IN COMINGJULY 2013

The Fantastic 3 Concertã¹Çѹ·ÕèâÅ¡¢Ò´ÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅФÇÒÁÊØ¢

âÅ¡¨Ö§àà Õ¡ËҾǡà¢Ò The Fantastic 3

¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹº¹àǷդ͹àÊÔÃ�µ¢Í§ 3 «Ùà»ÍÃ�ÎÕâË

áʵÁ»Š ÍÀÔÇѪÃ�, ¤Ô§ ¾ÔàªÉ°�, µÙ‹ À¾¸Ã ·Õè¨ÐÁÒ

¡ÙŒÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅФÇÒÁÊØ¢ ¤×¹ãËŒ¡ÑºâÅ¡

㺹Õé´ŒÇÂàÊÕ§à¾Å§

When : 13 กรกฎาคม 2556Where : เซนทรลเวลด ไลฟ ชน 8 ศนยการคาเซนทรลเวลด

จตรกรรมฝาผนงของอาจารยชลด และผลงานยอนหลง¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÂŒÍ¹ËÅѧ¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ�

ªÅÙ´ ¹ÔèÁàÊÁÍ ÈÔÅ»�¹áË‹§ªÒµÔáÅФÃÙ¤¹ÊÓ¤ÑÞ

¼ÙŒÊÌҧÊÃä�¼Å§Ò¹ÈÔŻеÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò

50 »‚ ¨Ñ´áÊ´§¼Å§Ò¹ÈÔŻеÒÁª‹Ç§àÇÅÒµÑé§áµ‹

Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ઋ¹ ¼Å§Ò¹ªØ´ÈÔÅ»�¹ª¹º·

ÈÔŻРѴÇÒ§ áÅÐÈÔÅ»ÐẺ¤Í¹à«ç»ªÇÅ ÍÒÃ�µ

(Conceptual art), ¼Å§Ò¹ÇÒ´àÊŒ¹ªØ´º·¡ÇÕ,

ªØ´ÅÙ¡ÊÒÇ, ªØ´¸ÃÃÁÈÔÅ»Š áÅмŧҹªØ´ãËÁ‹

"¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§”

When : ตลอดเดอนกรกฎาคม 2556Where : หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

ทเชต 9(เกา) เรารกนายà·È¡ÒÅáË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡àÊ×éÍÂ×´ ·Õè Ñ´ÂÒÇÁÒ໚¹»‚·Õè 9

àµÃÕÂÁ¾º¡ÑºàÊ×éÍÂ×´ÊÇÂæ ÅÒÂãËÁ‹æ ÁÒ¡¡Ç‹Ò

3,000 ÅÒ ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹·Õè¤Ø³àÅÔ¿áÅÐÌҹ·Õè¡ÒÃѹµÕ

Ç‹ÒàÊ×éÍÊÇ¢Ñé¹à·¾ ¾ÃŒÍÁÍФÙʵԡ¤Í¹àÊÔÃ�µ¿§ÊºÒÂ

¨Ò¡ÈÔÅ»�¹·Õè¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨ÐàªÔÞᢡ¾ÔàÈÉÁÒËÇÁ

ºÃÃàŧ

When : 20 กรกฎาคม 2556Where : สถานรถไฟฟาแอรพอรต เรล ลงค มกกะสน

DJs on Stage vs The StarÁÒáÅŒÇ ÁÒáÅŒÇ ¤Í¹àÊÔÃ�µ·Õè᫺·ÕèÊØ´ã¹ 3 âÅ¡

¢Í§àËÅ‹Ò Õ਽‚»Ò¡¡ÅŒÒ¨Ò¡ 4 ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØã¹à¤Ã×Í

àÍ - ä·Á� ÁÕà Õ 㹠“DJs on Stage vs The

Star” §Ò¹¹Õ颹 DJ Celeb ÍÒ·Ô Õà¨à»‡ ÇÔÈÇÐ,

ÕਾÕठ»�ÂÐÇѲ¹�, Õà¨Ç‹Ò¹ ¸¹¡Äµ, Õà¨ÍŒÍÁ

ÊعÔÊÒ, Õà¨àªÒàªÒ ªÇÅÔµ, ÕਵØ�µ؋ ¾Ø·¸ªÒµÔ,

Õà ¹ØŒÂ ¸¹ÇѲ¹�, Õà ºØ�¤â¡Ð ¸¹Ñª¾Ñ¹ �, Õà âÍ»ÍÅ�

»Ò³ÔÊÃÒ, Õà¨àÍ¡¡Õé àÍ¡ªÑ ÏÅÏ ·ÕèÁÒâªÇ�Ẻ

ÊØ´ÊÇÔ§ àÅ‹¹¨ÃÔ§ ÎÒ¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ The Star

µÑǾ‹ÍáÅеÑÇáÁ‹ Í‹ҧ ¡Ñ¹ ¹ÀÑ·Ã, ÃÔ· àÃ×ͧķ Ôì,

âµâ¹‹ ÀÒ¤Ô¹, á¡ŒÁ ÇÔªÞÒ³Õ, ÎÑè¹ ÍÔÊÃÔÂÐ, ᡧʌÁ

¸¹·Ñµ, á¡Ã¹ � ¾ÃóÇ÷ ÏÅÏ ·Õ衾šѹÁÒ

»Ð·Ð¡ÑºàËÅ‹Ò Õਠ§Ò¹¹ÕéÁѹÊ� ᫺àÇ‹ÍÃ� ṋ¹Í¹!!

¨Ó˹‹Òºѵ÷Õè Thai Ticket Major ·Ø¡ÊÒ¢Ò

ºÑµÃÃÒ¤Ò 2,500 / 2,000 / 1,500 áÅÐ 1,200 ºÒ·

ÃÒÂä ŒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ÁͺãËŒÁÙÅ¹Ô Ô͹Øà¤ÃÒÐË�¤¹ËÙ˹ǡ

ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ�

¾ÔàÈÉ!! ÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÃѺʋǹŴ 15% à¾Õ§áÊ´§ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ�´ ·Õè Ø´¨Ó˹‹ÒÂ

ä·Â·Ô¤à¡çµàÁà¨ÍÃ� ·Ø¡ÊÒ¢Ò à»�´¨Í§ºÑµÃáÅŒÇÇѹ¹Õé

When : 28 - 29 กนยายน 2556Where : รอยล พารากอน ฮอลล

à¤ÂʧÊÑ¡ѹËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò ÊÒÇæ ˹؋Áæ ªÒǤÍÊà¾ÅÂ� ÊÃÃËҪشÊÇÂæ §ÒÁæ ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×Íᵋ§µÑǡѹÍ‹ҧäÃãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃã¹à¡Á ¡ÒÃ�µÙ¹ ËÃ×͹ѡÌͧ·Õèµ¹àͧª×蹪ͺ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò ªØ´ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³�ºÒ§Í‹ҧ¹Ñé¹ËÒ«×éÍäÁ‹ä Œ ËÃ×ͺҧÍ‹ҧ¡çÁÕÃÒ¤Òᾧ¨¹¹‹Òµ¡ã¨

¨ÃÔ§æ ¡ÅØ‹ÁÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ä·Â¹Ñé¹ÁÕÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ «Ö觡çÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¡Ñ¹ä» äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃ�µÙ¹ µÑÇÅФÃã¹à¡Á ´ÒÃÒ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ J - Pop K - Pop ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃൌ¹ Cover Dance «Ö觡Ò䌹ËÒàÊ×éͼŒÒ¹Ñé¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¨Ð«×éÍ¢Ò¼‹Ò¹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃ�๵ µÒÁÌҹ¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹áËÅ‹§ÇÑÂÃØ‹¹ ઋ¹ ÊÂÒÁ ËÒ¡ªØ´·ÕèËÒÂÒ¡¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÑ觵Ѵ¨Ò¡ÃŒÒ¹µÑ´àÊ×éͼŒÒ·ÕèÃѺµÑ´ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�

ʋǹ Accessories äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ µ‹Ò§ËÙ ÇÔ¡¼Á áËǹ ÊÌ͠¢ŒÍÁ×Í áÅШԻҶÐÂԺ‹ÍÂÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ¹Ñ鹡çËÒ«×éͤŌÒÂæ ¡ÑºªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ᵋÍØ»¡Ã³�ºÒ§Í‹ҧ¡çµŒÍ§ Ñ´á»Å§àÍÒàͧà¾×èÍãËŒÍÍ¡ÁÒã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¢Í§¨ÃÔ§

ÊÓËÃѺ ØáԨ¡ÒâÒÂàÊ×éͼŒÒáÅÐ Accessories ¢Í§ªÒǤÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹ ¼ÙŒ¤ÃèÓËÇÍ´ã¹Ç§¡ÒùÕé·Õè໚¹·Ñ駤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ¶Ö§à»š¹¼ÙŒ¼ÅÔµ ¼ÙŒ Ñ´¨Ó˹‹Ò ÊÃØ»ãËŒàÃÒ¿§¤Ã‹ÒÇæ Ç‹Ò Ç§¡ÒùÕé¡ç¤ÅŒÒ¡Ѻǧ¡ÒÃῪÑè¹ ÁÕà¡‹Òä» ãËÁ‹ÁÒ «Ö觼ٌ·ÕèËŧãËŪ×蹪ͺ¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹ÁÕ·Ñé§ 2 Ẻ ¤×ÍẺ·ÕèªÍºà¾ÃÒÐ໚¹á¿ªÑè¹ áÅÐẺ·ÕèËŧÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

â´ÂẺáá¹Ñ鹨ÐÁժش¤ÍÊà¾ÅÂ�ËÅÒµÑÇ «Ö觼ٌàªÕèÂǪÒÞ¤ÍÊà¾ÅÂ�ºÍ¡Ç‹Ò ºÒ§¤ÃÑ駾ǡà¢ÒàËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ä Œà¢ŒÒã¨áººà¨ÒÐÅÖ¡¡ÑºµÑÇÅФ÷Õ赹ᵋ§àÅÕ¹Ẻ෋ÒäË˹ѡ ʋǹ¡ÅØ‹Á·ÕèÊͧ¹Ñ鹤×ÍẺËŧÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ� «Öè§áººËÅѧ¹Õé¨ÐࢌÒ㨶֧¡ÒÃ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ä ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅСÅØ‹Á¹Õéàͧ·Õè¨ÐÁÕÍÍà´ÍÃ�·ÕèËÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ ËÒ¡ÁÕàÊ×éͼŒÒáÅŒÇ áµ‹ Accessories ºÒ§Í‹ҧ¡çÂѧµŒÍ§¤Œ¹Ëҡѹµ‹Íä»

ÊÓËÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ ØáԨ¹Õé¡çâË´äÁ‹á¾Œ ØáԨÍ×è¹æ ÁÕ·Ñé§ÃÒÂãËÞ‹ ÃÒ‹͠«Ö觡çÁÕ¡ÒÃዧÅÙ¡¤ŒÒ ÁÕ¡ÒõѴÃÒ¤Ò â´Â੾ÒСÒÃÍÍà´ÍÃ�¢Í§·Õè¹ÓࢌÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È Õ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÇÔ¡¼Á á···Ù áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ ໚¹µŒ¹ ʋǹ¡ÒÃÃѺµÑ´àÊ×éͼŒÒã¹áºº¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñ鹡çÁÕª‹Ò§µÑ´¼ŒÒËÅÒÂÌҹËѹÁÒãËŒºÃÔ¡Òà áÅÐÁÕ¡Òú͡µ‹Íæ ¡Ñ¹ã¹Ç§¡ÒäÍÊà¾ÅÂ� â´ÂÃÒ¤Ò¹Ñ鹡çᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ÃÇÁ¶Ö§½‚Á×Í¡ÒõѴ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Ö觪ش·ÕèµÑ´§‹ÒÂáÅÐÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§¡ç¤×ͪش¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹áººÞÕè»Ø†¹

"ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐÃÒ¤ÒäÁ‹àྦྷÁÒ¡ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡ - §‹ÒÂ㹡ÒõѴ áÅÐà¹×éͼŒÒ·Õè㪌·Ó ઋ¹ ¶ŒÒËҡ໚¹ªØ´Ë¹Ñ§ ¹Ñ蹡çÃÒ¤Òᾧ ᵋ¶ŒÒËҡ໚¹¼ŒÒâ«Å‹Í¹¡ç¨ÐÃҤҶ١ŧÁÒ˹‹Í ʋǹµÑÇÁͧNjÒÊÔ觷ÕèÁÕÃÒ¤Òᾧ¹Ñ鹤§¨Ð໚¹¾Ç¡ªØ´à¡ÃÒÐ «Öè§Áѹ¡çẋ§à»š¹ËÅÒÂẺ ᵋʋǹãËÞ‹¨ÐÁÕÃÒ¤ÒäÅ‹àÃÕ§µÑé§áµ‹ËÅÑ¡¾Ñ¹¨¹ä»¶Ö§ËÅÑ¡ËÁ×è¹àÅ¡çÁÕ"

¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞǧ¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�·Ô駷ŒÒÂÇ‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁªÍº¨ÃÔ§æ àÃ×èͧàÊÕÂà§Ô¹¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ ᵋ·ÓáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ä´Œ¾º»ÐÊѧÊÃä�áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÊÔ觷ÕèàÃҪͺ¡Ñ¹ «Ö觺ҧ¤ÃÑ駡ç㪋NjҨÐÁÕᵋàÊÕÂà§Ô¹ ºÒ§¤¹¡çÁÕÃÒÂä ŒàÊÃÔÁ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ �ͺ㹧ҹÍÕàǹµ� áÁŒÇ‹ÒºÒ§§Ò¹ÍÒ¨¨Ðä´Œ¹ŒÍ ºÒ§§Ò¹ä´ŒÁÒ¡ ᵋ·Óã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÃÑ¡ àÃҪͺ àÃ×èͧà§Ô¹¨Ö§äÁ‹ãª‹»ÃÐà´ç¹ãËÞ‹

à¨ÒÐÅÖ¡¸ØáԨ "¤ÍÊà¾ÅÂ�"

ÊÁÃÀÙÁÔ¹ÕéâË´äÁ‹ãª‹àÅ‹¹

¢Íº¤Ø³ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡ Natsuko Cosplayer

06 ZOG ZAG -Maga z i n e

IN COMING MONEYTEXT : YOKKA

IN COMINGJULY 2013

The Fantastic 3 Concertã¹Çѹ·ÕèâÅ¡¢Ò´ÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅФÇÒÁÊØ¢

âÅ¡¨Ö§àà Õ¡ËҾǡà¢Ò The Fantastic 3

¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹº¹àǷդ͹àÊÔÃ�µ¢Í§ 3 «Ùà»ÍÃ�ÎÕâË

áʵÁ»Š ÍÀÔÇѪÃ�, ¤Ô§ ¾ÔàªÉ°�, µÙ‹ À¾¸Ã ·Õè¨ÐÁÒ

¡ÙŒÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅФÇÒÁÊØ¢ ¤×¹ãËŒ¡ÑºâÅ¡

㺹Õé´ŒÇÂàÊÕ§à¾Å§

When : 13 กรกฎาคม 2556Where : เซนทรลเวลด ไลฟ ชน 8 ศนยการคาเซนทรลเวลด

จตรกรรมฝาผนงของอาจารยชลด และผลงานยอนหลง¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÂŒÍ¹ËÅѧ¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ�

ªÅÙ´ ¹ÔèÁàÊÁÍ ÈÔÅ»�¹áË‹§ªÒµÔáÅФÃÙ¤¹ÊÓ¤ÑÞ

¼ÙŒÊÌҧÊÃä�¼Å§Ò¹ÈÔŻеÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò

50 »‚ ¨Ñ´áÊ´§¼Å§Ò¹ÈÔŻеÒÁª‹Ç§àÇÅÒµÑé§áµ‹

Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ઋ¹ ¼Å§Ò¹ªØ´ÈÔÅ»�¹ª¹º·

ÈÔŻРѴÇÒ§ áÅÐÈÔÅ»ÐẺ¤Í¹à«ç»ªÇÅ ÍÒÃ�µ

(Conceptual art), ¼Å§Ò¹ÇÒ´àÊŒ¹ªØ´º·¡ÇÕ,

ªØ´ÅÙ¡ÊÒÇ, ªØ´¸ÃÃÁÈÔÅ»Š áÅмŧҹªØ´ãËÁ‹

"¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§”

When : ตลอดเดอนกรกฎาคม 2556Where : หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

ทเชต 9(เกา) เรารกนายà·È¡ÒÅáË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡àÊ×éÍÂ×´ ·Õè Ñ´ÂÒÇÁÒ໚¹»‚·Õè 9

àµÃÕÂÁ¾º¡ÑºàÊ×éÍÂ×´ÊÇÂæ ÅÒÂãËÁ‹æ ÁÒ¡¡Ç‹Ò

3,000 ÅÒ ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹·Õè¤Ø³àÅÔ¿áÅÐÌҹ·Õè¡ÒÃѹµÕ

Ç‹ÒàÊ×éÍÊÇ¢Ñé¹à·¾ ¾ÃŒÍÁÍФÙʵԡ¤Í¹àÊÔÃ�µ¿§ÊºÒÂ

¨Ò¡ÈÔÅ»�¹·Õè¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢Ò¨ÐàªÔÞᢡ¾ÔàÈÉÁÒËÇÁ

ºÃÃàŧ

When : 20 กรกฎาคม 2556Where : สถานรถไฟฟาแอรพอรต เรล ลงค มกกะสน

DJs on Stage vs The StarÁÒáÅŒÇ ÁÒáÅŒÇ ¤Í¹àÊÔÃ�µ·Õè᫺·ÕèÊØ´ã¹ 3 âÅ¡

¢Í§àËÅ‹Ò Õ਽‚»Ò¡¡ÅŒÒ¨Ò¡ 4 ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØã¹à¤Ã×Í

àÍ - ä·Á� ÁÕà Õ 㹠“DJs on Stage vs The

Star” §Ò¹¹Õ颹 DJ Celeb ÍÒ·Ô Õà¨à»‡ ÇÔÈÇÐ,

ÕਾÕठ»�ÂÐÇѲ¹�, Õà¨Ç‹Ò¹ ¸¹¡Äµ, Õà¨ÍŒÍÁ

ÊعÔÊÒ, Õà¨àªÒàªÒ ªÇÅÔµ, ÕਵØ�µ؋ ¾Ø·¸ªÒµÔ,

Õà ¹ØŒÂ ¸¹ÇѲ¹�, Õà ºØ�¤â¡Ð ¸¹Ñª¾Ñ¹ �, Õà âÍ»ÍÅ�

»Ò³ÔÊÃÒ, Õà¨àÍ¡¡Õé àÍ¡ªÑ ÏÅÏ ·ÕèÁÒâªÇ�Ẻ

ÊØ´ÊÇÔ§ àÅ‹¹¨ÃÔ§ ÎÒ¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ The Star

µÑǾ‹ÍáÅеÑÇáÁ‹ Í‹ҧ ¡Ñ¹ ¹ÀÑ·Ã, ÃÔ· àÃ×ͧķ Ôì,

âµâ¹‹ ÀÒ¤Ô¹, á¡ŒÁ ÇÔªÞÒ³Õ, ÎÑè¹ ÍÔÊÃÔÂÐ, ᡧʌÁ

¸¹·Ñµ, á¡Ã¹ � ¾ÃóÇ÷ ÏÅÏ ·Õ衾šѹÁÒ

»Ð·Ð¡ÑºàËÅ‹Ò Õਠ§Ò¹¹ÕéÁѹÊ� ᫺àÇ‹ÍÃ� ṋ¹Í¹!!

¨Ó˹‹Òºѵ÷Õè Thai Ticket Major ·Ø¡ÊÒ¢Ò

ºÑµÃÃÒ¤Ò 2,500 / 2,000 / 1,500 áÅÐ 1,200 ºÒ·

ÃÒÂä ŒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ÁͺãËŒÁÙÅ¹Ô Ô͹Øà¤ÃÒÐË�¤¹ËÙ˹ǡ

ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ�

¾ÔàÈÉ!! ÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÃѺʋǹŴ 15% à¾Õ§áÊ´§ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ�´ ·Õè Ø´¨Ó˹‹ÒÂ

ä·Â·Ô¤à¡çµàÁà¨ÍÃ� ·Ø¡ÊÒ¢Ò à»�´¨Í§ºÑµÃáÅŒÇÇѹ¹Õé

When : 28 - 29 กนยายน 2556Where : รอยล พารากอน ฮอลล

à¤ÂʧÊÑ¡ѹËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò ÊÒÇæ ˹؋Áæ ªÒǤÍÊà¾ÅÂ� ÊÃÃËҪشÊÇÂæ §ÒÁæ ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×Íᵋ§µÑǡѹÍ‹ҧäÃãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃã¹à¡Á ¡ÒÃ�µÙ¹ ËÃ×͹ѡÌͧ·Õèµ¹àͧª×蹪ͺ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò ªØ´ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³�ºÒ§Í‹ҧ¹Ñé¹ËÒ«×éÍäÁ‹ä Œ ËÃ×ͺҧÍ‹ҧ¡çÁÕÃÒ¤Òᾧ¨¹¹‹Òµ¡ã¨

¨ÃÔ§æ ¡ÅØ‹ÁÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ä·Â¹Ñé¹ÁÕÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ «Ö觡çÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¡Ñ¹ä» äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃ�µÙ¹ µÑÇÅФÃã¹à¡Á ´ÒÃÒ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ J - Pop K - Pop ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃൌ¹ Cover Dance «Ö觡Ò䌹ËÒàÊ×éͼŒÒ¹Ñé¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¨Ð«×éÍ¢Ò¼‹Ò¹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃ�๵ µÒÁÌҹ¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹áËÅ‹§ÇÑÂÃØ‹¹ ઋ¹ ÊÂÒÁ ËÒ¡ªØ´·ÕèËÒÂÒ¡¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÑ觵Ѵ¨Ò¡ÃŒÒ¹µÑ´àÊ×éͼŒÒ·ÕèÃѺµÑ´ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�

ʋǹ Accessories äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ µ‹Ò§ËÙ ÇÔ¡¼Á áËǹ ÊÌ͠¢ŒÍÁ×Í áÅШԻҶÐÂԺ‹ÍÂÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ¹Ñ鹡çËÒ«×éͤŌÒÂæ ¡ÑºªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ᵋÍØ»¡Ã³�ºÒ§Í‹ҧ¡çµŒÍ§ Ñ´á»Å§àÍÒàͧà¾×èÍãËŒÍÍ¡ÁÒã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¢Í§¨ÃÔ§

ÊÓËÃѺ ØáԨ¡ÒâÒÂàÊ×éͼŒÒáÅÐ Accessories ¢Í§ªÒǤÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹ ¼ÙŒ¤ÃèÓËÇÍ´ã¹Ç§¡ÒùÕé·Õè໚¹·Ñ駤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ¶Ö§à»š¹¼ÙŒ¼ÅÔµ ¼ÙŒ Ñ´¨Ó˹‹Ò ÊÃØ»ãËŒàÃÒ¿§¤Ã‹ÒÇæ Ç‹Ò Ç§¡ÒùÕé¡ç¤ÅŒÒ¡Ѻǧ¡ÒÃῪÑè¹ ÁÕà¡‹Òä» ãËÁ‹ÁÒ «Ö觼ٌ·ÕèËŧãËŪ×蹪ͺ¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹ÁÕ·Ñé§ 2 Ẻ ¤×ÍẺ·ÕèªÍºà¾ÃÒÐ໚¹á¿ªÑè¹ áÅÐẺ·ÕèËŧÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

â´ÂẺáá¹Ñ鹨ÐÁժش¤ÍÊà¾ÅÂ�ËÅÒµÑÇ «Ö觼ٌàªÕèÂǪÒÞ¤ÍÊà¾ÅÂ�ºÍ¡Ç‹Ò ºÒ§¤ÃÑ駾ǡà¢ÒàËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ä Œà¢ŒÒã¨áººà¨ÒÐÅÖ¡¡ÑºµÑÇÅФ÷Õ赹ᵋ§àÅÕ¹Ẻ෋ÒäË˹ѡ ʋǹ¡ÅØ‹Á·ÕèÊͧ¹Ñ鹤×ÍẺËŧÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ� «Öè§áººËÅѧ¹Õé¨ÐࢌÒ㨶֧¡ÒÃ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ä ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅСÅØ‹Á¹Õéàͧ·Õè¨ÐÁÕÍÍà´ÍÃ�·ÕèËÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ ËÒ¡ÁÕàÊ×éͼŒÒáÅŒÇ áµ‹ Accessories ºÒ§Í‹ҧ¡çÂѧµŒÍ§¤Œ¹Ëҡѹµ‹Íä»

ÊÓËÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ ØáԨ¹Õé¡çâË´äÁ‹á¾Œ ØáԨÍ×è¹æ ÁÕ·Ñé§ÃÒÂãËÞ‹ ÃÒ‹͠«Ö觡çÁÕ¡ÒÃዧÅÙ¡¤ŒÒ ÁÕ¡ÒõѴÃÒ¤Ò â´Â੾ÒСÒÃÍÍà´ÍÃ�¢Í§·Õè¹ÓࢌÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È Õ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÇÔ¡¼Á á···Ù áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ ໚¹µŒ¹ ʋǹ¡ÒÃÃѺµÑ´àÊ×éͼŒÒã¹áºº¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñ鹡çÁÕª‹Ò§µÑ´¼ŒÒËÅÒÂÌҹËѹÁÒãËŒºÃÔ¡Òà áÅÐÁÕ¡Òú͡µ‹Íæ ¡Ñ¹ã¹Ç§¡ÒäÍÊà¾ÅÂ� â´ÂÃÒ¤Ò¹Ñ鹡çᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ÃÇÁ¶Ö§½‚Á×Í¡ÒõѴ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Ö觪ش·ÕèµÑ´§‹ÒÂáÅÐÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§¡ç¤×ͪش¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹áººÞÕè»Ø†¹

"ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐÃÒ¤ÒäÁ‹àྦྷÁÒ¡ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡ - §‹ÒÂ㹡ÒõѴ áÅÐà¹×éͼŒÒ·Õè㪌·Ó ઋ¹ ¶ŒÒËҡ໚¹ªØ´Ë¹Ñ§ ¹Ñ蹡çÃÒ¤Òᾧ ᵋ¶ŒÒËҡ໚¹¼ŒÒâ«Å‹Í¹¡ç¨ÐÃҤҶ١ŧÁÒ˹‹Í ʋǹµÑÇÁͧNjÒÊÔ觷ÕèÁÕÃÒ¤Òᾧ¹Ñ鹤§¨Ð໚¹¾Ç¡ªØ´à¡ÃÒÐ «Öè§Áѹ¡çẋ§à»š¹ËÅÒÂẺ ᵋʋǹãËÞ‹¨ÐÁÕÃÒ¤ÒäÅ‹àÃÕ§µÑé§áµ‹ËÅÑ¡¾Ñ¹¨¹ä»¶Ö§ËÅÑ¡ËÁ×è¹àÅ¡çÁÕ"

¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞǧ¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�·Ô駷ŒÒÂÇ‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁªÍº¨ÃÔ§æ àÃ×èͧàÊÕÂà§Ô¹¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ ᵋ·ÓáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ä´Œ¾º»ÐÊѧÊÃä�áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÊÔ觷ÕèàÃҪͺ¡Ñ¹ «Ö觺ҧ¤ÃÑ駡ç㪋NjҨÐÁÕᵋàÊÕÂà§Ô¹ ºÒ§¤¹¡çÁÕÃÒÂä ŒàÊÃÔÁ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ �ͺ㹧ҹÍÕàǹµ� áÁŒÇ‹ÒºÒ§§Ò¹ÍÒ¨¨Ðä´Œ¹ŒÍ ºÒ§§Ò¹ä´ŒÁÒ¡ ᵋ·Óã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÃÑ¡ àÃҪͺ àÃ×èͧà§Ô¹¨Ö§äÁ‹ãª‹»ÃÐà´ç¹ãËÞ‹

à¨ÒÐÅÖ¡¸ØáԨ "¤ÍÊà¾ÅÂ�"

ÊÁÃÀÙÁÔ¹ÕéâË´äÁ‹ãª‹àÅ‹¹

¢Íº¤Ø³ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡ Natsuko Cosplayer

06 ZOG ZAG -Maga z i n e

IN COMING MONEYTEXT : YOKKA

à§Ô¹¡ŒÍ¹¹ÕáÅ¡¨Ùºà´ÕÂǹѡ ØáԨ˹؋ÁªÒÇ Õ¹ ÇÑ 25 »‚ ÂÍÁ ‹ÒÂà§Ô¹ 39,000 ËÂǹ

ËÃ×ÍÃÒÇ 193,805 ºÒ· à¾×èÍãËŒä Œ Ùº¡ÑºÊÒÇ¡Ò¹ ÅÙÅÙ‹ ¹Ò§áºº

ÊÒǪÒǨչ·ÕèÁÑ¡»ÃÒ¡¯¡Ò´ŒÇªشà«ç¡«Õè àÃÕ¡¤ÇÒÁʹã¨ä´Œ

àÊÁÍ ·Ñ駹Õé ˹؋Á¹Ñ¡ ØáԨ¤¹¹ÕéÁÕª×èÍÇ‹ÒÍÕÃÔ¤ «Ù ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¶×Í໚¹

âÍ¡ÒʷͧÊÓËÃѺà¢Ò·Õèä Œ Ùº¡Ñº¤¹ ѧÍ‹ҧ¡Ò¹ ÅÙÅÙ‹ à¾ÃÒÐã¹

ªÕÇÔµ¨ÃÔ§à¢Ò¤§äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä»à´·ËÃ×Íä Œã¡ÅŒªÔ´¡ÑºÊÒÇÎ͵¤¹¹Õé

Í‹ҧṋ¹Í¹

ÊÓËÃѺ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹áÅ¡ ٺ㹤ÃÑ駹Õé à¡Ô´¢Öé¹ã¹§Ò¹à»� ä¹·�¤ÅѺ

áË‹§Ë¹Ö觷ÕèÊÔ§¤â»Ã� «Ö觡ҹ ÅÙÅÙ‹ ä´Œä»Ã‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇÂ

¡ÃÇÂÍ‹Ðà ŒÒªÒ¿ÒÍÑ´ ÍÑÅ «ÒÍÑ´ áË‹§ÃҪǧÈ�«ÒÍØ ÔÍÒÃÐàºÕ ©Åͧ

¡ÒÃàÃÕ¹¨º¢Í§µ¹àͧ â´Â¡ÒÃà·ÕèÂÇã¹ÊǹʹءÂÙâà ÔʹÕÂ�Ꮰ�

3 Çѹ 3 ¤×¹ ËÁ´à§Ô¹ä»¡Ç‹Ò 15 ŌҹÂÙâà ËÃ×ÍÃÒÇ 595 ŌҹºÒ·

«Öè§à¨ŒÒªÒÂáÅФ³ÐÃÇÁ¡Ç‹Ò 60 ¤¹ »ÃСͺ仴ŒÇ¾ÃÐÊËÒÂ

Ό¤ÅѺ ÔʹÕÂ�Ꮰ� áÅкÅçÍ¡à¡ÍÃ� ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÂÙâà ÔʹÕÂ�Ꮰ�

µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 22 - 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ

»ÅÍ´ÀÑÂÍ‹ҧ´Õ

´ŒÇÂà˵عÕéÂÙâôÔʹÕÂ�Ᏼ�¨Ö§ä´Œ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§ªØ´¾ÔàÈÉ à¾×èÍ

µŒÍ¹ÃѺ਌ҪÒÂáÅФ³Ð «Ö觡ÒÃÁÒàÂ×͹¢Í§à¨ŒÒªÒ¿ÒÍÑ´ÊÌҧ

ÃÒÂä´Œ¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅãËŒ¡ÑºÊǹʹءáË‹§¹Õé´ŒÇÂ

⤌¡´Õ䫹�à¡Ž ¡Ô¹ä´Œ·Ñ§¢Ç´äÍà´ÕÂÅ‹ÒÊØ´¢Í§¡ÒõÅÒ´ºÃÔÉÑ·â¤¤Ò - â¤Å‹Ò ·ÕèÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±�

¢Ç´â¤Œ¡áºº "¢Ç´¹éÓá¢ç§" ÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂãËŒ·´Åͧ㹻ÃÐà·Èâ¤ÅÑÁàºÕÂ

â´ÂÊÒÁÒö ×èÁ¹éÓÍÑ´ÅÁ¨Ò¡¢Ç´áÅеÑǢǴ·ÕèÁÕÊÀҾ໚¹¹éÓá¢ç§¡çÊÒÁÒö

à¤ÕéÂÇàÅ‹¹ä´Œ ¶×Í໚¹¤Í¹à«ç»µ� Eco - Friendly ¢Í§áºÃ¹´� â´Â·Ø¡¢Ç´

¨ÐÁÕ¡Ò÷ÓÊÒ¤ŌͧáºÃ¹´�»ÃСͺà¾×èͪ‹ÇÂãËŒ¨Ñº¢Ç´¹éÓá¢ç§ä´ŒÊдǡ

§Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ð´Õ䫹�à¡ŽáŌǼٌ«× é͡経ͧÃÕº¨Ñ´¡ÒÃÁѹãËŒËÁ´¡‹Í¹·Õè¨Ð

ÅÐÅÒ´ŒÇÂ

ÁÔÊàÇÔÅ´�»‚¹Õ §´ºÔ¡Ô¹Õ¡ÒûÃСǴ¹Ò§§ÒÁâÅ¡ "ÁÔÊàÇÔÅ´�" »ÃШӻ‚ 2013 ¨Ð¨Ñ´¢Öé¹·Õè»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè

¨Ð¶Ö§¹Õé áÅÐ ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÇ‹Ò໚¹ªÒµÔ·ÕèÁÕ¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Ö§ÁÕ¡ÒûÃСÒȧ´ÊÇÁãÊ‹ªØ´Ç‹Ò¹éÓ

Ẻ "ºÔ¡Ô¹Õè" à¾×èÍÍÇ´àÃ×͹Ëҧ áÅÐÅ´¡ÃÐáʵ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡¡ÅØ‹ÁÁØÊÅÔÁà¤Ã‹§ÈÒʹҴŒÇÂ

·Ñ駹Õé ¡Í§»ÃСǴÁÔÊàÇÔÅ �·ÕèÍѧ¡ÄÉÂÔ¹ÂÍÁµÒÁà§×èÍ¹ä¢ Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþµ‹ÍÇÔ¶Õ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ «Öè§à»š¹»ÃЪҡÃʋǹãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·È ¢³Ð·ÕèàËÅ‹ÒÊÒǧÒÁ¼ÙŒà¢ŒÒ»ÃСǴ·Ñé§ËÁ´¡Ç‹Ò 130 ÃÒÂ

¨ÐÊÇÁªØ´âÊ˧ẺºÒËÅÕá·¹

ÊÒÇàÇà¹Ï Å´¤ÇÒÁ͌ǹ¡Ñ¹âË´æËÞÔ§ÊÒǪÒÇàÇ๫ØàÍÅÒÁÕÇÔ¸ÕÅ´¤ÇÒÁ͌ǹẺãËÁ‹ «Ö觡ÓÅѧ໚¹·Õè¹ÔÂÁÍ‹ҧÁÒ¡ â´Â㪌Ἃ¹¾ÅÒʵԡ¢¹Ò´àÅç¡à·‹Ò

áʵÁ»Š àÂ纵ԴÅÔé¹ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÂÒ¡ÅÓºÒ¡ Ê‹§¼ÅãËŒ¹éÓ˹ѡŴŧ

«Öè§á¼‹¹µÔ´ÅÔé¹ Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ‹ªÒÇàÇ๫ØàÍÅҹѺµÑé§áµ‹àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ㪌ÇÔ Õ¹Õé㹤ÅÔ¹Ô¡ËÅÒÂáË‹§ã¹¡Ãا¤ÒÃÒ¤ÑÊ

àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ áÅСÅÒÂ໚¹ÇÔ ÕÅ´¹éÓ˹ѡ·Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁá¾Ã‹ËÅÒÂã¹»ÃÐà·È â´ÂÇÔ ÕÅ´¹éÓ˹ѡ ѧ¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¢Ö鹤ÃÑé§áá

ã¹»‚ 2009 â´Â¹ÒÂá¾·Â�¹Ôâ¤ÅÒÊ ªÙà¡Â� ÈÑÅÂá¾·Â�¾ÅÒʵԡ¨Ò¡Â‹Ò¹àºàÇÍÃ�ÅÕ ÎÔÅÊ� ã¹ÊËÃÑ°Ï ÇÑÊ´Ø·Õè㪌·ÓἋ¹

¾ÅÒʵԡ´Ñ§¡Å‹ÒǤ×ÍÁÒÃ�àÅç¡«� (Marlex) «Öè§ã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Â�Áѡ㪌㹡Òë‹ÍÁá«Áʋǹ·ÕèàÊÕÂËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃäÊŒàÅ×è͹

«Öè§ÁÕ¢¹Ò´à·‹ÒἋ¹áʵÁ»Š á¾·Â�¨Ð·Ó¡ÒÃàÂçºá¼‹¹ÁÒÃ�àÅç¡«�ࢌҡѺÅÔé¹ 6 à¢çÁãˌṋ¹Ë¹Ò ·ÓãËŒ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ

á¢ç§à»š¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ¨¹µŒÍ§Ëѹ仾Ö觾ÒÍÒËÒÃẺàËÅÇá·¹ áÅзÓãËŒ¼ÙŒàÂçºÅÔé¹¹éÓ˹ѡ¤‹ÍÂæ Ŵŧ

áÁŒÇÔ ÕàÂçºÅÔ鹨Ðä Œ¼Å Õ¨ÃÔ§ â´Â¼ÙŒ»†ÇÂËÅÒÂÃÒÂÊÒÁÒöŴ¹éÓË¹Ñ¡ä ŒÃÒÇ 15 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹Íà ×͹ Í‹ҧäáçµÒÁ Áѹ¡‹Í

ãËŒà¡Ô´¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ÅÔ鹺ÇÁ à¤Å×è͹äËÇÅÔé¹äÁ‹ä´Œ»¡µÔ áÅÐÍÒ¨¾Ù´äÁ‹ä´ŒµÒÁ»¡µÔ ºÒ§¤¹ÁÕ»˜ÞËÒ

ã¹àÃ×èͧ¡Òù͹ËÅѺ ໚¹µŒ¹

àΧ àΧ àΧ«Ô¹à Õ âÍ’¤Í¹à¹ÅÅ� àÅ¢Ò Ô¡ÒáͧÊÅÒ¡

Å͵àµÍÃÕè “¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�” ÍÍ¡ÁÒá¶Å§·Õè

Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ã¹àÁ×ͧ·ÑÅÅÒÎÑ««Õ ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò

¶Ö§àÅ¢·ÕèÍÍ¡àÁ×èÍ 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ÁÕ

à§Ô¹ÊÐÊÁÁÒµÅÍ´ËÅÒÂÊÑ»´ÒË�໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¶Ö§ 590 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í ÃÒÇ 17,700

ŌҹºÒ·¹Ñé¹ ¾º¼ÙŒâª¤´ÕáÅŒÇ áÅж×Í໚¹

ÃÒÂà´ÕÂÇ·ÕèÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡Êش໚¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ã¹Ãͺ 21 »‚ ໚¹ËÞÔ§ªÃÒÇÑ 84 »‚ ªÒÇÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò ª×è͹ҧ¡ÅÍàÃÕÂ

áÁç¤à¤¹«Õ ËÅѧ«×éÍÅ͵àµÍÃÕè·Õè«Ø»à»ÍÃ�ÁÒÃ�ࡵ¾ÑºÅÔ« ã¹àÁ×ͧ૿‚Ã�ÎÔÅÅ�Ê àÁ×ͧàÅç¡æ «Öè§ÁÕ»ÃЪҡÃÍÒÈÑ 13,300 ¤¹àÈÉ

Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧá·Á»‡Ò ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò ä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í 48 ¡ÔâÅÏ

Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Ø³ÂÒÂáÁç¤à¤¹«Õ»¯Ôàʸ·Õè¨ÐãËŒÊÑÁÀÒɳ�Ê×èÍ ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ÁҾÌÍÁÅÙ¡ªÒ à¾ÃÒеŒÍ§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹

ʋǹµÑǢͧ¤Ãͺ¤ÃÑǵÑÇàͧ ᵋÂ×蹤Óá¶Å§µ‹Í¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�Ç‹Ò ¢ÍÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ¡ŒÍ¹à´ÕÂÇËÅѧËÑ¡ÀÒÉÕ໚¹¨Ó¹Ç¹ 370.9

ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í¡Ç‹Ò 11,000 ŌҹºÒ· á·¹·Õè¨Ð·ÂÍÂÃѺà§Ô¹àµçÁ¨Ó¹Ç¹à»š¹àÇÅÒ 30 »‚àÈÉ ¡‹Í¹¹Õéà¸Íà¤Â«×éÍ

Å͵àµÍÃÕèÁÒáÅŒÇ 4 §Ç´ áÅФÃÑ駹Õé¡ç¹ÑºÇ‹Ò໚¹¤ÇÒÁ㨴բͧ¤¹·ÕèÁÒµ‹Íá¶ÇãËŒ¤Ø³ÂÒÂ᫧¤ÔÇ«×éÍ¡‹Í¹ ·Ñ駹Õé ¡Òë×éÍËÇÂ

¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�ã¹ÊËÃÑ°Ï ¨Ð¨Ó˹‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò 2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÃÒÇ 60 ºÒ· µÒÁ«Ø»à»ÍÃ�ÁÒÃ�ࡵ㹠42 ÃÑ°·ÑèÇ

»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§ÇͪԧµÑ¹ áÅÐËÁÙ‹à¡ÒÐàÇÍÃ�¨Ôé¹ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¶Ù¡ËÇ 1 µ‹Í 175,223,510 ¤¹

08 ZOG ZAG -Maga z i n e

WORLD CONNECTTEXT : SWEN

WORLD CONNECTTEXT : SWEN

à§Ô¹¡ŒÍ¹¹ÕáÅ¡¨Ùºà´ÕÂǹѡ ØáԨ˹؋ÁªÒÇ Õ¹ ÇÑ 25 »‚ ÂÍÁ ‹ÒÂà§Ô¹ 39,000 ËÂǹ

ËÃ×ÍÃÒÇ 193,805 ºÒ· à¾×èÍãËŒä Œ Ùº¡ÑºÊÒÇ¡Ò¹ ÅÙÅÙ‹ ¹Ò§áºº

ÊÒǪÒǨչ·ÕèÁÑ¡»ÃÒ¡¯¡Ò´ŒÇªشà«ç¡«Õè àÃÕ¡¤ÇÒÁʹã¨ä´Œ

àÊÁÍ ·Ñ駹Õé ˹؋Á¹Ñ¡ ØáԨ¤¹¹ÕéÁÕª×èÍÇ‹ÒÍÕÃÔ¤ «Ù ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¶×Í໚¹

âÍ¡ÒʷͧÊÓËÃѺà¢Ò·Õèä Œ Ùº¡Ñº¤¹ ѧÍ‹ҧ¡Ò¹ ÅÙÅÙ‹ à¾ÃÒÐã¹

ªÕÇÔµ¨ÃÔ§à¢Ò¤§äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä»à´·ËÃ×Íä Œã¡ÅŒªÔ´¡ÑºÊÒÇÎ͵¤¹¹Õé

Í‹ҧṋ¹Í¹

ÊÓËÃѺ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹áÅ¡ ٺ㹤ÃÑ駹Õé à¡Ô´¢Öé¹ã¹§Ò¹à»� ä¹·�¤ÅѺ

áË‹§Ë¹Ö觷ÕèÊÔ§¤â»Ã� «Ö觡ҹ ÅÙÅÙ‹ ä´Œä»Ã‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇÂ

¡ÃÇÂÍ‹Ðà ŒÒªÒ¿ÒÍÑ´ ÍÑÅ «ÒÍÑ´ áË‹§ÃҪǧÈ�«ÒÍØ ÔÍÒÃÐàºÕ ©Åͧ

¡ÒÃàÃÕ¹¨º¢Í§µ¹àͧ â´Â¡ÒÃà·ÕèÂÇã¹ÊǹʹءÂÙâà ÔʹÕÂ�Ꮰ�

3 Çѹ 3 ¤×¹ ËÁ´à§Ô¹ä»¡Ç‹Ò 15 ŌҹÂÙâà ËÃ×ÍÃÒÇ 595 ŌҹºÒ·

«Öè§à¨ŒÒªÒÂáÅФ³ÐÃÇÁ¡Ç‹Ò 60 ¤¹ »ÃСͺ仴ŒÇ¾ÃÐÊËÒÂ

Ό¤ÅѺ ÔʹÕÂ�Ꮰ� áÅкÅçÍ¡à¡ÍÃ� ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÂÙâà ÔʹÕÂ�Ꮰ�

µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 22 - 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ

»ÅÍ´ÀÑÂÍ‹ҧ´Õ

´ŒÇÂà˵عÕéÂÙâôÔʹÕÂ�Ᏼ�¨Ö§ä´Œ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§ªØ´¾ÔàÈÉ à¾×èÍ

µŒÍ¹ÃѺ਌ҪÒÂáÅФ³Ð «Ö觡ÒÃÁÒàÂ×͹¢Í§à¨ŒÒªÒ¿ÒÍÑ´ÊÌҧ

ÃÒÂä´Œ¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅãËŒ¡ÑºÊǹʹءáË‹§¹Õé´ŒÇÂ

⤌¡´Õ䫹�à¡Ž ¡Ô¹ä´Œ·Ñ§¢Ç´äÍà´ÕÂÅ‹ÒÊØ´¢Í§¡ÒõÅÒ´ºÃÔÉÑ·â¤¤Ò - â¤Å‹Ò ·ÕèÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±�

¢Ç´â¤Œ¡áºº "¢Ç´¹éÓá¢ç§" ÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂãËŒ·´Åͧ㹻ÃÐà·Èâ¤ÅÑÁàºÕÂ

â´ÂÊÒÁÒö ×èÁ¹éÓÍÑ´ÅÁ¨Ò¡¢Ç´áÅеÑǢǴ·ÕèÁÕÊÀҾ໚¹¹éÓá¢ç§¡çÊÒÁÒö

à¤ÕéÂÇàÅ‹¹ä´Œ ¶×Í໚¹¤Í¹à«ç»µ� Eco - Friendly ¢Í§áºÃ¹´� â´Â·Ø¡¢Ç´

¨ÐÁÕ¡Ò÷ÓÊÒ¤ŌͧáºÃ¹´�»ÃСͺà¾×èͪ‹ÇÂãËŒ¨Ñº¢Ç´¹éÓá¢ç§ä´ŒÊдǡ

§Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ð´Õ䫹�à¡ŽáŌǼٌ«× é͡経ͧÃÕº¨Ñ´¡ÒÃÁѹãËŒËÁ´¡‹Í¹·Õè¨Ð

ÅÐÅÒ´ŒÇÂ

ÁÔÊàÇÔÅ´�»‚¹Õ §´ºÔ¡Ô¹Õ¡ÒûÃСǴ¹Ò§§ÒÁâÅ¡ "ÁÔÊàÇÔÅ´�" »ÃШӻ‚ 2013 ¨Ð¨Ñ´¢Öé¹·Õè»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè

¨Ð¶Ö§¹Õé áÅÐ ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÇ‹Ò໚¹ªÒµÔ·ÕèÁÕ¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Ö§ÁÕ¡ÒûÃСÒȧ´ÊÇÁãÊ‹ªØ´Ç‹Ò¹éÓ

Ẻ "ºÔ¡Ô¹Õè" à¾×èÍÍÇ´àÃ×͹Ëҧ áÅÐÅ´¡ÃÐáʵ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡¡ÅØ‹ÁÁØÊÅÔÁà¤Ã‹§ÈÒʹҴŒÇÂ

·Ñ駹Õé ¡Í§»ÃСǴÁÔÊàÇÔÅ �·ÕèÍѧ¡ÄÉÂÔ¹ÂÍÁµÒÁà§×èÍ¹ä¢ Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþµ‹ÍÇÔ¶Õ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ «Öè§à»š¹»ÃЪҡÃʋǹãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·È ¢³Ð·ÕèàËÅ‹ÒÊÒǧÒÁ¼ÙŒà¢ŒÒ»ÃСǴ·Ñé§ËÁ´¡Ç‹Ò 130 ÃÒÂ

¨ÐÊÇÁªØ´âÊ˧ẺºÒËÅÕá·¹

ÊÒÇàÇà¹Ï Å´¤ÇÒÁ͌ǹ¡Ñ¹âË´æËÞÔ§ÊÒǪÒÇàÇ๫ØàÍÅÒÁÕÇÔ¸ÕÅ´¤ÇÒÁ͌ǹẺãËÁ‹ «Ö觡ÓÅѧ໚¹·Õè¹ÔÂÁÍ‹ҧÁÒ¡ â´Â㪌Ἃ¹¾ÅÒʵԡ¢¹Ò´àÅç¡à·‹Ò

áʵÁ»Š àÂ纵ԴÅÔé¹ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÂÒ¡ÅÓºÒ¡ Ê‹§¼ÅãËŒ¹éÓ˹ѡŴŧ

«Öè§á¼‹¹µÔ´ÅÔé¹ Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ‹ªÒÇàÇ๫ØàÍÅҹѺµÑé§áµ‹àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ㪌ÇÔ Õ¹Õé㹤ÅÔ¹Ô¡ËÅÒÂáË‹§ã¹¡Ãا¤ÒÃÒ¤ÑÊ

àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ áÅСÅÒÂ໚¹ÇÔ ÕÅ´¹éÓ˹ѡ·Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁá¾Ã‹ËÅÒÂã¹»ÃÐà·È â´ÂÇÔ ÕÅ´¹éÓ˹ѡ ѧ¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¢Ö鹤ÃÑé§áá

ã¹»‚ 2009 â´Â¹ÒÂá¾·Â�¹Ôâ¤ÅÒÊ ªÙà¡Â� ÈÑÅÂá¾·Â�¾ÅÒʵԡ¨Ò¡Â‹Ò¹àºàÇÍÃ�ÅÕ ÎÔÅÊ� ã¹ÊËÃÑ°Ï ÇÑÊ´Ø·Õè㪌·ÓἋ¹

¾ÅÒʵԡ´Ñ§¡Å‹ÒǤ×ÍÁÒÃ�àÅç¡«� (Marlex) «Öè§ã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Â�Áѡ㪌㹡Òë‹ÍÁá«Áʋǹ·ÕèàÊÕÂËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃäÊŒàÅ×è͹

«Öè§ÁÕ¢¹Ò´à·‹ÒἋ¹áʵÁ»Š á¾·Â�¨Ð·Ó¡ÒÃàÂçºá¼‹¹ÁÒÃ�àÅç¡«�ࢌҡѺÅÔé¹ 6 à¢çÁãˌṋ¹Ë¹Ò ·ÓãËŒ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ

á¢ç§à»š¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ¨¹µŒÍ§Ëѹ仾Ö觾ÒÍÒËÒÃẺàËÅÇá·¹ áÅзÓãËŒ¼ÙŒàÂçºÅÔé¹¹éÓ˹ѡ¤‹ÍÂæ Ŵŧ

áÁŒÇÔ ÕàÂçºÅÔ鹨Ðä Œ¼Å Õ¨ÃÔ§ â´Â¼ÙŒ»†ÇÂËÅÒÂÃÒÂÊÒÁÒöŴ¹éÓË¹Ñ¡ä ŒÃÒÇ 15 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹Íà ×͹ Í‹ҧäáçµÒÁ Áѹ¡‹Í

ãËŒà¡Ô´¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ÅÔ鹺ÇÁ à¤Å×è͹äËÇÅÔé¹äÁ‹ä´Œ»¡µÔ áÅÐÍÒ¨¾Ù´äÁ‹ä´ŒµÒÁ»¡µÔ ºÒ§¤¹ÁÕ»˜ÞËÒ

ã¹àÃ×èͧ¡Òù͹ËÅѺ ໚¹µŒ¹

àΧ àΧ àΧ«Ô¹à Õ âÍ’¤Í¹à¹ÅÅ� àÅ¢Ò Ô¡ÒáͧÊÅÒ¡

Å͵àµÍÃÕè “¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�” ÍÍ¡ÁÒá¶Å§·Õè

Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ã¹àÁ×ͧ·ÑÅÅÒÎÑ««Õ ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò

¶Ö§àÅ¢·ÕèÍÍ¡àÁ×èÍ 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ÁÕ

à§Ô¹ÊÐÊÁÁÒµÅÍ´ËÅÒÂÊÑ»´ÒË�໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¶Ö§ 590 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í ÃÒÇ 17,700

ŌҹºÒ·¹Ñé¹ ¾º¼ÙŒâª¤´ÕáÅŒÇ áÅж×Í໚¹

ÃÒÂà´ÕÂÇ·ÕèÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡Êش໚¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ã¹Ãͺ 21 »‚ ໚¹ËÞÔ§ªÃÒÇÑ 84 »‚ ªÒÇÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò ª×è͹ҧ¡ÅÍàÃÕÂ

áÁç¤à¤¹«Õ ËÅѧ«×éÍÅ͵àµÍÃÕè·Õè«Ø»à»ÍÃ�ÁÒÃ�ࡵ¾ÑºÅÔ« ã¹àÁ×ͧ૿‚Ã�ÎÔÅÅ�Ê àÁ×ͧàÅç¡æ «Öè§ÁÕ»ÃЪҡÃÍÒÈÑ 13,300 ¤¹àÈÉ

Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧá·Á»‡Ò ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò ä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í 48 ¡ÔâÅÏ

Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Ø³ÂÒÂáÁç¤à¤¹«Õ»¯Ôàʸ·Õè¨ÐãËŒÊÑÁÀÒɳ�Ê×èÍ ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ÁҾÌÍÁÅÙ¡ªÒ à¾ÃÒеŒÍ§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹

ʋǹµÑǢͧ¤Ãͺ¤ÃÑǵÑÇàͧ ᵋÂ×蹤Óá¶Å§µ‹Í¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�Ç‹Ò ¢ÍÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ¡ŒÍ¹à´ÕÂÇËÅѧËÑ¡ÀÒÉÕ໚¹¨Ó¹Ç¹ 370.9

ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í¡Ç‹Ò 11,000 ŌҹºÒ· á·¹·Õè¨Ð·ÂÍÂÃѺà§Ô¹àµçÁ¨Ó¹Ç¹à»š¹àÇÅÒ 30 »‚àÈÉ ¡‹Í¹¹Õéà¸Íà¤Â«×éÍ

Å͵àµÍÃÕèÁÒáÅŒÇ 4 §Ç´ áÅФÃÑ駹Õé¡ç¹ÑºÇ‹Ò໚¹¤ÇÒÁ㨴բͧ¤¹·ÕèÁÒµ‹Íá¶ÇãËŒ¤Ø³ÂÒÂ᫧¤ÔÇ«×éÍ¡‹Í¹ ·Ñ駹Õé ¡Òë×éÍËÇÂ

¾ÒÇàÇÍÃ�ºÍÅÅ�ã¹ÊËÃÑ°Ï ¨Ð¨Ó˹‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò 2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÃÒÇ 60 ºÒ· µÒÁ«Ø»à»ÍÃ�ÁÒÃ�ࡵ㹠42 ÃÑ°·ÑèÇ

»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§ÇͪԧµÑ¹ áÅÐËÁÙ‹à¡ÒÐàÇÍÃ�¨Ôé¹ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¶Ù¡ËÇ 1 µ‹Í 175,223,510 ¤¹

08 ZOG ZAG -Maga z i n e

WORLD CONNECTTEXT : SWEN

WORLD CONNECTTEXT : SWEN

C o s p l a y

1

2

ªÍ»»�œ§á»Å§¡ÒÂ໚¹Ë¹Ø‹ÁÊÒǤÍÊà¾ÅÂ�

¤§à»š¹àÃ×ͧʹء´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕÊÑ¡¤Ãѧ˹֧㹪ÕÇÔµ àÃÒ¨Ð䴌ᵋ§µÑÇËÅØ´âÅ¡

Ẻ˹؋ÁÊÒǤÍÊà¾ÅÂ�´ÙºŒÒ§ äÁ‹àÍÒ¹‹Ò Í‹Òà¾Ô§Ê‹ÒÂËÑÇ ÅͧªÍ»»�œ§àÅ×Í¡´Ù

ÊÑ¡ªÔ¹ÊͧªÔ¹ ËÂÔºÁÒᵋ§àÅ‹¹ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§¹Í¹Êѡ˹‹ÍÂãËŒªÔ¹ áŌǤ‹Í¨ѴàµÁ

´ÙÊѡ˹ Í‹ҧ§Ò¹»ÒÃ�µÕΌ«Õ¡Ñºà¾×͹æ ËÃ×ͧҹ»ÒÃ�µÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñ¹ä§

Costume Pla

y

Cosplay

01 ÇÔ¡¼ÁÊÕÊѹÊ

´ãÊ áÅзç¼Á

ÊØ´áËÇ¡á¹Ç à»

š¹ÊÔ觴֧´Ù´ÊÒµÒ

ã¤Ãæ

ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ ÁÕ¨Ó˹

‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ�

9tailshop.com

ÃÒ¤Ò 600 - 90

0 ºÒ·

02 ãÊ‹·Õè¤Ò´¼ÁË

ÙáÁÇÊÒÇ ÊÓËÃѺ

ÊÒÇ¡¹ŒÍ§áÁÇàË

ÁÕÂÇ

ᤋÁÕËÙáÁǡ繋ÒÃÑ¡

à«ç¡«Õè¢Öé¹à»š¹¡Í§

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ�

shop.cosplayho

stclub.com

ÃÒ¤Ò 150 ºÒ·

03 ªØ´àÁ´ÊÒÇ

ËÃ×ͤ¹ÃѺ㪌Êäµ

Å�½ÃÑè§àÈÊ ¡ç໚¹

ÍÕ¡ªØ´ÂÍ´¹ÔÂÁ·

ÕèÊÒÇæ

¤ÍÊà¾ÅÂ�àÅ×Í¡á

µ‹§¡Ñ¹ à¾ÃÒйÍ

¡¨Ò¡¤ÇÒÁà«ç¡«

Õè¢ÕéàÅ‹¹áÅŒÇ ÂѧàÊ

ÃÔÁÊÌҧ

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧË

¹Ø‹Áæ ä´Œ´ÕÍÕ¡´ŒÇÂ

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ� cosmat

es.jp/en

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 1

,580 ºÒ·

04 ઋ¹à´ÕÂǡѺ

ªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ËÞÔ§

ÊäµÅ�ÞÕè»Ø†¹·Õè·ÓãË

Œà´ç¡ÊÒǪÒÇä·Â

´Ù¤Ô¡¢ØÍÒâ¹à¹Ð¢

Ö鹷ѹµÒ ᵋ¡®

àËÅ硢ͧªØ´¹Ñ¡à

ÃÕ¹ÊäµÅ�¤ÍÊà¾

ÅÂ�¤×Í

µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁΌµ

Ò«ÕáÅдÙῪÑè¹Á

Ò¡¡Ç‹ÒªØ´»¡µÔÍ

ÂÙ‹Êѡ˹‹Í â´Â

੾ÒÐ

àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑ鹢ͧ

¡ÃÐâ»Ã§¹ÕèÊÓ¤ÑÞ

ÁÒ¡!! ÁÕ¨Ó˹‹ÒÂ

¼‹Ò¹àÇçºä«µ� viv

i-clothes.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 2

,400 ºÒ·

05 ÁÒÊÓá´§à´

ª¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡ÑºªØ´

ÁÔâ¡Ð ËÞÔ§¾ÃË

Á¨ÃÃÂ�»ÃШÓÈÒ

Å਌ÒÞÕè»Ø†¹

·Õè㹡ÒÃ�µÙ¹ËÅÒÂ

æ àÃ×èͧ¾Ç¡à¸Í

ÁÑ¡¨ÐÁÕàÇ·Á¹µ

Ã�¤Ò¶ÒäÇŒ»ÃÒºÈ

ѵÃÙÌҴŒÇÂ

ªØ´ÁÔâ¡Ð¹Ñ鹶ŒÒ¨Ð

ãˌࡎ¡çµŒÍ§¼ÊÁ¤

ÇÒÁΌµÒ«Õŧä

» ṋ¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ

§âªÇ�

ÊѴʋǹ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ� shop.co

splayhostclub.c

om

ÃÒ¤Ò 960 - 1,

400 ºÒ·

06 ªØ´ÊäµÅ�⡸

Ô¡ ์¹â·¹ÊÕ´Ó

¼ŒÒÅÙ¡äÁŒ ¤ÇÒÁ¡

ÃØ¡ÃÒ ¼ÊÁ¼

ÊÒ¹¡Ñº

⺼١ªØ´·Õ贌ҹË

¹ŒÒáÅдŒÒ¹ËÅѧ

¡ç໚¹Íա˹Ö觤ÍÊ

à¾ÅÂ�¢ÇÑÞã¨ÊÒÇ

æ

àÅ×Í¡ä´Œ·Ñé§áººÊ

Ñé¹áÅÐẺÂÒÇ Á

Õ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçº

䫵� cosplaysky

.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 3

,000 - 6,100 º

Ò·

07 ÊÓËÃѺ¤ÍÊà

¾ÅÂ�ÊäµÅ�¼ÙŒªÒ¹

Ñé¹ ¢Íá¹Ð¹ÓªØ´¹

ѡú¹Ñ¡ÊÙŒã¹â·¹Ê

Õ¢ÒÇ

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÅÔéÇäËÇ

¢Í§¼ŒÒªØ´ÂÒÇ á

ÅСÒÃâªÇ�ÁÑ´¡ÅŒÒ

ÁàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ

ãËŒàÃÕ¡

àÊÕ§¡ÃÕê´¨Ò¡ÊÒÇ

æ ä´ŒºŒÒ§ ÁÕ¨ÓË

¹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ

� buycosplayou

tfit.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 2

,400 - 4,600 º

Ò·

35

4

67

GA

ME

IT Pes2014 à»�´µÑǾÌÍÁà͹¨Ôé¹ãËÁ‹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé "Pro Evolution Soccer 2014" ä Œà¤ÂÍÍ¡ÁÒ

à»�´à¼ÂÇ‹Ò µÑÇà¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹¨Ðä ŒÅÔ¢ÊÔ· ÔìÃÒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ AFC

Champions League à¾ÔèÁàµÔÁࢌÒÁÒ áÅÐÂѧ໚¹ÀÒ¤áá

¢Í§«ÕÃÕÊ�·Õèä´Œ»ÃÐà´ÔÁ㪌 Fox Engine à͹¨Ôé¹µÑÇãËÁ‹¢Í§

¤‹ÒÂ⤹ÒÁÔ·Õè㪌¾Ñ²¹Òà¡Á "Metal Gear Solid V : The

Phantom Pain" â´Â·Ò§â¤¹ÒÁÔä Œ·Ó¡ÒûÃѺᵋ§µÑÇà͹ Ôé¹

ãˌࢌҡѺà¡Á¡ÕÌҿصºÍÅ áÅзÓãËŒµÑÇà¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹ÊÒÁÒö

áÊ´§ãºË¹ŒÒµÒ¹Ñ¡àµÐ·ÕèàËÁ×͹¤¹¨ÃÔ§æ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹

äËÇ·Õè´ÙÊÁ¨ÃÔ§

â´Â¿‚à¨ÍÃ�à ‹¹æ ¢Í§ÀÒ¤¹Õé »ÃÐ¡Íºä» ŒÇ "Barycenter

Physics & Ball Control" ¿‚à¨ÍÃ�ãËÁ‹·ÕèÁÒª‹Ç»ÃѺ»Ãا

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§á͹ÔàÁªÑ蹡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¹Ñ¡àµÐàÇÅҨѺºÍÅ

ѧËÇÐáá áÅЪ‹ÇÂãËŒàÃҺѧ¤ÑºµÑÇÅФùѡàµÐä ŒÍ‹ҧàµçÁ·Õè

â´Âã¹ÀÒ¤ãËÁ‹¨Ðà»� âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºµÑǹѡàµÐ

ä ŒÍÔÊÃÐÁÒ¡¡Ç‹ÒÀÒ¤·ÕèáŌǶ֧ 3 à·‹Ò «Ö觹ѡàµÐ·ÕèÁÕÈÙ¹Â�¶‹Ç§

µèÓÅèÓàµÕé¨ÐÊÒÁÒö¤ÃͧºÍÅä Œ Õ¡Ç‹ÒáÅÐÂÒ¡µ‹Í¡ÒÃàÊÕºÍÅ

"Better Physicality" ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃàºÕ´á‹§ºÍÅÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡àµÐ

´ÙÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐà¾ÔèÁá·¤µÔ¤¡ÒÃࢌÒÊ¡Ñ´ÃٻẺ

ãËÁ‹à¢ŒÒä» Ê‹§¼ÅãËŒ¡Í§ËÅѧËÃ×ͽ†ÒµÑé§ÃѺÊÒÁÒö Ö§ËÃ×Í¡Ãеء

àÊ× éͽ†Òµç¢ŒÒÁä´Œ à¹× èͧ¨Ò¡ã¹à¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹¹Õ é âÁà´Å

àÊ×éͼŒÒ¡ÑºâÁà´ÅµÑÇÅФèж١á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹

àÃÒÂѧÊÒÁÒöàÅ×è͹»ÃѺᵋ§ÁØÁ¡ÅŒÍ§¡ÒÃᢋ§ä´ŒµÒÁ㨪ͺ

ÍÕ¡´ŒÇÂ

Platform : PC, Xbox360, XboxOne, Ps3, Ps4, PSP,

Vita, WiiU, 3DS 

Oculus rift ´Ù˹ѧ¡çä´Œ àÅ‹¹à¡Á¡çàÇÔÃ�¤ Oculus rift ¨ÍÁ͹ÔàµÍÃ�ÊÒÁÁÔµÔ Virtual Reality ẺÊÇÁÈÕÃÉйÕé ¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãËŒàÅ‹¹à¡Áä´ŒÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹

â´Â੾ÒÐà¡Áá¹Ç First - person ·Ñé§ËÅÒ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÃÒǡѺNjҵÑǼٌàÅ‹¹ä´Œà¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹à¡Á¨ÃÔ§æ «Ö觷Õ輋ҹÁÒ·Ò§

Oculus Rift ¡çä´Œ·´Êͺ㪌àÅ‹¹à¡Áµ‹Ò§æ ä»áÅŒÇÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Skyrim, Counter Strike, Team Fortress

áÅÐÍ×è¹æ ·Õè໚¹á¹Ç First - person «Ö觡çä Œ¼Å໚¹·Õ蹋ҾÍ㨠áÅÐäÁ‹à¾Õ§㪌ÊÓËÃѺàÅ‹¹à¡Áà·‹Ò¹Ñé¹ Å‹ÒÊØ´ÂѧÍѾവ ŒÇÂ

¡ÒùÓä»ãªŒªÁÀҾ¹µÃ�ä Œ ŒÇ «Ö觡ç㪌 Ùä ŒÊÁ¨ÃÔ§ÂÔ觡NjÒä» Ùã¹âç˹ѧ 3D àÊÕÂÍÕ¡ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäà ¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ÍÒ¨¨Ð

äÁ‹àËÁÒСѺàÅ‹¹à¡Á ᵋ¡çª‹ÇÂãËŒ´ÙÊÁ¨ÃÔ§ÃÒǡѺàÃÒÍÂً㹩ҡ¢Í§ÀҾ¹µÃ�ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹

WD My Passport Ultra ÃØ ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§¶Ö§ 2 TB àÇÊà·ÔÃ�¹´Ô¨ÔµÍÅ (WD) ºÃÔÉÑ·¼ÅÔµÎÒÃ�´´ÔÊ¡�ÃÒÂãËÞ‹¢Í§âÅ¡ ä´Œ·Ó¡ÒÃà»�´µÑÇ

My Passport Ultra ËÃ×ÍàÍç¡«�à·ÍÃ�¹ÑÅ ÎÒÃ�´ ÔÊ¡�ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´

·ÕèÁÕ¢¹Ò´ºÒ§áÅйéÓ˹ѡàºÒ໚¹¾ÔàÈÉ ·ÕèÁҾÌÍÁ¡ÑºÃкº

ÊÓÃͧ¢ŒÍÁÙÅ WD SmartWare Pro áÅÐÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ

ËÇÁ¡Ñº Dropbox â´Â My Passport Ultra ¡çÁÕ·Ñ駢¹Ò´

500 GB, 1 TB áÅÐà»�´µÑÇÃØ‹¹¤ÇÒÁ ØãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¢¹Ò´ 2 TB

ÊÓËÃѺÃҤҢͧ My Passport Ultra ¹Ñé¹ ã¹ÃØ‹¹ 500

GB ÍÂÙ‹·Õè 2,290 ºÒ· áÅÐÃØ‹¹ 1 TB ÃÒ¤Ò 2,990 ºÒ·

ʋǹÃØ ‹¹ 2 TB ¨ÐàÃÔ èÁ¨Ó˹‹ÒÂÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ㹪‹Ç§

äµÃÁÒÊ·ÕèÊÒÁËÃ×Íà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé

àÅ‹¹ä»¡Ô¹ä»¡ÅÒÂ໚¹Âؤ·Õèà 硹ÔÂÁà¡ÁÍ͹äŹ�໚¹Í‹ҧÁÒ¡ àÃÒÍÒ¨¨ÐàËç¹à¡ÁàÁÍÃ�·Ò¹ÍÒËÒÃ

¹ŒÍÂŧàÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐÁÑÇᵋàÊÕÂàÇÅÒ仡Ѻ¡ÒùÑè§àÅ‹¹à¡Á·Õè˹ŒÒ¨Í áÁŒÇ‹Ò¡Òë×éÍËҢͧ

·Ò¹§‹ÒÂÍ‹ҧ¢¹Á»˜§ Junk Food ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ·Ò¹¨Ðª‹ÇÂãËŒ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒä»ä´ŒºŒÒ§

ᵋÊÓËÃѺºÃôÒà¡ÁàÁÍÃ�ÃдѺ෾·Ñé§ËÅÒ àÇÅÒµÔ´ÅÁÍÂÙ‹¡Ñºà¡Á·Õè¾Ç¡à¢ÒàÅ‹¹áÅŒÇ

¡çÂÒ¡·Õè¨Ð©Ø´¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡¨Ò¡à¡ŒÒÍÕéä»ËÒÍÐä÷ҹ䴌

¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¡çä´ŒÁÕÍØ»¡Ã³�·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹ÁÒá¹Ð¹ÓãËŒ´Ù¡Ñ¹ Áѹ¤×Í Hands - free

Whopper holder ·Õè·Ò§ÃŒÒ¹àºÍÃ�à¡ÍÃ�ÂÍ´¹ÔÂÁÍ‹ҧ Burger King ໚¹¼ÙŒ¤Ô´¤Œ¹¢Öé¹

ª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö·Ò¹àºÍÃ�à¡ÍÃ�ä´Œâ´Â·ÕèäÁ‹µŒÍ§ãªŒÁ×Í áµ‹Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ㪌Á×ÍÊÑ¡Êͧ

ÊÒÁ¹Ò·Õ ¹‹Ò¨ÐàÇÔÃ�¤¡Ç‹Ò¹Ð

Oculus rift

WWDC 2013¼‹Ò¹ä»áÅŒÇÊÓËÃѺ§Ò¹ Worldwide Developer Conference

ËÃ×Í WWDC 2013 «Öè§ Apple Ñ´àµçÁªØ´ãËÞ‹¡Ñº«Í¿µ�áÇÃ�

ᵋÂѧ¤§äÃŒà§ÒÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹æ ·ÕèàËÅ‹ÒÊÒÇ¡ÃͪÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹

iPhone 5S, iWatch ËÃ×Í iPhone ÃØ‹¹»ÃÐËÂÑ´

ÀÒÂ㹧ҹáÍ»à»�œÅä Œ»ÃСÒÈà»�´µÑÇÃкº» ԺѵԡÒÃãËÁ‹

Å‹ÒÊØ´ "iOS 7" «Öè§à»š¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹µÑé§áµ‹

áÍ»à»�œÅà»�´µÑÇäÍ⿹ÃØ‹¹ááàÁ×èÍ 7 »‚¡‹Í¹ â´Â¨Ø´»ÃÐʧ¤�

¤×͵ŒÍ§¡ÒÃãËŒÃкº Ù "ÊÐÍÒ´¢Öé¹" à¾×èͪ‹Ç·ÓãËŒà¹×éÍËÒÀÒÂã¹

ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ àª‹¹à ÕÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙ»Åѡɳ�ãËÁ‹·Ñé§ËÁ´¢Í§Ãкº» ԺѵԡÒà OS X ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�

äÍáÁ¤

¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкº iOS áÅŒÇ áͻໜ�ÅÂѧ»ÃСÒÈ¡à¤Ã×èͧÃкº» ԺѵԡÒÃ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�áÁ¤ºØ�¡

â´ÂÁÕª×èÍàÃÕ¡ãËÁ‹Ç‹Ò Maverick ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌҶ֧«Í¿µ�áÇÃ�µ‹Ò§æ ¢Í§áÍ»à»�œÅ¼‹Ò¹áÍ¾Ï µÑÇãËÁ‹ ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö

͋ҹ˹ѧÊ×ͼ‹Ò¹¡Òë×éͼ‹Ò¹áÍ¾Ï iBooks áÅÐáÍ»à»�œÅÂѧ»ÃСÒÈà»�´µÑÇáÅç»·çÍ»µÑÇãËÁ‹ ·Õè㪌Ãкº»ÃÐÁÇżÅ

Haswell ¢Í§ÍÔ¹à·Å ઋ¹à ÕÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙ»â©Á¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�áÁ¤ â»Ã ·Õè¨Ð㪌Ãкº»ÃÐÁÇżŠXeon E5

CPU ¢Í§ÍÔ¹à·Å áÅÐÃкº»ÃÐÁÇżšÃÒ¿�¡ FirePro GPUs ¢Í§àÍàÍçÁ´Õ

10 ZOG ZAG -Maga z i n e11

SHOPPINGTEXT : GADGETS BOY

GAME / ITTEXT : SNAKE

C o s p l a y

1

2

ªÍ»»�œ§á»Å§¡ÒÂ໚¹Ë¹Ø‹ÁÊÒǤÍÊà¾ÅÂ�

¤§à»š¹àÃ×ͧʹء´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕÊÑ¡¤Ãѧ˹֧㹪ÕÇÔµ àÃÒ¨Ð䴌ᵋ§µÑÇËÅØ´âÅ¡

Ẻ˹؋ÁÊÒǤÍÊà¾ÅÂ�´ÙºŒÒ§ äÁ‹àÍÒ¹‹Ò Í‹Òà¾Ô§Ê‹ÒÂËÑÇ ÅͧªÍ»»�œ§àÅ×Í¡´Ù

ÊÑ¡ªÔ¹ÊͧªÔ¹ ËÂÔºÁÒᵋ§àÅ‹¹ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§¹Í¹Êѡ˹‹ÍÂãËŒªÔ¹ áŌǤ‹Í¨ѴàµÁ

´ÙÊѡ˹ Í‹ҧ§Ò¹»ÒÃ�µÕΌ«Õ¡Ñºà¾×͹æ ËÃ×ͧҹ»ÒÃ�µÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñ¹ä§

Costume Pla

y

Cosplay

01 ÇÔ¡¼ÁÊÕÊѹÊ

´ãÊ áÅзç¼Á

ÊØ´áËÇ¡á¹Ç à»

š¹ÊÔ觴֧´Ù´ÊÒµÒ

ã¤Ãæ

ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ ÁÕ¨Ó˹

‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ�

9tailshop.com

ÃÒ¤Ò 600 - 90

0 ºÒ·

02 ãÊ‹·Õè¤Ò´¼ÁË

ÙáÁÇÊÒÇ ÊÓËÃѺ

ÊÒÇ¡¹ŒÍ§áÁÇàË

ÁÕÂÇ

ᤋÁÕËÙáÁǡ繋ÒÃÑ¡

à«ç¡«Õè¢Öé¹à»š¹¡Í§

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ�

shop.cosplayho

stclub.com

ÃÒ¤Ò 150 ºÒ·

03 ªØ´àÁ´ÊÒÇ

ËÃ×ͤ¹ÃѺ㪌Êäµ

Å�½ÃÑè§àÈÊ ¡ç໚¹

ÍÕ¡ªØ´ÂÍ´¹ÔÂÁ·

ÕèÊÒÇæ

¤ÍÊà¾ÅÂ�àÅ×Í¡á

µ‹§¡Ñ¹ à¾ÃÒйÍ

¡¨Ò¡¤ÇÒÁà«ç¡«

Õè¢ÕéàÅ‹¹áÅŒÇ ÂѧàÊ

ÃÔÁÊÌҧ

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧË

¹Ø‹Áæ ä´Œ´ÕÍÕ¡´ŒÇÂ

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ� cosmat

es.jp/en

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 1

,580 ºÒ·

04 ઋ¹à´ÕÂǡѺ

ªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ËÞÔ§

ÊäµÅ�ÞÕè»Ø†¹·Õè·ÓãË

Œà´ç¡ÊÒǪÒÇä·Â

´Ù¤Ô¡¢ØÍÒâ¹à¹Ð¢

Ö鹷ѹµÒ ᵋ¡®

àËÅ硢ͧªØ´¹Ñ¡à

ÃÕ¹ÊäµÅ�¤ÍÊà¾

ÅÂ�¤×Í

µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁΌµ

Ò«ÕáÅдÙῪÑè¹Á

Ò¡¡Ç‹ÒªØ´»¡µÔÍ

ÂÙ‹Êѡ˹‹Í â´Â

੾ÒÐ

àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑ鹢ͧ

¡ÃÐâ»Ã§¹ÕèÊÓ¤ÑÞ

ÁÒ¡!! ÁÕ¨Ó˹‹ÒÂ

¼‹Ò¹àÇçºä«µ� viv

i-clothes.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 2

,400 ºÒ·

05 ÁÒÊÓá´§à´

ª¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡ÑºªØ´

ÁÔâ¡Ð ËÞÔ§¾ÃË

Á¨ÃÃÂ�»ÃШÓÈÒ

Å਌ÒÞÕè»Ø†¹

·Õè㹡ÒÃ�µÙ¹ËÅÒÂ

æ àÃ×èͧ¾Ç¡à¸Í

ÁÑ¡¨ÐÁÕàÇ·Á¹µ

Ã�¤Ò¶ÒäÇŒ»ÃÒºÈ

ѵÃÙÌҴŒÇÂ

ªØ´ÁÔâ¡Ð¹Ñ鹶ŒÒ¨Ð

ãˌࡎ¡çµŒÍ§¼ÊÁ¤

ÇÒÁΌµÒ«Õŧä

» ṋ¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ

§âªÇ�

ÊѴʋǹ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ

ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹à

Ççºä«µ� shop.co

splayhostclub.c

om

ÃÒ¤Ò 960 - 1,

400 ºÒ·

06 ªØ´ÊäµÅ�⡸

Ô¡ ์¹â·¹ÊÕ´Ó

¼ŒÒÅÙ¡äÁŒ ¤ÇÒÁ¡

ÃØ¡ÃÒ ¼ÊÁ¼

ÊÒ¹¡Ñº

⺼١ªØ´·Õ贌ҹË

¹ŒÒáÅдŒÒ¹ËÅѧ

¡ç໚¹Íա˹Ö觤ÍÊ

à¾ÅÂ�¢ÇÑÞã¨ÊÒÇ

æ

àÅ×Í¡ä´Œ·Ñé§áººÊ

Ñé¹áÅÐẺÂÒÇ Á

Õ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçº

䫵� cosplaysky

.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 3

,000 - 6,100 º

Ò·

07 ÊÓËÃѺ¤ÍÊà

¾ÅÂ�ÊäµÅ�¼ÙŒªÒ¹

Ñé¹ ¢Íá¹Ð¹ÓªØ´¹

ѡú¹Ñ¡ÊÙŒã¹â·¹Ê

Õ¢ÒÇ

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÅÔéÇäËÇ

¢Í§¼ŒÒªØ´ÂÒÇ á

ÅСÒÃâªÇ�ÁÑ´¡ÅŒÒ

ÁàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ

ãËŒàÃÕ¡

àÊÕ§¡ÃÕê´¨Ò¡ÊÒÇ

æ ä´ŒºŒÒ§ ÁÕ¨ÓË

¹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ

� buycosplayou

tfit.com

ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 2

,400 - 4,600 º

Ò·

35

4

67

GA

ME

IT Pes2014 à»�´µÑǾÌÍÁà͹¨Ôé¹ãËÁ‹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé "Pro Evolution Soccer 2014" ä Œà¤ÂÍÍ¡ÁÒ

à»�´à¼ÂÇ‹Ò µÑÇà¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹¨Ðä ŒÅÔ¢ÊÔ· ÔìÃÒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ AFC

Champions League à¾ÔèÁàµÔÁࢌÒÁÒ áÅÐÂѧ໚¹ÀÒ¤áá

¢Í§«ÕÃÕÊ�·Õèä´Œ»ÃÐà´ÔÁ㪌 Fox Engine à͹¨Ôé¹µÑÇãËÁ‹¢Í§

¤‹ÒÂ⤹ÒÁÔ·Õè㪌¾Ñ²¹Òà¡Á "Metal Gear Solid V : The

Phantom Pain" â´Â·Ò§â¤¹ÒÁÔä Œ·Ó¡ÒûÃѺᵋ§µÑÇà͹ Ôé¹

ãˌࢌҡѺà¡Á¡ÕÌҿصºÍÅ áÅзÓãËŒµÑÇà¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹ÊÒÁÒö

áÊ´§ãºË¹ŒÒµÒ¹Ñ¡àµÐ·ÕèàËÁ×͹¤¹¨ÃÔ§æ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹

äËÇ·Õè´ÙÊÁ¨ÃÔ§

â´Â¿‚à¨ÍÃ�à ‹¹æ ¢Í§ÀÒ¤¹Õé »ÃÐ¡Íºä» ŒÇ "Barycenter

Physics & Ball Control" ¿‚à¨ÍÃ�ãËÁ‹·ÕèÁÒª‹Ç»ÃѺ»Ãا

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§á͹ÔàÁªÑ蹡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¹Ñ¡àµÐàÇÅҨѺºÍÅ

ѧËÇÐáá áÅЪ‹ÇÂãËŒàÃҺѧ¤ÑºµÑÇÅФùѡàµÐä ŒÍ‹ҧàµçÁ·Õè

â´Âã¹ÀÒ¤ãËÁ‹¨Ðà»� âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºµÑǹѡàµÐ

ä ŒÍÔÊÃÐÁÒ¡¡Ç‹ÒÀÒ¤·ÕèáŌǶ֧ 3 à·‹Ò «Ö觹ѡàµÐ·ÕèÁÕÈÙ¹Â�¶‹Ç§

µèÓÅèÓàµÕé¨ÐÊÒÁÒö¤ÃͧºÍÅä Œ Õ¡Ç‹ÒáÅÐÂÒ¡µ‹Í¡ÒÃàÊÕºÍÅ

"Better Physicality" ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃàºÕ´á‹§ºÍÅÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡àµÐ

´ÙÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐà¾ÔèÁá·¤µÔ¤¡ÒÃࢌÒÊ¡Ñ´ÃٻẺ

ãËÁ‹à¢ŒÒä» Ê‹§¼ÅãËŒ¡Í§ËÅѧËÃ×ͽ†ÒµÑé§ÃѺÊÒÁÒö Ö§ËÃ×Í¡Ãеء

àÊ× éͽ†Òµç¢ŒÒÁä´Œ à¹× èͧ¨Ò¡ã¹à¡ÁÀÒ¤ãËÁ‹¹Õ é âÁà´Å

àÊ×éͼŒÒ¡ÑºâÁà´ÅµÑÇÅФèж١á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹

àÃÒÂѧÊÒÁÒöàÅ×è͹»ÃѺᵋ§ÁØÁ¡ÅŒÍ§¡ÒÃᢋ§ä´ŒµÒÁ㨪ͺ

ÍÕ¡´ŒÇÂ

Platform : PC, Xbox360, XboxOne, Ps3, Ps4, PSP,

Vita, WiiU, 3DS 

Oculus rift ´Ù˹ѧ¡çä´Œ àÅ‹¹à¡Á¡çàÇÔÃ�¤ Oculus rift ¨ÍÁ͹ÔàµÍÃ�ÊÒÁÁÔµÔ Virtual Reality ẺÊÇÁÈÕÃÉйÕé ¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãËŒàÅ‹¹à¡Áä´ŒÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹

â´Â੾ÒÐà¡Áá¹Ç First - person ·Ñé§ËÅÒ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÃÒǡѺNjҵÑǼٌàÅ‹¹ä´Œà¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹à¡Á¨ÃÔ§æ «Ö觷Õ輋ҹÁÒ·Ò§

Oculus Rift ¡çä´Œ·´Êͺ㪌àÅ‹¹à¡Áµ‹Ò§æ ä»áÅŒÇÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Skyrim, Counter Strike, Team Fortress

áÅÐÍ×è¹æ ·Õè໚¹á¹Ç First - person «Ö觡çä Œ¼Å໚¹·Õ蹋ҾÍ㨠áÅÐäÁ‹à¾Õ§㪌ÊÓËÃѺàÅ‹¹à¡Áà·‹Ò¹Ñé¹ Å‹ÒÊØ´ÂѧÍѾവ ŒÇÂ

¡ÒùÓä»ãªŒªÁÀҾ¹µÃ�ä Œ ŒÇ «Ö觡ç㪌 Ùä ŒÊÁ¨ÃÔ§ÂÔ觡NjÒä» Ùã¹âç˹ѧ 3D àÊÕÂÍÕ¡ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäà ¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ÍÒ¨¨Ð

äÁ‹àËÁÒСѺàÅ‹¹à¡Á ᵋ¡çª‹ÇÂãËŒ´ÙÊÁ¨ÃÔ§ÃÒǡѺàÃÒÍÂً㹩ҡ¢Í§ÀҾ¹µÃ�ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹

WD My Passport Ultra ÃØ ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§¶Ö§ 2 TB àÇÊà·ÔÃ�¹´Ô¨ÔµÍÅ (WD) ºÃÔÉÑ·¼ÅÔµÎÒÃ�´´ÔÊ¡�ÃÒÂãËÞ‹¢Í§âÅ¡ ä´Œ·Ó¡ÒÃà»�´µÑÇ

My Passport Ultra ËÃ×ÍàÍç¡«�à·ÍÃ�¹ÑÅ ÎÒÃ�´ ÔÊ¡�ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´

·ÕèÁÕ¢¹Ò´ºÒ§áÅйéÓ˹ѡàºÒ໚¹¾ÔàÈÉ ·ÕèÁҾÌÍÁ¡ÑºÃкº

ÊÓÃͧ¢ŒÍÁÙÅ WD SmartWare Pro áÅÐÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ

ËÇÁ¡Ñº Dropbox â´Â My Passport Ultra ¡çÁÕ·Ñ駢¹Ò´

500 GB, 1 TB áÅÐà»�´µÑÇÃØ‹¹¤ÇÒÁ ØãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¢¹Ò´ 2 TB

ÊÓËÃѺÃҤҢͧ My Passport Ultra ¹Ñé¹ ã¹ÃØ‹¹ 500

GB ÍÂÙ‹·Õè 2,290 ºÒ· áÅÐÃØ‹¹ 1 TB ÃÒ¤Ò 2,990 ºÒ·

ʋǹÃØ ‹¹ 2 TB ¨ÐàÃÔ èÁ¨Ó˹‹ÒÂÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ㹪‹Ç§

äµÃÁÒÊ·ÕèÊÒÁËÃ×Íà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé

àÅ‹¹ä»¡Ô¹ä»¡ÅÒÂ໚¹Âؤ·Õèà 硹ÔÂÁà¡ÁÍ͹äŹ�໚¹Í‹ҧÁÒ¡ àÃÒÍÒ¨¨ÐàËç¹à¡ÁàÁÍÃ�·Ò¹ÍÒËÒÃ

¹ŒÍÂŧàÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐÁÑÇᵋàÊÕÂàÇÅÒ仡Ѻ¡ÒùÑè§àÅ‹¹à¡Á·Õè˹ŒÒ¨Í áÁŒÇ‹Ò¡Òë×éÍËҢͧ

·Ò¹§‹ÒÂÍ‹ҧ¢¹Á»˜§ Junk Food ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ·Ò¹¨Ðª‹ÇÂãËŒ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒä»ä´ŒºŒÒ§

ᵋÊÓËÃѺºÃôÒà¡ÁàÁÍÃ�ÃдѺ෾·Ñé§ËÅÒ àÇÅÒµÔ´ÅÁÍÂÙ‹¡Ñºà¡Á·Õè¾Ç¡à¢ÒàÅ‹¹áÅŒÇ

¡çÂÒ¡·Õè¨Ð©Ø´¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡¨Ò¡à¡ŒÒÍÕéä»ËÒÍÐä÷ҹ䴌

¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¡çä´ŒÁÕÍØ»¡Ã³�·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹ÁÒá¹Ð¹ÓãËŒ´Ù¡Ñ¹ Áѹ¤×Í Hands - free

Whopper holder ·Õè·Ò§ÃŒÒ¹àºÍÃ�à¡ÍÃ�ÂÍ´¹ÔÂÁÍ‹ҧ Burger King ໚¹¼ÙŒ¤Ô´¤Œ¹¢Öé¹

ª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö·Ò¹àºÍÃ�à¡ÍÃ�ä´Œâ´Â·ÕèäÁ‹µŒÍ§ãªŒÁ×Í áµ‹Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ㪌Á×ÍÊÑ¡Êͧ

ÊÒÁ¹Ò·Õ ¹‹Ò¨ÐàÇÔÃ�¤¡Ç‹Ò¹Ð

Oculus rift

WWDC 2013¼‹Ò¹ä»áÅŒÇÊÓËÃѺ§Ò¹ Worldwide Developer Conference

ËÃ×Í WWDC 2013 «Öè§ Apple Ñ´àµçÁªØ´ãËÞ‹¡Ñº«Í¿µ�áÇÃ�

ᵋÂѧ¤§äÃŒà§ÒÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹æ ·ÕèàËÅ‹ÒÊÒÇ¡ÃͪÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹

iPhone 5S, iWatch ËÃ×Í iPhone ÃØ‹¹»ÃÐËÂÑ´

ÀÒÂ㹧ҹáÍ»à»�œÅä Œ»ÃСÒÈà»�´µÑÇÃкº» ԺѵԡÒÃãËÁ‹

Å‹ÒÊØ´ "iOS 7" «Öè§à»š¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹µÑé§áµ‹

áÍ»à»�œÅà»�´µÑÇäÍ⿹ÃØ‹¹ááàÁ×èÍ 7 »‚¡‹Í¹ â´Â¨Ø´»ÃÐʧ¤�

¤×͵ŒÍ§¡ÒÃãËŒÃкº Ù "ÊÐÍÒ´¢Öé¹" à¾×èͪ‹Ç·ÓãËŒà¹×éÍËÒÀÒÂã¹

ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ àª‹¹à ÕÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙ»Åѡɳ�ãËÁ‹·Ñé§ËÁ´¢Í§Ãкº» ԺѵԡÒà OS X ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�

äÍáÁ¤

¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкº iOS áÅŒÇ áͻໜ�ÅÂѧ»ÃСÒÈ¡à¤Ã×èͧÃкº» ԺѵԡÒÃ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�áÁ¤ºØ�¡

â´ÂÁÕª×èÍàÃÕ¡ãËÁ‹Ç‹Ò Maverick ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌҶ֧«Í¿µ�áÇÃ�µ‹Ò§æ ¢Í§áÍ»à»�œÅ¼‹Ò¹áÍ¾Ï µÑÇãËÁ‹ ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö

͋ҹ˹ѧÊ×ͼ‹Ò¹¡Òë×éͼ‹Ò¹áÍ¾Ï iBooks áÅÐáÍ»à»�œÅÂѧ»ÃСÒÈà»�´µÑÇáÅç»·çÍ»µÑÇãËÁ‹ ·Õè㪌Ãкº»ÃÐÁÇżÅ

Haswell ¢Í§ÍÔ¹à·Å ઋ¹à ÕÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙ»â©Á¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�áÁ¤ â»Ã ·Õè¨Ð㪌Ãкº»ÃÐÁÇżŠXeon E5

CPU ¢Í§ÍÔ¹à·Å áÅÐÃкº»ÃÐÁÇżšÃÒ¿�¡ FirePro GPUs ¢Í§àÍàÍçÁ´Õ

10 ZOG ZAG -Maga z i n e11

SHOPPINGTEXT : GADGETS BOY

GAME / ITTEXT : SNAKE

µŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ÁÕÊÒÂÃÒ¡¡Óà¹Ô´¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹µÑé§áµ‹ª‹Ç§µŒ¹Âؤ

80 ¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§¤ÓÈѾ·� 2 ¤Ó ¹Ñ蹤×Í Costume áÅÐ

Play àÁ×è͹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò¡ÒÃàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ËÃ×Í·Óà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂãˌ໚¹¢Í§àÅ‹¹¹Ñè¹àͧ â´Â¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÃÑé§áá

àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍØŵÌÒáÁ¹ «ÕÃÕÊ�ÂÍ´Á¹ØÉÂ�·Õè·ÓÃÒÂä Œ¶Å‹Á·ÅÒÂ

¡Ç‹Ò 100 Ōҹà¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ŒÇ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÂÍ´Á¹ØÉÂ�

·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ä ŒÊÌҧÍÔ· Ծŵ‹Íà ç¡æ 㹡ÒÃàÅÕ¹Ẻ

·‹Ò·Ò§ Ô¹µ¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁ㽆½¹ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂҡ໚¹àª‹¹à ÕÂǡѺ

ÎÕâË·Õè¾Ç¡à¢Ò»ÃзѺ㨠¹Óä»ÊÙ‹¡Òõ‹ÍÂÍ´¶Ö§¡ÒõѴªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹

ÁÒãÊ‹¡Ñ¹¨¹à»š¹·Õèá¾Ã‹ËÅÒ à¡Ô´à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹¢Í§à ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹

ªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè»ÅØ¡¡ÃÐáÊÍ‹ҧ¤ÃÖ¡â¤ÃÁ àËç¹ä Œ¨Ò¡§Ò¹ Comic Book

Market 㹪‹Ç§·Õè«ÕÃÕÊ�ÍØŵÌÒáÁ¹Âѧ¤§à¼Âá¾Ã‹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ÁÕà´ç¡æ ᵋ§

ªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹ÁÒࢌÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�àÅ·Õà´ÕÂÇ

ã¹ÊÁÑÂáá¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ÂѧäÁ‹¶Ù¡àÃÕ¡NjÒ

¤ÍÊà¾ÅÂ� Âѧ¶Ù¡Áͧ໚¹á¤‹¡ÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«ÕàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹

à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑ觻‚ ¾.È. 2525 ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅÂ�” ä Œ¶Ù¡ºÑÞÞѵԢÖé¹

ã¹ÊÒúºÊѧ¤Á¢Í§ÞÕè»Ø†¹à»š¹¤ÃÑé§áá â´Â ⹺ØÂØ¡Ô ·Ò¤ÒÎÒªÔ ä´Œ

à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹Ẻ¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹¹ÔµÂÊÒà My Anime «Öè§

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò䴌໚¹¼ÙŒÊÌҧ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡

â´ÂÁÕà´ç¡æ áÅÐÇÑÂÃØ‹¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áµ‹§ªØ´àÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ࢌÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ

ÊÒÁÑޢͧª¹ªÒµÔÞÕè»Ø†¹ ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍÍ¡ä»·ÑèÇâÅ¡

áÅÐ໚¹§Ò¹Í´ÔàáÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

12 ZOG ZAG -Maga z i n e13

TEXT : ÇÃÁѹµ�

FEATURE

µŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ÁÕÊÒÂÃÒ¡¡Óà¹Ô´¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹µÑé§áµ‹ª‹Ç§µŒ¹Âؤ

80 ¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§¤ÓÈѾ·� 2 ¤Ó ¹Ñ蹤×Í Costume áÅÐ

Play àÁ×è͹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò¡ÒÃàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ËÃ×Í·Óà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂãˌ໚¹¢Í§àÅ‹¹¹Ñè¹àͧ â´Â¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÃÑé§áá

àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍØŵÌÒáÁ¹ «ÕÃÕÊ�ÂÍ´Á¹ØÉÂ�·Õè·ÓÃÒÂä Œ¶Å‹Á·ÅÒÂ

¡Ç‹Ò 100 Ōҹà¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ŒÇ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÂÍ´Á¹ØÉÂ�

·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ä ŒÊÌҧÍÔ· Ծŵ‹Íà ç¡æ 㹡ÒÃàÅÕ¹Ẻ

·‹Ò·Ò§ Ô¹µ¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁ㽆½¹ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂҡ໚¹àª‹¹à ÕÂǡѺ

ÎÕâË·Õè¾Ç¡à¢Ò»ÃзѺ㨠¹Óä»ÊÙ‹¡Òõ‹ÍÂÍ´¶Ö§¡ÒõѴªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹

ÁÒãÊ‹¡Ñ¹¨¹à»š¹·Õèá¾Ã‹ËÅÒ à¡Ô´à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹¢Í§à ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹

ªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè»ÅØ¡¡ÃÐáÊÍ‹ҧ¤ÃÖ¡â¤ÃÁ àËç¹ä Œ¨Ò¡§Ò¹ Comic Book

Market 㹪‹Ç§·Õè«ÕÃÕÊ�ÍØŵÌÒáÁ¹Âѧ¤§à¼Âá¾Ã‹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ÁÕà´ç¡æ ᵋ§

ªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹ÁÒࢌÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�àÅ·Õà´ÕÂÇ

ã¹ÊÁÑÂáá¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ÂѧäÁ‹¶Ù¡àÃÕ¡NjÒ

¤ÍÊà¾ÅÂ� Âѧ¶Ù¡Áͧ໚¹á¤‹¡ÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«ÕàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹

à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑ觻‚ ¾.È. 2525 ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅÂ�” ä Œ¶Ù¡ºÑÞÞѵԢÖé¹

ã¹ÊÒúºÊѧ¤Á¢Í§ÞÕè»Ø†¹à»š¹¤ÃÑé§áá â´Â ⹺ØÂØ¡Ô ·Ò¤ÒÎÒªÔ ä´Œ

à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹Ẻ¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹¹ÔµÂÊÒà My Anime «Öè§

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò䴌໚¹¼ÙŒÊÌҧ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡

â´ÂÁÕà´ç¡æ áÅÐÇÑÂÃØ‹¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áµ‹§ªØ´àÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ࢌÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ

ÊÒÁÑޢͧª¹ªÒµÔÞÕè»Ø†¹ ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍÍ¡ä»·ÑèÇâÅ¡

áÅÐ໚¹§Ò¹Í´ÔàáÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

12 ZOG ZAG -Maga z i n e13

TEXT : ÇÃÁѹµ�

FEATURE

コスプレµŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ÁÕÊÒÂÃÒ¡¡Óà¹Ô´¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹µÑé§áµ‹ª‹Ç§µŒ¹Âؤ

80 ¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§¤ÓÈѾ·� 2 ¤Ó ¹Ñ蹤×Í Costume áÅÐ

Play àÁ×è͹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò¡ÒÃàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ËÃ×Í·Óà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂãˌ໚¹¢Í§àÅ‹¹¹Ñè¹àͧ â´Â¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÃÑé§áá

àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍØŵÌÒáÁ¹ «ÕÃÕÊ�ÂÍ´Á¹ØÉÂ�·Õè·ÓÃÒÂä Œ¶Å‹Á·ÅÒÂ

¡Ç‹Ò 100 Ōҹà¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ŒÇ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÂÍ´Á¹ØÉÂ�

·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ä ŒÊÌҧÍÔ· Ծŵ‹Íà ç¡æ 㹡ÒÃàÅÕ¹Ẻ

·‹Ò·Ò§ Ô¹µ¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁ㽆½¹ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂҡ໚¹àª‹¹à ÕÂǡѺ

ÎÕâË·Õè¾Ç¡à¢Ò»ÃзѺ㨠¹Óä»ÊÙ‹¡Òõ‹ÍÂÍ´¶Ö§¡ÒõѴªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹

ÁÒãÊ‹¡Ñ¹¨¹à»š¹·Õèá¾Ã‹ËÅÒ à¡Ô´à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹¢Í§à ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹

ªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè»ÅØ¡¡ÃÐáÊÍ‹ҧ¤ÃÖ¡â¤ÃÁ àËç¹ä Œ¨Ò¡§Ò¹ Comic Book

Market 㹪‹Ç§·Õè«ÕÃÕÊ�ÍØŵÌÒáÁ¹Âѧ¤§à¼Âá¾Ã‹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ÁÕà´ç¡æ ᵋ§

ªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹ÁÒࢌÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�àÅ·Õà´ÕÂÇ

ã¹ÊÁÑÂáá¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ÂѧäÁ‹¶Ù¡àÃÕ¡NjÒ

¤ÍÊà¾ÅÂ� Âѧ¶Ù¡Áͧ໚¹á¤‹¡ÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«ÕàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹

à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑ觻‚ ¾.È. 2525 ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅÂ�” ä Œ¶Ù¡ºÑÞÞѵԢÖé¹

ã¹ÊÒúºÊѧ¤Á¢Í§ÞÕè»Ø†¹à»š¹¤ÃÑé§áá â´Â ⹺ØÂØ¡Ô ·Ò¤ÒÎÒªÔ ä´Œ

à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹Ẻ¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹¹ÔµÂÊÒà My Anime «Öè§

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò䴌໚¹¼ÙŒÊÌҧ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡

â´ÂÁÕà´ç¡æ áÅÐÇÑÂÃØ‹¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áµ‹§ªØ´àÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ࢌÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ

ÊÒÁÑޢͧª¹ªÒµÔÞÕè»Ø†¹ ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍÍ¡ä»·ÑèÇâÅ¡

áÅÐ໚¹§Ò¹Í´ÔàáÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

ÃٻẺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´Œ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ¨Ò¡·Õè໚¹á¤‹

¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹

¢ÂÒÂǧ件֧¡ÒÃᵋ§µÑǵÒÁµÑÇÅФÃã¹à¡ÁÍÍ¿äŹ� à¡ÁÍ͹äŹ�

ÊÁҪԡǧ´¹µÃÕ J - Rock ËÃ×Í J - Pop ·ÕèÁÕÅѡɳСÒÃᵋ§µÑÇ

·Õèâ´´à´‹¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ� ¡ÒÃᵋ§µÑÇÊäµÅ�ΌµÒ«ÕµÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ

ÃÇÁ¶Ö§µÑÇÅФèҡÀҾ¹µÃ�´Ñ§ àËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐᤋã¹

»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ�µÙ¹ª×èÍ Ñ§µ‹Ò§æ ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹æ ·Õè¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃᵋ§µÑÇ àª‹¹¡ÒÃ

áÊ´§·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ ËÃ×Í¡ÒÃൌ¹

⤿àÇÍÃ�µÒÁÊàµç»¢Í§ÈÔÅ»�¹µŒ¹áºº ÃÇÁ¶Ö§à¾ÔèÁàµÔÁÃÒÂÅÐàÍÕ´

ÂԺ‹Í¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍÒÇظ ÍØ»¡Ã³�àÊÃÔÁµ‹Ò§æ ¡ÒÃ

ᵋ§Ë¹ŒÒ ᵋ§¼ÔÇ ÊÕ¼Á ÊÕµÒ à»š¹µŒ¹ ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËŒÁÕÅѡɳСÒÃ

ᵋ§µÑÇ·Õèã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºµÑÇÅФùÑé¹æ ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨ÐÁÒ¡ä´Œ

»¨ غѹ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèàËç¹ä Œà»š¹»¡µÔã¹Êѧ¤ÁÞÕè»Ø†¹

â´Â੾ÒÐã¹µÑÇàÁ×ͧãËÞ‹æ ËÃ×Í‹ҹ ѧæ ઋ¹ ªÔºÙÂ‹Ò áÅÐÎÒÃÒ Ù¡Ø

¶ŒÒ¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ³ »¨ غѹ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

໚¹ÊÒ¡Å ¤§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ·Õ赌ͧÁÒ»¯ÔàʸÍÐäà àËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÃРѺâÅ¡Í‹ҧઋ¹§Ò¹ àÇÔÅ � ¤ÍÊà¾ÅÂ� «ÑÁÁÔ·

(World Cosplay Summit) ËÃ×Í WCS ¡Òà Ѵ»ÃСǴ¡ÒÃᵋ§¡ÒÂ

¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè¨Ñ´â´Â TV Aishi (·ÕÇÕ äͪÔ) ໚¹ÃÒ¡Ò÷ÕèÃǺÃÇÁ¹Ñ¡

ᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�äÇŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ Ñ´¢Öé¹à»š¹»ÃШӷء»‚·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ â´Â

à»�´¡ÇŒÒ§ãËŒ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ã¹áµ‹ÅÐªÒµÔ ä Œà¢ŒÒÁÒ»ÃЪѹ

â©Á¤ÍÊà¾ÅÂ�㹧ҹÍ‹ҧÂÔè§ãËÞ‹à¾×èͤѴàÅ×Í¡¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�Íѹ´Ñº 1

¢Í§âÅ¡ ¨Ò¡»ÃÒ¡¯¡Òó�¹Õé àÃÒ Ö§ÊÒÁÒö¾Ù´ä ŒàµçÁ»Ò¡Ç‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤×Í¡ÃÐáÊÇѲ¹¸ÃÃÁÃдѺâÅ¡

¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁÞÕè»Ø†¹

ÊÙ†ÇѲ¹¸ÃÃÁà´ç¡ä·Â

ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¤Í

Êà¾ÅÂ�¶Ù¡à¼Â

á¾Ã‹ÊÙ‹»ÃÐà·È

ä·Â¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡

ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁÒà¼

Âá¾Ã‹ã¹â·Ã·Ñȹ

�¼‹Ò¹ÃÒ¡Òê‹Í§

9 ¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÍ

Í¡ÍÒ¡ÒÈ

㹪‹Ç§àªŒÒ¢Í

§ÇѹàÊÒÃ�áÅÐÍ

Ò·ÔµÂ� â´ÂÁÕ¹

Ñ¡¾Ò¡Â�ª×èʹѧ¤

×Í ¹ŒÒµŽÍÂ

à«Áຌ ໚¹ËÑÇ

áçËÅѡ㹡Ò

âѺà¤Å×è͹¤Ç

ÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§¡Ã

ÐáÊ¡ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø †¹ ¡ÃзÑè§

à¡Ô´¡ÒèѴ¡Ô¨

¡ÃÃÁ "§Ò¹Á

Ë¡ÃÃÁª‹Í§ 9

¡ÒÃ�µÙ¹

Ê‹§·ŒÒ»‚ 2525

ÃѺ»‚ãËÁ‹»‚ 2

526" «Öè§ã¹§Ò¹

¹Õéä ŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÔ¹Ô¤

ÍÊà¾ÅÂ�

·ÕèãËŒàç¡æ áµ

‹§µÑǵÒÁ¡ÒÃ�µ

Ù¹·Õèª×蹪ͺ ¾Ã

ŒÍÁáÊ´§·‹Ò·Ò

§áÅФÇÒÁ

ÊÒÁÒöµ‹Ò§æ

º¹àÇ·Õ â´Â

¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å

‹ÒÇ㪌ª×èÍÇ‹Ò§Ò

¹»ÃСǴ

à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ÂѧäÁ‹ä´Œ¹Ó¤

ÓÇ‹Ò¤ÍÊà¾ÅÂ

�ࢌÒÁÒ㪌ᵋÍÂ

‹Ò§ã´ áÅÐ

¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃ

ÁÂѧ´ÙàÅç¡à¡Ô¹

ä» à¾ÃÒÐ໚¹

¢Í§ãËÁ‹ ¡ÒÃ

áÊ´§ÍÍ¡

¢Í§à´ç¡æ Âѧ

äÁ‹ÁÒ¡áÅдÕà

·‹ÒÊÁѹÕé ¶Ö§Í

‹ҧäáçÁÕ¡Òè

Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Öé¹ÁÒ

໚¹ÃÐÂÐæ ¨

¹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊ

¹ã¨¨Ò¡à´ç¡æ

ÁÒ¡¢Öé¹

ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§

¡Å‹ÒǨ֧¤‹ÍÂæ

¶Ù¡»ÅÙ¡½˜§¢Öé¹

ÁÒÍ‹ҧªŒÒ »

ÃСͺ¡Ñº

ª‹Ç§àÇÅҢͧ¡Ã

ÐáÊ J - Rock

·ÕèࢌÒÁÒºÙÁã¹

ºŒÒ¹àÃÒ ·ÓãË

ŒÇѲ¹¸ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õè¼Ù¡

µÔ´ÁҌǡѹ

ä Œà¢ŒÒÁÒ໚¹·ÕèÃÙŒ

Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡Å

Ø‹ÁÇÑÂÃØ‹¹

¡ÃзÑ觪‹Ç§ËÅ

ѧ»‚ ¾.È. 254

0 ¤ÍÊà¾ÅÂ�ä

Œ¡ÅÒÂ໚¹·ÕèÃÙŒ Ñ¡

á¾Ã‹ËÅÒÂ

㹺ŒÒ¹àÃÒ ÁÕ¡

Òà Ѵ»ÃСǴ Ñ´¡Ô¨¡Ã

ÃÁµ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ

¢ŒÍ§¡Ñº¤ÍÊà¾

ÅÂ�

ÁÒ¡¢Ö鹨ҡÃÒÂ

¡ÒáÒÃ�µÙ¹â·

÷Ñȹ� ¤‹ÒÂà¾

ŧ ËÃ×ÍÊӹѡ

¾ÔÁ¾�¡ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø†¹ ·ÓãËŒà»

š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡à»š¹Ç§¡

njҧÁÒ¡¢Öé¹

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à

Á×èÍà¡ÁÍ͹äÅ

¹�ä Œà¢ŒÒÁÒÁÕº·ºÒ·

㹺ŒÒ¹àÃÒ㹪

‹Ç§»‚

¾.È. 2545 áÃ

¤¹ÒÃͤ Í͹

� (Ragnaro

k Online) à¡

ÁÍ͹äŹ�

à¡Ááá¢Í§ä

·Â 䴌ࢌÒÁÒ

¤ÃͧµÅÒ´ ¤

Ãͧã¨à´ç¡áÅ

ÐÇÑÂÃØ‹¹ä·Â

¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡

ÅÒÂ໚¹Ë¹Öè§ã

¹¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÑ¡

㹧ҹáÊ´§à¡

Á¢Í§ºÃÔÉÑ·

·ÓãËŒ¤ÍÊà¾Å

Â�¶Ù¡à¼Âá¾Ã‹¼

‹Ò¹Ê×è͵‹Ò§æ ã

¹·Ø¡ª‹Í§·Ò§

ÊÌҧ¤ÇÒÁ

µ×è¹µÒµ×è¹ã¨áÅ

д֧´Ù´ã¨à´ç¡

æ ãˌࢌÒÁÒÊ

¹ã¨ã¹âÅ¡¢Í

§¤ÍÊà¾ÅÂ�

໚¹Í‹ҧÁÒ¡

¨¹·ÓãËŒà¡Ô´

¡ÃÐáʤÇÒÁ¹

ÔÂÁ໚¹¡ÅØ‹Áæ

áÅÐà¡Ô´Ê×èÍ

·ÕèÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂÇ

¢ŒÍ§¡Ñº¤ÍÊà¾

ÅÂ�ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡

ÁÒ ·Ñ駹ԵÂÊ

Òà ¢‹ÒÇÊÒÃ

Í͹äŹ� ÃÇÁ

件֧¤ÅÔ»ÇÔ´Õâ

͵‹Ò§æ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤ÇÒÁʹء·Õè໚¹´ÒºÊͧ¤Á

¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÂؤàÃÔèÁµŒ¹ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ

ʹءʹҹÍѹºÃÔÊØ· ÔìáÅТÒÇÊÐÍÒ´ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà ç¡æ

ãËŒà¡Ô´à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ã¹ÞÕè»Ø†¹ ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ໚¹·ÕèÃѺÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò

¡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹ºÒ§àÃ×èͧ ÁÕʋǹ·Õè໚¹µÑÇÅФÃà«ç¡«Õè ËÃ×Íᵋ§ªØ´ÇÒºËÇÔÇ

ÍÂÙ‹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ઋ¹ à«àÅÍÃ�ÁÙ¹ ·Õè໚¹µÑÇÅФüٌËÞԧᵋ§ªØ´

¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÐÅÒÊÕ¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹ ËÃ×ÍÅÒÁÙ ·ÃÒÁÇѵ‹Ò§´ÒÇ ÂÑ¡É�ÊÒÇ

·ÕèãÊ‹ºÔ¡Ô¹ÕèÅÒÂàÊ×Í à»š¹µŒ¹

«Ö觵ÑÇÅФÃàËÅ‹Ò¹Õé¡ç¶Ù¡ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ò ѺÁÒ

ᵋ§à»š¹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèâªÇ�ÊѴʋǹÂÑèÇÂǹÍÒÃÁ³� áÅТÂÒºҹ»ÅÒÂ

仨¹¶Ö§¡ÒèѴ¤ÍÊà¾ÅÂ�Ẻ⻈à»Å×Í äÁ‹ãÊ‹ÍÐäÃÁÒàÅ ઋ¹

§Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹â´¨Ô¹ªÔ ËÃ×Í¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÇÒ´àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍ×è¹

¨Ò¡¼ÙŒà¢Õ¹·ÑèÇä»·ÕèÍÒ¨ãÊ‹¨Ô¹µ¹Ò¡Òõ‹Ò§æ ŧ仵ÒÁ㨪ͺäÁ‹àÇŒ¹

áÁŒ¡ÃзÑè§â»à»Å×Í ŒÇÂà˵عÕé¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡ÅÒÂ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè ÙäÁ‹ չѡ

ã¹ÊÒµҤ¹·ÑèÇä» ÃŒÍ¹ä»¶Ö§ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁҡӡѺ´ÙáÅ áÅÐ

ÊÃػNjҤÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ·ÓãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ÞÕè»Ø†¹

ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕ ÊØ‹ÁàÊÕ觵‹Í¡Ò÷ӼԴ¡¯ËÁÒ ໚¹¼ÅãËŒ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§¶Ù¡ÃЧѺ仪‹Ç§Ë¹Öè§

ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä´Œ

½˜§ÃÒ¡Å֡ŧ㹨Ե㨢ͧà´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ÞÕè»Ø†¹ «Öè§ã¹ª‹Ç§¹Ñé¹Áըӹǹ

¢Í§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×蹪ͺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¡¶Ö§ 70 à»ÍÃ�ૹµ�

àÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡Ìͧµ‹ÍÃÑ°ºÒÅ àʹÍ

ãËŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�à¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ÃÑ°ºÒÅ

·¹µ‹ÍàÊÕ§àÃÕ¡ÌͧäÁ‹äËÇ ¨Ö§ãËŒÁÕ¡ÒûÃСÒÈ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¼ÙŒ¨Ñ´ËÃ×ͼٌ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº

㹡ÒäǺ¤ØÁ ÙáŪش¤ÍÊà¾ÅÂ�äÁ‹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ËÃ×Í ÙáÅŒÇ͹ҨÒÃ

â´ÂãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÕéá¹ÐãËŒàË繶֧¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂáÅÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃ

ᵋ§¡ÒÂÅ‹ÍáËÅÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» áÅÐÂѧÊÌҧ¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

ÀÒ¾¾¨¹�¢Í§ªÒµÔ áÅÐÀÒ¾¾¨¹�㹤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕÞÕè»Ø†¹ãËŒ¡ÑºàÂÒǪ¹

¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ·Õ赌ͧËÂԺ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§ã¹ªÑé¹àÃÕ¹ ·ÓãËŒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕẺἹáÅТŒÍ¡Ó˹´·ÕèªÑ´à¨¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

ͧ¤�»ÃСͺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÊÁºÙó� ¨ÐµŒÍ§»ÃСͺ ŒÇ 3 »¨ ÑÂËÅÑ¡ ´Ñ§¹Õé

• §Ò¹áá¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ鹤×ͧҹ ACHO Meeting

¤ÃÑ駷Õè 3 Çѹ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2541 â´Â¡ÅØ‹Á ACHO

«Öè§à»š¹¡ÅØ‹Á¡ÒÃ�µÙ¹¡ÅØ‹ÁáÃ¡æ ¢Í§Êѧ¤Á¡ÒÃ�µÙ¹

• World Cosplay Summit ËÃ×Í WCS àÃÔèÁ¡ÒûÃСǴ

¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2546 ÊÔè§áµ¡µ‹Ò§ÃÐËNjҧΌ«Õ¡Ñº

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×ͤÍÊà¾ÅÂ�¨ÐÁÕ¡Ò÷ӷ‹Ò·Ò§àÅÕ¹ẺµŒ¹áºº

·Ø¡Í‹ҧ ËÃ×ÍÊÇÁÇÔÞÞÒ³¤ÇÒÁ໚¹µÑÇÅФùÑé¹æ ࢌÒä» ŒÇÂ

• áËÅ‹§¼ÅÔµªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�áËÅ‹§ãËÞ‹¢Í§ä·Â¤×;ÒËØÃÑ´áÅÐ

»ÃеٹéÓ

• »‚ ¾.È. 2550 ¹Ñºà»š¹»‚·Õè¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹àÁ×ͧä·ÂºÙÁÁÒ¡·ÕèÊØ´

¾ÔÊÙ¨¹�¨Ò¡¨Ó¹Ç¹§Ò¹»ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�«Öè§ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 50

§Ò¹ã¹»‚à´ÕÂÇ

• ¼ÙŒ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅàÂÍÃ�” (Layer) ໚¹¡ÒÃ

àÃÕ¡‹ͨҡ¤ÓÇ‹Ò ¤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ� (Cosplayer)

• Cosplay ໚¹ÈѾ·�·ÕèÂѧäÁ‹ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯

ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÑèÇä»

• Cosmode ໚¹¹ÔµÂÊÒäÍÊà¾ÅÂ�·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ÞÕè»Ø†¹

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÁÕ¹ÔµÂÊÒà Cosmode ÀÒ¤ÀÒÉÒä·Â

´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

1. ªØ´áµ‹§¡Ò à¤Ã×èͧ»ÃдѺ (Costume)à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ ·Ó¼Á

·Ó¼ÔÇ µŒÍ§¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕÅѡɳРÊÕÊѹ ÊѴʋǹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèàËÁ×͹¡Ñº

µÑÇÅФõŒ¹áººãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´

2. ¡ÒÃàÅÕ¹Ẻ (Play)¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧÊÃä�ªØ´ à¹ÃÁÔµµÑÇàͧãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅŒÇ

¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ÂѧµŒÍ§áÊ´§àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ¼‹Ò¹¡ÒÃâ¾Ê·‹Ò áÊ´§

·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ ¹éÓàÊÕ§ ¤Ó¾Ù´ ãËŒàËÁ×͹¡ÑºµŒ¹áºº´ŒÇ «Öè§ËÒ¡·ÓäÁ‹ä´Œ

¡ç¨ÐäÁ‹àÃÕ¡NjҤÍÊà¾ÅÂ� ᵋ¨ÐàÃÕ¡NjҡÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«Õ

3. ¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФà (Love)¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡ÒÃÊÇÁº·ºÒ··Ñé§àÊ×éͼŒÒÀÒ¹͡ ·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ áÅÐ ÔµÇÔÞÞÒ³

¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ËÃ×;ٴ§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФÃ

·Õèᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹Ẻ¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍº äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ÍÔ¹¡ÑºµÑÇÅФÃ

¡ç¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�䴌͋ҧàµçÁ·Õè

¤ÍÊà¾ÅÂ� ʹءµÃ§ä˹?àª×èÍÇ‹ÒÇÑÂÃØ‹¹ËÃ×ͼٌãËÞ‹ËÅÒ¤¹¤§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂà´ç¡ ËÃ×Í

ÅѡɳйÔÊÑ·Õè໚¹à ç¡ÍÂÙ‹ã¹µÑÇ ¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×ÍÊÔ觷ÕèÁÒ¡Ãе،¹¤ÇÒÁʹء

Ô¹µ¹Ò¡Òà ËÃ×ͤÇÒÁ໚¹à ç¡ã¹µÑÇᵋÅФ¹ãËŒÍÍ¡ÁÒ ¼‹Ò¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹

µÑÇÅФÃã¹à¡Á äÍ´ÍÅËÃ×ÍÈÔÅ»�¹·Õè໚¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§áµ‹ÅФ¹ ѧ¹Ñé¹

àÃÒ¨Ö§ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õèʹء¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡·Õè

«‹Í¹àÃŒ¹ÍÂÙ‹ã¹µÑǢͧᵋÅФ¹ä´Œ

¤ÇÒÁʹء¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� àÃÔèÁµŒ¹µÑé§áµ‹¡ÒäԴ Ô¹µ¹Ò¡ÒõÑÇàͧãËŒ

Í‹ҧµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ËÃ×͵ÑÇÅФ÷ÕèàÃÒª×蹪ͺ µ‹ÍÁÒ¤×ͤÇÒÁʹء·Õèà¡Ô´¨Ò¡

¡Òà Õ䫹�ÊÔ觵‹Ò§æ ·Õè¨ÐࢌÒÁÒ»ÃСͺ㹵ÑÇàÃÒà¾×èÍãËŒÁÕÃٻẺ໚¹Í‹ҧ

µÑÇÅФùÑé¹æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Å§Á×͵ѴªØ´ËÃ×ÍÍ͡Ẻà¤Ã×èͧ»ÃРѺà¾×è͹ÓÁÒ

ãÊ‹á»Å§¡ÒµÑÇàͧãˌ໚¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ â´Â¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐµÑ´àÂçº

àÊ×éͼŒÒáÅÐÊÌҧÊÃä�ÊÔ觵‹Ò§æ ŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ÁÕ·Ñ¡ÉÐ ŒÒ¹¡ÒÃ

µÑ´àÂçº ¡ç¨ÐÍ͡ẺªØ´ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹µÑ´àÂçº à¾ÃÒÐʋǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ

ʹء㹡ÒÃᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡ÒÃŧÁ×ÍÍ͡ẺáÅÐÊÌҧÊÃä�

ªØ´ ŒÇµÑÇàͧ «Öè§ÂѧÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ Í͡Ẻ·Ã§¼Á ËÃ×Í·Ó

ÇÔ¡¼Á´ŒÇµÑÇàͧ ᵋ¶ŒÒ¤¹ä˹ÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂ�ÁÒ¡ ÊÒÁÒöËÒ«×éͪش

¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡ÃŒÒ¹¼ÙŒ¼ÅԵ䴌â´ÂµÃ§¡çäÁ‹¼Ô´ÍÐäÃ

àÁ×èÍä ŒªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙó�µÒÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅŒÇ ÅÓ Ñºµ‹Íä»

¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÊÕ˹ŒÒ ·‹Ò·Ò§ áÅкؤÅÔ¡¢Í§µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñé¹æ ¡ÒÃà¡�¡ÊÕ˹ŒÒ

â¾Ê·‹Ò·Ò§áººàÇÍÃ�æ ÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡·Ò§µÒÁÅѡɳТͧµÑÇÅФùÑé¹æ

¹Ñ蹤×ͤÇÒÁʹءʹҹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûŴ»Å‹ÍÂÍÒÃÁ³�¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à ç¡

ʹء·Õèä ŒáÊ´§º·ºÒ·µÒÁµÑÇÅФ÷Õèª×蹪ͺ áÅÐäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õ蹋Òà¢Ô¹ÍÒÂ

ᵋÍ‹ҧ㴠ÂÔ觼ٌᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹¹Ñé¹Áժش·ÕèÊÇ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡

·Ò§ÊÁº·ºÒ·¢Í§µÑÇÅФà ¡ç¨ÐÂÔè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐàÃÕ¡⿡ÑÊ

¨Ò¡¡ÅŒÍ§¢Í§¼ÙŒªÁä ŒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ «Ö觡Ò÷Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨¹¶Ö§¢¹Ò´

·Õè¶Ù¡¶‹ÒÂÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�

áÅСÒ÷Õèä´Œ¾º»Ð¡Ñº¹Ñ¡áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹Í×è¹æ ¡ç¶×Í໚¹¤ÇÒÁ

ʹءÍ‹ҧ˹Ö觷Õèä ŒÁÕâÍ¡ÒÊáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ ¾Ù´¤ØÂ

¡Ñº¤¹¤Íà´ÕÂǡѹ ÊÌҧÁÔµÃÀÒ¾ ÊÌҧà¾×è͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍºàËÁ×͹æ

¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒä´Œ ÂÔ觶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ䴌任ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�µÒÁ§Ò¹µ‹Ò§æ

¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÒÃÊÌҧÊÃä�§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ᵋÅФ͹à«ç»µ� ¨Ð໚¹ÊÔ觷Õèʹء

ÁÒ¡àÅ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹àª×èÍ¡çÅͧ´Ù!

