P", < %$ E302'%, "%I+0 < SH23%$96, 1)5<. Q$ %$ (%3%+0, ?4 /"%, .3%52"/$96, #/"*'. ;%3%+0 D3 2&#643 1+I 5&I3 .'<.

R3%"I !',3/, #4"%,& (323%", ? /#*+;%& .31' Q' (2'H+*6; A 5&I" .'-0, <4 / '4$3%", P35"0 2'(H+*+8 #432H 1$@+*6.

E&2$.%+0 ;$%"0

ʂɸʒɧɹʁʅ ʁɯʇʂʅʃʊʅɪ. ɪ˲˕˦˲. ʇ˓ːʲˑ «ɫʺ˕˓ˇ ˑʲ˦˓ʶ˓ ˣʲ˖˙»

U'):# @!22$ &#(!")&? 4,)8"!&-.#2! )&?6.!: :+2+),!2):, =/"!-

-!2! 41&"? &+8+ ()*9!6 &2,#:1.' &*12-"/ 1 =.!3.#2! # *&16 3,/&1 &*)76... X31 4)+2!%.1 2/;:.!51 =/8,/* *1. 1= &)8)$

* :)9!"#? H2) ,)=9/(/; 70? …J+*)*/ ./2#,/! D2,/-.!6 1 :)9#2.16 (#0! (R. G;"1.&'3!6, ,)&16&'3!6 "12+,/2#,-.!6 3,!2!3).

ʂɸʒɧɹʁʅ ʁɯʇʂʅʃʊʅɪ (1814–1841)

L/,)(!*&? C!0/6") J+,:).2)* # C)&3*1. \)9) :/2!, C/,1? C!0/6"1*./ J+,:).2)*/ ((1*)%+ 4,1=-*!>+ – M,&+.';*/), &4+51/"'.) 4,!70/"/ () C)&3-*!, >)8 ./,)(!2! &*)$ 4+,-# 1, ?3 =9)(): *!?*!-")&?, ;(!.# (!2!.#. M 4,)@!*/"/ *)./ * ,)()*):# 4):1&21 Q/,0/.! F+.=+.&'3)7 9#8+,.17. D/:+ 2/: 1 4,)6-") (!2!.&2*) J+,:).2)*/. H/=?63)$ :/;23# 8#"/ 8/8#&? :/68#2.')9) 4)+2/ I"!=/*+2/ P"+3-&17*./ M,&+.';*/, @1.3/ *)"')*/, 8/9/2/ 1 *4"!*)*/. R)./ 4)0)(!"/ = :)9#2.')9) ,)(# D2)"!41.!0, ./8"!@+.)9) () 5/,&'3)7 (!./&217 V):/.)*!0.

K?2? &*)9), *1(&2/*.)9) 3/412/./, 3,/&+.? 8+= &+,6)=.)9) &2/23#, *)./ .+ "$8!"/. K)*&1: .+ 2/-3!: *)./ 0)21"/ 8/%!2! %)")*13/ ("? &*);7 #"$8"+-.)7 ().'3! C/,17, /"+ *&+-2/3! ()=*)"!"/ 76 )(,#-@!2!&? «=/ 3)0/..?:». B )&' %+,+= 2,! ,)3! 41&"? ./,)(@+..? C1-+"? (2/3 6)9) ./=!*/"/ 8/8#&?) &"/83/ ./ =(),)*’? ().'3/ 4)%/"/ 0*),12! 6 .+=/8/-,): 41-"/ = @!22?. I"!=/*+2/ P"+3&17*./ =*!.#*/-2!"/ * 5'):# =?2?, 1 *1(2)(1 0")4%!3 ,1& 8+= &41"3#-*/..? = 8/2'3):. O)0)(!") () 2)9), >) "+(' ./ (),)=1, ?3/ *+"/ () Q/,0/., =(16:/"/&? 3#,?*/ *1( +314/@# d,1? F+2,)*!%/, ?3!6 0)21* 4)8/%!2! &!./, =/ &#*),!: ./3/=): I"!=/*+2! P"+3&17*.! C!0/6"/ (?3 8#*, / ?3>) &4/* – =/9),.#2)9) * 3)*-(,#) *1(*)=!"! 9+2' 1= Q/,0/., >)8 2)6 .+ 4)8/%!* 8/2'3/. K9)(): 4)+2 91,3) =9/(#*/2!:+ 4+%/"'.# ()"$ &/:)2.10, ,)="#%+.!0 @!22?: 8/2'3/ 6 &!./.


126

^ 1827 ,. C1-+"' 1= 8/8#&+$ 4+,+7@(@/$2' () C)&3*!. ^ 1828 ,. *1. 4)&2#-4!* ./ 4-6 3#,& Y"?0+2.)9) 4/.&1).# 4,! C)&3)*&'3):# #.1*+,&!2+21. D/:+ * 5+6 %/& *1., =/ *"/&.!: =1=./..?:, «4)%!./; :/=/2! *1,-1», 8+,+ #%/&2' # ,#3)-4!&.!0 @#,./"/0, * /"':/./&1 «U+<+6» (1828), >) &3"/(/;2'&? = 2*),1* *!0)-*/.51* 4/.&1).#. Q)(1 @ *1. 4!-+ 4+,-1 4)+:! «T+,3+&!» (1828), «E/*3/='3!6 8,/.+5'» (1829) 1 4+,-!6 ./,!& «O+:)./» (1829). ^@+ ,/..1 2*),! =/&*1(%!"! .+/8!?3+ 4)+2!%.+ )8(/,#*/..? J+,:).2)*/. ^ 1832 ,. J+,:).2)* =:#-+.!6 =/"!-!2! #.1*+,&!2+2. R1. 4+,+70/* () F+2+,8#,9/, (+ *&2#4!*, =/ 6)9) *"/&.!: *!&")*):, ./ «(*/ &2,/-.1 ,)3!» () Y3)"! 9*/,(16&'3!0 41(4,/4),>!31* 1 3/-*/"+,16&'3!0 $.3+,1*.

^ 1834 ,. J+,:).2)* 4,!=./%+.!6 () "+68-9*/,(17 9#&/,&'3)9) 4)"3#, ,)=2/--)*/.)9) * U/,&'3):# D+"1. F+,+*/@.# 81"'-1&2' %/&# *1. 4,)*)(!* # F+2+,-8#,=1, (+ =,)8!*&? (#-+$ 2)*/,!&2*/ «=)")2)7 :)")(1». G/9/2) %)9) = 5')9) 4+-,1)(# @!22? *21"!2'&? =9)(): # ,):/.1 «A+,)6 ./-)9) %/&#».

1835 ,. – 4+,-/ 4)?*/ 2*),1* J+,:).2)*/ (,#3):. O)2! J+,:).2)* 8#* *1()-:!6 ?3 4)+2 "!-+ * )<15+,&'3!0 1 &*12&'3!0 3)"/0. P(!. 1= 2)*/,!-1* 8+= 6)9) *1():/ *1((/; 4)*1&2' «H/(@!-M8,+3» () «G18"1)2+3! ("? %!2/..?» (>):1&?%.)-9) @#,./"#). J+,:).2)* (#@+ .+=/()*)"+.!6. F)*1&2' :/; #&410, /"+ J+,:).2)* ()*9) >+ .+ 0)%+ (,#3#*/2! &*)70 *1,-1*.

U')9) @ ,)3# J+,:).2)* ()*1(#;2'&?, >) R/,*/,/ J)4#01./, ?3# *1. 3)0/* =(/*./, )(,#@#;2'&?. U+ 8#") #(/,): ("? 4)+2/. X3 1 A+6.+, *1. )&41*#; &*)$ 4+-%/"' # 2*),%)&21. Q/ 9)")*.!6 #(/, ./ .')9) %+3/* # 1837 ,., 3)"! =/9!.#* F#--31.. B J+,:).2)* 4!-+ </2/"'.!6 ("? &+8+ *1,- «H.!'34 "#!3-», ?3!6 -*!(3) 4)-!,!*&? # &4!&3/0.

^ 4+,-16 ,+(/3517 5+6 *1,- =/2/*,#*/* #8!*5$ F#-31./, <,/.5#=/ O/.2+&/, ?3!6 «.+ :19 =8/9.#2' * 2# :!2' 3,!*/*#, ./ >) *1. ,#3# 41(16:/*». ^21:, *+&' F+2+,8#,9 =./*, >) F#-31. – @+,2*/ 41(")7 1.2,!9! ./8"!@+.!0 () 2,).# /,!-&2)3,/21*.

P(./3 * )2)%+..1 J+,:).2)*/ 8#"! 6 2/31, >) *!4,/*()*#*/"! O/.2+&/, :)-*"?*, F#-31. =./*, ./ >) 6(+. Q):# # *1,-1 =’?*!"!&? ,?(3! 4,) 2!0, 02) 4,!=*1* () =/9!8+"1 4)+2/, 02) «@/(.!: ./2)*4): &2)72' ./*3)") 2,).#», 4,) 3/21* «&*)-8)(!, 9+.1? 2/ &"/*!».

U+6 *1,- )&2/2)%.) =/&*1(%!*, >) V)&1? )2,!:/"/ (,#9)9) *!(/2.)9) 4)+2/, &4/(3);:5? F#-31./. M"+ *)(.)%/& 4)+=1? «D:+,2' 4)+2/» 3*/"1<13#*/"/&? ?3 «=.+*/9/ () 2,).#». F)%/")&? &"1(&2*), 1 *@+ =/ 31"'3/ (.1*, =/ *+"1..?: 1:4+,/-2),/, J+,:).2)*/ 4+,+*)(?2' «./ 4)9!8+"'.!6 E/*3/=».

F)+2 4,!7@(@/; () F+2+,8#,9/, / 4)21: () &*)9) 4)"3#. Q/ =/*(?3! 3")4)2/.-.?: *4"!*)*)7 8/8#&1 :+.-+ .1@ =/ (*/ :1&?51 *1. 4)*+,2/;2'&? () &*)9) 3)"!--.')9) "+68-9*/,(17 A#&/,&'3)9) 4)"3#. J+,:).2)* =.)*# # «*+"!3):# &*121», (+ :/; .+/8!?3!6 #&410. Q)9) &/:)9) ,)3# (,#3#$2'&? «K-.;#9$4)- )-:2-<!+G-» 1 «=&$20 "'# 8-'0 I9-2- S-$(%4#9(<-...». J+,:).2)* &2*),$; 2,! .)*1 ,+(/3517 «Q!.#2-», 4!-+ *1,-1 «M(2,7-%», «Q*.-» 2/ 1.., 4)%!./; ,)8)2# ./( «F!'#5. 2-G#/# <-$*».

1840 ,. – *16&'3)*!6 &#( =/ (#+"' 1= &!.): <,/.5#='3)9) 4)&"/ S. (+ G/,/.-2):. J+,:).2)*/ =/&#(@#$2' () 4)*2),.)9) =/&"/..? ./ E/*3/= () Q+.91.&'3)9) 410)2.)9) 4)"3#. P(.)%/&.) *!0)(!2' '#.-2 «F!'#+ 2-G#/# <-$*», >) ,/.1-+ (,#3#*/*&? )3,+:!:! 4)*1&2?:! * @#,./"/0. F) (),)=1 ./ E/*3/= J+,:).2)* =#4!.?;2'&? * C)&3*1 1 4,)*)(!2' 2/: 4,!8"!=.) :1&?5'. R1. =#&2,1%/;2'&?

127

= C. A)9)"+: 1 %!2/; 6):# &*)$ ,):/.2!%.# 4)+:# «D8('&». F)21: 7(+ ./ E/*-3/=, (+ 8+,+ #%/&2' # *);..!0 (1?0 1 =*+,2/; ./ &+8+ #*/9# ./%/"'.!3/ =/9).# «-*!(31&2$, *1,.1&2$ 4)9"?(# 1 4/"3)$ :#@.1&2$», =/ >) 6)9) *!&2/*"?$2' ./ ./9),)(#. U13/*), >) 2*),%1&2' J+,:).2)*/ *!&)3) )51.$*/* 1.-!6 8,/.+5' ,)&16&'3)9) 5/,!=:# – Q/,/& Y+*%+.3), ?3!6 =/ #%/&2' # (1?"'.)&21 E!,!")-C+<)(17*&'3)9) 8,/2&2*/ «&"#@!* P2;%+&2*#» ./ (/"+3):# M,/"1 (4)+2! ./,)-(!"!&? * )(!. ,13 – 1814-6).

^ 1841 ,., 41&"? *1(4#&23!, *1. 4)*+,2/;2'&? ./ E/*3/= 1= */@3!:! 4+,+(%#2-2?:!, =/"!-/$%! 8/2'31*>!.1 ./ 4,)>/..? *1,-: «='#T-+, 2!.(3-0 ?#$&0...». ^ F’?2!9),&'3# *1(8#*/;2'&? 6)9) &*/,3/ = C/,2!.)*!:, ?3/ 4+,+,)&2/; * (#+"' (15 "!4.? 1841 ,.), >) =/31.%!"/&? =/9!8+""$ 4)+2/. 17 "!4.? J+,:).2)*/ 4)-0)*/"! ./ :1&'3):# 5*!.2/,1. F1=.1-+, # 1842 ,., 4,/0 J+,:).2)*/ 4+,+*+="! () &1:+6.)9) &3"+4# M,&+.';*!0 # Q/,0/./0.

D#%/&.!3 P. F#-31./ 6 C. J+,:).2)*/ "12+,/2#,.!6 3,!2!3 R. G;"1.&'3!6, %#()*) ,)=#:1$%! :/&-2/8! *2,/2! 5!0 %#()*!0 4)+21*, = 91,3)2)$ 4!&/*: «L+ *!4)*.!")&? 6 4’?2! ,)31* *1( &:+,21 F#-31./, / ,)&16&'3/ 9,):/(&'31&2' *&2!9-"/ *@+ 6 ,/(1&.) 4,!*12/2! 4!-.!6 &01(, 1 &#:.) 4,)*+&2! ()%/&.!6 =/01( .)*)9) &).5? &*);7 4)+=17».

1. H2) = 4!&':+..!31*-,):/.2!31* #4"!*/* ./ 2*),%1&2' J+,:).2)*/?2. O) ?3)7 = 2+%16 ,):/.2!=:# :! :)@+:) *1(.+&2! 2*),%1&2' J+,:).2)*/?3. T):# J+,:).2)*/ ./=!*/"! «41*.1%.!: G/6,).):»? X3 *1. &/: &2/*!*&? () 2/-

3)9) 4),1*.?..??4. X3# ,)"' # ()"1 J+,:).2)*/ *1(19,/* *1,-, 4,!&*?%+.!6 &:+,21 F#-31./? T):#

*"/(/ *1(,+/9#*/"/ ./ .')9) &/:+ 2/3?5. X3# ,)"' *1(19,/* E/*3/= # @!221 2/ 2*),%)&21 4)+2/?

ʈ˓˖ˑʲL/ 41*.)%1 (!316, *!&)3) ./ &3+"1,D2)72' )(!.)3/ &)&./ –B 3").!2'&? &)..), 1 &.19): 8"!&3#%!:,X3 ,!=)$, *3,!2/ *)./.

B :,1;2'&? 76, >) * (/"+316 4#&2+"1,R 3,/7.1, (+ &).?%.!6 &01(,D#:./ 1 &/:)2./, ./ &4/"+.16 3,#%1R,)("!*!5?-4/"':/ &2)72'.

C$2$4135 A'1'5+.+23 J/"5(+%#64';'


B*/. Y!-31.. «L/ 41*.)%1 (!316…», 1891 �

E/,2!.# &2*),+.) () =18,/..? 2*),1*, ?3+ 9)2#*/")&? () 50-,1%%? *1( (.? =/9!8+"1 C. J+,:).2)*/

128

R1(’7@(@/$%! ./ E/*3/=, J+,:).2)* 4+,+&41*/* *1,- A. A+6.+ «Ein Fichten-baum» («D)&./»), ./4!&/*-! *1,- «L/ 41*.)%1 (!316». ^ 2*),1 ,)&1?.!./ =.!3-") "$8)*.+ 4),!*/..?, ./?*.+ * 4)+=17 .1:5?, ./2):1&2' ,):/.2!%.!6 3).2,/&2 ./8#* -!,-)9) 6 ,1=31-)9) =*#%/..?: )8,/=! ,)=’;(./.!0 &*121* &)&.! 6 4/"':!, 3)"! *).! )8!(*1 &2)?2' &/:)2)$ 3)@./ ./ &*)76 4#&2+"'.16 &3+"1 (3,#%1), &!:-*)"1=#$2' 2,/91%.# ,)=’;(./.1&2' 1 &/:)2.1&2' "$(+6. E,1: 2)9), .+4);(./..1 41*.1%./ &)&./ 6 41*(+../ 4/"':/ #)&)8"$$2' >+ 6 (/"+31 )(./ *1( )(.)7 3#"'2#-,! 2/ :+.2/"'.)&21.

1. T/&2) *1,- C. J+,:).2)*/ «D)&./» ./=!*/$2' 4+,+3"/(): *1,-/ A. A+6.+ «Ein Fichtenbaum» («D)&./»). T! =9)(.1 *! = 5!:?

2. O)*+(12', >) *1,- «D)&./» 4)8#()*/.!6 =/ 4,!.5!4): 3).2,/&2.)9) 4/,/"+"1=-:#. K/ ()4):)9)$ ?3!0 0#()@.10 =/&)81* ,+/"1=#;2'&? 5+6 4,!.5!4?

3. X31 =/&)8! @!*)4!&# ()4):)9"! 0#()@.!3# B. Y!-31.# &2*),!2! 3/,2!.#, &#9)")&.# *1,-# C. J+,:).2)*/?

B .#(.), 1 &#:.)! – 1 .13):# ,#3# 4)(/2',X3 9),+ # (#-# 4,!"!.+... G/@/..?!.. T! */,2) (/,+:.) 1 *1%.) 8/@/2'?..M ,)3! :!./$2' – ./63,/>1 0*!"!.!!

E)0/2!... 3)9) @ 8)? L/ %/&, 9)(!.# – (/,:/,E)0/..? @ ./*13 – .+:)@"!*+...T! * &+8+ =/9"?.+-? – :!.#")9) 6 &"1(# .+:/:B ,/(1&2', 1 :#3/, 1 *&+ 5+ :1."!*+!

Z) 4,!&2,/&21? – D3),) *)9).' 70 &)")(3!0 .+(#9F,! &")*1 ,)=&#(3# =9/&/;,\ @!22? – ?3 4)9"?.+- ./ .')9) #*/@.) ./*3,#9 –J!- @/,2, (+ .1 =:1&2#, .1 9"#=(# .+:/;!

C$2$4135 7+4'1+ D$2$Q$%43

R1,- «I 2*,2# & $*.2#…» C. J+,:).2)* ./4!&/* # 1840-:#, 3)"! 6):# 8#") "!-+ 26 ,)31*. K/ &*1(%+..?:! &#%/&.!31*, # 5'):# *1,-1 ?3./64)*.1-+ ,)=3,!-"!&? ./&2,)7 *)"+"$8.)7 %/&2!.! ,)*+&.!31* 4)+2/, ?31 4,/9.#"! /32!*.)7 (1?"'-.)&21 6 8#"! 4,!9.1%+.1 .+:)@"!*1&2$ 8),)2!&? =/ &*)7 4+,+3)./..? 2/ 1(+/"!.

K/ <),:)$ 5+ +"+91?, >) ./9/(#; =/4!& # >)(+..!3#, * ?3):# <13&#$2'&? :!22;*)&21 (#-+*.)9) &2/.#. C)*/ *1,-/ /<),!&2!%./, >) 41(.)&!2' 4)+=1$ () ,1*.? <1")&)<&'3)9) )&:!&"+..? @!22?. S"+91? 4,)&?3.#2/ ./&2,)?:! &*12)*)7 &3),8)2!, "1,!%.!6 9+,)6 &2,/@(/;, 8) =.+*1,!*&? * @!221. R1. &/:)2.16, 8) «%"4'.& 2&4& !'53*6», *2):!*&? *1( *"/&.!0 8/@/.', 3)0/..? .+ ,)=,/(@#; 6)9) (#-#. W1./" *1,-/ =*#%!2' 91,3)-&/,3/&2!%.), 8) @!22? ./9/(#; "1,!%.):# 9+,)$ .+(),+%.!6 @/,2.

R1,- 2,!:/;2'&? ./ 3).2,/&21 :!21 6 *1%.)&21, ,)=#:# 6 4)%#22?. U? *1(-&#2.1&2' @!22;*!0 1(+/"1*, 41(.+&+.)9) 6 *1%.)9) 4,!:#-#$2' "1,!%.)9) 9+,)? .+6:)*1,.) &2,/@(/2! *1( #&*1():"+..? .13%+:.)&21 &*)9) @!22?: «V 2'4+ .+%3-)*6 – !2';3<%" 2'4+!» K/ )8,/=.!: *!,/=): "12+,/2#,.)9) 3,!2!3/ 2!0 %/&1*,


# 5'):# *1,-1 *%#*/;2'&? «9"#0!6, :)9!"'.!6 9)")& 41(=+:.)9) &2,/@(/..?, .+2#2+-.')7 :#3!, 5+ 4,!9)"):-#$%!6 (#-# ,+3*1;: #&10 ./(16, #&10 4)%#221* "$(&'3!0, *&1;7 %/,1*.)&21 @!22?».

1. X3!6 *.#2,1-.16 3).<"132 *1()8,/@/; *1,- «B .#(.), 1 &#:.)!»? 2. X3 # *1,-1 2,/.&<),:#;2'&? 2,/(!516./ ("? ,):/.2!=:# 2+:/ &/:)2.)&21 9+,)??

L/ (),)9# 6(# ? * &/:)2!.1; E,+:’?./ * 2#:/.1 4#2' 8"!>!2': Q!0). G)9/ &"#0/; 4#&2!.?, B =),? = =),+$ 9):).!2'.

L+8+&/ 4,+3,/&.1 2/ 8+=3,/7! D4!2' =+:"? * 4,):1..1 9)"#81:... T): @+ &+,5+ = 8)""$ =/*:!,/;? N(# %)9)? N/"1$ ? =/ %!:?

C,1;$ .+ 21-#&' ? 4#&2)$, O.1* .+ @/"', >) 81"'- .+ ,)=5*12#2'. X @/(/$ *)"1 2/ &4)3)$! X 8 0)21* =/8#2!&' 1 =/&.#2'!

Q/ .+ 2!: 0)")(.!: &.): :)9!"!... X 8 ./*13 =/&.#2! 2/3 0)21*, Z)8 @!*1 (,1:/"! * &+,51 &!"!, Z)8 # 9,#(?0 *1((!0 2,14)21*;

Z)8 3,1=' .1%, 3,1=' (+.' ?&.!6 ("? :+.+ F,) 3)0/..? .1@.!6 &41* "#./*, L/(1 :.)$ 2+:.!6 (#8 =+"+.!6 Z)8 &0!"?*&? 6 "!&2?: ,)=:)*"?*.

C$2$4135 734#+.3 R+16#64';'

«L- ,#'#/* +,* 0 9 $-.#3(2&…» – )(./ = )&2/..10 4)+=16 C. J+,:).2)*/, 2):# :)@+ ,)=9"?(/2!&? ?3 &*);,1(.!6 =/4)*12 4)+2/.

R1,- 4)%!./;2'&? .+6:)*1,.!: # &*)76 3,/&1 6 *+"!%1 4+6=/@+:. O!*#; &!"/ 4)+2!%.)9) *!(1..? 4)+2/, /(@+ K+:"$, >) &4!2' «/ !2'."%%" ;'1&H".», :)@./ 4)8/%!2! "!-+ = 3)&:)&#, >) "$(&2*) 4)8/%!") &*)7:! )%!:/ :/6@+ %+,+= 41*-2),/ &2)"122?. R&+ )8’;(./.) * 5'):# 8+=:+@@1 – *+,0 1 .!=, =+:.+ 1 .+8+&.+.

L/*3)") *&+ 41(.+&+.+: 1 4#&2!.?, >) *&"#0/;2'&? * G)@+&2*+..# 1&2!.# 1 ; :1&5+: #&/:12.+.)7 =#&2,1%1 1= R&+&*12):, 1 =),1, >) =16-"!&?, ./%+ &#&1(3! ./(-*+%1,, >)8, 4)=8/*!*-!&' (+..!0 2#,8)2, 4)9):).12! 4,), :)@"!*) .+=./%.1, /"+ 2/31 */@"!*1 ("? .!0 ,+%1. O)*3)"!-.? 4,!,)(/ )8’;(././ * @!*!6 .+4)(1"'.!6 ),9/.1=:, = ?3)9) *!4/(/; "1,!%.!6 9+,)6. K )(.)9) 8)3#, 6):# *1(3,!2/ 3,/&/ 6 )(#0)2*),+.1&2' *&+&*12#. J1,!%.!6 9+,)6 :)@+ &4)&2+,19/2! 1 «!2$423#%" *3 H$(423-» .+8+&/, 4,!&"#0/2!&? () 9):).# =1,)3 1 4)%#2! &")*/ G)9/. M"+ 3#(! *+(+ 6)9), &/:)2.')9), «42$.’<%3 / *&.3%" !&*6»? Z) 4)9./") 6)9) * (),)9#

�B*/. E,/:&'3)6. H,!&2)& # 4#&2+"1, 1872

130

*.)%1? D3),1-+ =/ *&+, # 4#2' 6)9) 4)9./* 81"' &+,(+%.!6, #2,/%+.1 :,17 1 &4)(1-*/..?.

R1,- 4,)&?3.#2!6 .+*")*!:!:! =*’?=3/:! 1 = 4)4+,+(.1:! *1,-/:! J+,:).-2)*/, 1 = 2*),/:! 1.-!0 4)+21*, )&)8"!*) = 4)+=1?:! F#-31./.

^ (#-1 "1,!%.)9) 9+,)? J+,:).2)*/ 4);(./"!&? 1 =/0*/2 4+,+( (!*): &*12)-8#()*!, 1 *)(.)%/& *1(%#@+.1&2' *1( .+7, 4+%/"'./ 8+=./(1? 1 &4)(1*/..? ./ %#().

O*1 )&2/..1 &2,)<! 4)+=17 ; *1"'.!: 4+,+&41*): *1,-/ A. A+6.+ = «E.!9! 41&+.'», # ?3):# *1. 4),1*.?* &:+,2' 1= 4,)0)")(.)$ .1%%$, / @!22? – = 4+3#%!: (.+:. A+,)6 A+6.+ *2):!*&? *1( ()*9)9) (.?, *1. &4!2' 1 %#;, ?3 ./ (+,+*1 &41*/; &)")*+6 4,) 3)0/..?. Q/3 1 "1,!%.!6 9+,)6 J+,:).2)*/: *2):!*-!&' *1( 8)"$ 6 ,)=%/,#*/.', *1. 0)%+ ="!2!&? = 4,!,)()$, >)8, =,+-2)$, 8#2! 4,!%+2.!: () @!22?.

1. F,)/./"1=#62+ 3):4)=!51$ *1,-/ «L/ (),)9# 6(# ? * &/:)2!.1». X31 ./&2,)7 4+-,+*/@/$2' * 3)@.16 %/&2!.1?

2. R!(1"12' 4,)*1(.1 :)2!*! *1,-/ «L/ (),)9# 6(# ? * &/:)2!.1». K/ ()4):)9)$ ?3!0 )8,/=1* *).! ,)=3,!*/$2'&?? K*+,.12' #*/9# ./ 2+, >) %#;, 8/%!2' 1 *1(%#-*/; "1,!%.!6 9+,)6.

3. T! 1&.#; :)@"!*1&2' 4)()"/..? &/:)2.)&21 ("? "1,!%.)9) 9+,)? *1,-/ «L/ ()-,)9# 6(# ? * &/:)2!.1»? R1(4)*1(/$%! ./ 5+ =/4!2/..?, =*+,.12'&? 2/3)@ () 3/,-2!.! B. E,/:&'3)9) «H,!&2)& # 4#&2+"1».

4. X31 2+:! ; &41"'.!:! ("? *1,-1* J+,:).2)*/ «D)&./», «B .#(.), 1 &#:.)!», «L/ (),)9# 6(# ? * &/:)2!.1»?

R1,- «L/ (),)9# 6(# ? * &/:)2!.1…» 4,!*+,.#* #*/9# 8/9/2')0 #3,/7.&'3!0 4)+21*. M"+ )(./ = ./6513/*1-!0 6)9) 1.2+,4,+2/516 =’?*!"/&? # *!(/2.)9) #3,/7.&'3)9) 4)+2/ 6 4+,+3"/(/%/ C. V!"'&'3)9). ^ &*);:# *1,-1 *1. 4);(./* >+:"!*!6 &#: J+,:).21* &'3)9) *1,-/ = 4/"3)$ @!22;&2*+,(.1&2$ )&)8!&2)9) &*12)&4,!6.?22?.

ȼȱȾɅɍɇɇə

D-)$(. ?(%4$4)(+

AX8'@& '5+% < %3 5'2';&...C. d. J+,:).2)*

L+ =/8#(# *+%),/ 0,#&23)9),B.+$ 6 2).+.'3)9) "')(3#,E)"! &/: ? *!6-)* ./ (),)9#,L18! *4+,-+ ./ &*)7: *13#.

P, ?31 8#"! *+"!31 =),1,X3 &!.1") 6 &3"!")&' ./*3,#9!!^ 4/(#%1: 3)@.1: :+2+),1G/%!"!&' .+=./.1 8+,+9!.

Q/3 )2) 0)21")&? 8"#3/2!,D+,5+ 2/3 &2!&3/")&? :+.1,X3 *1( 0/2! 8,!=.#"! () 0/2!R+%),/ )&1..')9) *)9.1!

D#:#*/* – %)9)? B &/: .+ =./$Q/ 6 ,/(1* – %):#? L+ =./$ 6 &/:.T#* 4) &*!&2# 41=.10 3,[email protected]* =9,/$,L+ *!(!:!0 .1%!7: )%/:.

T#* =(/"+3/ 9)")&! @1.)%1,B 2).31, 6 "/:31, ?3 2)6 "')()3.B 0!"!")&' .+8) *@+ () .)%1,X3 ()():# 4)*+,.#* ? 3,)3.

Q! :+.+ %+3/"/ ./ 4),)=1,Z)8 "+9+.'3), =*1&.), ()3),!2'...O/*.; «=/.+(#@/* ? * (),)=1»C#&!* ?, =*!%/6.), 4)*2),!2'.

R+&+") 2,1>/"! (,)*/ * 9,#81,F/0") @!2.1: 0"18): 1 2+4"):,B &4/(/"! .1@.) 4/&:/ "$81L/( 2*)7: ,)=0:/,+.!: %)"):.


ʇ˓ːʲˑ «ɫʺ˕˓ˇ ˑʲ˦˓ʶ˓ ˣʲ˖˙»

J+,:).2)* – )(./ = ./681"'- =/9/(3)*!0 1 2,/91%.!0 4)&2/2+6 ,)&16&'3)7 "1-2+,/2#,!, / ,):/. «A+,)6 ./-)9) %/&#» – 6)9) ./6*!(/2.1-!6 4,)=)*!6 2*1,. F!&':+..!3 &*1():) 3!.#* *!3"!3 &#&41"'&2*# 8#3*/"'.) *&1:/ 9,/.?:! 2*),#, 4)%!./$%! *@+ 1= &/:)7 ./=*!. C)*"?*, (!*12'&?, )&' *1. ?3!6, 9+,)6 %3I';' %/&#, 1, 4)()8/;2'&? 5+ 3):#&' %! .1, / *1. ; &/:+ 2/3!:.

Q)@ *!.!3/; =/3).):1,.+ 4!2/..?: / %):# 5+ :)")()9) 4)+2/ 2/3 513/*"?2' &/:+ 0';' %/& 1 0';' 4)3)"1..?. B %):# * 6)9) &*1():)&21 &")*) «4)3)"1..?» %123) /&)51$;2'&? =1 &")*/:! 4)0:#,)7, 4+%/"'.)7 2)./"'.)&21. C1@ ./,)(@+..?: F#-31./ 1 J+,:).2)*/ "!-+ 4’?2./(5?2' ,)31*, /"+ 1.)(1 &3"/(/;2'&? *,/@+..?, >) 6 #&1 &2) 4’?2(+&?2. Q) >) @ 2/3)9) &2/")&? * &#&41"'.):# @!221 V)&17 =/ %/& =:1.! 5!0 «(*)0 &).5'» ,)&16&'3)7 4)+=17?

G/9/2) ()&"1(.!31* **/@/$2', >) 2/3)$ </2/"'.)$ 4)(1;$ &2/* ,)=9,): 4)*-&2/..? (+3/8,!&21* (1825), =-4):1@ ?3!0 8#"! .+ "!-+ =./6):1, / 6 (,#=1 F#-31-./, ?3!6 >+ *&2!9 3)*2.#2!, 0)%/ 6 4,!:/,.)9), 3)*23/ &*)8)(!. J+,:).2)* 2/-3)7 :)@"!*)&21 *@+ 4,)&2) .+ :/*.

«A+,)6 ./-)9) %/&#» – 5+ &)51/"'.)-4&!0)")91%.!6 ,):/. 4,) ()"$ 4)3)"1.-.? 41&"? ,)=9,):# (+3/8,!=:#. H#8&-%42#-"$(6#%#/&<2(+ '#.-2 – 5+ 2/3!6 ,1=-.)*!( ,):/.#, # ?3):# 8/9/2)9,/..1 0/,/32+,! 9+,)7* ,)=3,!*/$2'&? * &3"/(.!0 @!22;*!0 &!2#/51?0, %+,+= *4"!* ./ .!0 4+*.!0 4)9"?(1*, #?*"+.', &)51/"'.!0 .),: 4)*+(1.3!. A)")*.)$ 4,)8"+:)$ ,):/.# &2/"/ ()"? .+4+,+&1%.)7 "$(&'3)7 )&)8!&2)&21 * +4)0# "!0)"122?, 8+=*!01(.+ &2/.)*!>+ )8(/,)*/.!0, ,)=#:.!0, )&*1%+.!0 :)")(!0 (*),?. – ?31 4,/9.#2' (17, /"+ 4,!,+%+.1 ./ 8+=(1?"'.1&2'.

O)&"1(.!3! .+)(.),/=)*) =*+,2/"! #*/9# ./ 2+, >) 1:+./ (*)0 9)")*.!0 9+-,)7* 2*),1* P. F#-31./ («I*9+.16 P.;91.») 1 C. J+,:).2)*/ («A+,)6 ./-)9) %/&#») 4)*’?=/.1: P.+9/ 6 F+%),/ – (*1 ,)&16&'31 ,1%3!, ?31 =./0)(?2'&? .+4)-(/"13 )(./ *1( )(.)7. Q)82) J+,:).2)* &*1():) 41(3,+&"$*/*, >) 6)9) 9+,)6 – 4+*.)$ :1,)$ «&4/(3);:+5'» 9+,)? ,):/.# # *1,-/0 P. F#-31./.

P.;91., ?3 1 F+%),1., 2+@ .13)9) .+ =,)8!* >/&"!*!:, 2+@, ?3 1 F+%),1., ; «!2+,+%') %$Q3#*< "%I+8». U? .+6:)*1,./ =(/2.1&2' ,)8!2! .+>/&.!:! 1.-!0 1 8#2! &/:)2.1:, ("? *&10 «%#@!:» 1 &3,1=' «=/6*!:» *21"!"/&? *@+ * «&01(.!0» 4)+:/0 O@. G/6,)./ 1 ; )(.1;$ = )=./3 «8/6,).1%.)9) 9+,)?». O)&"1(-.!3! .+)(.),/=)*) *1(=./%/"! *4"!* G/6,)./ ./ 2*),%1&2' P. F#-31./ 1 C. J+,:).2)*/. V!&! 8/6,).1%.)9) 9+,)?, &/:)-2.')7 ,)=%/,)*/.)7 "$(!.!, ?3/ = 9),(!: 4,+=!,&2*): &2/-*!2'&? () &#&41"'&2*/, >) *1(-2)*0.#") 77, 1 :&2!2' 5'):# &# &41"'&2*#, /"+ 4,! 5'):# 6 &/:/ &2,/@(/;, =./0)(!:) *@+ * ,):/.1 P. F#-31./ «I*9+.16 P.;91.» (1823–1832). L+(/,+:.) Q/2'?./ =/4!-2#;, %! .+ «4/,)(1?» I*9+.16 ./ 2/3)9) 9+,)?. P.;91. =,)8!* .+>/&.)$ Q/2'?.# J/,1.# 1 *8!* ./ (#+"1 R)")(!:!,/ J+.&'3)9), / A,!9),16 F+%),1. =./%.) «4+,+-*+,-!*» &*)9) 4)4+,+(.!3/.

D4)%/23# 8#"! ./(,#3)*/.1 )3,+:1 4)*1&21 = ,):/.#, ?31 *!3"!3/"! 8#,0"!*# ,+/351$ 4#8"13!. F)21: J+,:).2)* )8’;(./* 70 # 2):# 4),?(3#, ?3!6 :! =/,/= =./;:), 1 ()(/* 4+,+(:)*#, >) ; .+ :+.- */@"!*)$ * ,)=#:1..1 =/(#:# 4!&':+.-.!3/, .1@ 1.-1 %/&2!.!.


�N-+9& %A,( – # ,)&16&'316

"12+,/2#,1 XIX &2. 2!4 "$(+6, ?31 .+ =(/2.1 =./62! =/&2)-&#*/..? &*)7: &!"/: 1 =(18.)&2?: * &#-&41"'.):# @!221.

132

V):/. 4)(1"+.!6 ./ (*1 *+"!31 %/&2!.!. O) 4+,-)7 *0)(?2' 4)*1&21 «G+"/», «C/3&!: C/3&!:)*!%», 4+,+(:)*/ () @#,./"# F+%),1./ 1 «Q/:/.'». O) (,#9)7 – 4)*1&21 «E.?@./ C+,1» 2/ «W/2/"1&2». T!: :19 3+,#*/2!&' /*2),, 4,)4).#$%! &/:+ 2/3# &2,#32#,# &*)9) 2*),#?

J+,:).2)* ()8,+ *)")(1; :!&2+52*): 3):4).#*/..?, &2,#3-2#,#*/..? 2+3&2#. D4)%/23# :)@+ =(/2!&?, >) * 4)(/%1 )3,+-:!0 %/&2!. 2*),# &!&2+:! .+:/;, /8) *)./ =/4"#2/./, ?3 5+ 4)-"$8"?"! ,)8!2! ,):/.2!3!. P(./3 5+ .+ 2/3. D/:+ 2/3/, ./ 4+,-!6 4)9"?(, «.+")91%./» 8#()*/, ?3# =/4,)4).#*/* /*2),, ()=*)"?"/ 4)8/%!2! F+%),1./ &4)%/23# 41( ,1=.!:! 3#2/:! =),# 6 )%!:/ ,1=.!0 "$(+6, / 4)21: ./(/2! &")*) 6):# &/:):# (>)(+..!3 9+,)?).

^ 3)@.16 4)*1&21 J+,:).2)* 4):1>/; &*)9) 9+,)? * .)*+ &+,+()*!>+, (+ *1. &2!3/;2'&? = "$(':! 1.-)9) &#&41"'.)9) &2/.)*!>/ 1 4&!01%.)9) &3"/(#: 9),5?:!, 3).2,/8/.(!&2/:!,

)<15+,/:!, (*),?. &'3!: 2)*/,!&2*):. B >),/=# F+%),1. *!?*"?; .)*1 9,/.1 )&)-8!&2)&21. Q)@ 3):4)=!51? ,):/.# «A+,)6 ./-)9) %/&#» 41(4),?(3)*/./ 4)-&2#4)*):# ,)=3,!22$ 0/,/32+,# 9)")*.)9) 9+,)?. F,!%):# /*2), 4,!(1"?; 81"'--+ #*/9! .+ )4!&# 4)(16, / *.#2,1-.'):# – (#-+*.):# 1 ,)=#:)*):# – @!22$ 9+,)?, 2)82) «1&2),17 (#-1».

K# 63# 7 9&2 3-)(+ – /!'#+ '#.-2* E!'.#23#9-? U+ )&)8!&21&2' .+4+,+&1%./ 1 *)(.)%/& .+)(.)=./%./, /"+ )(,/=# *4/(/$2' * )3) ,!&!, 4,!2/:/..1 «8/6,)-.1%.):# 9+,);*1»: &/:)2.1&2', 9),(1&2', ,)=%/,)*/.1&2' @!22?:, 8/6(#@1&2' %! 6

ʒʇʅʃʅʁʅɫʧʠ ʇʅʂɧʃʍ

X38! :! ,)=2/-#*/"! 4)*1&21 * 0,).)-")91%.16 4)&"1()*.)&21, 2) 4)8/%!"! 8, >) 4)(17, =)8,/@+.1 * ,):/.1, :/$2' :1@ &)-8)$ %1231 4,!%!..)-./&"1(3)*1 =*’?=3!. C)")(!6 )<15+, A,!9),16 F+%),1. (),)-9)$ () :1&5? &"#@8! * F’?2! 9),&'3 &2!-3/;2'&? = 3).2,/8/.(!&2/:! 1 ,#6.#; 70.; @!22? («K-.-24»). ^ F’? 2! 9),&'3# *1. =./6):!2'&? = A,#-.!5'3!: 1 3.?@.)$ C+,1. Q#(! @ 4,!7=(!2' 6)9) (/*.? =./6):/ R1,/, ?3# *1. 3)0/; 1 ?3/ *!6-"/ =/:1@ =/ ,)(!%/ 3.?9!.1 J19)*&'3)7, :/-2+,1 C+,1. Z)8 :/2! =:)9# =#&2,1%/2!&? = R1,)$ ./ "$(?0, F+%),1. 4)%!./; 21&.1--+ &41"3#*/2!&? = C+,1, ,#6.#$%! 5!: &2)&#.3! A,#-.!5'3)9) = .+$. P8,/@+-.!6 $.3+,, 4)8/%!*-!, ?3 #,/.51 F+-%),1. *!0)(!* = 8#(!.3# J19)*&'3!0, (+ @!"/ 6 R1,/, =.+&"/*!* 3.?@.# C+,1. R!:/9/$%! *!8/%+.', F+%),1. *!3"!3/; A,#-.!5'3)9) ./ (#+"' 1 *8!*/; 6)9). R1,/ =1=./;2'&? %)")*13)*1, >) F+%),1. 8#* 77 3)0/.5+:, 1 %)")*13 *!*)=!2' 77 = :1&2/. L/:/9/$%!&' ./=()9./2! R1,#,

A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% =/9/.?; #"$8-"+.)9) 3).?. K/ (#+"' 1= A,#-.!5'3!: 6)9) *1(4,/*!"! * (/"+3# <),2+5$, (+ 3)-:/.(#*/* 3/412/. C/3&!: C/3&!:)*!% («M2072- D! '&») 1 = ?3!: F+%),1. 4)2)-*/,!-#*/* («W/2/"1&2», «G+"/», «C/3-&!: C/3&!:)*!%»).

^ <),2+51 F+%),1. &2/* &*1(3): 2)9), ?3 )<15+, R#"!% =/3"/*&?, >) =/"!-!2'-&? @!*!:, &2,1"?$%! * &+8+ = ,#-.!51, / 21;7 @ .)%1 8#* #8!2!6 4’?.!: 3)=/3): («J-3-%&$3»). F)21: F+%),1. =/3)0/*&? * 3/*3/='3# 3,/&#.$ G+"#, ?3# *3,/* # 8/2'3/. \)9) 3)0/..? 8#") .+2,!*/"!: – G+"/ =/9!.#"/. F+%),1. =/"!-!* <),2+-5$ 6 4)(/*&? * :/.(,! («@!%-»). T+,+= 4’?2' ,)31* # R"/(!3/*3/=1 ./ 4)&2)?"):# (*),1 *1. *!4/(3)*) =#&2,1%/;2'&? = C/3-&!:): C/3&!:)*!%+:, # ?3)9) =/"!-!-"!&? 4/4+,! A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/. P8,/@+.!6 ./ 0)")(.!6 4,!6): F+%),1-./, C/3&!: C/3&!:)*!% *1((/; >)(+.-.!3! F+%) ,1./ =./6):):# 4)(),)@.')-:#, ?3!6 ./(,#3#*/* 70 41&"? &:+,21 A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/ («D-)$(. D-)$(.#9(<»).

�J-;*%- – 0,).)")91%./

4)&"1()*.1&2' 4)(16 # 2*),1.HA7!3 – ()*1"'./, *!8#(#*/./ /*2)-,): 4)&"1()*.1&2' 4)(16 # 2*),1.


4,+=!,&2*) () &#&41"'&2*/ 2)>). H/,/32+,!=#$%! F+%),1./, 4+,&)./@1 ,):/.# %/&2) *@!*/$2' +412+2 «(!*.!6». U? (!*.1&2' [,#.2#;2'&? ./ .+&4)(1*/.!0 1 &#-4+,+%"!*!0 6)9) =*!%3/0 2/ 4)*+(1.51: &:1-.+ =(/;2'&? &#:.!:, &#:.+ *!3"!3/; &:10, * (#-1 )(.)%/&.) @!*#2' &41*%#22? 1 @),&2)31&2'.

H)% 8! = 3!: F+%),1. &41"3#*/*&?, 5+ =/31.%#;2'&? 4)9/.): ("? 3).2,/8/.-(!&21*, R1,!, A,#-.!5'3)9), C+,1, C/3&!:/ C/3&!:)*!%/, G+"!. P(./3 9!.+ 6 &/: F+%),1., .+ =./6-)*-! >/&2? 1 9/,:).17 * @!221 – 1 .13):# .+ (/*-! >/&2?.

A+,)6 ./:/9/;2'&? =,)=#:12! &#4+,+%"!*1&2' &*)9) 0/,/32+,#: *1. 4,/9.+ 4)*-.)2! @!22?, ./:/9/;2'&? "$8!2!, 2)*/,!-#*/2!, /"+ .+ =(/2.!6 ./ 2,!*/"1 4)-%#22? – 1 >),/=# =/"!-/;2'&? ,)=%/,)*/.!:, ,)=(,/2)*/.!:, *!&./@+.!:, .+=/-()*)"+.!: &)8)$. R1. ,)=:1,3)*#; 4,) 4,!%!.! 2/3)9) &2/.)*!>/, 4,) &+.& @!22?, 4,) &*); 4,!=./%+..? («F3 Q' /'%+ /#" .$%$ %$%3/+5<*6?», «P3/"Q' < @+/? 51< <4'- .$*+ < %32'5+/#<?.. V, !$/%$, /'%3 "#%&/313, ", !$/%$, H&1' .'U !2+-(%3,$%%< /+#'4$, H' < /"5,&/3) / 5&I" .'-0 #+1+ %$'#<@ %"», «S5%" #43@&*6: /"% H&/ 5'H2+0 81'!$96, 52&;" – .$2 ('*%+4. : *$ 0 52&;$ H&5$ %$!23/5'). C"#1< 96';' ,+ /32*' 41'!'*& @+*+? 3 /#$ @+/$I – ( 9"43/'#*": ,$43UI ,';'#6 %'/';'... J."I%' 0 5'#35%'»).

K/#*/@:), >) =/ *(/%+$ *1. =)*&1: .+ ="/ "$(!./. A+,)6 =/*@(! >!,!6 (./-*12' 3)"! 5+ 6):# .+ *!91(.)), ()4!2"!*!6, =(/2.!6 ./ &41*%#22?, +.+,916.!6, ,)=#:.!6. F)9/.!0 ./:1,1* () @)(.)9) = 4+,&)./@1* *1. .+ :/;. T/&2) .!: 3+,#-$2' ./*12' 8"/9),)(.1 4),!*/..? (./4,!3"/(, *1. 4,/9.+ =/0!&2!2! C+,1 *1( 4"1-2)3 A,#-.!5'3)9)). P(./3 # @!221, (+ 2/3 8/9/2) */@/2' &)51/"'.+ &2/.)*!>+ "$(!.!, *!0)*/..? 6 #:)*.)&21, ()8,) &#&1(!2' 1= :/,.)&"/*&2*):, 9),(!.+$, 8/@/..?: 4/.#*/2! ./( 1.-!:! 1 8#(' -) #2*+,(!2! &*)$ 4+,+*/9#.

A,#-.!5'3!6, ?3!6 4)2?9.#*&? 8#") () ()&*1(%+.1-)9) 2)*/,!-/, 9!.+. F+-%),1. 41()=,$;, >) A,#-.!5'3!6 6)9) .+()"$8"$;, 8) *1. ,)=9/(/* 2/;:.!5$ 51;7 «=/9/(3)*)7» )&)8!. K,#6.)*/.!6 &1:+6.!6 &*12 R1,!; &:+,2' *!?*!"/&? 4),?2#.3): ("? G+"!, / >!,+ &+,5+ C+,1 ,)=%/*"+.+ *(/*/.)$ 0)")(.)$ 8/6(#@1&2$ F+%),1./.

^ &*);:# ,):/.1 J+,:).2)* *1(:)*"?;2'&? &#(!2! 9+,)7* 1 *!4,/*"?2! 70. D*)7: 2*),): *1. "!-+ «*3/=/* .+(#9#», «4)&2/*!* (1/9.)=», /"+ .+ 8+,+ ./ &+8+ *1(4)*1(/"'.)&21 =/ 77 «"13#*/..?». P(./3 9)")*.)9) 9+,)? ,):/.# –F+%),1./ – ./*12' =./..? 4,!%!. .+ ,?2#; *1( «0*),)8!».

F+%),1.#, >) &2,/@(/; 4)-&4,/*@.'):#, 4,)2!&2/*"+.!6 )8,/= A,#-.!5'-3)9), ?3!6 .+ ./(2) *:1") 1:12#; «8/6,).1=:». R1. 1 ; &4,/*@.')$ "-'#,&5A 2- '#.-23(<2(+ #;'-: "#6.*'#/# ;-+'#2&<2#/# /!'#0. F+%),1. (/; 6):# 0/,/32+-,!&2!3# ./&21"'3! @ *"#%.#, ./&31"'3! 6 *8!*%#: 1:12#$%! «</2/"'.)9)» 6 «2,/-91%.)9)» 9+,)? ,):/.2!%.!0 4)+:, A,#-.!5'3!6 ()8!*/;2'&? ?3!0)&' &*)70 4,!=+:"+.!0 51"+6. B./3-+ 3/@#%!, ?3>) ,):/.2!%.!6 9+,)6 8#* .+>/&.!:, 2) A,#-.!5'3!6 9,/* ,)"' .+>/&.)9). U? "$(!./ &#:#; 1 4"/%+ «./ 4#8"13#», *)(-.)%/& 41(9"?(/$%! 3,/;: )3/, ?3+ *,/@+..? ./ 5$ &/:# 4#8"13# &4,/*"?$2' 77 &"')=!. Q)@ J+,:).2)* *#&2/:! F+%),1./ *!.)&!2' *!,)3 .+ "!-+ A,#-.!5'-3):#, ?3!6 9,/; ,)"' 8/6,).1%.)9) 9+,)?, / 6 .+>!,)&21, «8/6,).1*&'316 4)=1» ?3 2/316: «J*/'2)/3*+ $K$4* – -8 %3#'1'53; !"#$ %"&"'()*+,- ."/(#*$0#$/ %."!1#21(34(/ 5' %$#*<.+». P2@+, «!'5'H3*+#< 2'.3%*+,%+. !2'/"%9"3143.» – )&' *+,-!./ 8/@/.' "$(+6 ./ 3-2/"2 A,#-.!5'3)9).

Q):# .+ (!*.), >), = )(.)9) 8)3#, F+%),1., "$(!./ .+4+,+&1%./ 6 9"!8)3) .+>/&./, ?3/ &2,/@(/; 4)-&4,/*@.'):#, 1, = (,#9)9) 8)3#, 4),)@.16 0*/"'3)

134

A,#-.!5'3!6, ?3!6 &2,/@(/..? 1 &/:)2.1&2' "!-+ 1:12#;, =,+-2)$ =123.#"!&?. G/9/2) 02) = ()&"1(.!-31* =/#*/@#;, >) J+,:).2)* # &5+./0 =123.+..? F+-%),1./ = A,#-.!5'3!: ?3)&' :1&2!%.) 4+,+(8/%!* ./*12' (+2/"1 *"/&.)9) =123.+..? = C/,2!.)*!:. R).) 2+@ *1(8#")&? ./ E/*3/=1, 2+@ 4)%!./")&? = ./%+82) (,#@.10 &2)&#.31* 1 2+@ =/31.%!")&? (#+""$ 6 =/9!8+""$ &/:)9) /*2),/ ,):/.# «A+,)6 ./-)9) %/&#».

Z+ )(.!: */@"!*!: ("? ,)=#:1..? 4,)8"+:/-2!3! 2*),# ; #;'-: D-)$(.- D-)$(.#9(<-. U+ .+-:)")(!6, 8#*/"!6 # 8#*/"'5?0 -2/8&-3/412/., ?3!6 ./%+82) 8"!='3) =./* F+%),1./, /"+ 2/3 1 .+ =:19 =/-=!,.#2! () .')9) * (#-#, =,)=#:12! 77. Q):# 6)9) %/&2) (!*#; 4)*+(1.3/ A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/, *1. .+ ,)=#:1; 2/3)9) 4+&!:1=:# # 25-,1%.):# $./-3)*1 1 ./*12' 4!2/;, %! «#*'1+,%3 .'1'56 &#< *343».

^ ,):/.1 ; 51"/ /-%!'!0 7&2#<(6 #;'-:&9: 5+ R1,/, 3.?@./ C+,1, G+"/ 2/ 1.. B *&1 *).! 2/3 %! 2/3 4)*’?=/.1 = )8,/=): F+%),1./, /"+ ("? @)(.)7 = .!0 *1. .+ &4,):19&? =,)8!2! .1%)9) ()8,)9). P(./3 &/: *1., *2):"+.!6 :/,.)2/:! @!22? 6 3)0/..?, (+>) =.+*/@"!*) &2/*!2'&? () 3)0/..? ?3 (/: /,!&2)3-,/2!%.)9) 3)"/, 2/3 1 @1.)3 4,)&2)9) 4)0)(@+..?: «…B)H'/ 5+4&%4+ %$ %3H3;3*' 423Q3 (3 1)H'/ (%3*%'- !3%"; %$&9*/' " !2'#*'#$25"#*6 '5%"U- *34 #3.' %3H2+53)*6, <4 " 4'4$*#*/' 52&;'-». D")*):, 1 2#2 F+%),1. ; «9+,);: &*)9) %/&#» – %/&# *2,/%+.!0 1"$=16 1 9"!8)3!0 ,)=%/,#*/.'.

L/)&2/.)3 =/#*/@!:), >) J+,:).2)*, 0)%/ 6 =/-?*!*, >) .+ 4,+2+.(#; ./ ,)"' "13/,?, / "!-+ «4)&-2/*!* &#&41"'&2*# (1/9.)=», *&+-2/3! &4,!?* 2):#, /8! 6)9) &#%/&.!3!, 4)(!*!*-!&' ./ 4),2,+2 F+-%),1./, 9"!8-+ =/:!&"!"!&? ./( &+.&): "$(&'3)9) 8#22? 1 &*)7: :1&5+: # 51: &*121.

ɫɯʇʅɹ ʃɧʘʅɫʅ ʕɧʈʍ

^ 3)@.16 3.!=1 4+,+(:)*/ ; 4+,-/ 1 *)(.)%/& )&2/..? ,1%; *)./ 4,/*!2' /8) =/ 4)?&.+..? :+2! 2*),#, /8) =/ *!4,/*(/..? 6 *1(4)*1(' ./ 3,!2!3#.

U? 3.!9/ >+ .+(/*.) *!4,)8#*/"/ ./ &)81 .+>/&.# ()*1,"!*1&2' (+?3!0 %!2/-%1* 1 ./*12' @#,./"1* () 8#3*/"'.)9) =./%+..? &"1*. O+?31 &2,/-+..) )8,/=!-"!&', 1 .+ ./ @/,2, >) 7: # 4,!3"/( &2/*"?2' 2/3# /:),/"'.# "$(!.#, ?3 A+,)6 L/-)9) T/&#; 1.-1 (#@+ 2).3) =/#*/@# 9-%(, >) /*2), ./:/"$*/* &*16 4),2,+2 1 4),2,+2! &*)70 =./6):!0...

«ʂɧʁɯʃʜɼɧ ʁʟɮɸʃɧ»

O)&"1(.!3! =/,/0)*#$2' C/3-&!:/ C/3&!:)*!%/ () 9/"+,+7 )8,/=1* 2. =*. «:/"+.'3!0 "$-(+6». U+ 2!4 "12+,/2#,.)9) 9+-,)?, >) =’?*!*&? * ,+/"1&2!%.16 "12+,/2#,1 ./ 4)%/23# HBH &2. O"? .')9) 0/,/32+,.+ 4+,+8#-*/..? ./ [email protected] >/8"?0 &#&-41"'.)7 1;,/,017, >) *!=./%/; 6)9) 4&!0)")91$ 1 4)*+(1.3# – 4,!.!@+.1&2', ?3/ 4);(.#;2'&? = *1(%#22?: .+&4,/*+("!*)&21 6 #,/@+.)9) &/:)"$8&2*/. «C/-"+.'3/ "$(!./» %/&2) &2/; * )4)=!51$ () 2)9), 02) =./0)-(!2'&? *!>+ *1( .+7. U+ 4+*.)$ :1,)$ *21"$;2'&? * 4)%#221 )8-,/=! C/3&!:/ C/3&!:)*!%/ ./ F+%),1./ =/ 6)9) %+,&2*1&2', 8/6(#@1&2', ./%+82) «=*+,0-.1&2'». Q/3, 3)"! F+%),1. 41&"? 2,!*/")7 ,)="#3! /8&)"$2.) 8/6(#@+ 1 =#&2,1*&?, 1 4)4,)>/*-&? = .!:, -2/8&-3/412/. **/@/; 4,!%!.)$ 5')9) .+ )&)8"!*)&21 0/,/32+,# F+%),1./, / 2+, >) *1., C/3&!: C/3&!:)*!%, «.+ 8/9/-2!6» 1 «.+ %!.)*.!6». R/@"!-*)$ ,!&)$ 0/,/32+,# C/3&!:/ C/3&!:)*!%/ ; 4)31,.1&2' )8-&2/*!./:, .+=(/2.1&2' () 3,!-2!%.)7 )51.3! &!2#/517. K9)(): :! =./6(+:) 4)(18.1 ,!&! * )8-,/=1 M3/31? M3/316)*!%/ G/--:/%31./, 2+@ «:/"+.'3)7 "$(!-.!», 9)")*.)9) 9+,)? 4)*1&21 C. A)9)"? «Y!.+"'».



A+,)6 L/-)9) T/&#, -/.)*.1 4/.)*+ :)7, &4,/*(1-2/3!, 4),2,+2, /"+ .+ )(.1;7 "$(!.!: 5+ 4),2,+2, &3"/(+.!6 = 4),)31* #&')9) ./-)9) 4)3)"1..?, * 4)*.):# 70 ,)=*!23#. R! :+.1 =.)*# &3/@+2+, >) "$(!./ .+ :)@+ 8#2! 2/3/ 4)9/./, / ? */: &3/@#, >) 3)"! *! *1,!"! * :)@"!*1&2' 1&.#*/..? *&10 2,/91%.!0 2/ ,):/.2!%-.!0 "!0)(17*, %):# @ *! .+ *1,!2+ * (16&.1&2' F+%),1./? E)"! *! :!"#*/"!&? = *!9/()3 =./%.) @/0"!*1-!0 1 4)2*),.1-!0, %):# @ 5+6 0/,/32+,, ./*12' ?3 *!-9/(3/, .+ =./0)(!2' # */& 4)>/(!? T! .+ 2):#, 8#*/, >) * .'):# 81"'-+ 4,/*(!, .1@ *! 8 2)9) 8/@/"!?..

R! &3/@+2+, >) :),/"'.1&2' *1( 5')9) .+ *!9,/;? O/,#62+. O)&!2' "$(+6 9)(#*/"! &)")()>/:!; * .!0 *1( 5')9) =14&#*/*&? -"#.)3: 2,+ 8/ 91,3!0 "131*, ()-3#"'.!0 1&2!.. Q/ .+ (#:/62+, 4,)2+, 41&"? 5')9), >)8 /*2), 51;7 3.!9! :/* 8#('-3)"! 9),(# :,1$ =,)8!2!&? *!4,/*"?%+: "$(&'3!0 4),)31*. H/6 6)9) G)9 8),).!2' *1( 2/3)9) .+#52*/! \) :# 4,)&2) 8#") *+&+") :/"$*/2! &#%/&.# "$(!-.#, ?3)$ *1. 77 ,)=#:1; 1, ./ 6)9) 6 */-+ .+>/&2?, ./(2) %/&2) =#&2,1%/*.

ʕɧʈʊɸʃɧ ʆɯʇʘɧʧ

ɩɯʁɧF1( %/& 4)(),)@1 ./ E/*3/= )4)*1(/% =#&2,1*&? =1 -2/8&-3/412/.):, ?3!6 *,/-

=!* 6)9) =./..?: :1&5+*!0 =*!%/7* 1 *:1..?: ,)=8!,/2!&? * :1."!*16 91, &'316 4)9)(1. O1=./*-!&', >) -2/8&-3/412/. 8/9/2) ,)31* &"#@!2' ./ E/*3/=1, )4)*1(/% 41( %/& 4,!*/"# 4)4,)&!* 6)9) ,)=4)*1&2! ?3#&' 513/*# 1&2),1$.

– P2 (*1. ./8!* "$"'3#, =/2?9.#*&? 1 4)%/* ,)=4)*1(/2!), – )2 8/% 2+, ? 2)(1 &2)?* # <),2+51 =/ Q+,+3): = ,)2)$ – 2):# 8"!='3) 4’?2! ,) 31*. P(.)9) ,/=#, *)-&+.!, 4,!6-)* 2,/.&4),2 = 4,)*1/.2):: # 2,/. &4),21 8#* )<15+,, :)")(/ "$(!./ ,)31* (*/(5?2! 4’?2!. R1. 4,!6-)* () :+.+ * 4)*.16 <),:1 6 4)*1():!*, >) 6):# ./3/=/.) =/"!-!2!&? * C+.+ # <),2+51. R1. 8#* 2/3!6 2).+.'3!6, 81"+.'-3!6, ./ .'):# :#.(!, 8#* 2/3!6 .)*+.'3!6, >) ? *1(,/=# ()9/(/*&?, >) *1. ./ E/*3/=1 * ./& .+(/*.). «R/&, :/8#2', – &4!2/* ? 6)9), – 4+,+*+(+.) &$(! = V)-&17?» – «Q)%.) 2/3, 4/.+ -2/8&-3/412/.», – *1(4)*1* *1.. X *=?* 6)9) =/ ,#3# 1 &3/=/*: «O#@+ ,/(!6, (#@+ ,/(!6. R/: 8#(+ 2,)-3! .#(.)... .#, 2/ :! = */:! @!2!:+:) 4)-4,!?2+"'&'3):#. Q/, 8#(' "/&3/, =*12' :+.+ 4,)&2) C/3&!: C/3-&!:)*!%, 1 8#(' "/&3/ – () %)9) 5? 4)*./ <),:/? 4,! 0)('2+ () :+.+ =/*@(! * 3/-3+21», 6):# (/"! 3*/,2!,#, 1 *1. 4)&+"!* &? # <),2+51.

– M ?3 6)9) =*/"!? – &4!2/* ? C/3&!:/ C/3&!:)*!%/.– \)9) =*/"!... A,!9),1;: P"+3&/.(,)*!%+: F+%),1.!:. D"/*.!6 8#* 0")4+-

5', &:1$ */& =/4+*.!2!; 21"'3! 2,)-3! %#(.!6. Q/3, ./4,!3 "/(, # ()>!3, # 0)-")(, 51"!6 (+.' ./ 4)"$*/..1; *&1 4+,+:+,=.#2', 4) 2):"?2'&?, – / 6):# .1%)9). M 1.)(1 &!(!2' # &+8+ * 31:./21, *12+, *16 .+, =/4+*.?;, >) =/&2#(!*&?; *13)..!5+$ &2#3.+, *1. =(,!9.+2'&? 1 =8"1(.+; / 4,! :+.1 0)(!* ./ *+4,/ &/: ./ &/:; 8#*/"), 51"!:! 9)(! ./:! &")*/ .+ *!2?9.+-, =/2+ *@+ 1.)(1 ?3 4)%.+ ,)=4)*1(/2!, 2) 3/%/ 2!:+-&? =) &:10#... S9+ @, (#@+ %#(.!6 8#*, 1, :/8#2', 8/9/2/ "$(!./: &31"'-3! * .')9) 8#") ,1=.!0 (),)9!0 -2#%)3!..

– M ()*9) *1. = */:! @!*?– Q/ = ,13. L#, 2/ =/2+ @ 4/:’?2.!6 :+.1 5+6 ,13; ./,)8!* *1. :+.1 3")4)2#, –

.+ =9/(#$%! ="!: &")*):! I @, (/"+81, 2/31 "$(!, ?3!: ./ ,)(# ./4!&/.), >) = .!:! :/$2' 2,/4"?2!&? ,1=.1 .+=*!%/6.1 ,+%1!

136

C/3&!: C/3&!:)*!% ,)=4)*1*, >) 4)-,#% = <),2+5+$ @!* :1&5+*!6 3.?=', ?3!6 4)3"!3/* ./ *+&1""? &2/,-)7 ().'-3!. Q/: F+%),1. 1 =#&2,1* G+""#, -1&2-./(5?2!,1%.# ().'3# 3.?=?. A'%3 H&13 8'2'I3: /+#'43, *'%$%643, '," ,'2%", <4 & ;"2 #64'- #32%+, *34 " (3;1<531+ /3. & 5&I&. L/ *+&1""1 8#* 1 E/=8!%, ?3!6 :/* ./6-3,/>)9) # 3,/7 3).?, ?3!: *1. ./(=*!%/6-.) (),)@!*. C/3&!: C/3&!:)*!% 41(-&"#0/*, ?3 M=/:/2, 4’?2./(5?2!,1%.!6 &!. 9)&4)(/,?, 4,)4).#*/* E/=8!%# *!-3,/&2! ("? .')9) &+&2,# * )8:1. ./ 3).?. O1=./*-!&' 4,) 5+, F+%),1. =/4,)4).#-*/* ()4):)92! M=/:/2# *!3,/&2! 3).? E/=8!%/ * )8:1. ./ G+"#.

X3 21"'3! ? (1=./*&?, >) %+,3+&3/ * A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/, 2) ./(1* +4)-"+2!, -4/9# 6 41 -)* () .')9).

R1. "+@/* # 4+,-16 31:./21 ./ 4)&2+"1, 41(3"/*-! )(.# ,#3# 41( 4)2!"!5$, / * (,#916 2,!:/$%! 4)9/&"# "$"'3#; (*+,1 () (,#9)7 31: ./2! 8#"! =/:3.+.1 ./ =/-:)3, 1 3"$%/ * =/:3# .+ 8#"). X *&+ 5+ *1(,/ =# 4):12!*... X 4)%/* 3/-"?2! 6 4)&-2#3#*/2! 41(8),/:! )8 4),19, – 2/ *1. *(/*/*, .18! .+ %#;.

– F/.+ 4,/4),>!3! – &3/=/* ? ?3):)9/ &#*),1-+. – H18/ *! .+ 8/ %!2+, >) ? () */& 4,!6-)*?

– M0, =(,/&2#62+, C/3&!:+ C/3&!:)*!%#! T! .+ 0)%+2+ "$"' 3#? – *1(4)*1* *1., .+ 41(*)(?%!&'.

– F,)8/%2+! X .+ C/3&!: C/3&!:)*!%: ? -2/8&-3/412/..– P(./3)*). T! .+ 0)%+2+ %/$? X38! *! =./"!, ?3!6 :#%!2' :+.+ 3")412!– X *&+ =./$, – *1(4)*1* ?, 41(16-)*-! () "1@3/.– Q!: 3,/>+: ? .+ * ./&2,)7 ,)=4)*1(/2!.– F/.+ 4,/4),>!3, *! *%!.!"! 4,)*!.#, =/ ?3# 1 ? :)@# *1(4)*1 (/2!…– M, 9)(1-8)! >) @ =/ 81(/? M(@+ * ./& (/*.) *&+ ./*41".– Z) =/ @/,2!? G#(' "/&3/, */-# -4/9#!– C!2'3), -4/9#!..C!2'3/ 4,!.1& -4/9#. R!3)./*-! )8)*’?=)3 &*16, &1* ? 81"? .')9) ./ "1@3# 1

&3/=/*: «D"#0/6, A,!9),1$ P"+3&/.(,)*!%#, 4,!=./6&?, >) .+0),)-+».– M 3)"! *)./ :+.1 4)()8/;2'&??..L#, >) &3/@+2+ *1(4)*1(/2! ./ 5+?.. X &2/* # 8+=*!01(' M 4,)2+, ?3!6&' %/&

4):)*%/*-!, ? 6):# &3/=/*, >) 3)"! 8/2'3) *!:/9/2!:+ 77, 2) 2,+8/ 8#(+ *1((/2!.– K)*&1: .+ 2,+8/!– Q/ *1. (1=./;2'&?, >) *)./ 2#2!– M ?3 *1. (1=./;2'&??X =.)*# &2/* # 8+=*!01('.– D"#0/62+, C/3&!:+ C/3&!:)*!%#! – &3/=/* F+%),1., 2,)-3! 41(*1*-!&'.–

M(@+ *! ()8,/ "$(!./, – / ?3>) *1((/:) ()%3# 5'):# (!3#.)*1, *1. 77 =/,1@+ /8) 4,)(/&2'. D4,/*# =,)8"+.), .+ 2,+8/ 21"'3! ()8,)*1"'.) 4&#*/2!; =/"!-2+ 77 * :+.+, / * &+8+ :)$ -4/9#...

– Q/ 4)3/@12' 77 :+.1, – &3/=/* ?.– R)./ =/ 5!:! (*+,!:/; 21"'3! ? &/: &')9)(.1 (/,+:.+ 0)21* 8/ %!2! 77: &!-

�C!0/6") R,#8+"'. E/=8!% 1 M=/:/2, 1891


(!2' # 3#23#, =/3#2/*-!&' # 4)3,!*/"), .+ 9)*),!2' 1 .+ (! *!2'&?: 4)")0"!*/, ?3 (!3/ &/,./. X ./6.?* ./-# (#0/..!5$: *)./ =./; 4)-2/2/,&'3):#, 8#(+ ()9"?(/-2! 77 1 4,!*%!2' 77 () (#:3!, >) *) ./ :)?, 8) *)./ .13):# .+ 8#(+ ./"+@/2!, 3,1: :+.+, – ()(/* *1., #(/ ,!*-! 3#"/3): 4) &2)"#. X 6 ./ 5'):# 4)9)(!*&?... Z) &3/@+2+ ,)8! 2!? I "$(!, = ?3!:! .+)(:1..) 2,+8/ 4)9)(@#*/2!&'.

– B >) @? – &4!2/* ? C/3&!:/ C/3&!:)*!%/, – %! 6 &4,/*(1 *1. 4,!*%!* 77 () &+8+, %! *)./ =/%/0"/ * .+*)"1, = 2#9! =/ 8/2'31*>!.)$?

– A)(1-8), %):# @ = 2#9! =/ 8/2'31*>!.)$? K <),2+51 *!(.) 8#") 21 @ &/:1 9),!, >) 6 = /#"#, – / 5!: (!3#./: 81"'-+ .1%)9) 6 .+ 2,+8/. Q/ 6 () 2)9) @ A,!-9),16 P"+3&/.(,)*!% >)(.? (/,#*/* 76 >)-.+8#(': 4+,-1 (.1 *)./ :)*%3! 6 4)9),("!*) *1(-2)*0#*/"/ 4)(/,#.3!, ?31 2)(1 (1&2/*/"!&? (#0/..!51 1 =8#(@#-*/"! 77 3,/&.):)*.1&2'. P0, 4)(/ ,#.3!! %)9) .+ =,)8!2' @1.3/ =/ 8/,*!&2# 9/.-%1,3#!.. L#, 2/ 5+ ./813... O)*9) :),)%!*&? = .+$ A,!9),16 P"+3&/.(,)*!%, 2!: %/&): #%!*&? 4)-2/2/,&'3):#, 1 *)./ 4)%/"/ ,)=#:12! 4)-./-):#. F)2,)0# *)./ F,!*%!"/&? ./ .')9) (!*!2!&?, &4)%/23# &41(")8/, &3)&/, 1 *&+ &#:#*/ "/, ./-&41*#*/"/ &*)70 41&+.' #41*9)")&#, 2/3 >), 8#*/"), 6 :+.1 &2/*/ ") &:#2.), 3)"! &"#0/* 77 = &#&1(.')7 31:./2!. L13)"! .+ =/8#(# )(.1;7 &5+.!: 6-)* ? :!:) 1 =/-9"?.#* # *13.); G+"/ &!(1"/ ./ "+@/.51, =*1&!* -! 9)")*# ./ 9,#(!, / A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% &2)?* 4+,+( .+$.

– D"#0/6, :)? 4+,1, – 3/=/* *1., – /(@+ 2! =./;-, >) ,/.) %! 41=.) 2! :/;- 8#2! :);$, – ./>) @ 2! 21"'3! :#%!- :+.+? H18/ 2! "$8!- ?3)9)-.+8#(' %+-%+.5?? X3>) 2/3, ? 2+8+ =/,/= *1(4#># ()() :#. – R)./ =(,!9.#"/&? "+(*+ 4):12-.) 6 4)0!2/"/ 9)")*)$. – T!, – 9)*),!* *1. (/"1, – ? 2)81 )&2/2)%.) .+./*!&-.!6? – R)./ =120.#"/. – T! 2*)? *1,/ =/8),).?; 4)3)0/2! :+.+? – R)./ =8"1("/ 6 :)*%/"/. – F)*1, :+.1, M""/0 ("? *&10 4"+:+. )(!., 1 3)"! *1. :+.1 ()=*)"?; 3)0/2! 2+8+, %):# @ *1. =/8),).!2' 2)81 4"/2!2! :+.1 *=/;:.1&2$? – R)./ 4!"'-.) 4)(!*!"/&? 6):# * )8"!%%?, .18! *,/@+./ 51;$ .)*)$ (#:3)$; * )%/0 77 *1(-8!"!&' .+()*1,/ 6 8/@/..? *4+*.!2!&?. Z) =/ )%1! *).! 2/3 1 9),1"!, ./%+ (*1 @/,!.!.

– D"#0/6, "$8/, ()8,/ G+")! – 9)*),!* F+%),1., – 2! 8/%!-, ?3 ? 2+8+ 3)0/$; ? *&+ "/(+. *1((/2!, >)8 2+8+ ,)=*+&+"!2!: ? 0)%#, >)8 2! 8#"/ >/&"!*/; / ?3>) 2! =.)*# 8#(+- &#:#*/2!, 2) ? 4):,#. D3/@!, 2! 8#(+- *+&+"1-/? – R)./ =/:!&-"!"/&', .+ &4#&3/$%! = .')9) %),.!0 )%+6 &*)70, 4)21: #&:10.#"/&? 4,!*12.) 1 3!*.#"/ 9)")*)$ ./ =./3 =9) (!. R1. #=?* 77 ,#3# 1 4)%/* #:)*"?2!, >)8 *)./ 6)9) 4)51"#*/"/; *)./ 2,)0! =/0!>/"/&? 1 21"'3! 4)*2),$*/"/: «G#(' "/&3/, 8#(' "/&-3/, .+ 2,+8/, .+ 2,+8/». R1. 4)%/* ./4)"?9/2!; *)./ =/2,+:21"/, =/4"/3/"/. – «X 2*)? 8,/.3/, – 3/=/"/ *)./, – 2*)? ,/8!.?; =*!%/6.), 2! :)@+- :+.+ 4,!&!-"#*/2!», – 1 =.)*# &"')=!.

A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% #(/,!* &+8+ * ")8 3#"/3): 1 *!&3)%!* () (,#9)7 31:-./2!. X =/6-)* () .')9); *1., &3"/*-! ,#3!, 4,)0)(@#*/*&? 4).#,!6 2#(! 6 &$(!. «Z), 8/2+%3#?» – &3/=/* ? () .')9). – «O!?*)", / .+ @1.3/! – *1(4)*1* *1.. – F,)2+ ? */: (/$ :); &")*) %+&21, >) *)./ 8#(+ :);$...» – X 4)0!2/* 9)")-*)$. «H)%+2+ * 4/,1? – &3/=/* *1., – %+ ,+= 2!@(+.'!» – «G#(' "/&3/!» – C! *(/-,!"! 4) ,#3/0 1 ,)=16-"!&?.

O,#9)9) (.? *1. =/,/= @+ 4)&"/* 4)&!"'.)9) * E!="?, 3#4!2! ,1= .!0 ,+%+6, 8#") 4,!*+=+.) 8+="1% ,1=.!0 4+,&!(&'3!0 23/.!., #&10 .+ 4+,+"1%!2!.

– X3 *! 9/(/;2+, C/3&!:+ C/3&!:)*!%#, – &3/=/* *1., 4)3/=#$%! :+.1 4)(/-,#.3!, – %! *&2)72' /=1/2&'3/ 3,/&#.? 4,)2! 2/3)7 8/2/,+7? – «R! %+,3+&)3 .+

138

=./;2+, – *1(4)*1* ?, – 5+ =)*&1: .+ 2+, >) 9,#=!.3! /8) =/3/*3/='31 2/2/,3! – =)*&1: .+ 2+. R .!0 &*)7 4,/*!"/; *).! 1./3 -+ *!0)*/.1». – A,!9),16 P"+3&/.(-,)*!% #&:10.#*&? 1 4)%/* ./&*!& 2#*/2! :/,-.

M *!6-") @, >) ? :/* ,/51$: 4)(/,#.3! *4"!.#"! "!-+ ./4)")*!.#; *)./ &2/(/ 4,!*12.1-/, ()*1,"!*1-/ – 2/ 6 21"'3!; 2/3 >) *1. =*/@!*&? ./ )&2/..16 =/&18. P(.)9) ,/=# *,/.51 *1. &3/=/* )&1("/2! 3).?, )(?9.#*&? 4)-%+,3+&'3):#, )=8,)7*&? 1 **16-)* () .+7. «G+"/! – &3/=/* *1., – 2! =./;-, ?3 ? 2+8+ "$8"$. X ./*/@!*&? 2+8+ *!3,/&2! = ():#, (#:/$%!, >) 2!, 3) "! =,)=#:1;- :+.+, 4)"$-8!-; ? 4):!"!*&?, 4,)>/6! K/"!-/6&? 4)*.)$ 9)&4)(!.+$ *&')9), >) ? :/$; ?3>) 0)%+-, 4)*+,.!&' () 8/2'3/, – 2! *1"'./. X *!..!6 4+,+( 2)8)$ 1 4)*!.+.

4)3/,/2! &+8+; 4,)>/6, ? 7(# – 3#(!? =*1(3! :+.1 =./-2!! C)@+, .+()*9) 8#(# 9/.?2!&' =/ 3#"+$ %! =/ #(/-,): -/8"1: 2)(1 =9/(/6 4,) :+.+ 1 4,)&2! :+.1». – R1. )(*+,.#*&? 1 4,)&2) 2?9.#* 76 ,#3# ./ 4,)>/..?. R)./ .+ *=?"/ ,#3!, :)*%/"/. Q1"'3! &2)?%! =/ (*+,!-:/, ? :19 # >1"!.# ,)=9"?(12! 77 )8"!%%?: 1 :+.1 &2/") @/"' – 2/3/ &:+,2+"'./ 8"1(1&2' 4)6.?"/ 5+ :!"+ "!%3)! L+ %#$%! *1(4)*1(1, F+%),1. &2#4!* 31"'3/ 3,)31* () (*+,+6; *1. 2,+:21* – 1 &3/=/2! */:? ? (#-:/$, *1. :19 ./&4,/*(1 *!3)./2! 2+, 4,) >) 9)*),!* @/,2):/ Q/3!6 #@+ 8#* *1., 8)9 6)9) =./;! Q1"'3! *1. 2),3.#*&? () (*+,+6, ?3 *)./ &0)4!"/&?, =/,!(/"/ 6 3!.#"/&? 6):# ./ -!$. – T! 4)*1,!2+ *!? ?, &2)?%! =/ (*+,!:/, 2+@ =/4"/3/*, 2)82), =./;2+, .+ 2) >)8 =/-4"/3/*, / 2/3 – (#,1&2'!..

E/=8!%, **/@/$%!, >) M=/:/2 *!3,/* 6)9) 3).? = ()=*)"# 8/2'3/, 41(&2+,19 3.?=? 1 *8!* 6)9).

H),)-/ 8#"/ (1*%!.3/, 5? G+"/! X () .+7, ./,+-21, 2/3 =*!3, ?3 () ()%3!, 1 *)./ :+.+ "$8!"/. Q,+8/ */: &3/=/2!, >) * :+.+ .+:/ &1:’7: 4,) 8/2'3/ 6 :/21, ? ,)31* (*/./(5?2' #@+ .+ :/$ =*1&23!, / =/4/&2! &? (,#@!.)$ .+ ()9/(/*&? ,/.1-, – 2) 2+4+, #@+, =./;2+, 6 .+ "!%!2'; )2 ? 6 ,/(!6 8#*, >) =./6-)* 3)9) 4+&2!2!. R)./, 8#*/"), &41*/; ./: 41&+.' /8) 2/.5$; "+=9!.3#. M *@+ @ ?3 2/.-5$*/"/! G/%!* ? ./-!0 9#8+,.&'3!0 4/.?.)3, / ,/= 8#* 1 * C)&3*1 * 8"/9),)(.)-:# =18,/..1, ,)31* (*/(5?2' 2):#, – 21"'3! 3#(! 7:! =)*&1: .+ 2+!.. A,!9),16 P"+3&/. (,)*!% #8!,/* 77 ?3 "?"+%3#, 4+&2!* 1 "+"1?*, 1 *)./ * ./& 2/3 4)3,/>/"/, 4,)&2) (!*); = )8"!%%? 1 = ,#3 =16-)* =/9/,, ,#:’?.+5' ,) =19,/*&? ./ >)3/0... R@+ @ ?3/, 8#*/"), *+&+"/, 1 *&+ = :+.+, 4#&2#0/, @/,2#*/"/... H/6 76 G)9 4,)&2!2'!..

– M >), 3)"! *! 76 &3/=/"! 4,) &:+,2' 8/2'3/?– C! ()*9) *1( .+7 5+ 4,!0)*#*/"!, 4)3! *)./ .+ =*!3"/ () &*)9) &2/ .)*!>/;

/ 3)"! &3/=/"!, 2) *)./ (.1* =) (*/ 4)4"/3/"/, / 4)21: =/8#"/.C1&?51* %)2!,! *&+ 6-") ?3 .+ :)@+ 8#2! 3,/>+. A,!9),16 P"+3&/. (,)*!%, ?

*@+, =(/;2'&?, 3/=/*, 4,!&2,/&.) "$8!* 4)"$*/..?; 8#*/"), 2/3 6)9) * "1& 1 2?9.+ =/ *+4,/:! %! 3)=/:!, – / 5+ 0)% 8! *!6-)* =/ <),2+% .!6 */". P2, )(./3 @+, (!*"$&?, *1. 4)%/* =.)*# =/(#:#*/2!&', 0)(!2' 4) 31:./21, =/3"/*-! ,#3! ./=/(; 4)21: ?3)&', .+ &3/=/*-! .13):#, 41-)* &2,1"?2!, – 51"!6 ,/.)3 4,)4/(/*; ,/= 1 (,#9!6, #&+ %/&21- 1 %/&21-... «L+ 9/,/=(, – 4)(#:/* ?, – :/8#2', :1@ .!:! %),./ 31-3/ 4,)&3)%!"/!»

�C!0/6 K1%1. G+"/, 1902


P(.)9) ,/.3# =/0)(@# () .!0 – ?3 =/,/= 4+,+( )%!:/: G+"/ &!(1 "/ ./ "1@3# * %),.):# -)*3)*):# 8+-:+21, 8"1(+.'3/, 2/3/ &#:./, >) ? ="?3/*&?.

– M (+ F+%),1.? – &4!2/* ?.– L/ 4)"$*/..1.– D')9)(.1 41-)*? – R)./ :)*%/"/, :)*8! 76 */@3) 8#") *!:)*!2!.– L1, >+ *%),/, – ./,+-21 &3/=/"/ *)./, */@3) =120.#*-!.– T!, 8#*/, .+ 2,/4!")&? = .!: %)9)?– X *%),/ 51"!6 (+.' (#:/"/, (#:/"/, – *1(4)*1"/ *)./ 3,1=' &"') =!, – 4,!(#-

:#*/"/ ,1=.1 .+>/&2?: 2) =(/*/")&' :+.1, >) 6)9) 4),/.!* *+4,, 2) %+%+.+5' 4)-*)"13 # 9),!... M &')9)(.1 :+.1 *@+ =(/;2'&?, >) *1. :+.+ .+ "$8!2'.

– O/"+81, "$8/, 2! .1%)9) 91,-)9) .+ :)9"/ *!9/(/2!! – R)./ =/4"/ 3/"/, 4)21: 9),() 41(*+"/ 9)")*#, )82+,"/ &"')=! 6 =/9)*),!"/ (/"1:

– E)"! *1. :+.+ .+ "$8!2', 2) 02) 6):# 4+,+-3)(@/; *1(1&"/2! :+.+ ()():#? X 6)9) .+ &!"#$. M ?3>) 5+ 8#(+ 2/3 1 (/"1, 2) ? &/:/ 41 (# *1( .')9): ? .+ ,/8!.? 6)9), – ? 3.?=1*&'3/ ()%3/!..

X 4)%/* 77 *:)*"?2!: «D"#0/6, G+"), /(@+ .+ :)@./ @ 6):# *&+ &! (12! 2#2, ?3 4,!-!2):# () 2*);7 &41(.!51: *1. "$(!./ :)")(/, "$8!2' 4)9/.?2!&? =/ (!%!-.)$, – 4)0)(!2' 2/ 6 4,!6(+; / ?3>) 2! 8#(+- &# :#*/2!, 2) -*!(-+ 6):# ./()-3#%!-».

– F,/*(/, 4,/*(/! – *1(4)*1"/ *)./, – ? 8#(# *+&+")$. – B = ,+9) 2): &0)4!"/ &*16 8#8)., 4)%/"/ &41*/2!, 2/.5$*/2! 1 &2,!8/2! 3)") :+.+; 21"'3! 6 5+ .+()*9) 2,!*/"), *)./ =.)*# *4/"/ ./ "1@3) 6 =/2# "!"/ )8"!%%? ,#3/:!.

Z) :+.1 8#") = .+$ ,)8!2!? X, =./;2+, .13)"! = @1.3/:! .+ )80) (!*&?: (#-:/*, (#:/*, %!: 77 *21-!2!, 6 .1%)9) .+ 4,!(#:/*; (+?3!6 %/& :! )8); :)*%/"!... F,+.+4,!;:.+ &2/.)*!>+!

C/3&!: C/3&!:)*!% = G+")$ 41-"! 4,)9#"?2!&? ./ */". G+"/ *41=./"/ # *+,-.!3#, ?3!6 *!70/* = "1&#, E/=8!%/ ./ 8/2'3)*):# 3).1. R/,2)*1 4)%/"! * .')9) &2,1"?2!, /"+ .+ 4)4/"!. E)"! F+%),1. 4)*+,.#*&? = 4)"$*/..?, C/3&!: C/3&!:)*!% 4,)&!* 6)9) 8#2! )8+,+@.!:, /(@+ E/=8!%, ?3!6 0)21* &*/2/2!&? () G+"!, &3),1-+ =/ *&+ *41=./* 77

1 4):&2!2'&? A,!9),1$ P"+3&/.(,)*!%# =/ ()4):)9# M=/:/2#.

«D"#0/62+, C/3&!:+ C/3&! :)*!%#, – *1(4)*1* *1., – # :+.+ .+>/&.!6 0/,/3-2+,: %! *!0)*/..? =,)8!") :+.+ 2/3!:, %! G)9 :+.+ 2/3 &2*),!*, .+ =./$, =./$ "!-+ 2+, >) 3)"! ? ; 4,!%!.)$ .+>/&2? 1.-!0, 2) 6 &/: .+ :+.-+ .+>/&.!6. K*!%/6.), 5+ ("? .!0 4)9/./ *210/, /"+ ,1% # 2):#, >) 5+ 2/3. ^ 4+,-16 :)76 :)-")()&21, = 21;7 0*!"!.!, 3)"! ? *!6-)* = )413! ,1(.!0, ? 4)%/* -/"+.) ./&)")(-@#*/2!&? *&1:/ *210/:!, ?31 :)@./ (1&2/2! =/ 9,)-1, 1, 4+*./ ,1%, *210! 51 :+.1 )&-2)9!("!. F)21: 4#&2!*&? ? # *+"!3!6 &*12, 1 .+=/8/,): *!>+ 2)*/,!&2*) :+.1 2+@ ./8,!("); =/3)0#*/*&? * &*12 &'3!0 3,/&#.', 1 :+.+ 3)0/"!, – /"+ 70.; 3)0/..? 21"'3! 4)(,/@.$*/") :)$ #?*# 2/ &/:)"$8&2*), / &+,5+ =/"!-/")&' 4),)@.1:... X &2/* %!2/2!, *%!2!&? – ./#3! 2/3)@ ./8,!("!; ? 8/%!*, >) .1 &"/*/, .1 >/& 2? *1( .!0 .+ =/"+@!2' .12,)0!, 8) ./6>/&"!*1-1 "$(! – .+*19"/&!, / &"/*/ – #(/%/, 1 >)8 ()8!2!&? 77, 2,+8/ 21"'3! 8#2! &4,!2.!:. Q)(1 :+ .1 &2/") .#(.)... L+=/8/-,): 4+,+*+"! :+.+ ./ E/*3/=: 5+ ./6>/&"!*1-!6 %/& :)9) @!22?. X &4)(1*/*&?, >) .#('9/ .+ @!*+ 41( %+%+.&'3! :! 3#"?:!, – (/,:/: %+,+= :1&?5' ? 2/3 =*!3 () 70 (=!@%/..? 6 () 8"!='3)&21 &:+,21, >), (/"+81, 81"'-+ =*/@/* ./ 3):/,1*, – 1 :+.1 &2/ ") .#(.1-+, .1@ 3)"!&', 8) ? *2,/2!* :/6@+ )&2/..$ ./(1$. E)"! ? 4)-8/%!* G+"# * &*);:# ():1, 3)"! *4+,-+, 2,!:/$%! 77 ./ 3)"1./0, 51 "#*/* 77 %),.1

140

3#%+,1, ?, (#,+.', 4)(#:/*, >) *)./ /.9+", ?3)9) :+.1 4)&"/"/ @/"1&"!*/ ()"?... X =.)*# 4):!"!*&?: "$8)* (!3#.3! .+ ./ 8/9/2) 3,/>/ =/ "$8)* =./2.)7 4/.1; .+-#52*) 1 4,)&2)&+,(1&2' )(.1;7 2/3 &/:) ./8,!(/$2', ?3 1 3)3+2&2*) (,#9)7. E)"! *! 0)%+2+, ? 77 >+ "$8"$, ? 76 *(?%.!6 =/ (+31"'3/ 0*!"!. ()&!2' &)")(3!0, ? =/ .+7 *1( (/: @!22?, 21"'3! :+.1 = .+$ .#(.)... O#,+.' ?, %! "!0)(16, .+ =./$; /"+ 2+ 4,/*(/, >) ? 2/3 &/:) =/&"#9)*#$ @/"$, :)@"!*), 81"'-+, .1@ *)./: :)$ (#-# =14&#*/* &*12, #?*/ * :+.+ .+*9/:)*./, &+,5+ .+./&!2 .+; :+.1 *&+ :/"): () &#:# ? 2/3 &/:) -*!(3) =*!3/$, ?3 1 () ./&)")(!, 1 @!22? :); 4),)@.1-/; (+.' =/ (.+:; :+.1 =/"!-!*&? )(!. =/&18: :/.(,#*/2!. X3 21"'3! 8#(+ :)@"!*), *!,?(@#&?, – 21"'3! .+ * I*,) 4#, 8),).! G)@+! – F)7(# * M:+,!3#, * M,/*1$, * B.(1$, – :)@+-2/3! (+-.+8#(' 4):,# ./ (),)=1! F,!./6:.1 ? 4+*+., >) 5? )&2/..? *210/ .+ &3)-,) *!%+,4/;2'&?, =/ ()4):)9)$ 8#, 2/ 4)9/.!0 (),19»,– Q/3 *1. 9) *),!* ()*9), 1 6)9) &")*/ *3/,8#*/"!&? :+.1 * 4/:’?2', 8) *4+,-+ ? %#* 2/31 ,+%1 *1( 25-"12.')7 "$(!.!, 1, (/&2' G)9, *)&2/..;... X3)&' C/3&!: C/3&!:)*!% = F+%),1.!: 4)70/"! ./ 4)"$*/..?. E)"! *).! 4)*+,2/"!-&? ()():# 1 8#"! *@+ .+(/"+3) *1( <),2+51, 4)%#"! 4)&2,1". R).! 4)8/%!"! *+,-.!3/, ?3!6 *1= >)&' 81"+ ./ &1("1. F+%),1. = C/3&!:): C/3&!:)*!%+: 4)9./"!&? =/ .!:. U+ 8#* E/=8!%. F+%),1. 41(&2,+"!* 6)9) 3).?. E/=8!% =1&3)%!* ./ =+:"$ = G+")$ ./ ,#-3/0. F+,- .1@ =.!3.#2! * "1&1 *1. #(/,!* G+"# 3!.(@/"): # &4!.#. J13/, # <),2+51,

)9"?.#*-! G+"#, 4)*1():!*, >) *)./ .+ *!@!*+.

…G"!='3) (+&?2)7 9)(!.! *+%),/ *)./ )4,!2):.1"/; :! &!(1"! 81"? "1@3/; 21"'3!-.) *)./ ,)=4"$>!"/ )%1, 4)%/"/ 3"!3/2! F+%),1./. «X 2#2, 81"? 2+8+, :)? (@/.+%3) (2)82), 4)-./-):#, &+, (+.'3))», – *1(4)*1* *1., #=?*-! 77 =/ ,#3#. «X 4):,#!» – &3/=/"/ *) ./. C! 4)%/"! 77 *21-/2!, 3/=/"!, >) "13/, )815?* 77 *!"13#*/2! .+ )(:1..)! – *)./ 4)0!2/"/ 9)"1*3)$ 6 )(*+,.#"/&? () &21.!: 76 .+ 0)21")&? 4):!,/2!!..

R.)%1 *)./ 4)%/"/ :/,!2!; 9)")*/ 77 9),1"/, %/&): #&+ 21") 4,)6:/* (,)@ "!-0):/.3!; *)./ 8+="/(.) 9)*),!"/ 4,) 8/2'3/, 4,) 8,/2/; 76 0) 21")&? * 9),!, ()()-:#... F)21: *)./ 2/3)@ 9)*),!"/ 4,) F+%),1./, (/ */"/ 6):# ,1=.1 [email protected] ./=*! /8) ()3),?"/ 6):# * 2):#, >) *1. ,)="$ 8!* &*)$ (@/.+%3#...

R1. &"#0/* 77 :)*%3!, )4#&2!*-! 9)")*# ./ ,#3!; /"+ ? =/ *+&' %/& .+ 4):12!* @)(.)7 &"')=! ./ *1?0 # .')9): %! &4,/*(1 *1. .+ :19 4"/3/2!, %! *"/(/* &)8)$ – .+ =./$; >)() :+.+, 2) ? .1%)9) @/"31-)9) =/ 5+ .+ 8/ %!*.

L/ ,/.)3 :/,+..? 4,!4!.!")&?; = 9)(!.# *)./ "+@/"/ .+,#0):/, 8"1(/, 1 2/3/ 3*)"/, >) "+(*+ :)@./ 8#") 4):12!2!, >) *)./ (!0/;; 4) 21: 76 &2/") 3,/>+, 1 *)./ 4)%/"/ 9)*),!2!, 21"'3!, ?3 *! (#:/;2+, 4,) >)?.. P2/3+ @ &4/(+ ./ (#:3# "!-+ 2):#, 02) *:!,/;!.. F)%/"/ @#,!2! &? 2!:, >) *)./ .+ 0,!&2!?.3/ 1 >) ./ 2):# &*121 (#-/ 77 .13)"! .+ =# &2,1.+2'&? = (#-+$ A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/, 1 >) 1.-/ @1.3/ 8#(+ * ,/$ 6)9) 4)(,#9)$. R :+.+ :/6.#"/ (#:3/ )0,+&2!2! 77 4+-,+( &:+,2$: ? 76 5+ =/4,)4).#*/*; *)./ 4)(!*!"/&? ./ :+.+, */9/$%!&', B ()*9) .+ :)9 "/ &")*/ *!:)*!2!; ./,+-21 *1(4)*1"/, >) *)./ 4):,+ * 216 *1,1, * ?316 ./-,)(!"/&?. Q/3 :!.#* 51"!6 (+.'. X3 *)./ =:1.!"/&? =/ 5+6 (+.'! G"1 (1 >)3! =/-4/"!, )%1 =,)8!"!&? *+"!31-*+"!31, 9#8! 9),1"!. R)./ 4)%#*/ "/ *.#2,1-.16 @/,, ./%+ * 9,#(?0 # .+7 "+@/") ,)=4+%+.+ =/"1=).

L/&2/"/ (,#9/ .1%. C! .+ &3"+4"$*/"! )%+6, .+ *1(0)(!"! *1( 77 "1@ 3/. R)./ &2,/-+..) :#%!"/&?, &2)9./"/, 1 21"'3!-.) 81"' 4)%!./* =/2! 0/2!, *)./ ./:/-9/"/&? =/4+*.!2! A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/, >) 76 3,/ >+, *:)*"?"/ 6)9) 62! &4/2!, 51"#*/"/ 6)9) ,#3#, .+ *!4#&3/"/ 77 =1 &*)70. F+,+( ,/.3): &2/"/ *)./


4)%#*/2! 2#9# &:+,21, 4)%/"/ 3!(/2!&?, =8!"/ 4+,+*’?=3# 1 3,)* 4)2+3"/ =.)*#. E)"! 4+,+*’?=/"! ,/.#, *)./ ./ 0*!"!.# =/&4)3)7"/&? 1 4)%/"/ 4,)&!2! F+%),1-./, >)8 *1. 77 4)51"#*/*. R1. &2/*, ./*3)"1-3! 81"? "1@3/, 41(.?* 77 9)")*# = 4)-(#-3! 1 4,!2!& &*)7 9#8! () 77 0)")(1$%!0 9#8: *)./ :15.) )8*!"/ 6)9) -!$ 2,+:2?%! :! ,#3/:!, ./%+ * 5'):# 4)51"#.3# 0)21"/ 4+,+(/2! 6):# &*)$ (#-#... L1, *)./ ()8,+ =,)8!"/, >) 4):+,"/! L#, >) 8 = .+$ &2/")&?, ?38! A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% 77 4)3!.#*? M 5+ 2,/4!")&? 8, ,/.) %! 41=.)...

F)")*!.# ./&2#4.)9) (.? *)./ 8#"/ 2!0/, :)*%/=./ 1 &"#0.?./, 0)% ?3 :#%!* 77 ./- "13/, 4,!4/,3/:! 2/ :13&2#,)$. «A)(1-8)! – =*+, .#*&? ? () .')9), – *! @ &/:1 &3/=/"!, >) *)./ 4):,+ .+)(:1..), 2) () %)9) @ 2#2 #&1 */-1 4,+4/,/2!?» – «R&+ @ 2/3! 3,/>+, C/3&!:+ C/3 &!:)*!%#, – *1(4)*1* *1., – >)8 &)*1&2' 8#"/ &4)316./». O)8,/ &) *1&2'!

F1&"? 4)"#(.? 77 4)%/"/ :#%!2! &4,/9/. C! *1(%!.!"! *13./, /"+ ./(*),1 8#") 9/,?%1-+, .1@ # 31:./21: 4)&2/*!"! "')(# 81"? "1@3/ – .1%)9) .+ 4):/9/"). X =./*, >) 5? .+&2+,4./ &4,/9/ – )=./3/ ./8"! @+..? 31.5?, 1 &3/=/* 5+ F+%),1-.#. «R)(!, *)(!!..» – 3/=/"/ *)./ 0,!4 3!: 9)")&):, 2,)-3! 41(*1*-!&' = 4)&2+"1. R1. =,)8!*&? 8"1(!6 ?3 4)")2.), &0)4!* &3"?.3#, ./"!* 1 4)(/* 76. X =/2#"!* )%1 ,#3/:! 1 &2/* %!2/2! :)"!2*#, .+ 4/:’?2/$, ?3#... S9+, 8/2+%3#, 8/%!* ? 8/9/2), ?3 "$(! 4):!,/$2' # 9)&412/"?0 1 ./ 4)"?0 8)7*, 21"'3! 5+ *&+ .+ 2+, =)*&1: .+ 2+!.. Z+, 4,!=./2!&', :+.+ )&' >) 4+%/"!2': *)./ 4+,+( &:+,2$ .1 ,/=# .+ =9/(/"/ 4,) :+.+; /, =(/;2'&?, ? "$8!* 77, ?3 8/2'3)... L#, 0/6 G)9 76 4,)&2!2'!.. B 4,/*(# &3/-=/2!: >) @ ? 2/3+, >)8 4,) :+.+ =9/(#*/2! 4+,+( &:+,2$?..

Q1"'3!-.) *)./ *!4!"/ *)(!, ?3 76 &2/") "+9-+, / 0*!"!.! %+,+= 2,! *)./ 4)-:+,"/. F,!3"/"! (=+,3/") () #&2 – %!&2+!.. X *!*1* F+%),1./ = 31:./2!, 1 :! 41-"! ./ <),2+%.!6 */"; ()*9) :! 0)(!"! 2#(! 6 &$(! 4),#%, .+ 3/@#%! .1 &")-*/, =/3"/*-! ,#3! =/ &4!.#; # *!,/=1 6) 9) )8"!%%? .+ 8#") .1%)9) )&)8"!*)9), 1 :+.1 &2/") ()&/(.): ? 8 ./ 6) 9) :1&51 4):+, *1( 2#9!. L/,+-21 *1. &1* ./ =+:"$, * 21.1, 1 4)%/* >)&' 3,+&"!2! 4/"!%3)$ ./ 41&3#. X, =./;2+, 81"'-+ ("? 4,!&2)6-.)&21, 0) 21* #21-!2! 6)9), 4)%/* 9)*),!2!; *1. 41(*1* 9)")*# 1 =/&:1?*&?... C+.+ :),)= 4,)6.?* *1( 5')9) &:10#... X 41-)* =/:)*"?2! 2,#.#.

F,!=./2!&?, ? 4)%/&2! ("? ,)=,/(! =/0)(!*&? 3)") 5')9). R :+.+ 8#* -:/2)3 2+,:/"/:!1, ? )88!* .+$ 2,#.# 6 )=()8!* 77 %+,3+&'3!:! &,18.!:! 9/"#./:!, >) 70 A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% ./3#4!* ("? .+7 @ 2/3!.

O,#9)9) (.? ,/.)-*,/.51 :! 77 4)0)*/"!, =/ <),2+5+$, ./( ,1%-3)$, 81"? 2)9) :1&5?, (+ *)./ *)&2/..; &!(1"/; 3,#9 77 :)9!"3! 2+-4+, ,)=,)& "!&? 3#>1 81")7 /3/517 2/ 8#=!.!. X 0)21* 8#* 4)&2/*!2! 0,+&2/, 2/, =./ ;2+, .+=,#%.): *&+-2/3! *)./ 8#"/ .+ 0,!&2!?.3/...

– M >) F+%),1.? – &4!2/* ?.– F+%),1. ()*9) 8#* .+=(),)*!6, &0#(, 81()"/0/; 21"'3! .13)"!

*1(2)(1 :! .+ 9)*),!"! 4,) G+"#: ? 8/%!*, >) 5+ 6):# 8#(+ .+4,!;: .), 2) ./>) @? C1&?51* =/ 2,! 41&"? 2)9) 6)9) 4,!=./%!"! * ;....6 4)"3, 1 *1. *!70/* # A,#=1$. C! = 2)9) %/&# .+ =#&2,1%/"!&?... F,/*(/, 4,!9/ (#$, 02)&' .+>)(/*.) :+.1 3/=/*, >) *1. 4)*+,.#*&? * V)&1$, /"+ * ./ 3/=/0 4) 3),4#&# .+ 8#"). – M *21:, () ./-)-9) 8,/2/ *1&21 41=.) ()0) (?2'.

T+,+= (+?3!6 %/& )4)*1(/% # 4,!(),)@.'):# 9)2+"1 =#&2,1*&? = C/3&!:): C/3&!:)-*!%+:. Q#(! @ 4,!70/* 1 F+%),1., ?3!6 ./4,/*"?*&? () F+,&17. C/3&!: C/3&!:)*!% = .+2+,41..?: %+3/* =#&2,1%1 = A,!9),1;: P"+3&/.(,)*!%+:. M"+ 2)6 .+ 6-)*. E)"! )4)*1(/% 4)8/%!*, >) F+%),1. =8!,/*&? *1(’7@(@/2!, 4)3"!3/* C/3&!:/ C/3&!:)*!%/.

1 D$2.313.3 – :15./ -)*3)*/ /8) ./41* -)* 3)-*/ 23/.!./.

142

\)9) *,/=!"! )%1 F+%),1./, ?31 .+ &:1?"!&?, 3)"! &:1?*&? *1.. A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% 0)")(.) 4,!*12/*&? = C/3&!:): C/3&!:)*!%+: 1 =8"1(, 3)"! -2/8&-3/412/. =9/(/* 4,) G+"#. P8,/@+.!6 C/3&!: C/3&!:)*!% 4+,+(/* )4)*1(/%+*1 4/4+,! F+%),1./. O1=./*--!&' 4,) &:+,2' A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/ )4)*1(/% *!,1-!* ./(,#3#*/2! 70, 8) «1&-2),1? (#-1 "$(&'3)7 … "+(*+ %! .+ 513/*1-/ 6 .+ 3),!&.1-/ =/ 1&2),1$ 51")9) ./,)(#, )&)8"!*) 3)"! *)./ – ./&"1()3 &4)&2+,+@+.' ,)=#:# ()=,1")9) ./( &/:!: &)8)$ 1 3)"! 77 4!&/.) 8+= %+&2)"$8.)9) 8/@/..? *!3"!3/2! &41*%#22? %! 4)(!*». O) 2)9) @ %!2/%1, :)@"!*), =./6(#2' # =/4!&3/0 *!4,/*(/..? *%!.3/:, # ?3!0 =*!.#*/%#*/"! "$(!.# (F+%),1./).

O/"1 )4)*1(' *+(+2'&? *1( 1:+.1 F+%),1./.F) (),)=1 ./ E/*3/= F+%),1. =#4!.?;2'&? # :1&2+%3# Q/:/.' ./ 2,! (.1. R1. 4)%!./;

&"1(#*/2! =/ :1&5+*!:! 3).2,/8/.(!&2/:! 1 </32!%.) ,#6.#; 70.; @!22?. F)3!(/$%! Q/:/.', F+%),1. 4!2/; &/: # &+8+: «: %3Q' H&1' 5'1" 4+%&*+ .$%$ / .+2%$ 4'1' ,$#%+8 4'%*23H3%5+#*"/? ?4 43."%6, 4+%&*+0 %3 ;135$%64$ !1$#', < #*2+/'@+/ -8 #!'4"0, " <4

43."%6, .31' #3. %$ !"I'/ %3 5%'!»

ʕʲ˖˘ˆˑʲ ʹ˕˙ʶʲ(ɶʲˊ˲ˑˣʺˑˑˮ ʾ˙˕ˑʲˏ˙ ʆʺˣ˓˕˲ˑʲ)

ʧʧɼʃʠɳʃɧ ʂɯʇʧ

11 *23/%<.R%),/ ? 4,!70/* () F’?2!9),&'3/, ./6.?* 3*/,2!,# 3,/6 :1&2/, ./ ./6*!>):#

:1&51, 81"? &/:)9) C/-#3/: 41( %/& 9,)=! 0:/,! &4#&3/2! :#2'&? () :)9) (/0#. D')9)(.1 ) 4’?216 ,/.3#, 3)"! ? *1(%!.!* *13.), :)? 31:./2/ ./4)*.!"/&? 4/0)->/:! 3*121*, >) ,)&2#2' # &3,):.):# 4/ "1&/(.!3#. R12! %+,+-+.' * 3*12# (!*-

"?2'&? * :)7 *13./, 1 *12+, 1.)(1 =/ &!4/; :16 4!&':)*!6 &21" 70 81-"!:! 4+"$&23/:!. E,/;*!( = 2,')0 8)31* # :+.+ %#(+&.!6. L/ =/01( 4’?2!9"/*!6 G+-2# &!.1;, ?3 «)&2/..? 0:/,! ./ .+(/*.')7 8#,1»1; ./ 41*.1% *!&)%!2' C/-#3, ?3 3)-"/2/ 4+,&!(&'3/ -/43/, 1 =/3,!*/; *&$ 5$ %/&2!.# .+8)&0!"#; ./ &01( (!*!2!&? *+&+"1-+:

*.!=# 4+,+(1 :.)$ ,?81; %!&2+.'3+ .)*+.'3+ :1&2+%3), -#:"?2' 51"$>1 (@+,+-"/, 9):).!2' ,1=.):)*.!6 ./2)*4, – / 2/:, (/"1, /:<12+/2 ,): 9,):/(?2'&? 9),! *&+ &!.1-1 6 2#:/..1-1, / ./ 3,/$ )8,1$ 2?9.+2' &? &,18.!6 "/.5$9 &.19)*!0 *+,--!., 4)%!./$%!&' E/=8+3): 1 31.%/$%!&' (*)9"/*!: S"'8,#&):... R+&+") @!2! ./ 2/316 =+:"1! X3+&' *21-.+ 4)%#22? ,)="!2+ * #&10 :)70 @!"/0. F)*12,? %!&2+ 1 &*1@+, ?3 4) 51"#.)3 (!2!.!; &).5+ ?&3,/*+, .+8) &!.; – %)9) 8, =(/;2'&?, 81"'-+? ./>) 2#2 4,!&2,/&21, 8/@/..?, @/"1?.. P(./3 4),/. F1(# () I"!&/*+2!.&'3)9) (@+,+"/: 2/:, 3/@#2', *,/.51 =8!,/;2'&? *&+ *)(?.+ 2)*/ ,!&2*).

* * *D4#&2!*-!&' # &+,+(!.# :1&2/, ? 41-)* 8#"'*/,):, (+ =#&2,1* 31"'3/ &#:.!0

9,#4, ?31 4)*)"1 6-"! 41( 9),#; 2) 8#"! =(+81"'-)9) &1 :+6&2*/ &2+4)*!0 4):1>!-31*: 4,) 5+ :)@./ 8#") *1(,/=# ()9/(/2!&? 4) *!2+,2!0, &2/,):)(.!0 &$,2#3/0 %)")*131* 1 4) *!-#3/.!0 *8,/. .?0 (,#@!. 2/ ()%)3: *!(.), * .!0 #&? /'5<%3 :)")(' 8#"/ *@+ ./ 4+ ,+"13#, 8) ./ :+.+ *).! 4)(!*!"!&? = .1@.)$ 513/*1&2$: 4+2+,8#, ='3!6 3,16 &$,2#3/ **1* 70 * ):/.#, 2/, &3),) 41=./*-! /,:16&'31 +4)"+-2!, *).! "$2) )(*+,.#"!&?.

1 D")*/ = 4)+=17 «H:/,/» P"+3-&/.(,/ F#-31./


L/,+-21, )&' 1 3,!.!5?... L/ :/6(/.%!3# 4)8"!=# .+7 =8#()*/.) 8# (!.)%)3 = %+,*).!: (/0): ./( */..)$, / (/"1 9/"+,+?, (+ 9#"?$2' 41( %/& ()>#. E1"'3/ 4)-,/.+.!0 )<15+,1* &!(1"! ./ "/*51, 41(18,/*-! :! "!51, – 8"1(1, &#:.1. E1"'3/ (/: -*!(3!:! 3,)3/:! 0)(!"! 2#(! 6 &$ (! 4) :/6(/.%!3#, %+3/$%! (17 *)(. C1@ .!:! 8#") (*);-2,); 9/,.+.' 3!0 "!%)3. F1( *!.)9,/(.!:! /"+?:!, >) *3,!*/-$2' &0!" C/-#3/, :+"'3/"! 3)"!-.+-3)"! &2,)3/21 3/4+"$-3! )0)%!0 () #&/-:12.+..? *(*)0, 8) =/*@(! 81"? 2/3)9) 3/4+"$-3/ ? 4):1%/* /8) *16&'3)*!6 E/-3+2, /8) 4)2*),.!6 3,#9"!6 3/4+"$0. L/ 3,#216 &3+"1, (+ =8#()*/ .) 4/*1"'6)., ./=!*/.!6 S)")*)$ M,<)$, &2)*8!%!"! "$8!2+"1 3,/;*!(1* 1 ./*)-(!"! 2+"+&3)4 ./ S"'8,#&.

X =#4!.!*&?, =/(!0/*-!&', ./ 3,/$ 9),! 1, &4+,-!&' 4"+%+: ./ ,19 8#(!.)%-3/, 4)%/* ,)=9"?(/2! :/"')*.!%# )3)"!5$, ?3 ,/42): %#$ =/ &)8)$ =./6):!6 9)")&:

– F+%),1.! (/*.) 2! 2#2?P8+,2/$&?: A,#-.!5'3!6! C! )8.?"!&?. X 4)=./6):!*&? = .!: # (1$%):#

=/9).1. R1. 8#* 4),/.+.!6 3#"+$ * .)9# 6 4)70/* ./ *)(! = 2!@(+.' ,/.1- =/ :+.+.

A,#-.!5'3!6 – $.3+,. R1. "!-+ ,13 ./ &"#@81, .)&!2', = )&)8"! *)9) *!(# <,/.21*&2*/, 2)*&2# &)"(/2&'3# -!.+"$. ^ .')9) 9+),917* &'3!6 &)"(/2&'3!6 0,+&2!3. R1. 9/,.)7 &2/2#,!, &:#9"!6 1 %),.)*)") &!6; 6):# ./ *!9"?( :)@./ (/2! (*/(5?2' 4’?2' ,)31*, 0)% 6):# "+(*+ %! ; (*/(5?2' )(!.. R1. =/3!(/; 9)")-*# ./=/(, 3)"! 9)*),!2', 1 >)0*! "!..) 3,#2!2' *#&/ "1*)$ ,#3)$, 8) 4,/*)$ &4!,/;2'&? ./ :!"!5$. A)*),!2' *1. -*!(3) 6 *!-#3/.): *1. = 2!0 "$(+6, ?31 ./ *&1 *!4/(3! @!22? :/$2' 9)2)*1 4!-.1 <,/=!, ?3!0 4,)&2) 4,+3,/&.+ .+ =*),#--#; 1 ?31 4!0/2) (,/41,#$2'&? * .+=*!%/6.1 4)%#22?, *!&)31 4,!&2,/&21 6 *!.?2-3)*1 &2,/@(/..?. D2*),$*/2! +<+32 – 70 ./&)")(/; *).! 4)()8/ $2'&? ,):/.2!%-.!: 4,)*1.51/"3/: () .+&2?:!. F1( &2/,1&2' *).! ,)8 "?2'&? /8) :!,.!:! 4):1>!3/:!, /8) 4’?.!5?:! – 1.)(1 2!: 1 (,#9!:. R 70 (#-1 %/&2) 8/9/2) ()8,!0 *"/&2!*)&2+6, /"+ .1 4/ 9,1- 4)+=17. A,#-.!5'3)9) 4,!&2,/&2' 8#"/ (+3"/:#*/2!: *1. =/3!(/* */& &")*/:!, &3),) ,)=:)*/ *!0)(!"/ = 3)"/ =*!%/6.!0 4).?2'; &4+-,+%/2!&? = .!: ? .13)"! .+ :19. R1. .+ *1(4)*1(/; ./ */-1 =/4+,+%+..?, *1. */& .+ &"#0/;. Q1"'3!-.) *! =#4!.!2+&', *1. 4)%!./; ()*9# 2!,/(#, ?3/, )%+*!(.), :/; ?3!6&' =*’?=)3 = 2!:, >) *! &3/=/"!, /"+ ?3/ ./&4,/*(1 ; "!-+ 4,)()* @+..?: 6)9) *"/&.)7 4,):)*!.

R1. ()&!2' ()2+4.!6: +419,/:! 6)9) %/&2) =/8/*.1, /"+ .13)"! .+ 8#*/ $2' *"#%.1 1 ="1: *1. .13)9) .+ *8’; )(.!: &")*):; *1. .+ =./; "$(+6 1 70 &"/83!0 &2,#., 8) =/6:/*&? 51"+ @!22? &/:!: &)8)$, 6)9) :+2/ – =,)8! 2!&? 9+,);: ,):/-.#. R1. 2/3 %/&2) ./:/9/*&? =/4+*.!2! 1.-!0 # 2):#, >) *1. 1&2)2/, .+ &2*),+./ ("? &*12#, 4,!,+%+./ ./ ?31&' 2/;:.1 &2,/@(/..?, >) *1. &/: :/6@+ *4+*.!*&? * 5'):#. Q!:-2) *1. 2/3 9),() .)&!2' &*)$ 2)*&2# &)"(/2&'3# -!.+"$. X 6)9) =,)-=#:1*, 1 *1. =/ 5+ :+.+ .+ "$8!2', 0)% =)*.1-.') :! * ?3./6(,#@.1-!0 *=/;:!-./0. A,#-.!5'3!6 :/; ,+4# 2/51$ *!.?23)*) 0),)8,)7 "$(!.!; ? 6)9) 8/%!* # 8)$; *1. :/0/; -/8"+$, *!9#3#; 1 3!(/;2'&? *4+,+(, =/@:#,!*-! )%1. U+ ?3/&' .+ ,)&16&'3/ 0) ,)8,1&2'!.. X 6)9) 2/3)@ .+ "$8"$: ? 4)%#*/$, >) :! 3)"!-.+-8#(' &2!3.+:)&? = .!: ./ *#='316 (),)=1, 1 )(.):# = ./& .+ =()8,#*/2!.

F,!7=( 6)9) ./ E/*3/= – 2/3)@ ./&"1()3 6)9) ,):/.2!%.)9) </./ 2!=:#: ? 4+-*+., >) ./4+,+()(.1 *1(’7=(# = 8/2'31*&'3)9) &+"/ *1. 3/=/* = 4)0:#,!: *!9"?(): ?316-.+8#(' 9/,.+.'316 &#&1(51, >) *1. 7(+ .+ 2/3, 4,)&2), &"#@!2!, / >) -#3/;

144

&:+,21, 8)... 2#2 *1., 4+*.+, =/2#"!* )%1 ,#3)$ 1 4,)()*@#*/* 2/3: «L1, *! (/8) 2!) 5')9) .+ 4)*!..1 =./2!!

R/-/ %!&2/ (#-/ =(,!9.+2'&?! Q/ 6 ./>)? Z) ? ("? */&? T! =,)=#:1 ;2+ *! :+.+?..» 1 2/3 (/"1.

R1. :+.1 &/: 3/=/*, >) 4,!%!./, ?3/ &4).#3/"/ 6)9) *&2#4!2! * E. 4)"3, =/"!--!2'&? *1%.)$ 2/;:.!5+$ :1@ .!: 1 .+8+&/:!.

M *21:, A,#-.!5'3!6 # 21 0*!"!.!, 3)"! *1. &3!(/; 2,/91%.# :/. 21$, ()&!2' :!"!6 1 3#:+(.!6. C+.1 513/*) 8/%!2! 6)9) = @1.-3/:!: )2#2 *1., ? 9/(/$, &2/,/;2'&?!

O) 3,!.!51 41(16-"! (*1 (/:!. A,#-.!5'3!6 4)*1():!*, >) 5+ 3.?9!-.? J19)*&'3/ 2/ 77 ()%3/ C+,1. R).! 2#2 "!-+ 2,! (.1. A,#-.!5'3!6 .+ 0)%+ = .!:! =./6):!2!&?, 8) 9),(/ =./2' (!*!2'&? ./ /,:1651* ?3

./ (!3#.1*.

R 5+6 %/& (/:! *1(16-"! *1( 3)")(?=? 6 4),1*.?"!&? = ./:!. A,#-.!5'3!6 *&2!9 4,!8,/2! (,/:/2!%.# 4)=# = ()4):)9)$ :!-"!51 1 9)")&.) *1(4)*1* :+.1 4)-<,/.5#='3):#:

– Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser, car autre-ment la vie serait une farce trop degoutante1.

A/,.+.'3/ 3.?@./ )8+,.#"/&? 6 )8(/,#*/"/ 4,):)*5? ()*9!: 51 3/*!: 4)9"?():. R!,/= 5')9) 4)9"?(# 8#* .+=,)=#:1"!6, /"+ .+ 9"#= "!*!6, 1 = 5!: ? *.#2,1-.') *1( (#-1 4)=(),)*!* 6)9).

– U? 3.?@./ C+,1 4,+9/,.+.'3/, – &3/=/* ? 6):#. – R .+7 2/31 )3 &/:!2.1 )%1, – &/:+ )3&/:!2.1: ? 2)81 ,/(@# 4,!&*)72! 5+6 *!&"1*, 9) *),?%! 4,) 77 )%1; – [email protected] 6 *+,0.1 *17 2/31 ()*91, >) &).?%.+ 4,):1. .?, .+ *1(8!*/;2'&? * 77 =1.!5?0. X "$8"$ 51 )%1 – 8+= 8"!&3#: *).! 2/31 :’?31, *).! .+:)*8! 2+8+ 9"/-(?2'... M *21:, =(/;2'&?, * 77 )8"!%%1 21"'3! 6 ; 0),)-)9)... M >), * .+7 =#8! 81"1? U+ (#@+ 8/9/2) */@!2'! @/"', >) *)./ .+ #&:10.#"/&? ./ 2*)$ 4!-.# <,/=#.

– Q! 9)*),!- 4,) 9/,.+.'3# @1.3#, ?3 4,) /.9"16&'3)9) 3).?, – &3/=/* A,#--.!5'3!6 = )8#,+..?:.

– Mon cher, – *1(4)*1* ? 6):#, ./:/9/$%!&' 41(,)8!2!&? 41( 6)9) 2)., – je m+pris+ les femmes pour ne pas les aimer, car autrement la vie se rait un m+lodrame trop ridicule2.

X 4)*+,.#*&? 6 41-)* *1( .')9) 9+2'. K 41*9)(!.! 9#"?* ? 4) *! .)9,/(.!0 /"+?0, 4) */4.?3)*!0 &3+"?0 1 4) =*!&"!0 :1@ .!:! %/9/, .!3/0.

G1"? (@+,+"/ F+%),1. &2/* &*1(3): 513/*)7 &5+.!. A,#-.!5'3!6 #4#&2!* &*)$ &3"?.3# ./ =+:"$. H*),/ .)9/ .+ (/*/"/ 6):# =:)9! ./0!"!2!&? =/ .+$. Q)(1 3.?@./ C+,1 41(-.?"/ &3"?.3# 1 *1((/"/ A,#-.!5'3):#. d.3+, 8#* =*),#-+.!6 8"/9),)(&2*): 3.?@.!.

F+%),1.#, ./*4/3!, 0)21")&? 6)9) 4)(,/2#*/2!.

13 *23/%<.L!.1 *,/.51 =/6-)* () :+.+ "13/,; 6)9) 1:’? R+,.+,, /"+ *1. ,)&1? .!.. Z) 2#2

(!*.)9)? X =./* )(.)9) B*/.)*/, ?3!6 8#* .1:+5'.R+,.+, "$(!./ */,2/ #*/9! = 8/9/2')0 4,!%!.. R1. &3+42!3 1 :/2+ ,1/"1&2, ?3

:/6@+ *&1 :+(!3!, / ,/=): = 2!: 1 4)+2, 1 .+ ./ @/,2, – 4)+2 ./ (1"1 =/*@(!, 1 %/&2) ./ &")*/0, 0)% =,)(# .+ ./4!&/* (*)0 ,?(31* *1, -/. R1. *!*%/* #&1 @!*1 &2,#.! &+,5? "$(&'3)9), ?3 *!*%/$2' @!"! 2,#4/, /"+ .13)"! .+ *:1* *1. &3),!&2/2!&? &*)7: =./..?:; 2/3 1.)(1 4,+3,/&.!6 /./2): .+ *:1; *!"13#*/2! *1( "!0):/.3!!

1 J$8!6 :16, ? .+-./*!(@# "$(+6, >)8 .+ &2/*!2!&? () .!0 = 4,+=!,-&2*):, 8) 1./3-+ @!22? 8#") 8 =/-./(2) )9!(.!: </,&):.2 J$8!6 :16, ? = 4,+ =!,&2*): &2/*-"$&? () @1.)3, >)8 .+ "$8!2! 70, 8) 1./3-+ @!22? 8#") 8 =/./(2) &:1-.)$ :+")-(,/:)$.


K*!%/6.) R+, .+, .!-3): 9"#=#*/* =1 &*)70 0*),!0; /"+ ? ,/= 8/%!*, ?3 *1. 4"/-3/* ./( &)"(/2):, ?3!6 4):!,/*... R1. 8#* 81(.!6, :,1?* 4,) :1"'6).!, / ("? 9,)-+6 .+ =,)8!* 8! =/6*)9) 3,)3#: *1. :+.1 ,/= 3/=/*, >) &3),1 -+ =,)8!2' 4)&"#9# *),)9)*1, .1@ (,#9)*1, 8) 5+ )=./%/") 8 4,)(/*/2! &*)$ ()8,)(16.1&2', 2!:%/&): ?3 .+./*!&2' 21"'3! 4)&!"!2'&? *1(4) *1(.) () *+"!3)(#-.)&21 4,)-2!*.!3/. R .')9) 8#* ="!6 ?=!3: 41( *! *1&3)$ 6)9) +419,/:! .+ )(!. ()8,?3 ./-8#* &"/*! 4)-")9) (#,.?; 6) 9) &#4+,.!3!, =/=(,1 *)(?.1 :+(!3!, ,)=4#&2!"! %#23#, .18! *1. :/"$; 3/,!3/2#,! ./ &*)70 0*),!0, – 0*),1 )&3/@+.1"!, :/6@+ *&1 6):# *1( :)*!"!, 6)9) 4,!?2+"1, 2)82) *&1 1&2!..) 4),?(.1 "$(!, >) &"#@!"! ./ E/*3/=1, :/,.) ./:/9/"!&? *1(.)*!2! 6)9) =/.+4/(.

\)9) =)*.1-.1&2' 8#"/ = 2!0, ?31 = 4+,-)9) 4)9"?(# *,/@/$2' .+4,!;:.), /"+ ?31 4)()8/$2'&? =9)():, 3)"! )3) *!*%!2'&? %!2/2! * .+4,/*!"'.!0 ,!&/0 *1(8!2)3 (#-1 *!4,)8#*/.)7 1 *!&)-3)7. G#*/"! 4,!3"/(!, >) @1.3! =/3)0#*/"!&? * 2/3!0 "$(+6 () 8)@+*1""? 1 .+ 4,):1.?"! 8 70 4)2*),.)&21 ./ 3,/&# ./6&*1@1-!0 1 ./6,)@+*1-!0 +*(1:1).1*1, 2,+8/ *1((/2! &4,/*+("!*1&2' @1.3/:: *).! :/$2' 1.&2!.32 3,/&! (#-+*.)7; %+,+= 2+ )2, :)@"!*), "$(!, 4)(18.1 () R+,.+,/, 2/3 4,!&2,/&.) "$8"?2' @1.)3.

R+,.+, 8#* :/"!6 ./ =,1&2 1 0#(!6 1 3*)"!6, ?3 (!2!./; )(./ .)9/ * .')9) 8#"/ 3),)2-/ =/ (,#9#, ?3 # G/6,)./; * 4),1*.?..1 = 2#"#8): 9)") */ 6)9) =(/*/"/&' *+"!%+=.)$; *1. &2,!9 *)")&&? 41( 9,+81.+5', 1 .+,1*.)& 21 6)9) %+,+4/, )9)"+.1 2/3!: %!.):, *,/=!"! 8 <,+.)")9/ %#(.!: &4"+ 21..?: 4,)2!"+@.!0 ./0!"1*, 6)9) :/-"+.'31 %),.1 )%1, =/*@(! .+&4)316.1, ./:/9/"!&' 4,).!3.#2! # */-1 (#:3!. R 6)9) )(?9# 4):12.) 8#") &:/3 1 )0/6.1&2'; 6)9) 0#(),"?*1, :/"+.'-31 6 @!"/*1 ,#3! 3,/&#*/"! &? # &*12")-@)*2!0 ,#3/*!%3/0. \)9) &$,2#3, 9/"&2#3 1 @!"+2 8#"! =/* @(! %),.)9) 3)"'),#. C)")(' 4,)=*/"/ 6)9) C+<1&2)<+"+:; *1. *(/*/*, .18! &+,(!2'&? =/ 5+ 4,1=*!&'3), /"+ ./&4,/*(1 *).) 21-!") 6)9) &/:)-"$8&2*). C! )(!. )(.)9) &3),) =,)=#:1"! 1 &2/"! 4,!?2+"?:!, 8) () (,#@8! ? .+=(/2.!6: = (*)0 (,#=1* =/*@(! )(!. ,/8 (,#9)9), 0)% %/&2) @) (+. = .!0 # 5'):# &)81 .+ 4,!=./;2'&?; – ,/8): ? 8#2! .+ :)@#, / 4/.#*/ 2! * 5'):# *!4/(3# – &4,/-*/ &2):"!*/, 8) 2,+8/ ,/=): = 5!: 1 )8:/.$*/ 2!; 1 () 2)9) @ # :+.+ ; "/3+7 1 9,)--1! P&' ?3 :! =,)8!"!&? 4,!?2+"?:!: ? =#&2,1* R+,.+,/ * D... &+,+( %!&"+..)9) 6 9/"/&"!*)9) 3)"/ :)")(1; ,)= :)*/ ./8,/"/ ./4,!31.51 *+%),/ <1")&)<&'3)-:+-2/<1=!%.)9) ./4,?:#; ,)=:)*"?"! 4,) 4+,+3)./..?: 3)@+. 8#* 4+,+3)./.!6 # *&?316 *&?%!.1.

– Z)() :+.+, 2) ? 4+,+3)./.!6 "!-+ * )(.):#... – &3/=/* "13/,.– R %):# @ 5+? – &4!2/* ?, 8/@/$%! 4)%#2! (#:3# "$(!.!, ?3/ ()&1 :)*%/"/.– R 2):#, – *1(4)*1* *1., – >) ,/.) %! 41=.), )(.)9) %#()*)9) ,/. 3# ? 4):,#.– X 8/9/2-!6 =/ */&, – &3/=/* ?, – * :+.+, 3,1: 5')9), ; >+ 4+,+3)./. .?, –

&/:+ 2+, >) ? )(.)9) 4,+9!(3)9) *+%),/ :/* .+>/&2? ./,)(!2!&?.^&1 **/@/"!, >) :! 9)*),!:) .1&+.12.!5$, /, (/"+81, .102) = .!0 .1 %)9) ,)-

=#:.1-)9) =/ 5+ .+ &3/=/*. K 51;7 0*!"!.! :! *1(=./%!"! * ./ 2)*41 )(!. )(.)9). C! %/&2) &0)(!"!&? ,/=): 1 ,)=:)*"?"! *(*)0 4,) /8&2,/32.1 ,+%1 (#@+ &+,6)=-.), 4)3! .+ 4):1%/"! )8!(*/, >) :! *=/;: .) )(!. )(.)9) :),)%!:). Q)(1, 4)(!-*!*-!&' =./%#>+ )(!. )(.):# * )%1, ?3 ,)8!"! ,!:&'31 /*9#,!2, =/ &")*/:! U!5+,)./, :! 4)%!./"! ,+ 9)2/2!&? 1, ./,+9)2/*-!&', ,)=0)(!"!&? =/()*)"+.1 = &*)9) *+%),/.

1 W/5"."'% – # &2/-,)9,+5'316 :1 <)-")917 &!. K+*&/, *21"+..? 3,/&! 1 $.)&21.2 V/;&2+ – # D2/-,)(/*.'):# V!:1 @+,51, ?31 =/ 4+-,+"')2): 42/01* *1>#*/"! :/68#2-.; "$(?:, 41(&:1-$$%!&' .!-3): 1= "+93)*1,’? 5!0 "$(+6.

146

X "+@/* ./ (!*/.1, *2#4!*-! )%1 * &2+"$ 1 =/3"/*-! ,#3! 41( 4) 2!"!5$, 3)"! R+,.+, #*16-)* () :);7 31:./2!. R1. &1* # 3,1&"), 4)&2/ *!* 4/"!5$ * 3#2)3, 4)=10.#* 1 4)*1():!*, >) ./(*),1 &2/; 9/,?%+. X *1(4)*1*, >) :+.+ .+4)3)?2' :#0!, – 1 :! )8!(*/ =/:)*3"!.

– K/#*/@2+, "$8!6 "13/,$, – &3/=/* ?, – >) 8+= (#,.1* 8#") 8 ./ &*121 (#@+ .#(.)... F)(!*12'&?, )&' ./& (*); ,)=#:.!0 "$(+6; :! =./;:) =/,/.1, >) 4,) *&+ :)@./ &4+,+%/2!&? () 8+=3).+%.)&21, 1 2):# .+ &4+ ,+%/;:)&'; :! =./;:) :/6@+ *&1 4)2/;:.1 (#:3! )(!. )(.)9); )(.+ &") *) – ("? ./& 51"/ 1&2),1?; 8/%!:) =+,.) 3)@.)9) ./-)9) 4)%#22? 3,1=' 4)2,16.# )8)").3#. F+%/"'.+ ("? ./& &:1-.+, &:1-.+ – &#:.+, / *=/9/ "1, 4,/*(# 3/@#%!, :! () *&')9) ()&!2' 8/6(#@1, 3,1: &/-:!0 &+8+. P2@+, )8:1.# 4)%#221* 1 (#:)3 :1@ ./:! .+ :)@+ 8#2!: :! =./;:) )(!. 4,) )( .)9) *&+, >) 0)%+:) =./2!, 1 =./2! 81"'-+ .+ 0)%+:); =/"!-/;2'&? )(!. &4)&18: ,)=4)*1(/2! .)*!.!. D3/@12' @+ :+.1 ?3#-.+8#(' .)*!.#?

R+,.+, 4)*1():!*, >) 3.?@./ **/@/; A,#-.!5'3)9), ?3!6 )(?9.+.!6 # &)"(/2&'3# -!.+"$, ,)=@/"#*/.!: # &)"(/2! =/ (#+"'. E.?9!.? =/513/*!"/&? F+%),1.!:, 8) 6)9) 1&2),1? ./,)8!"/ * F+2+,8#,=1 8/9/2) 9/"/&#. C+,1 &"#0/"/ :/21, = 513/*1&2$. J13/, =/-#*/@!*, >) F+%),1. &2/* * 77 #?*1 9+,);: ,):/.# * .)*):# &2!"1. Z+ R+,.+, =#&2,1* # J19)*&'3!0 8").(!.3# &+,+(.')9) =,)&2# = 4,/*!"'.!:! ,!&/:! )8"!%%? 1 %),.)$

,)(!.3)$ ./ 4,/*16 >)51.

E)"! *1. 41-)*, &2,/-+..!6 &:#2)3 &2!& :+.1 &+,5+. T! ()"? ./& =*+"/ =.)*# ./ E/*3/=1, %! *)./ ./*:!&.+ &$(! 4,!70/"/, =./$%!, >) :+.+ =#&2,1.+?.. 1 ?3 :! =#&2,1.+:)&'?.. 1 4)21:, %! *)./ 5+?.. C)7 4+,+( %#22? .13)"! :+.+ .+ **)(!"! * ):/.#. L+:/ ./ &*121 "$(!.!, ./( ?3)$ :!.#"+ ./8#*/") 8 2/3)7 *"/(!, ?3 ./(1 :.)$. E)@.+ ./9/(#*/..? 4,) :!.#"# 4+%/"' %! ,/(1&2' 8)"1&.) *(/,?; * :)$ (#-# 1 *!3"!3/; * .16 #&+ 21 @ =*#3!... X 4)-(#,.):# &2*),+.!6: .1%)9) .+ =/8#-*/$, – .1%)9)!

F) )81(1 F+%),1. 41-)* ./ 8#"'*/,. L/*3)") 3.?9!.1 2/ 77 ().'3! 8#* %!:/"!6 9#,2 :)-")(1. A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% =#4!.!* (*)0 =./6):!0 )<15+,1* 1 4)%/* = .!:! ()2+4.# ,)=:)*#. F)2,)0# *&1 = 3)"/ 3.?@.! 4,!;(./"!&? () 9#,23/ F+%),1./. R1. =,)=#:1*, >)

3.?@./ .+ ./ @/,2 ,)=&+,(!"/&? ./ .')9).

A,#-.!5'3!6 &2+@!* =/ .+$, ?3 0!@!6 =*1,, 1 .+ *4#&3/* 77 = )3/: =/3"/(/$&?, >) =/*2,/ *1. 8#(+ 4,)&!2!, >)8 6)9) 02)-.+8#(' *1(,+3) :+.(#*/* 3.?9!.1. R)./ 8#(+ (#@+ ,/(/, 8) 76 .#(.).16 *23/%<.

F,)2?9): (*)0 (.1* :)7 &4,/*! &2,/-+..) 4,)&#.#"!&?. E.?@./ :+.+ )&2/-2)%.) .+./*!(!2'; :+.1 *@+ 4+,+4)*1(/"! (*1-2,! +419,/:! ./ :16 ,/0#.)3, ()-&!2' ()-3#"'.1, /"+ *)(.)%/& (#@+ 4,!;:.1, 76 &2,/-+..) %#(.), >) ?, ?3!6 =*!3 () 0),)-)9) 2)*/,!&2*/, ?3!6 * 2/ 3!0 8"!='3!0 *1(.)&!./0 = 77 4+2+,8#,='-3!:! 3#=!./:! 6 212).'3/:!, .+ ./:/9/$&' 4)=./6):!2!&? = .+$. C! =#&2,1%/;-:)&' >)(.? 81"? 3) ")(?=?, ./ 8#"'*/,1; ? ()3"/(/$ *&10 &*)70 &!" ./ 2+, >)8 *1(-2?9/2! 77 =/"!5?"'.!31*, 8"!&3#%!0 /(’$2/.21*, 8"1(!0 :)&3*!%1* 2)>), – 1 :+ .1 :/6@+ =/*@(! >/&2!2'. X =/*@(! .+./*!(1* 9)&2+6 # &+8+: 2+4+, # :+.+ >)(.? 4)*./ 0/2/, )81(/$2', *+%+,?$2', 9,/$2' – 1, ?3!6 @/"', :); -/:4/.&'3+ 2,1#:-<#; ./( &!")$ :/9.+2!%.!0 77 )%+.?2!

R%),/ ? 77 =#&2,1* # :/9/=!.1 T+"/0)*/; *)./ 2),9#*/"/ %#()*!6 4+,&!(&'3!6 3!"!:. E.?@./ 4,)&!"/ &*)$ :/2#&$ .+ &3#4!2!&?: 5+6 3!"!: 2/3 4,!3,/&!* 8! 77 3/81.+2!.. X (/* 40 3/,8)*/.51* =/6*!0 1 4+ ,+3#4!* 6)9); =/ 5+ ? 8#* ./9)-


,)(@+.!6 4)9"?():, (+ *!8"!&3#*/"/ ./6%/,1*.1-/ "$2'. F1( )81( ? *+"1* ./*-:!&.+ 4,)*+&2! 4)*= 77 *13./ :)9) %+,3+&'3)9) 3).?, *3,!2)9) 5!: 3!"!:):. R+,.+, &/:+ 8#* # .!0 1 3/=/* :+.1, >) +<+32 51;7 &5+.! 8#* >)./6(,/:/2!%.1--!6. E.?@./ 0)%+ 4,)4)*1(#*/2! 4,)2! :+.+ )4)"%+..?; ? ./*12' 4):12!*, >) *@+ (*/ /(’$2/.2! 4,! .16 =1 :.)$ (#@+ &#0) *12/$2'&?, 4,)2+ >)(.? * :+ .+ )81-(/$2'.

A,#-.!5'3!6 4,!8,/* 2/;:.!%)9) *!9"?(#: 0)(!2', =/3!.#*-! ,#3! =/ &4!-.#, 6 .13)9) .+ 41=./;; .)9/ 6)9) *,/= *!(#@/"/: *1. "+(*+ 3#"'9/;. R1. =./6-)* ./9)(# &2/2! () ,)=:)*! = 3.?9!.+$ 1 &3/=/2! ?3!6&' 3):4"1:+.2 [email protected]; *)./, :/8#2', .+ (#@+ *!8/9"!*/, 8) = 2) 9) %/&# *1(4)*1(/; ./ 6)9) #3"1. = (#@+ 4,!*12-.)$ #&:1-3)$.

– Q! 3/2+9),!%.) .+ 0)%+- 4)=./6):!2!&? = J19)*&'3!:!? – &4!2/* *1. :+.+ *%),/.

– E/2+9),!%.).– Q/ >) 2!! ./64,!;:.1-!6 (1: ./ *)(/0! ^&+ 2#2+-.; 3,/>+ 2) */,!&2*)...– C16 (,#@+, :+.1 6 .+2#2+-.; &2,/-+..) ./8,!("). M 2! * .!08#*/;-?– L1 >+; ? ,)=:)*"?* = 3.?@.)$ ,/=1* =) (*/, %! 6 81"'-+, /"+ =./;-, ?3)&'

./4,)-#*/2!&' * (1: .1?3)*), 0)% 2#2 5+ 6 =/*+(+.)... B.-/ ,1%, ?38! ? .)&!* +4)-"+2!...

– A)(1-8), 2/@ 2! 2/3 8/9/2) 1.2+,+&.1-!6! Q! 4,)&2) .+ *:1;- 3),!&2/2!&? =1 &*)9) *!91(.)9) &2/.)*!>/... Q/ &)"(/2&'3/ -!.+"? * )%/0 3)@.)7 %#2"!*)7 4/.-.! ,)8!2' 2+8+ 9+,);:, &2,/(.!3):.

A,#-.!5'3!6 &/:)=/()*)"+.) #&:10.#*&?.– X3/ (#,.!5?! – &3/=/* *1..– X 4+*+., – 9)*),!* (/"1 ?, – >) 3.?@./ * 2+8+ *@+ =/3)0/./.R1. 4)%+,*).1* () *#0 1 ./(#*&?.P &/:)"$8&2*)! 2! */@1"', ?3!: M,01:+( 0)21* 41(.?2! =+:.# 3#"$!..– R 2+8+ *&+ @/,2!! – &3/=/* *1., *(/$%!, .18! &+,(!2'&?.– Q,+8/ =/=./%!2!, >) A,#-.!5'3!6 = 2!0 "$(+6, ?31, 9)*),?%! 4,) @1.3#, =

?3)$ *).! "+(*+ =./6):1, ./=!*/$2' 77 .'< 7$2", .'< Sophie, ?3>) *)./ :/"/ >/&2? 7: &4)()8/2!&?.

X 4,!8,/* &+,6)=.)9) *!9"?(#.– Q/3, *)./ .+4)9/./... Q1"'3! &2+,+@!&', A,#-.!5'3!6! V)&16 &'31 4/..!

=(+81"'-)9) @!*"?2'&? "!-+ 4"/2).1%.!: 3)0/..?:, .+ 4,!:1-#$%! () .')9) (#:3! 4,) =/:1@@?, / 4"/2).1%.+ 3)0/..? ./62#,8)2.1-+. E.?@./, =(/;2'&?, = 2!0 @1.)3, ?31 0)%#2', >)8 70 =/8/*"? "!; ?3>) (*1 0*!"!.! 41(,?( 76 8#(+ 81"? 2+8+ .#(.), 2! =/9!.#* 8+= 4)*),)2.): 2*); :)*%/..? 4)*!..) =8#(@#*/2! 77 51-3/*1&2', 2*)? ,)=:)*/ – .13)"! .+ *()*)"'.?2! 77 51"3):; 2! 4)*!.+. 2,!*)@!2! 77 >)0*!"!..); *)./ (+&?2' ,/=1* 4,!"$(.) ("? 2+8+ =.+02#; (#:3# "$(+6 1 ./-=*+ 5+ @+,2*)$, 1, >)8 *!./9),)(!2! &+8+ =/ 2+, 4)%.+ 2+8+ :#%!2!, – / 4)21: 4,)&2) &3/@+, >) *)./ 2+8+ 2+,412! .+ :)@+. X3>) 2! ./( .+$ .+ ./8#(+- *"/(!, 2) ./*12' 77 4+,-!6 4)51"#.)3 .+ (/&2' 2)81 4,/*/ ./ (,#9!6; *)./ = 2)8)$ ./3)-3+2#;2'&? ()&0)%#, / ,)31* %+ ,+= (*/ *!6(+ =/:1@ =/ 4)2*),#, = 4)31,.)&21 () :/-2#&1, 1 4)%.+ 2+8+ =/ 4+*.?2!, >) *)./ .+>/&./, >) *)./ )(.# "!-+ "$(!.# 6 "$-8!"/, 2)8 2) 2+8+, /"+ >) .+8) .+ 0)21") =’;(./2! 77 = :!"!:, 8) ./ .'):# 8#"/ &)"(/2&'3/ -!.+"?, 0)% 41( 21;$ 2)*&2)$, &1,)$ -!.+"+$ 8!")&? &+, 5+ 4,!-&2,/&.+ 6 8"/9),)(.+...

148

A,#-.!5'3!6 #(/,!* 3#"/3): 4) &2)"# 1 &2/* 0)(!2! 2#(! 6 &$(! 4) 31:./21.X *.#2,1-.') ,+9)2/* 1 ./*12' ,/=1* =) (*/ #&:10.#*&?, /"+ *1., ./ >/&2?, 5')-

9) .+ 4):12!*. X&.), >) *1. =/3)0/.!6, 8) &2/* >+ 81"'- () *1,"!*!:, .1@ ()&1; * .')9) ./*12' =’?*!*&? &,18.!6 4+,&2+.' = %+,.$, 2#2+-.')7 ,)8)2!: 5+6 4+,&2+.' :+.1 =(/*&? 41()=,1"!:... X 4)%/* 6) 9) ,)=9"?(/2!, 1 >) @?.. (,18.!:! "12+,/:! 1:’? 7$2" 8#") *!3/,8#*/.+ ./ *.#2,1-.'):# 8)51, / 4),#% – %!&") 2)9) (.?, 3)"! *)./ 41(.? "/ =./:+.!2# &3"?.3#. X *2/7* &*); *1(3,!22?; ? .+ 0)%# *!:#--#*/2! 6)9) ./ 4,!=./..?; ? 0)%#, >)8 *1. &/: )8,/* :+.+ * &*)7 4)*1,.!3!, – 1 )2#2 ? :/2!:# ./&)")(#...

* * *D')9)(.1 ? *&2/* 41=.); 4,!0)(@# () 3)")(?=? – .13)9) *@+ .+:/. D2/*/") 9/-

,?%+; 81"1 3)-"/21 0:/,3! -*!(3) 819"! *1( &.19)*!0 91,, )81 5?$%! 9,)=#; 9)")*/ C/-#3/ (!:1"/, ?3 4)9/-+.!6 &:)")&3!4; 3,#9 .')9) =*!*/"!&? 6 4)*=/"!, ?3 =:17, &1,1 3"/421 0:/,!., =/2,!:/.1 * &*) ;:# 4),!*/..1, .18! *).! =/%+4!"!&? =/ 3)"$%!6 6)9) %/9/,.!3. F) *12,? 8#") ./4);.+ +"+32,!3)$. X =/9"!8!*&? * *!-.)9,/(.# /"+$, >) *+"/ * 9,)2; :+.1 8#") @#,.). X (#:/* 4,) 2# :)")(# @1.3# = ,)(!:3)$ ./ >)51, 4,) ?3# 3/=/* :+.1 "13/,... T)9) *)./ 2#2? Q/ 6 %! *)./? B %)-:# ? (#:/$, >) 5+ *)./? 1 %):# ? ./*12' 2/3 4+*+. 5')9)? H18/ :/") @1 .)3 = ,)-(!:3/:! ./ >)3/0? C1,3#$%! )2/3, ? 41(16-)* () 9,)2/. O!* "$&?: * 4,)0)")(-.16 21.1 6)9) &3"+41..?, ./ 3/:’?.16 "/*1 &!(!2' @1.3/, * &)"):’?.):# 3/4+"$-3#, =/3#2/./ * %),.# -/"', )4#&2!*-! 9)")*# ./ 9,#(!; 3/4+"$-)3 =/-3,!*/* 77 )8"!%%?. X 0)21* #@+ *+,.#2! &?, >)8 .+ 4),#-#*/2! 77 :,16, 3)"! *)./ ./ :+.+ 9"?.#"/.

– R1,/! – *!9#3.#* ? :!:)012'.R)./ =(,!9.#"/&? 1 =8"1("/. «X =./"/, >) *! 2#2», – &3/=/"/ *)./. X &1* 81"?

.+7 1 *=?* 77 =/ ,#3#. O/*.) =/8#2!6 2,+4+2 4,)819 4) :)70 @! "/0 4,! =*#3)*1 5')-9) "$8)9) 9)")&#; *)./ 4)(!*!"/&? :+.1 * )%1 &*) 7:! 9"!8)3!:! 1 &4)316.!:! )%!:/: # *!,/=1 70 8#"/ .+()*1,/ 1 >)&' &0)@+ ./ ()31,.

– C! (/*.) .+ 8/%!"!&?, – &3/=/* ?.– O/*.), 1 =:1.!"!&' )8); 8/9/2) * %):#.– P2@+, 2! :+.+ *@+ .+ "$8!-!..– X =/:#@+:!.. – &3/=/"/ *)./.– K.)*#? P(./3 31"'3/ ,)31* 2):# 5? 4,!%!./ 2/3)@ 1&.#*/"/, / 2!: %/&):...R)./ *!&:!3.#"/ &*)$ ,#3# = :);7, 1 >)3! 77 =/4/"/"!.– C)@"!*), 2! "$8!- &*)9) (,#9)9) %)")*13/?..R)./ .+ *1(4)*1"/ 6 )(*+,.#"/&?.– T! *1. (#@+ ,+*.!*!6?C)*%/.3/.– Z) @? R1. :)")(!6, 0),)-!6, )&)8"!*), :/8#2', 8/9/2!6, 1 2! 8)7-&?... –

X 9"?.#* ./ .+7 1 ="?3/*&?: 9"!8)3!6 ,)=4/% *1(8!*&? ./ 77 )8"!%%1, * )%/0 8"!->/"! &"')=!.

– D3/@! :+.1, – ./,+-21 4,)-+4)21"/ *)./, – 2)81 (#@+ *+&+") :+.+ :#%!2!? X 8 2+8+ 4)*!../ .+./*!(12!. R1(2)(1, ?3 :! =./;:) )(.+ )(.)9), 2! .1%)9) .+ (/* :+.1, 3,1: &2,/@(/..?... – A)")& 77 =/2,+:21*, *)./ &0!"!"/&' () :+.+ 6 )4#&2!"/ 9)")*# ./ 9,#(! :)7.

«C)@"!*), – 4)(#:/* ?, – 2! %+,+= 2+ &/:+ :+.+ 6 "$8!"/: ,/() >1 =/8#*/$2'-&?, / 4+%/"1 .13)"!...» X 77 :15.) 4,!9),.#*, 1 2/3 :! =)&2/*/"!&? ()*9). L/,+-21


9#8! ./ -1 =8"!=!"!&' 1 ="!"!&? * 9/,?%!6, 4’?.3!6 4)51"#.)3; 77 ,#3! 8#"! 0)-")(.1, ?3 "1(, 9)")*/ 9),1"/. Q#2 :1@ ./:! 4)%/"/&? )(./ = 2!0 ,)= :)*, ?31 ./ 4/-4+,1 .+ :/$2' =./%+..?, ?3!0 4)*2),!2! .+ :)@./ 6 .+ :)@./ ./*12' =/4/ :’?-2/2!: =./%+..? =*#31* =/:1.$; 1 ()4)*.$; =./ %+..? &"1*, ?3 * 12/"16&'316 )4+,1.

R1,!. %)")*13, D+:+. R/&!"')*!% A... *, – (/"+3!6 ,)(!% 3.?9!.1 J19)*&'3)7. R1. @!*+ = .+$ 4),#%; R1,/ %/&2) 8#*/; * 3.?9!.1; ? 76 (/* &")*) 4)=./6):!2!&? = J19)*&'3!:! 6 =/"!5?2!&? () 3.?@.!, >)8 )( *+,.#2! *1( .+7 #*/9#. Q/3!: %!-.): :)7 4"/.! .12,)0! .+ ,)="/(./"! &?, 1 :+.1 8#(+ *+&+")...

R+&+")!.. Q/3, ? *@+ 4,)6-)* 2)6 4+,1)( @!22? (#-+*.)9), 3)"! -#3/$2' "!-+ >/&2?, 3)"! &+,5+ 4)%#*/; .+)801(.1&2' "$8!2! &!"' .) 1 4,!&2,/&.) 3)9)-.+8#(', – 2+4+, ? 21"'3! 0)%#, >)8 :+.+ "$8!"!, 1 2) =)*&1: .+8/9/2) 02); ./*12' :+.1 =(/;2'&?, "!-+ 4)&216.)7 &!:4/217 :+.1 8#") 8 ()&!2': @/"$91(./ =*!%3/ &+,5?!..

P(.+ :+.1 =/*@(! 8#") %#(.!:: ? .13)"! .+ ,)8!*&? ,/8): "$8)7 @1.3!; ./*-4/3!, ? =/*@(! ./8#*/* ./( 70 *)"+$ 1 &+,5+: .+4+,+:)@.)7 *"/(!, =)*&1: 4,) 5+ .+ (8/$%!. T):# 5+? – %! 2):#, >) ? .13)"! .1 %!: (#@+ .+ (),)@# 1 >) *).! 3)@.# :!2' 8)?"!&? *!4#&2!2! :+.+ = ,#3? %! 5+ – :/9.+2!%.!6 *4"!* &!"'.)-9) ),9/.1=:#? %! :+.1 4,)&2) .+ >/&2!") =#&2,12! @1.3! = 2*+,(!: 0/,/32+,):?

Q,+8/ 4,!=./2!&?, >) ?, &4,/*(1, .+ "$8"$ @1.)3 / 0/,/32+,):: 018/ 5+ 70.; (1")!..

Z)4,/*(/, 2+4+, =9/(/*: )(!. ,/=, )(!. "!-+ ,/= ? "$8!* @1.3# = 2*+,()$ *)"+$, ?3)7 .13)"! .+ :19 4+,+:)92!... C! ,)="#%!"!&? *),)9/:!, – 1 2), :)@"!-*), ?38! ? =#&2,1* 77 ./ 4’?2' ,)31* 41=.1-+, :! ,)= "#%!"!&? 8 1./3-+...

R1,/ 0*),/, (#@+ 0*),/, 0)% # .'):# 6 .+ 4,!=./;2'&?.A,)=/ =/&2/"/ ./& # 9,)21 1 =/2,!:/"/ =/6*!0 41*9)(!.!. R)./ .+ 4,!:#-#*/-

"/ :+.+ 3"?&2!&' # *1,.)&21, .+ 4!2/"/, %! "$8!* ? 1.-!0 *1(2)(1, ?3 :! ,)=&2/-"!&?... R)./ **1,!"/&? :+.1 =.)*# = 3)"!-.')$ 8+=2#,8)2.1&2$, – 1 ? 77 .+ )8:/-.#: *)./ ;(!./ @1.3/ ./ &*121, ?3# :+.1 .+&!"/ 8#") 8 )8:/.#2!. X =./$, :! &3),) ,)="#%!:)&? =.)*# 1, :)@ "!*), ./*13!: )8); 41(+:) ,1=.!:! -"?0/:! () :)9!"!; – /"+ &4)9/( 4,) .+7 =/"!-!2'&? .+()2),3/..!: # (#-1 :)76; ? 76 5+ 4)*2),$*/* =/*@(!, 1 *)./ :+.1 *1,!2', 0)% 3/@+ 4,)2!"+@.+.

L/,+-21 :! ,)="#%!"!&?; ? ()*9) &2+@!* =/ .+$ 4)9"?():, 4)3! 77 3/4+"$--)3 .+ =.!3 =/ 3#>/:! 1 &3+"?:!. D+,5+ :); 8)"1&.) &2!&")&?, ?3 41&"? 4+,-)7 ,)="#3!. P, ?3 ? =,/(1* = 5')9) 4)%#22?! T! .+ :) ")(1&2', 8#*/, =1 &*)7:! 8"/9)-2*),.!:! 8#,?:! 0)%+ 4)*+,.#2!&' () :+.+ =.)*#, %! 5+ "!-+ 77 4,)>/"'.!6 4)9"?(, )&2/..16 4)(/,#.)3, – ./ &4)9/(?.. M &:1-.) 4)(#:/2!, >) ./ *!9"?( ? >+ 0")4%!3: )8"!%%? 0)% 8"1(+, /"+ >+ &*1@+; 21") 9.#%3+ 1 &2,#.3+, 9#&21 3#%+,1 *’$2'&?, )%1 9),?2', 3,)* 3!4!2'...

F)*+,.#*-!&' ()():#, ? &1* *+,0! 6 4):%/* # &2+4; ? "$8"$ :%/ 2! ./ 9/,?-%):# 3).1 4) *!&)316 2,/*1, ./*4,)2! 4#&2+"'.)9) *12,#; @/ (18.) 3)*2/$ ? (#0-:?.+ 4)*12,? 1 *(!*"?$&? * &!.$ (/"+%1.', ./:/9/ $%!&' ,)=18,/2! 2#:/..1 )8-,!&! ,+%+6, ?31 >)0*!"!.! &2/$2' (+(/"1 ?&.1-!:!. H)% 8! ?3+ 9),+ "+@/") ./ &+,51, 0)% 8! ?3/ 2#,8)2/ 2):! "/ (#:3#, *&+ =/ 0*!"!.# ,)=*1;2'&?; ./ (#-1 &2/.+ "+93), *2):/ 21"/ 4+,+:)@+ 2,!*)9# ,)=#:#. L+:/ @1.)%)9) 4)9"?(#, ?3)9) 8 ? .+ =/8#*, &4)9"?(/$%! 3#%+,?*1 9),!, )&??.1 41*(+..!: &).5+:, )=!,/$%! 8"/ 3!2.+ .+8) %! ./&"#0/$%! 9):1. 4)2)3#, >) 4/(/; =1 &3+"1 ./ &3+"$.

G#"/ *@+ -)&2/ 9)(!./ 4)4)"#(.1, 3)"! =9/(/* ?, >) 4),/ )81(/2!; 31.' :16 8#* =:#%+.!6; ? *!70/* ./ (),)9#. D4#& 2!*-!&' * )(!. = 2/3!0 ?,1*, ./=!*/.!0

150

4)-2#2+-.'):# H3143.+, ? =# 4!.!*&?, >)8 ./4)72! 3).?; * 5+6 %/& ./ (),)=1 =’?*!"/&? 8"!&3#%/ 6 9/"/&"!*/ 3/*/"'3/(/; (/:! * %),.!0 2/ 8"/3!2.!0 /:/=).-3/0, 3/*/"+ ,! * 3)&2$:/0, >) ?*"?$2' &#:1- ,$24$#64';' ( %+@%6';'2'5#64+.; 4)4+,+(# 70/* A,#-.!5'3!6 = 3.?@.)$ C+,1.

O/:! ./ *)(/0 >+ *1,?2' ./4/(/: %+,3+&1* &+,+( 81")9) (.?; :/ 8#2', 2):# A,#-.!5'3!6 4)*+,0 &)"(/2&'3)7 -!.+"1 4)*1&!* -/8"$ 6 4/,# 41&2)"+21*: *1. 8#* ()&!2' &:1-.!6 # 5'):# 9+,)6&'3):# )8"/%+..1. R!&)3!6 3#> =/3,!*/* :+.+ *1( .!0, /"+ 3,1=' "!&2? 6)9) ? :19 8/%!2! *&+ 6 *1(9/(/2! 4) *!,/=/0 70 )8-"!%, >) ,)=:)*/ 8#"/ &+.2! :+.2/"'./. L/,+-21 *).! ./8"!=!"!&? () &4#&3#; A,#-.!5'3!6 #=?* =/ 4)*1( 3).? 3.?@.!, 1 2)(1 ? 4)%#* 31.+5' 70 ,)=:)*!;

– B *! 51"+ @!22? 0)%+2+ =)&2/2!&? ./ E/*3/=1? – 3/=/"/ 3.?@./.– Z) ("? :+.+ V)&1?? – *1(4)*1* 77 3/*/"+,. – E,/7./, (+ 2!&?%1 "$(+6, 2):#,

>) *).! 8/9/2-1 =/ :+.+, (!*!2!:#2'&? ./ :+.+ = 4,+ =!,&2*):, 2!:%/&): ?3 2#2, – 2#2 5? 2)*&2/ -!.+"? .+ 4+,+-3)(!"/ :);:# =./6):&2*# = */:!...

– L/*4/3!... – &3/=/"/ 3.?@./, =/-/,1*-!&'.P8"!%%? A,#-.!5'3)9) *!?*!") =/()*)"+..?. R1. 9)*),!* (/"1:– Q#2 :); @!22? 4,)2+%+ -#:"!*), .+4):12.) 1 -*!(3), 41( 3#"? :! (!3#.1*,

1 ?38! G)9 :+.1 >),)3# 4)&!"/* )(!. ?&.!6 @1.)%!6 4) 9"?(, )(!. 4)(18.!6 () 2)9)...

R 5+6 %/& *).! 4),1*.?"!&? =1 :.)$; ? *(/,!* ./9/63)$ 3).? 1 *! 70/* =-=/ 3#>/...

– Mon dieu, un circasien!..1 – &3,!3.#"/ 3.?@./ *1( @/0#.Z)8 77 51"3): 4+,+3)./2! * .+&"#-.)&21 5')9), ? *1(4)*1* 4)- <,/.5#='3):#,

2,)-3! ./0!"!*-!&':– Ne craignez rien, madame, – je ne suis pas plus dangereux que vot re cavalier2.

R)./ =8+.2+@!"/&', – /"+ %+,+= >)? %+,+= &*)$ 4):!"3#, %! %+,+= 2+, >) :)? *1(4)*1(' 76 =(/"/&? =#0*/")$? – X 8/@/* 8!, >)8 )&2/..; :); 4,!4#>+..? 8#") &4,/*+("!*+. A,#-.!5'3!6 3!.#* ./ :+.+ .+=/()*)"+.!6 4)9"?(.

F1=.) **+%+,1, 2)82) 9)(!.1 )8 )(!./(5?216, ? 41-)* 9#"?2! 4) "! 4)*16 /"+7 8#"'*/,#. C1&2) &4/"), "!-+ * (+?3!0 *13./0 :!9/"! *)9.1. K 2,')0 8)31* %),.1"! 9,+8+.1 91,, *1(9/"#@+..? C/-#3/, ./ *+,-!.1 ?3)9) "+@/"/ =")*1&./ 0:/,!.3/; :1&?5' 41(16:/*&? ./ &0)(1; *(/"!.1 &,18.)$ 8/0,):)$ *!8"!&3#*/"! &.19)*1 9),!. P3-

"!3! */,2)*!0 4+,+:+@/"!&? = -#:): 9/,?%!0 (@+,+", &4#>+.!0 ./ .1%. T/&): "#.3!6 2#412 3).? ,)="?9/*&? 4) *#"!51, &#4,)*)(@#*/.!6 &3,!4): .)9/6 &'3)7 9/,8! 1 &#:)*!2!: 2/2/,&'3!: 4,!&41*):. X &1* ./ "/*)%3# 6 =/ :!&"!*&?... X 4)-%#*/* 4)2,+8# *!"!2! &*)7 (#:3! * (,#@.16 ,)=:)*1... /"+ = 3!:?.. «Z) ,)8!2' 2+4+, R1,/?» – (#:/* ?... X 8 (),)9) (/*, >)8 # 5$ 0*!"!.# 4)2!&.#2! 77 ,#3#.

V/42): %#$ -*!(31 6 .+,1*.1 3,)3!... F+*.+, A,#-.!5'3!6... Q/3 1 ;!«K*1(3!?» – «R1( 3.?9!.1 J19)*&'3)7, – &3/=/* *1. (#@+ 4)*/@ .). – X3 C+,1

&41*/;!..»– M =./;- >)? – &3/=/* ? 6):#. – C)@# =/3"/&2!&?, >) *)./ .+ =./;, >) 2!

$.3+,; *)./ (#:/;, >) 2! ,)=@/"#*/.!6...– C)@"!*)! Z) :+.1 () 2)9)!.. – &3/=/* *1. .+#*/@.).– L1, ? 21"'3! 2/3 5+ 3/@#...– M %! =./;-, >) 2! &')9)(.1 77 &2,/-+..) ,)=&+,(!*? R)./ **/ @/;, >) 5+ .+-

%#*/.+ =#0*/"'&2*); ? ./&!"# =/4+*.!* 77, >) 2! 2/3 ()8 ,+ *!0)*/.!6 1 2/3 ()8,+

1 C16 8)9, %+,3+&!2 L+ 2#,8#62+&?, :/(/:, – ? .+ 81"'- .+8+=4+%-.!6, .1@ */- 3/-*/"+,.


=./;- &*12, >) .+ :19 :/2! ./:1,# )8,/=!2! 77; *)./ 3/@+, >) * 2+8+ =#0*/"!6 4)9-"?(, >) 2!, :/8#2', 4,) &+8+ (#@+ 6 (#@+ *!&)3)7 (#:3!.

– R)./ .+ 4):!"?;2'&?... M 2! %/&): .+ 0)%+- =/ .+7 *&2#4!2!&??– C+.1 @/"', >) ? .+ :/$ >+ 5')9) 4,/*/...«P-9)! – 4)(#:/* ?. – R .')9), :/8#2', ; *@+ ./(17...»– M *21:, ("? 2+8+ @ 91,-+, – 3/=/* (/"1 A,#-.!5'3!6, – 2+4+, 2) 81 */@3)

4)=./6):!2!&? = .!:!, – / @/"'! 5+ )(!. = ./64,!;:.1-!0 ():1*, ?31 ? 21"'3! =./$...

X *.#2,1-.') #&:10.#*&?.

21 *23/%<.C!.#* :/6@+ 2!@(+.', / ? >+ .+ 4)=./6):!*&? = J19)*&'3!:!. T+3/$ ./9)-

(!. A,#-.!5'3!6, ?3 21.', 0)(!2' &"1(): =/ 3.?@.)$ &3,1='; 70.1 ,)=:)*! 8+=3)-.+%.1: 3)"! @ *1. 76 ./()3#%!2'?.. C/2! .+ =*/@/; ./ 5+, 8) *1. .+ @+.!0. P&' ")913/ :/2+,1*! X 41(:12!* =) (*/, =) 2,! .1@.!0 4)9"?(!, – 2,+8/ 5'):# 4)3"/&-2! 31.+5'.

R%),/ 81"? 3)")(?=? *4+,-+ =’?*!"/&? R1,/... R)./ = 2)9) %/&#, ?3 :! =#&2,1-"!&' # 9,)21, .+ *!0)(!"/ = ():#. C! )(.)%/&.) )4#&2!"! &3"?.3!, 1, ./0!"!*--!&', *)./ :+.1 &3/=/"/ 4)-+43!:

– Q! .+ 0)%+- 4)=./6):!2!&? = J19)*&'3!:!!.. C! "!-+ 2/: :) @+:) 8/%!-2!&'...

O)31,!.. .#(.)! M"+ ? 6)9) =/&"#@!*...O) ,+%1: =/*2,/ 8/" 4) 41(4!&51 * =/"1 ,+&2),/517, 1 ? 2/.5$*/2!:# = 3.?@.)$

:/=#,3#.

22 *23/%<.L/ 8/"# F+%),1. 4)%#*, ?3 )(./ (/:/ 4)4,)&!"/ (,/9#.&'3)9) 3/412/./ 4,)*%!2! 3.?@-.# J19)*&'3#. F+%),1. =/4,)&!* 3.?@.# C+,1 ./ */"'&. F1( %/& 2/.5$ *1. 4+,+3)./*&?, >) 3.?@./ .+ :/; ./:1,# =/4,)&!2! 6)9) () .!0 # (1:. E)"! 2/.+5' =/31.%!*&?, F+-%),1. 4)8/%!*, ?3 *1( 9#,2# (,/9#.&'3)9) 3/412/./ *1(16-)* ?3!6&' (#@+ 4’?.!6 4/. 1 =/4,)&!* 3.?@.# ./ 2/.)3. C+,1 "+(' .+ =.+4,!2):.1"/ *1( &2,/0# 1 )8#,+..?. F+%),1. 4,!:#&!* 4’?.)9) ()8,)(1? 412! 9+2'. E.?@./ ,)=4)*1"/ 4,) 4,!9)(# :/2+,1. R(?%./ 3.?9!.? =/4,)&!"/ F+%),1./ ./ 9)&2!.!. F1( %/& :/=#,3! C+,1 1 F+%),1. &1"! *1(4)%!2!.

X .+ ./2?3/* .1 ,/=# .1 4,) 4’?.)9) ()8,)(1?, .1 4,) 4)4+,+(.$ :)$ 4)*+(1.-3#, .1 4,) A,#-.!5'3)9). R,/@+..?, >) &4,/*!"/ ./ .+7 .+4,!;:./ &5+./, 4)2-,)0# ,)=*1?")&?; "!%3) 77 ,)=3*12"); *)./ @/,2# */"/ (#@+ :!"); 77 ,)=:)*/ 8#"/ ()2+4./ 8+= 4,+2+.=17 ./ ()2+4.1&2', @*/*/ 6 *1"'./; 77 =/#*/@+..? 1.3)"! 9"!-8)31... X (/* 76 *1(%#2! (#@+ =/4"#2/.)$ <,/=)$, >) *)./ :+.1 (/*.) 4)()8/;2'-&?. R)./ &0!"!"/ 9)"1*3# 1 2,)-3! =/-/,1"/&?.

– R! %#(./ "$(!./! – &3/=/"/ *)./ 4)21:, 41(*1*-! ./ :+.+ &*)7 )3&/:!2.1 )%1 6 *!:#-+.) =/&:1?*-!&'.

– X .+ 0)21* = */:! =./6):!2!&?, – 4,)*/(!* ?, – 8) */& )2)%#; =/./(2) 9#&2/ $,8/ 4)3")..!31*, 1 ? 8)?*&? * .16 =.!3.#2! =)*&1:.

– R! (/,:/ 8)?"!&?! R).! *&1 4,+.#(.1...– R&1! L+*@+ *&1?R)./ 4)(!*!"/&' ./ :+.+ 4!"'.), .18! ./:/9/$%!&' 4,!9/(/2! >)&', 4)21:

=.)*# 2,)0! 4)%+,*).1"/ 1 ./,+-21 4,):)*!"/ ,1-#%+: *&1!– L/*12' :16 (,#9 A,#-.!5'3!6?

152

– M *1. */- (,#9? – &3/=/"/ *)./, *!?*"?$%! (+?3!6 &#:.1*.– Q/3.– R1., =*!%/6.), .+ *0)(!2' # ,)=,?( .#(.!0...– M * ,)=,?( .+>/&.!0, – &3/=/* ? &:1$%!&'.– K*!%/6.)! M */: &:1-.)? X 8 0)21"/, >)8 *! 8#"! ./ 6)9) :1&51...– Z) @? ? &/: 8#* 3)"!&' $.3+,):, 1, (/"+81, 5+ ./63,/>!6 %/& :)9) @!22?!– M 018/ *1. $.3+,?.. – &3/=/"/ *)./ -*!(3) 1 4)21: ()(/"/: – M ? (#:/"/...– Z) *! (#:/"!?..– L1%)9)!.. H2) 5? (/:/?Q#2 ,)=:)*/ =:1.!"/ ./4,?: 1 () 5')9) 81"'- .+ 4)*+,2/"/&?.P2 =/31.%!"/&? :/=#,3/, 1 :! ,)=4,)>/"!&? – () 4)8/%+..?. O/ :! ,)=’7-

0/"!&'...

L/&2#4.)9) (.? **+%+,1 F+%),1. 9#"?* ./ 8#"'*/,1. O) .')9) 41(16-)* A,#-.!5'-3!6. R1. 4)4,)&!* .+ @/,2#*/2! ./( 6)9) 3)0/..?:, 8) () .+&2?:! =/3)0/.!6 * C+,1 1 &4)(1*/;2'&?, >) C+,1 2/3)@ 6)9) 3)0/;, 0)%/ 1 .+ ,)=#:1; 77 4)*+(1.3!: /,'23 -- '," !3-131+ !2+#*23#*), =#4!.?$%!&' ./ A,#-.!5'3):#, %+%" /'%+ *6.<%" 0 8'1'5%"...

L/ *+%+,1 # 3.?9!.1 J19)*&'3!0 8#") 8/9/2) ./,)(#. F+%),1.# *(/")&? 4+,+:)*!2!&? = R1,)$. R)./ &3/=/"/, >) *).! =:)@#2' 8/%!2!&? "!-+ * &/").1 3.?9!.1, 2)@ *1. 4)*!-.+. 76 &4)()8/2!&?.

R+&' *+%1, F+%),1. #(/*/* 8/6(#@1&2' () 3.?@.!. C+,1 *1(4)*1(/"/ 2!: @+, *1((/$-%! 4+,+*/9# &41"3#*/..$ = A,#-.!5'3!:. F+%),1., /./"1=#$%! 4)*+(1.3# C+,1, (16-)* *!&.)*3#, >) 2,1#:<#*/2! ./( .!: 3.?@./ 8#(+ .+()*9), /(@+, =./6):"?%!&' = @1.-3)$, *1. =/*@(! 8+=4):!"3)*) *9/(#*/*, 8#(+ *)./ 6)9) "$8!2! %! .1…

V+-2# *+%),/ F+%),1. 4,)*1* 81"? R1,!. R1. .+ ,)=#:1*, =/ >) R1,/ 2/3 6)9) "$8!2'. U+ ;(!./ @1.3/, ?3/ =,)=#:1"/ 6)9) 51"3):, = #&1:/ 6)9) (,18.!:! &"/8)&2?:! 2/ 4)9/-.!:! 4,!&2,/&2?:!. «P$/@$ (1' *34$ /3H1+/$?» – 4!2/* &/: &+8+ F+%),1..

L/ *#"!51 A,#-.!5'3!6 =/4!2/* F+%),1./, ?3 6):# *&+. «Q! (#,.!6», – 0)21* *1(-4)*1&2! A,!9),16 P"+3&/.(,)*!%, / ./2):1&2' 4,)&2) =.!=/* 4"+%!:/.

29 *23/%<.R&1 51 (.1 ? .1 ,/=# .+ *1(&2#4!* *1( &*);7 &!&2+:!. [email protected] 4)%!./; 4)()8/-

2!&' :)? ,)=:)*/; ? ,)=4)*1* 76 (+?31 = %#(.!0 4,!9)( :)9) @!22?, 1 *)./ 4)%!-./; 8/%!2! * :+.1 "$(!.# .+=*!%/6.#. X &:1$&? = #&')9) ./ &*121, )&)8"!*) = 4)-%#221*: 5+ 4)%!./; 77 "?3/2!. R)./ 4,! :+.1 .+ &:1; *(/*/2!&? = A,#-.!5'3!: # &+.2!:+.2/"'.1 (!&3#&17, 1 *@+ 31"'3/ ,/=1* *1(4)*1(/"/ ./ 6)9) *!0*/23! 9"#="!-*)$ #&:1-3)$, /"+ ? >),/=#, ?3 A,#-.!5'3!6 41(0)(!2' () .+7, 4,!8!,/$ &:!,+..) 9) *!9"?(# 1 =/"!-/$ 70 #(*)0; 4+,-)9) ,/=# 8#"/ *)./ = 5')9) ,/(/ %! ./:/9/"/&? *(/2!; (,#9)9) – ,)=&+,(!"/&' ./ :+.+; 2,+2')9) – ./ A,#-.!5'3)9).

– ^ */& (#@+ :/") &/:)"$8&2*/! – &3/=/"/ *)./ :+.1 *%),/. – T) :# *! (#:/;-2+, >) :+.1 *+&+"1-+ = A,#-.!5'3!:?

X *1(4)*1*, >) @+,2*#$ >/&2$ 4,!?2+"? &*)7: =/()*)"+..?:...– B :)7:, – ()(/"/ *)./.X 4!"'.) 4)(!*!*&? ./ .+7 1 4,!8,/* &+,6)=.!6 *!9"?(. F)21: 51 "!6 (+.' .+

,)=:)*"?* = .+$ .1 &")*/... R*+%+,1 *)./ 8#"/ =/:!&"+./, &')9)(.1 *,/.51 81"? 3)")(?=? >+ 81"'- =/:!&"+./. E)"! ? 41(16-)* () .+7, *)./ .+#*/@.) &"#0/"/ A,#-.!5'3)9), ?3!6, =(/;2'&?, =/0)4 "$*/*&? 4,!,)()$, /"+ 21"'3!-.) 4)8/%!"/ :+.+, *)./ &2/"/ 9)")&.) &:1?2!&? ((#@+ .+ () ,+%1), *(/$%!, .18! :+.+ .+ 4):1-%/;. X *1(16-)* (/"1 1 3,/('3):/ 4)%/* &4)&2+,19/2! 77: *)./ *1(*+,.#"/&? *1( &*)-9) &41*,)=:)*5? 1 4)=10.#"/ (*1%1. G+=4+,+%.), A,#-.!5'3!6 76 ./8,!(. Z+ (*/ (.1 .+ 8#(# = .+$ ,)=:)*"?2!.


3 ,$2/%<.X %/&2) 4!2/$ &+8+, ./*1>) ? 2/3 ./4)"+9"!*) ()8!*/$&' 3)0/..? :)")(+.'-

3)7 (1*%!.3!, ?3# =*+&2! ? .+ 0)%# 1 = ?3)$ .13)"! .+ )(,# @#&?? O) %)9) 5+ @1.)-%+ 3)3+2&2*)? R1,/ :+.+ "$8!2' 81"'-+, .1@ 3.?@./ C+,1 "$8!2!:+ 8#('-3)"!; ?38! *)./ :+.1 =(/*/"/&? .+4+,+ :)@.)$ 3,/&#.+$, 2), :)@"!*), ? 8 =/0)4!*&? 2,#(.1&2$ &4,/*!...

M"+ @ =)*&1: .1! P2@+, 5+ .+ 2/ &4)316./ 4)2,+8/ 3)0/..?, >) :# %!2' ./& * 4+,-1 ,)3! :)")()&21, 3!(/; ./& *1( )(.1;7 @1.3! () (,#9)7, 4)3! :! =./6(+:) 2/3#, ?3/ ./& 2+,412! .+ :)@+; 2#2 4)%!./;2'&? ./ -/ &2/"1&2' – &4,/*@.? 8+=3)-.+%./ 4,!&2,/&2', ?3# :/2+:/2!%.) :)@./ *!,/=!2! "1.1;$, >) 4/(/; = 2)%3! * 4,)&21,; &+3,+2 51;7 8+=3) .+%.)&21 – "!-+ * .+:)@"!*)&21 ()&?92! :+2!, 2)82) 31.5?.

T)9) @ ? :),)%#&?? K =/=(,)>1* () A,#-.!5'3)9)? G1()"/0/, *1. =)*&1: 70 .+ =/&"#9)*#;. T! .+ ./&"1()3 2)9) 4)9/.)9), /"+ .+4+,+:)@ .)9) 4)%#22?, >) =:#--#; ./& =.!>#*/2! &)")(3# ):/.# 8"!@.')9), >)8 :/2! (,18.+ =/()*)"+..? &3/=/2! 6):#, 3)"! *1. # ,)=4/%1 4!2/ 2!:+, # >) *1. :/; *1,!2!:

– O,#@+ :16, =1 :.)$ 8#") 2+ @ &/:+! 1 2! 8/%!-, 4,)2+, ? )81(/$, *+ %+,?$ 1 &4"$ 4,+&4)316.) 1, &4)(1*/$&?, =#:1$ 4):+,2! 8+= 9/"/&# 6 &"1=!

M ; @ 8+=:+@./ ./&)")(/ # *"/(/..1 :)")()$, >)6.) ,)=3*12")$ (#-+$! R)./ ?3 3*123/, >) 77 ./63,/>1 4/0)>1 *!4/,)*#$2'&? ./=#& 2,1% 4+,-):# 4,)-:+.+*1 &).5?; 77 2,+8/ =1,*/2! * 5$ 0*!"!.# 1, 4)(! 0/*-! .+$ ()&0)%#, 3!.#2! ./ (),)=1: / :)@+, 02)-.+8#(' 41(.1:+! X 4)%#*/$ * &)81 5$ .+./&!2.# @/()8#, ?3/ 4)9"!./; *&+, >) =#&2,1 %/;2'&? ./ -"?0#: ? (!*"$&? ./ &2,/@(/..? 6 ,/()>1 1.-!0 "!-+ *1(.)&.) () &+8+, ?3 ./ 4)@!*#, >) 41(2,!:#; :)7 (#-+*.1 &!"!. D/: ? 81"'-+ .+=(/2.!6 -/"+.12! 41( *4"!*): 4,!&2,/&21; %+&2)"$8.1&2' # :+.+ 4,!(#-+./ )8&2/*!./:!, /"+ *)./ *!?*!"/&? * 1.-):# *!9"? (1, 8) %+&2)"$8-.1&2' ; .+ >) 1.-+, ?3 @/()8/ *"/(!, / 4+,-+ :); =/ ()*)"+..? – 41(3),?2! :)76 *)"1 *&+, >) :+.+ )2)%#;; *!3"!3/2! () &+8+ 4)%#22? "$8)*1, *1((/.)&21 1 &2,/-0# – %! .+ ; 4+,-)$ )=./3)$ 1 ./681"'-!: 2,1#:<): *"/(!? G#2! ("? 3)9)- .+8#(' 4,!%!.)$ &2,/@(/.' 1 ,/()>1*, .+ :/$%! ./ 2+ .1?3)9) 4+*.)9) 4,/*/, – %! .+ ./6&)")(-/ 5+ 4)@!*/ ./-)7 9),()&21? M >) 2/3+ >/&2?? L/&!%+./ 9),(1&2'. X38! ? **/@/* &+8+ 3,/>!:, :)9#2.1-!: =/ *&10 ./ &*121, ? 8#* 8! >/&-"!*!6; ?38! *&1 :+.+ "$8!"!, ? * &)81 =./6-)* 8! .+*!%+, 4.1 (@+,+"/ "$8)*1. K") 4),)(@#; ="); 4+,-+ &2,/@(/..? (/; 4).?2 2? 4,) =/()*)"+..? :#%!2! 1.-)9); 1(+? ="/ .+ :)@+ **162! * 9)")*# "$(!.! 8+= 2)9), >)8 *)./, "$(!./, .+ =/0)21"/ =/&2)&#*/2! 77 () (16 &.)&21: 1(+7 – &2*),1..? ),9/.1%.1, &3/=/* 02)&': 70 ./,)(@+..? (/; *@+ 7: <),:#, 1 5? <),:/ ; (1?; 2)6, # %!76 9)")*1 ./,)(!")&? 81"'-+ 1(+6, 2)6 81"'-+ =/ 1.-!0 (1;; *1( 5')9) 9+.16, 4,!3#2!6 () %!.)* .!5'3)9) &2)"/, 4)*! .+. 4):+,2! /8) =8)@+*)"12!, =)*&1: 2/3 &/:), ?3 "$(!./ = :)9#2-.')$ 8#()*)$, 4,! &!(?%):# @!221 1 &3,):.16 4) *+(1.51, 4):!,/; *1( /4)4"+3-&!%.)9) #(/,#.

F,!&2,/&21 .+ >) 1.-+, ?3 1(+7 4,! 4+,-):# &*);:# ,)=*!23#: *) .! – .+ *1(’;:-./ )=./3/ $.)&21 &+,5?, 1 (#,+.' 2)6, 02) (#:/; 51"+ @!2 2? .!:! 0*!"$*/2!&?: 8/9/2) &4)316.!0 ,13 4)%!./$2'&? 9#%.!:! *) ()&4/(/:!, / @)(./ .+ &3/%+ 6 .+ 41.!2'&? () &/:)9) :),?. M"+ 5+6 &4)316 %/&2) )=./3/ *+"!3)7, 0)% 4,!0)*/.)7 &!"!; 4)*.)2/ 1 9"!8!./ 4)%#221* 2/ (#:)3 .+ 4,!4#&3/; -/"+.!0 4),!*1*; (#-/, &2,/@(/$%! 1 *21-/$%!&', &2,)9) =(/; = #&')9) &)81 &4,/*# 1 4+,+3).#;2'&? * 2):#, >) 2/3 2,+8/; *)./ =./;, >) 8+= 9,)= 4)&216./ &4+3/ &).5? 77 =&#-!2';

154

*)./ 4,)6:/;2'&? &*)7: *"/&.!: @!22?:, – 4+&2!2' 1 3/,/; &+8+, ?3 "$8# (!2!-.#. Q1"'3! * 5'):# *!>):# &2/.1 &/:)41=./..? "$(!./ :) @+ )51.!2! 4,/*)&#(-(? G)@+.

F+,+%!2#$%! 5$ &2),1.3#, ? 4):1%/$, >) (/"+3) *1(16-)* *1( &*) ;7 2+:!... Q/ ?3/ * 21: 81(/?.. M(@+ 5+6 @#,./" 4!-# ? ("? &+8+, 1, )2@+, *&+, >) ? * .')9) 3!.#, 8#(+ =9)(): ("? :+.+ (),)9)51..!: &4)9/():.

F,!6-)* A,#-.!5'3!6 1 4)*1():!*, >) 6):# ./(/.) )<15+,&'3!6 %!.. R1. *!,1-!* .+ =’?* "? 2!&? ./ )%1 C+,1, 4)3! 6):# .+ 4)-!$2' )<15+,&'3# -!.+"'.

^*+%+,1 %!&"+..+ 2)*/,!&2*) *!,#-!") 41-3! () 4,)*/""?.L/ (#:3# 2#2+-.10 #%+.!0, 5+ 4,)*/""? .+ >) 1.-+, ?3 4)9/&"!6 3,/2+,; *1.

./ #=91,’7 C/-#3/, =/ *+,&2# *1( :1&2/. O) .')9) *+(+ *#=' 3/ &2+@3/ 4):1@ 3#>1 1 &3+"1. R!8!,/$%!&' ./ 9),#, ? 4)(/* ,#3# [email protected], 1 *)./ 77 .+ 4)3!(/"/ 4,)2?9): 51")7 4,)9#"?.3!.

V)=:)*/ ./-/ 4)%/"/&? "!0)&"1*’?:: ? &2/* 4+,+8!,/2! 4,!&#2.10 1 *1(&#2.10 ./-!0 =./6):!0, &4)%/23# *!3/=#*/* &:1-.1, / 4)21: 4)9/ .1 70 &2),).!. N)*% :)? &0*!"$*/"/&?, ? 4)%/* @/,2):/ – 1 =/31.%!* >!,)$ ="1&2$. D4)%/23# 5+ 77 4)21-/"), / 4)21: ="?3/").

– R! .+8+=4+%./ "$(!./! – &3/=/"/ *)./ :+.1, – ? 8 3,/>+ 8/@/ "/ 4)4/&2!&? * "1&1 41( .1@ #8!*51, .1@ */: ./ ?=!%)3... X */& 4,)-# 8+= @/,21*: 3)"! *! ./(#-:/;2+ 4,) :+.+ 9)*),!2! 4)9/.), *1=':12' 3,/ >+ .)@/ 6 =/,1@2+ :+.+, – ? 9/(/$, 5+ */: .+ 8#(+ (#@+ */@3).

– H18/ ? &0)@!6 ./ *8!*5$?..– R! 91,-!6...X =/:!&"!*&? ./ 0*!"!.# 1 4)21: &3/=/*, 4,!8,/*-! 9"!8)3) =*) ,#-+.)9)

*!9"?(#:– U+ 4,/*(/, 2/3/ 8#"/ :)? ()"? = &/:)9) (!2!.&2*/! R&1 %!2/"! ./ :);:#

)8"!%%1 )=./3! 4)9/.!0 ./0!"1*, ?3!0 .+ 8#"), /"+ 70 4+,+(8/%/ "! – 1 *).! ./,)-(!"!&?. X 8#* &3,):.!6 – :+.+ )8*!.#*/%#*/"! * "# 3/*&2*1: ? &2/* &3,!2.!:. X 9"!8)3) 4)%#*/* ()8,) 1 ="); .102) :+.+ .+ 9)"#8!*, #&1 )8,/@/"!: ? &2/* =")4/:’?2.!:; ? 8#* 4).#,!6, – 1.-1 (12! *+&+"1 6 8/"/3#%1; ? 4)%#*/* &+8+ *!->!: =/ .!0, – :+.+ &2/*!"! .!@%+. X =,)8!*&? =/=(,!:. X 8#* "/(+. "$8!2! 51-"!6 &*12, – :+.+ .102) .+ =,) =#:1*: 1 ? *!*%!*&? .+./*!(12!. C)? 8+=8/,*./ :)-")(1&2' :!.#"/ * 8) ,)2'81 = &)8)$ 1 =1 &*12):; 3,/>1 &*)7 4)%#22?, 8)?%!&' 9"#:#, ? 0)*/* # 9"!8!.1 &+,5?: *).! 2/: 1 4):+,"!. X 3/=/* 4,/*(# – :+.1 .+ *1,!"!: ? 4)%/* )8:/.$*/2!; 41=./*-! ()8,+ &*12 1 4,#@!.! &#&41"'&2*/, ? =,) 8!*&? *4,/*.!: # ./#51 @!22? 6 8/%!*, ?3 1.-1 8+= *4,/*.)&21 >/&"!*1, 3),!&2/$%! (/,): = 2!0 *!9)(, ?3!0 ? 2/3 .+*2):.) ()8!*/*&?. B 2)(1 * 9,#(?0 :)70 ./,)(!*&? ,)=4/%, – .+ 2)6 ,)=4/%, >) "13#$2' (#"): 41&2) "+2/, / 0)")(.!6, 8+=&!"!6 ,)=-4/%, 4,!3,!2!6 [,+%.1&2$ 6 ()8,)(#- .)$ #&:1-3)$. X =,)8!*&? :),/"'.!: 3/-"13)$: )(./ 4)")*!./ (#-1 :) ;7 .+ 1&.#*/"/, *)./ *!&)0"/, *!4/,#*/"/, 4) :+, "/, ? 77 *1(,1=/* 1 3!.#*, – 2!:%/&): ?3 (,#9/ *),#-!"/&' 1 @!"/ () 4)&"#9 3)@.)9), 1 5')9) .102) .+ 4):12!*, 8) .102) .+ =./* 4,) 1&.#*/..? 77 =/9!8")7 4)")*!.!; /"+ *! 2+4+, =8#(!"! * :+.1 &4)9/( 4,) .+7, 1 ? */: 4,)%!2/* 77 +412/<1$. G/9/ 2'): #&1 *=/9/"1 +412/<17 =(/$2'&? &:1-.!:!, /"+ :+.1 – .1, )&)8"!*) 3) "! =9/(/$ 4,) 2+, >) 41( .!:! 4)0)*/.). M *21:, ? .+ 4,)-# */& 4)(1"? 2! :)$ (#:3#: ?3>) :)? *!0*/23/, :16 *%!.)3 =(/;2'&? */: &:1-.!: – 8#(' "/&3/, &:162+&?: 4)4+,+(@/$ */&, >) *1( 5')9) :+.1 .+ 8#(+ 4,!3,) /.12,)0!.


R 5$ 0*!"!.# ? =#&2,1* 77 )%1: * .!0 819/"! &"')=!, ,#3/ 77, &4!,/$ %!&' ./ :)$, 2,+:21"/; >)3! 4/"/"!, 76 8#") @/"' :+.+! N/"1&2' – 4) %#22?, ?3):# &3)-,?$2'&? 2/3 "+93) *&1 @1.3!, 4#&2!") &*)7 4/=#,! * 77 .+()&*1(%+.+ &+,5+. F,)2?-9): #&1;7 4,)9#"?.3! *)./ 8#"/ .+#*/@./, .1 = 3!: .+ 3)3+2#*/"/, – / 5+ *+"!3/ )=./3/!

C! 4,!6-"! () 4,)*/""?; (/:! =/"!-!"! &*)70 3/*/"+,1*, /"+ *) ./ .+ 4)3!-(/"/ ,#3! :);7. O)2+4! 2#2+-.10 (+.(1 77 .+ &:1-!"!; &2,1: 31&2' #,*!>/, 3,/6 ?3)9) *)./ &2)?"/, 77 .+ "?3/"/, 2!:%/&): ?3 1.-1 4/..! 4!>/"! 6 =/4"$>#*/"! )%1.

F) (),)=1 ./=/( ? .+ 4).)*"$*/* ./-)7 &#:.)7 ,)=:)*!; /"+ ./ 4#&21 :)7 =/-4!2/..? 6 @/,2! *)./ *1(4)*1(/"/ 3),)23) 6 .+#*/@.).

– T! *! "$8!"!? – &4!2/* ? 77 ./,+-21.R)./ 4)(!*!"/&? ./ :+.+ 4!"'.), 4)0!2/"/ 9)")*)$, – 1 =.)*# 77 )9),.#"/ =/-

(#:/; ?&.) 8#"), >) 76 0)21")&? >)&' &3/=/2!, /"+ *)./ .+ =./"/, = %)9) 4)%/2!; 9,#(! 77 0*!"$*/"!&?... Z) ,)8!2!! &+,4/.3) *!6 ,#3/* &"/83!6 =/0!&2, 1 +"+32-,!%./ 1&3,/ 4,)819"/ = :);7 ,#3! * 77 ,#3#; #&1 :/6@+ 4,!&2,/&21 4)%!./$2'&? 2/3, 1 :! %/&2) &+8+ (#@+ )8 :/.$;:), (#:/$%!, >) ./& @1.3/ "$8!2' =/ ./-1 <1-=!%.1 %! :),/"' .1 ?3)&21; =*!%/6.), *).! 4,!9)2)*"?$2', ./&2,)$$2' 77 &+,5+ () 4,!6.?22? &*?>+..)9) *)9.$, / *&+-2/3! 4+,-!6 ()2!3 *!,1-#; &4,/*#.

– F,/*(/ @, ? 8#"/ (#@+ "$8’?=./ &')9)(.1? – &3/=/"/ :+.1 3.?@ ./ = *!:#--+.)$ #&:1-3)$, 3)"! :! 4)*+,.#"!&? = 9#"?.3!.

C! ,)=&2/"!&?.R)./ .+=/()*)"+./ = &+8+; *)./ &+8+ )8*!.#*/%#; * 0)")(.)&21... P, 5+ 4+,-/,

9)")*./ 4+,+:)9/! K/*2,/ *)./ =/0)%+ *!./9),)(!2! :+ .+. X *&+ 5+ =./$ ./4/:’?2' – )&' >) .#(.)!

4 ,$2/%<.F+%),1. 8/%!*&? = R1,)$, ?3/ =/:#%!"/ 6)9) ,+*.)>/:! () 3.?@.! C+,1. R)./ 4)*1():!"/, >) *).! 4+,+7@(@/-$2' () E!&")*)(&'3/, / 3.?9!.? = ()%3)$ >+ =/"!-/2'&? * F’?2!9),&'3#. R*+%+,1 A,#-.!5'3!6 4)*1():!*, >) 6)9) )<15+,&'3!6 :#.(!, 9)2)*!6 1 ./ =/*2,/-.'):# 8/"# *1. =8!,/;2'&? 2/.5$*/2! *+&' *+%1, = C+,1. K#&2-

,1*-! 41=.1-+ C+,1, F+%),1. =/4,)&!* 77 ./ :/=#,3#.

X =/31.%!* *+%1, # 3.?9!.1; 9)&2+6 .+ 8#"), 3,1: R1,! 6 )(.)9) 4,+ 3#:+(.)9) (1(3/. X 8#* # ./&2,)7, 1:4,)*1=#*/* ,1=.1 .+=*!%/6.1 1&2) ,17; 3.?@./ &!(1"/ ./*4,)2! :+.+ 1 &"#0/"/ :)7 .1&+.12.!51 = 2/3)$ 9"!-8)3)$, ./4,#@+.)$, ./*12' .1@.)$ #*/9)$, >) :+.1 &2/") &)*1&.). E#(! 4)(1"/&' 77 @*/*1&2', 77 3)3+2&2*), 77 4,!:0!, 77 =#0*/"/ :1./, 4,+ =!,"!*/ #&:1-3/, .+-#*/@.!6 4)9"?(?..

R1,/ *&+ 5+ 4):12!"/: 77 0*),)8"!*+ )8"!%%? 4,)6-.?* 9"!8)3!6 &:# 2)3; *)./ &!(1"/ * 21.1 3,/6 *13./, *2).#*-! # -!,)3):# 3,1&"1... C+.1 &2/") @/"' 77...

C!0/6") R,#8+"'. E.?@./ C+,1 1 A,#-.!5'3!6, 1891�

156

Q)(1 ? ,)=4)*1* #&$ (,/:/2!%.# 1&2),1$ ./-)9) =./6):&2*/ = .+$, ./-)9) 3)0/..?, – 4+*./ ,1%, 4,!3,!*-! *&+ 5+ *!9/(/.!:! 1:+./:!.

X 2/3 ?&3,/*) =:/"$*/* :)$ [email protected]&2', :16 .+&4)316, =/0*/2; ? * 2/ 3):# 4,!-*/8"!*):# &*12"1 *!&2/*!* 77 *%!.3! 6 0/,/32+,, >) *)./ :! :)012' 4)*!../ 8#"/ 4,)&2!2! :+.1 :); 3)3+2#*/..? = 3.?@.)$.

R)./ *&2/"/, 41(&1"/ () ./&, 4)@*/*1-/"/... 1 :! "!-+ ) (,#916 9) (!.1 .)%1 =9/-(/"!, >) "13/,1 ./3/=#$2' "?9/2! &4/2! )8 )(!./(5?216.

5 ,$2/%<.F+,+( 8/"): () F+%),1./ =/6-)* A,#-.!5'3!6. \)9) .)*!6 )8,/= 6):# ./(=*!%/6.) 4)()8/*&?. A,#-.!5'3!6 4+,+@!*/*, >) 6):# ()*+(+2'&? 4)%!./2! :/=#,3# = 3.?@-.)$, / *1. .+ =./; :/6@+ @)(.)7 <19#,!… F+%),1. =/#*/@!*, >) ?3>) A,#-.!5'3!6 >+ .+ =/4,)&!* 3.?@.# ./ 2/.+5', 6)9) 02)&' :)@+ *!4+,+(!2!. K/.+4)3);.!6 A,#-.!5'-

3!6 4)819 () 41(’7=(# 3.?@.! %+3/2! ./ .+7.

L/ *#"!51 8#") 2+:.) 6 4#&2); ./*3)") =18,/..? /8) 2,/32!,#, ?3 =/*9)(.), $,:!*&? ./,)(; *13./ 6)9) &*12! "!&?; =*#3! 4)"3)*)7 :#=!3! ().)&!* () :+.+ *+%1,.16 *12+,.

X 6-)* 4)*)"1; :+.1 8#") &#:.)... L+*@+, (#:/* ?, :); ;(!.+ 4,!=./%+..? ./ =+:"1 – ,#6.#*/2! %#@1 ./(17? K 2)9) %/&#, ?3 ? @!*# 1 (1$, ()"? ?3)&' =/*@(! 4,!*)(!"/ :+.+ () ,)=*’?=3! %#@!0 (,/:, ./%+ 8+= :+.+ .102) .+ :19 8! .1 4):+,-2!, .1 *(/2!&? # ,)=4/%! X 8#* .+)801(.)$ )&)8)$ 4’?2)9) /32#; :!:)*)"1 ? ,)=19,/*/* @/"$91(.# ,)"' 3/2/ /8) =,/(.! 3/. X3# :+2# :/"/ ./ 5+ ()"??.. T/&): %! .+ 4,!=./%!"/ *)./ :+.+ * &3"/(/%1 :1>/.&'3!0 2,/9+(16 2/ &1:+6.!0 ,)-:/.1*, – %! * &41*,)812 .!3! 4)&2/%/"'.!3)*1 4)*1&2+6, ./4,!3"/( ("? «G18"1)2+-3! ("? %!2/..?»?.. K*1(3! =./2!?.. C/") 018/ "$(+6, 4)%!./$%! @!22?, (#:/$2' =/31.%!2! 6)9) ?3 P"+3&/.(, R+"!3!6, %! "),( G/6,)., / 2!: %/&): 51"!6 *13 =/"!-/$2'&? 2!2#"?,.!:! ,/(.!3/:!?..

^*16-)*-! () =/"!, ? &0)*/*&? * $,81 %)")*131* 1 4)%/* ,)8!2! &*)7 &4)&2+-,+@+..?. A,#-.!5'3!6 &2)?* 81"? 3.?@.! 1 >)&' 9)*),!* = *+"! 3!: =/4/"):; *)./ 6)9) .+#*/@.) &"#0/"/, 4)9"?(/"/ ./ *&1 8)3!, 4,! 3"/*-! *1?") () *#&2; )8"!%%? 77 *!?*"?") .+2+,41..?, )%1 77 -#3/"! ./* 3)") 3)9)&'; ? 2!0+.'3) 41(16--)* ==/(#, >)8 41(&"#0/2! 70.$ ,)=:)*#.

– R! :+.+ :#%!2+, 3.?@.), – 3/=/* A,#-.!5'3!6, – *! &2,/-+. .) =:1.!"!&? = 2)9) %/&#, ?3 ? */& .+ 8/%!*...

– R! 2/3)@ =:1.!"!&?, – *1(4)*1"/ *)./, 3!.#*-! ./ .')9) 8!& 2,!6 4)9"?(, * ?3):# *1. .+ :19 ,)=18,/2! 4,!0)*/.)7 ./&:1-3!.

– X? ? =:1.!*&??.. P, .13)"!! R! =./;2+, >) 5+ .+:)@"!*)! H2) 8/ %!* */& ,/=, 2)6 ./=/*@(! 4).+&+ = &)8)$ */- 8)@+&2*+..!6 )8,/=...

– F+,+&2/.'2+.– T):# @ *! 2+4+, .+ 0)%+2+ &"#0/2! 2)9), # >) .+(/*.) >+, 1 2/3 %/&2), *&"#-

0/"!&? 4,!0!"'.)?..– G) ? .+ "$8"$ 4)*2),+.', – *1(4)*1"/ *)./, &:1$%!&'...– P, ? 91,3) 4):!"!*&?!.. X (#:/*, 8+=#:.!6, >) 4,!./6:.1 51 +4)"+2! (/(#2'

:+.1 4,/*) &4)(1*/2!&?... L1, 3,/>+ 8 :+.1 *13 =/"!-! 2!&? # 216 =.+02#*/.16 &)"-(/2&'316 -!.+"1, ?316, :)@"!*), ? =/*(?%#$ */-)$ #*/9)$...

– D4,/*(1, */: -!.+"? =./%.) 81"'-+ () "!5?...R 5+6 %/& ? 41(16-)* 1 *3").!*&? [email protected]; *)./ 2,)-3! 4)%+,*).1 "/ 1 -*!(3)

4,):)*!"/:


– F,/*(/ @, :&'; F+%),1., &1,/ -!.+"? 8/9/2) 81"'- () "!5? :&'; A,#-.!5'-3):#?..

– X = */:! .+ =9)(.!6, – *1(4)*1* ?, – * :#.(!,1 *1. >+ :)")@/ *1-!6.A,#-.!5'3!6 .+ *!.1& 5')9) #(/,#: ?3 #&1 0")4%!3!, *1. :/* 4,+ 2+.=1$ 8#2!

&2/,-!:; *1. (#:/*, >) ./ 6)9) )8"!%%1 9"!8)31 &"1(! 4,!&2,/&2+6 =/:1.$$2' *1(8!2)3 ,)31*. R1. ./ :+.+ 3!.#* "$2!6 4) 9"?(, 2#4.#* .)9)$ 1 *1(16-)* 9+2'.

– M 4,!=./62+&?, – &3/=/* ? () 3.?@.!, – >) 0)% *1. =/*@(! 8#* (# @+ &:1--.!6, /"+ >+ .+(/*.) *1. */: =(/*/*&? 513/*!:... # &1,16 -!.+"1?..

R)./ )4#&2!"/ )%1 6 .+ *1(4)*1"/.A,#-.!5'3!6 51"!6 *+%1, ./()3#%/* [email protected], 2/.5$*/* = .+$; *1. 7* 77 )%!:/,

=120/* 1 ./8,!(/* 76 8"/9/..?: 1 ()3),/ :!. F1&"? 2,+2')7 3/(,!"1 *)./ 6)9) *@+ .+./*!(1"/.

– X 5')9) .+ %+3/* *1( 2+8+, – &3/=/* *1., 41(16-)*-! () :+.+ 1 *=?*-! :+.+ =/ ,#3#.

– T)9)?– Q! = .+$ 2/.5$;- :/=#,3#? – &4!2/* *1. #,)%!&2!: 9)")&):. – R)./ :+.1

4,!=./"/&?...– L#, 2) >) @? M 018/ 5+ &+3,+2?– F+*./ ,1%... X 4)*!.+. 8#* 5')9) %+3/2! *1( (1*%!&'3/... *1( 3) 3+23!... X @ 76

*1():>#!– L/,13/6 ./ &*)$ -!.+"$ %! ./ &*)7 +4)"+2!, / ./>) @ )8*!.# */%#*/2! 77?

T!: *)./ *!../, >) 2! 76 81"'-+ .+ 4)()8/;-&??..– L/*1>) @ 4)(/*/2! ./(17?– L/>) @ 2! ./(1?*&?? G/@/2! 6 ()8!*/2!&? %)9)-.+8#(' – ,)=# :1$, / 02) @

./(1;2'&??– Q! *!9,/* 4/,1, – 21"'3! .+ =)*&1:, – &3/=/* *1., ="1&.) #&:10/$ %!&'.C/=#,3/ 4)%/"/&?. A,#-.!5'3!6 *!8!,/* &/:# 21"'3! 3.?@.#, 1.-1 3/*/"+-

,! >)0*!"!..) 77 *!8!,/"!: 5+ 8#"/ ?*./ =:)*/ 4,)2! :+.+; – 2!: 3,/>+; 76 0)-%+2'&? ,)=:)*"?2! =1 :.)$, 76 4+,+-3)(@/ $2', – 76 =/0)%+2'&? *(*1%1 (#@%+.

X ,/=1* =) (*/ 4)2!& 76 ,#3#; =/ (,#9!: ,/=): *)./ 77 *!&:!3.#"/, .+ 3/@#%! .1 &")*/.

– X 4)9/.) &4/2!:# 51;7 .)%1, – &3/=/"/ *)./ :+.1, 3)"! :/=#,3/ =/31.%!"/&?.– U'):# *!.#*/2!6 A,#-.!5'3!6.– P, .1! – B 77 )8"!%%? &2/") 2/3+ =/:!&"+.+, 2/3+ &:#2.+, >) ? (/* &)81 &")*)

.+)(:1..) 5')9) *+%),/ 4)51"#*/2! 77 * ,#3#.F)%/"! ,)=’7@(@/2!&?. D/()*"?%! 3.?@.# * 3/,+2#, ? -*!(3) 4,!2!& 77 :/-

"+.'3# ,#%3# () 9#8 &*)70. G#") 2+:.), 1 .102) .+ :19 5')9) 8/ %!2!.X 4)*+,.#*&? () =/"! (#@+ =/()*)"+.!6 = &+8+. K/ *+"!3!: &2)"): *+%+,?"/

:)")(', 1 :1@ .!:! A,#-.!5'3!6. E)"! ? **16-)*, #&1 =/:)*3"!: :/8#2', ,)=:)-*"?"! 4,) :+.+. G/9/2) 02) = 4)4+,+(.')9) 8/"# ./ :+.+ (#$2'&?, )&)8"!*) (,/-9#.&'3!6 3/ 412/., / 2+4+,, =(/;2'&?, )&2/2)%.) &3"/(/;2'&? 4,)2! :+.+ *),)@/ */ 2/9/ 41( 3):/.()$ A,#-.!5'3)9). R .')9) 2/3!6 9),(!6 1 0),)8,!6 *!9"?(...

O#@+ ,/(!6; "$8"$ *),)91*, 0)%/ .+ 4)-0,!&2!?.&'3):#. R).! :+ .+ =/8/*"?-$2', 0*!"$$2' :+.1 3,)*. G#2! =/*@(! ./&2),)@+.!:, ") *!2! 3)@+. 4)9"?(, =./%+..? 3)@.)9) &")*/, *9/(#*/2! ./:1,!, ,#6 .#*/2! =:)*!, 4,!3!(/2!&? )8-(#,+.!:, 1 ,/42): )(.!: 4)-2)*0): 4+,+3!.#2! *&$ *+"!%+=.# 6 :.)9)2,#(.# 8#()*# = 0!2,)>1* 1 =/(# :1*, – )&' >) ? ./=!*/$ @!22?:. F,)2?9): *+%+,1 A,#--.!5'3!6 -+42/*&? 6 4+,+:),9#*/*&? = (,/9#.&'3!: 3/412/.):.

158

6 ,$2/%<.L!.1 *,/.51 R1,/ 4)70/"/ = %)")*13): () E!&")*)(&'3/. X =#&2,1* 70.$ 3/,+-

2#, 3)"! 6-)* () 3.?9!.1 J19)*&'3)7. R)./ :+.1 3!*.#"/ 9) ")*)$: * 4)9"?(1 77 8#* ()31,.

H2) @ *!.+.? %):# *)./ .+ 0)%+ (/2! :+.1 ./9)(# 8/%!2!&? = .+$ ./ &/:)21? E)0/..?, ?3 *)9).', – 8+= 4)@!*! 9/&.+. M :)@+, ,+*.)>1 =,)8"?2' 2+, %)9) .+ :)9"! :)7 4,)&'8!.

X &!(1* # 3.?9!.1 51"1&1.'3# 9)(!.#. C+,1 .+ *!6-"/, – 0*),/. R*+%+,1 ./ 8#"'*/,1 77 .+ 8#"). L)*)=18,/./ */2/9/, )=8,);./ "),.+2/ :!, ./8,/"/ &4,/*(1 9,1=.)9) *!9"?(#. X ,/(!6, >) 3.?@./ 0*),/: *) .! =,)8!"! 8 76 ?3#-.+8#(' .+-%+:.1&2'. ^ A,#-.!5'3)9) ,)=3)-"/./ =/%1&3/ 1 *1(%/6(#-.!6 *!9"?(; *1., =(/;2'&?, &4,/*(1 =/&:#%+.!6, )&)8"!*) &/:)"$8&2*) 6)9) )8,/@+.+; /"+ ; @ "$(!, * ?3!0 ./*12' ,)=4/% 3#:+(.!6!.. F)*+,.#*-!&' ()():#, ? 4):12!*, >) :+.1 %)9)&' .+ *!&2/%/;. ? %$ H3,+/ --! A'%3 8/'23! T/&): %! .+ =/3)0/*&? ? &4,/*-(1?.. X3/ (#,.!5?!

7 ,$2/%<.P8 )(!./(5?216 9)(!.1 ,/.3#, – ) 9)(!.1, * ?3# 3.?9!.? J19)*&'3/ =*!%/6.)

412.1; * I,:)")*&'316 */..1, – ? 6-)* 4)*= 77 8#(!.)3. E.?@./ * =/(#:1 &!(1"/ 81"? *13./; 4)8/%!*-! :+.+, &0)4!"/&?.

X **16-)* () 4+,+(4)3)$; "$(+6 .13)9) .+ 8#"), 1 ? 8+= 4)*1(): "+..?, 3)-,!&2/$%!&' = *)"1 2#2+-.10 =*!%/7*, 4,)8,/*&? () *12/"'.1.

Q':?./ 8"1(1&2' *3,!*/"/ :!"+ )8"!%%? 3.?@.!. R)./ &2)?"/ 81 "? <),2+41/-.), &4+,-!&' )(.1;$ ,#3)$ ./ &4!.3# 3,1&"/: 5? ,#3/ "+( *+-"+(*+ 2,+:21"/; ? 2!0) 41(16-)* () .+7 1 &3/=/*:

– R! ./ :+.+ &+,(!2+&'?..R)./ 41(*+"/ ./ :+.+ :")&.!6 9"!8)3!6 4)9"?( 1 4)0!2/"/ 9)") *)$; 77 9#8!

0)21"! 4,):)*!2! >)&' – 1 .+ :)9"!; )%1 ./4)*.!"!&? &"1=':!; *)./ &1"/ * 3,1&") 1 =/2#"!"/ )8"!%%? ,#3/:!.

– Z) = */:!? – &3/=/* ?, *=?*-! 77 =/ ,#3#.– R! :+.+ .+ 4)*/@/;2+!.. P! =/"!-2+ :+.+!..X =,)8!* 31"'3/ 3,)31*... R)./ *!,1*.?"/&' # 3,1&"1, )%1 77 =/8"!>/"!...X =#4!.!*&?, *=?*-!&' =/ ,#%3# (*+,+6, 1 &3/=/*:– O/,#62+ :+.1, 3.?@.)! X *%!.!* ?3 -/"+.!6... 5')9) *(,#9+ .+ 2,/4!2'&?: ?

*@!*# &*)70 =/0)(1*... L/>) */: =./2! 2+, >) *1(8#*/")&? ()&1 * (#-1 :)76? R! 4,) 5+ .13)"! .+ (1=./;2+&', 1 2!: 3,/>+ ("? */&. F,)>/62+!

\(#%! *1( .+7, :+.1 =(/;2'&?, ? %#*, >) *)./ 4"/3/"/.

F) :1&2# ,)=4)*="!&? 4"123! 4,) F+%),1./ 1 C+,1. A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% =/41()=,!* A,#-.!5'3)9). ^ E!&")*)(&'3# F+%),1. 4,)()*@#; 2/;:.) =#&2,1%/2!&? = R1,)$.

K9)(): 2#(! 4,!7@(@/; 1 A,#-.!5'3!6.

11 ,$2/%<.L/,+-21 *).! 4,!70/"!. X &!(1* 81"? *13./, 3)"! 4)%#* 2),)021..? 70.')7 3/-

,+2!: * :+.+ &+,5+ =(,!9.#")&?... Z) @ 5+ 2/3+? L+*@+ ? =/3) 0/.!6?.. X 2/3 4)-(#,.):# &2*),+.!6, >) 5')9) :)@./ *1( :+.+ %+3/2!.

X * .!0 )81(/*. E.?9!.? ./ :+.+ (!*!2'&? (#@+ .1@.) 1 .+ *1(0) (!2' *1( ()%-3!... 4)9/.)! K/2+ R1,/ ,+*.#; :+.+ () 3.?@.!: ()8!*&? @ ? 5!0 ,/()>1*! T)9)


@1.3/ .+ =,)8!2', >)8 *%!.!2! 4,!3,1&2' &#4+, .!51? X 4/:’?2/$, )(./ :+.+ 4)-"$8!"/ =/ 2+, >) ? "$8!* 1.-#. L+:/ .1%)9) 4/,/()3&/"'.1-)9) =/ @1.)%!6 ,)-=#:: @1.)3 */@3) 4+,+3)./2! * %):#-.+8#(', 2,+8/ 70 ()*+&2! () 2)9), >)8 *).! 4+,+3)./"! &+8+ &/ :1; 4),?()3 ()3/=1*, >) .!:! *).! =.!>#$2' &*)7 #4+,+(@+.-.?, (#@+ ),!91./"'.!6; >)8 *!*%!2!&? 70 (1/"+32!3!, 2,+8/ 4+,+3!.#2! * 9)") *1 &*)76 #&1 -31"'.1 4,/*!"/ ")913!. L/4,!3"/(, &4)&18 =*!%/6.!6: 5+6 %)")*13 "$-8!2' :+.+; /"+ ? =/:#@+:; )2@+, .+ 4)*!../ 6)9) "$8!2!. D4)&18 @1.)%!6: ? .+ 4)*!../ 6)9) "$8!2!, 8) ? =/:#@+:; /"+ *1. :+.+ "$8!2', – )2@+....

Q#2 31"'3/ 3,/4)3, 8) ,)=#: #@+ .1%)9) .+ 3/@+, / 9)*),?2' =(+ 81"'-)9): ?=!3, )%1 1, &"1(): =/ .!:!, &+,5+, ?3>) *).) ;.

Z) ?3 3)"!-.+8#(' 51 .)2/23! 4)2,/4"?2' ./ )%1 @1.51? – L/ 3"+4! – =/3,!-%!2' *)./ )8#,+.).

K 2)9) %/&# ?3 4)+2! 4!-#2' 1 @1.3! 70 %!2/$2' (=/ >) 7: 4,+*+"! 3/ 4)(?3/), 70 &21"'3! ,/=1* ./=!*/"! /.9+"/:!, >) *).! &4,/*(1 # 4,)&2)21 (#-+*.16 4)*1-,!"! 5'):# 3):4"1:+.2)*1, =/8#*/$%!, >) 21 &/:1 4)+2! =/ 9,)-1 *+"!%/"! L+-,)./ 41*8)9):...

L+ 9)(!")&? 8 :+.1 9)*),!2! 4,) .!0 = 2/3)$ ="1&2$, – :+.1, ?3!6, 3,1: .!0, ./ &*121 .1%)9) .+ "$8!*, – :+.1, ?3!6 =/*@(! "/-(+. 8#* @+,2*#*/2! 7: &4)3);:, %+&2)"$8.1&2$, @!22?:... M"+ @ ? .+ * 4,! 4/(3# ()&/(! 6 )8,/@+.)9) &/:)"$8&2*/ ./:/9/$&? =1,-*/2! = .!0 2)6 %/,1*.!6 4)3,)*, >) 3,1=' .')9) "!-+ =*!%.!6 4)9"?( 4,)=!,/;. L1, *&+, >) ? 3/@# 4,) .!0, ; "!-+ ./&"1()3 5'#/"5,$%6 2'(&.& 8'1'5%+8 " #$29< (3!+#"/ ;"24+8.1

N1.3! 4)*!..1 8 8/@/2!, >)8 #&1 %)")*13! 70 2/3 &/:) ()8,+ =./ "!, ?3 ?, 8) ? "$8"$ 70 # &2) ,/=1* 81"'-+ = 2)9) %/&#, ?3 70 .+ 8)$&? 1 =8/9.#* 70 (,18.1 */(!.

12 ,$2/%<.D')9)(.1-.16 *+%1, 8#* 8/9/2!6 ./ 4)(17. R+,&2 =/ 2,! *1( E!&") *)(&'3/, *

#>+"!.1, (+ 4,)213/; F1(3#:)3, ; &3+"?, ./=!*/./ ="169$.; 5+ – *),)2/, >) 70 #2-*),!"/ 4,!,)(/; *).! =(16:/$2'&? ./ *!&)3):# 4/9),3#, 1 4,!=/01(.+ &).5+ 3,1=' .!0 3!(/; ./ &*12 &*16 )&2/..16 4) "#:’?.!6 4)9"?(. T!&"+../ 3/*/"'3/(/ *!,#-!"/ 2#(! 4)(!*!2!&' ./ =/01( &).5? 3,1=' 3/:’?.+ *13).5+. L102) = ./&, 4,/*(# 3/@#%!, .+ (#:/* 4,) &).5+. X 70/* 81"? 3.?@.!; 4)*+,2/$%!&' ()():#, 2,+8/ 8# ") 4+,+7@(@/2! F1(3#:)3 *8,1(. A1,&'31 ,1%3!, ./*12' ./6:1"31-1, .+-8+=4+%.1, )&)8"!*) 2!:, >) (.) 70 – &4,/*@.16 3/"+6()&3)4: >)(.? *).) *1( ./-4),# 0*!"' =:1.$;2'&?; (+ *%),/ 8#* 3/:1.', 2/: &')9)(.1 ?:/. X *=?* =/ #=(+%3# 3).? 3.?@.! 1 =*1* 6)9) # *)(#, >) 8#"/ .+ *! >+ ?3 4) 3)"1./; :! 4)*)"1 &2/"! 4,)&#*/2!&? ./*&31& 4,)2! 2+%17. R1 ():), >), 4+,+7@(@/$%! 8!&2,1 ,1%3!, .+ 2,+-8/ (!*!2!&' ./ *)(#, 8) *1(,/=# 9)")*/ =/3,#2!2'&?. X =/8#* =/&2+,+92! 4,) 5+ 3.?@.# C+,1.

C! 8#"! *@+ ./ &+,+(!.1, * &/:16 8!&2,!.1, 3)"! *)./ ,/42): ./ &1("1 0!2.#-"/&?. «C+.1 4)9/.)!» – 4,):)*!"/ *)./ 3*)"!: 9)")&):... X -*!(3) ./0!"!*&? () .+7, )8*!* ,#3)$ 77 9.#%3# 2/"1$.

– O!*12'&? *9),#! – -+4.#* ? 76. – U+ .1%)9), 21"'3! .+ 8162+&?; ? = */:!.a6 &2/") 3,/>+; *)./ 0)21"/ =*1"'.!2!&? *1( :);7 ,#3!, /"+ ? >+ (#@%+ )8*!*

77 .1@.!6, :’?3!6 &2/.: :)? >)3/ :/6@+ 2),3/"/&? () 77 >)3!; *1( .+7 4/-1") 4)"#:’?:.

– Z) *! =1 :.)$ ,)8!2+?.. G)@+ :16!..

1 K/3"$%.1 ,?(3! 4)&*?2! «I*9+.1? P.;91./» P"+3-&/.(,/ F#- 31./.

160

X .+ =*/@/* ./ 77 2,+4+2 1 =8+.2+@+..?, 1 9#8! :)7 2),3.#"!&? () 77 .1@ .)7 >1%-3!; *)./ =(,!9.#"/&?, /"+ .1%)9) .+ &3/=/"/; :! 70/"! ==/(#: .102) .+ 8/%!*. E)"! :! *!8,/2!&? ./ 8+,+9, 2) *&1 4#&2!"!&? ,!&&$. E.?@./ &2,!:/"/ &*)9) 3).?; ? =/"!-!*&? 81"? .+7; *!(.) 8#"), >) 77 2#,8#*/") :); :)*%/..?, /"+ ? 4)3"?*&? .+ 3/=/2! .1 &")*/ – = 513/*)&21. C+.1 0)21 ")&? 8/%!2!, ?3 *)./ *!4"#2/;2'&? = 5')9) 2,#(.)9) &2/.)*!>/.

– M8) *! &2/*!2+&' () :+.+ = 4,+=!,&2*):, /8) (#@+ "$8!2+! – &3/ =/"/ *)./ ./,+-21 9)")&):, * ?3):# 8#"! &"')=!. – C)@"!*), *! 0)%+ 2+ 4)&:1?2!&? = :+.+, =8#,!2! :)$ (#-#, 1 4)21: 4)3!.#2!... U+ 8#") 8 2/3 41("), 2/3 .+91(.), >) &/:) 4,!4#>+..?... P, .1! 4,/*(/ @, – ()(/"/ *)./ 9)")&): .1@.)7 ()*1,!, – 4,/*(/ @, # :+.1 .+:/ .1%)9) 2/3)9), >) *!3"$%/") 8 4)*/9#? R/- =#0*/"!6 *%!.)3... ? 4)-*!../, ? 4)*!../ 6) 9) 4,)&2!2!, 8) ()=*)"!"/... R1(4)*1(/62+, 9)*),12' @+, ? 0)%# %#2! */- 9)")&!.. – R )&2/..10 &")*/0 8#"/ 2/3/ @1.)%/ .+2+,4"?%3/, >) ? :!:) 012' #&:10.#*&?; ./ >/&2?, 4)%!./") &:+,3/2!... X .1%)9) .+ *1(4)*1*.

– R! :)*%!2+? – 4,)()*@#*/"/ *)./, – *!, :)@+, 0)%+2+, >)8 ? 4+,-/ &3/=/"/ */:, >) ? */& "$8"$?

X :)*%/*...– H)%+2+ 5')9)? – 9)*),!"/ *)./ (/"1, -*!(3) )8+,.#*-!&' () :+.+... R ,1-

-#%)&21 77 4)9"?(# 1 9)")&# 8#") >)&' &2,/-.+...– L/*1>)? – *1(4)*1* ?, =.!=/*-! 4"+%!:/.R)./ *(/,!"/ 0"!&2): &*)9) 3).? 6 4):%/"/ >)(#0# *#='3)$, .+ 8+=4+%.)$

(),)9)$; 5+ &2/")&? 2/3 &3),), >) ? "+(*+ ()9./* 77, 1 2), 3) "! *)./ *@+ 4,!;(./-"/&? () ,+-2! 2)*/,!&2*/. O) &/:)9) ():# *)./ 9)*),!"/ 1 &:1?"/&? >)0*!"!.!. R 77 4),#0/0 8#") >)&' 9/,?%3)*+; ./ :+.+ .+ 9"?.#"/ .1 ,/=#. R&1 4):12!"! 5$ .+=*!%/6.# *+&+"1&2'. B 3.? 9!.? *.#2,1-.') ,/(1"/, (!*"?%!&' ./ &*)$ ().'3#; / * ().'3! 4,)& 2) .+,*)*!6 4,!4/()3; *)./ 4,)8#(+ .1% 8+= &.# 1 4"/3/2!:+. U? (#: 3/ (/; :+.1 8+=:+@.# ./&)")(#: ; 0*!"!.!, 3)"! ? ,)=#:1$ R/:41,/... M >+ :/$ ,+4#2/51$ ()8,)9) 0")45? 1 ()8!*/$&' 51;7 ./=*!!F+%),1. 4)70/* # 9),! ./ 4,)9#"?.3#. E)"! *1. 4)*+,2/*&? ./=/(, =*+,.#* #*/9# ./ 9/-:1,.!6 *16&'3)*!6 8+.3+2!3 * )(.):# = 8#(!.31*. R1. 41(3,/*&? () *13./ 1 41(&"#0/*, ?3 (,/9#.&'3!6 3/412/. =/4,)4).#*/* 6)9) 4,)*%!2!. P&31"'3! A,#-.!5'3!6 &+,(!2!6 ./ F+%),1./, 8) )&2/..16 *1(8!* # .')9) 3.?@.#, 8#") *!,1-+.) *!4,)8#*/2! 0),)-8,1&2' F+%),1./. A,#-.!5'3!6 4)*!.+. 4,!%+4!2!&? () %)9)&' 1 *!3"!3/2! F+%),1./

./ (#+"' ./ -+&2! 3,)3/0. R (#+"'.1 41&2)"+2! 3#"1 .+ 8#(#2' 4)3"/(+.1.

X 4)*+,.#*&? ()():#, 0*!"$$%!&' (*):/ ,1=.!:! 4)%#22?:!. F+,-+ 8#") &:#2)3. K/ >) *).! *&1 :+.+ .+./*!(?2'? – (#:/* ?. K/ >)? T! )8,/=!* ? 3)9)-.+8#('? L1. L+*@+ ? ./"+@# () %!&"/ 2!0 "$ (+6, >) &/:!: *!9"?(): #@+ *!3"!-3/$2' .+()8,)=!%"!*1&2'? B ? 4) %#*/*, >) )2,#6./ ="1&2' 4)2,)0# ./4)*.$*/"/ :)$ (#-#. D2+,+@12' &?, 4/.+ A,#-.!5'3!6! – 9)*),!* ?, 4,)0)(@/$%!&' 2#(! 6 &$(! 4) 31:./21. K1 :.)$ )2/3 .+ @/,2#$2'. R! (),)9) :)@+2+ =/4"/2!2! =/ 4)-2/3/..? */-!: (#,.!: 2)*/,!-/:. X */: .+ 19,/-3/!.

X .+ &4/* 51"# .1%. L/ ,/.)3 ? 8#* @)*2!6, ?3 4):+,/.+5'.R,/.51 ? =#&2,1* 3.?@.# 81"? 3)")(?=?.– R! 0*),1? – &3/=/"/ *)./, #*/@.) 4)(!*!*-!&' ./ :+.+.– X .+ &4/* .1%.– B ? 2/3)@... ? */& )8*!.#*/%#*/"/... :)@+, (/,:/? – M"+ 4)?&.12', ? :)@#

*/: 4,)&2!2! *&+...– T! *&+?..


– R&+... 21"'3! 3/@12' 4,/*(#... 21"'3! &3),1-+... G/%!2+, ? 8/9/2) (# :/"/, ./-:/9/$%!&' 4)?&.!2!, *!4,/*(/2! */-# 4)*+(1.3#; :)@+, *! 8)7 2+&? 4+,+-3)( = 8)3# :)70 ,1(.!0... 5+ .1%)9); 3)"! *).! (1=./$2'&?... (77 9)")& =/2,+:21*) ? *4,)--# 70. T! */-+ *"/&.+ &2/.)*!>+... /"+ =./62+, >) ? *&1: :)@# 4)@+,2*#*/2! ("? 2)9), 3)9) "$8"$... P, *1(4)*1(/62+ &3),1-, – =9"?.'2+&?... R! .+ &2/*!2+&' () :+.+ = 4,+=!,&2*):, 4,/*(/ @?

R)./ &0)4!"/ :+.+ =/ ,#3#.E.?9!.? 6-"/ 4)4+,+(# ./& 1= R1,!.!: %)")*13): 1 .1%)9) .+ 8/%! "/; /"+ ./&

:)9"! 8/%!2!, 9#"?$%!, 0*),1, ./6513/*1-1 4"+2#.! = #&10 513/*!0, 1 ? -*!(3) =*1"'.!* &*)$ ,#3# *1( 77 4,!&2,/&.)9) 4)2!&3#.

– X */: &3/@# %!&2# 4,/*(#, – *1(4)*1* ? [email protected]; – .+ 8#(# *! 4,/*(#*/2!&', .1 4)?&.$*/2! &*)70 *%!.31*. – X */& .+ 3)0/$.

a7 9#8! 2,)-3! =8"1("!...– K/"!-2+ :+.+, – &3/=/"/ *)./ "+(*+ %#2.).X =.!=/* 4"+%!:/, 4)*+,.#*&? 6 41-)*.

14 ,$2/%<.X 1.)(1 &2/*"$&' () &+8+ = 4,+=!,&2*):... %! .+ 2):# ? &2/*"$&? = 4,+=!,-

&2*): 1 () 1.-!0?.. X &2/* .+=(/2.!6 () 8"/9),)(.!0 4),!*1*; ? 8)$&? =(/2!&? &:1-.!: &/:):# &)81. B.-!6 8! ./ :);:# :1&51 =/4,)4) .#*/* [email protected] son coeur et sa fortune1; a ./(1 :.)$ &")*) '52&@&/3*+#6 :/; ?3#&' %/,1*.# *"/(#; 0)% ?3 8! 4,!&2,/&.) ? "$8!* @1.3#, ?3>) *) ./ :+.1 (/&2' 21"'3! *1(%#2!, >) ? 4)*!-.+. = .+$ )(,#@!2!&?, – 4,)>/6, "$8)*! :); &+,5+ 4+,+2*),$;2'&? ./ 3/:1.', 1 .1>) 6)9) .+ ,)=19,1; =.) *#. X "/(+. ./ *&1 @+,2*!, 3,1: 51;7; (*/(5?2' ,/=1* @!2-2? &*);, ./*12' %+&2' 4)&2/*"$ ./ 3/,2#... M"+ *)"1 &*);7 .+ 4,)(/:. T):# ? 2/3 (),)@# .+$? >) :+.1 = .+7?.. 3#(! ? &+8+ 9)2#$? %)9) ? %+3/$ *1( :/68#2.')9)?.. O/"+81, .1%)91&1.'3). U+ ?3!6&' *,)(@+.!6 &2,/0, .+=8/9.+..+ 4+,+(%#2 2?... M(@+ ; "$(!, ?31 .+&*1():) 8)?2'&? 4/*#31*, 2/,9/.1*, :!-+6... T! 4,!=./2!&??.. E)"! ? 8#* >+ (!2!.)$, )(./ &2/,/ *),)@!"/ 4,) :+.+ :)76 :/2+,1; *)./ ./4,)-,)%!"/ :+.1 #.$2*6 /"5 (1'- 52&@+%+; 5+ :+.+ 2) (1 9"!8)3) *,/=!"): * (#-1 :)76 4)&2/"/ .+4)8),./ )9!(/ () )(,#@+..?... Q!: %/&): >)&' :+.1 9)*),!2', >) 77 4,),)52*) &4,/*(!2'&?; 4,!./6:.1 ? 8#(# (8/2!, >)8 *).) &4,/*(!")&? ?3):)9/ 41=.1-.

P&31"'3! %)")*13 R1,! 4)70/* = :1&2/, / *&1 1.-1 8#"! ./ *!&2/*1 =/7@(@)9) <)3#&.!-3/, *)./ =/4,)&!"/ F+%),1./ () &+8+ **+%+,1 (*)./ @!"/ * 2):# @ 8#(!.3#, >) 6 J19)*-&'31). E)"! F+%),1. 41(16-)* () 8#(!.3# 3.?@.!, 6):# =(/")&?, >) *1. 4)%#* %!7&' 3,)3!. R1,/ 4+,+@!*/"/, >)8 F+%),1. .+ )(,#@!*&? = C+,1, /(@+ (1*%!.1 =(/;2'&?, >) *)./ =/3)0/./ * .')9) () 8)@+*1""?. G"!='3) (,#9)7 9)(!.! .)%1 F+%),1., =*’?=/*-! (*1 -/"1, &4#&2!*&? = *+,0.')9) 8/"3).# ./ [email protected]. R1. )4!.!*&? 81"? *13./ 3.?@.! C+,1 1 4)8/%!* (1*%!.#, ?3/ .+4),#-.) &!(1"/ ./ "1@3# = )%!:/, ./4)*.+.!:! .+=8/9.+..)-9) &:#23#. E)"! F+%),1. =1&3)%!* ./ =+:"$, 6)9) 02)&' = 3,!3):: «F)4/*&?!.. 8#(+- # :+.+ () 3.?@.! 0)(!2! #.)%1!,» – &0)4!* =/ 4"+%+. U+ 8#"! A,#-.!5'3!6 1 (,/9#.&'-3!6 3/412/.. F+%),1.# *(/")&? *1( .!0 #2+32!. ^ :1&21 41(.?"! 2,!*)9#, -#3/$%! =")-

(17* %+,3+&1*.

16 ,$2/%<.L/&2#4.)9) (.? *&1 21"'3! 6 9)*),!"! 4,) .1%.!6 ./4/( %+,3+&1*. P81(/$%! * ,+&2)-,/.1, F+%),1. 41(&"#0/*, ?3 A,#-.!5'3!6 ,)=4)*1(/*, >) 02)&' *%),/ ) (+&?216 9)(!.1 *+%),/ 4,)3,/*&? * 8#(!.)3 J19)*&'3!0 1 4,)8#* 2/: () (,#9)7 9)(!.! .)%1. R 8#(!.3#

1 Son coeur et s3 fortune (<,.) – &*); &+,5+ 1 :/6.).

162

* 5+6 %/& 8#"/ "!-+ 3.?@./. P2)%#$%1 .+ 4)*1,!"!. L/ 41(2*+,(@+..? &*)70 &"1* A,#--.!5'3!6 ./=*/* 1:’? F+%),1./. F+%),1. =*!.#*/2!* A,#-.!5'3)9) # ./3"+41. Q)6 &2)?* ./ &*);:#. F+%),1. *!3"!3/* A,#-.!5'3)9) ./ (#+"'. D+3#.(/.2): A,#-.!5'3)9) &2/* (,/9#.&'3!6 3/412/., F+%),1./ – "13/, R+,.+,. E)"! "13/, 8#* ./ 4+,+:)*!./0 = (,/9#.&'3!: 3/412/.):, *1. 4+,+3)./*&? # =:)*1 4,)2! A,!9),1? P"+3&/.(,)*!%/.

R1. =/41()=,!*, >) 3#"1 .+ 4)3"/(#2' "!-+ * 41&2)"+2 F+%),1./.

* * *O,#9/ 9)(!./ .)%1... .+ &4!2'&?... M 2,+8/ 8 =/&.#2!, >)8 =/*2,/ ,# 3/ .+

2,+:21"/. M *21:, ./ -+&2! 3,)3/0 4,):/0.#2!&? 2,#(.). M! 4/. A,#-.!5'3!6! */-/ :1&2!<13/51? */: .+ *(/&2'&?... :! 4):1.?;:)&' ,)"?:!: 2+4+, :+.1 ()*+-(+2'&? *1(-#3#*/2! ./ */-):# 8"1():# )8 "!%%1 )=./3! 2/;:.)9) &2,/0#. L/*1>) *! &/:1 *!=./%!"! 51 =9#8.1 -1&2' 3,)31*? R! 9/(/;2+, >) ? */: 4)31,.) 41(&2/*-"$ &*16 ")8... 2/ :! 3!.+:) @+,+8)3!.. 1 2)(1... 2)(1... >) ?3 6)9) >/&2? 4+,+*/-@!2'? ?3 :)? =),? ./,+-21 :+.+ =,/(!2'?.. B .+ (!*!./: *)./ 2/3 ()*9) &"#@!"/ *1, .) :)7: 4,!:0/:; ./ .+8+&/0 .+ 81"'-+ &2/")&21, .1@ ./ =+:"1.

Z) @? 4):+,2!, 2) 4):+,2!! *2,/2/ ("? &*12# .+*+"!3/; 2/ 6 :+.1 &/:):# ()8-,+-2/3! *@+ .#(.). X – ?3 "$(!./ ./ 8/"#, ?3/ 4)=10/; 1 .+ 7(+ ()():# "!-+ 2):#, >) .+:/ >+ 77 3/,+2!. M"+ 3/,+2/ 9)2)*/... 4,) >/62+!..

F,)819/$ * 4/:’?21 *&+ :); :!.#"+ 1 4!2/$ &+8+ :!:)012': ./*1>) ? @!*? ("? ?3)7 :+2! ? ./,)(!*&??.. M, 4+*.+, *)./ 1&.#*/"/, 1, 4+*.+, 8#") :); 4,!=./%+..? *!&)3+, 8) ? *1(%#*/$ * (#-1 :)76 &!"! .+)&?@ .1... Q/ ? .+ *9/(/* 5')9) 4,!=./-%+..?, :+.+ =*/8!"! 4,!:/.3! 4,! &2,/&2+6 4#&2!0 1 .+*(?%.!0; = 9),./ 70 ? *!6--)* 2*+,(!6 1 0)")(.!6 ?3 =/"1=), /"+ *2,/2!* ./*13! =/4/" 8"/9),)(.!0 4,/9-.+.', – 3,/>!6 5*12 @!22?. B = 2)9) %/&# &31"'3! ,/=1* #@+ ? 9,/* ,)"' &)3!,! * ,#3/0 ()"1! X3 =./,?((? &2,/2!, ? &4/(/* ./ 9)")*# 4,!,+%+.!0 @+,2*, %/&2) 8+= =")8!, =/*@(! 8+= @/"$... C)? "$8)* .13):# .+ 4,!.+&"/ >/&2?, 8) ? .1%!: .+ @+,2*#*/* ("? 2!0, 3)9) "$8!*: ? "$8!* ("? &+8+, ("? *"/&.)9) =/()*)"+..?; ? 21"'3! *()*)"'.?* %#(.# 4)2,+8# &+,5?, @/ (18.) *8!,/$%! 70 4)%#22?, 70 [email protected]&2', 70 ,/()>1 1 &2,/@(/..? – 1 .1 3)"! .+ :19 ./&!2!2!&'. Q/3 :),+.!6 9)")(): =.+:)@+.) =/&!4/; 6 8/%!2' 4+,+( &)8)$ ,)=31-.1 &2,/*! 6 -!4#%1 *!./; *1. =/-0)4"+.) 4) @!,/; 0!:+,.1 (/,! #?*!, 1 6):# =(/;2'&? "+9-+; /"+ 21"'3!-.) 4,)3!-.#*&? – :,1? =.!3/;... =/"!-/;2'&? 4)(*);.!6 9)")( 1 ,)=4/%!

B, :)@"!*), ? =/*2,/ 4):,#!., 1 .+ =/"!-!2'&? ./ =+:"1 @)(.)7 1&2)2!, ?3/ =,)-=#:1"/ 8 :+.+ 51"3)*!2). P(.1 **/@/$2' :+.+ 91,-!:, (,#91 3,/ >!:, .1@ ? ./-&4,/*(1... P(.1 &3/@#2': *1. 8#* ()8,!6 0")4+5', (,#91 – :+, =)2.!3. B 2+ 6 (,#9+ 8#(+ .+4,/*()$. F1&"? 5')9) %! */,2) 3")4)2# @!2!? / *&+ @!*+- – = 513/*)&21: %+3/;- %)9)&' .)*)9)... D:1-.) 6 ()&/(.)!

P&' #@+ 41*2),/ :1&?5?, ?3 ? # <),2+51 N; C/3&!: C/3&!:)*!% 41 -)* ./ 4)-"$*/..?... ? &/:; &!(@# 81"? *13./; &1,1 0:/,! =/3,!"! 9),! () &/:)9) .!=#; &).-5+ 3,1=' 2#:/. =(/;2'&? @)*2)$ 4"?:)$. H)")(.); *12+, &*!>+ 6 0!2/; *13)..!-51... L#(.)!.. G#(# 4,)()*@#*/2! &*16 @#,./", 4+,+,*/.!6 &21"'3):/ %#(.!:! 4)(1?:!.

F+,+%!2#$ )&2/..$ &2),1.3#: &:1-.)! X (#:/* 4):+,2!; 5+ 8#") .+:)@"!*): ? >+ .+ )&#-!* %/-1 &2,/@(/.', 1 2+4+, 4)%#*/$, >) :+.1 >+ ()*9) @!2!.

X3 #&+ :!.#"+ ?&.) 6 ,1=3) *!"!")&? * :)76 4/:’?21! N)(.)7 ,!&!, @)(.)9) *1(21.3# .+ &2+, %/&!

X 4/:’?2/$, >) 4,)2?9): .)%1 4+,+( 4);(!.3): ? .+ &4/* .1 0*! "!.!. F!&/2! ? .+ :19 ()*9): 2/;:.!6 .+&4)316 )0)4!* :+.+. K 9)(!.# ? 0)(!* 4) 31:./21; 4)21:


&1* 1 ,)=9),.#* ,):/. R/"'2+,/ D3)22/, >) "+@/* # :+.+ ./ &2)"1; ? %!2/* &4)-%/23# = =#&!""?:, 4)21: #*+&' 4),!.#* # %/,1*.!6 *!:!&+"... L+*@+ -)2"/.(&'-3):# 8/,(# ./ 2):# &*121 .+ 4"/2?2' =/ 3)@.# *21-.# 0*! "!.#, >) 77 (/,#; 6)9) 3.!9/?..

L/,+-21 ,)=*!(.1")&'. L+,*! :)7 =/&4)3)7"!&'. X 4)(!*!*&? * (=+,3/"); 2':?./ 8"1(1&2' *3,!*/"/ :); )8"!%%?, >) =8+,19/") &"1(! 8+=&)..?; /"+ )%1, 0)% )8*+(+.1 3),!%.+*)$ 21..$, 8"!>/"! 9),() 1 .+*8"/9/..). X =)&2/*&? =/()*)"+-.!6 = &+8+.

D3/=/*-! &1("/2! 3).+6, ? )(?9.#*&? 1 =819 () 3#4/"'.1. F),!./$ %! * 0)")(-.!6 3!4’?2)3 L/,=/.#, ? *1(%#*/*, ?3 <1=!%.1 6 (#-+*.1 &! "! :)7 4)*+,2/"!&?. X *!6-)* = */..! &*1@!6 1 8/('),!6, ./%+ =8! ,/*&? ./ 8/". F1&"? 5')9) &3/@12', >) (#-/ .+ =/"+@!2' *1( 21"/!..

F)*+,.#*-!&', ? =/&2/* # &+8+ "13/,?. L/ .'):# 8#"! &1,1 ,+62#=!, /,0/"#31 1 %+,3+&'3/ -/43/. X =/6-)*&? *1( &:10#, 4)8/%!*-! 5$ :/ "+.'3# 4)&2/2' 41( *+-"!%+=.)$ 3)-"/2)$ -/43)$: * .')9) )8"!%%? =)*&1: .+ *)6)*.!%+, / 5')9) ,/=# *).) 8#") >+ ()*-+, .1@ =*!%/6.).

– T)9) *! 2/31 &#:.1, "13/,$? – &4!2/* ? 6)9). – H18/ *! &2) ,/=1* .+ 4,)*)(@/"! "$(+6 ./ 2)6 &*12 8/6(#@1&1.'3)? ^?*12', >) * :+.+ @)*%./ 9/,?%3/; ? :)@# )(#@/2!, :)@# 6 4):+,2!; 2+ 6 (,#9+ =*!%/6./ ,1%; ./ :/9/62+&? (!*!2!&' ./ :+.+, ?3 ./ 4/51;.2/, &"/8)-9) ./ 0*),)8#, */: >+ .+*1():#, – 1 2)(1 */-/ 513/*1&2' =8#(!2'&? () *!>)9) &2#-4+.?; *! :)@+ 2+ ./() :.)$ =,)8!2! 2+4+, (+31"'3/ */@"!*!0 <1=1)")91%.!0 &4)&2+,+ @+.'... T+3/..? ./&!"'.)7 &:+,21 %! .+ ; *@+ &4,/*@.? 0*),)8/?

U? (#:3/ *,/=!"/ "13/,?, 1 *1. ,)=*+&+"!*&?.X .+ 4/:’?2/$ ,/.3# 8"/3!2.1-)9) 1 &*1@1-)9)! D).5+ 21"'3!-21"'3! *!9"?-

.#") =-=/ =+"+.!0 *+,-!., 1 ="!22? 2+4")2! 6)9) 4,):+ .1* =1 &4/(/$%)$ 4,)0)-")()$ .)%1 =/*(/*/") *&1: 4)%#22?: ?3)9)&' &)")(3)9) 2):"1..?. R #>+"!.# .+ 4,)0)(!* >+ ,/(1&.!6 4,):1.' :)")()9) (.?; *1. =)")2!* "!-+ *+,0! &2,1:-%/31*, ./*!&"!0 = )8)0 8)31* ./( ./:!; 9#&2)"!&21 3#>1, >) ,)&"! * 70 9"!8)3!0 2,1>!./0, *1( ./6:+.-)9) 4)(!0# *12,# )8&!4/"! ./& &,18.!: ()>+:. X 4/:’?2/$, – 5')9) ,/=#, 81"'-+ .1@ 8#('-3)"! ,/.1-, ? "$8!* 4,! ,)(#. K ?3!: 1.2+,+&): *(!*"?*&? ? * 3)@.# ,)&!.3#, >) 2,+4+2/"/ ./ -!,)3):# "!&23# *!-.)9,/(.):# 1 *1(8!*/"/ :1"'6).! ,/6(#@.!0 4,):+.1*! ?3 @/(18.) 4)9"?( :16 ./:/9/*&? 4,)=!,.#2! * :"!&2# (/ "!.#! Q/: -"?0 &2/*/* #&+ *#@%!:, &3+"1 &!.1-!:! 1 &2,/-.1-!:!, 1 ./,+-21, *).!, =(/*/")&?, &0)(!"!&? .+4,).!3.)$ &21.)$. C! 70/ "! :)*%3!.

– T! ./4!&/"! *! &*)$ (#01*.!5$? – ,/42): &4!2/* R+,.+,.– L1.– L+*@+ # */& .+:/ (,#=1*, ?3!: 8! *! 0)21"! 4)&"/2! &*); )&2/. .; 4,)>/6?..X 4)0!2/* 9)")*)$.– L+*@+ .+:/ ./ &*121 @1.3!, ?316 *! 0)21"! 8 =/"!-!2! >)-.+8#(' ./ &4)-

9/(?..– T! 0)%+2+ "13/,$, – *1(4)*1* ? 6):#, – >)8 ? ,)=3,!* */: &*)$ (# -#?..

K @!22;*)7 8#,1 ? *!.1& "!-+ 31"'3/ 1(+6 – 1 @)(.)9) 4)%#22?. X (/*.) *@+ @!*# .+ &+,5+:, / 9)")*)$. X =*/@#$ 1 ,)=9"?(/$ &*)7 *"/&.1 4,!&2,/&21 1 *%!.3! = &#-*),!: 1.2+,+&):, /"+ 8+= 4)%#22?. R :+.1 (*1 "$(!.!: )(./ @!*+ * 4)*.):# ,)-=#:1..1 5')9) &")*/, (,#9/ :!& "!2' 1 &#(!2' 77; 4+,-/, :)@"!*), %+,+= 9)(!.# 4)4,)>/;2'&? = */:! 1 &*1 2): ./=/*@(!, / (,#9/... (,#9/?.. F)(!*12'&?, "13/,$: %!

1 V2831&4 – *+,0.16 %)")*1-%!6 )(?9.

164

8/%!2+ *! – ./ &3+"1 4,/*),#% %),.1$2' 2,! 4)&2/21? U+ =(/;2'&? ./-1 &#4,)2!*-.!3!?..

C! 4#&2!"!&? ,!&&$.G1"? 41()-*! &3+"1 * 3#>/0 8#") 4,!*’?=/.) 2,); 3).+6: :! &*)70 4,!*’?=/"!

2#2-2/3!, / &/:1 *#='3)$ &2+@+%3)$ *!8,/"!&? ./ 4")>/( 3#, (+ %+3/* ./& A,#--.!5'3!6 = (,/9#.&'3!: 3/412/.): 1 (,#9!: &*) 7: &+3#.(/.2):, ?3)9) =*/"! B*/-.): A./2)*!%+:; 4,1=*!>/ 6)9) ? .1 3)"! .+ %#*.

E1"'3/ 0*!"!. 2,!*/"/ */@3/ :)*%/.3/; ./,+-21 "13/, #,*/* 77, =*+,.#*-!&' () A,#-.!5'3)9):

– C+.1 =(/;2'&?, – &3/=/* *1., – >) )8!(*/, 4)3/=/*-! 9)2)*.1&2' &2,1"!2!&? 1 =/4"/2!*-! 5!: 8),9 #:)*/: %+&21, *! :)9"! 8, 4/.)*+, 4),)=#:12!&? 6 =/31.-%!2! 5$ &4,/*# 4)"$8)*.).

– X "/(+., – &3/=/* ?.E/412/. :),9.#* A,#-.!5'3):#, 1 2)6, (#:/$%!, >) ? 8)$&?, ./ 8,/* 9),()9)

*!9"?(#, 0)% () 51;7 0*!"!.! 2':?./ 8"1(1&2' *3,!*/"/ 6) 9) >)3!. K 2)9) %/&#, ?3 :! 4,!70/"!, *1. *4+,-+ 41(*1* ./ :+.+ )%1; /"+ * 4)9"?(1 6)9) 8#* ?3!6&' .+-&4)316, >) *!3,!*/* *.#2,1-.$ 8),)2'8#.

– F)?&.12' */-1 #:)*!, – &3/=/* *1., – 1 *&+, >) ? :)@# ("? */& =,)8!2!, 2) 8#('2+ 4+*.1...

– P&' :)7 #:)*!: *! &')9)(.1 @ 4,!"$(.) *1(:)*!2+&' *1( &*)9) ./3"+4# 6 8#(+2+ 4,)&!2! * :+.+ 4,)8/%+..?...

– C! 8#(+:) &2,1"!2!&'.X =.!=/* 4"+%!:/.– P%+*!(.); 21"'3! 4)(#:/62+, >) )(!. = ./& .+)(:1..) 8#(+ *8!2!6.– X 8/@/$, >)8 5+ 8#"! *!...– M ? )&' 4+*+. # 4,)2!"+@.):#...R1. =8+.2+@!*&?, 4)%+,*).1*, 4)21: *!:#-+.) =/,+9)2/*&?.E/412/. #=?* 6)9) 41( ,#3# 6 *1(*1* #813; *).! ()*9) -+42/"!&?. X 4,!70/* #

()&!2' :!,)"$8.):# ./&2,)7, /"+ *&+ 5+ 4)%!./") :+.+ (,/2#*/2!.

D2#,8)*/.!6 "13/, ,/(!* F+%),1.# &3/=/2!, >) *1. =./; 4,) =:)*#. L/2):1&2' F+%),1. =/4,)4).#*/* &2,1"?2!&? ./ *#=+.'316 4")>/(51 ./ *+,-!.1 &2,1:3)7 &3+"1. K/ 2/3!0 #:)* ./*12' "+93/ ,/./ 8#(+ &:+,2+"'.)$, 8) 4),/.+.!6 #4/(+ *.!= ./ 3/:1..? 1 ,)=18’;2'&?. J13/, *!2?9.+ 3#"$, 2)@ 5+ &3!(/2!:+2'&? ./ .+>/&.!6 *!4/()3. O#+"'

:)@./ 8#(+ =8+,+92! * 2/;:.!51.

– A/,/=(! – &3/=/* 3/412/., 4)(!*!*-!&' *!,/=.) ./ A,#-.!5'3)9), ?3!6 3!*.#* 9)")*)$ ./ =./3 =9)(!. P8"!%%? 6)9) >)0*!"!..) =:1.$*/")&'. X 4)&-2/*!* 6)9) * &3,#2.+ &2/.)*!>+. D2,1"?$%!&' =/ =*!%/6.!0 #:)*, *1. :19 51"!2! :+.1 * .)9#, "+93) :+.+ 4),/.!2! 6 =/ ()*)"'.!2! * 2/3!6 &4)&18 &*)$ 4):&2#, .+ )8*/@.$$%! =/./(2) &*) ;7 &)*1&21; / 2+4+, *1. 4)*!.+. 8#* *!&2,1"!2! * 4)*12,? /8) =,)8!2!&? *8!*5+$, /8) ./,+-21 )8"!-!2! &*16 41("!6 =/(#: 1 ./,/=!2!&? ./ )( ./3)*# =1 :.)$ .+8+=4+3#. R 5$ 0*!"!.# ? .+ 8/@/* 8! 8#2! ./ 6)9) :1&51. R1. )(*1* 3/412/./ *813 1 &2/* 9)*),!2! 6):# >)&' = *+"!3!: =/ 4/"):: ? 8/%!*, ?3 4)&!.1"1 9#8! 6)9) 2,+:21"!; 2/ 3/412/. *1( .')9) )(*+,.#*&? = 4,+=!,"!*)$ #&:1-3)$. «Q! (#,+.'! – &3/=/* *1. () A,#-.!5'3)9) ()&!2' 9)")&.). – L1%)9) .+ ,)=#:1;-! R!,#-!:) @, 4/.)*+!»

R#='3/ &2+@+%3/ *+"/ 4):1@ 3#>/:! ./ 3,#%#; #"/:3! &3+"' &2/ .)*!"! 0!231 &01(51 5!0 4,!,)(.!0 &0)(1*; %14"?$%!&' =/ 3#>1, :! &2/"! (+,2!&? ./ 9),#.


A,#-.!5'3!6 1-)* 4)4+,+(#, =/ .!: 6)9) &+ 3#.(/.2!, / (/"1 :! = "13/,+:.– X (!*#$&? = */&, – &3/=/* "13/,, :15.) 4)2!&.#*-! :+.1 ,#3#. – O/62+ 4)-

:/5/2! 4#"'&!.. P-9)! 9/,?%3)*!6!.. /"+ ./ )8"!%%1 .1%)9) .+ 4):12.)... 21"'3! )%1 # */& 8"!>/2' ?&3,/*1-+, .1@ =*!%/6.).

V/42): (,18.+ 3/:1..? = 9#,3)2): 4)3)2!")&? ./: 41( .)9!. Z) 5+? A,#-.!-5'3!6 &4123.#*&?; 91"3/, =/ ?3# *1. *%+4!*&?, ="/:/"/&?, 1 *1. &3)2!*&? 8 ().!=# ./ &4!.1, ?38! 6)9) &+3#.(/.2! .+ 41(2,!:/"!.

– D2+,+@12'&?! – 9#3.#* ? () .')9), – .+ 4/(/62+ =/,/.1; 5+ 4)9/ ./ 4,!3:+2/.

P2 :! *!8,/"!&? ./ *+,-!.# &3+"1, >) *!&2#4/"/ = 9,?(!: 4") >/(3/ 8#"/ *3,!2/ (,18-.!: 41&3):, ./%+ ./*:!&.+ ("? 4);(!.3#. L/*-3)"), 9#8"?%!&' # =)")2):# 2#:/.1 ,/.3#, $,-:!"!&? *+,-!.! 91,, ?3 .+=%!&"+../ %+,+(/, 1 S"'8,#& ./ 41*(.1 &2)?* 81"!: 9,):/((?:, =/-:!3/$%! "/.5$9 "')(!&2!0 *+,-!., :1@ ?3!-:! *@+ 8"#3/"!, ./819-! =1 &0)(#, *)")3.!&21 0:/,3!. X 41(16-)* () 3,/$ 4")>/(3! 6 4)(!-*!*&? *.!=, 9)")*/ * :+.+ "+(*+ .+ =/4/:),)-%!"/&': 2/: #.!=# =(/*/ ")&? 2+:.) 6 0)")(.), ?3 # ():)*!.1; :)0)*!&21 =#851 &3+"', &3!.#-2!0 9,)=)$ 1 %/&):, %+3/"! &*)$ =()8!%.

F")>/(3/, ./ ?316 :! :/"! &2,1"!2!&?, ?*-"?"/ :/6@+ 4,/*!"'.!6 2,!3#2.!3. R1( *!&2/*"+.)9) 3#2/ *1(:1,!"! -1&2' 3,)31* 1 *!,1-!"!, >) 2)6, 3):# ()*+(+2'&? 4+,-!: =#&2,12! *),)@!6 *)9).', &2/.+ ./ &/:):# ,)=1 &4!.)$ () 4,1,*!; ?3>) 6)9) .+ 8#(+ *8!2), 2) &#4,)2!* .!3! 4):1.?$2'&? :1&5?:!.

X ./*/@!*&? ./(/2! *&10 *!91( A,#-.!5'-3):#; ? 0)21* *!4,)8# */2! 6)9); * (#-1 6)9) :)9"/ 4,)3!.#2!&? 1&3,/ *+"!3)(#-.)&21, 1 2)(1 *&+ *"/-2#*/")&? 8 ./ 3,/>+; 2/ &/:)-"$8&2*) 1 &"/831&2' 0/,/3 2+,# :/"! *=?2! *+,0... X 0)21* (/2! &)81 51"3)*!2+ 4,/*) .+ >/(!2! 6)9), ?38! ()"? :+.+ 4):!"#*/"/. H2) .+ #3"/(/* 2/3!0 #9)( =1 &*);$ &)*1&2$?

– E!.'2+ @+,+8)3, "13/,$! – &3/=/* 3/412/..J13/, *!6.?* = 3!-+.1 &,18.# :).+2# 1 41(.?* 77 *9),#.– V+-3/! – *!9#3.#* A,#-.!5'3!6 4)&41-.), ?3 "$(!./, ?3# ,/42): =8#(!*

(,#@.16 4)-2)*0.– P,+"! – &3/=/* ?.C).+2/ :/6.#"/ 1 *4/"/, (=+.'3.#*-!; *&1 3!.#"!&' () .+7.– R! >/&"!*1, – &3/=/* ? () A,#-.!5'3)9), – */: &2,1"?2! 4+, -):#! M"+

4/:’?2/62+, >) 3)"! *! :+.+ .+ *8’;2+, 2) ? .+ 4,):/0 .#&' – (/$ */: &")*) %+&21.R1. 4)%+,*).1*; 6):# 8#") &),):.) *8!2! "$(!.# 8+==8,)6.#; ? (!*!*&? ./

.')9) 4!"'.); = 0*!"!.# :+.1 =(/*/")&?, >) *1. 3!.+2'&? :+.1 * .)9!, 8"/9/$%! 4,)8/%!2!; /"+ ?3 4,!=./2!&? * 2/3):# 41("):# =/:1,1?.. \):# =/"!-/*&? )(!.

�C!0/6") R,#8+"'. O#+"' F+%),1./ = A,#- .!5'3!:, 1891

166

&4)&18 – *!&2,+"!2! * 4)*12,?; ? 8#* 4+*+., >) *1. *!&2,+"!2' # 4)*12,?! P(.+ :)9") 5'):# 4+,+-3)(!2!: (#:3/, >) ? =/@/(/$ 4)*2),.)9) 4);(!.3#.

E/412/. 2!: %/&): =/,?(!* &*)7 41&2)"+2!, 4)(/* )(.)9) A,#- .!5'3):#, = #&-:1-3)$ -+4.#*-! 6):# >)&'; (,#9)9) :+.1.

X &2/* ./ 3#21 4")>/(3!, :15.) *4+,-!&' "1*)$ .)9)$ * 3/:1.' 1 ./0!"!*--!&' 2,)0! *4+,+(, >)8, # ,/=1 "+93)7 ,/.!, .+ 4+,+3!.#2!&' ./=/(.

A,#-.!5'3!6 &2/* ./*4,)2! :+.+ 1, ./ 4)(/.!6 =./3, 4)%/* 41(.1 :/2! 41&2)-"+2/. E)"1./ 6)9) 2,+:21"!. R1. 51"!* :+.1 4,)&2) * ")8...

L+=8/9.+../ "$2' =/3!41"/ * 9,#(?0 :)70.V/42): *1. )4#&2!* (#") 41&2)"+2/ 1, =8"1(.#*-! ?3 4)")2.), )8+,.#*&? ()

&*)9) &+3#.(/.2/.– L+ :)@#, – &3/=/* *1. 9"#0!: 9)")&):.– G)?9#=! – *1(4)*1* 3/412/..F)&2,1" 4,)"#./*. E#"? (,?4.#"/ :+.1 3)"1.). X :!:)*)"1 =,)8!* 31"'3/

3,)31* *4+,+(, >)8 &3),1-+ *1((/"!2!&? *1( 3,/$.– L#, 8,/2 A,#-.!5'3!6, @/"', >) 4,):/0.#*&?! – &3/=/* 3/41 2/.. – Q+4+,

2*)? %+,9/, &2/*/6! P816:! :+.+ ,/.1-; :! *@+ .+ 4)8/%!:)&?! – R).! )816.?-"!&?; 3/412/. "+(*+ :19 *2,!:/2!&? *1( &:10#. – L+ 816&?, – ()(/* *1., 0!2,) 9"?-.#*-! ./ A,#-.!5'3)9), – *&+ (#,.!51 ./ &*121!.. @!22? 9,)-/ "/:/.)9) .+ */,-2+... O*): &:+,2?: .+ 8#2!, / )(.1;7 .+ :!.#2!!

F1&"? 51;7 2,/91%.)7 <,/=!, *!:)*"+.)7 = *1(4)*1(.)$ &2/2+%.1&2$, *1. *1(16--)* ./ &*); :1&5+; B*/. A./2)*!% 2/3)@ =1 &"1=':! )816.?* A,#-.!5'3)9), 1 *1. =/"!-!*&? &/:-)(!. ./*4,)2! :+.+. X ()&1 ./:/ 9/$&? =’?&#*/2! &)81, ?3+ 4)%#2-2? 3!41") 2)(1 # 9,#(?0 :)70: 2) 8#") 6 ()&/(/ )8,/@+.)9) &/:)"$8&2*/, 1 4,+-=!,&2*), 1 ="1&2', 4),)(@#*/./ (#:3)$, >) 5? "$(!./, ?3/ 2+4+, 2/3 #4+*.+.), 2/3 =#0*/") ./ :+.+ (!*!2'&?, (*1 0*!"!.! 2):#, .+ 41((/$%! &+8+ .1?316 .+8+=-4+51, 0)21"/ :+.+ *8!2! ?3 &)8/3#, 8) 4),/.+.!6 * .)9# 2,)0! (#@%+ ? 8 .+)(:1.-.) *4/* =1 &3+"1.

X 31"'3/ 0*!"!. 4!"'.) (!*!*&? 6):# * )8"!%%?, ./:/9/$%!&' 4):12!2! 0)% "+93!6 &"1( 3/?22?. M"+ :+.1 =(/")&?, >) *1. &2,!:#*/* #&:1-3#.

– X */: ,/(@# 4+,+( &:+,2$ 4):)"!2!&? G)9#, – &3/=/* ? 6):# 2)(1.– L+ 2#,8#62+&? =/ :)$ (#-# 81"'-+, .1@ =/ &*)$ *"/&.#. F,) )( .+ */& 4,)-

-#: &2,1"?62+ &3),1-.– B *! .+ *1(:)*"?;2+&' *1( &*)9) ./3"+4#? .+ 4,)&!2+ :+.+ 4,) 8/%!2! */:?..

F)(#:/62+ 9/,.+.'3): %! .+ 3/@+ */: %)9)-.+8#(' &) *1&2'?– F/.+ F+%),1.! – *!9#3.#* (,/9#.&'3!6 3/412/., – *! 2#2 .+ ("? 2)9), >)8

&4)*1(/2!, ()=*)"'2+ */: =/#*/@!2!.... O/*/62+ =/31.%!:) -*!(-+: / 2) 02)-.+-8#(' 4,)7(+ #>+"!.)$ – 1 ./& 4)8/%/2'.

– O)8,+. J13/,$, 41(16(12' () :+.+.J13/, 41(16-)*. G1(.!6 "13/,! *1. 8#* 8"1(1-!6, .1@ A,#-.!5'3!6 (+&?2'

0*!"!. 2):#.L/&2#4.1 &")*/ ? 4,):)*!* ./*:!&.+ 4)*1"'.), 9)")&.) 6 *!,/=.), ?3 *!9)-

")-#$2' &:+,2.!6 *!,)3:– J13/,$, 51 4/.)*+, :/8#2', =/ 4)&410):, =/8#"! 4)3"/&2! 3#"$ * :16 41&2)-

"+2: 4,)-# */&, =/,?(12' 6)9) =.)*#, – 1 ()8,+.'3)!– L+ :)@+ 8#2!! – 3,!%/* 3/412/.. – L+ :)@+ 8#2!! ? =/,?(!* )8!(*/ 41&2)-

"+2!; 018/ >) = */-)9) 3#"? *!3)2!"/&'... U+ .+ :)? 4,) *!./! – M *! .+ :/;2+ 4,/*/ 4+,+,?(@/2!... .1?3)9) 4,/*/... 5+ =)*&1: 4,)2! 4,/*!"; ? .+ ()=*)"$...


– A/,/=(! – &3/=/* ? () 3/412/./, – ?3>) 2/3, 2) :! 8#(+:) = */:! &2,1"!2!&? ./ 2!0 &/:!0 #:)*/0...

R1. =/:’?*&?.A,#-.!5'3!6 &2)?*, )4#&2!*-! 9)")*# ./ 9,#(!, =8+.2+@+.!6 1 4).#,!6.– P8"!- 70! – &3/=/* *1. 3/412/.)*1, ?3!6 0)21* *!(+,2! :)9) 41& 2)"+2/ = "1-

3/,+*!0 ,#3... – Q! @ &/: =./;-, >) 70.? 4,/*(/.C/,.) 3/412/. ,)8!* 6):# ,1=.1 =./3!, – A,#-.!5'3!6 .+ 0)21* 1 (!*!2!&?.Q!: %/&): "13/, =/,?(!* 41&2)"+2/ 6 4)(/* :+.1.F)8/%!*-! 5+, 3/412/. &4"$.#* 1 2#4.#* .)9)$: «O#,+.' @+ 2!, 8,/2!3#, –

&3/=/* *1., – &4,/*@.16 (#,+.'!.. X3>) *@+ 4)3"/*&? ./ :+.+, 2) &"#0/6&? * #&'-):#... Q/3 2)81 6 2,+8/! =(!0/6 &)81, ?3 :#0/...» R1. )(*+,.#*&? 1, *1(0)(?%!, 4,)-:!:,!*: «M *&+-2/3! 5+ =)*&1: 4,)2! 4,/*!"».

– A,#-.!5'3!6! – &3/=/* ?. – Z+ ; %/&: *1(:)*&? *1( &*)9) ./3"+ 4#, 1 ? 2)81 4,)># *&+. Q)81 .+ *(/")&? 4)@/,2#*/2! =1 :.)$, 1 :); &/ :)"$8&2*) *()*)"+.+; =9/(/6 – :! 8#"! 3)"!&' (,#=?:!...

P8"!%%? * .')9) &4/"/0.#"), )%1 =/8"!&3)21"!.– D2,1"?62+! – *1(4)*1* *1.. – X () &+8+ *1(%#*/$ 4,+=!,&2*), / */& .+./*!(-

@#. X3>) *! :+.+ .+ *8’;2+, ? */& =/,1@# *.)%1 =-=/ ,)9#. L/: ./ =+:"1 *(*)0 .+:/ :1&5?...

X *!&2,+"!*...E)"! (!: ,)=16-)*&?, A,#-.!5'3)9) ./ 4")>/(51 .+ 8#"). Q1"'3! 4),)0 "+9-

3!: &2)*4): >+ *!*&? ./ 3,/$ #,*!>/.^&1 * )(!. 9)")& &3,!3.#"!.– Finita la comedia!1 – &3/=/* ? () "13/,?.R1. .+ *1(4)*1* 1 = @/0): )(*+,.#*&?.X =.!=/* 4"+%!:/ 6 ,)=3"/.?*&? = &+3#.(/.2/:! A,#-.!5'-

3)9).D4#&3/$%!&' &2+@3)$ *.!=, ? 4):12!* :1@ ,)=4/(!./:! &3+"'

=/3,!*/*"+.!6 2,#4 A,#-.!5'3)9). X :!:)*)"1 =/4"$>!* )%1...P(*’?=/*-! 3).?, ? 3,)3): ,#-!* ()():#. L/ &+,51 * :+.+ 8#* 3/:1.'. D).5+

=(/*/")&' :+.1 2':?.!:, 4,):1..? 6)9) :+.+ .+ 9,1").L+ ()7@(@/$%! &")81(3!, ? 4)*+,.#* 4,/*),#% #>+"!.)$. G/%! 2! "$(!.#

8#") 8 :+.1 2?@3): ? 0)21* 8#2! &/:-)(!.. E!.#*-! 4)*) (! 6 )4#&2!*-! 9)")*# ./ 9,#(!, ? 70/* ()*9), ./,+-21 )4!.!*&? * :1& 51, :+.1 =)*&1: .+ =./6):):#; ? 4)-*+,.#* 3).? ./=/( 1 4)%/* *1(-#3#*/2! (),)9#; *@+ &).5+ &1(/"), 3)"! ? 41(’70/* () E!&")*)( &'3/, =:#%+.!6, ./ =:#%+.):# 3).1.

J/3+6 :16 &3/=/* :+.1, >) =/0)(!* R+,.+,, 1 4)(/* :+.1 (*1 =/4!& 3!: )(.# *1( .')9), (,#9#... )( R1,!.

R1,/ ./4!&/"/, >) *)./ * #&'):# 4,!=./"/&? %)")*13)*1. R).! *1(’7@(@/$2', 1 = F+%),1-.!: *)./ 81"'-+ .13)"! .+ =#&2,1.+2'&?.

X ?3 8)@+*1"'.!6 *!&3)%!* ./ 9/.)3, &2,!8.#* ./ &*)9) T+,3+&/, ?3)9) *)(!-"! 4) 4)(*1,’$, 1 >)(#0# 4):%/* (),)9)$ * F’?2!9),&'3. X .+>/(.) 4)9/.?* =:#%+.)9) 3).?, ?3!6 = 0,!4): 1 *+&' # :!"1 :%/* :+.+ 3/:’?.!&2!: -"?0):.

D).5+ *@+ &0)*/")&? # %),.16 0:/,1, >) &4)%!*/"/ ./ 9,+8+.1 =/ 01(.!0 91,; * #>+"!.1 &2/") 2+:.) 6 &!,). F1(3#:)3, 4,)8!,/$%!&' 4) 3/:1..$, ,+*1* 9"#0) 6 )(.):/.12.). X :%/*, =/(!0/$%!&' *1( .+2+, 4"?%3!. O#:3/ .+ =/&2/2! *@+ 77 # F’?2!9),&'3# :)")23): #(/,?"/ :+ .1 * &+,5+. P(.# 0*!"!.#, >+ )(.# 0*!"!.#

1 Finita l3 comedi3! (12/".) – E):+(1$ =/31.%+.)!

168

8/%!2! 77, 4)4,)>/2!&?, 4)2!&.#2! 77 ,#3#... X :)"!*&?, 4,)3"!./*, 4"/3/*, &:1?*&?... L1, .1>) .+ *!,/=!2' :);7 2,!*)9!, ,)=4/%#!.. F+,+( :)@"!*1&2$ *2,/-2!2! 77 ./*13! R1,/ &2/"/ ("? :+.+ (),)@%)$ ./( #&+ ./ &*121, – (),)@%)$ =/ @!22?, %+&2', >/&2?! G)9 =./;, ?31 %#(.1, ?31 &3/@+.1 =/(#:! ,)7"!&? * 9)")*1 :)76... B 2!: %/&): ? *&+ :%/*, 4)9/.?$%! .+>/(.). B )&', ? &2/* 4):1%/2!, >) 31.' :16 */@%+ (!0/;; *1. ,/=1* =) (*/ *@+ &4123.#*&? ./ ,1*.):# :1&51... K/"!-/-")&? 4’?2' *+,&2 () I&+.2#31* – 3)=/5'3)7 &2/ .!51, (+ ? :19 4+,+&1&2! ./ (,#9)9) 3).?.

^&+ 8#") 8 *,?2)*/.), ?38! * :)9) 3).? *!&2/%!") &!"! >+ ./ (+ &?2' 0*!"!.. M"+ ,/42):, 41(.1:/$%!&' 1= .+*+"!3)9) ?,#, 4,! *!7=(1 = 91,, ./ 3,#2):# 4)*)-,)21, *1. 2?@3) *4/* ./ =+:"$. X &4,!2.) =1&3) %!*, 0)%# 41(*+&2! 6)9), &:!3/$ =/ 4)*1( – :/,.): "+(*+ %#2.!6 &2) 91. *!,*/*&? 3,1=' =514"+.1 6)9) =#8!; %+,+= 31"'3/ 0*!"!. *1. =()0; ? =/"!-!*&? * &2+4# &/:-)(!., *2,/2!*-! )&2/..$ ./(1$; &4,)8#*/* 12! 41-3! – .)9! :)7 41("):!"!&?; *!&./@+.!6 2,!*)9/:! (.? 6 8+= &)..?:, ? *4/* ./ :)3,# 2,/*# 1 ?3 (!2!./ =/4"/3/*.

B ()*9) ? "+@/* .+,#0):) 1 4"/3/* 91,3), .+ ./:/9/$%!&' 2/:#*/2! &"1= 1 ,!-(/.'; ? (#:/*, 9,#(! :)7 ,)=1,*#2'&?; *&? :)? 2*+,(1&2', *&? :)? 0)")(.)3,)*-.1&2' =.!3"! ?3 (!:; (#-/ *!&./@!"/&?, ,)=#: =/ :)*3, 1 ?38! * 5$ 0*!"!.# 02)-.+8#(' :+.+ 4)8/%!*, *1. 8! = 4,+=!,& 2*): )(*+,.#*&?.

E)"! .1%./ ,)&/ 1 91,&'3!6 *12+, )&*1@!"! :)$ 4/"/$%# 9)")*# 1 (#:3! ./-8,/"! =*!%/6.)9) 4),?(3#, 2) ? =,)=#:1*, >) 9./2!&? =/ =/ 9!8"!: >/&2?: 8+=3)-,!&.) 6 8+=,)=&#(.). T)9) @ :+.1 >+ 2,+8/? – 8/%!2! 77? – ./*1>)? 018/ .+ *&+ =/31.%+.) :1@ ./:!? P(!. 91,3!6 4,)>/"'.!6 4)51"#.)3 .+ =8/9/2!2' :)70 &4)-9/(1*, / 41&"? .')9) ./: 21"'3! */@%+ 8#(+ ,)="#%/2!&?.

C+.1, )(./3, 4,!;:.), >) ? :)@# 4"/3/2!! M *21:, :)@"!*), 5') :# 4,!%!.)$ ,)=&2,);.1 .+,*!, .1%, 4,)*+(+./ 8+= &.#, (*1 0*!"!.! 4,)2! (#"/ 41&2)"+2/ 6 4)-,)@.16 -"#.)3.

R&+ ./ 3,/>+! 5+ .)*+ &2,/@(/..?, 3/@#%! 4)-*16&'3)*):#, =,)8! ") * :+.1 >/&"!*# (!*+,&1$. F"/3/2! =(),)*), 1 4)21:, ./4+*.+, ?38! ? .+ 4,)70/*&? *+,0! 1 .+ 8#* =:#-+.!6 ./ =*),)2.):# -"?0# 4,)62! 4’?2./(5?2' *+,&2, 2) 6 51;7 .)%1 &). .+ &3"+4!* 8! )%+6 :)70.

X 4)*+,.#*&? () E!&")*)(&'3/ ) 4’?216 9)(!.1 ,/.3#, 3!.#*&? ./ "1@3) 6 =/-&.#* &.): L/4)"+)./ 41&"? R/2+,")).

E)"! ? 4,)3!.#*&?, ./(*),1 *@+ 8#") 2+:.). X &1* 81"? *1(%!.+.) 9) *13./, ,)=&2+8.#* /,0/"#3, 1 91,&'3!6 *12+, )&*1@!* 9,#(! :)7, >+ .+ =/&4)3);.1 2?@3!: &.): *2):!. R(/"!.1 =/ ,13)$, 3,1=' *+,0! 9#&2!0 "!4, >) 77 )21.$$2', :!9/"! *)9.1 * 8#()*/0 <),2+51 2/ &")81(3!. L/ 4)(*1,’7 * ./& #&+ :)*%/"), * 3.?9!.!.)-:# 8#(!.3# 8#") 2+:.).

^*16-)* "13/,: ")8 # .')9) 8#* ./&#4"+.!6; *1. 4,)2! =*!%/$ .+ 4,)&2?9.#* :+.1 ,#3!.

– K*1(3! *!, "13/,$?– R1( 3.?9!.1 J19)*&'3)7; ()%3/ 77 0*),/ – ,)=&"/8"+..? .+,*1*... Q/ .+ * 5')-

:# ,1%, / )&' >): ./%/"'&2*) ()9/(#;2'&?, 1 0)% .1%)9) .+ :)@./ ()*+&2! 51"3):, 4,)2+ ? */: ,/(@# 2,!:/2!&? )8+,[email protected]+. E.?9!.? :+.1 3/=/"/ .!.1, >) *)./ =./;, >) *! &2,1"?"!&? =/ 77 ()%3#, 76 #&+ 5+6 &2/,+.'3!6 ,)=4)*1*... ?3 "!-+.' 6)9)? R1. 8#* &*1(3): */ -)7 &#2!%3! = A,#-.!5'3!: # ,+&2),/517. X 4,!6-)* =/&2+,+92! */&. F,)>/62+. C)@"!*), :! 81"'-+ .+ 4)8/%!:)&': */& =/-"$2' 3#(!-.+ 8#('.


R1. ./ 4),)=1 =#4!.!*&?: 6):# 0)21")&? 4)2!&.#2! :+.1 ,#3#... 1 ?38! ? 4)3/-=/* 6):# >)./6:+.-+ ./ 5+ 8/@/..?, 2) *1. 3!.#*&? 8 :+ .1 ./ -!$; /"+ ? =)&-2/*&? 0)")(.!6, ?3 3/:1.', – 1 *1. *!6-)*.

P2 "$(!! *&1 *).! )2/31: =./$2' =/,/.1 *&1 4)9/.1 &2),).! *%!.3#, ()4):/9/-$2', ,/(?2', ./*12' &0*/"$$2' 6)9), 8/%/%! .+:)@"!*1&2' 1. -)9) =/&)8#, – / 4)21: #:!*/$2' ,#3! 6 )(*+,2/$2'&? = )8#,+..?: *1( 2)9), 02) :/* &:1"!*1&2' #=?2! ./ &+8+ *+&' 2?9/, *1(4)*1(/"'.)&21. R&1 *).! 2/31, ./*12' ./6()8,1-1, ./6-,)=#:.1-1!..

O,#9)9) (.? *,/.51, )(+,@/*-! ./3/= *1( *!>)9) ./%/"'&2*/ *1( 4,/*!2!&? * <),2+5$ N, ? =/6-)* () 3.?9!.1 4)4,)>/2!&?.

R)./ 8#"/ =(!*)*/./, 3)"! ./ 77 =/4!2/..?: %! :/$ ? &3/=/2! 76 >)-.+8#(' )&)8"!*) */@"!*+? – ? *1(4)*1*, >) 8/@/$ 76 8#2! >/&"!*)$ 2)>).

– M :+.1 2,+8/ 4)9)*),!2! = */:! (#@+ &+,6)=.).X &1* :)*%3!.K,)=#:1") 8#"), >) *)./ .+ =./"/ = %)9) 4)%/2!; )8"!%%? 77 4)8/ 9,)*1"), 4#0-

"1 77 4/"'51 &2#3/"! 4) &2)"#; ./,+-21 *)./ 4)%/"/ 2/3, #,!*%/&2!: 9)")&)::– D"#0/62+, :&'; F+%),1.; ? (#:/$, >) *! 8"/9),)(./ "$(!./.X *3").!*&?.– X ./*12' 4+*./ 5')9), – 4,)()*@#*/"/ *)./, – 0)% */-/ 4)*+ (1.3/ 2,)0!

&#:.1*./; /"+ # */& :)@#2' 8#2! 4,!%!.!, ?3!0 ? .+ =./$, 1 )2 70 *! 2+4+, 4)*!.-.1 :+.1 ()*1,!2!. R! =/0!&2!"! ()%3# :)$ *1( ./3"+4#, &2,1"?"!&? =/ .+7, – )2@+, ,!=!3#*/"! @!22?:... L+ *1(4)*1 (/62+, ? =./$, >) *! * 5'):# .+ 4,!=./;2+&', 8) A,#-.!5'3)9) *8!2) (*)./ 4+,+0,+&2!"/&?). G)9 6):# 4,)&2!2' – 1, ./(1$&', */: 2/3)@!.. U+ :+.+ .+ &2)&#;2'&?... ? .+ &:1$ )&#(@#*/2! */&, 8) ()%3/ :)?, 0)% .+-*!..), 8#"/ 5'):# 4,!%!.)$. R)./ :+.1 *&+ &3/=/"/... ? 9/(/$, *&+: *! )&*1(%!"!-&? 76 # 3)0/..1... *)./ */: 4,!=./"/&? * &*);:# (2#2 3.? 9!.? 2?@3) =120.#"/). Q/ *)./ 0*),/, 1 ? 4+*./, >) 5+ .+ 4,)&2/ 0*),) 8/! F+%/"' 2/;:./ 77 *8!*/;; *)./ .+ 4,!=./;2'&?, /"+ ? 4+*./, >) *! ; 5'):# 4,!%!.)$... F)&"#0/62+; *!, :)@+, (#-:/;2+, >) ? -#3/$ %!.1*, *+"!%+=.)9) 8/9/2&2*/, – =/4+*.?$ */&, (/,+:.): ? 0)%# 21"'3! >/&2? ()%51. R/-+ 2+4+,1-.; &2/.)*!>+ .+=/*!(.+, /"+ *).) :)@+ 4)3,/>/ 2!; *! :/;2+ ()&2/23!; */& "$8!2' ()%3/ :)?, *)./ *!0)*/./ 2/3, >) 8#(+ >/&2?: %)")*13/. X 8/9/2/, *)./ * :+.+ )(./... E/@12', >) */& &2,!:#;?.. G/%!2+, ? .+ 4)*!../ 8 */: #&')9) 5')9) 9)*),!2!, /"+ ? 4)3"/(/$&? ./ */-+ &+,5+, ./ */-# %+&2'; – =9/(/62+, * :+.+ )(./ ()% 3/... )(./...

R)./ =/4"/3/"/.– E.?9!.+, – &3/=/* ?, – :+.1 .+:)@"!*) *1(4)*1&2! */:; ()= *)"'2+ :+.1 4)-

9)*),!2! = */-)$ ()%3)$ ./ &/:)21...– L13)"!! – *!9#3.#"/ *)./, *&2/*-! =1 &21"'5?, (#@+ &0*!"')*/./.– X3 0)%+2+, – &3/=/* ?, =8!,/$%!&' 12!.R)./ =/:!&"!"/&?, =,)8!"/ :+.1 =./3 ,#3)$, >)8 ? 4)%+3/*, 1 *!6-"/.C!.#") 0*!"!. = 4’?2'; &+,5+ :); (#@+ 8!")&?, /"+ (#:3! 8#"! &4)316.1, 9)-

")*/ 0)")(./; 0)% ?3 ? -#3/* # 9,#(?0 :)70 8)(/6 1&3,! 3) 0/..? () :!")7 C+,1, 2/ ./:/9/..? :)7 8#"! :/,.1.

P&' (*+,1 *1(%!.!"!&?, 1 **16-"/ *)./. G)@+! ?3 =:1.!"/&? = 2)9) %/&#, *1(3)-"! ? .+ 8/%!* 77, – / %! (/*.) @? O16-)*-! () &+,+(!.! 31:./2!, *)./ 4)0!2.#-"/&?; ? &0)4!*&?, 4)(/* 76 ,#3# 6 ()*1* 77 () 3,1&"/.

X &2)?* ./*4,)2! .+7. C! ()*9) :)*%/"!; 77 *+"!31 )%1, &4)*.+.1 .+ *!:)*.)9) &:#23#, =(/*/")&?, -#3/"! * :)70 %)9)-.+8#(' &0)@)9) ./ ./(1$; 77 8"1(1 9#8!

170

(/,+:.+ ./:/9/"!&? #&:10.#2!&'; 77 [email protected] ,#3!, &3"/(+.1 ./ 3)"1./0, 8#"! 2/31 0#(1 6 4,)=),1, >) :+.1 &2/") @/"' 77.

– E.?@.), – &3/=/* ?, – *! =./;2+, >) ? = */& &:1?*&??.. R! 4)*!. .1 &2/*!2!&? () :+.+ = 4,+=!,&2*):.

L/ 77 >)3/0 *!&2#4!* 0*),)8"!*!6 ,#:’?.+5'.X 9)*),!* (/"1:– P2@+, *! :+.+ "$8!2! .+ :)@+2+...R)./ )(*+,.#"/&?, &4+,"/&? "132?:! ./ &21", =/2#"!"/ )%1 ,#3)$, 1 :+.1 =(/-

")&?, >) * .!0 8"!&.#"! &"')=!.– G)@+ :16! – *!:)*!"/ *)./ "+(*+ %#2.).U+ &2/*/") .+&2+,4.!:, >+ 0*!"!./, 1 ? *4/* 8! 76 # .)9!.– P2@+, *! &/:1 8/%!2+, – &3/=/* ? 4) =:)=1 2*+,(!: 9)")&): 1 = *! :#-+.)$

#&:1-3)$, – *! &/:1 8/%!2+, >) ? .+ :)@# = */:! )(,#@! 2!&?. X38! ./*12' *! 5')9) 2+4+, 0)21"!, 2) .+=/8/,): 4)3/?"!&? 8. C)? ,)=:)*/ = */-)$ :/21.3)$ =:#&!"/ :+.+ 4),)=#:12!&? = */:! 2/3 )(*+,2) 1 2/3 9,#8); ? ./(1$&?, >) *)./ :/; 0!8.# (#:3#: */: "+9 3) 77 4+,+3)./2! * 5'):#. R! 8/%!2+, ? 9,/$ * */-!0 )%/0 ./6@/"$91(.1-# 1 ./69!(31-# ,)"', 1 ./*12' # 5'):# 4,!=./$&?; )5+ *&+, >) ? :)@# ("? */& =,)8!2!. H)% ?3# 8 4)9/.# (#:3# *! 4,) :+.+ :/"!, ? 76 &3),?$-&?... G/%!2+, ? 4+,+( */:! .+91(.!6... F,/*(/ @, 3)"! ./*12' *! :+.+ 6 "$8!"!, 2) = 51;7 0*!"!.! *1(%#*/;2+ 4,+=!,&2*)?

R)./ )8+,.#"/&? () :+.+ 8"1(/, ?3 :/,:#,, 21"'3! )%1 77 %#(+&.) 8"!>/"!.– X */& .+./*!(@#... – &3/=/"/ *)./.X 4)(?3#*/*, *3").!*&? -/.)8"!*) 1 *!6-)*.T+,+= 9)(!.# 3#,’;,&'3/ 2,)63/ :%/"/ :+.+ = E!&")*)(&'3/. K/ 31"'3/ *+,&2

*1( I&+.2#31* ? 41=./* 3,/6 (),)9! 2,#4 :)9) 8/&3)9) 3) .?; &1(") 02)&' =.?* – :/8#2', 4,)7@(@!6 3)=/3, – 1 =/:1&2' &1("/ ./ &4!.1 * 3).? &!(1"! (*/ 3,#3!. X =120.#* 1 *1(*+,.#*&?...

B 2+4+,, 2#2, # 516 .#(.16 <),2+51, ? %/&2), 4,)819/$%! (#:3)$ :! .#"+, 4!2/$ &+8+: %):# ? .+ 0)21* &2#4!2! ./ 5+6 -"?0, >) 6)9) *1(3,! "/ :+.1 ()"?, – -"?0, (+ :+.+ %+3/"! 2!01 ,/()>1 1 &4)316 (#-+*.!6?.. L1, ? 8 .+ *@!*&? # 5'):# &2/-.)*!>1! X, ?3 :/2,)&, ./,)(@+.!6 1 =,)& "!6 ./ 4/"#81 ,)=816.!5'3)9) 8,!9/: 6)9) (#-/ =@!"/&? = 8#,?:! 6 8!2*/:!, 1, *!3!.#2!6 ./ 8+,+9, *1. .#('9#; 1 2)-:!2'&?, 0/6 0)% ?3 :/ .!2' 6)9) 21.!&2!6 9/6, 0/6 0)% ?3 &*12!2' 6):# :!,.+ &).-5+; *1. 0) (!2' &)81 51"!6 (+.' 4) 4,!8+,+@.):# 41&3#, *&"#0/;2'&? * )(.):/.12-.!6 9):1. 4,!8)$ 1 *(!*"?;2'&? * :"!&2# (/"!.#: %! .+ :/6.+ 2/: ./ 8"1(16 "1.17, >) *1((1"?; &!.$ 8+=)(.$ *1( &1,!0 0:/,!., @/(/.+ *12,! "), >) &4)%/23# &3!(/;2'&? ./ 3,!") :),&'3)7 %/63!, /"+ (+(/"1 *1((1 "?;2'&? *1( 41.! */"1* 1 ,1*-.!: 819): ./8"!@/;2'&? () 4#&2+"'.)7 4,!&2/.1...

ʧʧʧʑɧʊɧʁʧʈʊ

X3)&' F+%),1.# ()*+")&? 4,)@!2! (*/ [email protected] * 3)=/%16 &2/.!51. P(.)9) *+%),/ 4),#-%!3 R#"!% ,)=:1,3)*#*/*, >) 3+,#; @!22?:: </2#: %! *)"? "$(!.!. F+%),1. =/4,)4)-.#*/* 4/,1. F),#%!3 #=?* 4+,-!6 "14-!6 41&2)"+2, A,!9),1$ P"+3&/.(,)*!%# =(/")&?, >) *1. 4)8/%!* 4+%/2' &:+,21 ./ 8"1():# )8"!%%1 R#"!%/. F+%),1. &3/=/*, >) 4),#%!3 &')9)(.1 4):,+. R#"!% &4#&2!* 3#,)3, /"+ 4)&2,1"# .+ 8#"). R(,#9+ *1. 4,)&2,+"!* 3/-3+2, >) *!&1* ./ &21.1.


R,/.51 F+%),1. (1=./*&?, >) R#"!%/ *.)%1 ,)=,#8/* 4’?.!6 3)=/3, ?3!6 =/:3.#*&? * 4),)@.16 0/21. F+%),1., ,!=!3#$%! @!22?:, ()4):19 =*’?=/2! *8!*5$.

^ <),2+51 A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% ,)=4)*1* 4,) 2+, >) 2,/4!")&?, C/3 &!:# C/3-&!:)*!%#. Y2/8&-3/412/. &3/=/*, >) *1. .+ "$8!2' %+,3+&'3!0 9*!. 21*)3, /(@+ 70.1 3#,3! %/&2) )&13/$2'&?, ?3>) 70 .+ ()@:+- 4/"'5+:. M 4)21: 4)-3)(#*/* R#"!%/ 1 ()-(/*, >), *!(.), 2/3 6):# ./ ,)(# 8#") ./4!&/.).

1838–1839

C$2$4135 S1$4#"< =&%5(",3

1. F)?&.12' =./%+..? 4).?2' «</8#"/», «&$@+2», «&)51/"'.)-4&!0)")91%.!6 ,)-:/.», «:/"+.'3/ "$(!./».

2. F)?&.12' ,)"' /*2),&'3)7 4+,+(:)*! * &2,#32#,1 ,):/.# «A+,)6 ./-)9) %/&#». T):# &*);:# 2*),# J+,:).2)* (/* &/:+ 2/3# ./=*#?

3. R!=./%2+ )4)*1(/%/ * 3)@.16 4)*1&21. Z) (/; J+,:).2)*# *!3),!&2/..? ,1=.!0 )4)*1(/%1*?

4. F1(9)2#62+ 4)*1():"+..? «P&)8"!*)&21 3):4)=!517 ,):/.# “A+,)6 ./-)9) %/&#”».

5. K./6(12' 1 4,)/./"1=#62+ :).)")9!-&/:)0/,/32+,!&2!3! F+%),1./. T! =/*@(! *1. # .!0 >!,!6? X3!: 4)&2/; A,!9),16 P"+3&/.(,)*!% # .!0? T):# ("? 0/,/3-2+,!&2!3! F+%),1./ C/3&!: C/3&!:)*!% )8,/* 4,!3:+2.!3 «(!*.!6»? T! "!-+ = .+=*!%/6.)$ 4)*+(1.3)$ F+%),1./ *1. 4)*’?=/.!6?

6. X3!: 4)&2/; F+%),1., ?3>) %!2/2! 3)@.# %/&2!.# ,):/.# *1()3,+:"+.) *1( 1.--!0 %/&2!.? X3 =:1.$;2'&? &2/*"+..? )4)*1(/%/ (%!2/%/) () F+%),1./ 4,)2?9): 2*),#? T! 2)2)@.!: 8#") 8 &4,!6.?22? )8,/=# F+%),1./, ?38! :! =./6):!"!&? = .!: 1 6)9) *%!.3/:! * 0,).)")91%.16 4)&"1()*.)&21?

7. O)8+,12' 5!2/2! () )8,/=# F+%),1./. T! )(./3)*) 6)9) &4,!6:/$2' ,1=.1 4+,&)-./@1? K/ >) 6)9) "$8"?2', / =/ >) .+./*!(?2'? X3 ,+/9#; F+%),1. ./ 2/3+ &2/*-"+..? () &+8+?

8. F),1*.?62+ )8,/=! F+%),1./ 6 P.;91./. Z) 70 )8’;(.#;, / %!: *).! ,1=.?2'&?? 9. D3"/(12' 4"/. 0/,/32+,!&2!3! )8,/=# C/3&!:/ C/3&!:)*!%/ 6 ()8+,12' () .+7

5!2/2!. K/ >) C/3&!: C/3&!:)*!% )8,/@/;2'&? ./ G+"#? K/ >) ./ F+%),1./? T! :)@./ **/@/2! C/3&!:/ C/3&!:)*!%/ «:/"+.'3)$ "$(!.)$»? T):#?

10. F),1*.?62+ &2)&#.3! F+%),1./ = G+")$, C+,1 2/ R1,)$. D4,)8#62+ *1(./62! 4,!%!..)-./&"1(3)*1 =*’?=3! * &2)&#.3/0 F+%),1./ = @1.3/:!.

11. Z) 4,!*/8"$; @1.)3 # F+%),1.1, >) 70 "?3/; * .'):#? T! 3)0/; F+%),1. 3)9)&' 4)-&4,/*@.'):#.

12. P.;91. &*)9) %/&# =.+*/@!* 3)0/..? $.)7 Q/2'?.!, / 4)21: =/3)0/*&? * .+7 &/:. X3 *! (#:/;2+, %! :)@"!*/ 2/3/ &!2#/51? * F+%),1./ = C+,1?

13. F),1*.?62+ &2)&#.3! A,#-.!5'3)9) 6 F+%),1./ 1 J+.&'3)9) 2/ P.;91./. ^ %):# 4)"?9/; 4,!.5!4)*/ *1(:1..1&2' :1@ .!:!, / %!: *).! &0)@1? R1(4)*1(' /,9#-:+.2#62+.

14. F)?&.12' ,)"' )4!&1* # ,):/.1. V+/"1&2!%.1 %! ,):/.2!%.1 4+6=/@1 4)&2/$2' 4+-,+( ./:! * ,):/.1 «A+,)6 ./-)9) %/&#»?

15. R!=./%2+ ,!&! ,):/.2!=:# 6 ,+/"1=:# * 5'):# 2*),1. X31 = .!0 4+,+*/@/$2'?16. X3)7 2+%17 ,):/.2!=:# 2?@1; J+,:).2)*? R1(4)*1(' /,9#:+.2#62+.17. L/4!-12' 2*1, ./ )(.# = 2+:: «Q,/9+(1? “=/6*)7 "$(!.!” # 2*),%)&21 P. F#-31./

2/ C. J+,:).2)*/»; «E)9) 3)0/* F+%),1.? (=/ ,):/.): C. J+,:).2)*/ “A+,)6 ./-)9) %/&#”)»; «C)2!*! &#:# 6 &/:)2.)&21 * "1,!51 J+,:).2)*/».

172

ʇʅʂɧʃʊɸɶʂʍ˄ʲʶʲˏ˪ˑʺˑˑˮ ˄ʲ ˕˓˄ʹ˲ˏ˓ː

�^ 1830–1850 ,,. # &*12)*16 "12+,/2#,1 &3"/"/&? &!2#/51? «+&2+2!%.)9) (*)-*"/((?», )&31"'3! &41*1&.#*/"! (*/ «"1(+,!» – ,):/.2!=: 1 ,+/"1=:.

�F);(./..? ,!& ,):/.2!=:# 1 ,+/"1=:# *1(%#2.+ * 2*),%)&21 R. A$9), D2+.(/-"?, P. G/"'=/3/ (W,/.51?), T. O133+.&/ (M.9"1?), Q. Y+*%+.3/, B. W,/.3/, C. A)9)"? (^3,/7./), P. F#-31./, C. J+,:).2)*/ (V)&1?), 2/ 1..

�V+/"1&2! .+ =:)9"! 8 8#2! 2/3!:! 4+,+3)."!*) 2)%.!:! * )4!&/0 %/&# 1 :1&5? (17, ?38! .+ *!3),!&2)*#*/"! *1(3,!221* ,):/.2!=:# – 1&2),!=:# 1 :1&5+*)9) 3)"),!2#.

�Q+ &/:+ >)() =./01()3 ,):/.2!31* # =)8,/@+..1 (#-1 4+,&)./@1*, >) 70 =/4)-=!%!"! ,+/"1&2! ("? &2*),+..? 0/,/32+,1* 1 4&!0)")91%.)9) *:)2!*#*/..? *%!.31* 4+,&)./@1*.

�X3>) ,):/.2!=: /8&)"$2!=#*/* 2*),%# #?*# 4!&':+..!3/, 2) ,+/"1=: ,)8!* /35+.2 ./ &4)&2+,+@+..1 =/ @!22?:. Q)@ 0#()@.? 2*),%1&2' 4+*.)$ :1,)$ 4)%!./"/ &41**1(.)&!2!&? = ./#3)*)$ (1?"'.1&2$.

�V+/"1&21* 513/*!"! .+ =/9/(3)*1 8#.2/,1, *!9./.51 &#&41"'&2*/, ,)=%/,)*/.1, 4,!9.1%+.1 </2/"'.!:! 4,!&2,/&2?:!, / "$(! 4+*.!0 4,)<+&16, ?31 =/6:/-$2'&? 8#(+..)$ (1?"'.1&2$.

�^ ,+/"1&2!%.16 "12+,/2#,1 </32!%.) *1(&#2.16 #"$8"+.!6 ,):/.2!3/:! :)-2!* #2+%1 9+,)? *1( &1,)7 8#(+..)&21.

�^ "12+,/2#,1 ,+/"1=:# =:1.!"!&? @/.,)*1 4,1),!2+2!. X3>) ,):/.2!=: 8#* ()8)$ 4/.#*/..? 4)+=17, 2) ,+/"1=: – +4)0/ ():1.#*/..? 4,)=!.

�P2@+, ,+/"1=: =/,)(!*&? * ./(,/0 ,):/.2!=:#. R).! ()&!2' «:!,.) &41*1&.#-*/"!» 1 )8:1.$*/"!&? *1(3,!22?:! 2/ =()8#23/:! #4,)()*@ 1830–1850-0 ,)31*. F,! 5'):# 8/9/2) 4!&':+..!31*, ?31 =9)(): &2/"! 2?@12! () ,+/"1=:#, 4)%!./"! &/:+ ?3 ,):/.2!3!, )2,!:/*-! * 6)9) ./(,/0 9/,.!6 «:!&2+5'3!6 *!-31"».

173ʇɯɧʁʧɶʂ

Z+**< <4 /'%' U

ʇɯɧʁʧɶʂ ʒʧʒ ʈʊʅʁʧʊʊʠ

ʒ˙ʹ˓ʾˑˮ ˏ˲˘ʺ˕ʲ˘˙˕ʲ: ˄ː˲ˑʲ ˏ˲ʹʺ˕ʲ

L/ 4)%/23# HBH &2. ,):/.2!3! #2*+,(@#*/"! &*)$ +&2+2!%.# 4,)9,/:# * 4)&216.!0 &#2!%3/0 1= 3"/&!5!&2/:! 1 =,+-2)$ 2/3! 4+,+:)9"!. P(./3

«()3! 3"/&!5!=: 1 ,):/.2!=: *)$*/"! )(!. = )(.!:, 4),#% *!,)&2/") >)&' =./%.) &!"'.1-+ 1 :)9#2.1-+; *).) 4,)6-") 4):1@ .!:!, / *).! .+ *41=./"! 4)*+"!2+"? =/ *"/(.!: *!9"?(): 6)9); 5+ «>)&'» )4+,")&? )(.!: "132+: ./ 3"/-&!5!&21*, / (,#9!: – ./ ,):/.2!31* 1 =,)8!")&? *!->!: =/ .!0, / – ?3 4)*+"!2+"', *).) *!=./") 1 4+,--!0, 1 (,#9!0, / 4)21: =,+3")&? 70 )8)0… C,16"!*!6 ,):/.2!=: 4)%/* .+./*!(12! .)*!6 ./4,?: =/ 6)9) ,+/"1=:» (P. A+,5+.).

?!-%&:. ("/2. realis – ,+%)*!6, (16&.!6) – ./4,?: # "12+,/2#,1 2/ :!&2+52*1, >) ./8#* ,)=*!23# * 1830–1840-0 ,,. &4)%/23# # W,/.517, / * HBH &2. 4)-!,!*-&? 4) *&16 I*,)41 2/ M:+,!51. P&.)*)4)")@.!: ("? ,+/"1=:# &2/; 4,!.5!4 *1(4)*1(.)&21 :!&2+52*/ ,+-/"'.16 (16&.)&21, 4,/*(!*+ *1(2*),+..? (16&.)&21 * 77 2!4)*!0 ,!&/0. E"$%)*)$ * ,+/"1=:1 8#"/ 4,)8"+:/ *=/;:)*4"!*# "$(!.! 6 &+,+()*!>/, / 2/3)@ *4"!*# 3).3,+2.)7 &)51/"'.)-1&2)-,!%.)7 &!2#/517 ./ <),:#*/..? )&)8!&2)&21.

L/6*!(/2.1-!:! 4,+(&2/*.!3/:! "12+,/2#,! ,+/"1=:# ; D2+.(/"', P. G/"'-=/3, A. W")8+, (W,/.51?); T. O133+.&, R. Q+33+,+6 (M.9"1?); W. O)&2);*&'3!6, J. Q)"&2)6 (V)&1?), C. A)9)"', Q. Y+*%+.3), B. W,/.3) (^3,/7./) 2/ 1..

B&2),!=: (,)=9"?( 4,+(:+21* 2/ ?*!> # 70.'):# 1&2),!%.):# ,)=*!23#), 3,)3 () ?3)9) =,)8!"! *@+ ,):/.2!3!, 41(0)4!"! ,+/"1&2!. K()8#23): «,):/.2!%.)-9) 1&2),!=:#» 8#") *1(%#22? *1(:1..)&21, .+4)*2),.)&21, &/:)8#2.)&21 4+*.!0 ?*!>, 2)82) *1(3,!22? 1&2),!%.)9) 2/ :1&5+*)9) 3)"),!2#, ,1=.)9) ("? 3)@.)9) ./,)(# 2/ +4)0!. L/2):1&2' «,+/"1&2!%.!6 1&2),!=:» 4,/9.#* )&?9.#2! (1/"+3-2!%.# &0)@1&2' * ,1=.):#, =./62! =*’?=3! 2/ =819! # &*121, >) 4)&216.) =:1.$;2'&?.

H)%/ ,):/.2!=: 1 ,+/"1=: ; (*):/ +2/4/:! ,)=*!23# 0#()@.')9) 4,)5+&# HBH &2., 70 .+ :)@./ ,)=9"?(/2! &#2) 4)&"1()*.). M(@+ ?3 ,):/.2!=:, 2/3 1 ,+/-"1=: ./,)(@+.1 # HBH &2. .)*)$ 1&2),!%.)$ 1 +&2+2!%.)$ &!2#/51;$. B.)(1 *).! 6-"! 4)&"1()*.), 1.)(1 – 4/,/"+"'.), / 1.)(1 6 *=/;:.) 4+,+4"12/"!&' ((!*. ,)=-(1" «R=/;:)(1? ,):/.2!=:# 1 ,+/"1=:#»).

ʇ˓ːʲˑ˘ˆ˄ː ˲ ˕ʺʲˏ˲˄ː: ʵ˲ʹː˲ˑˑ˲ ˕ˆ˖ˆ

F,)2+ :1@ ,):/.2!=:): 1 ,+/"1=:): 8#"! 6 4,!.5!4)*1 '#:;&72#$3&. L/-&/:4+,+(, ?3>) ,):/.2!=: /8&)"$2!=#*/* 2*),%# #?*# 4!&':+..!3/, 2) ,+/"1=: ,)8!* /35+.2 ./ &4)&2+,+@+..1 =/ @!22?: 1 ()&"1(@+..1 6)9) ?*!>. H#()@.?

^ HBH &2. :!251 =*)(!"! +&2+2!3# () :1.1:#:# 1 4,/9.#"! 8#(#*/2! 0#-()@.1 2*),! ./ *1(2*)-,+..1 ,+/"'.)&21. ^ 51: &+.&1 *&+ 3"/&!%.+ :!&2+52*) &2)"122? 8#") ,+/"1&2!%.!:.

\'#$ S2*$;3-"->3##$*, "#!3%#64+0 K"1'#'K

174

2*),%1&2' 4)%!./"/ ./8"!@#*/2!&? () ./#3)*)7 (1?"'.)&21. L/ 4+,-!6 4"/., ?3 1 =/ ()8! F,)&*12.!52*/, *!0)(?2' 41=./*/"'./ 6 *!0)*./ <#.3517 :!&2+52*/. Q/3, P.),+ (+ G/"'=/3 # 4)*1&21 «A)8&+3» *!4+,+(!* *"/&.+ ./#3)*!6 /./"1= 3/41-2/"1=:#, .)*)9) &#&41"'.)9) #&2,)$.

K9/(/6:), >) ,):/.2!31* 513/*!* «.+=*!%/6.!6 9+,)6 # .+=*!%/6.!0 )8&2/-*!./0»: .+&3),+.!6 8#.21*.!3, )(!./3, *!9./.+5', «=/6*/ "$(!./». B ./ 4+,+01(-.):# *1( ,):/.2!=:# () ,+/"1=:# +2/41 5? ,!&/ 8#"/ 4,!2/:/../ 1 (+?3!: 4+,&)-./@/: ,+/"1&2!%.!0 2*),1* (2/3!:! 4+*.)$ :1,)$ ; P.;91. 1 F+%),1.).

X3>) ,):/.2!3! 213/"! *1( ,+/"'.)&21, =/(!0/"!&? * «&1,16 8#(+..)&21», 2) ,+/"1&2! =/=*!%/6 =)8,/@#*/"! "$(+6 =*!%/6.!0, =)*&1: .+9+,)7%.!0 4,)<+&16: &+"?., ,)812.!31*, (,18.!0 &"#@8)*51*, "!0*/,1* 41( %/& 70.')7 8#(+..)7 4,/51. F,!%):# 5? ,!&/ 4,!2/:/../ .+ "!-+ "12+,/2#,1, / 6 1.-!: *!(/: :!&2+52*/.

V+/"1&2! .+ 8)?"!&? 4)3/=#*/2! # 2*),/0 2/3)@ 4)2*),.!0 # &*)76 2#4)&21 2/ .!5)&21 "$(51* ,1=-.!0 &#&41"'.!0 &2/.1*. G#"! 2/31 4+,&)./@1 6 # ,)-:/.2!31*, ()&!2' =9/(/2! E,!0123# U/0+&/ = )(.)6-:+..)7 4)*1&21-3/=3! S. A)<:/./. M"+ ,+/"1&2! .+ =")*@!*/"! 9,)2+&3)*)-</.2/&2!%.!:! </,8/:!, =./0)(?%! &4,/*@.1&1.'3!6 9,)2+&3 # ,+/"'.):# @!221. a0.1 9+,)7 2/31 4+,+3)."!*1, >) * .!0 :)@./ *41=./2! ,!&! ,+/"'.!0 "$(+6, ?3!0 %!2/% .+)(.)-,/=)*) 8/%!* )&)8!&2). U+, ./4,!3"/(, *1(*),)2./ # &*)76 &/:)=/3)0/.)&21 «=./%./ )&)8/», ?3/ 8#3-*/"'.) ,)=%/*!"/ 6 8+= 2)9) 41(,/.+.)9) M3/31? M3/316)*!%/ G/-:/%31./ («Y!.+"'» C. A)9)"?).

U+ 8#") &4,/*@.1&1.'3!: «+&2+2!%.!: 4+,+*),)2):» ,+/"1&21* – ("? .!0 4,/3-2!%.) .+ 1&.#*/") «.+0#()@.10», .!='3!0, =/8),).+.!0 2+: 1 9+,)7*.

E,1: 2)9), # 2*),/0 ,):/.2!31* (?3 1 3"/&!5!&21*, =9/(/6:) 4/./ N#,(+./) -!,)3) 4,+(&2/*"+.1 9+,)7 ?3 .)&17 )(.1;7 ():1.#$%)7 4,!&2,/&21. D"1( =/#*/@!-2!, >) ,+/"1&2! 2+@ *!3),!&2)*#*/"! 5+6 3"/&!5!&2!%.!6 1 ,):/.2!%.!6 4,!-6):. Q/3, # *@+ =9/(/.16 4)*1&21 C. A)9)"? «Y!.+"'» M3/316 M3/316)*!% G/--:/%31. ?3,/= 1 ; .)&1;: )(.1;7 4,!&2,/&21 – 8/@/..? 4)-!2! .)*# -!.+"'. B >) = 2)9), >) (+3):# 5+ :)@+ *!(/2!&? (,18’?=3):? L/ 2+ @ *1. 1 «:/"+.'3/ "$(!./», >) ./*12' (,18’?=3)*/ :+2/ :)@+ =(/2!&? 6):# *+"!3)$ 6 ()"+.)&.)$.

A$&2/* E#,8+. E/:+.?,1, 1849 �

N!*)4!& 4)"?9/; # =)8,/@+..1 ,+%+6, ?31 0#()@.!3 :)@+ 4)-8/%!2! 1 2),3.#2!&?... X 2*+,() ()2,!:#$&? 4)9"?(1*, >) @!*)-4!& – 9,/.!%.) 3).3,+2.+ :!-&2+52*) 1 :)@+ 4)"?9/2! "!-+ * =)8,/@+..1 ,+/"'.!0, (/.!0 ./: ,+%+6... U+ /8&)"$2.) <1=!%./ :)*/.

>)#*3/ =&2H$

F+,- .1@ 4!&/2!, 4!&':+.-.!3# &"1( 4,)/./"1=#*/2! *&1 0/,/32+,!, 4+,+6.?2!&? *&1:/ =*!%/?:!, )8162! *&$ =+:"$, *1(%#2! *&1 4,!-&2,/&21, /(@+ *&1 4,!&2,/&-21, 3,/7.!, =*!%/7, 0/,/32+-,!, ?*!>/ 4,!,)(.1 2/ :),/"'.1, – #&+ 5+ :/; 4,)62! %+,+= 6)9) /./"1=.

S. E316(34

175ʇɯɧʁʧɶʂ

L/2):1&2' # ,+/"1&2!%.!0 2*),/0 ()2,!:/..? 4,!.5!4# @!22;4)(18.)&21 *!-:/9/") *1( :!25?-,+/"1&2/ 9"!8)3)9) 4&!0)")91=:# * =:/"$*/..1 )&)8!&2)&21, ,)=3,!221 77 8/9/2)9,/..)&21 6 .+)(.)=./%.)&21. Q)@ %/&2) 9+,)6 ,+/"1&2!%.)9) 2*),# .+ :19 8#2! .)&1;: )(.1;7-;(!.)7 .+=:1..)7 4,!&2,/&21 0)%/ 8 2):#, >) 6)9) 0/,/32+, 4)(/.!6 # ,)=*!23#, # 4)&216.):# ,#&1, =:1./0, # 21: %!&"1 1 * =:1./0 5!0 &/:!0 4,!&2,/&2+6.

P&)8"!*# #*/9# ,+/"1&2! 4,!(1"?"! =)8,/@+..$ "$(!.! * &#&41"'&2*1 – "1-2+,/2#,/ &2/; &)51/"'.)$. D+,+()*!>+ «"14!2' 0/,/32+, "$(!.!», ?3 &3#"'42), -:/2)3 9"!.! %! 914&#. M"+ 2#2 ; 1 =*),)2.16 =*’?=)3 – «&2*),+./» &#&41"'&2*):, "$(!./, &*);$ %+,9)$, &/:/ 2*),!2' 5+ &#&41"'&2*), )&31"'3! =(/2./ 8,/2! &*1-():# #%/&2' # 6)9) =:1.1.

^=/9/"'.$$%!, :)@./ =/=./%!2!, >) #"$8"+.!: ,):/.2!3/:! «*!.?23)*!: )&)8!&2)&2?: # *!.?23)*!0 )8&2/*!./0» ,+/"1&2! 4,)2!&2/*!"! =)8,/@+..? «3("#9(6 6-'-)3!'&9 * 3("#9(6 #;$3-9(2-6».

ʆ˓˕˲ʵˑˮˏ˪ˑʲ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˖˘ˆˊʲ ˕˓ːʲˑ˘ˆ˄ː˙ ˲ ˕ʺʲˏ˲˄ː˙

?#.-23(:. ?!-%&:.

F+,+*/9/ +&2+2!%.)7 <#.3517 :!&2+5-2*/

F+,+*/9/ 41=./*/"'.)7 2/ *!0)*.)7 <#.3516 :!&2+52*/

L+4,!6.?22? 8#(+..)&21, *2+%/ *1( .+7

Y!,)3+ =)8,/@+..? 8#(+..)9) @!2-2?, =/.#,+..? * =/3).):1,.)&21 6)9) ,)=*!23#

F+,+*/9/ #&')9) +3=)2!%.)9), .+=*!-%/6.)9)

K*+,2/..? () «.++&2+2!%.!0 2+:, )8-,/=1*, :)2!*1*»: )4!&1* 8#(+..)7 4,/-51, @/0"!*!0 #:)* @!22? .!@%!0 4,)-/,31* &#&41"'&2*/, 4)2*),.!0 # &*)76 2#4)&21 2/ .!5)&21 "$(51* ,1=-.!0 &#&41"'.!0 &2/.1*

R1(3,!22? 1&2),!%.)9) 2/ :1&5+*)9) 3)"),!2#, &/:)8#2.')9) ("? 3)@.)-9) ./,)(# 2/ +4)0!

P&?9.+..? &0)@)&21 * ,1=.):#, *:1.-.? =./0)(!2! =*’?=3! 2/ =819! # &*121, ?3!6 4)&216.) =:1.$;2'&?

D0!"'.1&2' () *&')9) .+4)*2),.)9), *!.?23)*)9)

F)-#3! 2!4)*)9) ./*12' # .+&0)-@):#

K*+"!%+..? «@!22? (#0#», 3#"'2 4)-%#221*, 4)+2!=/51? #?*! :!25?

Y!,)3+ *!3),!&2/..? ./#3)*!0 :+-2)(1*: &4)&2+,+@+..?, /./"1=, &!&2+-:/2!=/51?, #=/9/"'.+..? 2)>)

K)&+,+(@+..? #*/9! ./ *.#2,1-.')-:# &*121 "$(!.!

K)&+,+(@+..? #*/9! ./ *=/;:!./0 "$(!.! 6 &#&41"'&2*/, *4"!*1 &)-51/"'.)-1&2),!%.!0 #:)* ./ <),:#-*/..? )&)8!&2)&21

176

?#.-23(:. ?!-%&:.

V):/.2!%./ #:)*.1&2', 1(+/"1=/51?, =9#>+..? </,8

F,!.5!4 @!22;4)(18.)&21, /./"1= &#&41"'.!0 =/3).1*, 4&!0)")91=: # =:/"$*/..1 )&)8!&2)&21

K/4+,+%+..? ,/51)./"1=:#, #2*+,(-@+..? .+&*1():)9), 1.2#72!*.)9)

V/51)./"'.+ ()&"1(@+..?, ,+2+"'.!6, ./8"!@+.!6 () ./#3)*)9) /./"1= =)8-,/@#*/.)9)

^*/9/ () :!.#")9) (4+,+()*&1: D+-,+(.')*1%%?)

^*/9/ () &#%/&.!0 ,+/"'.!0 4,)8"+:

K)8,/@+..? &/:)2.')9) 9+,)?, *1(-3!.#2)9) &#&41"'&2*):

K)8,/@+..? "$(!.! * 77 *=/;:)(1?0 1= &#&41"'&2*):, *4"!*# &)51/"'.)-4)8#2)*)7 &!2#/517 ./ <),:#*/..? )&)8!&2)&21

A+,)6 – «*!.?23)*/ )&)8!&21&2' # *!.?23)*!0 )8&2/*!./0»

A+,)6 – «2!4)*/ )&)8!&21&2' # 2!4)-*!0 )8&2/*!./0», %/&2) – 3).3,+2./ 1&2),!%./ )&)8/

A+,)7 – =/9/(3)*1 8#.2/,1, *!9./.51 &#&41"'&2*/, ?31 4+,+8#*/$2' # 4)-").1 </2/"'.!0 4,!&2,/&2+6

A+,)7 – "$(! 3).3,+2.!0 4,)<+&16, ?31 =/6:/$2'&? &*);$ 8#(+..)$ ,)-8)2)$: &+"?.!, ,)812.!3!, %!.)*.!-3!, 8/.31,!, 41(4,!;:51

M")91=:, *1(&#2.1&2' ,/51)./"'.) )8[,#.2)*/.)7 *:)2!*)*/.)&21 4)(16 1 *%!.31* 4+,&)./@1*, 41(3,+&"+.) 0/)2!%./ &2,#32#,/ 2*),1*

J)91%./ *:)2!*)*/.1&2', %1231 4,!-%!..)-./&"1(3)*1 =*’?=3! 4)(16 2/ *%!.31* 4+,&)./@1*

L/?*.1&2' «9+,)? 8+= :!.#")9)» (8/6,).1%.!6 9+,)6), 4,) 4,!%!.! &2,/@(/.' ?3)9) :)@./ "!-+ =()9/-(#*/2!&?

W),:#*/..? )&)8!&2)&21 =)8,/-@#;2'&? ?3 &#*),) *:)2!*)*/.+, &+-,+()*!>+ «"14!2' 0/,/32+, "$(!.!» ?3 &3#"'42), "14!2' 914& %! 9"!.#

1. X3!: 8#") :1&5+ ,+/"1=:# &+,+( 1.-!0 :!&2+5'3!0 ./4,?:1* # "12+,/2#,1 HBH &2.?2. X3!: ; &2/*"+..? 4!&':+..!31*-,+/"1&21* () &*12#? X3!:! *).! *8/%/"! &2)-

&#.3! :1@ ,+/"'.!: @!22?: 2/ "12+,/2#,)$?3. O)*+(12', >) 4!&':+..!3!-,+/"1&2! =/ ()4):)9)$ 0#()@.10 )8,/=1* 0)21"! ()-

&"1(!2! &*12 2/ :1&5+ "$(!.! * .'):#, /8! *!=./%!2! =/9/"'.1 =/3).! ,)=*!23# &#&41"'&2*/ 2/ )&)8!&2)&21.

4. L/=*12' 0/,/32+,.1 )=./3! ,+/"1&2!%.)7 "12+,/2#,! HBH &2.5. T):# 0/,/32+,.)$ )=./3)$ ,+/"1&2!%.)7 "12+,/2#,! B 4)". HBH &2. &2/") 4);(-

./..? ,):/.2!%.!0 2/ ,+/"1&2!%.!0 =/&)81* 2*),+..? )8,/=#, *!(1"+..? ():1.#-$%)7 ,!&! 0/,/32+,# 9+,)??

6. T! :)@./ :!&2+52*) ,+/"1=:# ./=*/2! /./"12!%.!:? T):#?7. T):# * "12+,/2#,1 &+,+(!.! HBH &2. 4,)*1(.!: ./4,?:): &2/; ,+/"1=:, / 4,)*1(-

.!: @/.,): – ,):/.?

177ʇɯɧʁʧɶʂ

C$2I+0 #$2$5 /$1+4+8

ʅʃʅʇɯ ɮɯ ɩɧʁʜɶɧɼ. ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ɫ˓ʴ˖ʺˊ»

^ 1830–1840-0 ,)3/0 # *+"!3)&*12-&'3!0 &/")./0 F/,!@/ %/&2) :)@-

./ 8#") 4)8/%!2! .+=9,/8.)9) *+"+2-

.?, )(?9.+.)9) 8+= @)(.!0 4,+2+.=16

./ +"+9/.2.1&2'. \)9) **/@/"! &:1--

.!:, 0)% *)(.)%/& &0!"?"! 9)")*# 4+-,+( ./(=*!%/6.!: 2/"/.2): 2/ </.-2/&2!%.)$ 4,/5+=(/2.1&2$ 5')9) .+=9,/8!.

U+ 8#* P.),+ (+ G/"'=/3, 4!&':+.-.!3, >) 4)&1* 4,)*1(.+ :1&5+ &+,+( 2*),51* ,+/"1&2!%.)9) ,):/.#. X3)&' A1 (+ C)4/&&/. &3/=/*, >) # G/"'=/3/ */@3/ 0)(/ 3)")&/, / R132), A$9) ./-=!*/* 6)9) «4+,-!: &+,+( *+"!3!0, )(.!: = ./63,/>!0 &+,+( *!8,/.!0».

ʅʃʅʇɯ ɮɯ ɩɧʁʜɶɧɼ (1799–1850)

G/"'=/3 ./,)(!*&? # Q#,1 * &1:’7 %!.)*.!3/, ?3!6 *1(3),!9#*/* &*); 4,1=*!>+ ((1( P.),+ 8#* .+4!&':+..!: 0"18),)8): 1 :/* 1:’? G/"'&/). \)9) 8/2'3), 3)"!-.16 &+"?.!., *!3"$%.) =/*(?3! &*);-:# 4,/32!%.):# ,)=#:# 2/ ,1(31&.16 +.+,917 ():19-&? ()&!2' *!&)3!0 ("? 4,)*1.517 4)&/( – 4):1%.!3/ :+,/ 6 3+,1*.!3/ 9)")*.)7 :1&'3)7 "13/,.1. F1=.1-+ P.),+ %!:/") &!" 1 +.+,917 *!2,/2!2' ./ 2+, >)8, 4)4,! 1,).1%.1 4)&:1-3! &#%/&.!31*, 4,!;(./2! () 4,1=*!>/ @/(/.# (*),?.&'3# %/&23# «(+».

B *=/9/"1 8/2'3)*1 G/"'=/3 =)8)*’?=/.!6 8/9/2) %!:. Q)6 8#* *#"'9/,.!: :/2+,1/"1&2): 1 =/"!-!* .!=3# 2*),1* 1= &)51/"'.!0 4!2/.'; ./( #&+ *1. &2/-*!* =/*(/..? <1=!%.)9) 4)"14-+..? "$(&'3)7 4,!-,)(! 6 =/ ()4):)9)$ 4,!,)()=./*&2*/ :,1?* *!,1--!2! &)51/"'.1 6 :),/"'.1 4!2/..? &*)9) %/&#. P.),+ #&4/(3#*/* 6)9) &*12)9"?(, =(),)*’? 6 =/"1=-.# *)"$. G/"'=/3 ; ?&3,/*!: 2!4): 4!&':+..!3/, >) ,)=*!*/*&? 41( *4"!*): *+"!3!0 #&4101* 4,!,)-()=./*&2*/, &+,+( &#*),)7 8),)2'8! 6 @),&2)3)7 3).3#,+.517, *!3"!3/.)7 ,)&2): 4,):!&")*)&21. \)9) 2*),%1&2' 4,).!=/./ 4,/9.+..?: 4+,+.+&2! :+2)(! 4,!,)()=./*&2*/ * 0#()@.$ "12+,/2#,#, &2+,2! 9,/.', >) *1()3,+:"$; "12+,/2#,# *1( ./#3!.

�P.),+ (+ G/"'=/3. W)2), 1842

]'H 5"0*+ 5' .$*+, *2$H3 !$2$-5&#". "*+.=1),$. 5' H&56-<4'- %3&4+ U (%34 !+*3%%<…


178

G/2'3! :/68#2.')9) 4!&':+..!3/ 1 &/:!0 &+8+ **/@/"! "$(':! )&*1%+.!:!, 1 ("? )&*12! &*)70 (12+6 3)-21* .+ -3)(#*/"!. R)&':!,1%.!: *).! *1((/"! P.)-,+ () R/.():&'3)9) 3)"+@# = (#@+ &#*),!:!, :/6@+ :)./&2!,&'3!:! =*!%/?:!. L+=9,/8.):# 2)*&2#.# ()*)(!")&? 2/: (#@+ &3,#2.), *1. =()8#* ,+4#2/51$ "+-

(/,?, / =/ .+4)31,"!*1&2' 8#* 4)&216.!: :+-3/.5+: 3/,5+,#. T! .+ ;(!.)$ ,)=,/()$ 8#"! 3.!@3!. ^ 3)"+@1 8#"/ ,)=31-./ 818"1)2+3/, () 2)9) @ P.),+ (1&2/*/* 3.!@3! <,/.5#='3!0 <1")&)<1* XVIII &2., ?31 * 2/3):# &#*),):# ./*%/"'.):# =/3"/(1 8#"! =/8),).+.1. O*/./(5?2!,1%.!: *1. ./4!&/* &*)$ 4+,-# 2,/9+(1$, ?3#, 3+43#$%!, "$8!"! (+3"/:#*/-2! 6)9) 2)*/,!-1.

^ 3)"+@1 *1. =/0*),1*, 1 8/2'3! =/8,/"! 6)9) () F/,!@/, (+ ./ 2)6 %/& @!"/ &1:’? 1 (+ *1. =/31.%!* &*)$ )&*12#. G/2'3! 0)21"! 8/%!2! 6)9) $,!&2):, 2)@ *1. =/31.%!* F/,!='3# -3)"# 4,/*/ (1819). K()8#*/$%! $,!(!%.# )&*12#, G/"'=/3 &"#@!2' 4+-,+4!&#*/%+: # 3).2),1 .)2/,1#&/. B 4+,+4!&#*/..? ./6,1=.):/.12.1-!0 &#()*!0 &4,/* 1 4)=)*1* &2/") ("? :/68#2.')9) 4!&':+..!3/ &4,/*@.1&1.'3)$ -3)")$ @!22?. ^ ./4!&/.):# =9)(): ./,!&1 «L)-2/,» =./0)(!:) .+ "!-+ 3/,2!.3! = @!22? 3"+,3/ .)2/,1/"'.)7 4/,!='3)7 3).2),! 1830-0 ,,., / 6 (@+-,+"/ ,+/"1&2!%.)9) 4)9"?(# ./ @!22? *=/9/"1, ?31 =9)(): @!*!"! 6)9) 2*),%1&2'.

F,)2+ G/"'=/3 :/,!* 3/,’;,)$ 4!&':+..!3/, 2/;:.) *1(*1(#$%! "+3517 = 1&-2),17 "12+,/2#,! * D),8)..1. L+*()*=1 8#") =./6(+.+ 3):4,):1&.+ ,1-+..?: 8/2'3) (*/ ,)3! :/2+,1/"'.) #2,!:#; &!./, ?3!6 4)*!.+. =/ 5+6 %/& 41(2*+,(!2! &*16 :!&2+5'3!6 (/, ./4!&/..?: 3).3,+2.)9) 2*),#. d./3 4)*.1&2$ =/.#,$;2'-&? * ,)8)2#. R1. 4!-+ 1&2),!%.# 2,/9+(1$, ?3/ :/"/ )8)*’?=3)*) &2/2! -+(+*,):, 8) 4!&':+..!3 **/@/*, >) «.+)(:1..) 4)2,18.) /8) 4)%/2! = -+(+*,#, /8) =*+,-.#2! &)81 -!$».

L/*+&.1 1821 ,. *1(8#*&? &1:+6.!6 1&4!2. «S3=/:+./516./ 3):1&1?» )(.)&2/6-.) *!,1-!"/, >) 2,/9+(1? .+ */,2/ @)(.)7 #*/9!, / &2/,!6 (,#9 &1:’7, *!3"/(/% "1-5+$, &3/=/*: «I(!.+, >) ? :)@# */: 4),/(!2!, :16 $.!6 (,#@+, ./=/*@(! =/-8#('2+ 4,) "12+,/2#,#». R1(2)(1 G/"'=/3 :19 ,)=,/0)*#*/2! "!-+ ./ *"/&.1 &!"!, # :/2+,1/"'.16 41(2,!:51 &1:’? 6):# *1(:)*!"/.

Z)8 ?3)&' 4,)@!2!, G/"'=/3 4)%!./; 4!&/2! :)(.1 2)(1 9)2!%.1, /8) «%),-.1», ,):/.! (1.-/ ./=*/ – «,):/.! @/01* 1 2/;:.!5'») 1 4,)2?9): 4’?2! ,)31* 4#8"13#; &+,1$ 2*),1*, ?31 41=.1-+ .13)"! .+ *.)&!* () 4+,+"13# &*)70 ,)812. M"+ 5+ .+ *,?2#*/") 4!&':+..!3/ *1( :/2+,1/"'.)7 &3,#2!. E,1: 8/@/..? 4,)&"/*!-2!&?, # G/"'=/3/ 8#"/ >+ )(./ 4,!&2,/&2': *1. :,1?* &2/2! 8/9/2!:, (#@+ 8/9/-2!:, 1 =/,/(! 5')9) 6-)* .+6:)*1,.1 3):+,516.1 /*/.2$,!. M"+ 3):+,&/.2/ 1= G/"'=/3/ .+ *!6-"): 6)9) «9+.1/"'.1» 4"/.! =/31.%#*/"!&? %+,9)*!: <1./.&)-*!: 3,/0):, 4!&':+..!3 (+(/"1 81"'-+ =/4"#2#*/*&? # 8),9/0, = ?3!:! ,)=,/0#-*/*&? "!-+ ./4,!31.51 @!22?.

R)(.)%/& *&+ 5+ (/*/") :/2+,1/" ("? &4)&2+,+@+.' 1 /./"1=# ,+/"'.)9) @!22?, >) 8#") ./,1@.!: 3/:+.+: 8#(1*"1 ,+/"1=:#. C)")(!6 G/"'=/3 @/(18.) *&)2#*/*

R1(8#*-! *!4,)8.!6 2+,-:1. * )(.16 /8) 31"'3)0 .)-2/,1/"'.!0 3).2),/0, */: */@3) =/"!-!2!&? %!&2!: $./3):; *! *@+ 8/%!"!, ?3!: :/&2!"): =:/>#;2'&? :+0/.1=: 8#('-?3)9) 8/-9/2&2*/, ?3 :+,=+..) &4+,+-%/$2'&? &4/(3);:51 ./( .+ )0)")"!: >+ 2,#4):. Q#2 &!. 4)(/; &3/,9# ./ 8/2'3/, ().'3/ – ./ 8/2'31*. E).2)-,/ – 5+ &4)*1(/"'.?, (+ 4,!-&2,/&21 *!&!4/$2' 1= :1-3/ &*)7 &4,/*@.1 =/:!&"! 6 (+ ,/(?2'&? >)() &#:.1*.!0 &4,/*, -#3/$%! &4)&)81* *21"!2! 70 # @!22?.

S%'2$ 5$ E316(34

179ʇɯɧʁʧɶʂ

�W+,(!./.( A+),9 R/"'(:$"-"+,. S*+"1./ A/.&'3/, 1835

.)*1 @!22;*1 *,/@+..?, 4,) >) =9)(): ./4!&/*: «X @!* 2)(1 ./ :/"+.'316 *#"!-51... J+(19’;,. N/9/ () =./.' =/3!.#"/ :+.+ ./ :/.&/,(#, (+ ? 4,/5$*/* .)%/:!, / (.1 4,)*)(!* # &#&1(.16 E),)"1*&'316 818"1)2+51. X @!* &3,):.)... P(./ "!-+.' 4,!&2,/&2' *!*)(!"/ :+.+ =/ :+@# :)70 4,/5+"$8.!0 =*!%)3: /"+ 018/ *)./ .+ 8#"/ >+ )(.!: ,1=.)*!(): 2)9) &/:)9) =./..?? X *!*%/* =*!%/7 4+,+(:1&2?, 6)9) @!2+"1*, 70.1 0/,/32+,!. X 8#*... )(?9.+.!6 2/3 &/:) 4)9/.), ?3 1 ,)812.!3!, 1 *).! .+ 5#,/"!&? :+.+... D"#0/$%! 5!0 "$(+6, ? :19 () 31.5? =/.#,!2!&? # 70.; @!22?, ? *1(%#*/* ./ &*)76 &4!.1 70.1 "/0:122?, ? 0)(!* # 70.10 (1,?*!0 %+,+*!3/0. a0.1 8/@/..?, 70.1 4)2,+8! – #&+ 4)&+"?")&? * :)76 (#-1... X *@+ =./*, ("? ?3)7 4)2,+8! :)@+ 4)&"#@!2! 4+,+(:1&2? – 5? 4,/32!%./ -3)"/ ,+*)"$517».

Q)@ .+ (!*.), >) 2*),! 4!&':+..!3/, ?3!6 *!*%/* @!22? ,1=.!0 4,)-/,31* &#&41"'&2*/ «=&+,+(!.!», &2/"! «./681"'-!: =18,/..?: ()3#:+.21* 4,) "$(&'-3# 4,!,)(#». L/ 4,)2!*/9# ,):/.2!3/: G/"'=/3 2*),%)7 ./&./9! .+ %+3/*. R1. 4,/5$*/* 4) 15–18 9)(!. ./ ()8#: &1(/* =/ &21" )41*.)%1 6 .+ =/"!-/* 4+,/ () -)&2)7 9)(!.! ./&2#4.)9) *+%),/, 4+,+,!*/$%! ,)8)2# 21"'3! ("? */..!, &.1-(/.3#, / ./(2) ("? 3/*!, ?3)$ 41(2,!:#*/* # &)81 +.+,91$ 1 ?3# &/: ,+2+"'.) 9)-2#*/* 1 4!* # .+6:)*1,.16 31"'3)&21. «^ :+.+ 21"'3! ,)8)2/, ,)8)2/ *&+4)9"!./$-%/, >) &4/"$; *&1 &!"!», – )&' 4)&216.!6 :)2!* "!&21* G/"'=/3/. L/4,#9/ 41(&!"$;2'&? 4)&216.!:! 4+,+&"1(#*/..?:! 3,+(!2),1*, = ?3!:!, .+=*/@/$%! ./ &*)$ 2!2/.1%.# 4,/5$, G/"'=/3 .+ *&2!9/; ,)=4"/%#*/2!&?. G)"?%+ ,/.!2' 4!&':+..!3/ 6 &2/*"+..? () .')9) 4,+&!, >) =#&2,1%/"/ .+9/2!*.) ()&)8"!*) 41&"? «R2,/%+.!0 1"$=16», (+ =)8,/@+.!6 4,)(/@.!6 &*12 @#,./"1&2!3!) :/6@+ 3)@+. 2*1, G/"'=/3/: «X 4!&/* &*16 2*1, &+,+( *!9#31* .+./*!&21 6 =.#>/.'».

V):/.! «Y/9,+.+*/ -31,/», «Q,!(5?2!,1%./ @1.3/» 1 )&)8"!*) «I*9+.1? A,/.(+», >) =’?*!"!&? ./ 4)%/23# 2,!(5?2!0 ,)31*, 4,!.+&"! 6):# &"/*#, 1 G/"'=/3# 81"'-+ .+ ()*)(!2!&? 9/-.?2!&? =/ *!(/*5?:!. P(./3 6):# .+ *(/;2'&? =(16&.!2! :,1$ 4,) =8/9/%+..?, 0)%/ *1. 4#8"1-3#*/* 1.)(1 4) 31"'3/ ,):/.1* ./ ,13. K-4):1@ .!0 ./6*1():1-1: «D1"'&'3!6 "13/,», «^ 4)-#3/0 /8-&)"$2#», «G/2'3) A),1)», «R2,/%+.1 1"$=17», «D1"'&'3!6 &*?>+.!3», «A)&4)(/,&2*) 0)")&2?-3/», «D+"?.!», «E#=+. F).&», «E#=!./ G+22/».

G/"'=/3 4+,+6:/*&? 4,)8"+:/:! 4,)4/9/.(! ./63,/>!0 "12+,/2#,.!0 2*),1* &+,+( -!,)3!0 *+,&2* ./&+"+..? W,/.517. Q/3, *!4+,+(@/$%! &*16 %/&, *1. 1.151$*/* 1 4)%/* #21"$*/2! 1(+$ (+--+*!0 *!(/.', 4+,-!: =/(#:/* )(.)2):.1 *!-(/..? 3"/&!31* 1 *!4#&2!* (1825–1826) 2*),! C)"';,/ 6 J/<).2+./ =1 &*)7:! 4,!:123/:!.

F)4,! 2*),%1 2/ <1./.&)*1 .+*(/%1, G/"'=/3 #4+*.+.) 4,?:#*/* () &"/*!. B *)./ 4,!6-"/ () .')9). R1. &2/*/* «4+,-!: 4+,): W,/.517». F,)-2?9): "!-+ 1830 ,. *1. *!(/* 8"!='3) (+&?23/ 4)*1&2+6, ?31 =9)(): #*16-"! () «J$(&'3)7 3):+(17».

28 "$2)9) 1832 ,)3# * @!221 4!&':+..!3/ *1(8#"/&? =./:+../ 4)(1?. R1. )2-,!:/* = P(+&! "!&2/, ./4!&/.)9) 3,/&!*!: @1.)%!: 4)%+,3): 1= 1.2,!9#$%!:

180

41(4!&): – «B.)=+:3/». L+&4)(1*/.) ("? &/:)9) &+8+ G/"'=/3 *1(4)*1*. K/ *’?-=/")&? "!&2#*/..?. F1=.1-+ G/"'=/3 (1=./*&?, >) 6)9) ()4!&#*/%3/ – S*+"1./ A/.&'3/, 8/9/2/ 4)"'&'3/ /,!&2)3,/23/, ?3/ @!"/ * ^3,/7.1, 41((/./ V) &16&'3)7 1:4+,17. R)&+.! 1833 ,. *).! =#&2,1"!&?, >)8 4,)2?9): 8/9/2')0 ,)31* 4!&/2! &*16 #.13/"'.!6 ,):/. # "!&2/0.

H)%/ 4,) G/"'=/3/ :! :)@+:) &3/=/2! 2/3, ?3 C!3)"/ T+,.?*&'3!6 4,) G. A,1.%+.3/: «R1. 81"'-+ 4,/5$*/*, .1@ @!*», – / &/: 4!&':+..!3 *!=./*/*: «A)-")*.1 4)(17 :)9) @!22? – 5+ :)7 2*),!», – *1. /@ .1?3 .+ 8#* &0)@!: ./ 2/3)9)

&)81 3/81.+2.)9) &/:12.!3/. F!&':+..!3 *&2!9/* &2+@!2! =/ 4)"12!%.!:! 4)(1?:!, %!2/2! 1 4+,+%!2#*/2! *+"!%+=-.# 31"'31&2' 3.!@)3, =#&2,1%/2!&' 1= (,#=?:!, &+,+( ?3!0 8#"! R132), A$9), N),@ D/.(, A+.,10 A+6.+, W+,+.5 J1&2.

1834 ,. G/"'=/3 4,!6-)* () */@"!*)9) ,1-+..?: &2*)-,!2! *+"!%+=.!6 5!3" 2*),1* 41( ./=*)$ «EA,$4)- )#.!,&0». ^ 1845 ,)51 G/"'-=/3 &3"/(/; )&2/2)%.!6 4"/. «J$(&'3)7 3):+(17» 1 () &+,+(!.! 1846 ,)3# 4,)-()*@#; ,)8)2# ./( .+$.

M *"123# 1843-9) G/"'=/3 *4+,-+ 4,!7=(!2' () V)&16&'3)7 1:4+,17, (+ =#&2,1-%/;2'&? = S*+"1.)$ A/.&'3)$. F1( %/& (,#9)9) 4,!7=(# G/"'=/3 *1(3,!*/; ("? &+8+ ^3,/7.#. R1. =/0)4"+.!6 E!;*): (-/.)8"!*) ./=*/* 6)9) «(,#9!: V!-:):»), #3,/7.&'3)$ 4,!,)()$, =*!%/?:!, 4,) >) 4!-+ * "!&2/0 () &*);7 &+&2,! 1 (,#=1*. ^ 1847 ,. #@+ 0*),!6 4!&':+..!3 4,!70/* () R+,01*.1 (2+4+, V#@!.&'-3!6 ,-. N!2):!,&'3)7 )8".), (+ 8#* :/;2)3 A/.&'3)7, >) =./0)(!*&? =/ 60 3: *1( G+,(!%+*/. Q/: *1. 4,)8#* () *+&.! 1848 ,)3#, =./0)(? %!&' 41( 2/;:.!: ./9"?-(): 4)"1517. U/,&'3!6 #,?( = )&2),) 9)$ &2/*!*&? () *=/;:!. A/.&'3)7 = 4!&'-:+..!3):: =/ 3),(). :19 412! )(!. = ./681"'-!0 &2/231* V)&16&'3)7 1:4+,17.

R)&+.! 1848 ,. G/"'=/3 =.)*# # R+,01*.1. K/ 2)(1-.')9) &2/.# 6)9) =(),)*’? 5? :/.(,1*3/ 8#"/ ,1*.)=./%./ &:+,21. A/.&'3/ .+ 4)&41-/; = )&2/2)%.!: ,1-+.-.?:: 77 )(.)=./%.) 4)4+,+(!"!, >), )(,#@#$%!&' 1= <,/.5#=):, *)./ *2,/%/; *&1 4,/*/ ./ ,)&16&'31 :/;23!. M"+ *)(.)%/& *)./ 8/%!2', >) G/"'=/3 ./ 4),)=1 &:+,21: 1849 ,13 4,)0)(!2' # 8),)2'81 = 0*),)8)$. G/"'=/3 #@+ .1%)9) .+ 4!-+.

14 8+,+=.? 1850 ,)3# * 3)&2')"1 D*. G/,8/,! * G+,(!%+*1 *1(8#")&? *1.%/..? S*+"1.! A/.&'3)7 2/ P.),+ (+ G/"'=/3/. M"+ 0*),)8/ (/*/"/&? *=./3! – 18 &+,4-.? 1850 ,)3# *+"!3)9) 4!&':+..!3/ .+ &2/")...

J!-+ 4’?2(+&?2 ,)31* 4,)@!* P.),+ (+ G/"'=/3, =/"!-!*-! *+"!%+=.# 2*),-%# &4/(>!.#. U+ 8#* 4!&':+..!3-2,#(1*.!3, ?3!6 4,)6-)* 2?@3# (),)9# 4)--#31* 1 #2*+,(!* &"/*# ,+/"1=:#.

L/ ,)8)%):# &2)"1 G/"'=/3/ &2)?* 8$&2 L/4)"+)./ G)./4/,2/, ./ ?3):# 8#") ./4!&/.): «Z) *1. .+ (),)8!* :+%+:, ? (),)8"$ 4+,):». B (16&.), 4!&':+..!3 &*)7: 2/"/.2): 41(3),!* #*+&' &*12.

R!(/2.!6 <,/.5#='3!6 4!&':+..!3 R132), A$9) # 4,):)*1, *!9)")-+.16 ./( 2,#.)$ G/"'=/3/, &3/=/*: «R&1 6)9) 2*),! &2/.)*"?2' ;(!.# 3.!9#, 4)*.# @!22?, ?&3,/*#, 9"!8)3#, (+ ,#0/;2'&? 6 (1; *&? ./-/ &#%/&./ 5!*1"1=/51?, *21"+./ * )8-,/=/0 51"3): ,+/"'.!0, /"+ )*1?.!0 &#:’?22?: 1 @/0):. O!*)*!@./ 3.!9/, >) 77 /*2), ./=*/* 3):+(1;$, / :19 8! ./=*/2! 1&2),1;$, 3.!9/, # ?316 4);(.#$2'&? *&1 <),:! 6 *&1 &2!"1... H)21* *1. 2)9) %! .1, =9)(.!6 *1. 1= 5!: %! .1, /*2), 5')9) 9,/.(1)=.)9) 6 4,!:0"!*)9) 2*),1..? ./"+@!2' () :)9#2.')7 4),)(! 4!&':+.-.!31*-,+*)"$51).+,1*».

A)")*.1 4)(17 :)9) @!2 2? – 5+ :)7 2*),!.

S%'2$ 5$ E316(34

181ʇɯɧʁʧɶʂ

1. X31 ,!&! ,+/"1=:# *21"+.1 # 2*),%)&21 G/"'=/3/? 2. D3"/(12' 0,).)")91%.# 2/8"!5$ @!22? 1 2*),%)&21 G/"'=/3/. X3 6)9) @!22?

4)*’?=/.+ = ^3,/7.)$?3. X3!: 8#* -"?0 G/"'=/3/ () "12+,/2#,.)7 &"/*!? 4. O)*+(12' &"#-.1&2' (#:3! <,/.5#='3)7 4!&':+..!51 N),@ D/.(, ?3/ &2*+,(@#-

*/"/, >) HBH &2)"122? *!*%/2!:#2' =/ 3.!@3/:! G/"'=/3/, 1 5+ &2)"122? :)@./ ./=*/2! «+4)0)$ G/"'=/3/».

«ʁ˭ʹ˖˪ˊʲ ˊ˓ːʺʹ˲ˮ» – ʺˑˢˆˊˏ˓˔ʺʹ˲ˮ ʾˆ˘˘ˮ ʑ˕ʲˑˢ˲˳ ˔ʺ˕˦˓˳ ˔˓ˏ˓ʵˆˑˆ XIX ˖˘.

F,) @/., «J$(&'3)7 3):+(17» &4+,+%/-$2'&? 6 ()&1 – >) 5+: 5!3" ,):/.1*, 4)*1&-2+6 1 .)*+" %! +4)4+?. X3 4!&/* &/: G/"'-=/3, *)./ «)0)4"$; *)(.)%/& 1&2),1$ 1 3,!2!3# &#&41"'&2*/, /./"1= 6)9) */( 2/ )8-9)*),+..? 6)9) )&.)*». F!&':+..!3/ 0*!-"$; 4,)8"+:/ *!8),# -3/"! @!22;*!0 51.-.)&2+6, @!22;*)9) -"?0# * &#&41"'&2*1, (+ #&1: =/4,/*"?$2' 9,)-1 2/ +9)7=:. L+ (/-,+:.) @ &/: 4!&':+..!3 ./=!*/* &+8+ «()-32),): &)51/"'.!0 ./#3».

«F,!*12/62+ :+.+. M(@+ >)6.) =’? &# */-")&?, >) ? – 9+.16», – 2/3, =/ &4)9/(/:! &+-&2,! G/"'=/3/ J),! D$,*1"', 4!&':+..!3 &4)*1&2!* 4,) 4)?*# .)*)9) =/(#:#, /./")-91* ?3):# .+ 8#") # &*12)*16 "12+,/2#,1.

G/"'=/3 *!,1-!* 4)3/=/2! ?3):)9/ -!,--# 4/.),/:# @!22? W,/.517 &*);7 +4)0!. M"+ =9)(): 4+,+3)./*&?, >) * :+@/0 )(.)9) ,):/.# 5+ =(16&.!2! .+:)@"!*). Q/3 4)%/* &3"/(/2!&? 5!3", ?3!6 # 1842 ,. )2,!:/* ./=*# «J$(&'3/ 3):+(1?».

