KS

e,GA

Z�LOTA/

KOKeShi

Tytuł oryginału: AmiesAmies © Editions Milan, 2009

Copyright © for the Polish editionby Wydawnictwo FORMAT, 2012

Tłumaczenie: Dorota HartwichRedakcja techniczna: Tomasz Malejki

ISBN: 978-83-61488-92-7Druk i oprawa: EDICA

Wydawnictwo FORMATwww.wydawnictwoformat.pl

Dziękuję Isabelle (www.poissonbulle.com)

za naklejki kokeshi, które zdobią pokoje naszych maluchów.

Dziękuję Ambre, Angelinie, Charlotte, Lei, Lili, Margaux, Mathilde,

Melissie i Rose, czyli córkom moich przyjaciół!

Dziękuję Gaspardowi!

annelore parot

W serii «kokeshi» polecamy również:

YumiAoki

annelore parot

wydawnictwoformat.pl

Zapewne – jak przemiłe japońskie laleczki kokeshi – tworzysz ze swoimi koleżankami zgraną grupę. Przyjaźnicie się, lubicie się spotykać, żeby porozmawiać, urządzić przyjęcie, pobawić się, pójść razem na spacer… Spędzając razem czas, tworzycie wspomnienia, które będą ci towarzyszyły przez wiele lat. Możesz je zachować – pomoże ci w tym pełen ciepła, sympatyczny świat kokeshi! Złotej Księdze, którą trzymasz w ręku, możesz powierzyć każdy sekret. Jest w niej miejsce na opisy twoich wielkich sukcesów i małych niepowodzeń, ważnych wydarzeń z twojego życia, marzeń i planów na przyszłość… Na stronach księgi możesz opisać twoje koleżanki i kolegów, umieścić ich zdjęcia, stworzyć ich japońskie portrety, narysować ich w stylu kokeshi. Możesz też poprosić ich o wpisanie kilku słów, które będą dla ciebie cenną pamiątką, a potem podarować im ich wykaligrafowane imiona – zgodnie z japońską sztuką pisania, tak cenioną przez laleczki kokeshi. Dowiesz się nawet, jak samodzielnie wykonać kimono i przygotować sushi na przyjęcie w stylu kokeshi. Ponadto znajdziesz w księdze znaczki do ozdabiania korespondencji i kalendarz przypominający o urodzinach – tak potrzebny, kiedy zależy nam na przyjaźni!

Złota Księga jest jak przyjaźń – to prawdziwy skarb!

友SWIAT PRZYJACIÓL

SWIAT KOKESHI

,

,

/

KIM JESTEM?MA��LA GALERIA ZDJ�EC

(JA JAKO NIEMOWLAK I OBECNIE, OSOBY, KTÓRE LUBIE…)

Nazywam się: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moje drugie imię: . . . . . . . . . . . . . . . . Wiek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data założenia księgi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moja szkoła: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chodzę do klasy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mój adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mieszkam z: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jestem raczej: nieśmiała(y), kapryśna(y), gadatliwa(y),fi glarna(y)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UWAGA! Jeśli znajdziesz tę księgę w moim pokoju, zostaw ją na swoim miejscu. To ważne, ponieważ wszystko, co zostało tu napisane, objęte jest supertajemnicą! Jeśli natomiast znajdziesz ją na ulicy, skontaktuj się ze mną pod numerem telefonu lub adresem e-mail: .............................................................................. Dziękuję! Nagroda: moja bezgraniczna wdzięczność! Albo całus! Albo cukierek! Albo czterolistna koniczyna! Albo ........................................................................................................... !

zdjęcie zdjęcie zdjęcie

zdjęcie zdjęcie zdjęcie

,

,

/ ,

DRZEWO MOICH

PRZYJACIÓ�L(EK)!/

zdjęcie

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

MOJE KOLE�ZANKIImię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w niej:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię:

.........................

Jak się poznałyśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co lubi, jaki ma charakter:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Co w niej lubię:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOI KOLEDZY

Imię

. . . . . . . . . . . . .

Jak się poznaliśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kogo lub co mi przypomina:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w nim:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię :

. . . . . . . . . . . . .

Jak się poznaliśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kogo lub co mi przypomina:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w nim:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Imię :

. . . . . . . . . . . . .

Jak się poznaliśmy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy:. . . . . . . . . . . . . . . . .

Moje pierwsze wrażenie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kogo lub co mi przypomina:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubię w nim:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .