zohar aramaic pritzker edition
DESCRIPTION
Aramaic Text of the Zohar from the Pritzker EditionTRANSCRIPT
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002 gnidulcni ,esu rehto ynA .ylno esu lanoitacude rof detubirtsid dna decudorper eb yam tnemucod sihT .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ fo noissimrep nettirw roirp eht tuohtiw detibihorp yltcirts si ,esu laicremmoc
( " ) . '
, .
. , ( ' )
. ( " )
. ,
, , ,
. ,
. "
"
.
', [" ]
. ,
, . ' ( " )
, , . ' , , ,
' . ' ' ( ' ) , '
" . ,
.
"
. ( " ), .
. ( ) ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
2
. ". ( " )
, , ,
.
.
. .
, "
. ,
,
. ,
.
,
. , ,'
. , ,
, , , ( ' )
. ,
, ,
, ,
, , ' .
.
, .
, .
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
3
[" ] . ( " ) '
,
, .
,
( ' )
.
, , ,
. (), ( " ) ,
, "
, . ' ( " )
,
. ,
, "
, ,
' ' ( '' )
.
. '
.
,
" .
( " )
, , ,
. ( " )
,
( " ) ,
, .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
4
, , .
, , .
( " ) ,
.
( ), ( " ) ,
. , ( " ),
.
. ,
". ". ",
", .
, . [" ]
. .
. .
. ,
,
. , .
. , .
.
. ,
( " ) . ( " ), "
.
. ,
, ,
, . . ,
. ' .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
5
' ( " )
. ( " ), ( ' ) , . '
, ( " )
, , ( ' ) .
) .
, ( "
.
, ( " )
, . ( )
, . ( " ) ,
( " ) .
. ,
,
, , ( " ) ,
, . ( " )
. , ,
'
.
[" ] " "
. ( " )
, ( " ) ,
( " ) , .
, ( ) ", ,
. ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
6
( " ) '
, . .
. ,
. , ,
. , ,
, ,
, , .
.
.
, ( " )
, ,
,
.
,
. ' ( " ) ', ( " )
. '
, . ,
. ,
. .
, ,
,
.
. ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
7
' "
,
, .
.
. , . "
[" ]. ( " )
,
( ' )
', ( " ) ,
.
"
,
.
. , ,
. . . '
, , .
" ,
.
,
,
,
. , . ", ( " )
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
8
.
,
, ,
. .
, . ( " )
, . .
.
. .
.
. ,
. , [" ]
.
.
.
, .
. ,
,
. ,
.
( ' ) ,
.
, "
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
9
, ".
, .
.
. .
, . ,
. ,
.' , .
. ' ( " )
,
, ,
.
, . ( ' ) ,
) .
". ( "
.
. , . , . , "
. , '
, "
, ( " )
. , ' .
. [" ]
.
. . ' ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
01
, ' . , . ,
. .
. .
.
',
,
, ,
.
, ,
, .
, . . '
, . , . ,
', , .
.
( ' ) , . . '
. ,
, . , ( " )
. ,
, ,
, .
. . ,
,
. ( " )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
11
( " ) ,
.
. ( " ) .
. [" ]
" , ,
,
,
.
.
,
.
,
. ( " )
, . ,
.
, . , . ,
, , .
.
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
21
, "
,
.
. '
.
, . ,
. , ,
, , ,
, .
. ,
[" ] ,
. .
, . . . .
. ,
. ( ")
, , "
.
. , ( ' )
, ,
.
. ,
( ' ) ,
. '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
31
( ' ) .
, , . '
,
.
.
. "
.
, . ( " )
.
,
.
, , .
. , , ,
, "
,
[" ]. , ,
, ,
. ,
, . ,
, .
, , , .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
41
, , ,
.
' .
.
" , . ( ' )
. . ( " )
. [" ] ,
( " )
.
. , .
. .
, .
, ,
, .
. ,
, "
,
.
, "
.