F+,-1 =/:/"')*3! 9,/.(1)=.)7 4,/51 =’?*"?$2'&? = 1833 ,)51, ,)8)2/ ./( )&2/.-.1:! &2),1.3/:! =/31.%!"/&' .+=/()*9) () &:+,21 /*2),/. ^ 1845 ,)51 4!&':+..!3 &3"/(/; &4!&)3 *&10 2*),1* «J$(&'3)7 3):+-(17», ?3!6 ./"1%#*/* 144 ./=*!. L/ @/"', ,+/-"1=#*/2! &*16 =/(#: #4)*.1 *1. .+ *&2!9.

L/ :):+.2 )<),:"+..? =/9/"'.)9) 4"/-.# ./=*! «J$(&'3/ 3):+(1?» >+ .+ 8# "). R)./ =’?*!2'&? =9)(): – =/ /./")91;$ = «G)-@+&2*+..)$ 3):+(1;$» O/.2+. «T! 4,+ 2+.-=16.!6 *1., %! 21"'3! 4,/*!"'.!6? – ,)=-:1,3)*#*/* G/"'=/3. – U+ *!,1-/2' %!2/%1, 3)"! 4,/5? 8#(+ =/31.%+./». T/& 4)3/=/*, >) G/"'=/3 :/* ,/51$.

ɼʅʂʆʅɶɸʔʧʠ «ʁʟɮʈʜɼʅʨ ɼʅʂɯɮʧʨ»

«J$(&'3/ 3):+(1?» &3"/(/;2'&? = 2,')0 9,#4 +2$(1* (<,/.5. +Çtude – *!*%+..?). Q/3/ &!&2+:/2!=/51? :/-2+,1/"# 8#"/ &0)@)$ ./ &!&2+:/2!-=/51$ </321* # ./#3)*!0 4,/5?0.

I. O3A,( "'# :9(<->: 1. J9$%+ !2+/3*%';' @+**<

(«O1: 31- 3!, >) 9,/; * :’?%», «F)(-,#@.? =9)(/», «F)81%./ &1:’?», «A)8&+3», «Q,!(5?2!,1%./ @1.3/», «F)3!.#2/ @1.3/», «G/2'3) A),1)», «Y"$8.!6 3).2,/32», «O)%3/ I*!», «F+,-1 3,)3! * @!221» 2/ 1..)

2. J9$%+ !2'/"%9"0%';' @+**< («I*9+.1? A,/.(+», «R2,/%+.1 1"$-=17» 2/ 1..).

3. J9$%+ !32+(64';' @+**< («B&-2),1? *+"!%1 2/ 4/(1..? U+=/,? G1-,)22)», «O1")*/ "$(!./», «F,!.5 8)9+:!», «G"!&3 1 ="!(.1 3#,2!=/-.)3» 2/ 1..).

4. J9$%+ !'1"*+,%';' @+**< («K*),)2.!6 813 &#%/&.)7 1&2),17», «S41=)(! ()8! 2+,),#» 2/ 1..).

5. J9$%+ /"0#64'/';' @+**<. «Y#/.!», «F,!&2,/&2' # 4#&2+"1».

6. J9$%+ #"16#64';' @+**<. «D1"'-&'3!6 "13/,», «D1"'&'3!6 &*?>+-.!3», «D+"?.!».

II. J&%#$#C$4)& !3A,( («Y/9,+-.+*/ -31,/», «F,)>+.!6 C+"':)2», «L+*1():!6 -+(+*,», «F,)3"?2+ (!2?», «F)-#3! M8&)"$2#», «C/,/-.!», «F,)>/6», «E/2» 2/ 1..).

III. U2-%&3(<2& !3A,( («W1=1)")-91? -"$8#», «O,18.1 =.+9)(! 4)(-,#@.')9) @!22?»).

182

Z) @ 0)21* &3/=/2! G/"'=/3? ^ "!&21 () 4/.1 E/,,)Ç *1. 4!-+: «C16 2*1, 4)-*!.+. #*18,/2! * &+8+ *&1 2!4! "$(+6, *&1 &#&41"'.1 &2/.!, *1. 4)*!.+. *21"!2! *&1 &)51/"'.1 =,#-+..? 2/3, >)8 @)(./ @!22;*/ &!2#/51?, @)(.+ )8"!%%?, @)(+. 0/,/32+,, %)")*1%!6 %! @1.)%!6, @)(+. &4)&18 @!22?, @)(./ 4,)<+&1?, %!7-.+-8#(' 4)9"?(!, @)(./ <,/.5#='3/ 4,)*1.51?, 8)(/6 >)-.+8#(' 1= (!2!.&2*/, &2/-,)&21, =,1")9) *13#, 1= 4)"12!3!, 4,/*/ %! *16&'3)*!0 &4,/* .+ *!?*!"!&' =/8#2!-:!». F!&':+..!5? N),@ D/.(, *!&")*"$$%! &*)7 *,/@+..? 4,) 919/.2&'3!6 2*1,, &3/=/"/, >) 1&2),!3! :/68#2.')9) 5$ +4)0# 8#(#2' *!*%/2! =/ ,):/./:! G/"'=/3/, / ./=!*/2!&' *)./ 8#(+ W,/.51;$ +4)0! G/"'=/3/.

L1%)9) 4)(18.)9) () «J$(&'3)7 3):+(17» &*12)*/ "12+,/2#,/ >+ .+ =./"/. U+ ,)=#:1* 1 &/: G/"'=/3: «K/4/&-!&' [,#.2)*.!: 2+,41..?: 1 :#@.1&2$, ?, :)@"!-*), ()*+(# () 31.5? 3.!@3# 4,) W,/.51$ HBH &2)"122?, 3.!@3#, ./ *1(&#2.1&2' ?3)7 :! *&1 ./,13/;:) 1 ?3)7, ./ @/"', .+ =/"!-!"! ./: 4,) &*)$ 5!*1"1=/51$ /.1 V!:, /.1 M<1.!, /.1 C+:<1&, /.1 F+,&1?, /.1 B.(1?».

^ &*);:# 9,/.(1)=.):# 4)")2.1 8/=)*!: 4,!.5!4): G/"'=/3 ,)8!2' )8’;32!*.1&2': «B&2),!3): :/; &2/2! <,/.5#='3+ &#&41"'&2*), :+.1 @ =/"!-!")-&? 21"'3! 8#2! 6)9) &+3,+2/,+:...»

ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ɫ˓ʴ˖ʺˊ»

P&)8"!*1&2$ 3):4)=!517 4)*1&21 «A)8&+3» ; 2+, >) *)./ ./4!&/./ ?3 «'#:-"#9&,4 * '#:"#9&,&». M*2), >+ 6 #&3"/(.$; &4,!6.?22? )8,/=# 9)")*.)9) 9+,)? %!2/%+:. C! &4,!6:/;:) A)8&+3/ 41( 2,'):/ 3#2/:! =),#: /) A)8&+3 – )%!:/ 6)9) @+,2*: 8) A)8&+3 – )%!:/ O+,*1"?: *) A)8&+3 – ?3 *1. &4,!6:/; &+8+ &/:. B >)8 %!2/% .+ #4)(18.!*&? () 2!0 2,')0 &"14!0, 3)@+. = ?3!0 :/5/* *1(4)*1(.) 0*)&2/, 0)8)2/ 2/ .)9# &")./, *4+*.+.!6, >) &/:+ 5+ 1 ; *+&' &")., 2,+8/ *,/0)*#-*/2! *&1 51 2,! 3#2! =),#.

P2@+, ?3!: 8/%/2' A)8&+3/ 6)9) 3"1;.2!? O"? .!0 *1. – @!*)7(, "$(!./ 8+= &+,5?, ?3/ *!3),!&2)*#; 8#('-?31 =/&)8! ("? =8/9/%+..?. O+,*1"' ./ 4)%/23# 70-.')9) =./6):&2*/ #?*"?; 6)9) "$(!.)$-/*2):/2):, "$(!.)$-*+3&+"+:. M"+ ?3>) 5+ 2/3, %):# @ 2)(1 O+,*1"' =/?*"?;, >) # ,/=1 &*);7 &:+,21 .+ 8/@/* 8! ("? (12+6 3,/>)9) )413#./, .1@ 5+6 @!*)7(? Q)6 &/:!6 O+,*1"' (/; A)8&+3)*1 513/*# 0/,/32+,!&2!3#: «^ .'):# @!*#2' (*1 1&2)2!: &3./,/ 2/ <1")&)<, 1&2)2/ 41("/ 2/ :!&"?%/». I >+ (#:3/ &/:)9) A)8&+3/, ?3)9) .+ "!-+ O+,*1"', / 6 9,/< (+ V+&2) ./=!*/$2' <1")&)<):: «X &2/ ,/..) =18,/* *1():)&21 4,) 2# "$(!.#, ?316 *! =)8)*’?=/.1 &*)7: &2/.)*!>+: (...) 1 = #&10 :)70 *1():)&2+6 *!(.), >) 5+6 A)8-&+3 – <1")&)< =1 -3)"! 31.131*». M 31.13! – 5+ <1")&)<!, ?31 **/@/"! =/ 1(+/" 8+=:+@.# (#0)*.# &*)8)(# )&)8!&2)&21, = 4,+=!,&2*): &2/*"? %!&' () 8#('-?3!0 &#&41"'.!0 1.&2!2#516, =*!%/7*, 3#"'2#,!. Q) %! .+ =/*!&)3/ )51.3/ ("? "!0*/,?, # ?3)9) 21"'3! )(!. G)9 – L/@!*/?...

A)8&+3 – 5+ .+ 4,)&2) 4+,&)./@, / 3("#9(+ #;'-:. «Q!4, – =/#*/@#*/* G/"'-=/3, – 5+ 4+,&)./@, >) #=/9/"'.$; * &)81 0/,/32+,.1 ,!&! *&10 2!0, 02) = .!: 81"'--:+.- 4)(18.!6, =,/=)3 ,)(#». A)8&+3 &/,3/&2!%.) =/?*"?;: «^ :+.+ 4,!-.5!4! =:1.$*/"!&' =91(.) = )8&2/*!./:!, – ()*)(!")&? =:1.$*/2! 70 =/"+@.) *1( 9+)9,/<1%.!0 -!,)2. Q+, >) # I*,)41 *!3"!3/; =/0)4"+..?, * M=17 3/,/;2'&?. Q+, >) * F/,!@1 **/@/$2' 4),)3):, =/ M=),&'3!:! )&2,)*/:! *!=./;2'&? =/ .+-)801(.+. L+:/ ./ =+:"1 .1%)9) :15.)9), ; 21"'3! #:)*.)&21, 1 * 3)@.):# 3"1:/21 *).! ,1=.1». M 4)21: &4)316.) ()(/;, >) «= #&10 @!*!0 8"/9 21"'3! )(.+ ()&!2'

183ʇɯɧʁʧɶʂ

./(16.+, >)8! 8#") */,2) "$(!.1 9./2!&? =/ .!:. U+ =)")2). ^ =)")21 =)&+,+(-@+.1 *&1 &!"! "$(&2*/». X3 8/%!:), G/"'=/3 2).3) *1(%#*/* 9"!8!..# &#2.1&2' .)*)9) &#&41"'.)9) #&2,)$, ?3!6 1-)* ./ =:1.# :)./,017.

A)8&+3 ./=!*/; &+8+ 4):&2)$, ()3),): &#:"1..?. R1. "$8!2' 8,#(.!2! «%+-,+*!3/:! 3!"!:! # 8/9/2!0 "$(+6 – .+ %+,+= (,18.+ &/:)"$8&2*), / >)8 (/2! *1(%#2! 4/=#,1 ./ "/41 L+*1(*),)2.)&21».

I * A)8&+3)*1 ,!&! ,):/.2!%.)9) 9+,)?. L102) ()&2+:+..) .+ =./;, (+ *=?"!-&? 6)9) *+"!%+=.1 &2/23!, (+ 6 %!: *1. 70 =/,)8!*, %!: 2),9#*/*: «%! 2) 2)*/,):, %! 2) "$(':!, %! 2) (+,@/*.!:! 2/;:.!5?:!».

A)8&+3 @),&2)3) 4)*)(!2' &+8+ # &4/"'.1 9,/<!.1 (+ V+&2) * 4,!&#2.)&21 77 %)")*13/. M"+ %! 21"'3! 4,/9.+..? () ./@!*! =#:)*"$; 2/3# 4)*+(1.3#? L1. R@+ 2)(1 *1. .18! 4+,+(8/%/; 4)(/"'-# ()"$ @1.3!, ?3/ *&+ 81"'-+ =/4"#2#;2'&? # 2+.+2/0 &*)70 8,#(.!0 =*’?=31* 1= 3)0/.5+:. K(/*/")&? 8, A)8&+3 ./9),)(@+.!6 =/ *+3&+"' 9,/<!.1 4)*.1&2$ 1 ./*12' 81"'-+. U1./ )2,!:/.)9) "!0*/,+: (1/:/.-2/ =./%.) 4+,+*!>#; 8),9, / 3)"!-.16 *)")(/,51 3)-2)* .)9) 3/:+.? 1 ./ (#:3# .+ &4/") 8 *!&#*/2! 4+,+( "!0*/,+: ?31-.+8#(' 4,+2+.=17. M"+ A)8&+3 4)*+,2/; 8),@.!51 =/6*1 (*1&21 <,/.31*. X3 @+ 2#2 8#2! = 1(+;$ =8/9/%+..? 8#('-?3!:! =/&)8/:!?

K/=./%!:), >) *"/(/ =)")2/ 4)-!,$;2'&? .+ "!-+ ./ 8#,@#/, "!0*/,1* %! 8/.31,1* (2)82) «.)*!0» 9+,)7* 2)9) %/&#), / 6 ./ ,/<1.)*/.!0 &4/(3)*!0 /,!&-2)3,/21*. Q/3, *13).2+&/ (+ A,/."';, ?3/ &4)%/23# 3/2+9),!%.) .+ 0)21"/ ,)(!%/-2!&? =1 =81(.1")$ 1 &#:.1*.)7 ,+4#2/517 9,/<!.+$ (+ V+&2), =:’?3-#$%!&', *&+-2/3! 4)9)(!"/&? 3)"!-.+8#(' 4)*+,.#2!&? () ,)=9"?(# 5')9) 4!2/..? (?3>) 9,/< S,.+&2 &2/.+ (#@+ 8/9/2!:). Q)82) 6(+2'&? 4,) =:1.! =)*&1: .+ * :),/"'-.)&21, / * =/:)@.)&21 M./&2/=1 (+ V+&2). P2@+, 1 # *!>):# &*121 2/ &/:/ 0*),)8/ – #&+ *!,1-#$2' 9,)-1.

L/&/:31.+5' =/=./%!:), >) )8,/= A)8&+3/ &3"/(.!6 1 .+)(.)=./% .!6. K )(-.)9) 8)3#, *1. ,)=#:.!6, 4,).!3"!*!6, 2).3!6 4&!0)")9, ?3!6 3/,/; )(.!0

ɼʧʃʧɼɸ (ˢˆˑ˲ˊˆ)

P(.1;$ = ./6*1():1-!0 <1")&)<&'3!0 -31" /.2!%.)9) &*12# 8#"/ -3)"/ 31.131*. a7 * V &2. () .. +. =/&.#*/* M.2!&<+. M<1.&'3!6, ?3!6 *!3"/(/* # 91:./&17 E1-.)&/,9 (A)&2,))3!6 4+&). R1. 3/=/*, >) @!2! 4)2,18.) 2/3, ?3 &)8/3/: 4);(.#*/2! 4,)&2)2# @!22? = 4,+=!,&2*): () #:)*-.)&2+6. A)")*.!: =/*(/..?: <1")&)<17 31.13! **/@/"! 41=./..? *.#2,1-.')9) &*12# "$(!.!. D/:))8:+@+..? 6 .+=/-"[email protected]&2' 1&.#*/..? *1( ,)(!.!, &#&41"'&-2*/ 6 (+,@/*! – 5+ 2+, %)9) 4,/9.#"! 51 <1")&)<!. R).! *!=./*/"! "!-+ 4,/3-2!%.!6 ,)=#:, >) 8#* 21&.) 4)*’?=/.!6 1= @!22;*)$ :#(,1&2$. R)(.)%/& 31.13! :/"! 8#2! *1,.!:!, 0),)8,!:! 1 *(?%.!-:!.

L/6*1():1-!: <1")&)<):-31.13): ; O1)9+. 1= D!.)4/ (8". 408–323 () .. +.),

?3!6 @!* # 9"!.?.16 (1@51 ("? *)(! ./ /<1.&'316 4")>1. R1. **/@/* &+8+ 9,):/-(?.!.): R&+&*12#, / .+ (+,@/*!-4)"1&/. O1)9+. @!* ./(=*!%/6.) &3,):.). F,) .')9) 1&.#; 8/9/2) "+9+.(. E/@#2', ?3)&' =(!*)*/.1 /<1.?.! =/4!2/"! O1)9+./, %):# *1. 4,)&!2' :!")&2!.$ # &2/2#7. O1)9+. *1(4)*1*, >) 0)%+ 2/3 4,!*%!2! &+8+ () 2)9), >) "$(! .+ =*+,2/$2' #*/9! ./ 6)9) 4,)0/..?. M 3)"! 6)9) &4!2/"!, %):# *1. #(+.' 0)(!2' 1= =/4/"+.!: "102/-,+:, # *1(4)*1(' 4,)"#./"/ 2+4+, =./:+-.!2/ <,/=/: «Y#3/$ "$(!.#».

X3)&' () 6)9) (1@3! 41(16-)* &/: :)-9#2.16 P"+3&/.(, C/3+().&'3!6 1 &3/=/*: «X – *)")(/, &*12#, 2)@, <1")&)<+ O1)9+-.+, 4,)&! * :+.+ *&+, >) 0)%+-». B O1)9+. &4)316.) 4)4,)&!*: «R1(16(! *1( *0)(# () (1@3!, 8) 2! =/2#"?;- &).5+».

184

1 ,)8!2' ()8,) 1.-!:. K)")2) =,)8!") 6)9) &*)7: @+,5+:, &*)7: <1")&)<):, &*)7: ,/8):. F,)2+ &4,/*@.')7 &*)8)(! A)8&+3 2/3 1 .+ )2,!:/*, 2):# >) .+ 21"'3! .+ =:19 =*1"'.!2!&? *1( *"/(! 9,)-+6, / 6 &2/* <1")&)<): 1 4)+2): 51;7 *"/(!, >) 6 4,!=*+") () 6)9) 4)*.)7 :),/"'.)7 (+9,/(/517.

ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ɫ˓ʴ˖ʺˊ» ˙ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˲ «ʁ˭ʹ˖˪ˊ˓˳ ˊ˓ːʺʹ˲˳»

^4+,-+ 4)*1&2' «A)8&+3» G/"'=/3 *!(/* >+ 1830 ,. 41( ./=*)$ «L+8+=4+3! 8+=4#2&2*/». M =/(#: «J$(&'3)7 3):+(17» )<),:!*&? /@ # 1833–1834 ,,. Q)@ 1 *!0)(!2', >) 4)*1&2' *!(/*/"/&? ?3 )3,+:!6, &/:)()&2/2.16 2*1, 1 .+ =/"+@/"/ *1( 3).5+4517 «J$(&'3)7 3):+(17». ^ 4+,-16 ,+(/3517 #*/9/ 4!&':+..!3/ <)3#-&#*/"/&? .+ ./ )8,/=1 A)8&+3/, / ./ <19#,1 M./&2/=1 (+ V+&2) 2/ 77 9/.+8.):# =*’?=3# = 4),)@.1: 3,/&#.%!3): C/3&!:): (+ Q,/;:, ?3!6 5$ 8+=4#2.# @1.3# =,+-2)$ ,)=),!* 1 4)3!.#*, )&31"'3! 6)9) 513/*!"! "!-+ 77 9,)-1. O12?: M./&-2/=1 =/9,)@#*/") =#8)@1..?, ?38! .+ ()8,!6 9+.16 – A)8&+3, =/ >) *(?%./ 9,/-<!.? ():/9/"/&? ("? .')9) (*),?.&'3)9) &2/.#. ^ 2/316 ,+(/3517 2*1, ./*,?( %! *!0)(!* =/ :+@1 4))(!.)3)9) *!4/(3# 1 ?*"?* &)8)$ 4,!*/2.# 1&2),1$ /,!&2)3-,/2!%.)7 &1:’7. ^ <1./"1 4+,-)7 ,+(/3517 &!. M./&2/=1, S,.+&2 (+ V+&2), )2,!:#-*/* &4/(>!.# = ,#3 A)8&+3/. F,)2+ * 4,)5+&1 *!=,1*/..? =/(#:# «J$(&'3)7 3)-:+(17» G/"'=/3 *1(%#*, >) &4,/*@.')$ 6)9) =./01(3)$ ; .+ )8,/= 8+=4#2.)7 M./&2/=1, / &2/,!6 "!0*/, A)8&+3. ^ «J$(&'316 3):+(17» 4,)*1(.)$ 2+:)$ ; ()-&"1(@+..? =/3).):1,.)&2+6 ,)=*!23# &#&41"'&2*/, =)3,+:/ – =/3).):1,.)&2+6 =:1.! &#&41"'.!0 <),:/516 (<+)(/"1=:# – 3/412/"1=:):). Q)@, = 2)%3! =),# ")-913! #&1;7 «J$(&'3)7 3):+(17», «9/,?%1-)$» 2+:)$ ; .+ «.+8+=4+3! 8+=4#2&2*/» ,)=8+>+.)7 @1.3!, / 2+:/ <1")&)<17 =)")2/, *"/(! «9,)-)*)9) :1-3/» # 8#,@#-/=.):# &#&41"'&2*1, 2!0 .)*!0 &!", ?31 6(#2' ./ =:1.# /,!&2)3,/2/: (4+,&).1<1-3)*/./ * )8,/=1 A)8&+3/). B = )8,/=# M./&2/=1 # (,#916 ,+(/3517 (1835) /35+.2 2*)-,# 4+,+:1&2!*&? ./ )8,/= "!0*/,?. ^ (,#916 ,+(/3517 2*1, )2,!:/* ./=*# «Q/2#&' A)8&+3» 1 #*16-)* () «D5+. !32+(64';' @!22?». O) 2)9) @ # <1./"1 2*),# =’?*!*&? )4!& &"/*.)=*1&.)7 3):1,%!.! A)8&+3/.

B "!-+ # 1842 ,., 2)82) /@ %+,+= 12 (!) ,)31* 41&"? 4)?*! 4+,-)7 ,+(/3517, 4)*1&2' ./8#*/; )&2/2)%.)9) *!9"?(# * 2,+216 ,+(/3517. E,1: 2)9) – 1 5+ (#@+ */@"!*) (8) 4,!*/2.+ @!22? ; &3,1=', / .+ "!-+ * F/,!@1) – =./0)(!2' &*); :1&-5+ # «D5+./0 !2+/3*%';' @!22?».

ɫʅɩʈɯɼM(*)3/2 O+,*1"' 4):12!*, >) :)")(!6 9,/< (+ V+&2) 1 E/:1""/ (+ A,/."'; 4)()8/$2'&? )(!. )(.):#. R13).2+&/ (+ A,/."'; 8#"/ 4,)2! 70.10 &2)&#.31*, 8) :/2! $.)9) 9,/</ :/"/ =/4"?:)*/.# ,+4#2/51$. Q)(1 O+,*1"' *!,1-!* ,)=3/=/2! 1&2),1$, ?3/ 4)*!../

8#"/ =:1.!2! &2/*"+..? *13).2+&! () &2)&#.31* :)")(!0 "$(+6.

– U? 1&2),1? 4)*’?=/./ = ,):/.2!%.)$ 4,!9)()$, ;(!.)$ # :);:# @!221. V)=-4)*1: &4)%/23# 4,) )(.)9) %)")*13/, ?3!6 8,/* #%/&2' # 516 1&2),17 1 ?3)9) *! .+ :)9"! =./2!. \(+2'&? 4,) "!0*/,?. L+ =./$, %! =:)@+2+ *! = :)70 &"1* #?*!2! &)81 )8"!%%? 5')9) %)")*13/, >) 6)9) ?, ./=*/* 8! «:1&?%.!: "!3):», 2/3 6)9)


185ʇɯɧʁʧɶʂ

@)*2/*/ 8"1(1&2' &3!(/"/&? ./ 3)"1, &,18"/, = ?3)9) )8"#4!"/&? 4)=)")2/. R)")&-&? * :)9) "!0*/,? 8#") 9"/(+.'3+, /3#,/2.) 4,!%+&/.+, 1= &!*!.)$ 4)4+"?&2)-&1,)9) 3)"'),#. V!&! )8"!%%? =(/*/"!&? *1("!2!:! * 8,).=1. P%+.?2/ @)*21, ?3 # 3#.!51, 8#"! :/6@+ 8+= *16 1 8)?"!&? &*12"/; /"+ (/-)3 &2/,)9) 3/-3+2/ ./(16-.) =/0!>/* 70 *1( .')9). A)&2,!6 .1&, 4)()*8/.!6 ./ 31.%!3# *1&4)$, &3!(/*&? ./ &*+,("!3, / 9#8! 8#"! 2).31, ?3 # /"01:131* /8) &2/,!0 3/,"!31*, =)8,/@+.!0 ./ 3/,2!./0 V+:8,/.(2/ 1 C+2&$1. V)=:)*"?* *1. =/ *@(! 2!0!:, "/91(.!: 9)")&): 1 .13)-"! .+ &+,(!*&?. R9/(/2! 6)9) *13 8#") .+:)@"!*): ? .13)"! .+ :19 =8/9.#2!, %! 2) *1. =/*%/&# 4)&2/,1*, %! =/(#:1* () 4)0!")9) *13# =8+,+92! :)")(1&2'. ^&+ * 6)9) 31:./21, *1( =+-"+.)9) &#3./ ./ 4!&':)*):# &2)"1 () 3!"!:3/ 81"? "1@3/, 8#") ?3+&' )(./3)*+, )0/6.+ 6 4)2+,2+, ./%+ * 0)")(.16 )&+"1 &2/,)7 (1*3!, 3)2,/ =,/.3# () *+%)-,/ 21"'3! 2+ 6 ,)8!2', >) ./2!,/; :+8"1. R=!:3# 9)")*+- 3! # 6)9) 3/:1.1 =/*@(! 21"'3! @+*,1"!, 4)0)*/.1 41( 3#4)$ 4)4+"#. R1( 21;7 0*!"!.!, 3)"! *1. 4,)3!(/*&?, 6 () *+%1,.10 ./4/(1* 3/-"$ 6)9) *%!.3! 8#"! ,)=:1,+.1, :)* ,#0! :/?2.!3/. U+ 8#"/ "$(!./-/*2):/2, ?3# >) ,/.3# ./3,#%#*/"!. X3>) 2),3.#2! :)3,!5$, ?3/ 4) *=+ 4) 4/4+,1, *)./ *:!2' =/:,+; 2/3 1 5+6 %)")*13 ,/42)*) =/:)*3/* 41( %/& ,)=:)*! 1 %+3/*, 4)3! 4,)7(+ *#"!5+$ +31-4/@, 8) .+ 0)21* ./4,#@#*/2! 9)")&. R1. =/)>/(@#-*/* @!22;*# +.+,91$ 1 4,!9.1%#*/* # &)81 *&1 "$(&'-31 4)%#22?. B @!22? 6)9) 2+3") 2/3 &/:) 8+=-+"+&.), ?3 )2) &!4"+2'&? 41&)3 # &2/,)*!..):# 41&3)*):# 9)(!..!3#. B.)(1 6)9) @+,2*! )8#,$*/"!&?, 3,!%/-"! * .+&2?:1 – / 2)(1 ,/4 2): =/4/(/"/ :+,2*/ 2!-/, ./%+ * 3#0.1, 3)"! 2/: ,1@#2' 3/%3#. L/(*+%1, "$-(!./-*+3&+"' 4+,+2*),$*/"/ &? ./ =*!%/6.# "$(!-.#, / ="!*)3 :+2/"# * 6)9) 9,#(?0 &2/*/* "$(&'3!: &+,5+:. E)"! *1. 8#*/* =/()*)"+.!6 = 2)9), ?3 :!-.#* (+.', 2) 4)2!,/* &)81 ,#3!, / = 9"!8)3!0 =:),->)3, ?31 :+,+@/"! 6)9) )8"!%%?, =(/*/")&?, 3# ,!*&? (!:)3 *+&+")&21. L/*12' # 0*!"!.! &*)9) 2),@+&2*/ 9)*),!* *1. )(.) &3"/()*) 1 *&1: &*)7: *!9"?(): *!,/-@/* .+=9)(#. P2/3) 9) &#&1(/ 4)&"/"/ :+.1 ()"?, 3)"! ? @!* ./ *#"!51 A,+, / 8#* ? 2)(1 21"'3! :)")(-!: &"#@8)*5+: /(*)3/2&'3)7 3).2),! 2/ &2#(+.2): 4,/*/ ./ 2,+2'):# 3#,&1. I(!.)$ "$(!.)$, = ?3)$ &2/,!6, ?3 2) 3/ @#2', 41(2,!:#*/* *=/;:!.!, 8#* ?; *1. 4,!0)(!* () :+.+ 4)4,)&!2! *)9.$, 8,/* 4)%!2/2! 3.!@3# /8) 9/=+ 2#, / **+%+,1 ()=*)"?* :+.1 =/0)(!2! * 6)9) 3+"1$, 1 :! ,)=:)*"?"!, 3)"! *1. 8#* # ()8,):# 9#:),1. U1 *!?*! ()*1,! 8#"! ./&"1(3): %)2!,!,1%.)9) &#&1(&-2*/ 2/ :);7 ,)=*/@"!*)7 4)*+(1.3!, 8) %+,+= 8,/3 9,)-+6 :16 &4)&18 @!22? *+"'-:! &3!(/*&? ./ &4)&18 @!22? 5')9) &2/,)9). T! :/* *1. ,)(!%1*, (,#=1*? G/9/2!6 *1. 8#* %! 81(.!6? L102) .+ =:19 8! *1(4)*1&2! ./ 51 =/4!2/..?. X .13)"! .+ 8/-%!* 9,)-+6 # .')9) * ,#3/0. \)9) 8/9/2&2*), 4+*.+, =8+,19/")&? (+&' # 41(*/"/0 8/.3#. R1. &/: &2?9#*/* 8),9! 4) *+3&+"?0, 819/$%! 4) *&'):# F/,!@# ./ &*)70 &#0),"?*!0, ?3 # )"+.?, .)9/0. T+,+= &*)$ )8/%.1&2' *1. )(.)9) ,/=# ./*12'

�Y/,"' Q/:1=';. A)8&+3, 1832

1 7$*#) >3H2"$16 (8". 1630–1667) – .1(+,"/.(&'3!6 0#-()@.!3.

186

4)2+,41*. R!4/(3)*) 4,! .'):# 8#") =)")2), 1 ?3!:&' %!.): 4)(*16.!6 ./4)"+-).(), *!&"!= .#* = 6)9) @!"+2.)7 3!-+.1. F)@!"+5', ?3!6 &4#&3/*&? =/ &2/,!: 4) &0)(/0, 41(.?* :).+2# 6 4)(/* 6):#.

«U+ .+ :)?! – *!9#3.#* *1., =/:/0/*-! ,#3/:!. – K)")2)? ^ :+.+? Q/ ?38! ? 8#* 8/9/2!6, 2) 018/ @!* 8! 2/3, ?3 ? @!*#?»

R,/.51 *1. &/: */,!* &)81 3/*# ./ =/"1=.16 41%51, ?3/ &2)?"/ * =/-3142$@+.):# 3#23# 3/:1./; )81( 6):# 4,! .)&!"! = 0/,%1*.1. D2/,/ *),)2/,3/ 4,!0)(!"/ * 4,! =./%+.!6 %/& 4,!8!,/2! 6)9) 31:./2#. K (!*.)7 4,!:0! ()"1 &2/,)9) =*/"! A)8&+31. E)"! ? =9)(): =/6.?*-&? 6)9) &4,/*/:!, ? ()*1(/*&?, >) ./ 2)6 %/&, ?3 :! 4)=./6):!"!&?,

6):# 8#") :/6@+ &1:(+&?2 -1&2' ,)31*. L/,)(!*&? *1. (+&' ,)3# 1740-9) * 4+,+(-:1&21 M.2*+,4+./; :/2! * .')9) 8#"/ ;*,+63/, / 8/2'3) 9)""/.(+5' ./ 1:’? N/. S&2+, */. A)8&+3. R!, 4+*.), 4/:’?2/;2+, ?3 *+&' F/,!@ 9)*),!* 4,) *8!*&2*) @1.3!, 4,)=*/.)7 C2$423#%') >'113%54')? E)"! *!4/(3)*) ? =9/(/* 4,) 5+ * ,)=:)*1 =1 &*)7: 2)(1-.1: &#&1():, *1. &3/=/* :+.1, .+ *!?*!*-! ./6 :+.-)9) 1.-2+,+&# %! 4)(!*#: «U+ :)? (*)$,1(./ ).#3/».

Q1"'3! 51 &")*/ 1 *!,*/"/ # .')9) &:+,2' 6)9) ;(!.)7 &4/(3);:!51, ).#3! 6)9) &+&2,!. L/ &#()*):# 4,)5+&1 ? ()*1(/*&?, >) 4,+3,/&.# 9)""/.(3# =*/"! D/,/ */. A)8 &+3. X =/4!2/* # &2/,)9), ?3!:! (!*.!:! )8&2/*!./:! :)@./ 4)?&.!2! 2+, >) &+&2,!./ ).#3/ .)&!"/ 6)9) 4,1=*!>+.

«R ./-):# ,)(# @1.3! .13)"! .+ *!0)(!"! =/ :1@», – #&:10.#*-!&', *1(4)*1* *1..

U+6 (!*.!6 %)")*13 .13)"! .+ 4)8/@/* 4)8/%!2! 8)(/6 )(.# )&)8# = %)2!,'-)0 @1.)%!0 4)3)"1.', ?31 &3"/(/"! 6)9) ,1(.$. R1. .+./*!(1* &*)70 &4/(3);:51*, 1 (#:3/, >) 02)&' :)@+ =/*)")(12! 6)9) 8/9/2&2*):, ./*12' 4) 6)9) &:+,21, 8#"/ ("? .')9) .+&2+,4./. ^@+ * (+&?2' ,)31* :/2! 4,!"/-2#*/"/ 6)9) $.9)$ ./ 3),/-8+"', 1 *1. *1(4"!* # 9)""/.(&'31 *)")(1..? * P&2-B.(17, (+ 6 :/.(,#*/* 4,)2?9): (*/(5?2! ,)31*. K:),-3! 6)9) @)*2/*)9) ")8/ =8+,19/"! 2/;:.!51 @!22;*!0 *!4,)8# */.', ,/42)*!0 @/0"!*!0 4)(16, .+&4)(1*/.!0 #(/%, ,):/.2!%.!0 4,!-9)(, .+=:1,.!0 ,/()>1*, 9)")(.!0 (.1*, ,)=2)42/.)9) 3)0/..?, ./@!2)9), *2,/%+-.)9) 1 *1(./6(+.)9) 8/9/2&2*/, 8+="1%1 *!4/(31*, 3)"! @!22? 6)9) 8#") * .+8+=4+-51 6 #,?2#*/2!&? >/&2!") 21"'3! =/*(?3! :!22;*!:, ,1-#%!: 1 %/&2) @),&2)3!: =/0) (/:, ?31 *!4,/*()*#*/"/ .+)801(.1&2'. R1. 4+,+4,)8#*/* #&1 =/&)8!, >)8 =()-8#2! 8/9/2&2*), 1 ./*12' ./:/9/*&? =./62! =./:+.!2!6 &3/,8 – =)")2), ?3+ (!3#-.! =/3)4/"! (+&' ./%+82) 4)8"!=# G#+.)&-M6 ,+&/. R1. 8,/* #%/&2' %! .+ * #&10 4)(1?0 *16.! =/ .+=/"[email protected]&2' D4)"#%+.!0 Y2/21* M:+,!3!. F,)2+ =9/ (#*/* *1. 4,) &*); @!22? * P&2-B.(17 %! * M:+,!51 21"'3! * ,)=:)*/0 =1 :.)$, 1 2) (#@+ ,1(3), 4,!%):# >),/=# * 2/3!0 *!4/(3/0, =(/*/")&?, 3/,2/* &+8+ =/ .+&2,!:.1&2'. X3>) "$(?.1&2', &41"3#*/..? = 8"!@ .1:! **/@/2! ,+"191;$, 2) A)8&+3 # 5'):# *1(.)-+..1 8#* 4+,+3)./.!: /2+7&2):. H)%/ ? 4)&2/*!* &)81 =/ :+2# *!*%!2! 6)9), :#-# 4,!=./2!&?, ./ &*16 &),):, >) () )&2/..')7 0*!"!.! 6)9) (#-/ 8#"/ .+4,).!3./ ("? :+ .+. B.)(1 ? ./*12' =/4!2#*/* &+8+, () ?3)7 &2/21 *1. ./"+@!2'? X3>) *&1 "!0*/,1 &0)@1 ./ .')9), 2), :/8#2', (#:/")&? :+.1, *).! ./"+@/2' () ,)=,?(# 8+=&2/2+*!0. R1. =(/*/*&? :+.1 ,/(-+ 8/6(#@!: () ,+"1917, /.1@ 8+=8)@-.!3):.

X3)&' #*+%+,1 ? =/6-)* () 5')9) %)")*13/, ?3!6 4+,+2*),!*&? ./ =)")2)9) 1()"/ 1 ?3)9) 6)9) @+,2*!, >) 70 *1. ./=!*/* «&*)7:! 3"1;.2/:!», = "$8)*1 () 4/,/ ()3&1* %! ("? 9"#:#, 4,)=*/"! «2/2#&' A)8&+3». R1. &!(1* # 3,1&"1, .+,#0)-

1 >'H#$4 – 9"!-2/6, @!*)7(.

187ʇɯɧʁʧɶʂ

:!6, :)* &2/2#?, *2#4!*-!&' 4) 9"?(): # 3/:1. = 2/3!: *!,/=):, .18! 4+,+%!2#-*/* &*)7 8),9)*1 ,)=4!&3! 2/ *+3&+"1.

«O)8,!6 *+%1,, 2/2#&$ A)8&+3», – 4,!*12/*&? ?.R1. )8+,.#* 9)")*#, 1 6)9) 9#&21 %),.1 8,)*! "+(' =&#.#"!&? – 5+6 0/,/32+,-

.!6 ("? .')9) 4),#0 8#* ,1*.)=./%.!6 *+&+"16 #&:1-51 41*(+.5?. F)21: &*)7: 2).+.'3!: 9)")&3):, &0)@!: ./ =*#3 <"+62!, 3)"! * .+7 =/8#*/$2' *&2/*!2! :#.(-2#3, 4,)4!>/*: «X &')9)(.1 ,)=*/@/$&?».

«Q) *! 1.)(1 6 ,)=*/@/;2+&'?»«M 3):# @!22? :)@+ 4,!.+&2! &21"'3! ,/()&21, ?3 :+.1? – &3/=/* *1., 1 )%1

6):# &4/"/0.#"!. – R! *&'):# *1,!2+, / ? .+ *1,$ .1%):#. Z) @, 21-2+&? 1"$=1?-:!, ?3>) :)@+2+, / ? =/,/= 41(*+(# */: 41(&#:)3 "$(&'3)9) @!22?. T! :/.(,#;-2+ *! &*12):, %! .13)"! .+ ,)="#%/;2+&' 1= (,#@!.)$, = ,)3/:! @!22? ("? */& .+-:!.#%+ 4+,+2*),$;2'&? ./ =*!%3# () 4+*.!0 #:)* 1&.#*/..?. B 2)(1 >/&2? =./0)(!2' 2)6, 02) *:1; =/&2)&# */2! &*)7 =(18.)&21 =/ 8#('-?3!0 )8&2/*!.. E,1: 5!0 (*)0 4,/*!", #&+ 1.-+ ):/./. C)7 4)9"?(! =:1.$*/"!&', ?3 1 * #&10 "$(+6, :+.1 ()*)(!")&? :1.?2! 70 =/"+@.) *1( 9+)9,/<1%.)7 -!,)2!. R M=! 3/,/$2' =/ 2+, %!: =/0)4"$$2'&? * I*,)41. Q+, >) # F/,!@1 **/@/$2' */()$, =/ M=),&'3!-:! )&2,)*/:! &2/; .+)801(.1&2$. L/ &*121 .+:/; .1%)9) 4)&216.)9). B&.#$2' "!-+ #:)*.)& 21 – &*)7 ("? 3)@.)9) 3"1:/2#. O"? 2)9), 02) :#&!* 4,!&2)&)*#*/2!&? () ,1=.!0 &#&41"'.!0 :1,)3, *&?31 */-1 4+,+3)./..? 2/ 4,/*!"/ :),/"1 – 4#&21 &")-*/. L+=,#-.+ "!-+ )(.+ 4)%#22?, ?3!: ./& ./(1"!"/ 4,! ,)(/, – 1.&2!.32 &/:)=-8+,+@+..?. R &#&41"'&2*/0 ;*,) 4+6&'3)7 5!*1"1=/517 5+6 1.&2!.32 ./=!*/$2' '#'-H+#*+. "%*$2$#'.. X3>) ()@!*+2+ () :)9) *13#, *! =,)=#:1;2+: = #&10 =+:.!0 8"/9 */,2) ():/9/2!&? 21"'3!... =)")2/. R =)")21 =)&+,+(@+.1 *&1 &!"! "$(&2*/. X 8/9/2) :/.(,# */*, 8/%!*, >) *&$(! ; ,1*.!.! /8) 9),!. V1*.!.! =.#(@#$2', 9),! &2):"$$2' – )2)@ 8/6(#@+, (+ &/:+ @!2!. L# / >)() =*!%/7*, 2) "$(! &3,1=' )(./3)*1: 4)*&$(! 2)%!2'&? 8),)2'8/ :1@ 81(.!:! 1 8/9/2!:!, 4)*&$(! *)./ .+:!.#%/. P2)@ 3,/>+ &/:):# *!=!&3# */2!, .1@ ()=*)"?2!, >)8 *!=!&3#-*/"! 2+8+. D3,1=' "$ (! :#&3#"!&21 4,/5$$2', / "$(! 0!,"?*1 :#%/2'&?. Q/ 6 #210! *&$(! )(./3)*1, 1 *&$(! *).! *!&./@#$2' &!"!. L/62,!*31-/ = #&10 ./&)-")( – :/,.)&"/*&2*). C/,.) &"/*&2*) – 5+ ./-+ «?». M =/()*)"'.!2! 6)9) :)@-./ 21"'3! =)")2):. F)2)3): =)")2/! Z)8 =(16&.!2! &*)7 4,!:0!, :! 4)2,+8#;:) %/&#, =/&)81* 1 =#&!"'. Q/3 )2, # =)")21 *&+ 5+ ; * =/,)(3#, 1 *).) *&+ (/; # @!221. Q1"'3! 8)@+*1"'.1 /8) 0*),1 :)@#2' =./0)(!2! >/&2? * 2):#, >)8 :/,.#*/2! *+-%),! =/ 9,)$ * 3/,2!, &4)(1*/$%!&' *!9,/2! 31"'3/ &#. Q1"'3! 6)")4! :)@#2' :/,.#*/2! %/& ./ 4#&21 ,)=(#:! 4,) 2+, %! ?3/&' 2/: (/:/ *"?9"/&? ./ 3/./4# &/:/, %! * 4,!;:.):# 2)*/,!&2*1. J!-+ 4,)&2/3! :)@#2' *1,!2!, .18! *).! 4,!-.)&?2' 3),!&2' 8"!@.'):#, &2*),$$%! 4,!.5!4! 4)"12!3!, >)8 3+,#*/2! 4)(1?:!, ?3!0 .13)"! .+ 4+,+(8/%!-. Q1"'3! 8)*(#,/: 4,!;:.) 8/=13/2! 4,) /3-2),1* 2/ 4)*2) ,$*/2! 70.1 ()2+4!, *(?9/2!&? =/("? 1.-!0, *"/-2)*#*/2! 8+.3+2! =/("? 1.-!0, *!0*/"?2!&? 3).+: /8) +314/@+:, ?3!6 4)>/ &2!") 3#4!2! ./ 2,! (.1 ,/.1-+, /.1@ &#&1()*1. P&' @!22? */-!0 4/,!@/., #&+ *).) *3"/(/;2'&? * 31"'3/ <,/=, 018/ .+ 2/3? M =/,/= 4)9"?.':) ./ @!22? = 21;7 *!&)%!.!, ./ ?3# 7: .13)"! .+ 41(.?2!&?. Z/&2? /8) * &!"'.!0 +:)51?0, ?31 41(2)%#$2' ./-+ @!22?, /8) * ,)=:1,+.!0 =/.?22?0, ?31 4+,+2*),$$2' 6)9) ./ >)&' 4)(18.+ () %#()*) ./-&2,);.)9) /.9"16&'3)9) :+0/.1=:#. R!>+ 5')9) >/&2? &2)72' 2/3 =*/./ 8"/9),)(-./ ()4!2 "!*1&2', 4,/9.+..? ,)=3,!2! 2/;:.!51 4,!,)(! 6 ./ *%!2!&? *4"!*/2! ./ 77 ?*!>/. P&' */: # (*)0 &")*/0 :!&2+52*) 6 ./#3/, 4,!&2,/&2' 1 &4)316. Q/3

188

)2, #&1 "$(&'31 4,!&2,/&21, ,)=4/"+.1 =123.+..?:! 1.2+,+&1* # */-):# .!.1-.')-:# &#&41"'&2*1, 4,)0)(?2' 4+,+(1 :.)$, 1 ? *"/-2)*#$ 7: )9"?(, / &/: @!*# &4)316.). Q)82) */-# ./#3)*# ()4!2"!*1&2', &*);,1(.# 8),)2'8#, * ?316 "$(!./ =/*@(! =/=./; 4),/=3!, ? =/:1.$$ *!*%+..?: #&10 4)2/;:.!0 4,#@!., >) ,#0/-$2' "$(&2*):. P(.+ &")*), ? *)")(1$ &*12):, .+ &2):"$ $%! &+8+, / &*12 .+ :/; ./(1 :.)$ .1?3)7 *"/(!.

P&' ? ,)=4)*1: */: 4,) (*1 4)(17, >) &2/"!&? &')9)(.1 *,/.51, – 4,)*/(!* *1. 41&"? 3),)23)7 :)*%/.3!, – 1 *! =,)=#:1;2+, # %):# :)? *210/».

R1. 41(*1*&?, =/%!.!* (*+,1 ./ =/&#* 1 =.)*# &1* # 3,1&").«D')9)(.1 *,/.51, – &3/=/* *1., – ? :/* 4)(/2! ./ )4"/2# 21"'3! (*/ *+3&+"1.

F+,-!6 *+3&+"', */,21&2$ * 2!&?%# <,/.31*, (!&3).2#*/* # :+.+ )(!. :)")(!3, 3,/&+.' :/"')*/.!6 1 %+4#,#.. M *!(/"/ *+3&+"' )(./ = ./6*,)("!*1-!0 4/,!-@/.)3, (,#@!./ 8/9/2)9) 4):1>!3/ 2/ >+ 6 9,/</. T):# 5? 9,/<!.? 41(4!&/"/ 8),9)*+ =) 8)*’?=/..?, $,!(!%.+ .+(16&.+, /"+ 4,/32!%.) 51"3): ./(16.+? C+.1 =/3),21") ,)=3,!2! 2/;:.# 51.# 5')9) *+3&+"?. O,#9!6 *+3&+"' ./ 2/3# @ &#:#, 41(4!&/.!6 W/..1 C/"'*), (!&3).2#*/* # :+.+ 2),9)*+5' 4)")2.):, %!; 41(4,!-;:&2*), "!8).', ./ :+@1 3,/0#. G) @)(./ "$(!./, ?3/ :/; 8)(/6 :/"+.'3!6 3,+-(!2 # 8/.3#, .13)"! .+ 4,!6(+ * :)$ 3,/:.!%3#: 4+,-!6 @+ 77 3,)3 *1( (*+,+6 () :)9) 4!&':)*)9) &2)"# )=./%/; ,)=4/%, .+:!.#%+ 8/.3,#2&2*) 1 :/,.1 &4,)8! )(+,@/2! 4)=!3# (+&'-1.(+. P2)@ :+.1 ()*)(!2'&? :/2! &4,/*# 21"'3! 1= =/5'3)-*/.!:! )"+.?:!, =/ ?3!:! @+ .+2'&? =9,/? 3,+(!2),1*. D31"'3! 4,!4#>+.' ,)-8!* ?, *!0)(?%! &')9)(.1 *,/.51 = ():#! X3>) 51 @1.3! .+ :/$2' %!: =/4"/2!2!, *).!, =*!%/6.), 4,!6:#2' :+.+ "/&3/*1-+, /.1@ 8/2'3/ ,1(.)9)».

Q#2 &2/,!6 4)(!*!*&? ./ :+.+ – * 6)9) 4)9"?(1 8#"/ 0)")(./ .+=*),#-.1&2'.«M ? .+*8"/9/..!6! – &3/=/* *1.. – X 4,!0)(@# ?3 4,!*!( 4):&2!, ?3 ()31,

&#:"1..?. L#, 9/,/=(. P8"!- :) =()9/(!. F,!0)(@#».«A,/<!.? >+ * 4)&2+"1», – 3/@+ :+.1 4)3)7*3/.«M 3)"! 77 :)@./ 8/%!2!?»«L+ ,/.1-+ 4)"#(.?. R)./ 4)*+,.#"/&? = 8/"# ) 2,+216 ,/.3#».«F+,+3/@12' 76, >) 4,!0)(!* A)8&+3. P4)"#(.1 ? >+ ./*1(/$&?».B ? 41-)* &)81, =/"!-!*-! 8,#(.1 &"1(! ./ 3!"!:1, 4)&2+"+.):# ./ &0)(/0.

X "$8"$ 8,#(.!2! 41()-*/:! %)812 3!"!:! * )&+"?0 8/9/217* – .+ = (,18’?= 3)-*)9) &/:)"$8&2*/, / >)8 (/2! 7: *1(%#2! 4/=#,!&2# "/4# L+*1(*),)2.)&21. F,!-0)(@# ./ *#"!5$ C).:/,2,, =./ 0)(@# .+4)3/=.!6 8#(!.)3, -2)*0/$ &2/,# 0*1,23# # *),)2/0 1 8/%# 4)0:#,!6 (*1,, 3#(! .13)"! .+ =/9"?(/; &).5+.

«F/../ W/..1 C/"'*) *():/?»«R)./ *!6-"/. M"+ ?3>) *! 4,!.+&"! ("? )4"/2! *+3&+"', 2) *)./ =/"!-!"/

("? */& 9,)-1».«X =/6(# >+», – *1(4)*1(/$.V1*.) )4)"#(.1 ? *@+ 8#* # *12/"'.1, 4+,+( &4/"'.+$ 9,/<!.1. B= &)")(+.'3)9) 9)")&# &"#@.!51 ? =,)=#:1*, >) =/ 4"/2!2! 9)&4)(!.? .+ :/;

%!:. K/2+ ?3# 3,/&#.$ ? 2/: 4)8/%!*! ^ 4)&410# *)./ 21"'3! ./3!.#"/ ./ 9)"1 4"+%1 3/-+:1,)*# -/"' 1 3#2/"/&? * .+7 2/3 #:1"), >) 41( -/""$ "+93) *9/(#*/-"!&? <),:! 77 4,+9/,.)9) 21"/. ^&$(! 8#"/ ,)=31- 1 8+="/(, 3,/&/, 4)=8/*"+./ 9/,:).17. Q/ *@+ ="!(.1, 4,!%/;.1 41( #&1;$ 51;$ ,)=31--$, 41(*)(!"! 9)")*# 6 =/9,)@#*/"! 516 (/:1 /8) 77 3)0/.) :#, 4)3/=#$%! &*)7 9)&2,1 =#8!.

A,/<!.? =/4,)4).#*/"/ :+.1 &1&2!.«T! .+ 8#(+2+ *! 2/31 "/&3/*1, ()8,)(1$, 1 .+ *1(&#.+2+ 2,)0! 2+,:1. &4"/2!?»

– &3/=/"/ *)./.

189ʇɯɧʁʧɶʂ

«O) =/*2,/-.')9) 4)"#(.?, 9,/<!.+, – *1(4)*1* ?, =9),2/$%! *+3&+"', ?3!6 4)3/=/* 76. – V/.1-+ ? .+ :/$ 4,/*/ )4,)2+&2#*/2! */- *+3&+"'».

M 4)(#:3! ? 9)*),!* 76: «F"/2! =/ *&$ 5$ ,)=31-, 4"/2! =/ &*16 2!2#", =/ &*); >/&2?, =/ 4+,+*/9!, ?3!:! 2! 3),!&2#;-&?. Z)8 )0),).?2! &*); ()8,), 8/-9/217 *! ./6-"! 2,!8#./"!, &#((1*, 91"'6)2!.#, () ?3)7 (#,.1 "$(! &/:1 4),!*/-$2'&?, ./%+ :+2+"!3! () =9#8.)9) *)9 .$. Q/ 0)% *! 6 &4!2+ ./ -)*3/0 1 -)*3): #3,!*/;2+&', */: .+:/; 3#(! &0)*/2!&? *1( ()3),1* &#:"1..?, *! #&:10/;2+&', / 41( #&:1-3)$ &3,+9)%+2+ =#8/:!, 1 &2,/ -.1 0!:+,! *9),)(@#$2' */: 4/=#,1 * &+,5+».

R 5$ 0*!"!.# 02)&' 2!0+.'3) 4)&2#3/* # (*+,1, () 31:./2! =/6-)* %)")*13 – 8+=4+,+% .), &/: 9,/<.

A,/<!.? 4)(!*!"/&? ./ :+.+, 1 ? =,)=#:1* 77 4)9"?(: *)./ &2/"/ :);$ ,/8)$.«R/: %)9) 2,+8/, ()8,)(1$?» – =/4!2/* :+.+ 9,/<.«U+ )(!. = :)70 4)&2/%/"'.!31*», – &3/=/"/ 9,/<!.?.A,/< 4)*+,.#*&? () :+.+ &4!.)$, / ? *!2?9 1= 3!-+.1 ,1@)3 =9),.#2)9) *+3-

&+"?. F)8/%!*-! 5+6 .+*8"/9/. .!6 @+&2, @1.3/ 41(16-"/ () :+.+ 6 2!5'.#"/ :+.1 * ,#3# (1/:/.2.

«R1=':12' 1 6(12' =*1(&!», – &3/=/"/ *)./.R )8:1. ./ (1/:/.2 ? *1((/* 76 *+3&+"' 1, *3").!* -!&', *!6-)*. O1/:/.2 ?

)51.!* .+ :+.- ?3 # 2!&?%# (*1&21 <,/.31*. L/ 4)(*1,’7 ? 4)8/%!* 51"!6 ./2)*4 %+"?(1 – )(.1 %!&2!"! &)81 "1*,+7, (,#91 */3&#*/"! %)8) 2!, 2,+21 :!"! ,)=31-.1 3/,+2!. «P&' >) 4,!*)(!2' 5!0 "$(+6 () :+.+, – 4)(#:/* ?. – P&' >) =:#-#; 70 # 4,!&2)6.!6 &4)&18 3,/&2! :1"'6).!, =,/(@#*/2! &*)$ 8/2'31*>!.#. Z)8 .+ 8,')0/2! 4) 8/9.$51 41-3!, *+"! 3!6 4/. /8) 2)6, 02) 6)9) :/*4#;, "/(+. = 9)")-*)$ 41,.#2! * 1.-# 8/9.$3#». R 5$ :!2' *),)2/ ,)=%!.! "!&' 1 4,)4#&2!"! +31-4/@ :)")(!3/, ?3!6 (!&3).2#*/* # :+.+ *+3&+"'.

«J/&3/*!6 4/.+, – =*+,.#*&? ? () .')9), 3)"! *1. *!6-)*, – )&' (*1&21 <,/.-31*, 4+,+(/62+ 70, 8#(' "/&3/, 9,/<!.1 6 &3/@12' 76, >) ? =9)(+. 4)2,!:/2! * &+8+ =/&2/*#, ?3# *)./ :+.1 &')9)(.1 (/"/, /"+ .+ 81"'-+ 2!@.?».

D*12&'3!6 0"$&2 #=?* (*1&21 <,/.31* 1 9"#="!*) 4) &:10.#*&?, ./%+ 0)21* &3/-=/2!: «M9/! K/4"/2!"/! P2 1 %#()*)!»

F)21: ? 4)(/*&? () W/..1 C/"'*). R#='3!:! 3,#2!:! &0)(/:! ? 41(.?*&? ./ -) &2!6 4)*+,0, 1 :+.+ *4#&2!"! # 3*/,2!,# = (*)0 31:./2, (+ *&+ 8"!>/") %!&2)-2)$, ?3 .)*/ :).+2/. C+.+ 4,!6.?"/ :/(:#/=+"' W/..1, :)")(/ (1*%!./, *(?9.+-./ 4,)&2), /"+ = *!-#3/.1&2$ 4/,!@/.3!. F)*&$(! "+@/"! &2)&! ,)=3,);.)9) 4)")2./, 1 ? =,)=#:1*, %!: =/,)8"?; *)./ &)81 ./ @!22?, – W/..1 8#"/ -*/%3)$. R)./ &2)?"/ 4+,+(1 :.)$, ./%+ (#0 &/:) 2!. X 4)(/* 76 *+3&+"' 1 &3/=/*, >) *,/.51 .+ =/&2/* 77 *():/.

«M"+ @ ? =/"!-!"/ 9,)-1 # *),)2/,3!», – :)*!"/ *)./.X 4)(!*!*&? ./ .+7 1 = 4+,-)9) 4)9"?(# ,)=9/(/* 77. U$ (1*%!.# .+&2/23! =:#-

-#*/"! 2,#(!2!&?, .+ ,)=9! ./$%! &4!.!. R1( .+7 *1?") 9"!8)3)$ 4),?(.1&2$, &4,/*@.')$ ()8,)%+&.1&2$. X :/* 2/3+ *1( %#22?, .18! )4!.!*&? * /2:)&<+,1 >!-,)&21, (#-+*.)7 %!&2)2!, 1 :+.1 ./*12' (!0/2! &2/") "+93). X :/6@+ ,)=%#"!* &?. ^ :+.+ ./*12' *!.!3") 8/@/..? 4)=!%!2! 76 9,)-+6 #&')9) "!-+ = (*/./(5?2! *1(&)231*, /8! ()4):)92! 76 3#4!2! ?3+-.+8#(' 4,!8#23)*+ (1"). «S, .1, – &3/=/* ? &)81. – R .+7, "!8).', ; (*)$,1(.!6 8,/2!3, >) =:#&!2' 77 &2/*!2! 41(4!& ./ *+3&+"?0 1 )88+,+ 81()"/-3#». P2)@ ? 41-)*, 3/,2/$%! &+8+ =/ .+(),+%.# *+"!3)-(#-.1&2', 8) .+ ,/= :/* ./9)(# 4+,+3)./2!&? * 2):#, >) 0)%/ &/:):# ()8,)(16-

190

.!3# ()8,+ (1") %/&): 1 .+ =/*(/; -3) (!, *).) =/*@(! =/./4/>/; 2)9), 3):# =,)8"+.) 4)&"# 9#. E)"! *! #*16-"!, ? &/:+ 4)(#:/* 4,) W/..1 C/"' *) – )2 1= 3)9) *!6-"/ 8 0),)-/ (,#@!./ 6 :/2!. X =1&2/*"?* 77 @!22?, ()8,)%+&.+ 6 &/:)-2.;, = @!22?: 9,/<!.1, ?3/, 4)%/*-! 41(4!&#*/2! *+3&+"1, .+:!.#%+ &3)2!2'&? ./ &/:+ (.) 9/.'8!».

L/ ?3#&' :!2' *1. =/:)*3 1 =/:!&"!*&?, / ? 2!: %/&): ,)=(!*"?*&? 6)9).«Q/3 )2 1 &3/@12', – ,/42): )=*/*&? *1., – 018/ 4) 9/.1 * :+.+ ,)=*/9!? H18/ .+

513/*) =/9"?.#2! * ./64)2/;:.1-1 3#2)%3! "$(&'3)9) &+,5?? H18/ .+ 513/*) ,)=-9/(/2! %#@+ @!22? 6 4)8/%!2! 6)9) =&+,+(!.!, 8+= @)(.!0 4,!3,/&? ^ :+.+ 4)9-"?(, ?3 # A)&4)(/ G)9/, ? =/=!,/$ * (#-1. R1( :)9) 4!"'.)9) )3/ .1>) .+ &0)-*/;2'&?. M 018/ :)@#2' # %):#&' *1(:)*!2! 2):#, * %!70 ,#3/0 :1-)3 1= =)")2):? X ()&!2' 8/9/2!6, >)8 3#4#*/2! "$(&'3# &)*1&2', >)8 #4,/*"?2! :1.1&2,/:! %+-,+= 2!0, 02) :/; ./ .!0 *4"!*, 4)%!./$%! *1( &+3,+2/,1* 1 31.%/$%! 4)"$8)*.!-5?:!. X :19 8!, ?38! =/0)21*, *)")(12! ./64,+3,/&.1-!:! @1.3/:! 6 3#4# */2! %!7 =/*9)(.) 4+&2)>1. Q/3!0, ?3 ?, * F/,!@1 ./8+,+2'&? (+&?2)3. C! – 4)*+-"!2+"1 */-!0 ()"', :)*%/=.1, .13):# .+ *1():1. Z) 2/3+ @!22?? C/-!./, ?3# 4,!*)(?2' # ,#0 9,)-1. K)") 2) – )&' (#-/ */-)9) .!.1-.')9) &#&41"'&2*/. F);(-./.1 &41"'.!:! 1.2+,+&/:!, ? 1 :)7 4,!?2+"1 4) ,+:+&"# =8!,/;:)&' # 4+*.1 (.1 2!@.? * 3/<+ «W+:1(/», 81"? L)*)9) :)&2#. Q/: :! *1(3,!*/;:) )(!. )(.):# <1./. &)*1 2/;:.!51. L1?3+ 8/9/2&2*) .+ :)@+ ./& )8:/.#2!, :! *)")(1;:) &+3,+-2/:! *&10 =./%.!0 &1:+6&2*. G#(#%! 8)9)&")*/:! 81,@1, :! #2*),$;:) .18! 2,!-8#./" &*?2)7 1.3*1=!517, (+ ,)=9"?(/;:) 6 &#(!:), =(/*/")&? 8, ./6.+*!..1-1 *%!. 3! :/;2.!0 "$(+6 1 =/*@(! *9/(#;:) 4,/*!"'.). P(!. = ./& ./9"?(/; =/ &#-(+6&'3!: &2/.):, (,#9!6 – =/ 8/.31,/:!, 2,+216 – =/ %!.)*.!3/:!, %+2*+,2!6 – =/ 2),9)*5?:!. M 41( :)7: ./9"?(): 4+,+8#*/$2' &*12&'31 9#"'2?7, :!251, 3/,2?,1 – 2)82) ./6513/*1-/ "$(.1&2' 4/,!='3)9) &#&41"'&2*/. E)@+. = 2/3!0 =/*@(! 9)-2)*!6 *!8)*3/2! 2/;:.!5$ &*)9) 8"!@.')9). P&' 2#2, – ()(/* *1., 4)&2# 3/*-! &+8+ 4) ")81, – # :+.+ 2+,+=!, ./ ?3!0 =*/@#$2' &? &4/(3! 2/ 3),!&"!*1 1.2+,+&! *&')9) F/,!@/. L#, 2+4+, *! =,)=#:1"/ – &3/=/* *1., )8+,.#*-! () :+.+ 8"1(+, ./%+ *!"!2+ 1= &,18"/ )8"!%%?, – ?31 4,!&2,/&21 6 ./&)")(! 0)*/$2'&? =/ 51;$ =/&2!9")$ :/&3)$, >) 2/3 %/&2) (!*#*/"/ */& &*);$ .+,#0):1&2$?»

X 4)*+,.#*&? () &+8+, 9+2' 4,!9)"):-+.!6. U+6 (1()3 *!,1& # :)70 )%/0, 4+-,+2*),!*&? ./ </.2/&2!%.)9) 1()"/, ./ #)&)8"+..? *"/(! =)")2/. B @!22?, 1 "$(! *&+"?"! :+.1 # 2# 0*!"!.# @/0.

«L+*@+ #&+ =*)(!2'&? () 9,)-+6?» – =/4!2#*/* ? &+8+.F/:’?2/$, ? ()*9) .+ :19 =/&.#2!. C+.1 **!@/"!&? 3#4! =)")2/. M"+ ./&2#4-

.)9) ,/.3#, * 2#:/..):# :/,+*1 4,)8#(@+..?, 4+,+(1 :.)$ # *&16 &*)76 3,/&1 4)&2/"/ "/91(./ W/..1, 1 ? *@+ (#:/* 21"'3! 4,) .+7.

– K./;2+, ? .+ 8/%# * 516 1&2),17 .1%)9) 2/3)9), >) :)9") 8 &2)&#*/2!&? ./&, – :)*!"/ 4/.1 (+ A,/."';.

– D)(): 1 A):),,/! – *!9#3.#* O+,*1"', *@!*-! &*16 #"$8"+.!6 *!,/=. – E1"'3/ (.1* 2):# 2/2#&' A)8&+3 4):+,, ()@!*-! () *1&1:(+&?2! (+*’?2! ,)31*, 1 &3),) :)")(!6 9,/< (+ V+&2) *&2#4!2' # *)")(1..? %!:/"!: 8/9/2&2*):. X3 1 %):# – 5+ ? */: 4)?&.$. M >) &2) &#;2'&? W/..1 C/"'*), 2) *! 77 ()8,+ =./;2+ – 2+4+, *)./ :)? (,#@!./.

E)"! O+,*1"' =/31.%!* ./*%/..? 1 *&2#4!* () 3)"+917 /(*)3/21*, A)8&+3 4)&216.) = .!: ,/(!*&?. T+,+= (+31"'3/ ,)31* 9)&4)(/, /(*)3/2&'3)7 3).2),!, (+ 4,/5$*/* O+,*1"', *!-

191ʇɯɧʁʧɶʂ

,1-!* 77 4,)(/2!. M(*)3/2 *!,1-!* =*+,.#2!&? =/ 4)=!3)$ () A)8&+3/, 0)%/ 1 .+ :19 (/2! .1?3)7 =/&2/*!, 8) 8#* .+=/:)@.!:. J!0*/, =/4,)4).#*/* O+,*1"$ 4)=!3# 41( 4’?2./(5?2' *1(&)231*, 0)%/ =/=*!%/6 4,/*!* *1( 4’?2(+&?2! () 4’?2&)2 *1(&)231*. E,1: 2)9) &2/,!6 4))815?* &3,1=' ,+3):+.(#*/2! O+,*1"? ?3 )81=./.)9) 1 2?:#>)9) &2,?4%)-9) 1 4)4+,+(!*, >)8 2)6 @!* &3,):.), /8! .+ *2,/2!2! 6)9) ()*1,#. O+,*1"' )(,#@!*&? = W/..1 C/"'*), ?3# >!,) 4)"$8!* 1 :+.- .1@ =/ 4’?2' ,)31* ,)=,/0#*/*&? = A)8&+3):.

T+,+= ,13 41&"? 3#41*"1 3).2),! :+.+ :/6@+ &!"):15' =/2?9"! ./ )(.# 4/,#-8)5'3# 9#"?.3#. P(!. = :)70 4,!?2+"1* #"/-2#*/* )81(, 4,)9,/*-! =/3"/( :)")-():# <,/.2# C/3&!:)*1 (+ Q,/$, =./:+.!2):# &*12&'3):# "+*)*1. D"/*/ 4,) 5')9) *!-#3/.)9) (+.(1 9,!:1"/ 2)(1 * #&10 &/")./0. X %/&2) %#* 4,) 5')9) 2!4/, 1, =#&2,1%/$%! 6)9) # &*12&'3):# 2)*/,!&2*1, &2/,/..) #.!3/* .+8+=4+%.)7 %+&21 4)=./6) :!2!&? = .!:. M"+ 5')9) ,/=# :16 4,!?2+"' 2/3 ./4)"+9 "!*) =/4,)-#*/* :+.+ ./ )81(, >) ? *@+ .+ :19 *1(:)*!2!&?. \ )&' 4)&+,+( 4’?.)9) ,)=9/,(1?-# 9,/< (+ Q,/6 &4,)8#*/* =()8#2! :)$ 4,!0!"'.1&2'. L+ =./$ *@+, ?3 5+ &2/")&?, /"+ *1. 51"3): :+.+ =/%/,#*/* 1, *!0)(?%! = *12/"'.1 (+ A,1.'6)./, ? 4))815?*, >) =/*2,/ 4)*+(# 6)9) () 2/2#&? A)8&+3/. C/3&!: (+ Q,/6 = (!*)*!@.)$ &4,!2-.1&2$ )84"#2/* :+.+ 8/"/% 3)$, # ?3# *+"':! (),+%.) *&2/*"?* &")*/ «%+&2'», «4),?(./ @1.3/», «,)=4/%» 1 2/31 1.-1. L/&2#4.)9) ,/.3# ? 4,)3!.#*&? 1 &4,)8#-*/* 4).)*!2! # 4/:’?21 *%),/-.$ ,)=:)*#: =(/;2'&?, ()%3/ )(.)9) = :)70 3"1;.-21* 4)2,/4!"/ * 4,!3,+ &2/.)*!>+, *)./ :)@+ *2,/2!2! 4)*/9# 6 "$8)* &*)9) %)")*13/, ?3>) &')9)(.1 *,/.51 .+ ,)=()8#(+ 4’?2(+&?2 2!&?% <,/.31*. Q1"'3! 2+-4+, =,)=#:1* ?, %):# :16 4,!?2+"' 2/3 ./4) "+9"!*) =/4,)-#*/* :+.+ ./ 8+.3+2. Q1"'3!-.) ? *&2/* = 4)&2+"1, ?3 =’?*!*&? 1 4/. (+ Q,/6.

E)"! :! 4,!70/"! ./ *#"!5$ A,+, &*12&'3!6 "+* 4)%/* )=!,/2!&? ./*3)") = 2/3)$ ./4,#@+.)$ 2,!*) 9)$, >) ? *3,/6 =(!*#*/*&?. \)9) )8"!%%? 2) 8"1("), 2) %+,*).1"), 2) ./*12' &2/*/") @)*2!:, / 3)"! *1. 4)8/%!* (*+,1 8#(!.3# A)8&+-3/, ./ ")81 * .')9) =/8"!>/"! 3,/ 4+"'3! 4)2#. R 2# :!2', 3)"! :! *!&3)%!"! = 3/8 ,1)"+2/, # *#"!5$ A,+ =/*+,.#* <1/3,. D*)7: ?&2,#8! .!: )3): &*12&'3!6 %+-4#,#. =,/=# 4):12!* # 9"!8!.1 2)9) +314/@# @1.)%# 4)&2/2', 1 ./ 6)9) )8"!%%1 4,):/6 .#* *!,/= :/6@+ (!3)7 ,/()&21. C! 41(.?"!&? () &2/,)9) "!0*/,?.

«F/.+ A)8&+3, – &3/=/* ?, – ,+3):+.(#$ */: )(.)9) 1= &*)70 ./63,/>!0 (,#=1*. («P&2+,19/62+&? 6)9), ?3 %),2/», – 4,)-+4)21* ? ./ *#0) &2/,):#). D4)(1-*/$&?, >) ./ :); 4,)0/..? *! 4)*+,.+2+ 6):# &*)$ 4,! 0!"'.1&2' (=/ *!&)31 4,)5+.2!, =*1&.)) 1 *!=*)"!2+ 6)9) =1 &3,#2! (?3>) */: 5+ *!91(.))».

F/. (+ Q,/6 *3").!*&? "!0*/,+*1, &1* 1, 9)2#$%!&' *!&"#0/2! 6)9), 4,!8,/* #"+&"!*)-9,/516.)7 4)=! 5/,+ (*),5?, >) =/%/,#*/"/ 8 3)9) =/*9)(.); /"+ :16 A)8&+3 1 (/"1 &!(1* # 3,1&"1 81"? 3/:1./ .+,#0):), .+=*),#-.!6 1 &0)@!6 ./ &2/-2#$ R)"'2+,/. L/ =./3 4,!*12/..? *1. 21"'3! 2,)0! 41(.?* ./( 9)")*)$ =.)-+-.)9) 3/-3+2/, *1(3,!*-! &:#@3# @)*2)9), ./%+ &2/,!6 :/,:#,, %+,+4/, ?3/ ()-*+,-!"/ 6)9) &0)@1&2' 1= &2/ 2#;$.

«A,)-1 ? :/$ 21"'3! ("? &*)70 4)&216.!0 3"1;. 21*, – &3/=/* *1.. – T! @ :)@# ? 4)=!%!2! 8)(/6 )(.+ &# "$(!.1, * ?3)7 2,!(5?2' 2!&?% 8),9# 1 @)(.)9) &/.2!-:/ =/ (#-+$?»

«C)76 *+3&+"1 8#(+ )4"/%+.)».«C)@"!*)».K *#"!51 4)%#*&? -#: <1/3,/, >) =#4!.!*&? 81"? 41(’7=(#.«K/,/= ? 4,!.+&# */: (+>), 1, 9/(/$, *! 8#(+2+ =/()*)"+.1», – &3/=/* :)")(!3

1 *!819 = 31:./2!.

192

«P &!.# :16! – *!9#3.#* A)8&+3, 41(*1*-!&' 1 &0) 4!*-! :+.+ =/ ,#3!. – X3>) =/&2/*/ * .')9) &4,/*(1 51../, 2! :+.1 *,?2#*/* @!22?! J!0*/,1 ./(#:/"! *"/--2#*/2! :+.1 "!0!6 @/,2. Q/ =/*(?3! 2)81 ? &/: &')9)(.1 4)&:1$&? = .!0».

R ,/()&21 &2/,)9) 8#") >)&' :)2),)-.+. R1. &1* # 3,1&") =/ &21". P8"!%%? 6)9) =.)*# &2/") 8"1(!: 1 &4)316.!:.

«Q/3, 2/3, – )=*/*&? *1., )8+,.#*-!&' () :+.+. – X %#$ * 3),!(),1 0)(# (/:!-/,!&2)3,/23!».

D4,/*(1, :)")(!6 %+4#,#. #*16-)*, *+(#%! 41( ,#3# (/:#, * ?316 ? *1(,/=# *41=./* = ,)=4)*1(1 A)8&+3/ 2# &/:# 9,/<!.$, * %!76 &4/"'.1 *1. 3)"!&' 4)8#*/*. R)./ 8#"/ 2/3/ 9/,./, >) ? 4)@/"1* 77, 4)4,! 77 9,10!. F+*.), @),&2)3/ :#3/ 3,/-?"/ 76 &+,5+, -"?0+2.1 6 9),(1 ,!&! =&#():"$*/* 4)9/.) 4,!0)*/.!6 81"'. C)")-(!6 <,/.2 &2/* 77 ="!: 9+.1;:. X 4)(!*#*/*&? 4,).!3"! *)&21 A)8&+3/, ?3!6 >+ %)2!,! ,)3! 2):# 4+,+(8/%!* :/68#2.; 5!0 (*)0 "$(+6, 3)"! 6):# 4)2,/4!* () ,#3 70.16 4+,-!6 *+3&+"'.

«O)8,)(1$, %! :)@./ )(+,@/2! 4)*.# */,21&2' )&' =/ 51 (1/:/.2!, 4,)2+ "!--!*-! =/ &)8)$ 4,/*) 4)21: *!3# 4!2! 70?» – =/4!2/"/ 9,/<!.? 2,+:2?%!: 9)-")&):, 4)(/$%! A)8&+3)*1 &3,!.'3#.

«C)@./, "/&3/*/ 4/.1», – *2,#2!*&? ? () ,)=:)*!.A,/<!.? =120.#"/ = 4)"+931&2$. A,/< C/3&!: &4) 0:#,.1*, 8)?%!&', >) =/ 51;7

#:)*!, "!0*/, (/&2' :+. -+, /(@+ */,21&2' (1/:/.21* .+&2163/. A)8&+3 &0)4!* "#4# 6 =/0)(!*&? :)*%3! ,)=(!*"?2!&?, >) 2/: "+@/") * &3,!.'51. \)9) 8"1(+ )8"!%%? =/,#:’?.!")&?, )%1, * ?3!0 *1((=+,3/"$*/*&? 8"!&3 (1/:/.21*, .18! &4/-"/0.#"! 4)2)681%.!: *)9.+:. R1. 41(*1*&?, 41(16-)* () *13./, 41(.1& (1/:/.2! () &*)9) 8+==#8)9) ,)2/, :)*8! 0)21* 70 4)@+,2!. F1(.)&?%! () )%+6 2) 8,/&"+2!, 2) &+,+@3! = 41(*1&3/:!, 2) ./:!&2/, 2) (1/(+:!, *1. 8+"' 3)21* >)&' .+=,)=#:1"+ 1 ,)=(!*"?*&? 70 ./ &*12"1, >)8 *!=./%!2! *1(21.)3, %!&2)2# *)(! 1 9,/.1 (1/:/.2/. R1. (1&2/*/* 3)-2)*.)&21 1= &3,!.'3!, 3"/* 70 2#(!, =.)*# *!2?9#*/* 1 )8+,2/* # &+8+ 4+,+( )%!:/, >)8 *).! =/9,/ "! *&1:/ &*)7:! *)9.?:!, &0)@!6 # 5+6 %/& 81"'-+ ./ (!2!.#, .1@ ./ &2/,)9) (1(/, / *"/&.+, 1 ./ (!2!.#, 1 ./ (1(/ *)(.),/=.

«L#, 2) ?3?» – &4!2/* 9,/<, "?&.#*-! A)8&+3/ 4) 4"+%#.D2/,!6 :/"$3 =(,!9.#*&?. R1. *1(1,*/*&? *1( #"$8"+ .!0 5?5')3, 4)3"/* 70

./ 4!&':)*!6 &21", &1* # 3,1&") 1 =.)*# 4+,+2*),!*&? ./ "!0*/,? – 2*+,()9),

.+=*),#- .)9) 1 0)")(.)9), ?3 :/,:#,)*!6 &2)*4.X 4):12!*, >) 9,/<!.? ./%+ =/514+.1"/, 4),!.#*-! * ,)=(#:!. C)@+, ./,+-

-21 *)./ =8/9.#"/, * ?3# 4,1,*# &3)2!"/&?? C)@+, * (#-1 51;7 @1.3! >+ "!-!"/-&? 3,!02/ &)*1&21? P2)@ ? &4,)8#*/* 4)(/2! 76 ,#3#.

«R!, 4/.1, =*!%/6.), :/;2+ %)")*13/?» – =/4!2/* ?.A,/<!.? "+(' ./0!"!"/ 9)")*#.«X (/$ *1&1:(+&?2 2!&?% 9)21*3)$, / *! =/"!-/;2+ :+.1 (1/:/.2!,» – &3/=/*

A)8&+3.A,/<!.? *)%+*!(' */9/"/&?. C)")(!6 %+4#,#. 41(16-)* () .+7, 1, 0)% *1. 9)-

*),!* 4) -+43!, ? ,)=%#* &")*/: «F,)>/6, "$8/ M./&2/=1, 8#(' >/&"!*/! M ?... =/*2,/ ? *@+ =*1"'.$&? *1( #&10 2,!*)9».

«X 4,!6:/$ */-1 #:)*!, ()8,)(1$!» – *!9#3.#"/ :)")(/ @1.3/, =*+,2/$%!&' () A)8&+3/.

«P2 1 9/,/=(, – *1(4)*1* &2/,!6. – L+"+93) @ */& #:)*!2!, 3,/&#.+%3). – R1. 41(4!&/* 8/.31*&'3!6 %+3 ./ 4’?2(+&?2 2!&?% 1 4)(/* 6)9) 9,/<!.1. – M ./ ()(/%# () 5')9), – &3/=/* *1. = #&:1-3)$, >) *+"':! &3!(/"/ &? ./ *)"'2+,1*&'3#, – ? *

193ʇɯɧʁʧɶʂ

,/0#.)3 4"/21@.)7 &#:! (/: */: ./ 2,!(5?2' 2!&?% *+3&+"1*, ./(16.1&2' ?3!0 *! .+ &2/.+2+ =/4+,+%#*/2!. U+ 2+ &/:+, ?38! ? *!3"/* */: 5$ &#:# =)")2):. A,/< (+ Q,/6 >)6.) =/?*!* :+.1: «C)7 *+3&+"1 8#(+ )4"/%+.)», – ()(/* A)8&+3, 4)(/-$%! 9,/ <!.1 *+3&+"1 = 41(4!&): 9,/</ (+ Q,/?, ?31 ./4+,+()(.1 )4,)2+&2#*/* 02)&' 1= A)8&+3)*!0 4,!?2+"1* 1 ?31, :/ 8#2', (1&2/"!&? 6):# =/ 8+=51.'.

A,/<!.? 41(*+"/&?, *3").!"/&' 1 *!819"/, :/8#2', )0)4"+./ @/0):. F/.)*1 (+ Q,/$ ()*+")&? *!62! =/ .+$.

E)"! (*+,1 =/%!.!"!&' 1 )8!(*/ +314/@1 *1(’70/"!, A)8&+3 41(0)4!*&? ./ .)9! 1 4#&2!*&? * 2/.+5'.

U? "$2/ ,/(1&2', 5+ ="1&.+ 2),@+&2*) (!3#./, >) =/*)")(1* 8"!&3#%!:! 3/-:1.%!3/:!, =:#&!"! :+.+ =(,!9.#2!&'. X )2+2+,1*, =/514+.1*.

«M, 2! >+ 2#2, :16 0")4%!3#, – &3/=/* *1.. – C! &')9)(.1 4))81(/;:) *(*)0».F):12!*-! ./,+-21 *!,/= :)9) )8"!%%?, *1. =.)*# &2/* 0)")(.!6 1 .+=*)-

,#-.!6.

O) A)8&+3/ 4,!6-)* 2,!(5?2!4’?2!,1%.!6 9,/< (+ V+&2) 1 4)%/* *!:/9/2! </:1"'.1 3)-2)*.)&21, ?31 4,)(/"/ 6)9) (,#@!./. P&31"'3! A)8&+3 .+ 4),#-!* =/3).#, O+,*1"' =/4,)4).#*/* :!,)*# #9)(#: *!3#4!2! # "!0*/,? (1/:/.2! =/ *1&1:(+&?2 4’?2' 2!&?% <,/.31*. A,/< 4)9)(!*&?. Q)(1 A)8&+3 4),/(!* 6):#, /8! *,?2#*/2! &*16 &2/2)3 ("? 3)-9)&' 1= (12+6, 3!.#2!&? # *!, ,)=*/9 1 %/&21-+ () .')9) ./*1(#*/2!&?, =./62! *1,.)9)

(,#9/ 1 -"?0): <132!*.)9) 4,)(/@# 4+,+(/2! 6):# &*); :/6.).

T+,+= 31"'3/ (.1* 41&"? 5!0 4)(16, >) *1(3,!"! :+.1 )9!(.# 2/;:.!5$ = @!2-2? &*12&'3)7 (/:!, 9,/< #,/.51 **16-)* () :)9) 3/81.+2#.

«O)8,)(1$, – =*+,.#*&? *1. () :+.+, – ? 0)%# 4),/(! 2!&? = */:! * )(.16 (#@+ */@"!*16 &4,/*1. X ./*1* ()*1(3! 4,) 2)9) (!*.)9) %)")*13/, ?3):# *! =/*(?%#;-2+ &*); &2/.)*!>+, – &3/=/* :+.1 9,/<. – K/ :)7:! *1():)&2?:!, 5+6 A)8&+3 – <1-")&)< 1= -3)"! 5!.131*. X3)7 *! (#:3! 4,) 6)9) 4),?(.1&2'?»

«A)8&+3 =,)8!* ("? :+.+ ()8,+ (1"), 9,/<+... K/ 4’?2 ./(5?2' 4,)5+.21*, – ()-(/* ?, =/&:1?*-!&'. ^ 2/2#&? A)8&+3/ ; 4,/*!"), ?3)9) *1. =/*@(! ()2,!:#;2'&? # &*)76 4)*+(1.51. R1. **/@/;, >) 9,)-1 – 5+ 2)*/,, ?3!6 1= %!&2!: &#:"1..?: :)@./ 4,)(/*/2! (),)@%+ /8) (+-+*-+, =/"+@.) *1( )8&2/*!.. M ?3>) *1(3!.#-2! 6)9) <1./.&)*1 4,!.5!4! 2/ <1")&)<&'31 :1,3#*/..? 4,) "$(&'3# 4,!,)(#, ?3!:! *1. *!4,/*() *#; &*)7 "!0*/,&'31 =*!%3!, 2) ? 9"!8)3) 4+,+3)./.!6, >), 4)=/ 5!:! &4,/*/:!, *1. ./6%+&.1-/ "$(!./ * #&'):# F/,!@1. R .'):# &41*1&.#-$2' (*); "$(+6: &3./,/ 1 <1")&)<, &2*),1..? .!5+ 1 &2*),1..? -"?0+2.+. X38! :+.1 ()*+")&? *:+,2!, =/"!-!*-! :/"!0 (12+6, *1. &2/* 8! 70.1: )413#.):. P&', ()8,)(1$, ?3!: ? #?*"?$ &)81 A)8&+3/, *!0)(?%! = *"/&.)9) ()&*1(#. X .1%)9) .+ =./$ 4,) 6)9) :!.#"+ @!22?. C)@"!*), *1. 8#* 41,/2):; :)@"!*), :/.(,#*/* &*12):, 2),9#$%! (1/:/.2/:! %! "$(':!, @1.3/:! %! (+,@/*.!:! 2/;:.!5?:!, /"+ ? 9"!8)3) 4+,+3)./.!6, >) @)(./ "$(&'3/ (#-/ .+ 9/, 2#*/"/&? * 2/3!0 @),&2)3!0 *!4,)8#*/..?0, ?3 *1.. Q)9) (.?, 3)"! ? 4,!.1& 6):# ,+-2# 8),9# 6 51"3): 1= .!: ,)=3*!2/*&?, ? =/4!2/*, %):# *1. ="#4!* = :+.+ 2/31 *!&)31 *1(&)-23! 1 %):#, 8/@/$%! ()4):)92! :+.1, ?3 (,#9)*1, *1. .+ =,)8!* 5')9) 8+=3),!&-"!*). «D!.# :16, ? =*1"'.!* 2+8+ *1( *(?%.)&21. Q! =./;-, >) 2! .1%!: :+.1 .+ =)8)*’?=/.!6, 1 2):# :! =/"!-/;:)&? ./63,/>!:! (,# =?:!». U? *1(4)*1(', ()8-,)(1$, 3,/>+ =/ 8#('-?31 &")*/ 4)?&.!2' */: *(/%# A)8&+3/».

«C); ,1-+..? 8+=4)*),)2.+, – &3/=/* :+.1 9,/<. – F1(9)2#62+ .+)801(.1 ()-3#:+.2!, =/ ?3!:! ? 4+,+(/: A)8&+3)*1 4,/*) ./ *)")(1..? :);$ *"/&.1&2$.

194

B 21"'3! */:, ()8,)(1$, ()*1,$ ? &3"/&2! =#&2,1%.# ,)=4!&3#, * ?316 *1. 41(2*+,-(!2', >) 4,)(/@ ; <132!*.!:, *1=':+ ./ &+8+ =)8)*’?=/..? #4,/*"?2! :);$ :/;2-.1&2$ =/ *"/&.!: ,)=&#(): 1 4+,+(/2! 77 :);:# &2/,-):# &!.)*1, 3)"! 2)6 ()&?9-.+ 4)*.)"122?. M"+ 2+4+, ? 4)*!.+. 4,!=./2!&? */:: =8+,19/2! 5+6 (),)9)51..!6 ()3#:+.2 # &+8+ ? 8)$ &?. L+ ()*1,$ ? ,)=4!&3# 6 &!.)*1 – *1. ./(2) "$8!2' &*)$ :/21,. R! .+ *1(:)*!2+&? *=?2! 77 ./ =8+,+@+..?? L/ *!4/()3 &*);7 &:+,21 A)8&+3 4,!=./%!2' */& &4/( 3);:5+: :);7 *"/&.)&21. P2@+, ? *&+ 4+,+(8/%!*,»– 9,/< =/:)*3, 1 *!9"?( # .')9) 8#* (#@+ &0*!"')*/.!6.

X 4,)*1* 6)9) () (*+,+6 &*);7 3).2),!. C!.#") 8/ 9/2) %/&# 41&"? =/2*+,(-@+..? 3#4%)7, / ? *&+ >+ .+ )2,!:/* =#&2,1%.)7 ,)=4!&3!, ?3/ :/"/ =8+,19/2!&' # :+.+. Q/ *&+ @ 2/3!, 4,!9)>/$%! ?3)&' A)8&+3/ )81(): # &+8+ *():/, ? &4!2/* # .')9), 3)"! :! 41(*+"!&? =-=/ &2)"#, %! .+ =./; *1., %):# .1%)9) 81"'-+ .+ %#2.) 4,) 9,/</ (+ V+&2).

«L/ 5+ ; 4)*/@.1 41(&2/*!, – *1(4)*1* "!0*/,. – A,/< 4,! &:+,21. D4,/*/ = 6)9) &4/( 3): ("? */& "/&!6 -:/2)3».

X 4)(!*!*&? ./ &*)9) 9)&2? 1 &4!2/*, >)8 ,)=*1(/2! 6)9) ./:1,!:«F)?&.12', %):# = #&10 "$(+6 21"'3! 9,/< 1 ? 4,)8# (!"! # */& &41*%#22??»«Q):# >) 21"'3! *! 6 *1. ()*1,!"!&? :+.1 8+= *!3,# 2/&1*»– *1(4)*1* *1..H)%/ 5? *1(4)*1(' (/*/"/ :+.1 41(&2/*! ./(1?2!&?, >) A)8&+3 .+ &2/.+ =")*-

@!*/2! &*)7: &2/.)*!>+:, ./*12' ?3>) =#&2,1%./ ,)=4!&3/ 4,)4/(+, ? *&+-2/3! *!,1-!* *1(*1(/2! 9,/</.

M./&2/=1 (+ V+&2) .+ 4#&3/"/ O+,*1"? () %)")*13/, ?3!6 =/0*),1*. A,/< (+ V+&2) =/8),)-.!* 9,/<!.1 1 (*): :)")(-!: (12?: =/0)(!2! () 6)9) &4/"'.1. C/3&!: (+ Q,/6, 0)*/$-%!&' *1( 3,+(!2),1*, 4)(),)@#*/* M.9"1;$. M./&2/=1 8/%!"/, ?3 *&+ :/6.) 4)&2#4)*) 4+,+0)(!2' () A)8&+3/. R)./ **/@/"/, >) ; ?3!6&' ()3#:+.2, =/ ?3!: 77 :)")(-1 (12! 8#(#2' 4)=8/*"+.1 &4/(>!.!. O+,*1"' 8)?*&?, >), ?3>) 9,/<!.? =./6(+ ()3#:+.2, 4)%-.+2'&? 8+=31.+%./ &#()*/ 2?9/.!./ :1@ .+$ 1 A)8&+3):. F1( %/& 0*),)8! 9,/< .+ )(!. ,/= 4)&!"/* =/ O+,*1"+: 1 (!*#*/*&?, %):# 2)6 .+ 4,!0)(!2'. E)"! 3/:+,(!.+, *%+,9)-*+ 4)*1():!* 9)&4)(/,?, >) O+,*1"' *!70/* = :1&2/ ./ ?3!6&' 4,)5+& 1 4)*+,.+2'&? * 31.51 2!@.?, 2)6 4)3"!3/* &2/,-)9) &!./ 1 4)4,)&!* 6)9) )4#&2!2! 4/3+2, ?3!6 *1. 6):# (/&2', # 4)-2)*# &3,!.'3# ./ *#"!51 1 .13):# 4,) 5+ .+ 9)*),!2!. F):12!*-!, >)

S,.+&2 &41"3#*/*&? = 8/2'3):, M./&2/=1 4)4,)&!"/ &!./ 4+,+3/=/2! 70.$ ,)=:)*#.

R1. &2)?* ./ 4),)=1 :/6@+ 9)"!6, *!&0"!6, 0#(!6, :)* &3+"+2. \)9) =(#-+-.!6 3,!3 4,!9)"):-!* 9,/<! .$, 1 *)./ =/514+.1"/ *1( @/0#. U+6 *!&./@+.!6, 8"1(!6 %)")*13 =(/*&? 76 *!01(5+: 1= :)9!"!.

«R! *&+ :); @!22? )2,#7"! 9),+:, / 2+4+, 1 4):+,2! .+ (/;2+ &4)316.), *! 0)-%+2+ =/./4/&2!2! (#-# :)9) &!./, =,)8!2! = .')9) "$(!.# =14&#2#!» – 3,!%/* *1. &"/83!:, 0,!43!: 9)")&):.

A,/<!.? 3!.#"/&? () .19 #:!,#>)9), * 5$ :!2' :/6@+ &2,/-.)9) – 2/3 &4)2-*),!") )8"!%%? 9,/</ )& 2/..; * 6)9) @!221 0*!"$*/..?; *)./ =/"!*/"/&? &"1='-:!.

«K:!"#62+&?! K:!"#62+&?!» – &2)9./"/ *)./.«M *! :+.+ :!"#*/"!? – =/4!2/* *1.. – X ()=*)"!* */: ,)=2,!.'3/2! *+&'

*/- &2/2)3, / 2+4+, *! 0)%+2+ ,)=2,!.'3/2! 6 :16, ,)=),!2! :)9) &!./!»«L#, 9/,/=(, .+ @/"162+ :+.+, 9#812'! O12+6 4)-3) (#62+! – 8"/9/"/ *)./. –

H/6 0)% *)./ 8#(#2' >/&"!*1! P (12!, (12!!»«^ :+.+ 21"'3! )(./ (!2!./», – *1(4)*1* 9,/<, # ,)=4/%1 4,)&2?9-! 3)>/*#

,#3# () &!./.

195ʇɯɧʁʧɶʂ

«F,)&212'! X 2/3 ,)=3/$$&', 2/3 ,)=3/$-$&'!..» – 3,!%/"/ 9,/<!.?, )816:/$%! *)")91 *1( &:+,2.)9) 4)2# .)9! %)")*13/.

«X3 *! &:1;2+ 9)*),!2! 4,) 3/?22?? – :)*!* #:!,#>!6 1 *1(-2)*0.#* 9,/<!.$ .)9)$; *)./ *4/"/ ./ 41(")9#. – R1( */& *1; 0)")():, – ()(/* *1. = ?3)$&' :)2),)-.)$ 8/6(#@1&2$ * 9)")&1. – R! 8#"! 4)9/.)$ ()%3)$, 4)9/ .)$ (,#@!.)$, *! 8#(+2+ 4)9/.)$ :/21,’$...»

L+>/&./ @1.3/ =):"1"/. R:!,#>!6 (1&2/*&? () 4) &2+"1, "19 1 %+,+= 31"'3/ 9)(!. =.+4,!2):-.1*. P41*.)%1 *1. 4):+,. X 4,!70/* #.)%1 ,/=): = A)8&+3):. K/*(?3! 8+="/ (#, >) 4/.#*/* # ():1, :! 8+= 2,#(.)>1* 4,)6-"! * .+*+"!%3# *12/"'.$, &#:1@.# 1= &4/"'.+$ .+81@%!-3/. Q/: :! 4)8/%!"! 2,')0 =/4"/3/.!0 (12+6. S,.+&2 41(16-)* () :+.+ 1 &3/=/*, >) :/2! =/0)21"/ 4)8#2! &/:/ * 31:./21 9,/</.

E)"! 0")4+5' 4)8/%!*, >) :! *&+-2/3! 4,?:#;:) () (*+,+6, *1. 41(819 () .!0, 4,!2!& .#*&? () -4/,3! 1 =/3,!%/*:

«C/:), () 2+8+ 4,!6-"! )21 "!01 "$(!!»A)8&+3 *1(3!.#* :/")9), ./%+ 41,’7.3#, 1 *1(%!.!* (*+,1. ^ 31:./21 8#* &4,/*@-

.16 ,)=9,):. D2,/-.) 8#") 8/%!2! 2/3!6 0/)& 81"? &:+,2.) 9) ")@/. L+ *&2!9 9,/< *!4#&2!2! (#0, ?3 6)9) (,#@!./ 4)*!"/:#*/"/ = 4!&':)*)9) &2)"# *&1 -#0-"?(!, 4),)=8! */"/ #&1 &3,!.'3!, 4),1=/"/ 4),2<+"1 – 3!"!: ./*3)") .+7 8#* #&1?.!6 3"/42?:! 4/4+,# 2/ #"/:3/:! (+,+*/, 77 =#0*/"1 ,#3! )8.!-4),!"! 9+2' #&+. C/8#2', &4)%/23# 77 4)-#3! 8#"! :/,.!:!, 2/ 77 &0*!"')*/./ 4)=/ ./-2)*-0.#"/ :+.+ ./ (#:3#, >) =,+-2)$ 76 4)>/&2!") *!?*! 2! 2/;:.!%1 ()3#:+.2!. X 9"?.#* ./ "1@3), 1 %#22?, ?3+ ,)=*!.#")&? * :+.+ =/*(?3! :)76 4,/32!51, 41(-3/=/") :+.1, >) 2#2 &2/")&?. Q,#4 9,/</ "+@/* .!5':/, :/6@+ *2!&.#2! :1@ "1@-3): 1 &21.)$, =.+*/@"!*) *1(3!.#2!6, ?3 )(!. = 2!0 3).*+,21*, >) */"?"!&? ./ 41(")=1, 8) 6 *1. 2+4+, 8#* "!-+ 4),)@.')$, .13):# .+ 4)2,18.)$ )8)").3)$. P%+*!(.), *:!,#>!6 0)*/* =#&2,1%.# ,)=4!&3# 41( 4)(#-3)$. A,/<!.? ,)=9/-(/"/ ./:1, &*)9) %)")*13/. F)(#-3/ "+@/"/ ./ 41(")=1, 6 ./ .16 1>+ *!(.1*&? &"1( @1.)%)9) %+,+*!%3/. M 41( .)9/:! * 9,/<!.1 ? 4)8/%!* ,)=(+,2!6 4/3+2 1= 9+,8)-*!:! 4+%/ 2?:! 9,/</. X -*!(3) 41(.?* 4/3+2 1 4,)%!2/* ./4!&, ?3!6 &*1(%!*, >) *:1&2 4/3+2/ ./"+@/") 4+,+(/2! :+.1.

F)"#:’? * 3/:1.1 4)@!,/") /,3#-1 4/4+,#. F)%#* -!, >) :! 4,!6-"!, 9,/-<!.? 3!.#"/ 70 # *)9).', 8) #@+ * 4+,-!0 ,?(3/0 ()3#:+.2# 4,)%!2/"/ 1:+./ &*)70 :)")(-!0 (12+6 1 4)(#:/"/, >) =.!>#; =/4)*12, ?3!6 4)=8/*"?* 70 &4/(-3#, – 2)(1 ?3, =/ :);$ ./&216.)$ *!:)9)$, &4/()3 7: 8#") 2/: =/8+=4+%+.).

«R! ,)=),!"! &*)70 (12+6, – &3/=/* ?, *!0)4!*-! = 3/:1./ 3"/4)2' 4/4+,#, ?3!6 >+ .+ *&2!9 =9),12!. – U1 ()3#:+.2! =/8+=4+%#*/"! 7: &4/(>!.#».

F1&"? 3),)23)7 :)*%/.3! A)8&+3 &3/=/* :+.1 &4)316.1&1.'3!: 2).):: «T! .+ 0)%+2+ *! ./*1?2! 9,/<!.1 (#:3#, >) ? .+ =/3)..!6 *)")(/, :/6./,

?3+ 4,)(/* :+.1 9,/<? R1( 51;7 0*!"!.! 6)9) (1: ./"+@!2' :+.1».C+.+ ./%+ )8#0): 4) 9)")*1 *(/,!"!.

S(#/, Q#(#=. C/(/: (+ V+&2), A)8&+3 1 O+,*1"', 1830 �

196

«R! 0)%+2+ &3),!&2/2!&? 1= =")%!.# 9,/<!.1?»«M %):# 8 6 .1?»X ,#-!* () *!0)(#, / 9,/<!.? )4#&2!"/&? ./ &21"+5' 81"? ")@/ 4)316.!3/ 1

=/"!"/&? 91,3!:! &"1=':!. A)8&+3 *!6-)* =/ :.)$. E)"! :! )4!.!"!&? ./ *#"!-51, ? =*+,.#* # 4,)2!"+@.!6 813, /"+ *1. ./=()9./* :+.+, 4)(!*!*&? ./ :+.+, ?3 21"'3! *1. #:1* (!*!2!&', 4)9"? ():, >) 4,).!3/* # (#-#, 1 &+,(!2) *!3,!3.#* &*)7: 2).+.'3!: 9)")&3)::

«Q! >), &#(!2! :+.+ =8!,/;-&??»R1( 2)9) (.? :! 8/%!"!&? ,1(3). A)8&+3 =(/* 8#(!.)3 9,/</ * ./6:!. J12) *1.

4,)*)(!* # 6)9) :/;23/0, @!* 2/: *+"!3!: 4/.):, 4)-0/=?6&'3):# 8#(#*/* <+,-:!, "/9)(!* :"!.! 2/ (),)9!, &/(@/* (+,+*/. X3)&' ? =#&2,1*&? = .!: ./ )(.16 = /"+6 Q$7"',1.

«A,/<!.? @!*+ 9+,)7%.!: @!22?:, – &3/=/* ? 6):#. – R)./ 51"3): 4,!&*?2!-"/ &+8+ (12?:, (/"/ 7: %#()*# )&*12# 2/ *!0)*/..?. a7 &2/,-!6 &!. – %/,1*.!6 $./3... L+*@+ *! .+ *1(%#*/;2+, >) =)8)*’?=/.1 ()4):)92! S,.+&2)*1?»

«O)4):)92! S,.+&2)*1? – *!9#3.#* A)8&+3. – L1, .1! ^ 81(1 *1. 41=./; 51.# 9,)-/:, 51.# "$(?: – 1 %)")*13/:, 1 @1.3/:. H/6 *1. 4)4"/*/; 4) 0*!"?0 4/,!='-3)9) :),?! M 3)"! *1. &2/.+ ()8,!: ")5:/.):, :! 6)9) 6 3/412/.): =,)8!:)».

X ,)="#%!*&? = A)8&+3):, .+ 8/@/$%! *(#:#*/2!&' # 4,!0)*/.!6 =:1&2 6)9) &"1*. H)%/ :/2! *&+"!"/ :)")() :# 9,/<)*1 (+ V+&2) *1(,/=# () :+.+ 1 *1. .+ :/* ./:1,# =*+,2/2!&? () :+.+ =/ 4),/()$, :!.#")9) 2!@.? ? *&+ @ 2/3! 41-)* () A)8&+3/ – ,)=4)*1&2! 6):#, >) S,.+&2 =/3)0/.!6 # E/:1""#, 6 4)3*/4!2! 6)9), >)8 *1. -*!( -+ *!3)./* &*)7 =)8)*’?=/..?. D2/,!6 "+@/* # 4)&2+"1; *1. 8#* 0*)-,!6, 1 )(#@/2! 6):# *@+ .+ &#(!")&?. C+.1 *1. &3/=/*, >) (/&2' *1(4)*1(', 3)"! 41(*+(+2'&? ./ .)9! 1 =:)@+ =/6.?2!&? &4,/*/:!. P%+*!(.), 4)3! * .'):# @+*,1-"/ 8)(/6 1&3,/ @!22?, *1. .+ 8/@/* *1((/*/2! ./6:+.-)7 %/&23! &*)70 8/9/2&2* – 5+ ;(!.+ 1:)*1,.+ 4)?&.+..?. K,)=#:1*-!, >) *1. 0*),!6 3#(! &+, 6)=.1-+, .1@ 6):# =(/*/")&?, ? "!-!*&? 81"? .')9) ./ ()*-!6 %/& 1 :/* =:)9# 4+,+&*1(%!2!-&?, () %)9) (16-"/ 6)9) @/(18.1&2', ?3/ = ,)3/:! 4+,+2*),!"/&? ./ &4,/* @.; 8)-@+*1""?. L+ 8/@/$%! 8/%!2! &2),)..10 "$(+6, *1. 2+4+, *!./6:/* *+&' 8#(!.)3, @!* # .'):# &/:, / 1.-1 31:./2! &2)?"! 4),)@.1. R 216, (+ *1. :+-3/*, .1%)9) .+ =:1.!")&?. L+=*/@/$%! ./ 0*),)8#, A)8&+3 ()&1 4,!6:/* *1(*1 (#*/%1*. F1&"? #3-"/(+..? ()9)*),#, =/ ?3!: W,/.51? *!=./"/ .+=/"[email protected]&2' ,+&4#8"13! A/721, A)8-&+3/ 4,!=./%!"! %"+.): 3):1&17 = 4!2/.' "13*1(/517 *) ")(1.' <,/.5#='3!0 41((/-.!0 # 516 3)"!-.16 3)").17 2/ ,)=4)(1"# :1@ .!:! &#: *1(-3)(#*/..? =8!231*. X3 "13*1 (/2), A)8&+3 4,)*/(!* 4+,+9)*),! = 4"/.2/2),/:!, 1 3)@+., 4,/9.#%! /8) 41(*!>!2! )51.3# &*)70 =+:+"', /8) ?3):)9/ &3),1-+ (1&2/2! 41(2*+,(@+..? 4,/*, 41( .)&!* 6):# 4)(/,#.3!, =/"+@.) *1( ,)=:1,1* &*)9) :/;23#. A)8&+3 8,/* #&+, 4)%!./$%! *1( 3)-!3/ = ,!8)$, >) 6)9) 4,!.)&!* 81(.?3, 1 31.%/$%! 4/-3#.3): &*1%)3 – 4)(/ ,#.3): ?3)9)-.+8#(' &*?2+..!3/; 8,/* *1. 1 &,18.!6 4)&#( *1( 8/9/217*, 1 =)")21 2/8/3+,3! *1( &4+3#"?.21*. L102) .+ =./*, 3#(! (1*/$2'&? 4)(/,#.3!, 41(.+&+.1 &2/,):# "!0*/,+*1. G+="1% #&?3!0 ,+%+6 4,!.)&!"! 6):# * (1:, /"+ .102) .1%)9) =*1(2! .+ *!.)&!*.

Q/ )&' :!.#")9) 4).+(1"3/ A)8&+3 4,!&"/* 4) :+.+.^*16-)*-! () 31:./2! *:!,#>)9), ? 4)8/%!*, >) *1. &2)72' ./*3)"1-3! 81"?

3/:1./, * ?3):#, 4,)2+, .+ 9),1* *)9).', / 21"'3! "+@/"/ *+"!%+=./ 3#4/ 4)4+"#. A)8&+3 &4)*= 1= "1@3/ 6 (),/%3#*/* () 3/:1./, /"+ 4)*=2! ./=/( # .')9) *@+ .+ 8#") &!"! 6 .+ 8#") 9)")&# 4)3"!3/2! ./ ()4):)9#.

197ʇɯɧʁʧɶʂ

«C16 &2/,!6 (,#@+, – &3/=/* ?, ()4):19-! 6):# 41(*+&2!&' 1 (162! () "1@-3/, – */: 0)")(.), %):# *! .+ =*+"1"! =/2)4!2! 3/:1.?»

«C+.1 .+ 0)")(.), – *1(4)*1* *1.. – L+ 2,+8/ 2)4!2! 3/:1., .+ 2,+8/! X 6(# =*1(&!, 9)"#8+, – *1* *1. (/"1, 3!.#*-! ./ :+.+ #@+ =9/&"!6, 0)")(.!6 4)9"?(. – C+.1 4,!*!(1")&?, .18! ./ 41(")=1 3)2?2'&? =)")21 :).+2!, 1 ? 41(*1*&? =18,/2! 70. E):# @ (1&2/.+2'&? :); ()8,)? ^&+ * :+.+ ;, 1 = #&1: 2,+8/ ,)="# %!2!&?. L#, 2/-2#&$ A)8&+3, 3,14!&?, 8#(' &)8)$...»

R1. *!4,)&2/*&? 1 :/6@+ &1* ./ "1@3#; 6)9) )8"!%%?, :)* 8,).=)*+, %123) *!-,1=.!")&? ./ 2"1 4)(#-3!. R1. 4,)&2?9 4+,+( &)8)$ *!&0"1 ,#3! 1 *%+4!*&? 3)->/*!:! 4/"'5?:! * 3)*(,#, ./%+ 0)21* =/ .+7 #2,!:/2!&', 4)(! *!*&? ./ 3/:1., 2/3!6 &/:!6 0)")(.!6, ?3 6)9) :+2/"+ *!6 4)9"?(, 1 4):+, 4,! 4)*.16 &*1():)&21.

F)8/%!*-!, 3#(! &4,?:)*/.!6 6)9) =/&2!9"!6 4)9"?(, ? :!:)*)"1 9"?.#* ./ 3#4# 4)4+"#. R)./ =(/"/&? :+.1 ./(2) *+"!3)$. R=?*-! 3/:1..1 >!451, ? *&2,)-:!* 70 # 4)41", 1 *).! ./23.#"! &? ./ >)&' 2*+,(+ – 2/: "+@/") =)")2) 6 &,18"), :/8#2', 6)9) 4,!8#23! =/ %/& 0*),)8!. ^ .')9) *@+ .+ 8#") &!"! =/0)*/2! 70 3,/->+, / 41()=,1"!*1&2' .+ ()=*)"!"/ *1(1&"/2! *&+ 5+ () 8/.3#.

K9/(/*-! )&2/..1 &")*/ A)8&+3/, ? *=?* 3"$%1 *1( 31:./2 )8)0 4)*+,01* 1 41--)* )9"?.#2! 70. ^@+ * 4+,-16, ?3# ? *1(%!.!*, ? =./6-)* 4)?&.+..? 6)9) 8/-"/%3/:, >) =(/"!&? :+.1 8+=9"#=(!:!, 1 4)8/%!*, () %)9) :)@+ (162! &3#41&2', 3)"! *)./ 4+,+2*),$;2'&? ./ &"14!6, 4)=8/*"+.!6 #&? 3)7 ")913! 1.&2!.32, &3#41&2', *!?*! ?3)7 :! 2/3 %/&2) &4)&2+,19/;:) # 4,)*1.516.!0 &3./,. ^ 31:./21, &#:1@ .16 1= &4/"'.+$ .+81@%!3/, ? *!?*!* 1 4,)2#0"1 4/-2+ 2!, 1 3#4! *&1"?3)9) 0/,%#, 1 ./*12' #&2,!51 2/ ,!8#, *3,!2# 9#&2)$ 4"1&.?*)$. ^&+ 3!-1") %+,*)$ 2/ 3):/-.+$. L/ 3/:1.1, # &,18.16 &#4)*16 :!&51, =8+,19/"!&? ./3"/(.1 */.2/@1*, >) ./(16-"! ./ 6)9) 1:’? * 4),2)*1 &3"/(! A/*,/: 2$3! 8/*)*.!, ?>!3! 5#3,#, 8/,!"/ ,):#, 3/*/, 1.(!9), 2$ 2$. – 51"!6 8/=/, 3)").1/"'.!0 2)*/,1*. E1:./2/ 8#"/ =/0/,/>+./ :+8"?:!, &,18.!:! *!,)8/:!, "/:4/:!, 3/,2!./:!, */=/:!, 3.!9/:!, %#()*!:! 9,/*$,/:! 8+= ,/:, =9),.#2!:! * 2,#83#, 1 ./6,1=.):/.12.1--!:! ,1(31&.!:! ,+%/:!. E)"! ? 4)*+,.#*&? * &4/"'.$ .+81@%!3/, ? =./6-)* ./ 6)9) 4!&':)*):# &2)"1 ,)=9/(3# 2)9), ?3!: %!.): # 6)9) 31:./2/0 4)&2#4)*) ./3)4!%!")&? &21"'3! 8/9/2&2*. F1( 4,+&-4/4’; "+@/") "!&2#*/..? A)8&+3/ = 2),9)*5?:!, ?3!: *1. 4,)(/*/* 4)(/,#.3! &*)70 3"1;.21*. T! 2):#, >) 3#451 .+ ,/= &2/*/"! @+,2*/:! 0!2,#*/.' A)8&+3/, %! 2):#, >) *1. ./(2) (),)9) 4,/*!* =/ &*)7 7&21*.1 4,!4/&! 2/ 3)").1/"'.1 2)*/,!, /"+ @)(./ )8),#(3/ .+ *1(8#"/&?. P(.+ &")*), 4,)(/@ 3)@.)9) 2)*/,# (/*/* 6):# 4,!*1( ("? .+&31.%+..!0 &#-4+,+%)3 – )%+*!(.!6 ()3/= 2)9), >) A)8&+3 #@+ =(!2!.1* 1 *!?*"?* 2# .+=8/9-.+..# =/2?21&2', ?3/ ,)=*!*/;2'&? * #&10 &2/,!0 "$(+6, )(+, @!:!0 &!"'.)$ 4,!-&2,/&2$, >) 4+,+@!*/; 70.16 ,)=#:. B ? 4)&2/*!* &)81 2+ &/:+ =/4!2/..?, ?3+ 4)%#* *1( .')9): «E):# (1&2/.+2'&? *&+ 5+ 8/9/2&2*)?». Q/ 9)")*.+, =./62+, >) ./ 41(&2/*1 51"3): .+=/4+,+%.!0 ()3#:+.21* 9,/< S,.+&2 (+ V+&2) ./68"!@%!:! (.?:! *&2#4!2' # *)")(1..? &2/23):, ?3!6 ()=*)"!2' 6):# )(,#@!2!&? = :/(-:#/=+"' E/:1"")$, 1 3,1: 2)9), *!(1"!2! %!:/"1 &#:! 9,) -+6 :/2+,1 2/ 8,/2)*1, / &+&2,1 – (/2! 4)&/9.

– A/,/=(, 9/,/=(, (),)9!6 O+,*1"$, :! 4)(#:/;:), – *1(4)*1"/ 4/.1 (+ A,/."';. – A,/<# S,.+&2)*1 2,+8/ 8#2! (#@+ 8/9/2!:, >)8 ./-/ ,)(!./ =/0)21"/ 4),)(!%/2!&? = 6)9) :/21,’$.

F/,!@, &1%+.' 1830 p.C$2$4135 A"4*'23 ['/4&%3

198

1. X3+ :1&5+ =/6:/; 4)*1&2' «A)8&+3» # &2,#32#,1 «J$(&'3)7 3):+(17»? 2. F)?&.12' =./%+..? 4).?2' «)4)*1(/..? * )4)*1(/..1», «)8,/:"+..?». Z) (/;

5+6 4,!6): P. (+ G/"'=/3#? ^ ?3!0 >+ 2*),/0 *! =#&2,1 %/"!&? = 5!: 4,!6)-:):?

3. ^ 31.51 4)*1&21 *13).2+&/ (+ A,/."'; 3/@+ O+,*1"$: «>23K& W2%$#*'/" *2$H3 H&*+ 5&@$ H3;3*+., Q'H %3I3 2'5+%3 (38'*"13 !' 2'5+,3*+#< ( 0';' :/21,’$». T! *!4/(3)*) /8&)"$2.!: =/31.%+..?: 2*),# ; &/:+ 5? <,/=/, # ?316 1(+2'&? .+ 4,) :),/"'.1, / 4,) :/2+,1/"'.1 51..)&21?

4. T! ,+/"1=#*/* P. (+ G/"' =/3 # 4)*1&21 «A)8&+3» &*)$ ./&2/.)*#: «F,/*(/ ./9/-(#; 91,3!6 ./416, .+4,! ;:.!6 ./ &:/3, /"+ 3),!&.!6 ("? =(),)*’?»? T)9) :)@+ ./*%!2!, *1( %)9) =/&2+,+92! 2/ «*!"13#*/2!» 5+6 2*1,?

5. F)?&.12' ./=*# 2*),#. T):# G/"'=/3 :1.?* =/9)")*)3 31"'3/ ,/=1*? Z) =:1-.$;2'&? * &4,!6.?221 4)*1&21 =/"+@.) *1( =:1.! 77 ./=*!?

6. F)?&.12' ,)"' &5+., 4)*’?=/.!0 1= &/").): *13). 2+&! (+ A,/."';, # ,)=#:1..1 3).5+4517 P. (+ G/"'=/3/. T):# O+,*1"' 4)%!./; ,)=4)*1(/2! 4,) "!0*/,? A)8-&+3/ &/:+ 2/:?

7. K/ &*)7:! 4+,+3)./..?:! P. (+ G/"'=/3 8#* 4,!0!"'.!3): :)./,017, 2)82) *"/-(! /,!&2)3,/21*. T):# @ 2)(1 /,!&2)3,/2! * 6)9) 2*),/0 =)8,/@+.1 4+,+*/@.) .+9/2!*.)?

8. T! /32# /"'.)$ .!.1 ; (#:3/ A)8&+3/: «]' *34$ @+**<? 73I+%3, <4& !2+/'-5<*6 & 2&8 ;2'I". F'1'*' – '#6 5&I3 /3I';' %+%"I%6';' #&#!"16#*/3»?

9. F,)&"1(3#62+, ?3 *4"!.#* ./ ()"1 W/..1 C/"'*) 2/ M./&2/=1 (+ V+&2) A)8&+3. X3 &3"/"!&? 8 ()"1 5!0 @1.)3, ?38! *).! .+ =#&2,1"!&? = A)8&+3):?

10. T):# A)8&+3, .+=*/@/$%! ./ 2+, >) W/..1 =/"!-!"/ 6):# 9,)-1, *!,1-!* )&)-8!&2) =#&2,12!&? = (1*%!.)$?

11. T):# A)8&+3 "$8!* 8,#(.!2! 41()-*/:! &*)70 %)812 3!"!:! 8/9/217*?12. F),1*.?62+ +41=)(! 2*),#, (+ M./&2/=1 (+ V+&2) *1((/; (1/:/.2)*!6 4+,&2+.'

A)8&+3# 1 4,)(/; 6):# &1:+6.1 3)-2)*.)&21. T! )(./3)*/ ,)"' A)8&+3/ # 5!0 #,!*3/0? Z) (!*#; ./& # 4)*+(1.51 "!0*/,?? T! (16&.) 6)9) 513/*!2' "!-+ ./-@!*/?

13. Z), ./ */-# (#:3#, 4,!*+,.#") #*/9# O+,*1"? * ,)=4)*1(1 A)8&+3/ 4,) W/..1 C/"'*)?

14. D3"/(12' 4"/. 0/,/32+,!&2!3! )8,/=# A)8&+3/ 2/ 41(8+,12' () .+7 5!2/2!.15. F1(9)2#62+ ,)=4)*1(' 4,) A)8&+3/ =/ 4"/.):: *%!.3! A)8&+3/; 70 .+9/2!*.1 2/ 4)-

=!2!*.1 ./&"1(3!.16. K./6(12' * 2+3&21 &")*/ 1 &")*)&4)"#%+..? («&2/,!6 &3./,/», «<1")&)<» 1 2.4.),

?3!:! ./=*/.) 1 &0/,/32+,!=)*/.) A)8&+3/. X3 &/: A)8&+3 9)*),!2' 4,) &+8+? T! =9)(.1 *! = 5!:! )51.3/:!?

17. Z) */: *1():) 4,) @!22;*!6 -"?0 A)8&+3/? X3!: %!.): *1. &2/* *"/&.!3): *+"!%+=.!0 &2/231*?

18. D3"/(12' 4"/. 0/,/32+,!&2!3! )8,/=# O+,*1"? 2/ 41(8+,12' () .+7 5!2/2!.19. R!=./%2+ )=./3! ,+/"1=:# * 4)*1&21 «A)8&+3».20. L/*+(12' 4,!3"/(! 4);(./..? +"+:+.21* ,+/"1=:# 6 ,):/.2!=:# * 4)*1&21 «A)8-

&+3».21. L/4!-12' 2*1, (41(9)2#62+ 4)*1():"+..? 1//8) 4!2/..? () (!&3#&17) ./ )(.# =

2+:: «T! =,)8!") =)")2) 3)9)-.+8#(' >/&"!*!:? (=/ 4)*1&2$ P. (+ G/"'=/3/ «A)8&+3»)»; «D!"/ 1 *"/(/ 9,)-+6 # "$(&'3):# &#&41"'&2*1 (=/ 4)*1&2$ G/"'=/3/ «A)8&+3»)»: «A)8&+3 – <1")&)< -3)"! 31.131* %! &3./,/?».

22. F1(9)2#62+ :#"'2!:+(16.# 4,+=+.2/51$ «P8,/= &3#4)9) # &*12)*16 "12+,/2#,1 2/ 3#"'2#,1».

199ʇɯɧʁʧɶʂ

>"24+. #1'/'. .'-. !'#.")#<

ʂɸɼʅʁɧ ɫʅɫʅʁʜ. ɼ˓ːʺʹ˲ˮ «ʇʺʵ˲˄˓˕», ˔˓ʵ˲˖˘˪ «ʘˆˑʺˏ˪»

R4+,-+ 4)2,/4!*-! () &+"/ O!-3/.'3/, >) ./ F)"2/*>!.1, (+02)

&4)%/23# ()*9) &2)72', 4!"'.) ,)=9"?-(/$%! *&+ ()*3)"/. M 4)21: 4)%!./; ,)=4!2#*/2! +3&3#,&)*)(/: %! &4,/*(1 &/:+ 5+ &+") =:/"')*/.) # «R+%),/0 ./ 0#2),1 81"? O!3/.'3!»? B, 4)%#*-! &2*+,(.# *1(4)*1(', =.!=#; 4"+%!:/: / %! =*+,.#* 8! 02)&' #*/9# ./ 5+6 =*!-%/6.1&1.'3!6 ./&+"+.!6 4#.32, ?38! .+ &!"/ 2/"/.2# A)9)"??

D"/*# A)9)"? .1?3 .+ 4)(1"?2' ^3-,/7./ 6 V)&1?. V)&1?.! 3/@#2', >) A)-9)"' 4!&/* ,)&16&'3)$ :)*)$ 4,) ,)&16&'31 4,)8"+:!: 2#2 2)81 6 F+2+,-8#,9, 1 =/@+,"!*1 5/,&'31 %!.)*.!3!, 1 4):1>!3! = «:+,2*!:! (#-/:!». Q/ 6 8/9/2) ,)&16&'3!0 4!&':+..!31* «*!-6-"! 1= 9)9)"1*&'3)7 «Y!.+"1»»…

^3,/7.51 @ &2*+,(@#$2', >) A)-9)"' ./,)(!*&? ./ F)"2/*>!.1. \)9) 2*),%!6 ="+2 4)%/*&? «R+%),/:! ./

0#2),1 81"? O!3/.'3!», =123/.!:! = %/,1*"!*)9) #3,/7.&'3)9) <)"'3"),#. ^ 6)9) 2*),/0 – 1 D),)%!.51 = #&"/*-"+.!: ?,:/,3):, 1 C!,9),)( =1 =./:+-.!2!:! 3/"$@+$ 1 :1.+,/"'.)$ *)-()$, 1 Q/,/& G#"'8/ = &!./:!-3)=/3/-:!. M * 9)2+"1 * E/,")*!0 R/,/0 =8+,19&? *"/&.),#%.!6 =/4!& 4!&'-:+..!3/ *1( 1846 ,.: «C!3)"/ A)9)"', #3,/7.+5', 4,)7=(): 1= C)&3*!».

«A)9)"', ?3 1 D+,*/.2+&, =/3"/* () &*)70 &#2) ./51)./"'.!0 3/,2!. () 2/-3)7 :1,! -!,)3+, () 2/3)7 :1,! 9"!8)-3+ =./..? "$(!.!, >) 6)9) :1&5+*1 )8-,/=! 4,!:#-#$2' 8!2!&? &+,5? &3,1=', (+ 21"'3! @!*#2' "$(!» (S. R)-9$+). Q/ 6 &/: </32 51;7 (!&3#&17 ; &*1(%+..?: &!"! 2/"/.2# 1 *&+&*12.')7 =./%#>)&21 4!&':+..!3/, 2*),/:! ?3)9) =/%!2#*/"!&? O133+.&, C+,1:+, A+6.+ 1 8/9/2) 1.-!0.

C!3)"/ A)9)"'. W)2)9,/< D. J+*!5'3!6. V!:, 1845 �

C'/'5+*+#< (" #1'/'. *2$H3 ,$#%'. A'%' U %30/+Q+0 532 E';3 1)5+%".


ʂɸɼʅʁɧ ɫʅɫʅʁʜ (1809–1852)

L/,)(!*&? C!3)"/ A)9)"' * F)"2/*&'316 9#8+,-.17, # &+"1 R+"!31 D),)%!.51 C!,9),)(&'3)9) 4)*12#, * ,)(!.1 4):1>!3/. \)9) 8/2'3) 8#* 4,!&2,/&.!: -/.#*/"'.!3): :!&2+52*/, "$8!* 2+/2,, 4!&/* *1,-1 6 ()2+4.1 3):+(17. O!2?%1 ,)3! A)9)"' 4,)*1* # :/;2-3# 8/2'31* R/&!"1*51 (1.-/ ./=*/ – X.)*>!./).

200

^ F)"2/*&'3):# 4)*12)*):# #%!"!>1, / 9)")*.+ – * 91:./=17 *!>!0 ./#3 # L1@!.1, (+ A)9)"' *%!*&? 4,)2?9): 1821–1828 ,,., 2*),%1 =(18.)&21 $.)9) 2+/2-,/"/ 6 3.!9)"$8/ ,)=3,!"!&? (#@+ -*!(3). R1. =/6:/*&? @!*)4!&):, 8,/* #%/&2' # &4+32/3"?0 ?3 0#()@.!3-(+3),/2), 1 /32),, 4,!%):# = )&)8"!*!: #&41-0): *!3).#*/* 3):1%.1 ,)"1. F,)8#*/* &+8+ 6 # ,1=.!0 "12+,/2#,.!0 @/.,/0 (+"+-916.1 *1,-1, 2,/9+(17, 1&2),!%.1 4)+:!, 4)*1&21). Q)(1 @ ./4!&/* &/2!,# «O+>) 4,) L1@!., /8) O#,.?: =/3). .+ 4!&/.!6» (.+ =8+,+9"/&?).

F+,-# ,):/.2!%.#, «* .1:+5'3):# &2!"1», "#!.* «F-28 MA6!%4/-'3!2» A)9)"' )4#8"13#*/* 1829 ,. 41( 4&+*().1:): R. M")*. R)%+*!(', 4!&/* *1. 77 # 1827 ,., >+ * L1@!.1. X*.) ./&"1(#*/"'.!6 (%)9) */,2+ "!-+ 1:’? 4+,&)./@/) 2*1, #&410# .+ :/*. B A)9)"' 7=(!* 4) 3.!9/,.?0, &3#4!* ./3"/( 1 *"/&.),#% &4/-"!* &*); 4+,-+ "12+,/2#,.+ (12!>+. L/ @/"', 2/3/ &!2#/51? 4)*2),!"/&? = (,#-9!: 2):): «C+,2*!0 (#-». ^ 1830 ,. *!0)(!2' (,#3): 4)*1&2' «@-$-9'A), -;# S!<&' "'#3( I9-2- M*"-%-».

L+=/8/,): *1(8#")&? =./6):&2*) = P. F#-31.!:. ^ 5+6 @+ 4+,1)( 4)8/%!"! &*12 «S!<#'( 2- 6*3#'& ;&%0 Q()-24)(» (1831–1832). R).! *!3"!3/"! :/6@+ =/9/"'.+ =/0)4"+..?. J12+,/2#,.!6 3,!2!3 R. G;"1.&'3!6 *!&)3) )51.!* =81,3# A)9)"?: «P3(/"*6 & U/2'!$0#64"0 ,+ 2'#"0#64"0 1"*$23*&2" Q'#6 8',3 H !2+H1+(%' #8'@$ %3 9" !$2I" #!2'H+ )%343. P3/!34+, ,+ %$ U 9$ 3H#'1)*%' %'/+0, %$H&/31+0 #/"* .+#*$9*/3?» M"+ 81"'-1&2' 2)9)%/&.!0 :!251* 1 3,!2!31*, # 2. %. P. F#-31., .+())51.!"! *&1;7 9"!8!.! 2/"/.2# A)9)"?. a0 *1(*)"13 .+4+,+*+,-+.!6 9)-9)"1*&'3!6 9#:),. Q)@ F#-31. 4),1*.?* =81,3# A)9)"? >)() &!"! &:10# 1= 2*)-

ʃɧʙɧɮʅɼ ɼʅɶɧʔʜɼʅɫʅ ʇʅɮʍ

C!3)"/ R/&!"')*!% A)9)"'-X.)*&'-3!6 (2/3+ 4)*.+ 4,1=*!>+ 4!&':+..!3/) ./"+@/* () &"/*+2.)9) 3)=/5'3)9) ,)(# J!=)9#81*. K (!2!.&2*/ L13)-/, ?3 =*/"! 6)9) ,1(.1, ,1& * /2:)&<+,1 4)*/9! () #3-,/7.&'3)7 3#"'2#,!. \)9) 8/8#&?, Q+2?./ D+:+.1*./ J!=)9#8, .+ #?*"?"/ @!22? 8+= ./,)(.)7, )&)8"!*) 3)=/5'3)7, 41&.1, / =./-"/ *)./ 70 8+="1%. G/2'3), R/&!"' P4/./-&)*!%, ?3 1 *&1 &#&1(! (/ *).!, ?3 =(/*./ *+(+2'&? 4):1@ #3,/7.51*, 8#"! )(!. )(.):# ?3 .+ 3#:/:!, 2) &*/2/:!, 2):# %/&2+.'3) ./*1(#*/"!&? () 9)&2!..)7 R/&!"1*3!), &2/,/..) =/4!&#*/* *1( 4,)-7@(@!0 %#:/31*, &"14!0 3)8=/,1* 2/ "1,-.!31*, :)")(!5' ./ 2)3# 1 3)&/,1* ./ 4)"1 *&+, %!: 8/9/2+ 8#") @!*+ <)"'3"),.+ (@+,+") #3,/7.&'3)9) ./,)(#. \)9) 8/2'-3) .+ "!-+ 4!&/* 2. =*. :/"),)&16&'31 3)-:+(17, / 6 8#* 4,!?2+"+: B*/./ E)2"?-,+*&'3)9), "!&2#*/*&? = A,!9),1;: E*12-3)$-P&.)*’?.+.3):. Z) 2/3+ #3,/7.&'3+ V1=(*), R+"!3(+.' %! K+"+./ L+(1"?, L1-3)-/ =./* .+ = ,)=4)*1(+6. F/.!% %/&-2+.'3) 4,!;(.#*/*&? () *+&+")7 4/,#8)-5'3)7 */2/9! * .1% 4+,+( V1=(*):, >)8 ,/=): = *+,2+4): 0)(!2! *1( 0#2),/ () 0#2),/, *1( )816&2? () )816&2?.

F/.2+"+6:). E#"1- =/#*/@!*, >) A)-9)"' ./,)(!*&? * &1:’7, *1((1"+.16 *1( 3)-=/5'3)7 ()8! "!-+ )(.!:-(*):/ 4)3)"1.-.?:!. F,)2+ .+ "!-+ &4)9/(! 2/ 41&.1 8/8#&1 Q+2?.! ;(./"! 0")4%!3/ = #3,/ 7.-&'3)$ :!.#*-!.)$. \)9) ,1(./ F)"2/*->!./ 8#"/ *21"+..?: #3,/7.&'3)7 1&2),17 6 #3,/7.&'3)9) (#0#.

B&2),1? ^3,/7.! =/*@(! 513/*!"/ 4!&'-:+..!3/: *1. %!2/* 3)=/5'31 "12)4!&!, *!-4!&#*/* 1= H/,3)*/ @#,./" «K/4),)='3/ D2/,)*!./», ?3!6 *!(/*/* B. D,+=.+*&'3!6, ./*12' (,#3#*/* )9)")-+..? * 9/=+2/0 1 @#,./"/0, (+ 4,)&!* ./(&!"/2! 6):# :/-2+,1/"! 1 ()3#:+.2!, >) &2)&#$2'&? 3)=/-%%!.!. A)9)"' =/(#:/* ./4!&/2! *&$ 1&-2),1$ ^3,/7.! *1( ./6(/*.1-!0 %/&1*. U? 4,/5? :/"/ &3"/(/2!&? = 8–9 2):1*. F!&'-:+..!3# .+ *(/")&? *21"!2! 5+6 =/(#:, ?3 .+ *(/")&? &2/2! 4,)<+&),): 1&2),17 * E!7*&'3):# #.1*+,&!2+21. P(./3 9+,)7%-./ ^3,/7./ 4)&2/"/ # *&16 &*)76 *+"!%1 6 :)9#2.)&21 * 1&2),!%.16 4)*1&21 «Q/,/& G#"'8/». X3 1 A+,(+,, A)9)"' 8#* 4+,+3)-./.!6, >) =*!2?@.+ :!.#"+ ./,)(# ; =/-4),#3)$ 6)9) 4,+3,/&.)9) 1 *+"!%.)9) :/68#2.')9), / )2@+, &"/*/ Q/,/&/ G#"'-8! – 5+ &"/*/ .+ :!.#")9), / 9,?(#>)9).

201ʇɯɧʁʧɶʂ

,/:! C)"';,/ 6 4#&2!* F+2+,8#,9): %#23#, >) ./*12' =8/6(#@1"1 () 8#('-?3)9) ,#3)4!&# 4,/51*.!3! 2!4)9-,/<17, (,#3#$%! 77, .+ :)9"! &2,!:/2! &:10#.

F,)2+ .+ *&1 2)(1 =,)=#:1"! ./69)")*.1-)9) – &/:+ A)9)"' # «R+%),/0…» &2*),!* 0#()@.16 &*12, ?3!6 «&2/*/* * )(!. ,?( = 3"/&!%.!:! ,):/.2!%.!:! &*1-2/:! =/01(.);*,)4+6&'3!0 "12+,/2#,». G1"'-+ 2)9), = *!&)%!.! 2*),%)9) #&410# 6):# *1(3,!")&? (#@+ 8/9/-2) -"?01*, / .+ "!-+, &:10)*!6 «&/2!,!3)-9#:),!&-2!%.!6». K)3,+:/ – 5+ -"?0 () ,+/"1=:# 6 () 4)*1&21 «V(2!%4».

A)9)"' =/6:/;2'&? 4+(/9)91%.)$ 1 ./#3)*)$ ,)8)-2)$ 1 )(.)%/&.) 4!-+ 4)*1&21, >) #*16-"! () (*)0 ./-&2#4.!0 6)9) =81,)3 – «D('/#'#,»: 4+,-/ ,+(/351? 4)*1&21 «K-'-$ @*%4;-», 1 «U'-;!$)(» ()8!(*1 – 1835). 19 3*12.? 1836 ,. ./ &5+.1 M"+3&/.(,!.&'3)9) 2+/2,# *1(8#"/&? 4,+:’;,/ 3):+(17 «?!9&:#'», ?3# *1(-=./%!* &/: C!3)"/ I. M * 1842 ,. %!2/%1 =./6):"?2'&? = 2,+21: 2):): =18,/..? 2*),1* A)9)"?, 3#(! 8#* *3"$-%+.!6 5!3" «F+2+,8#,='3!0 4)*1&2+6».

F)21: A)9)"' *!7=(!2' =/ 3),().. M # 1841 ,. 4)*+,2/;2'&? = 4+,-!: 2):): *+"!3)7 «4)+:!» (* 4,)=1) «D!'39& ,*G&». Q)(1 @ 4)%!./; 4!&/2! 77 (,#9!6 2):, *!(/; 4)*1&2' «V(2!%4».

L/ 4)%/23# 1845 ,. # A)9)"? =’?*"?$2'&? )=./3! (#-+*.)7 3,!=!. F!&':+.-.!3 ("? *1(4)%!.3# 2/ *1(.)*"+..? &!" 4)70/* =/ 3),().. F)%!./;2'&? 4+,1)( "13#*/..? 6 3).&#"'2/516 1= ,1=.!:! :+(!%.!:! =./:+.!2)&2?:!. L/4,!31.51 %+,*.? – ./ 4)%/23# "!4.?, # &2/.1 ,1=3)9) =/9)&2,+..? 0*),)8!, A)9)"' &4/"$; ,#3)4!& 2-9) 2):# «C+,2*!0 (#-». K9)(): *1. 4)?&.!* 5+6 3,)3 2!:, >) * 3.!@51 .+()&2/2.') ?&.) 8#"! 4)3/=/.1 «-"?0! 1 (),)9!» () 1(+/"#. Z+ %+,+= 2,! ,)3! *1. 4).)*!* ,)8)2#, / =/ 31"'3/ (.1* () &:+,21 =.)*# &4/"!* ./4!&/.+ – :/6@+ =/31.%+.# 3.!@3#.

R1(2)(1 &2/* 4)0:#,!:, 4+,+&2/* 7&2! 6 41-)* 1= @!22? %+,+= 31"'3/ (.1*, 21 "$2)9) (4 8+,+=.? =/ &2/,!: &2!"+:) 1852 ,.

F)0)*/.!6 A)9)"' # C)&3*1, 1 ./ 6)9) ./(9,)83# *!&1%+.) &")*/ 818"16.)9) 4,),)3/ I,+:17: «>"24+. #1'/'. .'-. !'#.")#<».

Q.(3'# =-9%(<)#

QMLSUb APAPJX R V`CB

...E/3 2)"'3) 4)*+,.#"! :_ ./"+*), )2 (*),5/ G/,8+,!.! * 9"#0)6 4+,+#")3, ). 4,!.?"&? 4+2' ,/=9#"'.#$ :/")-,)&&!6&3#$ 4+&.$, ./3).+5 4#&2!"&? * 4"?&...

C. A. V%%$%4'/. P. A. >';'16 / R+.$ 1$*'. 1841 ;'53

V?&.!6 9)4/3 *1( 4")>1 G/,8+,1.1 – O#-/ 3"+3)%+, "";2'&? %+,+= 3,+-... M0, ./%+ &+&2,!, 4)")0"!*1 21.1 L/ 81")&[email protected] :/,:#,)*16 ,1.1 G"/9/$2': .+ 2/.5$6 @+ 2/3, 8) *:,+-!

«R+%),! .+ 0#2),1 81"? O!3/.'3!» .+ "!-+ =/-&*1(%!"! ./4,)%#( -*!(3+ <),:#*/..? 9)-9)"1*&'3)9) 2/"/.2#, / 6 *!*+"! 6)9) ./ /*/.-&5+.# ,)&16&'3)9) 1 – )8’;32!*.) – ;*,)4+6&'-3)9) ,):/.2!=:#… A)-9)"' 4) &2/*!* 4+,+( &)-8)$ =/*(/..? *1(3,!2! 51"'.!6 1 4)*.)4,/*.!6 ./,)(.!6 &*12… ^3,/7.! ?3 51")9) :/2+,!3/ ./ 3/,21 *&+&*12#, = O!3/.'-3)$ ?3 &*);,1(.!: 6)9) 5+.2,):…

^2"0 73%%, 2'#"0#64+0 1"*$23*&2'(%3/$96

ȼȱȾɅɍɇɇə

M *1. 3/:1..? 2+-+ 3/8"#3/:!, X3 .1@!.&'3!6 41(4!"!6 8/&/*,$3. W).2/.! :)*3.#2', >) 9#"! *13/:!, B ,)=&2#4/$2'&? 4+%/"'.1 0,/:! R1( 4):/01* )&/2/.1"!0 ,#3.

202

ɼ˓ːʺʹ˲ˮ «ʇʺʵ˲˄˓˕»

A)9)"' ./4!&/* 3):+(1$ «V+*1=),» 8"!&3/*!%.): 3/@#2', *1. )2,!:/* 77 &$-@+2.# &0+:# *1( F#-31./ ./4,!31.51 1835 ,., / *@+ ./ 4)%/23# 1836-9) *1(8#"!&? 4+,-1 4)&2/.)*3! * C)&3*1 6 F+2+,8#,=1. P(./3 *()&3)./"$*/*&? 2+3&2 4’;&! /@ () 1842 ,.

«V+*1=),» – 3):+(1? 2#9-3#'$4)-. F+,+(#&1:, 4#8"13# -)3#*/") 2+, >) * .16 .+:/ @)(.)9) 4)=!2!*.)9) 9+,)?, () ?3)9) =*!3"! >+ *1( %/&1* «*!&)3)7 3):+(17» C)"';,/. X38! * 4’;&1 8#* 0)%/ 8 )(!. 2/3!6 4+,&)./@, 2) 1&.#*/"/ 8 ./(1? ./ 2+, >) *!&:1?.1 ,+/"17 :)@./ 8#(+ *!4,/*!2!. M"+ 3)"! * 4+,-16 (17 )89)*),$$2'&? «9,1-3!» *&10 4,!&#2.10 1 *1((/$2'&? ,)=4),?(@+..? >)() «3)&:+2!%.!0» =/0)(1*, &2/; =,)=#:1"), >) .102) = %!.)*.!31* &+8+ *!..!: .+ **/@/; 1 .1%)9) =:1.$*/2! .+ =8!,/;2'&?. J!-+ ./ %/& 4+,+*1,3! 41(:+2#2' *#"!51 2/ *!(/(#2' 0*),!: %!&21 3)*4/3!. E)"! 4!&':+..!3)*1 (),13/"! *1(&#2.1&2$ *=1,5+*)9) 4+,&)./@/, *1. <1")&)<1%.) *1(4)*1(/*, >) "#:(3(92(+ /!'#+ «?!9&:#'-» – 5+ $.&6.

L+=*!%.)$ 8#"/ 6 3):4)=!51? 4’;&!, (+ *1(&#2.? 2,/(!516./ +3&4)=!51?. G#3-*/"'.) = 4+,-)7 ,+4"13! 9),)(.!%)9) 4)%!./;2'&? =/*’?=3/ &$@+2#. Q/ 6 <1./"'-./ «.1:/ &5+./» (#@+ 4)(!*#*/"/ 2+/2,/"'.!0 3,!2!31*, 8) 2/3)9) 4,!6):# * ,)-&16&'316 (,/:/2#,917 () A)9)"? .+ =/&2)&)*#*/* .102). E"/&!%./ «4"#2/.!./» = 9)")*.!: 9+,);: 2+@ ./8#"/ * 3):+(17 =)*&1: 1.-)9) &+.&#. M(@+ H"+&2/3)* 1 9/(3! .+ :/* *!(/*/2! &+8+ =/ ,+*1=),/. R1. 1 &/: 4+*.!6 %/& .+ :19 =8/9.#2!, >) @ *1(8#*/;2'&? ./&4,/*(1, :1,3#$%!, >) 5+ 4,)*1.51/"! 41("+>#$2'&? () .+-=./6):)9) &2)"!%.)9) %+4#,#./ (/ :)@+, *).) *+"!3+ 5/8+?). P%1 6):# *1(3,!* &"#9/ P&!4, ?3!6 &*)7: 2*+,+=!: «0")4&'3!: ,)=#:):» 4,),/0#*/* &!2#/51$, 2)@ 1 8"/9/* 4/./ 213/2!, ()3! .+ 41=.). L)*!: 8#") 6 2+, >) &$@+2 # 3):+(17 «,/:3)*!6»: *)./ ?3 4)%!./;2'&?, 2/3 1 =/31.%#;2'&? .)*!.)$ 4,) 4,!7=( ,+*1=),/.

Q/ %! .+ ./69)")*.1-)$ =./01(3)$ &2/* #;'-: /#%#92#/# /!'#0. ^4+,-+ .!: &2/* 4),)@.16 1 .13%+:.!6 %)")*13 (=/ *!&")*): A)9)"?, «2,)0! 4,!(#,3#*/2!6 1 8+= 5/,? * 9)")*1»). D"1( ()(/2!, >) (,/:/2#,9 #4+,-+ &2*),!* &)51/"'.# 3)-:+(1$ 8+= "$8)*.)7 "1.17. K/"!5?..? H"+&2/3)*/ () M..! M.(,17*.! 1 C/,17 M.-2).1*.! ; -*!(-+ 4/,)(1;$ ./ *!&)31 4)%#22?. Q/ ./64)*.1-+ 0/,/32+, H"+&2/-3)*/ *!?*"?;2'&? * %!&"+..!0 &5+./0 8,+0.1. R1. 2/3 =/0)4!*&?, >) .+ :19 =#4!.!2!&?, ./9,):/(@#$%! )(.# .1&+.12.!5$ ./ 1.-# 1 ./*12' .+ &#:.1*/$%!&' # «4,/*(!*)&21» &*);7 8,+0.1. P2@+, 9)")*.!: 9+,);: 2*),# &2/* 3/,2?,, :/,-.)2,/2.!3, =/"!5?"'.!3 1 4#&2)8,+0, &")*): – 4#&2)4),)@.16 @+*@!3.

A)9)"' 41(.?* :/&-2/8.!6 4"/&2 ,)&16&'3)7 (16&.)&21: 2#2 1 3),#:4)*/./ *"/-(/, 1 @/0"!*/ :+(!5!./, 1 4,)(/@.!6 &#(, 1 8,#(.+ 4)-2)*+ *1():&2*), 1 =")%!.-./ 4)"151?, 1 8+=4,!.5!4.+ 3#4+52*), – &")*):, #&? V)&16&'3/ 1:4+,1? «?3 *)./ ;». U+ &#51"'./ 3),#451?, .+02#*/..? 4)&/()*!:! )8)*’?=3/:!, 3/=.)3,/(&2*), 41("/8#=.!52*), :/,.)&"/*&2*), =/4)4/("!*1&2', 4,!&2,/&2' () 4"12)3, =/=(,1&2', ./-142#*/..?, 0*/"'3#*/21&2', (#,1&2', (,18’?=3)*/ :&2!*1&2', 2#41&2', – %)9) "!-+ .+:/! Q)@ «V+*1=),» – &4,/*@.1&1.'3+ (=+,3/") ,)&16&'3)9) &#&41"'&2*/ (>) 6 :/* ./ #*/=1 A)9)"', *1(4)*1(/$%! +419,/<): )8#,+.!: 6)9) 3,!2!3)$: «R .')9) 4!3/ 8,!(3/, / *1. ./ (=+,3/") ./,13/»).

L+=*!%.)$ 8#"/ 6 «4,#@!./» &$@+2# 4’;&! – 5+ .#2,?.!6 &2,/0. Q)(1 * V)&17 ,+*1=1$ 4,)*)(!"! %!.)*.!3! *!&)3)9) ,/.9#, / 1.)(1 6 &/: C!3)"/ B. M 4,!0)-*#*/2! *1( ,+*1=17 8#") >). Q)@ 4,!7=( «,+*1=),/» 1 *!3"!3/* # 4,)*1.516.):#

203ʇɯɧʁʧɶʂ

�� Q/,/& Y+*%+.3). C!0/6") Z+431., 1858

ʂɸɼʅʁɧ ʙɯʆɼʧʃ – ɫɯʃʧɧʁʜ-ʃɸɹ ɧɼʊʅʇ-ʍɼʇɧʨʃɯʔʜF1&"? 4,+:’;,! # F+2+,8#,=1 4’;&# «V+*1=),» 4)&2/*!"! # C)&3)*&'-3):# C/"):# 2+/2,1 (1836). V)"' 9),)(.!%)9) D3*)=.!3-O:#0/.)*-&'3)9) 9,/* *!(/2.!6 /32), C!0/6-") D+:+.)*!% Z+431. (1788–1863). U+ 8#"/ )(./ = ./63,/>!0 ,)"+6 /32),/-#3,/7.5?, ?3!6 .13)"! .+ *1(:)*"?*&? *1( &*)9) 3),1..?. M3-2),&'3/ 3/,’;,/ Z+431./ 4)%/"/&? * H/,3)*1. M"+ >/&"!*!: &2/* ("? .')9) F)"2/*&'3!6 2+/2,, ?3!: ./ 2)6 %/& 3+,#*/* B. F. E)2"?,+*&'-3!6. R1. ()4):19 *!3#4!2! = 3,1-4/52*/ 2/"/.)*!2)9) /32),/. D/:+ =/*(?3! Z+431.# 4’;&! E)2"?,+*-&'3)9) – «L/2/"3/-F)"2/*3/» 2/ «C)&3/"'-T/,1*.!3» #*16-"! * ,+-4+,2#/,! 2)9)%/&.!0 2+/2,1*. Q)*/-,!-#*/* *+"!3!6 /32), = C. A)9)-"+: 2/ Q. Y+*%+.3):. R+"!3!6 E)8=/, *+"!%/* Z+431./ «>!,)$ 3)=/5'3)$ (#-+$» 1 4,!&*?2!* 6):# &*)7 4)+=17 «K/*),)@! :+.+, *)"0*+» 2/ «T!9!,!.+, T!9!,!.+». E)"! Y+*%+.3) 4)*+,2/*&? R)"-9)$ 1= =/&"/..?, /32),, ?3):# 8#") :/6@+ 70 ,)31*, .+ "!-+ 4)70/* # [email protected] L)*9),)(, >)8 =#&2,12!&?, / 6 9,/* &4+51/"'.) T#4,#./ # *!&2/*1 «C)&3/"'-T/,1*.!3». R(?%-.!6 Y+*%+.3) 4,!&*?2!* Z+431.# &*)$ .)*# 4)+:# «L+)<12!» 2/ ./-

:1&2+%3# .+/8!?3# 4/.13#. G#('-?3!6 4,)7@(-@!6 1= F+2+,8#,9/ *!3"!3/* 41()=,#. M H"+&2/-3)* @!*+ (*/ [email protected] 6 .1 3)4163! .+ 4"/2!2' – &/:+ 2/3, ./ (#:3# )8!*/2+"1*, 1 :/; 4)*)(!2!&? :)@.)*"/(+5'. Q):#-2) @+*@!3/ H"+&2/3)*/, 9+2' .+ &0)@)9) ./ ,+*1=),/, 1 &4,!6.?"! =/ *+-"!3+ 5/8+.

A)9)"' &2*),!* =81,.!6 #;'-: '#$&+$4)#/# <(2#92(839-. D!"/ 6)9) &/2!,! 4)"?9/"/ .+ "!-+ * ./(=*!%/6.16 &4)&2+,+@"!*)&21, / 6 * #:1..1 =/*(/2! ?3):#&' &#&41"'.):# ?*!># .!>1*.)9) #(/,# – 8#3*/"'.) )(.!: *"#%.!: &")*): %! /<),!&2!%.!: *!&")*):. Q/3)$, ./4,!3"/(, ; ,+4"13/ 9),)(.!%)9), /(,+&)*/./ 3*/,2/"'.):#, 3)"! 3#4+5' T+,.?;* (/* (.+ 4,)(/*!) (*/ /,-!.! &#3./ ./ :#.(!,, / 3*/,-2/"'.!6 *1(18,/* #*+&' &#*16. Q)@ 9),)(.!%!6 ()3),?; 41("+9")9): «A"?(!! L+ =/ %!.): 8+-,+-!» ((1? 1, ?*/ 4). D#%/&.!6 %!2/% .+ () 31.5? =,)=#:1; *!8#0)*# &!"# *!&")*#, ?3!6 2)(1 :/* &!"# ?(+,.)7 8):8!. M(@+ )<1516./ 4,)4/9/.(/ :!3)"/7*&'3)7 V)&17 2*+,(!"/, >) %!.)*.!3! ; «8/2'3/:! G/2'31*>!.!» («)25/:! P2+%+&2-*/»), ?31 413"#$2'&? 4,) ./,)(. B %!: *!>!: ; 70.16 %!., 2!: 81"'-)$ ; 70.? 2#,8)2/. M@ 2#2 A)9)"' 4,!*’?=/* 70.16 %!. ()... ,)=:1,# 0/8/,/: %!: *!>!6 %!., 2!: 81"'-+ :)@./ *3,/&2!.

H)%/ (+,@/*.1 &"#@8)*51 *&10 ,/.91* # 3):+-(17 &4,!6:/$2'&? ?3 ;(!.!6 ),9/.1=: (*&1 *).! 3),!&2)"$8.1, *4+*.+.1 * 8+=3/,.)&21 6 4,/-*!"'.)&21 &*)70 (16), /"+ 3)@+. 4+,&)./@ *+(+ &*)$ 4/,21$. A)")*.!:, =*!%/6.) @, ; 9),)(.!-%!6. M.2). M.2).)*!% D3*)=.!3-O:#0/.)*&'-3!6 (4,1=*!>/ 4+,&)./@1* ; 4,)=!*.!:!) «&"#-@!2'» #@+ 2,!(5?2' ,)31*. X3 "$(!./ 3:12"!*/, *1. .+ #4#&3/; *!9)(!, >) &/:/ «4"!*+ () ,#3». M"+ * :1&21 4)*.!6 8+="/(: *#"!51 8,#(.1, /,+--2/.21* 1 0*),!0 9)(#$2' 4)9/.), 4)"15+6&'31 *1%-.) 4’?.1 1 ,)=4#&3/$2' ,#3!. A),)(.!%!6 2?9/; =/ 8),)(! 3#451* 1, /8! )2,!:/2! 81"'-+ 0/8/,1*, &*?23#; 1:+.!.! (*1%1 ./ ,13. A,)-1, *1(4#>+.1 ./ 8#(1*.!52*) 5+,3*!, =.!3"!. D#((? J?431.-Q?431. ; =/2?2!: :!&"!*5+:, 2)@ 8+,+ 0/8/,1 0),2+.?2/:!, >!,) **/@/$%!, >) 5+ «=)*&1: 1.-/ &4,/*/», .1@ 9,)-!:/. F)-2:+6&2+, >!,) (!*#;2'&?, %):# 5+ .+ :)@./ %!2/2! %#@1 "!&2!. M(@+ ("? .')9) *&+ @!22? – 513/*1 &$@+2! = "!&21*. P&)8"!*) 513/*1 3),+&4).(+.517 *1.

204

./*12' =/"!-/; # &+8+ 1 4+,+%!2#;. ^ "13/,.1 4)4+%!2+"? 8)9)#9)(.!0 =/3"/(1* K+:"?.!3! 2/3)@ 8+="/(. F/51;.2/: .+ :1.?$2' 81"!=.#, / "13/,-.1:+5' .+ ,)-=#:1; ,)&16&'3)7. F,!*+,2/; #*/9# 3):1%./ 4/,/ :1&'3!0 4"123/,1* 1 8/"/8)")3 – G)8%!.&'3!6 1 O)8%!.&'3!6. O"? 4)&!"+..? 3):1%.)9) +<+32# A)9)"' ,)8!2' 70 =)*.1 &0)@!:!, (/; )(./3)*1 1:+./, 2/ >+ 6 4,1=*!>/ *1(,1=.?$2'&? "!-+ )(.1;$ "12+,)$...

«V+*1=),» :/* .+%#*/.!6 #&410: 02)&' 8#* # =/0*/21, 02)&' &3/@+.1*, – /"+ 8/6-(#@!0 .+ 8#")... V)=4)%!./$%! ,)8)2# ./( 3):+(1;$, A)9)"' 4))815?* F#-31.#: «E"?.#&?, 8#(+ &:1-.1-+ =/ 81&/!» B &*);7 )815?.3! *1. ()2,!:/*, 8) C!3)"/ I, 4)(!*!*-!&' 4)&2/.)*3#, =/#*/@!*: «R&1: (1&2/")&?. M :+.1 ./681"'-+».

O1/")9 = 2+3&2):

ʇɯɪʧɶʅʇR .')9) 4!3/ 8,!(3/, / *1. ./ (=+,3/") ./,13/.

P32'5%3 !2+43(43

HMVMEQSV` B EPDQdC`. ^*/9! ("? /32),1*

APVPOL`T`\, #@+ 4)&2/,1"/ ./ &"#@81 6 (#@+ .+(#,./, 4)-&*);:#, "$(!./. H)% 1 0/8/,.!3, /"+ 4)*)(!2'&? (#@+ &)"1(.); ()&!2' &+,6)=.!6, 2,)0! ./*12' ,+-=).+,; 9)*),!2' .1 9)")&.) .1 2!0), .1 8/9/2) .1 :/"), 6)9) 3)@.+ &")*) =./%#>+. V!&! )8"!%%? 6)9) 9,#81 6 @),&2)31, ?3 # *&?3)9), 02) 4)%/* 2?@3# &"#@8# = .!-@%!0 %!.1*. F+,+01( *1( &2,/0# () ,/()&21, *1( .!='3)&21 () 4!0! ()&!2' -*!(-3!6, ?3 # "$(!.! = 9,#8) ,)=*!.+.!:! ./0!"/:! (#-1. R1. )(?9.+.!6, ?3 =*!-%/6.), # &*16 :#.(!, = 4+2"!5?:! 1 * 8)2<),2/0 =1 -4),/:!. R)")&&? * .')9) &2,!@+.+, = &!*!.)$.MLLM MLOVBaRLM, @1.3/ 6)9), 4,)*1.51/"'./ 3)3+23/, >+ .+ =)*&1: # "12/0, *!0)*/./ ./4)")*!.# ./ ,):/./0 2/ /"'8):/0, ./4)")*!.# ./ 3")4)2/..1 3)") &*);7 3):),! 2/ * (1*)%16. O#@+ *&1: 513/*!2'&? 1 4,! ./9)(1 *!?*"?; 9).)-,!&21&2'. G+,+ 1.)(1 *"/(# ./( %)")*13): 2):# 21"'3!, >) 2)6 .+ =./;, >) *1(4)*1-(/2! 76; /"+ *"/(/ 5? 4)-!,$;2'&? 21"'3! ./ (,18.!51 6 4)"?9/; # ()9/./0 2/ ./-&:1-3/0. R)./ %)2!,! ,/=! 4+,+)(?9/;2'&? * ,1=.1 &#3.1 ./ 4,)2?=1 4’;&!.HJSDQMEPR, $./3 ,)31* (*/(5?2! 2,')0, 2).+.'3!6, 0#(+.'3!6; 2,)0! 4,!-(#,3#*/2!6 1, ?3 3/@#2', 8+= 5/,? * 9)")*1 – )(!. 1= 2!0 "$(+6, ?3!0 # 3/.5+-"?,1?0 =*#2' ./64#&2)9)")*1-!:!. A)*),!2' 1 (1; 8+= 8#('-?3)7 2?:!. R1. .+-&4,):)@.!6 =#4!.!2! &2/")7 #*/9! ./ ?316-.+8#(' (#:51. C)*/ 6)9) #,!*%/&2/, 1 &")*/ *!"12/$2' 1= #&2 6)9) 51"3): .+&4)(1*/.). T!: 81"'-+ *!3)./*+5' 51;7 ,)"1 *!?*!2' >!,)&+,(.)&21 6 4,)&2)2!, 2!: 81"'-+ *1. *!9,/;. P(?9.+.!6 =/ :)()$.PD`F, &"#9/, 2/3!6, ?31 =*!%/6.) 8#*/$2' &"#9! 2,)0! * "12/0. A)*),!2' &+,6)=-.), (!*!2'&? 2,)0! *.!=, ,+=).+, 1 "$8!2' &)81 &/:):# %!2/2! 4)*%/"'.1 .)2/517 ("? &*)9) 4/./. A)")& 6)9) =/*@(! :/6@+ ,1*.!6, # ,)=:)*1 = 4/.): ./8#*/; &#-*),)9) #,!*%/&2)9) 6 2,)0! ./*12' 9,#8)9) *!,/=#. R1. ,)=#:.1-!6 =/ &*)9) 4/./ 1 2):# -*!(-+ ()9/(#;2'&?, /"+ .+ "$8!2' 8/9/2) 9)*),!2!, 1 :)*%3! 3,#216. E)&2$: 6)9) – &1,!6 /8) &!.16 4,!.)-+.!6 &$,2#3.GPGT`LDbE`\ B OPGT`LDbE`\ – )8!(*/ .!=+.'31, 3#5+.'31, (#@+ 51-3/*1; ./(=*!%/6.) &0)@1 )(!. ./ )(.)9); )8!(*/ = .+*+"!%3!:! %+,+*5?:!, )8!(-*/ 9)*),?2' &3),):)*3)$ 1 ./(=*!%/6.) 8/9/2) 4):/9/$2' @+&2/:! 6 ,#3/:!. O)8%!.&'3!6 2,)-3! *!>!6, &+,6)=.1-!6 =/ G)8%!.&'3)9), /"+ G)8%!.&'3!6 ,)=*’?=.1-!6 1 @*/*1-!6 =/ O)8%!.&'3)9).


205ʇɯɧʁʧɶʂ

JXFEBL-QXFEBL, &#((?, "$(!./, >) 4,)%!2/"/ 4’?2' %! -1&2' 3.!9, 1 2):# 2,)0! *1"'.)(#:./. P0)%!6 (#@+ () =()9/(1*, 1 2):# 3)@.):# &")*# &*);:# ./(/; */9!. Q)6, 02) 9,/; 6)9), 4)*!.+. =/*@(! =8+,19/2! ./ )8"!%%1 &*);:# =./%#># :1.#. A)*),!2' 8/&):, ()*9) ,)=2?9/$%!, = 0,!4): 1 &)41..?:, ?3 &2/,)-*!..!6 9)(!..!3, >) 4+,-+ -!4!2', / 4)21: #@+ 8’;.KSCJXL`EM, 4)4+%!2+"' 8)9)#9)(.!0 =/3"/(1*, (#@+ 2)*&2/, .+4)*),)23/ 6 .+=9,/8./ "$(!./, /"+ () *&')9) 2)9) 4,).)=/ 6 3,#216. O#@+ 4,!&"#@"!*!6 1 :+2#-"!*!6.FPYQCS\DQSV, 4,)&2)&+,(./ () ./7*.)&21 "$(!./.

ɮʧʠ ʆɯʇʘɧE1:./2/ * ():1 9),)(.!%)9).

ʠ ɪɧ ʧA),)(.!%!6, 4)4+%!2+"' 8)9)#9)(.!0 =/3"/(1*, ()9"?(/% -31",

&#((? (1"'.!%.!6 4,!&2/*, "13/,, (*); 3*/,2/"'.!0.

A ) , ) ( . ! % ! 6. X =/4,)&!* */&, 4/.)*+, ./ 2+, >)8 &3/=/2! */: 4,+.+4,!;:-.# =*1&23#: () ./& 7(+ ,+*1=),.

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. X3, ,+*1=),?M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. X3, ,+*1=),?A ) , ) ( . ! % ! 6. V+*1=), 1= F+2+,8#,9/, 1.3)9.12). Q/ >+ = &+3,+2.!: (),#-

%+..?:.J # 3 / J # 3 ! %. A)&4)(! 8)@+! >+ 6 1= &+3,+2.!: (),#%+..?:!A ) , ) ( . ! % ! 6. X ./%+82) 4+,+(%#*/*: &')9)(.1 :+.1 51"# .1% &.!"!&? ?31&'

(*/ .+=*!%/6.1 >#,!. D4,/*(1, 2/3!0 ? .13)"! 6 .+ 8/%!*: %),.1, .+4,!,)(.) *+-"!31! 4,!6-"!, 4).$0/"! – 1 41-"! 9+2'. P&' ? */: 4,)%!2/$ "!&2/, >) 6)9) )(+,@/* ? *1( M.(,1? B*/.)*!%/ T:!0)*/, ?3)9) *!, M,2+:1$ W!"!4)*!%#, =./;-2+. P&' >) *1. 4!-+: «J$8!6 (,#@+, 3#:+ 1 8"/9)(16.!3#» (H&2.',$ !"/;'1'#'., !2'H";3),+ I/+54' ',+.3)... «1 4)*1():!2! 2+8+» M! )&': «&41-#, :1@ 1.-!:, 4)*1-():!2! 2+8+, >) 4,!70/* %!.)*.!3 = (),#%+..?: )9"?.#2! *&$ 9#8+,.1$ 6 )&)8-"!*) ./- 4)*12. (F%3,&Q' !"5%'#+*6 !31$96 &;'2&). X (1=./*&? 4,) 5+ *1( >)./6-4+*.1-!0 "$(+6, 0)% *1. #(/; = &+8+ 4,!*/2.# )&)8#. M =./$%!, >) * 2+8+, ?3 # *&?3)9), *)(?2'&? 9,1-3!, 8) 2! "$(!./ ,)=#:./ 6 .+ "$8!- 4,)4#&3/2! 2)9), >) 4"!*+ () ,#3...» (#!+%+/I+#6) .#, 2#2 &*)7... «2) ,/(@# 2)81 8#2! )8+,+@.!:: 8) *1. :)@+ 4,!70/2! 3)@.)7 9)(!.!, ?3>) 21"'3! *@+ .+ 4,!70/* 1 .+ @!*+ (+-.+8#(' 1.3)9.12)... R%),/-.')9) (.? ?...» L#, 2#2 #@+ 41-"! (1"/ &1:+6.1... Q) )2 ?3/ ,1%!

J # 3 / J # 3 ! %. L/*1>) @, M.2).+ M.2).)*!%#, %)9) 5+? ./*1>) () ./& ,+ -*1=),?

A ) , ) ( . ! % ! 6. L/*1>)! Q/3/ *@+, *!(.), ()"?! (F"*8%&/I+). O)&1, 0*/"!2! 8)9/, ()8!,/"!&' () 1.-!0 :1&2, 2+4+, 4,!6-"/ %+,9/ () ./-)9).

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. X (#:/$, M.2).+ M.2).)*!%#, >) 2#2 2).3/ 1 81"'- 4) "12!%./ 4,!%!./. U+ =./%!2' )&' >): V)&1?... +9+@... 0)%+ 4,)*/(!2! *16.#, 1 :1-.1&2+,1? )2), ?3 8/%!2+, 6 41(1&"/"/ %!.)*.!3/, >)8 (1=./2!&?, %! .+:/; (+ =,/(!.

A ) , ) ( . ! % ! 6. A"?(12', # &*)76 9/"#=1 ? (+?31 ,)=4),?(@+..? =,)8!*, ,/(@# 6 */:. P&)8"!*) */:, M,2+:1$ W!"!4)*!%#! L+:/ &#:.1*#, 4,)7@(@!6 %!.)*-.!3 =/0)%+ 4+,- =/ *&+ )9"?.#2! 41(*1():%1 */: 8)9)#9)(.1 =/3"/(! – 1 2):# *!

206

=,)812' 2/3, >)8 #&+ 8#") 4,!&2)6.): 3)*4/3! 8#"! 8 %!&21, 1 0*),1 .+ &3!(/"!&? 8 ./ 3)*/"1*, ?3 =*!%/6.) *).! 0)(?2' 4)-():/-.'):#.

M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. L#, 5+ >+ .1%)9). E)*4/3!, 0/6 2/3, :)@./ ./-(?92! 6 %!&21.

A ) , ) ( . ! % ! 6. Q/3. B 2+@ ./( 3)@.!: "1@3): ./(4!&/2! 4)-"/2!.1 %! 1.--)$ ?3)$ :)*)$... 5+ *@+ = */-)7 9/"#=1, H,!&21/.+ B*/.)*!%#, – *&?3# 0*),)8#: 3)"! 02) =/0*),1*, 3)2,)9) (.? 1 %!&"/... L+9/,/=(, >) # */& 0*),1 2/3!6 :15.!6 2$2$. 3#,?2', >) =/*@(! ,)=1%0/;-&?, 3)"! #*16(+-. Q/ 6 3,/>+, ?38! 70 8#") :+.-+: =,/=# 4,!3"/(#2' () 4)9/.)9) ()9"?(# %! () .+*:1")&21 "13/,?.

M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. P! >)() "13#*/..? :! = H,!&21/.): B*/.)*!%+: ()8,/"! &*)70 &4)&)81*: %!: 8"!@%+ () ./2#,!, 2!: 3,/>+ – "131* (),)9!0 :! .+ *@!*/;:). J$(!./ 4,)&2/: ?3>) 4):,+, 2) 6 2/3 4):,+; ?3>) *!(#@/;, 2) 6 2/3 *!(#@/;. Q/ 6 H,!&21/.)*1 B*/.)*!%# */@3#*/2) 8#") 8 = .!:! ,)=:)*"?2!: *1. 4)-,#&'3! 6 &")*/ .+ =./;.

A ) , ) ( . ! % ! 6. R/: 2+@ 4),/(!* 8!, M:)&+ W+(),)*!%#, =*+,.#2! #*/9# ./ #,?()*1 #&2/.)*!. ^ */& 2/: # 4,!0)@16, 3#(! =*!%/6.) 4,!0)(?2' 4,)&!2+"1, &2),)@1 =/*+"! &*16&'3!0 9#&+6 = :/"+.'3!:! 9#&+.?2/:!, ?31 2/3 1 &.)*!9/$2' 4)41( .)9/:!. R).), =*1&.), ():/-.1: 0/=?6&2*): =/*)(!2!&? *&?3):# 4)0*/"'-.), 1 %):# @ &2),)@+*1 6 .+ =/*+&2! 6)9)? 21"'3!, =./;2+, * 2/3):# :1&51 .+4,!-&2)6.)...

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. M )2 ? 70 &')9)(.1-2/3! =*+"$ *&10 =/8,/2! ./ 3#0.$. H)%+2+, – 4,!0)('2+ )81(/2!.

A ) , ) ( . ! % ! 6. E,1: 2)9), 4)9/.), >) # */& *!&#-#;2'&? * &/:):# #,?()-*):# 4,!:1>+..1 *&?3+ (,/.2?, 1 ./( &/:)$ -/<)$ = 4/4+,/:! :!&"!*&'3!6 9/,/4.!3. X =./$, *! "$8!2+ 4)"$*/..?, 2/ *&+ @ ./ %/& 3,/>+ 6)9) 4,!8,/2!, / 2/:, ?3 4,)7(+ ,+*1=),, 0/6 #@+, =.)* 6)9) :)@+2+ 4)%+4!2!. Q/3)@ =/&1(/2+"' */-... *1., =*!%/6.), "$(!./ =./$%/, /"+ *1( .')9) 2/3!6 (#0, ./%+ 8 *1. )5+ =/,/= *!6-)* 1= *!.)3#,.)9) =/*)(#, – 5+ 2+@ .+9/,.). X 0)21* (/*.) */: 4,) 5+ &3/=/-2!, /"+ 8#*, .+ 4/:’?2/$, %!:&' =/3")4)2/.!6. I 4,)2! 5')9) =/&)8!, 3)"! *@+ 5+, (16&.), ?3 *1. 3/@+, * .')9) 4,!,)(.!6 =/4/0: :)@./ 6):# 4),/(!2! 7&2! 5!-8#"$, /8) %/&.!3, /8) >)-.+8#(' 1.-+.

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. L1, 5')9) *@+ .+:)@"!*) *!9./2!; *1. 3/@+, >) * (!-2!.&2*1 :/:3/ 6)9) 4,!8!"/, 1 = 2)9) %/&# *1( .')9) *1(9).!2' 2,)0! 9),1"3)$.

A ) , ) ( . ! % ! 6. Q/ ? 2/3 21"'3! &3/=/* */:. Z)() *.#2,1-.')9) ,)=4),?(-@+..? 1 2)9), >) ./=!*/; * "!&21 M.(,16 B*/.)*!% 9,1-3/:!, ? .1%)9) .+ :)@# &3/=/2!. Q/ 6 (!*.) 9)*),!2!: .+:/ "$(!.!, >) =/ &)8)$ .+ :/"/ 8 ?3!0-.+8#(' 9,101*. U+ *@+ 2/3 &/:!: 8)9): =/*+(+.).

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. Z) @ *! **/@/;2+, M.2).+ M.2).)*!%#, =/ 9,1-3!? A,1-)3 *1( 9,1-3/ ,1=.!2'&?. X 3/@# *&1: )(*+,2), >) 8+,# 0/8/,1, /"+ %!: 0/-8/,1? H),2+.?2/:!. U+ =)*&1: 1.-/ ,1%.

A ) , ) ( . ! % ! 6. L#, / >) = 2)9), >) *! 8+,+2+ 0/8/,1 0),2+.?2/:!? K/2+ *! * 8)9/ .+ *1,#;2+; *! () 5+,3*! .13)"! .+ 0)(!2+; / ?, 4,!./6:.1, # *1,1 2*+,(!6 1 3)@.)7 .+(1"1 8#*/$ * 5+,3*1. M *!... P, ? =./$ */&: *! ?3>) 4)%.+2+ 9)*),!2! 4,) &2*),+..? &*12#, 4,)&2) *)")&&? ./ 9)")*1 =(16:/;2'&?.

M : ) & W + ( ) , ) * ! %. Q/ @ 8) &/: &)8)$ (16-)*, *"/&.!: ,)=#:):.A ) , ) ( . ! % ! 6. L#, * 1.-):# ,/=1 8/9/2) ,)=#:# 91,-+, .1@ 8! 6)9) =)*&1:

.+ 8#"). M *21:, ? 2/3 21"'3! =9/(/* 4,) 4)*12)*!6 &#(; / 4) 4,/*(1 &3/=/2!, ./-*,?( %! 02) =/9"?.+ 3)"!-.+8#(' 2#(!; 5+ *@+ 2/3+ =/*!(.+ :1&5+, &/: 8)9 .!:

207ʇɯɧʁʧɶʂ

)413#;2'&?. M )2 */:, J#3/ J#3!%, 2), ?3 ()9"?(/%+*1 ./*%/"'.!0 =/3"/(1*, 2,+8/ 4)2#,8#*/2!&? )&)8"!*) >)() *%!2+"1*. R).! "$(!, =*!%/6.), *%+.1 6 *!0)*#*/-"!&? * ,1=.!0 3)"+91?0, /"+ 3)?2' (#@+ 0!:+,.1 *%!.3!, ./2#,/"'.), .+,)="#%.1 = #%+.!: =*/..?:. P(!. 1= .!0, 4,!:1,):, )2)6, >) :/; 2)*&2+ )8"!%%?... .+ 4,!-9/(/$ 6)9) 4,1=*!>/, .1?3 .+ :)@+ )8162!&? 8+= 2)9), >)8, =16-)*-! ./ 3/<+(-,#, .+ =,)8!2! 9,!:/&#, )&' )2/3 (2'H+*6 ;2+.3#&), 1 4)21: 4)%.+ ,#3)$ =-41( 9/"&2#3/ 9"/(!2! &*)$ 8),)(#. K*1&.), ?3>) *1. -3)"?,+*1 &3,!*!2' 2/3# 4!3#, 2) *).) >+ .1%)9): :)@+, *).) 2/: 1 2,+8/ 2/3, 4,) 5+ ? .+ :)@# &#(!2!; /"+ *! 4)(#:/62+ &/:1, ?3>) *1. =,)8!2' 5+ )(*1(#*/%+*1 – 5+ :)@+ 8#2! (#@+ 4)9/.): 4/. ,+*1=), %! 1.-!6 02) :)@+ *=?2! 5+ 4,)2! &+8+. K 5')9) %),2 =./ >) :)@+ *!62!.