LayerACHO Meeting

Cosmode

WCS

12 ZOG ZAG -Maga z i n e13

TEXT : ÇÃÁѹµ�

FEATURE

14 ZOG ZAG -Maga z i n e15

16 ZOG ZAG -Maga z i n e17 18 ZOG ZAG -Maga z i n e

19

コスプレµŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ÁÕÊÒÂÃÒ¡¡Óà¹Ô´¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹µÑé§áµ‹ª‹Ç§µŒ¹Âؤ

80 ¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§¤ÓÈѾ·� 2 ¤Ó ¹Ñ蹤×Í Costume áÅÐ

Play àÁ×è͹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò¡ÒÃàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ËÃ×Í·Óà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂãˌ໚¹¢Í§àÅ‹¹¹Ñè¹àͧ â´Â¤ÍÊà¾ÅÂ�¤ÃÑé§áá

àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍØŵÌÒáÁ¹ «ÕÃÕÊ�ÂÍ´Á¹ØÉÂ�·Õè·ÓÃÒÂä Œ¶Å‹Á·ÅÒÂ

¡Ç‹Ò 100 Ōҹà¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ŒÇ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÂÍ´Á¹ØÉÂ�

·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ä ŒÊÌҧÍÔ· Ծŵ‹Íà ç¡æ 㹡ÒÃàÅÕ¹Ẻ

·‹Ò·Ò§ Ô¹µ¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁ㽆½¹ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂҡ໚¹àª‹¹à ÕÂǡѺ

ÎÕâË·Õè¾Ç¡à¢Ò»ÃзѺ㨠¹Óä»ÊÙ‹¡Òõ‹ÍÂÍ´¶Ö§¡ÒõѴªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹

ÁÒãÊ‹¡Ñ¹¨¹à»š¹·Õèá¾Ã‹ËÅÒ à¡Ô´à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹¢Í§à ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹

ªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè»ÅØ¡¡ÃÐáÊÍ‹ҧ¤ÃÖ¡â¤ÃÁ àËç¹ä Œ¨Ò¡§Ò¹ Comic Book

Market 㹪‹Ç§·Õè«ÕÃÕÊ�ÍØŵÌÒáÁ¹Âѧ¤§à¼Âá¾Ã‹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ÁÕà´ç¡æ ᵋ§

ªØ´ÍØŵÌÒáÁ¹ÁÒࢌÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�àÅ·Õà´ÕÂÇ

ã¹ÊÁÑÂáá¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ÂѧäÁ‹¶Ù¡àÃÕ¡NjÒ

¤ÍÊà¾ÅÂ� Âѧ¶Ù¡Áͧ໚¹á¤‹¡ÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«ÕàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹

à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑ觻‚ ¾.È. 2525 ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅÂ�” ä Œ¶Ù¡ºÑÞÞѵԢÖé¹

ã¹ÊÒúºÊѧ¤Á¢Í§ÞÕè»Ø†¹à»š¹¤ÃÑé§áá â´Â ⹺ØÂØ¡Ô ·Ò¤ÒÎÒªÔ ä´Œ

à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹Ẻ¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹¹ÔµÂÊÒà My Anime «Öè§

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò䴌໚¹¼ÙŒÊÌҧ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá¢Í§âÅ¡

â´ÂÁÕà´ç¡æ áÅÐÇÑÂÃØ‹¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áµ‹§ªØ´àÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ࢌÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ

ÊÒÁÑޢͧª¹ªÒµÔÞÕè»Ø†¹ ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂÍÍ¡ä»·ÑèÇâÅ¡

áÅÐ໚¹§Ò¹Í´ÔàáÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

ÃٻẺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´Œ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ¨Ò¡·Õè໚¹á¤‹

¡ÒÃᵋ§µÑÇàÅÕ¹ẺµÑÇÅФáÒÃ�µÙ¹à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹

¢ÂÒÂǧ件֧¡ÒÃᵋ§µÑǵÒÁµÑÇÅФÃã¹à¡ÁÍÍ¿äŹ� à¡ÁÍ͹äŹ�

ÊÁҪԡǧ´¹µÃÕ J - Rock ËÃ×Í J - Pop ·ÕèÁÕÅѡɳСÒÃᵋ§µÑÇ

·Õèâ´´à´‹¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ� ¡ÒÃᵋ§µÑÇÊäµÅ�ΌµÒ«ÕµÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ

ÃÇÁ¶Ö§µÑÇÅФèҡÀҾ¹µÃ�´Ñ§ àËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐᤋã¹

»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ�µÙ¹ª×èÍ Ñ§µ‹Ò§æ ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹æ ·Õè¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃᵋ§µÑÇ àª‹¹¡ÒÃ

áÊ´§·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ ËÃ×Í¡ÒÃൌ¹

⤿àÇÍÃ�µÒÁÊàµç»¢Í§ÈÔÅ»�¹µŒ¹áºº ÃÇÁ¶Ö§à¾ÔèÁàµÔÁÃÒÂÅÐàÍÕ´

ÂԺ‹Í¢Öé¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍÒÇظ ÍØ»¡Ã³�àÊÃÔÁµ‹Ò§æ ¡ÒÃ

ᵋ§Ë¹ŒÒ ᵋ§¼ÔÇ ÊÕ¼Á ÊÕµÒ à»š¹µŒ¹ ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËŒÁÕÅѡɳСÒÃ

ᵋ§µÑÇ·Õèã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºµÑÇÅФùÑé¹æ ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨ÐÁÒ¡ä´Œ

»¨ غѹ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèàËç¹ä Œà»š¹»¡µÔã¹Êѧ¤ÁÞÕè»Ø†¹

â´Â੾ÒÐã¹µÑÇàÁ×ͧãËÞ‹æ ËÃ×Í‹ҹ ѧæ ઋ¹ ªÔºÙÂ‹Ò áÅÐÎÒÃÒ Ù¡Ø

¶ŒÒ¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ³ »¨ غѹ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

໚¹ÊÒ¡Å ¤§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ·Õ赌ͧÁÒ»¯ÔàʸÍÐäà àËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÃРѺâÅ¡Í‹ҧઋ¹§Ò¹ àÇÔÅ � ¤ÍÊà¾ÅÂ� «ÑÁÁÔ·

(World Cosplay Summit) ËÃ×Í WCS ¡Òà Ѵ»ÃСǴ¡ÒÃᵋ§¡ÒÂ

¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè¨Ñ´â´Â TV Aishi (·ÕÇÕ äͪÔ) ໚¹ÃÒ¡Ò÷ÕèÃǺÃÇÁ¹Ñ¡

ᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�äÇŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ Ñ´¢Öé¹à»š¹»ÃШӷء»‚·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ â´Â

à»�´¡ÇŒÒ§ãËŒ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ã¹áµ‹ÅÐªÒµÔ ä Œà¢ŒÒÁÒ»ÃЪѹ

â©Á¤ÍÊà¾ÅÂ�㹧ҹÍ‹ҧÂÔè§ãËÞ‹à¾×èͤѴàÅ×Í¡¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�Íѹ´Ñº 1

¢Í§âÅ¡ ¨Ò¡»ÃÒ¡¯¡Òó�¹Õé àÃÒ Ö§ÊÒÁÒö¾Ù´ä ŒàµçÁ»Ò¡Ç‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤×Í¡ÃÐáÊÇѲ¹¸ÃÃÁÃдѺâÅ¡

¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁÞÕè»Ø†¹

ÊÙ†ÇѲ¹¸ÃÃÁà´ç¡ä·Â

ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¤Í

Êà¾ÅÂ�¶Ù¡à¼Â

á¾Ã‹ÊÙ‹»ÃÐà·È

ä·Â¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡

ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁÒà¼

Âá¾Ã‹ã¹â·Ã·Ñȹ

�¼‹Ò¹ÃÒ¡Òê‹Í§

9 ¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÍ

Í¡ÍÒ¡ÒÈ

㹪‹Ç§àªŒÒ¢Í

§ÇѹàÊÒÃ�áÅÐÍ

Ò·ÔµÂ� â´ÂÁÕ¹

Ñ¡¾Ò¡Â�ª×èʹѧ¤

×Í ¹ŒÒµŽÍÂ

à«Áຌ ໚¹ËÑÇ

áçËÅѡ㹡Ò

âѺà¤Å×è͹¤Ç

ÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§¡Ã

ÐáÊ¡ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø †¹ ¡ÃзÑè§

à¡Ô´¡ÒèѴ¡Ô¨

¡ÃÃÁ "§Ò¹Á

Ë¡ÃÃÁª‹Í§ 9

¡ÒÃ�µÙ¹

Ê‹§·ŒÒ»‚ 2525

ÃѺ»‚ãËÁ‹»‚ 2

526" «Öè§ã¹§Ò¹

¹Õéä ŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÔ¹Ô¤

ÍÊà¾ÅÂ�

·ÕèãËŒàç¡æ áµ

‹§µÑǵÒÁ¡ÒÃ�µ

Ù¹·Õèª×蹪ͺ ¾Ã

ŒÍÁáÊ´§·‹Ò·Ò

§áÅФÇÒÁ

ÊÒÁÒöµ‹Ò§æ

º¹àÇ·Õ â´Â

¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å

‹ÒÇ㪌ª×èÍÇ‹Ò§Ò

¹»ÃСǴ

à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂ

ÂѧäÁ‹ä´Œ¹Ó¤

ÓÇ‹Ò¤ÍÊà¾ÅÂ

�ࢌÒÁÒ㪌ᵋÍÂ

‹Ò§ã´ áÅÐ

¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃ

ÁÂѧ´ÙàÅç¡à¡Ô¹

ä» à¾ÃÒÐ໚¹

¢Í§ãËÁ‹ ¡ÒÃ

áÊ´§ÍÍ¡

¢Í§à´ç¡æ Âѧ

äÁ‹ÁÒ¡áÅдÕà

·‹ÒÊÁѹÕé ¶Ö§Í

‹ҧäáçÁÕ¡Òè

Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Öé¹ÁÒ

໚¹ÃÐÂÐæ ¨

¹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊ

¹ã¨¨Ò¡à´ç¡æ

ÁÒ¡¢Öé¹

ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§

¡Å‹ÒǨ֧¤‹ÍÂæ

¶Ù¡»ÅÙ¡½˜§¢Öé¹

ÁÒÍ‹ҧªŒÒ »

ÃСͺ¡Ñº

ª‹Ç§àÇÅҢͧ¡Ã

ÐáÊ J - Rock

·ÕèࢌÒÁÒºÙÁã¹

ºŒÒ¹àÃÒ ·ÓãË

ŒÇѲ¹¸ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õè¼Ù¡

µÔ´ÁҌǡѹ

ä Œà¢ŒÒÁÒ໚¹·ÕèÃÙŒ

Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡Å

Ø‹ÁÇÑÂÃØ‹¹

¡ÃзÑ觪‹Ç§ËÅ

ѧ»‚ ¾.È. 254

0 ¤ÍÊà¾ÅÂ�ä

Œ¡ÅÒÂ໚¹·ÕèÃÙŒ Ñ¡

á¾Ã‹ËÅÒÂ

㹺ŒÒ¹àÃÒ ÁÕ¡

Òà Ѵ»ÃСǴ Ñ´¡Ô¨¡Ã

ÃÁµ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ

¢ŒÍ§¡Ñº¤ÍÊà¾

ÅÂ�

ÁÒ¡¢Ö鹨ҡÃÒÂ

¡ÒáÒÃ�µÙ¹â·

÷Ñȹ� ¤‹ÒÂà¾

ŧ ËÃ×ÍÊӹѡ

¾ÔÁ¾�¡ÒÃ�µÙ¹

ÞÕè»Ø†¹ ·ÓãËŒà»

š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡à»š¹Ç§¡

njҧÁÒ¡¢Öé¹

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à

Á×èÍà¡ÁÍ͹äÅ

¹�ä Œà¢ŒÒÁÒÁÕº·ºÒ·

㹺ŒÒ¹àÃÒ㹪

‹Ç§»‚

¾.È. 2545 áÃ

¤¹ÒÃͤ Í͹

� (Ragnaro

k Online) à¡

ÁÍ͹äŹ�

à¡Ááá¢Í§ä

·Â 䴌ࢌÒÁÒ

¤ÃͧµÅÒ´ ¤

Ãͧã¨à´ç¡áÅ

ÐÇÑÂÃØ‹¹ä·Â

¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡

ÅÒÂ໚¹Ë¹Öè§ã

¹¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÑ¡

㹧ҹáÊ´§à¡

Á¢Í§ºÃÔÉÑ·

·ÓãËŒ¤ÍÊà¾Å

Â�¶Ù¡à¼Âá¾Ã‹¼

‹Ò¹Ê×è͵‹Ò§æ ã

¹·Ø¡ª‹Í§·Ò§

ÊÌҧ¤ÇÒÁ

µ×è¹µÒµ×è¹ã¨áÅ

д֧´Ù´ã¨à´ç¡

æ ãˌࢌÒÁÒÊ

¹ã¨ã¹âÅ¡¢Í

§¤ÍÊà¾ÅÂ�

໚¹Í‹ҧÁÒ¡

¨¹·ÓãËŒà¡Ô´

¡ÃÐáʤÇÒÁ¹

ÔÂÁ໚¹¡ÅØ‹Áæ

áÅÐà¡Ô´Ê×èÍ

·ÕèÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂÇ

¢ŒÍ§¡Ñº¤ÍÊà¾

ÅÂ�ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡

ÁÒ ·Ñ駹ԵÂÊ

Òà ¢‹ÒÇÊÒÃ

Í͹äŹ� ÃÇÁ

件֧¤ÅÔ»ÇÔ´Õâ

͵‹Ò§æ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤ÇÒÁʹء·Õè໚¹´ÒºÊͧ¤Á

¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÂؤàÃÔèÁµŒ¹ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ

ʹءʹҹÍѹºÃÔÊØ· ÔìáÅТÒÇÊÐÍÒ´ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà ç¡æ

ãËŒà¡Ô´à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ã¹ÞÕè»Ø†¹ ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ໚¹·ÕèÃѺÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò

¡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹ºÒ§àÃ×èͧ ÁÕʋǹ·Õè໚¹µÑÇÅФÃà«ç¡«Õè ËÃ×Íᵋ§ªØ´ÇÒºËÇÔÇ

ÍÂÙ‹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ઋ¹ à«àÅÍÃ�ÁÙ¹ ·Õè໚¹µÑÇÅФüٌËÞԧᵋ§ªØ´

¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÐÅÒÊÕ¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹ ËÃ×ÍÅÒÁÙ ·ÃÒÁÇѵ‹Ò§´ÒÇ ÂÑ¡É�ÊÒÇ

·ÕèãÊ‹ºÔ¡Ô¹ÕèÅÒÂàÊ×Í à»š¹µŒ¹

«Ö觵ÑÇÅФÃàËÅ‹Ò¹Õé¡ç¶Ù¡ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ò ѺÁÒ

ᵋ§à»š¹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèâªÇ�ÊѴʋǹÂÑèÇÂǹÍÒÃÁ³� áÅТÂÒºҹ»ÅÒÂ

仨¹¶Ö§¡ÒèѴ¤ÍÊà¾ÅÂ�Ẻ⻈à»Å×Í äÁ‹ãÊ‹ÍÐäÃÁÒàÅ ઋ¹

§Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹â´¨Ô¹ªÔ ËÃ×Í¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÇÒ´àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍ×è¹

¨Ò¡¼ÙŒà¢Õ¹·ÑèÇä»·ÕèÍÒ¨ãÊ‹¨Ô¹µ¹Ò¡Òõ‹Ò§æ ŧ仵ÒÁ㨪ͺäÁ‹àÇŒ¹

áÁŒ¡ÃзÑè§â»à»Å×Í ŒÇÂà˵عÕé¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡ÅÒÂ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè ÙäÁ‹ չѡ

ã¹ÊÒµҤ¹·ÑèÇä» ÃŒÍ¹ä»¶Ö§ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁҡӡѺ´ÙáÅ áÅÐ

ÊÃػNjҤÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ·ÓãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ÞÕè»Ø†¹

ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕ ÊØ‹ÁàÊÕ觵‹Í¡Ò÷ӼԴ¡¯ËÁÒ ໚¹¼ÅãËŒ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§¶Ù¡ÃЧѺ仪‹Ç§Ë¹Öè§

ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä´Œ

½˜§ÃÒ¡Å֡ŧ㹨Ե㨢ͧà´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ÞÕè»Ø†¹ «Öè§ã¹ª‹Ç§¹Ñé¹Áըӹǹ

¢Í§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×蹪ͺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¡¶Ö§ 70 à»ÍÃ�ૹµ�

àÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡Ìͧµ‹ÍÃÑ°ºÒÅ àʹÍ

ãËŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�à¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ÃÑ°ºÒÅ

·¹µ‹ÍàÊÕ§àÃÕ¡ÌͧäÁ‹äËÇ ¨Ö§ãËŒÁÕ¡ÒûÃСÒÈ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¼ÙŒ¨Ñ´ËÃ×ͼٌ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº

㹡ÒäǺ¤ØÁ ÙáŪش¤ÍÊà¾ÅÂ�äÁ‹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ËÃ×Í ÙáÅŒÇ͹ҨÒÃ

â´ÂãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÕéá¹ÐãËŒàË繶֧¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂáÅÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃ

ᵋ§¡ÒÂÅ‹ÍáËÅÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» áÅÐÂѧÊÌҧ¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

ÀÒ¾¾¨¹�¢Í§ªÒµÔ áÅÐÀÒ¾¾¨¹�㹤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕÞÕè»Ø†¹ãËŒ¡ÑºàÂÒǪ¹

¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ·Õ赌ͧËÂԺ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§ã¹ªÑé¹àÃÕ¹ ·ÓãËŒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕẺἹáÅТŒÍ¡Ó˹´·ÕèªÑ´à¨¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

ͧ¤�»ÃСͺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÊÁºÙó� ¨ÐµŒÍ§»ÃСͺ ŒÇ 3 »¨ ÑÂËÅÑ¡ ´Ñ§¹Õé

• §Ò¹áá¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ鹤×ͧҹ ACHO Meeting

¤ÃÑ駷Õè 3 Çѹ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2541 â´Â¡ÅØ‹Á ACHO

«Öè§à»š¹¡ÅØ‹Á¡ÒÃ�µÙ¹¡ÅØ‹ÁáÃ¡æ ¢Í§Êѧ¤Á¡ÒÃ�µÙ¹

• World Cosplay Summit ËÃ×Í WCS àÃÔèÁ¡ÒûÃСǴ

¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2546 ÊÔè§áµ¡µ‹Ò§ÃÐËNjҧΌ«Õ¡Ñº

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×ͤÍÊà¾ÅÂ�¨ÐÁÕ¡Ò÷ӷ‹Ò·Ò§àÅÕ¹ẺµŒ¹áºº

·Ø¡Í‹ҧ ËÃ×ÍÊÇÁÇÔÞÞÒ³¤ÇÒÁ໚¹µÑÇÅФùÑé¹æ ࢌÒä» ŒÇÂ

• áËÅ‹§¼ÅÔµªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�áËÅ‹§ãËÞ‹¢Í§ä·Â¤×;ÒËØÃÑ´áÅÐ

»ÃеٹéÓ

• »‚ ¾.È. 2550 ¹Ñºà»š¹»‚·Õè¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹àÁ×ͧä·ÂºÙÁÁÒ¡·ÕèÊØ´

¾ÔÊÙ¨¹�¨Ò¡¨Ó¹Ç¹§Ò¹»ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�«Öè§ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 50

§Ò¹ã¹»‚à´ÕÂÇ

• ¼ÙŒ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅàÂÍÃ�” (Layer) ໚¹¡ÒÃ

àÃÕ¡‹ͨҡ¤ÓÇ‹Ò ¤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ� (Cosplayer)

• Cosplay ໚¹ÈѾ·�·ÕèÂѧäÁ‹ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯

ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÑèÇä»

• Cosmode ໚¹¹ÔµÂÊÒäÍÊà¾ÅÂ�·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ÞÕè»Ø†¹

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÁÕ¹ÔµÂÊÒà Cosmode ÀÒ¤ÀÒÉÒä·Â

´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

1. ªØ´áµ‹§¡Ò à¤Ã×èͧ»ÃдѺ (Costume)à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ ·Ó¼Á

·Ó¼ÔÇ µŒÍ§¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕÅѡɳРÊÕÊѹ ÊѴʋǹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèàËÁ×͹¡Ñº

µÑÇÅФõŒ¹áººãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´

2. ¡ÒÃàÅÕ¹Ẻ (Play)¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧÊÃä�ªØ´ à¹ÃÁÔµµÑÇàͧãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅŒÇ

¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ÂѧµŒÍ§áÊ´§àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ¼‹Ò¹¡ÒÃâ¾Ê·‹Ò áÊ´§

·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ ¹éÓàÊÕ§ ¤Ó¾Ù´ ãËŒàËÁ×͹¡ÑºµŒ¹áºº´ŒÇ «Öè§ËÒ¡·ÓäÁ‹ä´Œ

¡ç¨ÐäÁ‹àÃÕ¡NjҤÍÊà¾ÅÂ� ᵋ¨ÐàÃÕ¡NjҡÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«Õ

3. ¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФà (Love)¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡ÒÃÊÇÁº·ºÒ··Ñé§àÊ×éͼŒÒÀÒ¹͡ ·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ áÅÐ ÔµÇÔÞÞÒ³

¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ËÃ×;ٴ§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФÃ

·Õèᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹Ẻ¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍº äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ÍÔ¹¡ÑºµÑÇÅФÃ

¡ç¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�䴌͋ҧàµçÁ·Õè

¤ÍÊà¾ÅÂ� ʹءµÃ§ä˹?àª×èÍÇ‹ÒÇÑÂÃØ‹¹ËÃ×ͼٌãËÞ‹ËÅÒ¤¹¤§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂà´ç¡ ËÃ×Í

ÅѡɳйÔÊÑ·Õè໚¹à ç¡ÍÂÙ‹ã¹µÑÇ ¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×ÍÊÔ觷ÕèÁÒ¡Ãе،¹¤ÇÒÁʹء

Ô¹µ¹Ò¡Òà ËÃ×ͤÇÒÁ໚¹à ç¡ã¹µÑÇᵋÅФ¹ãËŒÍÍ¡ÁÒ ¼‹Ò¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹

µÑÇÅФÃã¹à¡Á äÍ´ÍÅËÃ×ÍÈÔÅ»�¹·Õè໚¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§áµ‹ÅФ¹ ѧ¹Ñé¹

àÃÒ¨Ö§ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õèʹء¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡·Õè

«‹Í¹àÃŒ¹ÍÂÙ‹ã¹µÑǢͧᵋÅФ¹ä´Œ

¤ÇÒÁʹء¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� àÃÔèÁµŒ¹µÑé§áµ‹¡ÒäԴ Ô¹µ¹Ò¡ÒõÑÇàͧãËŒ

Í‹ҧµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ËÃ×͵ÑÇÅФ÷ÕèàÃÒª×蹪ͺ µ‹ÍÁÒ¤×ͤÇÒÁʹء·Õèà¡Ô´¨Ò¡

¡Òà Õ䫹�ÊÔ觵‹Ò§æ ·Õè¨ÐࢌÒÁÒ»ÃСͺ㹵ÑÇàÃÒà¾×èÍãËŒÁÕÃٻẺ໚¹Í‹ҧ

µÑÇÅФùÑé¹æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Å§Á×͵ѴªØ´ËÃ×ÍÍ͡Ẻà¤Ã×èͧ»ÃРѺà¾×è͹ÓÁÒ

ãÊ‹á»Å§¡ÒµÑÇàͧãˌ໚¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ â´Â¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐµÑ´àÂçº

àÊ×éͼŒÒáÅÐÊÌҧÊÃä�ÊÔ觵‹Ò§æ ŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ÁÕ·Ñ¡ÉÐ ŒÒ¹¡ÒÃ

µÑ´àÂçº ¡ç¨ÐÍ͡ẺªØ´ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹µÑ´àÂçº à¾ÃÒÐʋǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ

ʹء㹡ÒÃᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡ÒÃŧÁ×ÍÍ͡ẺáÅÐÊÌҧÊÃä�

ªØ´ ŒÇµÑÇàͧ «Öè§ÂѧÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ Í͡Ẻ·Ã§¼Á ËÃ×Í·Ó

ÇÔ¡¼Á´ŒÇµÑÇàͧ ᵋ¶ŒÒ¤¹ä˹ÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂ�ÁÒ¡ ÊÒÁÒöËÒ«×éͪش

¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡ÃŒÒ¹¼ÙŒ¼ÅԵ䴌â´ÂµÃ§¡çäÁ‹¼Ô´ÍÐäÃ

àÁ×èÍä ŒªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙó�µÒÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅŒÇ ÅÓ Ñºµ‹Íä»

¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÊÕ˹ŒÒ ·‹Ò·Ò§ áÅкؤÅÔ¡¢Í§µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñé¹æ ¡ÒÃà¡�¡ÊÕ˹ŒÒ

â¾Ê·‹Ò·Ò§áººàÇÍÃ�æ ÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡·Ò§µÒÁÅѡɳТͧµÑÇÅФùÑé¹æ

¹Ñ蹤×ͤÇÒÁʹءʹҹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûŴ»Å‹ÍÂÍÒÃÁ³�¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à ç¡

ʹء·Õèä ŒáÊ´§º·ºÒ·µÒÁµÑÇÅФ÷Õèª×蹪ͺ áÅÐäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õ蹋Òà¢Ô¹ÍÒÂ

ᵋÍ‹ҧ㴠ÂÔ觼ٌᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹¹Ñé¹Áժش·ÕèÊÇ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡

·Ò§ÊÁº·ºÒ·¢Í§µÑÇÅФà ¡ç¨ÐÂÔè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐàÃÕ¡⿡ÑÊ

¨Ò¡¡ÅŒÍ§¢Í§¼ÙŒªÁä ŒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ «Ö觡Ò÷Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨¹¶Ö§¢¹Ò´

·Õè¶Ù¡¶‹ÒÂÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�

áÅСÒ÷Õèä´Œ¾º»Ð¡Ñº¹Ñ¡áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹Í×è¹æ ¡ç¶×Í໚¹¤ÇÒÁ

ʹءÍ‹ҧ˹Ö觷Õèä ŒÁÕâÍ¡ÒÊáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ ¾Ù´¤ØÂ

¡Ñº¤¹¤Íà´ÕÂǡѹ ÊÌҧÁÔµÃÀÒ¾ ÊÌҧà¾×è͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍºàËÁ×͹æ

¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒä´Œ ÂÔ觶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ䴌任ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�µÒÁ§Ò¹µ‹Ò§æ

¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÒÃÊÌҧÊÃä�§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ᵋÅФ͹à«ç»µ� ¨Ð໚¹ÊÔ觷Õèʹء

ÁÒ¡àÅ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹àª×èÍ¡çÅͧ´Ù!

LayerACHO Meeting

Cosmode

WCS

12 ZOG ZAG -Maga z i n e13

TEXT : ÇÃÁѹµ�

FEATURE

14 ZOG ZAG -Maga z i n e15

16 ZOG ZAG -Maga z i n e17 18 ZOG ZAG -Maga z i n e

19

コスプレµŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤ÇÒÁʹء·Õè໚¹´ÒºÊͧ¤Á

¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÂؤàÃÔèÁµŒ¹ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ

ʹءʹҹÍѹºÃÔÊØ· ÔìáÅТÒÇÊÐÍÒ´ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà ç¡æ

ãËŒà¡Ô´à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ã¹ÞÕè»Ø†¹ ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ໚¹·ÕèÃѺÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò

¡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹ºÒ§àÃ×èͧÁÕʋǹ·Õè໚¹µÑÇÅФÃà«ç¡«Õè ËÃ×Íᵋ§ªØ´ÇÒºËÇÔÇ

ÍÂÙ‹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ઋ¹ à«àÅÍÃ�ÁÙ¹ ·Õè໚¹µÑÇÅФüٌËÞԧᵋ§ªØ´

¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÐÅÒÊÕ¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹ ËÃ×ÍÅÒÁÙ ·ÃÒÁÇѵ‹Ò§´ÒÇ ÂÑ¡É�ÊÒÇ

·ÕèãÊ‹ºÔ¡Ô¹ÕèÅÒÂàÊ×Í à»š¹µŒ¹

«Ö觵ÑÇÅФÃàËÅ‹Ò¹Õé¡ç¶Ù¡ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ò ѺÁÒ

ᵋ§à»š¹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèâªÇ�ÊѴʋǹÂÑèÇÂǹÍÒÃÁ³� áÅТÂÒºҹ»ÅÒÂ

仨¹¶Ö§¡ÒèѴ¤ÍÊà¾ÅÂ�Ẻ⻈à»Å×Í äÁ‹ãÊ‹ÍÐäÃÁÒàÅ ઋ¹

§Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹â´¨Ô¹ªÔ ËÃ×Í¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÇÒ´àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍ×è¹

¨Ò¡¼ÙŒà¢Õ¹·ÑèÇä»·ÕèÍÒ¨ãÊ‹¨Ô¹µ¹Ò¡Òõ‹Ò§æ ŧ仵ÒÁ㨪ͺäÁ‹àÇŒ¹

áÁŒ¡ÃзÑè§â»à»Å×Í ŒÇÂà˵عÕé¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡ÅÒÂ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè ÙäÁ‹ չѡ

ã¹ÊÒµҤ¹·ÑèÇä» ÃŒÍ¹ä»¶Ö§ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁҡӡѺ´ÙáÅ áÅÐ

ÊÃػNjҤÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ·ÓãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ÞÕè»Ø†¹

ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕ ÊØ‹ÁàÊÕ觵‹Í¡Ò÷ӼԴ¡¯ËÁÒ ໚¹¼ÅãËŒ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§¶Ù¡ÃЧѺ仪‹Ç§Ë¹Öè§

ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä´Œ

½˜§ÃÒ¡Å֡ŧ㹨Ե㨢ͧà´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ÞÕè»Ø†¹ «Öè§ã¹ª‹Ç§¹Ñé¹Áըӹǹ

¢Í§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×蹪ͺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¡¶Ö§ 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�

àÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡Ìͧµ‹ÍÃÑ°ºÒÅ àʹÍ

ãËŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�à¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ÃÑ°ºÒÅ

·¹µ‹ÍàÊÕ§àÃÕ¡ÌͧäÁ‹äËÇ ¨Ö§ãËŒÁÕ¡ÒûÃСÒÈ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¼ÙŒ¨Ñ´ËÃ×ͼٌ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº

㹡ÒäǺ¤ØÁ ÙáŪش¤ÍÊà¾ÅÂ�äÁ‹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ËÃ×Í ÙáÅŒÇ͹ҨÒÃ

â´ÂãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÕéá¹ÐãËŒàË繶֧¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂáÅÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃ

ᵋ§¡ÒÂÅ‹ÍáËÅÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» áÅÐÂѧÊÌҧ¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

ÀÒ¾¾¨¹�¢Í§ªÒµÔ áÅÐÀÒ¾¾¨¹�㹤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕÞÕè»Ø†¹ãËŒ¡ÑºàÂÒǪ¹

¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ·Õ赌ͧËÂԺ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§ã¹ªÑé¹àÃÕ¹ ·ÓãËŒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕẺἹáÅТŒÍ¡Ó˹´·ÕèªÑ´à¨¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

¤ÍÊà¾ÅÂ� ʹءµÃ§ä˹?àª×èÍÇ‹ÒÇÑÂÃØ‹¹ËÃ×ͼٌãËÞ‹ËÅÒ¤¹¤§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂà´ç¡ ËÃ×Í

ÅѡɳйÔÊÑ·Õè໚¹à ç¡ÍÂÙ‹ã¹µÑÇ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×ÍÊÔ觷ÕèÁÒ¡Ãе،¹¤ÇÒÁʹء

Ô¹µ¹Ò¡Òà ËÃ×ͤÇÒÁ໚¹à ç¡ã¹µÑÇᵋÅФ¹ãËŒÍÍ¡ÁÒ ¼‹Ò¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹

µÑÇÅФÃã¹à¡Á äÍ´ÍÅËÃ×ÍÈÔÅ»�¹·Õè໚¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§áµ‹ÅФ¹ ѧ¹Ñé¹

àÃÒ¨Ö§ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õèʹء¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡·Õè

«‹Í¹àÃŒ¹ÍÂÙ‹ã¹µÑǢͧᵋÅФ¹ä´Œ

¤ÇÒÁʹء¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� àÃÔèÁµŒ¹µÑé§áµ‹¡ÒäԴ Ô¹µ¹Ò¡ÒõÑÇàͧãˌ໚¹

Í‹ҧµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ËÃ×͵ÑÇÅФ÷ÕèàÃÒª×蹪ͺ µ‹ÍÁÒ¤×ͤÇÒÁʹء·Õèà¡Ô´¨Ò¡

¡Òà Õ䫹�ÊÔ觵‹Ò§æ ·Õè¨ÐࢌÒÁÒ»ÃСͺ㹵ÑÇàÃÒà¾×èÍãËŒÁÕÃٻẺ໚¹Í‹ҧ

µÑÇÅФùÑé¹æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Å§Á×͵ѴªØ´ËÃ×ÍÍ͡Ẻà¤Ã×èͧ»ÃРѺà¾×è͹ÓÁÒ

ãÊ‹á»Å§¡ÒµÑÇàͧãˌ໚¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ â´Â¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐµÑ´àÂçº

àÊ×éͼŒÒáÅÐÊÌҧÊÃä�ÊÔ觵‹Ò§æ ŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ÁÕ·Ñ¡ÉÐ ŒÒ¹¡ÒÃ

µÑ´àÂçº ¡ç¨ÐÍ͡ẺªØ´ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹µÑ´àÂçº à¾ÃÒÐʋǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ

ʹء㹡ÒÃᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡ÒÃŧÁ×ÍÍ͡ẺáÅÐÊÌҧÊÃä�

ªØ´ ŒÇµÑÇàͧ «Öè§ÂѧÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ Í͡Ẻ·Ã§¼Á ËÃ×Í·Ó

ÇÔ¡¼Á´ŒÇµÑÇàͧ ᵋ¶ŒÒ¤¹ä˹ÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂ�ÁÒ¡ ÊÒÁÒöËÒ«×éͪش

¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡ÃŒÒ¹¼ÙŒ¼ÅԵ䴌â´ÂµÃ§¡çäÁ‹¼Ô´ÍÐäÃ

àÁ×èÍä ŒªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙó�µÒÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅŒÇ ÅÓ Ñºµ‹Íä»

¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÊÕ˹ŒÒ ·‹Ò·Ò§ áÅкؤÅÔ¡¢Í§µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñé¹æ ¡ÒÃà¡�¡ÊÕ˹ŒÒ

â¾Ê·‹Ò·Ò§áººàÇÍÃ�æ ÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡·Ò§µÒÁÅѡɳТͧµÑÇÅФùÑé¹æ

¹Ñ蹤×ͤÇÒÁʹءʹҹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûŴ»Å‹ÍÂÍÒÃÁ³�¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à ç¡

ʹء·Õèä ŒáÊ´§º·ºÒ·µÒÁµÑÇÅФ÷Õèª×蹪ͺ áÅÐäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õ蹋Òà¢Ô¹ÍÒÂ

ᵋÍ‹ҧ㴠ÂÔ觼ٌᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹¹Ñé¹Áժش·ÕèÊÇ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡

·Ò§ÊÁº·ºÒ·¢Í§µÑÇÅФà ¡ç¨ÐÂÔè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐàÃÕ¡⿡ÑÊ

¨Ò¡¡ÅŒÍ§¢Í§¼ÙŒªÁä ŒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ «Ö觡Ò÷Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨¹¶Ö§¢¹Ò´

·Õè¶Ù¡¶‹ÒÂÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�

áÅСÒ÷Õèä´Œ¾º»Ð¡Ñº¹Ñ¡áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹Í×è¹æ ¡ç¶×Í໚¹¤ÇÒÁ

ʹءÍ‹ҧ˹Ö觷Õèä ŒÁÕâÍ¡ÒÊáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ ¾Ù´¤ØÂ

¡Ñº¤¹¤Íà´ÕÂǡѹ ÊÌҧÁÔµÃÀÒ¾ ÊÌҧà¾×è͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍºàËÁ×͹æ

¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒä´Œ ÂÔ觶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ䴌任ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�µÒÁ§Ò¹µ‹Ò§æ

¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÒÃÊÌҧÊÃä�§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ᵋÅФ͹à«ç»µ� ¨Ð໚¹ÊÔ觷Õèʹء

ÁÒ¡àÅ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹àª×èÍ¡çÅͧ´Ù!