' ( ' )
, . .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
51
, "
. , ( " )
,
, . , ,
, ,
( ) ,
.
,
,
.
, , .
.
, "
,
. ,
[" ]
. .
( " ) , . '
, .
, . "
. ( )
. ( ' )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
61
( " ) ' .
. '
,
.
,
( "' ) ,
, ,
.
, . ( " )
, . , . .
, .
,
.
.
' . , ,
. ( " )
.
, ,
. , , .
,
.,
, ( " ) . ,
, ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
71
' ( ' )
, . ' ,
.
, [" ] "
, ,
. ,
, .
,
.
. ,
. '
.
. , , ,
, ', ( ' ) ,
. ,
. , .
. ' ,
. ,
) ,
. ' , ( '
.
' ' ( " )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
81
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, . , .
.
.
, . , .
.
.
,
[" ] . .
, .
, .
, , . ,
.
.
,
, ' ( " ),
), .
. ( "
' , ' ( " )
, . ', .
, . ' .
),
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
91
. . , ( "
,
. ' . ,
, . , "
. . . ,
. , . ,
. ( ' ),
. "
. ,
', ( " ) , ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
". , ,
, , ,
, .
. , ( " )
, .
. . , .
[ " ] .
, . ,
.
. ,
) . ,
. ( "
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
02
,
. ( " ) ,
. "
. ' ' ( ) ,
( " ) ',
. ' ( ),
.
,
, . .
. ' ( ' )
, .
. ,
. ,
, "
.
) .
. ( "
, , ".
. , ,
( " ) "
, , .
, , ,
.
., ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
12
, ,
. ,
. " [" ]
, .
. .
,
.
, , "
, . , ,
, .
, ,
.
.
.
.
',
, ', .
, . ', . ,
.
, ,
, . ,
. '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
22
. .
,
.
' ( ' )
, .
,
.
, . , , .
, , .
.
' .
,
.
. .
. ' ' ( " ) . "
. , . , " ,
' ( " ) ' [" ] . '
' . ,
. , ,
,
.
. , "
( " ) ",
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
32
, ' , "
, .
.
. ( " ) "
, , , "
", ' , ,
. , .
"
. .
, "
.
.
,
. , .
,
.
, . "
, , ,
.
,
, ' . ' ' ( " )'
. ,
' ( " ) ,
. ' ( " ) ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
42
( ' ) .
" . '
, .' ( " )', . "
, . [ " ] ( " )
.
, . ( " ),
, ." " .
. ,
, , , .
.
, " . "
" .
. ,
, "
( " ) .
. . ,
.
,
.
, . . "
" . ,
. , ( " )
. , ,
( " ) , "
." ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
52
, ,
. ',
. , "
. , "
,
( " ) .
. ,
" , " ,
. , .
. , . '
. ,
.
[" ] ,"
, .
. .
) , . . ,
. ( "
.
. ,
, .
.
, ,
, , , .
, . , ( " )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
62
, ,
( " ) , .
. , ,
, . " , (" )
. ,
, . ( " )
.
. , ,
.
. , .
.
( ' ), ( " ), ( '' ),
. ( "' ),
.
, . ,
, , .
, . .
. ,
, .
. , ,
( " ) ,
, . '
, ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
72
[ " ] . ( ) , ( )
.
.
. ,
.
, ,
, .
. ,
. ,
. '
. ,
. ,
. ' ( " ) '
, .'
, , .
. "
. ,
,
.
, "
, .
.
. ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
82
. ( ' ). ,
" , . ,
, , ,
( " ) .
. ,
, . ,
,
. ,
, . ( " )
, .
,
, . [ " ]
.
, , . ,
, .
.
, '
. ,
,
' ( " ) ,
.
( ' ) '
, ' " .
', ( )
,'
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
92
. ,'
, .
. ,
. , " , "
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
. ( " ) ,
,
. ,
, "
, .
. , ,
. ,
, ,
.
, . ,
, , [ ]
. .
( " ) ,
.
" "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
03
. , "
, ,
.