J # 3 / J # 3 ! %. Z) @ :+.1, &4,/*(1, = .!: ,)8!2!? X *@+ 31"'3/ ,/=1* 6):# 9)*),!*. P&' 1>+ 5!:! (.?:!, 3)"! =/6-)* 8#* # 3"/& ./- 4,+(*)(!2+"', *1. &3"+7* 2/3# 4!3#, ?3)7 ? .13)"! >+ 6 .+ 8/%!*. R1. )2) 77 &3,!*!* *1( >!,)9) &+,-5?, / :+.1 ()9/./: ./*1>) *1"'.)(#:.1 :!&"1 4,!>+4"$$2'&? $./52*#.

A ) , ) ( . ! % ! 6. Q+ &/:+ ? 4)*!.+. */: &3/=/2! 1 4,) *%!2+"? 1&2),!%.)7 ./-#3!. R1. #%+./ 9)")*/ – 5+ *!(.). B =./..? ./0/4/* &!"#, /"+ 21"'3! 4)?&.$; = 2/3!: =/4/"):, >) .+ 2?:!2' &+8+. X )(.)9) ,/=# &"#0/* 6)9): .#, 4)3! 9)*),!* 4,) /&&1,1?. 2/ */*!").?. – >+ .1%)9), / ?3 ()8,/*&? () P"+3&/.(,/ C/3+().-&'3)9), 2) ? .+ :)@# */: &3/=/2!, >) = .!: =,)8!")&'. X (#:/*, >) 4)@+@/, 76-8)9#! K819 = 3/<+(,!, 1, &31"'3! &!"!, 2/,/0 &21"'5+: 4) 41(")=1. R).), =*1&.), P"+3&/.(, C/3+().&'3!6 9+,)6, /"+ ./*1>) @ &21"'51 "/:/2!? *1( 5')9) =8!2)3 3/=.1.

J # 3 / J # 3 ! %. S9+@, *1. =/4/"'.!6! X 6):# 5+ 31"'3/ ,/=1* #@+ =/#*/@#-*/*... E/@+: «X3 0)%+2+, ("? ./#3! ? @!22? .+ 4)@/"1$».

A ) , ) ( . ! % ! 6. P2)@, 2/3!6 #@+ .+=’?&.+..!6 =/3). ()"1: ,)=#:./ "$(!-./ – /8) 4’?.!5?, /8) 4!3# 2/3 &3,!*!2', >) 0)% &*?2!0 *!.)&'.

J # 3 / J # 3 ! %. L+ ()*+(! 8)@+ &"#@!2! 4) *%+.16 9/"#=1! R&')9) 8)7-&?: *&?3!6 *2,#%/;2'&?, *&?3):# 0)%+2'&? 4)3/=/2!, >) *1. 2+@ ,)=#:./ "$(!./.

F1()=,$$%! ().)&, 9),)(.!%!6 4,)&!2' 4)-2:+6&2+,/ 3)@.)9) "!&2/, >) 4,!0)(!2' 1 *!0)(!2' = :1&2+%3/, 4,)%!2#*/2! 1, ?3>) ./2,/4!2' ./ ?3#-.+8#(' &3/,9#, =/2,!:#*/2! 77. F,!0)(?2' 4):1>!3! O)8%!.&'3!6 1 G)8%!.&'3!6 1 4+,+3).#$2' 4,!&#2.10, >) ,+*1=), #@+ * :1&21. R1. )&+"!*&? # :1&5+*16 9)&2!.!51 41( 1:+.+: B*/./ P"+3&/.(,)*!-%/ H"+&2/3)*/, 7(+ = F+2+,8#,9/ * D/,/2)*&'3# 9#8+,.1$ 4,+(!*.) &+8+ /2+&2#;: 52&;+0

&@$ *+@5$%6 @+/$, ( *234*+2& %$ -5$, (3H+23U /#$ %3H"2 " %" 4'!"04+ %$ 8',$ !13*+*+.

ʠ ɪɧ VQ1 &/:1 6 (1"'.!%.!6 4,!&2/*.

A ) , ) ( . ! % ! 6. M, D2+4/.+ B""1%#! D3/@12', 8)9/ ,/(!, 3#(! *! 4,)4/"!? L/ >) 5+ &0)@+?

O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. X 8#* 2#2 =/,/= =/ *),12':!.A ) , ) ( . ! % ! 6. L#, &"#0/62+ @, D2+4/.+ B""1%#. T!.)*.!3 )&' = F+2+,8#,9/

4,!70/*. X3 *! 2/: ,)=4),?(!"!&'?O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. Q/ 2/3, ?3 *! ./3/=#*/"!. E*/,2/"'.)9) F#9)*1-

5!./ ? 4)&"/* 1= (+&?5'3!:! 41(%!>/2! 2,)2#/,.A ) , ) ( . ! % ! 6. M O+,@!:),(/ (+?O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. O+,@!:),(/ 4)70/* ./ 4)@/,.16 2,#81.A ) , ) ( . ! % ! 6. M F,)0),)* 4’?.!6?

208

O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. F’?.!6.A ) , ) ( . ! % ! 6. X3 @+ *! 5+ 2/3 ()=*)"!"!?O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. Q/ 8)9 6)9) =./;. R%),/-.')9) (.? 2,/4!"/&' =/

:1&2): 8163/ – 4)70/* 2#(! ("? 4),?(3#, / 4)*+,.#*&? 4’?.!6.A ) , ) ( . ! % ! 6. F)&"#0/62+ @, *! =,)812' )&' >): 3*/,2/"'.!6 F#9)*15!....

*1. *!&)3!6 ./ =,1&2, 2) 0/6 &2)72', ("? 8"/9)#&2,)$, ./ :)&2#. Q/ ,)=3!(/2! ./--*!(3# &2/,!6 4/,3/., >) 81"? -+*5?, 1 4)&2/*!2! &)"):’?.# *10#, >)8 8#") &0)@+ ./ 4"/.#*/..?. R).), %!: 81"'-+ "/:/..?, 2!: 81"'- )=./%/; (1?"'.)&21 9,/()4,/*!2+"?. P0, 8)@+ :16! ? 6 =/8#*, >) 41( 2!: 4/,3/.): ./*/"+.) ./ &),)3 *)=1* #&?3)9) &:122?. Z) 5+ =/ 4)9/.+ :1&2)! 21"'3!-.) (+-.+8#(' 4)&2/* ?3!6-.+8#(' 4/:’?2.!3 /8), 4,)&2), 4/,3/. – %),2 70 =./;, =*1(3! 6 ./.+&#2' #&?3)9) &:122?! (F"*83U). Q/ ?3>) 4,!7@(@!6 %!.)*.!3 8#(+ 4!2/2! 4,) &"#@8#: %! =/-()*)"+.1? – >)8 9)*),!"!: «R&1: =/()*)"+.1, */-+ 8"/9),)(1;»; / 3)2,!6 8#(+ .+=/()*)"+.!6, 2) ? 6):# 4)21: (/: 2/3)9) .+=/()*)"+..?... P-)0, 0), 0)-0! 9,1--.!6, 8/9/2) * %):# 9,1-.!6. (E$2$ (3."#*6 43!$1)83 K&*1<2). O/6 21"'3!, 8)@+, >)8 = ,#3 =16-") -*!(-+, / 2/: ? 4)&2/*"$ *@+ 2/3# &*1%3#, ?3)7 >+ .102) .+ &2/*!*: ./ 3)@.# 8+&21$ 3#45? ./3"/(# 4,!&2/*!2! 4) 2,! 4#(! *)&3#. P, 8)@+ :16, 8)@+ :16! 7(':), F+2,+ B*/.)*!%#. (F3."#*6 43!$1)83 8',$ %35<;*+ 432*'%-%+0 K&*1<2).

O 1 " ' . ! % . ! 6 4 , ! & 2 / *. M.2).+ M.2).)*!%#, 5+ 3),)83/, / .+ 3/4+"$0.A ) , ) ( . ! % ! 6 (4+53),+ 4'2'H4&). E),)83/, 2) 3),)83/. T),2 = .+$! Q/

?3-) &4!2/$2': %)9) .+ =8#()*/./ 5+,3*/ 4,! 8)9)#9)(.1: =/3"/(1, ./ ?3# 2):# 4’?2' ,)31* 8#") /&!9.)*/.) &#:#, 2) .+ =/8#"! 8 &3/=/2!, >) 4)%/"/ 8#(#*/2!&', /"+ =9),1"/. X 4,) 5+ R ,/4),2/ 4)(/*/*. M 2), %)9) ()8,)9), 02)-.+8#(', =/8#*--!&', =(#,# &3/@+, >) *)./ 6 .+ 4)%!./"/&?. Q/ &3/@12' O+,@!:),(?, >)8 .+ (#@+ (/*/* *)"$ 3#"/3/: &*)7:; *1., ("? 4),?(3#, *&1: &2/*!2' "102/,1 41( )%!-:/ – 1 *!..):#, 1 .+*!..):#. a(':), 7(':), F+2,+ B*/.)*!%#! (:5$ " !'/$2*3U*6-#<). Q/ .+ *!4#&3/2! &)"(/21* ./ *#"!5$ 8+= #&')9); 5? ,*/./ 9/,.1=/ ./(?9.+ 21"'3! 4)*+,0 &),)%3! :#.(!,, / *.!=# .1%)9) .+:/. (A#" /+8'5<*6).

ɮʧʠ ɮʇʍɫɧC/"+.'3/ 31:./2/ * 9)&2!.!51. J1@3), &21", %+:)(/., 4),)@.? 4"?-3/, %)8)2!,

>123/ ("? )(?9# 2/ 1.-+.

ʠ ɪɧ ʧP & ! 4 (1$@+*6 %3 !3%'/'.& 1"@4&). T),2 =/8+,!, 7&2! 2/3 0)%+2'&? 1 * @!*)21

2,1&3)2.?*/ 2/3/, ./%+82) 51"!6 4)"3 =/2,#8!* # 2,#8!. P2, .+ ()7(+:), 2/ 6 9)(1, ()():#. Z) 2! &3/@+- ,)8!2!? O,#9!6 :1&?5' 41-)*, ?3 #@+ = F12+,/. F,)-2,!.'3/* (),)9)$ 9,)-!3!, 9)"#8%!3, 2+4+, &!(!2' 1 0*)&2/ 41(9),.#*, 1 .+ 9/,?-%!2'&?. M &2/") 8, 1 (#@+ 8 &2/") ./ 4,)9).!; .1, 8/%!-, 2,+8/ * 3)@.):# :1&21 4)3/=/2! &+8+! (C$2$42+/1<U 0';'). «A+6, P&!4+, 81@!, )9"?.' 31:./2#, 3,/>#, 2/ )81( =/:)* ./63,/>!6: ? .+ :)@# 7&2! 4)9/.)9) )81(#, :+.1 4)2,18+. 3,/>!6 )81(». X38! @ )2) 8#"), &4,/*(1, >)-.+8#(' 4#2.;, / 2) @ ;"!&2,/2!-3) 4,)&2!6! K 4,)7@(@!:! =./6):!2'&?, / 4)21: # 3/,2)%3! – )2 2)81 6 ()9,/*&?! S0, ./-8,!(") 2/3+ @!22?! G19:+, ./ &+"1 3,/>+: *).) 0)% .+:/ 4#8"1%.)&21, 2/ 6 2#,8)2-.)&21 :+.-+, *1=':+- &)81 8/8# 2/ 6 "+@! #*+&' *13 ./ 4)"# 2/ 7@ 4!,)9!. L#, 02) @ =/4+,+%#;, =*1&.), ?3>) 41(+ ./ 4,/*(#, 2) @!22? * F12+,1 3,/>+ =/ *&+. Q1"'-3! 8 9,)-1 8#"!, / @!22? (+"13/2.+ 6 4)"12!%.+: 2+/2,!, &)8/3! 2)81 2/.5$$2' 1

209ʇɯɧʁʧɶʂ

*&+, >) 0)%. V)=:)*"?; *&+ ./ 2).316 (+"13/2.)&21, >) 018/ 21"'3! (*),?.&-2*# 4)&2#4!2'&?. P(.+ 4)9/.): 1.-!: ,/=): ()8,+ ./7&!&?, / 1.-!: – :/") .+ "#&.+- = 9)")(#, ?3 2+4+,, 4,!:1,):. M *&+ *1. *!.+.. Z) = .!: =,)8!-? G/-2+.'3) 4,!-"+ 9,)-!3!, >) 8 2) 70 4,!2,!:/2! – 2/ 3#(!... ?3 4)%.+ 9#"?2!: 7=-(!2' *1=.!3):, 3)@.!6 (+.' 2! (1&2/*/6 () 2+/2,# 3*!2)3, / 2/: %+,+= 2!@(+.', (!*! – 6 4)&!"/; ./ 2)*%)3 4,)(/*/2! .)*!6 <,/3. B.-!: ,/=): #&+ () )&2/..'-)7 &),)%3! &4#&2!2', 2/3 >) ./ .'):# 21"'3! 6 =/"!-!2'&? >) &$,2#%!./ 2/ -!-.+"!./.. 76-8)9#, 4,/*(/! B &#3.) 2/3+ */@.+, /9"!5'3+! 3/,8)*/.51* 41*2),/&2/ 6):# )(!. <,/3 &2/.+, / ./ 8/=/,1 &4#&2!2' 3/,8)*/.51* =/ (*/(5?2'; / 4,) -2/-.! 6 9)*),!2! .+:/ %)9) – =/ .1>) 6(#2'. M %):#?– / 2):#, >) =/ (1") .+ 8+,+2'-&?: =/:1&2' 2)9), >)8 ./ 4)&/(#, / *1. 1(+ 9#"?2! 4) 4,+-4+32#, * 3/,2! 9,/;. S0, ?38! =./* 5+ &2/,!6 4/.! R1. .+ 4)(!*!*&? 8 ./ 2+, >) 2! %!.)*.!3, /, 41(.?*-! &),)%!.3#, 2/3!0 8! 9/,?%!0 *&!4/* 2)81, >) (.1* 8! = %)2!,! 2! 4)%#0#*/*&?. E)"! &"#@!2!, 2) &"#@!. P&' 2+4+, 2,/32!,.!3 &3/=/*, >) .+ (/: */: 7&2!, 4)3! .+ =/4"/2!2+ =/ 4)4+,+(.;; .#, / 3)"! .+ =/4"/2!:)? (F"*83),+). M0, 8)@+ 2! :16, 0)% 8! ?3!6-.+8#(' 3/4#&.?3! K(/;2'&?, 2/3 8! 2+4+, #*+&' &*12 =’7*.

ʠ ɪɧ VH " + & 2 / 3 ) * (#3.). U+ 4)9/.), )(./%+, ?3>) *1. =)*&1: .1%)9) .+ (/&2' 7&2!.

Q/3 0)%+2'&?, ?3 >+ .13)"! .+ 0)21")&'. H18/ = )(?9# >)-.+8#(' &4#&2!2!? Y2/-.!, /8) >), 4,)(/2!? L1, 3,/>+ *@+ 4)9)")(#*/2!, 2/ 4,!70/2! ()():# * 4+2+,-8#,='3):# 3)&2$:1. M 9/,.) 8, %),2 =/8+,!, 4,!70/2! ()():# * 3/,+21, 41(3)2!2! )2/3!: %),2): () ?3)9)-.+8#(' &#&1(/-4):1>!3/ 41( [/.)3, = "102/,?:!, / P&!4/ ==/(# )(?92! * "1*,+$. X3 8!, ? #?*"?$, *&1 4+,+4)")0/"!&'! «H2) 2/3!6, >) 2/3+?» M "/3+6 *0)(!2' (/+#*2&%,&),+#6 " /53),+ 134$<): «B*/. P"+3&/.(,)*!% H"+&2/3)* 1= F+2+,8#,9/, &3/@+2+ 4,!6.?2!?» R).!, 8)*(#,!, 1 .+ =./$2', >) 2/3+ =./%!2' «&3/@+2+ 4,!6.?2!». O) ().+%3! ?3)7-.+8#(' 9/,.+.'3)7 41(16(+-: «F/..), ?3 ?...» (C'*+23U 2&4+ " !"5,'/;&U %"@4')). Q'0#! (!1)U) /@ .#(!2', 2/3 7&2! 0)%+2'&?.

O1=./*-!&', >) .!: 513/*!2' 9),)(.!%!0, H"+&2/3)* 4+,+"?3/*&?, /(@+ 2,/3-2!,.!3, ?3):# *1. =/8),9#*/*, 9,)=!*&? 4)&3/,@!2!&?.

ʠ ɪɧ V I I IH"+&2/3)*, 9),)(.!%!6 2/ O)8%!.&'3!6. (A),)(.!%!6, #*16-)*-!, =#4!.?;2'&?. P8!(*/ = 4+,+"?3): (!*"?2'&? 31"'3/ 0*!"!. )(!. ./ )(.)9), *!,?%!*-! )%1).

A ) , ) ( . ! % ! 6 (*2'8+ !"5H356'2+/I+#6 *3 !2'#*<;I+ 2&4+ !' I/38). G/-@/$ ()8,)9) =(),)*’?!

H " + & 2 / 3 ) * (/41'%<U*6#<). C); -/.#*/..?.

F+,-/ 4)&2/.)*3/ 3):+(17 «V+*1=),» ./ 4,)<+&16.16 &5+.1 2+/2,# "?"')3: H/,-31*&'3!6 (+,@/*.!6 /3/(+:1%.!6 2+/2, "?"')3 1:+.1 R. M</./&';*/. V+@!&+, – =/&"#@+.!6 (1?% :!&2+52* ^3,/7.! I*9+. A1:+"'</,8 �

210

A ) , ) ( . ! % ! 6. R!8/%2+.H " + & 2 / 3 ) *. L1%)9)...A ) , ) ( . ! % ! 6. P8)*’?=)3 :16, ?3 9,/()./%/"'.!3/ 2#2+-.')9) :1&2/, (8/2!

4,) 2+, >)8 4,)7@(@!: 1 *&1: 8"/9),)(.!: "$(?: .1?3!0 #2!&31*...H " + & 2 / 3 ) * (#!',3*4& *2'8+ (3-4&U*6#<, 31$ %34"%$96 ;'/'2+*6 ;'1'#%').

Q/ >) @ ,)8!2!?.. X .+ *!.+.... X, 76-8)9#, &4"/%#... C+.1 4,!-"$2' 1= &+"/. (E'H,+%#64+0 /+;1<53U ( 5/$2$0). R1. 81"'-+ *!.+.: ?")*!%!.# :+.1 4)(/; 2/3# 2*+,(#, ?3 3)")(/; / &#4 – *1. %),2 =./;, %)9) 0"$4.#* 2#(!, ? :#&!* *!"!2! 6)9) =/ *13.). R1. :+.+ :),!2' 9)")(): 51 (.1... %/6 2/3!6 0!:+,.!6: &:+,(!2' ,!8)$, / .+ %/;:. K/ >) @ ?... P2 .)*!./!

A ) , ) ( . ! % ! 6 (*'2'!"),+). R!8/%2+, ?, 819:+, .+ *!.+.. L/ 8/=/,1 * :+.+ ?")*!%!./ =/*@(! ()8,/. F,!*)=?2' 0)":)9),&'31 3#451, "$(! 2*+,+=1 6 4)-*+(1.3! 0),)-)7. X *@+ 6 .+ =./$, =*1(3! *1. 8+,+ 2/3#. M 3)"! >) .+ 2/3, 2)... O)=*)"'2+ :+.1 =/4,)4).#*/2! */: 4+,+70/2! =) :.)$ ./ 1.-# 3*/,2!,#.

H " + & 2 / 3 ) *. L1, .+ 0)%#! X =./$, >) =./%!2' ./ 1.-# 3*/,2!,#: 2)82) – * 2$,:#. Q/ ?3+ *! :/;2+ 4,/*)? Q/ ?3 *! &:1;2+?.. Q/ )&' ?... X &"#@# * F+2+,8#,-=1. (E356'2+*6#<). X, ?, ?...

A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4). P, 9)&4)(! 2! 8)@+, ?3!6 &+,(!2!6! F,) *&+ (1=./*-&?, *&+ ,)=3/=/"! 4,)3"?21 3#451!

H " + & 2 / 3 ) * (8'2'H2<,+#6). Q/ )2 *! 0)% 2#2 = #&1;$ &*);$ 3):/.()$ – .+ 41(#. X 4,)&2) () :1.1&2,/! (J*&43U 4&134'. !' #*'1&). Z) *!? >) *!?

A ) , ) ( . ! % ! 6 (*!&2,#.%!*-!&' 1 2,+:2?%! *&1: 21"):). K9"?.'2+&', .+ =/-./4/&212'! N1.3/, (12! :/"+.'31... .+ =,)812' .+>/&.)$ "$(!.#.

H " + & 2 / 3 ) *. L1, ? .+ 0)%#. P2 1>+! :+.1 ?3+ (1")? T+,+= 2+, >) # */& @1.3/ 6 (12!, ? 4)*!.+. 12! * 2$,:#, )2 4,+3,/&.)7 (E'H,+%#64+0 /+;1<53U / 5/$2" 0 (1<43-%' 8'/3U*6#<). L1, (?3#$ 3,/&.), .+ 0)%#.

A ) , ) ( . ! % ! 6 (*2$.*<,+). T+,+= .+()&*1(%+.1&2', 76 8)9#, %+,+= .+()&*1(-%+.1&2'. L+()&2/2.1&2' &2/231*... D/:1 = */-)7 "/&3! 4):1,3#62+: 3/=+..)7 4"/2.1 .+ *!&2/%/; ./*12' ./ %/6 2/ 5#3),. X3>) @ 1 8#"! ?31 0/8/,1, 2) 21"'3! (,18.!5?: () &2)"# %)9)-.+8#(', 2/ ./ 4/,# )(?9#. Z) @ () #.2+,-)<15+,&'3)7 *()*!, ?3/ @!*+ = 3#4+52*/, ?3# ? .18!2) *!&13, 2) 5+ ./3"+4, 76-8)9#, ./3"+4. U+ *!9/(/"! "!0)(17 :)7; 5+ 2/3!6 ./,)(, >) ./ @!22? :); "/(.1 =/:/0 #%!.!2!.

H " + & 2 / 3 ) *. Q/ >)? :+.1 .+:/ .1?3)9) (1"/ () .!0... (T 2'(5&."). X .+ =./$, )(./3, ./*1>) *! 9)*),!2+ 4,) "!0)(17* /8) 4,) ?3#&' #.2+,-)<15+,&'3# *()*#... ^.2+,-)<15+,&'3/ @1.3/ =)*&1: 1.-+, / :+.+ *! .+ &:1;2+ *!&132!, () 5')9) */: (/"+3)... P2 1>+! (!*!&' 2! ?3!6!.. X &4"/%#, &4"/%# 9,)-1, /"+ * :+.+ 2+4+, .+:/... X 2):# 6 &!(@# 2#2, >) * :+.+ .+:/ .1 3)4163!.

A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4). P, 2).3/ -2#3/! M%, 3#(! :+2.#*! ?3)9) 2#:/.# ./-4#&2!*! ,)=8+,!, 02) 0)%+! L+ =./;-, = ?3)9) 8)3# 1 *=?2!&?. L#, 2/ *@+ &4,)8#-*/2!, 0/6 2/: >)! H/6 8#(+, >) 8#(+, &4,)8#*/2! ./ >/&2?. (A;'1'#). X3>) *! &4,/*(1 :/;2+ 4)2,+8# * 9,)-/0, /8) * %):# 1.-):#, 2) ? 9)2)*!6 &"#@!2! 5$ 0*!"!.#. C16 )8)*’?=)3 ()4):/9/2! 4,)7@(@!:.

H " + & 2 / 3 ) *. O/62+, (/62+ :+.1 4)=!%3)*)! X =/,/=-2/3! ,)=4"/%#&' 1= 2,/3-2!,.!3):. C+.1 8 21"'3! 3/,8)*/.51* B= (*1&21, /8) 0)% ./*12' 1 :+.-+.

A ) , ) ( . ! % ! 6 (!"5%'#<,+ !3!"29"). V1*.) (*1&21 3/,8)*/.51*, 0)% 1 .+ 2,#(12'&? "1%!2!.

H " + & 2 / 3 ) * (H$2&,+ ;2'I"). L/6>!,1-+ (?3#$. X */: 2# @ :!2' 4,!-"$ 70 1= &+"/... # :+.+ 5+ *,/=... X 8/%#, *! 8"/9),)(./ "$(!./... Q+4+, 1.-/ &4,/*/.

211ʇɯɧʁʧɶʂ

A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4). L#, &"/*/ 8)9#! 9,)-1 *=?*. O1"), =(/;2'&?, 41(+ 2+4+, 9/,/=(. X 2/3! 6):#, =/:1&2' (*)0&)2, %)2!,!&2/ *&#.#*. (A;'1'#). T! ./&:1"$&' &4!2/2!: 3#(! 1 * ?31 :1&5? 70/2! =*)"!2+?

H " + & 2 / 3 ) *. X 7(# * D/,/2)*&'3# 9#8+,.1$, # *"/&.+ &+").A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4, ( 'H1+,,<., Q' %3H+23U "2'%",%';' /+23(&). R D/,/-

2)*&'3# 9#8+,.1$! A/? B .+ 4)%+,*).1;! P, 2/ = .!: 8+,+@! *#0/! (A;'1'#). K/ ()8-,+ (1") =*)"!"! *=?2!&'. M(@+ )2 4,) (),)9#: 3/@#2', = )(.)9) 8)3#, .+4,!;:-.)&21 >)() =/2,!:3! = 31.':!, /"+, = (,#9)9) 8)3# – ,)=*/9/ ("? #:/. M(@+, *!, 9/(/$, 81"'-+ ("? *"/&.)7 4,!;:.)&21 7(+2+?

H " + & 2 / 3 ) *. L1, 8/2+%3) :+.+ *!3"!3/;. V)=&+,(!*&? &2/,!6, >) ()&1 .1%)-9) .+ *!&"#@!* # F+2+,8#,=1. R16 9/(/;, >) 2/3 )2 4,!70/*, 2/ =/,/= 2)81 R)")(!-:!,/ * 4+2"!5$ 6 (/(#2'. L1, ? 8 4)&"/* 6)9) &/:)9) 4)-2)*0/2!&? * 3/.5+-"?,1$.

A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4). O)8,+ =/*’?=/* *#="!3/. G,+-+, 8,+-+, – 1 .1(+ .+ )81,*+2'&?. M ?3!6 @+ .+4)3/=.!6, .!=+.'3!6, =(/;2'&?, .192+: 8! 4,!(#-!* 6)9). L#, 2/ =/@(!! 2! * :+.+ 4,)9)*),!-&?. X 2+8+ *@+ 4,!:#-# 81"'-+ ,)=3/-=/2!! (A;'1'#). D4,/*+("!*) =*)"!"! &3/=/2!. Z) :)@./ =,)8!2! * 9"#-!.1? M(@+ )2 0)% 8! 2#2: .)%1 .+ &4!-, &2/,/;-&? ("? *12%!=.!, .+ @/"1;- .1%)9), / ./9),)(/ .+*1():) >+, 3)"! 8#(+. (S;1<53U 4".%3*&). K(/;2'&?, 5? 31:./2/ 2,)0! *)93/?

H " + & 2 / 3 ) *. E+4&'3/ 31:./2/, 1 8")>!51; 2/31, ?3!0 ? .1(+ >+ 6 .+ 8/%!*: ?3 &)8/3! 3#&/$2'.

A ) , ) ( . ! % ! 6. X 8 ./&:1"!*&?... ^ :+.+ * ():1 ; 4,+3,/&./ 31:./2/, ?&./, &4)316./... M"+ .1, 4)%#*/$ &/:, >) 5+ *@+ =/./(2) *+"!3/ %+&2'... L+ ,)=9.1*/6-2+&' – 76-8)9#, *1( >!,)9) &+,5? =/4,)4).#*/*.

H " + & 2 / 3 ) *. L/*4/3!, 8#(' "/&3/, ? = )0)2)$. C+.1 8/9/2) 4,!;:.1-+ * 4,!*/2.):# ():1, .1@ # 5'):# -!.3#.

ɮʧʠ ʊʇɯʊʠE1:./2/ 4+,-)7 (17.

ʠ ɪɧ VE*/,2/"'.1 )(%!.?$2' )8!(*1 4)")*!.3! (*+,+6. R0)(!2' H"+&2/3)*/; =/ .!: 9),)(.!%!6, (/"1 4)4+%!2+"' 8)9)#9)(.!0 =/3"/(1*, ()9"?(/% -31", O)8%!.&'3!6 1 G)8%!.&'3!6 = 4"/&2!,): ./ .)&1. A),)(.!%!6 4)3/=#; 3*/,2/"'.!: ./ 41(")=1

4/41,+5' – *).! 81@/2' 1 41(16:/$2' 6)9), -2)*0/$%! )(!. )(.)9).

H " + & 2 / 3 ) *. H),)-1 =/3"/(!. C+.1 4)()8/;2'&?, >) # */& 4)3/=#$2' 4,)-7@(@!: #&+ * :1&21. R 1.-!0 :1&2/0 :+.1 .1%)9) .+ 4)3/=#*/"!.

A ) , ) ( . ! % ! 6. R 1.-!0 :1&2/0, ./&:1"$&' ()4)*1&2! */:, 9,/()4,/*!2+"1 1 %!.)*.!3! 81"'-+ 2#,8#$2'&? 4,) &*)$, 2)82), 3),!&2'; / 2#2, :)@./ &3/=/2!, .+:/; 1.-)9) 4):!&"#, 3,1: 2)9), >)8 8"/9)(1?..?: 1 .+*&!4#>1&2$ =/&"#@!2! #*/9# ./%/"'&2*/.

H " + & 2 / 3 ) *. D.1(/.)3 8#* (#@+ ()8,!6; ? =)*&1: )8’7*&?. Z), # */& 3)@.)-9) (.? 8#*/; 2/3!6?

A ) , ) ( . ! % ! 6. L/*:!&.) ("? 2/3)9) 4,!;:.)9) 9)&2?.H " + & 2 / 3 ) *. X "$8"$ 4)4)7&2!. M(@+ ./ 2+ @!*+-, >)8 =,!*/2! 3*12! ./-

&)")(!. X3 ./=!*/"/&' 2/ ,!8/?M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! % (!"5H";3),+). J/8/,(/..

212

H " + & 2 / 3 ) *. O#@+ &:/%./. O+ 5+ :! &.1(/"!? * "13/,.1, %! >)?M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. M 2/3, # 8)9)#9)(.):# =/3"/(1H " + & 2 / 3 ) *. F/:’?2/$, 4/:’?2/$, 2/: &2)?"! "1@3/. M 0*),1 *!(#@/"!? 2/:

70, =(/;2'&?, .+ 8/9/2).M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. T)")*13/ = (+&?2' =/"!-!")&', .+ 81"'-+; / 1.-1

*&1 *!(#@/"!. U+ *@+ 2/3 =/*+(+.), 2/3!6 4),?()3. K 2)9) %/&#, ?3 ? 4+,+8,/* ./-%/"'&2*), – :)@+, */: =(/&2'&? ./*12' .+6:)*1,.!:, – *&1, ?3 :#0!, *!(#@#$2'. H*),!6 .+ *&2!9.+ #*162! () "/=/,+2#, ?3 #@+ =(),)*!6; 1 .+ &21"'3! :+(!3/:+.-2/:!, &31"'3! %+&.1&2$ 1 4),?(3):.

A ) , ) ( . ! % ! 6. R@+ ?3!6, ./&:1"$&' ()4)*1&2! */:, =/4/:),)%"!*!6 )8)*’?=)3 9,/()./%/"'.!3/ B &31"'3! "+@!2' #&?3!0 &4,/* >)() &/:)7 %!&2)2!, "/9)(@+..?, ./4,/*!... )(.+ &")*), ./6,)=#:.1-/ "$(!./ ./2,/4!"/ 8 ./ 2,#(-.)>1, /"+, (?3#*/2! 8)9#, *&+ 6(+ ()8,+. B.-!6 9),)(.!%!6, =*!%/6.), (8/* 8! 4,) &*)7 *!9)(!; /"+, %! *1,!2+, >) ./*12', ?3 "?9/;- &4/2!, *&+ (#:/;-: «9)&4)(! 8)@+ 2! :16,?3 8! 2/3 #"/-2#*/2!, >)8 ./%/"'&2*) 4)8/%!") :)$ *1((/.1&2' 1 8#") *()*)"+.+?!» T! ./9),)(!2' *).), %! .1, =*!%/6.), 6)9) *)"?, 4,!./6:.1 ? 8#(# &4)316.!6 # &+,51. E)"! * :1&21 # *&'):# 4),?()3, *#"!51 =/:+2+.), /,+--2/.21* ()8,+ 2,!:/$2', 4’?.!5' :/")... 2) %)9) @ :+.1 81"'-+? 76-8)9#, 1 4)-/.! .1?3)7 .+ 0)%#. R).), =*!%/6.), 4,!*/8"!*), /"+ 4,)2! ()8,)%!..)&21 *&+ 4,/0 1 &#;2/.

M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! % (%3H"4). P2), (#,!&*12, ?3 ,)=4!&#;. O/* @+ 8)9 2/3!6 (/,!

H " + & 2 / 3 ) *. U+ 4,/*(/. X, &3/@# */:, &/: "$8"$ B.)(1 =/:#(,#*/2!&': 1.--)9) ,/=# 4,)=)$, / 1.-)9) 6 *1,-!3! *!3!.#2'&?.

G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6 (5' G'H,+%#64';'). D4,/*+("!*), *&+ &4,/*+("!*), F+2,+ B*/.)*!%#! K/#*/@+..? 2/3!... *!(.), >) ./#3 ./*%/*&?.

H " + & 2 / 3 ) *. D3/@12', 8#(' "/&3/, %! .+:/ # */& ?3!0-.+8#(' ,)=*/9, 2)*/-,!&2*, (+ 8 :)@./ 8#"), ./4,!3"/(, 4)9,/2! * 3/,2!?

A ) , ) ( . ! % ! 6 (%3H"4). S9+, =./;:), 9)"#8%!3#, * %!6 9),)( 3/:1.51 3!(/-$2'. (A;'1'#). G)@+ 8),).!! 2#2 1 %#23! .+:/ 4,) 2/31 2)*/,!&2*/. X 3/,2 1 * ,#3! .13)"! .+ 8,/*; ./*12' .+ =./$, ?3 9,/2! * )21 3/,2!. O!*!2!&' .+ :19 ./ .!0 8/6-(#@+: 1 ?3>) 2,/4!2'&? 4)8/%!2! )2/3 ?3)9)-.+8#(' 8#8.)*)9) 3),)"? /8) >)-.+8#(' 1.-+, 2) 2/3/ )9!(/ )0)4"$;, >) 4,)&2) 4"$.+-. V/= ?3)&' 2,/4!")&?, =/8/*"?$%! (12+6, 4)&2/*!* 8#(3# = 3/,2, 2/ 41&"? 2)9) 51"# .1% &.!"!&' 4,)-3"?21. G)9 = .!:!! X3 :)@./, >)8 2/3!6 (),)9)51..!6 %/& :/,.#*/2! ./ .!0?

J # 3 / J # 3 ! % (%3H"4). M * :+.+ *!9,/*, 4/("$3/, >+ 4)=/*%),/ &2) 3/,8)-*/.51*...

A ) , ) ( . ! % ! 6. E,/>+ @ ? =#@!*# 5+6 %/& ./ 3),!&2' (+,@/*.#.H " + & 2 / 3 ) *. L#, .1, *! 5+ *@+ (/,+:.), )(./%+ @... R&+ =/"+@!2' *1( 2)9), ?3

02) (!*!2'&? ./ ,1%. X3>), ./4,!3"/(, 02)-.+8#(' =/8/&2#;, 2)(1, ?3 2,+8/ 9.#2! 2,')0 ,1@31* .#, 2)(1, =*!%/6.)... L1, .+ 3/@12'; 1.)(1 (#@+ */8!2' 4)9,/2!.

ʠ ɪɧ V IQ1 &/:1, M../ M.(,17*./ 2/ C/,1? M.2).1*./.

A ) , ) ( . ! % ! 6. L/&:1"$&' 4)=./6):!2! = ,)(!.)$ :);$: (,#@!./ 1 ()%3/.H " + & 2 / 3 ) * (/41'%<),+#6). X3!6 ? >/&"!*!6, 4/.1, >) :/$ * &*);:# ,)(1

4,!;:.1&2' */& 8/%!2!.

213ʇɯɧʁʧɶʂ

M . . / M . ( , 1 7 * . /. L/: >+ 81"'- 4,!;:.) 8/%!2! 2/3# )&)8#.H " + & 2 / 3 ) * (8+(&),+#6). O/,#62+, 4/.1, =)*&1: ./*4/3!: :+.1 >+ 4,!;:.1-

-+.M . . / M . ( , 1 7 * . /. X3 :)@./! R! 5+ 2/3 =*)"!2+ 9)*),!2! ("? 3):4"1:+.-

2#. F,)-# */& &1(/2!.H " + & 2 / 3 ) *. E)") */& &2)?2! *@+ ; >/&2?; / *21:, ?3>) *! *@+ 2/3 .+)(:1.-

.) 0)%+2+, ? &?(#. X3!6 ? >/&"!*!6, >), ./,+-21, &!(@# 3)") */&.M . . / M . ( , 1 7 * . /. O/,#62+, ? .1?3 .+ &:1$ *=?2! ./ &+8+... X 9/(/$, */:

41&"? &2)"!51 *)?@#*/..? =(/")&? (#@+ .+4,!;:.!:.H " + & 2 / 3 ) *. L/(=*!%/6.) .+4,!;:.+. K*!3-! @!2! # 8"!&3#%):# 2)*/-

,!&2*1 2/ *,/= )4!.!2!&? * 4),)=1; 8,#(.1 2,/32!,!, 412':/ .+#52*/... X38!, &3/-@# */:, .+ 2/3!6 *!4/()3, ?3!6 :+.+... (!';1<53U %3 V%%& V%52"-/%& " 8+(&U*6#< !$2$5 %$)) 2/3 *!./9),)(!* =/ *&+...

M . . / M . ( , 1 7 * . /. X3 :)@./! R! ,)8!2+ :+.1 *+"!3# %+&2'. X 5')9) .+ =/-&"#9)*#$.

H " + & 2 / 3 ) *. T):# @ .+ =/&"#9)*#;2+? R!, 4/.1, =/&"#9)*#;2+.M . . / M . ( , 1 7 * . /. X @!*# ./ &+"1...H " + & 2 / 3 ) *. Q/3, &+"), =,+-2)$, 2+@ :/; &*)7 4/9),83!, &2,#:3!... L#, =*1&-

.), 02) @ 4),1*.?; = F+2+,8#,9):! S0, F+2+,8#,9! ?3+ @!22?, &4,/*(1! R!,, :)@+, (#:/;2+, >) ? 21"'3! 4+,+4!&#$; .1, ./%/"'.!3 *1((1"# =) :.)$ ./ (,#@.16 .)=1. P2/3 #(/,!2' 4) 4"+%#: «F,!0)(', 8,/213#, )81(/2!!» X 21"'3! ./ (*1 0*!"!.! =/-0)(@# () (+4/,2/:+.2#, ("? 2)9) 21"'3!, >)8 &3/=/2!: 5+ )&' 2/3, 5+ )&' 2/3. M 2/: #@+ %!.)*.!3 ("? 4!&':/, )2/3!6 >#,, 4+,): 21"'3! 2,, 2,... =/0)(!*&? 4!&/2!. H)21"! 8#"! ./*12' :+.+ 3)"+='3!: /&+&),): =,)8!2!, 2/, (#:/$, ./*1>). I &2),)@ "+2!2' >+ ./ &0)(/0 =/ :.)$ 1= >123)$: «O)=*)"'2+, B*/.+ P"+3&/.(,)-*!%#, ? */:», 3/@+, «%)8)2! 4)%!>#». (G' ;'2'5%+,';'). T)9) *!, 4/.)*+, &2)72+? G+= %!.1*, 4,)-# &1(/2!. (>'2'5%+,+0 " /#" #"53)*6). X .+ "$8"$ 5+,+:).17. L/*-4/3!, ? ./*12' &2/,/$&', &2/,/$&' 4,)&"!=.#2! .+4):12.). M"+ .1?3 .+ :)@./ &0)*/2!&', .1?3 .+ :)@./! Q1"'3! *!6(# 3#(!-.+8#(', *@+ 6 3/@#2': «P.», 3/-@#2', «B*/. P"+3&/.(,)*!% 1(+!». M )(.)9) ,/=# :+.+ **/@/"! ./*12' =/ 9)")*.)-3):/.(#*/%/: &)"(/2! *!&3)%!"! = 9/#42*/02! 1 =,)8!"! ,#-.!5+$. F)21: #@+ )<15+,, ?3!6 :+.1 (#@+ =./6):!6, 3/@+ :+.1: «L#, 8,/213#, :! 2+8+ =)*&1: **/-@/"! =/ 9)")*.)3):/.(#*/%/».

M . . / M . ( , 1 7 * . /. D3/@12'-.), ?3!H " + & 2 / 3 ) *. Q/ :+.+ *@+ &3,1=' =./$2'... K 9/,.+.'3!:! /32,!&/:! =./6)-

:!6. X @ 8) 2+@ ,1=.1 *)(+*1"'%!3!... J12+,/2),1* %/&2) 8/%#. K F#-31.!: ./ (,#@.16 .)=1. G#*/") %/&2) 3/@# 6):#: «L#, >), 8,/2 F#-31.?» – «Q/ 2/3, 8,/2», *1(4)*1(/; 8#*/"): «2/3 ?3)&' #&+...» R+"!3!6 ),!91./".

M . . / M . ( , 1 7 * . /. Q) *! 6 4!-+2+? X3 5+, :/8#2', 4,!;:.) 4!&':+..!-3)*1. R!, 4+*.), 1 * @#,./"! *:1>#;2+?

H " + & 2 / 3 ) *. Q/3, 1 * @#,./"! *:1>#$. C)70, =,+-2)$, 8/9/2) ; 2*),1*. ^@+ 6 ./=* ./*12' .+ 4/:’?2/$. B *&+ 4,!./91(.): ? .+ 0)21* 4!&/2!, /"+ 2+/2,/"'./ (!-,+351? 3/@+: «G#(' "/&3/, 8,/213#, ./4!-! >)-.+8#('». O#:/$ &)81: «H/6 #@+ 2/3, 8#(' "/&3/, 8,/213#». B 2#2-2/3! * )(!. *+%1,, =(/;2'&?, *&+ ./4!&/*, #&10 *,/-=!*. ^ :+.+ "+931&2' ./(=*!%/6./ * (#:3/0. ^&+ )2+, >) 8#") 41( 1:’?: 8/,)./ G,/:8+#&/, W,+9/2 L/(17 1 C)&3)*&'3!6 Q+"+9,/< , *&+ 5+ ? ./4!&/*.

M . . / M . ( , 1 7 * . /. Q), 4+*.), 1 d,16 C!")&"/*&'3.6 */- 2*1,?H " + & 2 / 3 ) *. Q/3, 5+ :16 2*1,.

214

M . . / M . ( , 1 7 * . /. X =,/=# ()9/(/"/&'.C / , 1 ? M . 2 ) . 1 * . /. M0, :/:#.$, 2/: ./4!&/.), >) 5+ 4. K/9)&31./ 2*1,.M . . / M . ( , 1 7 * . /. L#, )2: ? 6 =./"/, >) ./*12' 2#2 8#(+- &4+,+%/2!&?.H " + & 2 / 3 ) *. M0, 2/3, 5+ 4,/*(/: 5+, &4,/*(1, K/9)&31./; / ; 1.-!6 d,16 C!-

")&"/*&'3!6, 2/3 2)6 #@+ :16M . . / M . ( , 1 7 * . /. L#, 5+, 4+*.), ? */- %!2/"/. X3 9/,.) ./4!&/.)!H " + & 2 / 3 ) *. X, &3/@# */:, = "12+,/2#,! @!*#. R :+.+ (1: 4+,-!6 # F+2+,-

8#,=1. Q/3 #@+ 6 *1():!6: (1: B*/./ P"+3&/.(,)*!%/. (F/$2*3),+#6 5' /#"8). K,)812' "/&3#, 4/.)*+, ?3>) 8#(+2+ * F+2+,8#,=1, 4,)-#, 4,)-# () :+.+. X @ 8) 2+@ 8/"! *"/-2)*#$.

M . . / M . ( , 1 7 * . /. X (#:/$, = ?3!: 2/: &:/3): 1 4!-.1&2$ *"/-2)*#$2'-&? 8/"!!

H " + & 2 / 3 ) *. F,)&2), .+ 9)*),12'. L/ &2)"1, ./4,!3"/(, 3/*#. – ./ &1:&)2 3/,8)*/.51* 3/*#.. D#4 # 3/&2,$"'51 4,)&2) ./ 4/,)4"/*1 4,!70/* = F/,!@/; *1(3,!$2' ./3,!*3# – 4/,/, ?316 4)(18.)7 .+ :)@./ *1(-#3/2! * 4,!,)(1. X *&?-3!6 (+.' ./ 8/"/0. Q/: # ./& 1 *1&2 #@+ &*16 &3"/*&?: :1.1&2, =/3),()..!0 &4,/*, <,/.5#='3!6 4)&"/.!3, /.9"16&'3!6, .1:+5'3!6 4)&"/.!3 1 ?. B *@+ 2/3 #2):!--&?, 9,/$%!, >) 4,)&2) .1 ./ >) .+ &0)@+. X3 *!81@!- &0)(/:! () &+8+ ./ %+2*+,-2!6 4)*+,0 – &3/@+- 21"'3! 3#0/,51: «L/, C/*,#-3), -!.+"'...» Z) @ ? 8,+--# – ? 6 =/8#*, >) @!*# * 8+"'+2/@1. ^ :+.+ &/:1 &0)(! 3)-2#$2'... M 513/*) =/9"?.#2! () :+.+ * 4,!0)@#, 3)"! ? >+ .+ 4,)3!.#*&?: 9,/<! 2/ 3.?=1 2)*%#2'-&? 1 (=!@%/2' 2/:, ?3 (@:+"1, 21"'3! 6 %#2.): @...@...@... B.-!: ,/=): B :1.1&2,... (>'2'5%+,+0 *3 "%I" H'<(4' /#*3)*6 ( #/'-8 #*"169"/). C+.1 ./*12' ./ 4/3+2/0 4!-#2': */-+ 4,+*)&0)(!2+"'&2*). P(.)9) ,/=# ? ./*12' 3+,#*/* (+4/,2/:+.2):. B (!*.): (!,+32), 4)70/* – 3#(! 4)70/*, .+*1():). L#, ./2#,/"'.), 4)%/"!&' 8/-"/%3!: ?3, >), 3):# =/&2#4!2! 4)&/(#? G/9/2) = 9+.+,/"1* =./0)(!")&' )0)%!0 2/ 8,/"!&', /"+ 41(16(#2' 8#*/"), – .1, :#(,/ ,1%. K(/;2'&?, 1 "+93) ./ *!9"?(, / ,)=-(!*!-&? – 4,)&2) %),2 =/8+,!! F)21: 8/%/2', .+:/ %)9) ,)8!2! – () :+.+. B 2# @ 0*!"!.# 4) *#"!5?0 3#,’;,!, 3#,’;,!, 3#,’;,!... :)@+2+ #?*!2! &)81, 2,!(5?2' 4’?2' 2!&?% &/:!0 3#,’;,1*! X3+ &2/.)*!>+, ? 4!2/$? «B*/.+ P"+3&/.(,)*!%#, 1(12' (+4/,2/:+.2): 3+,#*/2!!» X &3/@# */:, 2,)0! =.1?3)*1*, *!6-)* # 0/"/21; 0)21* )(:)*!2!&', /"+ (#:/$, (16(+ () 5/,?, .#, 2/ 6 4)&"#@.!6 &4!&)3 2+@... «G#(' "/&3/, 4/.)*+, ? 4,!6:/$ 4)&/(#, ? 4,!6:/$», 3/@#, «0/6 2/3», 3/@#, «? 4,!6:/$, 21"'3! *@+ * :+.+: .1-.1-.1! * :+.+ *@+ 9/* .+ ")*! 1 ? *@+...» B &4,/*(1 8#*/"), ?3 4,)0)(@# %+,+= (+4/,2/:+.2, – 4,)&2) =+:"+2,#&, *&+ (,!@!2' 1 2,#-&!2'&?, ?3 "!&2. (>'2'5%+,+0 *3 "%I" *2&#<*6#< /"5 #*238&; \1$#*34'/ ;32<-,+*6#< H"16I$). P! ? @/,2#*/2! .+ "$8"$! X 7: #&1: =/*(/* &2,/0#. C+.+ &/:/ (+,@/*./ ,/(/ 8)72'&?. Q/ >), &4,/*(1? X 2/3!6, ? .+ 4)(!*"$&' .1 ./ 3)9)... ? 3/@# *&1:: «X &/: &+8+ =./$, &/:». X &3,1=', &3,1='. ^ 4/"/5 3)@+. (+.' 7@(@#. C+.+ =/*2,/ @ 4)&2/*"?2' *1(,/=# ./ <+"'(:/,-.... (C"54'/(&U*6#< " .31' %$ ;$-!3U*6#< %3 !"51';&, 31$ 0';' I3%'H1+/' !"5*2+.&)*6 ,+%'/%+4+).

A ) , ) ( . ! % ! 6 (!"58'5<,+ " *2&#<,+#6 &#". *"1'., #+14&U*6#< /+.'/+*+). M */-*/-*/... */...

H " + & 2 / 3 ) * (I/+54+. &2+/,3#*+. ;'1'#'.). Z) 2/3+?A ) , ) ( . ! % ! 6. M */-*/-*/... */...H " + & 2 / 3 ) * (2/3!: &/:!: 9)")&):). L+ ,)=8+,# .1%)9), *&+ (#,.!51.A ) , ) ( . ! % ! 6. R/-*/-*/... -+&2*), 4,+*)&0)(!2+"'&2*), %! .+ ./3/@+2+ *1(-

4)%!2!?., )2 1 31:./2/, 1 *&+, >) 2,+8/.

215ʇɯɧʁʧɶʂ

H " + & 2 / 3 ) *. O#,.!51 – *1(4)%!2!. G#(' "/&3/, ? "/(+. *1(4)%!2!. D.1(/-.)3 # */&, 4/.)*+, ()8,!6... ? =/()*)"+.!6, ? =/()*)"+.!6. (F 5$413.39"U)). J/-8/,(/.1, "/8/,(/.1. (A8'5+*6 5' H'4'/'- 4".%3*+, (3 %+. ;'2'5%+,+0).

ɮʧʠ ʕɯʊɪɯʇʊɧQ/ &/:/ 31:./2/ * ():1 9),)(.!%)9).

ʠ ɪɧ I I

H " + & 2 / 3 ) * (#3., /+8'5+*6 "( (3#!3%+.+ ',+.3). X, =(/;2'&?, 0,)4.#* ?3 &"1(. K*1(3! *).! ./8,/"! 2/3!0 2$<?31* 2/ 4+,!.? /@ &412.1*. K(/;2'&?, *).! *%),/ :+.1 41(&#.#"! %)9)&' =/ &.1(/.3):, * 9)")*1 ()&1 &2#3/;. Q#2, ?3 ? 8/%#, :)@./ = 4,!;:.1&2$ 4+,+8#2! %/&. X "$8"$ 4,!*12.1&2', 1 :+.1, 4) 4,/*(1, 81"'--+ 4)()8/;2'&?, ?3>) :+.1 ()9)(@/$2' *1( >!,)9) &+,5?, / .+ 2+, >)8 = 1.2+,+&#. M ()%3/ 9),)(.!%)9) (#@+ .+4)9/./, 2/ 6 :/21.3/ 9/3/, >) >+ :)@./ 8... L1, ? .+ =./$, / :+.1, &4,/*(1, 4)()8/;2'&? 2/3+ @!22?.

ʠ ɪɧ I I IH"+&2/3)* 1 &#((?.

D # ( ( ? (/8'5<,+ " #!+%<),+#6, !2' #$H$). G)@+, 8)@+! *!.+&! >/&"!*); 2/3 )&' 3)"1./ 6 "/:/;. (A;'1'#, /+*</I+#6 " !2+*2+.&),+ 2&4') I!3;&). C/$ %+&2' ,+3):+.(#*/2!&?: &#((? 2#2+-.')9) 4)*12)*)9) &#(#, 3)"+='3!6 /&+&), J?431.-Q?431..

H " + & 2 / 3 ) *. F,)-# &1(/2!. Q) *! 2#2 &#((??D # ( ( ?. K 816-9) 8#* )8,/.!6 ./ 2,!,1%%? = *)"1 (*),?.&2*/ 1 4+,+8#*/* ./

4)&/(1 () 5')9) %/&#.H " + & 2 / 3 ) *. M *!91(.), )(./%+ @, 8#2! &#((+$?D # ( ( ?. K/ 2,! 2,!,1%%? 4,+(&2/*"+.!6 () R)")(!:!,/ 4-9) &2#4+.? =/ #0-

*/")$ = 8)3# ./%/"'&2*/. (P3H"4). M 9,)-1 * 3#"/51, 2/ 3#"/3 )2) *+&' * )9.1.H " + & 2 / 3 ) *. M :+.1 4)()8/;2'&? R)")(!:!,. P2 M../ 3-9) &2#4+.? *@+

.+ 2/3.D # ( ( ? (/+#&/3),+ !'*2'8& /!$2$5 #*+#%&*+0 4&134. P3H"4). A)&4)(! 8)@+!

.+ =./$, (+ &!(@#, ./%+ -4!"'3/ 41( 2)8)$.H " + & 2 / 3 ) *. Z) 2) # */& * ,#51?M : ) & W + ( ) , ) * ! % (2'(;&H+/I+#6 " /!&#43),+ %3 !"51';& 3#+;%39"-).

L1%)9).H " + & 2 / 3 ) *. X3 .1%)9)? X 8/%#, 9,)-1 *4/"!?M : ) & W + ( ) , ) * ! % (*2$.*<,+ /#". *"1'.). M"+ @ .1. (P3H"4). P 8)@+! )2

#@+ ? 6 41( &#(): 1 *1=3/ 41(*+="! &0)4!2! :+.+!H " + & 2 / 3 ) * (!"5"0.3),+). Q/3, 5+ 9,)-1.M : ) & W + ( ) , ) * ! % (%3H"4). L#, *&'):# 31.+5' – 4,)4/*! 4,)4/*!H " + & 2 / 3 ) *. M =./;2+ >)? (/62+ 70 :+.1 4)=!%3)*).M : ) & W + ( ) , ) * ! % (!'4/3!1+/'). M?3@+, ?3 @+... = *+"!3)$ )0)2)$. (P3-

H"4). L#, &:1"!*1-+, &:1"!*1-+! R!*)=', 4,+&*?2/ :/2!!H " + & 2 / 3 ) *. X, =./;2+, * (),)=1 *!2,/2!*&?: 2+ 2/ &+... M *21:, ? */: 1= &+"/

=/,/= 70 4,!-"$.M : ) & W + ( ) , ) * ! %. O/,#62+, ?3 :)@./! 1 8+= 2)9), 5+ 2/3/ %+&2'... K*1&.),

&"/83!:! :)7:! &!"/:!, ,+2+"'.1&2$ 1 >!,1&2$ () ./%/"'&2*/... 4)&2/,/$&? =/-

216

&"#@!2!... (C"5/'5+*6#< (" #*"169<. A+#*2&%,+/I+#6 " 2&4+ !' I/38). L+ &:1$ 81"'-+ .+4)3)72! &*);$ 4,!&#2.1&2$. L+ 8#(+ .1?3)9) ./3/=#?

H " + & 2 / 3 ) *. X3)9) ./3/=#?M : ) & W + ( ) , ) * ! %. X ,)=#:1$, %! .+ (/&2+ ?3)9) ./3/=# 2#2+-.'):#

4)*12)*):# &#()*1?H " + & 2 / 3 ) *. L/*1>) @? M(@+ :+.1 .1?3)7 .+:/ 2+4+, # .'):# 4)2,+8!; .1,

.1%)9). Z!,) (?3#$.M : ) & W + ( ) , ) * ! % (/41'%<),+#6 " 05&,+, %3H"4). L#, :1&2) ./-+!H " + & 2 / 3 ) * (4'1+ /"% !"I'/). D#((? – 0),)-/ "$(!./!

O/"1 H"+&2/3)* 4) %+,=1 «4)=!%/;» 9,)-1 # 1.-!0 %!.)*.!31*, =81"'-#$%! &#:# 4)=!3!.

ʠ ɪɧ V I IH"+&2/3)*. G)8%!.&'3!6 1 O)8%!.&'3!6.

G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. C/$ %+&2' ,+3):+.(#*/2!&?, @!2+"' 2#2+-.')9) :1&2/, F+2,) B*/.1* &!. G)8%!.&'3!6.

O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. F):1>!3 F+2,) B*/.1* &!. O)8%!.&'3!6.H " + & 2 / 3 ) *. X ,/(!6... (A23( " &2+/,3#*'). A,)-+6 .+:/ # */&?O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. A,)-+6? X3 9,)-+6?H " + & 2 / 3 ) *. F)=!%!2! 3/,8)*/.51* = 2!&?%#.G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. Q/3)7 &#:!, 76-8)9#, .+:/. M %! .+:/ # */&, F+2,+ B*/.)*!-

%#?O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. F,! :+.1 .+:/.H " + & 2 / 3 ) *. Q/ 0/6, ?3>) 2!&?%1 .+:/, 2) 3/,8)*/.51* &2).G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6 (%+I!'2<,+ !' 4+I$%<8). ^ */&, F+2,+ B*/.)*!%#, .+:/ &2)

3/,8)*/.51*? ^ :+.+ 21"'3! &),)3 /&!9./51?:!.O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6 (5+/1<,+#6 & ;3.3%$96). O*/(5?2' 4’?2' 3/,8)*/.51* 21"'-

3!.G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. Q/ *! 4)-#3/62+ 3,/>+, F+2,+ B*/.)*!%#! ^ */& 2/:, ?

=./$, * 3!-+.1 = 4,/*)9) 8)3# (1,3/, 2) * (1,3# )2), 4+*.), ?3-.+8#(' =/4/"!.O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. L1, &4,/*(1, 1 * (1,51 .+:/.H " + & 2 / 3 ) *. L#, )(./3)*). X @ 21"'3! 2/3. O)8,+, 0/6 8#(+ -1&2(+&?2 4’?2'

3/,8)*/.51*... 5+ )(./3)*). (E$2$ ;2'I").G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. X 4,)-# */& "/&3/*), ?3 4)7(+2+ () F+2+,8#,9/, &3/@12'

#&1: 2/: *+"':)@/: ,1=.!:: &+./2),/: 1 /(:1,/"/:, >) )2, */-+ &1?2+"'&2*), %! 4,+*)&0)(!2+"'&2*), @!*+ * ). 2/3):# :1&21 F+2,) B*/.)*!% G)8%!.&'3!6.

H " + & 2 / 3 ) *. O#@+ ()8,+.O ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. R!8/%2+, >) 2/3 ./2,#(!"! */& &*);$ 4,!&#2.1&2$.G ) 8 % ! . & ' 3 ! 6. R!8/%2+, >) 2/3 ./2,#(!"! */& &*);$ 4,!&#2.1&2$.H " + & 2 / 3 ) *. L1%)9), .1%)9)! C+.1 (#@+ 4,!;:.). (A+!2'/35@&U -8).

ʠ ɪɧ V I I IH " + & 2 / 3 ) * (#3.). Q#2 8/9/2) %!.)*.!31*. C+.1 =(/;2'&?, )(./%+ @, *).!

:+.+ **/@/$2' =/ (+,@/*.# )&)8#. F+*.), ? *%),/ 7: 41(4#&2!* 2#:/.#. P2) (#,-.1! L/4!-#-.) ? 4,) *&+ * F+2+,8#,9 () Q,?41%31./: *1. 4)4!&#; &2/2+63! – 0/6-.) *1. 70 4)"#>!2' 9/,.+.'3). A+6, P&!4+! (/6 :+.1 4/4+,# 6 %),.!"/! (S#+! /+-(+2%&/ "( 5/$2$0, !2'.'/+/I+: «(323(»). M *@+ Q,?41%31.#, &4,/*(1, 3)"! 02)

217ʇɯɧʁʧɶʂ

4)2,/4!2' ./ =#8)3, – &2+,+@!&': 8/2'3/ ,1(.)9) .+ 4)@/"1; =/,/(! &"1*5?, 2/ 6 9,)-1 2+@ "$8!2'. M *21:, %!.)*.!3! 51 ()8,1 "$(!; 5+ = 70 8)3# 0),)-/ ,!&/, >) *).! :+.1 4)=!%!"!. F+,+9"?.# ./*:!&.+, &31"'3! * :+.+ 9,)-+6. U+ *1( &#(-(1 2,!&2/; 5+ *1( 4)-2:+6&2+,/ 2,!&2/, -1&2&)2, &1:&)2, *1&1:&)2... X3!6 =/?")=+-.!6 4/41,+5'! R1&1:&)2, (+*’?2&)2... P9)! =/ 2!&?%# 4+,+&3)%!")...

ʠ ɪɧ I XH"+&2/3)* 1 P&!4 = %),.!"): 2/ 4/4+,):.

P & ! 4. a('2+ =*1(&!! B6-8)9#, *@+ %/&.H " + & 2 / 3 ) * (!+I$). P2 (#,.!51! L/*1>)?P & ! 4. Q/ 2/3. G)9 = .!:!, = #&1:/! F)9#"?"! 2#2 (.1* =) (*/,– .# 6 ()*)"1.

M 3).1 2#2 9/,.1 – 2/3 8! 4):%/"!...H " + & 2 / 3 ) * (!+I$). L1, :+.1 >+ 0)%+2'&? 4)@!2! 2#2. H/6 =/*2,/.P & ! 4. Q/ %)9) =/*2,/! a6-8)9#, 7(':), B*/.+ P"+3&/.(,)*!%#! R).) 0)% 1 *+-

"!3/ -/./ */:, 2/ *&+ @, =./;2+, 3,/>+ *!70/2! -*!(-+: /(@+ */&, &4,/*(1, =/ 3)-9)&' 1.-)9) =*/@/$2'... B 8/2+.'3) 8#(+ 9.1*/2!&', >) 2/3 =/8/,!"!&'.

H " + & 2 / 3 ) * (!+I$). L#, 9/,/=(. R1(.+&! 21"'3! 4+,-+ 5')9) "!&2/, 1, 0/6 #@+, =/,/=): 4)(),)@.# *1=':!. (C+I$ 531"). ^?*"?$, Q,?41%31. 4):,+ =) &:1-0#...

P & ! 4 (/+8'5+*6 " ;'/'2+*6 (3 #9$%')). A+6, 4)&"#0/6, 8,/2! R1(.+&+- "!&2/ ./ 4)-2#, 1 &3/@! 4)-2:+6&2+,)*1, >)8 *1. 4,!6.?* 8+= 9,)-+6, 2/ &3/@!, >)8 =/,/= 4,!*+"! () 4/./ ./63,/># 2,163#, 3#,’;,&'3#; / 4,)9).#, &3/@!, 4/. .+ 4"/2!2': 4,)9)., :)*"?*, &3/@!, 3/=+..!6. Q/ >)8 #&+ 0#2%16, / 2), :)*"?*, 4/. &+,(!2'&?. K/@(!, >+ "!&2 .+ 9)2)*!6.

ʠ ɪɧ ʒH"+&2/3)* 1 3#451 = 3)-!3): *!./ 1 5#3,)*!:! 9)")*/:!.

H " + & 2 / 3 ) *. M %)9) */:, "$81 :)7?E # 4 5 1. T)"): 8’;:) */-16 :!")&21.H " + & 2 / 3 ) *. M %)9) */: 2,+8/?E # 4 5 1. L+ 4)9#8!, 4/.+! E,!*(! =/=./;:) =)*&1: =/(/,:/.H " + & 2 / 3 ) *. R1( 3)9)?P ( ! . = 3 # 4 5 1 *. Q/ *&+ *1( 9),)(.!%)9) 2#2+-.')9). Q/3)9) 9),)(.!%)9)

.13)"! >+, 4/.+, .+ 8#"). Q/31 3,!*(! %!.!2', >) &4!&/2! .+ :)@./. F)&2);: =)*&1: =/:#%!*, 0)% # =/-:),9 "1='. L+ 4) *%!.3/0 %!.!2'. D0)4!2' =/ 8),)(#, 3/@+: «M0 2!, 2/2/,!.!» 76-8)9#! X38!, 2)82), %!:-.+8#(' .+ 4)-/.#*/"! 6)9), / 2) :! *@+ 4),?(3# =/*@(! ()(+,@#;:): >) &"1( ./ &#3.1 4)(,#@.!51 6)9) 6 ()%51 – :! 4,)2! 5')9) .+ &2)7:). L1, 8/% 2!, 6):# *&')9) 5')9) :/") – 76-8)9#. F,!6(+ () 3,/:.!51 1, >) .+ =/4)4/(+, *&+ 8+,+. D#3./ 4)8/%!2' -2#3#, 3/@+: «S, "$8!6, 5+ ()8,+ &#3).5+, *1(.+&!-.) 6)9) () :+.+». L#, 1 .+&+-, / * -2#51 )2) 8#(+ 2,)0! >) /,-!. .+ 4’?2(+&?2.

H " + & 2 / 3 ) *. L+*@+? M0, ?3!6 @+ *1. -/0,/6!E # 4 5 1. a6-8)9#, 2/3)9) .102) .+ 4/:’?2/; 9),)(.!%)9). Q/3 #&+ 6 4,!0)*#;-

# 3,/:.!51, 3)"! 6)9) =/8/%!-. Q)82), .+ 2+ *@+ 3/@#%!, >)8 ?3# (+"13/2.1&2', *&?3+ 3/=./->) 8+,+: %),.)&"!* 2/3!6, >) ,)31* #@+ 4) &1: "+@!2' # 8)%51, >) * :+.+ 3,/:/, .+ 7&2!:+, / *1. 51"# 4,!9),># 2#(! =/4#&2!2'.

H " + & 2 / 3 ) *. M0, ?3!6 -/0,/6! Q/ =/ 5+, 4,)&2), ./ D!81,.E # 4 5 1. Q/ *@+ 3#(! :!")&2' 2*)? .+ =/4,)2),!2' 6)9) – *&+ 8#(+ ()8,+,

218

21"'3!, 2)82), *1( ./& >)8 (/"1. L+ 4)9,+8#6, 8/2'3# ./-, 0"18): 1 &1""$: 3"?.?;-:)&' 2)81 5#3),5+: 2/ 3)-!%3): *!./.

H " + & 2 / 3 ) *. L1, *! 5')9) .+ (#:/62+: ? .+ 8+,# =)*&1: .1?3!0 0/8/,1*. P2, ?38! *!, ./4,!3"/(, =/4,)4).#*/"! :+.1 4)=!%3)*) 3/,8)*/.51* = 2,!&2/, – .#, 2)(1 =)*&1: 1.-/ ,1%: 4)=!%3)*) ? :)@# *=?2!.

E # 4 5 1. G#(' "/&3/, 8/2'3# ./-! (A+0.3)*6 ;2'I"). Q/ >) 2,!&2/! *@+ 3,/->+ 4’?2&)2 *1=':!, 4):)@! 21"'3!.

H " + & 2 / 3 ) *. G#(' "/&3/: # 4)=!3# – ? .1 &")*/, ? *1=':#.E # 4 5 1 (!"5%'#<*6 0'.& %3 #2"H%'.& !"5%'#" ;2'I"). R@+, 8#(' "/&3/, 1 41(.)-

&!3 =/,/=): *1=':12'.H " + & 2 / 3 ) *. L#, 1 41(.)&!3 :)@./.E # 4 5 1 (/41'%<),+#6). Q) *@+ *1=':12' =/ )(.!: ,/=): 1 5#3),5$.X"+&2/3)*. P, .1, ? 0/8/,1* .1?3!0...P & ! 4. R/-+ *!&)3)8"/9),)(1;! %):# *! .+ 8+,+2+? R1=':12'! # (),)=1 *&+

=./()8!2'&?. O/*/6 &$(! 9)")*! 1 3)-!%)3. O/*/6 #&+, *&+ =./()8!2'&?. Z) 2/:? :)2#=)%3/? O/*/6 1 :)2#=)%3#, – 1 :)2#=)%3/ * (),)=1 =./()8!2'&?: *1=)3 )8"/:/;2'&? /8) >) 1.-+, 41(*’?=/2! :)@./.

E # 4 5 1. Q) *@+ =,)812' 2/3# "/&3#, */-+ &1?2+"'&2*)! E)"! *@+ *!, 2)82), .+ 4):)@+2+ * ./-16 4,)&'81, 2) *@+ .+ =./;:), ?3 1 8#2!: 4,)&2) 0)% * =/-:),9 "1='.

H " + & 2 / 3 ) *. L+)(:1..), .+)(:1..)! X 4)&2/,/$&'. (=&!9" /+8'5<*6).

O/"1 ./ 9),)(.!%)9) 4,!0)(?2' &3/,@!2!&? &"$&/,-/ 6 #.2+,-)<15+,-/.K#&2,1*-!&' = C/,1;$ M.2).1*.)$, H"+&2/3)* 4)%!./; () .+7 =/"!5?2!&? 1 4/-(/; 4+,+( .+$ ./ 3)"1./. U+ 4)8/%!"/ M../ M.(,17*./, ./&*/,!"/ ().'3# 1 4,)-9./"/ = 31:./2!. Q)(1 H"+&2/3)* 4)%/* =/"!5?2!&? () (,#@!.! 9),)(.!%)9) 1 *4/* 4+,+( .+$ ./ 3)"1./. U+ 4):12!"/ C/,1? M.2).1*./. R!3,#$%!&' 1= .+4,!-;:.)7 &!2#/517, H"+&2/3)* 4)%/* 4,)&!2! # M..! M.(,17*.# ,#3# C/,17 M.2).1*-.!. P-+"+-+.!6 9),)(.!%!6 .+ :)@+ 4)*1,!2! # 2/3+ >/&2?. «F)=!%/$%!» # «:/68#2.')9) 2+&2?» >+ %)2!,!&2/ ,#8"1*, H"+&2/3)* ./ ./63,/>!0 3).?0

*1(’7@(@/; = :1&2/.

ɮʧʠ ʆ’ʠʊɧQ/ &/:/ 31:./2/.

ʠ ɪɧ I IA),)(.!%!6. M../ M.(,17*./ 1 C/,1? M.2).1*./. E#451.

A ) , ) ( . ! % ! 6. M! =(),)*1 8#"!, &)3)"!3!!E # 4 5 1 (/41'%<),+#6). O)8,)9) =(),)*’?, 8/2+%3#!A ) , ) ( . ! % ! 6. Z), 9)"#8%!3!, ?3 4)@!*/;2+? ?3 3,/: */- 1(+? Z), &/:)-

*/,.!3!, /,-!..!3!, &3/,@!2!&'? M,013,#217, 4,)2)8+&217, (#,!&*12! :),&'31! &3/,@!"!&'? Z), 8/9/2) *=?"!? P2, (#:/$2', 2/3 # 2$,:# 6)9) 6 =/&/(?2'!.. M %! =./;2+ *!, &1: %),21* 1 )(./ *1(':/ */: # =#8!, >)...

M . . / M . ( , 1 7 * . /. P0, 8)@+ :16! ?31 2!, M.2)-/, &")*/ 4#&3/;-!A ) , ) ( . ! % ! 6 (( %$(35'/'1$%%<.). M, .+ () &"1* 2+4+,! T! =./;2+ *!, >) 2)6

&/:!6 %!.)*.!3, ?3):# *! &3/,@!"!&', 2+4+, @+.!2'&? = :);$ ()%3)$? Z)? 9/? >) 2+4+, &3/@+2+? Q+4+, ? */&! ^! P8:/.$;2+ ./,)(... K,)8!- 41(,?( = 3/=-.)$, ./ &2) 2!&?% )8(#,!- 77, 4)&2/%!*-! 9.!"+ &#3.), 2/ 4)21: 4)@+,2*#;-

219ʇɯɧʁʧɶʂ

(*/(5?2' /,-!., 2/ 6 (/*/6 2)81 >+ ./9),)(# =/ 5+! B %+,+*) &#.+ ./4+,+(: *1. 3#-4+5', 6)9) .+ =/6:/6. «C!» 3/@+, «1 (*),?./: .+ 4)&2#4!:)&'». Q/ (*),?.!.... /0 2! @, 4!3/! (*),?.!. *%!2'&? ./#3: 6)9) 0)% 1 -:/9/$2' # -3)"1, 2/ =/ (1"), >)8 *1. =./* 3),!&.+. M 2! >)? – 4)%!./;- = 3,#216&2*/, 2+8+ 0/=?7. 8’; =/ 2+, >) .+ *:1;- )8:/.$*/2!. Z+ 0")4%!&'3), «)2%+ ./-» .+ =./;-, / *@+ .+()-:1,$;-; / ?3 ,)=1(:+ 2)81 %+,+*) 2/ ./8’;- &)81 3!-+.$, 2/3 1 =/4!-/*&?! H# 2!, ?3+ (!*)! T+,+= 2+, >) 2! -1&2./(5?2' &/:)*/,1* *!(#("!- =/ (+.', 2) %+,+= 2+ 6 4!-/;-&?? Q/ :+.1 4"$*/2! ./ 2*)$ 9)")*# 1 ./ 2*)$ 4!0#!

E # 4 5 1 (/41'%<),+#6). R!.#*/21, M.2).+ M.2).)*!%#!A ) , ) ( . ! % ! 6. D3/,@!2!&'? M 02) 2)81 4):19 =:/0"$*/2!, 3)"! 2! 8#(#*/*

:1&2 1 ./4!&/* (+,+*/ ./ (*/(5?2' 2!&?%, 2)(1 ?3 6)9) 6 ./ &2) 3/,8)*/.51* .+ 8#")? X 4):19 2)81, 5/4!./ 8),)(/! Q! =/8#* 5+? X, 4)&*1(%!*-! 5+ ./ 2+8+, :19 8! 2+8+ 2/3)@ &4,)*/(!2! ./ D!81,. P(!. = 3#451*. G)9# *!.#*/21, M.2).+ M.2)-.)*!%#. J!0!6 4)4#2/*. B =/3/;:)&' ./(/"1 &3/,@!2!&'. R@+ ?3+ 0)% =/()*)"+.-.?, .+ 9.1*/6&? 21"'3!!

A ) , ) ( . ! % ! 6. L+ 9.1*/6&?! P&' 2! 2+4+, */"?;-&? * .)9/0 # :+.+. M %):#? – 2):#, >) :); =*+,0#; / ?38! 0)% 2,)-3! ./ 2*);:# 8)51, 2) 2! 8 :+.+, 3/./"1?, *2)42/* # &/:1&1.'3+ 8/9.), 2/ >+ 8 1 3)")()$ =*+,0# 4,!(#-!*.

E # 4 5 1 (413%<),+#6 & %';+). L+ =/./4/&2!, M.2).+ M.2).)*!%#!

F,)%#*-! 4,) &*/2/..? H"+&2/3)*/ () C/,17 M.2).1*.!, :1&2?.! 4,!6-"! 4,!-*12/2! 9),)(.!%)9).

ʠ ɪɧ V I I IQ1 &/:1 1 4)-2:+6&2+, 4)3*/4"!*), = ,)=4+%/2/.!: "!&2): # ,#51.

F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. O!*)*!@./ ,1%, 4/.)*+! T!.)*.!3, ?3)9) :! **/@/"! =/ ,+*1=),/, 8#* .+ ,+*1=),.

R & 1. X3, .+ ,+*1=),?F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. K)*&1: .+ ,+*1=),, – ? (1=./*&? 4,) 5+ = "!&2/.A ) , ) ( . ! % ! 6. Z) *!, >) *!, = ?3)9) "!&2/?F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. Q/ = *"/&.)9) 6)9) "!&2/. F,!.)&?2' () :+.+ ./ 4)-2#

"!&2. A"?.#* ./ /(,+&# – 8/%# «./ F)-2/:2&'3# *#"!5$». X 2/3 1 =):"1*. «L#», (#:/$ &)81, «4+*.), =./6-)* .+4),?(3! ./ 4)-21 6 4)*1():"?; ./%/"'&2*)». R=?*, 2/ 6 ,)=4+%/2/*.

A ) , ) ( . ! % ! 6. X3 @+ *!?..F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. D/: .+ =./$: ./(4,!,)(./ &!"/ &4).#3/"/. A ) , ) ( . ! % ! 6. Q/ ?3 @+ *! ./&:1"!"!&' ,)=4+%/2/2! "!&2/ 2/3)7 #4)*.)*/-

@+.)7 )&)8!?F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. Q) @ 8) 6 -2#3/, >) *1. .+ #4)*.)*/@+.!6 1 .+ )&)8/!A ) , ) ( . ! % . 6. Z) @ *1., 4)-*/-):#, 2/3+?F ) - 2 : + 6 & 2 + , L1 &+ .1 2+, %),2 =./;, >) 2/3+!A ) , ) ( . ! % ! 6 ((3!316%'). X3 .1 &+ .1 2+? X */& 41( /,+-2...F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. S0, M.2).+ M.2).)*!%#. P&' 3,/>+ ? */: 4,)%!2/$. (O+-

*3U). «D41-# 4)*1():!2! 2+8+, (#-/ Q,?41%31., ?31 =) :.)$ %#(+&/. L/ (),)=1 )8%!&2!* :+.+ 3,#9): 410)2.!6 3/412/., )2)@ 2,/32!,.!3 0)21* #@+ 8#* 4)&/()-*!2! * 2$,:#; 3)"! ,/42): = :);7 4+2+,8#,='3)7 <1=1).):17 2/ = 3)&2$:# 51"+ :1&2) *=?") :+.+ =/ 9+.+,/"-9#8+,./2),/! Q+4+, ? @!*# * 9),)(.!%)9), ,)=3)--#$, #4/(/$ ./4,)4/"# =/ 6)9) @1.3)$ 1 ()%3)$; .+ *!,1-!* 21"'3!, = 3)2,)7

220

�D5+./ =1 &4+32/3"$ «V+*1=),». P(+&'3!6 /3/(+:1%.!6 #3,/7.&'-3!6 :#=!%.)-(,/:/2!%.!6 2+/2, 1:. R. R/&!"'3/. V+@!&+,-4)&2/-.)*.!3 – =/&"#@+.!6 /,2!&2 ^3-,/7.! d,16 P(!.)3!6

4)%/2! – (#:/$, 4+,-+ = :/21.3!, 8), =(/;2'&?, 9)2)*/ 2# @ :!2' () *&10 4)&"#9. F/:’?2/;-, ?3 :! = 2)8)$ 81(#*/"!, )81(/"! ./ -/,:/3/, 1 ?3 )(.)9) ,/=# 3).(!-2), &0)4!* 8#* :+.+ =/ 3):1,, = 4,!*)(# =’7(+.!0 4!,1@31* =/ ,/0#.)3 4,!8#231* /.9"16&'3)9) 3),)"?? Q+4+, =)*&1: 1./3-+ 4)*+,.#")&'. ^&1 :+.1 (/$2' 4)=!%-3)*), &31"'3! 0)%. P,!91./"! &2,/-+..1 *1( &:10# 2! 8 #:+,. Q!, ? =./$, 4!-+- &2/2+63!, *:1&2! 70 # &*)$ "12+,/2#,#. F)-4+,-+: 9),)(.!%!6 – (#,.!6, ?3 &!-*!6 31.'...»

A ) , ) ( . ! % ! 6. L+ :)@+ 8#2!! Q/: .+:/ 5')9).

J # 3 / J # 3 ! %. T!2/62+!F ) - 2 : + 6 & 2 + , (,+*3),+ 531"). H:... 0:...

0:... 0:... «&!*!6 31.'. F)-2:+6&2+, 2+@ ()8,/ "$-(!./...» (=+53),+ ,+*3*+). L#, 2#2 4,) :+.+ *1. 2+@ .+4,!&2)6.) *!&")*!*&?.

A ) , ) ( . ! % ! 6. L1, %),2 =/8+,!, 3)"! *@+ %!2/2!, 2) %!2/2!! T!2/62+ *&+!

M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. O)=*)"'2+, ? 4,)-%!2/$. (P35"/3U '4&1<2+ 0 ,+*3U). «F)-2:+6&2+, ()&2)2# (+4/,2/:+.2&'3!6 &2),)@ C10+;*, ./4+*-.+ 2/3 &/:), 4/("$3/, 4’; 8+= 4,)&!4#. O)9"?(/% =/ 8)9)#9)(.!:! =/3"/(/:!... B... B...» (F3-4&U*6#<).

E ) , ) 8 3 1 .. M %)9) @ *! =#4!.!"!&'?M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! %. Q/ .+%123+ 4+,)...

/ *21:, *!(.), >) .+91(.!3.F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. L1, *&+ %!2/62+! /(@+ 4+,-+

*&+ %!2/.)!E ) , ) 8 3 1 . (,+*3),+). «O)9"?(/% =/ 8)9)-

#9)(.!:! =/3"/(/:! K+:"?.!3/ – =)*&1: &*!.? * ?,:#"51».

M , 2 + : 1 6 W ! " ! 4 ) * ! % (5' ;1<53,"/). B .+ ()2+4.)! D*!.? * ?,:#"51! (+ @ &*!.? 8#*/; * ?,-:#"51?

E ) , ) 8 3 1 . (,+*3),+ 531"). «O)9"?(/% -31" 4,)2#0 #*+&' 5!8#"+$».J # 3 / J # 3 ! % (5' ;1<53,"/). B6-8)9#, 1 * ,)2 .13)"! .+ 8,/* 5!8#"1.M : ) & W + ( ) , ) * ! % (%3H"4). H*/"!2! 8)9/, 0)% 4,!./6:.1 4,) :+.+ .+:/!E ) , ) 8 3 1 . (!2'5'/@&U). «D#((? J?431.-Q?431. ./681"'-)$ :1,)$ :)*+-

2)....» (F&!+%<U*6#<). C/8#2', <,/.5#='3+ &")*)M : ) & W + ( ) , ) * ! %. M %),2 6)9) =./;, >) *).) )=./%/;! Z+ ()8,+, 3)"!

21"'3! -/0,/6, / :)@+, >+ 6 =/ 2+ 91,-+.E ) , ) 8 3 1 . (,+*3),+ 531"). «M *21:, ./,)( 9)&2!..!6 B ()8,)(#-.!6. F,)-

>/6, (#-/ Q,?41%31.. F!-! () :+.+ * D/,/2)*&'3# 9#8+,.1$, / =*1(2! * &+") F1(3)2!"1*3#».

A ) , ) ( . ! % ! 6. P2 3)"! =/,1=/*, 2) =/,1=/*! ^8!*, #8!*, =)*&1: #8!*! L1%)9) .+ 8/%#: 8/%# ?31&' &*!.?%1 ,!"/, =/:1&2' )8"!%, / 81"'- .1%)9)... R+,.#2!, *+,.#-2! 6)9)! (7383U 2&4')).

F ) - 2 : + 6 & 2 + ,. O+ *@+ *+,.#2!! X, ?3 ./*:!&.+, ./3/=/* ()9"?(/%+*1 (/2! ?3./63,/># 2,163#; %),2 41(8!* (/2! 6 ./4+,+( ,)=4),?(@+..?.

O , # @ ! . / E ) , ) 8 3 1 . /. P5+ 2/3, )5+-2) .+%#*/./ 3).<#=1?!

221ʇɯɧʁʧɶʂ

M : ) & W + ( ) , ) * ! % (%$5'.+#1$%' 2'(#*3/1<U 2&4+). X3 @+ 5+, 4/.)*+? X3 @+ 5+, &4,/*(1, :! 2/3)9) :/0# (/"!?

A ) , ) ( . ! % ! 6 (H’U #$H$ !' 1'H"). X3 ? – .1, ?3 ?, &2/,!6 (#,+.'? D4/*, (#,-.!6 8/,/., = ,)=#:#!.. Q,!(5?2' ,)31* @!*# ./ &"#@81: @)(+. 3#4+5' /.1 41(,?(-%!3 .+ :19 )8(#,!2!; -/0,/7* ./( -/0,/?:! )8:/.$*/*, 4,)6(!&*121* 1 3,#217* 2/3!0, >) *+&' &*12 "/(.1 )813,/&2!, ")*!* ./ 9/%)3. Q,')0 9#8+,./2),1* )8:/-.#*!.. Z) 9#8+,./2),1*! (738%&/I+ 2&4')). L1%)9) 6 9)*),!2! 4,) 9#8+,./-2),1*...

M . . / M . ( , 1 7 * . /. M"+ 5')9) .+ :)@+ 8#2!, M.2)-/: *1. =/,#%!*&? = C/--+.'3)$...

A ) , ) ( . ! % ! 6 (( #$29$.). K/,#%!*&?! O#"? = :/3): – )&' 2)81 =/,#%!*&?! J1=+ :+.1 * )%1 1= =/,#%!./:!!.. (P$#3.'/+*'). P&', (!*12'&?, *+&' &*12, #&+ 0,!&-2!?.&2*), *&1 (!*12'&?, ?3 )8(#,+.) 9),)(.!%)9)! O#,.? 6):#, (#,.?, &2/,):# 4/("$51! (J/32+*6#< #3. %3 #$H$ 4&134'.). S0 2!, 2)*&2).)&!6! D:)32#"'3#, 9/.%1,3# **/@/* =/ 4)*/@.# "$(!.#! P. *1. 2+4+, 4) *&16 (),)=1 (=+"+.'%!2' (=*).!3):! V)=.+&+ 4) *&'):# &*12# 1&2),1$. C/") 2)9), >) 41(+- ./ 4)&:10)*!->+ – =./6(+2'&? 4+,)(,?4, 4!&/3/, * 3):+(1$ 2+8+ *&2/*!2'. P&' >) 4,!3,)! T!.#, =*/..? .+ 4)@/"1;, 1 8#(#2' #&1 &3/"!2! =#8! 2/ 4"+&3/2! * ()").1. T)9) &:1;2+&'? 1= &+8+ &:1;2+&'!.. S0, *!!.. (D&!3U (" (1'#*" %';3.+ !' !"51'("). X 8 #&10 )2!0 4!&/3! ^, 4+,)(,?4!, "18+,/"! 4,)3"?21! %),2)*+ ./&1..?! R#="): 8! #&10 =/*’?=/*, ./ 8),)-.) 8 &2+, */& #&10, 2/ %),2)*1 * 41(8!*3#! * -/43#, 2#(! 6):#!.. (D+43U 4&134'. " H’U !"5H'2'. !' !"51'(").

ʠ ɪɧ ʅʈʊɧʃʃʠQ1 &/:1 1 @/.(/,:.

N / . ( / , :. T!.)*.!3, >) 4,!70/* =/ 1:+..!: ./3/=): / F+2+,8#,9/, *!3"!-3/; */& 5$ @ :!2' () &+8+. R1. =#4!.!*&? * 9)&2!.!51. (J43(3%" #1'/3 /23@3)*6 &#"8 <4 ;2'.'.. F/&4 !'5+/& '5%'5&I%' /+1"*3U ( 53.#64+8 &#*; /#< ;2&!3, /23( !$2$."-%+/I+ !'(+, (31+I3U*6#< #43.’<%"1')).

ʃ ʧʂɧ ʈʔɯʃɧA),)(.!%!6 4)&+,+(!.1 # *!9"?(1 &2)*4/ = ,)=&2/*"+.!:! ,#3/:! 2/ =/3!.#2)$ ./=/( 9)")*)$. F,/*),#% 6)9) (,#@!./ 6 ()%3/, 1= &4,?:)*/.!: () .')9) ,#0): #&')9) 21"/; =/ .!:! 4)-2:+6&2+,, >) 4+,+2*),!*&? ./ =./3 =/4!2/..?, =*+,.+.!6 () 9"?(/%1*; =/ .!: J#3/ J#3!%, >) ,)=9#8!*&? ./68+=.+*!..1-!: &4)&)8):; =/ .!:, 3)") &/:)9) 3,/$ &5+.!, 2,! (/:!, 9)&21, >) 4,!2#"!"!&' )(./ () )(.)7 = ./6&/2!,!%.1-!: *!,/-=): )8"!%, ?3!6 &2)&#;2'&? 8+=4)&+,+(.') ,)(!.! 9),)(.!%)9). J1*),#% *1( 9),)(.!-%)9): K+:"?.!3/, >) ./0!"!* 9)")*# 2,)0! ./813, ./%+ () %)9)&' 4,!&"#0/$%!&'; =/ .!: &#((? = ,)=%+41,+.!:! ,#3/:!, >) 4,!&1* :/6@+ () =+:"1 6 =,)8!* ,#0 9#8/:!, .+-:)*8! 0)21* 4)&*!&2/2! /8) *!:)*!2!: «P&' 2)81, 8/8#.$, 1 d,1?!» K/ .!: E),)831., ?3!6 )8+,.#*&? () 9"?(/%1* = 4,!:,#@+.!: )3): 1 #>!4"!*!: ./2?3): ./ 9),)(.!%)-9); =/ .!:, 3)") &/:)9) 3,/$, O)8%!.&'3!6 1 G)8%!.&'3!6 1= &4,?:)*/.!: )(!. () )(-.)9) ,#0): ,#3, ,)==?*"+.!:! ,)2/:! B *!,?%+.!:! )(!. ./ )(.)9) )%!:/. B.-1 9)&21 =/"!-/$2'&? 4,)&2) &2)*4/:!. C/6@+ 41*2),! 0*!"!.! &3/:’?.1"/ 9,#4/ =8+,19/; 2/3+

&2/.)*!>+. K/*1&/ &4#&3/;2'&?.

1. Z) ./=!*/;2'&? 3):+(1;$? O)*+(12', >) 4’;&/ «V+*1=),» ; &/:+ 3):+(1;$.2. T):# =./%./ %/&2!./ ,)&16&'3)7 4#8"13! )8#,!"/&? 3):+(1;$ A)9)"?? X3# ,)"'

# 2*),1 *1(19,/; +419,/<?

222

3. F)(1"12' 4+,&)./@1* 4’;&! ./ 2!0, 02) *!3"!3/; 1 .+ *!3"!3/; */-)9) &41*%#22?. H2) = .!0 *!3"!3/; )&)8"!*# *1(,/=#? T):#?

4. O)*+(12', >) &:10 – 2+@ (16)*/ )&)8/ 2*),# A)9)"?.5. X31 =/&)8! 2*),+..? 3):1%.)9) *!3),!&2)*#; A)9)"' # &*);:# 2*),1? R1(4)*1('

4,)1"$&2,#62+ 4,!3"/(/:!.6. B&.#; (*/ )&.)*.!0 *!(! 3):+(17: 3):+(1? 0/,/32+,1* 2/ 3):+(1? &!2#/516. X3#

*!3),!&2/* A)9)"' # 2*),1 «V+*1=),»? 7. F),1*.?62+ 3):+(17 C)"';,/ 2/ A)9)"?. Z) * .!0 &41"'.)9), / %!: *).! *1(,1=-

.?$2'&?? 8. K./6(12' 1 4,)3):+.2#62+ 0#()@.1 (+2/"1, ?31 0/,/32+,!=#$2' @!22? ,)&16&'3)-

9) 4,)*1.516.)9) :1&2+%3/ (./4,!3"/(, "13/, H,!&21/. B*/.)*!%, 3)2,!6 @)(.)-9) &")*/ .+ ,)=#:1; ,)&16&'3)$ 2)>)).

9. F1(9)2#62+ ,)=4)*1(' 4,) 4),?(3!, ?31 4/.#$2' # :1&2+%3#. 10. T):# 9),)(.!%!6, 4)4,! &*16 3)")&/"'.!6 ()&*1(, 4)8/%!* # (*/(5?2!2,')0"12-

.'):# H"+&2/3)*1 &2)"!%.)9) ,+*1=),/? Z) * 4)*+(1.51 H"+&2/3)*/ :)9") **+&-2! * ):/.# :1&5+*!0 %!.)*.!31*?

11. X3 *! (#:/;2+, %!: =/31.%!2'&? &4,/*@.? ,+*1=1? ("? 9),)(.!%)9) 2/ :1&'3!0 %!.)*.!31*? T! 4,!6(#2' =.)*# &3/,@!2'&? ./ 9),)(.!%)9), ./4,!3"/(, 3#451?

12. D3"/(12' &4,/*@.16 =*12 *1( 1:+.1 ,+*1=),/-1.3)9.12) 4,) (1?"'.1&2' %!.)*.!31* (1 «,+*1=),/» – H"+&2/3)*/).

13. F,)+32: 41(9)2#62+ 1.&5+.1=/51$ )3,+:!0 &5+. «V+*1=),».

ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ʘˆˑʺˏ˪» (1842)

F)"'&'3!6 4!&':+..!3 C. A,/8)*&'3!6, -/.#*/"'.!3 1 ()&"1(.!3 2*),%)&21 C. A)9)"?, &3/=/*: «X .+ =./$ 4!&':+..!3/, ?3!6 8! 3,/>+ =/ A)9)"? *:1* >)-./68#(+..1-!6 4,+(:+2 )*1?2! (!0/..?: 4)+=17, 1 5+ (/; 6):# *!&)3+ :1&5+ 4)-:1@ 4)+2/:! #&10 %/&1* 1 ./,)(1*».

X3)&' C. A)9)"' 4)%#* 3/.5+"?,&'3!6 /.+3()2 4,) 81(.)9) %!.)*.!3/, =/2?-2)9) :!&"!*5?, ?3!6 ()3"/* .+6:)*1,.!0 =#&!"', /8! 4,!(8/2! ,#-.!5$. K/-*(?3! &#*),16 +3).):17 #4,)()*@ 2,!*/")9) %/&# *1. 2/3! =18,/* .+)801(.# &#:# 1 2/3! 3#4!* ,#-.!5$. F,)2+ ./ 4)"$*/..1 4)3"/* 77 ./ .1& %)*./ 1 4)4"!* 4)-:1@ )%+,+2#. B 6)9) ):,1?./ 6 *!&2,/@(/./ ,#-.!5? -#8)*&.#"/ # *)(#! B 9)(1 8#") 77 2/: =./62!. T!.)*.!3 *1( 4+,+@!*/.' =/0*),1* ./ "!0):/.3#. ^&1 4,!-&#2.1 4)&:1?"!&? ./( :!&"!*5+:-.+*(/0)$. M A)9)"' =/:!&"!*&?. R1. *!,1-!* ./4!&/2! 2*1,, /8!, 4,)%!2/*-! 6)9), #&1 4+,+&:1-.!3! =/(#:/"!&? ./( &#2.1&-2$ @!22? «:/"+.'3)7 "$(!.!», "$(!.! *=/9/"1. Q/3 ./,)(!*&? =/(#: «Y!.+"1». D4)%/23# 4!&':+..!3 0)21* ./=*/2! 2*1, «F)*1&2' 4,) %!.)*.!3/, >) 3,/* -!-.+"1», /"+ 4)21: =#4!.!*&? ./ 2+4+,1-.16 ./=*1.

D$@+2 2*),# 4,)&2!6, 1 *1. ./9/(#; >)6.) =9/(/.!6 /.+3()2. R )(.):# = 4+-2+,8#,='3!0 (+4/,2/:+.21* (4)*1&2' *0)(!2' () 5!3"# «F+2+,8#,='3!0 4)*1&-2+6») 4,/5$; «:/"+.'3/ "$(!./» – 81(.!6 2!2#"?,.!6 ,/(.!3 (%!.)*.!3 (#@+ .!='3)9) ,/.9#) M3/316 M3/316)*!% G/-:/%31.. F!&':+..!3 (/; 4,):)*!&2!6 (./ :+@1 = 9,)2+&3)*!:) 4),2,+2 9+,)?: «P+($%64+0 %3 (2"#*, *2'8+ 2<H&/3*+0,

ȽɈɌɍȯɆɈɋə ȾɈ ȾȱȺɅɈȽɍ ^&1 :! *!6-"! = 9)9) "1*-&'3)7 «Y!.+"1».

N$5"2 G'#*'U/#64+0

223ʇɯɧʁʧɶʂ

*2'8+ 2&5&/3*+0, *2'8+ %3/"*6 %3 /+;1<5 !"5#1"!&/3*+0, ( %$/$1+,4') 1+#+%') %3 1'H", "( (.'2I43.+ !' 'H+5/3 H'4+ Q"4, "( 4'16'2'. 'H1+,,<, <4 *' 43@&*6, ;$-.'2'-5316%+.... ]' @ 2'H+*+! A+%$% !$*$2H&2(64+0 41".3*...»

K(/;2'&?, C. A)9)"' ./*:!&.) (18,/* ("? 5')9) «4),2,+2/» "!-+ .+9/2!*.# "+3&!3#. Z) *1. 5!: 41(3,+&"$*/*? D*); 4,+=!,&2*) () G/-:/%31./? L1, 1 5+ =,/=# @ 4):12!"/ 2)9)%/&./ ,)&16&'3/ "12+,/2#,./ 3,!2!3/: 4!&':+..!3 4,!*+,-2/; #*/9# %!2/%/, 9,):/(&'3)&21 () 4,)8"+: «:/"+.'3)7 "$(!.!».

G/-:/%31. 2/3!6 .+4):12.!6, .+4)3/=.!6, >) 6)9) 3)"+9! &2/*!"!&? () 6)9) 4)?*!, ./%+ 4,)"+21"/ «=*!%/6./ :#0/». K*+,.1:) #*/9# ./ 3"$%)*+ * 516 <,/=1 &")*) «:#0/», «3):/0/». K,/=# *!.!3/; /&)51/2!*.!6 ,?(: «B :#0! .+ )8,/=!2'»; /8) «V)=%/*!2', :)* :#0#». U+ (#@+ 4"1(.!6 # &*12)*16 "12+,/2#,1 4,!6): – 4),1*.?..? "$(&'3)9) @!22? = 1&.#*/..?: 3):/0!.

P(./3 5? ()8,)2/ («*1. 1 :#0! .+ )8,/=!2'»), .+ =/*/@/; 3)"+9/: )8,/@/2! 6)9) &/:)9), 4,)&2) 2/3, ("? ,)=*/9!. M *1. #&+ 2+ 4)31,.) 2+,41*, /"+ «3)"! =/-./(2) *@+ .+&2+,4.!6 8#* @/,2… *1., 4,):)*"?*: «P8"!-2+ :+.+, ./*1>) *! :+.+ 3,!*(!2+?» B >)&' (!*.+ 8#") * &")*/0 1 * 9)")&1, ?3!: 70 4,)3/=#*/.)».

ʆ˕˓ «˔ʺ˘ʺ˕ʴ˙˕˄˪ˊˆˇ ˊˏ˲ːʲ˘», ʲʴ˓ ʅʴ˕ʲ˄ ʆʺ˘ʺ˕ʴ˙˕ʶʲ ˮˊ ˣ˙ʾ˓ʶ˓ ˇ ʵ˓˕˓ʾ˓ʶ˓ ʹˏˮ ˏ˭ʹˆˑˆ ˔˕˓˖˘˓˕˙

Z) )=./%/; *!&"1* A)9)"? «*!.+. 4+2+,-8#,='3!6 3"1:/2»? K )(.)9) 8)3#, F+2+,-8#,9 ?3 ./(=*!%/6.) 3,/&!*+ :1&2) =/0)4-"+.) ./=!*/"! «41*.1%.)$ F/"':1,)$». K 1.-)9) 8)3#, 6)9) =*+(+.) * /8&)"$2.) .+4,!(/2.16 ("? @!22?, 8)")2?.16 :1&5+-*)&21, = 4)&216.!:! 2#:/./:! 2/ &:+,2)-.)&.!:! 4/*)(3/:!. Q)@ ./ 6)9) 8#(1*-.!52*) V)&1? *!2,/2!"/ /&2,).):1%.1 3)-2!. Q)9)%/&.1 4!&':+..!3! 4)-,1=.)-:# )51.$$2' F+2+,8#,9. P. F#-31. %/-&): F+2+,8#,9): =/0)4"$*/*&?: «J$8"$ 2+8+, (!2? F+2,)*+, / J$8"$ 2*16 9),(!6, &2,)9!6 *=1,, / L+*! )(1..? 9,/.12)*+ / B 0*!"' 77 (+,@/*.!6 -!,, / Q*)70 %/*#.-.!0 [,/2 #=),!, / L)%+6 =/(#:"!*!0 2*)70 / G+=&?6.!6 8"!&3, 2#:/. 4,)=),!6…» («C1(.!6 *+,-.!3», 4+,+3"/( C/3&!:/ V!"'&'3)9)). A+2' 4,)2!"+@.)$ 8#"/ (#:3/ M. C153+*!%/: «...V)&16&'3)7... &2)-"!51 (+ ./%/"/? / T): =/0)21")&' 516 (+-,@/*1 62!, / K/"/=!2! * 8)")2?.1 3#2!, / Z) 70 *)./ * %#0).51* )(18,/"/? / K+:"? 2#2 .+ ("? @!2"/, / ("? ")= / V)=3!.#-"/&', -#:"?2' &.19! 2/ &"')2!, / ^ 3"1-:/21 :1."!*1 51 -!,)2!, / X3 ./&2,16 (+-&4)2/ – @/,/ 6 :),)=. / Q/ 5/, &)81 &4)()8/* 2,?&)*!5$ / G)")2!&2# 1 ./3/-=/* =*+&2! / L+ :1&2) "$(?:, / &)81 &2)-

"!5$, / X*!* &*)$ :)9#2' ./ *&1 &*12!» («O=?(!», 4+,+3"/( O:!2,/ F/*"!%3/).

M"+ ./ %!7 @ 9,)-1 =*+(+./ ./ 8)")21 5? 9,/.12.)-=)")2/ ,)=31- ,)&16&'3)7 &2)-"!51? C153+*!% *1(4)*1* 1 ./ 5+ 4!2/..?: «Z)8 51 4/"/2! *)=*+"!&'. / F/("$%1 &"#9! 1 5/,1-2!,/.! / F,)""?"! &"1= 1 3,)*1 )3+/.!; / Z)8 3/:+.1 =*+=2! ("? 5!0 8#()*, / D31"'3! 4,!(#:/.) 2/;:.!0 =:)*, / D31"'3! .+*!..!0 *!9./.), %! *8!2), / D31"'3! =9,/8)*/.) .+&/:)*!2) / E,/7* – >)8 =/3#4!2! *&+, >) ; – / R F/-,!@/0, * J).()./0 – .# >) 2/: 51.!!– / K/ 3,)* J!2*!, =/ &"')=! ^3,/7.!, / K/ =")2) F)"'>1 – *&+ ()8,) &1; / K8#()*/-.), *)=*+(+.) %+,2)9!, / R!.): -/:-4/.&'3!: *!:!2) 41(")9!».

O) ?3)7 = 5!0 2)%)3 =),# 8"!@%!6 A)-9)"'? R)%+*!(', >) () (,#9)7, 8) * #&'):# 2+3&21 4)*1&21 «Y!.+"'» .+:/ @)(.)7 =9/(3! 4,) 3,/&)2! F+2+,8#,9/. M )&' 4,) 6)9) .+4,!(/2.!6 ("? @!22? "$(!.! (4+,+()*&1: – «:/"+.'3)7») 4+2+,8#,='-3!6 3"1:/2 %!2/;:) 4)&216.): 1 4,) @/0-"!*) 0)")(.# 4)9)(#, 1 4,) >+ @/0"!*1-# /2:)&<+,# 4,!.!@+..? "$(&'3)7 91(.) &-21. Q)@ C!3)"/ A)9)"' &2*),!* ?&3,/*!6 )8,/= &2)"!51 V)&16&'3)7 1:4+,17 ?3 %#@)-9) 6 *),)@)9) ("? "$(!.! 4,)&2),#.

224

L+ :)@./ &3/=/2!, >) * 5!0 «,)=*/9/0» 8,/"! #%/&2' #&1 8+= *!.?23#, 8#"! 4):1@ .!0 1 (#-1 .+ =14&)*/.1. B 2#2 91,3)-1,).1%./ :/.+,/ )4)*1(1 A)9)"? ,1=3) =:1.$;2'&? – ./ ()*+,-+.!6, 1 ./*12' 4/2+2!%.)-&+,6)=.!6 &2!"', ?3!: *1. )4!-&#*/* 8!2*! 3)=/31* # «Q/,/&1 G#"'81». Q/3/ =:1./ /*2),&'3)9) 2).# *1(8#*/;2'-&?, 3)"! 6(+2'&? 4,) "$(&'31 %+&2' 1 91(.1&2', – 3)"! M3/31? M3/316)*!%/ G/--:/%31./ )8,/@/$2'. Q#2 C. A)9)"' *!?*!* *!&)3!6 9#:/.1=: &41*%#22? () «:/"+.'3)7 "$(!.!».

G/-:/%31. =)*&1: )8.)&!*&? – 6)9) -!.+"' 4,)2+,"/&? () (1,)3. B 2)(1 *!.!-3/; (,/:/2!%./ &!2#/51?: 2,+8/ =,)8!2! .+:)@"!*+ – 4)-!2! .)*# -!.+"'. M ("? 81(.)9) 5/,&'3)9) %!.)*.!3/ 5+ *&+ )(.), >) (1&2/2! ,#3)$ :1&?5'. B *1(2)(1 )4)*1(' &3+,)*#;2'&? ./ )4!& >)./6:+.-!0 (+2/"+6 5')9) 4,)5+&# 41(9)2)*3! () 4)-!22? 1 4)-!22? -!.+"1 (.+(/,+:.) 5+ &")*) *!.+&+.) * =/9)")*)3 2*),# 1 ; 3"$%)*!:). R/,2) =/#*/@!2!, >) * )4!&1 *&10 (,18’?=31*: 9#&?%!0 4+, 1 [#(=!31*, .!2)3 1 &#3./, 0#&2)3 1 %+4%!31* 1 2. (. A)9)"' .+ :/; ,1*.!0. R1. ,)8!2' 5+ = .+-41(,)8.)$ «&+,6)=.)$» 1,).1;$.

L/,+-21 %#() =(16&.!")&? – -!.+"' 4)-!2)! A)9)"' )4!&#; ,/(1&2' %!.)*-.!3/ () 2/3)7 :1,! (+2/"'.), .+./%+ 0)%+, >)8 %!2/% 2/3! 4)*1,!*, >) 4)-!22? -!.+"1 :)@+ 8#2! &4,/*)$ @!22? "$(!.!.

B 2#2 2,/4"?$2'&? 4)(17 .+4,!;:.1, /"+ ("? M3/31? M3/316)*!%/ G/-:/%31./ &:+,2).)&.1 – = .')9) =1,*/"! -!.+"'. F1&"? 4,!.!="!*!0 4).+*1,?.' 4) 4,!6-:/"'.?0 4+2+,8#,='3)9) ./%/"'&2*/, .+ ()8!*-!&? &4,/*+("!*)&21 %! ./*12' ,)-=#:1..? 6 &41*%#22?, M3/316 M3/316)*!%... 4):+,. A)9)"' 4!-+ 4,) 5+ 41(3,+&"+-.) &4)316.), 8+=+:)516.). F,)2+ 5+ *(/*/.!6 &4)316. J$(!./, ?3/ .+ =,)8!"/ 1.-!: @)(.)9) ="/, ?3/ 21"'3! ./*/@#*/"/&? ./9/(/2! 7:: «X 8,/2 2*16» – 41-"/ = @!22?. T+,+= >)? T+,+= 2+, >) 77 4)9,/8#*/"!, / *"/(/ 1 .+ =:)9"/ 2/ 6 4,)&2) .+ &0)21"/ ()4):)92!? T+,+= 2+, >) «=./%./ )&)8/» :/"/ 4#&2)4),)@.$ 8+&1(# =1 &*)7: 4,!?2+"+: 1 =/0)21"/ 4,)(+:).&2,#*/2! &/:+ ./ 8+==/0!&.)-8+=&")*+&.):# G/-:/%31.#, ?3 *)./ *:1; «3+,#*/2!», ?3 "$(! .1?3)*1$2' *1( &/:)9) "!-+ 77 9)-")&#?

A)9)"' 8+=:+@.) &41*%#*/; 9+,)$ 1 2!: &/:!: ,1=3) =/&#(@#; 4+2+,8#,='3# 8$,)3,/2!%.# :/-!.#, ("? ?3)7 "$(!.! .+:/; – ; "!-+ %!.. R1. .+ .+ :)@+ :!,!2!&? = 2!:, >) .13)9) .+ (!*#;, «?3 8/9/2) * "$(!.1 .+"$(&'3)&21, ?3 8/9/2) 4,!0)*/.) "$2)7 9,#8)&21 # *!2).%+.16, )& *1%+.16 &*12&'3)&21».

G/-:/%31./ 4,?:) )0/,/32+,!=)*/.) ?3 «"#*'*&, %" 4+. %$ 'H'2'%$%&, %"4'.& %$ 5'2';&, %" 51< 4';' %$ 9"43/&». B 02) @ 3).3,+2.) * 5'):# *!.+.? T! :)@./ &3/=/2!, >) * 6)9) .+=/0!>+.)&21 *!.+. (+,@/*.!6 #&2,16 V)&16&'3)7 1:4+,17? K*1&.), :)@./. M :)@+, # 5'):# *!..1 8+=(#-.1&2' 1 %+,&2*1&2' "$(+6, ?31 6)9) )2)%#*/"!? Q/3, *!..+ 6 )2)%+..?.

M"+ :)@./ (),13.#2! 6 &/:):# M3/31$ M3/316)*!%#, 8) *1. @)(.)9) ,/=# .+ 4)&2)?* =/ &+8+, @)(.)9) ,/=# .+ &4,)8#*/* *!62! =/ 2+ 3)"), ?3+ &/: ("? &+8+ )3,+&"!* (4,)4).#*/") @ 6):# 3+,1*.!52*) 81"'- 2*),%# ,)8)2#, .1@ 4,)&2+ 4+,+4!&#*/..? 4/4+,1*)?

H/6 2/: ?3, / "$(!./ *:+,"/, 1 5+ 2,/9+(1?. B A)9)"' – :/6&2+, ?3 ,+/"1&2!%-.)7, 2/3 1 ,):/.2!%.)7 )4)*1(1 – ()3),1..) =:1.$; 0#()@.$ &!&2+:# 2*),#.

K/&#(@#$%! %+,&2*1&2' 2/ 8+=(#-.1&2' 1 3)"+9 G/-:/%31./, ?31 ./( .!: =.#->/"!&?, 1 «4)*/@.)7 )&)8!», ?3/ ./&4,/*(1 *!?*!"/&? /:),/"'.!: .13%+:.!: 8)?9#=):, /*2), *!3),!&2)*#; =/&)8! ,+/"1=:#. U+ *.#2,1-.? ")913/ ,)=*!23# )8,/=1*, 2)%.!6 )4!& #:)* @!22? 4+,&)./@1* 2)>). M"+ 41&"? &:+,21 M3/31?

225ʇɯɧʁʧɶʂ

M3/316)*!%/, 3)"! 2,+8/ 3/,/2! :+,=)2.!31*, / ,+/"'.+ @!22?, =)8,/@+.+ * 4)*1&21, 41(&2/* ("? ./(17 ./ 3,/>+ .+ (/;, /*2), 4+,+0)(!2' () =/&)81* ,):/.2!=-:#, 4,) >) 4)4+,+(@/; %!2/%/: «#&.%3 "#*'2"< %3I3 %$#!'5"/3%' %3H&/3U K3%-*3#*+,%';' (34"%,$%%<!» M3/316 M3/316)*!% &2/; 4,!*!(): – 41&"? &:+,21 *1. 41(.?*&? ./ .+()&2#4.# ("? .')9) ,/.1-+ *!&)2# – 1 =,!*/; -!.+"' =1 =./%.)7 )&)8!! B 2#2 &:10 A)9)"? =/"#./* 9,)2+&3)*): «T !'1"9"- H&1' /+53%' %343( #!"0.3-*+ .$29< 8', H+ Q', @+/';' ,+ .$2*/';'».

ʘɸʃɯʁʜ

^ (+4/,2/:+.21... &"#@!* )(!. %!.)*.!3, %!.)*.!3 .+ :)@# &3/=/2!, >)8 (#@+ *!=./%.!6, .!=+.'3!6 ./ =,1&2, 2,)0! ,?8# */2!6, 2,)0! ,#(#*/2!6, 2,)0! ./*12' ./ *!9"?( 41(&"14#*/2!6, = .+*+ "!%3)$ "!&!.)$ ./ ")81, 1= =:),-3/:! 4) )8!(*/ 8)3! >13, 1= 3)"') ,): )8"!%%?, ?3 2) 3/@#2', 9+:),)7(/"'.!:... Z) @ ,)-8!2!! R!.+. 4+2+,8#,='3!6 3"1:/2. E)"! @ 9)*),!2! 4,) %!. (8) * ./& ./64+,--+ 2,+8/ )9)")&!2! %!.), 2) *1. 8#* 2!:, 3)9) ./=!*/$2' ()*1%.!6 2!2#"?,.!6 ,/(.!3, = ?3)9), *1():/ ,1%, ./9"#=#*/"!&? 2/ ./3+43#*/"!&? **)"$ ,1=.1 4!&'-:+..!3!, >) :/$2' 4)0*/"'.!6 =*!%/6 ./"?9/2! ./ 2!0, 02) .+ :)@+ 3#&/2!&?. L/ 4,1=*!>+ %!.)*.!3 8#* G/-:/%31.. ^@+ = &/:)9) 1:+.1 *!(.), >) *).) 3)-"!&' 41-") *1( 8/-:/3/; 2/ 3)"!, * ?3!6 %/& 1 ?3!: &4)&)8): 41-") *).) *1( 8/-:/3/, .1%)9) 4,) 5+ .+ *1 ():). B 8/2'3), 1 (1(, 1 ./*12' -#,!., 1 %!&2) *&1 G/--:/%31.! 0)(!"! * %)8)2?0, 41(8!*/$%! 21"'3! ,/=1* =) 2,! ./ ,13 .)*1 41(:+23!. B:’? 6) :# 8#") M3/316 M3/316)*!%. C)@"!*), %!2/%+*1 *).) =(/;2'&? 2,)0! (!*-.!: 2/ *!-#3/.!:, /"+ :)@./ =/4+*.!2!, >) 6)9) @)(.!: %!.): .+ -#3/"!, / >) &/:1 &)8)$ #3"/"!&? 2/31 )8&2/*!.!, >) .1?3 .+ :)@ ./ 8#") (/2! 1.-)9) 1:+.1, 1 5+ &2/")&? &/:+ )&' ?3: ./,)(!*&? M3/316 M3/316)*!% 4,)2! .)%1, ?3>) 21"'3! .+ =,/(@#; 4/:’?2', 41( 23 8+,+= .?. F)316.!5? :/21.3/, %!.)*.!5? 1 (#@+ ()8,/ @1.3/, ./"/9)(!"/&', ?3 9)(!2'&?, )0,+&2!2! (!2!.#. F),)(1""1 (/"! ./ *!81, )(.+ = 2,')0, ?3+ *)./ 0)%+ *!8,/2!: C)31?, D+&1?, %! ./=*/2! (!2!.# * 1:’? :#%+.!3/ H)=(/=/2/. «L#, ? *@+ 8/%#, – &3/=/"/ &2/,/, – >), *!(.), 2/3/ 6)9) ()-"?. E)"! *@+ 2/3, .+0/6 3,/>+ =*/2!:+2'&?, ?3 8/2'3) 6)9). G/2'3) 8#* M3/316, 2) .+0/6 1 &!. 8#(+ M3/316». Q/3!: )2) %!.): 1 41-") M3/316 M3/316)*!%. O!2!-.# )0,+&2!"!; 4,!%):# *)./ =/4"/3/"/ 6 2/3 &3,!*! "/&?, .+:)* 4+,+(%#*/"/, >) 8#(+ 2!2#"?,.!: ,/(.!3):. P2@+, )&' ?3!: %!.): &2/")&? *&+ 5+. C! ./*+"! *&+ 5+ ("? 2)9), >)8 %!2/% :19 &/: 8/%!2!, >) *&+, >) 2,/4!")&?, 8#") 51"3): .+:!.#%+, 1 1.-!: 1:’?: ./=*/2! 8#") /@ .1?3 .+:)@"!*). E)"! 1 * ?3!6 %/& *1. *&2#4!* () (+4/,2/:+.2# 1 02) 4,!=./%!* 6)9), 5')9) .102) .+ :19 4,!9/(/2!. R (+4/,2/:+.21 .+ *!3/=#*/"! () .')9) .1? 3)7 4)-/.!. D2),)@1 .+ 21"'3! .+ *&2/*/"! = :1&5', 3)"! *1. 4,)0)(!*, /"+ ./*12' 1 .+ (!*!"!&' ./ .')9), .+:)* %+-,+= 4,!6:/"'.$ 4,)"+21"/ =*!%/6./ :#0/. L/%/"'.!3! 4)*)(!"!&? = .!: ?3)&' 0)")(.)-(+&4) 2!%.). X3!6-.+8#(' 4):1%.!3 &2)")./%/"'.!3/ 4,)&2) 2!3/* 6):# 41( .1& 4/4+,!, .+ &3/=/*-! ./*12': «F+,+4!-12'», %! 2/:: «P&' 513/*/, .1-%)9+.'3/ &4,/*/», %! >)-.+8#(' 2/3+ 4,!;:.+, ?3 =/*+(+.) * ()8,) 4,!&2)6.!0 &"#@8/0. B *1. 8,/*, 9"?.#*-! 21"'3! ./ 4/41,, .+ (!*"? %!&', 02) 6):# 4)3"/* 1 %! :/* ./ 2+ 4,/*). R1. 8,/* 1 )(,/=# @ 4,!"/-2)*#*/*&? 4!&/2! 6)9). C)")(1 %!.)*.!3! 41(&:1$*/"!&? 6 9"#=#*/"! = .')9), &31"'3! &2/*/") 3/.5+"?,&'3)7


226

�W,/.%+&3/ X,8#&)*/. M3/316 M3/316)*!% 1 "12+,!

()2+4.)&21, ,)=3/=# */"! 2#2 @+ 4,! .'):# *&?31 *!9/(/.1 4,) .')9) 1&2),17, 4,) 6)9) 0/=?6 3#, &1:(+&?2!"12.$ 8/8#, 9)*),!"!, >) *)./ 8’; 6)9), ()4!2#*/"!&', 3) "! 8#(+ 70.; *+&1""?, &!4/"! ./ 9)")*# 6):# 4/41,51, ./=!*/$%! 5+ &.19):. Q/ @)(.!: &")*): .+ )8=!*/*&? ./ 5+ M3/316 M3/316)*!%, ./ %+82) .13)9) 1 .+ 8#") 4+,+( .!:; 5+ .+ :/") ./*12' *4"!*# ./ ,)8)2# 6)9): &+,+( #&10 5!0 ()3#3 .+ ,)-8!* *1. @)(.)7 4):!"3! * 4!&':1. Q1"' 3! 3)"! =/./(2) *@+ .+&2+,4.!6 8#* @/,2, 3)"! -2)*0/"! 6)9) 41( ,# 3#, =/*/@/$%! ,)8!2! &*); (1"), *1., 4,):)*"?*: «P8-

"!-2+ :+.+, ./*1 >) *! :+.+ 3,!*(!-2+?» B >)&' (!*.+ 8#") * &")*/0 1 * 9)-")&1, ?3!: 70 4,)3/=#*/.). R .'):# %#")&? >)&' 2/3+, &0!"'.+ () @/"$, >) )(!. :) ")(!6 %)")*13, .+(/*.) 4,!=./%+.!6, ?3!6, =/ 4,!3"/(): 1.--!0, ()= *)"!* 8#") &)81 4)&:1?2!&? = .')9), ,/42): =#4!.!*&?, .+:)*8! *,/-@+.!6, 1 *1(2)(1 .18! *&+ =:1.!")&? 4+-,+( .!: 1 ./8,/") 1.-)9) *!9"?(#. X3/&' .+4,!,)(./ &!"/ *1(-2)*0.#"/ 6)9) *1( 2)*/,!-1*, = ?3!:! *1. 4)=-./6):!*&?, **/@/$%! 70 =/ 4,!&2)6-.!0 &*12&'3!0 "$(+6. B ()*9) 4)21: &+-,+( ./6*+&+"1-!0 0*!"!. #?*"?*&? 6):# .!=+.'3!6 %!.)*.!3 = "!&!.3)$ ./ ")81, = &*)7:! *,/@/$%!:! &")*/-

:!: «P8 "!-2+ :+.+, ./*1>) *! :+.+ 3,!*(!2+?» – 1 * 5!0 *,/@/$%!0 &")*/0 8,!.1"! 1.-1 &")*/: «X 8,/2 2*16». B =/3,!*/*&? ,#3)$ 81()"/-.!6 :) ")(!6 %)-")*13, 1 8/9/2) ,/=1* =(,!9/*&? *1. 4)21: ./ *13# &*)7:, 8/%/%!, ?3 8/9/2) * "$(!.1 .+"$(&'3)&21, ?3 8/9/2) 4,!0)*/.) "$2)7 9,#8)&21 # *!2).%+.16, )&*1%+.16 &*12-&'3)&21, 1, G)@+! L/*12' # 216 "$(!.1, ?3# &*12 *!=./; =/ 8"/9),)(.# 6 %+&.#.

L/*,?( %! (+ :)@./ 8#") =./62! "$(!.#, >) 2/3 @!"/ 8 # &*)76 4) &/(1. C/") &3/=/2!: *1. &"#@!* ,+*.), – .1, *1. &"#@!* = "$8)*’$. Q/3, # 5'):# 4+,+4!&#-*/..1 6):# **!@/*&? ?3!6&' &*16 ,)=:/72!6 1 4,!;: .!6 &*12. L/&)")(/ *1(8!*/-"/&' ./ )8"!%%1 6)9); (+?31 "12+,! # .')9) 8#"! </*),!2!, () ?3!0 3)"! *1. ()-8!,/*&?, 2) 8#* &/: .+ &*16: 1 41( &:1$*/*&?, 1 41(:),9#*/*, 1 ()4):/9/* 9#8/:!, 2/3 >) * )8"!%%1 6)9), =(/*/")&?, :)@./ 8#") 4,)%!2/2! 3)@.# "12+,#, ?3# *!-*)(!") 4+,) 6) 9). E)"! 8 *1(4)*1(.) () 6)9) &2/,/..)&21 (/*/"! 6):# ./9),)(!, *1. 8!, ./ (!*) &)81, :)@+, ./*12' 4)2,/4!* 8! # &2/2&'31 ,/(.!3!; /"+ *! &"#@!* *1., ?3 *!&")*"$*/"!&? ()2+4.!3!, 6)9) 2)*/,!-1, 4,?@3# * 4+2"!5$ 2/ ./@!* 9+:),)6 # &1(.!5$. M *21:, .+ :)@./ &3/=/2!, >)8 .+ 8#") () .')9) .1?3)7 #*/9!. P(!. (!,+32),, 8#(#%! ()8,)$ "$(! .)$ 1 8/@/$%! ./9),)(!2! 6)9) =/ ()*-9)"12.$ &"#@8#, ./3/=/* (/2! 6):# >)-.+8#(' =./%.1-+, .1@ =*!%/6.+ 4+,+4!-&#*/..?; &/:+ = =/31. %+.)7 *@+ &4,/*! =*+"+.) 8#") 6):# &3"/&2! ?3)9)&' "!&2/ () (,#9)7 #,?()*)7 #&2/.)*!; ,)8)2/ 4)"?9/"/ 21"'3! * 2):#, >)8 4+,+:1.!2! =/-9)")*.!6 2!2#" 2/ =/:1.!2! 4)(+3#(! (1;&")*/ 4+,-)7 )&)8! ./ 2,+2$. U+ =/*(/-") 6):# &21"'3! ,)8)2!, >) *1. 9+2' #4,1*, 2+, ")8/ 1, ./,+-21, &3/=/*: «L1, 3,/>+ (/62+ ? 4+,+4!-# >)-.+8#('». R1(2)(1 6 =/"!-+.) 6)9) ./=/*@(! 4+,+4!&#*/2!. F)=/ 5!: 4+,+4!&#*/..?:, =(/*/")&?, ("? .')9) .1%)9) .+ 1&.#*/"). R1. .+ (#-:/* =)*&1: 4,) &*16 )(?9: *15 :#.(!, # .')9) 8#* .+ =+"+.!6, / ?3)9)&' ,#(#*/2)-

227ʇɯɧʁʧɶʂ

8),)-.?.)9) 3) "'),#. E):1,%!3 ./ .'):# 8#* *#=+.'3!6, .!=+.'3!6, 2/3 >) -!? 6)9), 0)% 8#"/ 6 .+ ()*9/, 4)*+,0 5')9) 3):1,.!3/ =(/*/"/&? ./(=*!%/6.) ()*9)$, .+:)* # 2!0 914&)*!0 3)-+.?2, ?31 :)2/$2' 9)")*/:!, >) 70 .) &?2' ./ 9)")*/0 51"!:! (+&?23/:! ,)&16&'31 1.)=+:51. B =/*@(! >)-.+ 8#(' 2/ 4,!"!4/") () 6)9) *15:#.(!,/: %! &1.5? *102!3, %! ?3/-.+8#(' .!2)%3/, () 2)9) @ *1. :/* )&)8"!*# *4,/*.1&2', 0)(?%! *#"!5+$, ./9) (!2!&? 41( *13.) &/:+ 2)(1, 3)"! = .')9) *!3!(/"! *&?3# 4)9/.', 1 2):# ,/= # ,/= .1& ./ &*);:# 3/-3+21 "#-4!..? = 3/*#.1* 1 (!.' 2/ 1.-!6 .+ 4)2,18. L1 ,/=# =/ @!22? .+ =*+,.#* *1. #*/9! ./ 2+, >) (1;2'&? 6 *1(8# */;2'&? 3)@.)9) (.? ./ *#"!51, ./ >), ?3 *1():), =/*@(! 4)(!-*!2'&? 6)9) @ 2/3! 8,/2, :)")(!6 %!.)*.!3, ?3!6 2/3 (/"+3) =/0)(!2' 4,)-.!3"!*1&2$ @*/*)9) &*)9) 4)9"?(#, >) =/4,!:12!2' ./*12', # 3)9) ./ 2):# 8)51 2,)2#/,# *1(4),)"/&' *.!=# 4/.2/").1* -2,!43/, – >) *! 3"!3/; =/*@(! "#3/*# 4)&:1-3# ./ )8"!%%1 6)9).

Q/ M3/316 M3/316)*!% 3)"! 6 (!*!*&? ./ >)&', 2) 8/%!* ./ *&'):# &*)7 %!&21, *!4!&/.1 ,1*.!: 4)%+,3): ,?(3!, 1 21"'3! 018/ 3)"!, .+ =./ 2!, =*1(3! *=?*-!&', 3).?%/ :),(/ 3"/"/&? 6):# ./ 4"+%+ 1 ./(!:/"/ .1=(,?:! *12+, # >)3#, 21"'3! 2)(1 4):1%/* *1., >) *1. .+ ./ &+,+(!.1 ,?(3/, / &3),1-+ ./ &+,+(!.1 *#"!51. F,!-0)(?%! ()():#, *1. &1(/* )(,/ =# @ () &2)"#, &'),8/* ./-*!(3# &*)7 >1, 7* -:/2)3 ?")*!%!.! = 5!8# "+$, 9+2' .+ 4):1%/$%! 70 &:/3#, 7* #&+ 5+ = :#0/:! 1 = #&1:, >) 8 .+ 4) &"/* G)9 ./ 2# 4),#. F):12!*-!, >) -"#.)3 4)%!./* )8(!:/2!&?, *&2/-*/* =-=/ &2)"#, *!6:/* 8/.)%3# = %),.!"): 1 4+,+4!&#*/* 4/4+,!, 4,!.+&+.1 ()-():#. E)"! @ 70 .+ 2,/4"?")&', *1. &4!&#*/* ./*:!&.+, ,/ (! *"/&.)7 *210!, 3)41$ ("? &+8+, )&)8"!*) ?3>) 4/41, 8#* *!=./%.!6 .+ 2/3 3,/&)$ &2!"$, ?3 /(,+&#-*/..?: () ?3)7&' .)*)7 /8) 4)*/@.)7 )&)8!.

I * F+2+,8#,=1 &!"'.!6 *),)9 #&10 2!0, 02) (1&2/; %)2!,!&2/ 3/,8) */.51* ./ ,13 4"/2.1 %! 8"!='3) 2)9). R),)9 5+6 .+ 02) 1.-!6, ?3 ./- 41*.1%.!6 :),)=, 0)% 1 3/@#2', 4,)2+, >) *1. (#@+ 3),!&.!6 ("? =() ,)*’?. P (+*’?216 9)(!.1 ,/.3#, &/:+ * 2)6 %/&, 3)"! *#"!51 *3,!*/$2' %!.)*.!3!, 4,)&2#$%! () (+4/,2/:+.2#, 4)%!./; *1. (/*/2! 2/3!0 &!"'.!0 1 3)"$%!0 >!9"1* 8+= ,)=8),# 4) *&10 .)&/0, >) 81()"/-.1 %! .)*.!3! =)*&1: .+ =./$2', 3#(! 6 4)(12! 70. R 2)6 %/&, 3)"! ./-*12' # 2!0, >) 4)&1(/$2' *!&)31 4)&/(!, 8)"!2' *1( :),)=# ")8 1 &"')=! *!&2#4/-$2' = )%+6, 81(.1 2!2#"?,.1 ,/(.!3! 1.)(1 8#*/$2' 9+2' 8+==/0!&.1. ^*+&' 4)-,?2#.)3 4)"?9/; * 2):#, >)8 # 8"/9+.'316 -!.+"'%!.1 4+,+8192! ?3):) 9/ -*!(-+ 4’?2' %! -1&2' *#"!5' 1 4)21: ./2#4/2!&' ()8,+ .)9/:! * -*+65/,&'316, 4)3! .+ *1(2/.#2' 2/3!: %!.): #&1 =/:+,="1 (),)9)$ =(18.)&21 1 )8(/,)*/..? ("? &4,/*"?..? &"#@8!. M3/316 M3/316)*!% = ?3)9)&' %/&# 4)%/* *1(%#*/2!, >) 6)9) ?3)&' )&)8"!*) ()-3#"'.) &2/ ") 4,!413/2! * &4!.# 1 4"+%+, 0)% *1. 1 &2/,/*&? 4+,+8192! ?3):)9/ -*!(-+ =/3)..# *1(&2/.'. R1. 4)(#:/*, ./,+-21, %! .+ 3,!;2'&? ?3!0 9,101* # 6)9) -!.+"1. V)=(!*!*-!&' 77 9/,.+.'3) * &+8+ ():/, *1. 4)8/ %!*, >) * (*)0 %! 2,')0 :1&5?0, &/:+ ./ &4!.1 2/ ./ 4"+%/0, *)./ &2/"/ .# 9+2' ?3 &+,4’?.3/: &#3.) 2/3 #@+ *!2+,")&', >) &*12!")&?, 1 41(3"/( 3/ ,)="1="/&'. Q,+8/ =./2!, >) -!.+"' M3/31? M3/316)*!%/ 2+@ 4,/*!"/ =/ )8’;32 9"#=#*/.' %!.)*.!3/:; # .+7 *1(8!,/"! ./*12' -"?0+2.+ 1:’? -!.+"1 1 ./=!*/"! 77 3/4)2):. Q/ 6 &4,/*(1, *)./ :/"/ ?3#&' (!*.# 8#()*#: 3):1, 77 =:+.-#*/*&? >),)3# (+(/"1 81"'-+, 8) 6-)* ./ ()2)%# */..? 1.-!0 %/&2!.. O)2)%#*/..? .+ &*1(%!") 4,) *4,/*.1&2' 3,/*5? 1 *!0)(!") &4,/*(1 :1-3#*/2) 6 .+9/,.). F)8/%!*-!, * %):# ,1%, M3/316 M3/316)*!% *!,1-!*, >) -!.+"' 2,+8/ 8#(+ *1(.+&2! () F+2,)*!%/, 3,/*5?, >) :+-3/* (+&' ./ %+2*+,2):# 4)*+,&1 4) %),.!0 &0)(/0 1, 0)% 8#*

228

&"14!6 ./ )(.+ )3) 1 :/* ,?8)2!..? 4) *&'):# )8"!%%$, ()&!2' #:1 ") "/2/* %!-.)*.!5'31 2/ *&?31 1.-1 4/.2/").! 6 <,/3!, ,)=#:1;2'&?, 3) "! 8#*/* # 2*+,+=):# &2/.1 1 .+ 4"+3/* # 9)")*1 ?3)9)-.+8#(' 1.-)9) ./ :1,#.

F+2,)*!% &3/=/* M3/31$ M3/316)*!%#, >) 6)9) 8"/9+.'3# -!.+"' 4)"/9)(!2! .1?3 .+ :)@./, 2,+8/ &4,/*"?2! .)*#. F,! 5!0 &")*/0 # M3/31? M3/316)*!%/ 4)2+:.1") * )%/0.

P2#2 1 4)8/%!* M3/316 M3/316)*!%, >) 8+= .)*)7 -!.+"1 .+ :)@./ )8162!&', 1 =)*&1: =/.+4/* (#0):. Q/ ?3 @+, &4,/*(1, =/ >), =/ ?31 9,)-1 77 &4,/*!2!? K*1&.), :)@./ 8#") 8 2,)0! 4)3"/&2!&? ./ :/68#2.$ ./ 9),)(# () &*?2, 2/ 51 9,)-1 (/*.) *@+ 4,!=./%+.1 6 ,)=4)(1"+.1 ./4+ ,+(. Q,+8/ 8#") &4,/*!2! .)*1 4/.2/").!, =/-4"/2!2! -+*5+*1 (/*.16 8),9 =/ =,)8"+.1 .)*1 4,!-*! () &2/,!0 0/"?* 2/ &"1( 8#") =/:)*!2! -*/%51 2,! &),)%3! 1 =) (*1 -2#3! 21;7 81"!=.!, >) 77 .+4,!&2)6.) ./ =!*/2! * (,#3)*/.1: &")*1: )(.) &")*), *&1 9,)-1 =)*&1: :/"! ,)=162! &?, 1 ?38! ./*12' (!,+32), 8#* 2/3!6 :!")&2!*!6, >), =/:1&2' &),)3/ 3/,8)*/.51* ./9),)-(!, 4,!(1"!* 8! &),)3 4’?2' %! 4’?2(+&?2, 2) *&+ @ =/"!-!2'&? 2/3/ (,18.!5?, >) * -!.+"'.):# 3/412/"1 8#(+ 3,/4"! .)$ * :),1. H)%/, =*1&.), *1. =./*, >) * F+2-,)*!%/ 8#"/ 4,!:0/ =/9.# 2! ,/42): %),2 =./; ?3# .+4):1,.# 51.#, 2/3 >) *@+, 8#*/"), &/:/ @1. 3/ .+ :)9"/ =(+,@/2!&', >)8 .+ &3,!3.#2!: «Z) 2!, = 9"#=(# =’70/*, (#,.$ )2/3!6! B.-!: ,/=): .1 =/ >) *1=':+ ,)8)2#, / )5+ ./(/") 6):# =/-9.#2! 2/3# 51.#, >) 6 &/: 77 .+ */,2». H)%/, =*1&.), *1. =./*, >) F+2 ,)*!% 1 =/ *1&1:(+&?2 3/,8)*/.51* *1=':+2'&? 4)-!2!; 2/ *&+ @ =*1(3! #=?2! 51 *1&1:(+&?2 3/,8)*/.51*? F)")*!.# >+ :)@./ 8 =./62!: 4)") *!./ =./6-"/&? 8; :)@+, ./*12' 2,)0! 6 81"'-+; 2/ (+ *=?2! (,#9# 4) ")*!.#?.. M"+ &4+,-# %!2/%+*1 2,+8/ =./2!, (+ *=?"/&? 4+,-/ 4)")*! ./. M3/316 M3/316)*!% :/; =*!%3# = 3)@.)9) *!2,/%#-*/.)9) 3/,8)*/.5? *1(3"/(/2! 4) -/@3# * .+*+"!%3# &3,!.'3#, =/:3.+.# ./ 3"$%, = 4,),1=/.)$ =*+,0# (1,)%3)$, >)8 3!(/2! 2#(! 9,)-1. L/4,! 31.51 3)@-.)9) 41*,1%%? *1. ,+*1=#*/* =/)>/(@+.# :1(.# &#:# 6 )8:1 .$*/* 77 ./ (,18.+ &,18"). Q/3 ,)8!* *1. = (/*.10-(/*+., 1 2/3!: &4)&) 8): =/ 31"'3/ ,)31* =18,/")&? 9,)-+6 81"'-+, .1@ &),)3 3/,8)*/.51*. P2@+, 4)")*!./ 8#"/ * ,#3/0; 2/ (+ @ #=?2! (,#9# 4)")*!.#? O+ *=? 2! >+ &),)3 3/,8)*/.51*? M3/316 M3/316)*!% (#-:/*-(#:/* 1 *!,1-!*, >) 2,+8/ 8#(+ =:+.-!2! =/*+(+.1 *!2,/2! 0)%/ 8 4,!./6:-.1 4,)2?9): )(.)9) ,)3#: *!*+&2! = #@!23# %/6 *+%),/:!, .+ &*12!2! *+%),/:! &*1%3!, / ?3 2,+8/ 8#(+ >) ,)8!2!, 12! * 31:./2# 0/=?63! 6 4,/5$*/2! 4,! 77 &*1%51; 0)(?%! *#"!5+$, &2#4/2! ?3):)9/ "+9-+ 1 )8+,[email protected]+ 4) 3/:1..$ 6 4"!-2/0, :/") .+ ./*-4!.'3/0, >)8 2/3!: %!.): .+ &2+,2! &3),)%/&.) 41(:+2)3; ?3):)9/ ,1(-+ *1((/*/2! 4,/"1 81"!=.#, / >)8 .+ =/.)-#*/"/&', 2) 3)@.)9) ,/=#, 4,!0)(?%! ()():#, &3!(/2! 77 6 =/"! -/2!&? * &/:):# 21"'3! (+:13)2).)*):# 0/-"/21, (#@+ (/*.'):# 1 :!"#*/.):# ./*12' &/:!: %/&):. Q,+8/ &3/=/2! 4,/*(#, >) &4)%/23# 6) :# 8#") 2,)0! */@3) =*!3/2! () 2/3!0 )8:+@+.', 2/ 4)21: ?3)&' *).) =*!3")&? 1 41-") ./ "/(; *1. =)*&1: 4,!*%!*&? ./*12' 9)")(#*/2! *+%) ,/:!; 2/ =/2+ *1. @!*!*&? (#0)*.), .)&?%! * (#:3/0 &*)70 *1%.# 1(+$ :/68#2.')7 -!-.+"1. K 2)9) %/&# .+./%+ &/:+ 1&.#*/..? 6)9) &2/") ?3! :)&' 4)*.1-!:, .18! *1. )(,#@!*&?, .+./%+ ?3/&' 1.-/ "$(!./ 4,! &#2.? 8#"/ = .!:, .+./%+ *1. 8#* .+ &/:, / ?3/&' 4,!;:./ 4)(,#9/ @!2 2? =9)(!"/&? = .!: 4,):!./2! ,/=): @!22;*# 4#2', – 1 4)(,#9/ 5? 8#"/ .+ 02) 1.-/, ?3 2/ @ -!.+"' ./ 2)*&216 */21, ./ :15.16 41(3"/(51, >) 77 6 .+ =.)&!2!. R1. &2/* ?3!6&' @*/*1-!6, ./*12' 2*+,(1-!6 0/,/3-2+,):, ?3 "$(!./, >) *@+ *!=./%!"/ 6 4)&2/*!"/ &)81 :+2#. K )8"!% %? 1 = *%!.-

229ʇɯɧʁʧɶʂ

31* 6)9) =.!3"! &/:1 4) &)81 &#:.1*, */9/..?, &")*): – #&1 .+,1-#%1 6 .+4+*.1 ,!&!. R)9).' %/&): =’?*"?*&? * )%/0 6)9), * 9)")*1 ./*12' *!.!3/"! ./6&:1"!*1-1 6 ./6=#0*/"1-1 (#:3!: / %! .+ 4)3"/& 2!, &4,/*(1, 3#.!5$ ./ 3):1,? V)=(#:#*/.-.? 4,) 5+ :/") .+ 4,!=*+") 6)9) () .+#*/@.)&21. P(.)9) ,/=#, 4+,+4!&#$%! 4/-41,, *1. ./*12' :/ ") .+ =,)8!* 4):!"3!, 2/3 >) :/6@+ *9)")& 3,!3.#*: «^0!» – 1 4+,+ 0,+&2!*&?. F,)2?9): 3)@.)9) :1&?5? *1. 0)% )(!. ,/= ./*1(#*/*&? () F+2-,)*!%/, >)8 4)9)*),!2! 4,) -!.+"': (+ 3,/>+ 3#4!2! &#3./, 1 ?3)9) ./ 3)"1,, 1 * ?3# 51.#, 1 0)% 2,)0! =/3")4)2/.!6, 2/ =/*@(! =/() *)"+.!6 4)*+,2/*&? ()():#, ,)=:!&"$$%!, >) 4,!6(+ @, ./,+-21, %/&, 3)"! *&+ 5+ 3#4!2'&? 1 -!.+"' 8#(+ 4)-!2/. O1") 41-") ./*12' -*!(-+, .1@ *1. &4)(1*/*&?. L/4+,+31, #&1: &4)(1-*/..?:, (!,+32), 4,!=./%!* M3/31$ M3/316)*!%# .+ &),)3 1 .+ &),)3 4’?2', / 51-"!0 -1&2(+&?2 3/,8)*/.51*: %! 4+,+(%#*/* *1., >) M3/31$ M3/316)*!%# 4)2,18./ -!.+"', %! &/:) &)8)$ *).) 2/3 &3"/")&', 2/ 21"'3! * .')9) %+,+= 5+ *!?*!")&? =/6*!0 (*/(5?2' 3/,8)*/.51*. U+ 4,!&3),!") 01( (1"/. Z+ ?3!0-.+8#(' (*/-2,! :1&?51 .+*+"!3)9) 9)")(#*/..? – 1 * M3/31? M3/316)*!%/ ./8,/")&? &4,/*(1 8"!='3) *1&1:(+&?2! 3/,8)*/. 51*. D+,5+ 6)9), =/9/"): (#@+ &4)316.+, 4)%/") 8!-2!&?. F+,-)9) @ (.? *1. *!,#-!* ,/=): = F+2,)*!%+: 4) 3,/:.!5?0. E#4!"! &#3./ (#@+ 9/,.)9) – 1 .+ (!*), 8) 4,) 5+ (#:/"! >+ =/ 41*,)3# ,/.1-+, 1 .+ 8#") 2)9) :1&?5?, >)8 .+ =/0)(!"! () 3,/:.!5' 4,!:1,?2!&? () 51.; =/2+ &/: F+2,)-*!% &3/=/*, >) 3,/>)9) &#3./ 6 .+ 8#*/;. L/ 41(3"/(3# *!8,/"! 3)"+.3),#, /"+ 2/3)9) ()8,)2.)9) 2/ :15.)9), >) *1., ?3 9)*) ,!* F+2,)*!%, 8#* >+ 3,/>!6 =/ -)*3 1 ./*12' ./ *!9"?( 4)3/=.1-!6 1 9"?.5)*!21-!6. E#.!51 .+ 3#4!"!, 8) *)./ 8#"/ &4,/*(1 (),)9/, / =/ :1&2' .+7 *!8,/"! 31-3#, ./63,/>#, ?3/ 21"'3! =./6-"/-&? * 3,/:.!51, 31-3#, ?3/ =(/"? :)9"/ =/*@(! *!(/2!&' =/ 3#.!5$. F+2,)*!% 4),/* &? = -!.+"+$ 21"'3! (*/ [email protected], 8) %!:/") 8#") &2+8.#*/..?, / 2) *) ./ 8#"/ 8 9)2)*/ ,/.1-. K/ ,)8)2# F+2,)*!% #=?* (*/./(5?2' 3/,8) */.51* – :+.-+ .1?3 .+ :)@./ 8#"): 9+2'-%!&2) *&+ 8#") -!2) ./ -)*3#, 4)(*16.!: (,18.!: -*):, 1 4) 3)@.):# -*# F+2,)*!% 4)21: 4,)0)(!* *"/&.!:! =#8/:!, *!2!&3#$-%! .!:! *&?31 <19#,!. U+ 8#")... 2,#(.) &3/=/2!, * ?3!6 &/:+ (+.', 2/, :/8#2', * ./6#,)%!&21-!6 (+.' # @!221 M3/31? M3/316)*!%/, 3)"! F+2,)*!% 4,!.1&, ./,+--21, -!.+"'. R1. 4,!.1& 77 *,/.51, 4+,+( 2)$ &/:)$ 9)(!.)$, 3)"! 2,+8/ 8#") 62! () (+4/,2/:+.2#. L13)"! 8 1.-!: %/&): .+ 4,!4/"/ 2/3 () ,+%1 -! .+"', 8) *@+ 4)%!./"!&? ()&!2' :15.1 :),)=! 1, =(/*/")&?, :/"! >+ =81"'-!2!&'. F+2,)-*!% =’?*!*&? = -!.+""$, ?3 1 ./"+@!2' 4,!&2)6 .):# 3,/*5+*1. L/ )8"!%%1 6)9) =’?*!*&? *!,/= 2/3!6 =./%#>!6, ?3) 9) M3/316 M3/316)*!% .13)"! >+ .+ 8/%!*. K(/*/")&?, *1. *1(%#* 4)*.)$ :1,)$, >) =,)8!* .+/8!?3+ (1") 1 >) *,/= 4)3/=/* # &)81 8+=)(.$, ?3/ ,)=(1"?; 3,/*51*, >) 4,!-!*/$2' 21"'3! 41(3"/(3! 2/

D/**/ G,)(&'3!6. L)*/ -!.+"' �

R1()8,/@+..? M3/31? M3/-316) *!%/ # (=+,3/"1 (?3)9) .+:/; # A)9)"?) – #)&)8"+.-.? 6)9) :,16. P(./3 &4)2*)-,+./ (=+,3/"'.)$ 3,/63)$ @/"$91(./ <19#,/ =/&*1(%#; 4,!:/,.1&2' 1"$=16

230

4+,+-!*/ $2', *1( 2!0, >) -!$2' .)*+. R1. *!6.?* -!.+"' = .)&)*)7 0#&23!, * ?316 4,!.1& 77; 0#&23/ 8#"/ 21"'3! >) *1( 4,/"1; *1. #@+ 4)21: =9),.#* 77 1 4)3"/* () 3!-+.1 ("? *@!23#. R!6.?*-! -!.+"', *1. (#@+ 9),() 4)9"?.#* 1, 2,!:/$%! * )8)0 ,#3/0, ./3!.#* (#@+ *4,/*.) ./ 4"+%1 M3/31$ M3/316)*!%#; 4)21: 4)2?9 1 )8&:!3.#* 77 ==/(# ,#3)$ ().!=#; (/"1 (,/41,#*/* .+$ M3/31? M3/316)*!%/ 2,)-0! ./,)=0,!&2. M3/316 M3/316)*!%, ?3 "$(!./ "12.?, 0)21* &4,)8#*/2! * ,#3/*/; F+2,)*!% ()4):19 ./(12! 1 * ,#3/*/ – *!6-"), >) 1 * ,#3/*/ 8#") ()8,+. P(.) &")*), *!?*!")&?, >) -!.+"' 8#"/ =)*&1: 1 ?3,/= () :1,!. F+2,)*!% .+ 4,)4#&-2!* ./9)(! &3/=/2!, >) *1. 2/3 21"'3!, 2):# >) @!*+ 8+= *!*1& 3! ./ .+*+"!316 *#"!51 1 () 2)9) @ (/*.) =./; M3/31? M3/316)*!%/, 2) :# *=?* 2/3 (+-+*); / ./ L+*&'3):# 4,)&4+321 = .')9) *=?"! 8 =/ &/:# 21"'3! ,)8)2# &1:(+&?2 4’?2' 3/,-8)*/.51*. M3/316 M3/316)*!% 4,) 5+ .+ 0)21* ,)=*)(!2!&? = F+2,)*!%+:, 2/ 6 8)-?*&? *&?3!0 *+"!3!0 &#:, ?3!:! F+2,)*!% 2/3 "$8!* ./4#&3/2! 2#:/.#. R1. ,)=4"/2!*&? = .!:, 4)(?3#*/* 1 *!6-)* )(,/=# @ # .)*16 -!.+"1 () (+4/,2/:+.-2#. F+2,) *!% 41-)* &"1(): =/ .!: 1, =/"!-/$%!&' ./ *#"!51, ()*9) >+ (!*!*&? =(/"? ./ -!.+"' 1 4)21: 41-)* ./*:!&.+ *813, >)8, )816-)*-! 3,! *!: 4,)*#"-3):, =/8192! =.)*# ./ *#"!5$ 6 4)(!*!2!&? >+ ,/= ./ &*)$ -!.+"' = (,#9)9) 8)3#, 2)82) 4,)&2) &4+,+(#. Q!: %/&): M3/316 M3/316)*!% 1-)* # ./6&*?23)*1--):# ./&2,)7 *&10 4)%#*/.'. R1. *1(%#*/* 3)@.# :!2' 0*!"!.!, >) ./ 4"+%/0 # .')9) .)*/ -!.+"', 1 31"'3/ ,/ =1* ./*12' #&:10.#*&? *1( *.#2,1-.')9) =/()*)"+.-.?. Q/ 6 &4,/*(1, (*1 *!9)(!: )(.+ 2+, >) 2+4"), 1 (,#9+, >) 9/,.). O),)9! *1. .+ 4,!:12!* =)*&1: 1 )4!.!*&? *,/= # (+4/,2/:+.21; * -*+65/,&'316 *1. &3!.#* -!-.+"', )8(!*!*&? 77 ./*3,#9! 1 (),#%!* 41( )&)8"!*!6 ./9"?( -*+65/ ,)*1. L+*1-():), ?3!: &4)&)8): # (+4/,2/:+.21 *,/= *&1 (1=./"!&?, >) * M3/31? M3/316)*!-%/ .)*/ -!.+"' 1 >) 3/4)2/ #@+ 81"'-+ .+ :/;. R&1 21;7 @ 0*!"!.! *!819"! # -*+65/,&'3# (!*!2!&? .)*# -!.+"' M3/31? M3/316)*!%/. D2/"! 4)=(),)*"?2! 6)9), *12/2!, 2/3 >) 2)6 &4+,-# 21"'3! #&:10/*&?, / 4)21: &2/") 6):# ./*12' &)-,):.). E)"! @ #&1, 4,!&2#4!*-! () .')9), 4)%/"! 9)*),!2!, >) 2,+8/ &4,!&.#2! .)*# -!.+"' 1 >) 4,!./6:.1 *1. 4)*!.+. =/4,)&!2! 70 ./ *+%1,3#, M3/316 M3/316)*!% )2),)41* =)*&1:, .+ =./*, >) 6):# ,)8!2!, >) 6)9) *1(4) *1(/2! 1 ?3 *1(:)92!&?. R1. #@+ 0*!"!. %+,+= (+31"'3/, #*+&' =/%+,*).1*-!&', 4)%/* 8#") =/4+*.?2! ()&!2' 4,)&2)(#-.), >) 5+ =)*&1: .+ .)*/ -!.+"', >) 5+ 2/3 &)81, >) 5+ &2/,/ -!.+"'. L/,+-21 )(!. 1= %! .)*.!31*, ?3!6&' ./*12' 4):1%.!3 &2)")./-%/"'.!3/, :/8#2', ("? 2)9), >)8 4)3/=/2!, >) *1. =)*&1: .+ 9),()*!2!6 1 =./;2'-&? ./*12' = .!@%! :! =/ &+8+, &3/=/*: «Q/3 2):# 6 8#2!, ? =/:1&2' M3/31? M3/316)-*!%/ &4,/*"?$ *+%1,3# 1 4,)-# () :+.+ &')9)(.1 ./ %/6: ? @, ?3 ./ 2+, &') 9)(.1 1:+.!..!3». T!.)*.!3!, ./2#,/"'.), 2#2 @+ 6 4)=(),)*!"! 4) :1%.!3/ &2)")./-%/"'.!3/ 1 )0)%+ 4,!&2/"! ./ =/4,)&!.!. M3/316 M3/ 316)*!% &2/* 8#") *1(:/9/-2!&?, 2/ *&1 4)%/"! 9)*),!2!, >) .+%+:.), >) 4,)&2) &2!( 1 &),):, 1 *1. #@+ .+ :19 *1(:)*!2!&?. M *21:, 6):# 4) 21: &2/") 4,!;:.), 3)"! =9/(/*, >) *1. :/2!:+ %+,+= 2+ ./9)(# 4,)6 2!&? ./*12' #*+%+,1 * .)*16 -!.+"1. R+&' 5+6 (+.' 8#* ("? M3/31? M3/ 316)*!%/ &4,/*(1 ./681"'-!: #,)%!&2!: &*?2):. R1. 4)*+,.#*&? ()-():# * ./6>/&"!*1-):# ./&2,)7, &3!.#* -!.+"' 1 4)%+4!* 77 )8+ ,+@.) ./ &21.1, ./:!"#*/*-!&' >+ ,/= &#3.): 2/ 41(3"/(3)$, 1 4)21: ./*:!&.+ *!6.?*, ("? 4),1*.?..?, 3)"!-.16 3/4)2 &*16, >) =)*&1: ,)="1=&?. R1. 4)9"?.#* ./ .')9) 1 &/: /@ =/&:1?*&?: 2/3/ 8#"/ *+"!3/ ,1=.!5?! B ()*9) >+ 4)21: =/ )81(): *1. #&+ *&:10/*&?, ?3 21"'3! 4,! 9/(#*/* &)81, * ?3):# &2/.1 8#* 6)9) 3/4)2. F))81(/* *1. *+&+") 1 41&"? )81(# *@+ .1%)9) .+ 4!&/*, / 2/3 2,)-3! 4)&!8/,!2&2*#*/* ./ 4)&-

231ʇɯɧʁʧɶʂ

2+"1, 4)3! .+ &2+:.1"). F)21:, .+ *1(3"/(/$%! =/(#:/.)9), )(?9&?, ./(1* ./ 4"+%1 -!.+"' 1 *!6-)* ./ *#"!5$.

L/ *+%1,51, 0)%/ %!.)*.!3! =#&2,1"! 6)9) 4,!*12.), M3/316 M3/316)*!% .+ =./* ?3 6):# 8#2!, 3#(! &+8+ 4)(12!. \):# &2/") .#(.), *1. 0)21* 412!, /"+ 6)9) .+ *1(4#&3/"!. Q)(1 *1. 4)2!0+.'3# *!6-)* = 31:./2! 1 ,#-!* ()():#. G#"/ (*/./(5?2/ 9)"!./ .)%1. M3/316 M3/316)*!% 1-)* # *+&+"):# ./&2,)7. J$(+6 *&2/*/") *&+ :+.-+. L/ :/6(/.1 6)9) 4+,+&2,1"! (*); "$(+6, ?31 *1(18,/"! # .')9) -!.+"'. M3/316 M3/316)*!% 3!.#*&? =/ ()4):)9)$ () 8#()%.!3/, /"+ 2)6 &3/=/*, >) .+ 8/%!*, ?3 9,/8#*/"! %!.)*.!3/ 1 (#-:/*, >) 2) = .!: ,)=:)*"?$2' 6)9) 4,!?2+"1. H/6 3,/>+ =/*2,/ M3/316 M3/316)*!% 41(+

() ./9"?(/%/, 1 2)6 ,)=-#3/; 2!0, 02) *=?* -!.+"'.

V/.+.'3)-*,/.51 41-)* *1. () 4)"15+6&'3)9); /"+ &3/=/"!, >) &4!2'; *1. 4,!-6-)* ) (+&?216 – &3/=/"! =.)*#: &4!2'; *1. 4,!6-)* )8 )(!./(5?216 9)(!.1 – &3/=/"!: 2/ .+:/ 4)"15+6&'3)9) ():/; *1. * )81(.$ 4),# – 2/ 4!&/,1 * 4+,+(4)3)7 .1?3 .+ 0)21"! 4#&2!2! 6)9) 1 0)21"! .+)(:1..) =./2!, =/ ?3!: *1. (1"):, 1 ?3/ 6)9) 4)2,+8/ 4,!*+"/, 1 >) 2/3+ &2/") &?. P2)@, ./,+-21, M3/316 M3/316)*!% *4+,-+ * @!221 =/0)21* 4)3/=/ 2! 0/,/32+, 1 &3/=/* ./*1(,1=, >) 6):# 2,+8/ 4+,-&)./"'.) 8/%!2! &/ :)9) 4)"15+6&'3)9), >) *).! .+ &:1$2' 6)9) .+ ()4#&2!2! 1 >) *1. 4,!6-)* = (+4/,2/:+.2# =/ 3/=+..!: (1"):, / >) )&' ?3 *1. ./ .!0 4)&-3/,@!2'&?, 2) *@+ 2)(1 *).! =./2!:#2'. F,)2! 5')9) 4!&/,1 .+ 4)&:1"! .1%)9) &3/=/2!, 1 )(!. = .!0 41-)* *!3"!3/2! 4)"15+6&'3)9). F)"15+6&'3!6 ?3)&' (#@+ (!*.) &4,!6.?* ,)=4)*1(' 4,) 4)9,/8#*/. .? -!.+"1. K/:1&2' 2)9), >)8 =*+,.#-2! #*/9# ./ 9)")*.!6 4#.32 &4,/ *!, *1. 4)%/* ,)=4!2#*/2! * M3/31? M3/316)*!-%/: 2/ %)9) *1. 2/3 41=.) 4)*+,2/*&?, 2/ %! .+ =/0)(!* *1. 1 %! .+ 8#* # ?3):#&' .+4),?(.):# ():1, )2)@ M3/316 M3/316)*!% =/&),):!*&? =)*&1: 1 *!6-)* )( .')9), &/: .+ 4+*.!6, %! ./8+,+ ./"+@.)9) 0)(# &4,/*/ 4,) -!.+"', %! .1. R+&' 5+6 (+.' *1. .+ 8#* # (+4/,2/:+.21 (;(!.!6 *!4/()3 # 6)9) @!2 21). L/ (,#9!6 (+.' 4,!6-)* *1. *+&' 8"1(!6 1 * &2/,):# 3/4)21 &*); :#, >) &2/* 1>+ .#@(+..1--!6. V)=4)*1(' 4,) 9,/81@ -!.+"1, 0)% 1 =./6-"!&? 2/31 %!.)*.!3!, >) .+ 4,)-:!.#"! ./*12' 1 2#2 4)&:1?2!&? = M3/31? M3/316)*!%/, 4,)2+ 8/9/2')0 =*),#-!-"/. R!,1-!"! )(,/=# @ =,)8!2! ("? .')9) &3"/(%!.#, /"+ =18,/"! %!&2# (,18.!5$, 8) %!.)* .!3! 1 2/3 #@+ (#@+ *!2,/2!"!&', 41(4!&/*-!&' ./ (!,+3-2),&'3!6 4),2,+2 1 ./ )(.# ?3#&' 3.!9#, ./ 4,)4)=!51$ ./%/"'.!3/ *1((1"#, >) 8#* 4,!?2+"' 77 /*2),)*1, – )2@+, &#:/ =18,/"/&? .13%+:./. P(!. ?3!6&', =*),#--+.!6 @/"1&2$, ./(#:/*&? 4,!./6:.1 ()4):)92! M3/31;*1 M3/316)*!%# ()8,)$ 4),/()$, &3/=/*-!, >)8 *1. 41-)* .+ () 3*/,2/"'.)9), 8), 0)% 1 :)@+ 2,/4!2!&', >) 3*/,2/"'.!6, 8/@/$%! =/&"#@!2! 4)0*/"# ./%/"'&2*/, =./6(+ ?3!:&' %!.): -!.+"', *&+ @ -!.+"' =/"!-!2'&? * 4)"1517, 3)"! *1. .+ 4)(/&2' =/3)..!0 ()-3/=1*, >) *)./ ./"+@!2' 6):#; / ./63,/>+, >)8 *1. =*+,.#*&? () )(.)7 =./% .)7 )&)8!, >) =./%./ )&)8/, &4!&/*-!&' = 3!: 2,+8/, :)@+ 4,!:#&!2!, >)8 -*!(-+ 41-"/ &4,/*/. L1%)9) .+ 4),)8!-, M3/316 M3/316)*!% ./*/@!*&? 62! () =./%.)7 )&)8!. X3/ &/:+ 1 * %):# 4)"?9/"/ 4)&/(/ =./%.)7 )&)8!, 5+ 6 ()&1 ,1% .+ *1():/. Q,+8/ =./2!, >) )(./ =./%./ )&)8/ .+(/*.) &2/"/ =./%.)$ )&)8)$, / ()2! 8#"/ .+=./%.)$ )&)8)$. M *21:, 4)&/(/ 6)9) 2+4+, .+ **/@/"/&? =./%.)$, ?3 4),1*.?-2! = 1.-! :!, 1>+ =./%.1-!:!. M"+ =/*@(! =./6(+2'&? 2/3+ 3)") "$(+6, >) ("? .!0 .+ =./%.+ ./ 4)9"?( 1.-!0 ; *@+ =./%.+. M *21:, *1. ./:/9/*&? =81"'-!2! =./%#>1&2' 8/9/2':/ 1.-!:! &4)&)8/:!, / &/:+: =/*1*, >)8 .!@%1 %!.)*.!3! =#&-2,1%/"! 6)9) >+ ./ &0)(/0, 3)"! *1. 4,!0)(!* ./ 4)&/(#; >)8 () .')9) 4,)&2)

232

=’?*!2!&? .102) .+ &:1*, / >)8 *1(8#*/ ")&' #&+ 4),?(3): ./6&#*),1-!:: 3)"+='-3!6 ,+;&2,/2), ()4)*1* 8! 9#8+,.&'3):# &+3,+2/,+*1, 9#8+,.&'3!6 &+3,+2/, – 2!2#"?,.):#, %! ?3):# *!4/(/") 1.-):#, 1 >)8 #@+ 2/3!: %!.): ()0)(!"/ &4,/*/ () .')9). Q/3 *).) *@+ ./ &*?216 V#&1 *&+ =/,/@+.+ ./&"1(#*/..?:, 3)@ .+ 4+,+(,/@.$; 6 3),%!2' &*)9) ./%/"'.!3/. E/@#2' ./*12', ?3!6&' 2!2#"?,.!6 ,/(.!3, 3)"! 4,!=./%!"! 6)9) =/ 4,/*!2+"? ?3)7&' )3,+ :)7 .+*+"!%3)7 3/.5+-"?,17, =/,/= @+ )(9),)(!* &)81 )3,+:# 31:./2#, ./=*/*-! 77 «31:./2)$ 4,!&#2&-2*1?», 1 4)&2/*!* 81"? (*+,+6 ?3!0)&' 3/4+"'(!.+,1* = %+,*).!:! 3):1,/:!, * 9/-"#./0, >) 8,/"!&? =/ ,#%3# (*+,+6 1 *1(%!.?"! 70 3)@.):#, 02) *0)(!*, 0)% * «31:./21 4,!&#2& 2*1?» ./&!"# :19 #:1&2!2!&? =*!%/6.!6 4!&':)*!6 &21". F,!-6):! 1 =*!%/7 =./%.)7 )&)8! 8#"! &)"1(.1 6 *+"!%.1, /"+ .+ ./(2) &3"/(.1. A)-")*.)$ 41(*/"!.)$ 6)9) &!&2+:! 8#"/ &#*),1&2'. «D#*),1&2', &#*) ,1&2' 1 – &#*)-,1&2'», – 9)*),!* *1. =/=*!%/6 1 4,! )&2/..'):# &")*1 4!"'.) (!*!*&? * )8"!%%? 2):#, () 3)9) 9)*),!*. H)%/, =,+-2)$, ("? 5')9) 6 .+ 8#") @)(.)7 4,!%!.!, 8) 2)6 (+&?2)3 %!.)*.!31*, >) &2/ .)*!"! *+&' #,?()*!6 :+0/.1=: 3/.5+"?,17, 1 8+= 2)9) 4+,+8#*/* # ./ "[email protected]: &2,/0#: 4)8/%!*-! 6)9) =(/"?, 4)"!-/* #&1 &4,/*! 6 ()@!(/* &?, &2)?%! ./*!2?@3#, 4)3! ./%/"'.!3 4,)6(+ %+,+= 31:./2#. K*!%/6./ ,)=:)*/ 6)9) = .!@%!:! *1(=./%/"/&? &#*),1&2$ 1 &3"/(/"/ &? :/6@+ = 2,')0 <,/=: «X3 *! &:1;2+? T! =./;2+, = 3!: 9)*),!2+? T! ,)=#:1;2+ *!, 02) &2)72' 4+-,+( */:!?» M *21:, *1. 8#* (#-+$ .+="/ "$ (!./, ()8,/ = 2)*/,!-/:!, 4)&"#@"!-*/; /"+ 9+.+,/"'&'3!6 %!. 9+2' =8!* 6)9) = 4/.2+"!3#. O1&2/*-! 9+.+,/"'&'3!6 %!., *1. ?3)&' &4"# 2/*&?, =8!*&? = 4#22? 1 =)*&1: .+ =./*, ?3 6):# 8#2!. E)"! 6):# *!4/ (/") 8#2! = ,1*.!:! &)81, *1. 8#* 1>+ "$(!.)$ ?3 &"1(, "$(!.)$ (# @+ 4),?(.)$, = 8/9/2')0 4)9"?(1* ./*12' .+ (#,.)$ "$(!.)$; 2/ ?3 21"'3! 2,/4"?-")&? 6):# 8#2! * 2)*/,!&2*1, (+ 8#"! "$(! 0)% ./ )(!. %!. .!@%1 4,)2! .')9), 2/: *1. 8#* 4,)&2) 0)% *!3!.': :)*%/*, 1 &2/ .)*!>+ 6)9) *!3"!3/") @/"' >+ 6 2):#, >) ./*12' 1 &/: *1. 4)%#*/*, >) :19 8! 4,)*+&2! %/& .+=,1*.?..) 3,/>+. R )%/0 6)9) %/&): &*12! ")&? &!"'.+ 8/@/..? 4,!&2/2! () ?3)7&' 513/*)7 ,)=:)*! 2/ 9#,23/, /"+ 6)9) &4!.?"/ (#:3/: %! .+ 8#(+ 5+ =/./(2) *@+ = 6)9) 8)3#, %! .+ 8#(+ </:1"'?,.), 1 %! .+ =:+.-!2' *1. 2!: &*)9) =./%+..?? B *./&"1 ()3 2/3!0 :1,3#*/.' *1. =)&2/*/*&? 4)&216.) *@+ * )(./3)*):# :)* %/=.):# &2/.1, *!:)-*"?$%! 21"'3! =,1(3/ ?31&' )(.)&3"/(.1 =*#3!, 1 ./8#* 2/3!: %!.): 2!2#"# ./6-.#()2.1-)7 "$(!.!. O) 2/3)7 )2) =./% .)7 )&)8! =’?*!*&? ./- M3/316 M3/316)*!% 1 =’?*!*&? * %/& ./6.+&4,!?2"!*1-!6, *+"':! .+(),+%.) ("? &+8+, 0)%/, =,+-2)$, (),+%.) ("? =./%.)7 )&)8!. K./%./ )&)8/ 4+,+8#*/"/ # &*);:# 3/81.+21 1 (#@+-(#@+ *+&+") ,)=9)*),!"/&? = )(.!: .+(/*.) 4,!8#"!: (/*.1: =./6):!: 1 2)*/-,!-+: (!2!.&2*/, >) = .!: 31"'3/ ,)31* .+ 8/%!*&?. R 5+6 %/& () 4)*1"! 6):#, >) 4,!6-)* ?3!6&' G/-:/%31.. R1. &4!2/* #,!*%/&2): «H2) 2/3!6?». \):# *1(-4)*1"!: «X3!6&' %!.)*.!3». – «M! C)@+ 4) %+3/2!, =/,/= .+ %/&», – &3/=/"/ =./%-./ "$(!./. Q#2 2,+8/ &3/=/2!, >) =./%./ "$(!./ ()8,?%+ 4,!8,+0.#"/: * .')9) 8#* %/&, *).! (/*.) *@+ = 4,!?2+"+: 4+,+:+@)*#*/"! *&+ %!&2) 1 (/*.) *@+ 4+-,+3"/(/"! ,)= :)*# (#@+ ()*9!:! :)*%/.3/:!, "+9+.'3) 21"'3! 4)4"+&3#$%! )(!. )(.)9) 4) &2+9.# 1 4,!3/=#$%!: «Q/3 )2), B*/.+ M8,/:)*!%#!» – «P2/3, D2+4/.+ R/,"/:)*!%#!» Q/ 4,! *&'):# 2):# *&+ @ =*+"1* *1. %!.)*.!3)*1 4)%+-3/2!, >)8 4)3/=/2! 4,!?2+"+*1, "$(!.1, >) (/*.) .+ &"#@!"/ 6 =/&!(1"/&? *():/ # &+"1, &31"'3! %/&# %!.)*.!3! %+3/$2' # .')9) * 4+,+(4)3)7. L/,+-21, ./9)*)-,!*-!&', / >+ 81"'-+ ./:)*%/* -!&' ()&0)%# 2/ *!3#,!*-! 5!9/,3# * (#@+ =,#%.!0 3,1&"/0 = *1(3!( .!:! &4!.3/:!, *1., ./,+-21, ./%+82) *,/= =9/(/*-!

233ʇɯɧʁʧɶʂ

&3/=/* &+3,+2/ ,+*1, >) &4!.!*&? 81"? (*+,+6 = 4/4+,/:! ("? ()4)*1(1. M9/, 2/: @+ &2)72', =(/;2'&?, %!.)*.!3; &3/@12' 6):#, >) *1. :)@+ =/62!». F)8/ %!*-! 4)31,"!*!6 *!9"?( M3/31? M3/316)*!%/ 2/ 6)9) &2/,+.'3!6 *15:#.(!,, *1. )8+,-.#*&? () .')9) 1 =.+./5'3/ &3/=/*: «T)9) */: 2,+ 8/?» – 9)")&): #,!*%/&2!: 1 2*+,(!:, ?3)9) *1. ./*:!&.+ *%!*&? =/= (/"+91(' # &+8+ * 31:./21, ./ &/:)21 1 4+-,+( (=+,3/"):, >+ =/ 2!@(+.' () 2)9), ?3 (1&2/* 2+4+,1-.$ &*)$ 4)&/(# 1 9+.+-,/"'&'3!6 %!.. M3/316 M3/316)*!% #@+ ./4+,+( *1(%#* ./"+@.!6 )&2,/0, 2,)0! =.1?3)*1* 1, ?3 #:1*, &31"'3! :)9"/ ()=*)"!2! 6):# =(/2.1&2' () :)*!, *!&")*!*, () (/$%! ./*12' %/&21-+, .1@ 1.-!: ,/=):, %/&2)%3! «2)6», >) 8#"/, :)* "?*, -!-.+"' =)*&1: .)*/ 1 2+4+, 4)9,/8)*/.!6 .+"$(&'3!: &4)&)8): 1 >) *1. =*+,2/;2'-&? () .')9), /8! *1. =/&2#4.!52*): &*)7: ?3-.+8#(', 2)6, &4!&/*&? 8 = 4/.): )8+,-4)"15:+6&2+,): %! = 3!: 1.-!: 1 ,)=-# 3/* -!.+"'. A+.+,/")*1, .+ =./2! %):#, *!(/"/&? 2/3/ 4)*+(1.3/ 4/ .18,/2&'3)$. «Z) @ *!, -/.)*.!6 4/.+, – 4,)-*/(!* *1. #,!*%/&2), – .+ =./;2+ 4),?(3#? E#(! *! =/6-"!? L+ =./;2+, ?3 *+-(#2'&? &4,/*!? F,) 5+ *! 8 4)*!..1 8#"! &4+,-# 4)(/2! 4,)0/..? () 3/.5+-"?,17; *) .) 41-") 8 () &2)")./%/"'.!3/, () ./%/"'.!3/ *1((1"#, 4)21: 4+,+(/ "! 8 6)9) &+3,+2/,+*1, / &+3,+2/, 4,!&2/*!* 8! 6)9) *@+ () :+.+...»

– M"+ @, */-+ 4,+*)&0)(!2+"'&2*), – &3/=/* M3/316 M3/316)*!%, ./:/9/$%!&' =18,/2! *&$ .+*+"!%3# @:+.$ (#0#, >) 21"'3! 8#"/ * .'):#, 1 4)%#*/$%! ,/=): = 2!:, >) *1. #4,1* &2,/-+..), – ?, */-+ 4,+*)&0)(!2+"'&2*), ./&:1"!*&? #2,#(-.!2! 2):#, >) &+3,+2/,1, 2)6... .+./(16.!6 ./,)(...

–Z), >), >)? – &3/=/* =./%./ )&)8/. – K*1(3! *! ./8,/"!&' 2/ 3)9) (#0#? K*1(3! *! (#:)3 2/3!0 ./8,/"!&'? Z) 5+ =/ 8#6&2*) 2/3+ 4)*+")&? 4):1@ :)")-(!:! "$(':! 4,)2! ./%/"'.!31* 2/ *!>!0!

K./%./ )&)8/, =(/*/")&?, .+ 4):12!*, >) M3/31;*1 M3/316)*!%# 4+ ,+&2#4!") *@+ =/ 4’?2(+&?2 ,)31*. R!0)(!2', ?38! *1. 1 :19 ./=*/2!&? :)")()$ "$(!.)$, 2) 018/ 21"'3! *1(.)&.), 2)82) *1(.)&.) () 2)9), 3):# *@+ 8#") &1:(+&?2 ,)31*. – T! =./;2+ *!, 3):# *! 5+ 3/@+2+? T! ,)=#:1;2+ *!, 02) &2)72' 4+,+( */:!? T! ,)-=#:1;2+ *! 5+? X */& 4!2/$!

Q#2 *1. 2#4.#* .)9)$, 41(*!>!*-! 9)")& () 2/3)7 &!"'.)7 .)2!, >) ./*12' 1 .+ M3/31;*1 M3/316)*!%# =,)8!")&? 8 &2,/-.). M3/316 M3/316)*!% 2/3 1 =:+,2-*1*, =/2)%!*&?, =/2,#&!*&? *&1: 21"): 1 .1?3 .+ :19 #&2)?2!: ?38! .+ 41(819"! 2#2 @+ &2),)@1 41(2,!:/2! 6)9), *1. 8! =*/"!*&? ./ 41(")9#; 6)9) *!.+&"! :/6@+ .+-4,!2):.)9). M =./%./ )&)8/, *21-+./ 2!:, >) +<+32 4+,+*!>!* ./*12' 6)9) &4)(1*/..?, 1 (# @+ &4’?.1"!6 *1( (#:3!, >) &")*) 6)9) :)@+ ()*+&2! "$(!.# () .+ 4,!2):.)&21, &3)&/ 4)9"?.#* ./ 4,!?2+"?, >)8 4)8/%!2!, ?3 *1. ./ 5+ (!*!2'-&?, 1 .+ 8+= *210! &4)&2+,19, >) 4,!?2+"' 4+,+8#*/* # ./6.+4+*.1-):# &2/.1 1 4)-%!./* ./*12' 1 &/: *1(%#*/2! )&2,/0.