16 ZOG ZAG -Maga z i n e17

コスプレµŒ¹¡Óà¹Ô´¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÍÊà¾ÅÂ� (Cosplay) ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “⤫ػØàÃД (コスプレ)

ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÌҧÊÃä�à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹ẺµÑÇÅФÃ㹡ÒÃ�µÙ¹

ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè໚¹äÍ´ÍÅ«Öè§ÁÕÅѡɳÐâ´´à´‹¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ºØ¤ÅÔ¡

ÅѡɳÐËÃ×Í·‹Ò·Ò§·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ

コスプレ

âÅ¡ àÅÕ¹ Ẻ

¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤ÇÒÁʹء·Õè໚¹´ÒºÊͧ¤Á

¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹ÂؤàÃÔèÁµŒ¹ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ

ʹءʹҹÍѹºÃÔÊØ· ÔìáÅТÒÇÊÐÍÒ´ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà ç¡æ

ãËŒà¡Ô´à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ à»š¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Í‹ҧÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ã¹ÞÕè»Ø†¹ ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ໚¹·ÕèÃѺÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò

¡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹ºÒ§àÃ×èͧÁÕʋǹ·Õè໚¹µÑÇÅФÃà«ç¡«Õè ËÃ×Íᵋ§ªØ´ÇÒºËÇÔÇ

ÍÂÙ‹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ઋ¹ à«àÅÍÃ�ÁÙ¹ ·Õè໚¹µÑÇÅФüٌËÞԧᵋ§ªØ´

¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÐÅÒÊÕ¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹ ËÃ×ÍÅÒÁÙ ·ÃÒÁÇѵ‹Ò§´ÒÇ ÂÑ¡É�ÊÒÇ

·ÕèãÊ‹ºÔ¡Ô¹ÕèÅÒÂàÊ×Í à»š¹µŒ¹

«Ö觵ÑÇÅФÃàËÅ‹Ò¹Õé¡ç¶Ù¡ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ò ѺÁÒ

ᵋ§à»š¹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèâªÇ�ÊѴʋǹÂÑèÇÂǹÍÒÃÁ³� áÅТÂÒºҹ»ÅÒÂ

仨¹¶Ö§¡ÒèѴ¤ÍÊà¾ÅÂ�Ẻ⻈à»Å×Í äÁ‹ãÊ‹ÍÐäÃÁÒàÅ ઋ¹

§Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹â´¨Ô¹ªÔ ËÃ×Í¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÇÒ´àÅÕ¹ẺµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧÍ×è¹

¨Ò¡¼ÙŒà¢Õ¹·ÑèÇä»·ÕèÍÒ¨ãÊ‹¨Ô¹µ¹Ò¡Òõ‹Ò§æ ŧ仵ÒÁ㨪ͺäÁ‹àÇŒ¹

áÁŒ¡ÃзÑè§â»à»Å×Í ŒÇÂà˵عÕé¤ÍÊà¾ÅÂ� Ö§¡ÅÒÂ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè ÙäÁ‹ չѡ

ã¹ÊÒµҤ¹·ÑèÇä» ÃŒÍ¹ä»¶Ö§ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹·ÕèࢌÒÁҡӡѺ´ÙáÅ áÅÐ

ÊÃػNjҤÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ·ÓãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ÞÕè»Ø†¹

ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕ ÊØ‹ÁàÊÕ觵‹Í¡Ò÷ӼԴ¡¯ËÁÒ ໚¹¼ÅãËŒ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§¶Ù¡ÃЧѺ仪‹Ç§Ë¹Öè§

ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�·Õèä´Œ

½˜§ÃÒ¡Å֡ŧ㹨Ե㨢ͧà´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ÞÕè»Ø†¹ «Öè§ã¹ª‹Ç§¹Ñé¹Áըӹǹ

¢Í§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×蹪ͺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¡¶Ö§ 70 à»ÍÃ�à«ç¹µ�

àÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡Ìͧµ‹ÍÃÑ°ºÒÅ àʹÍ

ãËŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�à¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ã¹·ŒÒ·ÕèÊØ´ÃÑ°ºÒÅ

·¹µ‹ÍàÊÕ§àÃÕ¡ÌͧäÁ‹äËÇ ¨Ö§ãËŒÁÕ¡ÒûÃСÒÈ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

¤ÍÊà¾ÅÂ�ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¼ÙŒ¨Ñ´ËÃ×ͼٌ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº

㹡ÒäǺ¤ØÁ ÙáŪش¤ÍÊà¾ÅÂ�äÁ‹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁ ËÃ×Í ÙáÅŒÇ͹ҨÒÃ

â´ÂãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÕéá¹ÐãËŒàË繶֧¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂáÅÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃ

ᵋ§¡ÒÂÅ‹ÍáËÅÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» áÅÐÂѧÊÌҧ¨ÔµÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

ÀÒ¾¾¨¹�¢Í§ªÒµÔ áÅÐÀÒ¾¾¨¹�㹤ÇÒÁ໚¹¡ØÅʵÃÕÞÕè»Ø†¹ãËŒ¡ÑºàÂÒǪ¹

¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ·Õ赌ͧËÂԺ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§ã¹ªÑé¹àÃÕ¹ ·ÓãËŒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕẺἹáÅТŒÍ¡Ó˹´·ÕèªÑ´à¨¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

¤ÍÊà¾ÅÂ� ʹءµÃ§ä˹?àª×èÍÇ‹ÒÇÑÂÃØ‹¹ËÃ×ͼٌãËÞ‹ËÅÒ¤¹¤§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂà´ç¡ ËÃ×Í

ÅѡɳйÔÊÑ·Õè໚¹à ç¡ÍÂÙ‹ã¹µÑÇ ¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×ÍÊÔ觷ÕèÁÒ¡Ãе،¹¤ÇÒÁʹء

Ô¹µ¹Ò¡Òà ËÃ×ͤÇÒÁ໚¹à ç¡ã¹µÑÇᵋÅФ¹ãËŒÍÍ¡ÁÒ ¼‹Ò¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹

µÑÇÅФÃã¹à¡Á äÍ´ÍÅËÃ×ÍÈÔÅ»�¹·Õè໚¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§áµ‹ÅФ¹ ѧ¹Ñé¹

àÃÒ¨Ö§ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õèʹء¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡·Õè

«‹Í¹àÃŒ¹ÍÂÙ‹ã¹µÑǢͧᵋÅФ¹ä´Œ

¤ÇÒÁʹء¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� àÃÔèÁµŒ¹µÑé§áµ‹¡ÒäԴ Ô¹µ¹Ò¡ÒõÑÇàͧãˌ໚¹

Í‹ҧµÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ËÃ×͵ÑÇÅФ÷ÕèàÃÒª×蹪ͺ µ‹ÍÁÒ¤×ͤÇÒÁʹء·Õèà¡Ô´¨Ò¡

¡Òà Õ䫹�ÊÔ觵‹Ò§æ ·Õè¨ÐࢌÒÁÒ»ÃСͺ㹵ÑÇàÃÒà¾×èÍãËŒÁÕÃٻẺ໚¹Í‹ҧ

µÑÇÅФùÑé¹æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Å§Á×͵ѴªØ´ËÃ×ÍÍ͡Ẻà¤Ã×èͧ»ÃРѺà¾×è͹ÓÁÒ

ãÊ‹á»Å§¡ÒµÑÇàͧãˌ໚¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ â´Â¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ʋǹãËÞ‹¨ÐµÑ´àÂçº

àÊ×éͼŒÒáÅÐÊÌҧÊÃä�ÊÔ觵‹Ò§æ ŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ÁÕ·Ñ¡ÉÐ ŒÒ¹¡ÒÃ

µÑ´àÂçº ¡ç¨ÐÍ͡ẺªØ´ãËŒ·Ò§ÃŒÒ¹µÑ´àÂçº à¾ÃÒÐʋǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ

ʹء㹡ÒÃᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ� ¤×Í¡ÒÃŧÁ×ÍÍ͡ẺáÅÐÊÌҧÊÃä�

ªØ´ ŒÇµÑÇàͧ «Öè§ÂѧÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ Í͡Ẻ·Ã§¼Á ËÃ×Í·Ó

ÇÔ¡¼Á´ŒÇµÑÇàͧ ᵋ¶ŒÒ¤¹ä˹ÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂ�ÁÒ¡ ÊÒÁÒöËÒ«×éͪش

¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡ÃŒÒ¹¼ÙŒ¼ÅԵ䴌â´ÂµÃ§¡çäÁ‹¼Ô´ÍÐäÃ

àÁ×èÍä ŒªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙó�µÒÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅŒÇ ÅÓ Ñºµ‹Íä»

¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÊÕ˹ŒÒ ·‹Ò·Ò§ áÅкؤÅÔ¡¢Í§µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñé¹æ ¡ÒÃà¡�¡ÊÕ˹ŒÒ

â¾Ê·‹Ò·Ò§áººàÇÍÃ�æ ÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡·Ò§µÒÁÅѡɳТͧµÑÇÅФùÑé¹æ

¹Ñ蹤×ͤÇÒÁʹءʹҹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûŴ»Å‹ÍÂÍÒÃÁ³�¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à ç¡

ʹء·Õèä ŒáÊ´§º·ºÒ·µÒÁµÑÇÅФ÷Õèª×蹪ͺ áÅÐäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õ蹋Òà¢Ô¹ÍÒÂ

ᵋÍ‹ҧ㴠ÂÔ觼ٌᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹¹Ñé¹Áժش·ÕèÊÇ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡·‹ÒÍÍ¡

·Ò§ÊÁº·ºÒ·¢Í§µÑÇÅФà ¡ç¨ÐÂÔè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐàÃÕ¡⿡ÑÊ

¨Ò¡¡ÅŒÍ§¢Í§¼ÙŒªÁä ŒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ «Ö觡Ò÷Õèä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨¹¶Ö§¢¹Ò´

·Õè¶Ù¡¶‹ÒÂÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�

áÅСÒ÷Õèä´Œ¾º»Ð¡Ñº¹Ñ¡áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�¤¹Í×è¹æ ¡ç¶×Í໚¹¤ÇÒÁ

ʹءÍ‹ҧ˹Ö觷Õèä ŒÁÕâÍ¡ÒÊáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ ¾Ù´¤ØÂ

¡Ñº¤¹¤Íà´ÕÂǡѹ ÊÌҧÁÔµÃÀÒ¾ ÊÌҧà¾×è͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍºàËÁ×͹æ

¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒä´Œ ÂÔ觶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ䴌任ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�µÒÁ§Ò¹µ‹Ò§æ

¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÒÃÊÌҧÊÃä�§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�ᵋÅФ͹à«ç»µ� ¨Ð໚¹ÊÔ觷Õèʹء

ÁÒ¡àÅ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹àª×èÍ¡çÅͧ´Ù!

16 ZOG ZAG -Maga z i n e17

ͧ¤�»ÃСͺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÊÁºÙó� ¨ÐµŒÍ§»ÃСͺ ŒÇ 3 »¨ ÑÂËÅÑ¡ ´Ñ§¹Õé

• §Ò¹áá¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ鹤×ͧҹ ACHO Meeting

¤ÃÑ駷Õè 3 Çѹ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2541 â´Â¡ÅØ‹Á ACHO

«Öè§à»š¹¡ÅØ‹Á¡ÒÃ�µÙ¹¡ÅØ‹ÁáÃ¡æ ¢Í§Êѧ¤Á¡ÒÃ�µÙ¹

• World Cosplay Summit ËÃ×Í WCS àÃÔèÁ¡ÒûÃСǴ

¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2546 ÊÔè§áµ¡µ‹Ò§ÃÐËNjҧΌ«Õ¡Ñº

¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í ¤ÍÊà¾ÅÂ�¨ÐÁÕ¡Ò÷ӷ‹Ò·Ò§àÅÕ¹ẺµŒ¹áºº

·Ø¡Í‹ҧ ËÃ×ÍÊÇÁÇÔÞÞÒ³¤ÇÒÁ໚¹µÑÇÅФùÑé¹æ ࢌÒä» ŒÇÂ

• áËÅ‹§¼ÅÔµªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�áËÅ‹§ãËÞ‹¢Í§ä·Â¤×;ÒËØÃÑ´áÅÐ

»ÃеٹéÓ

• »‚ ¾.È. 2550 ¹Ñºà»š¹»‚·Õè¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹àÁ×ͧä·ÂºÙÁÁÒ¡·ÕèÊØ´

¾ÔÊÙ¨¹�¨Ò¡¨Ó¹Ç¹§Ò¹»ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�«Öè§ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 50

§Ò¹ã¹»‚à´ÕÂÇ

• ¼ÙŒ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅàÂÍÃ�” (Layer) ໚¹¡ÒÃ

àÃÕ¡‹ͨҡ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ�” (Cosplayer)

• Cosplay ໚¹ÈѾ·�·ÕèÂѧäÁ‹ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯

ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÑèÇä»

• Cosmode ໚¹¹ÔµÂÊÒäÍÊà¾ÅÂ�·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ÞÕè»Ø†¹

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÁÕ¹ÔµÂÊÒà Cosmode ÀÒ¤ÀÒÉÒä·Â

´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

1. ªØ´áµ‹§¡Ò à¤Ã×èͧ»ÃдѺ (Costume)à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ ·Ó¼Á

·Ó¼ÔÇ µŒÍ§¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕÅѡɳРÊÕÊѹ ÊѴʋǹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèàËÁ×͹¡Ñº

µÑÇÅФõŒ¹áººãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´

2. ¡ÒÃàÅÕ¹Ẻ (Play)¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧÊÃä�ªØ´ à¹ÃÁÔµµÑÇàͧãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅŒÇ

¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ÂѧµŒÍ§áÊ´§àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ¼‹Ò¹¡ÒÃâ¾Ê·‹Ò áÊ´§

·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ ¹éÓàÊÕ§ ¤Ó¾Ù´ ãËŒàËÁ×͹¡ÑºµŒ¹áºº´ŒÇ «Öè§ËÒ¡·ÓäÁ‹ä´Œ

¡ç¨ÐäÁ‹àÃÕ¡NjҤÍÊà¾ÅÂ� ᵋ¨ÐàÃÕ¡NjҡÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«Õ

3. ¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФà (Love)¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡ÒÃÊÇÁº·ºÒ··Ñé§àÊ×éͼŒÒÀÒ¹͡ ·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ áÅÐ ÔµÇÔÞÞÒ³

¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ËÃ×;ٴ§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФÃ

·Õèᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹Ẻ¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍº äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ÍÔ¹¡ÑºµÑÇÅФÃ

¡ç¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�䴌͋ҧàµçÁ·Õè

LayerACHO Meeting

Cosmode

WCS

18 ZOG ZAG -Maga z i n e19

ͧ¤�»ÃСͺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�

¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�·ÕèÊÁºÙó� ¨ÐµŒÍ§»ÃСͺ ŒÇ 3 »¨ ÑÂËÅÑ¡ ´Ñ§¹Õé

• §Ò¹áá¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ�¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ鹤×ͧҹ ACHO Meeting

¤ÃÑ駷Õè 3 Çѹ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2541 â´Â¡ÅØ‹Á ACHO

«Öè§à»š¹¡ÅØ‹Á¡ÒÃ�µÙ¹¡ÅØ‹ÁáÃ¡æ ¢Í§Êѧ¤Á¡ÒÃ�µÙ¹

• World Cosplay Summit ËÃ×Í WCS àÃÔèÁ¡ÒûÃСǴ

¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2546 ÊÔè§áµ¡µ‹Ò§ÃÐËNjҧΌ«Õ¡Ñº

¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í ¤ÍÊà¾ÅÂ�¨ÐÁÕ¡Ò÷ӷ‹Ò·Ò§àÅÕ¹ẺµŒ¹áºº

·Ø¡Í‹ҧ ËÃ×ÍÊÇÁÇÔÞÞÒ³¤ÇÒÁ໚¹µÑÇÅФùÑé¹æ ࢌÒä» ŒÇÂ

• áËÅ‹§¼ÅÔµªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�áËÅ‹§ãËÞ‹¢Í§ä·Â¤×;ÒËØÃÑ´áÅÐ

»ÃеٹéÓ

• »‚ ¾.È. 2550 ¹Ñºà»š¹»‚·Õè¤ÍÊà¾ÅÂ�ã¹àÁ×ͧä·ÂºÙÁÁÒ¡·ÕèÊØ´

¾ÔÊÙ¨¹�¨Ò¡¨Ó¹Ç¹§Ò¹»ÃСǴ¤ÍÊà¾ÅÂ�«Öè§ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 50

§Ò¹ã¹»‚à´ÕÂÇ

• ¼ÙŒ·Õèᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅàÂÍÃ�” (Layer) ໚¹¡ÒÃ

àÃÕ¡‹ͨҡ¤ÓÇ‹Ò “¤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ�” (Cosplayer)

• Cosplay ໚¹ÈѾ·�·ÕèÂѧäÁ‹ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯

ã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ·ÑèÇä»

• Cosmode ໚¹¹ÔµÂÊÒäÍÊà¾ÅÂ�·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ÞÕè»Ø†¹

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÁÕ¹ÔµÂÊÒà Cosmode ÀÒ¤ÀÒÉÒä·Â

´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

1. ªØ´áµ‹§¡Ò à¤Ã×èͧ»ÃдѺ (Costume)à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃРѺ¢Í§¤ÍÊà¾ÅÂ� ÃÇÁ件֧¡ÒÃᵋ§Ë¹ŒÒ ·Ó¼Á

·Ó¼ÔÇ µŒÍ§¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕÅѡɳРÊÕÊѹ ÊѴʋǹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèàËÁ×͹¡Ñº

µÑÇÅФõŒ¹áººãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´

2. ¡ÒÃàÅÕ¹Ẻ (Play)¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧÊÃä�ªØ´ à¹ÃÁÔµµÑÇàͧãËŒàËÁ×͹¡ÑºµÑÇÅФÃÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅŒÇ

¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�ÂѧµŒÍ§áÊ´§àÍ¡Åѡɳ�¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ¼‹Ò¹¡ÒÃâ¾Ê·‹Ò áÊ´§

·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ ¹éÓàÊÕ§ ¤Ó¾Ù´ ãËŒàËÁ×͹¡ÑºµŒ¹áºº´ŒÇ «Öè§ËÒ¡·ÓäÁ‹ä´Œ

¡ç¨ÐäÁ‹àÃÕ¡NjҤÍÊà¾ÅÂ� ᵋ¨ÐàÃÕ¡NjҡÒÃᵋ§ªØ´á¿¹«Õ

3. ¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФà (Love)¤ÍÊà¾ÅÂ�¤×Í¡ÒÃÊÇÁº·ºÒ··Ñé§àÊ×éͼŒÒÀÒ¹͡ ·‹Ò·Ò§ ºØ¤ÅÔ¡ áÅÐ ÔµÇÔÞÞÒ³

¢Í§µÑÇÅФùÑé¹æ ËÃ×;ٴ§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍºµ‹ÍµÑÇÅФÃ

·Õèᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹Ẻ¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍº äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ÍÔ¹¡ÑºµÑÇÅФÃ

¡ç¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÍÊà¾ÅÂ�䴌͋ҧàµçÁ·Õè

LayerACHO Meeting

Cosmode

WCS

18 ZOG ZAG -Maga z i n e19

ÃÒªÒäËÁä·ÂËÃ×Í·ÕèÃÙŒ Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

໚¹¹Ñ¡ ØáԨªÒÇÍàÁÃԡѹ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¨Ò¡¡ÒÃ·Ó ØáԨ

¼ŒÒäËÁã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅС‹ÍµÑ駺ÃÔÉÑ· ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

¢Öé¹ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨ÐËÒµÑÇ仨ҡâçáÃÁ㹤ÒàÁÃ͹

äÎᏠ� ÃÑ°ÍÕâ»Ë� »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ

ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠ŒÒ¹ÈÔÅ»ÐÁÒµÑé§áµ‹

Âѧà´ç¡ ᵋ¡çàÅ×Í¡·Õè¨Ð໚¹Ê¶Ò»¹Ô¡ áÅÐÈÖ¡ÉÒ

µ‹Í ŒÒ¹Ê¶Ò»µÂ¡ÃÃÁ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂྐྵ«ÔÅàÇà¹ÕÂ

àÁ×èͨº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´Œ·Ó§Ò¹´ŒÒ¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ

ã¹ÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃ�¡ ¡ÃзÑè§ ¾.È. òôøó à¡Ô´

ÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁã¹ÂØâû ¨ÔÁ¨Ö§ÍÒÊÒÊÁѤÃࢌÒ໚¹

·ËÒÃ㹡ͧ·Ñ¾º¡¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Ö觹Ѻ໚¹

¨Ø´¾ÅÔ¡¼Ñ¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ㹪ÕÇÔµ¢Í§à¢Ò

¨¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøù ¨ÔÁ»Å´»ÃШӡÒÃ

¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ ᵋà¢ÒÂѧ¤§ãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧä·Â

â´ÂÇÒ§â¤Ã§¡Ò÷Õè¨Ð·ÓÍÒªÕ¾ãËÁ‹ ÃÐËÇ‹Ò§ÍÒÈÑÂ

ã¹àÁ×ͧä·Â ÔÁä Œà Ô¹·Ò§ä»ËÅÒ·Õèã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹

áÅÐÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧÂÔè§ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅÕé§

äËÁ㹤ÃÑÇàÃ×͹ «Öè§ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Ò÷ͼŒÒäËÁ«ºà«Ò

ä»ÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹ÀÒÇÐËÅѧʧ¤ÃÒÁ ¢³Ð

à´ÕÂǡѹ¡Ò÷ͼŒÒ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ

·ÕèÁÕµŒ¹·Ø¹¶Ù¡¡Ç‹ÒáÅмÅԵ䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÔèÁ໚¹·Õè

¹ÔÂÁ¡Ñ¹·ÑèÇä» ¡Å‹ÒǡѹNjÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕª‹Ò§·Í¼ŒÒ

à¾Õ§äÁ‹¡ÕèÃÒÂà·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÂѧ¤§»ÅÙ¡ËÁ‹Í¹àÅÕé§äËÁ

ÂŒÍÁ´ŒÒ ·Í¼ŒÒ㵌¶Ø¹ºŒÒ¹

àÁ×èÍ ÔÁä ŒàË繤سÀÒ¾¢Í§¼ŒÒäËÁ·ÍÁ×ÍàËÅ‹Ò¹Õé

¡çÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹áÅÐʹã¨Í‹ҧÂÔè§ ´ŒÇÂ໚¹¼ŒÒ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¨Ò¡¼ŒÒäËÁ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã

«Öè§áÁŒÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁàÃÕº ÊÁèÓàÊÁÍ¡Ç‹Ò áµ‹¡ç¢Ò´

àÍ¡Åѡɳ�¢Í§§Ò¹½‚Á×Í à¢Ò Ö§ÇҧἹ·Õè¨Ð¿„œ¹¿Ù

¡Ô¨¡Ò÷ͼŒÒäËÁ¢Í§ä·Â áÅÐàª×èÍÇ‹ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¼ŒÒäËÁä·Â¨Ð໚¹·Õè¹ÔÂÁ

¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹Í‹ҧṋ¹Í¹ «Öè§àÁ×èÍ¡ÅѺÁÒ¡Ãا෾Ï

¨ÔÁ¡ç¾ÂÒÂÒÁÊ׺ËÒÍصÊÒË¡ÃÃÁäËÁä·Â áÅÐ

ÃǺÃÇÁµÑÇÍ‹ҧ¼ŒÒäËÁä·Âà·‹Ò·Õè¨ÐËÒä´Œ ·Ñé§Âѧ

ä Œ»ÃÖ¡ÉÒÁÔµÃÊËÒ áÅÐà»ÃÕºà·Õº¡ÑºµÑÇÍ‹ҧ

ã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã ÃÐËÇ‹Ò§¹Õéàͧ

·ÓãËŒà¢Òä Œ·ÃÒº¶Ö§¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӧҹÍѹ»Ãгյ

¢Í§ª‹Ò§·Í¼ŒÒªÒÇä·Â

¨¹àÁ×èÍ ¾.È. òôù𠢳зÕè ÔÁàÃÔèÁàÊÒÐËÒ¼ŒÒ

àÇÅÒ¹Ñé¹¼ŒÒäËÁä·ÂàÃÔèÁ¨ÐäÁ‹ÁÕàËÅ×ÍáÅŒÇ µÃСÙÅ

ª‹Ò§·Í¼ŒÒµ‹Ò§àÅÔ¡ÍÒªÕ¾´Ñé§à´ÔÁ ·Ñé§Âѧ¡ÃШѴ-

¡ÃШÒÂä»ÂѧµÓºÅÍ×è¹æ à¾ÃÒСÒ÷ͼŒÒẺà ÔÁ

ÁÕÃÒÂä´Œ¹ŒÍÂÁÒ¡ ᵋÂѧÁÕªØÁª¹·Í¼ŒÒáË‹§Ë¹Öè§

ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ã¹¾Ãй¤Ã ¹Ñ蹤×Í ªØÁª¹ºŒÒ¹¤ÃÑÇ

ÃÔÁ¤Åͧáʹáʺ «Öè§à»š¹ªØÁª¹ÁØÊÅÔÁ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§

ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèÃÒÂÃͺ ·Ç‹Ò¡çäÁ‹ä Œ·Í¼ŒÒ

¡Ñ¹Í‹ҧ໚¹ÅèÓ໚¹Êѹ ÔÁ Ö§àÃÔèÁä»ÊÓÃǨ·Õ躌ҹ¤ÃÑÇ

áÅзӤÇÒÁÃÙŒ ѡʹԷʹÁ¡Ñºª‹Ò§·Í·Õè¹Ñè¹ ã¹ÀÒÂ

ËÅѧ ÔÁä Œ·ÃҺNjҼٌ¤¹·Õè¹Ñè¹à»š¹á¢¡¨ÒÁ ·Õè;¾

ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èͤÃÑé§ä·Âú¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒàÁ×èÍÌ͡NjÒ

»‚·Õ輋ҹÁÒ ÔÁä Œ»ÃÖ¡ÉÒà ÁÊ� ʡ͵µ� ·Ùµ¾Ò³ÔªÂ�

ÊËÃÑ°Ï »ÃШӻÃÐà·Èä·Â «Öè§à¤Â´ÓçµÓá˹‹§

ã¹´ÒÁÑÊ¡ÑÊÁÒ¡‹Í¹ ·Ñé§Êͧµ¡Å§·Õè¨Ð¼ÅÑ¡ ѹ¡ÒÃ

¼ÅÔµ¼ŒÒµ¡äËÁẺ«ÕàÃÕ áÅÐäÁ‹ªŒÒ¡ç¾Ñ²¹Ò໚¹

ÊÔ¹¤ŒÒÊ‹§Í͡䴌͋ҧ´Õ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÔÁä Œ¹ÓµÑÇÍ‹ҧ¼ŒÒäËÁẺ Ñé§à ÔÁ

ä»à¼Âá¾Ã‹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à¢ÒࢌÒËÒá¿Ã§¡�

¤ÃÒǹԹªÕÅ � ºÃÃ³Ò Ô¡Òâͧ¹ÔµÂÊÒà Vanity Fair

«Öè§Ê¹Ô·Ê¹Á¡Ñ¹ÁÒ¡‹Í¹ áÅÐ໚¹¼Ù Œ·Õ è¨ÔÁ¤Ô´Ç‹Ò

¹‹Ò¨ÐÊÒÁÒöàª× èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡ Ѻǧ¡ÒÃ

ÍصÊÒË¡ÃÃÁῪÑè¹ä Œ ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Òä ŒÃÙŒ Ñ¡¡ÑºàÍç´¹Ò

ÇÙÅáÁ¹ àªÊ «Öè§ÀÒÂËÅѧ໚¹ºÃÃ³Ò Ô¡ÒùԵÂÊÒÃ

Vogue «Öè§àÁ×èÍàªÊä´ŒàËç¹¼ŒÒäËÁ¢Í§ª‹Ò§·ÍºŒÒ¹

¤ÃÑÇ¡çÃÙŒÊÖ¡ªÍºã¨·Ñ¹·Õ ÍÕ¡äÁ‹¡ÕèÊÑ»´ÒË�µ‹ÍÁÒ àÊ×éͼŒÒ

äËÁ·ÕèÍ͡Ẻâ´ÂÇÒàŹ·Ô¹Ò ¹Ñ¡Í͡ẺàÊ×éͼŒÒ

¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¹ÔÇÂÍÃ�¡ ¡çä Œ»ÃÒ¡ â©Áã¹¹ÔµÂÊÒÃ

Vogue Í‹ҧʧ‹Ò§ÒÁ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨ÔÁä´Œ¡‹ÍµÑ駺ÃÔÉÑ·¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È.

òôùñ áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒªÒǺŒÒ¹¤ÃÑǷͼŒÒâ´ÂÍÔÊÃÐ

áÅŒÇä»ÃѺ«×éÍâ´ÂµÃ§ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅФ§

¤Ø³ÀÒ¾änj͋ҧà ÔÁ à¢Ò¹Ñè§àÃ×ͨҡ½›§µÃ§¢ŒÒÁä»

ÂѧªØÁª¹ºŒÒ¹¤ÃÑÇ·Ø¡Çѹ à¾×è͵ÃǨÊͺ¼ŒÒ ãËŒ¤Ó

á¹Ð¹Ó áÅЫ×éͼŒÒ·ÍàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ÃзÑ觪‹Ò§·Í

·Õ躌ҹ¤ÃÑÇÁհҹдբÖé¹ ºÒ§¤¹¶Ö§¢Ñé¹ÁÕ°Ò¹Ðã¹

ÃдѺàÈÃÉ°Õ ÁÕà¤Ã×èͧÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹺ŒÒ¹

¤Ãº¤Ãѹ¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¸ØáԨ

¼ŒÒäËÁä·Â਌ÒÍ×è¹æ ¡çàÃÔèÁÊ´ãÊ

¨¹¡ÃзÑ觵͹º‹ÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂ�·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á

¾.È. òõñð ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ ¡çËÒµÑÇ仨ҡâçáÃÁ

áË‹§Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»

·‹Í§à·Õ èÂǾѡ¼‹Í¹ÇѹËÂØ´ áÅÐäÁ‹ÁÕã¤Ã·ÃÒº

ªÐµÒ¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñºáµ‹¹Ñé¹ ÁÕà¾Õ§¾ÂÒ¹ÃÙŒàËç¹Ç‹Ò

à¢Òà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ãз‹ÍÁ·Õè¾Ñ¡µÒÁ»¡µÔ áÅŒÇäÁ‹

¡ÅѺÁÒÍÕ¡àÅ ºŒÒ§¡çÇ‹Ò¶Ù¡â¨Ã¦‹ÒµÒÂ

â´Â¨ÔÁä´Œ·Ôé§Áô¡àÍÒäÇŒÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐ

ÍصÊÒË¡ÃÃÁäËÁä·Â áÅÐàÃ×͹ä·ÂäÁŒÊÑ¡·Õ軨 غѹ

¡ÅÒÂ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±�·Õ蹋ҵ×è¹µÒµ×è¹ã¨ÊÓËÃѺ·Ñé§

ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁÈÔÅ»-

Çѵ¶Ø¢Í§àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌àÍÒänj໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

«Ö觹ѺNjÒ໚¹ºØ¤¤ÅÊÒÁÑÞ¤¹áá·Õè¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÒÃ

·Í¼ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ä·Âãˌ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡á¾Ã‹ËÅÒÂã¹

µ‹Ò§»ÃÐà·È

¶Ö§áÁŒäÁ‹ãª‹¤¹ä·Âá·Œæ ᵋÊÔ觷Õè “ ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ”

ä Œ·ÓäÇŒãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ¹Ñé¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹àÃ×èͧÃÒÇ

·Õ蹋һúÁ×ÍãËŒ¡Ñºà¢Ò¤¹¹Õé “ÃÒªÒäËÁä·Â” àÅÂ

¨ÃÔ§æพดถงเร�องคอสเพลย อนดบแรกๆ กคงจะเปนอะไรไปไมได

นอกจากการแตงตวและเคร�องแตงกาย แตงคอสฯ เปนตวน

ตองใสเคร�องแตงกายอะไร คอสฯ เปนตวนนตองมพรอพ

อะไรบาง ทงหมดนกคอเคร�องแตงกายของสงทเราเรยกกนวา

คอสเพลย แตสำหรบคอลมน Very Thai ของซอกแซกแลวนน

จะพดถงเร�องคอสเพลยกคงจะไม ใชไทยแทๆ ตามคอลมน

เพราะฉะนนเราจะพาทกทานมารจกเร�องเคร�องแตงกายของไทย

และถาพดถงทสดของเคร�องแตงกายฉบบไทยๆ แลวนนจะเปน

อะไรไปไมไดนอกจากผาไหมไทย และสดยอดของเร�องผาไหม

กตองเปนเขาคนน “จม ทอมปสน” ราชาไหมไทย

KingOf

Thai SilkThai Silk

¨ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

VERY THAITEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ�

20 ZOG ZAG -Maga z i n e21

ÃÒªÒäËÁä·ÂËÃ×Í·ÕèÃÙŒ Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

໚¹¹Ñ¡ ØáԨªÒÇÍàÁÃԡѹ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¨Ò¡¡ÒÃ·Ó ØáԨ

¼ŒÒäËÁã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅС‹ÍµÑ駺ÃÔÉÑ· ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

¢Öé¹ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨ÐËÒµÑÇ仨ҡâçáÃÁ㹤ÒàÁÃ͹

äÎᏠ� ÃÑ°ÍÕâ»Ë� »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ

ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠ŒÒ¹ÈÔÅ»ÐÁÒµÑé§áµ‹

Âѧà´ç¡ ᵋ¡çàÅ×Í¡·Õè¨Ð໚¹Ê¶Ò»¹Ô¡ áÅÐÈÖ¡ÉÒ

µ‹Í ŒÒ¹Ê¶Ò»µÂ¡ÃÃÁ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂྐྵ«ÔÅàÇà¹ÕÂ

àÁ×èͨº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´Œ·Ó§Ò¹´ŒÒ¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ

ã¹ÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃ�¡ ¡ÃзÑè§ ¾.È. òôøó à¡Ô´

ÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁã¹ÂØâû ¨ÔÁ¨Ö§ÍÒÊÒÊÁѤÃࢌÒ໚¹

·ËÒÃ㹡ͧ·Ñ¾º¡¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Ö觹Ѻ໚¹

¨Ø´¾ÅÔ¡¼Ñ¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ㹪ÕÇÔµ¢Í§à¢Ò

¨¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøù ¨ÔÁ»Å´»ÃШӡÒÃ

¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ ᵋà¢ÒÂѧ¤§ãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧä·Â

â´ÂÇÒ§â¤Ã§¡Ò÷Õè¨Ð·ÓÍÒªÕ¾ãËÁ‹ ÃÐËÇ‹Ò§ÍÒÈÑÂ

ã¹àÁ×ͧä·Â ÔÁä Œà Ô¹·Ò§ä»ËÅÒ·Õèã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹

áÅÐÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧÂÔè§ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅÕé§

äËÁ㹤ÃÑÇàÃ×͹ «Öè§ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Ò÷ͼŒÒäËÁ«ºà«Ò

ä»ÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹ÀÒÇÐËÅѧʧ¤ÃÒÁ ¢³Ð

à´ÕÂǡѹ¡Ò÷ͼŒÒ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ

·ÕèÁÕµŒ¹·Ø¹¶Ù¡¡Ç‹ÒáÅмÅԵ䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÔèÁ໚¹·Õè

¹ÔÂÁ¡Ñ¹·ÑèÇä» ¡Å‹ÒǡѹNjÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕª‹Ò§·Í¼ŒÒ

à¾Õ§äÁ‹¡ÕèÃÒÂà·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÂѧ¤§»ÅÙ¡ËÁ‹Í¹àÅÕé§äËÁ

ÂŒÍÁ´ŒÒ ·Í¼ŒÒ㵌¶Ø¹ºŒÒ¹

àÁ×èÍ ÔÁä ŒàË繤سÀÒ¾¢Í§¼ŒÒäËÁ·ÍÁ×ÍàËÅ‹Ò¹Õé

¡çÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹áÅÐʹã¨Í‹ҧÂÔè§ ´ŒÇÂ໚¹¼ŒÒ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¨Ò¡¼ŒÒäËÁ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã

«Öè§áÁŒÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁàÃÕº ÊÁèÓàÊÁÍ¡Ç‹Ò áµ‹¡ç¢Ò´

àÍ¡Åѡɳ�¢Í§§Ò¹½‚Á×Í à¢Ò Ö§ÇҧἹ·Õè¨Ð¿„œ¹¿Ù

¡Ô¨¡Ò÷ͼŒÒäËÁ¢Í§ä·Â áÅÐàª×èÍÇ‹ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¼ŒÒäËÁä·Â¨Ð໚¹·Õè¹ÔÂÁ

¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹Í‹ҧṋ¹Í¹ «Öè§àÁ×èÍ¡ÅѺÁÒ¡Ãا෾Ï

¨ÔÁ¡ç¾ÂÒÂÒÁÊ׺ËÒÍصÊÒË¡ÃÃÁäËÁä·Â áÅÐ

ÃǺÃÇÁµÑÇÍ‹ҧ¼ŒÒäËÁä·Âà·‹Ò·Õè¨ÐËÒä´Œ ·Ñé§Âѧ

ä Œ»ÃÖ¡ÉÒÁÔµÃÊËÒ áÅÐà»ÃÕºà·Õº¡ÑºµÑÇÍ‹ҧ

ã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã ÃÐËÇ‹Ò§¹Õéàͧ

·ÓãËŒà¢Òä Œ·ÃÒº¶Ö§¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӧҹÍѹ»Ãгյ

¢Í§ª‹Ò§·Í¼ŒÒªÒÇä·Â

¨¹àÁ×èÍ ¾.È. òôù𠢳зÕè ÔÁàÃÔèÁàÊÒÐËÒ¼ŒÒ

àÇÅÒ¹Ñé¹¼ŒÒäËÁä·ÂàÃÔèÁ¨ÐäÁ‹ÁÕàËÅ×ÍáÅŒÇ µÃСÙÅ

ª‹Ò§·Í¼ŒÒµ‹Ò§àÅÔ¡ÍÒªÕ¾´Ñé§à´ÔÁ ·Ñé§Âѧ¡ÃШѴ-

¡ÃШÒÂä»ÂѧµÓºÅÍ×è¹æ à¾ÃÒСÒ÷ͼŒÒẺà ÔÁ

ÁÕÃÒÂä´Œ¹ŒÍÂÁÒ¡ ᵋÂѧÁÕªØÁª¹·Í¼ŒÒáË‹§Ë¹Öè§

ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ã¹¾Ãй¤Ã ¹Ñ蹤×Í ªØÁª¹ºŒÒ¹¤ÃÑÇ

ÃÔÁ¤Åͧáʹáʺ «Öè§à»š¹ªØÁª¹ÁØÊÅÔÁ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§

ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèÃÒÂÃͺ ·Ç‹Ò¡çäÁ‹ä Œ·Í¼ŒÒ

¡Ñ¹Í‹ҧ໚¹ÅèÓ໚¹Êѹ ÔÁ Ö§àÃÔèÁä»ÊÓÃǨ·Õ躌ҹ¤ÃÑÇ

áÅзӤÇÒÁÃÙŒ ѡʹԷʹÁ¡Ñºª‹Ò§·Í·Õè¹Ñè¹ ã¹ÀÒÂ

ËÅѧ ÔÁä Œ·ÃҺNjҼٌ¤¹·Õè¹Ñè¹à»š¹á¢¡¨ÒÁ ·Õè;¾

ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èͤÃÑé§ä·Âú¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒàÁ×èÍÌ͡NjÒ

»‚·Õ輋ҹÁÒ ÔÁä Œ»ÃÖ¡ÉÒà ÁÊ� ʡ͵µ� ·Ùµ¾Ò³ÔªÂ�

ÊËÃÑ°Ï »ÃШӻÃÐà·Èä·Â «Öè§à¤Â´ÓçµÓá˹‹§

ã¹´ÒÁÑÊ¡ÑÊÁÒ¡‹Í¹ ·Ñé§Êͧµ¡Å§·Õè¨Ð¼ÅÑ¡ ѹ¡ÒÃ

¼ÅÔµ¼ŒÒµ¡äËÁẺ«ÕàÃÕ áÅÐäÁ‹ªŒÒ¡ç¾Ñ²¹Ò໚¹

ÊÔ¹¤ŒÒÊ‹§Í͡䴌͋ҧ´Õ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÔÁä Œ¹ÓµÑÇÍ‹ҧ¼ŒÒäËÁẺ Ñé§à ÔÁ

ä»à¼Âá¾Ã‹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à¢ÒࢌÒËÒá¿Ã§¡�

¤ÃÒǹԹªÕÅ � ºÃÃ³Ò Ô¡Òâͧ¹ÔµÂÊÒà Vanity Fair

«Öè§Ê¹Ô·Ê¹Á¡Ñ¹ÁÒ¡‹Í¹ áÅÐ໚¹¼Ù Œ·Õ è¨ÔÁ¤Ô´Ç‹Ò

¹‹Ò¨ÐÊÒÁÒöàª× èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡ Ѻǧ¡ÒÃ

ÍصÊÒË¡ÃÃÁῪÑè¹ä Œ ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Òä ŒÃÙŒ Ñ¡¡ÑºàÍç´¹Ò

ÇÙÅáÁ¹ àªÊ «Öè§ÀÒÂËÅѧ໚¹ºÃÃ³Ò Ô¡ÒùԵÂÊÒÃ

Vogue «Öè§àÁ×èÍàªÊä´ŒàËç¹¼ŒÒäËÁ¢Í§ª‹Ò§·ÍºŒÒ¹

¤ÃÑÇ¡çÃÙŒÊÖ¡ªÍºã¨·Ñ¹·Õ ÍÕ¡äÁ‹¡ÕèÊÑ»´ÒË�µ‹ÍÁÒ àÊ×éͼŒÒ

äËÁ·ÕèÍ͡Ẻâ´ÂÇÒàŹ·Ô¹Ò ¹Ñ¡Í͡ẺàÊ×éͼŒÒ

¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¹ÔÇÂÍÃ�¡ ¡çä Œ»ÃÒ¡ â©Áã¹¹ÔµÂÊÒÃ

Vogue Í‹ҧʧ‹Ò§ÒÁ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨ÔÁä´Œ¡‹ÍµÑ駺ÃÔÉÑ·¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È.