. , , ,
, .
, , ,
.
,
".
. ,
( ' ) '
, " . .
( ' ) . ' ( " )
. '
, , .
, . ( ' )
. ,
, " .
. ,
, , .
. ,
. ,
, . , "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
13
, , "
. , ,
. .
, . ( " )
.
, , "
[ " ] ,
.
( ' ) ,
, ,
. ( " )
' ( ) ,
) , . , . .
' , ' ( '
.
.
, , ,
, . , .
, .
.
' , , "
, , ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
23
,
. ,
. , .
. ' ( " ) ,
( ' ) .
" .
( " ) , , ,
.'
," .
. ,
( ' ) , .
. , .
, , "
, , , .
.
, . , ,
, ,
. [ " ] ,
. ,
.
,
. ,
", , "
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
33
, ,
. ,
, ,
.
, . ,
', ( " ) ,
. ,
' , ( " )
.
, ,
. ,
, ( ' ) , ,
.
, " . ,
. , . ,
, , ( " ) , .
,. , . ,
. . , ,
. , ,
. , ,
.' , ( " )
. ., , ,
( ' ) ,
,
. ' ( ' ) ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
43
' ( " )
, " .
, . ( ' ) ,
. , [" ]
, ,
. ,
.
, . ,
, .
. ( " ) .
. , ,
, , ,
(' ) , ,
. '
. " ' ," ,
.
,"
. , ,
, ,
, ,
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
53
. ( " ) ,
, ,
. , , .
. . ,
. .
, ,
.
. , "
.
.' .
', ( ' ) ,
, . ,
, , ( ' )" ,
, .
, . ,
. [ " ] ,
, ,
, . ,
.
.
. ,
." , ,
, "
" . ,
.
. .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
63
' ( " ) , "
. ' ,
. ' ( " )
, " ,
. ,
,
, .
. ( ' )
. ' ( " )"
.
.
, . "
. . . . , .
( " ) ,
. ,
.
, , '
. ( ' ) ,"
, , , , ,
. . ( " ) ,
. , "
( " ) , ,
. ,
, . ( " ) '
, "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
73
. , . ,
, . [" ] , ,
. " . "
. , .
, . ,
.
,
, ,
.
, .' ( " ) '
" . ,
. " " ,
, ,
. , ' , ,
,
( ' ), ( ' )
. ( ) ,
)
. ( '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
83
" " .' ( " )
" ,
. ( ' ) ,
.
, "
, ,
.
. ( ' )
. , " , ,
. ,
] " , ,
. , " ["
, .
. , ( ' )
, , , . "
. , ( " )
. , . , ,
. ,
. , ,
, ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
93
, , "
, . "
.' ( " ),
" , ( ' ) ,
, , .
, , "
( ' ) ,
. ,
,
" , , ( ) ,
.
.
,
( " ) , ,
" , .'
.
, "
.
" . ( ' )
, . , ,
, , . , ,
, . , .
, , .
. , ( ' )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
04
( " ) ' [ " ] .
. .'
,
, . .
. ( " )
.
. , ,
." "
, "
. ,
.
, , ( ' ) ,
, .
.
, ( ' ) , .
.
, .
. , . , .
. ,
, .
, , .
. ,
, ,
. ,
. .
. , "
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
14
.
. ,
,
, . ,
.
] , ( " )
. [ "
, ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, .
.
. ,
, , .
( '' ) , .
, , . ,
, .
, , .
.
,
. , .
, ,
,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
24
, . ,
. ( " )
. ,
, ,
.
,
.
,
, , " ,"
. [ " ]
,
. ,
,
. , ," .
,
, ,
. ,
' ( " ) ,
.
. ( " ) '
, ",
, .
, , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
34
. ,
. ,
. , ,
( " ) ,
, ,
, , .
' ( " ) , ( " ) ,
, . , ,
. ,
, ." ,
. .
( " ) , ,
.
. ( " )
. , , " .
, , "
, .