X3 =16-)* 1= &0)(1*, ?3 *!6-)* ./ *#"!5$, .1%)9) *@+ 5')9) .+ 4/:’?2/* M3/316 M3/316)*!%. R1. .+ *1(%#*/* .1 ,#3, .1 .19. K/ *+&' *13 6) 9) >+ 2/3 &!"'.) .+ -4+2!* 9+.+,/", 2/ >+ 6 %#@!6. R1. 1-)* 4) 0#,2) *!.1, >) &*!&21"/ # *#"!-5?0, ,)==?*!*-! ,)2/, =8!*/$%!&' = 2,)2#/,1*; *12+,, 4+2+,8#,='3!: =*!%/;:, *1?* ./ .')9) = #&10 %)2!,')0 8)31*, = #&10 4,)*#"31*. R:!2' ./(#") 6):# * 9),") @/8#, 1 ()8!*&? *1. ()():#, *@+ .+&4,):)@.!6 &3/=/2! @)(.)9) &")*/; *+&' ,)=-4#0 1 ="19 # 4)&21"'. Q/3# &!"# :/; %/&): ./"+@.+ ,)=413/..?! L/&2#4.)9) @ (.?, *1(3,!"/&? * .')9) &!"'./ "!0):/.3/. K/*(?3! *+"!3)(#-.16 41(:)=1 4+2+,8#,='3) 9) 3"1:/2#, 0*),)8/ 41-"/ -*!(-+, .1@ :)@./ 8#") &4)(1*/2!&?, 1 3)"! 4,!6-)* "13/,, 2) *1., 4):/5/*-! 4#"'&, .1 () %)9) .+ ()(#:/*&?, ?3 21"'3!

234

4,)4!&/2! 4,!4/,3#, /"+ "!-+ ("? 2)9), >)8 0*),!6 .+ =/"!-!* &? 8+= ()8,)-%!..)7 ()4):)9! :+(!5!.!; / *21:, 2#2 @+ )4)*1&2!* 6):# =/ 41*2),! ()8! .+:!-.#%!6 3/4#2. F1&"? %)9) =*+,.#*&? () 0/=?63! 1 &3/ =/*: «M *!, :/21.3), 1 %/&# :/,.) .+ 9/62+, =/:)*2+ 6):# )(,/=# @ &)&.) *# 2,#.#, 8) (#8)*/ 8#(+ ("? .')9) (),)9/». T! %#* M3/316 M3/316)*!% 51 *!:)*"+.1 </2/"'.1 ("? .')9) &")*/, / 3)"! %#*, 2) %! *,/=!"! *).! 6)9) 2?@3), %! 4)-3)(#*/* *1. =/ 8+=2/"/..!: @!22?: &*)7:, – .1%)9) 4,) 5+ .+*1():), 8) *1. 4+,+8#*/* #*+&' %/& # :/,+..1 2/ * "!0):/.51. R! (!*/, )(.+ =/ )(.+ (!*)*[email protected], **!@/"!&? 6):# 8+=4+,+&2/.3#: 2) *1. 8/%!* F+2,)*!%/ 1 =/:)*"?* 6):# 4)-!2! -!.+"' = ?3!:!&' 4/&23/:! ./ =")(17*, >) 4,!*!(@#*/"!&? 6):# 4)&216.) 41( "1@3):, 1 *1. >)0*! "!.! 3"!3/* 0/=?63# *!2?92! * .')9) )(.)9) =")(1? ./*12' =-41( 3)*(,!; 2) =/4!2#*/*, %)9) 5+ *!&!2' 4+,+( .!: &2/,!6 3/4)2 6)9), 3)"! * .')9) ; .)*/ -!.+"'; 2) =(/*/")&? 6):#, >) *1. &2)72' 4+,+( 9+.+,/"):, *!&"# 0)*#$%! ./"+@.# ./91.3#, 1 4,):)-*"?;; «R!.+., */-+ 4,+*)&0)(!2+"'& 2*)!» – 2), ./,+-21, ./*12' "!0)&")*!*, *!3,!3#$%! ./6@/0"!*1-1 &") */, /@ &2/,/ 0/=?63/ ./*12' 0,+&2!"/&?, =,)(# .+ %#*-! *1( .')9) .1%)9) 2/3)9), 2!: 81"'-+, >) &")*/ 51 *!:)*"?"!&? 8+=4)&+,+(-.') =/ &")*): «*/-+ 4,+*)&0)(!2+"'&2*)». O/"1 *1. *+,= 51"3)*!2# .1&+.12.!5$, 2/3 >) .1%)9) .+ :)@./ 8#") =,)=#:12!; :)@./ 8#") 21"'3! 8/%!2!, >) 8+= "/(.1 &")*/ 6 (#:3! )8+,2/"!&' 4)&216.) ./*3)") 21;7 @ &/:)7 -!.+"1. L/,+-21 81()-"/-.!6 M3/316 M3/316)*!% 4):+,. L1 31:./2!, .1 ,+%+6 6) 9) .+ )4+%/2#*/"!, 8), 4)-4+,-+, .+ 8#") &4/(3);:51*, / 4)-(,#9+, =/"! -!")&' (#@+ .+8/9/2) &4/(>!-.!, / &/:+: 4#%)3 9#&?%!0 4+,, (+&2' 81") 9) 3/=+..)9) 4/4+,#, 2,! 4/,! -3/,4+-2)3, (*/ %! 2,! 9#(=!3!, >) *1(1,*/"!&? *1( 4/.2/").1*, 1 *1():!6 #@+ %!2/%+*1 3/4)2. E):# *&+ *).) (1&2/")&', G)9 *1(/;: 5!:, 4,!=./2!&?, ./*12' .+ 513/*!*&? ,)=4)*1(/% 51 ;7 4)*1&21. M3/31? M3/316)*!%/ )(*+="! 6 4)0)*/"!. B F+2+,8#,9 =)&2/* &? 8+= M3/31? M3/316)*!%/, ./%+ * .'):# 6)9) .13)"! 6 .+ 8#"). K.!3"/ 1 &0)*/"/&' 1&2)2/, .13!: .+ )8),).+./, .13):# .+ (),)9/, .1 ("? 3)9) .+ 513/*/, >) ./*12' .+ 4,!*+,.#"/ () &+8+ #*/9! 1 4,!,)()()&"1(.!3/, ?3!6 .+ 4,):!.+ ./-&2,):!2! ./ -4!"'3# =*!%/6.# :#0# 1 ,)=(!*!2!&' 77 * :13,)&3)4; 1&2)2/, >) *!-2+,4"$*/"/ 4)31,.) 3/.5+"?,&'31 9"#=#*/. .? 1 8+= 8#('-?3)7 ./(=*!%/6.)7 4,!-%!.! "?9"/ * ():)*!.# 2/ ("? ?3)7 *&+ @, 0)% 4+,+( &/:!: 31.5+: @!22?, 4,):/6.#* &*12"!6 91&2' * )8,/=1 -!.+"1, >) )@!*!* ./ :!2' ="!(+..+ @!22?, 1 ./ ?3# )2/3 4)21: .+&2+, 4.) =*/"!")&? .+>/&2?, ?3 =*/"$*/")&? *).) ./ 9)")*! *)")(/,1* &*12# 5')9)!.. T+,+= 31"'3/ (.1* 41&"? 6)9) &:+,21 4)&"/.) 8#") () .')-9) ./ 3*/,2!,# = (+4/,2/:+.2# &2),)@/ = ./3/=): .+9/6.) =’?*!2!&?: ./%/"' &2*),

�D/**/ G,)(&'3!6. ^ 0)")(-.!0 4,)&2),/0 F+2+,8#,9/

L+8) – 4)"/ -!.+"1, 3,!@/-.!6, 9+):+2,!%.) 4,/*!"'.!6 :1&'3!6 4+6=/@ – 1 &/:)2.? :/"+.'3/ "$(!./, =/9#8"+./ # *),)@):# 4,)&2),1.

235ʇɯɧʁʧɶʂ

:)*"?*, 3"!%+; /"+ &2),)@ :#&!* 4)*+,.#2!&? .1 = %!:, ()4)*1*-!, >) .+ :)@+ *@+ 4,!62!, 1 ./ =/4!2/..?: «K ?3)7 4,!%!.!?» – *1(4)*1* &")*/:!: «Q/ 2/3, *1. #@+ 4):+,; 2,! (.1 ?3 4)0)*/"!». P2/3 ()*1(/"!&? * (+4/,2/:+.21 4,) &:+,2' M3/31? M3/316)*!%/, 1 ./&2#4.)9) (.? ./ 6) 9) :1&51 &!(1* 1.-!6 %!.)*.!3, =./%-.) *!>!6 ./ =,1&2, >) *!4!&#*/* "1 2+,! .+ 2/3!: ,1*.!: 4)%+,3):, / 3#(! 4)-0!"1-+ 6 3)&1-+.

Q/ 02) :19 8! #?*!2!, >) 5+ >+ .+ *&+ 4,) M3/31? M3/316)*!%/, >) &#(!")&? 6):# 31"'3/ (.1* 4,)@!2! 9#%.) 4) &*)76 &:+,21, .18! * ./9) ,)(# =/ @!22?, .13!: .+ =/#*/@+.+? M"+ 2/3 2,/4!")&', 1 &#:./ 1&2),1? ./-/ .+&4)(1*/.) ./8#*/; </.-2/&2!%.)9) =/31.%+..?! F) F+2+,8#,9# ,/42): 41-"! %#23!, >) 81"? E/"!.3!-.)9) :)&2# 1 (/"+3) 4)(/"1 &2/* 4)?*"?2!&? .)%/:! :,+5' * )8,/=1 %!.)*.!3/, >) -#3/; ?3#&' #3,/(+ .# -!.+"' 1, 41( 4,!*)(): #3,/(+.)7 -!.+"1, =(!,/; = #&10 4"+%+6, .+ =*/@/$%! .1 ./ %!., .1 ./ =*/..?, *&?31 -!.+"1: ./ 3)2/0, ./ 8)8-,/0, ./ */21, ;.)2)*1, "!&?%1, *+(:+@1 -#8! – )(.) &")*), *&1"?31 0#2,/ 6 -3# ,!, >) 70 21"'3! *!9/(/"! "$(!, /8! 4,!3,!2! *"/&.#. P(!. = (+4/,2/ :+.2&'3!0 %!-.)*.!31* ./ *"/&.1 )%1 8/%!* :+,5? 1 *41=./* # .'):# )( ,/=# M3/31? M3/316)*!-%/; /"+ 5+ ./9./") ./ .')9) 2/3)9) &2,/0#, >) *1. 3!.#*&? 8192! &31"'3! &!"! 6 %+,+= 2+ .+ :19 9/,/=( ,)=(!*!2!&', / 8/ %!* 21"'3!, ?3 2)6 =(/"? 4)&*/,!*&? ./ .')9) 4/"'5+:. K*1(#&1"' ./(0) (!"! 8+=4+,+&2/.3# &3/,9!, >) &4!.! 6 4"+%1, .+-0/6 8! *@+ 21"'3! 2!2#"?,.!0, / 2) 6 2/6.!0 ,/(.!31*, =/=./$2' &4,/*@.')7 =/-&2#(! = 4,!%!.! %/&2)9) =(!,/..? -!.+"1. Q/ :!, )(./3, =)*&1: =/8#"! 4,) )(.# =./%.# )&)8#, ?3!6, 4,/*(# 3/@#%!, :/") .+ 8#* 4,! %!.)$ </.2/&2!%.)9) 4)*)-,)2#, =,+-2)$, (#@+ 4,/*(!*)7 1&2),17. L/ &/:4+,+( )8)*’?=)3 &4,/*+("!*)&21 *!-:/9/; &3/=/2!, >) )(./ =./%./ )&)8/ .+=/8/,): 4) *1(0)(1 .+>/&.)9), ?3)9) *1. *!-4+2!*, M3/31? M3/316)*!%/, *1(%#* >)&' .18! @/"'. F)%#22? @/"$ 8#") 6):# *"/&2!*+; &+,5+ 6)9) =./") %!:/") ()8,!0 4),#01*, (/,:/ >) %!. (#@+ %/&2) =/-*/@/* 7: 4,)?*"?2!&?. X3 21"'3! *!6-)* = 3/81.+2# 4,!7@(@!6 4,!? 2+"', *1. ./*12' =/(#:/*&? 4,) 81()"/-.)9) M3/31? M3/316)*!%/. B = 5') 9) %/&# :/") .+ >)(.? **!@/*&? 6):# 8"1(!6 M3/316 M3/316)*!%, >) .+ *!2,!:/* &"#@8)*)7 ./-91.3!. O#:3/ 4,) .')9) 2/3)$ :1,)$ .+4)3)7"/ 6)9), >) %+,+= 2!@(+.' *1. ./-*12' 4)&"/* () .')9) %!.)*.!3/, >)8 () *1(/2!&', >) *1., 1 ?3, 1 %! .+ :)@./ &4,/*(1 %!: ()4):)92! 6):#; 1 3)"! 6):# ()4)*1"!, >) M3/316 M3/316)*!% ./9") 4):+, = "!0):/.3!, 5+ 6) 9) ./*12' *,/=!"), *1. 4)%#* ()3),! &#:"1..? 1 *+&' (+.' 8#* # 4)9/.) :# ./&2,)7. Z)8 ?3)&' ,)=*/@!2!&' 1 =/8#2! 4,) .+4,!;:.+ *,/@+..?, *!,?(!*&? *1. ./ *+%1,3# () )(.)9) = 4,!?2+"1* &*)70, (+ =/&2/* %!:/-"+ 2)*/,!&2*), / >) ./6"14-+, *&1 2/: 8#"! :/6@+ * )(./3)*1: %!.1, )2)@ 6):# .1>) .+ :)9") =/*/@/2!. U+ :/") &!"'.!6 *4"!* ./ 6)9) (#-+* .!6 &2/.. R1. ,)=4/"!*&?, &2/* 4,!;:.!: # ,)=:)*1, %+:.!: – )(.) &")*), 4,)*1* *+%1, (#@+ 4,!;:.). K/ *+%+,+$ *!4!* *1. &3"?.)3 =) (*1 -/:4/.&'3)9) – &4)&18, >), ?3 *1-():), ()8,+ *4"!*/; >)() *+&+")>1*. Y/:4/.&'3+ &0!"!") 6)9) () *&?3!0 +3&-2,+.)&2+6, / &/:+; *1. ./(#:/* &? .+ 70/2! >+ ()():#, / =/70/2! () )(.1;7 =./6):)7 (/:!, E/,)"1.! B*/ .1*.!, (/:!, =(/;2'&?, .1:+5'3)9) 4)0)(@+..?, () ?3)7 *1. :/* "!-+ 4,!?2+"'&'31 4)%#22?. P2)@ =./%./ )&)8/ =16-"/ &0)(/:!, &1"/ # &/.! 1 &3/=/"/ 0#,:/.)*1: «O) E/,)"1.! B*/.1*.!», / &/:, =/3#2/*-!&' (#@+ ,)=31-.) * 2+4"# -!.+"', 4+,+8# */* # 2):# 4,!;:.):# &2/.1, >) 3,/>)9) 6 .+ *!9/(/;- ("? ,)&1?.!./, 2)82) 3)"! &/: .1 4,) >) &)81 .+ (#:/;-, / 2!: %/&): (#:3! &/:1 ./ 4"!*/$2' # 9)")*#, )(./ =/ )(.# 4,!;:.1-1, .+ =/*(/$%! ./*12' 3")4) 2# 9/.?-2!&? =/ .!:! 2/ -#3/2! 70. D4)*.+.!6 #210!, *1. 4)2,)0# 4,! 9/(#*/* #&1 *+&+"1

236

0*!"!.! 4,)*+(+.)-9) *+%),/, *&1 &")*/, >) *!3"!3/2! &:10 # .+*+"!%3):# 2)*/-,!&2*1; 8/9/2) = .!0 *1. ./*12' 4)* 2) ,$-

*/* 41*9)")&): 1 **/@/*, >) *).! 2/31 @ &:1-.1, ?3 1 ,/.1-, / 2):# 6 .+ (!*.), >) 6 &/: 4)&:10/*&? *1( >!,)9) &+,5?. K,1(3/ =/*/@/* 6) :#, 4,)2+, 4),!*%/&2!6 *1-2+,, >), *!0)4!*-!&' ,/42):, 8)9 =./; =*1(3! 1 .+ =./2! = ?3)7 4,!%!.!, 2/3 1 &2')8/* 4) )8"!%%$, =/3!(/$%! 6) 9) @:+.?:! &.19#, =(!8"$$%! *12,!"): 3):1, -!.+"1 /8) *,/= 1= ./( 4,!,)(.)$ &!")$ ./3!(/$%! 6)9) ./ 9)")*# 6):# 1 =/*(/-$%! 2/3!: %!.): 8+=./&2/..)9) 3")4)2# = .')9) *!8),&#*/2!&'. R,/= *1(%#* =./%./ )&)8/, >) 6)9) &0)4!* 02)&' (#@+ :15.) =/ 3):1,. P8+,.#* -!&', *1. 4)-8/%!* %)")*13/, .+*+"!3)9) ./ =,1&2, * &2/,):#, 4).)-+.) :# *15:#.(!,1, 1 .+ 8+= @/0# *41=./* # .'):# M3/31? M3/316)*!%/. P8 "!%%? * %!.)*.!3/ 8#") 8"1(+, ?3 &.19, 1 :/") *!9"?( 9+2' ?3 # :+,5?. M"+ @/0 =./%.)7 )&)8! 4+,+&2#4!* #&1 :+@1, 3)"! *1. 4)8/%!*, >) ,)2 :+,5? &3,!*!*&? 1, (!0.#*-! ./ .')9) &2,/-.)$ ()-:)*!.)$, *!:)*!* 2/31 &")*/: «M! Q) )&' 2!, ./,+-21! L/,+-21 ? 2+8+, 2)6, *416-:/* =/ 3) :1,! Q*)? -!.+"' :+.1 6 4)2,18./! L+ 4)2#,8#*/*&? 4,) :)$, 2/ >+ 6 *!"/?* – *1((/*/6 @ 2+4+, &*)$!» G1(./ =./%./ )&)8/ :/") .+ *:+,"/. H)% ?3!6 *1. 8#* 3,#2!6 # 3/.5+"?,17 2/ *=/9/"1 4+,+( .!@%!:! 1 0)%, 4)9"?.#*-! "!-+ ./ :#@.16 *!9"?( 6)9) 2/ 4)&2/*#, 3)@.!6 9)*),!*: «^, ?3!6 0/,/32+,!» – /"+ 2#2 *1., 4)(18.) () 8/9/2')0, >) :/$2' 8)9/ 2!,&'3# =)*.1-.1&2', *1(%#* 2/3!6 &2,/0, >) .+ 8+= 4,!%!.! 4)%/* ./ *12' 4)8)$*/2!&' ?3)9)-.+8#(' 0*),)8"!*)9) 4,!4/(3#. R1. &/: ./*12' &3!.#* :+,>16 = 4"+%+6 -!.+"' &*)$ 1 3,!3.#* 0#,:/-.)*1 .+ &*)7: 9) ")&):: «N+.! >)(#0# ()():#!» H#,:/., 4)%#*-! 9)")&, >) 41(*!># ;2'&? =/=*!%/6 * ,1-#%1 0*!"!.! 1 ./*12' # &#4,)*)(1 (+%)9) =./%.) 81"'- (16)*1-)9), *2?9.#* 4,) *&?3 *!4/()3 &*)$ 9)")*# * 4"+%1, =/ :/0.#*&? 8/-2)9): 1 4):%/*, ?3 &2,1"/. H*!"!. >)&' =/ -1&2' =./%./ )&)8/ *@+ 8#"/ 81"? 9/.-3# &*)9) 8#(!.3#. G"1(!6, 4+,+"?3/.!6 1 8+= -!.+"1, =/:1&2' () E/,)"1.! B*/.1*-.!, 4,!70/* *1. ()():#, ()4"+.2/* &? &?3-2/3 () &*);7 31:./2! 1 4+,+8#* .1% # 2/3):# *+"!3):# ,)="/(1, >) ./&2#4.)9) (.? *,/.51, =/ %/;:, ()%3/ &3/=/"/ 6):# 4,?:): «Q! &') 9)(.1 (#@+ 8"1(!6, 2/2#». M"+ 2/2) :)*%/* 1 .13):# 6 &")*/ 4,) 2+, >) = .!: 2,/4!")&', 1 (+ *1. 8#*, 1 3#(! 0)21* 70/2!. U? 4,!9)(/ &4,/*!"/ ./ .')-9) &!"'.+ *,/@+..?. R1. ./*12' .+ 2/3 %/&2) 4)%/* 9)*),!2! 41("+9 "!:: «X3 *! &:1;2+, %! ,)=#:1;2+ *!, 02) 4+,+( */:!?»; / 3)"! 6 9)*) ,!*, 2) *@+ .+ ,/.1-, ?3 *!&"#0/*-! &4+,-#, 4,) >) 6(+2'&?. Q/ >+ (!*)*[email protected]+ 2+, >) *1(2)(1 ./=/*@-(! 4+,+&2/* =’?*"?2!&? %!.)*.!3-:,+5': *!(.), 9+.+,/"'&'3/ -!.+"' 8#"/ &/:+ () :1,!; 4,!./6:.1 *@+ .1(+ .+ %#2! 8#") 2/3!0 *!4/(31*, >)8 =(!,/"! = 3)9)

�D/**/ G,)(&'3!6. Y!.+"'

237ʇɯɧʁʧɶʂ

-!.+"'. M *21:, 8/9/2) .+*&!4#>!0 2/ 3")412"!*!0 "$(+6 .1?3 .+ 0)21"! =/&4)-3)72!&' 1 9)*),!"!, >) * (/"+3!0 %/&2!./0 :1&2/ *&+ >+ =’?*"?*&? %!.)*.!3-:,+5'…

C$2$4135 V%*"%3 \&*'2<%3

1. Z) 41(-2)*0.#") A)9)"? () &2*),+..? 4)*1&21 «Y!.+"'»?2. ^ %),.)*):# */,1/.21 A)9)"' ./=*/* :1&5+ &"#@8! M3/31? M3/316)*!%/ (+4/,-

2/:+.2): «41(")2! 1 (#,.!5'». X3 *! (#:/;2+, %):# * )&2/2)%.16 ,+(/3517 4!&'-:+..!3 ./=*/* 6)9) «)(.!: (+4/,2/:+.2):»?

3. ^ 4+,-):# */,1/.21 2*1, A)9)"? :/* ./=*# «F)*1&2' 4,) %!.)*.!3/, >) 3,/* -!-.+"1». Z) =:1.!")&? * &4,!6.?221 2*),# =1 =:1.)$ 6)9) ./=*!?

4. ^ %),.)*):# */,1/.21 A)9)"' 0/,/32+,!=#; M3/31? M3/316)*!%/ ?3 «(#@+ ()8 ,# 2*/,!.#». T):# 4!&':+..!3 (#:/* ./=*/2! &*)9) 4+,&)./@/ &/:+ 2/3? M %):# *1. *1(:)*!*&? *1( 4+,*1&.)9) */,1/.2/?

5. F1(9)2#62+ ,)=4)*1(' 4,) @!22? M3/31? M3/316)*!%/ *1( ./,)(@+..? () &:+, 21. T! *1(8#*/")&? 0)% >)&' * 6)9) @!221? X3 *! (#:/;2+, %):# * G/-:/%31./ .+:/; ,)(!.!: 8,/21* 1 &+&2+,, (,#@!.! 1 (12+6?

6. X3 &3"/(/"!&? 6)9) &2)&#.3! =1 &41*,)812.!3/:! (+4/,2/:+.2#? X3 *1. ,+/9#*/* ./ )8,/=!? T):#?

7. F,)/./"1=#62+ +41=)(, # ?3):# $./3, #,/@+.!6 8+==/0!&.1&2$ M3/31? M3/31-6)*!%/, *1(16-)* *1( 2)*/,!-1*-%!.)*.!31*. L/*1>) A)9)"' #*1* 6)9) () 2+3 &2# 4)*1&21? T):# &/:+ * 5'):# +41=)(1 ,1=3) =:1.$;2'&? 2). )4)*1(1?

8. ^ %):# M3/316 M3/316)*!% *8/%/* &+.& &*)9) @!22?, >) 4,!.)&!") 6):# @!2-2;*# ./&)")(#?

9. F,)/./"1=#62+ 4),2,+2 G/-:/%31./, =)3,+:/ )4!& 6)9) )(?9#. X3# ,)"' *!3)-.#$2' *).! * 2*),1? X3# 0/,/32+,!&2!3# (/$2' )8,/=# M3/31? M3/316)*!%/?

10. D31"'3! 4)2,18.) 8#") 9,)-+6 G/-:/%31.# ./ .)*# -!.+"'? O+ *1. #=?* 5$ &#-:#? T):# 4)-!22? .)*)7 -!.+"1 &2/") ("? .')9) ./6#,)%!&21-!: (.+: # @!221?

11. X3 =:1.!")&? @!22? M3/31? M3/316)*!%/ 41&"? 2)9), ?3 *1. 4,!6-)* ./ ,)8) 2# * .)*16 -!.+"1? X3 *1(,+/9#*/"! %!.)*.!3!, (1=./*-!&' 4,) 4)9,/8# */..? M3/31? M3/316)*!%/? T):# ("? 2)*/,!-/, ?3!6 4)&2,/@(/*, *).! «=18,/ "! %!&-2# (,18.!5$»? X3 5? (+2/"' 0/,/32+,!=#; /2:)&<+,# * 6)9) (+4/,2/:+.21 2/ &#&41"'&2*1? T! :)@./ 5$ /2:)&<+,# ./=*/2! «4+2+,8#,='3!: 3"1:/2):»?

12. X3)$ 4)&2/; «=./%./ )&)8/» * 4)*1&21 A)9)"?? T):# 77 )8#,!") 4,)0/..? M3/31? M3/316)*!%/? T! (1=./"/&? *)./, >) 4,!*+") () .+7 .+>/&.)9) %!.)*.!3/?

13. F,)/./"1=#62+ +41=)(, (+ )4!&/.1 0*),)8/, :/,+..? 1 &:+,2' M3/31? M3/316)*!%/. T):# 6)9) 8+="/(.1 &")*/ 6 (#:3! *+&' %/& )8+,2/"!&? ()*3)"/ -!.+"1?

14. X3# ,)"' # 4)*1&21 *1(19,/; 4+,+2*),+..? M3/31? M3/316)*!%/ ./ 4,!*!(/?15. T):# M3/316 M3/316)*!% – </.2): =.!3 "!-+ 41&"? 2)9), ?3 =1,*/* -!.+"' =1

=./%.)7 )&)8!?16. X3 *4"!.#"/ ./ =./%.# )&)8# 1&2),1? = 4,!*!():? T):# 5')9) .+ :)9") &2/2! &?

,/.1-+, 8+= *2,#%/..? 4)2)681%.!0 &!"?17. R!=./%2+ ,!&! ,):/.2!=:# 6 ,+/"1=:# # 5'):# 2*),1. X31 = .!0 4+,+*/@/$2'?18. X31 :),/"'.1 4,)8"+:! 4),#-#; A)9)"' # 4)*1&21?19. V)=3,!62+ &!:*)"1%.!6 =:1&2 1"$&2,/517 D/**! G,)(&'3)9) () 4)*1&21 «Y!-

.+"'», ./*+(+.)7 ./ &. 236.20. L/4!-12' 2*1, =/ :)2!*/:! 2*),%)&21 A)9)"?: «L/( %!: &:1;2'&? A)9)"'?»; «X3

8/9/2) * "$(!.1 .+"$(&'3)&21…»; «Q,/9+(1? :/"+.'3)7 "$(!.! # 4)*1&21 A)9)"? «Y!.+"'».

238

ʇɯɧʁʧɶʂʍ˄ʲʶʲˏ˪ˑʺˑˑˮ ˄ʲ ˕˓˄ʹ˲ˏ˓ː

�?!-%&:. ("/2!.. realis – «,+%)*!6, (16&.!6») – ./4,?: # "12+,/2#,1 2/ :!&2+5-2*1, >) ./8#* ,)=*!23# * 1830–1840-0 ,,. &4)%/23# # W,/.517, / * HBH &2. 4)--!,!*&? 4) *&16 I*,)41 2/ M:+,!51. P&.)*)4)")@.!: ("? ,+/"1=:# &2/; 4,!-.5!4 *1(4)*1(.)&21 :!&2+52*/ ,+/"'.16 (16&.)&21, 4,/*(!*+ *1(2*),+..? @!22? * 6)9) 2!4)*!0 ,!&/0. E"$%)*)$ * ,+/"1=:1 8#"/ 4,)8"+:/ *=/;:)*-4"!*# "$(!.! 6 &+,+()*!>/, / 2/3)@ *4"!*# 3).3,+2.)7 &)51/"'.)-1&2),!%-.)7 &!2#/517 ./ <),:#*/..? )&)8!&2)&21.

�V+/"1&2! ./8"!=!"! 0#()@.$ 2*),%1&2' () ./#3)*)7 (1?"'.)&21, ,/51)./"1&-2!%.) /./"1=#*/"! 4+*.1 </32! 2/ 4,)8"+:! ,+/"'.)9) (4+,+()*&1: – &#%/&-.)9) 7:) @!22?, =/.#,$*/"!&? * =/3).):1,.)&21 6)9) ,)=*!23#

�O"? 5')9) *).! -!,)3) *!3),!&2)*#*/"! ./#3)*1 :+2)(!: &4)&2+,+@+..?, /./"1=, #=/9/"'.+..?, &!&2+:/2!=/51$ 2)>). ^ 70.10 2*),/0 =,)&2/; ,)"' 41=./-*/"'.)7 2/ *!0)*.)7 <#.3516 :!&2+52*/.

�L/6%/&21-+ 9+,);: "12+,/2#,! ,+/"1=:# 8#"/ «2!4)*/ )&)8!&21&2' # 2!4)*!0 )8&2/*!./0», 2)82) "$(! 3).3,+2.!0, ,+/"'.!0, ()8,+ =./6):!0 %!2/%/: 4,)-<+&16: "!0*/, A)8&+3, 3)2,!6 (/; 9,)-1 41( =/&2/*#, %!.)*.!3 M3/316 M3/316-)*!% G/-:/%31., ?3!6 4+,+4!&#; 4/4+,! 2/ 1..

�K/:1&2' ,):/.2!%.)9), %#22;*)9)-1.2#72!*.)9), &*12)&4,!6.?22? * "12+,/2#,1 ,+/"1=:# ./ 4+,-+ :1&5+ *!6-"/ 41=./*/"'.)-/./"12!%./ (1?"'.1&2', / #.1*+,-&/"'.!: &4)&)8): 0#()@.')9) #=/9/"'.+..? &2/"/ 2!41=/51? (16&.)&21.

�O"? ,+/"1=:# )&.)*.)$ &2/"/ 4,)8"+:/ *=/;:!. "$(!.! 6 &+,+()*!>/, *4"!-*# &)51/"'.)-1&2),!%.!0 )8&2/*!. ./ <),:#*/..? (#0)*.)9) &*12# (0/,/32+-,#) 4+,&)./@1*.

�W),:#*/..? )&)8!&2)&21 * 2*),/0 ,+/"1&21* =)8,/@#;2'&? ?3 &#*),) *:)2!*)-*/.+, /(@+ ,+/"'.+ &+,+()*!>+ «"14!2' 0/,/32+, "$(!.!», ?3 &3#"'42), "1-4!2' 914& %! 9"!.#.

239ʃʅɪʧʊʃʧ ʊɯʃɮɯʃʔʧʨ ʍ ɮʇɧʂɧʊʍʇɫʧʨ ɼʧʃʔʠ ʒʧʒ – ʆʅʕɧʊɼʍ ʒʒ ˖˘.

G23.3 %$#!'4')

ʃʅɪʧʊʃʧ ʊɯʃɮɯʃʔʧʨ ʍ ɮʇɧʂɧʊʍʇɫʧʨ ɼʧʃʔʠ ʒʧʒ – ʆʅʕɧʊɼʍ ʒʒ ʈʊʅʁʧʊʊʠ

^ HBH &2. 0#()@.? "12+,/2#,/ &2/"/ =/9/"'.)*!=./-.)$ 5/,!5+$ :!&2+52*. F,)2+ .+ *&1 77 ,)(! 2/ @/.-

,! 8#"! * )(./3)*):# &2/.)*!>1. Q/3, # ()8# ,):/.2!=-:# (1820–1830-21) ():1.#*/"/ "1,!3/, * +4)0# ,+/"1=:# (1830–1860-21) – +4)&, 4+,+()*&1: &)51/"'.!6 ,):/.. M )&' (,/:/ )4!.!"/&? ./ #=81%%1 3#"'2#,.)9) 4,)5+&#. F)4#"?,.1 () 2)9) ,):/.2!%.1 4’;&! = 70.1:! «@/0"!-*!:! 2/;:.!5?:!» 2/ 9+,)?:!-*!9./.5?:! -!,)3# 4#8"13# 513/*!"! (+(/"1 :+.-+. V+4+,2#/,.!6 */3##: 4)%/&2! =/4)*.$*/*&? 1.&5+.1=/51?:! +41%.!0 2*),1* (./64)4#"?,.1-!:! /*2),/:! «4+,-)(@+,+"» 8#"! T. O133+.&, P. O$:/-8/2'3), S@+. D$, P. (+ G/"'=/3, W. O)&2);*&'3!6). F,)2+ 5+ 4,)8"+:! .+ *!,1-#*/").

Q) 8#"/ «()8/ ,+/"1=:#» = 77 4)&!"+.)$ #*/9)$ () /./"1=# 9)&2,!0 &)51/"'.!0 4,)8"+:, () *!*%+..? *=/;:)*4"!*1* "$(!.! 6 &+,+()*!>/. L/ @/"', ./ *&1 51 «+&2+2!%.1 *!3"!3! %/&#» (,/:/2#,91? &+,+(!.! HBH &2. /(+3*/2.)7 *1(4)*1(1 2/3 1 .+ (/"/. «D2/,/ (,/:/ .+ *2,!:/"/&' ./ ,+/"1&2!%.):# [,#.21, – *1(=./%/* C!-3)"/ R),).!6, – *)./ =,)8!"/&? (,/:)$ =)*.1-.')9) @!22?, = 4,)*1(.)$ – :)-,/"'.)$ %! 9,):/(&'3)$ – 1(+;$ (41(%/& 9,#8)$ 2+.(+.51;$), = *!,/=.!: 4)8#-2)*!: 0/,/32+,):, = 4&!0)")91;$ (16)*!0 )&18, ),(!./,.!0, =/"+@.!0 4+,+*/@.) *1( 8#(+..!0 (,18.!5' 1 %+,+= 2+ *@+ .+ 9"!8)3!0 =:1&2):: 2+0.13/ 70.? 4,!:1-2!*./, 2,/</,+2./ 1 .+*(?%./ ("? 2*),%)&21 (,/:/2#,9/ 1 /32),/»...

M@ )&' ./,+-21 * 5$ /2:)&<+,# =/&2)$ * (,/:/2#,917 :+@1 HBH–XX &2. #*1,*/*&? *12+, =:1. – «2#9- ,'-.-». Q)(1 77 ./=*/"! &/:+ 2/3, 41(3,+&"$$%! ,/-(!3/"'.!6 0/,/32+, 4,!.+&+.!0 .+$ =:1.. «L)*/ (,/:/» *!.!3"/ * /2:)&<+,1 3#"'2# ./#3!, 8#,0"!*)9) ,)=*!23# 4,!,)()=./*&2*/, <1")&)<17 2/ 4&!0)")917, 1, *1(3,!*/$%! ("? &+8+ .)*1 &<+,! @!22?, #*18,/"/ (#0 *&+:)9#2.')9) 1 *&$(!&#->)9) ./#3)*)9) /./"1=#. F,)2?9): &*)9) ,)=*!23# *)./ *&)2/"/ * &+8+ 8+="1% ,)=:/72!0 :!&2+5'3!0 ?*!>, =/=./*-! *4"!*# ,1=.!0 1(+6.)-&2!"')*!0 2+%16 1 "12+,/2#,.!0 -31".

«L)*/ (,/:/» =’?*!"/&? # 4+,1)( 4/.#*/..? «()8,+ =,)8"+.!0», /"+ (/"+3!0 *1( @!22? 4’;&. G1"? 77 *!2)31* &2)?"! A. B8&+., G. G’;,.&)., M. D2,1.(8+,9, S. K)-"?, A. A/#42:/., G. Y)#, E.#2 A/:&#., C. C+2+,"1.3 2/ 1.. R #3,/7.&'316 "12+,/-2#,1 4,!.5!4! «.)*)7 (,/:!» *21"+.1 # (,/:/2#,917 J+&1 ^3,/7.3!, R)")(!:!,/ R!..!%+.3/, C!3)"! E#"1-/. ^&1 *).! ,)=,)8"?"! ./64+3#%1-1, ./6/32#/"'-.1-1 &#&41"'.1 4,)8"+:!.

L/64+,-!: =()8#23): «.)*)7 (,/:!» &2/") 77 =*+,.+..? () 9)&2,!0 &)51-/"'.!0 4,)8"+:, / ./64)*.1-)9) &*)9) *21"+..? *)./ )2,!:/"/ * 2*),%)&21

L/ :+@1 HBH–HH &2. 4!&':+..!3! %!:(/"1 %/&21-+ «4,!3"/(/"! *#0) () =+:"1», 4,/9-.#%! =8/9.#2! 4,!0)-*/.!6 01( %/&#.

J$2;"0 V/$2"%9$/, 2'#"0#64+0

1"*$23*&2'(%3/$96

240

A. B8&+./. R8/%/$%! * 2*),/0 .),*+@5? 4,))8,/= &*)70 *"/&.!0 4’;&-(!&3#&16, *!(/2.!6 1,"/.(&'3!6 (,/:/2#,9 G. Y)# # &2/22?0 «E*1.2+&+.51? 18&+.1=:#» (1891), «O,/:/2#,9-,+/"1&2 – &*)7: 3,!2!3/:» (1894), / 2/3)@ # %!&"+..!0 ,+-5+.=1?0, "!&2/0 1 4+,+(:)*/0 () 4’;& (/* 9"!8)3!6 /./"1= 1(+6.)-0#()@.')9) .)-*/2),&2*/ .),*+='3)9) (,/:/2#,9/, &<),:#"$*/*-! ./ 6)9) )&.)*1 &*); #?*"+.-

.? 4,) 2*),%1 =/*(/..?, ?31 &2)?"! 4+,+( «.)*)$ (,/:)$».

Y3)"/ B8&+./, ./ (#:3# Y)#, &2*),!"/ .)*# <),:# (,/:!, (1? ?3)7 «21&.) 4)*’?=/./ = )89)*)-,$*/.)$ &!2#/51;$». L),*+@+5' «#*1* (!&3#&1$ 1 ,)=-!,!* 77 4,/*/ ./&21"'3!, >), 4)-!,!*-!&' 1 *2),9-!&' * (1$, *)./ )&2/2)%.) = .+$ ="!"/&?. F’;&/ 1 (!&3#&1? &2/"! 4,/32!%.) &!.).1:/:!». V!2),!3/, 1,).1?, &#4+ ,+%3/, 4/,/()3& 2/ 1.-1 +"+:+.2! «(,/:! 1(+6» 4)3"!3/.1 &"#@!2! 2):#, >)8 4,)8#(!2! 9"?(/%/ *1( «+:)516.)9) &.#», =:#&!2! 6)9) &41*4+,+@!*/2!, 4+,+2*),!2! ./ «#%/&.!3/» (!&3#&17 – &")*):, .+ (/2! 6):# «4)-,?2#.3# * %#2"!*)&21, &+.2!:+.2/"'.)&21», / «./*%!2! (#:/2!».

R/@"!*/ )&)8"!*1&2' «.)*)7 (,/:!» 4)"?9/; * 2):#, >) *)./ ,1-#%+ 4)*+,.#"/&? () &#%/&.)-9) @!22? 1 &2/"/ )89)*),$*/2! «4,)8"+:!, 0/-,/32+,! 2/ *%!.3!, ?31 :/$2' 8+=4)&+,+(.; =./-%+..? ("? &/:)7 9"?(/5'3)7 /#(!2),17». B8&+. 4)3"/* 4)%/2)3 «.)*16 (,/:1», 2):#, ./ (#:3# Y)#, ("? &#%/&.)9) 9"?(/%/ *1. ./8/9/2) */@-"!*1-!6, .1@ *+"!3!6 Y+3&41,: «Y+3&41, *!*)-(!* ./ &5+.1 ./& &/:!0, /"+ * %#@!0 ./: &!2#/-51?0... B8&+. =/()*)"'.?; 4)2,+8#, .+ 4)2/:)*/.# Y+3&41,):. R1. 4,+(&2/*"?; ./& &/:!0, /"+ ./& # ./-!0 *"/&.!0 &!2#/51?0. Q+, >) 2,/4"?;2'&?

= 6)9) 9+,)?:!, 2,/4"?;2'&? 1 = ./:!». B8&+. 4,/9.+ () /8&)"$2.)7 *1,)91(.)&21 =)8,/@#*/.)9). R1. 41(3,+&"$;, >) 6)9) 2*),! 4)3"!3/.1 «&2*),!2! # %!2/%/ %! 9"?(/%/ *,/@+..?, .18! 4+,+( .!: &4,/*@.1&1.'3/ (16&.1&2'», / *1( 4)&2/.)*.!-31* *!:/9/;, >)8 70 &5+.1%.+ *21"+..? 8#") «:/3&!:/"'.) 4,!,)(.!:» 1 «./ *&'-):# "+@/"/ 8 *1(8!2)3 &4,/*@.')9) @!22?». R!:)9/ @!22;*)7 4,/*(! */@"!*/ 2/3)@ ("? :)*"+..? 18&+.1*&'3!0 4+,&)./@1*. O,/:/2#,9 ():/9/;2'&? 2)9), >)8 ,+4"13! 9+,)7* 2)%.) *1(4)*1(/"! ,+/"'.16 @!*16 :)*1. Y)# **/@/;, >) (,/:/-2#,9! 4)*!..1 62! -"?0): B8&+./, / >)() &+8+ *1. 3/@+, >) «=:#-+.!6 8,/2! *+&' :/2+,1/" ("? (,/:! /8) 4,?:) = (16&.)&21, /8) = ()&2)*1,.!0 (@+,+"»: «X .1%)9) .+ &2*),!*, .1%)9) .+ *!9/(/*, .1%)9) .+ 4+,+3,#2!*, ? "!-+ ,)=3,!* (,/-:/2#,916.1 :)@"!*)&21, >) 3,!$2'&? * ,+/"'.16 (16&.)&21».

D:1"!*1&2' 1 ),!91./"'.1&2' 2*),%!0 1(+6 .),*+='3)9) (,/:/2#,9/ Y)# 4)*’?=#; = 2!:, >) B8&+. 8#* *1"'.!6 *1( =/8)8).1* &*)9) %/&# 1 =#:1* *!3,!2! 4):!"3)*1 1(+/"! &#&41"'&2*/, 8) .+ 4)8)?*&? 9)&2,)7 (!&3#&17. L/ (#:3# 1,"/.(-&'3)9) (,/:/2#,9/, &/:+ =/*(?3! (!&3#&17 # <1./"1 4’;&! «J?"'3)*!6 (1:» «41(-3),!* I*,)4# 1 =/&.#*/* .)*# -3)"# (,/:/2!%.)9) :!&2+52*/».

ʘɯɼʈʆʧʇ ʍ ʊɯɧʊʇʧ ʒʧʒ ˖˘.

O) &+,+(!.! HBH &2. 2*),! Y+3&41-,/ 4)&2#4)*) 4+,+2*),$*/"!&? ./ 4+,+&1%.!6 2+/2,/"'.!6 3,/:. N)(-./ 4,)*1.516./ 2,#4/ .+ )80)(!"/ #*/9)$ 4’;&! *+"!3)9) /.9"165?, 2):# *).! )8+,.#"!&? ./ ./81, 2+-/2,/"'.!0 -2/:41*, *!3).#*/.!0 1= +3=/"'2)*/.!: =/"/:#*/..?: ,#3 1 (+3"/:/516.!: =/*!*/..?:. Q)@ ,+/"1&2! ()-3#"'.) 70 *!&:1$*/"!: «Q1"'3!-.) 5+6 .+,1-#%!6 4,!.5 =/4!2/; >)-.+8#(' /8) *!&")*!2' &#:.1*, ?3 4#8"13/ *,/= 3!(/;2'&? 6):# ./ 41(:)9#. P&', 4,!:1,):, ./ =/4!2/..?, «%! 2+,412! :)*%3! */@-31 #(/,! ./*1&.)7 ()"1?», )(.1 &2/"! 9#3/2! # *1(4)*1(' «2/3», 1.-1 «.1», >+ 1.-1, .+ :/$%! 4+*.)7 (#:3!, =/-3"!3/"! *!=./%!2! 5+ @+,+83#*/.-.?:, – )(.+ &")*), *!2*),!*&? 51-"!6 (!&3#&16.!6 3"#8» (T/,"'= O133+.&. «R+"!31 &4)(1*/..?»). L+-(/,+:.) 2)(1 ./,)(!"/&? :+2/<),/: Y+3&41, – 5+ 9),/, &0!"! ?3)7 #&2+-"+.1 2,#4/:! ,+@!&+,1*.


^&*1():"+..? 2/ *!?*"+..? B8&+.): 9"!8)3)7 *.#2,1-.')7 &#4+,+%.)&21 :1@ «1(+/"):» 1 «(16&.1&2$», :1@ *!(!:1&2$ 1 &#22$ ./*3)"!-.')9) &*12# *!=./%!") 0#()@.$ &2,#32#,# 6)9) 4’;& 4,) &#%/&.1&2'. ^ .!0 =/*’?=3/ 3).<"132# =/=*!%/6 *!.+&+./ 4)=/ :+@1 2*),#, *)./ 0)*/;2'&? * :!.#"):#, * ,+2,)&4+32!*1. Q)@ 5? ,+2,)&4+32!*./ (/8) «1.2+"+32#/"'.)-/./"12!%./») <),:/ 18&+.1*&'3)7 (,/:! &4,!?; ,)=3,!22$ 2/;:.!51 :!.#")9) 77 9+,)7*. K/"!-/$%!&' 4)=/ :+@/:! 9)")*-.)7 (17 (,/:!, 5? 2/;:.!5? /./"1=#;2'&? 1 ,)=3,!*/;2'&? 4+,&)./@/:! * 4,)5+&1 ,)=9),2/..? &$@+2#. M :):+.2 ,)=3,!22? 2/;:.!51 ()-3),1..) 4),#-#; &4)316.!6 4"!. @!22? 9+,)7*.

R!3,!22? 2)9), >) 8#") = 4+,&)./@/:! 3)"!&', *!3"!3/.) 4)(1?:! 2+4+,1-.')9) %/&#, 1 %!: 81"'-+ %!-2/%+*1 /8) 9"?(/%+*1 *1(3,!*/;2'&? 2/;:.!5' 70.')9) :!-.#")9), 2!: ?&.1-)$ &2/; 4,!%!./, ?3/ *!3"!3/"/ 3/2/&-2,)<#. K/ ()4):)9)$ ,+2,)&4+32!*.)7 2+0.13! B8&+. *!?*"?; &4,/*@.16 &2/. &4,/*, 4,!0)*/.!6 =/ )8)").-3)$ =)*.1-.')9) 8"/9)4)"#%%?. «V)=9/(3/» 2/;:.!51 ("? .')9) ./6*/@"!*1-!6 &4)&18 ()&"1(@+..? .+ "!-+ 0/,/32+,1* 4+,&)./@1*, / 6 @!22? * 51"):#, * #&'):# 8/-9/2&2*1 6)9) *!?*1*, 4,)2!,1% 1 :)@"!*)&2+6.

U+ =8"!@#; «.)*# (,/:#» = (+2+32!*):, ?3!6 2+@ 8#-(#;2'&? ./ ,)=3,!221 2/;:.!51 (() &")*/, 4)?*/ )4)*1-(/.' 4,) Y+,")3/ H)":&/ =819/;2'&? * %/&1 = *!.!3.+.-.?: «.)*)7 (,/:!»).

M8! 2,!:/2! 9"?(/%1* # 4)&216.16 ./4,#=1, &4).#3/2! 70 () 1.2+"+32#/"'.)7 (1?"'.)&21, 2*),51 «.)*)7 (,/:!» -!,)3) *!3),!&2)*#$2' 41(2+3&2, 4,!0)*/.1 ./2?3!. ^ ,+4"13/0 9+,)7* %/&2) :1&2!2'&? ()(/23)*!6, 9"!8!..!6 &+.&, ?3!6 4,)"!*/; &*12") ./ &3"/(.1 (#-+*.1 4,)5+&!, ?3!0 1.)(1 .+ #&*1():"$$2' ./*12' &/:1 4+,&)./@1. Q,/-(!516.1 ("? «()8,+ =,)8"+.)7 4’;&!» :).)")9! # «.)*16 (,/:1» 4)&2#4/$2'&? (1/")9/: (?31 %/&2) ./9/(#$2' &4,/*@.1&1.'31 ()4!2!), 4)-,?( = ?3!:! 1.2+.&!*.) *!3),!&2)*#$2'&? 4/#=!.

F+,&)./@1 «.)*)7 (,/:!», =/ *"#%.!: =/#*/@+..?: M. T+0)*/, «)81(/$2', 4’$2' %/6, / * 5+6 %/& "/:/$2'&? 70.1 ()"1». U+6 4)=1,.!6, =)*.1-.16 &4)316 %!-:)&' ./9/(#; (=+,3/") &4)316.)9) )=+,/, ?3+ 4,!2/7") (+&' 2/:, # 9"!8!.1, &:+,-2+"'.) .+8+=4+%.1 41(*)(.1 2+%17 2/ *)()*),)2!, ?31 :)@#2' #8!2! "$(!.# 1 =/?*-"?$2' 4,) &+8+ .+ =,/=#, / 4)&2#4)*), /"+ *)(.)%/& .+*1(*),)2.). Q/3, &4)316./ 6 :!"/ «81")%3/» L),/ (9+,)7.? 4’;&! A. B8&+.3/ «J?"'3)*!6 (1:») .18!2) «,/4-2):» 1(+ *1( %)")*13/ 6 (12+6, ,#6.#$%! &1:’$ 2/ ()"1 ./6,1(.1-!0 "$(+6. V)-(!..!6 =/2!-)3, &1:’?, – *&+ 5+ ,#-!2'&? ,/42): 1 ()>+.2#, :)* "?"'3)*!6 %! ./*12' 3/,23)*!6 8#(!.)%)3 *1( ,1=3)9) 4),!*# *12,#… P2@+, # «.)*16 (,/:1» 4+-,+.)&!2'&? /35+.2 1= =)*.1-.')7 (17 ./ (1$ *.#2,1-.$, =,)&2/; ,)"' 41(2+3&2#.

M"+ 2*),51 «.)*)7 (,/:!» ./ 5'):# .+ =#4!.?$2'&?. a: :/") 1.2+"+32#/"'.)7 ./4,#9! 9"?(/%/ *4,)()*@ 4+,+9"?(# (,/:!, *).! .+ (/$2' 6):# ,)=&"/8!2!&? 1 41&"? 77 =/31.%+..?. K 51;$ :+2)$ *).! /32!*.) *!3),!&2)*#$2' «*1(3,!2!6 <1-./"», 41&"? ?3)9) :)@"!*!6 8#('-?3!6 ,)=*!2)3 ()"1 4+,&)./@1*. Q/3, 9"?(/%1 9/,?%+ &4+,+%/"!&?, %! 4)*+,.+2'&? * ,+-21 ,+-2 L),/ ()():# /8) %! )(,#@/2'-&? S"/6=/ O#"12" 1= A+.,1 A191.&): («F19:/"1).» Y)#).

^ 31.51 HBH &2)"122? ,):/. 31.%/* #@+ *2):"+.) -"?0, 2/3 8/('),) 4)%/2!6 * 4)-%/23# &2)"122?; 4)+=1? ,)=4/%"!*) 4)8!*/-"/&', 8/@/$%! =:1.!-2! &2/,1 2/ (/*.1 2+:! * «.)*1, .)*12.1, ./6-.)*1-1»; .)*+"/ 4)%/-"/ 2,/2!2! &*1@1&2' 8/,*, – /"+ &/:+ 2)(1 (,/:/ ,)=8!"/, ./,+--21, 3/6(/.! :+,2*)7 ,#2!.!, *1( ?3!0 2/3 ()*9) 2/ )(*/@.) ./-:/9/*&? *!=*)"!2! 77 ;(!.!6 * &*)7: ,)(1… 2/"/.2 «41*.1%.)9) "!5/,?» B8&+./.

B$#< T423-%43

242

O#@+ 9/,.) *1(:1..)&21 :1@ «.)*)$ (,/:)$» 1 «&2/,)$ (,/-:)$» &<),:#"$*/* #3,/7.&'3!6 4!&':+..!3 C!3)"/ R),).!6: «L)*/ (,/:/ =:/"')*#; 8),)2'8# 1.(!*1(##:/ = &/:!: &)8)$; 5+ (,/:/ 4)%#*/.', 4+,+(%#*/.', ()3),1* &#:"1..?, (,/:/ .+&4)3)$, */9/..? *)"1, "?3# 1 @/0#; 5+ &2,/-"!*!6 )8,/= 3,!*/*)9) 4)-8)7>/ * (#-1 "$(!.!… R&? #*/9/ 0#()@.!3/ * .16 3).5+.2,#;2'-&? * 4&!0)")91%.16 3).5+4517, %+,+= 2+, .+ 4),!*/$%! = ,+/"'.1&-2$, *1. 1.2,!9#, =)*.1-.1 )8&2/*!.!, 4)8#2)*1 )=./3! *1(&#*/; ./ (,#9!6 4"/.… C1.?;2'&? 1 8#()*/ 4’;&!, ./&/:4+,+( *!3!(/;2'&?

4+,+@!2)3 :+")(,/:! – :).)")9, ?3 ,1% .+./2#,/"'./ 1 =/6*/; (1? *+(+2'&? 4+,+-*/@.) * (1/")9/0… L+:/ :1&5? * .)*16 (,/:1 1 3,!*/*!: 4)(1?:, -2#%.!: +<+3-2/:, .+&4)(1*/.3/: * <),:1 Deus ex mahina1…»

P2@+, «.)*/ (,/:/», >) *!.!3"/ ./4,!31.51 HBH &2)"122? 1 &4,/*!"/ *1(%#2-.!6 *4"!* ./ &*12)*!6 "12+,/2#,.!6 4,)5+&, :/; 2/31 ./6=/9/"'.1-1 0#()@.1 )&)8"!*)&21: �4+,+*/@/..? (1/")9# ./( (1;$;�*!3),!&2/..? /./"12!%.)7 3):4)=!517;- #*/9/ () (#-+*.)9) &2/.# 9+,)7*, 4+-

,+.+&+..? 5+.2,# */9! 1= =)*.1-.')9) ,1*.? # *.#2,1-.$ &<+,#;�4+,+4"+2+..? &)51/"'.!0 1 :),/"'.)-4&!0)")91%.!0 4,)8"+:;�*!:)9/ @!22;*)7 4,/*(! * :)*"+..1; �-!,)3+ *!3),!&2/..? 41(2+3&2#, ()(/23)*+ &:!&")*+ ./*/.2/@+..? 4/#=;- 9)-

&2,+ *1(%#22? &#%/&.)&21: «=/*(/..? (,/:/2#,9/ – *1(2*),!2! (#0)*.!6 &3"/( 1 &4)&18 :!&"+..? +4)0!» (A. B8&+.);�=/3"!3 () %!2/%/ / 9"?(/%/ &2/2! «&41*/*2),):», ()3"/&2! ,)=#:)*!0 1 2*),-

%!0 =#&!"'; �*1(3,!2!6 <1./" – *!,1-+..? 3).<"132# =/ ,/:3/:! 2*),#; �()3"/(.!6 )4!& :1&5? (17, 4)*+(1.3! 4+,&)./@1*, 70.')9) +:)516.)9) &2/.#,

*!,/@+.)9) * @+&2/0 2/ 1.2)./51?0.«Q+/2, .+ :)@+ 4,!.)&!2! =/()*)"+..?... W#.351? 2+/2,# * 2):#, >)8 =8#(-

@#*/2! "$(+6, =:#-#*/2! 70 (#:/2!, =:#-#*/2! 70 &2,/@(/2!» (G. Y)#).

1. X3!:! 8#"! )&.)*.1 2+.(+.517 ,)=*!23# (,/:/2#,917 ./4,!31.51 HBH – ./ 4)%/2-3# HH &2.?

2. Z) )=./%/; *!&"1* «.)*/ (,/:/»? X31 77 )=./3! *! =./;2+ 1 >) &/:+ * .16 8#") «.)*)9)»? X31 :!251 77 ,)=,)8"?"!?

3. T):# * «.)*16 (,/:/2#,917» =,)&2/; ,)"' (!&3#&17 2/ &)51/"'.)7 4,)8"+:/2!3!? X3 *! ,)=#:1;2+ *!&"1* «4’;&/ 1 (!&3#&1? &2/"! 4,/32!%.) &!.).1:/:!»?

4. X3 <),:#"$*/* )&.)*.1 4,!.5!4! «.)*)7 (,/:!» Y)#? X3 *! ,)=#:1;2+ 6)9) *!&"1*: «X .1%)9) .+ &2*),!*, .1%)9) .+ *!9/(/*, .1%)9) .+ 4+,+3,#2!*, ? "!-+ ,)=3,!* (,/:/2#,916.1 :)@"!*)&21, >) 3,!$2'&? * ,+/"'.16 (16&.)&21»?

5. T):# * «.)*16 (,/:1» =,)&2/; ,)"' &$@+2.)7 2/;:.!51? X3 =:1.$;2'&? &4,!6-.?22? 9"?(/%/:! 4’;&!, (+ 2/;:.!5? (*!.+&+./ 4)=/ :+@1 (17) ,)=3,!*/;2'&? /@ # 31.51 2*),#?

6. Z) (/*/") (,/:/2#,9/:-.)*/2),/: 4+,+.+&+..? /35+.2# 1= =)*.1-.')7 (17 ./ (1$ *.#2,1-.$ 2/ *!3),!&2/..? «*1(3,!2)9) <1./"#»?

7. F1(9)2#62+ :#"'2!:+(16.# 4,+=+.2/51$: «E1.+5' HBH &2)"122? 2/ 4)%/2)3 «.)-*)7 (,/:/2#,917»: 2+.(+.517, 1:+./, =./01(3!».

1 Q#2: .+&4)(1*/./ ,)=*’?=3/ */@3)7 &! 2#/517, ?3/ .+ *!-4"!*/; = 4,!,)(-.)9) 0)(# 4)(16, / ; %!:)&' -2#%.!:, *! 3"! 3/.!: *2,#-%/..?: ==)*.1.


A."%%< 1)H+*+ " !2'Q3*+

ɫɯʃʇʧɼ ʧɩʈɯʃ. ʆ’˰˖ʲ «ʁˮˏ˪ˊ˓ʵˆˇ ʹ˲ː»

F!-.) 4,!3,/-+.!6 2+/2, 8#* =/-4)*.+.!6 #>+,2'. P*/517 .+ *>#-

0/"!. K(/*/")&?, *&? L),*+91? 4,!6--"/ 4,!*12/2! A+.,13/ B8&+./. M@ )&' *=?* &")*) &/: 3),)"' P&3/,: «Z+(,) )8(/,)*/.1, 9+.1/"'.1 ./2#,! ; .+ "!-+ 9),(1&2$ &*)9) ./,)(#, / 6 *!4+,+(@/-$2' &*16 %/&, &4,!?$%! ,)=*!23)*1 2/ &0)(@+..$ -"?0+2.!0 4/,)&231*, >) &0)*/.1 *1( 4)9"?(1* 1 2/?2'&? * 9"!-8!.1 "$(&'3!0 &+,(+5'. B 0)%/ *&+ 2+ *+"!3+ 2/ 4,+3,/&.+, >) *).! *1(3,!-*/$2', .+ :)@#2' =,/=# =8/9.#2! 2/

)51.!2! 4) ()&2)7.&2*# *&1 6 3)@+., /"+ =,)8"+.!6 .!:! 4)&1* .13)"! .+ 4,)4/(+. V/.) %! 41=.) 4,!6(+ %/&, 3)"! 4/,)&2)3 4,)8’;2'&? 3,1=' =+:"$ 1 (/&2' 4")(! ./ 8"/9) *&1:. U+ &"#-@!2' ./63,/>)$ ./9),)()$ *!(/2.!0 #:1* 1 4,!.)&!2' 7: *1%.# &"/*#».

Q/3 4!-.) 6 #,)%!&2) L),*+91? *1(=./%/"/ &1:(+&?2!,1%%? *!(/2.)9) (,/:/2#,9/. M 4,) >) (#:/* &/: B8-&+.? E#4/*&? * 4,):+.?0 &"/*!? T! =9/(#*/* ()*9!6 2+,.!&2!6 -"?0 () *+,-!.!?


ɫɯʃʇʧɼ ʧɩʈɯʃ (1828–1906)

L/,)(!*&? :/68#2.16 (,/:/2#,9 # .+*+"!%3):# .),*+='3):# :1&2+%3# Y!;.1 * ,)(!.1 =/:)@.)9) 3):+,&/.2/. E)"! 6):# 8#") *1&1: ,)31*, 8/2'3) =81(.1*, 1 ("? &1:’7 ./&2/"! */@31 %/&!. Y1&2./(5?-2!,1%.!: A+.,13 &2/* #%.+: /42+3/,? * A+:&2/(1, (+ :+-3/") "!-+ 800 %)")*13. F,) >) *1. (#:/*, 4,)-2?9): -+&2! ,)31* ,)=2!,/$%! 4),)-3!, 9)2#$%! 419#"3! 2/ 4,!2!,3! 9+:&2/(5?:? C)@"!*), 4,) .+./4!&/.1 3/,2!.! (8) @ :/* .+/8!?3!6 :/-"?,&'3!6 0!&2), / :)@+, 4,) .+&4,/*+("!*1&2' &)-51/"'.)9) #&2,)$, 6:)*1,.) 2/3)@, >) 4,) :/68#2-.1 4’;&!… M 4)3! >) *1. 9)2#*/*&? () 1&4!21* ./ :+(!%.!6 </3#"'2+2 #.1*+,&!2+2# 1 4!&/* =/4/"'.1 &).+2!, =*+,.+.1 () 3),)"? P&3/,/, #&10 -*+(1* 1 .),*+@51*, &+.& ?3!0 :19 8! 8#2! *21"+.!6 # 9/&"1 «F,)8#(12'&?, &3/.(!./*!!»

F1&"? 4+,+7=(# () H,!&21/.17 (2+4+, P&")) B8&+. = 9)")*)$ 4),!.#* # &#&41"'.)-4)"12!%.+ @!22?. \)9) 4+,-/ 4’;&/, «M-3(%&2-», 8#"/ *1(0!"+./ 1 2+/2,):, 1 *!(/*5?:!. Q)(1 4!&':+..!3 *!(/* 77

�A+.,13 B8&+.

]'H .3*+ /#" !"5#*3/+ 51< */'2,'#*", !'*2"H%', Q'H #3.$ @+**< /3I$ H&1' (."#*'/%+..

244

*"/&.!: 3)-2):, / =9)(): :/6@+ *+&' 2!,/@ 4,)(/* &:122?,+*1. F,)2+ 5? 4#8"1-3/51? =,)8!"/ B8&+.)*1 1:’? # &2#(+.2&'3)7 :)")(1. O)"? ./&2#4.)7 4’;&! 8#"/ "14-)$. «@#/-3('$4)(+ )*'/-2» .+ "!-+ *!2,!:/* (*1 4)&2/.)*3!, / 6 4,!.1& /*2),)*1 2/31-&?31 3)-2!. F,/*(/, :/2+,1/"'.!0 4,)8"+: B8&+./ *).! .+ *!,1-!-"!, 1 *1. %/&2+.'3) 41( %/& )81(# =.!3/* 1= ():#, / 4)21: 3/=/*, >) (+&' #@+ 4)7*.

^ 5+6 4+,1)( B8&+. 8#* -*!(-+ 4)"12!3):, .1@ 4!&'-:+..!3):, 1 (#@+ &3),) ,)=%/,#*/*&? * 4)"12!%.!0 (1?..?0 2)9) %/&#. R1. 4,!6.?* 4,)4)=!51$ *1():)9) &3,!4/"? P""+ G#""/ 4)70/2! () G+,9+./ 6 )816.?2! 4)&/(# 1.&2,#32),/ ./51)./"'.)9) 2+/2,#. V)3! ,)8)2! 2/: 1 &2/@#*/..? * 2+/2,1 E)4+.9/9+./ &2/"! ("? B8&+./ &4,/*@.')$ -3)")$ 2+/2,/"'.)7 :/6&2+,.)&21. Q)@ 3)"! * H,!&21/.17 *1(3,!*&? L/51)./"'.!6 .),*+='3!6 2+/2,, 6)9) )%)"!* B8&+..

^ 5+6 %/& L),*+91? 4+,+@!*/"/ 4+,1)( ./51)./"'.)9) &/:)#&*1():"+..? 2/ *1(,)(@+..?. B8&+. &2/* /32!*.!: #%/&.!3): ,#0# =/ &2*),+..? &/:)8#2.')7 .),*+='3)7 3#"'2#,!, %/&2) -"?0): =/4+,+%+..? (/.&'3)7, ?3/ 2)(1 ():1.#*/"/ * 4)*&?3(+..):# @!221. M"+ 6 2#2 ./ B8&+./ %+3/") ,)=%/,#*/..?.

L/8"!@+..? (/.&'3)-4,#&'3)7 *16.! &3)"!0.#") .),*+='3+ &#&41"'&2*). K(/*/")&?, *1(,)(!*&? 9+,)7%.!6 (#0 :!.#*-!.!, 8),)2'8/ (/.&'3)9) ./,)(# &2/"/ 8),)2'8)$ *&1;7 D3/.(!./*17. E),)"' L),*+917 2/ Y*+517 #,)%!&2) 4)-)815?* ()4):)92! 3),)"$ O/.17. M 4)21:… =)*&1: «.+#,)%!&2)» =/8,/* &*); &")-*) ./=/(. M .),*+='31 4/2,1)2! 2/3 1 .+ 4,!6-"! ./ ()4):)9# (/.&'3!:, 2)@ *16-.# 4,)9,/"!…

B8&+. ./4!&/* 4)+:#, >) =/3"!3/"/ () 8),)2'8!, 1 *!,#-!* # ()8,)*1"'.+ *!9./..? – @!2! ./ 8/2'31*>!.1 8#") .+:)@"!*) /.1 :),/"'.), /.1 :/2+,1/"'.). O*/(5?2' 4’?2' ,)31* 4,)*1* 4!&':+..!3 =/ 3),().):, "!-+ (*1%1 *1(*1(/*-! ,1(.# 3,/7.#.

D!"/ /*2),!2+2# B8&+./ ?3 .)&1? ./51)./"'.)7 1(+7 8#"/ 2/3/ *+"!3/, >) 8#"/ =/4"/.)*/./ 4!-./ 4,+:’;,/ >+ .+ ./4!&/.)7(!) 4’;&! (,/:/2#,9/ ./ :#=!3# *!-(/2.)9) .),*+='3)9) 3):4)=!2),/ S(*/,(/ A,19/. F’;&/ "+(' .+ 4,)*/"!"/&? >+ () 4,+:’;,!: 4,)%!2/*-! .)*!6 2*1, B8&+./ «F+, A$.2», A,19 ./ =./3 4,)2+&2# 0)21* ./*12' *1(:)*!2!&? 4!&/2! :#=!3#, 1 "!-+ @),&231 #:)*! 3).2,/32# 4,!-:#&!"! :!25? 4,/5$*/2!. G/9/2) 02) =*!.#*/2!* 4!&':+..!3/ * =,/(1 ./51)-./"'.!0 1.2+,+&1*. ^21:, 4,/32!%.) 3)@./ 4’;&/ (,/:/2#,9/ &#4,)*)(@#*/"/&?

X *1(4)*1(' ./ *&+ .+ 4,/9.#* (/2!, – C); 4)3"!3/..? # 2):#, >)8 4!2/2!.

>$%2"4 :H#$%

B2/"16&'3/ /32,!&/ S"+).),/ O#=+ *!&2#4/"/ = *+"!%+=-.!: #&410): # 8/9/2')0 3,/7./0 &*12#. F1( %/& (*)0 2#,-.+ 4) V)&16&'316 1:4+,17 (1891–1892, 1908) 77 =/0)4"+.) *12/"! * C)&3*1, F+2+,8#,=1, H/,3)*1, E!;*1, P(+&1. M3-2,!&/ C. E,+&2)*&'3/ =9/(#*/"/: «O#=+ .+ 9,!:#*/"/&?, .13)"! .+ )(?9/"/ 4+,#3, .+ )(?9/"/ 3),&+2/. ^ .+7 8#"/ 2/3/ &!"'./ 2*),%/ *)"?, >) 76 &"#9#*/"/ *&? 77 ./2#,/: 4)9"?(, 9#8!, 8,)*!, %)"), 3)@+. ,#0. ^ .+7 8#"/ >+ )(./ )&)8"!*1&2' – ,+3*1=!2 )@!*/* # 77 ,#3/0: 3*12!, "!&2 3)0/.)7 "$(!.!, )8,#%3/ L),!... M"+ ./69)")*.1--+, >) 77 *1(,1=.?") *1( #&10 2)9)%/&.!0 /32,!&, – 5+ 2+,

>) *)./ 9,/"/ .+ 2+3&2 ,)"1, / 77 41(2+3&2. L/ 9#8/0 O#=+ *! %!2/"! .+ *!9)")-+.1 .+$ &")*/, * 77 )%/0 – .+ )<),:"+.1 # &")*/, /"+ 4,):/6.#"1 (#:3!».


&3/.(/"):: 4+,-/ *!&2/*/ «H#A:* .#%#,&» * H,!&21/.17 *!3"!3/"/ -3*/" 4,)-2+&2# – )(.1 8#,0"!*) /4")(#*/"!, 1.-1 ./:/9/"!&? =/&*!&212! 4)&2/.)*3#; 3)"! * D2)39)"':1 4)&2/*!"! «E0%4)#9(+ ,&.», &#&41"'&2*) 8#") 2/3+ =8#,+.+, >) ./ 2)9)%/&.!0 =/4,)-+..?0 ./ *+%),!, 8/@/$%! #.!3.#2! 1.5!(+.21* 1 .+ =14&#*/-2! &41"3#*/..?, )8)*’?=3)*) ()(/*/"!: «F,) «J?"'3)*!6 (1:» 4,)&!:) .+ 9)*)-,!2!». F,)2+ «.+ 9)*),!2!» 4,) 5+6 2*1, 8#") *@+ .+:)@"!*), 8) &/:+ 5? 4’;&/ 4,)*1&2!"/ I*,)41 4,) 4)?*# 4!&':+..!3/, ?3!6 (/* ()*+,-+.!6 *=1,+5' 2/3 =*/.)7 «.)*)7 (,/:!», 4,) ?3# =/9)*),!"/ .+ "!-+ *&? I*,)4/, / 6 #*+&' &*12.

D4,!6.?22? B8&+./ * I*,)41 8#") .+)(.)=./%.!:. K )(.)9) 8)3#, 4)&2/.)*3/ (+?3!0 4’;& =8#,$*/"/ &#&41"'.# (#:3#: * L1:+%%!.1 «J?"'3)*!6 (1:» =/8),)-.!"!, /*2), *!:#-+.!6 8#* =:1.!2! 1 ./=*#, 1 <1./", # D1(.+7 *!&2/*# «J?"'3)-*)9) ():#» =#&2,1"! ="!*)$ 9"#=#*/.', "/6"!*!:! *!9#3/:! 1 .?*%/..?: 4#8"1-3!. M G+,"1., J).(). 1 F+2+,8#,9 /4")(#*/"! 9+.1/"'.16 S"+).),1 O#=+ # ,)"1 L),!.

F#8"13/ %+3/"/ *1( /*2),/ 4,)()*@+..? 1&2),17 L),!, / *1. :)*%/*. Q)(1 =/ 4+,) *=?"!&? 1.-1. R/"'2+, G+=/.2 ./4!&/* )4)*1(/..?, * ?3):# ().'3/ L),! &2/"/ ./,+%+.)$ &!./ E,)9&2/(/, H+"':+, &4!*&?, / E,)9&2/( 4+,+2*),!*&? ./ *=1,+5' ()8,)%!..)&21. M:+,!3/.&'3/ 4!&':+..!5? T+..+6 =/4,)4).#*/"/ 4’;&1 «F)*+,.+..? L),!» &*)$ ,)=*’?=3# *: L),/ &2/; &+&2,)$ :!")&+,(?; 41( %/& 0)-"+,! *)./ ()9"?(/; H+"':+,/ 1 *(,#9+ ,?2#; 6):# @!22?; 41&"? )(#@/..? 2)6 #41=./; L),# 1 8"/9/; 4)*+,.#2!&? ()():#, L),/ 4)9)(@#;2'&?; (12! ,/(1&.) *1-2/$2' 4)*+,.+..? :/2+,1, / ,1=(*?.+ &).5+ )&*1%#; «(!*)».

^ J).().1 2*),! B8&+./ ,)=0)(!"!&? .+%#*/.!: ./3"/():, # F/,!@1 =’?*-"?;2'&? 18&+.1*&'3!6 ,#0, / 4) *&16 I*,)41 &2*),$$2'&? 2+/2,! ./ .)*!0 =/&/(/0, /8! &2/*!2! 4’;&! B8&+./. Q!: %/&): 9/=+2! 4!-#2': «B8&+. – .+ (,/:/2#,9, .+ 4)+2, .+ <1")&)<, .+ :),/"1&2, .+ *%!2+"', .+ ,+<),:/2),, *1. 21"'3! 3):41"?2), ./6*!>)$ :1,)$ .+4,!;:.!0 +3&5+.2,!%.)&2+6»; «F)3").1..? B8&+.# – 1&2+-,!%.+ ?*!>+, / 18&+.1=: – 8)@+*1""?, ?3!:, ./ >/&2?, =/,/@+.1 .+ *&1».

Q/ &+,+( «=/,/@+.!0 18&+.1=:):» 8#"! ./6*!(/2.1-1 :!251 ()8!, =)3,+:/ *+-"!31 1,"/.(51 G+,./,( Y)#, ?3!6 ./4!&/* ,)8)2# 41( 3,/&.):)*.)$ ./=*)$ – «E*1.2+&+.51? 18&+.1=:#», 1 O@+6:& O@)6&, >) 4)3!.#* B,"/.(1$ ./ =./3 4,)-2+&2# 4,)2! =/8),).! B,"/.(&'3)$ 3/2)"!5'3)$ 5+,3*)$ 4’;& B8&+./. M 4/,!='31 9/=+2! 4)&2/*!"! 1:’? .),*+='3)9) (,/:/2#,9/ 4),#% = 1:+./:! D)<)3"/ 1 Y+3&-41,/…

ʆ’˰˖ʲ «ʁˮˏ˪ˊ˓ʵˆˇ ʹ˲ː»

X38! 02)&' #3"/* 4)*.!6 &4!&)3 4’;& #&1;7 &*12)*)7 "12+,/2#,!, >) *!3"!3/"! ./681"'-!6 ,+=)./.& .+ "!-+ * :!&2+5'3!0 3)"/0, / 6 # &#&41"'&2*1, 2) (,/:/ A+.,13/ B8&+./ «J?"'3)*!6 (1:», 4)=/ &#:.1*):, #*16-"/ 8 () (+&?23/ ./64+,--!0 =-4):1@ .!0. K :):+.2# 4#8"13/517 (1879) 4’;&/ &4,!%!.!"/ 9)&2,# 4)"+:1-3# &2)&)*.) &*);7 1(+6.)7 &4,?:)*/.)&21. L/ .1:+5'316 1 ,)&16&'316 &5+.1 *)./ 6-"/ 41( .+62,/"'.)$ ./=*)$ (=/ 1:+.+: 9)")*.)7 9+,)7.1) – «L#'-». M ./ *!-:)9# .1:+5'3)7 /32),3! A+(*19 L1:/.-V//8+ (* L1:+%%!.1 %+,+= ./(=*!%/6.# 4)-"+:13# 2/ /32!*.1 4,)2+&2! )8!*/2+"1* 4’;&# 8)?"!&? 9,/2! * /*2),&'316 ,+(/3-517) B8&+. =:1.!* <1./": L),/ 2/3! =/"!-/;2'&? *():/. K(/*/")&? 8, $A7!3 "’5$( =)*&1: .+ 3,!*/*)-</2/"'.!6, / (+&' ./*12' 8/./"'.!6, 2) >) @ # .16 2/3 "?3/") )8!*/2+"?? Z) =/ &!"/ 4,!0)*/./ # 5'):# 2*),1?

246

^ 4’;&1 6(+2'&? 4,) 2+, >) /(*)3/2 H+"':+,, >)6.) (1&2/*-! *!91(.# 4)&/-(# (!,+32),/ M3516.)9) 8/.3#, ,/42): )2,!:/* </2/"'.# =*1&23# – -/.2/@!&2 # "!&21 =/9,)@#; *!3,!2! 41(,)83# ()-3#:+.2/, ?3# 3)"!&' =(16&.!"/ L),/,

(,#@!./ H+"':+,/. R)./ 41(,)8!"/ 41(4!& ./ *+3&+"1, /8! )2,!:/2! 9,)-1 ./ "1-3#*/..? &/:)9) @ H+"':+,/. M"+ &/:+ 2+4+,, 3)"! H+"':+, )2,!:/* 4)&/(#, &3/.(/" >)() <1./.&)*!0 :/01./516 %"+./ 6)9) &1:’7 ; ("? .')9) .+ 4,)&2) .+8/-@/.!:, / 6 #3,/6 .+8+=4+%.!:. Q)@ «1(+/"'.):#» 4)(,#@.'):# @!22$, ?3+ (,/-:/2#,9 2/3 :/6&2+,.) =)8,/=!* ./ 4)%/23# 2*),#, :!22;*) 4)3"/(+.) 3,/6…

O,/:/2!=: &!2#/517 * «J?"'3)*1: ():1» 4)"?9/; 4+,+()*&1: # *!?*"+..1 /8-&)"$2.)7 .+&#:1&.)&21 :1@, = )(.)9) 8)3#, /+5+."#*) @!22? 2/, = (,#9)9) 8)3#, 6)9) &4,/*(+-.')$ #&*%"#*). O!&3,+(!2/51? =)8,/@+.)9) * 4’;&1 &*12# ./:1-%/;2'&? ./6%/&21-+ *@+ =/ 0)(): (17 – # (+2/"?0, # )3,+:!0 1, =(/*/")&? 8, *!4/(-3)*!0 ,+4"13/0, ./2?3/0, .+():)*"+.)&2?0. L/4,!31.51 @ 4’;&! *1(8#*/;2'&? 4)*.!6 3,/0 1"$=16, =’?&#*/..? 1&2!.!.

Q/3, )51.!*-! &2#41.' .+8+=4+3! =9/(/.)9) -/.2/@#, H+"':+, 5!.1%.) =/?*-"?; (,#@!.1, >) *)./ «4,) "$(&'3+ )3)» =/"!-!2'&? *():/, /"+ 5+ 8#(+ "!-+ «(+3),#:):», 1:12/51;$ .),:/"'.)7 &1:’7. P2@+, H+"':+, &/: ./=*/* 70.; @!22? .+ &4,/*@.1:, / (+3),/2!*.!:, 2!: &/:!: 41(2*+,(!*-! ./=*# 2*),#: (1: H+"'-:+,1* – .+ &4,/*@.16, / &/:+ «"?"'3)*!6»!

U2-%&3(<2- )#."#:(8&0 &4).#3/; () 4)&2#4)*)9) ,)=3,!22? *.#2,1-.')9) .+8"/9)4)"#%%? 1 2,/91=:#, >) 0)*/;2'&? =/ 51"3): 8"/9)4)"#%.)$ =)*.1-.')$ )8)").3)$ =)8,/@#*/.)7 (16&.)&21. B +"+:+.2! 2/3)7 3):4)=!517 ./(=*!%/6.) &!"'.1 * «J?"'3)*):# ():1». R).! 4)"?9/$2' # &$@+2)2*),%):# )&?9.+..1 *.#2,1-.')7 &#21 &1:+6.)9) @!22? /(*)3/2/ H+"':+,/, =(/*/")&? 8, (#@+ >/&"!-*)9), /"+ =/&.)*/.)9) ./ 8,+0.1 2/ +9)7=:1. F,! 5'):# ,)=3,!*/;2'&? &4,/*@.16 0/,/32+, ?3 &/:)9) H+"':+,/, ?3!6 *!?*!*&? +9)7&2): 1 8)?9#=):, 2/3 1 6)9) (,#-@!.! L),!, ?3/ &4)%/23# *!&2#4/; ?3 "+93)*/@.+ &2*),1..?, /"+ ./&4,/*(1 ; "$(!.)$ &!"'.)$, =(/2.)$ ./ @+,2*! 2/ 9)2)*)$ :!&"!2! &/:)&216.). M./"1-2!%./ &2,#32#,/ 4’;&! *!=./%/;2'&? 1 ,)""$ 4+,+(1&2),17, '#:)'(330. $A7!32#> 3-5.2(8& ?3 */@"!*)7 ,#-16.)7 &!"! * ,)=9),2/..1 (17. F)&2#4)*) ,)=3,!*/;2'&? 2/;:.!5? 41(,)83! L),)$ 41(4!&# 77 8/2'3/. O#@+ ./&!%+.!: 1 ./4,#@+.!: *!-?*"?;2'&? 1 =)*.1-.? (1?: 4)&216./ =/9,)=/ *!3,!22? L),!, 77 &4,)8/ *1(2?9.#2! :):+.2, 3)"! H+"':+, 4,)%!2/; "!&2/ E,)9&2/(/, >) "+@!2' * 4)-2)*16 &3,!.'51.

M@ ,/42): -/.2/@!&2 &/: *1(:)*"?;2'&? *1( &*)70 4)9,)="!*!0 =/(#:1* 1 ./(&!"/; "!&2/ = *!8/%+..?:!, / =/,/=): – 1 2)6 </2/"'.!6 *+3&+"', ?3!6, *"/&-.+, 1 =14&#*/* ./&2,16 H+"':+,)*1. B 2#2 *1(8#*/;2'&? :!22;*/ :+2/:),<)=/: 9.1*-.!6 =*!.#*/%#*/*, ?3!6 >)6.) *1("#%/* L),# *1( *!0)*/..? (12+6, ,/42): =.)-*# :!22;*) =.)*# 4+,+2*),$;2'&? ./ «.1@.)9)» %)")*13/. R1. *!8/%/; &*)$ «81")%3#»-L),#. F,)2+ (*4+,-+ * @!221) L),/ .+ *!8/%/; 6)9) &/:)9). L+&4)(1-*/.) ("? H+"':+,/ *)./ =/4,)-#; 6)9), 2/3)9) «=*+,0.')-4)8"/@"!*)9)», () &+,6)=.)7 ,)=:)*!: «C! )(,#@+.1 *1&1: ,)31*. Q)81 .+ &4/(/; ./ (#: 3#, >) 5+ @

�J?"'3)*!6 (1:. D5+./ = *!&2/*! Q+/2,# ./ J!43/0 (E!7*)


#4+,-+ :! = 2)8)$, %)")*13 = (,#@!.)$, &1"! 4)9)*),!2! &+,6)=.)». U+ 8#* (16-&.) .)*!6 ./ 2)6 %/& (,/:/2#,91%.!6 01( – (!&3#&1?, 1.2+"+32#/"'.!6 (*)816 ?3 =/&18 ,)=*’?=/..? 3).<"132# 4’;&!. B &"1( =,/=# *!=./2!, >) * 5'):# L),/ 8#"/ 4+,+3)."!*1-)$ =/ H+"':+,/. H+"':+, -)3)*/.!6: L),/ 8#.2#;, 2/ >+ 6 # ./6-81"'- .+41(0)(?>!6 :):+.2, 3)"! *&+ 2/3 %#()*) *"/-2#*/")&? 1 .+8+=4+%.!6 *+3&+"' =9),1* # 9,#851. K*1&.), H+"':+, 0)21*, >)8 (,#@!./ =/8#"/ ,1=31 &")*/, ?31 *!0)4!"!&? * .')9) * 4),!*1 =")&21. R1. ./*12' *!8/%/;2'&? =/ .!0, /"+ *&+ :/,.) – L),/ =8!,/;2'&? 12! = ():#. M 3)"! H+"':+, ./9/(#;, >) *)./ «4+,+-(#&1: (,#@!./ 6 :/2!», *)./ ,)8!2' +4/2/@.# =/?*#: «X * 5+ 81"'-+ .+ *1,$. X 9/(/$, >) 4+,+(#&1: ? "$(!./, 2/3 &/:), ?3 1 2!, – /8) 4,!./6:.1 4)*!../ &2/ 2! "$(!.)$. K./$, >) 81"'-1&2' 8#(+ ./ 2*);:# 8)51, Q),*/"'(+, 1 >) * 3.!9/0 4!--#2' # 5'):# @ (#&1. M"+ ? .+ :)@# 81"'-+ =/&4)3)72!&' ./ 2):#, >) 9)*),!2' 81"'-1&2' 1 >) 4!-#2' # 3.!9/0. X 4)*!../ &/:/ 4)(#:/2! 4,) 51 ,+%1 1 &4,)8#-*/2! ,)=18,/2!&? * .!0». E)"! @ %)")*13 – ?3 )&2/..16 /,9#:+.2 – ./9/(#; 76 4,) :/68#2.16 77 )&#( &#&41"'&2*):, *)./ 1(+ >+ (/"1: «C+.1 2,+8/ *!?&.!2! &)81, 63# "'-9(+ – $*$"&%4$39# <( 0». K*1&.), 5+ 8#") .+%#*/.), 5+ 8#* 4,)&2) &3/.-(/", 41(,!*/..? &4)3).*1%.!0 &#&41"'.!0 #&2)7*! X3 1 )&2/..16 *%!.)3 9+,)7.1 – *)./ *&+-2/3! 6(+ = ():# («K.!=# %#2! 9#,312 =/%!.$*/.!0 *),12»).

F,)2+ B8&+. .+ 8#* 8! :/6&2,): «.)*)7 (,/:!», /8! )&2/2)%.) ,)=&2/*!* #&1 3,/43! ./( «1»: # H+"':+,/ =/"!-/;2'&? ./(1? ./ %#(): «L),/ (H$2$ #/"0 #34/'-<@). M0, Q),*/"'(+, ("? 5')9) 4)2,18.), >)8 &2/")&? ./681"'-+ %#()!). B 5+6 «*1(3,!2!6 <1./"» 4,!:#-#; 9"?(/%/ ./4,#@+.) )8:1,3)*#*/2! 4)(/"'-!6 ,)=*!2)3 4)(16.

P2@+, # 4’;&1 ; (*/ &$@+2!: =)*.1-.16 1 *.#2,1-.16. K)*.1-.16 – 5+ ,)=*’?=3/ 1&2),17, >) 4)%/"/&' *1&1: ,)31* 2):#, 3)"! L),/ 41(,)8!"/ *+3&+"'. B *)./ =/31.-%#;2'&? 2)(1, 3)"! *+3&+"' )4!.!*&? # H+"':+,/. U? &$@+2./ "1.1? :/; &*)$ &2,#32#,#: =/*’?=3/ – *2,/2/ E,)9&2/(): :1&5? * 8/.3#; 3#"':1./51? – )2,!:/.-.? H+"':+,): "!&2/ *1( E,)9&2/(/; ,)=*’?=3/ – )2,!:/..? ./=/( *+3&+"? 2/ 6)9) &4/"+..?. E).<"132 )8#:)*"+.!6 &#2) &)51/"'.!:! 4,)8"+:/:!: 4)")@+..? @1.3! # &#&41"'&2*1 (:/"/ 8 L),/ 4,/*) &/:/ *=?2! 9,)-1, 2) .+ 4)2,18.) 8 8#") 76 .1%)9) 41(,)8"?2!).

F,)2+ =./%.) */@"!*1-!6 &$@+2 .+ * =)*.1-.16 (17 – 5+ &2)&#.3! # ():1 H+"':+,1*: 41=./..? L),)$ &4,/*@.')9) )8"!%%? &*)9) %)")*13/ 2/ 6, =,+-2)$, &*)9) («R+&' ./- (1: 8#* 21"'3! *+"!3!6 "?"'3)*!6 (1:. X 8#"/ 2#2 2*);$ "?"'-3)$, ().'3)$. M (12! 8#"! *@+ :)7:! "?"'3/:!. C+.1 4)()8/")&', >) 2! 9,/*&?,

HA7!3( «=)*.1-.16» «*.#2,1-.16»

N-9’0:)( *2,/2/ E,)9&2/(): :1&5? * 8/.3#

41=./..? L),)$ &4,/*@.')9) )8"!%%? &*)9) %)")*13/

M*%4.&2-8&> )2,!:/..? H+"':+,): "!&2/ *1( E,)9&2/(/

,1-+..? L),! 4)3!.#2! (1: H+"':+,/

?#:9’0:)( )2,!:/..? *+3&+"? ./=/( 1 6)9) &4/"+..?

L),/ 6(+ *1( %)")*13/ 1 (12+6, /"+… (<1./" *1(3,!2!6)

?*G&+2& $(%( ,&> "’5$(

1&2),1? = *+3&+"+: 4&!0)")91%.!6 &2/. L),!

248

8/*!*&? =1 :.)$, ?3 7: 4)()8/")&', >) ? 9,/$&' 1 8/* "$&? = .!:!. ^ 5'):#, *"/&-.+, 6 8#") ./-+ 4)(,#@.; @!22?, Q),*/"'(+»). B 3#"':1./51;$ 5')9), (,#9)9), &$@+2# ; ,1-+..? L),! 4)3!.#2! (1: H+"':+,/, ?3!6 *!?*!*&? "?"'3)*!:. M ,)=*’?=3/ – 4)4+,+(#.

V#-16./ &!"/ =)*.1-.')7 (17 – 1&2),1? = *+3&+"+:; ,#-16./ &!"/ *.#2,1-.')7 (17 – 4&!0)")91%.!6 &2/. L),! (&2,/0, ,)=(#:! 4,) &/:)9#8&2*), )%13#*/..? %#(/).

R/@"!*)$ )&)8"!*1&2$ 4’;&! «J?"'3)*!6 (1:» ; 2+, >) 77 /./"12!%.1&2' .+./-%+ &3).5+.2,)*/./ * )&2/..10 &5+./0, # ,)=*’?=51, (+ # (1/")=1 *1(8#*/;2'&? 4+,+-)&:!&"+..? 4+,&)./@/:! &*)9) :!.#")9) @!22? 1 &+8+ &/:!0. M(@+ &/:+ # <1-./"'.16 (1 4+,-16 =/ #&+ 70.; @!22?!) 8+&1(1 :1@ L),)$ 1 H+"':+,): @1.3/ =(16&.$; /./"1= &#21 70.10 &2)&#.31*, / 2/3)@ 4)%/&2! 1 &2)&#.31* # &#&41"'&2*1. B .+0/6 &#%/&.!3! 1.)(1 =/3!(/"! B8&+.# ./(:1,.# ")91%.1&2' 1 0)")(.1&2' L),! * 77 )&2/..'):# (1/")=1 = %)")*13):, 4,)2+ 2#2 *1(8#*/;2'&? 4+,+3"$%+..? =)*-.1-.')7 &$@+2.)7 ./4,#9! ./ ./4,#@+..? 1.2+"+32#/"'.+, ./ ./4,#9# (#:3!, ?3/ =,+-2)$ 6 4+,+,)&2/; * ,1-#%!6 &$@+2.!6 4)*),)2, >) .!: =/*+,-#;2'&? (1? 4’;&!. Q)@ 5+6 2*1, **/@/;2'&? )%-$(<2#A &23!%!)3*-%42#--2-%&3(<2#A

4’;&)$ B8&+./, (+ =)*.1-.? (1? 4)*.1&2$ 41(4),?(3)*/./ 1.2+-"+32#/"'.)-/./"12!%.):# ./%/"#.

K91(.) = 2*),%!: =/(#:): /*2),/ 3).<"132 ,)=*’?=#$2' .+ ?31&' </8#"'.1 *!4/(3)*)&21, / &/:+ T('- '#:.#9-, ,&-%#/, ,($-)*$&0. L/63,/>+ 5+ *!&")*"$; W,# J1..+: «H/6 *).! ./,+-21 4)9)*),?2' :1@ &)8)$ 4) >!,)&21. L+:)@"!*), >)8 (/"1 5+ 2,!*/") – =/*@(! 51 #2/63!, *!*+,2!…»

P&)8"!*1&2$ &2!"$ (,/:! «J?"'3)*!6 (1:» ; 2/3)@ %--)#2&<2&$34 * '#:/#'3-22& ,&-%#/*, 2-092&$34 "&,3!)$3#. B.2+-"+32#/"'.)-/./"12!%.!6 0/,/32+, «.)*!0 4’;&» B8&+./ 4);(-.#;2'&? = 4,/9.+..?: =8+,+92! 4,!,)(.1&2' 1 *1,)91(.1&2' #&1;7 &5+.1%.)7 (17, :/3&!:/"'.# @!22;4)(18.1&2' 4+,&)./@1*. B= 5!: 4,/9.+..?: 4)*’?=/./ 2/3)@ $9#5'&,2&$34 .#9( 6)9) 4’;&, ?3/

&2*),$;2'&? -"?0): >)./681"'-)7 +3).):17 :)*.!0 =/&)81*. P&31"'3! <#.351)-./"'.+ ./*/.2/@+..? 2+3&2# *!3"$%.) *+"!3+ 2/ 8/9/2)4"/.)*+, 3)@./ ,+4"13/ 2/ <,/=/ **)(!2'&? () 2+3&2 "!-+ 2)(1, 3)"! *)./ ; 3).%+ .+)801(.)$ – ("? =(16-&.+..? )(.)9), / .+,1(3) ./*12' 31"'3)0 0#()@.10 =/*(/.'. M"+ 2/3/ .+8/9/-2)&"1*.1&2' .+ *1(:1.?; &*)8)(! 2/ .+*!:#-+.)&21 (1/")9#, .+ )8:+@#; 6)9) ?3!-:!&' ,/:3/:!. ^./&"1()3 #&')9) 5')9) * 4’;&1 «J?"'3)*!6 (1:» ./?*./ /8&)"$2.) .+./*’?="!*/ "/3).1%.1&2' 1 4,!,)(./ &2,!:/.1&2'.

F,/*(/, (+02) :)@+ =/4+,+%!2!, >) %/&): # )3,+:!0 +41=)(/0 =’?*"?$2'&? 4+,&)./@1 ./%+82) 8/9/2)&"1*.1 1 ./*12' 8/"/3#%1. O)&!2' 4,!9/(/2! 0)%/ 8 +:)-516.+ 8/9/2)&"1*’? L),! * (+?3!0 &5+./0 (,#9)7 (17. M"+ .+ :)@./ .+ 4):12!2!, >) =/ 5!: 4)2)3): <,/=, %/&): =)*&1: .+=./%#>!0 1 .+ 4)*’?=/.!0 )(./ = )(.)$, 4,!0)*/./ 9"!8)3/ *.#2,1-.? 2,!*)9/ L),!, 77 ./4,#@+.+ )%13#*/..? ,)=*’?=3!, *!3,!22?.

R+"!3# ,)"' *1(19,/$2' 2/3)@ "-*:(. R!.!3/; )&)8"!*!6 41(2+3&2 – &!&2+:/ =./%+.', ?31 .+ 4)(/.1 *1(,/=#, * (1/")=1, /"+ 1&.#$2' # 9"!8!.1 &:!&")*)7 &2,#3-2#,! 4’;&! 1 ?31 #&*1():"$$2'&? "!-+ :1,)$ ,)=9),2/..? (17, 4,)2+ %/&): 2/3 1 .+ ,)=3,!*/$2'&? () 31.5?.

�=&,3!)$3 – 5+ 4,!0)*/.!6,

*1(:1..!6 *1( 4,?-:)9) =./%+..? *!&-")*"$*/..? &+.&, ?3!6 *1(.)*"$;2'-&?, «,)=-!<,)-*#;2'&?» ./ )&.)*1 3).2+3&2# = #,/0#-*/..?: &!2#/517.


ʁʠʁʜɼʅɪɸɹ ɮʧʂ

ʆ’˰˖ʲ ˑʲ 3 ʹ˲˳OB\PRB PDPG`

M(*)3/2 H+"':+,. L),/, 6)9) (,#@!./. O)32), V/.3. W,# J1..+. F,!*/2.!6 4)*1,+-.!6 E,)9&2/(. Q,); :/"+.'3!0 (12+6 H+"':+,1*. M../-C/,1?, 70 .?.'3/. D"#@.!5?

* ():1 H+"':+,1*. F)&!"'.!6.

ɮʧʠ ʆɯʇʘɧO1? *1(8#*/;2'&? * 3*/,2!,1 H+"':+,1*.

K/2!-./ 31:./2/, )8&2/*"+./ =1 &:/3):, /"+ .+(),)9!:! :+8"?:! R 9"! 8!.1, * &+-,+(.16 &21.1, (*); (*+,+6: )(.1, 4,/*),#%, *+(#2' * 4+,+(4)316. (,#91, "1*),#%, () 3/-81.+2# H+"':+,/. C1@ 5!:! (*+,!:/ 41/.1.). F)&+,+(!.1 "1*)7 8)3)*)7 &21.! (*+,1, 8"!@%+ () /*/.&5+.! *13.). G1"? *13./ 3,#9"!6 &21" = 3,1&"/:! 1 (!*/.%!3):. ^ 4,/*16 &21.1, 2,)0! (/"1 * 9"!8!.#, 2/3)@ (*+,1, / 4)4+,+(# 3/0+"'./ 9,#83/; 4+,+( .+$ 31"'3/ 3,1&+" 1 3/%/"3/. C1@ 9,#83)$ 1 (*+,!:/ &2)"!3. L/ &21./0 9,/*$,!. S2/-@+,3/ = </,<),)*!:! 2/ 1.-!:! (,18.!%3/:!, 3.!@3)*/ -/<)%3/ = 3.!9/:! * ,)=-31-.!0 )83"/(!.3/0. L/ 41(")=1 3!"!:. R 9,#851 *)9).'. K!:)*!6 (+.'. R 4+,+(4)-3)7 (=*1.)3. Q,)0! =9)(): %#2!, ?3 (*+,1 *1(:!3/$2'. K 4+,+(4)3)$ * 31:./2# *0)(!2', *+&+") ./&41*#$%!. L),/, # *+,0.'):# )(?=1, = 4/3+2/:! 1 4/3#.3/:!, ?31 *)./ &3"/(/; ./ &21" 4,/*),#%. O*+,1 # 4+,+(4)316 =/"!-/$2'&? *1(%!.+.1, 1 2/: *!(.) 4)&!"'.)9); *1. 4,!.1& ?"!.3# 1 3)-!3/, ?31 41((/; &"#@.!51, >) *1(%!.!"/ (*+,1. F)&!"'.!6 *!0)(!2'. L),/ =/%!.?; (*+,1 * 4+,+(4)316, =.1:/; = &+8+ *+,0.16 )(?9, 4)&:10/;2'&? 2!0!: =/()*)"+.!: &:10):. F)21: *!6:/; = 3!-+.1 2),8!.3# = :!9(/"+*!: 4+%!*): 1 =’7(/; 31"'3/ -2#%)3. P8+,+@.) 6(+ () (*+,+6, >) *+(#2' #

31:./2# %)")*13/, 1 4,!&"#0/;2'&?.

H + " ' : + ,. G1")%3/ 2/: *)*2#=!2'&??L ) , /. S9+ @! (\'/3U *'2H+%4& ( !$,+/'. / 4+I$%) " /+*+23U #'H" ;&H+). B(!

&$(!, Q),*/"'(+, 4)9"?.', %)9) ? ./3#4!"/?H + " ' : + ,. F)%+3/6, .+ =/*/@/6. (D2'8+ (;'5'. /"5 ,+%<U 5/$2" " (3(+23U / 4".-

%3*&, *2+.3),+ 2&,4& / 2&9"). L/3#4!"/, 3/@+-? P5+ *&+?.. Q), *!0)(!2', 42/--3/ =.)*# "12/"/ &:12!2! 9,1-:!?

L ) , /. K./;-, Q),*/"'(+, %/& ./: ./,+-21 2,1-3! ,)= 9#"?2!&'. M(@+ 5+ 4+,--+ V1=(*), 3)"! * ./& .+:/; .+)801( .)&21 2/3 )8:+@#*/2! &+8+. Q! @ 2+4+, :/;- *+"!3# 4"/2.$ 1 8#(+- =/,)8"?2! 8/9/2)-8/9/2) 9,)-+6.

H + " ' : + ,. Q/3, = .)*)9) ,)3#. M"+ *!(/(#2' :+.1 4"/2.$ 21"'3! %+,+= 2,! :1&?51.

L ) , /. S! C)@./ 4)=!%!2! 4)3! >).H + " ' : + ,. L),)! (C"58'5+*6 " @32*'.3 H$2$ -- (3 /&8'). B =.)*# 2*)? "+93)-

*/@.1&2'. Q! #?*! &)81, &')9)(.1 ? 4)=!%# 2!&?%# 3,)., 2! 4)2,/2!- 70 ./ &*?2/, / ./4+,+ ()(.1 .)*)9) ,)3# ./ :)$ 9)")*# =*/"!2'&? %+,+4!5? = 4) 3,1*"1 – 1 *&+.

L ) , /. X38! *@+ 2,/4!")&' 2/3+ &2,/-.+, 2) ("? :+.+ )(./3)*) – %! 8#"! 8 # :+.+ 8),9!, %! .1.

H + " ' : + ,. L#, / ("? "$(+6, # ?3!0 8! ? 4)=!%!*?L ) , /. O"? .!0? M 0/6 7:! M(@+ @ 5+ %#@1!H + " ' : + ,. L),), L),), 2! ;&! @+.>!./! L1?3!0 8),91*! F,)2,!:/"!&' @+

:! = 2)8)$ 0),)8,) () &')9)(.1-.')9) (.?, 2) *@+ 4)2+,4!:) 1>+ 2,1-3!; /(@+ .+()*9).


250

L ) , / (/"58'5<,+ 5' ;2&H4+). L# >) @, ?3 0)%+-, Q), */"'(+.H + " ' : + , ((3 %$)). G1")%3/ ./(#"/&'. (A+0.3U !'2*.'%$). L),), ?3 2! 9/-

(/;-, >) * :+.+ 2#2?L ) , / ('H$2*3),+#6, @+/'). A,)-1! (R38&),+). O+&?2', (*/(5?2', 2,!(5?2',

&),)3. D4/&!81, &4/&!81 2)81, Q),*/"'(+. Q+4+, :+.1 ./()*9) *! &2/%!2'.H + " ' : + ,. Q/ *@+ 2! 4)&2/,/6&?.L ) , /. Q/3, 2/3, .+)(:1..). M"+ @ 1(! &$(!, ? 2)81 4)3/@#, %)9) ? ./3#4!"/.

B ?3 (+-+*)!H + " ' : + ,. M * 5'):# 4/3+21 >)?L ) , / (#8'!1)),+#6). L1-.1, Q),*/"'(+! U')9) 2)81 .+ :)@./ 8/%!2! () *+%),/!H + " ' : + ,. L#-.#! M 2! :+.1 )&' >) &3/@!, :/"+.'3/ 3,#2163), – >) 2! ("?

&+8+ *!(!*!"/&'?L ) , / (!$2$H+23),+ M&5(+4+ 0';' !"5@343 " %$ 5+/1<,+#6 %3 %6';'). Q! 8 (/*

:+.1 9,1-:!, Q),*/"'(+. D31"'3! :)@+-. X 4)21:, 8"!@%!:! (.?:!, 1 3#4!"/ 8 &)81 ./ .!0 >)-.+8#('.

H + " ' : + ,. M ?3 ./=!*/$2' 2!0 42/-)3, ?31 =/*@(! &:12?2' 9,1-:!?L ) , /. K./$, =./$ – :/,.)2,/2.!5?:!. M"+ =,)8!:) 2/3, ?3 ? 3/@#, Q),-

*/"'(+. Q)(1 * :+.+ 8#(+ %/& )8(#:/2!, >) :+.1 )&)8"!*) .+)801(.). H18/ 5+ .+ 8"/9),)=#:.)? M?

H + " ' : + , ('H%".3U --). F2/-3/ :!"/, /"+ *!2,/%/; &2,/0 &31"'3! 9,)-+6. F,)&2) .+6:)*1,.), ?3 (),)9) )80)(!2'&? %)")*1 3)*1 2/3/ 42/-+%3/.

L ) , /. W#! X3 :)@./ 2/3 9)*),!2!! X @ =/)>/(@#$, &31"'3! :)@#.H + " ' : + , (/$#$1'). P2 #@+ 4,/*(/ 1&2!../! D31"'3! :)@+-. M"+ 2! =)*&1:

.+ :)@+-.L ) , / (%3#!"/&U " !'#."83U*6#<). A:! X38! =./* 2!, &31"'3! # ./&, @/6*),).-

31* 1 81")%)3, #&?3!0 *!2,/2, Q),*/"'(+!H + " ' : + ,. R 2+8+ ?3!6&' 41()=,1"!6 *!9"?( &')9)(.1. T! "/&#.3/ .+ 4)-

9#"?"/ 2,1-3! * :1&21?L ) , /. L1, >) 2!! C+.1 6 ./ (#:3# 8 .+ &4/") ,)8!2! 2)81 ./4+,+31,.H + " ' : + ,. K./$, =./$. M(@+ 2! (/"/ :+.1 &")*). (C"58'5<,+ () %$-). L#, =/-

"!-! 4,! &)81 &*)7 :/"+.'31 ,1= (*?.1 &+3,+2!, :)? (),)9/ L),). R).!, 4+*.), &2/.#2' *1():1 &')9)(.1 @ #*+%+,1, 3)"! 8#(+ =/4/"+.) ?"!.3#. L),), / 2! .+ 4)*1,!-, ?3 ? ,/(1$ &')9)(.1-.'):# *+%),#.

L ) , /. B ?! M (12! @ ?31 8#(#2' ,/(1, Q),*/"'(+!H + " ' : + ,. M0, ?3/ ./&)")(/ *1(%#*/2!, >) 2! ()8!*&? 4+*.)9) =/8+=4+%+.)-

9) &2/.)*!>/, >) * 2+8+ 8#(+ 2+4+, &)"1(.!6 4,!8#2)3. F,/*(/, 4,!;:.) 5+ *1(-%#*/2!? M 4/:’?2/;- :!.#"+ V1=(*)? Q! 51"!0 2,! [email protected] =/%!.?"/&' # &+8+ *+-%),/:! 1 () 41=.')7 .)%1 *&+ 9)2#*/"/ 3*12!, ?31&' 1.-1 4,!3,/&! ("?. ?"!.3!, ?3!:! 0) 21"/ *&10 ./& =(!*#*/2!. ^-#, .#(.1-)9) %/&# ? .+ 4/:’?2/$.

L ) , /. M ? =)*&1: .+ .#('9#*/"/.H + " ' : + , (( !'#."I4')). M >) 2)"3# = 2)9), L),)?L ) , /. Q! =.)*# 8#(+- :+.+ (,/2#*/2! 5!:? Z) @ ? :)9"/ *(1?2!, 3)"! 31--

3/ =/"1="/ 1 *&+ 4),*/"/ ./ -:/23!!H + " ' : + ,. L#, =,)=#:1"), .1%)9) .+ :)9"/ *(1?2!, :)? 81()"/-+%3). Q! *1(

#&1;7 (#-1 0)21"/ ./& #&10 4),/(#*/2!. 1 * 5'):# *&? &#2'. Q/ ()8,+ *&+-2/3!, >) 51 */@31 %/&! :!.#"!.

L ) , / (H$2$ 0';' !"5 2&4&). Q+4+, ? ,)=4)*1: 2)81, ?3 ? :,1$ *"/-2# */2!&?, Q),*/"'(+. P&', ?3 21"'3! &*?2/ 31.%/2'&?...


O=*1.)3 # 4+,+(4)3)7.

D"#@.!5? (%3 5/$2<8 !$2$5!'4')). F/.1, 2/: .+ =./6):/ (/:/.L ) , /. Q) 4,)&! &$(!.D"#@.!5? (5' \$16.$23). B ()32),.H + " ' : + ,. F,?:) () :+.+ 4,)6-)*?D"#@.!5?. Q/3-2/3.

H+"':+, *!0)(!2' * 3/81.+2. D"#@.!5? **)(!2' <,# J1..+, )(?9 .+.# 4)-(),)@.'):#, 1 =/%!.?; =/ .+$ (*+,1.

W , # J 1 . . + (%"<4'/', (3!+%3),+#6). K(,/&2#6, L),). Q!, :/8#2', .+ *41=./;- :+.+?

L ) , /. L1, .+ =./$... Q/3, =(/;2'&?... (C'2+/,3#*'). X3! E,!&2!./... L+*@+ 5+ 2!?W , # J 1 . . +. X.L ) , /. E,!&2!.)! M ? .+ *41=./"/ 2+8+ *1(,/=#! (J*+83). X3 2! =:1.!"/&',

E,!&2!.)!W , # J 1 . . +. Z+ 8 4/3. K/ (+*’?2'-(+&?2' ()*9!0 ,)31*...L ) , / (*+8'). G1(./ E,!&2!.), 2! @ &2/"/ *()*)$.W , # J 1 . . +. Q,! ,)3! 2):#.L ) , /. K./%!2', &/:/-&/:1&1.'3/. X3 5+, :/8#2', ./( =*!%/6.) */@3). M * :+.+

2,); %#()*!0 (12+6. M"+ 2! .+)(:1..) ,)=3/@! :+.1 4,) *&+...W , # J 1 . . +. L1-.1-.1, ,)=4)*1(/6 3,/>+ 2!.L ) , /. L1, &4)%/23# 2!. D')9)(.1 ? .+ 0)%# 8#2! +9)7&2 3)$. H)%# (#:/2! 21"'-

3! 4,) 2*)7 &4,/*!. M"+ )(.+ *&+-2/3! ? 4)*!../ &3/=/2! 2)81. K./;-, ?3+ >/&2? =*/"!")&' ./ ./& 5!:! (.?:!? ^?*!, %)")*13 &2/* (!,+32),): /351).+,.)9) 8/.3#!

W , # J 1 . . +. Q*16 %)")*13? P2 #(/%/!..L ) , /. L+6:)*1,./! M(*)3/2#,/ – 5+ 2/3!6 .+4+*.!6 0"18, )&)8"!*) ?3>)

8/@/;- 8,/2!&? 21"'3! =/ ./6%!&21-1, 0),)-1 &4,/*!. M Q),*/"'(, =*!%/6.), =/ 1.-1 .13)"! .+ 8,/*&?, 1 ?, =,)=#:1"), 51"3): = .!: =9)(./. R1. =/6:+ 4)&/(# = .)-*)9) ,)3# 1 )(+,@#*/2!:+ *+"!3# 4"/2.$ 1 ()8,1 4,)5+.2!. Q)(1 :! =:)@+:) @!2! =)*&1: 4)-1.-):#, .1@ ()&1 @!"!, – 2/3, ?3 ./: 4)()8/;2'&?. M0, E,!&2!.), :+.1 2/3 "+93) &2/") ./ &+,51, ? 2/3/ >/&"!*/!

W , # J 1 . . + (!'#."83),+#6). L),), L),)! Q! 6 ()&1 .+ &2/"/ 8"/9),)=#:.1--)$? ^ -3)"1 2! 8#"/ *+"!3)$ :/, .)2,/2.!5+$.

L ) , / (*+8' !'#."83),+#6). Q),*/"'( 1 2+4+, :+.+ 2/3 ./=!*/;. L/:, 76-4,/-*), .+ 2/3 @!")&?, >)8 ? :)9"/ :/,.)2,/2!2!. L/: )8): ()*)(!")&' 4,/5$*/2!!

W , # J 1 . . +. B 2)81?L ) , /. K*!%/6.), ,1=.1 2/: (,18.!51 = -!2*/, *’?=/..?, *!-!*/..? 1 2):#

4)(18.+. (7+.'8"56). B... >+ (+>). M(@+ 2! =./;-, >) Q),*/"'( =/"!-!* &"#@8# * :1.1&2+,&2*1, 3)"! :! )(,#@!"!&'? L+ 8#") .1?3!0 *!(1* ./ .)*# 4)&/(#, / =/-,)8"?2! 2,+8/ 8#") 81"'-+, .1@ ,/.1-+. L#, * 4+,-!6 ,13 *1. 4,/5$*/* 4)./( #&?31 &!"!. F,)&2) @/0"!*), 6):# ()*)(!")&? 8,/2! #&?31 ()(/23)*1 ,)8)2! – 2! ,)=#:1;- – 1 4,/5$*/2! = ,/.3# () *+%),/. L#, .+ *!2,!:/*, =/0*),1*, "+@/* 4,! &:+,21, 1 "13/,1 &3/=/"!, >) .+)801(.) *1(,?(!2! 6)9) ./ 41*(+.'.

W , # J 1 . . +. R! 6 4,)8#"! 2)(1 *+&' ,13 * B2/"17?L ) , /. S9+ @. M .+"+93) 8#") ./: ,#-!2! = :1&5?, 4)*1,. B*/, 2)(1 >)6.) ./-

,)(!*&?. M"+ 70/2! *&+-2/3! 8#") .+)801(.). M0, ?3/ 5+ 8#"/ %#(+&./, (!*./ 4)7=-(3/! B Q),*/"'(/ 8#") *,?2)*/.). M"+ &31"'3! 9,)-+6 41-") – @/0, E,!&2!.)!

252

W , # J 1 . . +. Q/3, /"+, * #&?3):# ,/=1, *+"!3+ >/&2?, ?3>) ; (+ *=?2! 70 * 2/3!6 %/&.

L ) , /. Q,+8/ 2)81 &3/=/2!, >) :! )(+,@/"! 70 *1( 8/2'3/.W , # J 1 . . +. M, 2/3. M(@+, =(/;2'&?, 8/2'3) 2*16 &/:+ 2)(1 6 4):+,.L ) , /. Q/3, &/:+ 2)(1. B, 4)(#:/6, ? .+ :)9"/ 4)70/2! 1 ()9"?(/2! 6)9).

X = (.? ./ (+.' %+3/"/ :/")9) B*/,/. B 3,1: 2)9) # :+.+ ./ ,#3/0 8#* :16 81(.!6 Q),*/"'(, :/") .+ 4,! &:+,21. J$8!6, (),)9!6 2/2)! Q/3 1 .+ ()*+")&? :+.1 81"'-+ 4)8/%!2!&? = .!:, E,!&2!.). U+ ./62?@%+ 9),+, ?3+ ? =/=./"/ =/:1@-.')$.

W , # J 1 . . +. B %)")*13 2*16 4)*+,.#*&? 51"3): =(),) *!6?L ) , /. U1"3):!W , # J 1 . . +. K(/;2'&?, (1*%!./ &3/=/"/, >) 4/., ?3!6 4,!6-)* =1 :.)$ ,/-

=):, – "13/,.L ) , /. M-/, 5+ "13/, V/.3. M"+ *1. 4,!0)(!2' .+ = "1 3/,&'3!: *1=!2):. U+

./- ./63,/>!6 (,#9 1 0)% ,/=)3 ./ (+.', 2/ 6 ./*1(/;2'&? () ./&. L1, Q),*/"'( = 2)9) %/&# .1 ,/=# .+ 4,!0*),1* ./*12'. B (12! 8/('),1 2/ =(),)*1, 1 ?. (J8'!1)),+#6 " !1$#43),+ ' 5'1'%"). P, 9)&4)(!, E,!&2!.), ?3 %#(+&.) @!2! 1 4)%#*/2! &+8+ >/&"!*)$! (J"53U %3 13/4& !'2&, K2& B"%%$ " 4135$ 2&4+ -0 %3 4'1"%3). Q! .+ &+,-('&? ./ :+.+!.. D3/@!, %! 4,/*(/ 5+: 2! &4,/*(1 .+ "$8!"/ &*)9) %)")*13/? L/-*1>) @ 2! *!6-"/ =/ .')9)?

W , # J 1 . . +. C/2! :)? 8#"/ >+ @!*/, /"+ 2/3/ &"/83/, 8+=4),/(./, .+ =*)-(!"/&? = "1@3/. B >+ * :+.+ 8#"! ./ ,#3/0 (*/ :+.-!0 8,/2!. X 6 .+ **/@/"/ =/ :)@"!*+ *1( :)*!2! 6):#. M"+ &4,/*! 6)9) 8#"! .+./(16.1. B 3)"! *1. 4):+,, *&+ ,#0.#"), 1 .1%)9) .+ =/"!-!")&'. B :+.1 ()*+")&? 4+,+8!*/2!&? (,18.)9) 2),91*-"+$, :/"+.'3)$ -3)")$ 1 *=/9/"1 – %!: ()*+(+2'&?. U1 2,! )&2/..10 ,)3! 2?9"!-&? ("? :+.+, ?3 )(!. ()*9!6, &#51"'.!6 ,)8)%!6 (+.' 8+= *1(4)%!.3#. Q+4+, *1. &31.%!*&?, L),). C)? 81(./ :/2! .+ 4)2,+8#; :);7 ()4):)9! – *)./ 4):+,"/. B 0")4%!3! &2/"! ./ .)9!, &/:1 :)@#2' 4,) &+8+ 413"#*/2!&?.

L ) , /. P2@+, 2+4+, 2)81 "+93) ./ (#-1...W , # J 1 . . +. L+ &3/=/"/ 8 5')9). L/*4/3!, &2,/-+../ 4#&23/. L1 ("? 3)9)

81"'-+ @!2!. (C"5/'5+*6#< #8/+16'/3 %'). Q):# ? 6 .+ *!2,!:/"/ 2/:, # ./&, # *+(:+@):# =/ 3#23#. Q#2, :/8#2', "+9-+ 8#(+ =./62!, () %)9) ()3"/&2! &!"! 1 %!: &4)*.!2! (#:3!. X38! 21"'3! *(/")&? :+.1 )(+, @/2! ?3#&' 4)&216.# &"#@8#, ?3#&' 3).2),&'3# ,)8)2#...

L ) , /. Q! 9/(/;-, Q),*/"'( :)@+ >)&' =,)8!2! ("? 2+8+?W , # J 1 . . +. X 5+ 4)(#:/"/.L ) , /. R1. 1 =,)8!2', E,!&2!.). O)*1, 21"'3! *&+ :+.1. X 2/3 2).3)-2).3) *&+

41(9)2#$, 4,!(#:/$ >)&' 2/3+ )&)8 "!*+, %!: =/()8,!2! 6)9). M0, ? 8 *1( (#-1 0)21"/ ()4):)9 2! 2)81.

W , # J 1 . . +. X3 5+ 9/,.) = 2*)9) 8)3#, L),), >) 2! 2/3 9/,?%+ 8+,+-&? =/ :)$ &4,/*#... R(*1%1 9/,.) = 2*)9) 8)3#, – 2)81 &/:16 2/3 :/") =./6):1 @!22;*1 2#,8)2! 1 3") 412.

L ) , /. Q! *&+ (!*!-&? ./ :+.+ =9),(/, E,!&2!.). M 5+ (/,+:.). Q! 4!-/;--&? 2!:, >) 2)81 ()*+")&? 2/3 2?@3) 4,/5$*/2! ,/(! &*);7 :/2+,1...

W , # J 1 . . +. C+.1 =(/&2'&?, ? :/$ 4,/*).L ) , /. B :+.1 2/3 =(/;2'&?. M"+ )&' 4)&"#0/6, E,!&2!.). B :+.1 ; %!: 4!-/-

2!&', %)9) ,/(12!. U+ ? *,?2#*/"/ @!22? Q),*/"'(#.W , # J 1 . . +. R,?2#*/"/? X3 *,?2#*/"/?


L ) , /. X @ ,)=4)*1(/"/ 2)81 4,) 4)7=(3# () B2/"17. Q), */"'( .+ *!@!* 8!, ?38! .+ 4)2,/4!* ./ 41*(+.'.

W , # J 1 . . +. S9+ @. B 2*16 8/2'3) (/* */: 4)2,18.1 3)-2!.L ) , / (( !'#."I4')). U+ Q),*/"'( 2/3 9/(/; 1 *&1 1.-1, /"+ 5+ ? (1&2/"/ 9,)-1.W , # J 1 . . +. M"+ ?3 5+ :)@./, L),)? R!9,/"/ * ") 2+,+$, %! >)?L ) , / ((%$/3@1+/'). R ")2+,+$! (C+283U). U+ 8#"/ 8 .+ -2#3/!W , # J 1 . . +. Q/3 =*1(3! @ 2! *=?"/ 70?L ) , / (%3#!"/&),+ " (3;354'/' !'#."83),+#6). A:! Q,/-"?-"?-"?!W , # J 1 . . +. L+ :)9"/ @ 2! 4)=!%!2!?L ) , /. Q/3? T):#?W , # J 1 . . +. O,#@!./-8) .+ :)@+ =/8),9#*/2! 8+= =9)(! %)")*13/.L ) , / (!"5/'5<,+ ;'1'/&). L#, ?3>) (,#@!./ 2,)0! ,)=#:1;2'&? * (1"/0, ?3>)

(,#@!./ ,)=#:1;, ?3 2,+8/ ,) =#:.+.'3) *=?2!&' =/ (1"), 2)...W , # J 1 . . +. F)&"#0/6, "$8/ L),), – 2! .+ ./2*),!"/ %)9)-.+8#(' 8+=,)=-

&#(.)9)?L ) , / (/+!2'#*&),+#6 %3 5+/3%"). H18/ 8+=,)=&#(.) *,?2#*/2! @!22? &*);:#

%)")*13#?W , # J 1 . . +. F)-:);:#, 8+=,)=&#(.), ?3>) 2! 8+= 6)9) *1():/...L ) , /. Q/3 6):# @ .+ :)@./ 8#") .1 4,) >) =./2!! A)&4)(!, ?3 2! 5')9) .+

,)=#:1;-? R1. .+ 4)*!.+. 8#* 41 ()=,1*/2!, * ?316 *1. .+8+=4+51. U+ :+.1 "13/,1 &3/=/"!, >) @!22? 6)9) * .+8+=4+51, >) )(!. ,?2#.)3 – 4)*+=2! 6)9) ./ 41*(+.'. Q! 9/(/;-, ? .+ ./:/9/"/&' &4)%/23# *&1"?3) *!4"#2/2!&'? X 4)%!./"/ ,)=:)*! 4,) 2+, >) 1 :+.1 0)21 ")&? 8 4)8#*/2! =/3),().):, ?3 1.-!: :)")(!: (/:/:. X 1 4"/3/"/, 1 4,)&!"/; 9)*),!"/, >) 6):# .+ =/*/(!") 8 4/ :’?2/2! 4,) :); «&2/.)-*!>+», >) 2+4+, 2,+8/ *&1"?3) :+.1 ()9)(@/2!; ./2?3/"/, >) :)@./ 4)=!%!2! 9,)-+6. Q/3 *1. :/6@+ ,)=&+,(!*&?, E,!&2!.). D3/=/*, >) # :+.+ *12+, * 9)")*1 1 >) 6)9) )8)*’?=)3, ?3 %)")*13/, .+ 4)2/3/2! :)7: 3/4,!=/: 1 4,!:0/:, – 2/3 *1., =(/;2'&?, *!&")*!*&?. O)8,+, ()8,+, (#:/$ ?, / *,?2#*/2! 2+8+ *&+-2/3! 2,+8/, 1 =./6-"/ *!01(...

W , # J 1 . . +. B 2*16 %)")*13 2/3 1 .+ (1=./*&? *1( 2*)9) 8/2'3/, >) 9,)-1 8#"! .+ *1( .')9)?

L ) , /. Q/3 1 .+ (1=./*&?. M(@+ 2/2) 4):+, &/:+ * 51 (.1. X, 4,/*(# &3/=/2!, 0)21"/ 8#"/ ,)=4)*1&2! 6):# 1 4,) &!2! .+ *!3/=#*/2! :+.+, /"+ *1. 8#* #@+ 2/3!6 0*),!6, – 1 :+.1, ./ @/"', .+ ()*+")&? *(/*/2!&? () 5')9).

W , # J 1 . . +. B 2! ()&1 .+ 4,!=./"/&? %)")*13)*1?L ) , /. L1, 8)@+ 8),).!, >) 2!! R1. 2/3!6 &#*),!6 >)() 5')9). B 3,1: 2)9), =

%)")*1%!: &/:)"$8&2*):... O"? .')9) 8#") 8 2/3 8)"1&.), 4,!.!="!*) (1=./2!&?, >) *1. =) 8)*’?=/.!6 :+.1 %!:-.+8#('. U+ 4+,+*+,.#") 8 ()9),! (.): *&1 ./-1 *1(.)&!.!. L/-+ >/&"!*+ &1:+6.+ @!22? 4+,+&2/ ") 8 2)(1 8#2! 2!:, %!: *).) ;.

W , # J 1 . . +. B 2! .13)"! 6):# .+ &3/@+-?L ) , / (!'5&.3/I+ " (1$;$%643 !'#."83),+#6). Q/3... E)"!-.+8#(', :)@"!*)...

3)"! :!.+ 8/9/2)-8/9/2) ,)31* 1 ? *@+ .+ 8#(# 2/3/ 9/,.+.'3/. Q)(1 ()8,+ 8#(+ :/2! ?3#-.+8#(' =/,#%3#... (SH2+/3),+). L1&+.12.!5?, .1&+.12.!5?, .1&+.12.!5?! U')9) .13)"! .+ 8#(+!.. L#, >) @ 2! &3/@+- 4,) :)$ *+"!3# 2/;:.!5$, E,!&2!-.)? C+.1, 4,/*(# 3/@#%!, 1.3)"! =)*&1: .+ "+93) 8#*/; *!3).#*/2! * &2,)3 &*)7 =)8)*’?=/..?. R (1")*):# &*121, &3/@# ? 2)81, 1&.#; *.+&)3 4,)5+.21* 4) 2,+2!./0 1 *.+&3! ("? 4)9/-+..? 8),9#, ?3 5+ ./=!*/;2'&?. M 9,)-1 =/*@(! (#@+ */@3) ()8#2!. P2 1 ()*)(!")&? =/)>/(@#*/ 2! ./ %):# 21"'3! :)@./... V)=#:1;-?

254

K 9,)-+6 ./ 9)&4) (/,&2*) ? .+ :)9"/ )&)8"!*) 8/9/2) *1(3"/(/2!, – Q),*/"'(# 8#") 4)2,18.+ ()8,+ 0/,%#*/..?. B (12+6 .+ :)@./ 8#") )(?9/2! 8#('-?3. Z) ? )(+,@#*/"/ ./ .!0, 2+ 51"3): ./ .!0 1 *!2,/%/")&'. J$81 :)7 3,!0123!!

W , # J 1 . . +. Q)@ 2)81, 4+*.), ()*)(!")&? *1(:)*"?2! &)81 &/:16, 81()"/--./?

L ) , /. K,)=#:1"). M(@+ ? 8#"/ 81"'-+ *1( #&10 =/513/* "+./! Q),*/"'( (/&2' 8#*/") :+.1 9,)-+6 ./ .)*+ 4"/22? 1 2):# 4)(18.+, / ? =/*@(! *!2,/%# 21"'3! 4)-")*!.#. R&+ ?3):)9/ (+-+*-+ 2/ 4,)&21-+ 3#4"?"/. L#, 8#"! * :+.+, =*!%/6.), 6 1.-1 (@+,+"/. C! .#")7 =!:! 4)>/&2!") – ? )(+,@/"/ 51"# 3#4# 4/4+,1* 4+-,+4!&#*/2!. Z)*+%),/ =/:!3/"/&' # &+8+ * 31:./21 6 4! &/"/, 4!&/"/ () 41=.')7 .)%1. M0, 1.3)"! 8#*/") 2/3 #2) :!-&?! Q/ *&+-2/3! (#@+ 4,!;:.) 8#") &!(12! 1 4,/5$*/2!, =/,)8"?2! 9,)-1. X 4)%#*/"/ &+8+ :/6@+ :#@%!.)$.

W , # J 1 . . +. M"+ &31"'3! @ 2)81 *(/")&? 2/3!: %!.): *!4"/2!2!?L ) , /. P2 #@+ .+ :)@# &3/=/2! 2)81 2)%.). R 2/3!0 &4,/*/0, 8/%!- 2!, (#@+

*/@3) ,)=18,/2!&?. K./$ "!-+, >) *!4"/%#*/"/ &21"'3!, &31"'3! :+.1 *(/*/")&? =18,/2!. M"+ %/&2) * :+.+ 4,)&2) ,#3! )4#&3/"!&?. (C'#."83),+#6). P 9)&4)(!, ?3 %#()*)! N!2! &)81 2/ 4)@!*/2!, *)*2#=!2!&' = (12"/ 0/:!! P8&2/*!2! &*16 (1: 2/3 3,/&!*), *!2).%+.), ?3 "$ 8!2' Q),*/"'(. M 2/:, 4)(#:/6, .+ =/ 9),/:! 1 *+&-./, &!.; .+8), 4,)&21,. C)@"!*), 4)>/&2!2' 4,)70/2!&' 3#(!-.+8#('. C)@"!*), – =.)*# 4)8/%!2! :),+! M0, &4,/*(1, ?3 %#(+&.) @!2! 1 4)%#*/2! &+8+ >/&"!*)$!

F,!6-)* E,)9&2/(, >)8 4)9)*),!2! = H+"':+,):. L),/ ,)=4)*1(/; <,# J1..+, >) E,)9&2/( – #(1*+5' = 3#4)$ (12+6. J13/, V/.3, ?3!6 =#&2,1*&? = .!:, *!0)(?%! = 3/-81.+2# Q),*/"'(/, (/; E,)9&2/(# (#@+ 4)9/.# 0/,/32+,!&2!3#, ./=!*/$%! 6)9) :)-,/"'.!: 3/"13)$. H+"':+, P815?; E,!&2!.1 4)&/(# * 8/.3#. R&1, 3,1: L),!, 6(#2'. O) L),! 4,!0)(!2' E,)9&2/( 1 *!:/9/; *1( .+7, >)8 @1.3/ *4"!.#"/ ./ %)")*13/ 1

E,)9&2/(# 4)*+,.#"! 4)&/(#, ./ ?3# H+"':+, *=?* <,# J1..+.

E , ) 9 & 2 / (. R! (#@+ 0),)8,1, <,# H+"':+,.L ) , /. X 81"'-+ */& .+ 8)$&'. F1&"? .)*)9) ,)3# ? -*!(3) 4)31.%# = #&1:

5!:.E , ) 9 & 2 / ( (#*2+.3%"I$). D"#0/62+, <,# H+"':+,. R ,/=1 .+)801(.)&21 ?

8#(# 8),)2!&? .+ ./ @!22?, / ./ &:+,2' =/ &*)$ &3,):.# 4)&/(# * 8/.3#.L ) , /. L/ 5+ 1 &0)@+, =(/;2'&?.E , ) 9 & 2 / (. L+ 21"'3! %+,+= 4"/2.$. F,) .+7 ? ./6 :+.-+ 3")4)%#&'. M"+

2#2 – 1.-+... Q/3-2/3, ./ %!&2)2#! P&' # %):# &4,/*/. R!, 4+*.), 2/3 &/:) ()8,+, ?3 1 1.-1, =./;2+, >) ? )(.)9) ,/=# =,)8!* .+4,)(#:/.!6 *%!.)3.

L ) , /. K(/;2'&?, >)&' 2/3+ %#"/.E , ) 9 & 2 / (. D4,/*/ .+ (16-"/ () &#(#, /"+ *&1 -"?0! ("? :+.+ ./%+ 4+,+9)-

,)(@+.1 = 2)9) %/&#. Q)(1 ? *=?*&? =/ 21 &4,/*!... *! =./;2+. Q,+8/ @ 8#") =/ >)&' #0)4!2!&'. B, &:1$ &3/=/2!, ? 8#* .+ = 91,-!0, 2/3 8! :)*!2!. M"+ 2+ 4+, :+.1 2,+-8/ *!"1=2! = 5')9) &2/.)*!>/. ^ :+.+ &!.! *! ,)&2/$2'. K/,/(! .!0 :+.1 2,+8/ *1(.)*!2! &*); 3)"!-.; &2/.)*!>+ * &#&41"'&2*1 – ?3 21"'3! 5+ :)@"!*). C1&5+ * 8/.3# 8#") .18! 4+,-!: &2#4+.+:. B ,/42): 2+4+, */- %) ")*13 =1-2)*0#; :+.+ =.)*# * ?:#.

L ) , /. M"+, 8)@+ :16, 4/.+ E,)9&2/(, =)*&1: .+ * :)70 &!"/0 ()4):)92! */:.E , ) 9 & 2 / (. Q):# >) *! .+ 0)%+2+, /"+ * :+.+ ; =/&18 4,!:#&!2! */&.L ) , /. L+ ,)=3/@+2+ @ *! :);:# %)")*13)*1, >) ? =/ 8),9#*/"/ */:?E , ) 9 & 2 / (. A:! M ?38! ,)=3/=/*?


L ) , /. U+ 8#") 8 8+=%+&.) = */-)9) 8)3#. (F" #16'(3 .+ / ;'1'#"). Z)? R1. (1=./;2'&? 4,) 5$ 2/;:.!5$ – :)$ 9),(1&2' 1 ,/(1&2' – 2/3 9,#8), 4)-") – *1( */&?

E , ) 9 & 2 / ( (#*&!+/I+ 42'4 5' %$-). D"#0/62+, <,# H+"':+,: %! # */& 4/:’?2' 3),)23/, %! *! .1%)9) .+ ,)=# :1;2+&' ./ &4,/*/0. C/8#2', ()*+(+2'&? :+.1 ,)=2-"#:/%!2! */: &4,/*# ()3"/(.1-+.

L ) , /. X3 5+?E , ) 9 & 2 / (. E)"! */- %)")*13 8#* 0*),!6, *! 4,!6-"! () :+.+ 4)=!%!2!

2!&?%# (*1&21 &4+516. X *=?*&? ()8#2! ("? */& 5$ &#:# ./ 4+*.!0 #:)*/0. R! 8#"! 2)(1 2/31 =/3")4)2/.1 0*),)8)$ */-)9) %)")*13/, 2/31 &2#,8)*/.1, (+ 8 (1&2/-2! 9,)-+6 ./ 4)7=(3#, >), =(/;2' &?, */: .13)"! 8#") ,)=8!,/2!&? * 4)(,)8!5?0. Q):# .+ =/*/(!2' ./9/(/2! */: 4,) .!0. P2)@ ? *=?*&? ()8#2! &/: 9,)-1 1 &3"/* ("? */& 8),9)*+ =)8)*’?=/..?. M"+ *.!=# ? ()(/* 31"'3/ ,?(31* *1( 1:+.1 */-)9) 8/2'3/ – 6)9) 4),#%!2+"'&2*) =/ */&. X 4+,+(/* */: 8),9)*+ =)8)*’?=/..?, >)8 *! 4+,+&"/"! 6)9) 4)-2)$ */-):# 8/2'3)*1. T! .+ 2/3?

L ) , /. Q/3.E , ) 9 & 2 / (. R!, =*!%/6.), *1(,/=# @ =,)8!"! 5+, 2):# >) %+,+= (.1* 4’?2'-

-1&2' 4,!.+&"! :+.1 *+3&+"' = 41(4! &): */-)9) 8/2'3/. B &#:# 8#") */: *,#%+.). B )&' &/:+ 2#2 *!0)(!2' (!*)... (/+0.3U 5'4&.$%*) ?3+ ? .1?3 .+ :)@# =’?&#*/2! &)81.

L ) , /. X3+ (!*)? X .+ =./$...E , ) 9 & 2 / (. Q/3+ (!*), <,# H+"':+,, >) 8/2'3) */- 41(4!&/* 5+6 *+3&+"'

%+,+= 2,! (.1 41&"? &*);7 &:+,21.L ) , /. X3 5+ 2/3? X .+ ,)=#:1$.E , ) 9 & 2 / (. G/2'3) */- 4):+, (*/(5?2' (+*’?2)9) *+ ,+&.?. M"+ 4)9"?.'2+.

P&' 2#2 *1. 4):12!* &*16 41(4!& %!& "): – (,#9+ @)*2.?. H18/ 5+ .+ (!*)?

L),/ :)*%!2'.

T! :)@+2+ *! =’?&#*/2! :+.1 5+?

L),/ *&+ :)*%!2'.

F,!:12.+ >+ )&' 2/3+: &")*/ «(,#9+ @)*2.?» 1 ,13 ./4!&/ .) .+ 4)%+,3): */--)9) 8/2'3/, / 1.-!:, ?3!6 :+.1 =(/;2'&? =./6):!:. L#, 5+ :)@./ >+ 4)?&.!2!: */- 8/2'3) :19 =/ 8#2! 4)&2/*!2! %!&") 1 ,13 41( &*)7: 41(4!&):. B 02)&' 1.-!6 =,)8!* 5+ ./*9/(, .+ =./$%! >+ 4,) 6)9) &:+,2'. R 5'):# .+:/; .1%)9) 2/3)9). A)")*./ &4,/*/ * &/:):# 41(4!&1. R1., 41(4!&, &4,/*@.16, <,# H+"':+,? U+ &4,/*(1 */- 8/2'3) 41(4!&/*&??

L ) , / (!"#1< 4'2'*4'- !3&(+ !"5/'5+*6 ;'1'/& " (35+2 1+/' 5+/+*6#< %3 %6';'). L1, .+ *1.. U+ ? 41(4!&/"/&' =/ .')9).

E , ) 9 & 2 / (. D"#0/62+, <,# H+"':+,... R! =./;2+, >) 5+ .+8+=4+%.+ =1=./.-.??

L ) , /. T):#? R! &3),) )(+,@!2+ &*)7 9,)-1 &4)*./.E , ) 9 & 2 / (. C)@# ? &4!2/2! */&, %):# *! .+ ./(1&"/"! ()3#:+.2 */-):#

8/2'3)*1?L ) , /. L+:)@"!*) 8#"). R1. 8#* 2?@3) 0*),!6. X3>) 4,)&!2! 6)9) 41(4!&#,

2,+8/ 8#") 4)?&.!2! 6):#, ./ >) =./ ()8!"!&? 9,)-1. M .+ :)9"/ @ ? ./4!&/2! 6):#, 3)"! *1. &/: 8#* 2/3!6 0*),!6, ?3 1 %)")*13 :16, ./ 3,/$ :)9!"!. L+:)@-"!*) 8#").

256

E , ) 9 & 2 / (. Q) */: 8! 3,/>+ 8#") 41(:)*!2!&' *1( 4) (),)@1 =/3),()..L ) , /. B 5+ 8#") .+:)@"!*). R1( 51;7 4)(),)@1 =/"+ @/") *,?2#*/..? :)9)

%)")*13/. L+ :)9"/ ? *1(:)*!2!&' *1( .+7.E , ) 9 & 2 / (. M"+ *! .+ 4)(#:/"!, >) 2/3!: %!.): )8 (#,$;2+ :+.+?..L ) , /. L/ 5+ :+.1 .1%)9) 8#") =*+,2/2! #*/9#. X 6 (# :/2! 4,) */& .+ 0)21"/.

Q+,412! */& .+ :)9"/ =/ *&1 */-1 8+=&+,(+%.1 4,!%143!, >) 70 *! ,)8!"!, 0)% 1 =./"!, * ?316 .+8+=4+51 :16 %)")*13,

E , ) 9 & 2 / (. W,# H+"':+,, *!, )%+*!(.), .+ #?*"?;2+ &)81 ?&.), * %):#, *"/&-.+, */-/ *!./. M"+ ? :)@# &3/=/2! */: )&' >): 2+, ./ %):# ? 4)4/*&? 1 >) 2/3 =/4-"?:#*/") :+.+ * )%/0 &#&41"'&2*/, 8#") /.12,)0! .+ 91,-+ =/ 2+, >) =,)8!"! *!.

L ) , /. L+*@+ *! 0)%+2+, >)8 ? 4)*1,!"/, >) *! *1(*/ @!"!&' ./ 5+, ,?2#$%! @!22? */-)7 (,#@!.!?

E , ) 9 & 2 / (. K/3). .+ 513/*!2'&? 4,!%!./:!.L ) , /. Q) 4)9/.!6, *!0)(!2', 5+6 =/3)..E , ) 9 & 2 / (. F)9/.!6 %! .1, /"+ 3)"! ? 4)(/: 5+6 () 3#:+.2 # &#(, – */& =/&#-

(?2' 4) =/3).#.L ) , /. L1 =/ >) .+ 4)*1,$, >)8 ()%3/ .+ :/"/ 4,/*/ 4)=8/*!2! *:!,/$%)9)

&2/,!3/-8/2'3/ 2,!*)9 1 91,3)2!? Z)8 (,#@!./ .+ :/"/ 4,/*/ *,?2#*/2! @!22? &*);:# %)")*1 3)*1? X .+ =./$ 2)%.) =/3).1*, /"+ *4+*.+./, >) (+&' # .!0 4)*!.-.) 8#2! 5+ ()=*)"+.). M *!, $,!&2, .+ =./;2+ 5')9)! R!, 4+*.), 4)9/.!6 =/3)..!3, 4/.+ E,)9&2/(.

E , ) 9 & 2 / (. H/6 2/3. M"+ ./ &4,/*/0... ./ 2/3!0, ?31 =/*’?=/"!&' # ./& = */:!, *!, =*!%/6.), 4,!4#&3/;2+, >) ? 2,)0! =./$&'? Q/3 )2. V)812', >) 0)%+2+. M"+... ?3>) :+.+ *!3!.#2' >+ ,/=, *! 8#(+2+ * :)76 3):4/.17. (A41'%<U*6 #< " /+8'5+*6 ,$2$( !$2$5!'4"0).

F)*+,2/;2'&? H+"':+,. L),/ 4,)&!2' 6)9) .+ =*1"'.?2! E,)9&2/(/. H+"':+, .+ 4)9)(@#;2'&?, /(@+ E,)9&2/(/ =*!.#*/2!"! # 41(,)851 ()3#:+.21*, /"+ 2)6 .+ *!=./* &*);7 4,)*!.! 1 *!*+,.#*&? *&?3!:! 4,/*(/:! 1 .+4,/*(/:!. H+"':+, )8#,$;2'&? 4)*+(1.3)$ E,)9&2/(/, 8) **/@/;, >) )2,#;./ 8,+0.+$ /2:)&<+,/ =/,/ @/;, ,)=3"/(/; *&+ ():/-.; @!22?. M (12! = 3)@.!: 3)*2 3): 4)*12,? &4,!6-:/$2' =/,)(3! ="/. Q),*/"'( (#:/;, >) *&1, 02) ,/.) &0!8!* # @!221, :/"! 8,+0-"!*!0 :/2+,1*. R,/@+./ L),/ 4,)&!2' M..#-C/,1$ .+ 4#&3/2! () .+7 (12+6, ?31

0)%#2' 4)9,/2!&? = :/:)$.

ɮʧʠ ɮʇʍɫɧQ/ &/:/ 31:./2/. R 3#23#, 81"? 41/.1.), &2)72' )818,/./, )82,14/./, = )89),1"!:! &*1%3/:! ?"!./. L/ (!*/.1 :/.2) 1 3/4+"$0 L),!. L),/ &/:/; 0*!"$$%!&', 0)-

(!2' 4) 31:./21, ./,+-21 =#4!.?;2'&? 81"? (!*/./ 1 8+,+ &*); :/.2).

L ) , / (/+!&#43),+ ( 2&4 .3%*'). H2)&' 1(+! (C"58' 5+*6 5' 5/$2$0, !2+#1&-83U*6#<). K*!%/6.), .1 02) &')9)(.1 .+ 4,!6(+. F+,-!6 (+.' V1=(*/... (A"5,+%<U 5/$2" " /+;1<53U). L1, * &3,!.'51 ("? "!&21* .1%)9) .+:/;, =)*&1: 4),)@.?. (A$2-*3U*6#< %3(35). S, (#,.!51! K*!%/6.), *1. .1%)9) 2/3)9) ./ &4,/*(1 .+ =,)8!2', .1%)9) 2/3)9) 8#2! .+ :)@+. U+ .+:)@ "!*). ^ :+.+ 2,); :/"+.'3!0 (12+6.

K 4+,+(4)3)$ *0)(!2' H+"':+,.

L ) , / (05$ 0'.& %3(&#*2",). M0, ? @(# .+ (1@(#&? 2+8+, "$8!6 Q),*/"'(+.H + " ' : + ,. X =/ 0)(!* # 8/.3. (\',$ 0*+ 5' #$H$).L ) , /. Q),*/"'(+...


H + " ' : + , ((&!+%<),+#6). Z)?L ) , /. M ?3>) 2*)? 81")%3/ 4)4,)&!2' 2+8+ 9/,.+.'3) 4,) >)&'?..H + " ' : + ,. D4)%/23#, 4,!,)(.), 2,+8/ =./2!, >) &/:+.L ) , /. G1")%3/ 2/3 819/"/ 8, 2/3 4#&2#*/"/ 8... 2/3 =/ 8/*"?"/ 8 2+8+, ?38! 2!

8#* 2/3!6 0),)-!6, 4)&"#0/*&?!H + " ' : + ,. Q) 9)*),! @.L ) , /. N/6*),).)3 &41*/* 8! 4) *&10 31:./2/0, ./ *&1 "/(!.H + " ' : + ,. L),)... &4)(1*/$&', 5+ .+ 4,) *%),/-.; =.)*#?L ) , / (H1+@,$ 5' %6';'). Q/3, Q),*/"'(+! X 4,)-#, 8"/9/$ 2+8+!H + " ' : + ,. B * 2+8+ &4,/*(1 *!&2/%/; (#0# =.)*# &2/ *!2! 5+ 4!2/..??L ) , /. Q/3-2/3, 2! 4)*!.+. 4)&"#0/2!&' :+.+, 4)*!.+. =/"!-!2! =/ E,)9&-

2/(): 6)9) 4)&/(# * 8/.3#!H + " ' : + ,. M"+ @, "$8/ L),), ? *!,1-!* *=?2! ./ 6)9) :1&5+ <,# J1..+.L ) , /. U+ (#@+ :!") = 2*)9) 8)3#, /"+ 2! :)@+- *1( :)*!2! 3):#&' 1.-):#

1= 3).2),.!31* =/:1&2' E,)9&2/(/.H + " ' : + ,. L1, 5+ 4,)&2) .+%#*/./ *4+,21&2'! T+,+= 2+, >) 2! 4)./(/*/"/ 2#2

.+)8(#:/.!0 )815?.)3 4)3")4)2/2!&? =/ .')9), ? =)8)*’?=/.!6!..L ) , /. L+ %+,+= 2+, Q),*/"'(+. K/,/(! 2+8+ &/:)9). M(@+ 5? "$(!./ 4!-+ *

./6)9!(.1-!0 9/=+2/0, – 2! &/: 3/=/*. R1. :)@+ (#@+ ./-3)(!2! 2)81. X (#@+ 8)$&' 6)9).

H + " ' : + ,. M9/, ,)=#:1$. Q! =9/(#;- (/*.!.# 1 "? 3/;-&?.L ) , /. Z) 2! :/;- ./ #*/=1?..H + " ' : + ,. Q!, =*!%/6.), =9/(#;- &*)9) 8/2'3/.L ) , /. Q/3, .# 2/3. K9/(/6 21"'3!, >) 4!&/"! ="1 "$(! 4,) 2/2/, ?3 @),&2)3)

)88,10#*/"! 6)9). a6-4,/*), *).! () 8!"!&? 8 6)9) *1(&2/*3!, ?38! :1.1&2+,&2*) .+ 4)&"/") 2+8+ ,+*1=),): 1 ?38! 2! .+ 4)&2/*!*&? () 2/2/ %#6.) 1 ()8,) =!%"!*).

H + " ' : + ,. A)"#83) L),), :1@ 2*)7: 8/2'3): 1 :.)$ 1&2)2./ ,1=.!5?. G/2'3) 2*16 .+ 8#* 8+=()9/..!: %!.)*.! 3):. M ? &/:+ 2/3!6 1 2/3!:, &4)(1*/$&', =/"!--#&?, ()3! 8#(# 4)&1(/2! &*16 4)&2.

L ) , /. M0, .102) .+ =./;, >) :)@#2' =(#:/2! ="17 "$(!. B :! &/:+ 2+4+, :)9-"! 8 @!2! ()8,+, &4)316.), >/&"! *), :!,.), 8+= 3")4)2# – 2!, 1 ?, 1 (12!, Q),*/"'-(+! P&' %):# ? 4,)-# 2+8+ 2/3.

H + " ' : + ,. Q/ &/:+ =/&2#4/$%!&' =/ .')9), 2! 4)=8/* "?;- :+.+ :)@"!*)&21 =/"!-!2! 6)9). R 8/.3# *@+ *1():), >) ? *!,1-!* =*1"'.!2! E,)9&2/(/. Q) 2,+-8/, >)8 2+4+, 4)%/"!&? ,)=:)*!, >) .)*!6 (!,+32), :1.?; &*)$ (#:3# 41( *4"!-*): (,#@!.!?..

L ) , /. M ?38! 5+ 6 2/3? Z) @ 2/3+?H + " ' : + ,. L#, =*!%/6.), /8! "!-+ *4+,2/ ()8!"/&? &*)9)! C+.1 4)&2/*!2!

&+8+ * &:1-.+ &2/.)*!>+ 4+,+( #&1:/: &"#@8)*5?:!?.. O/2! "$(?: 4,!*1( 9)*)-,!2!, >) :.)$ 3+ ,#$2' *&?31 &2),)..1 *4"!*!? F)*1,, ? 8 .+=/8/,): *1(%#* ./ &)81 ./&"1(3! 5')9)! B 3,1: 2)9)... I )8&2/*!./, %+,+= ?3# =)*&1: .+:)@"!*) =/-"!-!2! E,)9&2/(/ * 8/.3#, ()3! ? 2/: (!,+32),):.

L ) , /. X3/ )8&2/*!./?H + " ' : + ,. L/ 6)9) :),/"'.1 .+()"13! ? 8 >+ :19, # 3,/6.'):# ,/=1, 4)(!*!-

2!&? 3,1=' 4/"'51...L ) , /. F,/*(/ @, Q),*/"'(+?H + " ' : + ,. B, 3/@#2', *1. ()&!2' 2?:#>!6 4,/51*.!3. M"+ )&' >): :! = .!:

=./6):1 = $.)&21. U+ )(.+ = 2!0 4) 3*/4"!*!0 $./5'3!0 =./6):&2*, %+,+= ?31

258

"$(!./ 4)21: %/&2) 4)2,/4"?; * .+=,#%.+ &2/.)*!>+. Q/3, ? .+ 4,!0) */$ *1( 2+8+, :! = .!: ./*12' ./ «2!». B *1. 2/3!6 8+=2/32 .!6, >) 6 .+ (#:/; 4,!0)*#*/-2! 5')9) 4,! 1.-!0. L/*4/ 3!, *1. **/@/;, >) 5+ (/; 6):# 4,/*) 8#2! </:1"'?,-.!:, *1. ,/= # ,/= 3)=!,?; &*)7: «2!», «2!, H+"':+,». U+ :+.+ ./681"'-+ 3),)-8!2'. R1. :)@+ =,)8!2! :); &2/.)*!>+ * 8/.3# 4,)&2) .+&2+,4.!:.

L ) , /. U+ @ 2/31 (,18’?=3)*1 :1,3#*/..?!H + " ' : + ,. Q! ./=!*/;- :)7 ./:1,! (,18’?= 3)*!:!, 2), 4+*.), 1 ? 2/3!6.

O,18’?=3)*!6! P&' ?3!.. L#, 2,+8/ 4)3"/&2! *&'):# 5'):# 3,/6. (_5$ 5' 5/$2$0 / !$2$5 !'4"0 " 41+,$). S"+.+! (G' #1&@%+9", Q' //"0I13). P&', *1=':12' 5')9) "!&2/ 1 .+9/6 .) @ 1(12'. M(,+&# ./4!&/.).

D " # @ . ! 5 ?. A/,/=(, (A+8'5+*6 ( 1+#*'.).H + " ' : + , ((H+23),+ !3!$2+). P2/3+-2), :)? :/"+.' 3/ #4+,2/ 4/.163)!L ) , / ((3*3-/I+ !'5+8). Q),*/"'(+, >) 2) =/ "!&2?H + " ' : + ,. K*1"'.+..? E,)9&2/(/.L ) , /. F)*+,.!, 4)*+,.! ./=/(, Q),*/"'(+! Z+ .+ 41=.). Q),*/"'(+, 4)*+,-

.!! K/,/(! :+.+, =/,/(! &+8+ &/ :)9), =/,/(! (12+6. T#;-, Q),*/"'(+, 4)*+,.!. Q!

.+ =./;-, ?3 5+ :)@+ *1(8!2!&? ./ *&10 ./&. H + " ' : + ,. J$8/ L),), ? 4,)>/$ 2)81 5+6 &2,/0, 0)%/, *"/&.+, *1. )8,/="!-

*!6 ("? :+.+. Q/3-2/3! F)-2*);:#, 018/ ("? :+.+ .+ )8,/="!*/ 2*)? 4,)4)=!51?, .18! ? :)@# 4) 8)$*/2!&? 4):&2! ?3)9)&' .+4#2?>)9) 3,$%3)2*),/? F,) 2+ ? 4,)>/$ 2)81, 8) 5+ 2/3 ()8,+ *!?*"?; 2*)$ 9/,?%# "$8)* () :+.+. (C2+;'2*3U -- 5' #$H$). Q/3-2/3, :)? "$8/, (),)9/ L),). B 4)21: 0/6 8#(+, >) 8#(+. E)"! ./ 2+ 41(+, 4)*1,, # :+.+ *!&2/%!2' 1 :#@.)&21 1 &!"!. F)8/%!-, ? 2/3/ "$(!./, ?3/ *&+ :)@+ *=?2! ./ &+8+.

L ) , / (/23@$%3 /"5 @38&). Z) 2! 0)%+- &3/=/2!?H + " ' : + ,. R&+, 3/@# ?...L ) , / ((3#!'4')),+#6). L13)"! ? 2)81 .+ ()=*)"$.H + " ' : + ,. A/,/=(. Q) 4)(1"!:)&? = 2)8)$, L),)... ?3 4)(,#@@?. (=+ /3),+

-0, "5$ " (3,+%<U (3 #'H') 5/$2").L ) , / (2'(;&H1$%3, !$2$1<43%3, #*'-*6, <4 /4'!3%3, " I$!',$). R1. 2/3 1 =,)-

8!2'. K,)8!2' – .+=*/@/$%! .1 ./ >)... L1, .13)"! * &*121, .1=/>)! L+ :)@./ ()-4#&2!2! 5')9)! E,/>+ *&+ 1.-+! V?2#.)3!.. R!01(!.

D"#@.!5? *1(%!.?; (*+,1 = 4+,+(4)3)$, 4,)4#&3/; * 31:./2# E,)9&2/(/ 1 =/%!-.?; =/ .!: (*+,1. R1. # (),)@.16 -#81, # *!&)3!0 %)8)2?0 1 0#2,?.16 -/451.

E , ) 9 & 2 / (. R/:, =*!%/6.), *1():), >) :+.+ =*1"' .+.).L ) , /. X .+ :)9"/ 4+,+-3)(!2! 5'):#, 4/.+ E,)9&2/(. X, &31"'3! :)9"/, *1(-

&2)$*/"/ */&, 2/ *&+ ./(/,+:.).E , ) 9 & 2 / (. Q) */- %)")*13 :/") 2/3 "$8!2' */&? K./;, >) ? :)@# =,)8!2!

*/: 1 *&+-2/3! ./*/@#;2'&??..L ) , /. X3 *! :)@+2+ 9/(/2!, >) *1. =./; 4,) 5+?E , ) 9 & 2 / (. L1, ?, *"/&.+, 1 .+ 9/(/*. L+ * 0/,/32+,1 :)9) :!")9) Q),*/"'(/

H+"':+,/ 8#") 8 *!?*!2! &21"'3! :#@.)&21...L ) , /. Z) */: 4)2,18.) *1( :+.+?E , ) 9 & 2 / (. X 4,!6-)* 21"'3! 9"?.#2!, ?3 # */& &4,/ *!, <,# H+"':+,.

X *+&' (+.' 4,) */& (#:/*. J!0*/,, 3,$%3)2*),, .#, )(.+ &")*), 2/3!6, ?3 ?, 2/-3)@, 8/%2+, .+ 4)=8/* "+.!6 2)9), >) =*+2'&? &+,5+:.

L ) , /. O)*+(12' 5+. F)(#:/62+ 4,) :)70 :/"+.'3!0 (12+6.


E , ) 9 & 2 / (. M *! = */-!: %)")*13): 4)(#:/"! 4,) :)70? L#, 2/ .+ )(./3)-*). X 0)21* 21"'3! &3/=/2! */:, >) */: .+ &"1( 2/3 8"!='3) () &+,5? 8,/2! 5$ &4,/*#. D4+,-# ? .+ 8#(# 4)%!./2! 4,)2! */& &#()*)9) 4+,+&"1(# */..?.

L ) , /. F,/*(/ 5+? P, ? =./"/, =./"/.E , ) 9 & 2 / (. Z+ :)@./ *&+ &31.%!2! :!,):. L+:/ %)9) *4"#2#*/2! &$(! "$-

(+6. R&+ =/"!-!2'&? :1@ ./:! 2,'):/.L ) , /. T)")*13 :16 .13)"! .1%)9) .+ 4)*!.+. =./2! 4,) 5+.E , ) 9 & 2 / (. X3 @+ *! :)@+2+ =/4)8192! 5'):#? C)@+ 2+ &4"/2!2! *&+ 51"3):?L ) , /. L1, 2+4+,, *1(,/=# – .+ :)@#.E , ) 9 & 2 / (. Q/ *).) 1 .+ ()4):)9") 8 */: *&+ )(.). X38! *! 1 4)3"/"! :+.1

0)% 1 =/,/= %!&2)9/.): ?3# =/*9)( .) &#:# – *! 8 .+ )(+,@/"! *1( :+.+ ./=/( */--)7 ,)=4!&3!.

L ) , /. Q) 4)?&.12' :+.1, >) *! 0)%+2+ = .+$ =,)8!2!?E , ) 9 & 2 / (. Q1"'3! =8+,+92! 77 * &+8+... L102) &2),)..16 1 .+ =./2!:+ .1%)9).

Q):#, 3)"! 8 *! 4,!6-"! 2+4+, () ?3)9)-.+8#(' )(%/6(#-.)9) *!,1-+..?...X38! ./(#:/"! 3!.#2! (1: 1 &1:’$... M8) ()(#:/"!&' >+ () %)9)&' 91,-)9), 2) )8-"!-2+ 51 *!21*3!.

L ) , /. K*1(3! *! =./;2+, >) ? ()(#:/"/&' () 5')9)?E , ) 9 & 2 / (. G1"'-1&2' 1= ./& (#:/; 4,) 5+ – &4)%/23#. B ? 2/3)@ # &*16 %/&...

Q/ .+*!&2/%!") (#0#...L ) , / (*+8+. ;'1'#'.). B * :+.+.E , ) 9 & 2 / ( (("*8%&/I+ !'1$;I$%'). D4,/*(1? B # */&, =./%!2', 2/3 &/:)! L+

*!&2/%/;?L ) , /. L+ *!&2/%/;, .+ *!&2/%/;.E , ) 9 & 2 / (. R).) 1 8+=9"#=() 8#") 8. R/,2 "!-+ 4+, -16 ():/-.16 8#,1 =.?-

2!&?... R :+.+ * 3!-+.1 "!&2 () */ -)9) %)")*13/...L ) , / (I/+54'). U+6 "!&2 .+ 4)*!.+. 4)2,/4!2! () %) ")*13/. V)=1,*12' 6)9).

X =./6(# *&+-2/3! *!01(, ()8#(# 9,)-+6.E , ) 9 & 2 / (. R!8/%2+, ()8,)(163), ?, =(/;2'&?, >)6.) &3/=/* */:...L ) , /. T)9) @ *!:/9/;2+ *!?E , ) 9 & 2 / (. K/,/= ()*1(/;2+&'. X 0)%# 41(*+&2!&? ./ .)9!, ()8,)(163), 0)%#

41(.?2!&?, 1 */- %)")*13 :#&!2' ()4) :)92! :+.1. F,)2?9): 41*2),/ ,)3# ? .1 * %):# 2/3):# 8+= %+&.):# .+ 8#* =/41()=,+.!6; #*+&' 5+6 %/& ? 8!*&?, ?3 ,!8/ )8 "1(, /"+ 8#* =/()*)"+.!6, >) :)@# &*)7: 2,#(): 41(.?2!&? =.)* – 2/3 )2, 4):/-"#. Q+4+, :+.+ *!9./"!, 1 ? *@+ .+ :)@# =/()*)"'.!2!&? = 2)9), >) :+.+ 4,)&2) 4,!6:#2' ./=/( – =:!"#$2'&?. H)%#, >)8 :+.+ 4,!6.?"! ./ &"#@8# * 8/.3 = *!-&#*/..?:. R/-):# %) ")*13)*1 ()*+(+2'&? &2*),!2! ("? :+.+ )&)8"!*# 4)&/(#...

L ) , /. L13)"! *1. 5')9) .+ =,)8!2'!E , ) 9 & 2 / (. Q+4+, *! 4)4+,+(@+.1. Q)@ .+ ,)812' .1?3!0 (#,.!5'. E)"!

H+"':+, )(+,@!2' :)9) "!&2/, ? 8#(# %+3/2! *1( .')9) *1&2)%3!. B 4/:’?2/62+, */- %)")*13 &/: =:#&!* :+.+ =.)*# &2/2! ./ 2/3!6 -"?0. U')9) ? .13)"! 6):# .+ 4,)>#. O) 4)8/%+..?, <,# H+"':+,. (A+8'5+*6 ,$2$( !$2$5!'4"0).

L ) , / ("5$ 5' 5/$2$0 & !$2$5!'4"0, /"5,+%<U -8 " !2+#1& 83U*6#<). L+ *1((/; "!&-2/. P, .1-.1, 5+ 8#") 8 .+:)@ "!*)! (A"5,+%<U 5/$2" /#$ H"16I$ 0 H"16I$). Z) 5+? R1. &2)72' =/ (*+,!:/. V)=(#:#;? L+*@+ *1....

T#2!, ?3 "!&2 4/(/; * &3,!.'3#. F)21: %#2! 3,)3! E,)9&2/(/, >) &4#&3/;2'&? &0)-(/:!, 4)*)"1 3,)3! =/*:!,/$2' ./.!=#. L),/ = 4,!(# -+.!: 3,!3): 81@!2' ./=/(

# 31:./2# () &2)"/ 4+,+( (!*/.):. E),)23/ 4/#=/.

260

J!&2!.. ^ &3,!.'51! (D+8$%64' #42353U*6#< 5' 5/$2$0 !$2$5 !'4')). J+@!2' 2/:... Q),*/"'(+, Q),*/"'(+... 2+4+, ./: .+:/; 4),?2#.3#!

W,# J1..+ (1=./;2'&?, >) L),/ 41(,)8!"/ *+3&+"' 1 *=?"/ 9,)-1 # E,)9&2/(/. L),/ 4,)&!2' 77, >) ?3>) 02)&' *1=':+ ./ &+8+ 4,)*!.# =/ 77 *%!.)3, =/&*1(%!2!, >) 5+ .+-4,/*(/. L),/ %+3/; ./ %#(), ?3+ 4)*!..) )2-)2 &2/2!&?. E,1&21./ .1%)9) .+ ,)=#:1; 1 =8!,/;2'&? 4)70/2! () E,)9&2/(/, >)8 4)9)*),!2! = .!:. L),/ 8+,+ = Q),*/"'(/ )815?.3#, >) *1. =/8+,+ 1 4,)%!2/; "!&2! 41&"? .)*),1%.)7 .)%1, 1 !2'5'/@&U ,$43*+ ( 8/+1+%+ %3 8/+1+%& 5+/3. W,# J1..+ 1 E,)9&2/( 3)"!&' 3)0/"! )(!. )(.)9), /"+ E,1&21./ *!6-"/ =/:1@, >)8 =/8+=4+%!2! :/21, 1 :/")"12.10 8/2'31*. M"+ =/,/= .1?-3!0 4+,+-3)( 70.'):# -"$8)*1 .+:/;. Z/&"!*!6 E,)9&2/( =8!,/;2'&? 412! () H+"':+,1*, >)8 =/8,/2! "!&2/. W,# J1..+ *1(:)*"?; 6)9), 8) **/@/;, >) H+"':+,

4)*!.+. 4,) *&+ (1=./2!&?. F)(,#@@? 4)*!..) 4)9)*),!2! ./,+-21 4) >!,)&21.

ɮʧʠ ʊʇɯʊʠQ/ &/:/ 31:./2/. D21", >) &2)?* 4+,+( (!*/.):, 4+,+&#.#2) ./ &+,+(! .# 31:./2! ,/-=): = &21"'5?:!. K/ &5+.)$ %#2! 9)")&! H+"':+,/ 1 L),!, %#2!, ?3 )8+,2/;2'&? 3"$% # =/:3#, 1 4)21: H+"':+, :/6@+ &!"):15' **)(!2' L),# * 4+,+( 4)316. R)./ * .+-/4)"12/.&'3):# 3)&2$:1 1 =/9),.+./ # *+"!3# %),.# -/"'. R1. # <,/3# 1 * ./3!.#2)-

:# =*+,0# *1(3,!2):# %),.):# ():1.).

L ) , / (Q$ %3 5/$2<8, &!+23),+#6). L1-.1-.1! L+ 0)%# &$(!! H)%# =.)* ./9),#. L+ 0)%# 2/3 ,/.) 62!.

H + " ' : + ,. L1 0*!"!.! 81"'-+, :)? (),)9/. Q! 4/:’? 2/;- – # ./& 8#"/ #:)-*/! P&' 2/3. D$(!. Q! >+ 4,)&2# (!-&? 2#2 # 4+,+(4)3)7. (SH$2$@%' /$5$. 52&-@+%&, %$(/3 @3),+ %3 -- '!"2, & 4".%3*&).

L ) , /. Q! (#@+ *2):!*&?, Q),*/"'(+.H + " ' : + ,. K)*&1: .1. L/*4/3!, ? (#@+ =8#(@+.!6. M 2!? Q/3, # 2+8+ (#@+

*@+ *2):"+.!6 1 &)..!6 *!9"?(.L ) , /. Q/3, ? (#@+ *2):!"/&'. B &3),) =/&.#.H + " ' : + ,. P2 8/%!-! P2@+, ? ()8,+ =,)8!*, >) :! .+ =/"!-!"!&' 1>+.L ) , /. M0, 2! *&+ ()8,+ ,)8!-.H + " ' : + ,. (G+/+*6#< %3 %$- <4&#6 8/+1+%&, !'*". !"58'5+*6 5' %$- H1+@,$).

A:!.. P(./3, ?3 %#(+&.) =.)*# )4!.!2!&' # &+8+ *():/. M0 2!, %/,1*./ $./ 3,/&#-.+! P, =./;-, 3)"! ? 8#*/$ = 2)8)$ * 2)*/,!&2*1, – =./;-, %):# ? 2/3 :/") ,)=-:)*"?$ = 2)8)$, 2,!:/$&' *1( 2+8+ ?3./6(/"1, "!-+ 4)2/6 4)9"?(/$ ./ 2+8+?.. K./;-, %):#? Q):#, >) ? #?*"?$ &)81, .18! 2! :)? 2/;:./ "$8)*, >) :! = 2)8)$ )(,#@+.1 4)2/6 1 .102) ./*12' .+ 41()=,1*/;, >) :1@ ./:! >)&' ;.

L ) , /. Q/3-2/3-2/3, /(@+ ? =./$, >) *&1 2*)7 (#:3! 81"? :+.+.H + " ' : + ,. M 3)"! :! =8!,/;:)&? 62! 1 ? ./3!(/$ -/"' ./ 2*)7 [email protected], $.1

4"+%1... ./ 5+6 (!*.!6 *!9!. -!7... X #?*"?$ &)81, >) 2! :)? $./ ./,+%+./... >) :! 4,)&2) =-41( *1.5?... >) ? *4+,-+ 4,!*+(# 2+8+ =/,/= # &*16 (1:... *4+,-+ =/"!--#&? = 2)8)$ &/:... )(!. = 2)8)$, :)? $./, 2,14)%#%/ 3,/&)! ^*+&' 5+6 *+%1, # :+.+ .+ 8#") 1.-)7 (#: 3!, 1.-)9) 8/@/..?, 3,1: 2+8+. E)"! ? 4)8/%!*, ?3 2! 3,#@"?;- 1 :/.!- # 2/,/.2+"1... * :+.+ 3,)* =/3!41"/... ? .+ :19 81"'-+... Q):# ? 1 =/8,/* 2+8+ =*1(2! 2/3 ,/.)...

H+"':+, *!6:/; = 3!-+.1 3"$%1 1 6(+ * 4+,+(4)316.Q),*/"'(+... L/*1>) 2!?H + " ' : + ,. Q,+8/ &4),)@.!2! &3,!.'3#. R)./ *@+ 4)* ./. C1&5? .+ *!&2/-

%!2' ("? *,/.1-.10 9/=+2.


L ) , /. Q! 0)%+- 4,/5$*/2! *.)%1?H + " ' : + ,. Q! =./;-, >) .+ 0)%#... Z) 5+? Q#2 02)&' 4),/*&? = =/:3):!L ) , /. K =/:3):?H + " ' : + ,. Q/3, =*!%/6.). Z) @ 5+ 2/: =/&2,?")? L+ :)@./ 4,!4#&2!2!,

>)8 &"#@.!5?... Q#2 ="/:/./ -4!"'3/. L),), 2*)? -4!"'3/!L ) , / (I/+54'). M0, 2) 5+, :/8#2', (12!...H + " ' : + ,. L#, 70 2,+8/ *1(#%!2! *1( 5')9). A:!.. A:!.. L#, *1(%!.!*-2/3!.

(A8'5+*6 & 4".%3*& 0 (3.+43U 5/$2" / !$2$5!'4"0, !'43(&) ,+ P'2" !34& 1+#*"/). G/%!-, &31"'3! ./8,/")&'! (C$2$H+ 23),+ 1+#*+). U+ >) 2/3+?

L ) , / (H"1< /"4%3). J!&2! L+ 2,+8/, .+ 2,+8/, Q),*/"'(+!H + " ' : + , ('H%".3),+ --). C)? 3)0/./. C+.1 *&+ =(/;2'&?, >) ? .+()&!2' :15-

.) 2,!:/$ 2+8+. K./;-, L),)... L+ ,/= :+.1 0)21")&?, >)8 2)81 =/9,) @#*/") .+-:!.#%+ "!0) 1 >)8 ? :19 4)&2/*!2! ./ 3/,2# &*); @!22? 1 3,)* – 1 *&+, *&+ =/,/(! 2+8+.

L ) , / ((/"16%<),+#6, */$25', 2"I&,$). F,)%!2/6-.) 2*)7 "!&2!, H+"':+,+.H + " ' : + , (9"1&),+ -- / 1'H). L/ ()8,/.1%, :)? &41 *#%/ 42/-3). D4! &4)316-

.), L),). Q+4+, ? 4,)%!2/$ "!&2!. (A+8'5+*6 ( 1+#*3.+ / 43H"%$* " (3,+%<U (3 #'H') 5/$2").

L ) , / (( H1&43),+. !';1<5'., 8+*3),+#6, 8'5+*6 !' 4".%3*", 83!3U 5'."%' \$16.$23, %34+53U %3 #$H$ " I$!',$ I/+54', 82+!4', &2+/,3#*'). L13)"! 81"'-+ 6)9) .+ 4)8/ %#. L13)"!. L13)"!. L13)"!. (P34+53U %3 ;'1'/& I316). B (12+6 2/3)@ .13)"! .+ 4)8/%#. B 70 2/3)@. L13)"!. L13)"!. L13)"!... P-)! F,?:) * 2+:.#, 3,!-@/.# *)(#... * 8+=()..# 9"!8!.#... P-)! D3),1-+ 8 #@+ 31.+5', &3),1-+ 8... P&' 2+-4+, *1. #=?* "!&2/... %!2/;... L1-.1, >+ .+ %!2/;... Q),*/"'(+, 4,)>/6! B 2!, 1 (12!... (\',$ 4+%&*+#< / !$2$5!'4"0).

R 5$ 0*!"!.# (*+,1 3/81.+2# ,)=%!.?$2'&? 1 ./ 4),)=1 =’?*"?;2'&? H+"':+, = ,)=4+-%/2/.!: "!&2): # ,#3/0.

H + " ' : + ,. L),)!L ) , / (;'1'#%' #42+4&U). M!H + " ' : + ,. Z) 5+? Q! =./;-, >) * 5'):# "!&21?L ) , /. K./$. F#&2! :+.+! O/6 :+.1 412!!H + " ' : + , (#*2+.&),+ --). E#(! 2!?L ) , / (%3.3;3),+#6 /+2/3*+#6). B .+ (#:/6 ,?2#*/2! :+.+, Q),*/"'(+.H + " ' : + , (/"5#38%&/I+#6). F,/*(/! Q)@ 4,/*(/, >) *1. 4!-+? N/0! L1-.1!

L+:)@"!*), >)8 5+ 8#"/ 4,/*(/.L ) , /. U+ 4,/*(/. X "$8!"/ 2+8+ ./( #&+ ./ &*121.H + " ' : + ,. M0, 1(! 2! = &*)7:! (#,.!:! *!*+,2/:!!L ) , /. O/6 :+.1 412!. L+ :)@./, >)8 2! *1(4)*1(/* =/ :+.+. Q! .+ 4)*!.+.

8,/2! 5')9) ./ &+8+.H + " ' : + ,. G+= 3):+(16! (F3.+43U 5/$2" / !$2$5!'4"0 %3 41),). L1 = :1&5?,

()3! .+ (/&! :+.1 *1(4)*1(1. Q! ,) =#:1;-, >) 2! ./,)8!"/? R1(4)*1(/6! Q! ,)-=#:1;-?

L ) , / (5+/+*6#< 0'.& / '," " ;'/'2+*6 ( (3#*+;1+. 'H 1+,,<.). Q/3, 2+4+, 4)-%!./$ ,)=#:12! – 51"3):.

H + " ' : + , (8'5+*6 !' 4".%3*"). P, ?3+ &2,/-.+ 4,)8# (@+..?! R&1 )51 *1&1: ,)31*... *)./, :)? ,/(1&2', :)? 9), (1&2'... 8#"/ "!5+:1,./, 8,+0"!*/... 91,-+, 91,--+... =")%!. .!5?! P, ?3/ 8+=()../ 4,1,*/ 8,#(#, 4)2*),&2*/! Q'0#! Q'0#!