òôùñ áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒªÒǺŒÒ¹¤ÃÑǷͼŒÒâ´ÂÍÔÊÃÐ

áÅŒÇä»ÃѺ«×éÍâ´ÂµÃ§ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅФ§

¤Ø³ÀÒ¾änj͋ҧà ÔÁ à¢Ò¹Ñè§àÃ×ͨҡ½›§µÃ§¢ŒÒÁä»

ÂѧªØÁª¹ºŒÒ¹¤ÃÑÇ·Ø¡Çѹ à¾×è͵ÃǨÊͺ¼ŒÒ ãËŒ¤Ó

á¹Ð¹Ó áÅЫ×éͼŒÒ·ÍàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ÃзÑ觪‹Ò§·Í

·Õ躌ҹ¤ÃÑÇÁհҹдբÖé¹ ºÒ§¤¹¶Ö§¢Ñé¹ÁÕ°Ò¹Ðã¹

ÃдѺàÈÃÉ°Õ ÁÕà¤Ã×èͧÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹺ŒÒ¹

¤Ãº¤Ãѹ¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¸ØáԨ

¼ŒÒäËÁä·Â਌ÒÍ×è¹æ ¡çàÃÔèÁÊ´ãÊ

¨¹¡ÃзÑ觵͹º‹ÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂ�·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á

¾.È. òõñð ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ ¡çËÒµÑÇ仨ҡâçáÃÁ

áË‹§Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»

·‹Í§à·Õ èÂǾѡ¼‹Í¹ÇѹËÂØ´ áÅÐäÁ‹ÁÕã¤Ã·ÃÒº

ªÐµÒ¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò¹Ñºáµ‹¹Ñé¹ ÁÕà¾Õ§¾ÂÒ¹ÃÙŒàËç¹Ç‹Ò

à¢Òà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ãз‹ÍÁ·Õè¾Ñ¡µÒÁ»¡µÔ áÅŒÇäÁ‹

¡ÅѺÁÒÍÕ¡àÅ ºŒÒ§¡çÇ‹Ò¶Ù¡â¨Ã¦‹ÒµÒÂ

â´Â¨ÔÁä´Œ·Ôé§Áô¡àÍÒäÇŒÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐ

ÍصÊÒË¡ÃÃÁäËÁä·Â áÅÐàÃ×͹ä·ÂäÁŒÊÑ¡·Õ軨 غѹ

¡ÅÒÂ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±�·Õ蹋ҵ×è¹µÒµ×è¹ã¨ÊÓËÃѺ·Ñé§

ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁÈÔÅ»-

Çѵ¶Ø¢Í§àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌àÍÒänj໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

«Ö觹ѺNjÒ໚¹ºØ¤¤ÅÊÒÁÑÞ¤¹áá·Õè¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÒÃ

·Í¼ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ä·Âãˌ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡á¾Ã‹ËÅÒÂã¹

µ‹Ò§»ÃÐà·È

¶Ö§áÁŒäÁ‹ãª‹¤¹ä·Âá·Œæ ᵋÊÔ觷Õè “ ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ”

ä Œ·ÓäÇŒãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ¹Ñé¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹àÃ×èͧÃÒÇ

·Õ蹋һúÁ×ÍãËŒ¡Ñºà¢Ò¤¹¹Õé “ÃÒªÒäËÁä·Â” àÅÂ

¨ÃÔ§æพดถงเร�องคอสเพลย อนดบแรกๆ กคงจะเปนอะไรไปไมได

นอกจากการแตงตวและเคร�องแตงกาย แตงคอสฯ เปนตวน

ตองใสเคร�องแตงกายอะไร คอสฯ เปนตวนนตองมพรอพ

อะไรบาง ทงหมดนกคอเคร�องแตงกายของสงทเราเรยกกนวา

คอสเพลย แตสำหรบคอลมน Very Thai ของซอกแซกแลวนน

จะพดถงเร�องคอสเพลยกคงจะไม ใชไทยแทๆ ตามคอลมน

เพราะฉะนนเราจะพาทกทานมารจกเร�องเคร�องแตงกายของไทย

และถาพดถงทสดของเคร�องแตงกายฉบบไทยๆ แลวนนจะเปน

อะไรไปไมไดนอกจากผาไหมไทย และสดยอดของเร�องผาไหม

กตองเปนเขาคนน “จม ทอมปสน” ราชาไหมไทย

KingOf

Thai SilkThai Silk

¨ÔÁ ·ÍÁ»ŠÊѹ

VERY THAITEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ�

20 ZOG ZAG -Maga z i n e21

ÊÒǹŒÍ·ÕèÊÒÇ¡¤

ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃŒÍ§

ÍŽÍ!!

22 ZOG ZAG -Maga z i n e23

COVER STORYTEXT : TQBFJOTLD

ÊÒǹŒÍ·ÕèÊÒÇ¡¤

ÍÊà¾ÅÂ�µŒÍ§ÃŒÍ§

ÍŽÍ!!

22 ZOG ZAG -Maga z i n e23

COVER STORYTEXT : TQBFJOTLD

¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òâ¡Ã¸äËÁ ¡à©Âæ ¹Ð¤Ð à¾ÃÒФÍÊà¾ÅÂ�

¡¤×Í໚¹§Ò¹Í´ÔàáÍ‹ҧ˹֧ §Ò¹Í´Ôàá¡ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂ

à¾×ͤÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨à»š¹ËÅÑ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇ

ZOGZAG : ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�¹‹ÒÃÑ¡·ÕèÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ¹Õé

ª×èÍÍÐäÃàÍ‹Â

Onnies : àÃÕ¡˹ÙÇ‹Ò Onnies áŌǡѹ¤‹Ð

µÍ¹ãÊ‹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ðà»ÅÕè¹໚¹ª×è͹Õé

ʋǹÍÒÂØ¢ÍËÂØ´äÇŒ·Õè 18 áŌǡѹ¹Ð

( ÃÔ§ ѧÁÒ¡) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨º»ÃÔÞÞÒµÃÕ

ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃ� ʶҺѹ

à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒà ŒÒ¤Ø³·ËÒÃ

ÅÒ´¡Ãкѧ µÍ¹¹ÕéÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒâ·

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�

໚¹»‚·Õè 6 áŌǤ‹Ð ᵋ¡çÁÕºÒ§ª‹Ç§

µÔ´§Ò¹ µŒÍ§·Óâ»Ãà¨ç¡µ�Ê‹§§Ò¹

ÍÒ¨ÒÃÂ� ¡çÁÕª‹Ç§·ÕèËÒÂæ ¨Ò¡¡ÒÃ

ᵋ§¤ÍÊÏ ä»ºŒÒ§ Í‹ҧª‹Ç§·Ó·ÕÊÔÊ

¡ç¾Ñ¡ä»¤ÃÖ觻‚

ZOGZAG : ໚¹ÁÒÂѧ䧶֧ÁÒᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�ä Œ

Onnies : ¨ÃÔ§æ áŌǵÑÇÍÃàͧ໚¹¤¹·ÕèªÍº

àÅ‹¹à¡ÁáÅÐÍ‹Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹µÑé§áµ‹à´ç¡ 

¾Í ÕÁÕà¾×è͹ʋ§ÀÒ¾¤¹áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÒãËŒ Ù ÍáçàÅÂÃÙŒÊ֡ʹ㨠à¾ÃÒÐ

䴌໚¹µÑÇÅФ÷ÕèàÃҪͺ´ŒÇÂ

ZOGZAG : ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¹Ò¹

ËÃ×ÍÂѧ áÅŒÇä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢¹Ò ä˹

Onnies : à·‹Ò·ÕèÍÃÃÙŒ §Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�

¹‹Ò¨ÐàÃÔèÁÁÕÁÒµÑé§áµ‹¡‹Í¹ÍäÍÊÏ

ṋæ áËÅФ‹Ð (΋Òæ) ᵋʋǹµÑÇ

ÃÙ ŒÊÖ¡Ç‹Ò¤ÍÊà¾ÅÂ�àÃÔ èÁ໚¹·Õè¹ÔÂÁ

ÁÒ¡¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ 2 - 3 »‚ËÅѧ¹Õ餋Ð

ᵋ¶ŒÒÁͧ¡ÇŒÒ§æ ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

¤ÇÒÁàËç¹Ê‹Ç¹µÑÇ¡ç¤Ô´Ç‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�

Âѧ໚¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ¶ŒÒà·Õº¡ÑºÍѵÃÒ

ʋǹ¤¹·ÕèªÍº¡ÒÃ�µÙ¹¹Ð¤Ð ã¹ä·Â

ÂѧÁͧNjҡÒÃ�µÙ¹áÅÐà¡Á໚¹àÃ×èͧ

äÃŒÊÒÃÐÍÂÙ‹ ¤¹·ÕèªÍºàÅÂäÁ‹¡ÅŒÒ

áÊ´§ÍÍ¡ªÑ´à¨¹ ÂÔ觡ÒäÍÊà¾ÅÂ�

໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õ褋͹¢ŒÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ

੾ÒеÑÇ

ZOGZAG : ¤Ô´Âѧ䧷ÕèºÒ§¤¹ËÒNjҾǡᵋ§¤ÍÊÏ

äÃŒÊÒÃÐ

Onnies : ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òâ¡Ã¸äËÁ ¡çà©Âæ ¹Ð¤Ð

  à¾ÃÒФÍÊà¾ÅÂ�¡ç¤×Í໚¹§Ò¹Í Ôàá

Í‹ҧ˹Öè§ §Ò¹Í Ôàá¡çÁÕ Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

à¾×èͤÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨à»š¹ËÅÑ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇ

§Ò¹Í´ÔàáÍÐäá経ͧ㪌à§Ô¹·Ñ駹Ñé¹

à¾Õ§ᵋàÃÒ¾Í㨷Õè¨Ð·Ø‹Áà·ãËŒ§Ò¹

Í Ôàá¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹àͧ áÅÐ§Ò¹Í Ôàá

àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œä»àºÕ´àºÕ¹ã¤Ã´ŒÇÂ

MawaruPenguindrum

24 ZOG ZAG -Maga z i n e25

¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òâ¡Ã¸äËÁ ¡à©Âæ ¹Ð¤Ð à¾ÃÒФÍÊà¾ÅÂ�

¡¤×Í໚¹§Ò¹Í´ÔàáÍ‹ҧ˹֧ §Ò¹Í´Ôàá¡ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂ

à¾×ͤÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨à»š¹ËÅÑ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇ

ZOGZAG : ¹Ñ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�¹‹ÒÃÑ¡·ÕèÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ¹Õé

ª×èÍÍÐäÃàÍ‹Â

Onnies : àÃÕ¡˹ÙÇ‹Ò Onnies áŌǡѹ¤‹Ð

µÍ¹ãÊ‹ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ðà»ÅÕè¹໚¹ª×è͹Õé

ʋǹÍÒÂØ¢ÍËÂØ´äÇŒ·Õè 18 áŌǡѹ¹Ð

( ÃÔ§ ѧÁÒ¡) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨º»ÃÔÞÞÒµÃÕ

ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃ� ʶҺѹ

à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒà ŒÒ¤Ø³·ËÒÃ

ÅÒ´¡Ãкѧ µÍ¹¹ÕéÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒâ·

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�

໚¹»‚·Õè 6 áŌǤ‹Ð ᵋ¡çÁÕºÒ§ª‹Ç§

µÔ´§Ò¹ µŒÍ§·Óâ»Ãà¨ç¡µ�Ê‹§§Ò¹

ÍÒ¨ÒÃÂ� ¡çÁÕª‹Ç§·ÕèËÒÂæ ¨Ò¡¡ÒÃ

ᵋ§¤ÍÊÏ ä»ºŒÒ§ Í‹ҧª‹Ç§·Ó·ÕÊÔÊ

¡ç¾Ñ¡ä»¤ÃÖ觻‚

ZOGZAG : ໚¹ÁÒÂѧ䧶֧ÁÒᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�ä Œ

Onnies : ¨ÃÔ§æ áŌǵÑÇÍÃàͧ໚¹¤¹·ÕèªÍº

àÅ‹¹à¡ÁáÅÐÍ‹Ò¹¡ÒÃ�µÙ¹µÑé§áµ‹à´ç¡ 

¾Í ÕÁÕà¾×è͹ʋ§ÀÒ¾¤¹áµ‹§¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÒãËŒ Ù ÍáçàÅÂÃÙŒÊ֡ʹ㨠à¾ÃÒÐ

䴌໚¹µÑÇÅФ÷ÕèàÃҪͺ´ŒÇÂ

ZOGZAG : ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÍÊà¾ÅÂ�ÁÒ¹Ò¹

ËÃ×ÍÂѧ áÅŒÇä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢¹Ò ä˹

Onnies : à·‹Ò·ÕèÍÃÃÙŒ §Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�

¹‹Ò¨ÐàÃÔèÁÁÕÁÒµÑé§áµ‹¡‹Í¹ÍäÍÊÏ

ṋæ áËÅФ‹Ð (΋Òæ) ᵋʋǹµÑÇ

ÃÙ ŒÊÖ¡Ç‹Ò¤ÍÊà¾ÅÂ�àÃÔ èÁ໚¹·Õè¹ÔÂÁ

ÁÒ¡¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ 2 - 3 »‚ËÅѧ¹Õ餋Ð

ᵋ¶ŒÒÁͧ¡ÇŒÒ§æ ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

¤ÇÒÁàËç¹Ê‹Ç¹µÑÇ¡ç¤Ô´Ç‹Ò ¤ÍÊà¾ÅÂ�

Âѧ໚¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ¶ŒÒà·Õº¡ÑºÍѵÃÒ

ʋǹ¤¹·ÕèªÍº¡ÒÃ�µÙ¹¹Ð¤Ð ã¹ä·Â

ÂѧÁͧNjҡÒÃ�µÙ¹áÅÐà¡Á໚¹àÃ×èͧ

äÃŒÊÒÃÐÍÂÙ‹ ¤¹·ÕèªÍºàÅÂäÁ‹¡ÅŒÒ

áÊ´§ÍÍ¡ªÑ´à¨¹ ÂÔ觡ÒäÍÊà¾ÅÂ�

໚¹§Ò¹Í´Ôàá·Õ褋͹¢ŒÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ

੾ÒеÑÇ

ZOGZAG : ¤Ô´Âѧ䧷ÕèºÒ§¤¹ËÒNjҾǡᵋ§¤ÍÊÏ

äÃŒÊÒÃÐ

Onnies : ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òâ¡Ã¸äËÁ ¡çà©Âæ ¹Ð¤Ð

  à¾ÃÒФÍÊà¾ÅÂ�¡ç¤×Í໚¹§Ò¹Í Ôàá

Í‹ҧ˹Öè§ §Ò¹Í Ôàá¡çÁÕ Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ

à¾×èͤÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨à»š¹ËÅÑ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇ

§Ò¹Í´ÔàáÍÐäá経ͧ㪌à§Ô¹·Ñ駹Ñé¹

à¾Õ§ᵋàÃÒ¾Í㨷Õè¨Ð·Ø‹Áà·ãËŒ§Ò¹

Í Ôàá¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹àͧ áÅÐ§Ò¹Í Ôàá

àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œä»àºÕ´àºÕ¹ã¤Ã´ŒÇÂ

MawaruPenguindrum

24 ZOG ZAG -Maga z i n e25

àÁ×Í¡‹Í¹à»š¹¤¹¢ÕÍÒÂäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¨ÃÔ§æ ¹Ð ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡¡Ñ¹ áÅÐÊÔ§·ÕÁÕ¤‹Ò·ÕÊØ´¡¤×Í "»ÃÐʺ¡Òó�" ä´ŒÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ã¹ËÅÒÂæ àÃ×ͧ

ZOGZAG : ÃÇÁ件֧¼ÙŒ»¡¤Ãͧ´ŒÇÂ?

Onnies : ¶ŒÒ໚¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧ¢Í§Íà ⪤´Õ·Õè

·Ò§ºŒÒ¹äÁ‹ä Œµ‹ÍµŒÒ¹¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�

ÍÐäà ᵋ·‹Ò¹¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

àÃ×èͧà§Ô¹¹Ð µŒÍ§ËÒàͧ (ÎÒ) ááæ

¡çÁÕ¶ÒÁNjҨФÍÊà¾ÅÂ�ä»·ÓäÁ

ÍáçµÍºä´Œá¤‹Ç‹Òà¾ÃÒЪͺ «Ö觡ç

äÁ‹ä´Œ¡ÃзºÍÐäáѺªÕÇÔµ´ŒÒ¹Í×è¹

¡çᤋ§Ò¹Í´ÔàáÍ‹ҧ˹Ö觢ͧÍÃ

·ÕèÍÒ¨¨Ðᵡµ‹Ò§¨Ò¡¤¹Í×è¹Ë¹‹ÍÂ

(΋Òæ) ·Õ躌ҹ¡çäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÍÐää‹Ð

ᵋ¤¹Í×è¹·ÕèÍÒ¨¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ ¡ç¤§

à¾ÃÒзҧºŒÒ¹äÁ‹à¢ŒÒ㨠áÅŒÇÂÔè§

¶ŒÒáͺ令ÍÊÏ ÍÕ¡ äÁ‹ÂÍÁÍ ÔºÒÂ

仵çæ Ç‹Ò¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃÍÂÙ‹ ÍÃÇ‹Ò

ऌҨÐÂÔ觵Դź¹Ð à¾ÃÒмٌ»¡¤Ãͧ

¡çˋǧÅ١໚¹¸ÃÃÁ´ÒáËÅФ‹Ð ᵋ¡ç

àËç¹¼ÙŒ»¡¤ÃͧËÅÒ¤¹¾ÒÅÙ¡ÁÒ§Ò¹

¤ÍÊÏ àͧ ŒÇ«éÓ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹àµçÁ·Õè

Íѹ¹Õ鹋ÒÍÔ¨©Ò¤Ø³ÅÙ¡¨ÃÔ§æ

ZOGZAG : áÅŒÇʋǹÁÒ¡¤ÍÊÏ à¹ÕèÂᵋ§µÒÁ

¡ÒÃ�µÙ¹ ÀҾ¹µÃ� ËÃ×Íà¡ÁÁÒ¡¡Ç‹Ò

Onnies : ʋǹÁÒ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹ÁÒ¡

¡Ç‹Ò¤‹Ð ÀҾ¹µÃ�äÁ‹à¤Â¤ÍÊÏ àÅÂ

ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÔ§¨Ò¡µÑÇÅФ÷Õè໚¹¤¹¨ÃÔ§æ

ÁѹÂÒ¡¤‹Ð ᤋ˹ŒÒ¡çäÁ‹àËÁ×͹áÅŒÇ

ZOGZAG : áŌǡÒÃàÅ×Í¡·Õè¨Ð¤ÍÊÏ à»š¹µÑÇ

ä˹¹Õè ¤ÍÊÏ ¨Ò¡¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇ

ËÃ×ÍÇ‹Ò¤ÍÊÏ à¾ÃÒеÑÇÅФùÕéä ŒÃѺ

¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Onnies : ¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇŌǹæ àŤ‹Ð

Í‹ҧµÍ¹¹ÕéªÍº Juliet (Lollipop

Chainsaw) ¤‹Ð ÍäԴNjҶŒÒã¤Ã

ä´ŒàÅ‹¹à¡Á¹Õ 餧µŒÍ§ªÍº¨ÙàÅÕµ

·Ø¡¤¹á¹‹æ ¤‹Ð àËç¹ÀÒ¾â»ÃâÁ·

à¸ÍÍÍ¡¨Ð Ùà»ÃÕéÂÇæ ÃŒÒÂæ ˹‹Í 

ᵋã¹à¡Áà¸ÍÍÍ¡¨Ð¹‹ÒÃÑ¡¹Ð ໚¹

à ç¡ÊÒÇ·ÕèµÃ§ä»µÃ§ÁҡѺ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

¢Í§µÑÇàͧ ࢌÁá¢ç§ÁÒ¡ Íêͺ

ÊÒÇá¡Ã‹§áºº¹Õ鹋Ф‹Ð

ZOGZAG : ¤ÍÊà¾ÅÂ�µ‹Ò§»ÃÐà·È¡ÑºàÁ×ͧä·Â

µ‹Ò§¡Ñ¹äËÁ ẺNjÒÇѲ¹¸ÃÃÁ

ᵋÅЪҵÔÁռŵ‹Í¤ÍÊà¾ÅÂ�ËÃ×Íà»Å‹Ò

Onnies : ¶ŒÒ¶ÒÁàªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤§µÍºÂÒ¡

à¾ÃÒÐÍáçÍÂًᵋ»ÃÐà·Èä·Â¹Ð

äÁ‹·ÃÒºÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐà·ÈÍ× è¹

ᵋ¶ŒÒ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ðᵡµ‹Ò§

¡Ñ¹µÃ§·Õè§Ò¹·Õ赋ҧ»ÃÐà·È ઋ¹

ÞÕè»Ø †¹ ÊÔ§¤�â»Ã� ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹

ÃÐàºÕºÁÒ¡ ·Ñ駤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ�àͧ

áÅеҡŌͧ ÁÕࢌÒá¶Ç¶‹ÒÂÃÙ»

ʋǹÁÒ¡§Ò¹·Õè¨Ñ´¨Ð໚¹¾×é¹·Õèá¡

äÁ‹Ãº¡Ç¹¡ÑººÃÔàdzÍ×è¹ ÁÕ¡ÒÃ Ñ â«¹

ªÑ´à¨¹¶ŒÒ¨Ñ´ÃÇÁ¡Ñº§Ò¹Í×è¹æ

ZOGZAG : äÍ´ÍÅ㹴ǧ㨢ͧÍä×Íã¤ÃàËÃÍ

Onnies : ¤¹·Õè·Óãˌʹã 㹡ÒäÍÊà¾ÅÂ�¤×Í

ipi, Hatsu ¤‹Ð ໚¹¤¹ÞÕè»Ø†¹·Ñ駤ً

ᵋà ÕëÂǹÕé·Ñ駤ً¡çäÁ‹ä Œ¤ÍÊÏ à·‹ÒäËËáÅŒÇ

ʋǹàÅàÂÍÃ�·Õ èªÍº¡çÁÕ Omi K

Gibson, Ryuichi ¤‹Ð

***àÅàÂÍÃ�ËÁÒ¶֧ Cosplayer (¤¹áµ‹§¤ÍÊÏ) «Öè§àÃÕ¡ÊÑé¹æ ¡Ñ¹Ç‹ÒàÅàÂÍÃ�

lollipopchainsa

w

26 ZOG ZAG -Maga z i n e27

àÁ×Í¡‹Í¹à»š¹¤¹¢ÕÍÒÂäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¨ÃÔ§æ ¹Ð ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡¡Ñ¹ áÅÐÊÔ§·ÕÁÕ¤‹Ò·ÕÊØ´¡¤×Í "»ÃÐʺ¡Òó�" ä´ŒÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ã¹ËÅÒÂæ àÃ×ͧ

ZOGZAG : ÃÇÁ件֧¼ÙŒ»¡¤Ãͧ´ŒÇÂ?

Onnies : ¶ŒÒ໚¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧ¢Í§Íà ⪤´Õ·Õè

·Ò§ºŒÒ¹äÁ‹ä Œµ‹ÍµŒÒ¹¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�

ÍÐäà ᵋ·‹Ò¹¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

àÃ×èͧà§Ô¹¹Ð µŒÍ§ËÒàͧ (ÎÒ) ááæ

¡çÁÕ¶ÒÁNjҨФÍÊà¾ÅÂ�ä»·ÓäÁ

ÍáçµÍºä´Œá¤‹Ç‹Òà¾ÃÒЪͺ «Ö觡ç

äÁ‹ä´Œ¡ÃзºÍÐäáѺªÕÇÔµ´ŒÒ¹Í×è¹

¡çᤋ§Ò¹Í´ÔàáÍ‹ҧ˹Ö觢ͧÍÃ

·ÕèÍÒ¨¨Ðᵡµ‹Ò§¨Ò¡¤¹Í×è¹Ë¹‹ÍÂ

(΋Òæ) ·Õ躌ҹ¡çäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÍÐää‹Ð

ᵋ¤¹Í×è¹·ÕèÍÒ¨¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ ¡ç¤§

à¾ÃÒзҧºŒÒ¹äÁ‹à¢ŒÒ㨠áÅŒÇÂÔè§

¶ŒÒáͺ令ÍÊÏ ÍÕ¡ äÁ‹ÂÍÁÍ ÔºÒÂ

仵çæ Ç‹Ò¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃÍÂÙ‹ ÍÃÇ‹Ò

ऌҨÐÂÔ觵Դź¹Ð à¾ÃÒмٌ»¡¤Ãͧ

¡çˋǧÅ١໚¹¸ÃÃÁ´ÒáËÅФ‹Ð ᵋ¡ç

àËç¹¼ÙŒ»¡¤ÃͧËÅÒ¤¹¾ÒÅÙ¡ÁÒ§Ò¹

¤ÍÊÏ àͧ ŒÇ«éÓ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹àµçÁ·Õè

Íѹ¹Õ鹋ÒÍÔ¨©Ò¤Ø³ÅÙ¡¨ÃÔ§æ

ZOGZAG : áÅŒÇʋǹÁÒ¡¤ÍÊÏ à¹ÕèÂᵋ§µÒÁ

¡ÒÃ�µÙ¹ ÀҾ¹µÃ� ËÃ×Íà¡ÁÁÒ¡¡Ç‹Ò

Onnies : ʋǹÁÒ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹ÁÒ¡

¡Ç‹Ò¤‹Ð ÀҾ¹µÃ�äÁ‹à¤Â¤ÍÊÏ àÅÂ

ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÔ§¨Ò¡µÑÇÅФ÷Õè໚¹¤¹¨ÃÔ§æ

ÁѹÂÒ¡¤‹Ð ᤋ˹ŒÒ¡çäÁ‹àËÁ×͹áÅŒÇ

ZOGZAG : áŌǡÒÃàÅ×Í¡·Õè¨Ð¤ÍÊÏ à»š¹µÑÇ

ä˹¹Õè ¤ÍÊÏ ¨Ò¡¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇ

ËÃ×ÍÇ‹Ò¤ÍÊÏ à¾ÃÒеÑÇÅФùÕéä ŒÃѺ

¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

Onnies : ¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇŌǹæ àŤ‹Ð

Í‹ҧµÍ¹¹ÕéªÍº Juliet (Lollipop

Chainsaw) ¤‹Ð ÍäԴNjҶŒÒã¤Ã

ä´ŒàÅ‹¹à¡Á¹Õ 餧µŒÍ§ªÍº¨ÙàÅÕµ

·Ø¡¤¹á¹‹æ ¤‹Ð àËç¹ÀÒ¾â»ÃâÁ·

à¸ÍÍÍ¡¨Ð Ùà»ÃÕéÂÇæ ÃŒÒÂæ ˹‹Í 

ᵋã¹à¡Áà¸ÍÍÍ¡¨Ð¹‹ÒÃÑ¡¹Ð ໚¹

à ç¡ÊÒÇ·ÕèµÃ§ä»µÃ§ÁҡѺ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

¢Í§µÑÇàͧ ࢌÁá¢ç§ÁÒ¡ Íêͺ

ÊÒÇá¡Ã‹§áºº¹Õ鹋Ф‹Ð

ZOGZAG : ¤ÍÊà¾ÅÂ�µ‹Ò§»ÃÐà·È¡ÑºàÁ×ͧä·Â

µ‹Ò§¡Ñ¹äËÁ ẺNjÒÇѲ¹¸ÃÃÁ

ᵋÅЪҵÔÁռŵ‹Í¤ÍÊà¾ÅÂ�ËÃ×Íà»Å‹Ò

Onnies : ¶ŒÒ¶ÒÁàªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¤§µÍºÂÒ¡

à¾ÃÒÐÍáçÍÂًᵋ»ÃÐà·Èä·Â¹Ð

äÁ‹·ÃÒºÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐà·ÈÍ× è¹

ᵋ¶ŒÒ§Ò¹¤ÍÊà¾ÅÂ�¨Ðᵡµ‹Ò§

¡Ñ¹µÃ§·Õè§Ò¹·Õ赋ҧ»ÃÐà·È ઋ¹

ÞÕè»Ø †¹ ÊÔ§¤�â»Ã� ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹

ÃÐàºÕºÁÒ¡ ·Ñ駤ÍÊà¾ÅàÂÍÃ�àͧ

áÅеҡŌͧ ÁÕࢌÒá¶Ç¶‹ÒÂÃÙ»

ʋǹÁÒ¡§Ò¹·Õè¨Ñ´¨Ð໚¹¾×é¹·Õèá¡

äÁ‹Ãº¡Ç¹¡ÑººÃÔàdzÍ×è¹ ÁÕ¡ÒÃ Ñ â«¹

ªÑ´à¨¹¶ŒÒ¨Ñ´ÃÇÁ¡Ñº§Ò¹Í×è¹æ

ZOGZAG : äÍ´ÍÅ㹴ǧ㨢ͧÍä×Íã¤ÃàËÃÍ

Onnies : ¤¹·Õè·Óãˌʹã 㹡ÒäÍÊà¾ÅÂ�¤×Í

ipi, Hatsu ¤‹Ð ໚¹¤¹ÞÕè»Ø†¹·Ñ駤ً

ᵋà ÕëÂǹÕé·Ñ駤ً¡çäÁ‹ä Œ¤ÍÊÏ à·‹ÒäËËáÅŒÇ

ʋǹàÅàÂÍÃ�·Õ èªÍº¡çÁÕ Omi K

Gibson, Ryuichi ¤‹Ð

***àÅàÂÍÃ�ËÁÒ¶֧ Cosplayer (¤¹áµ‹§¤ÍÊÏ) «Öè§àÃÕ¡ÊÑé¹æ ¡Ñ¹Ç‹ÒàÅàÂÍÃ�

lollipopchainsa

w

26 ZOG ZAG -Maga z i n e27

lollip

op c

hainsa

w

28 ZOG ZAG -Maga z i n e29

boa hancock(one piece)

lollip

op c

hainsa

w

28 ZOG ZAG -Maga z i n e29

boa hancock(one piece)

ʋǹµÑÇäÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò "ǧ¡ÒÃ" àÅ à¾ÃÒÐÁѹ¿˜§´ÙàËÁ×͹໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹à¡Ô¹ä»¤‹Ð

ÊØ´·ŒÒ¹աµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò "äÁ‹¤ÍÊÏ µÍ¹¹Õ ¨Ð¤ÍÊÏ µÍ¹ä˹ŋÐ!!

¶ŒÒÍÂÒ¡·ÓÍÐäá·ÓàÅ ·ÓãËŒàµÁ·Õ"

ZOGZAG : ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒäÍÊÏ áµ‹ÅФÃÑé§

Onnies : ¡çäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹¤‹Ð à¾ÃÒÐᵋÅЪش¡ç

àÂÍйŒÍµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ºÒ§ªØ´á·º

äÁ‹àÊÕÂà§Ô¹àÅÂà¾ÃÒлÃÐÂØ¡µ�¢Í§

·ÕèÁÕÍÂÙ‹ä´Œ áµ‹ºÒ§ªØ´¡çµÒÁ¤ÇÒÁ

àËÁÒÐÊÁ¢Í§ªØ´ÅСѹ¤‹Ð

ZOGZAG : ÊÔ觷ÕèµÑÇàÃÒä ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕÍÐäúŒÒ§

Onnies : ÊÓËÃѺÍö×ÍÇ‹Òà»ÅÕ蹺ؤÅÔ¡ä»

àÂÍÐÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡‹Í¹à»š¹¤¹

¢ÕéÍÒÂäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¨ÃÔ§æ ¹Ð

ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡¡Ñ¹ (ÎÒ) áÅÐ

ÊÔ觷ÕèÁÕ¤‹Ò·ÕèÊØ´¡ç¤×Í "»ÃÐʺ¡Òó�"

ä´ŒÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ã¹ËÅÒÂæ àÃ×èͧ

ZOGZAG : ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ËÃ×ͽҡÍÐäáѺ¹ŒÍ§æ

·Õè¡ÓÅѧ¨ÐࢌÒÁÒÊًǧ¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�ºŒÒ§

Onnies : ʋǹµÑÇäÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò "ǧ¡ÒÃ" àÅÂ

à¾ÃÒÐÁѹ¿§ ÙàËÁ×͹໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

¡Ñ¹à¡Ô¹ä»¤‹Ð ÊØ´·ŒÒ¹Õé¡çµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò

"äÁ‹¤ÍÊÏ µÍ¹¹Õé ¨Ð¤ÍÊÏ µÍ¹

ä˹ŋÐ!! ¶ŒÒÍÂÒ¡·ÓÍÐäáç·ÓàÅÂ

·ÓãËŒàµçÁ·Õè"

ZOGZAG : µÍ¹¹ÕéÁռŧҹÍÐäÃãËŒàÃÒµÔ´µÒÁºŒÒ§

Onnies : ¼Å§Ò¹àÅÂàËÃÍ (ÎÒ) ʋǹÁÒ¡

¡ç¨Ð໚¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�¤‹Ð

ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ᵋÅзÕè¡çᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» µÍ¹¹Õé໚¹

¾Ô Õ¡ÃËÇÁã¹ÃÒ¡Òà Toy Stuff ¤‹Ð

«Öè§àÃçÇæ ¹Õé ÀҾ¹µÃ�¡ÒÃÔ¹ 2

ÍáçÍÒ¨¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä Œä»áÊ´§ÍÕ¡¤ÃÑé§

ᵋ¡çµŒÍ§ÃÍ Ù¡‹Í¹áËÅФ‹Ð Í‹ÒÅ×Á

µÔ´µÒÁ¡Ñ¹´ŒÇ¹ФÐ

lollipopchainsa

w

30 ZOG ZAG -Maga z i n e31

Inori(Guilty Crown)

ʋǹµÑÇäÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò "ǧ¡ÒÃ" àÅ à¾ÃÒÐÁѹ¿˜§´ÙàËÁ×͹໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹à¡Ô¹ä»¤‹Ð

ÊØ´·ŒÒ¹աµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò "äÁ‹¤ÍÊÏ µÍ¹¹Õ ¨Ð¤ÍÊÏ µÍ¹ä˹ŋÐ!!

¶ŒÒÍÂÒ¡·ÓÍÐäá·ÓàÅ ·ÓãËŒàµÁ·Õ"

ZOGZAG : ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒäÍÊÏ áµ‹ÅФÃÑé§

Onnies : ¡çäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹¤‹Ð à¾ÃÒÐᵋÅЪش¡ç

àÂÍйŒÍµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ºÒ§ªØ´á·º

äÁ‹àÊÕÂà§Ô¹àÅÂà¾ÃÒлÃÐÂØ¡µ�¢Í§

·ÕèÁÕÍÂÙ‹ä´Œ áµ‹ºÒ§ªØ´¡çµÒÁ¤ÇÒÁ

àËÁÒÐÊÁ¢Í§ªØ´ÅСѹ¤‹Ð

ZOGZAG : ÊÔ觷ÕèµÑÇàÃÒä ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�

ÁÕÍÐäúŒÒ§

Onnies : ÊÓËÃѺÍö×ÍÇ‹Òà»ÅÕ蹺ؤÅÔ¡ä»

àÂÍÐÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡‹Í¹à»š¹¤¹

¢ÕéÍÒÂäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¨ÃÔ§æ ¹Ð

ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡¡Ñ¹ (ÎÒ) áÅÐ

ÊÔ觷ÕèÁÕ¤‹Ò·ÕèÊØ´¡ç¤×Í "»ÃÐʺ¡Òó�"

ä´ŒÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ã¹ËÅÒÂæ àÃ×èͧ

ZOGZAG : ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ËÃ×ͽҡÍÐäáѺ¹ŒÍ§æ

·Õè¡ÓÅѧ¨ÐࢌÒÁÒÊًǧ¡ÒäÍÊà¾ÅÂ�ºŒÒ§

Onnies : ʋǹµÑÇäÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò "ǧ¡ÒÃ" àÅÂ

à¾ÃÒÐÁѹ¿§ ÙàËÁ×͹໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

¡Ñ¹à¡Ô¹ä»¤‹Ð ÊØ´·ŒÒ¹Õé¡çµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò

"äÁ‹¤ÍÊÏ µÍ¹¹Õé ¨Ð¤ÍÊÏ µÍ¹

ä˹ŋÐ!! ¶ŒÒÍÂÒ¡·ÓÍÐäáç·ÓàÅÂ

·ÓãËŒàµçÁ·Õè"

ZOGZAG : µÍ¹¹ÕéÁռŧҹÍÐäÃãËŒàÃÒµÔ´µÒÁºŒÒ§

Onnies : ¼Å§Ò¹àÅÂàËÃÍ (ÎÒ) ʋǹÁÒ¡

¡ç¨Ð໚¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�¤‹Ð

ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ᵋÅзÕè¡çᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» µÍ¹¹Õé໚¹

¾Ô Õ¡ÃËÇÁã¹ÃÒ¡Òà Toy Stuff ¤‹Ð

«Öè§àÃçÇæ ¹Õé ÀҾ¹µÃ�¡ÒÃÔ¹ 2

ÍáçÍÒ¨¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä Œä»áÊ´§ÍÕ¡¤ÃÑé§

ᵋ¡çµŒÍ§ÃÍ Ù¡‹Í¹áËÅФ‹Ð Í‹ÒÅ×Á

µÔ´µÒÁ¡Ñ¹´ŒÇ¹ФÐ

lollipopchainsa

w

30 ZOG ZAG -Maga z i n e31

Inori(Guilty Crown)

¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹·Õ¹ÔÂÁÁÒ¡ã¹ËÁÙ‹¼ÙŒ·Õª×¹ªÍº¡ÒÃ�µÙ¹¡Ñ¹à»š¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕËŧãËÅà¹×ÍàÃ×ͧáÅеÑÇÅФÃᵋÅеÑÇâ´ÂʋǹµÑÇ໚¹·Ø¹à´ÔÁ¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ Çѹ¹Õ˹ÒÁàµÂ¨Ð¾Ò·Ø¡·‹Ò¹ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¡ÒÃ�µÙ¹áµ‹ÅÐàÃ×ͧ·Õã¤Ãµ‹Íã¤Ã¡ÎÔµ¹ÓÁÒᵋ§¤ÍÊÏ ¡Ñ¹ Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×ͧä˹¹‹Òʹ㨺ŒÒ§ áÅÐàÃ×ͧÃÒÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ¹ÁÕà¹×ÍËÒà¡ÕÂǡѺÍÐäà ÁÒàÃÔÁ¡Ñ¹àÅ�ÂÂÂÂÂ

Macross Frontier

«ÕÃÕÊ�á͹ÔàÁªÑ è¹ÞÕè»Ø †¹©Åͧ¤ÃºÃͺ 25 »‚¢Í§ÁÒ¤ÃÍÊ â´Â «Òàµäŵ� (Satelight) á¾Ã‹ÀÒ¾µÍ¹·Õè 1 ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¹Çѹ·Õè 23 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅе͹µ‹Íä»ã¹»‚ 2551 ÁÒ¤ÃÍÊÀÒ¤¹ÕéÍÂÙ‹ã¹ä·Á�äŹ�ËÅÑ¡¢Í§«ÕÃÕÊ�ઋ¹à ÕÂǡѺ ÁÒ¤ÃÍÊ ÁÒ¤ÃÍʾÅÑÊ ÁÒ¤ÃÍÊà«àÇ‹¹ áÅÐÁÒ¤ÃÍÊ«ÕâË ໚¹«ÕÃÕÊ�·Ò§â·Ã·Ñȹ�·Õè¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¤×Í âª Ô ¤ÒÇÒâÁÃÔ µŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤Ø³ÀÒ¾à·Õº෋ҡѺ«ÕÃÕÊ�âÍÇÕàÍ

«Öè§à¹×éÍàÃ×èͧ㹫ÕÃÕÊ�ÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ�¹Ñé¹ àÃÔèÁã¹»‚ ¤.È. 2059 ໚¹àÇÅÒËÅѧ¨Ò¡à¹×éÍàÃ× èͧ㹫ÕÃÕÊ� ÁÒ¤ÃÍÊà«àÇ‹¹ 14 »‚ â´Â·ÕèàÃ×èͧ¹Õé¨Ðà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Í§ÂÒ¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ New UN Spacy (N.U.N.S.) ÅÓãËÁ‹·Õèª×èÍÇ‹Ò ÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ� áÅСÒûÃÒ¡¯µÑǢͧà¤Ã× èͧºÔ¹ÃºÇÒÃÔàÍàºÔÅ (Variable Fighter) ÃØ ‹¹·´Êͺ ÇÕàÍ¿ - 25 (VF - 25) ¢Í§ºÃÔÉÑ· S.M.S. «Öè§à»š¹ºÃÔÉÑ··Ò§¡Ò÷ËÒâͧàÍ¡ª¹ àÃ×èͧàÃÔèÁ·Õè㹡ÅØ‹ÁÍÒ³Ò¹Ô¤Á;¾·Õè 25 ·Õè¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Í§ÂÒ¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ� ¶Ù¡â¨ÁµÕ´ŒÇª¹à¼‹Òµ‹Ò§´ÒÇÇѪÃÐã¹¢³Ð·Õè àªÍÃÔÅ â¹Á ¡ÓÅѧáÊ´§¤Í¹àÊÔÃ�µÍÂÙ‹ ·ÓãËŒ¤Í¹àÊÔÃ�µµŒÍ§Â¡àÅÔ¡¡ÅÒ§¤Ñ¹