] .
. , [
. , ,
, . ,
.
. ( ' ) , . ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
44
. , . , . ,
.
( ) ,
.
. ,
, ( " )", ,
. ,
, . ( " ) ,
.
, ,
.
, . '
.
, ,
( " )
. , , ,
.
, , .
. ,, ,
( " ) " ,
. ,
,
. , , .
, . , .
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
54
, . , , "
, , .
.
. ,
. ,
. ,
,
.
, . [ " ] , .
. ( ' ) , ( " )
,
, ,
.
, ( " ) , .
. ,
. , ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
, ' .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
64
,
, .
.
, ,
,
.' ( " )
. , ( " )
. ,
. ( )
( " ), ,
. , .
( " ) ,
. ,
. , "
. ( ' ) , "
.
,
) . , ( ' )
, . ( "
, [ " ] .
.
.
, , ,
. ,
, ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
74
,
" , ,
.
.
.
, .
, ,
, ( ' )
. , .
, ,
. " ,
( " ) .
, .
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
, ,
, .
.
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
84
, ,
.
, , ,
. ,
,
, , [ " ] ,
.' ,
' ( " ) .
" .
, , ,
.
, "
, .
.
, ,
. ,
, "
, .
, .
," . ( " )
. ,
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
94
( " )
" .
, ,
. , ,
, ,
.
,
, .
,
.
, " .
. , ,
.
,
.
,
.
. , . ,
, , [ " ] ,
. ,
, ,
.
.' '
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
05
,
, .
' ( ' ) .
, ,
. , , , ,
, .
, . "
, ,
.
. ,
,' ( " ) " ,
. , ,
.' ( )
, .' ( ' )
.
, ,
.
, ,
.
.
( " )
.'
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
15
, , .
.
. ,
, . , '
,' .
.'
[ " ] .
. ,
. ,
,
.
,
,
.
. ,
, , "
, .
, ( ' ) .
.
( ' ) , , , "
.
, ,
. ,
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
25
. ( ' ) '
. ,
( ' ) ,
. , .
. , "
. ,
. ,
. ,
. ,
,
. ( ) ,
, ,
( " ) .
.
. , "
. , ( " )
. . ( ' )
( " )
. , ,
. ,
[" ] , ,
, , .
( " ) ,
. , , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
35
. , ,
,
.
, .' ( " ) '
, "
, , .
. .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
. .
( " ) , ,
. , . ,
,
. ,
,
( " )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
45
. ' ( " ) .'
,
' ,
.
, . ( ' )
. , ,
,
. , [" ] .
, , .
,
"
.' ( ' )
. ,
, ,
.
. ,
. ,
, .
. ,
,
,
. ,
" " .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
55
, ,
. ( ' )
, ,
. , ,
. ," . ,
,
' ( ' )
. ' ,
. ( ' ),
( " )
.
, ,
.
',
,
. , .
.
[" ] . "
, " , "
. ,
, ,
. , ,
, , "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
65
. ( " )
,
,
, , .
, . ,
.
, , , "
, ,
, ,
. . ,
,
.
( " ), . "
, , .'
, . ,
. .
.' , "
, . " " ."
,, .
, .
.
.' ( " )
. , ,
. ',
[" ]
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
75
, . ( " )
. .
, '
, .
.' , .
" . ' ( " )
, ,
, ( ' )
. ( ' )
, ,
.' ' ( ' ) , .
. , ,
. ,
. ,' . ' "
,
. , , , ,
, .
, . ,' .
, ,
. , ,
, ( " ), "
, . ,
. , . ,
. , .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
85
.
.
.
. , ,
, . "
',
. ,
, [" ].
. , ,
, . , .
, , . ( ' )
.' , .'
" .' ( " ) .
. , ,
" , , "
, ,
,
. "
.
,
.
. "
, , "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
95
,. ,
.
. , ,
,
. "
, .
, .
[" ] .
" . ( " )
.
, ( " ),
.