262

L),/ :)*%!2'; ?3 1 ,/.1-+, .+ *1(*)(?%! 4)9"?(#, (!*!2'&? ./ .')9).

(F&!+%<),+#6 !$2$5 %$)). X 4)*!.+. 8#* 4+,+(%#*/2!, >) =/*@(! :)@+ 2,/-4!2!&' >)&' 4)(18.+, 4)*!.+. 8#* 4+,+(8/%!2! 5+. J+93)*/@.1 4,!.5!4! 2*)9) 8/2'3/... C)*%!! ^&1 6)9) "+93)(#:.1 4,!.5!4! 4+,+6-"! () 2+8+ * &4/(>!.#. L1 ,+"1917, .1 :),/"1, .1 4)%#22? )8)*’?=3#... Q! =,#6.#*/"/ *&+ :); >/&2?, =/./-4/&2!"/ *&+ :); :/68#2.;. D2,/-.) 4)(#:/2!! X * ,#3/0 8+=%+&.)7 "$(!.!. R)./ :)@+ =,)8!2! =1 :.)$, >) =/0)%+, *!:/9/2! *1( :+.+, >) =/*9)(.), ./3/=#-*/2! :+.1, 41(9/.?2! :+.+, ?3 76 =/0)%+2'&?. X 4!&.#2! .+ 4)&:1$. B *4/&2! * 2/3# ?:#, =/9!.#2! )2/3 %+,+= "+93)*/@.# @1.3#!

L ) , /. E)"! :+.+ .+ 8#(+ ./ &*121, 2! *1"'.!6.H + " ' : + ,. M0, 8+= <)3#&1*! B * 2*)9) 8/2'3/ =/*@(! 8#"! ./4)9)2)*1 2/31

<,/=!. X3/ :+.1 8#(+ 3),!&2' *1( 2)9), >) 2+8+ .+ 8#(+ ./ &*121, ?3 2! 3/@+-? L1 ./6:+.-)7! R1. *&+-2/3! :)@+ 4)%/2! &4,/*#. M 3)"! *1. 5+ =,)8!2', :+.+, 4+*-.), =/41()=,?2' # 2):#, >) ? =./* 4,) 2*16 =")%!.. F+* .), 4)(#:/$2', >) =/ 2*);$ &4!.)$ &2)?* ? &/:, >) 5+ ? 2+8+ ./*%!*! B =/ *&+ 5+ ? :)@# (?3#*/2! 2)81! M ? .) &!* 2+8+ ./ ,#3/0 #*+&' %/&. T! 2! ,)=#:1;- 2+4+,, >) 2! :+.1 ./,)8!"/?

L ) , / (/ 8'1'5%'.& #!'4'-). Q/3.H + " ' : + ,. U+ 2/3 .+6:)*1,.), >) ? 4,)&2) )2?:!2!&? .+ :)@#. M"+ @ 2,+8/

?3)&' *!4"#2/2!&'. K.1:! -/"'. K.1 :!, 3/@# 2)81! O)*+(+2'&? ?3)&' ()9)(!2! 6):#. D4,/*# 2,+8/ =/:’?2! =/ *&?3# 51.#. M >)() ./-!0 *1(.)&!., 2) 4,) "$(+6 – #&+ :#&!2' 8#2!, ?3 1 8#"), /"+, ,)=#:1;2'&?, 5+ 21"'3! 4,) "$(&'3+ )3). P2@+, 2! =/"!-!-&? *():/, 5+ ,1% =,)=#:1"/. M"+ (12+6 2! .+ 8#(+- *!0)*#*/2!. X .+ :)@# =*1,!2! 70 ./ 2+8+... P-)! B 5+ :+.1 ()*)(!2'&? 9)*),!2! 216, ?3# ? 2/3 "$-8!* 1 ?3# >+... M"+ 5'):# 31.+5'. Q+4+, #@+ .+:/; :)*! 4,) >/&2?, / 21"'3! 4,) *,?2#*/..? =/"!-31*, #"/:31*, (+3),#:/!

O=*1.)3 # 4+,+(4)3)7.

(F52+;3),+#6). H2) 5+? Q/3 41=.). L+*@+ 2,+8/ @(/2! ./6@/0"!*1-)9)?.. L+-*@+ *1.?.. D0)*/6&?, L),)! ^(/6 = &+8+ 0*),#!

L ) , / .+ ,#-/; = :1&5?, H+"':+, 1(+ 1 *1(%!.?; (*+,1 * 4+,+(4)316.D " # @ . ! 5 ? (%3!"/'5<;%$%3 ( !$2$5!'4')). J!&2 4/.1.H + " ' : + ,. O/*/6 &$(!. (\3!3U 1+#*3 " (3,+%<U 5/$2"). Q/3, *1( .')9). X &/:

4,)%!2/$. ^ :+.+ "+(*+ (#0# &2/;. (>32<,4'/3 2'(2+/3U 4'%/$2*, !2'H";3U ',+.3 4"1643 2<5 4"/, 5+/+*6#< %3 /4135$%+0 & 1+#* !3!"2$96 " 235"#%' /+;& 4&U). L),)!

L),/ ()4!2"!*) (!*!2'&? ./ .')9).

L ) , )... L1, (/6 4,)%!2/2! >+ ,/=... Q/3, 2/3, 2/3, *,?2) */.!6! L),), ? *,?2)-*/.!6!

H o p /. M ??H + " ' : + ,. B 2!, =*!%/6.). C! )8); *,?2)*/.1, 1 2!, 1 ?. A"?.'! R1. 4)*+,2/;

2)81 2*); 8),9)*+ =)8)*’?=/..?. C! *,?2)*/.1, L),)! L102) 2)81 .1%)9) .+ :)@+ =,)8!2!. M0, L),), L),)!.. L1, &4)%/23# =.!>!2! *&$ )5$ 9!()2#. F)(!*!&'-.)... (=+ 53U !';1<5 %3 2'(!+#4&). L1, 1 (!*!2!&' .+ 0)%#. L+0/6 5+ 8#(+ ?3 &). ("? :+.+. (R'(2+/3U %3 I.3*4+ " 1+#* " H'2;'/$ ('H'/’<(3%%<, 4+53U / ;2&H4& " 5+/+*6-#<, <4 &#$ (;'2<U). P&' 2/3. Q+4+, 1 &"1(# .+ =/"!-!")&'... R1. 4!&/*, >) 2! =1 D*?2-*+%),/... M0, ?31 @ 5+ @/0"!*1 8#"! 2,! (.1 ("? 2+8+, L),)!

L ) , /. X @),&2)3) 8),)"/&? 5!0 2,! (.1.


H + " ' : + ,. B &2,/@(/"/, 1 .+ 8/%!"/ 1.-)9) *!0)(#, ?3... L1, .+ 2,+8/ 6 =9/(#-*/2! 4,) *+&' 5+6 @/0. G#(+:) 2+4+, "!-+ ,/(12! 1 4)*2),?2!: *&+ :!.#"), :!.#-")! D"#0/6 @+, L),), 2! .18! >+ .+ ,)=#:1;-, >) *&+ :!.#")? Z) @ 5+ 2/3+... Q! .18!2) =/3/:’?.1"/? M0, 81(./ :/"+.'3/ L),), ? ,)=#:1$, ,)=#:1$. Q)81 >+ .+ *1-,!2'&?, >) ? 2)81 4,)&2!*. M"+ ? 4,)&2!*. L),), 4,!&?9/$&'. X 4,)&2!* 2)81 *&+. M(@+ ? =./$: *&+, >) 2! ./,)8!"/, 2! =,)8!"/ = "$8)*1 () :+.+.

L ) , /. U+ 4,/*(/.H + " ' : + ,. Q! "$8!"/ :+.+, ?3 (,#@!./ 4)*!../ "$ 8!2! %)")*13/. Q! .+

=:)9"/ 21"'3! 9/,.+.'3) ,)=18,/2!&' # =/&)8/0. M"+ .+*@+ 2! 9/(/;-, >) ? :+.--+ "$8!2!:# 2+8+ %+,+= 2+, >) 2! .+ =(18./ (1?2! &/:)&216.)? L1-.1, &:1 ") =14-,!&? ./ :+.+, ? 8#(# 2)81 4),/(.!3):, 3+,1*.!3):. X .+ 8#* 8! :#@%!.)$, ?38! &/:+ 5? @1.)%/ 8+=4),/(.1&2' .+ ,)8!"/ 2+8+ *(*); :!"1-)$ * :)70 )%/0. Q! .+ (#:/6 81"'-+ 4,) 21 ,1=31 &")*/, ?31 *!,*/"!&' # :+.+ * 0*!"!.# 4+,-)9) 4+,+-"?3#, 3)"! :+.1 =(/")&?, >) *&+ ./*3)") :+.+ ,#-!2' &?. X 4,)&2!* 2)81. L),). E"?.#&? 2)81, ? 4,)&2!* 2)81.

L ) , /. O?3#$ 2)81 =/ 2*); 4,)>+..?. ( A+8'5+*6 & 5/$ 2" !23/'2&,).H + " ' : + ,. L1, &2,!*/6... (F3(+23),+ *&5+). Z) 2! 0)%+-?L ) , / (( "%I'- 4".%3*+). D3!.#2! :/&3/,/(.!6 3)&2$:.H + " ' : + , (H"1< 5/$2$0). Q/3-2/3, ()8,+. B 4)&2/,/6&? =/&4)3)72!&?, )2?:!-

2!&', :)? 81(./, ./"?3/./, &41*#%/ 42/- 3). P814,!&' &4)316.) ./ :+.+, * :+.+ -!,)31 3,!"/, >)8 4,!3,!2! 2+8+. (\'5+*6 H"1< 5/$2$0). M0, ?3 # ./& 2#2 9/,.), =/2!-.), L),). Q#2 4,!2#")3 2*16, 2#2 ? 8#(# 9)"# 8!2! 2+8+, ?3 =/9./.# 9),"!%-3#, ?3# *,?2#*/* .+#-3)(@+.)$ = 4/=#,1* ?&2,#8/. X =#:1$ =/&4)3)72! 2*); 81(-.+ 2,+:2?%+ &+,(+.'3). F):/"+.'3# 5+ *(/;2'&?, L),), 4)*1, :+.1. K/*2,/ 2)81 *&+ *@+ =(/&2'&? =)*&1: 1.-!:, 1 .+=/8/ ,): *&+ 8#(+ =.)*# ?3 1 ,/.1-+, :+.1 .+ ()*+(+2'&? ()*9) 4)*2),$*/2! 2)81, >) ? 4,)&2!* 2)81. Q! &/:/ *1(%#;-, >) 5+ 2/3. X3 2! :)@+- (#:/2!, >) :+.1 :)9") 8 2+4+, &4/&2! ./ (#:3# *1(-2)*0.#2! 2+8+ /8) ./*12' 0)% =,)8!2! ()31, # %):#&'? M0, 2! .+ =./;- &+,5? &4,/*@.')9) %)") *13/, L),). T)")*13)*1 .+*!:)*.+ &)")(3) 1 4,!;:.) *1(%# */2!, >) *1. 4,)-&2!* &*)76 (,#@!.1... 4,)&2!* *1( #&')9) &+,5?. R)./ *1( 5')9) &2/; .18! >+ 81"'--+ 6)9) *"/&.)$ – 6)9) .+*1(’;:.!: &3/,8):. R1. .18! *(,#9+ (/; 76 @!22?. R)./ &2/;, 2/3 8! :)*!2!, 1 6)9) (,#@!.)$ 1 (!2!.)$. B 2! 2+4+, 8#(+- ("? :+.+ 1 2!: 1 (,#9!:, :); 8+=4),/(.+, ,)= 9#8"+.+ 2*),1..?%3). L+ 816&? .1%)9), L),), 8#(' 21"'3! >!,/ () :+.+, 1 ? &2/.# 2*);$ *)"+$, 2*);$ &)*1&2$... Z) 5+? Q! .+ "?-9/;-? F+,+)(?9"/&??

L ) , / (/ (/+,30%'.& 5'.3I%6'.& !13**"). Q/3, Q),*/"'(+, 4+,+)(?9"/&?.H + " ' : + ,. Q/ ./*1>)? R 2/3!6 41=.16 %/&?..L ) , / (5+/+*6#< %3 #/"0 ;'5+%%+4). L+ 2/3 >+ 6 41=.). F,!&?(', Q),*/"'(+.

L/: = 2)8)$ ; 4,) >) 4)9)*),!2!. (J"53U 4'1' #*'1&).H + " ' : + , (#"53),+ 4'1' #*'13 %3/!2'*+ %$-). Q! :+.+ "?3/;-, L),). B ? .+

,)=#:1$ 2+8+.L ) , /. P2) @ 8) 6 ;. Q! :+.+ .+ ,)=#:1;-. B ? 2+8+ .+ ,)=#:1"/... () &')9)(-

.1-.')9) *+%),/. L+ 4+,+8!*/6 :+.+. Q! 21"'3! *!&"#0/6 :+.+. F)3*!2/;:)&?, Q),*/"'(+.

H + " ' : + ,. Z) 2! 0)%+- 5!: &3/=/2!?L ) , / (!"#1< 4'2'*4'- !3&(+). Q+8+ .+ #,/@/; )(./ ,1%, )&' 2+4+,, 3)"! :!

2/3 &!(!:) = 2)8)$?H + " ' : + ,. Z) 2/3+?

264

L ) , /. C! )(,#@+.1 *1&1: ,)31*. Q)81 .+ &4/(/; ./ (#: 3#, >) 5+ @ #4+,-+ :! = 2)8)$, %)")*13 = (,#@!.)$, &1"! 4)9)*),!2! &+,6)=.).

H + " ' : + ,. M"+ @, "$8/ L),), 018/ 5+ 8#") 2)81 = ,#3!?L ) , /. P2 :! 1 (16-"! () &#21. Q! .13)"! .+ ,)=#:1* :+.+... O) :+.+ &2/*!"!-

&? (#@+ .+&4,/*+("!*), Q),*/"'(+. D4)%/23# 2/2), 4)21: 2!.H + " ' : + ,. Z)! C! )8!(*/?.. Q)(1 3)"! :! "$8!"! 2+8+ 81"'-+, .1@ 8#('-

02) ./ &*121!L ) , / (8+*3),+ ;'1'/')). R! .13)"! :+.+ .+ "$8!"!. R/: 21"'3! 4)()8/-

")&' 8#2! =/3)0/.!:! * :+.+.H + " ' : + ,. L),), >) 5+ =/ &")*/!L ) , /. Q/ *@+ 2/3 *).) 1 ;, Q),*/"'(+. E)"! ? @!"/ *():/, = 2/2):, *1. *!3"/-

(/* :+.1 #&1 &*)7 4)9"?(!, 1 * :+.+ 8#"! 21 &/:1, ?3>) @ # :+.+ 8#"! 1.-1, ? 70 4,!0)*#*/"/, – 6):# 8 5+ .+ &4)()8/")&'. R1. ./=!*/* :+.+ &*);$ "?"+% 3)$-()%3)$, 9,/*&? :.)$, ?3 ? &*)7:! "?"'3/:!. F)21: ? 4)2,/4!"/ () 2+8+ * (1:.

H + " ' : + ,. Z) 5+ =/ *!&")*!, 3)"! 9)*),!- 4,) ./- = 2)8)$ -"$8!L ) , / (*/$25'). X 0)%# &3/=/2!, >) ? = 2/2)*!0 ,#3 4+,+6-"/ * 2*)7. Q! *&+

*"/-2)*#*/* =/ &*)7: &:/3):, 1 * :+.+ &2/* 2*16 &:/3 /8) ? 21"'3! *(/*/"/, >) 5+ 2/3, – .+ =./$ ()8,+. C/8#2', 1 2+ 1 1.-+. B.3)"! 8#*/") 2/3, 1.3)"! 2/3. E)"! ? )=!,/$&' 2+4+, ./=/(, 2) :+.1 =(/;2'&?, >) ? @!"/ 2#2 ?3 2)6 &2/,+5': :+.+ 9)(#-*/"! 6 )(?9/"!, / :); (1") 8#") – ,)=*/@/2!, =/8/*"?2! 2+8+, Q),*/"'(+. P&' * %):# 4)"?9/") :); @!22?. Q! 2/3 *"/-2#*/*, 2! 1 2/2) (#@+ *!..1 4+,+() :.)$. R/-/ *!./, >) = :+.+ .1%)9) .+ *!6-").

H + " ' : + ,. L),)! X3/ (#,.!5?! X3/ .+*(?%.1&2'! H18/ 2! .+ 8#"/ 2#2 >/&-"!*/?

L ) , /. L1, .13)"! .+ 8#"/. X 21"'3! (#:/"/, >) >/&"! */, / ./&4,/*(1 .13)"! .+ 8#"/.

H + " ' : + ,. Q! .+ 8#"/... .+ 8#"/ >/&"!*/!L ) , /. L1, 21"'3! *+&+"/. B 2! 8#* =/*@(! 2/3!6 :!"!6; "/&3/*!6 () :+.+.

M"+ *+&' ./- (1: 8#* 21"'3! *+"!3!6 "?"'3)*!6 (1:. X 8#"/ 2#2 2*);$ "?"'3)$, ().'3)$. M (12! 8#"! *@+ :)7:! "?"'3/:!. C+.1 4)()8/")&', >) 2! 9,/*&?, 8/-*!*&? =1 :.)$, ?3 7: 4)()8/")&', >) ? 9,/$&' 1 8/* "$&? = .!:!. ^ 5'):#, *"/&.+, 6 8#") ./-+ 4)(,#@.; @!22?, Q),*/"'(+.

H + " ' : + ,. Q/3, %/&2!./ 4,/*(! ; * 2):#, >) 2! 3/ @+-, 0)% 2! (#@+ 4+,+81"'--#;-. M"+ 2+4+, # ./& *&+ 8#(+ 1./3-+. T/& =/8/*)3 :!.#*, ./&2/* %/& *!0)*/..?.

L ) , /. T!6)9)? C)9) %! (12+6?H + " ' : + ,. B 2*)9) 1 (12+6, (),)9/ L),).L ) , /. M0, Q),*/"'(+, .+ 2)81 *!0)*/2! = :+.+ &4,/* @.$ (,#@!.# &)81.H + " ' : + ,. B 2! 5+ 9)*),!-?L ) , /. M ?... H18/ ? 41(9)2)*"+./ *!0)*#*/2! (12+6?H + " ' : + ,. L),)!L ) , /. T! .+ &/: 2! >)6.) &3/=/*, >) .+ :)@+- =*1 ,!2! ./ :+.+ 70 *!0)*/..??H + " ' : + ,. R 0*!"!.# ,)=(,/2#*/..?. T! @ :)@./ =*+,2/2! ./ 5+ #*/9#!L ) , /. L1, 2! ,)=&#(!* 4,/*!"'.). U? &4,/*/ .+ 41( &!"# :+.1. Q,+8/ &4)%/2-

3# *!,1-!2! 1.-+. X 4)*!../ *!0) */2! &+8+ &/:#. B .+ * 2+8+ :+.1 -#3/2! ()4)-:)9!. C+.1 2,+8/ *=?2!&? =/ 5+ &/:16. Q):# ? 1 6(# *1( 2+8+.

H + " ' : + ,. Q! .+ 4,! &*);:# ,)=#:1! H2) 2)81 ()=*) "!2'! X =/8),).?$.L ) , /. Q+4+, (/,+:.) =/8),).?2! :+.1 8#('->). X *1=' :# = &)8)$ "!-+ &*);.

R1( 2+8+ .1%)9) .+ *1=':#, .1 2+4+,, .1 )41&"?.


H + " ' : + ,. F)3!.#2! (1:, %)")*13/, (12+6! B .+ 4)(# :/;- 4,) 2+, >) &3/@#2' "$(!?

L ) , /. L/ 5+ :+.1 .1%)9) =*+,2/2! #*/9#. X =./$ 21"' 3!, >) :+.1 5+ .+)801(.).H + " ' : + ,. L1, 5+ )8#,"!*)! Q! :)@+- 2/3 =.+*/@/2! ./6&*?>+..1-1 &*)7

)8)*’?=3!?L ) , /. Z) 2! **/@/;- ./6&*?>+..1-!:! :)7:! )8) *’?=3/:!?H + " ' : + ,. B 5+ >+ 4)2,18.) 9)*),!2! 2)81? T! * 2+8+ .+:/; )8)*’?=31* 4+,+(

2*)7: %)")*13): 1 4+,+( 2*)7:! (12':!?L ) , /. ^ :+.+ ; 1 1.-1, 2/3)@ &*?>+..1.H + " ' : + ,. L+:/; * 2+8+ 2/3!0! X31 @ 5+?L ) , /. P8)*’?=3! 4+,+( &)8)$.H + " ' : + ,. Q! 4+,+(#&1: (,#@!./ 6 :/2!.L ) , /. X * 5+ 81"'-+ .+ *1,$. X 9/(/$, >) 4+,+(#&1: ? "$(!./, 2/3 &/:), ?3 1

2!, – /8) 4,!./6:.1 4)*!../ &2/ 2! "$(!.)$. K./$, >) 81"'-1&2' 8#(+ ./ 2*);:# 8)51, Q),*/"'(+, 1 >) * 3.!9/0 4!-#2' # 5'):# @ (#&1. M"+ ? .+ :)@# 81"'-+ =/-&4)3)72!&' ./ 2):#, >) 9)*),!2' 81"'-1&2' 1 >) 4!-#2' # 3.!9/0. X 4)*!../ &/:/ 4)(#:/2! 4,) 51 ,+%1 1 &4,)8#*/2! ,)=18,/2!&? * .!0.

H + " ' : + ,. L/%+ 2*); &2/.)*!>+ # *"/&.):# ():1 .+ *!,/=.+ 1 8+= 2)9)? Q/ 018/ * 2+8+ .+:/; ./(16.)9) 3+,1*.! 52*/ * 5!0 &4,/*/0? L+:/; ,+"1917?

L ) , /. M0, Q),*/"'(+, ? @ =)*&1: .+ =./$, >) 2/3+ ,+"191?.H + " ' : + ,. L1, 5+ 4,)&2) .+%#*/.) = 8)3# 2/3)7 :)") (+.'3)7 @1.3!! M"+ 3)"!

2+8+ .+ :)@+ ./4)#:!2! ,+"191?, 2) (/6 :+.1 =/%+4!2! 0)% 2*)$ &)*1&2'. M(@+ :),/"'.+ 4) %#22? * 2+8+ ;?

L ) , /. K./;-, Q),*/"'(+, ./ 5+ .+"+93) *1(4)*1&2!. X, 4,/*(# 3/@#%!, 1 5')-9) .+ =./$. X =)*&1:, ?3 # "1&1, * #&10 5!0 4!2/..?0. K./$ 21"'3!, >) ? =)*&1: 1./3-+ :1, 3#$ 4,) *&+, .1@ 2!. C+.1 )&' 3/@#2', .18! 1 =/3).! =)*&1: .+ 2+, >) ? (#:/"/. M"+ >)8 51 =/3).! 8#"! 4,/*!"'.1 – 5')9) ? .1?3 .+ =8/9.#. R!0)(!2', >) @1.3/ .+ :/; 4,/*/ 4):!"#*/2! &*)9) *:!,/$%)9) &2/,)9) 8/2'3/, .+ :/; 4,/-*/ *,?2#*/2! @!22? %)")*13)*1! U'):# ? .+ *1,$.

H + " ' : + ,. Q! :1,3#;-, ?3 (!2!./. L+ ,)=#:1;- &# &41"'&2*/, * ?3):# @!*+-.L ) , /. Q/3, .+ ,)=#:1$. P2 1 0)%# 4,!(!*!2!&? () .')9). C+.1 2,+8/ *!?&.!-

2! &)81, 02) 4,/*!6 – &#&41"'&2*) %! ?.H + " ' : + ,. Q! 0*),/, L),). ^ 2+8+ 9/,?%3/. X ./*12' 4)%!./$ (#:/2!, >) 2!

8)@+*)"1;-.L ) , /. L1, .13)"! >+ ? .+ 8#*/"/ 2/3 4,! &*);:# ,) =#:1 1 ()8,16 4/:’?21, ?3

=/,/=.H + " ' : + ,. Q)(1 =/"!-/;2'&? 9/(/2! )(.+.L ) , /. M &/:+?H + " ' : + ,. Z) 2! :+.+ 81"'-+ .+ "$8!-.L ) , /. Q/3, # 5'):# ?3,/= #&? &4,/*/.H + " ' : + ,. L),)... B 2! 5+ 9)*),!-!L ) , /. M0, :+.1 &/:16 8)"?%+, Q),*/"'(+. Q! 8#* =/* @(! 2/3!6 ()8,!6 ()

:+.+, /"+ ? .1%)9) .+ :)@# 2#2 *(1?2!. X 81"'-+ 2+8+ .+ "$8"$.H + " ' : + ,. B 2! :)@+- 2/3)@ 4)?&.!2! :+.1 4,!%!.#, %):# ? *2,/2!* 2*)$

"$8)*?L ) , /. Q/3, :)@#. U+ &2/")&? &')9)(.1 **+%+,1, 3)"! %#() 4,!:#&!") &+8+ %+-

3/2!. X 4)8/%!"/, >) 2! .+ 2)6, =/ 3)9) ? 2+8+ **/@/"/. X 2+,4"?%+ @(/"/ 51"!0 *1&1: ,)31*. A)&4)(!, /(@+ ? =./"/, >) %#(/ 8#*/$2' .+ 3)@.)9) (.?. Q/ )&' ./

266

:+.+ *4/* 5+6 @/0 1 * :+.+ =/&*12!"/&' 2*+,(/ 4+*.1&2': 2+ 4+, &2/.+2'&? %#(). O)3! "!&2 E,)9&2/(/ "+@/* 2/:, # :+.+ 6 ./ (#:51 .+ 8#"), >)8 2! :19 4,!&2/2! ./ 6)9) #:)*!. X 8#"/ 2*+,() *4+*.+./, >) 2! &3/@+- 6):#: «V)=9)")-#62+ &4,/*# ./ 51"!6 &*12!» M 3)"! 8 5+ &2/")&'...

H + " ' : + ,. L#, >) @ 2)(1? E)"! 8 ? *1((/* ./ 9/.'8# 2/ ./,#9# &*)$ *"/&.# (,#@!.#!..

L ) , /. E)"! 8 5+ &2/")&?... ? .+4)0!2.) *1,!"/, >) 2! *!&2#4!- *4+,+( 1 *1=':+- #&+ ./ &+8+ – &3/@+-: *!.+. – ?.

H + " ' : + ,. L),)!L ) , /. Q! 0)%+- &3/=/2!, >) ? .13)"! .+ 4)9)(!"/&? 8 4,!6.?2! *1( 2+8+

2/3# @+,2*#? K*1&.), .1. M"+ ?3# */9# :/"! 8 :)7 =/4+*.+..?, 4),1*.$$%! = 2*)7-:!?.. P&' 2+ %#(), ?3)9) ? %+3/"/ = 2/3!: 2,+4+2):. M >)8 .+ 4,!4#&2!2! 6)9), ? 0)21"/ 4)31.%!2! = &)8)$.

H + " ' : + ,. X 8 = ,/(1&2$ 4,/5$*/* ("? 2+8+ (.1 1 .)%1, L),)... 2+,41* 8! 9),+ 1 ="!9)(.1 =/,/(! 2+8+. M"+ 02) @ 4)@+,2*#; ./*12' ("? 3)0/.)7 "$(!.! &*);$ %+&2$?

L ) , /. D)2.1 2!&?% @1.)3 @+,2*#*/"!.H + " ' : + ,. M0, 2! :1,3#;- 1 9)*),!-, ?3 .+,)=#:./ (!2!./.L ) , /. H/6 2/3. M"+ 2! :1,3#;- 1 9)*),!- .+ 2/3, ?3 2/ "$(!./, ?3# ? :)9"/

8 "$8!2!. E)"! * 2+8+ 4,)6-)* &2,/0, – .+ =/ :+.+, / =/ &+8+, – 3)"! *&? .+8+=4+-3/ ("? 2+8+ :!.#"/, = 2)8)$ .18! .1%)9) 6 .+ 2,/4!")&'. X =/"! -!"/&', ?3 1 ,/.1--+, 2*);$ 42/-3)$, @/6*),).3):, "?"+% 3)$, = ?3)$ 2)81 21"'3! ./"+@!2' 8#2! >+ )8+,[email protected]!:, ?3>) *)./ *!?*!"/&' 2/3)$ 2+.(12.)$, .+:15.)$. (A#*3U). Q),*/"'(+, * 2# 0*!"!.# ? =,)=#:1"/, >) ? *&1 51 *1&1: ,) 31* @!"/ = %#@!: %)-")*13): 1 4,!@!"/ = .!: 2,')0 (12+6... P-), .+ :)@# ./*12' =9/(#*/2! 4,) 5+! Q/3 8! 6 ,)=1,*/"/ &+8+ ./ -:/23!!

H + " ' : + , (!2+*+81+. ;'1'#'.). G/%#, 8/%#... D4,/*(1, :1@ ./:! "?9"/ 8+=)(.?... M"+ 018/ 77 .+ :)@./ =/4)*.!2!, L),)?

L ) , /. Q/3/, ?3/ ? 2+4+,, – ? .+ :)@# 2)81 8#2! (,# @!.)$.H + " ' : + ,. ^ :+.+ *!&2/%!2' &!"! &2/2! 1.-!:.L ) , /. C)@"!*) – ?3>) "?"'3# # 2+8+ =/8+,#2'.H + " ' : + ,. V)="#%!2!&'... ,)="#%!2!&? = 2)8)$!.. L1, .1, L),), – #?*!2! &)81

.+ :)@#. M 018/ :! .+ :)9"! 8 2#2 @!2!, ?3 8,/2 = &+&2,)$?L ) , / ((3/’<(&),+ #*2",4+ 43!$1)83). Q! ()8,+ =./;- – ()*9) 2/3 8! .+ :)9-

") 2,!*/2!... (P34+53U I316). F,)>/6, Q),*/"'(+. X .+ 8#(# 4,)>/2!&? = (12':!. X =./$, *).! * 3,/>!0 ,#3/0, .1@ :)7. Q/3/ :/21,, ?3 ? 2+4+,, 7: .+ 4) 2,18./.

H + " ' : + ,. M"+ 2! :)? (,#@!./ 1 2+4+, 1 * :/68#2 .'):# – ?3)$ 8 2! .+ &2/"/.L ) , /. D"#0/6, Q),*/"'(+... E)"! (,#@!./ 3!(/; %)") *13/, ?3 ?, 2) *1., ?3 5+

? %#"/, =/ =/3).): *1"'.!6 *1( #&10 =)8)*’?=/.' >)() .+7. X, * #&?3):# ,/=1, =*1"'-.?$ 2+8+ =)*&1:. Q! .+ **/@/6 &+8+ =)8)*’?=/.!: .1%!:, ?3 1 ? .+ 8#(#. C! )8); 4)*!..1 8#2! 51"3): *1"'.1.

H + " ' : + ,. L),), 2! .+ =9/(/;- 4,) :+.+ .13)"!?L ) , /. L1, ?, :/8#2', %/&2) 8#(# =9/(#*/2! 1 2+8+, 1 (1 2+6, 1 (1:.H + " ' : + ,. C)@./ :+.1 4!&/2! 2)81, L),)?L ) , /. L1... L13)"!. U')9) .+ :)@./.H + " ' : + ,. M"+ @ 2,+8/ 8#(+ 4)&!"/2! 2)81...L ) , /. K)*&1: .1%)9), .1%)9).H + " ' : + ,. O)4):/9/2! 2)81 4,! 4)2,+81.


L ) , /. L1, 3/@# 2)81. L1%)9) ? .+ *1=':# *1( %#@)7 "$ (!.!.H + " ' : + ,. L),)... L+*@+ ? ./=/*@(! =/"!-#&? ("? 2+8+ %#@!:?L ) , / (H$2$ #/"0 #34/'<@). M0, Q),*/"'(+, ("? 5')9) 4)2,18.), >)8 &2/")&?

./681"'-+ %#()!H + " ' : + ,. D3/@!, ?3+?L ) , /. O"? 5')9) 1 2!, 1 ? – :! )8); 4)*!..1 =:1.! 2!&' ./&21"'3!... L1, Q),-

*/"'(+, ? 81"'-+ .+ *1,$ * %#(/.H + " ' : + ,. M ? 0)%# *1,!2!! E/@!, 3/@!, ?3+? K:1.! 2!&? 2/3, >)8?..L ) , /. Z)8 ./-+ &41*@!22? :)9") &2/2! -"$8):. F,) >/6. (A+8'5+*6 ,$2$(

!$2$5!'4"0).H + " ' : + , (!353U %3 #*"1$96 H"1< 5/$2$0 " (342+/3U 'H 1+,,< 2&43.+) L),)!

L),)! (S(+23U*6#< " /#*3U). F),)@ .'), 77 2#2 #@+ .+:/;. (C2'."%6 %35"- '#</3U 0';' 'H1+,,<). M"+ – ./681"'-+ %#()?

K.!=# %#2! 9#,312 =/%!.$*/.!0 *),12.1879

C$2$4135 S1$4#+ P'/+964';'

1. T):# 4’;&# «J?"'3)*!6 (1:» =/8),).?"! * (+?3!0 3,/7./0?2. K./6(12' )=./3! «.)*)7 (,/:!» * 4’;&1 «J?"'3)*!6 (1:».3. X316 ./=*1 4’;&! («J?"'3)*!6 (1:» %! «L),/») *! ./(/;2+ 4+,+*/9#?4. R!=./%2+ =)*.1-.$ 1 *.#2,1-.$ (17 * 4’;&1.5. X3!0 *1(21.31* "+3&!%.)9) =./%+..? ./8#*/; &")*) «"?"'3)*!6» * 2+3&21 4’;&!?

X3 5+ 4)*’?=/.) = 1(+;$ 2*),#?6. F,)/./"1=#62+ +:)516.!6 &2/. L),! ./ 4)%/23# 4’;&!. T):# *)./ ,/(1;? F+,+-

,/0#62+ 1 /,9#:+.2#62+ *&1 :)@"!*1 4,!%!.!.7. V+3).&2,#$62+ =/ =:1&2): 4’;&! 1&2),1$ E,)9&2/(/. T! -/.2/@#*/* 8! *1. L),#,

?38! .+ =*1"'.+..? = 8/.3#? 8. F1(9)2#62+ ,)=4)*1(1 4,) @!22? L),! 1 Q),*/"'(/ =/ *1&1: ,)31* -"$8#.9. T! :)@./ &3/=/2!, >) L),/ *+(+ 4)(*16.+ @!22?? X3)$ *)./ ; ./&4,/*(1?10. F),1*.?62+ 4)*+(1.3# 1 /,9#:+.2/51$ L),! ./ 4)%/23# 1 * 31.51 2*),#. T! :)@-

./ &3/=/2!, >) L),/ =:1.!"/&??11. T):# H+"':+, .1%)9) .+ =./; 4,) &4,/*@.; @!22? (,#@!.!? 12. L/ ?3+ (!*) %+3/; L),/, 3)"! E,)9&2/( *1(4,/*!* "!&2/ H+"':+,#? 13. T):# L),/ .+ 4,!=./"/&? %)")*13)*1, >) 4)=!%!"/ 9,)-1 ./ 6)9) "13#*/..?? 14. T):# H+"':+, 2/3 +:)516.) *1(,+/9#*/* ./ "!&2 E,)9&2/(/? T! 4)*’?=/./ 5? ,+-

/351? = 6)9) 4,!=./%+..?: (!,+32),): /351).+,.)9) 8/.3#?15. T! :)@./ <1./" 4’;&! ./=*/2! *1(3,!2!:?16. X3!:! *! #?*"?;2+ 4)(/"'-1 &2)&#.3! L),! 2/ H+"':+,/? L),! 2/ 77 (12+6?17. F)(!*12'&? <1"': %! &4+32/3"' =/ 4’;&)$ B8&+./. T! =819"/&? 1.2+,4,+2/51? 5')-

9) 2*),# = */-!:! *,/@+..?:!?18. L/4!-12' 2*1, =/ 4’;&)$ «J?"'3)*!6 (1:» ./ )(.# = 2+:: «T! :)@./ 8#(!.)3

H+"':+,1* ./=*/2! "?"'3)*!:?»; «T):# L),/ 3!.#"/ &1:’$?»; «R )%13#*/..1 %#(/».

19. F,)+32. V)=(1"12'&? ./ (*1 9,#4! 1 41(9)2#62+ 1.&5+.1=/51$ )(.!0 1 2!0 &/:!0 #,!*31* 2/3, >)8 L),/ *!&2#4/"/ ?3 4)=!2!*.!6 1 .+9/2!*.!6 9+,)6 ((,#@!./, ?3/ ,?2#; %)")*13/ – @1.3/, ?3/ "+93)*/@!2' :/68#2.1: ,)(!.!). X3/ 1.2+,4,+-2/51? */: =(/;2'&? 81"'- 4,/*()4)(18.)$?

268

C2+Q$!+*+ %32'5& #/'- !$2$4'%3%%<

ɮɳʅʇɮɳ ɩɯʇʃɧʇɮ ʘʅʍ. ʆ’˰˖ʲ «ʆ˲ʶːʲˏ˲˓ˑ»

«C+.1 () &:+,21 ./8,!("!: *!9/-(/.+ @!22?, *!9/(/.1 =/3).!,

*!9/(/.1 :),/"', ./#3/, &*12, *16./, "$8)*, %+&.)2!, 4),)3! 1 *=/9/"1 *&+ *!9/(/.+ ?3 ./ &5+.1, 2/3 1 4)=/ .+$!» Q/3 :)9"/ &3/=/2! "!-+ "$(!./, ?3/ ()8,+ =./"/ .+ *!9/(/.!6, / ,+/"'.!6

&2/. &4,/* «?3 ./ &5+.1, 2/3 1 4)=/ .+$». M &/:+ 2/3)$ "$(!.)$ 1 8#* O@),(@ G+,./,( Y)# – 4!&':+..!3, 9,):/(&'3!6 (1?%, (,#9!6 41&"? Y+3&-41,/ =/ 4)4#"?,.1&2$ (,/:/2#,9 * /.9-"16&'3):# 2+/2,1.

ɮɳʅʇɮɳ ɩɯʇʃɧʇɮ ʘʅʍ (1856–1950)

L/,)(!*&? :/68#2.16 4!&':+..!3 # O#8"1.1 (B,"/.(1?). X3 */@3) 81(.16 2/"/.)*!216 "$(!.1 4,)8!2!&? # 5'):# &*121, Y)# =./* = *"/&.)9) ()&*1-(#: %+,+= :/2+,1/"'.# &3,#2# *1. .+ =()8#* 4,!&2)6-.)7 )&*12!, / 2?@3) 4,/5$*/* = 4’?2./(5?2! ,)31*. Q)@, :/8#2', .+(/,+:.) # 8/9/2')0 &*)70 2*),/0 *1. =*+,2/;2'&? () 4,)8"+:! &)51/"'.)7 2/ :/6.)*)7 .+-,1*.)&21 "$(+6, >) .+ (/; ,+/"1=#*/2! 2/"/.2. K/ 4’?2' ,)31* 3/,’;,! Y)# 4):12.) 4,)&#.#*&? 4) &"#@81. M >+ – *!*%!*&? &/:)2#@3! 9,/2! ./ <),-2+41/.) G+20)*+./ 1 C)5/,2/. O*/(5?2!,1%.!6 $./3 :,1?* 4,) 2*),%1&2', 2):# 41&"? 4+,+7=(# () J).()-./, .+()*9) 4)4,/5$*/*-! * 2+"+<)..16 3):4/.17, *!,1-!* 4,!&*?2!2! &+8+ "12+,/2#,1.

^ 1870-21 ,,. </*),!2): 4#8"13! 8#* ,):/.. Q)@ Y)# 1 4!&/* 70 8+=#4!..), ,)=&!"/$%! &*)7 ,#3)4!-&! 4) *&10 /.9"):)*.!0 ,+(/351?0, ./*12' # (/"+3# M*&2,/"1$. V#3)4!&! =(+81"'-)9) 4)*+,2/"!, / 1.)(1 6 .1. Q)@ $./3 4)*.)$ :1,)$ 41=./*, >) 2/3+ ="!(.1.

G#,0"!*/ ./2#,/ Y)# .+ =/()*)"'.?"/&? )%13#-*/..?: 4!&':+..!5'3)7 &"/*!, / *!:/9/"/ /32!*.)7 (17. ^ 1880-21 ,,. *1. 4),!.#* # 9,):/(&'3)-4)"12!%-.# (1?"'.1&2', &2/*-! *#"!%.!: 4,):)*5+:. K9)(): (,/:/2#,9 =9/(#*/* *#"!51, 4+,+4)*.+.1 "$(':! 41( %/& 6)9) *!&2#41*. P,/2), :19 8! =/,)8"?2! *+"!31 9,)-1, 2/ 9,)-+6 .+ 8,/*, 8) &*)7:! 4)"12!%.!:! 4)9"?-(/:! .+ 2),9#*/*.


�G+,./,( Y)#

Z+**< !'1<;3U %$ / *'.&, Q'H (%30*+ #$H$. Z+**< !'1<;3U / *'.&, Q'H #*/'-2+*+ #$H$.


M 4)9"?(! 51 .1 ("? 3)9) .+ 8#"! &+3,+2):: Y)# 8#* 4,!0!"'.!3): &)51/"1=-:#. \)9) 4)"12!%.1 4)9"?(! *21"!"!&? ?3 # *#"!%.!0 4,):)*/0, 2/3 1 * 2*),/0, ?31 =9)(): =’*!"!&? * .+*+"!%3):# @#,./"1 &)51/"1&2!%.)9) &4,?:#*/..?. L/-*12' 4+,-# 4’;&# 4!&':+..!3 ./4!&/* .+ :!&2+5'3!0, / = 1(+6.!0 :1,3#*/.'. W/32!%.) Y)# =/4)%/23#*/* /.9"16&'3# 4)"12!%.# 4’;&# HBH &2.: «X 4!-# 4’;&! = 3).3,+2.!: ./:1,): 4,!>+4!2! ./,)(# &*)7 4+,+3)./..?… B.-)9) 4)-2)*0# ("? ./4!&/..? 4’;& # :+.+ .+:/. R&? *+"!3/ "12+,/2#,/ ; @#,./"1&2!3)$… L+0/6 1.-1 3#"'2!*#$2' 2+, >) ./=!*/$2' "12+,/2#,)$, ? – =/ @#,./"1&2!3#».

^&410 4,!6-)* () Y)#, 3)"! 6):# 8#") *@+ 41( 2,!(5?2'. ^ 1885 ,. R1"'?: M,%+,, "12+,/2#,.!6 3,!2!3 1 4+,+-3"/(/% B8&+./, =*+,.#* #*/9# ./ ,#()-8),)()9), *!&)3)9) 1 *!&./@+.)-0#()-9) %)")*13/ (Y)# ,)3/:! .+()7(/*), >) &!(1* # %!2/"'.16 =/"1 G,!2/.&'-3)9) :#=+$, :/$%! ./ &2)"1 )(.)%/&-.) <,/.5#='3!6 4+,+3"/( «E/412/-"#» E/,"/ C/,3&/ 2/ 4/,2!2#,# )4+,! R/9.+,/ «Q,1&2/. 1 B=)"'(/»... Q)@ .+=/8/,): Y)# &2/* "12+,/2#,-.!:, 0#()@.1:, :#=!%.!: 1 2+/2,/"'-.!: )9"?(/%+: 31"'3)0 4,)*1(.!0 /.9"16&'3!0 4+,1)(!%.!0 *!(/.'. D/:+ ?3 3,!2!3 *1. 1 ()&?9 4)4#"?,-.)&21.

L/ 4)%/23# 1890-0 ,,. Y)# &2/* 4/"3!: 4,!0!"'.!3): «.)*)7 (,/-:!» 1 4+,+()*&1: – 2*),%)&21 B8&+./. \)9) 4)9"?(! *21"+.1 # *1():16 ,)8)-21 «M9&23!$!28&0 &;$!2&:.*» (1891). D/: 8"!&3#%!6 ),/2), 1 :/6&2+, (!&3#&17, Y)# ./(=*!%/6.) *+"!3# #*/9# 4,!-(1"!* 2/316 ,!&1 (,/:/2!%.)9) 2*),#, ?3 (!&3#&16.1&2' (2/ 6 4!&/* *1. (,/:!-(!&3#&17).

\)9) -"?0 ./ &*12)*!6 2+/2,/"'.!6 P"1:4 8#* .+"+93!:: «='#C!$&0 .&$&$ S#''!2» (1894) 8#"/ =/8),).+./, / 41( %/& *!3)./..? 4’;&! «S&+2- & %A,(2-» (1894) :/68#2.16 /.9"16&'3!6 3),)"' S(#/,( VII = )8#,+..?: 4)3!.#* ")@#. F+,+"):.!: * 2+/2,/"'.16 3/,’;,1 Y)# &2/* 1898 ,., 3)"! *1. )2,!:/* 9).),/, =/ 4’;&# «W<!24 ,(09#%-» (1896–1897), >) = #&410): 6-"/ # DYM. D/:+ 5+6 9)-.),/, 4)3"/* 4)%/2)3 :/2+,1/"'.)9) 8"/9)4)"#%%? 4!&':+..!3/ 1 ()=*)"!* 6):# )(,#@!2!&? 1= «=+"+.))3)$ :1"'6).+,-+$» Y/,")22)$ F+6.-Q/#-+.( (*1. 8)?*&? :/2+,1/"'.)7 =/"+@.)&21 *1( :/68#2.')7 (,#@!.!).

R1( 4)%/23# HH &2. Y)# &2/* )(.!: 1= 4,)*1(.!0 (,/:/2#,91* &*12#. K/ &1:(+-&?2 ,)31* &*);7 "12+,/2#,.)7 (1?"'.)&21 *1. &2*),!* 8/9/2) 513/*!0 4’;&. Q/ )(./ = ./6?&3,/*1-!0 – «=&/.-%&#2» (1913). V+/351? 3,!2!3! 1 4#8"13! ./ 4’;&# 4!&'-:+..!3/ )8#,!"/: 4,) @)(.+ 3)0/..?, / 2!: 81"'-+ )(,#@+..?, A1991.&/ 6 S"/6-=! .+ :)9") 8#2! 6 :)*!! G. Y)# ./*12' &4+51/"'.) ()4!&/* ,)=")9!6 1 /8&)"$2-.) .+ 4,!(/2.!6 ("? 4)&2/.)*3! ./ &5+.1 +41")9, * ?3):# ,)=4)*1* 4,) 4)(/"'-# ()"$ S"/6=!. R)./ *!6-"/ =/:1@ =/ W,+((1 6 4)?&.!"/, %):# (= 4)*/9! () 1.2+-"+32#/"'.)7 *"/&.)&21 ]1[[1.&/) *1(:)*!"/&? *1( =/(#:# (/*/2! 4,!*/2.1 #,)3!

O) 4+*.)9) :):+.2# * )&2/..16 (17 «J?"'-3)*!6 (1:» – 5+ 4’;&/, ?3# :)@./ 4+,+1./3--!2! * ./68/./"'.1-# <,/.5#='3# (,/:#, *!3!.#*-! "!-+ 31"'3/ ,+4"13 2/ =/:1-.!*-! )&2/..$ &5+.# >/&"!*!: &+.2!-:+.2/"'.!: =/31.%+..?:… Q/ &/:+ * 5')-:# :1&51 )&2/..')9) /32# 9+,)7.? ,/42): .+&4)(1*/.)… 4+,+,!*/; &*)$ +:)516.# 9,# 1 =/?*"?;: «L/: 4)2,18.) &1&2! 1 )8:1,-3#*/2! *&+, >) *1(8#")&? :1@ ./:!». K/-*(?3! 5'):# =)*&1: .)*):# (,/:/2#,916-.):# 4,!6):)*1… «J?"'3)*!6 (1:» 1 41(3),!* I*,)4#, =/&.#*/*-! .)*# -3)"# (,/:/2!%.)9) :!&2+52*/… F’;&/ 8+= &#-4+,+%3! 1 8+= 4,+(:+2/ &#4+,+%3! 81"'-+ .+ **/@/;2'&? &+,6)=.)$ (,/:)$… F’;&/ 1 (!&3#&1? &2/"! 4,/32!%.) &!.).1:/:!…

G@. E. ['&. «=/"%*$#$%9"< "H#$%"(.&»

270

<).+2!3! 2/ %):# 2/3! *=?"/ 9,)-1 * F13+,1.9/. M"+ 4)4,! *&+ 5+ -!,)3/ 4#8"13/ &4,!6:/"/ 1&-2),1$ (!*/3#*/2)9) 4,)<+&),/ 6 81(.)7 3*123/,3! ?3 %+,9)*# «1&2),1$ 3)0/..?». B 3)"! * L'$-\),-3#, ./ G,)(*+7, *!,1-!"! 4)&2/*!2! :$=!3" W,+.&1&/ J)# «C)? %/,1*./ "+(1», (,/:/2#,9 .+ =/4+,+%#*/*. R1. "!- 4)&:10/*&?. M ./ =/4!2/..?, 4,) >) @, =,+-2)$, 6)9) «F19:/"1).», = 4)&:1--3)$ @ *1(4)*1(/*: «F,) <).+2!3#»... K(/;2'&?, &4,/*(+-.$ *1(4)*1(' ./ 5+ 4!2/..? (/* A1991.&: «U+ &2,/-+..) 513/*): *=?2! )(.+ "$(&'3+ &2*),1..? 6 =,)8!2! = .')9) >)&' =)*&1: 1.-+, (/*--! 6):# .)*# :)*#. U+ @ =/4)*.$; >)./69"!8-# 4,1,*#, ?3/ *1((1"?; 3"/& *1( 3"/&# 6 (#-# *1( (#-1». M # &*);:# =/4)*121 (,/:/2#,9 4+,+(8/%!* 3)-2! 2):#, 02) &2*),!2' .)*!6 /"</*12, >)8 =/-8+=4+%!2! 4,)&2!6 =/4!& /.9"16&'3)7 :)*!.

1931 ,)3# Y)# *1(*1(/* V/(?.&'3!6 D)$=. F,)2?9): (+&?2! (.1* *1. 4)8#*/* # &2)"!51 1 4,)-*1.517, =#&2,1%/*&? = ,1=.!:! "$(':! – ./*12' =1 D2/"1.):. R1. 8#* 4+,+3)./.!6, >) &/:+ 3):#.1&-2!%./ &!&2+:/ *,?2#; "$(&2*) *1( =/9!8+"1, 1 ./*12' *!4,/*()*#*/* &2/"1.&'31 ,+4,+&17. ^ 5'):# Y)# 8#* .+ &/:)2.16: 81"'- .1@ 4,!0!"'.) &2/*!"!&? () DVDV 2/31 4!&':+..!3!, ?3 V):+. V)""/., Q+-)(), O,/6=+,, A+.,10 C/.., J1). W+602*/.9+,, J#7 M,/9). 2/ 1..

O).+(/*./ Y)# 8#* ;(!.)$ "$(!.)$, #()&2);-.)$ 1 L)8+"1*&'3)7 4,+:17 * 9/"#=1 "12+,/2#,!

(1925, «K/ 2*),%1&2', 4)=./%+.# 1(+/"1=:): 1 9#:/.1=:):, =/ 1&3,!&2# &/2!,#, ?3/ %/&2) 4);(.#;2'&? = *!.?23)*)$ 4)+2!%.)$ 3,/&)$»), 1 4,+:17 «P&3/,» (1939, =/ &5+./,16 <1"':# «F19:/"1).»). 2016 ,)3# (,#9)$ 2/3)$ "$(!.)$ &2/* G)8 O1"/..

ʆ’˰˖ʲ «ʆ˲ʶːʲˏ˲˓ˑ»

D$@+2./ &0+:/ «F19:/"1)./» *1(4)*1(/; &<),:#"')*/.16 (,/:/2#,9): # «E*1.2+&+.517 18&+.1=:#» &0+:1 «.)*)7 (,/:!»: «V/.1-+ # 2. =*. «()8,+ =,)8"+.!0 4’;&/0» */: 4,)4).#*/"!&?: * 4+,-):# /321 – +3&4)=!51?, * (,#9):# – 3).<"132, # 2,+2'):# – 6)9) *!,1-+..?. K/,/= 4+,+( */:! +3&4)=!51?, 3).<"132 1 (!&-3#&1?».

F,)<+&), A1991.& 8+,+2'&? =/ &:1"!*!6 +3&4+,!:+.2: =/ 41*,)3# = .+9,/:)2-.)7 ").().&'3)7 3*123/,3! *1. =8!,/;2'&? =,)8!2! )&)8#, ?3/ *)")(12!:+ *!-#-3/.)$ /.9"16&'3)$, :/2!:+ 8+=()9/..1 :/.+,!, 2)@ .102) .+ *1(,1=.!2' 77 *1( &4,/*@.')7 "+(1. R1. ./*12' 8’;2'&? )8 =/3"/( = 4,!?2+"+:, 2+@ <1")")9):, 4)"-3)*.!3): F13+,1.9):, %! *!6(+ 5+ * A1991.&/. D/:)*1((/.) 4,/5$$%!, S"/6=/ O#"!2" ()&?9"/ :+2!, 1 A1991.& *!9,/* 4/,1. B 2#2, =/ =/3)./:! :+")(,/:!, 9)")*.1 9+,)7 – 4,)<+&), 1 #%+.!5? (&3/=/2! 8, F19:/"1). 1 A/"/2+?), :/"! 8 4)8,/2!&?.

ɧʑʅʇɸɶʂɸ ʘʅʍ

G+,./,( Y)# *1():!6 ?3 /*2), 4/,/()3&/"'.!0 /<),!=:1*, 8/9/-2) = ?3!0 4)4#"?,.1 () &')9)(.1.� I(!.!6 #,)3, ?3!6 :)@./ *!-

.+&2! = 1&2),17, 4)"?9/; * 2):#, >) "$(! .+ *!.)&?2' = 1&2),17 @)(.!0 #,)31*.

� C16 &4)&18 @/,2#*/2! – 5+ 9)-*),!2! 4,/*(#. L/ &*121 .+:/; .1%)9) &:1-.1-)9).

� L/681"'-+ "$(! 513/*"?2'&? 2!:, >) 70 /8&)"$2.) .+ &2)-&#;2'&?.

� Q+4+,, 3)"! :! ./*%!"!&? "12/2! 4) 4)*12,$, ?3 42/0!, 4"/*/2! 41( *)()$, ?3 ,!8!, ./: .+ *!&2/%/; 21"'3! )(.)-9): ./*%!2!&? @!2! ./ =+:"1, ?3 "$(!.

� X3>) *! 4)%!./;2+ 1= &/:)4)-@+,2*! =/,/(! 2!0, 3)9) "$-8!2+, 2) =/31.%!2+ .+./*!&2$ () 2!0, 3):# 4,!.+&"! &+8+ * @+,2*#.

� L/*%!*&? 9)*),!2! – =./%!2' *!,1&, ./*%!*&? :)*%/2! – =./%!2' 4),)=#:.1-/*.


M"+ .+ 2/3 &2/")&?, ?3 9/(/")&?, 8) Y)# =/"!-!* <1./" *1(3,!2!:… Q) >) @ 51-3/*!") /*2),/ 4+,+(#&1:? L+*@+ .+ &2)&#.3! 9+,)? 1 9+,)7.1? B 2#2 .+ )8162!&? 8+= *1():)&2+6 4,) &,!+2& "!'!)#2-220 V#*.

Y)# 8#* &)51/"1&2): 1 **/@/* 3/412/"1&2!%.+ &#&41"'&2*) =/./(2) 4)"?,!=)-*/.!:, 8) * .'):# ; (#@+ 8/9/21 6 (#@+ 81(.1 "$(!. D)51/"1=: @+ )815?* 0)%/ 8 *1(.)&.# ,1*.1&2'. Y)# **/@/*, >) &)51/"1&2!%.1 1(+7 4)*!..1 *4"!*/2! ./ &#&-41"'&2*) 4)&2#4)*), 1 2)(1 &)51/"1=: ./&2/.+ &/: &)8)$, 8+= ,+*)"$516 1 3,)*1. Q)@ 1 .+ (!*.), >) 4,)*1(.)$ * 3):+(17 «F19:/"1).» ; &)51/"'./ 4,)8"+:/2!3/, / .+ 2+:/ 3)0/..? 4,)<+&),/ 6 3*123/,3! (%)9) )%13#*/"! 9"?(/%1).

^ J).().1, ./ E)*+.2-A/,(+.1, =./0)(!"!&? *)(.)%/& 2+/2, 1 ,!.)3. Q)@ &/:+ ./ E)*+.2-A/,(+.1 Y)# 6 =18,/* ()3#4! 2/3!0 &)51/"'.) ,1=.!0 "$(+6, ?3 .+)&-*1%+./ 3*123/,3/ S"/6=/ 2/ ,/<1.)*/.1 /,!&2)3,/2!: A1991.&, F13+,1.9 1 ,)(!./ S6.&*),( A1". ^&1 *).! 0)*/$2'&? *1( ()># 41( 4),2!3): 5+,3*! D*. F/*"/ (5+ 2+@ &!:*)" – 41( G)@!: (/0): #&1 ,1*.1). Q)@ &/:+ 2/: 1 4)=./6):!"!&? «F19-:/"1). 1 A/"/2+?». Z)6.) 4)%#*-! @/0"!*# 9)*1,3# S"/6=!, A1991.& &4,)9.)=#-*/* 77 &#:.+ :/68#2.;: «G/%!2+ )5$ 1&2)2# = 77 *#"!%.)$ /.9"16>!.)$? P5? /.9-"16>!./ .+ (/&2' 76 *!4)*=2! = 3/./*!, 4)3! 77 6 *13#». P8,/= 3/./*! (4,1,*!, (./) * 4’;&1 ; &2,!@.+*!:.

O/"1 Y)# 4),#-!* */@"!*+ 4!2/..?: / %!:, *"/&.+, *1(,1=.?$2'&? &#&41"'.1 «*+,0!» 6 «.!=!»? R!:)*)$? P(?9):? R!-#3/.!:! :/.+,/:!? O#0)*.!:! =/-4!2/:!? T!:)&' 1.-!:?.. K./6-)*-! *1(4)*1(', :)@./ =,)=#:12!, ?3 "13*1(#*/-2! 4,1,*# :1@ 3"/&/:!. F1&"? 2,1#:<# S"/6=! * 4)&)"'&2*1 F13+,1.9 *"#%.) *1(-=./%!*, >) /,!&2)3,/2!=: 1 *!-#3/.!6 &2!"' ./8#*/$2'&? 3)4123)$ 4,/5+$, / .+ (/$2'&? *1( ./,)(@+..?, / )2@+, .+ ; /2,!8#2): *!3"$%.) /,!&2)3,/21*: «U+ 8#* #&410 – .+=:1,.!6 #&410!.. S"/6=/ 2/3 ()8,+ 9,/"/ &*)$ ,)"'. G/%!2+, &21"'3! >!,!0 9+,5)9!.' =)*&1: ./ 5+ .+ =(/2.1: *).! 2/31 (#,.1, >) 9/(/$2', .18! &2!"' &/: &)8)$, *1( 4,!,)(!, 4,!0)(!2' () "$(+6 70.')9) &2/.#, 1 .+ *%/2'&? .13)"!». Q) %! 2/3/ *@+ 6 .+=()"/../ 4,1,*/ ,)=(1"?; &#&41"'.1 3"/&!? «Z)8 41(8/(')-,!2! 2!0, 3):# *!:)*/ =/*/@/; =,)8!2! 3/,’;,#, – 4!&/* Y)#, – ()(/:, >) =:1-.!, ?31 &2/"!&? = 4,)&2)$ 3*123/,3)$ =/*(?3! A1991.&)*1, .+ ; %!:)&' #.13/"'.!:

ʂʧʑ ʆʇʅ ʆʧɫʂɧʁʧʅʃɧ ʊɧ ʈɯʃʈ ɶɧɫʅʁʅɪɼɧ ɼʅʂɯɮʧʨ

^ (/*.')9,+5'3):# :1<1, = ?3!: 4)*’?-=/.1 ./=*/ 6 =:1&2 3):+(17 G. Y)#, 6(+2'&? 4,) 2+, >) F19:/"1)., 5/, E14,#, @!* #&/-:12.+.), #.!3/$%! @1.)3. R1. =,)8!* =1 &").)*)7 31&23! &2/2#$ %/,1*.)7 @1.3! 1 =/3)0/*&? * .+7. U/, =*+,.#*&? () M<,)-(12!, >)8 *)./ *(!0.#"/ @!22? * &2/2#$. V)=%#"+./ 2/3!: 3)0/..?:, M<,)(12/ )@!*!"/ &2/2#$; *)./ &2/"/ (,#@!.)$ F19:/"1)./ ./ 1:’? A/"/2+?. ^ &")*.!3# %!2/;:): «F19:/"1). (4+,+.)&.)) – "$(!-./, =/3)0/./ * &*); 2*),1..?».

P2@+, &+.& ./=*! 3):+(17 .18!2) *1(-4)*1(/; :1<1%.):# &$@+2#. F)-4+,-+, A1991.&, ?3 1 F19:/"1)., @!* #&/:12.+.), #.!3/$%! @1.)3 («8#* 4+,+3)./.!: &2/-

,!: 4/,#83):»). F)-(,#9+, ?3 F19:/"1). =1 &").)*)7 31&23! =,)8!* A/"/2+$, 2/3 A1991.& =,)8!* 1= .+)&*1%+.)7 3*123/,3! *!-#3/.# "+(1 («A1991.&. X 2/3! =,)8"$ 9+,5)9!.$ = 51;7 =/(,!4/.)7 .+214/0!!»).

M"+ 2!: .+&4)(1*/.1-!: ; <1./" 4’;&! Y)#: ?3 @+ A1991.&-F19:/"1). ()8,)012' *1((/&2' 3):#&' &*); ./63,/>+ 2*),1..?, ./ ?3+, ?3 *1. &/: =1=./*&?, «2/3 >+(,) 2,/2!* &*); 2?@3!: 2,#(): 4,!=8!,/.+ =./..? 2/ >+ 3)-2)*.!6 &3/,8… 2#,8)2! 1 4,!?=.1»?

B >+ )(.+: 8+= M<,)(12! &2/2#? 8 .+ )@!"/. K*1(&! */@"!*+ ("? ,)=#:1..? 3).5+4517 Y)# 4!2/..?: 02) * 3):+(17 «)@!*!*» S"/6=#-A/"/2+$?

272

/8) .+=(16&.+..!:… L/&4,/*(1 2/31 :+2/:),<)=! *1(8#*/$2'&? 1= &)2.?:! /:-812.!0 :)")(!5'».

D)51/"'.!6 3).<"132 # 2*),1 21&.) 4)*’?=/.!6 1= 3).<"132): <1")")91%.!:. Y)# ,)=9"?(/; :)*"+..? ?3 */@"!*# )=./3# &)51/"'.)7 ./"+@.)&21 "$(!.!, / 4,)&*12# – ?3 =/&18 4)()"/..? :1@3"/&)*)7 4,1,*!: «U+ &2,/-+..) 513/*), – 3/@+ A191.&, – *=?2! )(.+ "$(&'3+ &2*),1..? 6 =,)8!2! = .')9) >)&' =)*&1: 1.-+, (/*-! 6):# .)*# :)*#. U+ @ =/4)*.$; >)./69"!8-# 4,1,*#, ?3/ *1((1"?; 3"/& *1( 3"/&# 6 (#-# *1( (#-1». Q+ &/:+ 3/@+ *1. 1 4,) S"/6=!.)9) 8/2'3/, &:122?,/, ?3!6 *!,1=.?*&? 3,/&.):)*&2*): 1 &4+5!<1%.)$ @!22;*)$ <1")&)<1;$: «F1-

3+,1.9#, ?38! :! *=?"! 5')9) %)")*’?9# * ,)8)-2# ./ 2,! :1&?51, 2) 4)21: *1. =:19 8! *!8!,/2! :1@ 4)&2): :1.1&2,/ 6 3/<+(,)$ 4,)4)*1(.!3/ * ^+"'&1». Q)@ 1 S"/6=# *%/2' 4,/*!"'.)7 *!:)-*!, *)(?2' ./ *!&2/*3! 2)>). ^&+ 5+ ()=*)"?; =,)8!2! *!&.)*)3, >) «,1=5+:», ?3!6 = .+)8-,)8"+.)7 &").)*)7 31&23! =,)8!* 8+=()9/..# &2/2#$ (4+,+2*),!* .+)2+&/.# 3*123/,3# ./ %/,1*.# "+(1), 8#"/ [,#.2)*./ 9#:/.12/,./ )&*1-2/.

F,)2+ «S"/6=/-A/"/2+?» >+ «.+ )@!"/», 1 A1991.& #*/@/; 77 :/") .+ 4/4#9)$: «R)./ .+ :/; @)(.)7 (#:3!, ?3)7 ? .+ *3"/* 8! * 77 9)")*#, %! &")*/, ?3)9) 8 ? .+ *")@!* 76 * #&2/. X *!2*),!* )5$ ()&3)./"1&2' 1= 4)@:/3/.)7 3/4#&2!.!, ?3# 41(18,/* # E)*+.2-A/,(+.1. M 2+4+, *)./ 3),-%!2' 2#2 4+,+(1 :.)$ *!2).%+.# "+(1». Q)(1 02) @ 1 3)"! «#(!0.#* # S"/6=# @!22?»?

R)./ &4,):)9"/&? ./ 8#.2: )8#,+./ %+,&2*1&-2$ 6 8/6(#@1&2$ A1991.&/, 4)@8#,!"/ * .')9) 3/451. K(/*/")&? 8, =/4/"'.!6 A19-91.& )8#,!2'&? 5!: *%!.3): «.+*(?%.)9) (1*%!&'3/». M"+ ?3,/= 41&"? 5')9) *1., ./,+-21, 1 4)%/* 77 4):1%/2!. Q/ )&2/..1: 3,)3): () )(#0)2*),+..? «A/"/2+7» 8#"/ 77 4)9,)=/ &2/2! 3).3#,+.23)$ A1991.&/ # *!3"/(/..1 <).+2!3!! B =.)*#, =(/*/")&? 8, .+&4)(1*/./ ,+/351?: «G)9 &*1()3, S"/6=), ? &3/=/*, >) =,)8"$ = */& &4,/*@.$ @1.3#, 1 ? 2/3! =,)8!*! P2/3/ *! :+.1 4)()8/;2+&?». P2@+, *!&.)*)3 ./4,)-#;2'&? &/: &)8)$ – S"/6=/ «)@!"/», 3)"! &/:/ &+8+ &2/"/ 4)*/@/2!, #&-*1():!"/ )&)8!&21&2$.

P2@+, «A/"/2+?» )816-"/&? 8+= M<,)(12!. D/:+ * 5'):# 1 4)"?9/; 4,!.5!4)-*/ ,1=.!5? :1@ :1<): 1 6)9) *!3),!&2/..?: # 3):+(17. A/"/2+? ; 4/&!*.)$, 8) =/ .+7 *&+ *!,1-!"! 8)9! 2/ F19:/"1).. L/2):1&2' S"/6=/ – (1?"'./, *)./ &/:/ 1 4)-%/"/ &*); 4+,+2*),+..? ./ "+(1 (4,!6-"/ () A1991.&/ 8,/2! #,)3!, 1 .+ 8+=3)--2)*.)), 1 &/:/ @ =/*+,-!"/ 6)9), &2/*-! )&)8!&21&2$. Y)# 41(3,+&"$;, >) ("? &/:)4)*/9! "$(!.1 .+)801(./ 4)*/9/ = 8)3# 1.-!0. «T! =./;2+ *!, – 4!2/; S"/6-=/ F13+,1.9/, – = %)9) 4)%!./")&? :); &4,/*@.; *!0)*/..?? B= «:1& O#"!2"» – 2/3 *! =*+,.#"!&? () :+.+... B= 5')9) 4)%/"/&' :)? &/:)4)*/9/. … E)"! 4) >!,16 4,/*(1, 2), .+ 8+,#%! () #*/9! ,+%+6, >) 70 8#('-02) :)@+ ./8#2! (9/,.) *(?9/2!-&?, %!&2) ,)=:)*"?2! 1 *&+ 2/3+), – ,1=.!5? :1@ "+(1 6 3*123/,3)$ 4)"?9/; .+ * 2):#, ?3 *)./ 4)*)(!2'&?, / ?3 () .+7 &2/*"?2'&?».

P2@+, 4,)*1(./ 1(+? 2*),# 4,!8"!=.) 2/3/: =:+.-!2! 4,1,*# :1@ &#&41"'.!-

�1964 ,)3# * A)"1*#(1 =.?"! <1"': «C)? %/,1*./ "+(1» =/ 4’;&)$ «F19-:/"1).» 2/ :$=!3"): W,+(+,13/ J)#, -/"+.) 4)4#"?,.!: ./ G,)(*+7. A)")*.# ,)"' # &2,1%51 =19,/"/ P(,1 A+8+.


:! 3"/&/:! =(/2./ )&*12/ (=)3,+:/ – :)*./), / "$(!.# ,)8!2' "$(!.)$ 4)%#22? *"/&.)7 91(.)&21.

M *&1:, 02) 0)21* =*+&2! 3):+(1$ () ,1*.? 3/=)%3! 4,) 3)0/..? 4,)<+&),/ 6 3*123/,3!, &/: Y)# *1(4)*1* 2/3: «Q*1, 2/3!6 (!(/32!%.!6… >) ? ,/() 2!3/$ «F19:/"1)./» 41( .)&/ #&1: ,)=#:.!3/:, ?31, :)* 4/4#9!, 4,/*"?2', >) :!&2+5-2*) * @)(.):# ,/=1 .+ :)@+ 8#2! (!(/32!%.!:. F’;&/ 41(2*+,(@#; :)$ 4+,+3)./-.1&2' # 2):#, >) &4,/*@.; *!&)3+ :!&2+52*) 8#2! 1.-!: 4,)&2) .+ :/; 4,/*/».

ʆʧɫʂɧʁʧʅʃ

ʇ˓ːʲˑ ˙ ˔’ˮ˘ˆ ʹ˲ˮˠ

ɮʧʠ ʆɯʇʘɧF1( 4),2!3): 5+,3*! &*. F/*"/ ./ E)*+.2-A/,(+.1 * J).().1 *1( ()># =/0)*/")&? 8/9/-2) "$(+6. D+,+( .!0 :1&1& A1"" = ().'3)$ E"/,)$ 2/ &!.): W,+((1. R)./ *1(4,/*!"/ &!./ -#3/2! 2/3&1. W,+(1 81@!2' 1 ./2!3/;2'&? ./ *#"!%.# 3*123/,3# J/6=# O#"!2" 1 *!8!*/; 3)-!3 = <1/"3/:! = 77 ,#3. O1*%!./ 4)%!./; 9)")&.) &*/,!2!&? *#"!%.)$ 9)*1,3)$. X3!6&' %)")*13 =/4!&#; 77 &")*/. P2)%#$%1 4,!6.?"! 6)9) =/ 4)"15+6&'3)9) ().)>!3/. E*123/,3/ 4)%!./; "+:+.2#*/2!, >) *)./ 4),?(./ (1*%!./. Z)8 =/&4)3)72! #&10, ()8,)(16, / 5+ 8#* A+.,1 A1991.&, 3!.#* @:+.$ :).+2 * 3)-!3 (1*%!.! 1 4)%/* *!-=./%/2! =/ *!:)*)$ 4)0)(@+..? 4,!&#2.10. R1. 4)?&.!*, >) =/,)8"?; ./ @!22? 2!:, >) &2/*!2' 9/,.# *!:)*# *!&3)%.?: = .+2,1*, /8! *)./ .+ *!(/"/ 70.; 4)0)(@+..?. L/-4,!3"/(, *#"!%./ /.9"16>!./ .+ (/&2' 3*123/,51 *!4)*=2! = 3/./*!. M *1. :19 8! =/ 2,! :1&?51 ./*%/..? *!(/2! 77 =/ 9+,5)9!.$ 1 ./*12' #"/-2#*/2! 77 4)3)7*3)$ * ?3)7&' "+(1 %! 4,)(/*%!.+$ * 3,/:.!5$, /"+ ("? 5')9) 2,+8/ 3,/>+ 9)*),!2! /.9"16&'3)$. D+,+( 4,!&#2.10 8#* 4)"3)*.!3 F13+,1.9, ?3!6 4,!70/* () M.9"17, >)8 4)=./6):!2!&? = A19-91.&):. O)> =/31.%!*&?. E)"! W,+(1 4,!70/* ./ 2/3&1, 6)9) :/2! 1 &+&2,/ *@+ 4)70/"! /*2)8#&):. Q)(1 J/6=/ *!,1-!"/ 4)70/2! %3 *34#<8 5'5'.&.

ɮʧʠ ɮʇʍɫɧP(!./(5?2/ 9)(!./ ./&2#4.)9) ,/.3#. A1991.&)*/ "/8),/2),1? ./ R1:4)"-&2,12. K/ K/ &2)"): &!(!2' F13+,1.9 – *1. &/:+ 3"/(+ 31"'3/ 3/,2)3 1 3/:+,2)., ?3!:! >)6.) 3)-,!&2#*/*&?. A1991.& &2)72' 81"? .')9), =/&#*/$%! ./=/( (*1 %! 2,! *!2?9.+.1 -#0"?(3! 3/,2)2+3!. R ,/.3)*):# )&*12"+..1 *1. *!9"?(/; :15.!:, @*/*!:, /4+2!2.!: %)")*13): "12 &),)3/ %! (+&' 8"!='3) 2)9). L/ .'):# (1")*)9) 3,)$ %),.!6 &#,(#2 1= 81"!: ./3,)-0:/"+.!: 3):1,5+: 2/ %),.)$ -)*3)*)$ 3,/*/23)$. U+ – 2!4 +.+,916.)9) ./#3)*5?, ?3!6 >!,), ./*12' )(+,@!:) =/513/*"$;2'&? *&1:, >) :)@./ *!*%/2! ?3 4,+(:+2 ./-#3!, /"+ 8/6(#@!6 1 () &/:)9) &+8+, 6 () 1.-!0 "$(+6 – =)3,+:/ 6 () 70.10 4)%#221*. L+=*/@/$%! ./ =,1"1 "12/ 6 =,1&2 (),)&")7 "$(!.!, *1. ./&4,/*(1 *+"':! &0)@!6 ./ .+&2,!:/.# (!2!.#: 3)"! *1. >)&' «4):1%/;», 2) "!-+ =/0)4"+.) 6 9/"/&"!*), 1 6)9) 2,+8/ 9"?(12!, :)* ?3+ :/"?, /8! .+./*:!&.+ .+ ./3)7* "!0/. F)*+(1.3/ 6)9) 3)"!*/;2'-&? *1( ()8,)(#-.!0 ./&3)31*, 3)"! *1. # ()8,):# 9#:),1, () 8#,0"!*)7 (,/@"!*)&21, 3)"! >)&' *!0)(!2' .+ 2/3, ?3 6):# 0)%+2'&?; /"+ *1. 2/3!6 51"3)*!2) >!,!6 2/ 4)=-8/*"+.!6 ="/, >) 6)9) .+ :)@./ .+ "$8!2! ./*12' # 0*!"!.! 6)9) ./681"'-)7 .+-,)=*/@"!*)&21. O) A1991.&/ 4,!7=(!2' J/6=/, ?3/ 8/@/; 8,/2! # .')9) #,)3! 1 9)2)*/ =/

.!0 4"/2!2!.

F 1 3 + , 1 . 9 (13;"5%'). T)9) @ *! 8/@/;2+?E * 1 2 3 / , 3 /. G/@/$ &2/2! 4,)(/*>!5+$ # 3*123)*):# :/9/=!.1, >)8 .+

&2!,%/2' 1= 3)-!3): ./ ,)=1 Q)2.+:-E),2-,)#(. M"+ @ :+.+ 2#(! .+ *1=':#2', 4)3! ? .+ ./*%#&? 8/"/3/2' 4)-4/.&'3):#. M *1. @+ &3/=/*, >) :19 8! ./*%!2!


274

:+.+. L#, )&' ? 1 4,!6-"/, 1 "/(./ 4"/2!2' 6):#, .1%)9) .+ *!4,)-#$, / *1.: *!-3!.#! – ./%+ ? 4)3!(')3.

A 1 9 9 1 . &. D31"'3! @?E * 1 2 3 / , 3 / (*2"&.K&),+, /$2*3U*6#< H1+@,$ 5' %6';'). P5+ *! ./,+-21

=/9)*),!"!! X =./"/, >) *! .+ *2+,4!2+, 3)"! *%#;2+ ./9)(# =/8,/2' &)81 ./=/( (+>!5$ = 2)9), >) *! 3!.#"! :+.1 #%),/ **+%+,1. (C'-(.'/%+964+.) G#"! 9#"'.#-"! 2,)0!, 9+ @?

A 1 9 9 1 . &. X3 */& =*/2!?E * 1 2 3 / , 3 /. J/6=/ O#"!2".A 1 9 9 1 . &. D31"'3! @ *! 4,)4).#;2+ 4"/2!2! :+.1 =/ #,)3!?J / 6 = /. P, ? =./$, >) 4) %1:! P(./ 4/.1, 4)(,#9/ :)?, 8+,+ #,)3! 823%9&(6-

4'- # >!,)9) 823%9&(64';' 5@+16*.$%3 – 4) *1&1:./(5?2' 4+.&1* =/ 9)(!.#. J!-8).', &)*1&2' */: .+ ()=*)"!2' =(+,2! = :+.+ =/ ./*%/..? :);7 ,1(.)7 :)*! &21"'-3! @, &31"'3! 8 *! *=?"! =/ 823%9&(64&. Q)@ ? (/$ */: -!"1.9 – 1 .+ 81"'-! M8) 2/3, /8) .1?3!

A 1 9 9 1 . & (!'8'5@3),+ *&5+-#)5+ !' 4".%3*" 0 H2<(4',&,+ 41),3.+ *3 .'-%$*3.+ / 4+I$%<8). K./;2+, F13+,1.9#, 3)"! ,)=9"?(/2! -!"1.9 .+ ?3 4,)&2) -!"1.9, / ?3 4+*.!6 *1(&)2)3 =/,)8123# 51;7 (1*%!.!, 2) =/ )(!. #,)3 *)./ 4,)4)-.#; :+.1 (*1 4’?2!0 *1( &*)9) (+..)9) =/,)8123#. M (*1 4’?2!0 :1"'6).+,&'3)9) (+-..)9) 4,!8#23# &3"/(+ <#.21* -1&2(+&?2. G1"'-)7 4"/2! :+.1 =,)(# >+ .102) .+ 4,)4).#*/*.

J / 6 = / (%3@383%' #4',+/I+ %3 %';+). Y1&2(+&?2 <#.21*! Q/ >) 5+ *! 3/@+-2+? L1, ? .+ 4,)4).#*/"/ */: -1&2(+&?2 <#.21*! O+ ? (1&2/.#…

A 1 9 9 1 . &. F,!2,!:/62+ ?=!3/.J / 6 = / (!13,&,+). M"+ @ ? .+ :/$ -1&2(+&?2! <#.21*! P0…C 1 & 1 & F 1 , &. L+ 4"/%2+, (#,./ (1*%!.)! D?('2+. L102) .+ =/%+4!2' */-!0

9,)-+6.F 1 3 + , 1 . 9. A1991.&+, ? =/1.2,!9)*/.!6! F/:’?2/;2+, >) *! &3/=/"! *%),/ 4,)

4,!6): # 4)&)"'&'3):# &/(#? X3>) *! *4),/;2+&? = 5!:, ? ./=*# */& ./681"'--!: = #&10 #%!2+"1*, &#>!0 .!.1 ./ &*121. K/3"/(/$&? ./ *&1 *!2,/2!, >) 41(#2' ./ 5+6 +3&4+,!:+.2: */: 5')9) .+ *2.#2!. M >+ ? =/4"/%# =/ #,)3!.

J / 6 = /. P6, *! 2/31 ()8,1! D4/&!8).'3! */:, 4'!+*3%$!A 1 9 9 1 . & (%$#!2'.'@%+0 (5'13*+ #!'4&#&, 5+/+*6#< %3 %$-). U+ :/6@+ .+4+-

,+8),.+… R)./ 2/3/ ,)=31-.) .!5?… 2/3/ &2,/-+..) 8,#(./… X 2/3! =,)8"$ 9+,5)9!.$ = 51;7 =/(,!4/.)7 .+214/0!! Q/3, =/ 41*,)3#, 8/ ./*12' =/ 2,! :1&?51, ?3>) * .+7 9)&2,+ *#0) 6 "+93!6 ?=!3, – ? *1=':# 77 3#(!-=/*9)(.) 6 4)(/: ?3 >)-=/*9)(.). F)%.+:) &')9)(.1 @ – =/,/=! U$ :!2'! C1&1& F1,&! K/8+,12' 77 2/ 4)-%!&212' 9/,.+.'3). X3 .+ *1((!,/2!:+2'&? 8,#( – &4+51/"'.!: 4),)-3): 77! T! ; * 3#0.1 ()8,!6 *)9).'?

C 1 & 1 & F 1 , & (!2'*$#*&),+). Q/3 – /"+ @…A 1 9 9 1 . & (%3#+!3),+#6 %3 %$-). K(+,12' 1= .+7 *&+ 5+ "/0:122? 1 &4/"12'! F)(-

=*).12' () R/62"1 %! >+ * ?3!6 #.1*+,:/9 1 =/:)*2+ .)*!6 )(?9. F)3! *&+ 5+ 4,!-8#(+, =/3#2/62+ 77 * )89),23)*!6 4/41,.

J / 6 = /. R! .1?3!6 .+ 5@+16*.$%, )2, ?3 2/3+ 8/"/3/;2+! M ? 0),)-/ (1*%!./, 0),)-/, 1 ? =./$ 2/3!0, ?3 *!, =./$ */&!

A 1 9 9 1 . &. L1%)9) */: 2#2 ,)=*)(!2! */-# "1&&).9,)*&'3# *(/*/.# &),):’?=-"!*1&2', :)")(/ )&)8)! R! :/;2+ ./*%!2!&? 4)*)(!2!&', ?3 9+,5)9!.?. K/8+,12' 77, :1&1& F1,&. P9!./2!:+2'&? – "#45$62+!


J / 6 = / (#4',+/I+ %3 %';+ 0 (3H";I+ ."@ C"4$2"%;'. " ."#"# C"2# & !'I&438 (3-8+#*&). L1! X 4)3"!%# 4)"151$, )2 4)3"!%#!

C 1 & 1 & F 1 , &. ^ :+.+ @ 1 :1&5? .+:/;, 3#(! 8 77 23.#2!.A 1 9 9 1 . &. Q3.12' 77 * 3)-!3 ./ &:122?.J / 6 = /. M0-/0-/0-)-)-#!F 1 3 + , 1 . 9. L#-8), A1991.&+, 8#('2+ ,)=*/@"!*1!C 1 & 1 & F 1 , & (2"I&,$). R! :#&!2+ 8#2! ,)=*/@"!*!:, :1&2+,+ A1991.&+, 3).-

%+ :#&!2+! T! 2) @ :)@./ )2/3 2)42/2!&? 4) "$(?0!

A1991.& *1( 2/3!0 ()3),1* #>#0/;.

A 1 9 9 1 . & (!2'K$#"0%' /+*'%,$%' .'5&1)),+ ;'1'#). U+ ? 2)4%#&? 4) "$(?0! O),)9/ :)? :1&1& F1,&, "$8!6 :16 F13+,1.9#, ? .13)"! .+ :/* /.1./6:+.-)9) ./-:1,# 2)42/2!&? 0)% 8! 6 4) 3):#. X )(.+ 21"'3! 4,)4).#$: 8#(':) ()8,1 () 51;7 *8)9)7 (1*%!.!. C! 4)*!..1 ()4):)92! 76 4,!9)2#*/2!&?, 4,!&2)&#*/2!&? () 77 .)*)9) &2/.)*!>/ * @!221. X3>) ? (+&' *!&")*!*&? .+2)%.), 5+ "!- 2):#, >) ? .+ 0)21* #,/@/2! .1 77 (+"13/2.!0 4)%#221*, .1 */-!0.

K/&4)3);./ J/6=/ 4)3,/('3! *+,2/;2'&? () &*)9) &21"'5?.

C 1 & 1 & F 1 , &. K./;2+, 4/.+, ,1% # 21:, >) *! .+ :)@+2+ *=?2! &)81 (1*%!.#, )2 .18! *=?"! 6 4)3"/"! * 3!-+.$ 3/:1.%!3 (+&' ./ #=8+,+@@1.

A 1 9 9 1 . &. M %): 8! 6 .1?C 1 & 1 & F 1 , &. T): 8! 6 .1! M"+ @ *! .1%)91&1.'3) 4,) .+7 .+ =./;2+. I @ # .+7

(+&' 8/2'3!. C)@+, *)./ )(,#@+./.J / 6 = /. Q/3+!A 1 9 9 1 . &. T#;2+? X3 (1*%!./ (#@+ &"#-.) 3/@+: 2/3+! Q/3+ &3/@+2+: )(,#@+-

./! T! *! .+ =./;2+, >) @1.3/ 5')9) 3"/&# =/ ,13 41&"? )(,#@+..? *!9"?(/; 2/-3)$ =.)-+.)$ *1( *!&./@"!*)7 4,/51, :)*8! 76 :!.#") 4’?2(+&?2?

J / 6 = /. B 02) 8 2) )(,#@!*&? =1 :.)$!A 1 9 9 1 . & (%$#!'5"/3%' /53),+#6 5' ,&5'/+8 '4#3.+*'/'-%+(64+8 %'*'4 #/';'

423#%'.'/#*/3, /"5 <4+8 & *';', 8*' 0';' ,&U, .3U (3*2$!$*3*+ #$29$). E"?.#&' &*?2!: A+),91;:, S"/6=): ? >+ 6 .+ 31.%# ,)8)2! = */:!, / *#"!51 *@+ 8#(#2' #&1?.1 21"/:! %)")*131*, >) &2,1"?2!:#2'&? =/,/(! */&.

C 1 & 1 & F 1 , &. O#,.!51, 4/.+! R! .+ 4)*!..1 =/8!*/2! 76 8/3! 2/3!:! ,+%/:!.J / 6 = / (!"5/'5<,+#6 " 2"I&,$ /+!2'#*'/&),+ !1$,"). Q/ *1. = 9"#=(# =’70/*, /*-

@+@! L+ 0)%# ?, >)8 :+.+ *%!"! 2/31 %+%32.316%"!A 1 9 9 1 . &. R! – .+*(?%./, "!0/ (1*%!./! P5+ 2/3 *! :+.1 *1(4"/%#;2+ =/ 2+, >)

? =/4,)4).#*/* *!2?92! */& = 3/./*!, 9/,.) *8,/2! 6 =,)8!2! = */& 4/.1?C 1 & 1 & F 1 , &. D2,!*/62+, :1&2+,+ A1991.&+! X .+ ()4#># 5')9). U+ *! "!-

0!6!.. M 2!, (1*%!.), *+,2/6&? ()():# 2/ &3/@! &*)7: 8/2'3#-:/2+,1, >)8 3,/>+ 4,) 2+8+ (8/"!.

J / 6 = /. L+:/; * :+.+ 8/2'31*. R).! &3/=/"! :+.1, >) ? *@+ *+"!3/, :)@# &/:/ =/,)8!2! ./ &+8+, 6 *!9./"! :+.+ 9+2'.

C 1 & 1 & F 1 , &. O+ @ 2*)? :/2!?J / 6 = /. L+:/ * :+.+ .1?3)7 :/2+,1. M *!9./"/ :+.+ /@ -)&2/ :)? :/%#0/. Q/

? .+ 4,)4/"/ 8+= .!0. B ? 0),)-/ (1*%!./, 0),)-/!A 1 9 9 1 . &. L# 6 %#()*). B %+,+= >) 2)(1, &3/@12', 8#('-"/&3/, *+&' 5+6 -#:

#%!.!*&?? O1*%!./ .1%!?, .13):#, 3,1: :+.+, .+ 4)2,18./. (C"5#*&!3U 5' ."#"# C"2#, !',+%3U &1$Q3*+ --.) R! 8 :)9"! *=?2! 77 =/ ()%3#, :1&1& F1,&, – ? 4+*+.,

276

()%3/ &2/"/ 8 */: *+"!3)$ *210)$! Q)@ .+ =%!.?62+ 81"'-+ 9/"/&#. R1=':12' 77 *.!= 1…

C 1 & 1 & F 1 , &. M"+ @ >) *!6(+ = .+7? B %! )(+,@#*/2!:+ *)./ ?3#&' 4"/2.$. B >) = .+7 *!6(+, 3)"! =/31.%!2'&? */-/ ./#3/.

A 1 9 9 1 . & (%$*$2!1<,$). M >) = .+7 *!6(+, 3)"! ? "!-# 77 * 3/./*1? D3/@12'-.) :+.1, :1&1& F1,&!

C 1 & 1 & F 1 , &. Q) *@+ 77 &4,/*/, / .+ */-/, :1&2+,+ A1991.&+.A 1 9 9 1 . &. A/,/=(, 3)"! ? *4),/$&? = .+$, :! 2/3 &/:) =:)@+:) *!3!.#2! 77

./=/( # 3/./*#, 6 2)(1 5+ =.)* 8#(+ 77 &4,/*/… P2@+, = 5!: #&+ 9/,/=(.F 1 3 + , 1 . 9. O/,#62+, A1991.&+, /"+ ? 2/3! :#-# *2,#2!2!&?. C1&1& F1,& 4)-

2+,4/; 51"3): &"#-.). X3>) 5? (1*%!./ :/; *1((/2! &+8+ # */-1 ,#3! ./ 41*,)3# ./*%/"'.)9) +3&4+,!:+.2#, *)./ 4)*!../ ()8,+ #&*1():"$*/2!, ./ >) 6(+.

A 1 9 9 1 . &. R)./ – #&*1():"$*/2!? Q/@ *)./ .1%)91&1.'3) .+ =(/2./ ,)=#:12!.J / 6 = / (!2+;'1'.I$%'). M0-/0-)-#!A 1 9 9 1 . &. L# )2! G1"'- .1%)9) *! 6 .+ ()8’;2+&? *1( S"/6=!. M0-/0-)-#! L1%)-

9) 76 .+ ,)=2"#:/%!-. R! ?3 *16&'3)*!6 :/"! 8 5+ =./2!. a6 2,+8/ (/*/2! ./3/-=! – 1 5')9) = .+7 *!&2/%!2'. S"/6=)! L/ ./&2#4.!0 41*,)3# *! "!-/;2+&? @!2! 2#2: 8#(+2+ *%!2!&? ,)=:)*"?2! 3,/&!*), ?3 4,)(/*>!5? # 3*123)*):# :/9/=!.1. X3>) 8#(+2+ ()8,+ 4)*)(!2!&' 1 *!3).#*/2! *&+, >) */: =*+"?2', 2) &4/2!:+2+ *! # 4,!&2)6.16 &4/"'.1, 7&2!:+2+ *&')9) ()&0)%# 6 :/2!:+2+ 9,)-1 ./ -)3)"/(-3! 6 ./ 2/3&1. M ?3>) 8#(+2+ .+&"#0.?./ 6 "+(/%/, 2) &4/2!:+2+ * 3):1,%!.1 &+-,+( %),.!0 2/,9/.1*, / :1&1& F1,& "#45$*/2!:+ */& *1.!3):. T+,+= -1&2' :1&?51* *! %#()*) *8+,+2+&? 1 4)7(+2+ 1 3/,+21 () G#31.9+:&'3)9) 4/"/5#. X3>) 3),)"' &3/@+, >) *! .+ "+(1, 4)"151? =/8+,+ () ").().&'3)9) Q/#+,#, (+ */: *1(,#8/$2' 9)")*#, /8! =/&2+,+92! *1( 2/3)9) =#0*/"'&2*/ 1.-!0 3*123/,)3. X3>) */& .+ *!3,!$2', *! (1&2/.+2+ 4)(/,#.)3: &1: -!"1.91* 1 -1&2' 4+.&1*, = ?3!:! 4)%.+2+ @!22? 4,)(/*>!51 # :/9/=!.1. X3>) @ *! *1(:)*!2+&? *1( 51;7 4,)4)=!517, 2) 8#-(+2+ ./6.+*(?%.1-)$, ./6"!01-)$ (1*%!.)$, 6 /.9+"! .+8+&.1 )4"/%#2' */&.

J / 6 = / (!"5/'5<,+#6 %$'8',$ 0 !"5'(2"1'). R! 0*/"'3) 1 9,#81?., )2 *! 02)! B ? .+ "!-#&? 2#2, ?3>) *! :+.1 .+ &4)()8/;2+&?. B .13):# .+ ()=*)"$ "#45$*/2! :+.+. B .13)"! ? .+ 4,)&!"/&? () G#31.9+:&'3)9) 4/"/5#, .13)"!! L1 ,/=# ? .+ :/"/ 3")4)2# = 4)"151;$, 2/3! .+ :/"/! X 0),)-/ (1*%!./…

C 1 & 1 & F 1 , &. L+ )9,!=/62+&', (1*%!.)! R! .+ =,)=#:1"! (@+.2"':+./. H)(1-:)! (_5$ 5' 5/$2$0, /"5,+%<U W130(".)

J / 6 = / (/+8'5<,+). M ? 3/@# 21"'3! 4,/*(#. B .+ 4)7(# ? () 3),)"? – >)8 :+.1 >+ 9)")*# )(,#8/"!! E)"! 8 ? 2) =./"/, 3#(! *&2,?.#, ? 8 .1 .1=/>) .+ 4,!7-0/"/ &$(!. X =/*@(! 8#"/ 0),)-/ (1*%!./, 1 ? @ 6)9) 6 &")*): .+ 0)21"/ =/%+4!-2!, 6 .1%)9) 6):# .+ *!../, 1 ./%0/2! :+.1, 6 .+ 0)%# ?, >)8 :+.+ (#,!"!, 1 ? :/$ &*)$ 9),(1&2', ?3 8#('-02)…

F 1 3 + , 1 . 9. O/,#62+ :+.1 :)$ 4,/*)2#, /"+ ? 0)%# >)&' # */& &4!2/2!, A1991.-&+. T! 4),?(.!6 *! %)")*13 # &2/*"+..1 () @1.)3?

A 1 9 9 1 . & (!'8.&2'). M *! 3)"!-.+8#(' &2,1%/"! 4),?(.)9) # &2/*"+..1 () @1-.)3 %)")*13/?

F 1 3 + , 1 . 9. Q/3, (#@+ %/&2).A 1 9 9 1 . & (H$(3!$1<9"0%+. *'%'., !"5*<;%&/I+#6 %3 2&438 5' 2"/%< 2'<1< 0 #"/-

I+ %3 %6';' ( !"5#4'4'.). L#, / ? .+ &2,1%/*. X =./$, >) 21;7 :!21, 3)"! ? ()=*)"$ @1.51 4)(,#@!2!&? =1 :.)$, *)./ *,/= &2/.+ ,+*.!*/, ./(:1,# *!:)9"!*/, 41()-=,1 "/ – 3"?2/ ()3#3/ 2/ 6 9)(1. X ()4+*.!*&?, >) 21;7 :!21, 3)"! ? ()=*)"$ &)81


4)(,#@!2!&? = @1.3)$, ? &/: &2/-.# &/:)"$8!*!: 2!,/.):. N1.3! *&+ 4&#$2'. R4# & 2!- @1.3# # &*); @!22? – 1 4+,+3)./;-&?, >) *)./ 9.+ * )(!. 813, / 2! – * (,#9!6.

F 1 3 + , 1 . 9. E#(! @, ./4,!-3"/(?

A 1 9 9 1 . & (%$!'#+5),$ ("#434&-),+ ( 2'<1<). Q/ A)&4)(' 6)9) =./; 3#(!! C+.1 2/3 *!(/;2'&?, >) @1.3/ 8/@/; @!2! &*)7: *"/&.!: @!22?:, / %)")*13 – &*)7:, 1 3)@.+ .),)*!2' =8!2! 1.-)9) ./ :/.1*51. P(.+ ,*+2'&? ./ 41*.1%, / (,#9+ – ./ 41*(+.', / ./&"1()3 *!0)(!2' 2)6, >) )8); 4)2?9"!&? ./ &01(, 0)%/ )8); 1 *+,.#2' .)&/ *1( &01(.)9) *12,#. (J"53U %3 13/& H"1< 413/"3*&2+.) P&' 2/3 *).) 1 *!6-"), >) ? – 4+,+3)./.!6 &2/,!6 4/,#-8)3, 1 .!: #@+, 4+*.+, 6 "!-#&?. X ./*%!* (+&?23! /:+,!3/.&'3!0 :1"'6).+,)3 ,)=:)*"?2! 4)-/.9"16&'3):#, / 2) @ ./6*,)("!*1-1 @1.3! * &*121. X =/9/,2)*/-.!6 4,)2! .!0. P2 .18! *).! – .+%#"1 3)")(!. B &/: ? :)* 3)")(/. U+…

C1&1& F1,& *1(%!.?; (*+,1.

C 1 & 1 & F 1 , & (/"5 5/$2$0). T! :)@./ */&, :1&2+,+ A1991.&+, ./ )(.+ &")*)?A 1 9 9 1 . &. Q/3, =*1&.)! K/0)('2+. (W4'%'.43 (38'5+*6 5' 4".%3*+.)C 1 & 1 & F 1 , &. C1&2+,+ A1991.&+, *! )815?;2+ ()8,+ =*/@#*/2! 3)@.+ &")*),

4+,- .1@ 3/=/2! >)&' 516 (1*%!.1?A 1 9 9 1 . & (!'/3@%'). M*@+@. X =/*@(! =*/@#$ 3)@.+ &*); &")*). M %):# *!

3/@+2+ :+.1 5+?C 1 & 1 & F 1 , & (%$(/'2&I%'). L1, 4/.+: *! /@ .1?3 .+ =*/@/;2+, >) *! 3#(!

3"/(+2+, %! >) 3/@+2+, 3)"! .+2+,4+"!*!2+&'. C+.1 5+ 8/6(#@+, ? () 5')9) =*!3-"/. M"+ *! .1 * ?3):# ,/=1 .+ 4)*!..1 "/?2!&? * 4,!&#2.)&21 (1*%!.!.

A 1 9 9 1 . &. L# ()8,+. U+ *&+?C 1 & 1 & F 1 , &. L1, 4/.+. L/: #&1: ()*+(+2'&? * 4,!&#2.)&21 51;7 (1*%!.! 8#2!

?3):)9/ )0/6.1-!:!.A 1 9 9 1 . &. K*!%/6.). U1"3): &4,/*+("!*). B (#@+ */@"!*).C 1 & 1 & F 1 , &. M*@+@, 4/.+. Q)(1 %! &:1$ ? 4,)&!2! */& .+ 4,!0)(!2! ./ &.1-

(/.)3 # 0/"/21 %!, 4,!./6:.1, .+ 3),!&2#*/2!&? .!: ?3 &+,*+23)$ 2/3 %/&2), ?3 *! 5+ ,)8!2+, 4/.+. B 3)"! *! 8#(+2+ 2/31 ()8,1, >) .+ 7&2!:+2+ *&')9) = )(.1;7 2/,1"3!, 2/ 4/:’?2/2!:+2+, >) .+ :)@./ &2/*!2! 3/&2,#"$ = *1*&?.3)$ ./ %!&2# &3/2+,2!.#, 5+ 8#(+ %! .+ ./63,/>!6 4,!3"/( ("? (1*%!.!. K9/(/62+, ?3 *! :/") .+ 4)(/*!"!&? ,!8’?%)7 31&2)%3)$ * (@+:1 2/ 2):# [email protected].

A 1 9 9 1 . & ((2&I$%+0-*34+ ( 4+1+.43 0 52$0K&),+ %3(35 5' 2'<1<). X 8#(# )&)8"!*) )8/%"!*!6 4,! (1*%!.1. U+ *&+?

C 1 & 1 & F 1 , &. L1, 4/.+. C)@./ 76 )(?92! )(.+ = 2!0 ?4).&'3!0 #8,/.', >) *! 4,!*+="! =-=/ 3),().#? L+ :)@# @ ? =.)* )(?92! 77 * &2/,+ "/0:122?.

A 1 9 9 1 . &. K*1&.)! G+,12' #&+, >) 0)%+2+. U+ *&+?C 1 & 1 & F 1 , &. O?3#$, 4/.+. U+ *&+. (A+8'5+*6.)

D5+./ = *!&2/*! «F19:/"1).» L/51)-./"'.)9) /3/(+:1%.)9) (,/:/2!%.)-9) 2+/2,# 1:. B*/./ W,/.3/. V+@!&+,-4)&2/.)*.!3 D+,916 O/.%+.3) �

278

A 1 9 9 1 . &. K./;2+, F13+,1.9#, (!*.1 (#:3! &3"/(/$2'&? # 51;7 @1.3! 4,) :+.+. X @ &),):’?="!*!6, 8)?=3!6 %)")*13. L13)"! ? .+ :19 4)%#*/2!&? 4)-&4,/*@.'):# (),)&"!:, *+"!3!:, ?3 1.-1 0")451. B *&+ @ *)./ 2*+,() 4+,+3)././ * 2):#, >) ? (+&4)2!%.!6, *"/(.!6, ./%/"'.!3)4)(18.!6 2!4. U')9) :+.1 .1?3 .+ =8/9.#2!.

O) A1991.&/ 4,!0)(!2' 8/2'3) J/6=! &:122?, M"'<,+( O#"!2" 2/ ./:/9/;2'&? -/.2/@#-*/2! 4,)<+&),/. A1991.& 4,!9,)=!*, >) 4)*+,.+ (1*%!.# ()():#. O#"!2" 4)%/* 4,)&!2! # 4,)<+&),/ =/ J/6=# 4’?2' <#.21*. U13/*+ <1")&)<&2*#*/..? O#"!2"/ ./&21"'3! &4)-()8/"!&? 4,)<+&),#, >) *1. =/4,)4).#*/* 6):# (+&?2! <#.2)*!3. D:122?, *1(:)*!*&?, 8) 4,)5!.(,!2! (+&?2' <,/.31* .+ &2/.+ (#0#. R 5+6 %/& 4,!0)(!2' *!:!2/ J/6=/, 77

.102) .+ *41=./;, ./*12' ,1(.!6 8/2'3).

ɮʧʠ ʊʇɯʊʠ^ :1&1& A1991.& (+.' 9)&2+6. L102) >+ .+ 4,!8#*. C1&1& A1991.&, >) *@+ 4+,+&2#4!"/ :+@# -1&2(+&?2! "12 1 (/*.) .+ 3")4)%+2'&? 2!:, >)8 )(?9/2!&? *&#4+,+% :)(1, &!(!2' # 3#23#, ./*3)&! *1( (*+,+6, =/ *!-#3/.) 4,)&2!: 4!&':)*!: &2)"): 1= (=*1.3)*)$

3.)43)$ 41( ,#3)$.T/& :1@ %+2*+,2)$ 1 4’?2)$ 4)4)"#(.1. V*#%3) ,)=%/0.#2) (*+,1 – *"12/; A1991.&,

.+ &3!.#*-! 3/4+"$0/.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (%3@383%'). A+.,1! (J/32<,+ 0';'.) ^ :+.+ @ (+.' 9)&2+6, 1 2! )815?* .+ 4,!0)(!2! &')9)(.1! (A"% %38+1<U*6#< !'9"1&/3*+ .3*"2, 3 /'%3 (%"-.3U 0'.& ( ;'1'/+ 43!$1)83 " !'53U 0'.& / 2&4+.)

A 1 9 9 1 . &. C/$ ,)8)2# ("? */&. W).+2!%.# ,)8)2#. X 41(18,/* (1*%!.#…C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. U+ )=./%/;, >) ?3/&' (1*%!./ 41(18,/"/ 2+8+?A 1 9 9 1 . &. K)*&1: .1. U+ .+ "$8)*./ 1&2),1?.C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. P2/3)7! M %):# @?A 1 9 9 1 . &. R)./ – 4,)&2/ 3*123/,3/. X 41(18,/* 77 ./ *#"!51.C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. B =/4,)&!* 77 ./ :16 (+.' 9)&2+6!A 1 9 9 1 . & (!"58'5<,+ 5' .3*$2", Q'H !"51$#*+*+#6). P, *&+ 8#(+ 9/,/=(! X ./*-

%!* 77 4,/*!"'.) ,)=:)*"?2! 1 (/* 76 2)%.1 *3/=1*3!, ?3 4)*)(!2!&'. a6 *+"+.) 2,!:/2!&? (*)0 2+:: 4)9)(! 2/ =(),)*’? *&10 4,!&#2.10. P, *)./ 4)*)(!2!:+2'&? ()8,+, .+ =%!.?62+ 8#%1! F13+,1.9 2+@ 8+,+ #%/&2' # 516 &4,/*1 ,/=): =1 :.)$. X 2/3 ./%+ 4)8!*&? )8 =/3"/(, >) %+,+= 41*,)3# 4)3/@# 77 ./ "$(! ?3 9+,5)9!.$. E1"'3/ :1&?51* 2):# ? 4)%/* ,)8)2# = .+$, 1 *)./ 2/3 -*!(3) 4,)9,+&#; – :)* 4)-@+@/! X *!9,/$ &*16 =/3"/(. R#0) * .+7 %#23+, 1 ./*%!2! 77 *!?*!")&' "+9-+, .1@ :)70 #%.1*-8#,@#/, 8) @ 76 2,+8/ *!*%!2! =)*&1: .)*# :)*#. F)-/.9"16&'3):# *)./ ,)=:)*"?; :/6@+ 2/3, ?3 *! 4)-<,/.5#='3):#.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. F,!./6:.1, 5+ =/()*1"'.).A 1 9 9 1 . &. G/%!2+, 77 *!:)*# ? *!4,/*!* ?3 &"1(, /"+ *! 4)*!..1 =*/@!2! .+

"!-+ 2+, ?3 (1*%!./ *!:)*"?;, / 6 >) *)./ *!:)*"?;, 1 )&' 2#2…

O) :1&1& A1991.& 4,!0)(?2' :1&1& A1"" = (12':! 2/ 4)"3)*.!3 F13+,1.9. S"/6=/, *!-#3/.) *8,/./, &4,/*"?;, #*16-)*-! () 31:./2!, *,/@+..? 2/3)7 .+4+,+&1%.)7 -"?0+2.)&21 2/ *,)(!, >) *&1 4,!&#2.1 :!:)*)"1 *&2/$2'. ^")*!*-! 91991.&)*1 *3/=1*3!, *)./ 1= =/*%+-.)$ 9,/51;$ 41(0)(!2' () :1&1& A1991.&.

J / 6 = / (/+.'/1<),+ #1'/3 ( !$53%*+,%') !23/+16%"#*) " 5&@$ .+1') "%*'-%39"U)). A/# (# $ (#, :1&1& A1991.&? (A'%3 1$56 (3*+%3U*6#<, 3H+ %$ «!2'4'/*%&-*+» «;» / #1'/" «>";;"%#», 31$ 9"14'. &#!"I%' /+.'/1<U /3@4+0 (/&4.) C1&2+, A19-91.& 3/=/*, >) :+.1 :)@./ =/*12/2! () */&.


C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (Q+2'#$25'). F,/*!"'.) – 1 ? &4,/*(1 *+"':! ,/(/ 8/%!2! */&.

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". ^ :+.+ 2/3+ *1(%#22?, .18! :! = */:! *@+ (+&' 8/%!"!&', :1& O#"!2". X 4/:’?2/$ */-1 )%1. (F%30'.1<,+). C)? ()%3/ E"/,/! C16 &!. W,+((1.

W,+((1 3"/.?;2'&? 6 &1(/; * ;"!=/*+2!.&'3+ 3,1&"), .+ =*)(?%! = S"/6=! =/0)4"+.)9) 4)9"?(#.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & ((3;'/'2)U %32$I*", Q'H 2'(!',3*+ 2'(.'/&). X3 *! 9/(/;-2+, %! .+ =/()>!2'?

J / 6 = /. L+*+"!3+ =.!@+..? 2!&3# ./ =/0)(1 ./-!0 )&2,)*1* =/0)4!2' 1 &01(-.1 ,+91).!. L1>) .+ *3/=#; ./ =./%.1 =:1.! * 8/,):+2,!%.16 &!2#/517.

W , + ( ( 1. H/! H/! L# 6 &:10)2/!J / 6 = /. T! ? >)&' .+ 2/3 &3/=/"/, :)")(!6 %)")*1%+? G’$&' )8 =/3"/(, ? *&+

*!&")*!"/ 4,/*!"'.).C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". X 2/3 &4)(1*/$&?, >) .+ 4)0)")(.1;! O)*3)"/

&21"'3! 2)9) 9,!4#. Z+ .+ 8#") 2/3)7 *+&.!, >)8 #&? ./-/ ,)(!./ .+ 4+,+0*),1"/ 9,!4):.

J / 6 = / (!'8.&2'). ^ :+.+ 2123/ 4):+,"/ – 3/@#2', *1( 9,!4#.C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " " (#!"/,&*1+/' 9.'43U <(+4'.). !!!J / 6 = / (*+. #3.+. *23;",%+. *'%'.). M"+ ? .+ *1,$, >) &2/,+.'3# ()3)./*

9,!4, – 77 #9,/8/"!!C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (#!3%*$1+,$%'). ^9,/8/"!?J / 6 = /. Q/-/-/-/3, 0/6 */& G)9 8),).!2'! G) %)9) 8 76 4):!,/2! *1( 9,!4#?

Q1"'3! =/ ,13 () 2)9) *)./ 4+,+8),)"/ (!<2+,1$. X &/:/ ./ *"/&.1 )%1 8/%!"/. F)&!.1"/ *)./, "+@/"/ &!.?-&!.?. ^&1 *@+ 9/(/"!, >) 21251 31.+5', /"+ :16 8/2'-3) ,)="!*.)$ ")@3)$ =./6 =/"!*/* (@!. 76 * 9),"?.3#, /@ 4)3! *)./ )@!"/ – 2/ 2/3 ,/42)*), >) 4+,+3#&!"/ ")@3# ./(*);!

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " " (/23@$%'). G)@+ :!"!6!J / 6 = / (%3;2'.35@&),+ '5%$ (/+%&/3,$%%< %3 52&;$). X3 :)@+ @1.3/ = )2/-

3)$ &./9)$ *=?2! 6 4):+,2! *1( 9,!4#? M >) &2/")&? = 77 .)*!: 8,!"!3):, >) :/* 4+,+62! :+.1 # &4/()3? H2)&' 6)9) 4)5#4!*! Q/3 )2), 3/@#, 21, >) 8,!"!3/ 4)5#4!"!, *).! @ 1 77 #9,/8/"!!

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". M >) )=./%/;: «*).! 77 #9,/8/"!»?A 1 9 9 1 . & (4/3!1+/' /#*3/1<U). P, 5+ 2/3!6 :)(.!6 &*12&'3!6 *!&"1*! «^9,/-

8/2!» 3)9)&' – 5+ 2+ &/:+, >) #9,)8!2!.C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " " (%3@383%' 5' W130(+). Q/ .+*@+ *! ./&4,/*(1

*1,!2+, >) */-# 2123# #:+,2*!"!?J / 6 = /. Z+ 8 .+ *1,!2!! Q1 .+"$(!, = ?3!:! *)./ @!"/, #8!"! 8 77 1 =/ -4!"'-

3# *1( 8,!"!3/, .+ 2+ >) =/ 8,!"!3!C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". M"+ @ 018/ 4,/*!"'.) %!.!* */- 8/2'3), >)

)2/3 =/"!*/* &4!,2.+ 76 * 9),"?.3#? R)./ @ :)9"/ 6 *1( 2)9) 4):+,2!!J / 6 = /. Q1"'3! .+ *)./! O@!. 8#* ("? 2123! – :)* :/2+,!.&'3+ :)")3). O)

2)9) @, 8/2'3) &21"'3! =/"!*/* 6)9) &)81 * 9),"?.3#, >) ()8,+ =./*, ?31 2) %#()*1 "13!.

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". R! 0)%+2+ &3/=/2!, >) *1. 4!*?J / 6 = /. F!*! .+ 2+ &")*). U+ 8#") >)&' 0,).1%.+!C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". X3!6 *! @/0 4+,+@!"!!

280

J / 6 = /. Q/ .1?3)9) @/0#. U+ 6):# .1&31"+%3! .+ -3)(!"), ? @ &/:/ 8/%!"/. Q/ 6 .+ *+&' %/& *1. 4,!3"/(/*&?. (A$#$1'.) X3 ./6(+ ./ .')9), &3/=/2! 8, – 3)"!-.+-3)"!. B = 3)@.)$ 3,/4"!.)$ *&+ ()8,1-/; 6 ()8,1-/;. P2, 8#"), .+:/ * .')9) ,)8)2!, 2) :/2! (/&2' 6):# %)2!,! 4+.&! 6 *!40/; ./ *#"!5$, ./3/=/*-! .+ *+,-2/2!&', /@ 4)3! .+ *!4’; ,1*.) &21"'3!, >)8 &2/* *+&+"+.'3!6 2/ ()8,+.'3!6. L+ )(./ @1.3/ :#&!2' )2/3 ./4#*/2! &*)9) %)")*13/, /8! = .!: :)@./ 8#") @!2!. (C2+(/+,3-/I+#6, /"16%', 2'(4&*'.) G/%!2+, ,1% )&' # %1:. X3>) %)")*13 :/; 0)% 2,)0! &)*1&21, 2) ./ 2*+,+=# 9)")*# &)*1&2' 9,!=+ 6)9), 1 &2/; *1. 2)(1 ?3 0:/,/. P(./ %/,%!./ – 1 (+ 21 9,!=)2! 6 4)(1"!&?, 0)(!2' &)81 %)")*13 >/&"!*!6. (G' N2$55", Q' 53/+*6#< *3.'/3%+. #."8'..) D"#0/62+, = %)9) *! 0!0)%+2+.

W , + ( ( 1. Q/ 51 :)(.1 &*12&'31 *!&")*!. ^ */& 5+ *!0)(!2' @/0 ?3 ()8,+!J / 6 = /. X3>) ? ,)=:)*"?$ ?3 &"1(, 2) = %)9) *! &:1;2+&?? (G' >";;"%#3.) T! ?

&3/=/"/ >)&' =/6*+?C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (4/3!1+/' /#*3/1<U). L1%)9) 4)(18.)9), :1& O#"!2"!J / 6 = /. L#, 0)% 5+ ()8,+. (:( (3!31'..) P&' >) ? =/*@(! 3/@#…A 1 9 9 1 . & (!"5/'5<,+#6 " 5+/1<,+#6 %3 ;'5+%%+43). A:!J / 6 = / ('(+2%&/I+#6 %3 %6';', (H3;%&13 %3*<4 " *$@ !"5/'5+*6#<). Z) @, ?

:#-# 62!. (A#" !"5/'5<*6#<. N2$55" 05$ 5' 5/$2$0.) X 2/3/ ,/(/, >) 4)=./6):!-"/&? = */:!. O) 4)8/%+..?! (D+#%$ 2&4& ."#"# >";;"%#.)

W , + ( ( 1 (/"5,+%<),+ -0 5/$2"). R! 6(+2+ %+,+= A/6(-4/,3, :1& O#"!2"? X3>) 2/3…

J / 6 = / ("( H$(5';3%%' /+I&43%') 5+49"U)). F1-/3/ %+,+= 4/,3? T),2/ = (*/! (A#" !'*$*$2"1+.) X 7(# * 2/3&1! (A+8'5+*6.)

F13+,1.9 4+,+*)(!2' 4)(!0 1 &1(/;.W,+((1 *!0)(!2' ./ 8/"3)., /8! >+ ,/=, =(/"? 4)8/%!2! S"/6=#.

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " " (&#$ Q$ %$ '*<.+/I+#6 /"5 !'*2<#"%%<). P0, ? 6 &4,/*(1 .1?3 .+ =*!3.# () 51;7 .)*)7 :/.+,! *!&")*"$*/2!&'!

E " / , / (!353),+ %$/5'/'1$%' / U1+(3/$*+%#64$ 42"#1'). P6, 2/ *&+ 9/,/=(, :/:), *&+ .),:/"'.)! J$(! >+ 4)(#:/$2', .18! :! .13#(! .+ 0)(!:), .13)9) .+ 8/%!:), ?3>) *! 2,!:/2!:+2+&? 2/3 &2/,):)(.).

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". D:1$ &3/=/2!, >) ? (#@+ &2/,):)(./, /"+ ? (#@+ &4)(1*/$&', >) 2!, E"/,), .+ 4)%.+- #@!*/2! 2/31 *!,/=!. T! .+ 2/3, 4)"-3)*.!3# F13+,1.9#?

E " / , /. F,)&2) 2,+8/ =*!3.#2! 2/ 6 9)(1. L+ 2,+8/ * 5'):# ()-#3#*/2!&' .1 0),)-)9), .1 "!0)9). L102) * 5+ .+ *3"/(/; .1?3)9) &:!&"#. R).) 1 %#(.+ 6 4,!-*/8"!*+ 1 2/3 9)&2,)-()2+4.) *!(1"?; ,+%1, ?31 &/:1 &)8)$ .+ (#@+ 6 ,)=#:.1. X * =/0*/21 *1( .)*)7 &*12&'3)7 9)*1,3!, 1 *)./ @ .13):# 6 .+ -3)(!2'.

C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " " (!"5/'5<,+#6). L#, ?3>) 2/3, 2) ? (#:/$, >) ./: 4),/ *@+ 62!.

F13+,1.9 2/ A1991.& 41(*)(?2'&?.

(G' ."#"# >";;"%#). R! *@+ .+ )8,/@/62+&? ./ E"/,#. (C"4$2"%;, &1'/+/I+ ( -- #*+I$%'- .'/+, Q' 9$ %$ 51< 0';' /&8, %+I4'. !2+U5%&U*6#< 5' >";;"%#3 H"1< /"4-%3.) C! @ 2/31 #8)91! B *)./, 81()"/-./ (!2!./, 2/3 :/") 8#*/; * 9)&2?0. M"+ 0")-4+5' # :+.+ &"/*.!6, 4,/*(/ @?

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. X =/*@(! 8#(# ,/(/ 8/%!2! 6)9) * &+8+.C 1 & 1 & S 6 . & * ) , ( - A 1 " ". D4/&!81 */:, (),)9+.'3/! O) 4)8/%+..?! (A+8'-

5+*6.)


A 1 9 9 1 . & (@35"H%'). L#? T! :)@./ *!*)(!2! S"/6=# * &*12?C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. Q!, (#,.!6 0")4%!&'3#, =*1&.) @, .13#(! .+ :)@./ 77 *!*)-

(!2!! R)./ – 2,1#:< 2*)9) :!&2+52*/ 2/ >+ 6 2/"/.2# 3,/*%!.!, /"+ ?3>) 2! 9/-(/;-, >) *)./ .+ *!(/; &+8+ 3)@.1&1.'3!: ,+%+..?:, ?3+ *!"12/; = 77 *#&2, 2) 2!, "!8).', =)*&1: &0!8.#*&? %+,+= .+7!

F 1 3 + , 1 . 9. M :)@+, 3)"! 8 >)&' 41(4,/*!2!, ?3 *! 9/(/;2+? X :/$ ./ #*/=1 *!"#%!2! = 77 :)*! 3,)*)@+,.1 :):+.2!.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. L1%)9) .+ *!6(+ – ()4)3! *)./ * ,#3/0 # A+.,1.A 1 9 9 1 . & ('H23@$%'). H)%+2+ &3/=/2!, >) # :+.+ :)*/ .+4,!&2)6./?C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. L1, (),)9+.'3!6, :)*/ 2*)? 8#"/ 8 51"3): 4,!&2)6./ –

&3/@1:), (+&' ./ 8/,@1 &+,+( :/2,)&.1, /"+ 2/3/ :)*/ /@ .1?3 .+ 4,!3,/&!2' S"/6=! ./ 4,!6):1 * &/(#. F)"3)*.!3# F13+,1.9#, &3/@12' :+.1, 8#(' "/&3/: >), ()&2+:+..), 3)72'&? 2/:, ./ R1:4)"-&2,12?

F 1 3 + , 1 . 9 (H356'2', '* %"H+ 2'(.'/3 !'/$2%&13 / ('/#". "%I$ 2",+Q$). L#, ? 4+,+*1=&? 2#(!, 6 :! @!*+:) ,/=): = A+.,1. F,/5$;:) #(*)0 ./( :)7:! «1.(16&'-3!:! (1/"+32/:!», / >+ :! (#:/;:), >) 8#") 8 =,#%.1-+…

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. Q/3-2/3. F,) 5+ ? *&+ =./$ – 5+ *! %#()*) 4,!(#:/"!. M"+ (+ @!*+ 5? (1*%!./?

A 1 9 9 1 . &. K*1&.) @, = ./:!! O+ @ 76 >+ @!2!?C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. L# 02) @ *! >+, ?3 .+ (*); .+:)*"?2, >) 21-/2'&? &*);$

@!*)$ "?"'3)$?A 1 9 9 1 . &. Q1-/2'&?! Q/ =/ 2?@%# ,)8)2# ? >+ .13)"! .+ 8,/*&? – 5+ >!,/

4,/*(/, :/:)! M"+ @ ./*12' .+ #?*"?;-, ?3 5+ &2,/-+..) 513/*): *=?2! )(.+ "$(-&'3+ &2*),1..? 6 =,)8!2! = .')9) >)&' =)*&1: 1.-+, (/*-! 6):# .)*# :)*#. U+ @ =/4)*.$; >)./69"!8-# 4,1,*#, ?3/ *1((1"?; 3"/& *1( 3"/&# 6 (#-# *1( (#-1.

F 1 3 + , 1 . 9 (!"5#&/3),+ #/'U 42"#1' H1+@,$ 5' ."#"# >";;"%# " @/3/' !$2$8+1<)-,+#6 5' %$-). Q/3, 5+ .+6:)*1,.) 513/*)! K/4+*.?$ */&, :1&1& A1991.&, >) :! &2/*!-:)&' () S"/6=! (#@+ &+,6)=.). Z)2!@.?… :/6@+ >)(.?! – 4):1%/;:) =/ .+$ ?3#&' .)*# =:1.#. (]$ H1+@,$ !"5#&/3),+#6.) E)@+. *1(2!.)3 77 ,)=*!23# :! =/-4!&#;:)… (+&?23! 9,/:)<)..!0 (!&31* 2/ <)2)9,/<16…

A 1 9 9 1 . & (%3#+!3),+#6 %3 .3*"2 ( 52&;';' H'4&). Q/3, %),2 =/8!,/6! Z+ @)-(+. = :)70 +3&4+,!:+.21* .+ =/0)4"$*/* :+.+ 2/3, ?3 )5+6. R)./ =/4)*.!"/ &)-8)$ ./-+ @!22? 4) *1.5?, 4,/*(/ @, F13#?

F 1 3 + , 1 . 9. C! =/*@(! 9)*),!:) 4,) S"/6=#.A 1 9 9 1 . &. L/*%/;:) S"/6=#.F 1 3 + , 1 . 9. V1*.?;:) S"/6=#.C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. Z)?!A 1 9 9 1 . &. R!./0)(!:) .)*1 S"/6=!.

A)*),?2' ,/=):.

A 1 9 9 1 . &. K./;-, ?3+ # .+7 ./(=*!%/6.) %#23+ *#0)…F 1 3 + , 1 . 9. K/4+*.?$ */&, (),)9/ :1&1& A1991.&: 5? (1*%!./…A 1 9 9 1 . &. …?3 # 4/4#9!! X *!4,)8#*/* 77 &"#0 ./ *&1…F 1 3 + , 1 . 9. …9+.16! R)./ %#()*) 9,/; ./ ,)?"1.A 1 9 9 1 . &. …=*#3!, ?31 21"'3! :)@+ *!:)*"?2! "$(!./…F 1 3 + , 1 . 9. C! 8,/"! 77 ./ 3).5+,2! 3"/&!%.)7 :#=!3! 1 * :$=!3-…A 1 9 9 1 . &. …?31 21"'3! ; * ;*,)4+6&'3!0 2/ /<,!3/.&'3!0 :)*/0, # 9)2+.2)2-

&'3!0…

282

F 1 3 + , 1 . 9. …-0)"!, 1 *&+ 5+ *)./ &4,!6:/;, /, 4,!6-)*-! ()():#…A 1 9 9 1 . &. …9)*1,3/0, 2+, ./ >) # :+.+ 41-"! ,)3! 4,/51…F 1 3 + , 1 . 9. …4,)9,/; *&+, >) 4)%#"/, ./ ,)?"1, 0/6 2) 8#(+…A 1 9 9 1 . &. …*)./ *&+ 5+ 41(0)4"$; ;(!.!: ./4/():, #,/=, )2 .18!…F 1 3 + , 1 . 9. G+20)*+. %! G,/:&, J+9/, %! J/6).+" C).32).…A 1 9 9 1 . &. …=/6:/"/&? 5!: #&+ &*); @!22?.F 1 3 + , 1 . 9. …0)%/ >+ 41*,)3# 2):# *)./ 6 () 3"/*1-1* .+ 2),3/"/&?…C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & ((3*&1<),+ !3169<.+ /&83, H' ,'1'/"4+ %3!2+4"%9" %3.3;3-

)*6#< !$2$42+,3*+ '5+% '5%';' 0 1$.$%* -8%"0 #*3U !2'#*' %$#*$2!%+0.) Y------! (A'%+ (3.'/43)*6.) F)"3)*.!3# F13+,1.9#, .+*@+ *! .+ #&*1():"$;2+, >) 3)"! S"/6=/ #*16-"/ * (1: ./ R1:4)"-&2,12, >)&' 1>+ #*16-") ,/=): = .+$?

F 1 3 + , 1 . 9. G/2+%3) 77 #*16-)*. M"+ A+.,1 -*!(3) =(!0/*&? 6)9).C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. L1 – *!, (*); .+6:)*1,.) (#,.!0 %)")*1%!0 &2*),1.'! F,)-

8"+:/ 4)"?9/; * 2):#, ?3 8#2! = (1*%!.)$ )41&"?.A 1 9 9 1 . &. L+ 8/%# * 5'):# .1?3!0 &3"/(.)>1*. R)./ =:)@+ 62! &)81 &*)7:

-"?0):, *!3),!&2)*#$%! *&1 4+,+*/9!, ?3!0 ./8#"/ * :+.+.C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. F+,+*/9! – ?3 # 21;7 *8)9)7 @1.3!, >) 21"'3!-.) 8#"/ 2#2!

C/.+,! 2/ =*!%3!, >) .+ ()=*)"?$2' -"?0+2.16 "+(1 62! =/,)8"?2! &)81 ./ 4,)-@!22? 1 =/,/=): .+ (/$2' 76 ()0)(# -"?0+2.)7 4/.1! U+ *! :/;2+ ./ #*/=1?

F 1 3 + , 1 . 9 (!'H13@1+/', *2'8+ (3%&56;&/3/I+). P, 2/ 5+ :! ?3)&' =/"/9)(!-:), :1&1& A1991.&! (C"5/'5+*6#<, Q'H "*+.)

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (%$*$2!1<,$, 2+/4'. !"5/'5+*6#< " (%'/ #"53U (3 #/"0 !+#6-.'/+0 #*"1 5' 2'H'*+. A"5;'2*3U /H"4 4&!& H$(135%' %34+53%+8 !3!$2"/, 83!3U ,+#-*+0 324&I "( #42+%64+ ( !+#6.'/+. !2+1355<. " 2"I&,$ !2'H&U !+#3*+. F3 *2$*". %$/531+. %3!35'. (53U*6#<: I!&21<U 2&,4& %3 !"51';&, #$25+*' 83!3U*6#< (3 423- #*'1& 0 /+;&4&U.) P0, 51 %)")*13!! %)")*13!!! %)")*13!!!!

ɮʧʠ ʕɯʊɪɯʇʊɧJ/8),/2),1? ./ R1:4)"-&2,12.

L+=/8/,): =1 &0)(1* ()"!./$2' 9)")&! A1991.&/ 1 F13+,1.9/.

A 1 9 9 1 . & 1 F13+,1.9 )89)*),$$2' 8/" 2/3, ./%+82) J/6=! * 31:./21 .+:/; 1 () #&410# ./ 8/"# *)./ .+ 4,!%+2./. U+ *!3"$%.) 2,1#:< A1991.&/. F),/(1*-!, >) +3&4+,!:+.2 =/31.%!*&?, %)")*13! 41-"! &4/2!.

S"/6=/ ./:/9/;2'&? 2,!:/2!&? &4)316.), :)*8! 76 8/6(#@+, 3)"! 41(*)(!2'&? 1 6(+ %+-,+= 31:./2# () 3/:1./, >)8 *!:3.#2! &*12"). M"+, >+ 6 .+ (16-)*-! 2#(!, *)./ *@+ "/(./ 8#"/ =/3,!%/2!. D1(/; * A1991.&)*+ 3,1&"), :15.) &2!&.#*-! ,#3/:! 8!"'5?. K,+-

-2)$ (/; &+,5$ *)"$ 6 3!(/;2'&? ./ 41(")9#, 3),%!2'&? * 8+=&!"16 "$21.

A 1 9 9 1 . & (& ;%"/%'.& /"5,3- (-(3 5/$2$0). B (+ 5+ * %),2/ 4)(1* ? &*)7 3/451? (F’</1<U*6#< & 5/$2<8.)

J / 6 = / (83!3),+ 43!9" 0 '5+% !' '5%'.&, ( &#"U- #+1+, I!&21<),+ / %6';'.) P&' */: */-1 3/451! B )&'! G+,12' &*)7 3/451 6 >)8 *! 51"!:! (.?:! -#3/"! 70 2/ .+ =./0)(!"!!

A 1 9 9 1 . & ('I$1$I$%'). U+ >) =/… (C"58'5+*6 5' %$-.) Z) &2/")&'? ^&2/.'2+! (F/'5+*6 -- %3 %';+.) Z)&' .+9/,/=(?

J / 6 = / ((35+83%'). R&+ 9/,/=( – # */&. X *!9,/"/ */- =/3"/(, %! .+ 2/3? Q) 6 ()&!2' ("? */&. M ? ("? */&, 4+*.+ @, .1%)9) .+ =./%#.


A 1 9 9 1 . &. R! *!9,/"! :16 =/3"/(! R!! D/:)*4+*.+./ 3):/0/! U+ ? *!9,/* =/-3"/(. L/>) *! -4#,"?"! * :+.+ 3/451?

J / 6 = /. G) 0)21"/ ,)=8!2! */: )8"!%%?. X 8 */& #8!"/, ?38! :)9"/, &/:)"$-8!*/ *! 2*/,$3)! T): *! .+ "!-!"! :+.+ 2/:, (+ 41(18,/"!,– ./ *#"!51? R! (?-3#;2+ G)9)*1, >) *&+ &31.%!")&? 1 >) 2+4+, *! :)@+2+ =.)* *!3!.#2! :+.+ 2#(!, %! .+ 2/3? (P$#3.'/+*' (313.&U 2&4+, 3@ 82&#43)*6 !3169".) Z) 8#(+ =1 :.)$? Z) 8#(+ =1 :.)$?

A 1 9 9 1 . &. O+ :+.1 * (1('3/ =./2!, >) 8#(+ = */:!? B ?3+ 5+ :/; =./%+..?, >) 8#(+ = */:!?

J / 6 = /. R/: 8/6(#@+. X =./$, >) */: 8/6(#@+. E)"! 8 ? )5+ 4):+,"/, */: #&+ )(.) 8#") 8 8/6(#@1&1.'3). X ("? */& .1>) – ./*12' )51 3/451 (),)@%1 */: =/ :+.+!

A 1 9 9 1 . &. U+ # */& ./3)4!%!")&? =/ 31"'3/ )&2/..10 (.1*. A/(/$, 5+ 8#") 4,!-,)(.'): *! 0*!"$*/"!&? 4+,+( 2!: 4,!6):):. M"+ *&+ 5+ *@+ 4)=/(#. (G'H2'-5&I%' !'!1$#4&U -- !' !1$," – /'%3 4'2,+*6#<, #383U*6#<.) G1"'- .+:/ 4,) >) 2#,8#*/2!&?.

J / 6 = /. L1 – 5+ ("? */& 81"'- .+:/ 4,) >) 2#,8#*/2!&?. (P$#!'5"/3%' !"5/'-5+*6#< 0 *"43U /"5 %6';' %3 13/4& H"1< 2'<1< – #"53U " (3*&1<U 'H1+,,< 2&43.+.) P G)@+! X3 ? 0)%# 4):+,2!!

A 1 9 9 1 . & (/+*2"Q+/I+#6 %3 %$- / Q+2'.& !'5+/"). T):#? V/(! G)9/, %):#? (R'(/3@1+/', !"58'5<,+ 5' %$-.) F)&"#0/62+ :+.+, S"/6=). J?9/62+ &4/2!, ?3 0)-,)-/ (1*%!./, 4,)&412'&? – 1 *&+ ,)=*1;2'&?. F)4"/%2+ 2,1-3!, 4):)"12'&? – 1 */: &2/.+ "+93) 6 ()8,+.

J / 6 = /. R/-# :)"!2*# ? *@+ %#"/: «H*/"!2! G)9/, 5'):# 31.+5'!»A 1 9 9 1 . & (%$*$2!1<,$). L#, / *! 018/ @ .+ 0*/"!2+ G)9/ =/ 2+, >) 516 &4,/*1

./&2/* 31.+5'? R! 2+4+, *1"'.1 6 :)@+2+ ,)8!2!, >) =/8/@/;2+.J / 6 = / (& /"5,3- ("H23/I+ /#" #/'- #+1+). M ./ >) ? 9)(@#&?? L/ >) ? 9)(@#&?

41&"? */-)7 ./#3!? E#(! :+.1 4)(12!&?? K/ >) 8,/2!&?? Z) 8#(+ =1 :.)$?A 1 9 9 1 . & ((H3;%&/I+ %32$I*", / ,'.& 2",, 31$ %"#4"164+ %$ !$2$0%</I+#6 --

*2+/';3.+). P, 2) )&' >) */& 2#,8#;! X 8 ./ */-):# :1&51 .+ 4)2+,4/* =/ 5+. C+.1 #?*"?;2'&?, >) */: .+2?@3) 8#(+ *"/-2#*/2!&? (+-.+8#(', 0)%/ :+.1 6 .+ &4/(/-") ./ (#:3#, >) *! .+9/6.) 41(+2+ *1( :+.+. (A'%3 4+53U %3 %6';' I/+54+0 !';1<5, 31$ /"% %$ 5+/+*6#< %3 %$-, H' #3.$ 2'(;1<53U 5$#$2*%+0 *32"16 %3 2'<1" 0 %35&.&U (’-#*+ <H1&4'.) K./;2+, *! :)@+2+ *!62! =/:1@. (A"54&I&U /$1+4+0 I.3* <H1&43 0 @&U, !1<.43),+.) G/%!2+, S"/6=), .+ *&1 %)")*13! – )2/31 =/2?21 &2/,1 4/,#83!, ?3 :! = 4)"3)*.!3):. J?9/62+ &)81 &4/2!, *1(4)%!.'2+ 9/,.+.'3), / 2)(1 *&2/.'2+ 2/ 4)9"?.'2+ ./ &+8+ * (=+,3/"1 – 1 *! *@+ .+ =(/*/2!:+2+:&' &/:1 &)81 2/3)$ (+--+*)$.

S"/6=/ =.)*# (!*!2'&? ./ .')9), .+ :)*"?%! 6 &")*/ 1 .+ *),#-/%!&'. M"+ *1. 2)9) 77 4)9"?(# =)*&1: .+ 4):1%/;, =’7(/$%!, = *!,/=): ./(:1,.)7 *210!, &*); ?8"#3),

/(@+ *).) 2/3! &:/%.+.

A 1 9 9 1 . & ((35%". 2'(&.'. #!"0.3/I+ ;$%"316%& 5&.4&). C)@+, :)? :/2! 41(--#3/; */: ?3)9) 41(0)(?>)9) 0")45?.

J / 6 = /. C! 8#"! *!>+ 5')9) 2/:, ./ ,)=1 Q)2.+:-3),2-,)#(. X 4,)(/*/"/ 3*12!. D+8+ .+ 4,)(/*/"/. M =/,/=, 3)"! *! =,)8!"! = :+.+ "+(1, :+.1 .+ "!-/;2'-&? .1%)9) 1.-)9), ?3 2),9#*/2! &)8)$. E,/>+ 8 *! 8#"! =/"!-!"! :+.+ 2/:, (+ =./6-"!.

284

A 1 9 9 1 . & (2"I&,$ I!&2%&/I+ %$5';2+('4 & 43."%'/" M23*4+). O#,.!51, S"/6-=)! L+ 4"?:#62+ "$(&'3!0 &2)&#.31* #&1: 5!: "!5+:1,.!: .!22?: 4,) 3#41*"$-4,)(/@. L102) .+ 4,!&!"#; */& *!62! =/:1@ =/ 2)9), 02) */: .+ () *4)()8!.

J / 6 = /. Z) @ 2)(1 :+.1 ,)8!2!?A 1 9 9 1 . &. P, 8/9/2) %)9)! R=?2! 0)%/ 8 */-# (/*.$ :,1$ 4,) 3*123)*!6 :/9/-

=!.. F13+,1.9 :19 8! ()4):)92! */: *1(3,!2! :/9/=!.%!3, /(@+ :/; 3#4# 9,)-+6. (\+8',$.) O)*+(+2'&? 6):# =/4"/2!2! =/ *&1 51 *8,/..?, * ?3!0 *! 3,/&#*/"!&? &')9)(.1, / 3)"! 4,!4"$&#*/2! &$(! >+ 4"/2# =/ 4,)3/2 3)-2)*.)&2+6, 2) 6 4)4-,)>/6&?, 4)"3)*.!3# = (*):/ &)2.?:! <#.21*! L#, / 41*,)3# 2):# ./*12' (#:3/ 4,) *"/&.!6 3*123)*!6 :/9/=!. *!(/"/&' 8! */: 4#&2)$ 0!:+,)$. Q/ 9)(1! R&+ # */& 8#(+ 9/,/=(. M :+.1 4),/ *@+ =/"1=2! * "1@3) – (!?*)"'&'3! 0)%+2'&? &4/2!! O) ,+%1, ? 4,!6-)* &$(! 4) >)&', / 4) >) &/:+ – =/8#*.

J / 6 = /. F) 3/451.A 1 9 9 1 . &. M0 2/3, =*1&.)! R! 4)-4#,!"! 70 # :+.+. (C"5%".3U 43!9" " 05$ 5'

5/$2$0, 31$ /'%3 !"5/'5+*6#< 0 (3;'/'2)U 5' %6';'.)J / 6 = /. F+,- .1@ *! 41(+2+, 4/.+, ? 0)%# (1=./2!&?: %! :)? )(+@/ ./"+@!2'

:+.1, %! 4)"3)*.!3# F13+,1.9#?A 1 9 9 1 . & (/$2%&/I+#6 5' 4".%3*+ ( *34+. /+;1<5'., '* %"H+ -- (3!+*3%%<

H&1' /$2I+%') 5&2'#*"). Q/ ./ ?3)9) %),2/ =(/"/&? *)./ F13+,1.9)*1?J / 6 = /. C)@+, 5? )(+@/ =./()8!2'&? 6):# ("? ./&2#4.)7 (1*%!.!, ?3# *!

41(%+4!2+ ("? &*)70 +3&4+,!:+.21*.A 1 9 9 1 . & (!2+;'1'.I$%+0 " 5"*4%&*+0 5' @+/';'.) P5+ 2/3+ */-+ &2/*"+..?

() ./&? R!(.), >) */: 8,/3#; >!,!0 4)%#221*.J / 6 = /. F+,+4,)-#$. X *&')9) "!- 4,)&2/ .+)&*1%+./ (1*%!./, 1 :+.1 * :);-

:# &2/.)*!>1 &"1( 8#2! )8/%.)$. L+ :)@+ 8#2! .1?3!0 >!,!0 4)%#221* :1@ 2/-3!:! ?3 *!, 1 2/3!:!, ?3 ?. T! .+ 8#"! 8 *! 2/31 "/&3/*1, >)8 &3/=/2! :+.1, >) :);, / >) – .1?

A 1 9 9 1 . & (5&@$ #$25+*'). C)@+2+ =/8!,/2! () (1('3/ *&+, >) ; * 5'):# ():1. P3,1: 3)-2)*.)&2+6 – 70 #=?2) ./4,)3/2. U+ */& =/()*)"'.!2'? (=2&*%&/I+#6 %3 (343H1&438, /"%, &4230 2'(;%"/3%+0, 8',$ /+0*+.)

J / 6 = / (&!+/3),+#6 0';' ;%"/'., %$.'/ %$4*32'., " H3@3),+ 5'!$4*+ 0'.& Q$, 3H+ !'*"I+*+#< 5'/I$). D2,!*/62+, 8#(' "/&3/! (F%".3U 4'I*'/%'#*".) T! .+ =/8+,+2+ *! )5')9) ./ =8+,+@+..? () */-)7 31:./2!? X .+ 0)%# ,!=!3#*/2! – 3)"! 8 >)&' .+ 4,)4/").

A 1 9 9 1 . & (1)*'). O/*/62+ &$(!! (A'%3 4135$ 4'I*'/%'#*" 0'.& / 2&4+.) X38! 51 (1/:/.2! ./"+@/"! :+.1, / .+ $*+"1,)*1, ? =/40.#* 8! 70 */: # */-# .+*(?%.# 9),"?.3#. (A"% %$5H31' (3!+83U -8 & #/'- 4+I$%", .+.'8"*6 !2+423#+/I+ #$H$ 4"%-9<.+ 13%9)@4"/, Q' #*+2,3*6 %3('/%".)

J / 6 = / ((%".3),+ ( !3169< !$2#*$%6). U+ .+ $*+"1,1* 4+,&2+.' – 5+ 2)6, >) *! 3#4!"! :+.1 * G,/62).1. R1. :+.1 81"'-+ .+ 4)2,18+.. (>";;"%# %$#3.'/+*' @H&21<U 0';' / 43."% " *34 !';2'(1+/' 'H$2*3U*6#< 5' W130(+, Q' *3, (3*&1+/I+ 2&43.+ 'H1+,,<, !2+!353U 5' 2'<1< 0 /+;&4&U.) L+ 8!62+ :+.+!

A 1 9 9 1 . &. G!2! */&! R!, .!5+ &2*),1..?, ?3 *! 21"'3! &:1"! 2/3+ 4)(#:/2!! U+ *! *(/,!"! :+.+. B *,/=!"! * &/:1&1.'3+ &+,5+!

J / 6 = / (*"I3,+#6 (3,3U%') 235"#*)). X ,/(/! G) 0)% 2,)0! *1(19,/"/&' =/ &*)$ 3,!*(#.

A 1 9 9 1 . & (( ;"5%"#*), & #/'U.& %30423Q'.& !2'K$#"0%'.& #*+1"). R! =:#&!"! :+.+ *2,/2!2! &/:)*"/(/..?, / 5')9) >+ .13)"! .+ 2,/4"?")&? =1 :.)$. X *)"1$


81"'- .1%)9) .+ 3/=/2! 51;7 .)%1. X 6(# &4/2!. (A+8'5+*6 "( !"542$#1$%' 5'H2'!-2+#*'0%') ;"5%"#*), 31$, %$ /*$2!"/I+, Q'#+1+ 82<#43U 5/$2+.3.)

S"/6=/ )4#&3/;2'&? ./*3)"1-3! ./ 3!"!:)3 81"? 3/:1./ 6 -#3/; 4+,&.?. K./6--)*-!, ,)=(#:#; 0*!"'3#, >) = .!: ,)8!2!. R,+-21 3!(/; 6)9) ./ (+&+,2.!6

2/,1"' 1 * -/"+.16 "$2)&21 81@!2' ./9),#.

ɮʧʠ ʆ’ʠʊɧA1991.& 4,!6-)* () :/2+,1 1 4)*1():!*, >) J/6=/ *2+3"/. C1&1& A1991.& &3/=/"/,

>) *)./ # .+7, / %)")*13! 77 (#@+ )8,/=!"!, 8) .+"$(?.) = .+$ )816-"!&'. R0)(!2' S"/6=/ – )&?6./, *4+*.+./ * &)81, &4,/*"?$%! 4,!9)"):-"!*) 4+,+3).-"!*+ *,/@+..? &*);$ .+*!:#-+.)$ ,)=3#21&2$. R ,#3/0 # .+7 3)-!3 1= -!2-2?: – *!(.), >) 4)%#*/;2'&? *)./, ?3 *():/. F13+,1.9 2/3!6 )-+"+-+.!6, >) =/-

8#* ./*12' 41(*+&2!&?.J / 6 = /. A/# (# $ (#, 4,)<+&),+ A1991.&+? T! @ *! 4,! ()8,):# =(),)*’7?A 1 9 9 1 . & (53/1<,+#6). T! ?… (P$ .'@$ H"16I$ .'/+*+ 0 #1'/3.)J / 6 = /. Q/ 4,! =(),)*’7, / ?3 @+ >+ – *! @ .13)"! .+ 0*),1;2+. O#@+ ,/(/ 8/-

%!2! */& =.)*, 4)"3)*.!3# F13+,1.9#. (D'0 4/3!1+/' !"5/'5+*6#<, " /'%+ *+#%&*6 '5%$ '5%'.& 2&4+.) L# 6 0)")(.!6 &')9)(.1 ,/.)3, 4,/*(/? (J"53U !' !23/& 2&, /"5 !'14'/%+43. D'0 " #'H" #"53U !'2&, %$-.)

A 1 9 9 1 . &. L+ &:162+ *!4,)8)*#*/2! 5$ 9,# ./ :+.1. X ./*%!* */& 5')9), 2)@ *).) .+ 4,) :+.+. R&2/*/62+ 1 :/,- ()():#! A)(1 3"+72! (#,.?.

S"/6=/ 8+,+ = 3)-!3/ 4)")2.!.# 6 4)%!./; *!-!*/2!, .+ =*+,2/$%! /.1./6:+.--)7 #*/9! ./ 5+6 *!8#0 9.1*#.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. O#@+ :!"), A+.,1, 3,/>+ 6 .+ &3/@+-. X3/ @1.3/ #&2)72', 3)"! 77 )2/3 4,!4,)-#$2'!

A 1 9 9 1 . &. P8"!-2+ 77, :/:). H/6 *)./ 9)*),!2' &/:/ =/ &+8+. Q)(1 *! =,/=# @ 4+,+3)./;2+&?, >) *)./ .+ :/; @)(.)7 (#:3!, ?3)7 ? .+ *3"/* 8! * 77 9)")*#, %! &")*/, ?3)9) 8 ? .+ *")@!* 76 * #&2/. E/@# @ */:, ? *!2*),!* )5$ ()&3)./"1&2' 1= 4)@:/3/.)7 3/4#&2!.!, ?3# 41(18,/* # E)*+.2-9/,(+.1. M 2+4+, *)./ 3),%!2' 2#2 4+,+(1 :.)$ *!2).%+.# "+(1.

J / 6 = / (5' C"4$2"%;3, %"H+ 0 %$ !'.",3),+ >";;"%#3, " /'5%',3# #!2+*%' '2&5&-),+ ;'14')). T! @ *!, 4)"3)*.!3# F13+,1.9#, *@+ ./=)*&1: )(5#,/;2+&? )( :+.+ 2+4+,, 3)"! +3&4+,!:+.2 =/31.%+.)?

F 1 3 + , 1 . 9. P, .+ 3/@12' 2/3! R! .+ 4)*!..1 (#:/2!, >) 2) 8#* +3&4+,!:+.2. C+.+, 4,!./6:.1, 5+ &")*) 4,!3,) *,/@/;…

J / 6 = /. L#! X *&')9) "!- 4)@:/3/./ 3/4#&2!./…F 1 3 + , 1 . 9 (".!&16#+/%'). L1!J / 6 = / (!2'5'/@&),+ %$(/'2&I%'). …/"+ ? ./&21"'3! =/*(?%#$ */:, >) 4)-

%#*/"/&? 8 *+"':! .+>/&.)$, 3)"! 8 *! :+.+ =/8#"!. B 5+ .+ 2):#, >) *! 4"/2!-"! =/ :)7 &#3.1. X =./$, >) *! *&10 >+(,) )8(/,)*#;2+ 9,1-:!. M"+ 21"'3! *1( */& ? ./*%!"/&? &4,/*(1 9/,.!0 :/.+, – 2)@ &/:+ 9/,.1 :/.+,! ,)8"?2' 1= @1.3! &4,/*@.$ "+(1, %! ./ 2/3? G/%!2+, *).! :+.1 (/*/"!&? (#@+ .+"+93), 8) 4+,+(1 :.)$ *&?3%/& 8#* 4,!3"/( 4,)<+&),/ A1991.&/. X 8#"/ 2/3 *!0)*/./, >) 4)*)(!-"/&? 9+2' ?3 *1.: .+=(/2./ &2,!:#*/2!&?, *(/*/"/&? () "/63!, 3)"! >)&' 0)% 2,)-0! :+.+ =/%14/"). B ? 8 2/3 .13)"! 6 .+ ()*1(/"/&?, >) "+(1 1 (@+.2"':+.! 4)*)-(?2'&? =)*&1: 1./3-+, 3)"! 8 */& .+ 8#") 4),#%.

A 1 9 9 1 . &. L#-.#!

286

F 1 3 + , 1 . 9. P, 5+, =./;2+, # .')9) 4,)&2) 2/3 *!0)(!2'. R1. 5+ .+./*:!&.+.J / 6 = /. P0, ? 2+@ .+./*:!&.+ 4)*)(!"/&? 2/3, 3)"! 8#"/ 3*123/,3)$. F,)&-

2) # :+.+ 2/3 *!0)(!"). M"+ @, 8/%!2+, ? &/:+ 2/3 4)*)(!"/&?, 1 * 5'):#, =,+--2)$, 4)"?9/; ,1=.!5?.

F 1 3 + , 1 . 9. G+=4+,+%.). B *&+ @, &/:+ *1. ./*%!* */& 4,/*!"'.) ,)=:)*"?2!, / ?, &/:1 =./;2+, 5')9) .+ =#:1* 8!.

J / 6 = / (H305&@+. *'%'.). K*1&.) – /"+ @ 5+ 6)9) </0.A 1 9 9 1 . &. F,)3"?22?!J / 6 = / (!2'5'/@&),+). U+ 8#") >)&' 2/3+, .18! ? *%!"/&? :)(.)9) 2/.5$, –

81"'- .1%)9). M"+ %! =./;2+ *!, = %)9) 4)%!./")&? :); &4,/*@.; *!0)*/..??F 1 3 + , 1 . 9. B= %)9) @?J / 6 = / ('H1+I+/I+ %3 .+*6 I+**<). B= «:1& O#"!2"» – 2/3 *! =*+,.#"!&?

() :+.+ 2)9) (.?, 3)"! ? *4+,-+ 4,!6-"/ ./ R1:4)"-&2,12. B= 5')9) 4)%/"/&' :)? &/:)4)*/9/. (F%'/ H$2$*6#< 5' I+**<.) B >+ 8#") &2) 2/3!0 (,18.!%)3, ?3!0 *! 6 .+ =/**/@#*/"!, 8) *&+ 5+ # */& *!0)(!2' &/:) &)8)$. P2 ? =/6-"/ – *! 41(*+"!-&?; &3!.#"! 3/4+"$0/ 4+,+(1 :.)$ ./ *#"!51; *1(%!.!"! :+.1 (*+,1…

F 1 3 + , 1 . 9. L#, 5+ 4,)&2) .1>).J / 6 = /. Q/3 – /"+ 51 (,18.!%3! =/&*1(%#*/"!, >) *! -/.#;2+ :+.+ 1 :/;2+ =/

>)&' 3,/>+, .1@ ?3/&' 4)&#(.!5?, 0)%/, =*1&.) @, ? =./$, *! 8 2/3 &/:) &2/*!"!-&? 6 () 4)&#(.!51, 3)"! 8 77 =/4#&2!"! () *12/"'.1. R! .13)"! .+ ,)==#*/"!&? 4,! :+.1 * 7(/"'.1.

F 1 3 + , 1 . 9. L+ &"1( )8,/@/2!&? ./ .')9) =/ 5+. A1991.& ,)==#*/;2'&? (+ =/-*9)(.) * ():#.

J / 6 = /. X =./$. B .+ =*!.#*/%#$ 6)9). F,)&2) 2/3 *).) # .')9) *!0)(!2', 4,/*(/ @? M"+ ("? :+.+ 8#") 2/3 */@"!*), >) *! 5')9) .+ ,)8!2+! G/%!2+, 3)"! 4) >!,16 4,/*(1, 2), .+ 8+,#%! () #*/9! ,+%+6, >) 70 8#('-02) :)@+ ./8#2! (9/,-.) *(?9/2!&?, %!&2) ,)=:)*"?2! 1 *&+ 2/3+), – ,1=.!5? :1@ "+(1 6 3*123/,3)$ 4)-"?9/; .+ * 2):#, ?3 *)./ 4)*)(!2'&?, / ?3 () .+7 &2/*"?2'&?. X ()*13# 8#(# 3*12-3/,3)$ ("? 4,)<+&),/ A1991.&/, 8) *1. = &/:)9) 4)%/23# &2/*!2'&? () :+.+ ?3 () 3*123/,3! 6 *1%.) 2/3 &2/*!2!:+2'&?. M"+ ? =./$, >) :)@# 8#2! ("? */& "+(1, 8) *! 4)*&?3%/& &2/*!2+&? () :+.+ ?3 () "+(1 6 =/*@(! 8#(+2+ &2/*!2!&? () :+.+ 2/3.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. G#(' "/&3/*, A+.,1, .+ &3,+9)%! =#8/:!.F 1 3 + , 1 . 9. O#@+ 4,!;:.) %#2! 5+ *1( */&, :1& O#"!2". J / 6 = /. B :+.1 0)21")&? 8, >)8 *1(2+4+, *! =*/"! :+.+ S"/6=)$, ?3>) *! .+

4,)2!.F 1 3 + , 1 . 9. O?3#$ */:, S"/6=), – =/"$83!!J / 6 = /. M >+ :+.1 0)21")&? 8, >)8 4,)<+&), A1991.& =*/* :+.+ «:1& O#"!2"».A 1 9 9 1 . &. Y*!(-+ ? 4)-"$ */& () %),2/.C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. A+.,1! A+.,1!F 1 3 + , 1 . 9 (#."),+#6). T): 8! 6 */: ./ «@/,9).#2!» 6)9)? L+ 2+,412' 3,!*-

(!. U+ 8#(+ 6):# ./ 3),!&2'.J / 6 = /. L+ :)@#. E)"!&' ? (/"/ 8 6):# )(3)-/, /"+ =/,/= .+ :)@# =.)* =16-

2! () 5')9). F/:’?2/;2+, *! ,)=4)*1(/"! :+.1, >) 3)"! (!2!.# 4,!*+=2! ./ %#-@!.#, *)./ =/ 31"'3/ [email protected]* *!*%!2' :1&5+*# :)*# 6 =/8#(+ &*)$, ,1(.#. Z) @, 1 ? – (!2!./ # */-16 3,/7.1. X =/8#"/ &*)$ :)*# 6 ,)=:)*"?2! *:1$ 2+4+, 21"'3! 4)-*/-):#. Q/3, ? 4)-&4,/*@.'):# 4),*/"/ = Q)2.+:-3),2-,)#(. B= 5!: 4)31.%+-.) – 41&"? 2)9), ?3 ? 41-"/ = R1:4)"-&2,12.


F 1 3 + , 1 . 9 (5&@$ #*2+/'@$%'). P! R! .+ 4)*+,.+2+&? ./ R1:4)"-&2,12, 4,/*-(/? B 4,)&2!2+ A1991.&/?

A 1 9 9 1 . & (!"5/'5<,+#6). R)./ 4,)&2!2'? T),2/ = (*/! Q/ .+0/6 1(+ &)81. H/6 &/:/ 4+,+3)./;2'&?, >) 8+= ./& 76 .+ 4,)@!2!. G+= :);7 41(2,!:3! *)./ %+,+= 2,! [email protected] =.)* &3)2!2'&? ./ (.).

F 1 3 + , 1 . 9. F)3! ? >+ 2#2, S"/6=), 4,)&212' #@+ A1991.&/ 2/ 4))815?62+, >) *+,.+2+&? () ./&!

F 1 3 + , 1 . 9 (H13;316%'). L# @ 8), "!-12'&? = ./:!, S"/6=)! (A+8'5+*6).A 1 9 9 1 . &. A)(1-8), S"/6=). T! .+ ()&!2'? T! .+ 4),/ *=?2!&? =/ ,)=#:? J / 6 = /. R/: 2,+8/, >)8 ? *+,.#"/&' 21"'3! ./ 2+, /8! 41(8!,/2! */-1 3/451,

2+,412! */-# "/63# 1 *=/9/"1 8#2! # */& ./ 4)819+.'3/0?A 1 9 9 1 . &. X =)*&1: ./ &3/=/*, >) 0)%#, >)8 *! *+,.#"!&'.J / 6 = /. M0, 2/3! Q)(1 4,) >) @ :! 9)*),!:) = */:!?A 1 9 9 1 . &. F,) */& – .+ 4,) :+.+. X3>) *! 4)*+,.+2+&? ./=/(, ? )80)(!2!:#&?

= */:! 2/3 &/:), ?3 )80)(!*&? ()&1. X .+ :)@# =:1.!2! &*)7 ./2#,! 6 .+ :/$ ./:1,# :1.?2! :/.+,!. M :/.+,! :)7 2)%.1&1.'3) 2/31 &/:1, ?3 1 # 4)"3)*.!3/ F13+,1.9/.

J / 6 = /. L+4,/*(/. R1. )80)(!2'&? 1= 3*123/,3)$, .+:)* = 9+,5)9!.+$.A 1 9 9 1 . &. M ? )80)(@#&? = 9+,5)9!.+$ 2/3, .+./%+ *)./ – 3*123/,3/.J / 6 = /. V)=#:1$. (F'#$2$5@$%' /$2*3U*6#< 0 #"53U %3 '*'.3%4& 1+9$. 5'

/"4%3.) O) *&10 )(./3)*).A 1 9 9 1 . & (!'/3@%'.) R+"!3!6 &+3,+2, S"/6=), 4)"?9/; .+ * 2):#, >)8 :/2!

4)9/.1 %! ()8,1 2/: :/.+,!, %! *=/9/"1 ?31&2' )&)8"!*1 :/.+,!, / >)8 8#2! ./ )(!. :/.+, = #&1:/ "$(&'3!:! (#-/:!; 3),)2-+, 4)*)(!2!&? 2/3, .18! 2! ./ .+81, (+ .+:/; 4/&/@!,1* 2,+2')9) 3"/&# 6 4/.#; *&+=/9/"'./ ,1*.1&2'.

J / 6 = /. M:1.'. R! 4,!,)(@+.!6 4,)4)*1(.!3.A 1 9 9 1 . & (2'(523*'/3%'). V1% .+ * 2):#, 8#51: ? 9,#8) )80)(@#&? = */:!, / *

2):#, >) ? .13)"! 6 .1 = 3!: .+ 8#*/$ 1.-!6.J / 6 = / (( %$#!'5"/3%') /"5/$2*"#*)). C+.1 8/6(#@+, ?3 *! )80)(!2+&? =1

:.)$. X :)@# .+ =*+,2/2! #*/9! ./ */-# "/63#. L+ =*+,2/"/ 8 #*/9! 6 ./ 4)8)7 – 8!"! :+.+ 6 () */&. M"+ (/#*3),+ 0 5+/1<,+#6 0'.& !2'#*' & /",") ? .+ 0)%#, >)8 :+.+ 2)42/"! 41( .)9!.

A 1 9 9 1 . &. Q)(1 9+2' = (),)9! – 8) ? .+ =#4!.$&? 4+,+( */:!. R! 2/3 9)*),!2+ 4,) :+.+, .+:)*8! ? – /*2)8#&.

J / 6 = /. R! @ 1 ; /*2)8#&: #&1 ,)=819/$2'&?, 3!(/$2'&? *,)=21% 4+,+( */:!, / */: ./%0/2! ./ *&10. M"+ ? :)@# )8162!&? 8+= */& – >+ 6 ?3 )816(#&?, .+ (#:/62+.

A 1 9 9 1 . &. M *! .13)"! .+ 4!2/"! &/:1 &+8+, %! ? =:)@# )8162!&? 8+= */&?J / 6 = / (#$20'(%'). L+ &2/,/62+&? 4+,+0!2,#*/2! :+.+. Q/3! ()*+(+2'&? */:

)80)(!2!&? 8+= :+.+.A 1 9 9 1 . & ((/$28%6'). B )816(#&'. G+= #&10 )816(#&?. X :/$ &*)$ *"/&.# (#-# –

:)$ 1&3,# 8)@+&2*+..)9) *)9.$. M"+ (( %$#!'5"/3%+. #.+2$%%<.) :+.1 8,/3#*/-2!:+ */&, S"/6=). (J"53U H"1< %$- %3 '*'.3%4&.) C+.+ (+%)9) ./*%!"! */-1 1(1)2-&'31 1(+7 – 4,!=./$&? * 5'):# 4)31,"!*) 1 *(?%.). M >+ ? =*!3 () */-)9) 9)")&# 6 *!9"?(#. R).! :+.1, ?3-.+-?3, 4)()8/$2'&?.

J / 6 = /. L#, 4+,-+ ; # */& ./ <).)9,/<1, / (,#9+ – * /"'8):1 = <)2)9,/<1?:!. E)"! =.#('9#;2+&? 8+= :+.+, :)@+2+ #*1:3.#2! :/-!.#. ^ :/-!.! .+:/; 4)%#2-21*, 76 .+ :)@./ =/*(/2! 8)"$.

A 1 9 9 1 . &. M"+ :+.1 .+ #*1:3.#2! */-)7 (#-1. J!-12' :+.1 */-# (#-#, / 9)")& 2/ )8"!%%? :)@+2+ =/8,/2! 9+2'. R).! – .+ *!.

288

J / 6 = /. L+ =.#>/62+&? = :+.+.A 1 9 9 1 . &. X .13)"! * @!221 .1 = 3)9) .+ =.#>/*&?. K.#>/..? .+ "!%!2' /.1

&/:16 "$(!.1, /.1 77 (#-1. 4,)&2) ? *!&")*"$$ &*)$ 4,/*+(.# =.+*/9# () *&?3)9) 2),9/-+&2*/. X .+ 2),9#$ 1 .+ 8#(# 2),9#*/2!&? 4)%#22?:. R! #=!*/;2+ :+.+ 2*/-,$3)$, 8) .+ *!6-") # */& 3#4!2! :+.+ 2!:, >) *! 4,!.)&!"! :+.1 3/451 2/ ,)=--#3#*/"! )3#"?,!. U+ 8#"/ */-/ (#,1&2': ?3 ./ :+.+, 2) @1.3/, >) 4,!.)&!2' %)")*13)*1 3/451, 5+ )9!(.+ *!()*!>+. H18/ ? 3)"! 4)(/*/* */: 3/451? P2 3)"! *! 4)@8#,!"! 70 :+.1 1 )8"!%%?, 5!: *! .+/8!?3 *!,)&"! * :)70 )%/0. C/,./ &4,/*/: 4)-,/8&'3):# 4,!&"#9)*#*/2! :+.1, / 2)(1 =/?*"?2!, :)*"?*, *! 0)%+2+, >)8 () */& 8#"! .+8/6(#@1, – 02) .+8/6(#@!6 () ,/8/? X3>) *! 4)*+,.+2+&?, 2) *+,2/62+&' =/,/(! >!,)7 (,#@8!, 8) .1%)9) 1.-)9) *! 6 .+ (1&2/.+2+. R! 6 2/3 *1( :+.+ =()8#"! * 2!&?%# ,/=1* 81"'-+, .1@ ? *1( */&. M ?3>) *! 4)&:1;2+ >+ *!3)-.#*/2! */-1 .13%+:.1 &)8/%1 2,$3! = .)&1..?: 3/451*, #&#4+,+% :);:# *!2*),# – 9+,5)9!.1 S"/6=1, 2) ? =/0,?&.# (*+,1 4+,+( */-)$ (#,.)$ 4!%3)$.

J / 6 = /. L/>) @ *! 2*),!"! = :+.+ 9+,5)9!.$, 3)"! */: 8#") 8/6(#@+ () :+.+?

A 1 9 9 1 . & (Q+2'). X3 5+ – ./>)? Q) @ :)? ,)8)2/!J / 6 = /. B *! .1 ,/=# .+ 4)(#:/"!, ?3!6 = 2)9) *!6(+ 3")412 ("? :+.+.A 1 9 9 1 . &. M %! 8#* 8! *=/9/"1 8#('-3)"! &2*),+.!6 &*12, 3)"! 8 Q*),+5' 8)-

?*&? ./,)8!2! 3")4)2#? Q*),!2! @!22? )=./%/; 2*),!2! 3")412. I "!- )(!. &4)&18 #.!3.#2! 3")4)2# – *8!*&2*). G)?9#=!, ?3>) *! 4):12!"!, =/*@(! *!:/-9/$2', >)8 3")412"!*!0 "$(+6 #8!*/"!.

J / 6 = /. X .1?3/ .+ 4,)4)*1(.!5? 6 .1%)9) 2/3)9) .+ 4):1%/$. Q1"'3! 4):1-%/$, >) *! .+ 4):1%/;2+ :+.+.

A 1 9 9 1 . & (#4',+/I+ %3 %';+ 0 %$*$2!1<,$ 8'5<,+ *&5+-#)5+). S"/6=), *! 1(1)23/! X *!2,/%/$ &3/,8! :)9) :1"'2).1*&'3)9) ,)=#:#, ,)=&!4/$%! 70 4+,+( */:!. V/= 1 ./=/*@(! =8/9.12': ? 6(# &*)7: -"?0): 1 ,)8"$ &*); (1"), 1 :+.1 8/6-(#@1&1.'3), >) &4123/; */& %! :+.+. Q)@ *! :)@+2+ /8) *+,.#2!&', /8) =/8!,/2!-&? () (1('3/: >) */: 81"'-+ () *4)()8!.

J / 6 = /.P0, 3)"! 8 ? 21"'3! :)9"/ *+,.#2!&? () :)9) 3)-!3/ = 3*12/:!! X 8 2)(1 .1 *1( 3)9) .+ =/"+@/"/ – .1 *1( */& )8)0 = 8/2'3):, .1 *1( 8#('-3)9) * &*121! M 2+4+, ? ,/8!.?, 4)4,! *&$ :)$ 9/,.# )(1@.

A 1 9 9 1 . &. M.1&31"+%3!. X3>) 0)%+2+, ? *()%+,$ */& 1 4)3"/(# 9,)-1 ./ */-+ 1:’?. T! *! ,/(-+ 8 *!6-"! =/:1@ =/ F13+,1.9/?

J / 6 = / (1)*' !'/$2%&/I+#6 5' %6';'). X 8 ./*12' =/ */& .+ 41-"/ =/:1@, 3)"! 8 *! 4)4,)&!"! :);7 ,#3!, / *! @ :+.1 *13): 81"'- 41(0)(?>/ =/ .')9) 4/,/.

A 1 9 9 1 . & (13;"5%'). L+ «=/ .')9)», / «.1@ *1.».J / 6 = / (5&@$ #*&2H'/3%'). C+.1 0)%+2'&? 2,)0! ()8,)2!. X =./$, >) ? 4,)-

&2/ .+*%+./ (1*%!./, / *! – 4)*.!6 3.!@3)*)7 4,+:#(,)&21 4/.. Q1"'3! @ ? – .+ 9,#(3/ 8,#(# 41( */-!:! .)9/:!. X 4,!&2/"/ () */& (*!4,/*"?;2'&?) – ? "!-!-"/&? # */& .+ =/,/(! *8,/..? 6 2/3&1; ? "!-!"/&', 8) ./: 8#") 4,!;:.) ,/=):, 1 ? ./*%!"/&?… &2/"/ .+8/6(#@)$ () */&, /"+ .+ 2/3, >)8 =/8/@/2! *1( */& 3)0/..?: ? .+ =/8#*/"/ 4,) ,1=.!5$ :1@ ./:!… U+ 8#") 81"'-+ &0)@+ ./ (,#@8#.

A 1 9 9 1 . &. L# =*1&.) @ 2/3! D/:+ 2/3+ 1 * :+.+ 4)%#22?. B * F13+,1.9/ 2+@. S"/6=), *! (#,./!

J / 6 = /. X 2/3)7 *1(4)*1(1 .+ =/&"#@!"/. (F3!1343%3, '!&#43U*6#< %3 #*"1$96 H"1< !+#6.'/';' #*'1&.)

A 1 9 9 1 . &. L1%)9) 1.-)9) 6 .+ &4)(1*/62+&', 4)3! .+ 4+,+&2/.+2+ 8#2! =*!%/6-


.1&1.'3)$ 1(1)23)$. X3>) *! 0)%+2+ 8#2! "+(1, */: ()*+(+2'&? ./*%!2!&? .+ 4)-%#*/2! &+8+ .+>/&.)$ 2/ 4)3!.#2)$, ?3>) 21"'3! *&1 */-1 =./6):1 %)")*13! 4)-")*!.# &*)9) %/&# .+ ,)=*)(?2' .$.1* 3)") */&, / (,#9# 4)")*!.# – .+ 4,!3,/-/$2' */: )%1 &!.5?:!. X3>) */: .+ () &./9! :); ./4,#@+.+, /"+ 4)=-8/*"+.+ 4,!&2,/&2+6 @!22?, 2) 6(12' &)81 ./=/(, ./ *#"!5$. F,/5$62+, 4)3! =,)-8!2+&? 81"'- 2*/,!.)$, .1@ "$(!.)$, / 2)(1 8!62+&?, *4!*/62+&? 1, &3,#2!*-!&' 3/"/%!3):, =/"?9/62+ &4/2!. P, *).) 2/3! %#()*+, 5+ @!22? *#"!51! R).) &4,/*@-.;, 8) *).) 9/,?%+, .+&/:)*!2+; 6)9) *1(%#;- 1 3,1=' ./62)*># -31,#, 6)9) 1 ./ =#8 &4,)8#;-, 1 4).$0/;-, 1 41=./;- 8+= 8#('-?3)7 41(9)2)*3!, 8+= 8#('-?3!0 =#-&!"'. L+ 2+, >) ./#3#, %! "12+,/2#,#, %! 3"/&!%.# :#=!3#, %! <1")&)<1$, %! :!&2+52*). R/: ? *!(/$&? 0)")(.!:, .+%#"!:, &+8+"$8.!:, %! .+ 2/3? O#@+ ()8,+: *-!*/62+&? () 2!0 "$(+6, 3)2,1 */: () *4)()8!. R!6(12' =/ 3)2,)9)&' &+.2!:+.2/"'.)9) 3.#,/ = 3#4)$ 9,)-+6 1 4/,)$ 2)*&2!0 9#81*, >)8 .!:! */& 51"#*/2!, 2/ = 4/,)$ 2)*&2!0 41()-)*, >)8 .!:! */& 3)4/2!. X3>) .+ :)@+2+ )51.!2! 2+, >) :/;2+, 2) )2,!:#62+ *@+ 2+, >) 9)(.1 4)51.#*/2!.

J / 6 = / (( /"5,3U. & ;'1'#"). P0, *!, @),&2)3!6 2!,/.+! X @ .+ :)@# ,)=:)-*"?2! = */:!: *! *&+ )8+,2/;2+ 4,)2! :+.+, 0)% 8! >) ? &3/=/"/ – *&+ .+ 2/3! M"+ @ *! *&?3%/& (#@+ ()8,+ 2?:!2+, >) *! &/:1 – =*!%/6.1&1.'3!6 9,#81?.. B *! ()8-,+ =./;2+, >) ? *@+ .+ :)@# 4)*+,.#2!&? ./ *#"!5$, ?3 *! 5+ ./=!*/;2+, 1 >) * &*121 # :+.+ .+:/; &4,/*@.10 (,#=1*, )3,1: */& = 4)"3)*.!3):. R! %#()*) =./;2+, >) 41&"? 2)*/,!&2*/ */& (*)0 :+.1 .+&2+,4.+ 8#(+ @!22? = .!5!: =*!%/6.!: %)-")*13):, 1 5+ @),&2)3), .+9/,.) = */-)9) 8)3# – )8,/@/2! :+.+, 4,!3!(/$%!&', .18! ? =:)9"/ 8 2/3+ &2+,412!. R! 9/(/;2+, >) ? :#-# *+,.#2!&? ./ R1:4)"-&2,12, 8) :+.1 81"'- .13#(! 412!, 3,1: 018/ () 8/2'3/. M"+ .+ 8#('2+ *! 2/31 4+*.1, >) ? *@+ # */& 41( .)9/:!, 1 *! :)@+2+ 4) :+.1 2)42/2!&?, =/8!*/2! :+.+ 4,+=!,"!*!-:! &")*/:!. X *!6(# =/:1@ =/ W,+((1, 2/3! *!6(#, – 0/6-.) "!- &4,):)@#&? ()-4):)92! 6):#.

A 1 9 9 1 . & (.'/ ;2'.'. !2+H+*+0). K/ W,+((1!!! K/ 2)9) $.)9) 2+"+4.?! K/ 2)9) .13%+:#, >) .+ *4),/*&? 8 1 = ,)8)2)$ 4)&!"'.)9), ./*12' 3)"! 8 # .')9) &2/") (#0# 5+ &4,)8#*/2!! N1.3) – .+*@+ */: .+*2?:3!, >) ? =,)8!* = */& (,#-@!.# ("? 3),)"??

J / 6 = /. W,+((1 "$8!2' :+.+ – 2) 6 8#(+ :+.1 = .')9) 3),)"'. X .+ 4)&!"/2!-:# 6)9) ./ ,)8)2# – 6)9) .+ 4,!*%/"! 2/3 () ,)8)2!, ?3 :+.+. M &/:/ ? 41(# *%!-2+"$*/2!.

A 1 9 9 1 . &. B >) @ *!, * 1:’? G)9/, 8#(+2+ *!3"/(/2!?J / 6 = /. Q+, %)9) *! ./*%!"! :+.+. X *!3"/(/2!:# <).+2!3#.A 1 9 9 1 . &. H/! H/! H/!J / 6 = /. K/4,)4).#$ 4)&"#9! /&!&2+.23! )2):# 4+"+0/2):# #9),5+*1.A 1 9 9 1 . & (2'(1),$%' (/'5<,+#6 %3 %';+). Z)? Q):# &/:)=*/.5+*1? )2):#

-/0,/;*1? P2):# 41("+&"!*):# .+#3)*1? L/*%!2! 6)9) :)70 :+2)(1*! R1((/2! 6):# :); *1(3,!22?! P(!. */- 3,)3 # 5'):# ./4,?:3# – 1 ? &3,#%# */: *’?=!. (\3!3U -- (3 !1$,".) T#;2+?