Gintama

à¹×éÍàÃ×èͧ¡Å‹ÒǶ֧©Ò¡ã¹àÁ×ͧàÍâ´Ð (¤×Íâµà¡ÕÂÇã¹»¨ غѹ àÍâ´Ðà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹âµà¡ÕÂÇã¹»‚ ¾.È. 2405) »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¹ÂؤàÍâ´Ð Âؤ·ÕèÁ¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ªÒÇÊÇÃä� ä ŒÁÒµÑé§Ã¡ÃÒ¡º¹âÅ¡Á¹ØÉÂ� ªÒÇÊÇÃä�ä´ŒÍÍ¡¤ÓÊÑè§ÃÔºÂȶÒ-ºÃôÒÈÑ¡´ÔìáÅÐÂÖ´´Òº¢Í§«ÒÁÙäÃä» ·ÓãËŒÂؤÃØ‹§àÃ×ͧ¢Í§«ÒÁÙäÃä´Œ¨ºÊÔé¹Å§ ªÒÇÊÇÃä�ä´ŒÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍàÍâ´ÐÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

ᵋÂѧÁÕ¤¹Ë¹Ö觷ÕèÂѧÂÖ´ÁÑè¹ã¹¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§«ÒÁÙäà à¢Òª×èÍ «Ò¡ÒµÐ ¡Ô¹â·¡Ô à¤Â໚¹¹Ñ¡Ãº«ÒÁÙäõ‹ÍµŒÒ¹ªÒÇÊÇÃä� »¨ غѹà»�´ÃŒÒ¹ÃѺ ŒÒ§ÊÒþѴ ÁÕ¼ÙŒª‹Ç¤×Í ªÔÁÙÃÐ ªÔ¹»Ò¨Ô ˹؋ÁáÇ‹¹·Õè·Ó§Ò¹à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒ¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§«ÒÁÙäà áÅФҧØÃÐ à´ç¡ËÞÔ§ªÒÇÊÇÃä�་ÒÂÒâµÐ ·Ñé§ÊÒÁ·Ó§Ò¹ÃѺ¨ŒÒ§à¾×èÍËÒà§Ô¹ÁÒ¨‹Ò¤‹ÒઋҺŒÒ¹áÅÐàÅÕ駪ÕÇÔµã¹ÂؤÁ×´¢Í§«ÒÁÙäÃ

Hetalia : Axis Powers

àÃÔèÁáá໚¹¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹àÇçºä«µ�¡‹Í¹·Õè¨Ðä ŒÍ͡໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃ�µÙ¹ áÅСÅÒÂ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹ã¹·ÕèÊØ´ ÅѡɳоÔàÈɢͧàÃ×èͧ¹Õé¤×Í¡ÒÃÊÌҧµÑÇÅФâÖé¹ÁÒ໚¹µÑÇá·¹¢Í§»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ã¹âÅ¡ áÅйÓà˵ءÒó�ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�Âؤʧ¤ÃÒÁâÅ¡áÅл˜¨¨ØºÑ¹ÁÒàÅ‹ÒÍ‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ â´ÂÅŒÍàÅÕ¹ÅѡɳТͧ¤¹ã¹ªÒµÔ¹Ñé¹æ ઋ¹ ãËŒÍÔµÒÅժͺ¡Ô¹¾ÒʵŒÒ ãËŒÃÑÊà«ÕÂäÁ‹ªÍºÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ ËÃ×ÍãËŒÍàÁÃԡҪͺáÎÁàºÍÃ�à¡ÍÃ� ã¹àÃ×èͧ¹Õé¡ÒÃÃÇÁ»ÃÐà·Èà¢ŒÒ ŒÇ¡ѹËÁÒ¶֧¡ÒÃᵋ§§Ò¹¢Í§µÑÇÅФà ¡Ò÷ÓÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃËÁÒ¶֧¤ÇÒÁʹԷʹÁ áÅСÒÃá¡»ÃÐà·ÈËÁÒ¶֧¡ÒÃË‹ÒÌҧ¢Í§µÑÇÅФÃ

Uta no prince sama

àÃ×èͧÃÒǢͧÊÒǹŒÍ¹ÒÁÇ‹Ò ¹Ò¹ÒÁÔ ÎÒÃØ¡Ð ¼Ù ŒÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹·Õ èÍÂҡ໚¹¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§Á×ÍË¹Ö è§ »˜¨¨ØºÑ¹à¸ÍàÃÕ¹ÍÂÙ‹ã¹âçàÃÕ¹Ê͹੾Òзҧ㹴ŒÒ¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ «ÒâÍâµàÁÐ â¨ªÔ (Saotome Joshi) ᵋ¡‹Í¹·Õè¨Ð¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¸ÍµŒÍ§ Ѻ¤Ù‹¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ªÒÂà¾×èÍáÊ´§¼Å§Ò¹ ã¹¢³Ð·ÕèÎÒÃءСÓÅѧ¨ÐàÅ×Í¡¤¹·Õè¨ÐÁÒáÊ´§ ŒÇ¹Ñé¹ ¡çÁÕªÒÂ˹؋ÁÃÙ»§ÒÁÁÒÊÁѤÃ໚¹äÍ´ÍÅ áÊ´§¤Ù‹¡Ñºà¸Í¶Ö§ 6 ¤¹ á¶ÁᵋÅФ¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»

Kuroko no Basuke Anime

·ÕÁ Basketball Á.µŒ¹¢Í§âçàÃÕ¹à·Â�â¤Ç (Teiko Junior High) ·ÕèÁÕ¼ÙŒàÅ‹¹ 5 ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèàÃÕ¡NjÒÃРѺÍѨ©ÃÔÂÐ ¨¹àÁ×èͨºÁ.µŒ¹·Ñé§ 5 ¤¹µ‹Ò§á¡ŒÒ¡ѹ令¹ÅÐâçàÃÕ¹ ¨ÐÁÕ¡Õ褹·ÕèÃٌNjÒá·Œ¨ÃÔ§ÂѧÁÕ¼ÙŒàÅ‹¹ÍÕ¡¤¹ ¤×Í “¤ØâÃâ¡Ð à·çµÊÖÂД ໚¹ÊÁÒªÔ¡¤¹·Õè 6 ¢Í§·ÕÁ à¢Òà»ÃÕºàÊÁ×͹à§Òã¹·ÕÁ NjҡѹNjÒà¢Òä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁÇ‹Ò໚¹ »‚ÈÒ¨¹Ñ¡ºÒÊËÁÒÂàŢˡ¢Í§·ÕÁ

â´ÂáÁŒÇ‹ÒÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ·Ñé§ 5 µ‹Ò§á¡ŒÒ¡ѹä»âçàÃÕ¹ ѧæ ᵋ¤ØâÃâ¡Ð¡çÂŒÒÂࢌÒÁÒÍÂÙ‹à«Â�ÃÔ¹ (Seirin High) ·Õèà¾Ôè§ÁÕªÁÃÁºÒÊàÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ áÅÐä Œ¾º¡Ñº¾ÃÐàÍ¡¤¹·Õè 2 “¤Ò¡ÒÁÔ ä·¡Ð” à ç¡Ë¹Ø‹Á·Õèà¾Ô觡ÅѺÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò·ÕèࢌÒÁÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ áÅоǡà¢Ò¡çä ŒÃ‹ÇÁÁ×͡ѹà¾×èÍ·Õè¨Ð໚¹ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ºÒÊÁ.»ÅÒ¢ͧÞÕè»Ø†¹ áÅÐṋ¹Í¹ º¹àÊŒ¹·Ò§·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡ŒÒÇà Թ仹Ñé¹ÊÑ¡Çѹ¡ç¨ÐµŒÍ§»Ð·Ð¡Ñº¼ÙŒàÅ‹¹ã¹·ÕÁ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ�·Ñé§ 5 ¤¹

Pacific Rim ໚¹ÀҾ¹µÃ�·Õè

à¡ÕèÂǡѺËØ‹¹Â¹µ�ÂÑ¡É�·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹

ã¹¹ÒÁÇ‹Ò à¨à¡ÍÃ�Ê áÅеŒÍ§ÁÕ

¤¹¤Çº¤ØÁà¨à¡ÍÃ�Ê´ŒÇ¡ѹ¶Ö§

2 ¤¹ «Ö觾ǡà¢ÒµŒÍ§ÃѺÁ×Í

㹡Òõ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´

µÑÇÂÑ¡É�·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò ä¤ Ù ·Õè¡ÓÅѧ

¨Ð·ÓÅÒÂâÅ¡ ÁÕà¾Õ§à¨à¡ÍÃ�Ê

ËØ‹¹Â¹µ�ÂÑ¡É�à·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨Ðµ‹Í¡Ã

ä´Œ àÃ×èͧÃÒÇ¡Òõ‹ÍÊÙŒ¤ÃÑ駹Õé¨Ð

໚¹Í‹ҧäà ˌÒÁ¾ÅÒ´!!

á¿Ã§¤� âÁà«Ê Í ÕµÊØ´ÂÍ´«ÕäÍàÍ

»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÅѺ·ÕèÇÒ§Á×Íä»áÅŒÇ

ᵋáÅŒÇà¢ÒÍ ã¨äÁ‹äËÇ ¡ÅѺä»

ËÇÁ·ÕÁ¡Ñºà¾× è͹ࡋÒÍÕ¡¤ÃÑ é§

ã¹ÀÒáԨµÒÁËÒµÑÇ Ø´¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

Ẻ¾¡¾Ò ·Õè¡ÅØ‹Á¤¹·ÑèÇâÅ¡

µŒÍ§¡ÒäÃͺ¤Ãͧà¾×èÍ·ÕèáÊǧËÒ

»ÃÐ⪹�¨Ò¡Áѹ á¿Ã§¤�áÅзÕÁ

¢Í§à¢Òä´Œà´Ô¹·Ò§ä»ÃͺâÅ¡

áÅÐ㪌¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉáÅÐ

»ÃÐʺ¡Òó�Íѹ⪡⪹㹡ÒÃ

ª‹ÇÂâÅ¡áÅÐàÍÒªÕÇÔµµÑÇàͧ

ãËŒÃÍ´

July : 2013

ÁËÒ¡Ò¾Â�áÍ礪Ñè¹¼¨ÞÀѤÃÑ駹Õé

ä Œ¹ÓÇÙÅ�¿àÇÍÃÕ¹ä»ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È

ÞÕè»Ø†¹Âؤ»¨ غѹ à¢Ò¡ÅÒÂ໚¹

¼ÙŒäÃŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ赌ͧÍÂÙ‹ã¹

âÅ¡ÅÖ¡ÅѺ áÅеŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ

¾‹ÒÂᾌã¹ÊÁÃÀÙÁÔú·ÕèàÊÕ觵‹Í

¤ÇÒÁ໚¹¤ÇÒÁµÒ «Ö觨зÓãËŒ

à¢ÒµŒÍ§¡ÅÒ¾ѹ Ø�仵ÅÍ´¡ÒÅ

¹Õè໚¹¤ÃÑé§áá·Õèà¢Ò¨Ð͋͹áÍ

áÅеŒÍ§¼ÅÑ¡´Ñ¹·Ñ駡ÒÂáÅÐã¨

µÑÇàͧãËŒ¶Ö§¢Õ´ÊØ´

ÀҾ¹µÃ�á͹ÔàÁªÑè¹ÀҤŒ͹

Í´Õµ¢Í§àËÅ‹ÒÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´

¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÃѺ¨ŒÒ§ËÅ͹ ã¹

“MONSTERS, Inc.” ·ÕèàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇ

ªÕÇÔµã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧ 2

ÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´¹Ñ¡ËÅ͹ äÁ¤�

ÇÒ«ÍÇ�Ê¡Õ é áÅÐ à¨ÁÊ� ¾Õ.

«ÑÅÅÔáǹ ¡‹Í¹·Õè·Ñ駤ً¨Ð໚¹

à¾×è͹«Õé¡Ñ¹ ã¤Ã¨Ðä»ÃÙŒÅÐÇ‹Ò

¡‹Í¹·ÕèäÁ¤�¡Ñº«ÑÅÅÕè¨Ð¡ÅÒÂÁÒ

໚¹à¾×è͹«Õé¡Ñ¹¢¹Ò´¹Õé à¢Òà¤Â

à¡ÅÕ´¢Õé˹ŒÒ¡Ñ¹¢¹Ò´ä˹µÍ¹

ÍÂÙ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

Pacific Rim11 / 07 / 2013

RED218 / 07 / 2013

The Wolverine25 / 07 / 2013

Monsters University1 / 08 / 2013

Who Are You?¤Ø³¤×Íã¤Ã? µÑǤسàͧ෋ҹÑé¹·ÕèÃÙŒ Åͧà»Å×ÍÂÍÂً˹ŒÒ¡ÃШ¡ÊÑ¡¾Ñ¡áÅŒÇÁͧÃٻËҧàÍç¡«�à«ç¡Ê�ᵡ

¢Í§¤Ø³ ÁѹµŒÍ§ÁÕʋǹàÇÔÃ�¤ºŒÒ§áËÅÐ ÂÔè§àÇÅÒ·ÕèÊÇÁàÊ×éͼŒÒáÅÐà¼ÂãËŒàËç¹Ê‹Ç¹àÇŒÒ â¤Œ§ â˹¡¹Ù¹ ¡ç·ÓãËŒÊдشµÒ˹؋Áæ à«ç¡Ê�¢Í§¤Ø³¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÊ´ãÊ«Òº«‹Ò¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ àª‹¹à´ÕÂǡѺ¡Ò÷Õè¤Ø³àÅ×Í¡àÊ×éͼŒÒ ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃٻËҧÊѴʋǹ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ์¹ÊѴʋǹ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§¤Ø³

໚¹ÈÔŻР¼ÁãËŒÊÒÁ¼‹Ò¹¤ÃѺᵋ§µÑÇà«ç¡«Õèà¾×èÍâªÇ�ÊѴʋǹ·ÕèàÃŒÒã¨áÅŒÇ ¤Ø³µŒÍ§áÍ�ºäÁ‹ãËŒà¢ÒÃٌNjҤسµÑé§ã¨âªÇ� ઋ¹ ¡ÒÃÊÇÁ

¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹æ âªÇ�àÃÕÂÇ¢Ò ãÊ‹¼ŒÒºÒ§æ ᵋ⹺ÃÒ ¡ÒÃãÊ‹àÊ×éͤ͡njҧà»�´äËÅ‹âªÇ�à¹Ô¹Í¡ ËÃ×Í¡ÒÃãÊ‹¡ÃÐâ»Ã§ÂÒÇᵋäÁ‹ÊÇÁãÊ‹¡Ò§à¡§ªÑé¹ã¹ à»ÅÕ蹡ÒÃÊÇÁãÊ‹¡Ò§à¡§ã¹¸ÃÃÁ´Ò໚¹áºº¨Õʵԧ¤� ᤋ¹Ñé¹áËÅÐáÁ‹¤Ø³àÍ�Â!! ˹؋Áæ ¨ÐÍ´ã¨Í‹ҧäÃäËÇ

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ»�´ �ͺ¡Ñº¡Ò÷Õè˹؋Áæ ä ŒàË繤سÊÒÇæ ÊÇÁãÊ‹ªØ´à«ç¡«ÕèáÅŒÇ ªÒÂ˹؋Á¡ç¨Ð໚¹½†ÒÂà͋»ҡ¡Ñº

¤Ø³àͧNjÒàÇÔÃ�¤ËÃ×ÍäÁ‹ ºÒ§·ÕÊÒÇæ ÍÂÒ¡¨Ðä ŒÂÔ¹àÊÕ§¡ÃЫԺàºÒæ ¢ŒÒ§æ ËÙÇ‹Ò “·ÕèÃÑ¡ ¤ÃÑé§Ë¹ŒÒ¼Á¢ÍªØ´áºº¹Õé¹Ð” à·‹Ò¹Ñé¹áËÅÐÊÒÇæ ¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹¡Ñº Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧªÒÂ˹؋Á áÅФÃÑé§Ë¹ŒÒÊÒÇæ ¡çàµÃÕÂÁ¤ÍʵÙÁÊØ´à«ç¡«Õè ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÕ¿�µà¨ÍÃÔ觷Õèáʹ´Ù´´×èÁ¢Í§¤Ù‹¢Í§¤Ø³

à¤Åç´ÅѺ§‹ÒÂæ ¡Ñº¡ÒÃᵋ§µÑÇ·Õ蹌ͧËÁÍËÒÁÒãËŒ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´ŒÅͧ¡Ñ¹ ¶ŒÒÅͧ㪌áŌǫҺ«‹Ò¹à¾Õ§㴠ËÃ×Íã¤ÃÁÕà·¤¹Ô¤ÊØ´ÊÂÔǨÐÅͧÁÒÍÇ´ãËŒ¼Ù ŒÍ× è¹¿˜§ ¡çÊ‹§ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¹ŒÍ§ËÁÍ¿˜§¡Ñ¹ä´Œ·Õ è zogzagmag@gmail.com áÅŒÇà·¤¹Ô¤¢Í§ã¤ÃàÇÔÃ�¤ÊÁ¤ÓÃèÓÅ×Í ¹ŒÍ§ËÁͨйÓÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§ãËŒà¾×è͹æ ä´Œ·´Åͧ¡Ñ¹ã¹¤ÃÑ駵‹Íæ 仨ŒÒ

ä˹æ àÅ‹Á¹Õ¡¤Ø¶֧¡ÒÃᵋ§µÑǤÍÊà¾ÅÂ�¡Ñ¹áÅŒÇ㪋»†ÒÇ?? ¹ŒÍ§ËÁÍàª×ÍàŹÐÇ‹Ò áÇ�ºáá¢Í§ªÒÂ˹؋Á¡ÅÑ´ÁѹÍ‹ҧ¤Ø³æ à¹Õ ÊÑÁ¼ÑÊááàÅÂã¹ËÑÇÊÁͧ¡µŒÍ§à»š¹ªØ´àÁ´ (Maid) áÁ‹ºŒÒ¹ÊØ´à«¡«Õ·ÕµŒÍ§Áնا¹‹Í§ÅÒµҢ‹ÒÂÊØ´àÂŒÒÂǹ ẺNjҹ֡»ØˆºáÅŒÇÍÂÒ¡ãËŒÊÒÇæ ¢Í§àÃÒᵋ§ºŒÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð

¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ҧà¾È໚¹ÊÔ§·Õ¸ÃÃÁªÒµÔÊÌҧ¢Ö¹ÁÒ «Ö§ºÒ§¤¹Áͧ¢ŒÒÁ¨Ø´àÅ¡æ ä» à¾ÃÒФԴNjÒäÁ‹ÊÓ¤ÑÞ áµ‹àÃ×ͧ¨Ôºæ ¹Õ ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺàÃ×ͧº¹àµÕ§¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹äÁ‹¹ŒÍ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§¡ÒÃàÊÃÔÁàʹ‹Ë�´ŒÇ¡ÒÃᵋ§µÑÇ ¡Ãе،¹ÍÒÃÁ³�¡Ñ¹·Ñ§¹Ñ¹ àÍÒᤋà˹ÊÒÇæ ¹Ø‹§¡ÃÐâ»Ã§ÊѹàÊÁÍË٠˹؋Áæ ¡¹ÓÅÒÂäËÅ໚¹·Ò§áÅŒÇÇÇÇÇ...

·Õ¹ÕàÃÒÅͧÁÒà¾ÔÁàʹ‹Ë�¢Í§¡ÒÃᵋ§µÑÇ·ÕàÂŒÒÂǹ

»ÅØ¡ÍÒÃÁ³�ãˌᵡ¡ÃÐà¨Ô§¡Ñ¹àÅ´աNjÒᤋÃÙŒ¨Ñ¡áµ‹§µÑÇ

ªÕÇÔµ¡à»ÅÕ¹

.......................

32 ZOG ZAG -Maga z i n e

TUNE INTEXT : ˹ÒÁàµÂ

PILLOW TALK TEXT : ¹ŒÍ§ËÁÍ

¡ÒÃᵋ§¤ÍÊà¾ÅÂ�໚¹·Õ¹ÔÂÁÁÒ¡ã¹ËÁÙ‹¼ÙŒ·Õª×¹ªÍº¡ÒÃ�µÙ¹¡Ñ¹à»š¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕËŧãËÅà¹×ÍàÃ×ͧáÅеÑÇÅФÃᵋÅеÑÇâ´ÂʋǹµÑÇ໚¹·Ø¹à´ÔÁ¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ Çѹ¹Õ˹ÒÁàµÂ¨Ð¾Ò·Ø¡·‹Ò¹ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¡ÒÃ�µÙ¹áµ‹ÅÐàÃ×ͧ·Õã¤Ãµ‹Íã¤Ã¡ÎÔµ¹ÓÁÒᵋ§¤ÍÊÏ ¡Ñ¹ Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×ͧä˹¹‹Òʹ㨺ŒÒ§ áÅÐàÃ×ͧÃÒÇ¡ÒÃ�µÙ¹¹Ñ¹ÁÕà¹×ÍËÒà¡ÕÂǡѺÍÐäà ÁÒàÃÔÁ¡Ñ¹àÅ�ÂÂÂÂÂ

Macross Frontier

«ÕÃÕÊ�á͹ÔàÁªÑ è¹ÞÕè»Ø †¹©Åͧ¤ÃºÃͺ 25 »‚¢Í§ÁÒ¤ÃÍÊ â´Â «Òàµäŵ� (Satelight) á¾Ã‹ÀÒ¾µÍ¹·Õè 1 ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¹Çѹ·Õè 23 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅе͹µ‹Íä»ã¹»‚ 2551 ÁÒ¤ÃÍÊÀÒ¤¹ÕéÍÂÙ‹ã¹ä·Á�äŹ�ËÅÑ¡¢Í§«ÕÃÕÊ�ઋ¹à ÕÂǡѺ ÁÒ¤ÃÍÊ ÁÒ¤ÃÍʾÅÑÊ ÁÒ¤ÃÍÊà«àÇ‹¹ áÅÐÁÒ¤ÃÍÊ«ÕâË ໚¹«ÕÃÕÊ�·Ò§â·Ã·Ñȹ�·Õè¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¤×Í âª Ô ¤ÒÇÒâÁÃÔ µŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤Ø³ÀÒ¾à·Õº෋ҡѺ«ÕÃÕÊ�âÍÇÕàÍ

«Öè§à¹×éÍàÃ×èͧ㹫ÕÃÕÊ�ÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ�¹Ñé¹ àÃÔèÁã¹»‚ ¤.È. 2059 ໚¹àÇÅÒËÅѧ¨Ò¡à¹×éÍàÃ× èͧ㹫ÕÃÕÊ� ÁÒ¤ÃÍÊà«àÇ‹¹ 14 »‚ â´Â·ÕèàÃ×èͧ¹Õé¨Ðà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Í§ÂÒ¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ New UN Spacy (N.U.N.S.) ÅÓãËÁ‹·Õèª×èÍÇ‹Ò ÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ� áÅСÒûÃÒ¡¯µÑǢͧà¤Ã× èͧºÔ¹ÃºÇÒÃÔàÍàºÔÅ (Variable Fighter) ÃØ ‹¹·´Êͺ ÇÕàÍ¿ - 25 (VF - 25) ¢Í§ºÃÔÉÑ· S.M.S. «Öè§à»š¹ºÃÔÉÑ··Ò§¡Ò÷ËÒâͧàÍ¡ª¹ àÃ×èͧàÃÔèÁ·Õè㹡ÅØ‹ÁÍÒ³Ò¹Ô¤Á;¾·Õè 25 ·Õè¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Í§ÂÒ¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÁÒ¤ÃÍÊ¿Ã͹à·ÕÂÃ� ¶Ù¡â¨ÁµÕ´ŒÇª¹à¼‹Òµ‹Ò§´ÒÇÇѪÃÐã¹¢³Ð·Õè àªÍÃÔÅ â¹Á ¡ÓÅѧáÊ´§¤Í¹àÊÔÃ�µÍÂÙ‹ ·ÓãËŒ¤Í¹àÊÔÃ�µµŒÍ§Â¡àÅÔ¡¡ÅÒ§¤Ñ¹

Gintama

à¹×éÍàÃ×èͧ¡Å‹ÒǶ֧©Ò¡ã¹àÁ×ͧàÍâ´Ð (¤×Íâµà¡ÕÂÇã¹»¨ غѹ àÍâ´Ðà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹âµà¡ÕÂÇã¹»‚ ¾.È. 2405) »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¹ÂؤàÍâ´Ð Âؤ·ÕèÁ¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ªÒÇÊÇÃä� ä ŒÁÒµÑé§Ã¡ÃÒ¡º¹âÅ¡Á¹ØÉÂ� ªÒÇÊÇÃä�ä´ŒÍÍ¡¤ÓÊÑè§ÃÔºÂȶÒ-ºÃôÒÈÑ¡´ÔìáÅÐÂÖ´´Òº¢Í§«ÒÁÙäÃä» ·ÓãËŒÂؤÃØ‹§àÃ×ͧ¢Í§«ÒÁÙäÃä´Œ¨ºÊÔé¹Å§ ªÒÇÊÇÃä�ä´ŒÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍàÍâ´ÐÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

ᵋÂѧÁÕ¤¹Ë¹Ö觷ÕèÂѧÂÖ´ÁÑè¹ã¹¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§«ÒÁÙäà à¢Òª×èÍ «Ò¡ÒµÐ ¡Ô¹â·¡Ô à¤Â໚¹¹Ñ¡Ãº«ÒÁÙäõ‹ÍµŒÒ¹ªÒÇÊÇÃä� »¨ غѹà»�´ÃŒÒ¹ÃѺ ŒÒ§ÊÒþѴ ÁÕ¼ÙŒª‹Ç¤×Í ªÔÁÙÃÐ ªÔ¹»Ò¨Ô ˹؋ÁáÇ‹¹·Õè·Ó§Ò¹à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒ¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§«ÒÁÙäà áÅФҧØÃÐ à´ç¡ËÞÔ§ªÒÇÊÇÃä�་ÒÂÒâµÐ ·Ñé§ÊÒÁ·Ó§Ò¹ÃѺ¨ŒÒ§à¾×èÍËÒà§Ô¹ÁÒ¨‹Ò¤‹ÒઋҺŒÒ¹áÅÐàÅÕ駪ÕÇÔµã¹ÂؤÁ×´¢Í§«ÒÁÙäÃ

Hetalia : Axis Powers

àÃÔèÁáá໚¹¡ÒÃ�µÙ¹Å§ã¹àÇçºä«µ�¡‹Í¹·Õè¨Ðä ŒÍ͡໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃ�µÙ¹ áÅСÅÒÂ໚¹á͹ÔàÁªÑè¹ã¹·ÕèÊØ´ ÅѡɳоÔàÈɢͧàÃ×èͧ¹Õé¤×Í¡ÒÃÊÌҧµÑÇÅФâÖé¹ÁÒ໚¹µÑÇá·¹¢Í§»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ã¹âÅ¡ áÅйÓà˵ءÒó�ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�Âؤʧ¤ÃÒÁâÅ¡áÅл˜¨¨ØºÑ¹ÁÒàÅ‹ÒÍ‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ â´ÂÅŒÍàÅÕ¹ÅѡɳТͧ¤¹ã¹ªÒµÔ¹Ñé¹æ ઋ¹ ãËŒÍÔµÒÅժͺ¡Ô¹¾ÒʵŒÒ ãËŒÃÑÊà«ÕÂäÁ‹ªÍºÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ ËÃ×ÍãËŒÍàÁÃԡҪͺáÎÁàºÍÃ�à¡ÍÃ� ã¹àÃ×èͧ¹Õé¡ÒÃÃÇÁ»ÃÐà·Èà¢ŒÒ ŒÇ¡ѹËÁÒ¶֧¡ÒÃᵋ§§Ò¹¢Í§µÑÇÅФà ¡Ò÷ÓÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃËÁÒ¶֧¤ÇÒÁʹԷʹÁ áÅСÒÃá¡»ÃÐà·ÈËÁÒ¶֧¡ÒÃË‹ÒÌҧ¢Í§µÑÇÅФÃ

Uta no prince sama

àÃ×èͧÃÒǢͧÊÒǹŒÍ¹ÒÁÇ‹Ò ¹Ò¹ÒÁÔ ÎÒÃØ¡Ð ¼Ù ŒÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹·Õ èÍÂҡ໚¹¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§Á×ÍË¹Ö è§ »˜¨¨ØºÑ¹à¸ÍàÃÕ¹ÍÂÙ‹ã¹âçàÃÕ¹Ê͹੾Òзҧ㹴ŒÒ¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ «ÒâÍâµàÁÐ â¨ªÔ (Saotome Joshi) ᵋ¡‹Í¹·Õè¨Ð¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¸ÍµŒÍ§ Ѻ¤Ù‹¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ªÒÂà¾×èÍáÊ´§¼Å§Ò¹ ã¹¢³Ð·ÕèÎÒÃءСÓÅѧ¨ÐàÅ×Í¡¤¹·Õè¨ÐÁÒáÊ´§ ŒÇ¹Ñé¹ ¡çÁÕªÒÂ˹؋ÁÃÙ»§ÒÁÁÒÊÁѤÃ໚¹äÍ´ÍÅ áÊ´§¤Ù‹¡Ñºà¸Í¶Ö§ 6 ¤¹ á¶ÁᵋÅФ¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»

Kuroko no Basuke Anime

·ÕÁ Basketball Á.µŒ¹¢Í§âçàÃÕ¹à·Â�â¤Ç (Teiko Junior High) ·ÕèÁÕ¼ÙŒàÅ‹¹ 5 ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèàÃÕ¡NjÒÃРѺÍѨ©ÃÔÂÐ ¨¹àÁ×èͨºÁ.µŒ¹·Ñé§ 5 ¤¹µ‹Ò§á¡ŒÒ¡ѹ令¹ÅÐâçàÃÕ¹ ¨ÐÁÕ¡Õ褹·ÕèÃٌNjÒá·Œ¨ÃÔ§ÂѧÁÕ¼ÙŒàÅ‹¹ÍÕ¡¤¹ ¤×Í “¤ØâÃâ¡Ð à·çµÊÖÂД ໚¹ÊÁÒªÔ¡¤¹·Õè 6 ¢Í§·ÕÁ à¢Òà»ÃÕºàÊÁ×͹à§Òã¹·ÕÁ NjҡѹNjÒà¢Òä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁÇ‹Ò໚¹ »‚ÈÒ¨¹Ñ¡ºÒÊËÁÒÂàŢˡ¢Í§·ÕÁ

â´ÂáÁŒÇ‹ÒÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ·Ñé§ 5 µ‹Ò§á¡ŒÒ¡ѹä»âçàÃÕ¹ ѧæ ᵋ¤ØâÃâ¡Ð¡çÂŒÒÂࢌÒÁÒÍÂÙ‹à«Â�ÃÔ¹ (Seirin High) ·Õèà¾Ôè§ÁÕªÁÃÁºÒÊàÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ áÅÐä Œ¾º¡Ñº¾ÃÐàÍ¡¤¹·Õè 2 “¤Ò¡ÒÁÔ ä·¡Ð” à ç¡Ë¹Ø‹Á·Õèà¾Ô觡ÅѺÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò·ÕèࢌÒÁÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ áÅоǡà¢Ò¡çä ŒÃ‹ÇÁÁ×͡ѹà¾×èÍ·Õè¨Ð໚¹ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ºÒÊÁ.»ÅÒ¢ͧÞÕè»Ø†¹ áÅÐṋ¹Í¹ º¹àÊŒ¹·Ò§·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡ŒÒÇà Թ仹Ñé¹ÊÑ¡Çѹ¡ç¨ÐµŒÍ§»Ð·Ð¡Ñº¼ÙŒàÅ‹¹ã¹·ÕÁ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ�·Ñé§ 5 ¤¹

Pacific Rim ໚¹ÀҾ¹µÃ�·Õè

à¡ÕèÂǡѺËØ‹¹Â¹µ�ÂÑ¡É�·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹

ã¹¹ÒÁÇ‹Ò à¨à¡ÍÃ�Ê áÅеŒÍ§ÁÕ

¤¹¤Çº¤ØÁà¨à¡ÍÃ�Ê´ŒÇ¡ѹ¶Ö§

2 ¤¹ «Ö觾ǡà¢ÒµŒÍ§ÃѺÁ×Í

㹡Òõ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´

µÑÇÂÑ¡É�·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò ä¤ Ù ·Õè¡ÓÅѧ

¨Ð·ÓÅÒÂâÅ¡ ÁÕà¾Õ§à¨à¡ÍÃ�Ê

ËØ‹¹Â¹µ�ÂÑ¡É�à·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨Ðµ‹Í¡Ã

ä´Œ àÃ×èͧÃÒÇ¡Òõ‹ÍÊÙŒ¤ÃÑ駹Õé¨Ð

໚¹Í‹ҧäà ˌÒÁ¾ÅÒ´!!

á¿Ã§¤� âÁà«Ê Í ÕµÊØ´ÂÍ´«ÕäÍàÍ

»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÅѺ·ÕèÇÒ§Á×Íä»áÅŒÇ

ᵋáÅŒÇà¢ÒÍ ã¨äÁ‹äËÇ ¡ÅѺä»

ËÇÁ·ÕÁ¡Ñºà¾× è͹ࡋÒÍÕ¡¤ÃÑ é§

ã¹ÀÒáԨµÒÁËÒµÑÇ Ø´¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

Ẻ¾¡¾Ò ·Õè¡ÅØ‹Á¤¹·ÑèÇâÅ¡

µŒÍ§¡ÒäÃͺ¤Ãͧà¾×èÍ·ÕèáÊǧËÒ

»ÃÐ⪹�¨Ò¡Áѹ á¿Ã§¤�áÅзÕÁ

¢Í§à¢Òä´Œà´Ô¹·Ò§ä»ÃͺâÅ¡

áÅÐ㪌¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉáÅÐ

»ÃÐʺ¡Òó�Íѹ⪡⪹㹡ÒÃ

ª‹ÇÂâÅ¡áÅÐàÍÒªÕÇÔµµÑÇàͧ

ãËŒÃÍ´

July : 2013

ÁËÒ¡Ò¾Â�áÍ礪Ñè¹¼¨ÞÀѤÃÑ駹Õé

ä Œ¹ÓÇÙÅ�¿àÇÍÃÕ¹ä»ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È

ÞÕè»Ø†¹Âؤ»¨ غѹ à¢Ò¡ÅÒÂ໚¹

¼ÙŒäÃŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ赌ͧÍÂÙ‹ã¹

âÅ¡ÅÖ¡ÅѺ áÅеŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ

¾‹ÒÂᾌã¹ÊÁÃÀÙÁÔú·ÕèàÊÕ觵‹Í

¤ÇÒÁ໚¹¤ÇÒÁµÒ «Ö觨зÓãËŒ

à¢ÒµŒÍ§¡ÅÒ¾ѹ Ø�仵ÅÍ´¡ÒÅ

¹Õè໚¹¤ÃÑé§áá·Õèà¢Ò¨Ð͋͹áÍ

áÅеŒÍ§¼ÅÑ¡´Ñ¹·Ñ駡ÒÂáÅÐã¨

µÑÇàͧãËŒ¶Ö§¢Õ´ÊØ´

ÀҾ¹µÃ�á͹ÔàÁªÑè¹ÀҤŒ͹

Í´Õµ¢Í§àËÅ‹ÒÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´

¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÃѺ¨ŒÒ§ËÅ͹ ã¹

“MONSTERS, Inc.” ·ÕèàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇ

ªÕÇÔµã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧ 2

ÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´¹Ñ¡ËÅ͹ äÁ¤�

ÇÒ«ÍÇ�Ê¡Õ é áÅÐ à¨ÁÊ� ¾Õ.

«ÑÅÅÔáǹ ¡‹Í¹·Õè·Ñ駤ً¨Ð໚¹

à¾×è͹«Õé¡Ñ¹ ã¤Ã¨Ðä»ÃÙŒÅÐÇ‹Ò

¡‹Í¹·ÕèäÁ¤�¡Ñº«ÑÅÅÕè¨Ð¡ÅÒÂÁÒ

໚¹à¾×è͹«Õé¡Ñ¹¢¹Ò´¹Õé à¢Òà¤Â

à¡ÅÕ´¢Õé˹ŒÒ¡Ñ¹¢¹Ò´ä˹µÍ¹

ÍÂÙ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

Pacific Rim11 / 07 / 2013

RED218 / 07 / 2013

The Wolverine25 / 07 / 2013

Monsters University1 / 08 / 2013

Who Are You?¤Ø³¤×Íã¤Ã? µÑǤسàͧ෋ҹÑé¹·ÕèÃÙŒ Åͧà»Å×ÍÂÍÂً˹ŒÒ¡ÃШ¡ÊÑ¡¾Ñ¡áÅŒÇÁͧÃٻËҧàÍç¡«�à«ç¡Ê�ᵡ

¢Í§¤Ø³ ÁѹµŒÍ§ÁÕʋǹàÇÔÃ�¤ºŒÒ§áËÅÐ ÂÔè§àÇÅÒ·ÕèÊÇÁàÊ×éͼŒÒáÅÐà¼ÂãËŒàËç¹Ê‹Ç¹àÇŒÒ â¤Œ§ â˹¡¹Ù¹ ¡ç·ÓãËŒÊдشµÒ˹؋Áæ à«ç¡Ê�¢Í§¤Ø³¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÊ´ãÊ«Òº«‹Ò¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ àª‹¹à´ÕÂǡѺ¡Ò÷Õè¤Ø³àÅ×Í¡àÊ×éͼŒÒ ¤ÇÃàÅ×Í¡ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃٻËҧÊѴʋǹ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ์¹ÊѴʋǹ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§¤Ø³

໚¹ÈÔŻР¼ÁãËŒÊÒÁ¼‹Ò¹¤ÃѺᵋ§µÑÇà«ç¡«Õèà¾×èÍâªÇ�ÊѴʋǹ·ÕèàÃŒÒã¨áÅŒÇ ¤Ø³µŒÍ§áÍ�ºäÁ‹ãËŒà¢ÒÃٌNjҤسµÑé§ã¨âªÇ� ઋ¹ ¡ÒÃÊÇÁ

¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹æ âªÇ�àÃÕÂÇ¢Ò ãÊ‹¼ŒÒºÒ§æ ᵋ⹺ÃÒ ¡ÒÃãÊ‹àÊ×éͤ͡njҧà»�´äËÅ‹âªÇ�à¹Ô¹Í¡ ËÃ×Í¡ÒÃãÊ‹¡ÃÐâ»Ã§ÂÒÇᵋäÁ‹ÊÇÁãÊ‹¡Ò§à¡§ªÑé¹ã¹ à»ÅÕ蹡ÒÃÊÇÁãÊ‹¡Ò§à¡§ã¹¸ÃÃÁ´Ò໚¹áºº¨Õʵԧ¤� ᤋ¹Ñé¹áËÅÐáÁ‹¤Ø³àÍ�Â!! ˹؋Áæ ¨ÐÍ´ã¨Í‹ҧäÃäËÇ

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ»�´ �ͺ¡Ñº¡Ò÷Õè˹؋Áæ ä ŒàË繤سÊÒÇæ ÊÇÁãÊ‹ªØ´à«ç¡«ÕèáÅŒÇ ªÒÂ˹؋Á¡ç¨Ð໚¹½†ÒÂà͋»ҡ¡Ñº

¤Ø³àͧNjÒàÇÔÃ�¤ËÃ×ÍäÁ‹ ºÒ§·ÕÊÒÇæ ÍÂÒ¡¨Ðä ŒÂÔ¹àÊÕ§¡ÃЫԺàºÒæ ¢ŒÒ§æ ËÙÇ‹Ò “·ÕèÃÑ¡ ¤ÃÑé§Ë¹ŒÒ¼Á¢ÍªØ´áºº¹Õé¹Ð” à·‹Ò¹Ñé¹áËÅÐÊÒÇæ ¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹¡Ñº Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧªÒÂ˹؋Á áÅФÃÑé§Ë¹ŒÒÊÒÇæ ¡çàµÃÕÂÁ¤ÍʵÙÁÊØ´à«ç¡«Õè ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÕ¿�µà¨ÍÃÔ觷Õèáʹ´Ù´´×èÁ¢Í§¤Ù‹¢Í§¤Ø³

à¤Åç´ÅѺ§‹ÒÂæ ¡Ñº¡ÒÃᵋ§µÑÇ·Õ蹌ͧËÁÍËÒÁÒãËŒ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´ŒÅͧ¡Ñ¹ ¶ŒÒÅͧ㪌áŌǫҺ«‹Ò¹à¾Õ§㴠ËÃ×Íã¤ÃÁÕà·¤¹Ô¤ÊØ´ÊÂÔǨÐÅͧÁÒÍÇ´ãËŒ¼Ù ŒÍ× è¹¿˜§ ¡çÊ‹§ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¹ŒÍ§ËÁÍ¿˜§¡Ñ¹ä´Œ·Õ è zogzagmag@gmail.com áÅŒÇà·¤¹Ô¤¢Í§ã¤ÃàÇÔÃ�¤ÊÁ¤ÓÃèÓÅ×Í ¹ŒÍ§ËÁͨйÓÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§ãËŒà¾×è͹æ ä´Œ·´Åͧ¡Ñ¹ã¹¤ÃÑ駵‹Íæ 仨ŒÒ

ä˹æ àÅ‹Á¹Õ¡¤Ø¶֧¡ÒÃᵋ§µÑǤÍÊà¾ÅÂ�¡Ñ¹áÅŒÇ㪋»†ÒÇ?? ¹ŒÍ§ËÁÍàª×ÍàŹÐÇ‹Ò áÇ�ºáá¢Í§ªÒÂ˹؋Á¡ÅÑ´ÁѹÍ‹ҧ¤Ø³æ à¹Õ ÊÑÁ¼ÑÊááàÅÂã¹ËÑÇÊÁͧ¡µŒÍ§à»š¹ªØ´àÁ´ (Maid) áÁ‹ºŒÒ¹ÊØ´à«¡«Õ·ÕµŒÍ§Áնا¹‹Í§ÅÒµҢ‹ÒÂÊØ´àÂŒÒÂǹ ẺNjҹ֡»ØˆºáÅŒÇÍÂÒ¡ãËŒÊÒÇæ ¢Í§àÃÒᵋ§ºŒÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð

¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ҧà¾È໚¹ÊÔ§·Õ¸ÃÃÁªÒµÔÊÌҧ¢Ö¹ÁÒ «Ö§ºÒ§¤¹Áͧ¢ŒÒÁ¨Ø´àÅ¡æ ä» à¾ÃÒФԴNjÒäÁ‹ÊÓ¤ÑÞ áµ‹àÃ×ͧ¨Ôºæ ¹Õ ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺàÃ×ͧº¹àµÕ§¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹äÁ‹¹ŒÍ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§¡ÒÃàÊÃÔÁàʹ‹Ë�´ŒÇ¡ÒÃᵋ§µÑÇ ¡Ãе،¹ÍÒÃÁ³�¡Ñ¹·Ñ§¹Ñ¹ àÍÒᤋà˹ÊÒÇæ ¹Ø‹§¡ÃÐâ»Ã§ÊѹàÊÁÍË٠˹؋Áæ ¡¹ÓÅÒÂäËÅ໚¹·Ò§áÅŒÇÇÇÇÇ...