. . ' ' ( " ),
. ,
, . , .
,
. , ' . ,
, "
, ,
.
, " .' ( " )
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
06
, , , "
. ' ( ' )
. , ,
, , .
. , ,
.
" , .
, , ( ' )
.
, , .'
.
. , . , . ,
. ,
] ,
, . ["
, ,
.
, "
.
, ,
.
. '
, . ' ' ( " ) ,
. ',
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
16
" . "
, . , ,
.
, .
.
, ,
.
.' ( " )
. ,
.
. ( ' )
,
.
. , . "
, ' ,
.
, ,
, ,
, .
, , ( ' )
( " ), ( " ) , .
.
.
,
. [" ] ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
26
. ' ( ' ) "
, ,
.
. ( " ) ,
" .' ( " ) .' '
, "
.
" , " "
,
. ( ' )
( ' ) '
" .
.
, . , "
, ,
, ( " )
.'
,
.
. ' ( " ) "
. ,
, , ," ,
. ', , .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
36
, ,' . ' ( " )
,', .
. .'
" , .'
, . ,
,
. ,
,
. [" ] ,
. ,
.
, , ,
, . .
. .
( ' )
, . ,
, .
( ' ) .
. ,
.
. ( ' )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
46
. ' , .'
, . ',
.
. '
, . " "
, .
, , , ,
.
, ,
. , ,
, . , ,
.' ( " )
. ,
" . ( ' )
, ,
,
.
,
, .
.
. [" ] ,
,
.
, . ( " )
, . ( " )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
56
,
. ,
. ,
. , ( " ),
, . ,
.
. . ' ( ' )
. ,
. , "
. ,
. ,
" .
.
( " ) . '
. , .
( " ) . "
. .'
. ' ,
, ' ,
' '
.' , , '
, , ' "
. ' .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
66
( '' ) . ,
. ', '
. ,
,
', ( " )
.' [" ] .
.' ( ' )'
( " ) .
, " .' '
.
,
.
. " ,
, ,
.' .
. ,'
" , ,
, ,
" ,
. ,
.
,' ( " ),
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
76
[. ]
.
,
, .' ( " )
, . ,
, . ( " )
. .
( " )
, .'
.' ,
( ' ) .'
.
[" ] , ,
.
.
, . ( ' ),
,
. ,
, ,
, , .
,
, .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
86
.
. .
.
. "
.
,
( ' ) , . , .
. , .
.
.
.
. ,
, .
.
( ' ), . ( ' ),
, , . ,
.
,
. , ,
.
"
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
96
[" ] , . ,
, , .
.
, , .
.
. (" ) , "
, ,
. ,
" '
" ,
.
, ,
, ,
. "
"
, ( ' )" .
,
.
" , .' ,
, .
. ,
, ,
" , " .
, .
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
07
, .
" ,
. ,
, , . .
,
.
, . ,
) ,
[" ] . ( "
( ' ) ' .'
, " .'
.
,
,
( ' ) ,
. .'
. '
.
"
. .
, ( ' ) "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
17
, , "
, ,
, ,
.
, ( " )
" .
.
, ( ' ) "
( ' ), .
, ,
.
. " "
" , "
( ' ) , .
.' ( ) , .'
. "
( " )
.
"
. [" ]
,
( " )
.'
"
. .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
27
, "
', ,
.
"
.
, . " .'
, .
,
.
, . ,
. ,
, "
. ,
, ,
. ,
( ' ) .'
, . '
. ,
. ,
, ,
. ( " )
)" ,
. , ( "'
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
37
. , . .
.
. .'
. ,
[" ] .
, .
.
.
, ,
.
, . . ,
.
. , ,
. ,
. ,
. , "
, ,
.
. ,
, . , ,
. , ,
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
47
. "
. ( ' ), ,
( " ) .
. ,
.
. ,
" .'
, .
.
.
.
. ,
.
. ,
[" ] , "
. ,
. , . .