J / 6 = / (/+41+,%', %$ ,+%<,+ '!'2&). Q) 6 &3,#212'. C+.1 8/6(#@+. X =./"/, >) ,/.) %! 41=.) *! :+.+ *(/,!2+. (A"% /"5!&#43U --, *&!3U %';'), #!$2$#$25<, Q' (3H&/#< " 53/ !',&**<. /'1), " *34 4/3!1+/' (354&U, Q' #!'*+43U*6#< " !353U %3 #/'U 4'1+I%U ."#9$ %3 '*'.3%9".) M9/! Q+4+, ? =./$, ?3 */& 4,!8),3/2!. X3/ ? (#,+4/, >) .+ ()(#:/"/&? () 5')9) ,/.1-+! R! .+ :)@+2+ =/8,/2! ./=/( 21 =./.-.?, >) (/"! :+.1. R! &/:1 3/=/"!, >) ? :/$ %#"1-+ *#0), .1@ # */&. B >+ ? :)@#

290

8#2! %+:.)$ 2/ ()8,)=!%"!*)$ = "$(':!, ./ >) *! .+=(/2.1. M9/! (P3/.+#%$ !2'!&#43),+ (/&4+ «;», Q'H 5'('1+*+ 0'.&.) P5+ 6 ()3)./") */&, S.,1 B991.&+, /*@+@! Q+4+, :+.1 ./%0/2! (3"/5/; 4/"'5?:!) ./ */-1 9,#8)>1 2/ ./ */-# 4)-0*/"'8#. X (/: )9)")-+..? * 9/=+2! 4,) 2+, >) */-/ 9+,5)9!.? – *&')9) "!- 3*123/,3/, ?3# *! ./*%!"!, 1 >) 5? 3*123/,3/ ./*%!2' 8#('-?3# (1*%!.#, ?3 &2/2! 9+,5)9!.+$ – =/ 21 &/:1 41*,)3# >+ 6 =/ 2!&?%# 91.+6. P, 3)"! ? =(#:/$, ?3 2) 4)*=/"/ # */& 41( .)9/:! 2/ ?3 *! :+.+ 4)4!0/"! 1 *&1"?3) #=!*/"!, – 3)"! * 8#('-?3# :!2' :+.1 ()&!2' 8#") 21"'3! 41(.?2! :1=!.5?, >)8 (),1*.?2!&? () */&, – 2)(1 ? "/(./ *8!2! &+8+!

A 1 9 9 1 . & (5+/&),+#6 -0). M0 *! 3"?2+ ./0/8.+ (1*%!&'3)! M"+ 5+ 3,/>+, .1@ ,)=4#&3/2! .$.1, 3,/>+ =/ 4,!.)-+..? 3/451* 2/ 4)-#3! )3#"?,1*, %! .+ 2/3? (C"5/'5<,+#6.) G)9 &*1()3, S"/6=), ? &3/=/*, >) =,)8"$ = */& &4,/*@.$ @1.3#, 1 ? 2/3! =,)8!*! P2/3/ *! :+.1 4)()8/;2+&?.

J / 6 = /. Q/3: 2+4+, *! =.)*# *1=':+2+&? =/ &*);, 4)%.+2+ 41("+>#*/2!&', 8) ? .+ 8)$&? */& 1 :)@# 8+= */& )8162!&?.

A 1 9 9 1 . &. M*@+@, &/:+ 2/3 ? 1 *%!.$, (#,.+.'3/! F’?2' 0*!"!. 2):# *! @ 8#"!, :)* @),.) ./ :)76 -!7. M 2+4+, *! (#@1, .+./%+ *+@/, .+:)* 8)6)*!6 3),/-8+"'! R! 2/ ?, 2/ F13+,1.9 – 8#(+ ./& 2,); =/3"?2!0 &/:12.!31* =/:1&2' ?3!0)&' 2/: (*)0 %)")*131* 1 (#,.)9) (1*%!&'3/.

R+,2/;2'&? :1&1& A1991.&, *8,/./ ("? 5+,+:).17. S"/6=/ *,/= ,)8!2'&? 0)")(./ 6 +"+9/.2./.

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. E/,+2/ %+3/;, S"/6=). R! 9)2)*1?C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . & (!"58'5<,+ 5' >";;"%#3). O) 4)8/%+..?, "$8!6!A 1 9 9 1 . &. O) 4)8/%+..?, :/:). (\',$ !'9"1&/3*+ .3*"2, 4'1+ (;35&U Q'#6.)

P6, () ,+%1, S"/6=), =/:)*2+ -!.3! 2/ &2!"2).&'3)9) &!,#, ()8,+? Q/ 3#412' :+.1 4/,# -31,?.!0 ,#3/*!%)3, .):+, *1&1:, 1 >+ 3,/*/23# () 2)9) :)9) .)*)9) 3)&2$-:/. F1(8+,12' 2/: 3)"1,, ?3!6 3,/>!6. (_';' H356'2+0, %$5H31+0, 5&@+0 ;'1'# #/"5,+*6, Q' /"% %$/+!23/%+0.)

J / 6 = / ((%$/3@1+/'). L):+, *1&1: =/:/"!6 ("? */&, ?3>) *! 0)%+2+, >)8 ,#-3/*!%3! 8#"! *&+,+(!.1 41(8!21 &:#0):. ^ */& ; 2,! .)*1 3,/*/23! – *! 70 =/8#"! * -#0"?(1 #:!*/"'.!3/. X >+ *,/.51 4)(=*).!"/ :1&1& F1,&, ./9/(/"/ 76 4,) -!.3#. Z) *! 8+= :+.+ ,)8!2!:+2+ – ? 4,)&2) .+ #?*"?$. (A+!1+/3U ( 4".%3*+.)

C 1 & 1 & A 1 9 9 1 . &. G)$&', *! =14&#*/"! 5$ (1*%!.#, A+.,1! X 8 4)2+,4/"/ =/ 2+8+ 6 =/ .+7, 3)"! 8 *)./ .+ "$8!"/ 2/3 4)"3)*.!3/ F13+,1.9/.

A 1 9 9 1 . &. F13+,1.9/? O#,.!51! R)./ =8!,/;2'&? =/:1@ =/ W,+((1! H/, 0/! W,+((1! W,+((1!! H/-0/-0/-0/-0/!!!!! (_';' ;2'.'/+. 2$;'*'. " (34"%,&U*6#< !’U#3.)

1913C$2$4135 S1$4#3%523 7'42'/'16#64';'

1. X3)$ 8#"/ (),)9/ 4!&':+..!3/ () "12+,/2#,.)7 &"/*!? 2. X3+ :1&5+ # 2*),%):# (),)83# 4!&':+..!3/ =/6:/; 4’;&/ «F19:/"1).»? T! ./"+-

@!2' *)./ () «.)*)7 (,/:/2#,917»? 3. X31 ,!&! =8"!@#$2' 2*),%1&2' G. Y)# 1 A. B8&+./?4. F)?&.12' ./=*# 4’;&! 1 77 /*2),&'3!6 41(=/9)")*)3. X3 2,/.&<),:#;2'&? :1< 4,)

F19:/"1)./? Z) =:1.$;2'&? * &4,!6.?221 2*),# 41&"? 6)9) 4+,+6:+.#*/..? (./4,!3"/(, ./=*/ :$=!3"# – «C)? %/,1*./ "+(1»)?

5. T):# )(.1;$ = 4,)*1(.!0 # 2*),%)&21 4!&':+..!3/ &2/"/ 2+:/ &)51/"'.)7 .+-&4,/*+("!*)&21 2/ ,)"1 )&*12! * &#&41"'&2*1?


6. B&2),1? J/6=! ./9/(#; 1&2),1$ F)4+"$-3!. T! :)@./ &$@+2 4’;&! «F19:/"1).» ./=*/2! 3/=3)*!:?

7. R!=./%2+, >) ():1.#; # 4’;&1 – (1? %! (1/")9.8. R!=./%2+ 3).<"132, 3#"':1./51$ 1 ,)=*’?=3# 4’;&!. 9. F,)/./"1=#62+, ?3 =:1.$$2'&? 4,)2?9): (17 0/,/32+,! 9)")*.!0 4+,&)./@1*. X31

,!&! 0/,/32+,# =/"!-/$2'&? .+=:1..!:!, / ?31 ,)=*!*/$2'&? (%! =’?*"?$2'&?)?10. ^ :$=!3"1 =/ 4’;&)$ «F19:/"1).» .+:/; )8,/=# E"/,!. T! *4"!.#") 5+ ./ 3).-

5+451$ 2*),#? F)?&.12' ,)"' (,#9),?(.!0 4+,&)./@1*. 11. F),1*.?62+ ,)=*!2)3 "$8)*.)7 2/ &)51/"'.)7 1.2,!9! * 4’;&1. X3/, ./ */-# (#:-

3#, ; 4,)*1(.)$ 1 %):#?12. T!:, ./ */-# (#:3#, ; 4’;&/ «F19:/"1).»: &)51/"'.)$ #2)41;$ %! :+")(,/:/2!%-

.)$ 1&2),1;$ 3)0/..??13. K/ :1<):, A/"/2+? )@!"/, 3)"! 8)9!.? 3)0/..? M<,)(!2/ *(!0.#"/ * .+7 (#-#.

K./6(12' # 2*),1 +41=)( «)(#0)2*),+..?» J/6=!. X3/ J/6=/ 4)()8/;2'&? A1991.&#?14. F1(9)2#62+ 4,+=+.2/51$ «A+,)7 G. Y)# 1 &*1¬2)*/ 0#()@.? 3#"'2#,/», # ?316 *!-

3),!&2/62+, =)3,+:/, <,/9:+.2! 0#()@.10 31.)<1"':1*, =.?2!0 =/ 2*),/:! 4!&'-:+..!3/.

15. L/4!-12' 2*1, =/ 4’;&)$ G. Y)# «F19:/"1).» ./ )(.# = 2+:: «U+… =/4)*.$; >)-./69"!8-# 4,1,*#, ?3/ *1((1"?; 3"/& *1( 3"/&# 6 (#-# *1( (#-1».

16. «Z) =,)8!") S"/6=# )&)8!&21&2$?»

ʃʅɪʧʊʃʧ ʊɯʃɮɯʃʔʧʨ ʍ ɮʇɧʂɧʊʍʇɫʧʨ ɼʧʃʔʠ ʒʧʒ – ʆʅʕɧʊɼʍ ʒʒ ʈʊʅʁʧʊʊʠʍ˄ʲʶʲˏ˪ˑʺˑˑˮ ˄ʲ ˕˓˄ʹ˲ˏ˓ː

�«L)*/ (,/:/» *!.!3"/ ./4,!31.51 HBH &2. G1"? 77 *!2)31* &2)?"! A. B8&+., G. G’;,.&)., M. D2,1.(8+,9, S. K)"?, A. A/#42:/., G. Y)#, E.#2 A/:&#., C. C+2+,"1.3 2/ 1.. R #3,/7.&'316 "12+,/2#,1 4,!.5!4! «.)*)7 (,/:!» *21"+.1 # (,/:/2#,917 J+&1 ^3,/7.3!, R)")(!:!,/ R!..!%+.3/, C!3)"! E#"1-/.�R/@"!*!: =()8#23): «.)*)7 (,/:!» &2/") 77 =*+,.+..? () 9)&2,!0 &)51/"'-

.!0 4,)8"+:, 41( %/& ?3)9) (,/:/2#,9! .+ 8)?"!&? 9)&2,)7 (!&3#&17. �^ «.)*16 (,/:1» =/*’?=3/ 3).<"132# =/=*!%/6 *!.+&+./ 4)=/ :+@1 2*),#, =./-

0)(!2'&? * :!.#"):#, # ,+2,)&4+32!*1. U? ,+2,)&4+32!*./ (/8) «1.2+"+32#-/"'.)-/./"12!%./») <),:/ «.)*)7 (,/:!» &4,!?; ,)=3,!22$ 2/;:.!51 :!.#-")9) 77 9+,)7*. K/"!-/$%!&' 4)=/ :+@/:! 9)")*.)7 (17 (,/:!, 5? 2/;:.!5? /./"1=#;2'&? 1 ,)=3,!*/;2'&? 4+,&)./@/:! * 4,)5+&1 ,)=9),2/..? &$@+2#. M :):+.2 ,)=3,!22? 2/;:.!51 ()3),1..) 4),#-#; &4)316.!6 1 *,1*.)*/@+.!6 4"!. @!22? 9+,)7*. ^&+ 5+ =8"!@#; «.)*# (,/:#» 1= (+2+32!*):, ?3!6 2+@ 8#-(#;2'&? ./ ,)=3,!221 2/;:.!51, 3)2,+ 2,!:/; %!2/%1* # 4)&216.16 ./4,#=1.�M8! 41(2,!:/2! =9/(/.# 1.2+"+32#/"'.)-+:)516.# ./4,#9#, &4).#3/2! 9"?(/-

%1* () 1.2+"+32#/"'.)7 (1?"'.)&21, 2*),51 «.)*)7 (,/:!» -!,)3) *!3),!&2)-*#$2' 2/3)@ 41(2+3&2, ./2?3!, 4,):)*!&21 (+2/"1 2)>).�C).)")9! * «.)*16 (,/:1» 4)&2#4!"!&? (1/")9/:, () 2)9) @ /35+.2 ,1-#%+ 4+-

,+.+&+.) 1= =)*.1-.')7 (17 ./ (1$ *.#2,1-.$.�Q*),51 «.)*)7 (,/:!» /32!*.) *!3),!&2)*#$2' 2/3)@ «*1(3,!2!6 <1./"»,

&4).#3/$%! 9"?(/%1* () ,)=(#:1* 1 (!&3#&16 ./*12' 41&"? *!0)(# = 2+/2,#.

292

7+2 /3.!

ʘʅʁʅʂ-ɧʁɯɹʒɯʂ. ʇ˓ːʲˑ «ʊʺʵ’˰-ː˓ˏ˓ˣˑˆˊ»

«F!&/2! 4,/*(# = 9"!8!.! (#-1, 3,)*’$ &+,5?, /"+ – ("? ,/()-

&21», – 4))815?* >+ * $.)&21 4!&' :+.-.!3, >) *=?* &)81 =/ 4&+*().1: 2,/(!-516.+ *12/..? ;*,+6&'3)9) ./,)(# – Y)"):-M"+60+: – :!, */:!

R1. #:1* =:#&!2! "$(+6, .+=/"+@-.) *1( ./51)./"'.)&21, &:1?2!&? ./*12' 2)(1, 3)"! *).! =/0)(!"!&? *1( ,!-(/.'.

B &')9)(.1 *1. &4)*.$; ./(1;$ &+,-5? &*)70 %!2/%1*.

ʘʅʁʅʂ-ɧʁɯɹʒɯʂ (1859–1916)

L/,)(!*&? Y)"):-M"+60+: (&4,/*@.; 1:’? – D)"):). V/8!.)*!%) # F+,+?&"/*1 (2)(1 F)"2/*->!./, / .!.1 – F+,+?&"/*-H:+"'.!5'3!6 E!7*-&'3)7 )8".) * ,)(!.1 (,18.)9) 3,/:/,?. C/2! 4):+,"/, 3)"! D)"):).)*1 *!4)*.!")&? "!-+ 2,!./(5?2'. \)9) (!2!.&2*) 4,)6-") * .+*+"!%-3):# :1&2+%3# R),).'3)*1 F)"2/*&'3)7 9#8+,.17. D4)%/23# 0")4+5' ./*%/*&? * 0+(+,1 (;*,+6&'3/ ,+"1916./ 4)%/23)*/ -3)"/), / 4)21: – # 4)*12)*16 -3)"1. F,)%!2/*-! 2)(1 ,):/. O/.1+"? O+<) «V)81.=). E,#=)», *1. ./4!&/* *"/&.#, ;*,+6&'3# *+,&1$ 2*),# 1 2*+,() *!,1-!* &2/2! 4!&':+..!-3):...

^ 1876 ,. D)"):). &2/* ():/-.1: #%!2+"+: * ():1 ;*,+6&'3)9) :/9./2/ S"1:+"+0/ J);*/, (+ 4,)2?9): 2,')0 ,)31* ./*%/* 0/=?7.)*# ().'3#, A)"(# (P"'9#) J);*#. C1@ .!: 1 #%+.!5+$ &4/-"/0.#") 3)0/..?. M"+ 8/2'3) (1*%!.! 8#* 4,)2! 70.')9) -"$8# 1 *!9./* :)")()9) *%!2+"? =1 &*)-9) ():#.

B "!-+ %+,+= -1&2' ,)31* *1. *!4/(3)*) =#&2-,1* &*)$ 3)0/.# * E!;*1. F)%#22? &4/"/0.#") = .)*)$ &!")$. B A)"(/, *&#4+,+% *)"1 8/2'3/, 2/3! &2/"/ (,#@!.)$ &*)9) +3&-#%!2+"? 1 =9)(): ./,)-(!"/ 6):# -1&2')0 (12+6. F1&"? &:+,21 2+&2? D)"):). V/8!.)*!% #&4/(3#*/* 6)9) =./%.1 &2/23!, /"+ .+ =#:1* ,)=4),?(!2!&? 9,)-!:/, >)8 4,!:.)@!2! %! 0)%/ 8 =8+,+92! &1:+6.!6 3/412/". R1. 4):1.?* 8/9/2) 4,)<+&16, 4)%!./$%! *1(


�Y)"):-M"+60+:

=+-/ – 9$ @ .'U ."#*'… *$, Q' < %$ .'@& H&*+ / =+U/", %3/"/3U %3 .$%$ @&2H&.

293ʁʧʊɯʇɧʊʍʇɧ ʒʒ–ʒʒʧ ʈʊʅʁʧʊʊʠ

:/.(,1*.)9) ,+4+2!2),/ 1 =/31.%#$%! 9,/*5+: ./ 81,@1. D/:+ 81,@)*1 &4+3#"?517, ?3!:! *1. =/0)-4!*&? * P(+&1, 4,!=*+"! 6)9) () :/6.)*)9) 3,/0# (4)21: :! 4)8/%!:) 5+6 :)2!* # 6)9) )4)*1(3/0 4,) Q+*’;). E,1: 2)9), *1. >+ 6 &4).&),#*/* @#,-./"!, >) (,#3#*/"! 0#()@.1 2*),! ./ 1(!-.

L/ 4)%/23# HH &2. * V)&16&'316 1:4+,17 4)%/-"!&? &4"/.)*/.1 ,)&16&'3!: #,?(): ;*,+6&'31 4)-9,):! 2/ 4,!:#&)*+ *!&+"+..? ;*,+7* = :1&5' 70.')9) 4,)@!*/..?. Y)"):-M"+60+: *#&2/:! Q+*’; )4!&#;, ?3 5+ *1(8#*/")&? 1 ?3 ;*,+?: &41*%#-*/"! &#&1(!-#3,/7.51, ,!=!3#$%! 8#2! 4)3/,/.!-:! *"/()$ =/ &*); &41*%#22? 1 .+8/@/..? 8,/2! #%/&2' # 4)9,):/0 ((!*. «Q+*’;-:)")%.!3», ,)=(1" «B(! 9+2'!»). Q)@ # @)*2.1 1905 ,. V/8!.)*!% 1= &1:’;$ 4+,+70/* () J'*)*/, / 4)21: () Y*+65/,17 2/ L1:+%%!.!.

J12+,/2#,.# (1?"'.1&2' V/8!.)*!% 4)%/* ./-4,!31.51 1870-0, )4#8"13#*/*-! * 4+,1)(!51 31"'-3/ &2/2+6 :)*)$ 1(!-. M 4+,-1 0#()@.1 2*),!: 4)*1&2' «O*/ 3/:+.1» 6 )4)*1(/..? «R!8),!» ()8!(*/ 1883) *1. 41(4!&/* 4&+*().1:): «Y)"):-M"+60+:».

A+,)7 (!2?%!0 )4)*1(/.' Y)"):-M"+60+:/, 4)4,! 8+=,/(1&.1 #:)*! @!22?, *&+ @ #&:10/$2'&? 2/ @/,2#$2'. N!22? (12+6 =)8,/@+.) * 4)*1&21 «H")4%!3 C)2"», =81,3/0 «P4)*1(/..? ("? (1-2+6», «F1&.? 41&+.'».

F/:’?2.!3 Y)"):-M"+60+:# * E!;*1. D3#"'42), R. C+(*+(;*, /,012+32), d. J)&!5'3!6 �

ʘʅʁʅʂ-ɧʁɯɹʒɯʂ ʧ ʍɼʇɧʨʃɧ

R ^3,/7.1 Y)"):-M"+60+: 4,)@!* 45 ,)-31*. B 81"'-1&2' 4)(16 = @!22? ;*,+6&'3)7 9,):/(!, =)8,/@+.!0 4!&':+..!3):, *1( 8#*/$2'&? * ^3,/7.1. T/&): *1. (/*/* ./&+"+.!: 4#.32/: #:)*.1 ./=*!: E!7* – «I9#4+5'», G)?,3/ – «G)68+,!3», P(+-&/ – «T),.):),&'3». Y)"):-M"+60+: "$-8!* ^3,/7.#, (+ #3,/7.51 2/ ;*,+7 =(/*./ @!"! 6 4,/5$*/"! 4),#%. R )4)*1(/..1 «F/&0/ ./ &+"1» *1. =:/"$*/* (,#@8# #3,/ 7.&'3)9) 2/ ;*,+6&'3)9) 0")4%!31*, H*+('3/ 2/ W/62"/. M * "1,!%.16 4)*1&21 «F1&.? 41&+.'» ;*,+6&'3!6 $./3 Y!:+3 =*),#-"!*) 9)*),!2' 4,) #3,/7.&'3# 4,!,)(#: «X 8/%# .+8), *1(%#*/$ 2+4"!6 *12+,+5', %#$, ?3 42/-3! >+8+%#2', 5*1,1.'3/$2', "12/$2' ./( ./-!:! 9)")-*/:!. U+ – ./-+ .+8), ./- *12+,+5', ./-1 42/-3!…»

G,/2 4!&':+..!3/ 4!&/*, >) Y)"):-M"+60+: *!&)3) 51.#*/* Q/,/&/ Y+*%+.-3/, =8+,19/* # &*)76 818"1)2+51 «E)8=/,?», "$8!* 1 =./* ./4/:’?2' #3,/7.&'31 41&.1, Y+*%+.3)*1 «O#:! :)7, (#:!», «X3 #:,#, 2) 4)0)*/62+», «V+*+ 2/ &2)9.+ O.14, -!-,)3!6». I*,+6&'3!6 4!&':+..!3 &41"3#-*/*&? = *!(/2.!:! (1?%/:! #3,/7.&'3)7 3#"'2#,! C!0/6"): E)5$8!.&'3!:, C!3)")$ J!&+.3): 2/ 1..

^ G1"16 U+,3*1, N!2):!,1, F)"2/*1, J'*)*1, T+,.1*5?0 2/ 1.-!0 :1&2/0 ./ %+&2' Y)"):-M"+60+:/ ./=*/.) *#"!51. ^ 1997 ,. * E!;*1 8#") *1(3,!2) 4/:’?2-.!3 4!&':+..!3)*1. C#=+7 Y)"):-M"+6-0+6:/ ; * F+,+?&"/*1-H:+"'.!5'3):# 2/ E!;*1. Z),)3# * E!;*1 4,)0)(!2' :1@./-,)(.!6 2+/2,/"'.!6 <+&2!*/"' «G"#3/$-%1 =1,3!», 4,!&*?%+.!6 2*),%)&21 Y)"):-M"+60+:/.

294

F!&':+..!3 =/4)%/23#*/* &+,1$ «I*,+6&'3/ ./,)(./ 818"1)2+3/». F+,-!:! * .16 &2/"! 6)9) ,):/.! «D2+:4+.$» (1888) 2/ «\)&+"+-D)")*+6» (1890), (+ =)8,/@+.+ @!22? ;*,+6&'3)7 0#()@.')7 1.2+"19+.517. M )&2/..1: # 5'):# &*);,1(-.):# 2,!42!0# &2/* ,):/. «C/.(,1*.1 =),1» (1909–1911). ^ 1894 ,. 4)8/%!"/ &*12 4+,-/ 4)*1&2' 1= 5!3"# «Q+*’;-:)")%.!3». D1"'&'3!6 ;*,+6 1= 9,#8)$ =)*-.1-.1&2$ 1 .1@.)$ (#-+$ &2/* )(.!: = #"$8"+.!0 2!41* 4!&':+..!3/.

G/9/2) 2*),1* Y)"):-M"+60+:/ 8#"! /(/42)*/.1 ("? 2+/2,/"'.)7 &5+.!, ./-&/:4+,+( 5+ :#=!%./ 4)&2/.)*3/ «D3,!4/"' ./ (/0#» (1964). M 1.&5+.1=/51? )4)*1()3 4,) Q+*’;-:)")%.!3/ &2/"/ ?*!>+: # 2+/2,/"'.):# @!221 1 )(.!: 1= 2,1#:<1* #3,/7.&'3)9) /32),/ G)9(/./ D2#43!, 3)2,!6 # L/51)./"'.):# /3/-(+:1%.):# (,/:/2!%.):# 2+/2,1 1:. B. W,/.3/ *!3).#*/* ,)"' Q+*’;.

Y)"):-M"+60+:/ **/@/$2' )(.!: 1= 2*),51* "12+,/2#,! :)*)$ 1(!-. R1. ./-4!&/* (+&?2' ,):/.1*, (*/(5?2' 4’;&, &)2.1 4)*1&2+6 2/ )4)*1(/.', 8/9/2) &2/2+6. F+,-+ (%)2!,!2):.+) =18,/..? 6)9) 2*),1* *!(/.+ 1903 ,. Q*),! 4!&':+..!3/ 4+,+3"/(+.1 (+&?23/:! :)* &*12#. K/ &0)@1&2' &2!"1* 1 "$8)* () «(!2?%)7 2+:!» 3,!2!3! 4),1*.$$2' Y)"):-M"+60+:/ 1= C/,3): Q*+.):. Q/ 6 &/: C/,3 Q*+. ?3)&' =/#*/@!*, >) **/@/; &+8+ «/:+,!3/.&'3!: Y)"):-M"+60+:):».

F):+, Y)"):-M"+60+: * 57 ,)31* # L'$-\),3#. F)*+,.#2!&? ./ 8/2'31*>!-.# %+,+= *16.# .+ &#(!")&?. R1. 0)21*, >)8 6)9) 4)0)*/"! * E!;*1, 4),?( 1= 8/2'-3):. M * =/4)*121 4,)&!*, >)8 ./ 3)@.# ,1%.!5$ 6)9) &:+,21 "$(! .+ &#:#*/"!, / =8!,/"!&? ,/=):, %!2/"! 6)9) &:1-.1 )4)*1(/..? 1 *+&+"!"!&?.

ʇ˓ːʲˑ «ʊʺʵ’˰-ː˓ˏ˓ˣˑˆˊ»

L/( )(.!: 1= )&.)*.!0 2*),1* &*)9) @!22?, «Q+*’;-:)")%.!3):», Y)"):-M"+60+: 4,/5$*/* 20 ,)31* (1894–1914). V):/. &3"/(/;2'&? = )3,+:!0 %/&2!.-)4)*1()3 («R+"!3/ #(/%/», «H!:+,!», «Q+4+,1-.1 (12!», «A)("», «H/*/», «Y4,!.5?», «Q+*’; 7(+ () F/"+&2!.!» 2/ «B(! 9+2'!»), 4)*’?=/.!0 :1@ &)8)$ 4)&2/22$ 2/ 1&2),1;$ @!22? 3/,&!"1*&'3)9) ;*,+?-:)")%.!3/ Q+*’;, ?3)9) 6)9) &#&1(! #3,/7.51 ./=!*/$2' Q+*+"+:. C1@ 4)(1?:!, )4!&/.!:! * ,)=(1"/0 «Q+*’; 7(+ () F/"+&2!.!» 2/ «B(! 9+2'!», – (+&?2' ,)31*. O"? &*)9) 2*),# /*2), )8!,/; 513/*# <),:#: 3)@./ %/&2!./ – 5+ 3)"),!2.!6 :).)")9 Q+*’; * #?*.16 ,)=:)*1 = Y)"):-M"+60+:):, = ?3!: *1. 8/%!2'&? %/& *1( %/&#. R4+,-+ :! =#&2,1%/;:)&? = Q+*’;, 3)"! 6):# :/6@+ 4’?2(+&?2. F,)>/;:)&?, 3)"! *1. &2)72' ./ 4),)=1 &*)9) &1:(+&?2!,1%%?.

E)@.!6 :).)")9 Q+*’;, ?3!6 &2/* #)&)8"+..?: ;*,+6&'3)9) ./,)(#, – 5+ .+ 4,)&2) 4,!&2,/&./ 1&2),1? ,)(!.! ;*,+?-:)")%.!3/. ^ 5!0 )4)*1(3/0-&4)*1(?0 *1(8!"!&? 4,!3:+2! %/&#, ?31 =9)(): *!=./%!"! )8"!%%? #&')9) HH &2. K?2? F+,%!3/ =/ ,+*)"$516.# (1?"'.1&2' =/&!"/$2' () D!81,#. K?2' C)2" %+,+= 2?@-3# 4,/5$ 4):!,/; *1( &#0)2. K?2' F+()5#,, ,)=8/9/21"!6 ./ ,)&16&'3)-?4).&'316 *16.1 41(,?(.!3, 213/$%! *1( 3,+(!2),1*, )4!.?;2'&? /@ * M:+,!51, (+ *’?@+ 4/.-%)0! ./ :/-!.51. M &/: Q+*’; :#&!2' 4)3!.#2! ,1(.+ &+") .+ = *"/&.)7 *)"1.

^&+ &*); @!22? Q+*’; 4,/9.+ ,)=8/9/212!. R1. 4,)8#; 9,/2! ./ 81,@1 – 1 *2,/-%/; *&1 2?@3) =/,)8"+.1 9,)-1 2/ :,1; 4,) =?2? :1"'6).>!3/. M"+ 3)"! () 6)9) ()%)3 &*/2/$2'&? =/:)@.1 @+.!0!, 2) .+ &!"#; 70 *!0)(!2! =/:1@. G1"'-+ 2)9), *1. =/&2+,19/; Y4,!.5$ *1( 3)0/..? () &*!&2#./ M,).%!3/ 1 *1(:)*"?; G+6"3# *1( -"$8# = F+()5#,):. N!2+6&'3/ :#(,1&2' 41(3/=#; Q+*’;, >) 8+= 3)0/..? &1:+6.)9) >/&2? .+ 8#*/;. R1. 1 &/: .+ =:19 )9)*2/2!&? 41&"? &:+,21 (,#@!.!


A)"(!, ?3# =*+") * :)9!"# &/:)9#8&2*) 3,/&#.1 Y4,!.51 %+,+= =.+*/@+.+ 3)0/.-.?… Q?@31 *!4,)8#*/..? *!4/"! ./ ()"$ 3/,&!"1*&'3)9) :)")%.!3/. M"+ *1. &4)*.+.!6 @!22;*)7 &!"! 2/ )42!:1=:#. Q+*’; ./:/9/;2'&? @!2! = *!&)3) 41(.?-2)$ 9)")*)$. ^ ./62,/91%.1-1 0*!"!.! @!22? *1. .+ *2,/%/; 4)%#22? 9#:),#: /8! (12! 1 ).#3! 8#"! =(),)*1…

C).)")9! Q+*’; 4+,+&!4/.1 ;*,+6&'3!:! 1 #3,/7.&'3!:! 4,!&"1*’?:! 2/ 4,!-3/=3/:!, ./&!%+.1 ./,)(.!: 9#:),):. U+ &2*),$; 2,/913):1%.# /2:)&<+,# )4)*1(1. P&)8"!*# ,)"' # :)*"+..1 Q+*’; =/6:/; 5!2#*/..? D*?2)9) F!&':/. Q)%.1-+, 5+ .+ =)*&1: 5!2#*/..?. Q+*’; ()*1"'.) 4+,+3"/(/; 1 2"#:/%!2' #,!*3! Q),!/G18"17, %+,4/$%! = .+7 #,)3! @!22;*)7 :#(,)&21.

T!2/$%! «Q+*’;-:)")%.!3/», :! )4!.?;:)&? # *&+&*121 Y)"):/-M"+60+:/, (+ *&+ :1@ &)8)$ 4)*’?=/.+. Q/3, C+./0+:-C+.(", (/"+3!6 ,)(!% (,#@!.! Q+*’;, %+,+= ?3)9) :)")%.!3 *2,/2!* &*)7 9,)-1, ; 9)")*.!: 9+,);: )(.)6:+..)7 4)*1&21 * "!&2/0. M C/=+4!.3/, M./21*3/, E/,&!"1*3/, G)68+,!3 2/ I9#4+5' =#&2-,1%/$2'&? * 8/9/2')0 2*),/0 4!&':+..!3/ 4),#% 1= P(+&)$ %! G+,(!%+*):. K/ 5!:! *!9/(/.!:! ./=*/:! 4,!0)*/.1 ./&+"+.1 4#.32! E!7*>!.!. Q/3, I9#4+-5' – 5+ E!7* = 6)9) 81,@+$, 8/=/,/:! 2/ ,)=31-.!:! 8#(!.3/:!. ^ I9#451 @!*+ :1"'6).>!3 G,)(&'3!6, ?3)9) :,1; 4,!6:/2! # &+8+ *():/ F+()5#,. ^ E!;*1 &4,/*(1 @!* 5#3,)=/*)(%!3 J/=/, G,)(&'3!6, ,)*+&.!3 Q+*’;, ?3!6 4)(/,#*/* &)81 ./ 4’?2(+&?2!,1%%? 0),/"'.# &!./9)9#, )(.# = ./63,/&!*1-!0 8#(1*+"' E!;-*/, *1():# .!.1 ?3 «&!./9)9/ G,)(&'3)9)».

G)68+,!3 – 5+ G)?,3/, .+*+"!3+ :1&2+%3) 81"? E!;*/, ?3+ #2*),!")&? 41( %/& 8#(1*.!52*/ =/"1=.!51 P(+&/ – E!7* # 1868 ,. U+ * G)?,51 3/&!, .+ =:19 4,)(/2! Q+*’; 3*!2)3 () I9#45?, 8) 2/3)9) :1&2/ ./&4,/*(1 .+ 1&.#;... D/:+ 2#2 ./ (/%1 @!* Y)"):-M"+60+:, &/:+ 2#2 *1. 4)%/* 4,/5$*/2! ./( 3.!9)$ 4,) #3,/7.&'3)-9) ;*,+?. Q)@ ./ &2),1.3/0 ,):/.# «Q+*’;-:)")%.!3» :! =#&2,1%/;:)&? = @!2+-"?:! G)?,3!/G)68+,!3/, :!"#;:)&? 77 :/"')*.!%!:! 3,/;*!(/:! 2/ =./6):!-:)&? = 3)"),!2): 2)9)%/&.)9) (/%.)9) @!22?.

J12+,/2#,.!6 Q+*’; :/* &*)9) 4,)2)2!4/. U+ 8#* ;*,+6 Q+*+"' – 4,!3/@%!3 =/7@(@)9) (*),# 1= &+"/ K/81,’; 41( E!;*):. R1. @!* 81(.), :/* 3).? 6 *)=/ 2/ 41(,)8"?* 4+,+*+=+..?: */.2/@1* 8)?,&'3!: (/%.!3/:.

Q) %)9) 81"'-+ # 2*),1 Y)"):/-M"+60+:/ – 4,/*(! %! *!9/(3!? T! *1., ?3 1 )815?* ./ 4)%/23# &*)9) 2*),#, 4,)&2) 4+,+3/=/* «&")*) * &")*)» 1&2),17 Q+*’;-Q+*+"??

ʊɯɪ’ʫ-ʂʅʁʅʕʃɸɼQ+*’; *!,1-!* ,)=4)*1&2! Y)"):-M"+60+:#, ?3 *1., 81(.?3 = 81(.?31*, ?3!6 *)=!*

3)")(! = "1&# ./ *)3=/", &2/* :)")%.!3):. P(.)9) ,/=#, 4)*+,2/$%!&' = G)68+,!3/, *1. =#&2,1* # "1&1 (*)0 @1.)3, ?31 =/8"#3/"!. R).! 4)4,)&!"! *1(*+=2! 70 # G)68+,!3, 1 Q+*’; 4)9)(!*&?. Q+*’; *!./9),)(!"! 7@+$, 9,)-!:/ 2/ 3),)*)$, ?3/ 4+,+&2/"/ (/*/2! :)")-3/. E)"! Q+*’; 4)*+,.#*&? ()():#, A)"(/, 6)9) (,#@!./, 4+,+"?3/"/&?. Q+*’; =/&4)3)7* 77, >) 5+ %!&21 9,)-1, =/,)8"+.1 %+&.) ,)=#:): 1 4,/5+$. R).! *!,1-!"! () 4)(/,)*/.)7 3),)*! ./ 4)(/,)*/.1 9,)-1 4,!3#4!2! >+ )(.# 3),)*#. Q/3 Q+*’; &2/* :)")%.!3):.

E)"! Q+*’; 8#* 81(.?3):, .102) .+ 513/*!*&? 6)9) ()"+$, / 3)"! ()"? *&:10.#"/&? 6):# 1 *1. &?3-2/3 ():19&? %)9)&' # @!221, 4)%/* *1(3"/(/2! 3)416%!.# ./ %),.!6 (+.', #*+&' &*12 =/9)*),!* 4,) .')9). K’?*!")&? 8/9/2) (,#=1*, 1 3)@+. ,/(!*, ?3 2,+8/


296

*!3),!&2/2! =/,)8"+.+. P(.)9) ,/=# Q+*’; # I9#451, 3#(! *1. 4,!*1= ./ 4,)(/@ :/&"), =#&2,1* &*)9) (/"+3)9) ,)(!%/ C+./0+:/-C+.("/. Q)6 =/4,)4).#*/* Q+*’; =/,)8!2! 9,)-+6 ./ 81,@1. R1( ,)(!%/ (#@+ ()*9) .+ 8#") =*1&2)3, 1 Q+*’; *!,#-!* ./ 6)9) 4)-#-3!. K#&2,1*-! ,)(!%/, *1. =,)=#:1*, >) 6)9) 9,)-1 4,)4/"! (+&' ./ =/?%):# :)")51, ./ 4)=/2),1-.'):# &.19#. Q+*’; 9)*),!2': «M 02) *!.+., 3)"! .+ ? &/:, >) 41((/*&? 2*)7: #:)*"?..?: 1 =/:),)%!* &)81 9)")*# "+93!:! =/,)8123/:!, ./(0:/,.!:! =/:3/:!, 3/=-./-%!:? A,)-1… 2,+8/ =/,)8!2! 3,!*/*!: 4)2):, :)=)"1 ./2+,2!!»

ʊʺ˔ʺ˕˲˦ˑ˲ ʹ˲˘ˆP2 *! 3/@+2+: 2+4+,1-.1 (12!. «D!.1* ,)&2!* ? 1 *!0)*#*/*...» – ./,)(@#6 70,

4).+*1,?6&?, *1((/*/6 7: #&1 &!"!, 4,/5$6, ?3 *1", (+.' 1 .1%, 1 %)9), &3/@12', 8#(' "/&3/? O#:/;- &)81, :)@+ 2/3, / :)@+ 2/3, 3)@+. =91(.) = &*)7: ,)=#:): 1 ()-&2/23):. T):#, 4!2/;2+? F)-4+,-+, :+.+ A)&4)(' 8"/9)&")*!* *,)("!*!:! ()%-

3/:!. M *,)("!*+ )8"!%%?, – 5+ @ *! &/:1 3/@+2+, – 4)")*!./ 4)&/9#. F)-(,#9+, ? @ 2+4+,, 0*/"!2! G)9/, .+ 2)6 Q+*’;, >) 3)"!&'. X :)@# ()=*)"!2! &)81 *!8,/2! ("? .!0 ./63,/>!0 @+-.!01* ./*12' # I9#451. T! .+ 2/3? M"+ @ :! :/;:) G)9/ ./ &*121, A)&4)(/ *&+8"/9)9) 1 :!")&2!*)9), ?3!6 ?*"?; &*)7 *+"!31 %#(+&/ 1 3!(/; :+.+ * 0)-")( 1 * @/,, #9),# 1 *.!=. R1. 1 3/@+ :+.1: «Q+*’;, .+ =/8!*/6 &)81 9)")*# (#,.!5?:!, 1 .+0/6 *&+ *+(+2'&?, ?3 *+")&?!..» Q+4+, 4)&"#0/62+, >) 2,/4-"?;2'&? ./ 5'):# &*121. B = 3!:? K .+-8),/3): Q+*’;. P(.+ &")*), ./*1>) ()*9) ,)=*)(!2!&'? R!, :/8#2', 4/:’?-2/;2+, >) :+.+ .+(/*.) &4123/"), – 0/6 G)9 8),).!2' :+.+ ./(/"1 *1( 2/3)9), – )2# "!0# 4,!9)(# = :)7: ,)(!%+: C+./0+:-C+.(+"):, 4)8!6 6)9) .+-%!&2/ &!"/. X 2)(1 .+ 2?:!*&? *1( 9),?,

,*/* ./ &)81 *)")&&?. A/(/*, >) *@+ 4) *&'):#, 31.+5' Q+*’;, 31.+5' :)")%.):# 0/=?6&2*#!

– O#,.$ 2!! – 3/@+ :+.1 )(.)9) ,/=# :)? &2/,/. – A)(1 @#,!2!&?, 9),$ 5!: .+ =/,/(!-! Q! 21"'3! =/./4/&2!- &+8+ – 1 *@+. R*/@/6, >) ,)=816.!3! ./4/"! ./ ./& 1 4)9,/8#*/"!... F1(! 3,/>+, – 3/@+ *)./, – () M./21*3!, () :’?&.!3/ J+6-=+,-R)"</, *1. 4+,+3/=#*/*, >) 2! 6):# (#@+ 4)2,18.!6.

– M %)9) *1. 0)%+? – Z)%+2*+,9/, 3)"! ./-/ U+62" 4,!0)(!2' () .')9) * ?23# 4) :’?&), *1. 76

&4)3)$ .+ (/;: 4+,+3/@!, 3/@+ *1., 2/2)*1, >)8 4,!6-)*. R1. :+.1 (#@+ 4)2,18-.!6...

P(.!: &")*):, 2,+8/, ?3 2) 3/@#2', 1.)(1 4)&"#0/2!&' 1 @1.3!. F1-)* ? () J+6=+,-R)"</ * M./21*3#, *+,&2 =) 2,! *1( ./&, 1 .+ =/&2/* 6)9) ?3,/= ():/.

X *!,1-!* 4)%+3/2!. Q!.?$&' 4) 0/21, )9"?(/$ J+6=+,-R)"<)*+ 0/=?6&2*). L1*,)3#, (/6 8)@+ *&1: :)7: (,#=?: 2/3+ ()8,): -/</, 4)*./ :1(.)9) 4)&#(#, –

�M./2)"16 E/4"/.. Q+*’; 1 A)"(/, 1976

L/( 5!3"): 1"$&2,/516 () «Q+*’;-:)")%.!3/» 0#()@.!3 4,/5$*/* :/6@+ (+&?2' ,)31*. R1. &2*),$; :1."!*+, :+,+02"!*+ &+,+()*!>+, = ?3)9) *!,!./$2', ?3 #*1 &.1, "$(! 1 4,+(:+2! = :!.#")9).


.+ 3#4!- 77 ./*12' =/ &2) 4’?2(+&?2 3/,8)*/.51*; &/:)*/,, 1 >+ )(!. &/:)*/,, 1 :1(.!6 2/=, 1 >+ )(!. */,-/*&'3!6, 1 31"'3/ &,18.!0 &*1%.!31*, 1 4)=)")%+.1 3+"!0! 2/ 3+"!-3!, 1 0/.#3/"'.!6 &+:!&*1%.!3 = %!&2)9) &,18"/, 1 >+ ,1=.)9) 4)-&#(# 1 :)2")0# ()&2)81&/. «R"/(!3) .+8+&.!6! – (#:/$ &)81. – E)"! *@+ ? ()%+-3/$&' 2/3)9) ()8,/ # :)70 ()%)3, .+0/6 =(),)*1 8#(#2'!.. L# 6 >/&2!2' @+ :’?&-.!3)*1! C/") 2)9), >) *1. 2/3!6 8/9/2!6 1 :/; 21"'3! (*)0 ()%)3, () 2)9) @ =/:[email protected], 2) >+ "!-!*&? *(1*5+:!..»

L/,+-21 A)&4)(' =:!"#*/*&?, *1(%!.?$2'&? (*+,1, 1 *0)(!2' J+6=+,-R)"<, &4)*.+.!6 9.1*# 6 "$21 ./ ,1=.!3/. Q)6 3/@+, =/,1=/* 6)9) 8+= .)@/, =/8,/3#*/* *)"/, :)9#2.')9), ?3 (#8, &0)4!"/ 8 6)9) 0)"+,/. T+,+= (,18.!%3# =/8),).!* *)"/ () 4,)(/@#, =./6-)* 4,!>!3 ./ "+9+.?0, :/"+&+.'3!6, = -4!"'3)*# 9)")-*3# =/*81"'-3!, >)8 *1. =()0!

– O)8,)9) =(),)*’?, ,+81 Q+*’;, – =*+,2/;2'&? *1. () :+.+, – >) 4),)8"?;2+?

– Z) ? :)@# 4),)8"?2!, – 3/@#, – ,)8!-, 1 ,)8!-, 1 *&+ >+ .1 () %)9) .+ (),)8!*&?, &3/=/.)-8) * &*?2):# 4!&':1: «L1 @/"/ 2*)9), .1 :+(# 2*)9)!» – .1 2)81 9,)-+6, /.1 =(),)*’?, .1 @!22?, /.1 ,/()&21.

– A,10 2/3 3/=/2!, ,+8 Q+*’;, – )=!*/;2'&? *1. () :+.+. – V1*-.?$%! () 2)9), >) 8#") 3)"!&', *! @ 2+4+,, .1*,)3#, 8/9/216.

– Q)9), >) :+.1 8,/3#;, – 3/@#, – () 8/9/2&2*/, ?3+, *! **/-@/;2+, ; * :+.+, :! :)@+:) 4)8/@/2! &)81 :/2! *(*)0... M"+ .1%)9), 0*/"!2! G)9/ =/ 2+, >) ;. ^ 2/":#(1 &3/=/.): «M&3/3#,() (+:/&3/.2) (+ 3!,4/2) (+&*! .?2)...» M &/: (#:/$: «Z)8 2! 2/3 (!0/*, :’?&.!5'3/ 4!3), 3)"! ; 2/3+ * 2/":#(1!!!»

– R!, – =*+,2/;2'&? *1. () :+.+, – =/*@(! = &*)7: 2/":#():. O)8,+ */:, ,+8 Q+*’;, >) *! ,)=#:1;2+&' ./(,#3)*/.):#. M"+ ./*1>) ./: 4,+:#(,)&21, *%+.1&2', 4)9)*),!:) 3,/>+ 4,) ./-+ (1"). D1(/62+, ,+8 Q+*’;, – 3/@+ *1. 1 9#3/; ./ 3#0-.$: – T/$! – B .+./%+ =-41( =+:"1 =’?*"?;2'&? 3!,4/2/ 8/8/, &0)4"$; &/:)*/,, ?3 %),2 5!9/./, 2/ *!819/; = .!: ./ 3#0.$. – Q+4+,, – =*+,2/;2'&? *1. () :+.+, – 3)"! :! "!-!"!&? 2#2 &/:1, *1%-./-*1%, :)@+:) 9)*),!2! 4,) (1"). D4,/*/, – 3/@+ *1., – )&' # %):#: ? = */:!, ,+8 Q+*’;, (/*.) 0)21* 4)9)*),!2!, ? *@+ 4+,+3/-=#*/* = */-)$ ()%3)$, 31"'3/ ,/=1* 4,)&!*, >)8 *! 4)2,#(!"!&' 4,!62! () :+.+. V)=#:1;2+, :+.1 *4/"/ * )3)...

– K./$, – 3/@#, – >) */: *4/"/ * )3)... M"+ (/,+:./ */-/ 4,/5?, .1%)9) .+ *!6(+, ,+8 J+6=+,-R)"<, .1%)9) .+ *!6(+.

– T)9) 5+ 2/3? – )=!*/;2'&? *1. () :+.+ 1 (!*!2'&? ./ :+.+ 2,)0! 4+,+"?3/.).– P2/3, – 3/@#, – ? :)@# =/@(/2!. Z+ :/$ %/&, ,1%3/ .+ =/6.?"/&', .+ 9)-

,!2'!– L/*1>) */: @(/2!, – 3/@+ *1., – 3)"! :)@./ ():)*!2!&' 2+4+,-2/3!?– U+, 4)-4+,-+, – *+(# ? (/"1, – / 4)-(,#9+, 3/@#, 4,)&2) @/"' G)@+ &2*),1..?.– F)(!*12'&? ./ .')9), >) *1. = &+8+ 3),%!2', – ,+9)%#%!, 3/@+ J+6=+,-

R)"<, – :)@./ 4)(#:/2!, >) *)./ # */& ;(!./! C+.1 =(/;2'&?, 70 # */&, .1*,)3#, ; ()&!2', ,+8 Q+*’;!..

– Q) .+0/6 1 ./(/"1 8#(#2', – 3/@#, – / 02) =/=(,!2', 2)6 .+0/6 &/: .1%)9) .+ :/;...

– K/=(,!2'? X31 2/: =/=(,)>1? L/*4/3!, – 3/@+ *1., – &/:+ 2):#, >) *).! 2/31 *(/"1, &/:+ 2):# ? 0)%#, ,)=#:1;2+ %! .1? L+ =/8#*/62+ 21"'3!, ,+8 Q+*’;, ?3# 3),!&2' *! :/2!:+2+ *1( 5')9)!

1 R$H – &3),)%. *1( ,+8+ (1(!-), ,/8!. – #%!2+"', 3.!@.!3, )&)8/, >) =./;2'&? ./ Q),1, ;*,+6&'3!6 &*?>+.!3. Q/3)@ -/.)8"!*+ =*+,2/.-.? () (),)&")9) %)-")*13/.

298

– M*@+@, /*@+@, – 3/@#, – *1( */-)7 "/&3!, ,+8 J+6=+,-R)"<, 9)")*/ :)@+ 4)-4#0.#2!: *=!:3# &.19# .+ *!4,)&!-, 5+ :! =./;:) *@+ (/*.), >+ = &2/,!0 %/&1*...

– S2! – )=!*/;2'&? *1. () :+.+ &)")(+.'3). – Z) *! ,1*.?;2+, ,+8 Q+*’;, &2/,1 %/&! () 2+4+,1-.10? E)"!&' 8#") )(.+, / 2+4+, =)*&1: 1.-+; /(@+ :! &2/;:) ,)-(!%/:!, 9/?

– Z) 5+ =/ ,)(!%/..?? – 3/@# ?.– M*@+@, – 3/@+ *1., – 4),)(!%/;:)&'.– F,)8/%2+, ,+8 J+6=+,-R)"<, – )=!*/$&' ? () .')9), – 4,) >) :! 9)*),!:)?– G#(' "/&3/, – 3/@+ *1., – ,+8 Q+*’;, &3/@12' *!, 4,) >) :! 9)*),!:)?– X3 2), – 3/@#, – :! 9)*),!:) 4,) :)$ :#,#9# 3),)*#, ?3# *! 0)%+2+ # :+.+

3#4!2!.– H/-0/-0/! – =/0"!./;2'&? *1. *1( &:10#. – L1%)9) &)81 3),)*/, 2/ >+ :#,#9/,

0/-0/-0/!– M >) @ *! :/;2+ ./ #*/=1, ,+8 J+6=+,-R)"<? G#(' "/&3/, &3/@12', ? 2+@

0)%# &:1?2!&?.– F,) */-# ()%3#, – )=!*/;2'&? *1. () :+.+, – 4,) */-# U+62" 9)*),!:) :!

*+&' %/&! R! @ =./;2+, ,+8 Q+*’;, >) ?, 0/6 */& G)9 8),).!2' *1( 2/3)9) "!0/, "!--!*&? *(1*5+:. X &)81 6 4)(#:/*, ./*1>) :+.1 -#3/2! >/&2? (+&' ./ %#@!.1, :/2! :),)3# 1= &*/0/:!, -/0,/?:!, 4,)6(!&*12/:!. T! .+ 3,/>+, >) :! 2#2 )8!-(*/ ./ :1&51, ? =./$ */&, *! =./;2+ :+.+. Q)*/, :+.1 2+@ 4)()8/;2'&?. X 8/%# 77 >)%+2*+,9/ # &+8+ * ?251, 31"'3/ ,/=1* 9)*),!* = .+$, *!(.), .1%)9), &#:!,./. M ? &/:, .1*,)3#, ?3 8/%!2+, 0/=?7. .+ = )&2/..10, :/$ *"/&.# 0/2#, 31"'3/ 3,/:.!%)3 1 0/=?6&2*+%3), ?3 8/%!2+, (?3#*/2! G)9)*1, 2,)0! -31, ./ 9),!>1 1 2,)0! 9,)-+6 # &3,!.1. L/*1>) ./:, ,+8 Q+*’;, 0!2,)>1, ./*1>) :#(,!2!, 3,#2!2!? E,/>+ *(/-,!:) 4) ,#3/0, ,/=, (*/, 2,!. V)=#:1;2+ %! .1?..

P(.+ &")*), 21"'3!-.) *1. :+.1 5+ &3/=/*, ? =/.1:1*, ?3 8#*/; = "$(!.)$, 3)"! 76 ,/42): 4+,+3/=#$2' ,/(1&.# =*1&23#. D4)%/23# * :+.+ ./*12' 4,):/6.#"/ (#:-3/: «J+6=+,-R)"<... U+62"... ^ .')9) *@+ 2/31 (12!, ?3 *)./». M"+ )(,/=# @ ? &/: &+8+ &4!.!*: «Z) 2!-8), 2/3+ >/&2?! Q/3+ >/&2?! M(@+ 76 8#(+ ()8,+, 3,/>+, .1@ 8#('-3):# ./ &*121! L#, / 2+, >) *1. &3#4+,(?9/, 2) =/ 2+4+,1-.10 %/&1* 5+ ./*12' 4)0*/"'.), ?3 2) 3/@#2': «D*)? &),)%3/ 8"!@%/» – 3)"! 02) ()8,!6 () 1.-!0, 2) *1. 4)9/.!6 () &+8+. E+4&'3) 21"'3!, >) *1. .+#3... Q/ 018/ *&1 :)@#2' 8#2! 3.!@.!3/:!? C/") ; 8/9/217*, 4)*/@.!0 "$(+6 * M./21*51, C/=+41*51 1 ./*12' # I9#451, ?31 .+ *:1$2' =/:1&2' 41(4!&# ./*12' =/3/,"$%3# 4)&2/*!2! ./ 4/4+,1. F,)2+ (!*12'&?, ?3# *).! 4)-/.# :/$2' *1( "$(+6 4)*&$(!! L+(/,:/ &3/=/.) * G18"17: «E)"! .+:/ 0"18/, .+:/ 6 ./#3!» – 2)82) ./#3/ "+@!2' # &3,!.1, / :#(,1&2' – # 3!-+.1...»

– L#, ,+8 Q+*’;, – )=!*/;2'&? *1. () :+.+, – %)9) *! :)*%!2+?– M %)9) :+.1 9/"/&#*/2!, – 3/@# ?, .+:)*8!2) */9/$%!&'. – U+, ,)=#:1;2+,

,+8 J+6=+,-R)"<, 2/3/ &4,/*/, >) 77 2,+8/ ()8,+ )8:1,3#*/2! = #&10 8)31*. R)./ @ # :+.+ &2/,-/ ()%3/!

– D/:+ 2):#, – 3/@+ *1., – &/:+ 2):#, >) *)./ &2/,-/ # */&. F)21: *! *@+, = 8)@)7 "/&3!, =:)@+2+ *!(/2! =/:1@ (,#9# ()%3#, / =9)(): 1 2,+2$, ,)=#:1;2+ %! .1?

– M:1.', 1 */: 2+ @ &/:+ 8/@/$! – 3/@# ?. – R!(/2! =/:1@ – .+*+"!3/ :#(,1&2', /8! R&+*!-.16 4,!&"/* 3)@.16 77 &#(@+.)9)...

– L1, – 3/@+ *1., – .+ 5+ ? :/$ ./ #*/=1, ,+8 Q+*’;. X :/$ ./ #*/=1 =)*&1: 1.-+. M(@+ 4)&/9#, 0*/"!2! G)9/, ("? */-)7 U+62" */: #@+ .+ 2,+8/, 1 )(?92! 77 ()


*+&1""?, &4,/*!2! *&+, >) (1*%!.1 4)2-,18.), – ? 8+,# ./ &+8+. Q/ 6 */:, – 3/@+ *1., – (+>) 4+,+4/(+ * 9/:/.+5'.

– W+, – 3/@# ? 6):#. – R! ,)=:)-*"?;2+, 4,)8/%2+ :+.1, ?3 ./ 8/=/,1! X3 2) «4+,+4/(+ * 9/:/.+5'»? W+! C)? U+62", 3,!6 G)@+, .+ 2/3/, >)8 ? 77 4,)(/*/* =/ 9,)-1. W+, <+!

– X3>) <+, 2) <+, – *1(3/=#; *1.. – X 0)21*, >)8 8#") ?3./63,/>+, /"+ 3)"! *! 3/@+2+ <+, 2) .+0/6 8#(+ <+! E)"! */: "$8), 2) 6 :+.1 :!"). A)")*.+, – 3/@+ *1., – .+ =*)"13/2!. X 0)%#, >)8 .+9/6.)-2/3!, ?3-2) 3/@#2', 8#"/ 9)&4)(!-.? * 0/21. V)=#:1;2+ %! .1?..

– G#(' "/&3/, – 3/@#, – ? .+ =/4+,+%#$, /"+ @ 2,+8/ 4+,+9)*),!2! = :);$ (,#@!.)$. R 2/3!0 &4,/*/0 77 &")*) 8/9/2) >) */@!2'. U+ @ .+ @/,2, ?3 # G18"17 &3/=/.): «V/01"' )4"/3#; &!.1* &*)70», – :/2! .+ 4’?2+ 3)"+&) () *)=/.

– L#, / 3,1: 2)9), – 3/@#, – &/:# U+62" 2+@ 2,+8/ &4!2/2!. X3-2) 3/@#2': «^&10 ,)(!%1* =/4,)&!"! ./ *+&1""?, 21"'3! ./,+%+.)9) =/"!-!"! *():/...»

– F#&2+, – 3/@+ *1., – =/4!2#*/2!. P4)*1&2!2! 2,+8/, ,+8 Q+*’;, 4,!62! ()()-:# 6 )4)*1&2!2!, :)*"?*, 2/3 1 2/3, 4)*+&2! () -"$8#, ,/=-(*/ – 1 :)9),!%!

– L+ 3/@12' 5')9), – )=!*/$&' ?, – .+ 3/@12' 5')9), ,+8 J+6=+,-R)"<. O1*%!-./, 3,!6 8)@+, .+ *()*/.

– K*1&.), – 3/@+ *1., – (1*%!./, 5+ .+ *()*/. D/:+ 2):# 2,+8/ =/=(/"+91(' #&+ )89)*),!2!, ,)=#:1;2+, 2+, &+, 4’?2+, (+&?2+... M 2!: %/&):, :)@+, :!, ,+8 Q+*’;, *1=':+:) 4) %/,51, 9/? Q/3 %! .1?

– G#(' "/&3/, – 3/@# ?, – %): .1? D*/,3/ &*/,3)$, / %/,3/ %/,3)$. K 5')9) 4,!*)(# *!,/=.) &3/=/.) # ./& * 2/":#(1... – B *2+"$>#$ )(!. #,!*)3 1 (,#9!6, 2/ .+ = 2/":#(# =)*&1:, / = «F1&.1 41&+.'» %! 4/&0/"'.)9) 3/=/..?...

P(.+ &")*), 0!"'.#"! :! 4) %/,51 )2)9) 91,3)9) =1""?, ?3 9)(!2'&?. E!,4/2/ 2123/ 2!: %/&): 4,!.+&"/ &/:)*/,, 1 :! >+ *!4!"! 4) &3"?.51 4#.-#, 4,)*+"! %/& (#@+ *+&+"), 4)9):).1"!, ./8/"/3/"!&' 4,) &*/2/..?, 2+, &+ 1 =.)*#-2/3! 4,) &*/2/..?.

P(.+ &")*), :!, )%+*!(.), ()*9+.'3) 9/"/&#*/"! 1 ()8,+ 0!"'.#"!, 8) 3)"! ? 4,!6-)* ()():#, 8#") *@+ ()&!2' 41=.) 1 .)9! :+.+ .+ &"#0/"!&'... C)? (,#@!-./, (/6 76 8)@+ =(),)*’?, =,/=# 4)8/%!"/, >) ? 0"+8+&.#*, 1 ()8,+ ./:!"!"/ :+.1 %#8/.

– U!2', .+ 9.1*/6&?, A)"()! – 3/@# ? () .+7 *+&+"), 1 :+.1 0)%+2'&? /@ 2/.5$-*/2!! – L+ 9/"/&#6, &+,5+ :);, ./& 2,+8/ 4)=(),)*!2!! C/="-2)*!1

– P6 "!-+.'3), – 3/@+ *)./, – 4,)4/"/ *@+ :#,#9/ 3),)*/! F,)(/* 77 J+6=+,-R)"<)*1?

– Z+ 91,-+, – 3/@#.– R!:1.?* 77, – 3/@+ *)./, – ./ 1.-#? P8(#,!* 81()"/0# J+6-

=+,-R)"</?– Z+ 91,-+, – 3/@# ?.

M./2)"16 E/4"/.. Q+*’; # 8/9/217* �

1 C/="-2)* – 4)-8/@/..? >/&2?.

300

– A)*),! 4)-"$(&'3!, – 9,!:.#"/ *)./. – O!*!-.), 3)@.+ &")*) ()*)(!2'&? *!2?9/2! = .')9), :)* )85+.'3/:!!

– P2@+, =./6, A)"()-&+,5+, >) ./-/ U+62" # ()8,!6 1 >/&"!*!6 %/& &2/"/ ./-,+%+.)$ &/:)9) J+6=+,-R)"</!

B ? 76 4+,+3/=/* 9+2' #&+ = 4)%/23# () 31.5?, >) 1 ?3 1 3)"!, – *&+, >) :! 9)*)-,!"!, .+ 4,):!.#*-! .1 &")*/.

– T#;-, Q+*’;, – )=!*/;2'&? () :+.+ :)? @1.3/, – 0/6 :+.1 2/3 G)9 ()4):)@+ # *&'):#, ?3 &*?2# 1&2!.# 3/@#. D+,5+ :+.1 *1>#*/"), >) J+6=+,-R)"< 3"!3/* 2+8+ .+(/,+:.). X 21"'3! 8)?"/&' 4,) 5+ (#:/2!, :)@+, .+ ()*+(! A)&4)(!, = 5')-9) .1%)9) .+ *!6(+. O?3#$ 2)81, G)@+ "$8!6, (?3#$ 2)81, 8/2'3# ./- .+8+&.!6. L+0/6 5+ 8#(+ * >/&"!*!6 %/&, >)8 *)./ ()@!"/ = .!: () &2/,)&21 # 8/9/2&2*1 1 4)-/.1. G) @ W,#:1-D#,1, – .+0/6 76 "+93) 9!3.+2'&? ./ 2):# &*121, – .+ (#@+ >/&"!*) @!")&? * .')9): *)./, .+0/6 4,)&2!2' :+.1 1 .+ 4,)2! .)%1 8#(' &3/=/.), 8#"/ *’7("!*/ @1.3/, .1 = 3!: .+ :)9"/ 8#2! * "/(/0, =)*&1: .+ 2+, >) ./-/ U+62". O?3#$ 2)81, (?3#$ 2)81, A)&4)(!! L#, Q+*’;, >) ? 2)81 9)*),!"/, (#,.+.'3!6? T! @ */,2 "$(!.1 @#,!2!&?? E)"! &#(!")&?, 2) >/&2? &/:) 4,!0)(!2' () 2+8+ * 0/2#...

– M*@+@, – 3/@# ?, – # G18"17 .+(*)=./%.) &3/=/.)...– L/>) :+.1 2*)? G18"1?? – 3/@+ *)./. – D"1( 9)2#*/2!&? () *+&1""?. L/&/:-

4+,+( 2,+8/ 4)(/2! J+6=+,-R)"<)*1 &4!&)3 2)9), >) 4)2,18.) U+62" () *+&1""?. F,) *!4,/*#, =*!%/6.), .+:/ %)9) 1 3/=/2!. M(@+ @ * .+7 .1%)9) .+:/ = 81"!=.!, ./*12' 4/.%10 .+:/;. M 2+4+,, – 3/@+, – *8,/..?: )(.+ -)*3)*+ () -"$8#, )(.+ *)*.?.+ ./ "12) 1 (,#9+ ./ =!:#, 2/ >+ 31"'3/ &#3).' 1 &41(.!5' [email protected]; 1 4/"'-2/, – 3/@+ *)./, – ? 0)%#, >)8 *)./ :/"/ /@ (*/: )(!. 8#,.#& = 3)2?%)9) 0#2,/ ./ 8#(.1 1 )(.# -#8# 9/,.#, "!&?%# ./ &*?2). L#, 3,1: 2)9), >+ %)8123! ./ 3),3/0, 3),&+2, ,#3/*!%3!, .)&)*1 0#&2)%3!, 4/,/&)"'3# 1 *&+ 1.-+, >) =/ 2+4+,1-.10 %/&1* 4)2,18.+ (1*%!.1...

– K*1(3! 5+ *=?")&' # 2+8+, – 3/@#, – A)"()-&+,5+, >) 2! =./;- 4,) *&+ 5+ 9/.%1,’??

– M >), – 3/@+ *)./, – ? 018/ .+ 8#"/ &+,+( "$(+6? T! .+ 8/%!"/ 018/ # ./& * E/&,!"1*51, ?3 "$(! *(?9/$2'&?? Q! 4#&2! :+.+, ? *@+ &/:/ = .!: 4,) *&+ ():)-*"$&'. L1%)9), – 3/@+ *)./, – J+6=+,-R)"< 8/9/216, *1., :/8#2', 1 &/: .+ &0)%+, >)8 51"!6 &*12 &:1?*&? = .')9). X3>) *@+ 7&2! &*!.!.#, 2) ./7&2!&? ()&0)%#, >)8 9#8! 8#"! :/&.1...

P(.+ &")*), :! )2/3 9):).1"! /@ () &/:)9) &*12/.3#.– K8+,!-.), – 3/@#, – @1.3), &!, 1 :/&"), 1 ? 4)7(# 2!: %/&): () G)68+,!-

3/. R&+ 5+ (#@+ ()8,+, /"+ (1"), – 3/@#, – =/8#*/2! .+ &"1(. D*12 "!-/;2'&? &*12):.

B ,/.)-*,/.51, 21"'3!-.) 4)%/") ,)=*!(.?2!&', ? =/4,19 3).? 2/ 4)(/*&? () G)68+,!3/. F,!70/* () G)68+,!3/ ./ 8/=/, – /9/! (H18/ ; ?31&' &+3,+2! # ./&?!) R&1 *@+ =./$2' 1 4)=(),)*"?$2' :+.+ ./ 3)@.):# 3,)51:

– C/="-2)* */:, ,+8 Q+*’;! E)"!, A)&4)(' (/&2', 8#(+ *+&1""??– Z/&2! G)@+ 6 */:, – 3/@#. – R!0)(!2', ?3-2) 3/@#2', 2/2) >+ .+ ./,)(!*-

&?, / *@+ &!. *!,1& ./ (/0#...– O#,.!51, – 3/@#2' *).!, – */: .1%)9) .+ ()4):)@+, ,+8 Q+*’;. T/,3# :#&!-

2+ 4)&2/*!2!. L1*,)3#, 2/3+ >/&2?, :1-)3 =)")2/!– K)")2) =.!3/;, – 3/@#, – / :1-)3 "!-/;2'&?. F,)2+, – 3/@#, – .+ &"1( 8#2!

&*!.+$, 5#,/2!&? 2)*/,!&2*/ .+ :)@./. P&', – 3/@#, – 4)31.%# *&1 &4,/*! = :)7-


:! ;9#4+5'3!:! 0/=?7./:!, 2)(1 8#(+ 1 %/,3/, 1 =/3#&3/. P(!. 21"'3! ,/= @!*+- ./ &*121, ?3 &3/=/.): «V/(16 1 *+&+"!&?!» – 9#"?6, 9)")2)!..

P(.+ &")*), #4),/*-! &*)7 &4,/*!, ?3 =/*@(!, -*!(3) 6 "+93), ? =/4,)&!* 4,!?2+"1*, 1 :! *!4!"! 4) %/,51, 4)8/@/"! )(!. )(.):# *&')9) ./63,/>)9), ?3 *+(+2'&?, 4)21: ? &1* ./ *)=/ 1 4)(/*&? ./41(4!23#, *+&+"!6 1 ,/(1&.!6, ()():#. B(# &)81 )2/3 "1&):, 8#") 5+ *"123#, &).5+ 4+%+, / * "1&1 21.' *1( (+,+*, &)&.! 4/0-.#2' – 8"/9)(/2'... X ,)="19&? 4/.): ./ *1=3#, 4)4#&2!* *1@3! &*)76 3)8!"1, :)-*"?*, 1(! *@+, 8#(' "/&3/, &/:/, (),)9/ 2)81 ()8,+ *1():/... B 4)%!./$ *!&41*#*/2! *9)")& #,!*3! 1= &*?23)*!0 :)"!2)*, 8) ./&2,16 # :+.+ &*?23)*!6. O!*"$&? *9)-,#, # .+8), / (#:3!, (#:3! :)7 4"#2/$2'&? 2#2, ./ =+:"1.

«L+8+&/ .+8+&/:» – *).! &2*),+.1 ("? G)9/, «/ =+:"$» – 9,1-.# =+:"$, (#-:/$ &)81, *1. *1((/* «&!./: M(/:/» – "$(?:, >)8 21 8!"!&' 9)")*)$ )8 &21.3#, %#8!"!&? =/ 4)&/(# &!./9)9/"'.)9) &2/,)&2! 2/ 1.-1 4)%+&21. «L+ :+,51 &"/*!2!-:#2' 8)9/», %),2/ 4#0")9) ,)=#:1$2' *).!, ?3 2,+8/ &"/*!2! G)9/ =/ 8"/9/, ?31 *1. (/; 7:... «M :!»... – M"+ @ :!, 81(.)2/, 3)"! :/;:) 0)% 8! )(!. >/&"!*!6, (+.', :! &"/*!:) G)9/ 1 3/@+:): «K"$8!*» – "$8"$ R&+*!-.')9), 8) *1. 4,!-&"#0/;2'&? () :)9) 9)")&# 6 8"/9/..?, @/"1; :+.+, 3)"! :+.+ )2)%#$2' = #&10 8)31* ="!(.1, &3,#2/, 9),+, ./4/&21: 2) =()0.+ 3),)*/ 4)&+,+( 81")9) (.?, 2) 4,!-.+&+ "!0/ 9)(!./ .+8),/3# ,)(!%/, ?3-)2 C+./0+:-C+.(+"/ = I9#45?, ?3!6 =/-8!,/; )&2/..$ 3)4163#, 1 *@+ (#:/;- «* 0*!"!.# ,)=4#3!», >) 31.+5' &*12#, «*&1 "$(! )8"#(.1» – .1(+ ./ &*121 .+:/; 4,/*(!. Z) ,)8!2' A)&4)(' G)9? R1. 4)(/; J+6=+,-R)"<# (#:3#, >)8 2)6 4)&*/2/*&? () :);7 U+62", .+ 4,/*"?%! .1 4)&/9#, .1 *8,/..?. T+,+= 2+ 3/@# =.)*# 1 =.)*#: «D"/*"$ 2+8+» – (?3#$, 2)81, G)@+, >) 2! =9"?.#*&? ./ Q+*’;, 4,!6-)* 6):# ./ ()4):)9#, 4)(8/*, >)8 ? :/* .+*+"!%3# *210# *1( :);7 (!2!.!... E)"! ? 4,!6(# () .+7 * 9)&21, 2), G)9 (/&2', 4)8/%# 77 9)&-4)(!.+$ ./ *&'):# 9)2)*):#, -/<!, 4)*.1 81"!=.!, 8#<+2, 4)*.!6 4/&0/"'.)9) &:/"'5$ 6 */,+..?, 4)(*1,’?, 4)*.+ 3#,+6, 9#&+6 1 3/%)3...

V/42): :)? 3)8!"/ ,)=19./"/&? &2,1:9)")* = 9),!, 1 4+,- .1@ ? *&2!9 41(*+&-2! 9)")*# 2/ 4)(!*!2!&', >) &2/")&?, ? "+@/* #@+ ./ =+:"1 = #&1:/ 4),)@.1:! 9"+%!3/:! 2/ 9),.?23/:!, / *1=)3 ./ :+.1. L/&!"#-&!"#, = 4,+*+"!3!:! 2,#(.)->/:!, *!3/,/&3/*&? ?, 4)8!2!6, 4):’?2!6, 1 *!"!* #*+&' &*16 9.1* ./ 3)8!"#.

– M 8!6 2+8+ &!"/ G)@/! H2) 2+8+ 4,)&!*, .+8),/3), 4)3/=/2! &*)$ &4,!2-.1&2' 1 ()*+&2!, >) 2! *:1;- :%/2! &2,1:9)")* = 9),!? Q! @ :+.+ :/") .+ *8!"/ ./ &:+,2', &/2/.)!

B ? 4)%/&2#*/* 77 8/2)9): &31"'3! *"1="). E)8!"/, :/8#2', &/:/ =,)=#:1"/, >) =/*!.!"/ 4+,+(1 :.)$, 1 &2)?"/, &4#&2!*-! 9)")*#, = *!.#*/2!: *!9"?():.

– Z)8 2)81 4)*!"/=!")! – 3/@# ? 76, 41(.1:/$ *1=)3, &3"/(/$ 4)&#( 1 7(# (/"1. «F)9/./ 4,!3:+2/, – :1,3#$ &)81. – T! .+ &2/")&? %/&): *():/ ?3+&' .)*+ "!0)?..»

Q/3 *).) 6 8#"). F,)70/* >+ *+,&2! =) (*1, 8#* #@+ .+(/"+3) *1( ():#, ,/42): 8/%#, -"?0): ./8"!@/;2'&? () :+.+ "$(!./ * )8,/=1 @1.3!. F1(’7@(@/$ 8"!@%+, 4,!(!*"?$&?: U+62"!.. L+ =./$ %):#, /"+ &+,5+ :+.1 =/3/"/2/") * 9,#(?0, 3)"! ? 77 4)8/%!*. D3)%!*-! = *)=/, 41(819/$ () .+7:

– U+62", 5+ 2!? Z) 2! 2#2 ,)8!-?M *)./ 4/(/; :+.1 ./ -!$ = 4"/%+:.– A)&4)(' = 2)8)$, – 3/@#, – (!2!.) :)?, %)9) 2! 4"/%+-?– P6, – 3/@+ *)./, – 2/2#, 2/2).'3#!.. – 1 *:!*/;2'&? &"')=/:!.C+.1 4)2+:.1") * )%/0, =/2,+:21"! ,#3! 6 .)9!.

302

– Z) = 2)8)$, ().$, >) 2,/4!")&'? – =/4!2#$ ?, 8+,# 77 =/ ,#3#, =/&4)3)$$, )816:/$, 51"#$ 77, / *)./ .+ =/&4)3)$;2'&?.

– Q/2#, 2/2).'3#, "$8!6, (),)9!6, – 8"/9/; *)./, – ,/= ./ 2,! (.1 -:/2)3 0"1-8/ 7&2!:#, =9"?.'&?, – 3/@+, – ./ :)7 :)")(1 "12/!.. – 1 =/0"!./;2'&? *1( 4"/%#, .+ :)@+ 81"'-+ &")*) *!:)*!2!.

«P6 "!-+.'3), – (#:/$ &)81, – ? *@+ =()9/(#$&', # %1: ,1%! R,/@/ &!"/ 4)-.+&"/ :+.+ () G)68+,!3/!»

– L/*1>) 4"/3/2!, – 3/@# ? 76, 9"/(?%! 77 4) 9)")*1, – (#,.+.'3/, ./*1>) 4"/-3/2!? P(.) = (*)0, – 3/@#, – .+ 0)%+-, .+ 2,+8/. Q)81 &!"):15' .102) .+ 4)%+4!2' 9),8/ ./ &4!.#. C! 0)21"!, – 3/@#, – 2*)9) ()8,/, **/@/"!, >) 2/3 8#(+ 3,/>+. L#, / 3)"! 5+ 2)81 .+ () (#-1, >) 4),)8!-? C/8#2', – 3/@#, – .+ &#(!")&?...

– D4/&!81 2)81, 2/2#, – 3/@+ *)./, – (/6 2)81 G)@+ ()*9) @!2!, – 1 =.)*# 4/(/; :+.1 ./ -!$, 1 =.)*# 4)%!./; :+.+ 51"#*/2! 6 4"/3/2!, *:!*/2!&? &"')=/:!.

– Q/ 9)(1-8) *@+ ,$:&/2!, – 3/@#, – «&#;2/ &#;2» – */,+.!3! 7&2! 2+@ ./8,!-(/;. D1(/6, – 3/@#, – 1 4)7(+:) ()():#. C/:/ 2/:, :/8#2', 0*!"$;2'&?, (#:/; *@+ 8)=./->).

P(.!: &")*):, :! )8); 4)&1(/"! ./ *)=/, 1 ? 4)%/* 77 =/&4)3)$*/2!, *&1"?3) ,)=*/@/2!.

– D4,/*/ 2/3/, – 3/@#, – :!, 3,!6 G)@+, .1%)9) "!0)9) .+ :/"! ./ (#:51. G)9 2):# &*1()3, *1. =./; *&$ 4,/*(#, :! 0)21"!, ?3-2) 3/@#2', =/8+=4+%!2! (!2!.#, >)8 .+ =./"/ .#@(!. M 3)"! .1%)9) .+ *!0)(!2', 2), :/8#2', – 3/@#, – 2/3/ *)"? 8)@/. L+ &#(!")&? 2)81, ().$ :)?, 4,!62! ./ *&+ 9)2)*+, &2/2! 9)&4)(!.+$ 2/3)-9) ()8,/, / ./: ()%+3/2!&? 0)% .+*+"!%3)7 ,/()&21 ./ &2/,)&21 "12 =/ ./-# 2?@3# 4,/5$... O+.' 1 .1% # ?,:1, @)(.)9) 4,)&*123#, @)(.)7 >/&"!*)7 0*!"!.!, 21"'3! ="!(.1, 21"'3! #8)=2*), 21"'3! "!0), 3#(! .+ 9"?.'!..

– P6 2/2#, – 3/@+ *)./ :+.1 =.)*# = 4"/%+:, – 41(# * &"#@.!51, 9"!.# :1&!2!-:#, =+:"$ 3)4/2!:#!..

– T)9) 2! 4"/%+-, (#,./ (1*%!.3), – 3/@# ? 76. – H18/ ? 2)81, (#,.+.'3/, =/ >)&' (),13/$? F,)&2), – 3/@#, – 2?@3) 1 91,3) ./ &+,51, %+,+= 2+ 6 *!"!*/$ &*)$ @#,8#-4+%/"', *+(# ,)=:)*# = .!:, = *"/(!3)$ .+8+&.!:, 4,) 2+, ?3 *1. 4,/*!2' :.)$. R1., – 3/@#, – *&+8"/9!6 )2+5', @/"1; :+.+, 9/,.) 4)*1*&? =1 :.)$, 0/6 :+.1 4,)&2!2' =/ 2/31 &")*/, – 3/@#, – 4)3*!2/*&? =1 :.)$, ?3 = 4/&!.3):, 1 0)% [*/"2 3,!%!! M"+, :/8#2', – 3/@#, – 2/3 *).), 4+*.), :#&!2' 8#2!. R1. ./ .+81, *!&)3), / :!, – 3/@#, – 2#2 "+@!:), 9"!8)3)-9"!8)3) * =+:"1. P2)@, :#&!:) 3/-=/2!, >) *1. 4,/*!6 1 6)9) *!,)3 4,/*(!*!6. G), = (,#9)9) 8)3#, 018/ ? .+ *+"!-3!6 (#,+.'? T)9) 9/"/&#$? T)9) "+:+.2#$? Z) ?, :/"+.'3!6 0,)8/%)3, ?3!6 4"/=#; 2#2 4) =+:"1, */@# 4,)2! G)9/, >)8 0!=#*/2!&? 4+,+( .!: &*)7: (#,.!: ,)=#:): 1 (/*/2! 6):# 4),/(!, ?3 4,/*!2! 8)@!: &*12):? F+*.), 3)"! *1. *+-"!2' 2/3, *).) :#&!2' 8#2! &/:+ 2/3, 1 &3/,9/:! .1%)9) .+ ()&?9.+- D),)3 (.1*, – 3/@#, – 2/3 ./4!&/.) * ./-!0 &*?2!0 3.!9/0, – &),)3 (.1* 4+,+( 2!:, ?3 (!2!-./ =/,)(@#;2'&? # %+,+*1 :/2+,1, 4,!0)(!2' /.9+" 1 *!9#3#;: «O)%3/ ,/8/ 8)@)9) ./6...» L+0/6 Q+*’;*/ ()%3/ *1=':+ &!./ 2/3)9)-2) 1 2/3)9)-2), / :’?&.!3 J+6=+,-R)"< 0/6 4)2#,8#;2'&? 1 4)7(+ (+&'-1.(+ -#3/2! @1.3# &*)9) &2/.#. \)9) ,1*.? *1( .')9) .+ *2+%+. M 2)81, – 3/@#, – .+0/6 G)9 4)-"+ 2*)9) &#(@+.)9), /8! 8#") >)&' 4#2.;, 1 ?3./6-*!(-+. M:1.', 0/6 &4,/*(!2'&? 6)9) *)"?, – 3/@#, – Z)8 0)% :/2! 2*)? .+ (#@+ 9,!:/"/. R)./ *@+ (/&2' :+.1 4+,5$ = :/3):!..

P(.!: &")*):, 4,!70/"! :! ()():#, ? *!4,19 3)8!"# 1 &1* 3)") 0/2! ./ 2,/*# (/2! &)81 ,/(#, 4,!(#:/2! ("? :);7 @1.3! >)&' 1= «Q!&?%1 1 )(.1;7 .)%1», /8! =(!-


0/2!&? "!0/. D#2+.1;, &).5+ &1(/;, 4)*12,? 2+4"+, @/8! * (/"+%!.1 3#:3/$2'; 3)-8!"/ :)?, &2,!.)@+./, &3#8+ 2,/*!%3#; 3),1*%!.! >)6.) 4,!6-"! = %+,+(!, &2)-?2' ./( 5+8+,3/:! 1 %+3/$2', >)8 70 *!()7"!; 2,/*/ * #&16 )3,#=1 4/0.+ – ,/6 =+:.!6 2/ 6 9)(1! D!(@# &)81 )2/3, )9"?(/$ 5+ *&+ 1 :1,3#$ 4,! 5'):#, ?3 :#(,) &2*),!* A)&4)(' G)9 &*16 &*12, (+ 3)@.+ &2*),1..?, 4)%!./$%! *1( "$(!.! 1 /@ () 2*/,!.!, =/,)8"?; &)81 ./ 0"18. L/ (#,.!%3# .1%)9) .+:/! Q!, 3),)*), 0)-%+- @#*/2! – 6(!, 2+8+ *!()?2', (/*/6 :)")3), 9)(#6 81(.?3/ = 6)9) @1.3)$ 1 (12':!!

Q!, 3).!3#, 0)%+- ./8!2! 4+"'3# – 81@! >),/=# = 9"+%!3/:! () G)68+,!3/ 1 ./=/(! Q/3 &/:) 6 2!, "$(!.), 0)%+- :/2! -:/2)3 0"18/ – 6(! 4,/5$*/2!, (16 3),1*, 2?9/6 9"+%!3!, =8!*/6 :/&"), 9)2#6 &!,, =/4,?9/6 3).? 1 %*/"/6 >),/.3# () G)68+,!3/ ./ (/%1, &0!"?6&? 4+,+( ;9#4+5'3!:! 8/9/%/:!, #&:10/6&? 7:, 41(-"+>#6&?, &2+"!&? 3)@.):# 41( .)9!, >)8 *).! 8#"! =/()*)"+.1, 4!"'.#6, >)8, 8),).' 8)@+, .+ =/%+4!2! 70.')9) 9).),#!.. Q)@ "!-/;2'&? 4!2/..?: «T!: *1(,1=-.?;2'&??..» – %):# 1&.#; 2/3/ ,1=.!5?? O+ &3/=/.), >) Q+*’; :#&!2' 2?@3) 4,/-5$*/2! ("? .!0, 4,)3!(/2!&? ,/.)-*,/.51, 3)"! >+ &/: G)9 &4!2', 1 =/,/(! %)9)? K/,/(! 2)9), >)8 *).! () 3/*! :/"! ./ &.1(/.)3 &*1@!6 &!, 1 :/&")? O+ &3/=/.), >) ? 4)*!.+. @!"! = &+8+ *!&)2#*/2!, >)8 =/,)8!2! ./ ,1(3!6 3,#4.!3, ./ 3#"1- = 3/,2)4"+$, / *).!, )21 ;9#4+5'31 8/9/217, :/$2' ,)=3)-#*/2! ./ (/%/0, =/ 0)")(.# *)(# .+ 8+,#%!&', )8’7(/2!&? &:/@+.!:! 3/%3/:!, &:/%.!:! 3.!-/:!, :"!.5?:! 6 *+,9#./:!? H18/ ? .+ 2/3/ @ "$(!./, ?3 *).!? T! .+ 8#") 8 &4,/-*+("!*), &")*) %+&21, >)8 Q+*’; 2+@ 0)% ,/= *!70/* #"123# ./ (/%#? R!, :)@+, &4!2/;2+, (+ 8,/2!:#2' &!, 1 :/&")? H2) ()72!:+ 3),1*? Q/3! *).!, ;9#4+5'31 /,!&2)3,/2!... B ? &/: ,+9)%#&?, (16-)*-! () 2/3)7 %#(+,./5'3)7 (#:3!, ?3-2) 3/@#2' # 4,!3/=51: ?38! A)&4)(' &"#0/*&? (#,.1*, &*12 :/* 8! =)*&1: 1.-!6 *!9"?(...

– O)8,!*+%1,, ,+8 Q+*’;! – %#$ ? ,/42):, ?3 02)&' :+.+ ./=!*/; ./ 1:’?.F)*+,2/$&', (!*"$&? – =./6):!6: C)2"-@!"+2.!3, 3,/*%#3 = M./21*3!.– O)8,)9) =(),)*’?, – 3/@#, – 4,) *)*3/ 4):)*3/. D1(/6, C)2", ./ 8)@16 =+:-

"1, – 3/@#. – X3 5+ 2! ,/42): )4!.!*&? 2#2?– X3 ? 4,!6-)*? L)9/:!, – *1(4)*1(/; *1., &1(/; 3)") :+.+ ./ =+:"$ 1 (!-

*!2'&? 2#(!, (+ :)7 (1*%/2/ 4),/$2'&? 81"? 9"+%!31* 2/ 81"? 9),.?2. – X (/*.) *@+ =8!,/$&' () */&, ,+8 Q+*’;, – 3/@+ *1., – /"+ *&+ %/&# .+ :/$; )(.# ,)8)2# 31.%!-, (,#9# 8+,+-. X 2+4+, &/: &)81 3,/*+5'. V)8)2!, 0*/"!2! G)9/, ()&!2', # *&10 3,/*51* 2+4+, ,)8)2! 4)*.). U')9) "12/ # ./& &+=). *+&1"': G+,+" 9#9.?*!6 &4,/*"?; *+&1""?, \)&+"-4/"!*)(/ &4,/*"?; *+&1""?, C+.(+"-=/73/ &4,/*"?; *+&1""?, X31*-?=!3/2!6 &4,/*"?; *+&1""?, C)6-+-9),"/.' &4,/*"?; *+&1""?, C+7,-3,)4!*/ &4,/*"?; *+&1""?, H/7:-")-/3 &4,/*"?; *+&1""? 1 ./*12' #()*/ Q,!9#8!0/ 2+@ &4,/*"?; *+&1""?!

– ^&1 ./ &*121, – 3/@#, – &4,/*"?$2' *+&1""?, 21"'3! ? )(!. .+>/&"!*!6. C/-8#2', .+ =/&"#@!* # G)9/...

– L1, – )=!*/;2'&? *1. () :+.+ 1 (!*!2'&? 2#(!, (+ (1*%/2/ 4),/$2'&?, – *! 4)-:!"?;2+&', ,+8 Q+*’;; ?38! 21"'3! &0)21"!, *! 8 2+@ 2+4+, 8#"! 8"!='31 () *+&1"-"?. U+ =/"+@!2' 21"'3! *1( */&...

– M &/:+, – 3/@#, – ?3!: %!.):? C)@+, :/;- ./,+%+.)9) ("? :);7 U+62"?– R! *9/(/"!! – 3/@+ *1..– H)%/ 8 4,!&2)6.!6 @+.!0? – 4!2/$ 1 (#:/$ &)81: «P2) 8#(+ 513/*), ?3>)

*1. :/; ./ #*/=1 :’?&.!3/ J+6=+,-R)"</!..»

304

– L/%+ ("? .+7 4)3,);.)! – *1(4)*1(/; *1. :+.1 3,/*+5'3)$ :)*)$ 1 (!*!2'&? *&+ 2#(!, (+ 4),/$2'&? :)7 (1*%/2/.

– K*1(3! ,)():, 513/*) =./2!, 2*16 @+.!0? – =/4!2#$ ? * .')9). – K ?3!0 3,/7*? X3>) *1( .')9) 20.+ :’?&.)$ 3,/:.!5+$, – 3/@#, – ? ./*12' &"#0/2! .+ 0)%#, /.1 (!*!2!&'!

– G),).' G)@+, – 3/@+ C)2", – *1. .13)"! 1 8"!='3) .+ &2)?* 3)") :’?&.)7 "/*3!! R! =./;2+ 6)9), ,+8 Q+*’;, (#@+ ()8,+!..

– R1., – 4!2/$, – 0)% ,1*.? ("? ./&?– Z+ ?3/ ,1*.?, – 3/@+ C)2", – ,1*.1-+ .+ :)@+ 8#2!: 5+, ?3-2) 3/@#2',

&3,);.) 1 4)-!2)!..– H2) @ *1. 2/3!6, 2*16 @+.!0? – 4!2/$. – U13/*) 4)&"#0/2!.– H2) @+.!0? – 4)*2),$; *1. 1 (!*!2'&? *&+ 2#(!, () (1*%/2. – N+.!0, ,)-

=#:1;2+, ,+8 Q+*’;, 2/3! ? &/:...Q1"'3!-.) *1. :+.1 5+ *!:)*!*, ?, ./%+ )-4/,+.!6 )3,)4):, &0)4!*&? = 2,/-

*!, / *1. =/ :.)$. B )2/3 :! &2/"! )(!. 4,)2! )(.)9), :)* 21 41*.1.– T! 2! =8)@+*)"1*, – 3/@# () .')9), – %! 2! 4,)&2) 2/3 = 9"#=(# =’70/*? Q!

&/: &*/2, &/: 3#: 1 &/: @+.!0, 2)82) ./ &*);:# *+&1""1 1= &*)7:! :#=!3/:!! X >+ .1(+ 2/3)9) .13)"! .+ %#*, >)8 4/,#8)3 &/: &*/2/*&?!

– Q+, >) *! 3/@+2+, ,+8 Q+*’;, – )=!*/;2'&? *1. () :+.+, – .18! ? 8)@+*1"'.!6, 2) .+0/6 ./-1 *),)9! 8)@+*)"1$2'. X >+, :)@+2+ :+.1 4)*1,!2!, 4,! 4)*.):# ,)=#:1. L+ 2,+8/, – 3/@+, – 8#2! 8)@+*1"'.!:, >)8 0)212! */-# U+62". P&' */: ()3/=: J+6=+,-R)"< – ./681"'-!6 8/9/216 # ./-):# :1&21 – 2+@ 0)21* 77 *=?2! 8+= 3)4163! 4,!(/.)9)... R! (#:/;2+, 5+ &+3,+2? R&+ :1&2+%3) *@+ =./;!.. M 2+, >) *! 3/@+2+: «&/:, 8+= &*/21*», 2) ? (!*#$&' */:: *! @, ,+8 Q+*’;, "$(!./, 3)2,16, .1*,)3#, 4/"'5? = ,)2/ .+ 2,+8/ 3"/&2!, – *1(3#&!2+... M"+ ./*1>) ()*9) ,)=4/2?-3#*/2!? D4,/*/, – 3/@+ *1., – 2/3/: ? 1 */-/ ()%3/ U+62" (/*.), >+ 4)./( ,13 2):#, (/"! )(.+ )(.):# &")*), >) :! 4)8+,+:)&'...

E)"! 8 02) :+.1 =/2)4!* .)@/ * &+,5+, 8#") 8 4,!;:.1-+, .1@ %#2! )51 &")*/. F)-4+,-+, 3#(! 6):#, 3,/*5+*1 C)2"#, 8#2! =?2+: Q+*’;? F)-(,#9+, >) 5+ =/ 8/-"/%3!: *).! (/"! )(.+ )(.):# &")*), >) 4)8+,#2'&??

– L#, / ? (+? – )=!*/$&? () .')9). – T! :)@# 1 ? &*); &")*) &3/=/2! = 4,!*)-(# :);7 (!2!.!, %! :+.+ *@+ =)*&1: .+ 4!2/$2'&??

– R),).' G)@+, – *!9#3#; *1., – &/:+ ("? 5')9) ? 6 4,!6-)* () */& 4+,+9)*)-,!2!, ?3 21"'3! 4)%#*, >) J+6=+,-R)"< &*/2/;2'&? () */-)7 ()%3!, 3)2,# ? *@+ 4)./( ,13 "$8"$...

– P2) >+ &3/@+, – )=!*/$&' ?. – E)"! Q+*’; :/; ()%3# U+62", / 2+8+ =*#2' C)2"-@!"+2.!3 1 2! 3,/*5$;-, 2) %):# @ 2! :/;- 77 .+./*!(12!?

– L1, – 3/@+ *1., – .+ 5+ ? :/$ ./ )51. X :/$ ./ )51 =)*&1: 1.-+. X */: 0)21* ,)=3/=/2!, >) ? 3)0/$ */-# ()%3#, 1 */-/ ()%3/ :+.+ 3)0/;; *@+ 4)./( ,13, ?3 :! (/"! )(.+ )(.):# &")*). ^@+ 31"'3/ ,/=1*, – 3/@+ *1., – ? =8!,/*&? = */:! 4+,+-9)*),!2!, /"+ *&+ *1(3"/(/* ./ 41=.1-+, 4)3! =8+,# 31"'3/ 3/,8)*/.51*, &2?9.#&? ./ :/-!.#, / 4)21: >+ 4,!)(?9.#&', ?3 9)(!2'&?, 8) 3)@.+ "+(/>) :/; 2+4+, 4) (*/ 3)&2$:! 1 4) 31"'3/ @!"+21*...

– Q'0# ./ */-# 9)")*#, – )=!*/$&' () .')9), – = */-!: (!2?%!: ,)=#:):! M >) *! ,)8!2!:+2+ 41&"? -"$8#, – 4)3"/(+2+ =#8! ./ 4)"!5$ 1 = 9)")(# 4):!,/-2!:+2+ %!, :)@+, 9)(#*/2!:+- &*)$ @1.3# @!"+2/:!?

– S, – *1(4)*1(/; *1., – :+.+, ,+8 Q+*’;, (!*#;, >) *! 2/3+ 3/@+2+! C+.1 =(/;2'&?, >) 3)"! *! )(,#@#*/"!&', *! 2+@, :/8#2', *"/&.)9) 4/"/5# 2)(1 >+ .+


:/"!. F,)2+ ?3 8/%!2+... P(.) = (*)0, >) 8#(+ = #&1:/, 2+ 8#(+ 1 =1 :.)$... M 3,1: 2)9), # :+.+ @ ,+:+&") * ,#3/0...

P(.+ &")*), %)9) 2#2 ()*9) ,)=*)(!2!&'? R1. :+.+ #:)*!*, 8) ./*1>) ./: &+8+ (#,!2!: ?3 &4,/*(1 )(,#@#$2'&? 1.-1 81(.?3!? X38! *&1 0)21"! =*/@/2! ./ 2/31 ,+%1, 2) .102) = "$(+6 ./-)9) &2/.# .13)"! .+ :19 8! )(,#@!2!&'... C+.+ 21"'3! (,/2#*/"), 1 ? .+ :19 .1?3 =,)=#:12! )&' %)9): *).! &/:1 (/"! )(.+ )(.):# &")*)! Z) 5+ ./ &*121 ,)8!2'&?? F/,#8)3 =#&2,1%/;2'&? = (1*%!.)$ 1 3/@+ 76: «O/:) )(.+ )(.):# &")*), >) 4)8+,+:)&'». K)*&1: =/.+(8/.) =*!%/7 4,+(31*!.. Q/ 3)"! ? 9"?.#* ./ :)9) C)2"/, ?3 )2) *1. &2)72' 1= &+,6)=.!: ./:1,):, 8+= 8#('-?3!0 0!2,)>1*, )4#&2!*-! 9)")*#, ./%+ 9,1-./ "$(!./, ? &)81 4)(#:/*: «F):1,3#6:) &4)316.) 1 8+= =/4/"#. T)9) ? 3!,4# 9.#, %!: 0!=#$&'? Y"?0+2-.!: 4)0)(@+..?:? M 02) ? 2/3!6: ).#3 &*?2)9) ,/8!./ %!, &3/=/2! 8, 8/9/2!6 4)&/9 (/$ :)76 ()%51, %! *!4,/*#, 4,)&2! A)&4)(!?.. C)2"-@!"+2.!3, >)4,/*(/, 2/3! 3,/*+5', /"+ *1. ()&!2' 4),?(.!6 4/,#8163), ,)8)2?>!6 0")4+5', :)@+ 4,)9)(#*/2! @1.3#, / () 2)9) %+&./ "$(!./. Q) >) ? :/$ 4,)2! .')9)? Q+*’;, – 3/@# ? &/: &)81, – .+ &2,)6 = &+8+ (#,.?, (/6 =9)(#. X3 # 4!&':1 &3/=/.): «O/,#$ 2)81...» – .+0/6 8#(+ * >/&"!*!6 %/&!.. L#, 9/,/=(, /"+ >) ,)8!2! = :);$ &2/,)$? R)./ @ :+.1 2/3)9) =/&41*/;, >) 0)% 1= 0/2! 213/6! X3 *2)3:/%!2! 76, >) &/:+ 2/3 8#(+ ./63,/>+ ("? U+62"?»

– K./;-, >) ? 2)81 &3/@#, C)2", – =*+,2/$&' ? () @+.!0/, – 2! 6(! &)81 ()()-:#, / ? 2!: %/&): 2#2 #"/(./$ *&+, >) 2,+8/, 4+,+8/"/3/$ = 2!:, = 1.-!:, ?3 # ./-!0 3.!9/0 &3/=/.): «M *!4!*3/ =91(.) = =/3).):» – *&+ :#&!2' 8#2! )8:1,3)-*/.+ =/=(/"+91('. G)9 (/&2', =/*2,/, ?3>) 2! () 2)9) %/&# .+ 4+,+(#:/;-, :!, :/-8#2', 4)8/%!:)&'...

– F+,+(#:/$? – )=!*/;2'&? *1. () :+.+. – X 4+,+(#:/$? Z)8 ? .+ ()@!* =,#-!2! = 5')9) :1&5?, >)8 :+.+ 4)8!"/ "!0/ 9)(!./!..

– L/*1>) 2)81 4,!&?9/2!&?, – 3/@# ? 6):#, – 3)"! ? 2)81 *1,$ 1 8+= 5')9)? B(! &)81 ./ =(),)*’?, – 3/@#, – ./ ()8,/.1%, 1 .+0/6 2)81 &.?2'&? 9/,.1 &.!...

D/: ? 2+@ "19 &4/2!, /"+ &). :+.+ .+ 8+,+: 9)")*/ :/") .+ ,)=*/"$;2'&?, )8-:1,3)*#$ 1 2/3!6 4"/., 1 2/3!6, /@ 4)3! ./ (#:3# .+ &4/* :+.1 ()8,?%!6 4"/.. X3!6 4"/., 0)%+2+ =./2!? P&' 4)&"#0/62+, ?3 Q+*’; *!3,#%#;2'&? 1= &3,#2.)9) &2/.)*!>/.

P(.+ &")*), )41*.)%1, 3)"! *&1 * 0/21 :15.) &4/"! – 2)6 0,)41*, 2)6 *!&*!&2#-*/*, ? ,/42): ?3 =/*)"/* .+&/:)*!2): «]*/"2! ]*/"2! ]*/"2!» K,)=#:1"/ ,1%, >) ./ :16 "+:+.2 #&1 * 0/21 4,)3!.#"!&'. B ,/.1-+ *1( #&10 A)"(/.

– A)&4)(' = 2)8)$, Q+*’; – 3/@+ *)./ :+.1 1 2),&/; >)&!"!, – 4,)3!.'&?! Z) = 2)8)$? T)9) 2! 2/3 "+:+.2#;-?..

X ,)=4"$>#$ )%1, )9"?(/$&' ./*3)"), .18!2) -#3/$ 3)9)&', 1 )=!*/$&' 2,+:-2?%!: 9)")&)::

– O+ *)./?– H2) *)./? E)9) 2! -#3/;-?– W,#:#-D#,#, – 3/@# ?, – W,#:/-D#,/ J+6=+,-R)"<)*/ )5+ 21"'3! &2)?"/

2#2.– Q! :/,!-, – *1(3/=#; :+.1 :)? @1.3/, – A)&4)(' = 2)8)$, Q+*’;! W,#:/-

D#,/ J+6=+,-R)"<)*/, 0/6 5/,&2*#;, (/*.) *@+ ./ 2):# &*121!..– K./$, – 3/@#, – >) *)./ 4):+,"/. M *&+-2/3! *)./ >)6.) 8#"/ 2#2, 81"?

:)9) "1@3/, ,)=:)*"?"/ =1 :.)$. R)./ :+.+ *=?"/, – 3/@#, – =/ 9),"), 0)21"/ =/-(#-!2!!..

306

– A)&4)(' = 2)8)$, Q+*’;, >) 2! 8+"'3)%+-?! – 3/@+ :+.1 :)? @1.3/. – Q)81, :/8#2', 4,!&.!*&? &).. D4"$.' 2,!%1 1 ,)=3/@! :+.1, >) 2)81 4,!&.!")&?, / ? *&+ *!2"#:/%# ./ ()8,+.

– O/6 2)81, G)@+, 8/9/2) =(),)*’?, A)"(), – 3/@# ?, – >) 2! :+.+ ,)=8#(!"/, 8) 1./3-+ ? 8 = 4+,+"?3# 4):+,. O/6 :+.1 3)*2)3 *)(!, 1 ? 2)81 ,)=3/@# *+&' &)., >) :+.1 4,!&.!*&?. M"+ 4,)-# 2+8+, A)"(), >)8 2! .+ "?3/"/&? 1 .+ (#:/"/ 8)=-./->). ^ ./-!0 &*?2!0 3.!9/0 &3/=/.), >) 21"'3! 2,! %/&2!.! &.# 1.3)"! =(16&-.$$2'&?, / ,+-2/ 5+ (#,.!51, 8,+0.? 1 .+4,/*(/, *!9/(3! 1 8/8&'31 8/63!... L/-&/:4+,+(, – 3/@#, – :+.1 4,!&.!")&?, >) * ./& 8+.3+2, – .+ =./$, %! =/,#%!.!, %! *+&1""?. J$(+6 &!"/-&!"+../, %)")*13! 1 @1.3!, ,/8!. = 3/.2),):, .+ 3/@#%! *@+ 4,) :#=!3... Q!: %/&): *1(%!.?$2'&? (*+,1 1 *0)(!2' 2*)? 8/83/ U+62", 5/,&2*) 76 .+8+&.+...

F)%#*-! 4,) 8/83# U+62", :)? @1.3/ /@ =:+,2*1"/ = )&2,/0# 1 )=!*/;2'&? () :+.+:

– X3/ *)./ ./ *!(# 1 * >) *)./ 8#"/ )(?9.+./?– R!( # .+7, – 3/@#, – (/6 8)@+ 2/3!6 #&1: :)7: *),)9/:! N)*2/, ?3 *1&3, /

*(?9.+./, =*!%/6.), * 81"+, # &/*/.... «F)=(),)*"?$, :/="-2)*! – )=!*/;2'&? () :+.+ 8/83/ U+62". – C+.1 *21-.), >) *! *!8,/"! ("? */-)7 U+62", ?3/ =*+2'&? :)7: 1:’?:, 2/3)9) 4),?(.)9) 1 4,!&2)6.)9) @+.!0/; 6)9) =*#2' C)2"-@!"+2.!3 # 4/:’?2' :)9) (?('3/ C),(3/. H)% 1 3,/*+5', 4,)2+ *1. (#@+ %+&./ "$(!./...»

– K*1(3!, – 4+,+8!*/; :+.+ A)"(/, – *=?*&? () ./& 3,/*+5'? ^ ./-16 &1:’7 ; *%!2+"1, 3/.2),!, &!./9)9/"'.1 &"#@3!, 9,)8)3)4! 1 *=/9/"1 81(.)2/, /"+, 8),).' G)@+, .+ 3,/*51 1 .+ -+*51...

– Q)@ .+ 4+,+8!*/6 :+.+, A)"(), – 3/@# ? 76, – :/8#2', 2*)? 8/83/ U+62" =./; 3,/>+ =/ 2+8+... F)%#*-! *1( 8/83! U+62" 2/3!6 :/="-2)*, ? )=!*/$&' () .+7: «Z) *! 3/@+2+, 8/8#&$, 018/ U+62"!. @+.!0 =*+2'&? C)2" 1 018/ *1. 3,/*+5'? M(@+ *&1: *1():), >) 6)9) 1:’? J+6=+,-R)"<, / &/: *1. :’?&.!3!..» – «L1, – 3/@+ (/"1 8/83/ U+62", – .1, Q+*’;, @+.!0/ 2*);7 U+62" =*#2' C)2". R1. 3,/*+5', 1 = .!: *)./ ()@!*+ () &2/,)&21, G)9 (/&2', # 8/9/2&2*1 1 4)-/.1...» – «A/,/=(, 8/8#-&$, – 3/@# ? 76 =.)*#, – /"+ >) @ ,)8!2! = J+6=+,-R)"<):? M(@+ ? )5+ 21"'3! *%),/ (/* 6):# &")*)!..» Q1"'3!-.) ? *!:)*!* )51 &")*/, (!*"$&? – .+:/; 8/83! U+62"! L/ 77 :1&51 &2)72' W,#:/-D#,/ J+6=+,-R)"<)*/ 1 =*+,2/;2'&? () :+.+ 2/-3)$ :)*)$: «V+8 Q+*’;, ? =/*@(! :/"/ */& =/ "$(!.# %+&.#, *%+.#. X3 @+ *).) &2/")&?, >) *! 2/3+ ./(#:/"!: *! &0)21"! =,)8!2! = */-)7 ()%3! U+62" :)$ &4/(3);:!5$, >)8 *)./ &!(1"/ * :)76 0/21, .)&!"/ :)7 3"$%1, 0)(!"/ * :);:# 4"/221, *(?9/"/ :)7 3)-2)*.)&21, :)7 4+,"!?» – «T!: ? *!..!6, – )=!*/$&' ? () .+7, – */- J+6=+,-R)"< 5')9) 0)21*...» – «J+6=+,-R)"<? – &3,!3.#"/ *)./. – J+6=+,-R)"< 4):,+ &2,/-.)$ &:+,2$. M */-/ U+62"... Y3)(/ 81()"/-.)7, ,+8 Q+*’;, @/"' */-)7 ()%3!: 81"'-, ?3 2,! [email protected], *)./ = .!: .+ 4,)@!*+. K/ 2,! [email protected] ? 4,!6(# () .+7 *.)%1, *1=':# 77 =/ 9),") )2/3...» B = 5!:! &")*/:!, – 3/@#, – W,#:/-D#,/ &0)4!"/ :+.+ =/ 9),") 1 4)%/"/ (#-!2! 2/3, >) ?38! 2! :+.+ .+ ,)=8#(!"/, ? 8#* 8! 2+4+, #@+ 9+.-9+. (/"+3)!

– Q'0#, 2'0#, 2'0#! – &4"')*#; :)? (,#@!./ 2,!%1. – L/ "1&! (,1:#%1, ./ 41&3! &!4#%1, ./ 4#&2+"1 1 8)")2/, ./ &#01 )%+,+2/, .+0/6 1(+ = %/(): 2/ = (!:):, / ./: 1 (12?: ./-!: .+0/6 .+ 4)-3)(!2'!.. M >)8 6)9), 2)9) :’?&.!3/, 9),)$ 41(.?"), >)8 #=?") 2/ 4).+&") 4)*+,0 (+,+*/, ,/=): = 6)9) 3)("):. H/6 *1. &3/=!2'&? =/ ./6:+.-!6 .19)2' C)2"/-@!"+2.!3/. C)2", 0)% 1 3,/*+5', /"+ @ *1. =*+2'&? 1:’?: :)9) (?('3/ C),(3/, 2) *1., :/8#2', .+ = (1(/-4,/(1(/ 3,/*+5'; 1 3)"! 8/83/


U+62", 0/6 5/,&2*#;, 4)2,#(!"/&' 1 /@ = 2)9) &*12# 4,!6-"/ &$(! 4)=(),)*!2! ./&, 4)8/@/2! ./: :/="-2)*, 2) :)@+:) &3/=/2!, .+0/6 5+ 8#(+ * ()8,!6 >/&"!-*!6 %/&! M:1.' ./*13!!

P(.!: &")*):, %)9) */: ()*9) ,)=3/=#*/2!? X, :/8#2', :15.1-!6 *1( =/"1=/, ?3>) 21;7 .)%1, "+@/%! 41( 3)*(,)$, .+ "#&.#* =) &:10#... «G"/9)&")*+..!6 A)&-4)(', 1@+ .+ &)2*),!* :+.+ @1.3)$» – 8/8/ "!-/;2'&? 8/8)$... K,)=#:1"/ ,1%, >) (,#9)9) (.? # ./& 8#"! =/,#%!.! 1 2/3! .+=/8/,): 41&"? 5')9) *+&1""?. F)(-,#@@?, 0*/"!2! G)9/, @!*+ &)81 >/&"!*): *1. 3,/*5$;, 0)(!2' # G)68+,!3# = )(-.1;7 (/%1 ./ (,#9# 8,/2! ,)8)2#, / *)./ (+.' 1 .1% * ?,:1, */,!2' 1 4+%+, 4+,+ 81"!=-.#, :/&2!2' 0/2#, *)(# .)&!2'. L/&!"# &2?9/$2'&? ./ -:/2)3 0"18/. X38! ? .+ 4,!.)&!* 7: 1.)(1 2,)0! &!,# 6 :/&"/, 1.)(1 31"'3/ 3)416)3, 8#") 8 =)*&1: 4)9/.). M 4)9)*),12' = .+$, 2) *)./ 3/@+, >) 76, .1*,)3#, ()8,+, 3,/>+ 8#2! .+ :)@+, /8!, 3/@+ *)./, 77 C)2" 8#* =(),)*!6... P2 1 9)*),12' = 2+4+,1-.1:! (12':!! R!0)(!2', ?3 ? *@+ 3/=/* */: &4)%/23#: «O12+6 *!,)>#*/* ? 1 *!3)0#*/*» – 4,/5$6, ?3 *1", =/,/(! (12+6, 8!6&?, ?3 ,!8/ )8 "1(, «/ *).! =,/(!"! :+.+» – 3/@#2', >) 2?:"?2' 3,/>+ =/ ./&. L1, 3/@12' &)81, >) 0)%+2+, 2+4+,1-.1 (12! =/./(2) ,)=#:.1!

M"+ :+.1 =(/;2'&?, >) &')9)(.1 ? */: :),)%# 9)")*# 81"'-, .1@ 8#('-3)"!. L+ 9.1*/62+&' ./ :+.+, 8#*/62+ =(),)*1, 1 0/6 */: ()8,+ *+(+2'&?.

Q+*’; 4!-/;2'&? &*)7:! ().'3/:!-3,/&#.?:!, )&)8"!*) A)(", (,#9)7 41&"? U+62". O1*%!./ >+ 6 ,)=#:./: 3.!@3! 3)*2/;, :)* 21 9/"#-3!. H)%/ Q+*’; .+ ,)=#:1;, ./*1>) *%!2!&? (12?: ,+:1&.!31*: *!,#-/$2' () I9#45? %! () P(+&!, */"?$2'&? 4) *&10 9),!->/0, 7(?2' 3)"'3! 1 =/3#-#$2' 8)"?%3/:!, 51"!:! :1&?5?:! # *1%1 .+ 8/%/2' -:/23/ :’?&/, &3"/(/$2'&? 4) -1&2' )&18 ./ )(.# 0"18!.# = )&+"+(5+:… X3)&' Q;*’; 41(*1= )(-.)9) 81(.)9) &2#(+.2/, F+,%!3/, %!6 8/2'3) ./8!*/* 5!9/,3! 1 8#* ="!(/,+:. R1. =/4,)-&!* 0")45? ./ *+%+,$ 1 2)6 4)%/* %/&2+.'3) () .!0 4,!0)(!2!. O,#@!./ Q+*’; (8/"/, >)8 *1. 0)(!* # %!&2):#: 4)"$8!"! 6)9) ?3 ,1(.)9). H")4+5' %/&): =.!3/*, 9)*),!* ?31&' (!*.1 ,+%1 4,)2! 8/9/217* 1 ./ =/0!&2 2,#(1*.!31*, #*/@/*, >) 9,)-1 – 5+ =/,1= ("? "$(&2*/. P(.)9) ,/=# &*/2 I<,)7: #:)*!* Q+*’; 4,!*+=2! ().'3# () G)68+,!3/ ./ )9-"?(!.! () .+ (#@+ :)")()9), /"+ =/:)@.)9) ./,+%+.)9). F1&"? ,)=:)*! =1 &*/2): Q+*’; 4):12!*, ?3 = "1&# *!6-"/ ?3/&' 4/,)%3/: 2) 8#"/ 6)9) ().'3/ A)(" 1 F+,%!3. R)./ 4,!-=./"/&? 8/2'3)*1, >) =/,#%!"/&? = F+,%!3):. R+&1""? 8#") -*!(3!:: F+,%!3 4)*!.+. 8#* 2+,:1.)*) 4)70/2!. T+,+= (+?3!6 %/& Q+*’; (1=./*&?, >) F+,%!3/ 4)&/(!"!. A)(" *!,1-!"/ 70/2! () %)")*13/ ./ =/&"/..? 1, :)@"!*), 81"'-+ .13)"! .+ 4)8/%!2' ,1(.!0. G)"!2' &+,5+ # Q+*’; =/ ().'3#. a7 "!&2! 3,/$2' 6):# &+,5+. R!"!*/; &*)$ 2#9#, / 4)21: 9)*),!2': «K./;2+ >), 4/.+ Y)"):-M"+60+:? F)9)*),!:) 3,/>+ 4,) >)-.+8#(' *+-&+"1-+: >) %#*/2! = 0)"+,)$ * P(+&1?»

Q+*’; 4+,+@!*/;: G)9 (/* 6):# &+:+,) ,)=#:.!0 1 3,/&!*!0 ().')3, /"+ @!*#2' *).! # %),2/ ./ 8)")21 1 .+ 8/%/2' @!*)7 "$(!.!, 3,1: M.2)./ F)4+,!"/, &2/,)&2! &+"/, 4!-&/,? W+('3/ A/"/9/./, *!&)3)9) %#8/2)9) 4/,#83/ * ()*9!0 %)8)2?0, 2/ 4)4/. P&)8"!*) ()-3#"?* Q+*’; 414. G18"1$ *1. =./* .+ 91,-+, /, :)@+, 3,/>+ Q+*’;, 1 *).! %/&2) &4+,+-%/"!&? 4,) 8)9/, 0)%/ )&)8!&2)7 .+4,!?=.1 :1@ .!:! .+ 8#"). Q+*’; 4)%/* 4):1%/2!, >) () 6)9) 2,+2')7 ().'3! H/*! 4)%/* =/0)(!2! 4!&/, W+('3). H/*/ =/4+,+%#; 4)(1" "$-(+6 ./ ;*,+7* 1 .+ ;*,+7*, ("? .+7 *&1 "$(! – ,1*.1. X3)&' Q+*’; 4+,+&2,1* 4/.)2+5' 1 4)*1-():!*, >) H/*/ # .')9) 1 =8!,/;2'&? *!62! =/:1@ =/ W+('3/. X3 .+ 4,)&!* :)")%.!3 &3/=/2!, (+ 0)*/;2'&? ().'3/, 414 6):# .+ &3/=/*. R():/ Q+*’; = (,#@!.)$ )4"/3/"! H/*# ?3 4):+,"#. X3)&' Q+*’; 4)*+,2/*&? ()():# = G)68+,!3/, ?3 ,/42): (),)9# 6):# 4+,+4!.!"/ H/*/. \):# =/0)21")&? &3)%!2! = *)=/, )816.?2! ().'3# 1 4)51"#*/2!, / ./-2):1&2' Q+*’; &:!3/; *1@3! 1 7(+ *1( ().'3!. R.#2,1-.16 9)")& ,/(!2' 6):# 4):!,!2!&? = ().'3)$, * 9)")*# "1=#2' ?31&' (!*.1 (#:3!: >) 2/3+ ;*,+6 1 .+-;*,+6?.. B %):# A)&-4)(' G)9 &2*),!* ;*,+7* 1 .+-;*,+7*?.. M 3)"! A)&4)(' G)9 #@+ &2*),!* ;*,+7* 1 .+-;*,+7*, %):# *).! 2/31 *1()3,+:"+.1 )(.+ *1( )(.)9), %):# .+./*!(?2' )(.+ )(.)9)? M"+

308

*1. 2/3 1 .+ =#4!.!*&?. B.)(1 Q+*’; )(?9/; &*?23)*!6 )(?9, 7(+ ./ =/"1=.!5$, >)8 4)70/2! () ().'3! = %)")*13):. F1(0)(!2' () 3/&! 1 4,)&!2' (/2! 3*!2)3 () I9#45?. E/&!, *1(-4)*1(/;, >) 2/3)9) :1&2/ # .')9) .+:/;. «U+ .+ :)? *!./,» – 9)*),!2' Q+*’; 1 4)*+,-2/;2'&? ()():#.

G)68+,!3 &2/* &4,/*@.')$ "12.')$ &2)"!5+$, 3#(! = #&10 #&$( =’7@(@/"!&? (/%.!-3!, / Q+*’; 4,)(/*/* 7: :/&") 1 :)")3). K*+,.#"/&? () .')9) 1 )(./ =/:)@./ *()*/ = E/32+,!.)&"/*/, # ?3)7 8#* (),)&"!6 &!. M,).%!3. H")4+5' .+ 0)21* =/6:/2!&? &1:+6-.)$ &4,/*)$, (#:/* "!-+ 4,) ,)=*/9!. R()*/ 4)4,)&!"/, >)8 Q+*’; ./4)#:!* &!./. X3)&' M,).%!3 ./4,)&!*&? () Q+*’; ./ :"!.51. a0 4)(/*/"/ ().'3/ Q+*’; Y4,!.5?. C)")(1 "$(! =/3)0/"!&? )(!. * )(.)9) 1 M,).%!3 4)&*/2/*&? () (1*%!.!. Q+*’; =/&#:-.1*/*&? # 5'):# -"$81, /(@+ ().'3/ .+ ,1*.? 8/9/21;*1. O) 2)9) @ 0")4+5' =(/;2'&? 6):# &*!&2#.):, 4),)@.1: 9),1-3):. M"+ Y4,!.5? *1,!2', >) M,.)"'( – 9/,./ "$(!-./, *1. :/; ()8,+ &+,5+, 0)%/ 6 @!*+ &+,+( %+,&2*!0 "$(+6, ?3!0 513/*"?2' "!-+ 9,)-1. V/42): M,).%!3 4+,+&2/* 4,!7@(@/2!, / %+,+= (+31"'3/ (.1* Q+*’; 4)4,)&!"! 2+,:1.)-*) 4,!70/2! ./ (/%# () *()*!. a7 8,/2, (?('3) M,).%!3/, ?3)9) *!3"!3/"! (+4+-+$ = E/2+,!.)&"/*/, =/4,)4).#*/* Q+*’; 9,)-1, >)8 Y4,!.5? 4)*+,.#"/ &")*) 4"+:1..!3#. K 2)9) (.? Y4,!.5? 4)%/"/ :/,.12!. R()*/ = &!.): *!70/"/ = G)68+,!3/, .+ =/4"/2!*--! 8),9 =/ &!, 1 :/&"). M Y4,!.5$ )(.)9) (.? *!2?9"! = ,1%3!…

Q+*’; =#&2,1%/;2'&? = Y)"):-M"+60+:): # 4)2?=1. R1. )*()*1* 1 =18,/*&? 70/2! () F/-"+&2!.!. O) 6)9) ().'3! G+6"3! 4)&*/2/*&? :1"'6).>!3 F+()5#,, ?3!6 ,)=8/9/21* ./ *16&'3)*!0 41(,?(/0. G+6"51 5+6 -"$8 8#* )&),#@.!6, 0)%/ ./,+%+.!6 =/(/,$*/* 77 3)-2)*.!:! 4)(/,#.3/:!. Q+*’; 4)%/* *1(:)*"?2! ().'3# 1 ./*)(!* * 4,!3"/( A)("#, ?3/ 0)%/ 6 8#"/ 81(.?%3)$, /"+ **/@/; &+8+ >/&"!*)$ =1 &*)7: F+,%!3):. G+6"3/ *1(-4)*1"/, >) 2+4+, 1.-1 %/&!, 3)"! "$(! (8/$2' .+ 4,) *&+ "$(&2*), / 4,) &+8+, 1 2):# *)./ *!6-"/ =/:1@ =/ F+()5#,/. F1&"? *+&1""? 4)(,#@@? 4)70/") () B2/"17 1 4)*+,.#-")&? 9"!8)3)7 )&+.1. Q+*’; 4)3"!3/"! () ().'3!. R1. (#:/*, >), :)@"!*), G+6"3/ =/ .!: &3#%!"/ %! =?2' =/4,)4).#; 6):# ?3#&' 4)&/(#. G#(!.)3 ().'3! *,/=!* 6)9) ,)=-3)-/:!. F+()5#,#, 2)*&2+.'3):#, 3,#9"+.'3):#, = "!&!.)$ ./ *&$ 9)")*#, ?3!6 =8!-,/*&? 4,!6:/2! # &+8+ ./64)*/@.1-!0 9)&2+6, 8#") &),):.) :/2! 2+&2? :)")%.!3/. R1. =/4,)4).#*/* Q+*’; 9,)-1, >)8 *1. 4+,+&2/* =/6:/2!&? :)")%/,&2*): 1 4)70/*, ./4-,!3"/(, () F/"+&2!.!. Q+*’; =/0)21")&? 9,$3.#2! (*+,!:/ 1 -4#,.#2! * )8"!%%? =?2? 6)9) 9,)-1. M"+ * 5+6 %/& =/6-"/ G+6"3/. E)"! F+()5#, =/"!-!* 70 ./)(!.51, *)./ ,)=4"/3/"/&? # 8/2'3/ ./ 9,#(?0, 8) *1. *!:#-+.!6 8#* 70/2! = 77 *!.!. Q+*’; 4)%/* 77 =/&4)3)$*/2!. O).'3/ ,)=4)*1"/, >) 77 %)")*13, =/ 4)0)(@+..?: &!. 81(.)9) :#=!3/.2/, *!0*/"?;2'&? &*)7:! ./%+82) .+/8!?3!:! ,)(!%/:! 1 2+&2+:-:1"'6).>!3):. F+()5#, .+ 2/3!6 1 4)9/.!6, /(@+ ()4):19 *!=*)"!2! 1= =/&"/..? A)(" 2/ 77 %)")*13/. Q+*’; &4,)-(/* &*); :/6.) 1 ,)=#:1;, >) 8#(+ &3#%/2! =/ 3)8!")$, =/ &+"):, =/ &2/,)&2)$ = #,?(.!-3):, =/ 8)68+,!31*&'3!:! (/%.!3/:!, =/ ;9#4+5'3!:! 8/9/21?:! 1 ./*12' =/ &*/2): S<-,)7:):, 4)9!8+"' ./ 6)9) 9)")*#!

ʧʹˆ ʶʺ˘˪!

– L/63,/>!6, ./6>!,1-!6, ./64)-2!*1-!6 4,!*12 */:, 4/.+ Y)"):- M"+6-0+:! R/: 1 (12?: */-!:! X (/*.) *@+ *!9"?(/$ */&, ./8,/")&' # :+.+ ("? */& %!-:/") ()8,)9) 3,/:#. X *&+ ()4!2#$&': «O+ 2!?» – %):# */& .+ *!(.)? M :+.1 3/-@#2', >) *! (+&' :/.(,#;2+ 4) &*12/0, # (/"+3!0 3,/7./0. X3 &3/=/.): «D2) (*/(5?2' &1: 5/,&2*...» M"+ :+.1 =(/;2'&?, >) *! (!*!2+&' ./ :+.+ ?3)&' %#(.)? F+*.), */9/;2+&' 1 (#:/;2+ &)81: «U+ *1. %! .+ *1.?» R1., 4/.+ Y)"):-M"+60+:, *1.! R/- &2/,!6 4,!?2+"', Q+*’;, *"/&.)$ 4+,&).)$, Q+*’+-:)")%.!3, 2)6 &/:!6 Q+*’;, 21"'3! *@+ .+ :)")%.!3, / 4,)&2) &)81 "$(!./, =*!%/6.1&1.'3!6 %)")*’?9/, &2/,!6, ?3 8/%!2+, 0)% ./*12' *13# >+ 6 .+ (#@+ 4)0!")9), ?3-2) &3/=/.) # ./&: «M(@+ :+.1 >)&' 1= &1:(+&?2 ,)31*», – >+ ()&!2' (/"+3) () &1:(+&?2! ,)31*! D4!-2/;2+, %)9) 5+ *)")&&? 2/3+ &!*+? R1,2+ :+.1, .+ = ,)=3)-1*, "$8!6 (,#@+! Q,)0! &*)9) 9),?, .+ 4,)9.1*/2! G)9/, / 2,)0! 9),? *&')9) =/9/"# – 4)9/.1 %/&!! A1,3/


9)(!./ ("? 81(.)9) "$(#!.. M"+ ? =./$, >) */& :#"?;. R! (#:/;2+ 4,) >)&' 1.-+: *!, :/8#2', =9/(/"!, >) :! 3)"!&' 4)4,)>/"!&? 4+,+( 2!:, ?3 ? :/* *!70/2! () F/"+&21.!. P2@+, *!, 4+*.), **/@/;2+, >) 8/%!2+ Q+*’; 41&"? 4)*+,.+..? = F/-"+&21.!, 1 *!, :/8#2', 0)%+2+ 4)&"#0/2! .)*!.!, :/2! 4,!*12 = 9,)8.!51 4,/:/2+,1 V/01"1, = :)9!" 4/2,1/,01*? C#-# */& =/&4)3)72!. X3>) :/;2+ %/& 1 0)%+2+ 4)&"#-0/2!, ?31 (!*/ 2,/4"?$2'&? ./ &*121, 2) &"#0/62+ #*/@.), 1 *! &/:1 &3/@+2+, >) "$(! (#,8/&!, >) :! :/;:) :)9#2.')9) G)9/ 1 >) *1. 3+,#; &*12):.

P(.!: &")*):, ?3!6 ,)=(1" G18"17 %!2/;:) 5')9) 2!@.?: «B 4)3"!3/* *1.»? M * :+.+ 1.-!6 ,)=(1", ,)=(1" «B(! 9+2'!» «B(! 9+2'! – &3/=/"! :+.1, – =/8!,/6&? =*1(&!, Q+*’;, = =+:"1 2*);7 1 = 8/2'31*>!.! 2*);7, = 2*)9) &+"/, = 2*);7 0/2!, (+ 2! ./,)(!*&? 6 4,)@!* #&1 &*)7 ,)3!, # 2# =+:"$, ?3# 4)3/@# 2)81, – 6(!, 3#(! )%1 *+(#2'!..» B 3)"! &/:+ ./(#:/"! 2/3+ &3/=/2! Q+*’;*1? Q)(1, 3)"! *1. #@+ &2/,!6, 3*)"!6 1 &/:12.!6, ?3 :! 3/@+:) # .)*),1%.16 :)"!2*1: «L + 4)3!(/6 :+.+ ./ &2/,)&21!..» K(/;2'&?, )(.1;$ .)9)$ *@+ &2)?* ./ 2):# 8)51, # &*?216 3,/7.1, "!--!")&' 21"'3! *=?2! 3*!2)3, &1&2! ./ 4/,)4"/* 1 9/6(/! Z) @ ,)8!2' A)&4)(' G)9? L/(#:/* :16 &2/,-!6 =?2' C)2"-@!"+2.!3, 3,/*+5' = M./21*3!, 1, .+ 4,! */& 3/@#%!, ,/42):, .1 &1") .1 *4/"), =*/"!*&? 2/ 6 4):+,! G#* (#@!6, =(),)*!6, 1 2/3/ 81(/! Q)82), 4,/*(# 3/@#%!, 8)9/2!,&'3)9) =(),)*’? *1. .13)"! .+ :/*. V+:1&.!3, 4,)&2! 9)&4)(!, &!(1* (+.' 1 .1% = .!23)$ 2/ = 9)"3)$ 1 "/2/*, *!8/%/6-2+, -2/.!. Q/3 ()*9) "/2/*, /@ 4)3! (1&2/* &#0)2!, 4)%/* 3/0!3/2!, 3/0!3/*-3/-0!3/*, 4)3! *!4"$.#* )&2/..16 -:/2)3 "+9+.1*. L+ ()4):)9"! .1 "13/,, .1 =./-0/,, .1 3)=?%+ :)")3), .1 -)3)"/( = :+():. O)8,!6 %)")*’?9/ 8#*, 0)% 1 4,)&2!6, .+ &!"'.) *%+.!6, /"+ %+&.!6, 8+= 0!2,)>1*, "$8!* :)$ ()%3# – (#-1 .+ %#*! B @!22? .+ -3)(#*/* =/,/(! (12+6, / =/ :+.+ "/(+. 8#* 412! * )9).' 1 * *)(#!

O+ *@+ :19 ? ./*12' (#:/2! 4,) F/"+&21.#? X :/* ()8,# F/"+&21.# # &+8+ * 0/21! Q/ 6 ?3 :)@./ =/"!-!2!, &3/@12', 8#(' "/&3/, *()*# = :/"+.'3!:! (12':!-&!,)2/:! ./4,!=*)"?>+, 8+= -:/23/ 0"18/? H)%, ?3 4)(#:/2!, %!: ? :)@# 76 ()-4):)92!? X @ 76 .+ *)&3,+-# %)")*13/, / (12?: 77 .+ 4)*+,.# 8/2'3/ = 2)9) &*12#. Q/ 6 &/: ? 2+@ .+ 81"'-+, ?3 9,1-./ "$(!./, ./ &2/,)&21 "12 0)21")&? 8 (/2! 2,)-0! &4)3)$ &2/,!: 31&23/:, *1(%#2!, >) 6 2! "$(!./, / .+ &3)2!./. O)&!2' 2)9) 9/,:!(+,#, ()&!2' &3.12! * =+:.!0 &4,/*/0! T/& 2,)0! 4)(#:/2! 1 4,) 2)6 &*12. B )&' ,/42): :/;- – &2/*/6 ./ &2/,)&21 "12 8/2'3): :/"!0 &!,12)3! O#:/;2+, >) 5+ *@+ *&+? L+ 4)&41-/62+! A)")*.+ 8#(+ (/"1, 8) # Q+*’;, 3)"! 2,/4!2'&? 81(/, 2), ?3 *! ()8,+ =./;2+, *)./ =/ &)8)$ 2?9.+ >+ )(.# 81(#.

P(.!: &")*):, *! @, 4+*.), 4/:’?2/;2+ 1&2),1$ = :);$ :1=!.3)$, = G+6"3)$, = *+"!3!: >/&2?:, ?3)9) *)./ ()&?9"/? F16:/"/ 42/0/, F+()5#,/, =#0/, 41(,?(-%!3/ *);..)9) %/&#, ?3!6 4,!*1= () I9#45? :1-)3 = =)")2): 1 *2')4/*&? * :)$ ()%3#, 0)21* :/2! @1.3#-3,/&#.$, 4)&"/* () :+.+ &*/2/ S<,)7:/, =9),1* 8! *1., 3)"1./:! *!2)42/* &2+@3#, :/") .+ =()0 ./ :1&51, 1 *=?* 77 * %):# 8#"/, )&!4/* 77 = 9)")*! () .19 (1/:/.2/:!, 8,!"'?.2/:! 2/ ,1=.!:! 4)(/,#.3/:!. K(/*/")&? 8, 2/3+ >/&2?, +9+ @? M"+ = #&')9) 5')9) *+"!3)9) >/&2? *!6-)* 4-!3, 2/ >+ ?3!6 4-!3! F-!3 = 9,?==$, 0/6 G)9 8),).!2' 1 :!"#;! G) 3)"! G)9 =/0)%+, >)8 3)"+-&) 4)*+,.#")&? ./*&4/3, 2) .1%)9) .+ *(1;-. G)9 "$8!2' 8/*!2!&? = "$(':!. P6, ?3 *1. "$8!2' 8/*!2!&?! P2/3 *1. 8/*!*&? = Q+*’; 31"'3/ ,/=1*: «Q) 41(.1:/;, 2) )4#&3/;» – = 9,?=1 * 3.?=1, 1 =.)*# 8)*2' # 9,?='! Q/3 &/:) 8#") = 41(,?(%!3): F+()5#,):. R! @, 4+*.), 4/:’?2/;2+ 6)9) 4!-.)2#, *+"!3!6 8#(!.)3 = 31"'3/-./(5?2':/ &"#@.!5?:!, = 2!&?%+$ (=+,3/", 9)(!..!31* 1 = ,1=.!:! 5?5'3/:! * I9#451? F/:’?2/;2+, ? */: ,)=4)*1(/*, =(/;2'&?, ?3 ? #:)*"?* 2)(1 :)$ G+6"3#,

310

8"/9/* 77, >)8 *)./ ():)9"/&? # %)")*13/: .+0/6 3#4!2' ("? .+7 5+6 8#(!.)3 1, ,/(! G)9/, =/4!-+ ./ 77 1:’?? Q/ *)./ :+.+, 4+*./ ,1%, 4)&"#0/"/&', ?3 2)9) &)8/-3#, >) 8,+-+, – 018/ 8/2'3) >)&' ,)=#:1;? G/2'3) @ .1%)9) .+ 2?:!2'!

B %!: *).) &31.%!")&'? D31.%!")&' 2/3, >) 1 *),)9/: 2/3)9) .+ 4)8/@/;-: :/") 2)9), >) *1. =8/.3,#2#*/*, =/"!-!*&? .1 = %!:, 4)&4,)(#*/* #&1 (=+,3/"/ = #&1:/ 9)(!..!3/:!, = @1.%!.!:! (1/:/.2/:! 2/ 8,!"'?.2/:!, *1. >+ *&3)%!* # 8,#(.# 1&2),1$, =:#-+.!6 8#* ./3!*/2! 4’?2/:!, 0/6 ./& G)9 :!"#;, 1 4)70/* 2#(!, (+ 3)=/: ,)9! 4,/*"?2', 2)82) /@ () M:+,!3!. Q#(! @ 7(#2' #&1 &2,/@(+..1 (#-1, )2 1 *1. = G+6"3)$ 4)70/* 2#(!. F)4+,*/0 *).! (#@+ :#%!"!&', =’7"! *&1 9,)-1, >) :/"! = &)8)$, / 3)"! .+ &2/") 81"'-+ >) @#*/2!, =:#-+.1 8#"! 412! ./ ,)8)2#, *!3).#*/"! ./62?@%# 4,/5$, ?3 3)"!&' ;*,+7 * I9!421. P8); – 1 *1., 1 *)./! Q+4+, G+6"3/ 4!-+, >) 7: #@+, 0*/"!2! G)9/, 4)3,/>/"): *).! *’?@#2' 4/.%)0! ./ :/-!.1 1 «,)8"?2' @!22?...» Q/3 *).) =*+2'&? 2/:, * M:+,!51. F)-./--):# 5+ )=./%/;: =/,)8"?$2' ./ -:/2)3 0"18/... I(!.+ >/&2?, >) 70 21"'3! (*);, 4!-+ *)./, 8+= (!2!.!, 8+= ,)(!.! – 1 =/ 5+ 0*/"!2! G)9/!

T!: 8#") 8 76 4)9/.), ./4,!3"/(, 3)"! 8 *)./ *!6-"/ =/:1@ =/ ,+:1&.!3/, ?3 U+62", /8) =/ *%!2+"?, ?3 A)("? Z)4,/*(/, 7: 2+@ .+ (#@+ 4)2/"/.!")! P(./ – :)")(/ *()*/, / (,#9/ – 3/=./-(+ ./ 4)&+"+..1! Q) 5+ *@+ 9)&4)(.? *)"?, "$(!./ 2#2 8+=&!"/...

P(.!: &")*):, 8#") 5+ (/*.), )(,/=# 41&"? ?4).&'3)7 *16.!, # &/:!6 ,)=4/" 5/,&'3!0 3).&2!2#516, 2)(1, 3)"! 4)&!4/"!&? ./ 9)")*! ;*,+7* «8"/9)(1?..?», &4+,-# 4) *+"!3!0 :1&2/0, / 4)21: 1 * :/"+.'3!0 :1&2+%3/0. M"+ :+.+ 5+ .+ )80)-(!"), 2/ 6 .+ :)9") )80)(!2!. T):#? O#@+ 4,)&2)! N!*+- &21"'3! ,)31* :1@ &+-"?./:!, 2) 6 4,!?2+"$;- = #&1:/ 0/=?7./:! ./ &+"1. «O1( Q+*+"'» # .!0 4+,-/ &4!5? * 3)"+&1! F)2,18./ 4),/(/ – 2) «?3 Q+*+"' &3/@+»; "13! *1( 4,)4/&.!51 – «() Q+*+"?»; 4)=!%3/ – 2+@ # Q+*+"?. L#, %! @ 2,+8/ 8#") :+.1 (#:/2! 4,) 2/31 (#,.!51, ?3 4)9,):!, 3)"! &+"?.! :+.1 .+ ,/= 3/=/"!, >)8 ? /.12,)-+%3! .+ 8)-?*&? – *).! 5')9) .+ ()4#&2?2'! Q/3 *).) 6 8#"), )&' 4)&"#0/62+.

E),)2-+ 3/@#%!, 4)*+,2/$&' )(.)9) ,/=# ()():# = G)68+,!3/, – ? >+ 8#* 2)(1 # «*+"!%1 :)76», 3)"!-.1: Q+*’;, 2),9#*/* &!,):, :/&"):, &:+2/.)$. V)=4-,?9/$ 3).?3#, 41(3!(/$ 76 &1./, *1*&/ 41(&!4/$, .+ *&2!9 ./*12' 4):!2!&? () )81-(#, (!*"$&? – 4)*.!6 (*1, &+"?., *&? 9,):/(/, ./64)*/@.1-1 0/=?7.!, 8/9/217 = &2/,)&2)$ B*/.): F)4+,!"): ./ %)"1, 1 *&1 *).! ?31&' (!*.1, &*?23)*1!.. C+.1 &4)%/23# ./*12' 2')0.#") &+,5+: «Z) 5+ =/ &*?2), .1 &1") .1 *4/")?» M"+ )(,/=# @ &/: &+8+ =/&4)3)7*: «W+, Q+*’;, &),):.) 2)81! R&+ &*); @!22? @!*+- &+,+( &+-"?. 2!0) 1 &4)316.), 1 .102) 2+8+ .13)"! .+ =/%14/* ./*12' ./ *)")&!.3#!..» B ? *!-0)(@# () .!0 = >!,!: 4,!*12/..?::

– V/(!6 */& 8/%!2!, – 3/@# ? 7:, – >) *! 2#2 4),)8"?;2+, :)7 "$81 &#&1(!? B >) &3/@+2+ ()8,)9)? B ?31 .)*!.! 4,!.+&"!?..»

R!&2#4/; ./4+,+( &2/,)&2/ B*/. F)4+,!") 1 =*+,2/;2'&? () :+.+ ()&!2' )(-*+,2) 6 8+= 8#('-?3!0 4+,+(:)*:

– C! 4,!6-"!, – 3/@+ *1., – () 2+8+, Q+*+"$... C! 0)%+:) 2+8+ 8!2!...X3 */: 4)()8/;2'&? 2/3/ :)*/? U+ =*+2'&?: «./=()9/( 8#,?31*, >)8 (/"! 3/-

4#&2!», 9)*),!2! :/.1*5+:... C)@+2+ &)81 #?*!2!, ?3 :+.1 &2/") ./ (#-1. M"+ *!-3/=#*/2! – (=#&'3!! Q+*’; – .+ 0")4%!&'3)!.. B ? )=!*/$&' () .!0 ()&!2' 8/('),):

– O)8,!(+.', – 3/@#, – >/&2! */: G)@+, /"+ %)9) 5+ *!, (12).'3!, 2/3 41=.) =9/(/"!? R 1.-!0 :1&5?0 4,) 5+ *@+ :/6@+ 6 =/8#"!!..

Q)(1 &2/,)&2/ B*/. F)4+,!") *1(4)*1(/; :+.1 51"3): &+,6)=.):


– V)=#:1;-, Q+*+"$, – 3/@+ *1., – :! *&+ ,/(!"!&' :1@ &)8)$, 8!2! 2+8+ %! .+ 8!2!? D3,1=', 4) *&10 :1&5?0, */& 8’$2'. T):# @, – 3/@+, – ./: 2+8+ 4,):!.#-2!?.. Q):# 9,):/(/ #0*/"!"/, – 3/@+, – >)8 :! 2+8+ 4)8!"!... P2) 21"'3! >+ &/:1 .+ =./;:), >) ./: = 2)8)$ ,)8!2!, Q+*+"$: %! *!8!2! -!83! # 2+8+, %! ,)=4),)-2! 4+,!.! 1 4)(#-3! 2/ *!4#&2!2! = .!0 41,’?, %! &4/"!2! 2)81, – 3/@+, – 0/2# = 0"1*):, = #&1;$ 2*);$ 0#()8)$?

Q#2 :+.1 &2/") *@+ =)*&1: :)2),)-.) ./ (#-1. O!*"$&? ./ &+"?., ?31 &2)?2' &4+,-!&' ./ ()*91 (,$%3!, 2/ 4+,+-142#$2'&? 4,) >)&' &2!0/. R!0)(!2', >) 5+ .+ @/,2? «^ 2/3):# ,/=1, – (#:/$ &)81, – 4)9/.1 2*)7 &4,/*!, Q+*’;! G) 3)"!, 0/6 G)9 8),).!2'... :/") >) 9"!2/7 :)@#2' *&2,#9.#2!? S, Q+*’;, (#:/$ &)81, = /.9+-"): &:+,21 .+ :)@./ @/,2#*/2! – 2,+8/ 7: >)&' &3/=/2!!..»

B %)9) :+.1 2#2 ()*9) 4+,+( */:! ,)=*)(!2!&', "$8!6 (,#@+! D#(!")&?, 4+*-.), >)8 &2/")&? %#(), 8) R&+*!-.16 ./4)#:!* :+.+, >)8 ? .+ =/.+4/* (#0):. X ./8,/*&? :#@.)&21 1 "/91(.) )=!*/$&' () .!0, () ./-!0 &1"'&'3!0 8/9/217*:

– F)&"#0/62+, – 3/@#, – (),)91 &#&1(!, ?3>) 9,):/(/ 2/3 #0*/"!"/, 2) &4+,+-%/2!&' .+ ()*)(!2'&?: :/8#2', *! =./;2+, – 3/@#, – >) Q+*’; # */& =/&"#@!*, >)8 *! =.!>!"! () 4.? *&+ 6)9) :/6.) 6 *&$ 6)9) 0#()8#... M"+ %! =./;2+ *!, – 3/@#, – >) ; >+ *!>!6 =/ */-# 9,):/(#? R! =./;2+, >) ; G)9 ./ &*121? X .+ 3/@#, :16 G)9 %! */- G)9. X :/$ ./ #*/=1 2)9) G)9/, ?3!6 ; G)9): #&10 "$(+6, &!(!2', – 3/@#, – )2/: ./ .+81 1 4)9"?(/; ./ *&1 41(")2!, >) %!.?2'&? ./ =+:"1... C)@"!*), – 3/@#, – >) *1. &/: ./3,+&"!*, >)8 4)3/,/.) 8#") :+.+, 8+=.+*!..)9), */-!:! ,#3/:!, ,#3/:! :)70 ./63,/>!0 (,#=1*, / :)@"!*), 2/3)@ ./*4/3!, >) *1. .1 * ?3):# ,/=1 .+ 0)%+, >)8 Q+*’;*1 =,)8!"! >)&' "!0+... H2) =./; *)"$ A)&4)(.$? G#(' "/&3/, – 3/@#, – :)@+, =./6(+2'&? 2#2 &+,+( */& 2/3!6, >) *1=':+2'&?, – 3/@#, – 1 ()-#3/;2'&? 4,/*(!?..

P(.!: &")*):, *).!, 4+*.), 4)8/%!"!, >) Q+*’; .+ 4+,+&4),!-. P=!*/;2'&? 2)(1 () :+.+ &2/,)&2/ B*/. F)4+,!"):

– D4,/*/, – 3/@+, – 2/3/. C! 4,)2! 2+8+, Q+*+"$, *"/&.+, .1%)9) .+ :/;:). Q! 0)% 1 ;*,+6, /"+ .+4)9/./ "$(!./. F,)2+ 8!2! 2+8+ 2,+8/: 9,):/(/ 2/3 #0*/"!"/ – 4,)4/")! C! 2)81 0)% *!8’;:) -!83!. U+, – 3/@+ *1., – :! :#&!:) =,)8!2!, 8), :)@+, 02) 4,)7(+, 2) .+0/6, – 3/@+, – 4)8/%!2', >) :! 2+8+ 8!"!, / ?3 .1, 2) ./& >+ )-2,/<#$2'.

P&' 1= 5!:! &")*/:!, ?31 ? */: 2)%.) 4+,+3/=#$, – .+0/6 :+.1 2/3 >/&2!2', 3#(! 8 ? .+ 4)(/*&?! – =*+,.#*&? *1. () :+.+. L#, / 2+4+, 4!2/$ ? */&, 4/.+ Y)-"):-M"+60+:, *! @ "$(!./, ?3/ )8’7=(!"/ *+&' &*12, – &3/@12', 018/ .+ 4,/*!6 Q+*’;, 3)"! 3/@+, >) :! :/;:) *+"!3)9) G)9/?..

D!(@# ? &)81 )2/3 )(.)9) ,/=# ./ 4,!='81 4+,+( :);$ 0/2)$, 4),!.#*-! * (#:3!. L/(*),1 "12), &).5+ 4+%+, / 9)")*/ )8+,2): 1(+: «]*/"2, 9*/"2, (+ 5+ %#*/-.)! Q+4+,1-.1 %/&!! Q/3!6 ,)=#:.!6 &*12! Q/31 *+"!31 "$(!!.. M (+ G)9? O+ &2/-,!6 ;*,+6&'3!6 G)9? T)9) *1. :)*%!2'? X3 ()4#&3/; *1. () 2/3)9)? ]*/"2, [*/"2 1 >+ ,/= [*/"2!» B (#:/$%! )2/3 4,) G)9/, =/ )(.!: ,/=): =/9"!8"$$&? * .+8+&.1 &4,/*! 1 *(/$&? * <1")&)<1$: >) 2/3+ 5+6 &*12, 1 >) ; 2)6 &*12, 1 %):# .+ 4,!0)-(!2' :+&1?? «S0, – (#:/$ &)81, – =,)8!* 8! *1. ,)=#:.), – 5+ ? 4,) :+&1$, – 3)"! 8 *1. =/70/* () ./& 2+4+, *+,0! ./ &*);:# 81"):# 3).1. P2) 8#") 8 ()8,+! C!, 81(-.1, #8)91 ;*,+7 = E/&,!"1*3!, = C/=+41*3!, 1= K")(17*3! 1 ./*12' = I9#45? %! = P(+-&!, )6, ?3 :! *!9"?(/;:) 6)9)! F,)&2) )%1 :/") ./ ")8/ .+ *!"/=?2'! R&? ./-/ ./(1? 2+4+, 21"'3! ./ 2+, >), :)@+, A)&4)(' G)9 =,)8!2' 2/3+ %#() 1 4,!6(+ :+&1?!..»

312

Q!: %/&):, 4)3! ? )2/3 &!(@#, =/9"!8!*-!&' * )51 (#:3!, (!*"$&? – 81"!6 31.', / ./ .'):# &!(!2' 02)&' *+,0! 1 4,?:#; () *),12 :);7 0/2!! Q4,,#! – =#4!-.!*&?, ="1=, 4,!*’?=/* 3).? () 8,/:! 1 &/: 4,)&2#; () :+.+:

– K(,/&2#6, Q+*+"$!– K(,/&2#62+, =(,/&2#62+, */-+ 8"/9),)(1;! – *1(4)*1(/$ 4,!*12.), / &/: (#-

:/$: «D4)(1*/;-&? :+&17, / 4,!0)(!2' #,?(.!3...» X 41(*)(@#&' 2/ 6(# ./=#&2,1% #,?(.!3)*1.

– F,)&!:) () 9)&4)(!, (),)9!6 91&2', – 3/@#, – >) %#*/2! # *+"!3):# :1&21, 1 >) &3/@+2+ ()8,)9), 4/.+ :16?

M &+,5+ )2-)2 *!&3)%!2' = 9,#(+6 – 2/3 3),2!2' =./2!, * %):# ,1%. M"+ #,?(-.!3 :/; %/&. R1. =/3#,$; .+3*/4"!*) 5!9/,3#, 4#&3/; (!:, &4"')*#; 1 )=!*/;2'&? () :+.+:

– D31"'3!, 4,!:1,):, %/&# 2)81 2,+8/, Q+*+"$, >)8 2! &4,)(/*, – 3/@+ *1., – 2*)$ 0/2# = #&1:/ 2*)7:! 8+8+0/:!?

F)9"?(/$ ./ .')9) =(!*)*/.):– L/*1>), – 4!2/$, – :+.1 4,)(/*/2! :)$ 0/2#? E):#, 513/*) =./2!, =/*/@/;

*)./?– R)./, – 3/@+, – .13):# .+ =/*/@/;, /"+ ? 4,!70/* *!&+"!2! 2+8+ = &+"/.– Q1"'3! 5+, .1%)9) 81"'-+? K/ ?31 2/31 ()8,1 (1"/? T!:, – 3/@#, – =/&"#@!* ?

# */& 2/3# %+&2'?..– U+ .+ ? 2+8+ *!&+"?$, – 3/@+ *1., – / 9#8+,.1? *!&+"?;.– A#8+,.1?? – 3/@#. – Z) @ *)./ 2/3)9) =./6-"/ * :+.1?– L+ 21"'3! 2+8+, – 3/@+ *1., – 1 .+ 21"'3! =*1(&!, /"+ = #&10 ./*3)"!-.10 &1".

L/*12', – 3/@+ *1., – = M./21*3!, ?3/ ()&1 8#"/ :1&2+%3):, / 2+4+, 2+@ &2/; &+"):, 1 =*1(2! *!@+.#2', – 3/@+ *1., – #&10 */-!0...

C+.1 ./*12' 2,)0! 4)"+9-/") ./ &+,51, ?3-2) 3/@#2': 9),+ 9,):/(! – 4)")*!-./ ,)=,/(!. M"+ *&+-2/3! :+.+ 5+ )8#,$;, * (#-1 &4/"/0#; 9.1*. K*+,2/$&' () #,?(.!3/:

– D3/@!-.) :+.1, %! 2! 0)% =./;-, */-+ 8"/9),)(1;, >) ? @!*# 2#2 ./ &+"1 81"'-+, .1@ 2!? T! =./;- 2!, – 3/@#, – >) 2#2, # 5'):# 3#23#, >+ :16 8/2'3), :!, 6):#, @!*, 1 :16 (1(, 0/6 5/,&2*#;, 1 :)? 8/83/, :!, 76?

X .+ "1.#$&' 1 4+,+,/0)*#$ 6):# *&$ &1:’$, 3)@.)9) =/ 6)9) 1:’?:, (+ 02) @!* 1 (+ 02) 4):+,... R1. :+.+, #?*12' &)81, *!&"#0/*, / 3)"! ? =/31.%!*, 3/@+ :+.1:

– O!*/3 2!, &")*) %+&21, Q+*+"$, :)@+- ./9)*),!2! &1: 314 9,+%/.)7 *)*.!. L/*1>) :+.1, – 3/@+ *1., – =(/"!&' 2*)7 8/63! 4,) 2*)$ 8/83# 1 2*)9) (1(/? L+-0/6 *).!, – 3/@+, – &4)%!*/$2' # &*12"):# ,/$! M 2!, Q+*+"$, =8!,/6, – 3/@+, – *&1 2*)7 8+8+0! 1 – <#,-<#, ./ G+,(!%1*!..

U+ :+.+ )8#,$; >+ 81"'-+! C/") 2)9), >) 2!, 3/2$9), 4+,+3/=/* :+.1 2/3# ()8,# =*1&23#, 2) >+ =.#>/;-&? – <#,-<#, ./ G+,(!%1*!.. H)% &3/@# 6):# *&+, >) ./3!41") ./ &+,51... B ? )=!*/$&' () .')9):

– R/-+, – 3/@#, – 8"/9),)(1;! Q! *@+ 2#2 &21"'3! %/&# #,?(.!3):, %! %#* 2! 8#('-3)"!, >)8 02) = &#&1(1* 4)&3/,@!*&? ./ :+.+, >) Q+*’; 6)9) )813,/*, %! 4)9-,/8#*/*, %! )8(#,!*, %! 2/3 =/8,/* >)&'? M.#, 4)&4!2/6 # *&10 &+"?., – 3/@#, – %! .+ @!* ? = .!:! ./8/9/2) 3,/>+, .1@ ./63,/>1 &#&1(! :1@ &)8)$? T! ? .+ 8#-*/*, – 3/@#, – 4/.+, # 2+8+ &/:)9) 8/9/2) ,/=1* 4,)&!2! =/ &+"?., >)8 2! 70 .+ 3,!*(!*?..

U+ *@+ 6):#, 4+*.), .+ 4,!4/") () &:/3#! R1. 41(*1*&?, ,)=(#-!* 5!9/,3# 4/"'5?:!, -4#,.#* 77 9+2' *1( &+8+ 1 3/@+ :+.1:


– X .+ :/$ %/&# = 2)8)$ ()*9) ,)=4/2?3#*/2!. F,!8#* 4/41,+5', / (/"1 :+.+ .1>) .+ )80)(!2'! H)(1:, – 3/@+, – 2! :+.1 41(4!-+-&? ./ 4/41,51. M %/&# ./ *!7=( (/;2'&? 2)81 2,! (.1, >)8 2! :19, – 3/@+, – 4)&4,)(#*/2! *&+ 1 4,!9)2#*/-2!&' # (),)9#.

F)8/%!*-!, >) 3+4&'3/ &4,/*/, )=!*/$&' ? () .')9):– Q! (/;- :+.1, – 3/@#, – 2,! (.1? O/6 2)81 G)@+, >)8 2! =/ 5+ @!* 2,! ,)3!,

– 3/@#, – # 8/9/2&2*1 6 4)-/.1. Z)8 G)9 *1((?%!* 2)81, – 3/@#, – =/ 2# ()8,# =*1&23#, ?3# 2! 4,!.1& :+.1 * 0/2#...

O)8,+, ()8,+ *&!4/* ? 6):#, ?3 Q+*’; #:1;! D4,/*(1, >) ? *2,/%/$? P(./3)*) 4,)4/(/2! .1 =/ 5/4)*# (#-#! G#* 8! ? :)")(-!6 0)% 8! ,)31* ./ (*/(5?2', 1 @!"/ 8 1>+ :)? A)"(/, :!, 76, 1 8#* 8! ? 2)6 &/:!6 Q+*’;-:)")%.!3, >) 3)"!&', =/ :!.#"!0 ,)31*, +9+-9+! X 8 2/3 "+93) .+ 41((/*&?. X 8 )4!,/*&?, 8!*&? () 3,)*1! M"+ 2+4+, – >)? K/0)(@# ? () 0/2! 1 )=!*/$&' () :);7 ()%3!-*()*!:

– U+62", – 3/@#, – :! 4+,+8!,/;:)&' () :1&2/. A)(1 ./: @!2! ./ &+"1. C1.?$-%! :1&5+ – :1.?;- ()"$... R1=':!, 8#(' "/&3/, – 3/@#, – 4,!9)2#6 *&+, =8+,! =/-=(/"+91(' 8+8+0!, &/:)*/, 2/ 1.-+, / ?, – 3/@#, – 41(# 4,)(/: 0/2#. L/(16-)* 4/-41,+5', >)8 :! )%!&2!"!, – 3/@#, – 5+ :1&5+ 1 >)8 =/ 2,! (.1 ./-)9) (#0# 2#2 .+ "!-!")&'!

F)%#*-! *1( :+.+ 2/3# ,/(1&.# =*1&23#, *()*/ :)? ?3 .+ =(16:+ 4"/%, / (12).'-3! 77, ./ .+7 (!*"?%!&', 2+@ =/,$:/"!, 1 4)%/"/&? 2/3/ *+,+:1?, >) 0)% 213/6 = 0/2!. X 2)(1 ,)=9.1*/*&? 1 *!"!* #&+, >) ./3!41") * &+,51, ./ :)$ .+>/&.# ()%3#.

– O+ 5+ *! *=?"!&?, – 3/@#, – *&1 ./ :)$ 9)")*#? T)9) *! 3!&"!51 ,)=&!4/"!, .1 &1") .1 *4/"), ?3 &2/,!6 3/.2), 4+,+( *+"!3!: 4)&2):?.. Z) ?, )(!. # G)9/? I(!.!6 6)9) #"$8"+.+5'? C/"), – 3/@#, – ;*,+7* 2+4+, *!9/.?$2' 1= &1"? F1(! 4)&"#0/6, >) #,?(.!3 ,)=4)*1(/;! I *1():)&21, – 3/@#, – >) ./*12' 2*)? M./21*-3/, ?3/ ()&1 8#"/ :1&2+%3):, 2+@ &2/;, = G)@)7 "/&3!, &+"):, =/,/(! /./21*&'3!0 ;*,+7*, – 3/@#, – >)8 70 2+@ :)@./ 8#") *&10 *!9./2!. M 3)"! 2/3, – 3/@#, – %!: @+ ? 91,-!6 *1( #&10 ;*,+7*?

P2/3 #21-/$ ? 77, :)$ ()%3#, /"+ @ *)./ *&+-2/3! 8/8/, 2) 6 3/@+ :+.1:– E#(! :! *&1 4)(/:)&'? O+ 9)")*# 4,!2#"!:)? O+ 8#(+:) -#3/2! .)*!0

:1&5'?..– O#,.+.'3/! – 3/@#. – E)"! G)9 4,!6-)* () ./-)9) 4,/4,/(1(/ 4/2,1/,0/

M*,//:/ 1 &3/=/* 6):#: «B(! 9+2' = 3,/7.! 2*);7», =/8!,/6&? 1= &*);7 ():1*3!, 2) 018/ M*,//:, – 3/@#, – 4+,+4!2#*/* # .')9): 3#(!?.. G)9 &3/=/* 6):#: «^ 2# 3,/7-.#, ?3# ? 2)81 4)3/@#», – 2)82) 41( %)2!,! *12,!. C! 41(+:), – 3/@#, – 3#(! )%1 *+(#2', 2#(! @, 3#(! 6(#2' *&1 ;*,+7! Z) 8#(+ = #&1:/, 2) 8#(+ 1 = ./:!. M %!:, – 3/@#, – 2! 3,/>/ *1( 2*);7 &+&2,!-8/9/2163! G+6"3!? a6 "!%!2' 8#2! 2+4+, 1= &*)7: F+()5#,): * M:+,!51 1 2/: =/,)8"?2! ./ @!22?, %):# @ *).) .+ "!%!2' 2)81?.. G"/9)&")*+..!6 8#(' R&+*!-.16, – 3/@#, – >) :! 0)% :/;:) = %!: *!,#--/2!. Q,)0!, – 3/@#, – "!-!")&? >+ *1( :!.#"!0 %/&1*, / 2,)0! *1( 0#()8!, ?3# :!, – 3/@#, – 4,)(/"!, / 2,)0! 4+,+4/(+ *1( 4,)(/@# 0/2!. O) =+,.!.! =+,.!./ – )&' 1 4)*./ 2),8!./. B =/ 5+ &4/&!81!

P(.!: &")*):, ? ?3)&' #:)*!* 77, >)8 *)./ .+ (#@+ 3):!=!"/&'. X 4)?&.!* 76 ()&!2' 4+,+3)."!*): 3)"! 4,!0)(!2' #,?(.!3 1 4,!.)&!2' 4/41,5? 4,) 2+, >) ./: ./3/=#$2' =/8!,/2!&' 9+2', 2) .+ :)@./ 8#2! &*!.+$, – 2,+8/ =/8!,/2!&'. F)21: ? 4)(/*&? ./ &+") #"/(./2! &4,/*# = 0/2)$. F,!6-)* ? () &1"'&'3)9) &2/-,)&2! B*/./ F)4+,!"/. R1. =/:)@.!6 &+"?.!., 3#,3#"', 1 =/=10/; ./ :)$ 0/2#, /@ )8"!=#;2'&?! X 6):# .+ ,)=4)*1* .1 4,) #,?(.!3/, .1 4,) 0/2#, / 3/@# 21"'3!:

314

– K./6, B*/.+-&+,5+, ? */& 4)3!(/$...– T)9) 5+ ,/42):? – 4!2/; *1..– F+,+7@(@/$, – 3/@#, – () :1&2/. H)%# 8#2!, – 3/@#, – :1@ ;*,+?:!. X *@+

.+:)")(!6, :)@+, .+ ()*+(! A)&4)(!, 4):,#...– T):# @ 2)81 .+ 4):+,2! 2#2? – *1(3/=#; :+.1 B*/.. – H2) 2)81 =/*/@/;?O?3#$ ? 6):# =/ 5+ %+:.+.'3) 1 3/@#:– R:!,/2! 2#2 :)@+- &/:, – 3/@#, – 2)81 =,#%.1-+, / ? *@+ 3,/>+ 4)(/:&?

*:!,/2! &+,+( &*)70... E#4! * :+.+, B*/.+, – 3/@#, – :)$ 0/2# = 9),)():. B.-):# 8 ? .+ 4,)(/*, / 2)81 – 4,)(/:.

– D31"'3!, – 3/@+ *1., – 0)%+- =/ &*)$ 0/2#?– D31"'3!, – 3/@#, – (/&!?Q#(!-&$(!, *1. :+.1: «D31"'3! 0)%+-?», ? 6):#: «D31"'3! (/&!?», 4)%/"!

2),9#*/2!&?, "?&3/2! )(!. )(.)9) 4) ,#3/0. Q/3 ()*9) 2),9#*/"!&? 1 "?&3/"!&', 3/,8)*/.5+: 81"'-+, 3/,8)*/.5+: :+.-+, /@ 4)3! 4),)=#:1"!&? >)() 51.!, 1 ? )(,/=# @ 2/3! *=?* # .')9) 9)21*3)$ =/*(/2)3, >)8 .+ 4+,+(#:/*. P2/3 &4,)(/* ? 4,)2?9): )(.)9) (.?, =/41*(/,:/, =*!%/6.), *&+ &*); *8)9+ ()8,), )8+,.#* #&+ ./ 9,)-1, 41-)* ./6:/2! 41(*)(#, >)8 =/8,/2! ,+-23! &*)70 ="!(.1*, – 1... 4)&"#-0/62+, 8#(' "/&3/, >) >+ :)@+ 2,/4!2!&? = Q+*’;! R! 21"'3! &"#0/62+ #*/@.), 8) ? *@+ ()*9) */& .+ =/2,!:/$, )4)*1: */: #&+, ?3-2) 3/@#2', * 31"'3)0 &")*/0.

P2@+, 4+,+( *1(’7=(): 4)*+,2/$&' ()():# 1 8/%#, >) 5+ *@+ .+ 0/2/, / ?31&' ,#7.!. D21.! 9)"1, 4,)&2) &"1=':! *:!*/$2'&?! L/ ()"1*51 – 4/3#.3!, 4/3#.3! 1 4/3#.3!! L/ 4,!41%3# &!(!2' 31-3/, :)* 2/ &!,123/ =/&:#%+./ – :+.+ /@ =/ &+,-5+ *=?") 1 &"')=! ./819"! ./ )%1... X38! .+ &),):.) 8#") 4+,+( :);$ ()%3)$, ? 8 ()8,+-()8,+ *!4"/3/*&?. X3-2) 3/@#2', *&+-2/3! 8/2'31*>!./!.. Q#2 *!,1&, 2#2 :#%!*&? *&+ &*); @!22?, 1 ,/42):, = ()8,)9) (!*/, – «1(! 9+2'!» E/@12' &)81, >) 0)%+2+, 5+ )8,/="!*/ ,1%!.. M"+ @ Q+*’; .+ 8/8/, ? &+8+ 4+,+&!"$$, ./8!,/$ *+&+-")9) *!,/=# )8"!%%? 1 )=!*/$&' () :);7 ()%3!-*()*!:

– B(!-.) &$(!, – 3/@#, – U+62", (+ 2! 2/:?R!0)(!2' = (,#9)7 31:./2! U+62" = %+,*).!:! )%!:/ 1 ,)=4#0"!: .)&):.

«M9/, – (#:/$ &)81, – :)? ()%3/ *@+ =.)*# ,$:/"/, ?3 8/8/ * &#(.!6 (+.'!» P51 8/8!, =./;2+, 4,)&2) &:10 2/ 6 9)(1! – %+,+= 3)@.# (,18.!5$ 4"/%#2'! O+-+*1 &"'-)=! # .!0!

– O#,.+.'3/, – 3/@# ?, – %)9) 2! =.)*# 4"/%+-? – Q/2#, 2! .+ =./;-, %)9) ? 4"/%#...– K./$ (#@+ ()8,+, – 3/@# ?. – T):# :+.1 .+ =./2!? Q! 4"/%+-, 8) 2)81 -3)-

(/ ():1*3!... Q! 2#2 ./,)(!"/&? 1 *!,)&"/, 2)81 6 8)"!2'!.. R1, :+.1, – 3/@#, – 3)"! 8 ? .+ 8#* Q+*’;, 3)"! 8 ? 8#* 02)&' 1.-!6, ? 8 2+@ 51"#*/* )51 9)"1 &21.! = )5!:! 4),)@.1:! 4)"!5?:!... X 8 &/: 4,!4/* () 51;7 ()"1*3!!.. C+.1 -3)(/, – 3/@#, – 3)@.)7 (,18.!%3! 2/3 &/:), ?3 1 2)81. O#,.+.'3/! L/*12' )5? 31-3/, 8/-%!-, ). &!(!2' *)./ )&!,)21"/ ./ 4,!41%3#? L1:+ &2*),1..?, – 3/@#, – / *&+ @ -3)(/, =/"!-/;2'&? 8+= 0/=?7./ – 8)"?%+ (!*!2!&?...

– ^?*! &)81, – 3/@+ *)./, – ; 2/31, 3)9) 2,+8/ 81"'- @/"12!.– M &/:+?– M &/:+: )&' :! *!7@(@/;:), – 3/@+ *)./, – 1 =/"!-/;:) 2#2 )(.# "$(!.#

&/:#, &/:12.#, ?3 &3+"?.X .+ ,)=#:1$, 4,) >) *)./ 9)*),!2', 1 )=!*/$&' () .+7:– Z) 2! 8+"'3)%+-? X3/ "$(!./? X3!6 @/"'?M *)./ :+.1 *1(3/=#;:


– Q/2#, ? .+ 8+"'3)%#. X 3/@# 4,) ./-# H/*#...B 21"'3!-.) *!:)*!"/ 5+ 1:’?, *)./, 4,!&?9/$&' */:, .+./%+ )3,)4): :+.+ )--

4/,!"/ /8) ()*8.+$ (/"/ 4) 9)")*1! X ./3!.#*&? ./ :)$ ()%3# 1 *!"/?* 77, ?3 *)./ 2)9) =/&"#@!"/.

– T)9) 2! ,/42): =9/(/"/ H/*#? X @ 2)81, – 3/@#, – &31"'3! ,/=1* ./3/=#*/*, >)8 H/*! 6 .+ =9/(#*/"/...

O#:/;2+, *)./ 4+,+"?3/"/&'? M@ .1?3. Q+*’;*1 ()%3! :/$2' * &)81 &!"#!– Q/2#, – 3/@+ *)./ :+.1, – 2! .+ 9.1*/6&? 1 =9/(/6 3,/>+: 2! @ &/: 3/=/* 8/9/-

2) ,/=1*, >), – 2/3 * &*?2!0 3.!9/0 ./4!&/.), – "$(!./ 4)*!../ @/"12! "$(!.#, ?3 8/2'3) (!2!.#...

T#;2+ &")*/? X 2)(1, =*!%/6.), >+ 81"'-+ &3!41* 1 (/* 76 4,)%#0/./ 4) =/-&"#=1:

– F,) @/")>1, – 3/@#, – 9)*),!- 2! =1 :.)$? M (+ 8#"! 77 @/")>1, 3)"! ? "+-@/*, ?3 4+&, 4+,+( 4)4):, =9),1* 8! *1., .)9! 51"#*/* 6):#, / *)./, :)@"!*), 8#"/ # &#&1(.16 31:./21 1, :)@"!*), %#"/ 3)@.+ &")*)? M8) (+ 8#"!, – 3/@#, – 77 @/")->1, 3)"! :/2!, :!, 76, "+@/"/ )&' 2#2 ./ ()"1*51, *3,!2/ %),.!:? O+ *)./ 8#"/ 2)(1?.. M .)%1, – 3/@#, – >) ? .+ &4/*? M 4+3#%!6 81"', >) 9,!=+ :+.1 *+&' %/& (#-#, /@ 4) &')9)(.1, 21"'3!-.) =9/(/$, >) *)./ :+.1 =,)8!"/ 1 ./ 3)9) *)./ ./& 4,):1.?"/? O+, – 3/@#, – 77 @/")>1 () :+.+?..

C+.1 2/3 =/>+:1") &+,5+, >) ? .+ :19 (/"1 9)*),!2!... R!, 4+*.), 9/(/;2+, >) Q+*’;*/ ()%3/ .+ =./6-"/, >) :+.1 6 ./ 5+ *1(4)*1&2!?

– Q! &/: 3/=/*, 2/2#, >) "$(!.#, ?3/ 3/;2'&?, ./*12' &/: G)9 4,)>/;...– E/?22?? – 3/@# ?. – L/(2) 41=.)! A1""?, >) ,/= *1(1,*/")&? *1( (+,+*/, :#-

&!2' =/&)0.#2!! J!&2)3, >) *4/*, :#&!2' =)9.!2!! B 81"'-, – 3/@#, – >)8 2! :+.1 4,) 5+ .+ 9)*),!"/!

Q)(1, 4)8/%!*-!, >) &")*/:! *)./ .1%)9) .+ *(1;, – Q+*’; .+ 2/ "$(!./, ?3# 4+,+&4),!-, – *)./ 4,!4/"/ () :+.+ 1 4)%/"/ ,/42): 51"#*/2! :+.1 ,#3! 2/ 6 3/@+:

– Q/2#, >)8 :+.+ 9,1: 4)8!*, >)8 ? &3)./"/ )2#2 ./ :1&51, ?3>) 2! 5')9) ,/=# *1(-2)*0.+- 77 2/3 &/:), – 3/@+, – ?3 2)(1 * "1&1, 3)"! *)./ 8"/9/"/ 2+8+, / 2! 4)-*+,.#* 3).? 1 *213!..

– K*1(3! *=?")&? 2/3+ "!0), – 3/@#, – ./ :)$ 9)")*#? Q/3/ ./4/&2'? T)9) 2! (#-# = :+.+ *!:)2#;-?!

M *)./ :+.+ .+ 4#&3/;, (+,@!2' =/ ,#3! 1 *+(+ &*);7:– Z)8 ? *:+,"/, – 3/@+, – >)8 ? .+ ()@!"/ () =/*2,/, ?3>) 2! .+ 4,)&2!- 77.

M(@+ *)./ 2)81 ()%3/, 2/3 &/:), ?3 1 ?!..– O+ 2! *=?"/&? ./ :)$ 9)")*#? R)./ :+.1 81"'- .+ ()%3/! R)./ *@+, –

3/@#, – (/*.) 4):+,"/!..– L1, – 3/@+ *)./, – *)./ .+ 4):+,"/ 1 *)./ *@+ =.)*# 2*)? ()%3/, ?3 1 8#"/,

8) = 4+,-)7 0*!"!.!, ?3 (1=./"/&?, >) ./& *!&+"?$2', *)./ &3/=/"/ &/:/ &)81, >) 5+ *!&+"?$2' ./& #&10, 2)82) 77 2+@. Q/:, (+ :!, – 2/3 H/*/ &/:/ &3/=/"/ :+.1, – 2/: 1 *)./. L/-+ *!9./..? – 5+ 77 *!9./..?. P&' ()3/=, 2/2#, 77 4/3#.)3.