·Õ¹ÕàÃÒÅͧÁÒà¾ÔÁàʹ‹Ë�¢Í§¡ÒÃᵋ§µÑÇ·ÕàÂŒÒÂǹ

»ÅØ¡ÍÒÃÁ³�ãˌᵡ¡ÃÐà¨Ô§¡Ñ¹àÅ´աNjÒᤋÃÙŒ¨Ñ¡áµ‹§µÑÇ

ªÕÇÔµ¡à»ÅÕ¹

.......................

32 ZOG ZAG -Maga z i n e

TUNE INTEXT : ˹ÒÁàµÂ

PILLOW TALK TEXT : ¹ŒÍ§ËÁÍ

àÍÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð¤ÃѺ »ÃÐ⤵ŒÍ¹ÃѺá»Å¡ËÙ

ªÇ¹¨ÑꡨÕé¹Õé ·ÓàÍÒ¼ÁÃÙŒÊÖ¡à¢Ô¹æ ÍÂÙ‹àËÁ×͹¡Ñ¹

ᵋÍ‹Òà¾Ô觤Դ¡Ñ¹ä»ä¡Å¹Ð¤ÃѺNjҧǴ¹Õé¼ÁÁÒ

ÌҹÍÐäáѹà¹Õ è ÁÕàÃÕ¡¹Ò·‹Ò¹ ¹ÒÂËÞÔ§

ÍÐäáѹ ŒÇ ¼Á¡ç¾ÒÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃÍËÍ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

ÕàËÁ×͹à ÔÁáËÅФÃѺ à¾Õ§ᵋÌҹ¹Õé¨ÐÁÕºÃÔ¡ÒÃ

¾ÔàÈÉÊØ´æ µ‹Ò§¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÍ×è¹æ ·Õè·Ø¡·‹Ò¹

à¤Â¾ºÁÒṋ¹Í¹

Maidreamin ÌҹàÁ´¤Ò࿆Íѹ´Ñº 1 ¨Ò¡

»ÃÐà·ÈµŒ¹µÓÃѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�Í‹ҧÞÕè»Ø†¹ ¨Ð·ÓãËŒ

·Ø¡¤¹·ÕèࢌÒä»Âѧ ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ½¹áË‹§¹Õé¡ÅÒÂ໚¹

¹Ò·‹Ò¹ ¹ÒÂËÞÔ§ áÅФس˹٠ŒÇ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ

áÅдÙáÅÍ‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ ã¡ÅŒªÔ´ áÅÐ໚¹¡Ñ¹àͧ

¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾µÒÁ¼Á ٹРàÃÒà ԹࢌÒä»

ã¹ÃŒÒ¹ ¾º¡ÑººÃôҹŒÍ§àÁ´áµ‹§µÑǹ‹ÒÃÑ¡æ

¤ÍµŒÍ¹ÃѺáÅдÙáÅàÃÒÍ‹ҧ´Õ àÃÕ¡ÃÍÂÂÔéÁä´Œ

µÅÍ´àÇÅÒ ¤Ô´´ÙÊÔÇ‹ÒÁѹ¨Ð¿�¹¢¹Ò´ä˹!!

·Õè¹Õè¨Ðµ¡áµ‹§â´Â์¹â·¹ÊÕ¢ÒÇ ªÁ¾Ù ãËŒàËÁ×͹

¡ÑºÊÕ´Í¡«Ò¡ØÃÐã¹Ä ÙãºäÁŒ¼ÅÔ à¾×èÍãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒࢌÒÁÒáÅŒÇ

ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ ¤Ô¡¢Ø ¼‹Í¹¤ÅÒÂʺÒÂæ

àËÁ×͹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ (¼ÁÇ‹ÒäÁ‹¨ÃÔ§ËÃÍ¡ ·ÕèÌҹ¹Õè Õ¡Ç‹Ò

·Õ躌ҹ໚¹äË¹æ ¡ç·Õ躌ҹ¼ÁäÁ‹ÁÕ¹ŒÍ§àÁ´¹‹ÒÃÑ¡

Ẻ¹Õé¹Õè)

“âÍÍԪԤعÒàÃÐ âÁàÍÐ âÁàÍÐ ºÕÁÁÁÁÁ!!”

(Oishiikunare moe moe Beam!!) »ÃÐâ¤

ÀÒÉÒÞÕè»Ø †¹·Õ è¼ÁäÁ‹à¢ŒÒ㨴ѧÁÒ¨Ò¡âµ�ТŒÒ§æ

ᵋµÍ¹¹Ñé¹¼ÁäÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨áÅŒÇáËÅÐÇ‹Ò»ÃÐ⤹Ñé¹

¨Ðá»ÅÇ‹ÒÍÐäà à¾ÃÒмÁʹ㨷‹Ò·Ò§¹‹ÒÃÑ¡¡Ãغ¡ÃÔº

·Õ蹌ͧàÁ´·ÓµÍ¹àÊÔÃ�¿ÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç‹Ò ÁѹàËÁ×͹

¡ÑºÇ‹Òà¸Í¡ÓÅѧàÊ¡ÍÐäÃŧä»ã¹¨Ò¹àÅÂáÎÐ

áÅÐáŌǼÁ¡ç¶Ö§ºÒ§ÍŒÍ ÊÔ觷Õ蹌ͧàÁ´·ÓàÁ×èÍ¡Õê

¤×Í¡ÒÃËÒÂàÇ· «Öè§áµ‹ÅÐàÁ¹Ù¨ÐÁÕ¡ÒÃËÒÂàÇ·

·ÕèäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¡‹Í¹·Õè¨ÐËÒÂàÇ·¹ŒÍ§àÁ´¨ÐµŒÍ§

ÇÒ´Ãٻŧä»ã¹¨Ò¹«Ð¡‹Í¹ àÁ×èÍÇÒ´ÃÙ» ËÒÂàÇ·

¡Ñ¹àÃÕºÌÍ ¡çä ŒàÇÅÒ Ñ´¡ÒáѹÅÐ Çѹ¹ÕéÁÕ 3 àÁ¹Ù

ÃдѺ·çÍ»ÁÒÂÑèǹéÓÅÒ·ء¤¹¡Ñ¹

¨Ò¹áá “ä á͹·� ÍÍÁäë�” (¢ŒÒÇË‹Í䢋¨Ò¹ÂÑ¡É�)

àÁ¹ÙÂÍ´ÎÔµä«Ê�ºÔê¡ãËÞ‹¡Ç‹Ò¢¹Ò´»¡µÔ 3 à·‹Ò

䢋·Õèâ»Ð¢ŒÒÇÁÒ¹ÕèÃʪҵԡÅÁ¡Å‹ÍÁ äÁ‹àÅÕè¹à¡Ô¹ä»

·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡ÅÔè¹ËÍÁÁÒ¡æ “¢ŒÒÇᡧ¡ÐËÃÕè¤Ø³ËÁÕ”

àÁ¹Ù¹Õ鹋ÒÃÑ¡ÁÒ¡ ¨Ñ´¨Ò¹ÁÒàËÁ×͹ÁդسËÁչ͹

ÍÂÙ‹ã¹Í‹Ò§ ᡧ¡ÐËÃÕèÃʪҵԡÓÅѧ´Õ äÁ‹à¼ç´ÃŒÍ¹

¨¹à¡Ô¹ä» ¨Ò¹¹Õé¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒ¾Ò¤Ø³Ë¹Ùæ ÁÒ¡Ô¹ÅСç

µÔ ã¨á¹‹¹Í¹ áÅÐ “ऌ¡ã¹ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧ¹ŒÍ§àÁ´”

àÁ¹Ù¹Õ é¨Ðà»ÅÕ è¹价ءÇѹ ÊÒÁÒö¶ÒÁàÁ¹Ù

»ÃШÓÇѹ¡Ñº¹ŒÍ§àÁ´ä´Œ ÊÓËÃѺÇѹ¹Õé໚¹à¤Œ¡

ªçÍ¡â¡áŵà¹× éÍṋ¹ ËÇÒ¹¡ÓÅѧ´Õ ¡Ô¹¡Ñº

ʵÃÍàºÍÃÕèÃÊÍÁà»ÃÕéÂÇ¹Ô´æ ·ÕèÇÒ§ÁÒ´ŒÒ¹º¹

µÑ´¡Ñ¹´Õ¤ÃѺ

ÊÓËÃѺ¼ÁáÅŒÇ Maidreamin äÁ‹ãª‹á¤‹ Թᴹ

áË‹§¤ÇÒÁ½¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹Âѧ໚¹ ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ

µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ÍÕ¡ ŒÇ ¤§á·ºäÁ‹ÁÕ·Õèä˹ã¹àÁ×ͧä·Â

ËÃÍ¡¤ÃѺ·ÕèÁÕ¹ŒÍ§àÁ´áʹ¹‹ÒÃÑ¡¤Í ÙáÅà·¤á¤Ã�àÃÒ

¢¹Ò´¹Õé á¶ÁÁÕ¡ÒÃáÊ´§ãËŒàÃÒÊ¹Ø¡ä» ŒÇÂä ŒµÅÍ´

àÃ× èͧÍÒËÒâͧà¢Ò¡çÍËÍÂäÁ‹á¾Œã¤Ã ºÍ¡ä´Œ

¤Óà´ÕÂÇNjҤú¤ÃѺ ¤Ãº¨ÃÔ§æ

“àÁ×èÍà·Õ¹¹Õé¶Ù¡ Ѻŧ ¹Ò·‹Ò¹¡ç¨Ð¡ÅѺÊÙ‹âÅ¡

áË‹§¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¹Ð¤Ð” ¿Øº!! à·Õ¹ ѺáÅŒÇÍ‹ÒÒÒ...

¶Ö§àÇÅÒ·Õ赌ͧÍÍ¡ä»ÊÙ‹âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇàËÃÍà¹ÕèÂ

âËÂ... ¼ÁÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡ä»àÅÂ...

ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÊÙ‹

Maidreamin ¤‹Ð¹Ò·‹Ò¹

"ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ¤‹Ð¹Ò·‹Ò¹ àÁ×èÍà·Õ¹¹Õé¶Ù¡¨Ø´¢Öé¹

¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¹Ò·‹Ò¹¢Í§ Maidreamin

àÃÒ¤‹Ð 3 2 1…" àÊÕ§ËÇÒ¹æ ¢Í§¹ŒÍ§àÁ´´Ñ§

ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ áÅŒÇà·Õ¹·Õè¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò Dream Candle

¡ç¶Ù¡¨Ø´¢Öé¹ µÍ¹¹Õé¼Á¡ÅÒÂ໚¹¹Ò·‹Ò¹ã¹´Ô¹á´¹

áË‹§¤ÇÒÁ½˜¹áË‹§¹ÕéáÅŒÇ ...

ä¨á͹·� ÍÍÁäë�

ऌ¡ã¹¨Ôµ¹Ò¡Òâͧ¹ŒÍ§àÁ´á¡§¡ÐËÃÕè¤Ø³ËÁÕ

Maidreamin

ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒࡵàÇÂ� àÍ¡ÁÑ ªÑé¹ M

à»�´·Ø¡Çѹ 11.00 - 22.0

0 ¹.

â·Ã. 02 108 9466

ËÅѧ¨Ò¡·Õè«Í¡á«¡©ºÑº·ÕèáÅŒÇä´Œ¹ÓàʹÍàÅÔ¿âÁà·Åà¡Žæ ·Õè»ÃÐà·È䵌ËÇÑ¹ä» ¡çÁÕΌæ (¼ÙŒ¤ÅÑè§ä¤ÅŒ¡ÒÃà»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒȨҡˌͧ¹Í¹ÁÒ໚¹ËŒÍ§¾Ñ¡ã¹âçáÃÁµ‹Ò§æ) Êͺ¶ÒÁ¡Ñ¹à¢ŒÒÁÒÇ‹Ò áŌǷÕèàÁ×ͧä·ÂäÁ‹ÁÕàÅÔ¿âÁà·ÅẺ¹Ñ鹺ŒÒ§ËÃ×Í? ¤ÓµÍº¤×Í “ÁÕ ŒÐ” áÅк͡àÅÂÇ‹Ò àÅÔ¿âÁà·ÅáË‹§¹Õé¨ÐµŒÍ§¶Ù¡ã¨ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ� (µÒÁ¤Í¹à«ç»µ�»ÃШөºÑº¹Õé) ṋæ

áÅÐàÅÔ¿âÁà·Å·ÕèàÃҨоҷء¤¹ä» “ᵋ§àµçÁ” ´ŒÇªش¤ÍÊà¾ÅÂ�¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡¼Ô´·Õè¼Ô´·Ò§¡ç¤×Í “Red Rose Hotel” ³ ѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ·ÕèàÃÕ¡µÑÇàͧNjÒ໚¹ ΌµÒ«ÕÃÕÊÍÃ�· ᵋ¼ÙŒ·Õèä Œä»àÂ×͹ËÅÒÂæ ¤¹Â×¹Âѹ໚¹àÊÕ§à ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ¹Õè¤×Í “àÅÔ¿âÁà·Å” µ‹Ò§ËÒ¡ à¾ÃÒзءˌͧ¾Ñ¡¹Ñé¹ àµÔÁàµçÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÃ×èͧà«ç¡Ê�ÁÒ¡æ ·ÕèÊÓ¤Ñ޷ءˌͧÁնاÂҧ͹ÒÁÑÂÇÒ§äÇŒãˌ㪌¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ ÍÕ¡´ŒÇÂ!!

ᵋà¾ÃÒÐàÃÒµÑé§ã¨¨ÐÁÒᵋ§µÑǤÍÊà¾ÅÂ� ¶‹ÒÂÃÙ»àÅ‹¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ â»Ã´Í‹Òä»ãʋ㨡Ѻ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑ ËÃ×ͺÃÃÂÒ¡ÒȪǹà¾ÅÕ駾ÅéÓઋ¹¹Ñé¹ ÁÒ ÙÁØÁ¶‹ÒÂÃÙ»¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Òà¹ÍÐ àÃÔèÁ¨Ò¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ¢Í§âçáÃÁ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÁØÁÊÇÂæ ÁÕÃÙ»»˜œ¹ÊÔ§ÊÒÃÒÊѵÇ� µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ ÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´ ⢴ËÔ¹ ¼¹Ñ§¶éÓ áÅÐáÁ¡äÁŒãËŒàÃÒâ¾Ê·‹Ò¶‹ÒÂÃÙ»à¤Õ§¤Ù‹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒâ¾Ê·‹Òµ‹ÍÊÙŒ »Å‹Í¾Åѧ ¡ÃÐâ´´µÑÇÅÍ ÏÅÏ ¨ÐàËÁÒÐÁÒ¡

ÁÒ´Ùˌͧµ‹Ò§æ ¢Í§ Red Rose Hotel ¡Ñ¹ºŒÒ§ âÍŒâË ÁÕãËŒàÅ×Í¡¡Ñ¹¨¹ÁÖ¹àÅÂÅÐ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ËŒÍ§ Bakery, Candy, Telephone «Öè§ÊÒÁˌͧ¹Õé¨Ð์¹â·¹ÊÕá´§ áÅСÒõ¡áµ‹§ãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈàËÁ×͹ÍÂً㹡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹µÒËÇÒ¹ àªÔÞÔ¹µ¹Ò¡ÒÃÇ‹ÒµÑÇàͧ໚¹à ŒÒËÞÔ§ËÃ×ͤس˹ÙáʹÊÇÂ¡Ñ¹ä ŒµÒÁʺÒ ¢³Ð·Õèˌͧ Car, Loco, Sky, Cartoon ¨Ð์¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¼ÙŒªÒÂáÁ¹æ ¢Öé¹ÁÒ˹‹Í ᵋ¡çÂѧµ¡áµ‹§´ŒÇÂÊÕÊѹʴãÊ ÀҾྐྵµ�¼¹Ñ§ áÅÐàËÁ×͹ËÅØ´ÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¢Í§á͹ÔàÁªÑè¹ÍÂÙ‹´Õ ʋǹã¤Ã·ÕèÍÂÒ¡·‹Í§ÍÇ¡ÒÈᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�ẺËÅØ´ÍÂÙ‹ã¹ËŒÇ§¨Ñ¡ÃÇÒš経ͧ໚¹ËŒÍ§ UFO ¹ÕèàÅ ᤋàµÕ§¹Í¹¡çÍÅѧ¡ÒÃáÅŒÇ àËÁ×͹¡ÓÅѧ¹Í¹ÍÂÙ‹ã¹ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈàÅÂÅÐ

ÂѧÁÕˌͧµ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂãËŒÅͧáÇÐࢌÒä»àÂÕèÂÁªÁ¶‹ÒÂÃÙ»àÅ‹¹¡Ñ¹ â´Âʹ¹ÃÒ¤Òµ‹Í¤×¹¡çÍÂÙ‹·Õè 1,300 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àͧ á¶Á·Ø¡ËŒÍ§¡çÂѧ¤Ãº¤Ãѹ ŒÇÂÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡÃРѺÁҵðҹ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ â·Ã·Ñȹ� à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓÍØ‹¹ à¤Ã×èͧª§¡Òá¿ áÅÐṋ¹Í¹ ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂ!!

¢ÍàªÔÞ… ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�µÕµÑëÇä»àªÕ§ÃÒÂâ´Â´‹Ç¹

àÅÔ¿âÁà·ÅàÍÒ㨤¹ÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red Rose Hotel

Red Rose Hotel60 ËÁÙ‹ 14 ¶¹¹»ÃЪÒÊѹµÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ â·Ã. 053 756 888 www.redrosehotel.info

โรงแรม โนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท

189 หองของโรงแรมโนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรทจงหวดระยอง

ถกออกแบบใหโอบลอมไปดวยธรรมชาตและกลนอายทะเลพรอม

ทวทศนทสวยงามของอาวไทย คณสามารถเลอกมมสวนตวของคณได

ไมวาจะเปน Main Wing ทเปนอาคาร 4 ชน และอาคาร 3 ชนอก 2

อาคารทเราเรยกกนวา Garden Wing

นอกจากน ภายในหองพกยงมระเบยงสวนตวประกอบไปดวย

สงอำนวยความสะดวกอกมากมายเพยงแคขบรถ 1 ชวโมงจากพทยา

หรอ 2 ชวโมงครงจากกรงเทพฯ เราพรอมตอบรบทกความตองการ

ของทานไมวาจะเปนการจดประชมยอย ประชมใหญ การแตงงาน

สมมนา หรอใชพนทเพ�อจดอเวนทตางๆ ดวยขนาดของหองท

หลากหลาย พรอมอปกรณอำนวยความสะดวกสามารถปรบใชได

หลากหลายรปแบบโนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท พรอมเปนสวนหนง

ทจะกาวไปกบทานเพ�อความสำเรจอนนาประทบใจ

พกผอนสบายๆ ในวนฝนพรำ

พรอมรบโปรโมชนสดพเศษ

ประจำเดอนกรกฎาคมน

food

Red Angel

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 210 ºÒ·

drinks

Golden Lemonade

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 160 ºÒ·

Apple Pie

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 110 ºÒ·

Oven Baked Chicken Leg in

Sweet

Mustard Sauce with Mushroo

ms

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 320 ºÒ·

Seared Mackerel Fish Salad with

Chili Paste in Lemongrass Sauce

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 250 ºÒ·

4/5, 4/48 Moo 3, Pae - Klaeng - Kram Rd, Klaeng, Rayong, 21190

Tel. 033 010 100 Fax. 033 010 111 E - mail : reservations@novotelrayong.com

www.novotelrayong.com www.facebook.com/NovotelRayongRimPaeResort

www.youtube.com/novotelrayong

ใครวาหนาฝนเทยวทะเลไม ได!!

36 ZOG ZAG -Maga z i n e

FOODAHOLICTEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

RSVPTEXT : 2589

àÍÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð¤ÃѺ »ÃÐ⤵ŒÍ¹ÃѺá»Å¡ËÙ

ªÇ¹¨ÑꡨÕé¹Õé ·ÓàÍÒ¼ÁÃÙŒÊÖ¡à¢Ô¹æ ÍÂÙ‹àËÁ×͹¡Ñ¹

ᵋÍ‹Òà¾Ô觤Դ¡Ñ¹ä»ä¡Å¹Ð¤ÃѺNjҧǴ¹Õé¼ÁÁÒ

ÌҹÍÐäáѹà¹Õ è ÁÕàÃÕ¡¹Ò·‹Ò¹ ¹ÒÂËÞÔ§

ÍÐäáѹ ŒÇ ¼Á¡ç¾ÒÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃÍËÍ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

ÕàËÁ×͹à ÔÁáËÅФÃѺ à¾Õ§ᵋÌҹ¹Õé¨ÐÁÕºÃÔ¡ÒÃ

¾ÔàÈÉÊØ´æ µ‹Ò§¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÍ×è¹æ ·Õè·Ø¡·‹Ò¹

à¤Â¾ºÁÒṋ¹Í¹

Maidreamin ÌҹàÁ´¤Ò࿆Íѹ´Ñº 1 ¨Ò¡

»ÃÐà·ÈµŒ¹µÓÃѺ¤ÍÊà¾ÅÂ�Í‹ҧÞÕè»Ø†¹ ¨Ð·ÓãËŒ

·Ø¡¤¹·ÕèࢌÒä»Âѧ ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ½¹áË‹§¹Õé¡ÅÒÂ໚¹

¹Ò·‹Ò¹ ¹ÒÂËÞÔ§ áÅФس˹٠ŒÇ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ

áÅдÙáÅÍ‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ ã¡ÅŒªÔ´ áÅÐ໚¹¡Ñ¹àͧ

¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾µÒÁ¼Á ٹРàÃÒà ԹࢌÒä»

ã¹ÃŒÒ¹ ¾º¡ÑººÃôҹŒÍ§àÁ´áµ‹§µÑǹ‹ÒÃÑ¡æ

¤ÍµŒÍ¹ÃѺáÅдÙáÅàÃÒÍ‹ҧ´Õ àÃÕ¡ÃÍÂÂÔéÁä´Œ

µÅÍ´àÇÅÒ ¤Ô´´ÙÊÔÇ‹ÒÁѹ¨Ð¿�¹¢¹Ò´ä˹!!

·Õè¹Õè¨Ðµ¡áµ‹§â´Â์¹â·¹ÊÕ¢ÒÇ ªÁ¾Ù ãËŒàËÁ×͹

¡ÑºÊÕ´Í¡«Ò¡ØÃÐã¹Ä ÙãºäÁŒ¼ÅÔ à¾×èÍãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒࢌÒÁÒáÅŒÇ

ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ ¤Ô¡¢Ø ¼‹Í¹¤ÅÒÂʺÒÂæ

àËÁ×͹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ (¼ÁÇ‹ÒäÁ‹¨ÃÔ§ËÃÍ¡ ·ÕèÌҹ¹Õè Õ¡Ç‹Ò

·Õ躌ҹ໚¹äË¹æ ¡ç·Õ躌ҹ¼ÁäÁ‹ÁÕ¹ŒÍ§àÁ´¹‹ÒÃÑ¡

Ẻ¹Õé¹Õè)

“âÍÍԪԤعÒàÃÐ âÁàÍÐ âÁàÍÐ ºÕÁÁÁÁÁ!!”

(Oishiikunare moe moe Beam!!) »ÃÐâ¤

ÀÒÉÒÞÕè»Ø †¹·Õ è¼ÁäÁ‹à¢ŒÒ㨴ѧÁÒ¨Ò¡âµ�ТŒÒ§æ

ᵋµÍ¹¹Ñé¹¼ÁäÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨áÅŒÇáËÅÐÇ‹Ò»ÃÐ⤹Ñé¹

¨Ðá»ÅÇ‹ÒÍÐäà à¾ÃÒмÁʹ㨷‹Ò·Ò§¹‹ÒÃÑ¡¡Ãغ¡ÃÔº

·Õ蹌ͧàÁ´·ÓµÍ¹àÊÔÃ�¿ÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç‹Ò ÁѹàËÁ×͹

¡ÑºÇ‹Òà¸Í¡ÓÅѧàÊ¡ÍÐäÃŧä»ã¹¨Ò¹àÅÂáÎÐ

áÅÐáŌǼÁ¡ç¶Ö§ºÒ§ÍŒÍ ÊÔ觷Õ蹌ͧàÁ´·ÓàÁ×èÍ¡Õê

¤×Í¡ÒÃËÒÂàÇ· «Öè§áµ‹ÅÐàÁ¹Ù¨ÐÁÕ¡ÒÃËÒÂàÇ·

·ÕèäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¡‹Í¹·Õè¨ÐËÒÂàÇ·¹ŒÍ§àÁ´¨ÐµŒÍ§

ÇÒ´Ãٻŧä»ã¹¨Ò¹«Ð¡‹Í¹ àÁ×èÍÇÒ´ÃÙ» ËÒÂàÇ·

¡Ñ¹àÃÕºÌÍ ¡çä ŒàÇÅÒ Ñ´¡ÒáѹÅÐ Çѹ¹ÕéÁÕ 3 àÁ¹Ù

ÃдѺ·çÍ»ÁÒÂÑèǹéÓÅÒ·ء¤¹¡Ñ¹

¨Ò¹áá “ä á͹·� ÍÍÁäë�” (¢ŒÒÇË‹Í䢋¨Ò¹ÂÑ¡É�)

àÁ¹ÙÂÍ´ÎÔµä«Ê�ºÔê¡ãËÞ‹¡Ç‹Ò¢¹Ò´»¡µÔ 3 à·‹Ò

䢋·Õèâ»Ð¢ŒÒÇÁÒ¹ÕèÃʪҵԡÅÁ¡Å‹ÍÁ äÁ‹àÅÕè¹à¡Ô¹ä»

·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡ÅÔè¹ËÍÁÁÒ¡æ “¢ŒÒÇᡧ¡ÐËÃÕè¤Ø³ËÁÕ”

àÁ¹Ù¹Õ鹋ÒÃÑ¡ÁÒ¡ ¨Ñ´¨Ò¹ÁÒàËÁ×͹ÁդسËÁչ͹

ÍÂÙ‹ã¹Í‹Ò§ ᡧ¡ÐËÃÕèÃʪҵԡÓÅѧ´Õ äÁ‹à¼ç´ÃŒÍ¹

¨¹à¡Ô¹ä» ¨Ò¹¹Õé¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒ¾Ò¤Ø³Ë¹Ùæ ÁÒ¡Ô¹ÅСç

µÔ ã¨á¹‹¹Í¹ áÅÐ “ऌ¡ã¹ Ô¹µ¹Ò¡Òâͧ¹ŒÍ§àÁ´”

àÁ¹Ù¹Õ é¨Ðà»ÅÕ è¹价ءÇѹ ÊÒÁÒö¶ÒÁàÁ¹Ù

»ÃШÓÇѹ¡Ñº¹ŒÍ§àÁ´ä´Œ ÊÓËÃѺÇѹ¹Õé໚¹à¤Œ¡

ªçÍ¡â¡áŵà¹× éÍṋ¹ ËÇÒ¹¡ÓÅѧ´Õ ¡Ô¹¡Ñº

ʵÃÍàºÍÃÕèÃÊÍÁà»ÃÕéÂÇ¹Ô´æ ·ÕèÇÒ§ÁÒ´ŒÒ¹º¹

µÑ´¡Ñ¹´Õ¤ÃѺ

ÊÓËÃѺ¼ÁáÅŒÇ Maidreamin äÁ‹ãª‹á¤‹ Թᴹ

áË‹§¤ÇÒÁ½¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹Âѧ໚¹ ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁ

µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ÍÕ¡ ŒÇ ¤§á·ºäÁ‹ÁÕ·Õèä˹ã¹àÁ×ͧä·Â

ËÃÍ¡¤ÃѺ·ÕèÁÕ¹ŒÍ§àÁ´áʹ¹‹ÒÃÑ¡¤Í ÙáÅà·¤á¤Ã�àÃÒ

¢¹Ò´¹Õé á¶ÁÁÕ¡ÒÃáÊ´§ãËŒàÃÒÊ¹Ø¡ä» ŒÇÂä ŒµÅÍ´

àÃ× èͧÍÒËÒâͧà¢Ò¡çÍËÍÂäÁ‹á¾Œã¤Ã ºÍ¡ä´Œ

¤Óà´ÕÂÇNjҤú¤ÃѺ ¤Ãº¨ÃÔ§æ

“àÁ×èÍà·Õ¹¹Õé¶Ù¡ Ѻŧ ¹Ò·‹Ò¹¡ç¨Ð¡ÅѺÊÙ‹âÅ¡

áË‹§¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¹Ð¤Ð” ¿Øº!! à·Õ¹ ѺáÅŒÇÍ‹ÒÒÒ...

¶Ö§àÇÅÒ·Õ赌ͧÍÍ¡ä»ÊÙ‹âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇàËÃÍà¹ÕèÂ

âËÂ... ¼ÁÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡ä»àÅÂ...

ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÊÙ‹

Maidreamin ¤‹Ð¹Ò·‹Ò¹

"ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ¤‹Ð¹Ò·‹Ò¹ àÁ×èÍà·Õ¹¹Õé¶Ù¡¨Ø´¢Öé¹

¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¹Ò·‹Ò¹¢Í§ Maidreamin

àÃÒ¤‹Ð 3 2 1…" àÊÕ§ËÇÒ¹æ ¢Í§¹ŒÍ§àÁ´´Ñ§

ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ áÅŒÇà·Õ¹·Õè¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò Dream Candle

¡ç¶Ù¡¨Ø´¢Öé¹ µÍ¹¹Õé¼Á¡ÅÒÂ໚¹¹Ò·‹Ò¹ã¹´Ô¹á´¹

áË‹§¤ÇÒÁ½˜¹áË‹§¹ÕéáÅŒÇ ...

ä¨á͹·� ÍÍÁäë�

ऌ¡ã¹¨Ôµ¹Ò¡Òâͧ¹ŒÍ§àÁ´á¡§¡ÐËÃÕè¤Ø³ËÁÕ

Maidreamin

ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒࡵàÇÂ� àÍ¡ÁÑ ªÑé¹ M

à»�´·Ø¡Çѹ 11.00 - 22.0

0 ¹.

â·Ã. 02 108 9466

ËÅѧ¨Ò¡·Õè«Í¡á«¡©ºÑº·ÕèáÅŒÇä´Œ¹ÓàʹÍàÅÔ¿âÁà·Åà¡Žæ ·Õè»ÃÐà·È䵌ËÇÑ¹ä» ¡çÁÕΌæ (¼ÙŒ¤ÅÑè§ä¤ÅŒ¡ÒÃà»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒȨҡˌͧ¹Í¹ÁÒ໚¹ËŒÍ§¾Ñ¡ã¹âçáÃÁµ‹Ò§æ) Êͺ¶ÒÁ¡Ñ¹à¢ŒÒÁÒÇ‹Ò áŌǷÕèàÁ×ͧä·ÂäÁ‹ÁÕàÅÔ¿âÁà·ÅẺ¹Ñ鹺ŒÒ§ËÃ×Í? ¤ÓµÍº¤×Í “ÁÕ ŒÐ” áÅк͡àÅÂÇ‹Ò àÅÔ¿âÁà·ÅáË‹§¹Õé¨ÐµŒÍ§¶Ù¡ã¨ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ� (µÒÁ¤Í¹à«ç»µ�»ÃШөºÑº¹Õé) ṋæ

áÅÐàÅÔ¿âÁà·Å·ÕèàÃҨоҷء¤¹ä» “ᵋ§àµçÁ” ´ŒÇªش¤ÍÊà¾ÅÂ�¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡¼Ô´·Õè¼Ô´·Ò§¡ç¤×Í “Red Rose Hotel” ³ ѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ·ÕèàÃÕ¡µÑÇàͧNjÒ໚¹ ΌµÒ«ÕÃÕÊÍÃ�· ᵋ¼ÙŒ·Õèä Œä»àÂ×͹ËÅÒÂæ ¤¹Â×¹Âѹ໚¹àÊÕ§à ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ¹Õè¤×Í “àÅÔ¿âÁà·Å” µ‹Ò§ËÒ¡ à¾ÃÒзءˌͧ¾Ñ¡¹Ñé¹ àµÔÁàµçÁ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÃ×èͧà«ç¡Ê�ÁÒ¡æ ·ÕèÊÓ¤Ñ޷ءˌͧÁնاÂҧ͹ÒÁÑÂÇÒ§äÇŒãˌ㪌¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ ÍÕ¡´ŒÇÂ!!

ᵋà¾ÃÒÐàÃÒµÑé§ã¨¨ÐÁÒᵋ§µÑǤÍÊà¾ÅÂ� ¶‹ÒÂÃÙ»àÅ‹¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ â»Ã´Í‹Òä»ãʋ㨡Ѻ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑ ËÃ×ͺÃÃÂÒ¡ÒȪǹà¾ÅÕ駾ÅéÓઋ¹¹Ñé¹ ÁÒ ÙÁØÁ¶‹ÒÂÃÙ»¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Òà¹ÍÐ àÃÔèÁ¨Ò¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ¢Í§âçáÃÁ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÁØÁÊÇÂæ ÁÕÃÙ»»˜œ¹ÊÔ§ÊÒÃÒÊѵÇ� µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹ ÊѵÇ�»ÃÐËÅÒ´ ⢴ËÔ¹ ¼¹Ñ§¶éÓ áÅÐáÁ¡äÁŒãËŒàÃÒâ¾Ê·‹Ò¶‹ÒÂÃÙ»à¤Õ§¤Ù‹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒâ¾Ê·‹Òµ‹ÍÊÙŒ »Å‹Í¾Åѧ ¡ÃÐâ´´µÑÇÅÍ ÏÅÏ ¨ÐàËÁÒÐÁÒ¡

ÁÒ´Ùˌͧµ‹Ò§æ ¢Í§ Red Rose Hotel ¡Ñ¹ºŒÒ§ âÍŒâË ÁÕãËŒàÅ×Í¡¡Ñ¹¨¹ÁÖ¹àÅÂÅÐ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ËŒÍ§ Bakery, Candy, Telephone «Öè§ÊÒÁˌͧ¹Õé¨Ð์¹â·¹ÊÕá´§ áÅСÒõ¡áµ‹§ãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈàËÁ×͹ÍÂً㹡ÒÃ�µÙ¹ÞÕè»Ø†¹µÒËÇÒ¹ àªÔÞÔ¹µ¹Ò¡ÒÃÇ‹ÒµÑÇàͧ໚¹à ŒÒËÞÔ§ËÃ×ͤس˹ÙáʹÊÇÂ¡Ñ¹ä ŒµÒÁʺÒ ¢³Ð·Õèˌͧ Car, Loco, Sky, Cartoon ¨Ð์¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¼ÙŒªÒÂáÁ¹æ ¢Öé¹ÁÒ˹‹Í ᵋ¡çÂѧµ¡áµ‹§´ŒÇÂÊÕÊѹʴãÊ ÀҾྐྵµ�¼¹Ñ§ áÅÐàËÁ×͹ËÅØ´ÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¢Í§á͹ÔàÁªÑè¹ÍÂÙ‹´Õ ʋǹã¤Ã·ÕèÍÂÒ¡·‹Í§ÍÇ¡ÒÈᵋ§ªØ´¤ÍÊà¾ÅÂ�ẺËÅØ´ÍÂÙ‹ã¹ËŒÇ§¨Ñ¡ÃÇÒš経ͧ໚¹ËŒÍ§ UFO ¹ÕèàÅ ᤋàµÕ§¹Í¹¡çÍÅѧ¡ÒÃáÅŒÇ àËÁ×͹¡ÓÅѧ¹Í¹ÍÂÙ‹ã¹ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈàÅÂÅÐ

ÂѧÁÕˌͧµ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂãËŒÅͧáÇÐࢌÒä»àÂÕèÂÁªÁ¶‹ÒÂÃÙ»àÅ‹¹¡Ñ¹ â´Âʹ¹ÃÒ¤Òµ‹Í¤×¹¡çÍÂÙ‹·Õè 1,300 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àͧ á¶Á·Ø¡ËŒÍ§¡çÂѧ¤Ãº¤Ãѹ ŒÇÂÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡÃРѺÁҵðҹ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ â·Ã·Ñȹ� à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓÍØ‹¹ à¤Ã×èͧª§¡Òá¿ áÅÐṋ¹Í¹ ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂ!!

¢ÍàªÔÞ… ÊÒÇ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�µÕµÑëÇä»àªÕ§ÃÒÂâ´Â´‹Ç¹

àÅÔ¿âÁà·ÅàÍÒ㨤¹ÃÑ¡¤ÍÊà¾ÅÂ�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red Rose Hotel

Red Rose Hotel60 ËÁÙ‹ 14 ¶¹¹»ÃЪÒÊѹµÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ â·Ã. 053 756 888 www.redrosehotel.info

โรงแรม โนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท

189 หองของโรงแรมโนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรทจงหวดระยอง

ถกออกแบบใหโอบลอมไปดวยธรรมชาตและกลนอายทะเลพรอม

ทวทศนทสวยงามของอาวไทย คณสามารถเลอกมมสวนตวของคณได

ไมวาจะเปน Main Wing ทเปนอาคาร 4 ชน และอาคาร 3 ชนอก 2

อาคารทเราเรยกกนวา Garden Wing

นอกจากน ภายในหองพกยงมระเบยงสวนตวประกอบไปดวย

สงอำนวยความสะดวกอกมากมายเพยงแคขบรถ 1 ชวโมงจากพทยา

หรอ 2 ชวโมงครงจากกรงเทพฯ เราพรอมตอบรบทกความตองการ

ของทานไมวาจะเปนการจดประชมยอย ประชมใหญ การแตงงาน

สมมนา หรอใชพนทเพ�อจดอเวนทตางๆ ดวยขนาดของหองท

หลากหลาย พรอมอปกรณอำนวยความสะดวกสามารถปรบใชได

หลากหลายรปแบบโนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท พรอมเปนสวนหนง

ทจะกาวไปกบทานเพ�อความสำเรจอนนาประทบใจ

พกผอนสบายๆ ในวนฝนพรำ

พรอมรบโปรโมชนสดพเศษ

ประจำเดอนกรกฎาคมน

food

Red Angel

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 210 ºÒ·

drinks

Golden Lemonade

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 160 ºÒ·

Apple Pie

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 110 ºÒ·

Oven Baked Chicken Leg in

Sweet

Mustard Sauce with Mushroo

ms

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 320 ºÒ·

Seared Mackerel Fish Salad with

Chili Paste in Lemongrass Sauce

ÃÒ¤Òà¾Õ§ 250 ºÒ·

4/5, 4/48 Moo 3, Pae - Klaeng - Kram Rd, Klaeng, Rayong, 21190

Tel. 033 010 100 Fax. 033 010 111 E - mail : reservations@novotelrayong.com

www.novotelrayong.com www.facebook.com/NovotelRayongRimPaeResort

www.youtube.com/novotelrayong

ใครวาหนาฝนเทยวทะเลไม ได!!

36 ZOG ZAG -Maga z i n e

FOODAHOLICTEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

RSVPTEXT : 2589

Next issueAUGUST 2013