. ( " )
( " ) , ( ' ) ,
. ,
, ,
' ( " )
, , . ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
57
( " " ) ' ' .
. , ' '
. ,
, "
. . ( ' )
.
, " . "
.
." , .
.
, , "
. ,
, " " . ,
. ( " )
.
. ,,
, ( " " ) , .
.
,
.
. ( " )
. , ,
.' ' ( ' )
. ' ,
, . ( ' ) ,
. ( " ) , . ( ' )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
67
. ,
[" ] , ( " ) ,
.
.
. , .
. , "
. ,
, '
.
( ' )
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
77
, .' ( " )
,
.
,
.
. " .
. ,
,
( ' ) .
. ,
. ( ' )
,
.
. "
. ,
.
. , , , ,
[" ] ,
. ,
, . . .
. ( ' )
, ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
87
, . .
. , .
. ,
. ,
, , ,
. ( " )
( " ) .
.
. .
. , . , . "
. ' ' ,' '
( " ) . , . , "
. . '
, . , . ,
. , .
( ' ) , "
. ,
. ,
,
( ' ) , .
.
.
, , . ,
, . "
.'
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
97
. ' ( " ) ' .
. ,' . ."
. ,' ( " ) ,
( " ) " . , .
.'
," " " " . ( " )"
. [" ] ' , .
. .
, .'
, ,
.
. "
, ,
. ( ' )
. ,
,
. ,
.
, , . ,
. ,
. "
, ' "
.
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
08
" . ( ' ) ' .
, .
. ,
, , . " ,
.
( " ) .' ( " )" , . "
. . ,
,
.
, . .
,( ' )
. ,
, ( " ) "
. ,' ( ) ,
, .
[" ] , ( " ) ,
.
. , . ,
.
,
, .
.
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
18
, , . . "
. , , .
' ( " ) .'
, .
.
.
, .
, .
' ( " )
, ' . ,' .
. ' ,
. ,
, , , ,
.
. , "
,
.
.
, , .
. , .' ( " )
. ,
. ,
" . ( ) '
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
28
,
.
, . , "
. , . ,
[" ] . , ,
.
. ,
. , ' ( " )
, . , . , .
" , , , .
.
) , , .' ,
( " ) , ( "
. ' ( ' ) , ,
. , . ( " ) ,
.
, . , "
. ,
.' ( ' ) "
. , .
, , '
, , '
. , ' ( ' )
. '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
38
, ' ( " )
, . ,
.
. ( ' ) ,
,
,' ( " )
.' '
. .
. ,
( ' )
', , .
, ."
.
. , '
.
. , [" ]
, "
. .
" .' ( ' )
. .
, ,
, .
, .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
48
, ,
. , ,
.
. .
. , .
. '
,
, , .
,
,
.
( ' ) ,
.
. , .
.
.
, ,
, " . .
.
( ' )
. [" ]
, '
, ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
58
. , .'
.
. "
, "
. ' ,
. ( ), .
. , .
( " ), "
, .
, .
, ,
,
.
, ' ,
. .
. ,
. , . ,
, , . ,
. .
. ,
. , , .
.
" .
. " ,
' ( " ) " "
, .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
68
.
. , .
. [" ]
.
) "
, . ( "
.
( )
.
. , , .
( " ) " , ,
. ( ) , .
, ,
, .' ( " )
.' ( " )
, ,
. " .
( ),
, . . '
" " , .
.
, , "
, .
.
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
78
. ,
.
' ,
. . ( " )
. ( " )
. ( ) .
. ,
. . ' "
,
, .
. ,
, , . "
.
. " [" ] , ,
. "
. "
, "
, .
. ,
. ,
.
.
' ' ( " ) ' .'
,' . .
., .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
88
, .,
, ,
.
. .
, . '
. .
. , , '
,
, ,
, .
.
" ," . , "
. ,
,
. .
, ,
.
, "
. ,
, "
, [" ] . ( " ), .
,
. ,
, .
. .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
98
" '
.
. ' '
' '
.