Q/3 3/@+ :+.1 :)? ()%3/ U+62" )(.!: (#0):, .+ (/; :+.1 =:)9! 1 &")*/ &3/=/-2!, 4)3/=#; :+.1 ./ ?3!6&' 4/3#.)3, # %+,*).# 0#&23# =/*!.#2!6, 1 )(,/=# @ 2/3! ,)=%!.?; (*+,1 () (,#9)7 31:./2! 2/ 9#3/;: «H/*)!» 76-8), 4,/*(# 3/@#... Z) */: (/"1 ,)=3/=#*/2!, ()8,!6 (,#@+? Q)%.1&1.'3) 2/3, ?3 # */& # 3.!@3/0 )4!&#;2'-&?, =’?*"?;2'&? H/*/ = (,#9)7 31:./2! – =(),)*/, 4!-./, *,)("!*/, ?3 1 8#"/, .+ =:1.!"/&' .1 ./ *)")&!.3#, 21"'3! )8"!%%? 2,)0! =/&:#%+.+, )%1 2,)0! @#,.1, /

316

9)")*# .+&+ *!&)3) 6 9),()*!2), =#4!.?;2'&? ./ :!2', (!*!2'&? ./ :+.+, ? – ./ .+7. F)21: *)./ 4,)&2?9/; () :+.+ ,#3! 1 21"'3! )(.+ &")*) :)@+ *!:)*!2!, )(.+-;(!.+ &")*), 1 2!0)-2!0):

– Q/-2#!..R!8/%2+ :+.1! X3 =9/(/$, # :+.+ >+ 6 ()&1 =’?*"?$2'&? &"')=! ./ )%/0. M"+ .+

(#:/62+ *&+-2/3!, >) Q+*’; 4#&2!* &"')=# %! *!3/=/* :’?3)&+,(? – 4#&2+!.. Q)8-2), >) ? 4+,+@!*/* # (#-1, 2) =)*&1: 1.-/ ,1%. R! @ &/:1 2+@ 8/2'3) &*)7: (12?:, 1 *!, :/8#2', ()8,+ =./;2+, >) )=./%/; 818"16.+ ,+%+..?: «N/"1;, ?3 8/2'3) (12+6 &*)7 0», – 1 >) 4)%#*/;-, 3)"! (!2!./, .+0/6 0)% ?3/ 8#(+ 9,1-./, =/=!,/; 2)81 4,)&2) *(#-# 1 3/@+ 2)81: «Q/2#!» C)9"! 8 *! 77 *1(-2)*0.#2!? M.#, &4,)8#62+!..

M = (,#9)9) 8)3#, #?*/ 4,/5$;, 1 4,!9/(#;2'&? :+.1 =.)*# )2/ *!21*3/, ?3# *)./ 2)(1 *&2,#9.#"/... W+('3) A/"/9/.... 1 414, =9),1* 8! *1.... 1 :)7 &"')=!... 1 &:+,2' A)"(!, :!, 76!.. L1! D3/@12' &/:1, ?3 :)@./ 5+ *&+ =/8#2!?.. M = (,#9)9) 8)3#, *)./ *&+-2/3! ,1(./ (!2!./... «N/"1;, ?3 8/2'3) (12+6». X3 :)@./ 8#2! 2/-3!: 3/2):, 3)"! &/: G)9 3/@+ 4,) &+8+, >) *1. ()*9)2+,4+"!*!6!.. M ./(2) >+, 3)"! *)./ 3/;2'&? 1 0)%+ 4)*+,.#2!&' () &*)9) 8/2'3/ 2/ () &*)9) G)9/!.. Z) *! &3/@+2+, 4/.+ Y)"):-M"+60+:? R! @ "$(!./, ?3/ &3"/(/; 3.!@3!, *! @ (/;2+ 4),/(! 51"):# &*12)*1, – &3/@12' &/:1, >) :#&!* =,)8!2! Q+*’;? P8.?2! 77, ?3 ,1(.#, 51"#*/2!, :!"#*/2! 1 &3/=/2! 76 2/3, ?3 :! 3/@+:) # &#(.!6 (+.': «F,)->/$, ?3 2! 2)9) 4,)&!-», – 41(16(! () :+.+, 2! :)? (!2!./? T!, :)@+, =/*+,.#-2! (!-"), ?3 2)(1, 1 &3/=/2! 76: «B(! 9+2'!» – 4)*+,2/6&? =(),)*+.'3/ 2#(!, =*1(3! 4,!6-"/?.. D4,/*(1, #?*12' &)81, >) *! ./ Q+*’;*):# :1&51, 1 &3/@12' :+.1 4)-%+&-.):#, 51"3): )(*+,2), ?3 &4,/*@.'):# (,#9)*1: ?3 8! * ! 4)*+"!&'?.. M 3)"! .+ :)@+2+ :+.1 5')9) &3/=/2! =/,/=, ? */: (/$ %/&, 4)(#:/62+. M 4)3! >) 2,+8/ 62! – ).#3! *@+ %+3/$2' ./ :+.+, *!9"?(/$2' (1(/. P.#3!, 2,+8/ */: =./2!, >+ * 2!-&?%# ,/=1* "$81-1 6 (),)@%1 *1( (12+6. O12! 1 (12! (12+6 – 5+ @ .+/8!>)! G#*/62+ =(),)*1 1 .+ 9.1*/62+&', >) ? */: ./2#,3/* 4)*.1 *#0/ – =/2+ *@+ :/2!:+2+, >) 4!&/2!... E)"! G)9 (/&2', :! >+ = */:!, 4+*.), 4)8/%!:)&'. G#*/62+ =(),)*1!

1914C$2$4135 YK23-.3 R309+%3

1. T):# ("? &*)9) 2*),# «Q+*’;-:)")%.!3» Y)"):-M"+60+: )8,/* <),:# )4)*1(1-&4)*1(1? T! *4"!*/; *)./ ./ &4,!6.?22? 2*),#?

2. V)=3/@12' 4,) ,)(!.# Q+*’;. X31 &2)&#.3! 4/.#$2' * .16? X3!:! "$(':! *!0)-*/* Q+*’; &*)70 (12+6?

3. K/*(?3! %):# ,)=8/9/21* Q+*’;? X3 &2/*!2'&? *1. () "+93)9) =/,)8123#? 8/9/2-&2*/?

4. T):# Q+*’; # 2*),1 ./=!*/$2' ,+8? T! :)@./ **/@/2! 6)9) #%!2+"+:? T)9) *1. :)@+ ./*%!2!?

5. F),1*.?62+ &)51/"'.+ &2/.)*!>+ J+6=+,-R)"</ 1 U+62". T! @/"3#*/* Q+*’;, >) *!(/* &2/,-# ().'3# =/ 81(.)9) 3,/*5??

6. K./6(12' # 2+3&21 +41=)(!, (+ =9/(#;2'&? =81,3/ «Q!&?%/ 1 )(./ .1%». F)?&.12' 70.$ ,)"' # 2*),1. X3)9) "!0/ ()4):/9/$2' 4)=8#2!&? 1&2),17, 4,!(#:/.1 =/ 4,!-.5!4): 3/=)3?

7. T):# 1&2),1? U+62" ./=!*/;2'&? «Q+4+,1-.1 (12!»? F)?&.12' &+.& ./=*!.8. T):# Q+*’; ./3/=/* (,#@!.1 &4,/*!2! 4):!.3! =/ H/*)$? T! *1(:)*!"/&? (1*-

%!./ *1( &*)9) 3),1..?? R1(4)*1(' /,9#:+.2#62+.9. X3 *! (#:/;2+, %! 4,/*!"'.) =,)8!* Q+*’;, *1(:)*!*-!&' &41"3#*/2!&? = H/-

*)$? H2) *!.+. # &!2#/517, >) &3"/"/&??


�G)9(/. D2#43/ # ,)"1 Q+*’;-Q+*+"?

F1&"? 300-9) 4)3/=# *!&2/*! «Q+ *’;-Q+*+"'» (2004) G)9(/. D2#43/ 8#* #()&2);.!6 2!2#"# «N!*/ "+9+.(/», / ).#3/ Y)"):-M"+60+:/ G+" E/#<:/. 41( %/& 9/&2,)"+6 Q+/2,# 1:. B. W,/.3/ # L'$-\),3# ./=*/"/ /32),/ «./63,/->!: Q+*’;-:)")%.!3): #&10 %/&1*».

10. T):# ./ &2/.517 Q+*’; 4,)&!2' 4,)(/2! 6):# 3*!2)3 () I9#45?, / .+ () E!;*/? F)?&.12' &!:*)"1=: 2)9), >) *1(8#*/;2'&?.

11. X3 8! *! *1(4)*1"! ./ 4!2/..?, ?3+ 0*!"$*/") Q+*’;: «M 3)"! A)&4)(' G)9 #@+ &2*),!* ;*,+7* 1 .+-;*,+7*, %):# *).! 2/31 *1()3,+:"+.1 )(.+ *1( )(.)9), %):# .+-./*!(?2' )(.+ )(.)9)?»

12. T):# Q+*’; *!,1-!* 4)70/2! () F/"+&2!.!? K/ %!: *1. 8#(+ 2/: &#:#*/2!? K )9"?(# ./ 5+, ?3 @!")&? Q+*’; # E/,&!"1*51?

13. T):# )&2/..16 ,)=(1" «Q+*’;-:)")%.!3/» ./=!*/;2'&? «B(! 9+2'!»14. Z) ,)=4)*1(/; Q+*’; 4,) &*); @!22? * E/,&!"1*51? T! 0)%+ *1. 77 4)3!(/2!? X3

&3"/(/"!&? 6)9) &2)&#.3! = )(.)&+"'5?:!-.+-;*,+?:!?15. X3 9,):/(/ 4)?&.!"/ Q+*’; &*); ,1-+..? 6)9) «8!2!»? T):# *).! =#4!.!"!&?

./ 2):#, >)8 4)8!2! # 8#(!.3# -!83!? K/ 2+3&2): *!=./%2+ &4,/*@.')9) 1.151/-2),/ ;*,+6&'3!0 4)9,):1*.

16. E)9) ./ 81"):# 3).1 %+3/* Q+*’;? M 02) 1 = ?3)$ :+2)$ 4,!70/* ./&4,/*(1? X3 ./=!*/;2'&? 5+6 0#()@.16 4,!6): # "12+,/2#,1? O"? %)9) *!3),!&2/* 6)9) Y)-"):-M"+60+:?

17. H2) ./=!*/; Q+*’; Q+*+"+:? T):#? T! :/; *!3),!&2/..? 5!0 (*)0 1:+. ?3+&' )&)8"!*+ (/"+9),!%.+) =./%+..??

18. K./6(12' # 2+3&21 <,/=! Q+*’;, ?31 :)@./ **/@/2! /<),!&2!%.!:! T! /32#/"'.1 *).! ("? &#%/&.)7 "$(!.!?

19. X3# ,)"' # 2*),1 *1(19,/$2' 5!2/2! = G18"17?

ȼȱȾɅɍɇɇə

ʊɯɪ’ʫ-ʊɯɪɯʁʜ ɩʅɫɮɧʃɧ ʈʊʍʆɼɸ

L/ 2+/2,/"'.# &5+.# Q+*’; =1 &*)7:! 9"+%!3/:! = :)")3): *!6-)* >+ ./ 4)%. HH &2. K/ 5+6 %/& 8/9/2) /32),1* ./:/9/"!&? 4+,+(/2! 3)"),!2.!6 0/,/32+, 3/,&!"1*&'3)9) :)")%.!3/. D+,+( .!0 8#* 1 2/"/.)*!2!6 #3,/7.&'3!6 /32), G)9(/. D2#43/ (1941–2012).

23 9,#(.? 1989 ,)3# * L/51)./"'.):# /3/-(+:1%.):# (,/:/2!%.):# 2+/2,1 1:+.1 B*/./ W,/.3/ *1( 8#"/&? 4,+:’;,/ &4+32/3"$ «Q+*’;-Q+-*+"'» (4)&2/.)*3/ D+,91? O/.%+.3/). R )&.)*# *!&2/*! "?9"/ 4’;&/ ,)&16&'3)9) (,/:/2#,9/ A,!-9),1? A),1./ «F) :!./"'./ :)"!2*/», &2*),+./ =/ :)2!*/:! 2*),1* Y)"):-M"+60+:/. U? *!&2/*/ &2/"/ &*);,1(.)$ *1=!21*3)$ 3!7*&'3)9) 2+/2,# – 1 9"?(/%1, 1 2+/2,/"'.1 3,!2!3! =/0)4"+.) =#&2,1-"! &4+32/3"' «Q+*’;-Q+*+"'». R1(:1%/"! ./(=*!-%/6.!6 9#:/.1=: *!&2/*!, ?3/ ./%+ =19,1*/"/ (#-# "$(!.!, 4,)8#(@#$%! * .16 ()8,)2# 1 &41*%#22?.

«Q+*’;-Q+*+"'» = 4)&216.!:! /.-"/9/:! 9,/"! 4)./( (*/(5?2' ,)31*. ^ 1993 ,)51 &5+.)9,/< *!-&2/*! O/.!") J1(+, 2/ *!3)./*51 9)")*.!0 ,)"+6 G)9(/. D2#43/ 2/ L/2/"? J)2)5'3/ 8#"! ./9)-,)(@+.1 Y+*%+.31*&'3)$ 4,+:1;$. 362 ,/=! *!-0)(!* ./ &5+.# * ,)"1 Q+*’;-Q+*+"? G)9(/. D2#4-3/. F1&"? &:+,21 /32),/, ./ =./3 4)-/.! () 6)9) 2/"/.2#, &4+32/3"' .+ 9,/*&?, / 9"?(/%1 :/"! =:)-9# 4+,+9"?(/2! <,/.31*&'3# *!&2/*# * =/4!&#…

318

='83%%< – 9$…

ɯʇʧɼ ɪʅʁʜʑ ʈʧɫɯʁ. ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ʧ˖˘˓˕˲ˮ ˓ʹˑ˓ʶ˓ ˊ˓ˠʲˑˑˮ»

^ ./#3)*):# &*121 1&.#$2' .+4!&/.1 4,/*!"/. P(.+ = .!0: 4,)<+&16.)-

:# <1")")9# "!%!2' 0#()@.1 2+3&2! "!-+ ()&"1(@#*/2!, /"+ .+ &2*),$*/-2! («4,)<+&),)*1 4!&/2! ,):/.! 2/3 &/:) .+4,!&2)6.), ?3 ;4!&3)4# 9,/2! # <#28)"»). F,)2+ (+&' *1( &+,+(!.! HH &2. =’?*!"/&? 2/3/ *+"!3/ 31"'31&2'

./#3)*51*-4!&':+..!31* (^:8+,2) S3), B2/") E/"'*1.), C!"),/( F/*!% 2/ 1..), >) 5+ *@+ &4,!6:/;2'&? ?3 .),:/. P(!. = 2/3!0 «#.1*+,&/"1*» – 4,)<+&), A/,*/,(&'3)9) #.1*+,&!2+2# 1 *)(.)%/& /*2), 4)4#"?,.)7 4)*1&21 «B&2),1? )(.)9) 3)0/..?» S,13 R)"'< D19+".

ɯʇʧɼ ɪʅʁʜʑ ʈʧɫɯʁ (1937–2010)

L/,)(!*&? S,13 D19+" # L'$-\),3# * ,)-(!.1 ,/8!./. Z+ * ,/..'):# *151 *1. *!*%!* 1*,!2, *1"'.) *)")(1* .1:+5'3)$, <,/.5#='-3)$, (/*.')9,+5'3)$ 1 "/2!.&'3)$ :)*/:!. G"!&3#%# <1")")91%.# )&*12# *1. )2,!:/* # A/,*/,(1.

S,13 D19+" *!3"/(/* /.2!%.# "12+,/2#,# 2/ 4),1*.?"'.+ "12+,/2#,)=./*&2*) .+ "!-+ * &*);:# ,1(.):# #.1*+,&!2+21, / 6 # I"1 2/ F,!.&2).1. ^&1 2,! #.1*+,&!2+2! 4)&216.) *0)(?2' * (+&?23# ./6/*2),!2+2.1-!0 # &*121.

F,+(:+2): 6)9) ./#3)*)9) 1.2+,+&# 8#"/ /.2!%./ "12+,/2#,/, )&)8"!*) (,/:/2#,91?. \)9) 4,/51 4,!&*?%+.1 ()&"1(@+..$ 2*),%)&21 (/*.')9,+5'3)9) 2,/913/ S*,141-(/, / 2/3)@ (/*.'),!:&'3)9) 3):+(1)9,/</ F"/*2/.

D19+" – /*2), &5+./,17* ("? :$=!3"1* =/ «B"1/()$» 2/ «P(1&+;$». P(./3 &4,/*@.1: 2,1#:<): &2/* &5+./,16 /.1:/516.)9) <1"':# «N)*2!6 41(*)(.!6 %)*+.» (Yellow Submarine) (1968) ("? 9,#4! «G12"=» (./4!&/.!6 # &41*/*2),&2*1 = 2,'):/ 3)"+9/:!).

Q)(1 @ =-41( 6)9) 4+,/ *!6-)* 31.)&5+./,16 4,) =*),#-"!*+ 1 2,/91%.+ 3)-0/..? &!./ :1"'6).+,/, &2#(+.2/ A/,*/,(&'3)9) #.1*+,&!2+2#, 2/ ().'3! 81(.)9) 12/"16&'3)9) +:19,/.2/, &2#(+.23! V+(3"1<</. N)(.)9) 4,)($&+,/ 5+6 &5+./,16 .+ 4,!*/8!*, 1 D19+" 4+,+,)8!* 6)9) ./ ,):/..

E.!@3/ «B&2),1? )(.)9) 3)0/..?» &2/"/ 8+&2&+"+,): * DYM 1 8#"/ 4+,+-3"/(+./ 33 :)*/:! (* 2):# %!&"1 #3,/7.&'3)$ – 4+,+3"/( 8#* )4#8"13)*/.!6


�S,13 D19+"

='83%%< – 9$ 4'1+ %$ *2$H3 !2'-#+*+ !2'H3,$%%<.


# @#,./"1 «R&+&*12»), / 77 2!,/@ &?9.#* 21 000 000 4,!:1,.!31* (=/ )4!2#*/..?:!, 2)(1 77 4,)%!2/* 3)@.!6 4’?2!6 /:+,!3/.+5'!). M &2,1%3/, ?3# 2/3! =.?"!, &2/"/ "1-(+,): 4,)3/2# 1971 ,)3#.

^ 1977 ,. S,13 D19+" ./4!&/* «B&2),1$ P"1*+,/», 4,)()*@+..? «B&2),17 )(.)9) 3)0/..?», 4)21: >+ 31"'3/ ,):/.1*. P(./3 ("? %!2/%1* *1. =/"!-!*&? /*2),): 3.!@3! 4,) (1*%!.#, ?3/ "$8!"/ G/0/, C)5/,-2/, «G12"=» 2/ P"1*+,/ G+,,+22/.

ʆ˓ʵ˲˖˘˪ «ʧ˖˘˓˕˲ˮ ˓ʹˑ˓ʶ˓ ˊ˓ˠʲˑˑˮ»

E.!@3/ 4)8/%!"/ &*12 14 "$2)9) 1970 ,., * (+.' D*?2)9) R/"+.2!./. ^&410 8#* 9,/.(1)=.!:. B .+ 8+= ()4):)9! 2+"+8/%+..?. F)4#"?,./ 2)(1 2+"+*+(#%/ G/,8/,/ R)"2+,& )(.# =1 &*)70 4,)9,/: 4)%/"/ 2/3: «G1"'-# %/&2!.# .)%1 ? %!-2/"/ 3.!@3#, *1( ?3)7 .+ :)9"/ *1(1,*/2!&?, 1 4)&216.) &0"!4#*/"/. X 4"/3/"/ 1 4"/3/"/…»

«E#:+(./, =*),#-"!*/ 1 4,)&?3.#2/ (!*):, ?3!:! 6 :/$2' 8#2! "$8)*.1 1&-2),17»; «F,)&2)2/… T/,1*.1&2'… D41*%#22? 1 2).3+ 4)%#22? 9#:),#...»; «U+ .+6-:)*1,.)… 91,3!6 ,):/. .)&2/"'917 2/ ,):/.2!3!» – 2/3 *1(9#3#*/"!&? 4,) 3.!@-3#. H)%/ 8#") %!:/") 6 &3+42!%.!0 =/#*/@+.', )&)8"!*) *1( 3,!2!31* 2/ 3)"+9-4!&':+..!31*. Q/3, 3)"! «B&2),1$ 3)0/..?» =/0)21"! *!&#.#2! ./ L/51)-./"'.# 3.!@3)*# 4,+:1$ 1971 ,., (+?31 &#((1 4,!9,)=!"! *!62! 1= @#,1: «U+ 8/-./"'./ 3.!9/, ?3/ 4,)&2) .+ 41(4/(/; 41( 3/2+9),1$ "12+,/2#,!».

D2,1%3/ «B&2),1? )(.)9) 3)0/..?» )3#4!"/&? *@+ %+,+= 2,! (.1 4)3/=# 1 4,!-.+&"/ 31.)&2#(17 :1"'6)..1 4,!8#23!. M %/,1*./ :+")(1? W,+.&1&/ J+? &2/"/ 01-2):. M,2#, A1""+,, ,+@!&+, 3/,2!.!, =9/(#*/*: «W1"': &4/"/0.#*, ./%+ "1&)*/ 4)@+@/. G1"? 31.)2+/2,#, (+ 6-)* <1"':, ? 8/%!* ()*@+"+=.# %+,9#…»

«U+ 3,/&!*)! B ,):/.2!%.)!» – *!.+&"! &*16 *!,)3 31.))9"?(/%1. M ./ =/3!(!, >) <1"': ./(2) &+.2!:+.2/"'.!6, 3,!2!3! *1(=./%/"!, >) .1%)9) 4)9/.):# * 5'):# .+:/;: «T):# :! .+ :)@+:) 2,)0! 4)4"/3/2! *1( 1&2),17 :)")(!0 =/3)0/-.!0, ,)=(1"+.!0 &:+,2$?» A"?(/% *2):!*&? *1( 8,#2/"'.)&21 6 ./&!"'&2*/.

F,)<+&),-<1")")9 S. D19+" %#()*) ),1;.2#*/*&? * "12+,/2#,.!0 3"1-+, &2*)-,+.!0 &*12)*)$ "12+,/2#,)$ =/ 2!&?%)"122? 77 ,)=*!23#. F,/*(/ 6 2+, >) *1. *!-3),!&2/* 70 # &*)76 3.!=1. F!&':+..!3 =*+,.#*&? () 2+:!, ./(=*!%/6.) 4)4#"?,-.)7 * "12+,/2#,1 :!.#"!0 %/&1*. U+ 4+,+4"+21..? 3)0/..?, .+./*!&21 2/ &:+,21. E"/&!%.!: =,/=3): 2/3)7 1&2),17 ; 2,/9+(1? Y+3&41,/ «V):+) 1 O@#"';22/». M"+ D19+" 4+,+)&:!&"!* 51 =*’?=3!, 8) * 3)0/..? P"1*+,/ 6 O@+..1 *),)91* ./-&4,/*(1 .+:/;, 2/ 6 .+./*!&2' .+ &2)72' ./ =/*/(1 70.'):# >/&2$. G/2'3) 0")45? .+ 4,)2! -"$8# &!./ = O@+..1. R1. 4,)&2) 0)%+ 4+,+3)./2!&?, >) &!. *!,1-!*

E/(, = /.1:/516.)9) -+(+*,# Yellow Submarine �

320

)(,#@!2!&? = 3)0/..?, / .+ ("? 2)9), >)8 3!.#2! 6):# *!3"!3. Q)@, (1=./*-!&' 4,) .+>/&2? = .+*1&23)$, *1. 7(+ () "13/,.1, >)8 ()4):)92!. L/&4,/*(1 3.!9/ 41(-*)(!"/ %!2/%1* () *!&.)*3#: «J$8)* – 5+ 3)"! .+ 2,+8/ 4,)&!2! 4,)8/%+..?».

Q*1, :/; <,/9:+.2/,.# 3):4)=!51$ 1 &3"/(/;2'&? = )3,+:!0 &5+.-+41=)(1* (*4"!* 31.)&5+./,1$), ?31 4+,+4)*1(/$2' 1&2),1$ &2)&#.31* &2#(+.2/ A/,*/,(#, ?3!6 *!*%/; $,!&4,#(+.51$, 1 &2#(+.23! V+(3"1</, ?3/ 513/*!2'&? :!&2+52*):. F):1@ .!:! – 9"!8)3/ &)51/"'./ 4,1,*/. P"1*+, – &2)4,)5+.2.!6 «/:+,!3/-.+5', /.9")&/3& 1 4,)2+&2/.2» (#&2/"+.!6 # DYM *!&"1*). ^ 6)9) ,)(!.1 &2/,--!: &!./: (/$2' 2+ &/:+ 1:’?. Q)@ *1. – %+2*+,2+ 4)3)"1..? ,)(# G+,,+221*, 3)2,!6 %!:/") =,)8!* ("? 3,/7.!: )(!. 1= ./*%/"'.!0 3),4#&1* A/,*/,(# =8#()-*/.!6 ./ 3)-2! 6)9) &1:’7. D"/*/ ,)(!.! 2/ *1(4)*1(/"'.1&2' 2?@1$2' ./( 0")4-5+:. H)%/ *1. 2,! ,)3! 4)&41"' *!=./;2'&? 3,/>!: &2#(+.2): #.1*+,&!2+2#, ,)-(!./ () 6)9) #&4101* &2/*!2'&? &4)316.): # &4/(3);:5? G+,,+221* 1./3-+ 6 8#2! .+ :)@+. R1. *2):!*&? *1( &#4+,.!52*/ = *"/&.!: 8/2'3): 1 &#:.1*/;2'&? * 6)9) "$8)*1. Q)@ P"1*+, BV «)9)")-#; *16.#» P"1*+,# BBB.

^ O@+..1 *&+ ./*4/3!. R)./ – 12/"163/, 2)@ (*+,1 () «*!>)9) &*12#» ("? .+7 =/%!.+.1. R)./ >!,) *1,!2' # 8/2'31*&'3# "$8)*, 1 *16./ %)")*13/ =1 &*+3,): 3,/; 77 &+,5+. W1./" 3.!9! 2,/91%.!6 1 )42!:1&2!%.!6 *)(.)%/&: 41&"? &:+,21 O@+..1 P"1*+, =/4"/3/* * )816:/0 8/2'3/. \)9) 3,/&#.?-(,#@!./ 2/3! :/"/ ,/51$ – 8/2'3) =/*@(! "$8!2' &*)$ (!2!.#.

^ 2*),1 .+:/; .+9/2!*.!0 4+,&)./@1*. «D#%!6 &!. 1 D2/,!6 L+-0!-0!» (?3 ./=!*/* 8/2'3/ P"1*+,) 8#* 8+=(#-.)$ 1 *!&)3):1,.)$ "$(!.)$ "!-+ * &4,!6-.?221 &!./, ?3!6 *1(:)*"?*&? 8/%!2! # *%!.3/0 P"1*+,/ BBB *!?*! 8/2'31*&'3)7 "$8)*1.

E.!9/ ./&!%+./ 2).3)$ 1,).1;$, ?3# .+/:+,!3/.5$ 1.)(1 */@3) *1(%#2!. Q/3, # DYM 2,/(!516.) 3).3#,#$2' *!4#&3.!3! A/,*/,(&'3)9) 2/ I"'&'3)9) #.1-*+,&!2+21*. M 3)"! P"1*+, (1=./*&?, >) "13#*/2! O@+..1 8#(+ *!4#&3.!3 I"$, 2) =/4!2/*: «R1. #:1; 4,!./6:.1 4!&/2! 1 %!2/2!?» O) 2)9) @ &/: S. D19+", ?3!6 9)")*.!:! 9+,)?:! &*)9) 2*),# =,)8!* 9/,*/,(&'3!0 &2#(+.21*, 8#* 4,)<+&),): I"'&'3)9) #.1*+,&!2+2#. ^ 1968 ,. 4!&':+..!3 8#* # 2*),%16 *1(4#&251 * A/,*/,-(1 1 2/: 4)=./6):!*&? = (*):/ &2#(+.2/:!. B&2),1? P"1*+,/ 1 O@+6. [,#.2#*/"/-&? ./ ,+/"'.!0 &2)&#.3/0 M"'8+,2/ A),/ (:/68#2.')9) *15+-4,+=!(+.2/ DYM) 1 6)9) :/68#2.')7 (,#@!.!. M 0/,/32+, P"1*+,/ BV D19+" &4!&/* 1= &#&1(/ A),/ 4) 31:./21 Q)::1 J1 O@).&/, «&4),2&:+./ = &+,5+: 4)+2/».

ʧʈʊʅʇʧʠ ʅɮʃʅɫʅ ɼʅʒɧʃʃʠ1

N!"/ &)81 (1*%!./. O)@!"/ () (*/(5?2! 4’?2! ,)31* 1 4):+,"/. Z) 9)*),?2' # 2/3!0 *!4/(3/0?

Z) 8#"/ *)./ *,)("!*/. B ,)=#:./. Z) "$8!"/ C)5/,2/, G/0/, 812"1*. B :+.+. X3)&', 3)"! *)./ =*/"!"/ * )(.# 3#4# 5!0 &*12)%1* :#=!3! 6 */-)9) 4)31,.)9) &"#9#, ? &4!2/*, =/ ?3!: #&+-2/3! 4,!.5!4): :/$2' ,)=4)(1"?2!&' 77 "/*,!, 6 *)./, *&:10.#*-!&', *1(3/=/"/: «K/ /"</*12.!:». X 2)(1, 4,!9/(#$, 2+@ #&:10-.#*&?. M 2+4+, – &!(@# 6 9/(/$: / ?3, *"/&.+, :+.+ * 2):# &4!&3# 8#") =/4!&/.)?



X3>) ./ 1:’?, 2) ? &2)?* =/ C)5/,2):. X3>) @ ./ 4,1=*!>+ – 2) (+&' :1@ G/0): 2/ 812"/:!. B 2/3 1 2/3 *!0)(!2' .+ 4+,-+ :1&5+, 6 5+ %):#&' &2,/-+..) :+.+ 9,!-=+: ? @ 8) =*!3 &3,1=' 8#2! 4+,-!:. A+.!, </:1"'./ &4/(-3)*1&2'!

L/ )&2/..'):# 3#,&1 ? *=?* &)81 =/ =*!%3# 4,/5$*/2! * 818-"1)2+51 V+(3"1<</1.

M *21:, ?3 *)(!2'&? # ./& # A/,*/,(1, =/ (+.' () =/"13# = 1&-2),17 ? >+ .+ 2,!:/* # ,#3/0 @)(.)7 3.!@3! = )8)*’?=3)*)9) &4!&3#. P2)@, =/6-)*-! () 818"1)2+3!, ? 41-)* 4,?:) () *!(/-%1, = ./:1,): #=?2! )(!.-;(!.!6 2):, ?3!6, &4)(1*/*&?, 1 *!*+=+ :+.+ =/*2,/. L/ *!(/%1 %+,9#*/"! (*); (1*%/2. P(./ *!&)3/ – = 2!0, >) 9,/$2' # 2+.1& 1 * #&?31 1.-1 19,!. O,#9/ – * )3#"?,/0, #%+./ :!-3/. X )8,/* %)2!,!)3)9) A,!=#./ L/#3!.

– O/62+ :+.1 «F1=.; &+,+(.')*1%%?».R)./ &3)&/ 9"?.#"/ ./ :+.+:– H18/ # */& .+:/; 818"1)2+3!?– L/&31"'3! :+.1 *1():), &2#(+.2! A/,*/,(/ :/$2' 4,/*) 3),!&2#*/2!&? */-

-)$ 818"1)2+3)$.– R! :+.1 4,) =/3)., :1&2+,+ Y4/,9/"+2), / ? */: – 4,) +2!3#. ^ */& # A/,-

*/,(1 – 4’?2' :1"'6).1* 3.!@)3. M # ./& 2#2 – ="!(+..1 31"'3/ 2!&?%.P2) >+ ./("$(!./ * &41(.!51. U+ = 2!0, :/8#2', >) **/@/$2': ?3>) &2#(+.-

2)3 # V+(3"1<<1 *4’?2+,) 81"'-+, .1@ &2#(+.21* # A/,*/,(1, 2) 5+ )=./%/;, >) (1*-%/2/ *4’?2+,) ,)=#:.1-1 *1( 0")451*. K/ 1.-!0 )8&2/*!. ? =/"$83! 4)=8!23#*/*-&? 8 = .+7 – ? 5+ *:1$, – /"+ &')9)(.1 :+.1 ()=/,1=# 4)2,18./ 8#"/ 2/ 3"?2/ 3.!@+.51?.

– D"#0/62+, :+.1 (#@+ 4)2,18./ 2/ 3"?2/ 3.!@+.51?.– T! .+ :)@./ 8+= *#"'9/,.)&2+6, :1&2+,+ Y4/,9/"+2)?– T)9) 5+ *! )0,+&2!"! :+.+ Y4/,9/"+2)?– Q)9), >) *!9"?( # */& 2/3!6: 8/9/2!6, 2/ (#,.!6, – *1(4)*1"/ *)./, =.1:/$-

%! )3#"?,!.– P2 1 .+ *9/(/"!. X 81(.!6, /"+ ,)=#:.!6.– U+ ? 81(./ 1 ,)=#:./, :1&2+,+ Y4/,9/"+2). M *! – .1.R)./ *!3"!%.) (!*!"/&? ./ :+.+ &*)7:! 3/,!:! )%!:/. L# 9/,/=(, )2+ «8/9/-

2!6» ? 8 1>+ 4,)3)*2.#*, /"+ =/ «(#,.)9)» &4#&3# .+ (/:, 1 9/,.1 )%1 2+8+ .+ *!-,#%/2'.

– X3!6 5+ 6)")4 &3/=/* */:, >) *! ,)=#:.1? – 4!2/$.– X &/:/ =./$. P2 = */:! ?, 4,!:1,):, 1 3/*! =/ )(.!: &2)"): .+ 4!"/ 8.– M ? */& .13)"! 6 .+ =/4,)&!* 8!.– P2 */: 1 ()3/=, – =,/(1"/ *)./, – ()3/= 2)9), >) *! (#,.!6.K./;2+, %):# ? =/4,)&!* 77 ./ 3/*#? K %!&2) +9)7&2!%.!0 :1,3#*/.'. D3/412#-

"$*/*-! * )&2/..$ :!2' – 2)82) #(/*-! ,/42):, >) %/-3/ 3/*! * 77 2)*/,!&2*1 &2/"/ :);$ ./6=/4)*12.1-)$ :,1;$, – ? )(+,@/* «F1=.; &+,+(.')*1%%?». M >) %+,9#*/"/ *)./ () =/3,!22? 818"1)2+3!, 2) ? *&2!9 =/*%!2! 31"'3/ /8=/51* 4,) 4)&"/8"+..? 5+,3)*.)9) 6 4)&!"+..? &*12&'3)9) *4"!*# ./ 3),)"1*&'3# *"/(# ./4,!31.51 )(!./(5?2)9) &2)"122?. K/ &*)$ *1(4)*1(' ./ =/"13# ? )(+,@/* «*1(-:1..)» = :1.#&): 1, () ,+%1, 2/3# &/:# )51.3# ? (/* .1@3/: O@+..1, 3)"! *)./ *4+,-+ *!6-"/ =-=/ 818"1)2+3/,&'3)9) &2)"#. M )2 77 *8,/..? .+ *!3"!3/") * :+.+ =/0*/2#; ?3 ./ :16 &:/3, *).) 8#") /@ ./(2) 8)9+:.+. F+,+(#&1: 1.(1/.&'3/

1 R$541"KK – 4,!*/2-.!6 @1.)%!6 3)"+(@ # E+:8,1(@1 (DYM). ^ 5'):# :1&21 ,)=-2/-)*/.!6 A/,*/,(-&'3!6 #.1*+,&!2+2, 4,)<+&#,/ ?3)9) *!-3"/(/"/ # V+(3"1<-<1. K9)(): &2/* %/&-2!.)$ A/,*/,(#.

322

�«B&2),1? )(.)9) 3)0/..?» = :):+.2# *!0)(# ./ +3,/.! *3"$%/;2'&? # 4+,+-"13! ./6,):/.2!%.1-!0 <1"':1*

2),8/, >) 4,/*!"/ 76 =/ &#:3#. L/ >/&2?, ? .+ (/* *)"1 ?=!3#: *!?*!")&?, >) 2/ &#:3/ – 4"1( 77 *"/&.)7 2*),%)7 </.2/=17.

C! 41-"! () (+-+*+.'3)9) ,+&2),/.# «J1"14#2», ,)=2/-)*/.)9) 4)8"!=# 818"1)2+3!. R&#4+,+% ./=*1, 2#(! 4#&3/$2' .+ 21"'3! :/"+.'3!0 %)")*1%31*. X =/-:)*!* (*1 3/*! 6 -)3)"/(.+ 21&2+%3) = :),)=!*): (("? .+7).

– C+.+ =*#2' O@+..1<+, E/*1""+,1, – &3/=/"/ *)./. – X /:+,!3/.3/ 12/"16&'-3)9) 4)0)(@+..?.

L+*@+ *)./ (#:/;, >) ? &/: .+ =()9/(/*&? 8?– D4+51/"1=#$&? = :#=!3!, – ()(/"/ 4)21:.– M :+.+ =*#2' P"1*+,, – *1(,+3):+.(#*/*&? ?.– U+ 1:’? %! 4,1=*!>+?– B:’?, – *1(4)*1* ?, / 2)(1 4,!=./*&?, >) 4,1=*!>+ :); – G+,,+22.K/4/"/ :)*%/.3/, 1 ? * (#:51 4)(?3#*/* 77 =/ 2+, >) .+ 4)%#* )( .+7 =./6):)9)

6 )&2)9!(")9): «P2@+, 2/3 &/:), ?3 ./=*/ 3),4#&#?» G) 2/3/ *@+ :+.1 *!4/"/ ()"? – 8#2! ,)(!%+: )2)9) 2!4/, >) =8#(#*/* E),4#& G+,,+22/, ./681"'-# 6 ./64)2*),.1-# &4),#(# ./ 2+,!2),17 A/,*/,(&'3)9) #.1*+,&!2+2#, 3)")&/"'.!6 4/:’?2.!3 8/9/2&2*#, :/,.)&"/*&2*# 6 8+=4/,()..):# 9/,*/,(&'3):# &.)81=:# :);7 ,)(!.!.

O@+..1 ./()*9) 4,!.!-3"/. T):#? L+*@+ ./: 81"'-+ .+:/ 4,) >) ,)=:)-*"?2!? D!(!2' &)81, (!*!2'&? ./ :+.+ 6 "+(' 4):12.) *&:10/;2'&?.

P"1*+, (1=./*&?, >) O@+..1 *!*%/; :!&2+52*)=./*&2*) * 3)"+(@1. R1. =/4,)&!* 77 ./ 0)3+6.!6 :/2%.

2

P"1*+, G+,,+22 IVB4&*1%, C/&&/%#&+2&20 ,)31*D4+51/"'.1&2': &#&41"'&2*)=./*&2*)^&41-.1&2': =/.+&+.!6 () D4!&3# 4)-/.!

(+3/./2# =/ #&410! # ./*%/..1 1961, 1962, 1963 ,,.

^%/&2' # F+,-16 =81,.16 0)3+6.16 3):/.-(1: 1962, 1963 ,,.

P8,/.!6 </0: $,!&4,#(+.51?V13 ./*%/..?: *!4#&3.!6K,1&2: 5 <#21* 11 ($6:1*R/9/: 185 <#.21*.O@+..1 *@+, :/8#2', 4,)%!2/"/ :)7 (/.1 *

4,)9,/:51. X 2,!%1 ./9/(#*/* R13# E"+:+.#, :+.+(@+,# ./-)7 3):/.(!: 4,)9,/:3/ :#-&!2' 8#2! # .+7 * ,#3/0.

– A)&4)(!, G+,,+22+, :)@./ 4)(#:/2!, >) 2! *4+,-+ * @!221 =/3)0/*&?!F1( %/& ,)=:!.3! ./ "')(# ? .+ 2+, >) .+ 4):/0/* ,#3)$ – ./*12' .+ 9"?.#*

# 77 813. M 4,)2+ * :+.+ 8#") 2/3+ *,/@+..?, .18! *)./ *+&' %/& *1(%#*/"/ ./ &)81 :16 4)9"?(. U13/*), %! =.?"/ *)./ )3#"?,!, 3)"! *!3).#*/"! (+,@/*.!6 91:. = 4)*/9! () ./51)./"'.)9) 4,/4),/, %! 2/3 1 4,)&!(1"/, .+ =*)(?%! = :+.+ )%+6?


R &+,+(!.1 (,#9)9) 4+,1)(# :! 4+,+9,/*/"! (/,2:#251* =/ ,/0#.3# 0:0. U+82) :! *(*)0 = O+6*1 O@).&).): #@+ 4,!&2,1"?"!&? () 70.10 *),12 1 :/"! )2-)2 *9/-2!2! -/68# * &123#.

S" V+((1.9, 5+.2,/"'.!6 ./4/(/$%!6 (/,2:#251*, 4,),*/*&? * ./-# =).#, ? 8")3#*/* 6)9) 3),4#&):, )(18,/* -/68# 6 4)*1* 77 .!=):. ^(/,!2!, )(./3, :+.1 =/*/(!"! (*); 70.10 =/0!&.!31* – *).! ./&1"! ./ :+.+, 1 >)8 .+ *2,/2!2! -/68#, ()*+")&? 4,)62! 4)*= *),)2/. Q/: :! *2,')0 1 =/&2)4),!"!&?, 21"'3! 3"$%3! 9,$3/"! 4) 8),2!3# 6 4) .)9/0. ^ 2/3!0 *!4/(3/0 2/32!3/ * :+.+ )(./: :)")2!-2! >)&!"! 4) *&'):#, >) :/; 3)"1, 4,)2!*.!3/. O+&' :1@ ./-!:! 3)*=/./:! "+@/"/ -/68/, /"+ * 2# :!2' ./: 8#") .+ () .+7: :! 9/:&+"!"! )(!. )(.)9).

D#((? (/* &*!&2)3.– Y2,/< 9,/*5+*1 A/,*/,(/ G+,,+22#. O*1 0*!"!.! =/ =/2,!:3#.G)"1"'.!3! =/2#4)21"!, 02)&' 3,!3.#*, >) * &#((1* 8/2'3! .+ ./ 2):# :1&51,

02)&' ()(/*, >) *).! 6 &)*1&2' &*)$ 4,)4!"!. X &!(1*, *1(&/4#$%!&', #2#4!*--!&' )%!:/ * 41(")9#: .+ 0)21")&? (!*!2!&', ?3 (/,2:#251, 3),!&2#$%!&' %!-&+"'.)$ 4+,+*/9)$, (/*"?2' ./-!0.

– B .+ &),):.) */: &!(12!, 3)"! */-1 2)*/,!-1 9,/$2'?X *41=./* 9)")& O@+..1, /"+ #(/*, .18! .+ %#$, 6 =/9),"/* ,/=): = #&1:/:– A/,-*/,(, *4+-,+(!– F)?&.12', %!: *! =/*!.!"!?X3-.+-?3 – *)./ 8#"/ :)? 9)&2?, 2)@ ()*+")&? )8+,.#2!&' 1 *1(4)*1&2!:– Q!:, >) 4+,+&2/,/*&?.Q#2 ? =.)* 4,!3!41* )%!:/ () 4)"?, ./ ?3):# ./-1 ./ 4,+*+"!3# &!"# *1(8!-

*/"! /2/3!.– Q) 3,/>+ 41(# =*1(&!. O) 4)8/%+..?.E)"! ? =9)(): )9"?.#*&?, 77 *@+ .+ 8#"). X 41(*1*&?, -#3/$%! 77 4)9"?():,

/"+ * 5$ :!2' 4)%#*, >) *1(&!(3/ &31.%!"/&? – 6 :/0.#* %+,+= 8/,’;, ./ 4)"+.F#8"13/ 4,!*12/"/ :+.+ ,/(1&.!: ,+*!>+:. «G+,-,+22, *4+-,+(! L/--/ 8+-

,+!» H)% 8! (+ O@+..1 0)*/"/&? * 2# :!2', .+ %#2! &3/.(#*/..? ./ :)$ %+&2' *)./ .+ :)9"/. Q)@ 0/6 &)81 0)*/;2'&?.

M *&+ @ 2/3! – (+ *)./?

F1( %/& 9,! P""1*+, *+&' %/& (#:/*, >) 4,) .')9) 4)(#:/; O@+..1. E)"! 0)3+7&2! A/,*/,(# =/8!"! 4+,-# -/68#, # 3,!3/0 #8)"1*/"'.!31* 0")4+5' 4)%#* 9)")& O@+..1. E):/.(/ P"1*+,/ 4+,+:)9"/. F1&"? :/2%# 0")4+5' ()*9) 4,!0)(!* () 2?:! * ,)=(?9/"'.1.

X 3,#2!* 9)")*)$, *!9"?(/$%! O@+..1. L+*@+ *)./ 41-"/ – &/:/, 41-3!, /@ () V+(3"1<</?

– O@+..1!X 4,)8!*&? 3,1=' ./2)*4 #8)"1*/"'.!31*, ./4,#@+.) *(!*"?$%!&' # 2+:,?*#.

B 2#2 *)./ *!=!,.#"/ =-=/ 3#>/ – )8"!%%? =/3#2/.+ * -/,<, 21"'3! )%1 *!(.).– L#, =./;2+, Y4/,9/"+2), 0)")( 2#2 # */& &)8/%!6.X3 @+ ? =,/(1*! L+&4)(1*/.) ("? &/:)9) &+8+, ? 5:)3.#* 77 * %)").– M ? ()=*)"!"/?– U+ *! 4,) >)?– X ()=*)"!"/ */: 51"#*/2! :+.+?– O/,#62+. X =/0)4!*&?.– M ? – .1.E)") 2)9) 3#>/ ./& .102) .+ 8/%!*. G#") 2+:.) 6 0)")(.). B *@+ &4).)%1").

324

X 4)51"#*/* 77 >+ ,/=. L+ 5:)3.#* # %)"), / 4,!4/* () #&2. L/()*9). O) &)")(3)-9) =/4/:),)%+..?. E)"! 2)6 4)51"#.)3 &31.%!*&?, *)./ .+ *!4#&2!"/ = ,#3 :)7 ,#3/*!.

– C+.1 5+ .+ 4)()8/;2'&?, – &3/=/"/ *)./.– Z) &/:+?– Q+, >) :+.1 5+ 4)()8/;2'&?.R&$ (),)9# ./=/( (? :/$ :/-!.#, /"+ *)./ =/0)21"/ 62! 41-3!) O@+..1 2,!-

:/"/&? =/ :16 ,#3/*. L+ =/ ,#3#, / =/ ,#3/*. L+ 4!2/62+ %):# – &/: .+ =./$. E)"! ? **16-)*, V+6 D2,+22)., :16 2)*/,!- 4) 31:./21, 9,/* # 4)3+, = (*):/

&*)7:! (,#@3/:!-<#28)"1&2/:!.L+ =*+,2/$%! #*/9! ./ ,+4"13! 5!0 )(.)3"12!..!0 9,#81?.1*, ? ,)=4"#2#*/*

2+"+<)..!6 -.#,, >)8 4+,+.+&2! /4/,/2 () &*);7 &4/"'.1.X =/%!.?$ (*+,1 41( .)*!6 &4"+&3 .+"$(&'3!0 =*#31*, &3!(/$ %+,+*!3!, "?-

9/$ 9),1"!5' ./ "1@3) 6 ./8!,/$ .):+, O@+..1.C! ,)=:)*"?;:) 4)-+43!.– M""), O@+....– D"#0/$...– O@+.... Z) 8 2! *1(4)*1"/, ?38! ? &3/=/* 2)81...X */9/$&?. R)./ %+3/;.– C+.1 =(/;2'&?, >) ?... Z) ? =/3)0/*&? * 2+8+.C)*%/..?. F)21: *)./ 3/@+ 2!0)-2!0):– X 8 *1(4)*1"/... 3)2!&? 41( 2,! %),2!!R)./ 3!(/; 2,#83#.C+.+ 5+ .+ 8+.2+@!2'. B .+ (!*#;.

F1( %/& :/2%# = E),.+""&'3!: #.1*+,&!2+2): P"1*+,# ,)=8!"! )8"!%%?. D+,+( #8)"1-*/"'.!31* 0")4+5' 4)8/%!* &*)9) 8/2'3/, ?3!6 2/3! 4,!70/* ./ :/2%. M"+ 4,!&#2.1&2' D2/,)9) L+-0!-0! (2/3 *1. ./=!*/* 8/2'3/) .+ *21-!"/ 0")45?, /(@+ 6):# =(/*/")&?, >) 8/2'3) 0!=#;2'&? 2!:, >) *1., *"/&.!3 8/.31* 2)>) 4,!70/* ./ ?3!6&' .13%+:.!6 0)3+6.!6 :/2%. P"1*+, 4)%#*, ?3 O@+..1 ,)=:)*"?"/ 4) 2+"+<).# = ?3!:&' W1""):. U+ 8#* 77 8/2'3). R1. 4+3/,. E)"! *)./ 8#"/ =)*&1: :/")$, 77 :/2! =/9!.#"/ * /*2):)-81"'.16 3/2/&2,)<1. G/2'3) («* #&10 1.-!0 *1(.)-+..?0 6):# 51.! .+ &3"/(+-», – &3/-=/"/ O@+.) ()*13# =/8),).!* ()%51 &1(/2! =/ 3+,:) /*2):)81"?. O"? O@+..1 2) 8#"/ &4,/*@.? 2,/9+(1?, ./(2) * &2/,-!0 3"/&/0 -3)"!, 3)"! *)./ &2/"/ 8,/2! #,)3! 9,! ./ <),2+41/.) * #%!2+"?, >) @!* (/"+3). M *21:, 2,!*/"1 4)7=(3! 2#(! 6 ./=/( /*2)8#&): (/"! 76 =:)9# 4+,+%!2/2! *&')9) F,#&2/. P"1*+, =(!*#*/*&?, >) (1*%!./ ./=!*/; &*)9) 8/2'3/ 4) 1:+.1, /(@+ 4+,-+ &")*), ?3+ &4/(/; 0")45+*1 ./ (#:3#, 3)"! *1. =9/(#; &*)-9), – &#%!6 &!.. P"1*+,# =(/;2'&?, >) ./ )8"!%%1 8/2'3/ 3/:’?./ :/&3/. R1( 0")45? 4)-&216.) *!:/9/$2' #&4101*. H)% 8! ?3 *1. &2/,/*&?, 8/2'3) &4,!6:/; *&+, ?3 ./"+@.+. O@+..1 &4,)8#*/"/ 4)?&.!2!, >) *&+ 5+, :/8#2', %+,+= 2+, >) P"1*+, G+,,+22 BBB (#@+ =/3")4)2/./ "$(!./. P"1*+, 4+,+3)./.!6, >) 70.1 = 8/2'3): &2)&#.3! – *16./ () 4+,+-:)@.)9) 31.5?. O@+..1 5')9) .+ ,)=#:1"/, 8) 8#"/ *4+*.+./, >) 8/2'3) =/*@(! "$8!2'

&*)$ (!2!.#.

7

R1( :)&2# ./ 216 ,1%51 () B4&*1%/, # -2/21 C/&&/%#&+2&, 70/2! 0*!"!. &),)3 – =*1&.), ?3>) 4)9)(/ 9/,./ 6 *! .+ *4+,-+ =/ 3+,:):. X )&)8!&2) )(.)9) ,/=# 4)-()"/* 5$ *1(&2/.' =/ (*/(5?2' (+*’?2' 0*!"!.. P(!. 4)*/@.!6 8)&2).&'3!6 8/.-31, 2*+,(!2', .18! ()"/* 77 >+ -*!(-+, 2/ 3)"! :)*/ =/0)(!2' 4,) ,+3),(.!6 %/& /*2)4,)819# C1&2 – ,+=!(+.51? G+,,+221* (2)82) 4,) 2+, 02) 6 &31"'3! &+3#.(


=,1=/* 1= 2,!(5?2! 0*!"!.), *!9/(3# *@+ */@3) *1()3,+:!2! *1( (16&.)&21. X, ./-4,!3"/(, **/@/$, >) = (*/(5?2! (+*’?2! 0*!"!. *!62! 4,)&2) .+:)@"!*). X3>), =*1&.), .+ 70/2! ./ %+,*).+ &*12").

– Q! @+.+-, :)* 8)@+*1"'.!6, – &3/=/"/ O@+..1.– Q/3 5+ @ G)&2)., – *1(4)*1* ?. – Q#2 #&1 @+.#2', :)* 8)@+*1"'.1.C! &/:+ &2)?"! 41( %+,*).!: &*12"): ./ /*2)&2,/(1 .):+, )(!..– Q! =/@+.+- ./& )8)0 # ():)*!.#, 4+,-+ .1@ 2*)7 8/2'3! ./& 4)*1&?2'.– F)&"#0/6, O@+., :)7 8/2'3! – 4,+3,/&.1 "$(!.K+"+.+ &*12")! K/ 31"'3/ &+3#.( &41():+2, =.)*# 4)3/=#*/* 60 :!"'.– B D#%!6 &!. 2+@?– H2)-02)?– P"1*+, G+,,+22 III.– S2, *1. 9/,.!6 %)")*’?9/. P2 4)8/%!- – *1. 2)81 &4)()8/;2'&?.– K*1(3! 2! =./;-?– R1. #&1: 4)()8/;2'&?.– T)9) @ 2! 3)2!- ./ .')9) 8)%3!?– D/:+ %+,+= 2+, >) *1. #&1: 4)()8/;2'&?.F!2/;2+, ./>) ? *1= 77 ./ )9"?(!.!? F!2/;2+, .+*@+ :+.1 &4,/*(1 4)2,18.+

8#") 8"/9)&")*+..? D2/,)9) L+-0!-0!? K/,/= 4)?&.$: 4)-4+,-+, 5')9) =/@/(/"/ O@+..1 («Q/3 =/*+(+.), P""1»), / 4)-(,#9+, – 3#(! @ 2! *2+%+- *1( 2)9) 4,)&2)9) </32#, >) P"1*+, III 8#* :)7: 8/.31,): # ./6*#"'9/,.1-):# ,)=#:1..1 5')9) &")*/! M(@+ *1. 4"/2!* =/ :); ./*%/..?.

P2)@ ? ,)8!* #&+, «?3 =/*+(+.)», 2)82) 70/* 1= O@+..1 ./ .+(1"'.!6 )81(. G) 2/31 ,+%1 ,)8"?2'&? 21"'3! =/ )81(.1: &2)"): 1 21"'3! * .+(1"$. R .+(1"$, 3)"! *&1 )21 6)")4!, ?3!0 ./*12' 8"!='3) () :/-!.! 41(4#&3/2! .+ :)@./, 4)*!4)*=/-"! ./ /*2)&2,/(# .):+, )(!. 1 2+4+, .+ (/*/"! :+.1 ,)=19./2!&?. K -)&+ :! =*+,-.#"! ./ A,)2).-&2,12, *&1 =/3,#2! ?3)7 ? =./* =:/"+%3#, / *1( 2,!./(5?2! ,)31* ()"/*, .+ &2!-#$%! -*!(3)&21 /*2):)81"?.

R1( A,)2).-&2,12 () O)#*+,-0/#&/ – *1(&2/.' %!:/"+.'3/, >)./6:+.-+ 41*-:!"1. O)"/$%! 77, *! 1(+2+ 4)*= 1.-1 – ./=*1:) 70 &3,):.) – 8#(!.3!. F+*.+, ./ *1(*1(#*/%/, ?3!6 4)2,/4"?; * ./-1 *)")(1..? *4+,-+, *&+ 5+ &4,/*"?; .+/8!?3+ *,/@+..?.

– L1, .1, 0/6 6):# 81&! – *!0)4!")&? * O@+..1.– R %1: ,1%, O@+.?– L/2!&.! ./ 9/"':/, P"1*+,+. G+= @/,21*. K#4!.! :/-!.#.X =/9/"':#*/*. R)./ &!(1"/, *4’?*-!&' 4/"'5?:! * 3,/6 &!(1..?.– X *&?3+ &)81 #?*"?"/, /"+ .+ 2/3+.– L+ 2/3+ – >)?– G/9/2&2*). J/(./ =/3"/&2!&?, >) # */& 2#2 1 .+*1"'.!3! ;.X 0)21* #=?2! 77 =/ ,#3!, 4,!9),.#2! () &+8+, /"+ :)7 ()").1 8#"! *)931 (2/3+

=1 :.)$ 8#*/; ,1(3)), 1 2):# &4,)8#*/* =/&4)3)72! 77 &")*/:!.V+-2# -"?0# :! 4,)70/"! :)*%3!, :)*%3! *!6-"! = :/-!.! 6 41(16-"! ()

4/,/(.!0 (*+,+6. E)"! ? ./2!&.#* ./ [#(=!3 (=*1.3/, 77 =.)* )0)4!"/ 4/.13/.– Q13/6:), P"1*+,+! – &3/=/"/ *)./.– L1! J!-/6:)&? 1 4,!6:/6:) 816, – *1(4)*1* ?.A/(/;2+, :! @/,2#*/"!?O*+,1 *1(%!.!"/ W"),+.&, *1((/./ &2/,+.'3/ 4)3)7*3/ ,)(!.! G+,,+221*.– M0, :/&2+, P"1*+,! – 4,!*12/"/ :+.+ *)./.

326

G)@+, ?3 ? .+./*!(@#, 3)"! :+.+ 2/3 ./=!*/$2'! L+./*!(@# 1 &/: )2)6 «2!-2#"» 1 &0)*/.!6 # .'):# 4,!.!="!*!6 ./2?3 ./ ,1=.!5$ :1@ :.)$ 6 D2/,!: L+-0!-0!.

– M-/, *12/$, *12/$.D#%!6 &!.! U+ 8#* D#%!6 &!..– O)8,!(+.', 2/2#. F)=./6):&? = O@+..1<+,...– R12/$ */&.F+,-+ .1@ ? *&2!9 4)*.1&2$ *1(,+3):+.(#*/2! O@+..1, *1. #@+ 2!&.#* 76

,#3#. X =/#*/@!*, >) *(?9.+.!6 *1. .+ * )(!. 1= &*)70 8/.31,&'3!0 3)&2$:1*. L1, ./ P"1*+,1 III 8#"/ :)(./ &4),2!*./ 3#,23/. M ./ )8"!%%1 =/:1&2' =*!%.)7 :/&3! ? 4)8/%!* 41(&2#4.# 4)&:1-3#.

– F,)-#, =/0)('2+, =./6):2+&? = :1&&1& G+,,+22.Q/3, ./ O@+..1 %+3/") >+ )(.+ *!4,)8#*/..?, >+ )(./ %+&2', ?3/ *!4/(/;

21"'3! ./6)8,/.1-!: = )8,/.!0: =./6):&2*) = R+&+"#-3)$ S"1&). W),8&, .!.1 G+,,+22. (B.)(1, * :&2!*):# ./&2,)7, ? (#:/* 4,) 2+, ?3 -31"'.+ 4,1=*!&'3) :/-2+,1 4)=./%!")&? 8 ./ 77 4)(/"'-16 3/,’;,1, ?38! 4,/9.+..? &#&41"'.)7 (1?"'.)&21 .+ 4,!*+") 77 () ()8,)(16.!5'3)7 #%/&21 * )413#.&'3!0 ,/(/0 31"'3)0 :#=+7*). H/6 &2/.+ 9"/&.1&2$ 2)6 </32, >) R+&+"#-3/ W),8& 2/3 1 .+ =/31.%!"/ 3)"+(@#. R)./ =/"!-!"/ 6)9) 41&"? (,#9)9) 3#,&#, (1&2/*-! 8+==/&2+,+@.+ 8"/9)&")*+.-.? 8/2'31* ./ )(,#@+..? = P"1*+,): G+,,+22): III.

C/2! 6 O@+..1 4)2!&.#"! )(./ )(.16 ,#3!, 1 41&"? )8:1.# 8/./"'.)&2?:!, ?31, *"/&.+, 6 &3"/(/$2' =:1&2 #&10 ,)=:)* # :+.+ *():/, :! *:)&2!"!&? * 3,1&-"/0. L/ ?3!6&' %/& =/4/"/ 2!-/. X &4,)8#*/* #*1:3.#2! -)&2+ %#22? 6 #")*!2!, >) *1(8#*/;2'&?. C/2!, 8+=4+,+%.), ./:/9/"/&' )51.!2! O@+..1<+, – 4,!(!*"?-"/&? () 77 )(?9# (&')9)(.1 /@ .1?3 .+ 8)9+:.)9)), 77 :/.+,! 2,!:/2!&?, 4,!&"#0/-2!&? () 77 *!:)*! 2/ 1.2)./516. B, =*!%/6.), * #&'):# 41(:1%/"/ )=./3! E,+.&2)./ =1 -2/2# V)(-M6"+.(. O@+..1, :)@"!*), )51.$*/"/ :)$ :/21,. E/@#2', (1*%/2/ .+ 4,)4#&3/$2' 2/3)7 ./9)(!: =1 =./6):&2*/ = :/68#2.')$ &*+3,#0)$, :)*"?*, :)@./ (1=./2!&? 8/9/2) 3),!&.)9) 4,) *(/%# :/68#2.')9) %)")*13/. C)@+, *)./ )51.$*/"/ 6 P"1*+,/ III. U13/*), %! 4):12!"/ *)./ *@+, >) 8/2'3) ./ =,1&2 *!->!6 )( :+.+? T! &4)()8/"/&' 76 6)9) &4),2!*./ 3#,23/?

X&./ ,1%, P"1*+, III "!-/*&? *1,.!6 &)81: ?3 =/*@(!, *1. =)&+,+(!* *)9).' ./ &!.)*1.

C/2!, ?3/ =/ 8#('-?3!0 )8&2/*!. 41(2,!:#; 6)9), *!,1-!"/ 4+,+:1.!2! 4"/21*3# 6 =/9)*),!"/ ./ ?3#&' =/9/"'.1-# 2+:# – =(/;2'&?, 4,) :#=!3#. M :)@+, 4,) 3/,2!.! – ? &"#0/* .+ (#@+ #*/@.). K9)(): # :+.+ * ,#3/0 )4!.!"/&? %/--3/ = %/;:.

– O?3#$, – &3/=/* ?. B ()(/*: – L/: &3),) 70/2!.– A/? – )=*/"/&? O@+..1. R).! = :/21,’$ * 2# :!2' )89)*),$*/"!, =(/;2'&?,

2*),%1&2' F#%%1.1, 1 :); =/#*/@+..? 4,)=*#%/") 3).2,/&2):. C/2! 4)(!*!"/&' ./ :+.+ (>) 2,/4"?")&? *+"':! .+%/&2)).

– M ?3 @+ )81(? L+*@+ *! .+ =/"!-!2+&??– C-:... L+ :)@+:), – *1(4)*1* ?.M O@+..1 :/6@+ *)(.)%/& &3/=/"/:– M*@+@, =/"!-!:)&?.– C+.1 2,+8/ *+,2/2!&?, – 8#,3.#* ?, (!*"?%!&' ./ .+7.O@+..1 *1(4)*1"/ :+.1 ,)=9#8"+.!: 4)9"?():, 1 2#2 D2/,!6 L+-0!-0! 41(&#-

:#*/*:


– R! =/"!-!2+&? ./ )81(. R*/@/6, >) 5+ – ./3/=.^(/*/./ 4)&:1-3/ ./ 6)9) )8"!%%1 .+ *’?=/"/&? = 3/2+9),!%.1&2$ 2).#.– C! .+ :)@+:), 2/2#.$.– C! :#&!:), P"1*+,+, – *2,#2!"/&? O@+..1.– T):#? – &4!2/* ?.– Q):#, >) ? 9)")(./, – *1(4)*1"/ *)./.C! &!(1"! =/ &2)"):, 41(*"/(.1 *)"1 D2/,)9) L+-0!-0!.R1. ./0!"!* 9)")*#. C/2! 6 O@+..1 – 2+@. X &0!"!* 9)")*# ./813.– G"/9)&")*! 7@# 5$, >)8 8#"/ ./: ./ 3),!&2', / ./& 8"/9)&")*! ./ &"#@1..?

2)81 6 ./ 2+, >)8 :! .13)"! .+ =/8#*/"! 4,) .#@(# 1 .+&2/23! ./-!0 8"[email protected]. C)"!:) 2+8+ 4,) 5+ * 1:’? &!./ 2*)9) B&#&/ H,!&2/. M:1.'.

A)&4)(! B&#&+, * :+.+ /@ .)9! 4)0)")"!. L+*@+ *1. 0)% 5')9) ,/=# .+ :19 )8162!&? 8+= &*)70 &*?2+..!5'3!0 <19"1*? Z) 4)(#:/; O@+..1? D+,+(.')*1%%?! L/62+:.1-/ ()8/ &+,+(.')*1%%?!

– M:1.', – &3/=/"/ :/2! (/ =/ .+$ 6 O@+..1, 21"'3! (#@+ 2!0)).– D4,!.2+,!, ./ &2/,2! – 4)@/,2#*/* ?, 8+,#%!&' =/ *!(+"3#.C16 ()2+4, )(./3, .13)9) .+ ./&:1-!*. B :+.-+ =/ *&10 – O@+..1. R)"/ (+-

:).&2,/2!*.) *1(*+,.#"/&? *1( :+.+. M P"1*+, BBB &2,+"'.#* # :16 813 )3):.– ^ 3)9) &2/,2, / * 3)9) – </"'&2/,2, P"1*+,+.F+*.), :! )81(/"! 8 # 51"3)*!216 2!-1, ?38! .+ (!*)*!@.+ *:1..? :);7 :/-

2+,1 2)%!2! 8/"?&!.– P2@+, */-1 8/2'3! ,)(): 1= E,+.&2)./, O@+..1?– Q1"'3! 8/2'3). C/2! ./,)(!"/&? # W)""-V1*+,.– G+,,+22! =/&.#*/"! 31"'3/ 41(4,!;:&2* # W)""-V1*+,, – =/#*/@!* P"1-

*+, III.– L/ ?3!0 1= 4)3)"1..? * 4)3)"1..? *!=!&3#*/"! 81(.?31*, – ()3!.#* P"1-

*+, IV.– Q/3, # (+*’?2./(5?2):# &2),1%%1, – *1(,1=/* P"1*+, III.C/2! *&:10.#"/&?, *!,1-!*-!, 4+*.), >) 77 P"1*+, *!9,/* 5+6 &+2. Q/ *)./

=,/(1"/ =/*%/&.).– M >) 2! &3/@+- 4,) 4"/.! /*2):/2!=/517 5!0 41(4,!;:&2*? – 41-)* ? # ./-

&2#4.K/4/"/ 3),)23/ :)*%/.3/.C! 4)*+,.#"!&? () 818"1)2+3!, ? – = 2*+,(!: ./:1,): =/3,#9"?2!&?. ^ ./& 1=

O@+..1 =/*2,/ "+3517, # L+-0!-0! – 8/.31,&'31 2/ 1.-1 &4,/*!, 2/ 6 # R+&+"#-3!, :/8#2', ./ ,/.)3 4,!=./%+.1 ?31&' 8)9)#9)(.1 ,/.(+*#.

– Q)81 = 5#3,):, P"1*+,+? – &4!2/"/ :/2!.– P"1*+, =/*@(! 4’; 3/*# = 5#3,):, "$8/, – &3/=/* 8/2'3).– M &')9)(.1 – 8+=, – *1(4)*1* ?. – F,)&2) %),.# 3/*#, :/:).

F) (),)=1 ./=/( O@+..1 &3/=/"/, >) 76 .+ &4)()8/")&? &2/*"+..? P"1*+,/ () 8/2'3/. R)./ 4)%/"/ 41()=,$*/2!, >) *1. 0)%+ )(,#@!2!&? = (1*%!.)$, >)8 ()-3#"!2! 8/2'-3)*1: P""1*+, =/3)0/.!6 # .!='3+ &)51/"'.+ 4)0)(@+..? O@+..1. d./3 =/4+,+%#*/*, /"+ 4)(#:/*, >) # 5'):# ; =+,.) 1&2!.!. G/2'3) .+ =/4+,+%#*/* 4,)2! -"$8# &!./, /(@+ O@+..1, :/$%! 2/3+ 4)0)(@+..?, &4,):)9"/&? 4,)8!2!&? * V+(3"1<<. \)9) 2#,-8#*/* 8#.2 &!./. R1. 4,)&!*, >)8 P"1*+, 4)%+3/* = )(,#@+..?:, 4)3! .+ )2,!:/;

&2#41.' = $,!&4,#(+.517, 1./3-+ *1. =/"!-!2'&? 8+= 5+.2/ =/ (#-+$.

328

9J!-/")&? >+ *1(8#2! *1=!2 () E,+.&2)./, >) "+@!2' ./ 41*(+.' *1( G)&2)./,

./ *1(&2/.1, 2,)0! 81"'-16, .1@ B4&*1%, 3)"! 70/2! ./ 41*.1%. F1&"? 3/2/&2,)<!, ?3)$ )8+,.#")&? =./6):&2*) O@+..1<+, = :)7:! 8/2'3/:!, ? 8+= )&)8"!*)9) +.-2#=1/=:# (#:/* 4,) =#&2,1% 1= :/68#2.1: 2+&2+:. X #?*"?* &)81, ?3 ./ :+.+ *!0"$4#;2'&? 4)213 12/")-&+,+(=+:.):),&'3!0 +:)516, #&3"/(.+.!0 2!:, >) O@+..1 – ;(!./ (!2!./, )82?@+.!0 2!:, >) =,)&2/"/ *)./ 8+= :/2+,1, 41( ./9"?-(): 8/2'3/, ?3!6, )2@+, &2/* ("? .+7 ./6(),)@%)$ * &*121 "$(!.)$. P(.+ &")*), ? :/* =123.#2!&? = 2!:! +:)516.!:! 3):4"+3&/:!, ?31 &3"/(/$2' =:1&2 41(,#%-.!31* = 4&!0)4/2)")917.

B () 5!0 )8&2/*!. &"1( ()(/2! >+ 6 2#, >) 2+4+, # :+.+ =/ (#-+$ .+ 8#") /.1 5+.2/.

D4,/*(1-8), #?*12' &)81 ./ 0*!"!.3# &!:4/2!%.)9) $./3/-12/"165? P"1*+,) G+,,+22) = )3)"!51 :1&2/ E,+.&2)./, ?3!6 =’?*"?;2'&? () :1&2+,/ E/*1""+,1, 4+-3/,?, >) 9)(#; 21&2+%3/:! 51"+ :1&2), 6 3/@+: «X 0)%# )(,#@!2!&? = */-)$ ;(!-.)$ ().'3)$ O@+..1<+,». X3+ =/4!2/..? 4)&2/*!2' 6):# &2/,!6 4+,- =/ *&+? «G+,,+22), ./ ?31 ()0)(! 2! #2,!:#*/2!:+- 77?»

M 2+4+, #?*12' &)81, >) &3/@+ ()8,!6 &2/,!6 :1&2+, E/*1""+,1, 4)%#*-!, >), 4,!./6:.1 ./ 2,! ./68"!@%1 ,)3!, 6)9) :/68#2.16 =?2')3 4"/.#; =)*&1: 4,)2!-"+@.+: @!2! ./ #2,!:/..1 &*);7 (,#@!.!! T! .+ *3/@+ 41&"? 5')9) ()8,!6 &2/-,!6 :1&2+, E/*1""+,1 @+.!0)*1 ./ 4),19 1 %! .+ ()4):)@+ 6):# )4!.!2!&? =/ (*+,!:/ ()8,!: -2#,0/.):?

J/(+. =/3"/&2!&? :1&5+:, ("? 2/3!0 -2#,0/.1* 4,!=./%+.!:, >) &/:+ 2/3 *1. 1 =,)8!2'.

Q+4+, *! ,)=#:1;2+, %):# 21;7 2,/*.+*)7 .+(1"1 ? @)(.)9) ,/=# .+ 4+,+*!>!* ()=*)"+.)7 -*!(3)&21, 4,?:#$%! ./ 41*(+.' /*2)&2,/()$ .):+, 95. L/*12' O@+..1, ?3# :)? -)<+,&'3/ ,)=*/@"!*1&2' &4)%/23# 21"'3! ,/(#*/"/, 2,)0! =9)-(): =/4!2/"/, %):# :! .+ *!0)(!:) =/ &),)3 :!"' ./ (1"?.51, (+ ()=*)"+.) &)-,)3 4’?2' ./ 9)(!.#. X 4)&"/*&? ./ ,)=0!2/.!6 4+,+()3, /"+ *)./, =*1&.), .+ 4)*1-,!"/.

– V)=3/@! :+.1 >+ ,/=, O@+..A"?.#*-! ./ :+.+, *)./ *3)2,+ *@+ (+2/"'.1-+ 4+,+4)*1"/ ,)=:)*# =1 &*)7:

8/2'3):. R1. ,/(1;. Z!,) ,/(1;. X&./ ,1%, 4)&!"/$%! ().'3# () V+(3"1<</, *1. =)*&1: .+ 4)3"/(/* ./(16 ./ 2+, >) *)./ 4)*+,.+2'&? () E,+.&2)./ 6 )(,#@!2'&? 1= &#&1(&'3!: 0")45+: (?3!6, () ,+%1, )&*1(%!*&? 76 4+,+( *1(’7=():). G/2'3/ &4)-%/23# )-+"+-!") 2+, >) ()%3/ 6)9) &2/.+ :1&1& P"1*+, G+,,+22 IV. P2?:!*-!&', *1. =/&2+,19 ()%3#: «L+ 4),#-#6 )(!./(5?2)7 =/4)*1(1».

– M >) * .16? – &4!2/* ?.– L+ 5#,/6&? &*)9) 8/2'3/.– T! =./; *1., >) ? – 81(.?3?– K./;.– B 6)9) 5+ .+ )80)(!2'?– F,!./6:.1 5+ 2+, >) ./& ,)8!2' ,1*.!:!.O) 31.5? ./-)7 4)(),)@1 ? *@+ 70/* :)*%3!.O@+..1 :+-3/"/ ./ A+:1"'2).-/*+.$ – .+&31.%+..16 *#"!51, =/8#()*/.16

(+,+*’?.!:! ():!3/:!, 4+,+( ?3!:! = =/21.3# :!,-/*!0 (+,+* 8/*!"!&? (12"/-0!. F,)70/*-! 31"'3/ 3*/,2/"1* # 4)-#3/0 &2)?.3!, ? *1(%#* &+8+ 2/3, ./%+ 4)2-,/4!* # %#@# 3,/7.#.


O@+..1 *!&3)%!"/ 4+,-/. ^ E,+.&2).1 *)./ *!?*"?"/ (!*)*!@.# :)2),-.1&2', ./9/(#$%! :+.1 *+,23)9) 3).!3/. E)"! 9"?(/%1 ./ 9/.3/0 4)8/%!"!, 3)9) ? 4,!*1=, 1= 70.10 9),"?.)3 *!0)4!")&? )(.)&2/6.+ – :/6@+ ?3 ./ &2/(1).1 – )9-"#-"!*+ *12/..?. Q/ 5+ @ :/"/ E/*1""+,1, 9),(1&2' 1 )3,/&/ ./-)7 *#"!51! F1&"? 2/3!0 )*/516 ./ 77 %+&2' ? .+ =,/=# ./*/@!*&? *!62! = :/-!.!. Z), ?3 :+.+ &4,!6:#2' =/ )2)9), :.)$ &/:!: *!9/(/.)9) P"1*+,) G+,,+22), .+ */,2)9) 76 ./-*12' # &"1( &2#4!2!?

B )&' ./,+-21 ? .1?3)*) =#4!.?$&? ./ 4),)=1, O@+..1 3/@+: «K./6):&? – :16 8/2'3)», 1 W1" E/*1""+,1, @!"/*!6 %)")*13 ,)31* (+&' 41( 4’?2(+&?2, 2!4)*!6 :+-3/.+5' V)(-M6"+.(/, 4,)&2?9/; :+.1 ,#3#.

R1(%#*/$%! 77 (#@!6 4)2!&3, ? 3/@#:– O)8,!(+.', &+,.– W1", – *!4,/*"?; *1. :+.+.– O)8,!(+.', W1", &+,, – 4,):)*"?$ ?, *&+ >+ 2!&.#%! 6):# ,#3#.M 4) 0*!"1 =8+.2+@+..? – 4+,+"?3, 3)"! :1&2+, E/*1""+,1, *!4#&2!*-!, ./,+-

-21, :)$ ,#3#, )8+,2/;2'&? () ()%3! 6 ./ 4)*+. 9)")& 9),"/;:– O@+..1<+,!M 4)21: *).! 3!(/$2'&? )(.+ () )(.)9). P816:/$2'&?. C15.)-:15.). F)9)6-

(#$2'&? = 8)3# * 813. B *&+, >) :1&2+, E/*1""+,1 :)@+ &3/=/2! = 4,!*)(# (/.)7 &!-2#/517, =*)(!2'&? () )(.)9) &")*/, 4)*2),$*/.)9) 2+4+, #@+ &2!0/: «O@+..1<+,!» B *&+, >) :)@+ *1(4)*1&2! 6):# ()%3/, *!4#&3.!5? V+(3"1<</ (1 *"/&.!5? (!4"):/ = *1(=./3)$!), =*)(!2'&? 2+@ () )(.)9) &")*/: «W1"!»

M ? *1(%#*/$ &+8+ 2,+21:-=/6*!:.Q)9) (.? :+.1 =(),)*) 4,!(/"/&? =*!%3/, =/&*);./ ,/=): = 1.-!:! 3/.)./:!

«9/,.!0 :/.+,». C+.+ 4,!*%!"! .+ ,)=:)*"?2! = 4)*.!: ,)2):. M >) W1" 2/ 6)9) ()%3/ ,)8!"! *&+, >)8 ? 8+=./&2/..) >)&' @#*/*, 2) ./ ,)=:)*! :+.1 4,)&-2) .+ "!-/")&? %/&#. G)?%!&' )8,/=!2! 9)&4)(/,?, ? #:’?* ,+3),(.# 31"'31&2' 12/"16&'3!0 21&2+%)3 – .+ :+.-+ ?3 4) (*/ 3)@.)9) [/2#.3#. M 4)21: 4)21-!* )8)0 E/*1""+,1, *!9)")&!*-! 4,):)*# ./ 2+:#, ?31 = .!0 8#"! ./6&:/%.1-1.

K/ )81(): (21&2+%3/, ?3 *!?*!")&?, 4)(/*/"!&? "!-+ ("? 2)9), >)8 =/:),!2! %+,*’?%3/) W1" &4,)8#*/* 4)*+&2! =1 :.)$ :)*#, &/:1 =./;2+, 4,) >). R1. %):#&' =/8,/* &)81 * 9)")*#, >) :)@+ 4):!,!2! P"1*+,/ III = P"1*+,): IV.

– O/*/62+ ? 4)8/"/3/$ = .!: 4) 2+"+<).#, ?3 8/2'3) = 8/2'3):, – =/4,)4).#-*/* *1..

– L+ 2,+8/, W1"+, 5+ .1%)9) .+ (/&2'.– X .+ :)@# &!(12! =9),.#*-! ,#3!! X3 5+ 2/3 – >)8 8/2'3) *1(:)*!*&? *1(

,1(.)7 (!2!.!?!– M"+ @ ? 2+@ *1( .')9) *1(:)*!*&?, W1"+.– Z)8 ? 2/3)9) 81"'-+ .+ %#*! – *!9#3.#* *1., &3!4/$%! .+41(,)8.!: 9.1-

*):. – G/2'3)*# "$8)* 2,+8/ 4)*/@/2!, .+$ 2,+8/ 4!-/2!&?! G/2'3)*/ "$8)* – 5+ )&)8"!*/, ,1(31&./ "$8)*.

– M2)@, ,1(31&./. L/(2) * :)76 ,)(!.1, – &3/=/* ?.– K*’?@! :+.+ = .!: 4) 2+"+<).#, – =.)*# 4)4,)&!* W1". – X *&+ =/"/9)(@#.– L1, W1"+. C1@ 8/2'3): 1 :.)$ 81"'-+ .+ 1&.#; 2+"+<)..)9) =*’?=3#. C1@

./:! – 0)")(./ *16./!– S2, 4)*1, :+.1, P"1*+,+, 2*16 8/2'3) *1(2/.+. B 0)%+- =./2!, 3)"! &/:+? E)"!

*! ./(#:/;2+ 412! () 5+,3*!...R 5$ :!2' O@+..1, ?3/ ,)=&2/*"?"/ 8"$(5?, 3!.#"/ 8/2'3)*1 8/9/2)=./%.+:

330

– W1"+...– Z), O@+.?– Q! =9/(/* 4,) 5+,3*#...– Q/3.– O)=*)"'2+ :+.1 4)?&.!2!, – 4)4,)&!* ?. V)=#:1;2+, .1 ?, .1 O@+. # 8)9/ .+

*1,!:). B "!5+:1,!2! .+ 0)%+:).F)-:);:#, *1. 4,!6.?* 5+ 4)?&.+..? 21"'3! 2):#, >) (/* 6)9) ?. C)@"!*),

4)%#*-! 6)9) *1( O@+..1, *1. #(/,!* 8! 77. M"+ 5')9) ,/=# *@+ *1. 8#* 2,+21: =/6*!:, *1. 8#* %#@!.5+:. ^2#4!*-!&' )%!:/ * 41(")9# – 2):#, *!(.), >) .+ 0)21* (!*!2!&? ./ ./&, – *1. 4):)*%/*, / 2)(1 &3/=/*:

– A/,.1 :+.1 (1"/... M %! :)@./ 4)513/*!2!&?, 02) @ # 2/3):# ,/=1 )<),:!2' */- -"$8?

O@+..1 4)?&.!"/, >) 5+,+:).1$ 4,)*+(+ * A/,*/,(1 #.1*+,&!2+2&'3!6 3/4+-"/. («M9/, *&+-2/3! 3/4+"/.», – 4,)8#,:)21* W1"), / ./,+%+.!6 1 ./,+%+./ )8:1-.?$2'&? *1(4)*1(.!:! <,/=/:!.

E)"! :! 4)*+,2/"!&? () E+:8,1(@/, ? &4!2/* O@+..1, ?3)7 *)./ (#:3! 4,) ./- *1=!2.

– ^&+ 8#") 9/,/=(, – *1(4)*1"/ *)./.

11O@+..1<+, )(+,@/"/ (!4"): # &+,+(#. K 51;7 ./9)(! () E+:8,1(@/ 4,!8#"/

&!"/-&!"+../ ,)(!%1* = E,+.&2)./, 4,!70/"/ ./*12' 212).'3/ = E"1*"+.(/. X =#&2-,1*&? = .!:! 41( %/& #,)%!&2)7 5+,+:).17. K/ 4)4+,+(.')$ ():)*"+.1&2$ :+.+ ,+3):+.(#*/"! .+ ?3 @+.!0/, 1 O@+..1 8#"/ 8+= )8,#%3!: *&+ 5+ ("? 2)9), >)8 .102) .+ )8,/=!*&? (=/=(/"+91('), .+ )(+,@/*-! =/4,)-+..? ./ *+&1""?.

– Q12).'3) E"/,), 5+ :16 0")4+5' P"1*+,, – 3/=/"/.X 8/%!*, ?3 *).! 4)2/6 -2)*0/$2' )(.+ )(.)9) * 813, 4+,+-142#$2'&?, / (+0-

2) ./*12' )9"?(/; :+.+ = *1(*+,2)$ 513/*1&2$, /"+ @)(.):# = .!0 .+ 4)>/&2!") >)&' *!*1(/2! .1 *1( ./&, .1 *1( W1"/, 3)2,!6, 4+*.), ,/(!6 8#* #.!3.#2! ,)=:)* 4,) 3)0/..? :1@ (*):/ /2+7&2/:!.

^ %+2*+, ? =,1*.?*&? = O@+..1, )(+,@/*-! (!4"): A/,*/,(&'3)9) 3)"+(@# – (!4"): :16, 2/3 &/:) ?3 1 77, 8#* = *1(=./3)$. O) 2)9) @ 6-)* 4)4+,+(# *&10, ./-*12' 2!0, >) )(+,@/"! (!4"): = ./6*!>)$ *1(=./3)$, 2)82) ./6#%+.1-!0 :#(,/9+"1*. M"+ &2,!:/*&?. L+0/6 1 *).! 4),/(1$2'.

B ()&1 .+ =./$, %! 8#* 2/: 4,!&#2.16 P"1*+, G+,,+22 III. U')9) #,)%!&2)9) (.? * #.1*+,&!2+2&'3):# (*),1 =18,/"/&? *+"!%+=./ $,8/ – 4)./( &1:./(5?2' 2!-&?% %)")*13, 1, =*!%/6.), ? .+ :/* =:)9! ,)=(!*!2!&? 70 3,1=' 81.)3"'. E*!23!, 4,!=./%+.1 ("? :)70 8/2'31*, ?, &/:) &)8)$ =,)=:1"), *1((/* W1")*1 6 O@+..1. M"+ @ :)9) D2/,)9) L+-0!-0! ?3 3)"!-.')9) &2#(+.2/ #.1*+,&!2+2# :)9"! *4#&-2!2! 6 8+= 3*!23/; :)@+, *1. 1 &!(1* (+&' ./ 2,!8#.1 * 9#,21 *!4#&3.!31* 1926 ,)3#. M 4,)2+ %)9) 6):# 8#") 4,!7=(!2!? M(@+ 8/.3! * 2)6 (+.' 4,/5$*/"!!

P(,#@!"!&? :! * .+(1"$. V)(!%1* O@+..1 .+ =/4,)-#*/"! 2):#, >), =.+02#-*/*-! G)9/-)25?, 1 D!./, 1 &*?2)9) O#0/, :! 8)?"!&? *,/=!2! ,+"1916.1 4)%#22? 5!0 >!,!0 3/2)"!31*. Y"$8./ 5+,+:).1? *1(8#*/"/&? * 3),4#&1 W1""14&/ G,#3&/, &2/,16 8#(1*"1 ./ 41*.1% *1( #.1*+,&!2+2&'3)9) (*),#. E+,#*/* 5+,+:).1;$ A1:)21 G"/#*+"2, #.12/,1/.&'3!6 3/4+"/. ./-)9) 3)"+(@#. F+*./ ,1%, 8#* 2/: 1 V+6 D2,+2-2).. O@+..1 =/4,)&!"/ &*)$ 4)(,#9# = G,199&-0)"/, / 2/3)@ – :/8#2', 1= &+.2!-:+.2/"'.!0 :1,3#*/.' – ()*9)2+"+&# ./4/,.!5$ = 818"1)2+3!. B, =*!%/6.), W1"/.


– R! 9)2)*1? – =/4!2/* :1&2+, G"/#*+"2.– A)2)*1, – *1(4)*1* ? =/ &+8+ 6 =/ O@+..1.– O,#=1 :)7, – =*+,.#*&? :1&2+, G"/#*+"2 () 4,!&#2.10, – :! 4,!6-"! &$(!,

>)8 &2/2! &*1(3/:! ;(./..? (*)0 &+,(+5'. F)&"#0/6:) @ ,?(3!, ?31 :)")(?2/ *!8,/"!, >)8 4,)%!2/2! # 5$ &*?>+..# 0*!"!.#.

F+,-+ &")*) – ./,+%+.16. D2)?%! )8"!%%?: () :+.+, O@+..1 4,)%!2/"/ *1,-, >) 6)9) )8,/"/ ("? 51;7 ./9)(!. R1,- 8#* =*),#-"!*!6, ./(2) ("? :+.+, 8) 5+ 8#* &).+2 S"1=/8+2 G+,,+22-G,/#.1.9:

E)"! 51 (*1 (#-1 #&2/"! ./ *+&' =,1&2,O)3#4! 70 =*+"/ ?3/&' :)*%/=./ &!"/.K16-"!&' *).!, 1 &4/"/0.#"! *:!2'a0 ,)=4,)&2+,21 3,!"/.E,/;%3): )3/ ? 8/%!* W1"/ E/*1""+,1: *1. &2)?* 8"1(!6, 9#8! ,)=2#"+.1, / )%1

&*12!"!&? *1( 4)(!*# 6 =/0)4"+..?. R )&2/..10 ,?(3/0 &).+2/ 4)+2+&/ 8"/9/"/ ()"$ (/2! (*): (#-/::

F,!2#")3 0)% :/"!6, >)8 (+.' 5+6 4+,+8#2',G) 2+:,?*/ 1 &:+,2' 7: =/&2#4!"! 4#2'.L/&2/"/ :)? %+,9/. C+.1 */@3) 8#") =./62! *1,-, ?3!6 ? :19 8! 4,)%!2/2! =1

>!,!: &+,5+:, 8) .+ "$8"$ &)")(3)7 4)+2!%.)7 @#*/%3!. L+ "$8"$ 2/ 6 9)(1. F)*/9/*-!&', ? )8,/* #,!*)3 = «F1&.1 *1(3,!2)7 (),)9!» ^)"2/ ^72:+./. O/,:/ >) *1. 3),)23!6, * .'):# 8#") *&+, >) ? 0)21* 8! &3/=/2! &*)76 3)0/.16:

...X (/$ 2)81 ,#3#!X (/$ &*); 3)0/..?, 51..1-+ =/ 9,)-1,X (/$ *&')9) &+8+ 4+,+( )"2/,+: 1 =/3).):.T! (/&! :+.1 &+8+? T! 41(+- =1 :.)$ * (),)9#?T! :! 62!:+:) 4),?( /@ () 3,/$ 6 31.5??X =/31.%!*, 1 0*!"!.# * 31:./21 &2)?"/ (!*)*!@./ 2!-/. F)21: V+6 D2,+22).

4,)&2?9.#* :+.1 )8,#%3#, 1 :! = O@+..1 – &/:1 – (/"! -"$8.# )812.!5$, 4,!&?-9/$%!&' "$8!2! )(.+ )(.)9) 6 413"#*/2!&' )(.+ 4,) )(.)9), 4)3! ./& .+ ,)="#-%!2' &:+,2'.

R"/()$, (/.)$ 6):# *1( 9,):/(! C/&&/%#&+2&/, :1&2+, Q1:)21 G"/#*+"2 4,)-9)")&!* ./& %)")*13): 1 (,#@!.)$.

12L/-+ >)(+..+ @!22? 4,)2?9): 4+,-!0 2,')0 ,)31* :)@./ =:/"$*/2! )(.!:

&")*):: &3,#2/. R1( ,/.3# () .)%1 :! (#:/"! 21"'3! 4,) 2+, ?3 ./-3,?8/2! 9,)--+6 ./ ./64)2,18.1-1 ,+%1. ^ ./63,/>):# ,/=1 ./: "+(*+ >/&2!") =*+&2! 31.51 = 31.5?:!. B, () */-)9) *1():/, * 2/3):# @!221 .+:/; /.1 3,/4"1 ,):/.2!3!. F,!-9/(#;2+ &"/*+2.1 ,#8/7 P:/,/ H/6?:/, =)3,+:/, (+ 6(+2'&?-4,) :1&5+ * =/21.3#, 3.!@3# *1,-1*, 0"18!.#, 3#0)"' *!./ 1 2/3+ 1.-+? K/:1.12' 3.!@3# *1,-1* 2,/3-2/2): D3)22/ «F,) *!(! )413!», 1 *! 4)8/%!2+, ?3 %#()*) 5? 4)+2!%./ 3/,2!./ ./3"/(/"/&? ./ :); 1(!"1%.+ 1&.#*/..?. V/6&'3+ @!22?? H/6 6):# 81& 2/3):# ,/$! H18/ 2) ,/6, 3)"! (#:/;-, %! (),)9) 3)-2#; 3.!@3/ *1,-1* («:)@+, 3#4!2! 77 * 8#31.1&2/?») 1 (+ ./: (/(#2' # 8),9 2)6 0"18 1 *!.)? Q/ >+ – ?3 ,)=@!2!&? ./ 9,)-1, >)8 &4"/2!2! 8),9!.

N!22? =:1.!")&?. L/*12' ./64,)&21-+ ,1-+..? :/") 8#2! =/2*+,(@+.+ 8$(-@+2.!: 3):12+2):, >) 8+=4+,+&2/.3# =/&1(/* # :+.+ * 9)")*1.

C); &"/*+2.+ 4,1=*!>+ *1(3,!") ./: 3,+(!2 # :1&5+*16 3,/:.!51, (+ =*!%/6-

332

.) .+ (/*/"! &2#(+.2/: .1%)9) # 8),9. K/2+ *).) =/*(/") ./: %!:/")7 -3)(! 2/:, (+ ? ./6:+.-+ 5')9) &4)(1*/*&?, – # Y+6(1"+6.&'316 -3)"1, 3#(! O@+..1 *"/--2#*/"/&? *!3"/(/%+:.

– K*!%/6.), 4"/2.? # ./& .!@%/, .1@ # (+,@/*.16 -3)"1, – &3/=/"/ 76 (!,+32-,!&/, :1& S.. C1""+, ^72:+., 1 *!&")*!"/ *4+*.+.1&2', >) ("? %"+./ ,)(!.! G+,,+221* 5? «)8&2/*!./» .+ :/; .1?3)9) =./%+..?. O@+..1 &4,)8#*/"/ &4,)&2#-*/2! 5$ 0!8.# (#:3#, /"+ ./ ()(/%# () )815?.!0 2,')0 = 4)")*!.)$ 2!&?% ()"/-,1* ./ ,13 .+ (1&2/"/ .1%)9), 21"'3! &"#0/"/ (*1 0*!"!.! (!,+32,!&!.+ «0!-0!-0!». K/#*/@+..? O@+..1, >) %"+./: ,)(!.! G+,,+221* ()*)(!2'&? 4"/2!2! =/ 4):+--3/..? 2/3 &/:), ?3 1.-!: "$(?:, :1& ^72:+. &4,!6.?"/ =/ (#@+ ()2+4.!6 @/,2.

E)"! O@+..1 4+,+4)*1"/ :+.1 5$ ,)=:)*#, ? *!&")*!* 4)8/@/..?, >)8 :1& ^72:+. #=?"/ &*)7 – «0!-0!-0!» – 2,! = 4)")*!.)$ 2!&?%1 ()"/,1* 1 =/8,/"/&? = .!:!... &/:1 =./;2+ 3#(!. Q)(1 O@+..1 =/4!2/"/ :+.+, %! =9)(@#$&' ? 3!.#2! #.1-*+,&!2+2 1 #2,!:#*/2! 77, 4)3! *)./ )(+,@!2' 2/3!6 (!4"):, ?3!6 (/&2' 76 4,/*) *!3"/(/2! * (+,@/*.16 -3)"1. D+3#.(! (*1 ? 4)9"!8"+.) )8:1,3)*#*/* ./-+ &2/-.)*!>+, / 4)21: (16-)* () *!,/=.)9) 6 &2!&")9) *!&.)*3#:

– V)=2/3 6)9)!– Q! *!&")*"$;-&? (#@+ 3,/&.):)*.), – &3/=/"/ :)? (,#@!./.– M >) @ ? 1>+ :/$ ,)8!2!? Q+@ 0!0!3/2!?– L1. Q! :/;- 4)"$8!2! &4/9+221.X 2/3 1 =,)8!*. F)"$8!* &4/9+221, / O@+..1, 4+,+%!2/*-! *&1 3#0)*/,&'31

3.!9!, ./*%!"/&? ,)8!2! 2):/2.# 4,!4,/*#, >) :/"/ 8)@+&2*+..!6 &:/3. R,/-0)*#$%! ./-1 "12.1 =/,)8123!, 77 4"/2.$, 9,)-1, >) ? )(+,@#*/* ./ 4)-21 =/ .1%-.# 4,/5$ ./4+,+()(.1 V1=(*/, :! @!"! .+4)9/.). K*!%/6.), :! .+ =:)9"! 4)8/-%!2! 8/9/2) 31.)<1"':1* (/ *)./ .+ 4)8#*/"/ ./ 8/9/2')0 3).5+,2/0), =/2+ ./: >/&2!") =*)(!2! 31.51 = 31.5?:!.

K/("? 5')9) ()*+")&? 4)3"/&2! 31.+5' :/") .+ *&1: 3)"!-.1: =./6):&2*/:. N!22? ./-+ =)*&1: =:1.!")&?. C!, ?3 1 ()&1, @!"! * E+:8,1(@1, 1, 4) 1(+7, O@+..1 :)9"/ 6 (/"1 9,/2! * 2!0 &/:!0 :#=!%.!0 /.&/:8"?0. M"+ * .+7 .+ 8#") %/&#. R)./ 4)*+,2/"/&? =1 -3)"! *3,/6 #2):"+./, / >+ 2,+8/ 8#") =*/,!2! )81( ()81(/2! * 3/<+ %! 7(/"'.1 8#") 4)=/ ./-!:! :)@"!*)&2?:!). L/ >/&2?, :)7 (,#=1 :/"! ()-&!2' =(),)*)9) 9"#=(#, >)8 (/2! ./: &4)316. R).! .+ =/4,)-#*/"! ./& # 9)&21, )2)@, &/:1 ,)=#:1;2+, ./: .+ ()*)(!")&? =/4,)-#*/2! 70.

13C1&2+, P"1*+, G+,,+22 III = (,#@!.)$ 4,)&?2' R/& #-/.#*/2! &*);$ 4,!-

&#2.1&2$ )81( ./ %+&2' -1&2(+&?2!,1%%? :1&2+,/ G+,,+22/, >) *1(8#(+2'&? * &#8)-2# -)&2)9) 8+,+=.? ) &'):16 9)(!.1 *+%),/.

O)#*+,-0/#&, B4&*1%, C/&&/%#&+2&.F,)&!:) *1(4)*1&2!.– Q) ?3? – =/4!2/"/ :+.+ O@+..1<+,.– Q! >+ 6 4!2/;-? – X &/:+ 4!&/* ,+=$:+ &4,/*! «O+,@/*/ 4,)2! F+,&1*/-

"/», */@"!*)9) 4,+5+(+.2# * 3,!:1./"'.):# &#()%!.&2*1. O@+..1 4):/0#*/"/ =/4,)-+..?:, ./%+ (,/2#$%!&' =1 :.)$.

– X **/@/$, >) *@+ 4),/, P"1*+,+, – &3/=/"/ *)./.– Z) &/:+?– Q! (#@+ ()8,+ =./;-, >) &/:+. T! 2! 0)%+-, >)8 *1. 4,!"1= () 2+8+ ./*-

3)"1-3/0?


X ,)8!* (/"1 &*); (1"); *)./ – &*);.– P""1, *1. 4)(/; 2)81 ,#3#.– O#,.!51, O@+..1. M(,+&# ./ 3).*+,21 4!&/"/ :/2!.– Q! @ 3/=/*, >) 6 .+ 4)9"?.#* ./ .')9)! – *!9#3.#"/ *)./.C)@+, 6 4)9"?.#*. M 4)21:, :/8#2', =/8#*. M(@+ ? = 9)")*)$ 4),!.#* # &4,/-

*# F+,&1*/"/, () 2)9) @ .+=/8/,): 1&4!2!. B .+:/ %)9) =/8!*/2! :+.1 8/3!.– D0/:+.!&?, P""1, – &3/=/"/ *)./ 8"/9/"'.!: 2).):. – Y1&2(+&?2 ,)31* – 5+

2)81 .+ @/,2. E)"! 2! ./(#:/;- *,+-21 4):!,!2!&? = .!:, 6)9), :)@+, 6 ./ &*121 *@+ .+ 8#(+.

X (#@+ 4)4#"?,.) 4)?&.!* O@+..1, >) .13)"! .+ &2/.# :!,!2!&? = 8/2'3):, 1 4)4,)&!* (/2! :+.1 &4)316. R)./ =/:)*3"/ 1 &1"/ ./ 3,/6 4)(#-+%3!, >) "+@/"/ * :+.+ 41( .)9/:!. D3),) ? *1(%#*, >) *)./ 4!"'.) (!*!2'&? ./ :+.+, 1 41(*1* 9)-")*#.

– F)&2,!*/6, – :)*!"/ *)./ =/&2+,+@"!*), – )&' 3)"! 4,)2! 2+8+ =8#.2#;2'-&? P"1*+, V...

– C)@+- 8#2! 4+*./, 6)9) =*/2!:#2' ?3 =/*9)(.), 21"'3! .+ P"1*+,):! – 9,!:.#* ?.

F,)2! &*)9) =*!%/$ *)./ *1(4)*1"/, .+ 41(*!>#$%! 9)")&#:– D"#0/6, P""1, ./*12' ?3>) :! ./=*+:) 6)9) G"/=.+: G)=), 0")4+5' (!*!2!-

:+2'&? ./ 2+8+ &3)&/, 8) 2! 8#* &4),2!*.!: &*12!"): A/,*/,(/. M ./ 2)6 %/&, 3)"! *1. 4)&2#4!2' * #.1*+,&!2+2, 2!, :)@+, &2/.+- %"+.): R+,0)*.)9) &#(#.

O)*+")&? 4)?&.!2!, >) ./- &!. .13)"! .+ (!*!2!:+2'&? ./ :+.+ &3)&/. E)"! @ *)./ =/4!2/"/, =*1(3! * :+.+ 2/3/ *4+*.+.1&2', ? .+ =:19 ./*+&2! @)(.!0 /,9#-:+.21*. M"+ ? 2*+,() =./*, >) ./- &!. .+ 4)(!*!2'&? ./ :+.+ &3)&/, 0)% 1 .+ *:1* 4)?&.!2!, %):#. G+= #&?3)7, ./ :16 4)9"?(, ")913! O@+..1 =/?*!"/:

– Q*16 8/2'3) 2+@ "$8!2' 2+8+, P"1*+,+. R1. "$8!2' 2+8+ 2/3 &/:), ?3 2! "$-8!2!:+- G)=). M"+ *!, G+,,+22!, 2/31 9),(1 6 =/2?21, >) :)@+2+ 4,)@!2! *+&' *13, **/@/$%!, 8#51:2) .+./*!(!2+ )(!. )(.)9).

– D4,/*# *!,1-+.), – )9)")&!* ? ./ 4,/*/0 %)")*13/ 6 9)")*! ,)(!.! 1 =.)*# *2#4!*&? * ()3#:+.2! 4)=)*# «O+,@/*/ 4,)2! F+,&1*/"/». O@+..1 41(*+"/&', /"+ =,/=# @ 4,!9/(/"/:

– L/& 4,)&?2' (/2! *1(4)*1('.X *!&")*!* #4+*.+.1&2', >) *!4#&3.!5? :#=!%.)9) </3#"'2+2# V+(3"1<</

=#:1; ./4!&/2! *1(:)*# 8+= 3).&#"'2/517 = $,!&2):.– D"#0/6, P"1*+,+, – &3/=/"/ *)./. – T/&): :+.1 ()*)(!")&? 9)*),!2! .+-

4,/*(#. M"+ ? .13)"! .13)9) .+ )8,/=!"/ ./*:!&.). B, :/8#2', .+ =:)9"/ 8 )8,/=!-2!.

U1;$ ,)=:)*)$ *)./, 4) &#21, )8,/@/"/ :+.+, 1 ? **1%"!*) 4)4,)&!* 77 (/2! *1(4)*1(' # 8#('-?316 <),:1 4,! #:)*1, >) =:1&2 =/"!-!2'&? 2)6 &/:!6: :! 4,!7-(+:) 018/ >) 2)(1, 3)"! * 4+3"1 &2/.+ 4,)0)")(.). B =.)*# 4)*+,.#*&? () 4)=)*# «O+,@/*/ 4,)2! F+,&1*/"/».

– X3!6 # .!0 .):+,? – 2!0) =/4!2/"/ *)./, &2)?%! 81"? 2+"+<).#.– H18/ .+ :)@./ *1(4)*1&2! "!&2)*.)?– Z+ 2,)0!, 1 * :+.+ .+ *!2,!:/$2' .+,*!. X3!6 # .!0 .):+,?X &3/=/* 76 .):+, 1 .+9/6.) =/9"!8!*&? * /4+"?51$ F+,&1*/"/ () R+,0)*.)9)

D#(#. X .+ ()&"#0/*&? () 2)9), >) 3/@+ O@+..1. Q)%.1-+, ./:/9/*&? .+ ()&"#0/-2!&'. M"+ @ :! 8#"! * )(.16 31:./21.

– O)8,!6 *+%1,, &+,, – 4,):)*!"/ O@+..1. L+*@+ 2,#83# *=?* &/: D#%!6

334

&!.? H18/ *1. .+ # R/-1.92).1? «L'$-\),3 2/6:&» 4)*1():"?"/, >) *1. 4,)8#(+ 2/: () 31.5? 2!@.?.

D31"'3! 2,+8/ %/&#, >)8 &3/=/2! «.1»?M"+ =/:1&2' 2)9), >)8 *!:)*!2! 5+ )(.)&3"/()*+ &")*), O@+..1<+, =/*+"/

()*9# ,)=:)*#.– P""1, :)@+, .+ 2,+8/ (/*/2! .+9/2!*.)7 *1(4)*1(1?X 3!*.#* 9)")*)$ ./ =./3 2)9), >) 2,+8/, / >+ :/0.#* ,#3)$ ./ =./3 2)9), >)

9)(1 *@+ = 81&/ 8/"/3/2!.– C+.1 (#@+ -3)(/, – &3/=/"/ *)./ * 2,#83#. – Q)82) ./: (#@+ -3)(/, &+,...L/:! L/*1>) *)./ *4"#2#; :+.+? B %):# .+ &3/@+ «.1» 6 .+ 4)3"/(+ 2,#83#?O@+..1 =.)*# =/2#"!"/ 2,#83# ()").+$ 1 =/9)*),!"/ 41(*!>+.!: 2).)::– \):# 8)"?%+, P"1*+,+! X3 2! :)@+- &!(12!, =./$%!, >) 8/2'3)*+ &+,5+ &4-

"!*/; 3,)*’$?X38! *)./ .+ 8#"/ * 2/3):# =8#(@+.):# &2/.1, ? 4)?&.!* 8! 76 >+ ,/=, >) 3/-

:1..? .+ :)@+ &4"!*/2! 3,)*’$ 1 >) 77 12/"16&'3)-&+,+(=+:.):),&'31 #?*"+..? 4,) 8/2'31* *!9"?(/$2' =)*&1: .+(),+%.) ./ 2"1 &3+"?&2!0 *+,-!. 9),! V/--:),1. M"+ *)./ =)*&1: ,)=3"+7"/&'. B ? 4)%/* ,)=3"+$*/2!&' 2+@.

– P"1*+,+, – 4,)&!"/ *)./, – :)@+, 2! &3/=/* 8! 6):# 0)% &")*)?

\):#?! Q/ *)./ = 9"#=(# =’70/"/!R)./ 4,)&2?9.#"/ :+.1 2,#83#. L/&!"# &2,!:#$%!

&"')=!.– X .13)"! .+ =/9)*),$ = .!:. O)*13#, – *1(4)*1* ?

=)*&1: &4)316.).R)./ =/4"/3/"/. K)*&1: .+%#2.), 21"'3! &"')=! 4)819-

"! &2,#:3):. F)21: *)./... *)./ &2/"/ 8"/9/2!:– K/,/(! :+.+, P"1*+,+. O)&1 ? .13)"! .+ 4,)&!"/ * 2+8+ .1%)9). G#(' "/&3/.L/& 8#") 2,);. C! &2)?"! (:+.1 =(/*/")&?, >) 8/2'3) 2+@ 2#2, 1= ./:!) 1 *&1

2,); %+3/"! %)9)&'. T)9)? C);7 *1(4)*1(1?L1, ? .+ :19 4)9)(!2!&'.L+*@+ O@+..1 .+ ,)=#:1;, >) *!:/9/; .+:)@"!*)9)? Z) ? .+ :)@# *%!.!2!

1./3-+? R2#4!*-!&' # 41(")9#, ? ,1-#%+ 4)0!2/* 9)")*)$, 0)% 4)%#*/* &+8+ (#@+ 3+4&'3). B 2)(1 *)./ =/-+4)21"/ () :+.+ = 2/3)$ "$22$, ?3)7 ? .13)"! *1( .+7 .+ &4)(1*/*&?.

– Q*/,$3/ 2! 8+=&+,(+%./, – &3/=/"/ *)./ :+.1 6 =*+,.#"/&? () 8/2'3/, =/31.-%#$%! ,)=:)*#: – C1&2+,+ G+,,+22, P"1*+, 0)%+ 4+,+3/=/2! */:, >) 4)-&*);:#... – R)./ &4!.!"/&?, 4+,+*)(?%! (#0. a7 2,?&") *1( 4"/%#, 2)@ 76 8#") .+"+93) 9)-*),!2!. X 8#* ./(2) =(!*)*/.!6, >)8 #2,#2!2!&', 1 21"'3! &"#0/*, >) *)./ «4+-,+3/@+» 8/2'3)*1. – R1. (#@+ */& "$8!2', – &3/=/"/ *)./ 1 =,/=# @ 4)3"/"/ 2,#8-3#.

A)(1 -#3/2! ,/51)./"'.)9) 4)?&.+..? 2)9), >) ? *%!.!* ./&2#4.)7 :!21. X *!4,/*()*#$ &+8+ 21"'3! 2!:, >) # :+.+ 2!:%/&)*) 4)2':/,!*&? ,)=#:. Q)%-.1-+, ? .+ *!4,/*()*#$ &+8+ .1%!: 1 =/*@(! 4)%#*/2!:# &+8+ *!..!:.

X *!0)4!* = 77 ,#3 2+"+<)., *!&:!3.#* 1= ,)=+23! -.#, 1 4)-4#,!* /4/,/2 %+,+= 31:./2#.

– H/6 2)81 81&, O@+..1! K*1(3! 2! *=?"/&? ./ :)$ 9)")*#!X &2)?* *1(0+3#$%!&', :)* =*1,, 8) ? 2/3! )8+,.#*&? ./ =*1,/. P, 8)@+! Z) =/

:/,/? X 4)*+,.#*&? () O@+..

1 L/ 9),1 V/-:), &3#"'4 2), A/2&). G),9"+: (1871 – 1941) *! ,1='8!* :).#:+.-2/"'.1 4),2,+2! – 9)")*! 4,+=!(+.21* R/-!.92)./, O@+<<+,&)./, J1.3)"'./ 2/ Q+)(),/ V#=*+"'2/


M"+ *)./ >+="/.R)./ 2/3! &4,/*(1 >+="/, 8) ? ./*12' .+ %#* 77 3,)31*. C/8#2', *!&3)%!"/ 21;7

@ :!21, 3)"! ? &0)4!* 2+"+<).. a7 4"/> 1 -/,< *!&1"! ./ :1&51. X *1(%#*/* .+-&2+,4.!6 81"', .+ =./$%!, >) ,)8!2!, /"+ >+ .+&2+,4.1-)9) 8)"$ =/*(/*/") #&-*1():"+..? 2)9), >) ? =,)8!*.

X -#3/* 77 &3,1='.E#(! @ *)./ :)9"/ 4)(12!&??X 6-)* 4)*)"1. T)9) :+.1 4)&41-/2! * 4),)@.$ 3*/,2!,#? G#"/ 41=.? .1%, 1 ?

/@ =/(#81* – 81"'-+ *1( &2,/0#, .1@ *1( 0)")(# (0)%/, 4)*1,2+ :+.1, 4)9)(/ &2)?"/ 0)")(./). E)"! ? 41(16-)* () [/.3#, :+.1 =(/")&?, >) ./ &01(5?0 02)&' &!(!2'. Q/ .1, :/8#2', 4,!*!(1")&?, 8) <19#,/ 8#"/ =)*&1: .+4),#-./.

M"+ 5+ 8#"/ O@+..1.R)./ &!(1"/ ./ *+,0.16 &0)(!.51.X 8#* 2/3!6 *2):"+.!6, >) .+ :19 ="?3/2!&?, 2/3!6 ,/(!6, >) .+ :19 9)*),!-

2!. X &4)(1*/*&? – *)./ 2,!:/; * ,#51 >)&' */@3+ 1 *(/,!2' :+.+ 4) 9)")*1.– X =/8#"/ 3"$%/, – &3/=/"/ O@+..1.X &2)?* 81"? [/.3#, 8)?%!&' =/4!2/2!, %! (/*.) *)./ 2#2 &!(!2', =./$%! 21"'-

3! )(.+: ? 77 &2,/-+..) &3,!*(!*.– O@+..1, ? 2/3 -3)(#$...– L+ 2,+8/! – 4+,+8!"/ *)./ :+.+ 1 2!0) 4,):)*!"/: – E)0/..? – 5+ 3)"! .1

4,) >) .+ -3)(#;-.

F1&"? =/31.%+..? 3#,&#, P"1*+, )2,!:/* ,)8)2# * &)"1(.16 /(*)3/2&'316 3).2),1 O@)-./&/ 1 C/,-/, ?31 &4+51/"1=#*/"!&? ./ &4,/*/0, 4)*’?=/.!0 = 4),#-+..?: 9,):/(?.&'-3!0 4,/*. O@+..1 8#"/ =/()*)"+./, /(@+ :)@./ *)(.)%/& ,)8!2! ()8,+ (1") 1 =/,)8"?2! ()8,1 9,)-1. O@)./& 1 C/,- 4"/2!"! P"1*+,)*1 G+,,+22# IV 11800 ()"/,1*, – 2/3)7 *!-&)3)7 4"/2.1 .+ &4,):19&? )(+,@/2! @)(+. = 6)9) )(.)3#,&.!31*. O@+..1 1 P"1*+, 4+,+-70/"! * L'$-\),3. R).! 4)%/"! 9)*),!2! 4,) :/68#2.10 (12+6. P"1*+, .+ 0)21*, >)8 6)9) &!. ./=!*/*&? P"1*+,): V, 1, * 4),#-+..? &1:+6.)7 2,/(!517, *!,1-!* ./=*/2!

6)9) G)=).

17O@+..1 .1?3 .+ :)9"/ =/*/912.12!, 1 4)(,#@@? =*+,.#")&? () "13/,?.

L+=/8/,): ()32), Y+44/,( 4)(=*).!* :+.1 ./ ,)8)2#. T! :)@# ? =/62! () .')9) ()():#? E)"! ? ()*1(/*&?, >) ,)=:)*"?2! :! 8#(+:) &/: ./ &/: («? *@+ 9)*),!* &')9)(.1 = :1&1& G+,,+22»), :)? 41()=,/ =:1.!"/&? *4+*.+.1&2$. O@+..1 .+ =:)@+ :/2! (12+6. V)8)%!6 ./&2,16 # :+.+ 4,)4/*. B ./*1>) %+3/2! () 4’?2)7? X =/2+"+<).#*/* Y+44/,()*1 6 =/4!2/*, %! :)@./ =/62! () .')9) =/,/=.

– F,)-#, – *1(4)*1* *1..– ^ 3)9) = ./& 4),#-+.1 <#.3517 ),9/.1=:#?B 2)(1 *1. &3/=/* :+.1:– D4,/*/ ./8/9/2) &+,6)=.1-/. O@+..1 (#@+ 0*),/.– X3 ,)=#:12! «(#@+ 0*),/»?– R)./ 4):!,/;.X &4)(1*/*&?, >) "13/, &3/@+: 5+ 4,)&2) @/,2. X 4)%/* &4+,+%/2!&? = .!:: :/-

8#2', *1. ()4#&2!*&' ?3)7&' 4):!"3!, / :)@+, (#,+4/-&+&2,/ =.)*# >)&' ./4"#2/-"/ – 41(&#.#"/ 6):# .+ 2# ,+.29+.)9,/:# /8)>). J13/, (#@+ (+"13/2.) 4)?&.!*, >) 4):!"3/ *!3"$%+./: /./"1= 3,)*1 8#* =,)8"+.!6 2,!%1. P2@+, (1/9.)= .+ 41(-

336

"?9/; &#:.1*#. X&./ ,1%, *1. =:#-+.!6 4)&"/2! ./& – 2)82) :+.+, .#, 1 O@+..1 – () 9+:/2)")9/. L/ 6)9) (#:3#, ./63,/>+ =*+,.#2!&? ()...

X #,*/* 6)9), :/0.#*-! ,#3)$. C+.1 4)2,18./ 8#"/ 0*!"!./ 2!-1. F,)&2) 2!-1, >)8 )&*)72!&? = @/0"!*)$ 1&2!.)$. F)21: ? =9/(/* 1>+ )(.# ,1%.

– Z) *! &3/=/"! O@+..1, ()32),+?– Z) # */& )8)0 #&+ 9/,/=(.– R)./ 4)*1,!"/?– C/8#2', 4)*1,!"/.– E)"! @ ./: &3/=/2! 76 4,/*(#?– K/ (/.!0 )8&2/*!. 5+ :/;2+ *!,1-!2! *!.C/$ *!,1-!2! ?! A)&4)(!! K/ (/.!0 )8&2/*!. :+.1 .+ 2+ >) *!,1-#*/2!, / 6

(!0/2! .+ 0)21")&?.J13/, 4)?&.!*, >) 4,)2! 21;7 <),:! "+63+:17, ./ ?3# =/0*),1"/ O@+..1, .+:/;

.1?3!0 =/&)81*, 1 "13#*/..? 8#*/; 21"'3! 4/"1/2!*.!:, 2)82) *).) :)@+ 4)"+9-!-2! &2,/@(/..?, #4)*1"'.!2! 01( 0*),)8!, /"+ .+ :)@+ 77 *!"13#*/2!. Q):# =/ (/-.!0 )8&2/*!. :/$ *!,1-#*/2! ?. Q!: %/&): :)@./ )8162!&? 8+= "13#*/..?.

M"+ * 5$ 0*!"!.# ? (#:/* 21"'3! )(.+: () %)9) 41(") 4)*+"/&? = O@+..1 2,!3-"?2/ ()"?.

– a6 @+ *&')9) (*/(5?2' %)2!,! ,)3!! – &3/=/* ? "13/,$. L1, =(/;2'&?, .+ &3/-=/*, / 3,!3.#*.

R1. 2+,4"?%+ 3!*.#* 9)")*)$, &/: %#()*) =./$%!, &31"'3! O@+..1 ,)31*, /"+ 2/3)@ ,)=#:1$%!, ?3 .+&2+,4.) ? &2,/@(/$. K,+-2)$ ? #&*1():!*, >) .+ :)@# 8+= 31.5? &!(12! * 6)9) 3/81.+21. X =/4!2/*, >) ,)8!2!. Q)82), >) :+.1 &"1( ,)8!-2!. R1. 4),/(!* ?3):)9/ ()*-+ 4)*)(!2!&? 51"3): .),:/"'.). X 4)(?3#*/* 6):# 1 41-)*.

L),:/"'.)! L),:/"'.)!

18X &2/* (#:/2! 4,) G)9/.^ :+.+ =,!.#* &4)9/( 4,) R+,0)*.# B&2)2#, >), ?3 3/@#2', 1&.#; (+&' 2/:, #

8+=3).+%.):# 4,)&2),1. L1, ? .+ =8!,/*&? =/2)4!2! G)9)*1 * 4!3#, *1("#45$*/2! 6)9) =/ 2# 3,!*(#, ?3)7 *1. 0)21* =/*(/2! :+.1 – 2)82) O@+..1. C)7 (#:3! :/"! =)*&1: 1.-+ &4,?:#*/..?. G#*/") 2/3: ? 4,)3!(/*&? =,/.3# 1 =9/(#*/* – O@+..1 =1 :.)$. Z+ =1 :.)$. K,)=#:162+ :+.+: &2,!*)@+.!6 1 =8+.2+@+.!6, ? &4)(1*/*-&?, >) (+&' 1&.#; G)9, ?3):# ? :)@# 4)(?3#*/2!. F)(?3#*/2! =/ 2+, >) *1. (/* :+.1 =:)9# 4,)3!.#2!&' 1 4)8/%!2! O@+..1<+,.

B ? &3/=/* 5'):# G)9)*1 (0)% 8! 02) 1 0)% 8! (+ *1. 8#*), >) 4)9)(@#$&' ./ &2/2#&-3*). X =9)(+. 1 (/"1 :#%!2!&?, =9)(+. =./2! – 4,! #:)*1, >) O@+..1 .+ =./2!:+. Q! %#;- :+.+, ) A)&4)(!? Q) &3/@!, ?3# 2! *!:/9/;- 51.#.

L/%/"'.!3 P"1*+,/ :1&2+, O@)./& *!,1-!* *1(4,/*!2! $./3/ # *1(,?(@+..? * T!3/9). U+ 8#* ./2?3 ./ :/68#2.; 41(*!>+..? 4) &"#@81. P"1*+, *1(:)*!*&?, /"+ 4,) 0*),)8#

(,#@!.! .1%)9) .+ &3/=/*.

C+.1 8#") &2,/-.) 4)*+,2/2!&? ()():#. G) 2+4+,, %+,+= 31"'3/ [email protected]* 41&"? 2)9), ?3 ? ()*1(/*&? 4,) 0*),)8# O@+..1, *)./ &2/"/ 0#(.#2!. D0#("/ *)./ 2,)0! 1, :/8#2', &/:/ 5')9) .+ 4):12!"/. M"+ ?, =./$%!, >) ./ .+7 %+3/;, 4):12!*.

X %/&2+.'3) =#4!.?*&? 4+,+( 3).2),/:! /*1/3):4/.16: G,/=!"1?, M.2!"'&'31 )&2,)*!, A/*/7 («Q13/6 *1( 2#,8)2 – "+2! 2#(!, (+ =/*@(! &).5+») 1 2):# 4)(18.1


,/6&'31 :1&5?. P(.)9) ,/=# ? 4)8/%!* ,+3"/:.+ )9)")-+..? – 3):4/.1? Q^S 4,)4).#*/"/ 4)(),)@ () I*,)4! ./ 41"'9)*!0 #:)*/0 (2#,!&2&'3!6 &+=). #@+ :!.#*) – J).(). ("? :)(.!31* 1 :)(.!5', F/,!@ ("? =/3)0/.!0...

B ? &2/* 9),(!: *"/&.!3): (*)0 3*!231* (4+,-!6 3"/& – =./6 ./-!0!) () C1&-2/ K/3)0/.!0.

E)"! ? 4,!6-)* ()():#, *!9"?( # O@+..1 8#* 3+4&'3!6: )8"!%%? 8"1(+ 1 =:/,.1"+. M"+ ? &4)(1*/*&?, >), ?3 21"'3! *)./ 4)%#; 4,) :16 </.2/&2!%.!6 =/-(#:, >)3! aa *,/= 4),)@+*1$2'.

– C1&1& G+,,+22, # :+.+ ; .)*!./, – &3/=/* ?. – K()9/(/62+&' ?3/.– Q! 4)"+21* = ,)8)2!, – &3/=/"/ :)? (,#@!./-)42!:1&23/.– L+ 4)"+21*, / 4)"+%#, – *1(:)*!* ?, *!2?9/$%! 3*!23!. – B .+ = ,)8)2!, / *

F/,!@. J+2!:) =/*2,/ #*+%+,1.– X .+ 0)%# * F/,!@. C+.1 .+ 4)2,18.!6 F/,!@. C+.1 4)2,18.!6 2!...– M"+ @ ? * 2+8+ ;, &+,(+.'3)! – 4+,+8!* ? 77 = #(/*/.)$ *+&+"1&2$.– B >+ :+.1 4)2,18+. %/&, – 4,)*/(!"/ *)./. – M %/&# 2! :+.1 .+ :)@+- (/2!.X =/=!,.#* 76 # )%1. R).! 8#"! .+*!:)*.) &#:.1. D#:.1 *1( &#:#, ?3!6 ,)-

=#:1* 21"'3! ?. B * .!0 8#* @/"'. a6 8#") @/"' :+.+.C! &2)?"! :)*%3!, )8.?*-!&?. G)@+, ?3>) 02)&' 1= ./& :/; =/4"/3/2!, 0/6

:! =/4"/%+:) )8);! M"+ 3,/>+ .+ 4"/3/2! .1 76, .1 :+.1.F)21: O@+..1 ,)=4)*1"/, >) *)./ 4)%#*/"/ &+8+ «4,+4/&3#(.)» 1 41-"/ =.)*#

() ()32),/ Y+44/,(/ – .+ 3).&#"'2#*/2!&? = .!:, / *!:/9/2!, >)8 *1. *1(3,!* 4,/*(#.

X *1(%#* &+8+ *!..!: =/ 2+, >) *)./ 4)%#"/ 4,/*(# .+ *1( :+.+, / *1( 1.-)9). R)./ =,)=#:1"/ 5+ 1 =,)8!"/ ./*:!&.) (#,.+ =/#*/@+..?:

– R1. *!4#&3.!3 I"'&'3)9) #.1*+,&!2+2#, P""1.– H2)?– S3+,:/.. A+:/2)")9. R1. &2)4,)5+.2.!6 4,+(&2/*.!3 I"$. K/31.%!* 2/: 1

3)"+(@, 1 :+(!%.!6 </3#"'2+2.– R1. #:1; 4,!./6:.1 %!2/2! 6 4!&/2!? – =/4!2/* ?.– U+ :! 4)8/%!:), – 4)&:10.#"/&? :1&1& P"1*+, G+,,+22, *!4#&3.!5? V+(-

3"1<</ 1964 ,)3#. – M"+ ? %#"/, >) *1. #:1; ,)=:)*"?2!. M ? 0)%# 4),)=:)*"?2! = .!:.

– A/,/=(, 2)(1 =*+,.1:)&? () ;"'&'3)9) "13/,?, – &3/=/* ?.– A/,/=(, – &3/=/"/ *)./.

19Q+4+, :+.1 4,!./6:.1 8#") .+ &2,/-.) 4)*+,2/2!&? ()():#. X .+ 8)?*&?

«4)*)(!2!&' .),:/"'.)». K.)*# :! @!"! (#-/ * (#-#, ./*12' =./$%!, >) (.1 ./-)9) &41"'.)9) @!22? ="1%+.1.

L/: 2,+8/ 8#") 4)9)(!2! (+?31 ,+%1, – 2/31, >) .+%/&2) &2/$2' 4,+(:+2): )8-9)*),+..? %)")*13/ 6 (,#@!.!, ?3!: =/"+(*+ :!.#") (*/(5?2' %)2!,! ,)3!.

– X 4)3"/(/$&' ./ 2*)$ 2*+,(1&2', 0)3+7&2+, – &3/=/"/ *)./.– M*@+@, ? 8#(# 2*+,(!6, – *1(4)*1* ?, :1,3#$%! *)(.)%/&, %! =()9/(#;2'&?

*&+*1(/$%/ O@+..1<+,, >) # *+"!3)9) 0)3+7&2/ 2,+:2?2' 3)"1./.– X 0)%#, >)8 2! 41(2,!:/* W1"/, – 4)?&.!"/ *)./. – O"? .')9) 5+ 8#(+ ./6-

*/@%!: #(/,):. K,+-2)$ 2)81 >): 2! &2/.+- *+&+"!: #(1*5+:.– X .+ 8#(# *+&+"!:, – #,*/* ? 77.– L1, 2! 8#(+- = 81&/ *+&+"!:. X 0)%#, >)8 2! 8#* *+&+"!:. O):)*!"!&'?

338

C!.#* ,1*.) :1&?5'. C! &/:+ 4))81(/"!. O@+..1 6 ()&1 9)2#*/"/ 7@#, ./&2)-?*-! ./ 5'):#. X ./&!"# 4+,+3)./* 77, >)8 *)./ ()=*)"!"/ :+.1 :!2! 4)&#( (0)% *)./ 6 ()&1 -4!9/"/ :+.+, 3/@#%!, >) 5+ «.+ %)")*1%/ ,)8)2/»), 1 &/:+ 4,!8!,/* 2/,1"3!, / *)./ 9,/"/ ./ <),2+41/.) Y)4+./. V/42): O@+..1 =#4!.!"/&? 4)&+-,+( )(.)9) = 4,+"$(1*, 1 ? *1(,/=# =/6-)* # *12/"'.$. R)./ &!(1"/, )4#&2!*-! ,#3!.

– Q! 4)%#*/;- &+8+ 9/,/=(, O@+..1? – =/4!2/* ?, :/$%! ./ #*/=1 *1(.)&.+ =./%+..? &")*/ «9/,/=(». R)./ *1(4)*1"/ =/4!2/..?::

– ^ 2+8+ *!&2/%!2' 9,)-+6 ./ 2/3&1?– K*!%/6.), – *1(4)*1* ?. – E#(! 2! 0)%+- 4)70/2!?– Q/, :/8#2', # "13/,.$, – &3/=/"/ *)./.C! =/:+2#-!"!&', 1 ? =,)=#:1*: ./&2/"/ </2/"'./ 0*!"!./. O@+..1 6-"/ =

./-)9) ():# 1 *@+ .13)"! .+ 4)*+,.+2'&?. R)./ &!(1"/, / ? &3"/(/* 77 ,+%1, :1,3#-$%!: >) *)./ (#:/;? Z) 76 ./6(),)@%+ # ./-):# ():1? Z) 8 *)./ 0)21"/ =/4/:’?2/2! ./*13!?

L1%)9). R)./ &!(1"/, 8/6(#@+ (!*"?%!&' 4,)&2) &+8+.– Z) 8 2! >+ 0)21"/ *=?2! = &)8)$? – =/4!2/* ?.R)./ 4)0!2/"/ 9)")*)$, / 4)21: =9/(/"/:– Q+8+.R 4,!6:/"'.):# 4)3)7 ./: ()*+")&? 4,)62! %+,+= .+4,!;:.# 4,)5+(#,#: (/-

*/2! *1(4)*1(1 ./ ,1=.1 =/4!2/..?.– T! &2,/0#*/"!&? *! ./ *!4/()3 0*),)8!?– L1.T! (#:/"! :! 4,) 2/31 (,18.!51, ?3 0*),)8/? C! 8#"! =/6.?21 3#41*"+$ 4)-

&#(#.K*!%/6.), 4,!8#22? O@+..1 .+ 8#") ("? .!0 .+&4)(1*/.3)$. F,) 2+, >) *)./

&3),) 4)&2#4!2' &$(!, 70 4)4+,+(!* ()32), G+,./,( S3+,:/.. Q+4+, *1. &2/* 77 "13/,+: 1 &4,/*(!* 77 &4)(1*/..? – *!?*!*&? ()8,)$, %#6.)$ "$(!.)$, .+=*/@/-$%! ./ 2+, >) 8#* &2)4,)5+.2.!: 1;"'5+:.

– D"#0/62+, ()32),+, – 4)%/* ?, 0)% 1 =./*, >) .+:/ %)9) *%!2! *%+.)9). – R 5!0 &4,/*/0 ./3/=#; O@+..1. X3 *)./ &3/@+, 2/3 1 8#(+. M */-+ (1") – ?3):)9/ 4)"+9-!2! 77 &2,/@(/..?.

– G#('2+ 4+*.1, :! 5+ =,)8!:).– Q)@ 4/:’?2/62+, "13/,$, – &3/=/* ?, – 2)@ 4/:’?2/62+: ? 0)%#, >)8 77 )8&"#-

9)*#*/"! 4) ./6*!>):# ,)=,?(#. P3,+:/ 4/"/2/. P3,+:/ &+&2,/ 6 ()9"?(/%3/. R&+, >) 2,+8/. F,)-# */&. A,)-1 # :+.+ ;.

20H)% 8#"/ >+ *)&':/ ,/.3#, # 4,!6:/"'.1 *@+ &!(1") (+31"'3/ 4)*/@.!0 8)&-

2).51* – %+3/"!, ()3! 70 4#&2?2' 4+,+( )%1 P"1*+,/ G+,,+22/ III. \)9) &+3,+2/,-3/ – *)./ =./"/ :+.+ – 1 )3): .+ :),9.#"/, ./=!*/$%! 4) 2+"+<).# :); 1:’?.

G/2'3) .+ &3/=/*: «L+0/6 =/6(+».L/2):1&2' (*+,1 3/81.+2# *1(%!.!"!&', 1 *1. =’?*!*&? *"/&.)$ 4+,&).)$.

B &3/=/*:– P"1*+,+.K*!3.#*-! 41(:1%/2! =:1.! # =)*.1-.)&21, ? =/#*/@!*, >) =/ 51 2,! ,)3! *1.

2,)0! =8"1(, *)")&&? 4)&!*1") (/ :)@+, 6 4),1(-/")).– K/0)(', &!.#.


\)9) 2). 8#") */@3) *!=./%!2!. X =/6-)* # 3/81.+2.D1* ./ «&21"+5' ("? *1(*1(#*/%1*».C! 4)9"?.#"! )(!. ./ )(.)9), 4)21: *1(*+"! )%1.– X3 2)81 *+(+2'&?, &!.#? – =/4!2/* *1..– O)8,+, &+,.– M ?3 O@+..1<+,?Z)8 .+ 8,+0/2!, ? .+ *1(4)*1* ./ =/4!2/..? 1 =,/=# @ *!3"/* 4,!%!.# :)9)

,/42)*)9) *1=!2#.– Q/2#, 4)=!% :+.1 4’?2' 2!&?% ()"/,1*. O#@+ 2,+8/.R1. 4)9"?.#* ./ :+.+. B ./%+82) "+(' 3!*.#*.Z)&' 41(3/=/") :+.1 – ?3>) *!,/= )8"!%%? P"1*+,/ G+,,+22/ III :)@+ >)&'

41(3/=/2! – *1. (/&2' :+.1 51 9,)-1. X 2/3)@ *1(%#*, >) *1. .+ 8#(+ %!2/2! :+.1 .)2/516. M"+ *1., )%+*!(.), 0)21*... 0)21* 4)9)*),!2! =1 :.)$.

– H18/ O@)./& 1 C/,- .+ 4"/2?2' 2)81 9,)-+6? – =/4!2/* *1..– F"/2?2', &+,.C+.1 3),21") &3/=/2! 6):#, &31"'3! ? )(+,@#$, – 81"'-+, .1@ 8#('-02) = :)70

3)"!-.10 )(.)3#,&.!31*. M"+ 4)21: ? =:1,3#*/*: ?3>) *1. =./;, (+ ? 4,/5$$, 2), :/8#2', =./; 1 ?3/ # :+.+ 4"/2.?.

– H18/ *)./ .+ 4,/5$; * -3)"1? – =/4!2/* *1..P2@+, 6):# *1():) .+ *&+.– L+ ./=!*/6 77 «*)./», – &3/=/* ?.– H18/ O@+..1<+, .+ 4,/5$; * -3)"1? – **1%"!*) 4)4,/*!*&? *1..– R)./ 2#2 .1 () %)9), 2/2#. U+ )&)8!&2/ &4,/*/. O#@+ */@"!*/ )&)8!&2/ &4,/-

*/.– Q!, :/8#2', #&3)%!* # 0/"+4# = ?3)$&' @1.3)$? – =/4!2/* *1., /"+ .+ )&#(-

"!*).– M2)@, – &3/=/* ?. – Q/3, &+,. Q! *9/(/*. F)=!% :+.1, 8#(' "/&3/, 4’?2' 2!&?%.L/*,?( %! *1. :+.1 4)*1,!*. L/*,?( %! *1. 4,/9.#* ()*1(/2!&', ./*1>) :+.1

9,)-1. R1. ,)=4!2#*/* :+.+ 4,)&2), >)8... .#, >)8 4)9)*),!2!.R1. *1(3,!* -#0"?(#, *!2?9 %+3)*# 3.!@3#, )4,/*"+.# * 2/3# &/:# 3)"'),)*#

-31,#, >) 6 .1@ ./ &2)"1 1 .)@!51. R1. ,)=9),.#* 77 4)*)"1. X (#:/$, .+ ("? 2)9), >)8 4):#%!2! :+.+, / >)8 *!9,/2! %/&. Z)8 =./62! 2+:# ("? ,)=:)*!. X3#&' 8+=4+%.# 2+:#.

R1. *!4!&/* %+3, )(1,*/* 6)9) 1 4,)&2?9.#* :+.1. D+3#.(# ? &!(1*, .+ ,)=#:1$-%!, >) :+.1 &"1( 2+@ 4,)&2?9.#2! ,#3#, >)8 #=?2! %+3. Q)@ *1. =8+.2+@!*&? (2/3 :+.1 =(/")&?), =/8,/* ,#3# 1 4)3"/* %+3 ./ 3,/6 &2)"#. Q)(1 4)9"?.#* ./ :+.+ 1 3!*.#* 9)")*)$. \)9) )%1, =(/*/")&?, 4,):)*"?"!: «P&' 2+, >) 2! 4,)&!*, &!.#». M"+ *1. 21"'3! 3!*.#* 9)")*)$.

C+.1 2+@ .+ 0)21")&? 62!. M"+ ? .+ :19 41(-#3/2! &"1*, ?31 8 =*#%/"! .+6-2,/"'.). B :! &!(1"! :)*%3!, 0)% 4)9)*),!2! 0)21")&' 1 6):# 6 :+.1, / 4,)2+ :! ./*12' .+ =*/@#*/"!&? 4)(!*!2!&' )(!. )(.):# # *1%1.

K,+-2)$ ? ./0!"!*&? 1 *=?* %+3. Q/3, *1. 8#* ./ 4’?2' 2!&?% ()"/,1*, 1 ./ .')-:# &2)?* 41(4!&: «P"1*+, G+,,+22 III». T),.!") *@+ *!&)0"). X /3#,/2.) =9),-.#* 6)9) 1 4)3"/* # 3!-+.$ &),)%3!. F)21: 41(*1*&? 6 41-)* () (*+,+6. Q,+8/ 8#") 4,!./6:.1 &3/=/2!: ?, :)*"?*, =./$, >) =/,/(! :+.+ 2! :/,!.#;- # &*)76 4,!6:/"'.1 *!&)3!0 8)&2).&'3!0 ()&2)6.!31* (/ :)@+, ./*12' */-1.92).&'3!0), 1 ?38! # ./& 8#") >) &3/=/2! )(!. )(.):#, 2/2#, ? :19 8! ./*12' 4)%+3/2! 2#2, ()3! 2! 4,!6:+- *1(*1(#*/%1*, / 2! 8 *1(:1.!* &*16 (1")*!6 &.1(/.)3... 1 2/3 (/"1.

340

R1(%!.!*-! (*+,1, ? =18,/* &*)$ :#@.1&2', 4)(!*!*&? ./ .')9) 1 &3/=/*:– O?3#$, 2/2#.

21F)*1():!2! W1"/ E/*1""+,1 *!4/") :+.1. M 02) >+ :19 5+ =,)8!2!? X 8)?*&?,

>) *1. ,)=3!&.+, /"+ *1. .+ ,)=3!&; &4)316.) =/:3.#* &*16 (1: # E,+.&2).1 6 4+-,+70/* # ./-# 3*/,2!,#. E)@+. 1= ./& 4+,+.)&!2' 9),+ 4)-&*);:#. W1" 4+,+.)&!* 6)9), ./*)(?%! "/(. R1. :!*, %!&2!*, ./2!,/*. L+ =./$, ?3 *1(8#*/"/&? * .')9) 4&!01%./ ,)=,?(3/; 2/ 0)% 8! %!: (!2!./ 21-!"/&', /8! 21"'3! .+ 4"/3/"/!

T! .+ &4)(1*/*&? *1., >) O@+..1 4)*+,.+2'&? ()():#?C/8#2', &4)(1*/*&?. G1()"/0/! Q):# 6 ./*)(!* 8"!&3 # 3*/,2!,1. R1. 4,)&2)

.+ 0)21* :!,!2!&? = ,+/"'.!: &2/.): ,+%+6. K*!%/6.), *1. .+ 3/=/* :+.1 5')9), /"+ ? =./*, >) *1. 8),+2'&? = 8+=./(1;$.

G) ? 8),)*&? [email protected])"! O@+..1 )4!.!"/&? * "13/,.1, ? 4)(=*).!* &2/,):# O@)./&#, &3/=/*, >)

.+ =:)@# 0)(!2! ./ ,)8)2#, 1 4)?&.!* %):#. R1. 8#* >!,) *,/@+.!6 :);$ 81()$, 1 >)8 .+ &"#0/2! 6)9) *!&")*1* &41*%#22?, ? *(/*, >) 4)&41-/$ =*1"'.!2! 2+"+-<).. R1(2)(1 3)@+. :16 (+.' 4)(1"?*&? ./ (*1 %/&2!.!: 9)(!.!, ?31 ? 4,)*)(!* # "13/,.1, 6 9)(!.! ./ *&+ 1.-+. K*!%/6.), *&+ 1.-+ 8#") .1%!:. X 7*, .+ *1(%#*/$-%! &:/3#, (!*!*&?, ?3 W1" 4,!8!,/; 3*/,2!,# (* 3)2,!6 #@+ ,/=!), 1 .+ &4/*, ./-*12' 4,!6:/$%! "13!, ?31 :+.1 *!4!&/* S3+,:/..

Q)9) *+%),/ *)./ *!9./"/ :+.+ = 4/"/2!, 8) 0)21"/ 4)9)*),!2! = 8/2'3): «?3 :#@%!./ = :#@%!.)$».

X &1* # 31:./21 *1(4)%!.3#. L+=/8/,): =’?*!*&? W1".– D3/=/"/ 4)3"!3/2! 2+8+, – 4,):)*!* *1. 0,!43), ./%+ 6):# =(/*!") 9),-

"?.3#.– K/%!.! 51 2,!3"?21 (*+,1, – ./3/=/"/ *)./, 3)"! ? =/6-)* () 4/"/2!. X )8+-

,+@.) 4,!%!.!* (*+,1 6, 4)*+,2/$%!&' () "1@3/, 4)8/%!* 77 *&$. F)8/%!* = 2,#8-3/:!, >) 2?9.#"!&? () 77 4,/*)7 ,#3!, 4,!3,!2)7 3)*(,)$. X =/*@(! ./:/9/*&? &1&2! ?3):)9/ 8"!@%+ () .+7, >)8 8/%!2! 21"'3! )8"!%%?, 8"1(+, /"+ = 8"!&3#%!-:! )%!:/.

P2)@ ? 4)&41-.) &1* ?3):)9/ 8"!@%+.– C+.1 .+ 8)"?%+, P""1, – &3/=/"/ *)./. – R1(%#22? 2/3+, ./%+ ? 4)*1"'.) 4/-

(/$ =1 &3+"1. V)=#:1;-?Z)&' =/:#"?") :+.1 * &+,51. U+ 8+=<),:.+ «>)&'» 41(&2#4/") () 9),"/, >)8

()*+&2! :+.+ () 4"/%#. M"+ ? .+ =8!,/*&? 4"/3/2!. X .13)"! .+ 4"/%#. X 0")4+5' &2163!6. X .+ 8#(# 4"/3/2!.

Z)8 .+ =/4"/3/2!, ? :#&!* =514!2! =#8! 1 .+ :19 ,)=2#"!2! ,)2/. O)*+")&? *1(4)*1&2! 76 3!*3):. B ? &2*+,(.) 3!*.#*.

– O1('3/ "!&)9), – &3/=/"/ *)./.– A/? – 4,):!:,!* ? 3,1=' =#8!.– Q)81 .+ =,)=#:12!, >) 2/3+ 4/(/2! =1 &3+"1, Y4/,9/"+2). Q! .13)"! .+ 4/(/*

=1 &3+"1 =/ *&+ &*); 2,!3"?2+ @!22?.– F/(/*, – &3/=/* ?, *1(%#*-!, >) () :+.+ 4)*+,2/;2'&? :)*/. – E)"! =#&2,1*

2+8+.– H18/ >), – &3/=/"/ *)./ 1 "+(' #&:10.#"/&?. – «X3+ &2,1:3+ 8#") 2)(1 4/(1.-

.?». H2) 5+ &3/=/*?– L+ =./$, – *1(4)*1* ?. – Y+3&41,.


– Q/3, /"+ 02) &/:+ = 6)9) 9+,)7*? – =/:!&"+.) &4!2/"/ *)./. – L+ :)@# ./-*12' 4,!9/(/2!, = ?3)7 5+ 4’;&!. M ? @ #%!"/&? * V+(3"1<<1 1 :/"/ 8 4/:’?2/2!. E)"!&' ? =./"/ *&1 2*),! C)5/,2/ =/ .):+,/:! 4) 3/2/")9# E+0+"?.

– D"#0/6-.), – &3/=/* ? 2).): G)9/,2/, – 2! 0)%+- ,)=:)*"?2! 4,) :#=!3#?– M 2! *)"1;- ,)=:)*"?2! 4,) 4)0),).? – =/4!2/"/ *)./.– L1, – *1(4)*1* ?, @/"3#$%!, >) #,*/* 77.– F,) 4)0),). ? *@+ 9)*),!"/ = W1"):. Q! &"#0/;- :+.+, P""1?X )(*1* 4)9"?(.– Q/3, ? &"#0/$, O@+..1.– X ()=*)"!"/ 6):# *"/-2#*/2! 3/2)"!5'3# *1(4,/*# 1 &3/=/"/, >) 2! (/&!

=9)(#. K9)(/?– K9)(/, – &3/=/* ?.X =120.#* = 4)"+931&2$, 9/(/$%!, >) ./691,-+ 4)=/(#.M"+ ? 4):!"!*&?.– D"#0/6-.), P"1*+,+, – &3/=/"/ O@+..1 2!0), /"+ &+,(!2). – X ./3/=#$ 2)81,

>)8 2! 4+,+&2/* 2+,=/2!&? ()3),/:! &#:"1..?.– H2), ??– K )8"!%%? 2*)9) .+ &0)(!2' *!.#*/2!6 *!,/=. Q! :#%!-&?.X &4,)8#*/* =:1.!2! &*16 *!,/=, /"+ :’?=! )8"!%%? 8#"! ./%+ =/:),)@+.1.– L102) * 5'):# .+ *!.+., Y4/,9/"+2)! Q)@ 9)(1 2)81 3/,/2!&?!X 0)21* (!*!2!&? ./ .+7 – 0)21* 8! .13)"! .+ =*)(!2! = .+7 )%+6, – )(./3 4)2#-

4!*&?. C+.1 8#") &),):.). L/*12' 2+4+, O@+..1 =#:1"/ 4,)%!2/2! :)7 (#:3!.– D"#0/6-.), P""1, 5+ ;(!.+, 4,) >) ? 2+8+ 4,)-#. R&+ 1.-+, ? =./$, 2! 4+,+-

@!*+-.Q/ -2#3/ =.)*# =/:#"?"/ :+.1 * &+,51, 1 ? 8)?*&? ./*12' 4,):)*!2! «9/,/=(».

X 21"'3! :)*%3! (!*!*&? ./ O@+..1.– Q! :)@+- =,)8!2! :+.1 )(.# 4)&"#9#?O) 9),"/ :)9) 41(3)2!* 3"#8)3 1 =(/*!* 6)9) 2/3, >) # :+.+ :/") .+ 8,!=.#"!

&"')=!. M"+ ? *!2,!:/* – .+ =/4"/3/*. E!*.#*-! &2*+,(.) 9)")*)$, ? (/* =,)-=#:12! O@+..1, >) "/(+. =,)8!2! 76 ?3# =/*9)(.) 4)&"#9#.

– Q! :)@+- &2!&.#2! :+.+ :15.)-:15.)? – =/4!2/"/ *)./.X *=?* 77 =/ "13)2'. – G)@+, ?3/ * .+7 2).+.'3/ &2/"/ ,#3/! – 6 )8+,+@.) 4)-

2!&.#*.– L1, P"1*+,+, – &3/=/"/ *)./, – &2!&.! :+.+ * )816:/0. J?@ 4),?(.O#@+, (#@+ )8+,+@.), >)8 .+ =/%+4!2! 2,#8)3 2/ 1.-)9) 4,!"/((?, ? "19 4)-

,?( .+7 # "1@3) 6 )8.?* 77.– O?3#$, P""1.U+ 8#"! 77 )&2/..1 &")*/.

22W1"/ E/*1""+,1 ? =./6-)* # &)"?,1#:1, (+ *1. 3#,!* 31"'3/./(5?2# &!9/,+2#.– W1"+, – &3/=/* ? 2!0).R1. 4)9"?.#* ./ :+.+ 1, :/8#2', *1(,/=# =,)=#:1*. \)9) 2,+8/ 8#") *21-!2!.

X 41(16-)* 1 4)3"/* ,#3# 6):# ./ 4"+%+. X 8)?*&?, >) *1. ,)=4"/%+2'&?. K/ &+8+ ? 8#* 4+*+.. C+.1 8#") .+ () &"1=. X =./*: :+.1 &"1( 4)8#2! ./ &/:)21. F)(!0/2! &*1@!: 4)*12,?:. C)@"!*), 4)0)(!2!.

R.!=# # *+&2!8$"1 &2)?"/ 4)*./ 2!-/. a7 4),#-#*/"! 21"'3! :)7 3,)3! 4) *3,!216 "1.)"+#:): 41(")=1.

342

– P"1*+,+.X =#4!.!*&?.U+ 8#* :16 8/2'3). X3>) .+ ,/0#*/2! ,+;&2,/2),3# =/ &2)"!3):, # *+&2!8$"1,

3,1: ./&, .+ 8#") .1 (#-1. Q/ 1 * #&'):# L'$-\),3#, 3,1: ./&, ./4+*.+, *&1 #@+ &4/"!.

X .+ :19 ,)=:)*"?2! = .!: 1 41-)* 4,?:) () )8+,2)*!0 (*+,+6. M"+ =/ :!2' *1. 2+@ )4!.!*&? ./(*),1 4),?( =1 :.)$.

– P"1*+,+, 2,+8/ 8#") ,)=4)*1&2! :+.1, – &3/=/* *1..L1% 8#"/ 0)")(./. B 2!: 3,/>+: ? *+&' =/(#81* 1 0)21* 0)% >)-.+8#(' *1(%#2!.

G/2'3) 9)*),!* () :+.+, / ? .+4),#-.) &2)?*, 41(&2/*!*-! )8"!%%? 0)")(.):# *12,#.

– X3 21"'3! ? ()*1(/*&?, =,/=# @ &3)%!* # :/-!.#.X =/8#* ./(?9.#2! 4/"'2); 0)")( 4,)6:/* :+.+ () 31&2)3. O)8,+. U+ ()8,+.– P"1*+,+, ? 4,!70/* ()4):)92!, – ./4)"+9"!*) &3/=/* 8/2'3).– O@+..1 4):+,"/, – &3/=/* ? 6):#.– X -3)(#$, – 4,)-+4)21* *1. *,/@+.).D/: .+ =./$%! %):#, ? 4)*2),!* 2+, >) 4)%#* 3)"!&' *1( .!.1 :+,2*)7 3,/-

&#.1-(,#@!.!:– E)0/..? – 5+ 3)"! .1 4,) >) .+ -3)(#;-.M 4)21: ? =,)8!* 2+, %)9) .13)"! .+ ,)8!* # 6)9) 4,!&#2.)&21, / 2!: 81"'-+ *

6)9) )816:/0. X =/4"/3/*.

C$2$4135 7323 C"%,$/#64';', S1$4#3%523 D$2$83

1. F)?&.12' ./=*# «B&2),1? )(.)9) 3)0/..?». T):# *)./ #=/9/"'.+./?2. X3 0/,/32+,!=#$2' O@+..1 77 :#=!%.1 #4)()8/..?? F)&"#0/62+ 2*),! G/0/, C)-

5/,2/ 2/ 9,#4! «G12"=» (() 1967 ,.). X3!:!, ./ */-# (#:3#, 8#"! #"$8"+.1 2*),! (1*%!.!?

3. Z) 4,!*/8!") P"1*+,/ # O@+..1 (O@+..1 * P"1*+,1)? T! ; 4)?&.+..? 5')9) # 2*),1?

4. T):# O@+..1 4,!.!-3"/, 3)"! (1=./"/&? 4,1=*!>+ P"1*+,/?5. T):# * P"1*+,/ &3"/(.1 &2)&#.3! = 8/2'3):? T! *4"!*/; ./ .!0 6)9) =*!%3/

«&3,1=' 8#2! 4+,-!:»? T! &4,/*(1 P"1*+, 8#.2#; 4,)2! 8/2'3/? T! 2,+8/ 8#") 5+ ,)8!2!?

6. X3!:! ; &2)&#.3! O@+..1 2/ 77 8/2'3/? T):# W1"" =/8),).!* O@+..1 3+,:#*/2! /*2):)81"+:? X3 5+ 6)9) 0/,/32+,!=#;?

7. L/ %!;:# 8)51 O@+..1 * 3).<"1321 P"1*+,/ = 8/2'3):? T):# *)./ ./:/9/;2'&? 70 4):!,!2!?

8. R 6-:# 3"/&1 *! %!2/"! )4)*1(/..? «P&2/..16 ($6:». T! :)@./ 4),1*.?2! &2)-&#.3! 8/2'3/ 1 &!./ # 2*),/0 O@. P"(,1(@/ 1 S. D19+"/? T! ; &41"'.1 :)2!*! # *!,1-+..1 5')9) 3).<"132# # 2*),/0?

9. X3 ./=!*/; &*)9) 8/2'3/ P"1*+,? M ?3 &*)9) – O@+..1? F,) >) 5+ &*1(%!2'?10. F),1*.?62+ *,#%+..? (!4"):1* 4,) =/31.%+..? ./*%/..? P"1*+,/ 1 O@+..1. T!

:)@./ &2*+,(@#*/2!, >) ./ *,#%+..? (!4"):/ P"1*+,# 8/2'3) .+ 4,!6-)*?11. F),1*.?62+ 9)&2!.! P"1*+,/ 1 O@+6. # 70.10 8/2'31*. O+ 8#"/ >!,1-/ 1 =/2!-.1-

-/ /2:)&<+,/? Z) *4"!*/") ./ .+7?12. T! :/* 41(&2/*! P"1*+, G+,,+22 BBB **/@/2!, >) &!. *!,1-!* )(,#@!2!&? ./4+-

,+31, 6):#? T! 4,/*!"'.) *1. =,)8!*, 4)=8/*!*-! &!./ 9,)-+6?


13. T):# W1" E/*1""+,1 8)72'&?, >) ().'3/ *1(5#,/;2'&? 6)9)? Z) *1. ./=!*/; «2"5-4"#%') 1)H'/’)»? X3 5+6 *!&"1* ,)=#:1; P"1*+,?

14. Z) 0)21"! &3/=/2! )(!. )(.):# O@+..1 1 P"1*+, 4)+2!%.!:! ,?(3/:!, ?31 )8-,/"! ("? &*)9) *+&1""??

15. F1(8+,12' ,#8/7 P:/,/ H/6?:/, ?31 0/,/32+,!=#$2' @!22? 4)(,#@@? 41&"? *+&1""?. T! *4"!.#"/ :/2+,1/"'./ &3,#2/ ./ 70.1 4)%#22??

16. K/ ?31 &")*/ P"1*+, 2/3 ,)=9.1*/*&? ./ O@+..1, >) *)./ 41-"/ = ():#? Z) 6)9) 2/3 ,)="$2!")? T):# O@+..1 70 &3/=/"/? X3 5+ 0/,/32+,!=#; (1*%!.#?

17. F,)/./"1=#62+ &5+.#, (+ P"1*+, 4,)&!2' # 8/2'3/ 9,)-1. T! =:1.!"/&? 4)*+(1.3/ $./3/ # &2)&#.3/0 = 8/2'3):? Z) ./ .+7 *4"!.#")?

18. T):# P"1*+, G+,,+22 BBB )4!.!*&? * "13/,.1, (+ "+@/"/ O@+..1? X3 5+ 6)9) 0/-,/32+,!=#;?

19. X3 *4"!.#"/ O@+..1 ./ @!22? P"1*+,/? T)9) *)./ 6)9) ./*%!"/? T! =:)@+ *1. =.)*# &2/2! >/&"!*!:?

20. F)?&.12' <1./" 2*),#.21. F)&"#0/62+ :#=!3# W,+.&1&/ J+?, &2*),+.# () <1"':# «B&2),1? 3)0/..?». T!

*(/")&? 3):4)=!2),# 4+,+(/2! ./&2,16 3.!9!?

344

ʈˏ˓ʵˑˆˊ ˏ˲˘ʺ˕ʲ˘˙˕˓˄ˑʲʵˣˆˠ ˘ʺ˕ː˲ˑ˲ʵ ˲ ˔˓ˑˮ˘˪

GM\VPLBTL`\ ASVP\ – 2!4 "12+-,/2#,.)9) 9+,)?, &2*),+.!6 O@. G/6,)-.):. U+ &/:)2.? ,)=%/,)*/./ "$(!./ (%/&2) 1= =/9/(3)*!: :!.#"!:), ?3/ = 9),-(!: 4,+=!,&2*): &2/*!2'&? 2/ :&2!2'&? &#&41"'&2*#, >) *1(-2)*0.#") 77, /"+ *)(-.)%/& 1 &/:/ &2,/@(/;. R)./ :/; &!"'.!6 0/,/32+, 1 8#.21*"!*# (/@ () 8)9)8),&-2*/) *(/%#.

OVMCM – 1) ,1( "12+,/2#,!, >) =:/-"')*#; &*12 # <),:1 (17; 2*1,, 4,!=./%+.!6 () 4)&2/.)*3! ./ &5+.1; 2) @/., "12+,/2#-,! – 4’;&/ &)51/"'.)9) %! 4)8#2)*)9) 0/-,/32+,# = ./4,#@+.!: &$@+2): 1 9)&2,!: 3).<"132):, ?3!6 ,)=*!*/;2'&? * 4)&216-.):# ./4,#@+..1 (A. B8&+.. «J?"'3)*!6 (1:»).

SFPD – ,1( "12+,/2#,!, ("? ?3)9) 0/-,/32+,.+ =)8,/@+..? =)*.1-.10 4)(16; 0/,/32+,.!:! )=./3/:! S. ; ./&!%+.1&2' 4)(1?:!, ./?*.1&2' 31"'3)0 /8) 8/9/2')0 9+,)7*, -!,)31 4,)&2),)*1 2/ %/&)*1 :+@1. N/.,! S.: +4)4+?, ,):/., 4)*1&2', .)*+"/, )4)*1(/..?, ./,!&, +&+ 2/ 1..

BLQVÀM OVMCMQ`TLPAP QRP-V^ – &3"/(.+, ./4,#@+.+ ,)=9),2/..? 4)(16 # (,/:/2!%.):# 2*),1, :1@ 4+,&)-./@/:! ?3)9) ,)=4)%!./;2'&? 8),)2'8/, %/&2) #&3"/(.+./ 41(&2#4.!:! ./:1,/:!, 4,!0)*/.!:! (1?:!, &4,?:)*/.!:! ./ ()&?9.+..? :+2!.

BVPLBX – 1./3):)*"+..?, # ?3):# 4,!0)*/./ ./&:1-3/.

EPCSOBX – *!( (,/:!, ?3!6 &2*),$; 2/31 @!22;*1 4)")@+..? 2/ 0/,/32+,!, ?31 *!3"!3/$2' &:10. K/&)8/:! *!3,!22? ; &/2!,!%.+ =/9)&2,+..?, 3/,!3/2#,/, 8#-<)./(/, 9,)2+&3, 1,).1?, &/,3/=:, 9#:),. E. *!&:1$; .+9/2!*.1 &#&41"'.1 2/ 4)8#-2)*1 ?*!>/, "$(&'31 */(! (G. Y)# «F19-:/"1).»).

EPCBTLS – &:1-.+ * @!221 2/ 6)9) *21"+..? * 0#()@.16 2*),%)&21. P&.)*.1 ,1=.)*!(! E. – 9#:), 1 &/2!,/.

EPCFPKÙBX JBQSVMQ^VLPAP QRPV^ – 4)8#()*/ 2*),#, 4);(./..? *&10 6)9) 3):4).+.21* # 0#()@.')-+&2+-2!%.# 51"1&.1&2', =#:)*"+.# ")913)$ =)8-,/@+.)9), =/(#:): 4!&':+..!3/, .),:/-:! )8,/.)9) @/.,# 2)>). E. *!,/@/; *=/;:!.!, *=/;:)=*’?=)3, *=/;:)(1$ 4+,-

&)./@1*, &5+., +41=)(1*, ,)=(1"1* 2*),#, &4)&)81* 2*),+..? 0#()@.')9) &*12# (,)=-4)*1(', )4)*1(', )4!& (4),2,+2, 4+6=/@, 1.2+,’;,), :).)")9, (1/")9, ,+4"13/, ,+:/,-3/) 1 3#21* =),# &#8’;321* 2*),# (/*2),/, )4)*1(/%/, 4+,&)./@1*).

EPLQVMDQ – ,1=3) )3,+&"+./ 4,)2!-"[email protected]&2' # %):#&'.

EPLWJBEQ ((,/:/2!%.!6) – =123.+.-.? 4,)2!"+@.!0 1.2+,+&1* 1 4)9"?(1*, ?3+ ; ,#-1;: ,)=*!23# &$@+2#.

JBVÈM – )(!. 1= 2,')0 ,)(1* 0#()@-.')7 "12+,/2#,!, 0/,/32+,.)$ )=./3)$ ?3)9) ; ,!2:1%./ :)*/. K)&+,+(@+.!6 ./ ,)=3,!221 *.#2,1-.')9) &*12# "$(!.!.

JBV`TL`\ RBODQ^F – /*2),&'3/ :)*/ * 0#()@.'):# 2*),1, 3)"! 4!&':+.-.!3, *1(0)(?%! *1( &$@+2.)7 )4)*1(1, =*+,2/;2'&? () %!2/%/, 3):+.2#; 21 %! 1.-1 *%!.3! 9+,)7*, 70.1 ()"1, 01( ,)=*!23# 4)(16 2)>).

JBVP-SFBTLM FPSCM – =./%.!6 =/ )8&?9): 4)+2!%.!6 2*1,, (+ =)8,/@+..? =)*.1-.10 4)(16 4);(./.) 1= ,)=3,!22?: *.#2,1-.')9) &*12# 9+,)7*. K/4)%/23)*/./ ,):/.2!3/:! (./4,., «C/=+4/» O@. G/6-,)./).

JBQSVMQ^VL`\ FVPUSD – 1&2)-,!%.+ 1&.#*/..?, <#.351).#*/..? 6 ,)=-*!2)3 "12+,/2#,! 4,)2?9): ?3 4+*.)7 +4)-0!, 2/3 1 *&1;7 1&2),17 ./517, 3,/7.!, &*12#. J. 4. &3"/(/;2'&? = "12+,/2#,.!0 +4)0: ./4,., ()8/ 3"/&!5!=:#, ()8/ F,)&*12-.!52*/ 2/ 1..

JBQSVMQ^VLB LMFVXC` – &#3#4-.1&2' 1(+6.)-0#()@.10 2+.(+.516, *21"+./ # *!=./%.!0 2*),/0, ?31 =’?*!"!&? 4,!-8"!=.) )(.)%/&.). ^ :+@/0 )(.)9) "12+-,/2#,.)9) 4+,1)(# :)@#2' &41*1&.#*/2! 31"'3/ "12+,/2#,.!0 ./4,?:1*, ./4,!3"/( # F,)&*12.!52*1 – 3"/&!5!=:, ,+/"1=:, &+.2!:+.2/"1=:. J. ..: 8/,)3), 3"/&!5!=:, ,):/.2!=:, &+.2!:+.2/"1=:, ,+/"1=: 2/ 1..

JBQSVMQ^VLB QSTBa – &#3#4.1&2' 1(+6.)-+&2+2!%.!0 4,!.5!41* 1 4,!6):1*, &41"'.!0 ("? 4!&':+..!31* 4+*.)9) "12+-,/2#,.)9) #9,#4)*/..?. J. 2. :)@#2' *0)-(!2! () "12+,/2#,.!0 ./4,?:1*. L/4,!-3"/(, # ,):/.2!=:1 *!)3,+:"$$2' ./,)(.)-<)"'3"),.#, 9,)2+&3)*)-</.-2/&2!%.#, 8/6,).1*&'3#, */"'2+,-&3)2-


21*&'3# J. 2. B.)(1 2+,:1.! «"12+,/2#,.!6 ./4,?:» 1 «J. 2.» *@!*/$2'&? ?3 &!.).1:!.

«CMJSLbEM JdO`LM» – 2!4 "12+-,/2#,.)9) 9+,)?, >) =’?*!*&? * ,+/"1&2!%-.16 "12+,/2#,1 4)%/23# XIX &2. O"? «C. ".» 0/,/32+,.+ =./0)(@+..? ./ [email protected] >/8"?0 &#&41"'.)7 (,/8!.!, ?3+ *!=./%/; 77 4&!0)")91$ 6 &#&41"'.# 4)*+(1.3# – 4,!.!@+.1&2' # 4);(./..1 = *1(%#22?: .+&4,/*+("!*)&21 2/ #,/@+.)9) &/:)-"$8&2*/. «C. ".» %/&2) ; )4)=!516.)$ () 2)9), 02) =./0)(!2'&? &)51/"'.) *!>+ =/ .+7 (./4,., M3/316 M3/316)*!% G/-:/%31. – () «=./%.)7 )&)8!» C. A)9)"', «Y!-.+"'»), / ,)=*!2)3 &$@+2# 8#(#;2'&? ?3 1&2),1? )8,/=! (./4,!3"/(, &2)&#.3! C/3&!:/ C/3&!:)*!%/ 1 F+%),1./ – C. J+,:).2)*. «A+,)6 ./-)9) %/&#»).

PGVMK MRQPVM – «0#()@.16 (*16-.!3» 4!&':+..!3/, %/&2) – =:)(+"')*/.+ .!: #?*"+..? 4,) &+8+, *1(2*),+.+ # &*1-():)&21 %!2/%/. ^ 2*),1 ,)=,1=.?$2'&? )4)*1(/% 2/ P. /. Q/3, ./4,!3"/(, # ,):/.1 C. J+,:).2)*/ «A+,)6 ./-)9) %/&#» P. /. *1(&#2.16, /"+ ; )4)*1(/%; # ,):/.1 P. F#-31./ «I*9+.16 P.;91.» )8,/= )4)*1-(/%/ =819/;2'&? = P. /. 1 .+&+ */@"!*+ 1(+6-.)-0#()@.; ./*/.2/@+..?.

PLIABLDbEM DQVPWM – &2*),+./ P. F#-31.!: &4+51/"'.) ("? ,):/.# # *1,-/0 «I*9+.16 P.;91.». U+6 .)*!6 @/., *!:/9/* :1&23)7, )8’;:.)7 &2,)<!, 1 4)+2 )8,/* &2,)<# 1= 14 ,?(31* (2,! 3/2-,+.! 1 =/3"$%.!6 (*)*1,-).

FMWPD H^OPNLbPAP QRPV^ – 6)9) +:)516.!6 2).. P&.)*.1 ,1=.)*!(! 4/<)&#: 9+,)7%.!6, 2,/91%.!6, ,):/.2!%-.!6, 1,).1%.!6, 9#:),!&2!%.!6, &/2!,!%-.!6.

FBOQSEDQ – *.#2,1-.16, 4,!0)*/.!6 =:1&2 ?3)9)-.+8#(' 2+3&2#, *!&")*"$*/..?.

FPRBDQb – ,)=4)*1(.!6 2*1,, ?3!6 =/ )8&?9):, 31"'31&2$ (16)*!0 )&18 1 -!,)-2)$ =)8,/@+.!0 4)(16 =./0)(!2'&? :1@ )4)*1(/..?:, «:/"!:» @/.,):, 1 ,):/-.):, «*+"!3!:» @/.,):.

FPSCM – *+"!3!6 "1,!%.!6, +41%.!6, "1,)-+41%.!6 2*1,, 4+,+*/@.) *1,-)*/-.!6, # ?3):# =/=*!%/6 =)8,/@+.1 =./%.1 4)(17 2/ ?&3,/*1 0/,/32+,!.

FVPDRBQL`UQRP – 1.2+"+32#/"'-.!6 ,#0 ("12+,/2#,./ ()8/) XVIII &2. 4+-,+*/@.) * K/01(.16 I*,)41. P&.)*/ 1(+)-")917 F. – ,/51)./"1=:, >!,/ *1,/ * 4+,+2*),$$%# 6 #&+4+,+:)@.# &!"#

"$(&'3)9) ,)=#:# 6 )&*12!. F,)&*12.!3! 4,)4/9#*/"! ()&)8"!*) 4"1(.) – =/ ()4)-:)9)$ 0#()@.')7 "12+,/2#,!) 1(+7 ,1*-.)&21 *&10 "$(+6 *1( ./,)(@+..? (70.16 =/3"!3 () &*)8)(!, ,1*.)&21, 8,/2+,&2*/ &2/* 9/&"): R+"!3)7 <,/.5#='3)7 ,+*)-"$517 1789–1794 ,,.).

VSMJBKC – ./4,?: # "12+,/2#,1 2/ :!&2+52*1, >) ./8#* ,)=*!23# * 30-0 ,)-3/0 XIX &2. &4)%/23# # W,/.517, / 4)21: 4)-!,!*&? * I*,)41 6 M:+,!51. O"? ,+-/"1=:# )&.)*)4)")@.!: ; 4,!.5!4 *1(-4)*1(.)&21 :!&2+52*/ ,+/"'.16 (16&.)&21. E"$%)*/ 4,)8"+:/ V. – *=/;:!.! "$(!-.! 6 &+,+()*!>/, / 2/3)@ *4"!* 3).3,+2-.)7 &)51/"'.)-1&2),!%.)7 &!2#/517 ./ <),-:#*/..? )&)8!&2)&21.

VSCBLBDUSLUBX – *1(9):1. # 0#-()@.'):# 2*),1 :)2!*1*, )8,/=1* %! (+2/-"+6 1= 1.-)9) 2*),#.

VPKR’XKEM – +"+:+.2 &$@+2#, =/-3"$%.!6 :):+.2 # ,)=*!23# (17 0#()@-.')9) 2*),#.

VPCML – )(!. 1= @/.,1* +41%.)7 ,)=-4)*1(.)7 "12+,/2#,!; 2*1,, # ?3):# -!,)-3) )0)4"+.1 @!22;*1 4)(17, 9"!8)3) ,)=-3,!*/;2'&? 1&2),1? <),:#*/..? 0/,/32+,1* 8/9/2')0 4+,&)./@1*.

VPCML BDQPV`TL`\ – ,1=.)*!( ,):/.#, # ?3):# 1&2),1?, 21&.) 4+,+4"12/-$%!&' = /*2),&'3!: *!:!&"):, ; .+ "!-+ 0#()@.1: 2"):, «(+3),/51;$» )4)*1(1, / 6 ,#-1;: &$@+2#. B&2),!%.1 )&)8! &41*1&-.#$2' 1= *!9/(/.!:!, 0#()@.') ()&"1(-@#$2'&? =/3).! 1&2),17. «G/2'3):» V. 1. **/@/;2'&? R. D3)22.

POMMH DPUBMJbLP-FD`HPJP-ABTL`\ – ,1=.)*!( ,):/.#, # ?3):# ()-&"1(@#$2' &2)&#.3! "$(!.! 1= &#&41"'&-2*): 2/ 70.16 *4"!* ./ *.#2,1-.16 &*12 9+,)?.

VPCML ^ RBVYMH – ,1=.)*!( =:1--/.)9) @/.,#, ?3!6 4);(.#; 8/9/2)4"/-.)*1&2' 1 &$@+2.1&2' +41%.)7 )4)*1(1 1= &#8’;32!*.1&2$, 4,!2/:/..)$ "1,!%.!: 2*),/:. ^ .'):# */@"!*# ,)"' *1(19,/; )8,/= /*2),/. V)()./%/"'.!3): V. # *. **/@/$2' O@. G/6,)./ («O). N#/.»). R+"!3)7 4)4#"?,.)&21 2/3)@ ./8#"! 2*)-,! P. F#-31./ «I*9+.16 P.;91.», M. C15-3+*!%/ «F/. Q/(+#-». D+,+( #3,/7.&'3!0 2*),1* 5')9) @/.,# – «C/,#&? T#,/6» J1.! E)&2+.3).

VPCMLQ`KC – 0#()@.16 ./4,?:, ?3!6 ,)=*!.#*&? ./4,!31.51 XIII &2. *

346

L1:+%%!.1, M.9"17 2/ W,/.517, 4)-!,!*--!&' ./ 4)%/23# XIX &2. * F)"'>1, V)&16-&'316 1:4+,17, M*&2,17, =9)(): – * M:+,!51, =)3,+:/ * DYM. H/,/32+,.!:! )=./3/:! V. ; =/4+,+%+..? ,/51)./"1=:#, *1(:)*/ *1( &#*),)7 .),:/2!*.)&21 * 0#()@.16 2*),%)&21, 3#"'2 4)%#221* "$(!.!; #*/9/ () )&)8!&2)&21, 77 1.(!*1(#/"'.!0 ,!&; .+-4,!6.?22? 8#(+..)&21 6 =*+"!%+..? «@!22? (#0#»; ./?*.1&2' 4,)*1(.!0 :)-2!*1* &/:)2.)&21, &*12)*)7 &3),8)2! (./-51)./"'.)7 2#9!) 2/ ,):/.2!%.)9) 8#.2#, .+&3),+.)&21; / 2/3)@ 1&2),!=: 1 =/0)4-"+..? <)"'3"),):.

DMQ`VM – ,1=.)*!( &:1-.)9), 3):1%-.)9); )&)8"!*!6 &4)&18 0#()@.')9) *1(-2*),+..? (16&.)&21, ?3!6 4)"?9/; * )&-:1?..1 .+9/2!*.)9). L/ *1(:1.# *1( 9#:),#, D. :/; 9)&2,!6, 7(3!6, .+4,!:!-,+..!6 0/,/32+,.

DQVPWM – 4);(./..? 31"'3)0 *1,-)-*!0 ,?(31*, ?3+ 4)*2),$;2'&? * 4)+2!%.)-:# 2*),1, )8’;(.#;2'&? &41"'.!: ,!:#*/.-.?:, 1.2)./51;$ 2/ ,!2:13)$; :1@ D. – 4/-#=/. R!(! D.: (*)*1,-, 2,!*1,- (2+,5+2!, 2+,5!.!), %)2!,!*1,-1 (3/2,+.!), 4’?2!-, -+&2!*1,-1 (&+3&2!.!), *)&':!*1,-1 ()3-2/*!), (+&?2!*1,-1 ((+5!:!). Q*+,(#

&2,)<1%.# <),:# :/$2': &).+2, 2,1)"+2, ,).(), ,).(+"', ,#8/7 2/ 1..

DdNSQ – &!&2+:/ 4)(16 # "12+,/2#,-.):# 2*),1, >) ,)=3,!*/; 0/,/32+,! (16)-*!0 )&18 1 &2/*"+..? 4!&':+..!3/ () 2)9), >) *1. =:/"')*#;. S"+:+.2! D.: +3&4)=!-51?, =/*’?=3/, ,)=*!2)3 (17, 3#"':1./51?, ,)=*’?=3/.

WMG^JM – )&.)*.1 4)(17 0#()@.')9) 2*),#, *!3"/(+.1 8+= (+2/"1=/517 * 0,).)-")91%.16 4)&"1()*.)&21 (2/3, ?3 *).! *1(-8#*/"!&? * ,+/"'.):# %/&1, / .+ * 2):# 4),?(3#, # ?3):# 4,) .!0 (1=./*&? %!-2/%).

H^OPNLB\ PGVMK – )&)8"!*/ <),-:/ +&2+2!%.)9) )&*);..? &*12#, &2*),+..? 0#()@.1:! =/&)8/:! #=/9/"'.+.)7 3/,2!-.! (16&.)&21 /8) 4+,+@!*/.', *21"+.!0 # <),:1 3).3,+2.)9) ?*!>/. ^ "12+,/2#,1 X. ). 4)*!.+. «4,!:#&!2!» %!2/%/ 4)*1-,!2! * 0#()@.$ ,+/"'.1&2', >)8 3,/>+ =,)=#:12! 2*),%!6 =/(#: /*2),/ 1 *)(.)-%/& ()4):)92! 6):# )2,!:/2! +&2+2!%.# ./&)")(#.

H^OPNLX OSQMJb – *!,/=./ 4)(-,)8!5? # 2*),1, >) :/; =./%.+ =:1&2)*+ 2/ +:)516.+ ./*/.2/@+..?.

zl 9 klas - core · лірики і епосу, тому її називають...

Documents