, . ( )
. ,
, , ,
.
.
.
. , ,
, . , .
, ( " )
.
. ,
,
. ,
, "
. ,
.
, ' ( ) ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
09
, , .
.
, "
, .
.
. ,
, '
. , ,
" , , [" ] "
. ,
, " .
.
,
.
," .
.
( " ) ' .
" .'
. , .
, . ,
.
. , .
. " , . '
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
19
. ,
. ,
. , . ,
. ,
. ,
. , "
. ,
, ( " ) , . ,
.
. " ,
. , ,
. ,
( " )" ,
( " )" .
.
, ,
.
, , ,
.
. , "
, ,
, .
.
( " ) ' .
. " .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
29
, ,
, . [" ]
, ,
.
. ,
. , . ,
,
. " . ,
.
.
, "
.
.
.
( " ) . , "
, , . '
.
.
,' ( "' " ) ,"
' ), . '
. . ( '
,
( " ) , ,
. '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
39
,
' ( "' ), .
.
.
. ,
.
. , , , "
,
.
. ( " )
, . . [" ]
, ( " )
. "
, . ( ' ), "
, ,
.
,
. ( ' )
( " ) .
" " .
.
, ( " ) , .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
49
. '
. ,
,
." .
, " "
, " .
,
. '
' ( " )" " '
. , , ,
. ( " ) , .
, , ,
.
. ,
, ' "
.
, ,
.
.
. ( ) '
, . ,
. ,
, ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
59
, , , "
. [" ]
.
.
( " ) .
, .
. .
, ' ( )
. , , . , " .
, . , . ,
,
.
, . ( ) "
. , .
.
. ( " )
,
.
. ,
,
. .
.
.
.
[. ]
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
69
, ,
. " , "
, " . "
.
, .
.
.' ( ) '
,
.
, [ " ] ( ), "
. ( )
.
.
. ,
,
.
, ,
. .
"
.
.
,
. .
.
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
79
, "
.
. ,
. ,
, .
.
. '
' .
. , ( )
,
.
.' , . ,
.' ' , ' ,'
' , . '
, . ,
, . ,
.
[ " ] ,
' ' ' ( )"
.
. .
. ( " )
, , "
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
89
. , " , ,
.
, .
. ( " )
. ,
( " ) , , . "
. , ,
( " ) ,
, . ,
. ,
. , .
( " )
' ( ) , ,
" .
', ,
.
. ' ( )
( ) " ,
.
, , . , .
, ,
. , .
, ( " ) . , .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
99
, "
, . , .
. , , . ( " )
. ,
. [ " ] ,
. , . ,
. , .
, , ' "
, . , .
. ' ( " )
, , . "
.
,
, . '
. ,
. "
. . , , "
. '
,
,' ( " )
.
. ( ) ,
.
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
001
. ' ( )
.
.
, "
, .
. ,
. ,
. '
, ( " )" "
. ( " )
' ,
.
' .
." [ " ] ,
, . ( ) '
. , .
, "
. "
,
. , .
, '
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
101
, .
.
, , " , '
.
"
, .
.
.
, . '
. ,
, . ( )
, . , .
, , .
,
.
. ,
.
' .
.
, ,
,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
201
" " . ,
. [" ]
, .
, . ,
.
.
, ,
.
,
. ,
.
.
, , .
,
.
, , .
. ,
.
" .
.
, ,
," .
, ( ) .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
301
" ,
. , . ,
.' ( " )
,
. .
. ,
, , ( )
( " )
, .
.
, .
[ " ] . ,
, , , " .
( " ) .
. ,
( " ) .
.' ,
( " ) .
, .
, .
.
. , .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
401
.
. , .
, ', ( ) ,
.
, ". "
,
. ," .
,
.
,
. ,
. , "
,
, , .
.
,
. ,
. ,
. ,
.' , .
. ( " )
[ " ]
.' ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
501
, "
. , ,
. ,
,
( " ) , .
.
, .
. ,
. ,( " ) .
.' '
.' ( )
,
, ,
.
.
,' ( " )
( ) . ( " )
. ,
, .
.
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
601
. ( " )
, ,
,
.
. ( " )
. ,
. ( " ) ,
, . ,
. ,
[ " ] . , "
. ,
, ,
.
,
.
'
. ,
.
. ,
. ,
, . , .
.
, , ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
701
. .
.
. ( )
"
, . ( " )
,
.
,
, . ,
. , ( " ) .
, . , .
, ,
.
( " ), . ,
.
( ) ' .' .
" .
, ,
[ " ] , ,
. ,
.
, , .
( " ) , .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
801
, , ,
,"
, " .
" " ' ,
.
. ,
.
,
. ,
.
. , . ,
. " ,
,
. , ( " ) . ,
,
" .
.
,
,
.
.' ( )
.
' , , ' ( )
. .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
901
,
' ( )" " .
.'
( " )
' ( ' ) [, ]' '
,' ( " ) ,'
. [ " ]
" "
, " .
"
( " ) . , .'
.
. "
" .
,
,
.
. ,
,
, .
" . , ,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
011
( ) "
, . .
,
( " ) .
. , ,'
, .
' ( " ) "
, , , .
. ( ), ,
" ,
, " .
.
. "
, . ,
, , " .
. ,
[ " ] . ,
. ,
.
' .
. .
.
. '
, .
, ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
111
, .
( " ) ,
, .'
. ,
.
" . ( " )
. , ,
. , .
, , ,
, , . ,
.
.
.' ( " )"
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
211
' ( " )
, .
.
, [ " ]
.
.
,
.
. "
', ( )
. , ,
. " " "
. , ,
" ." " "
. " ,'
, , "
, " .
. " .
, "
.
,
. ( " )
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
311
,'
.
, , ,
. ,
.
' .
.
( " )
, , " . , .
.
.' ' ( " )
,' ,
.
. ,
. ,
,
,
.
" "
] , .
. , [ "
. .
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
411
.
,
.
,
, . ( )
.
( ) '
.
"
,
.
. , "
. . .
.
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
, . ( " ) '
,
,
( " )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
511
,
.
. ,
, , ,
.
, ,
,
[" ] .
, .
,
. , ,
, ,
, . ( )"
.
, , '
, ,
, , ,
.
, " .
, .
, .
. ,
, " . '
, .
, , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
611
( " ) , ,
. .
, . ( " ) '
.
. ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
,
. ,
, ' '
, ' .
, .
.
.
, , [ " ]
,
, .
. " ,
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
711
.
.
,
.
. .
. .
.
.
. .
. ' ( )
. , '
, , ' "
. ,
, .
" . ( " ) .
, ,
,
, . ,
. ,
, ,
.
, .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
811
.
.
. , .
, . [ " ]
,
. ,
. ( " )
.
.
" . ' ( " )
,
.
,
" " "
.
. ' [. ] '
. ,
"
' . ,
, , ( " ) .
, , ,
, ( " ) .
( ) , .
. ( " ) , '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
911
.' ( )
,
, ( " ) .
. .
,
,
.
," .
, .'
.
" . ,
. ,
[ " ] , "
,
,
.
. ,
, ,
.
. ,' .
,
,
.' .
. '
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
021
,
. ,
.
( " ) .
. .
, , ,
, , ,
. , ,
,
.
, .
( )
, [. ]
. '
. ( " )
. ,
. , ,
. ,
.
.
.
, "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
121
, . , . [ " ]
. ( " )
. , "
, ,
" , ( " )
.
, ( " ) ,
. ( ),
( " ) .
( " ) , , .
. , ,
,
.
. ,
, ,
,
.
. ( " )
,
( ) .
.
' ' ( " )
. , .
. , , ( )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
221
, . . ,"
. , .
. , . ,
,
" ,
.
,
. ,
" " .
. ,
[ " ]
.
.
. ,
. .
,
, ( " )
.
, "
. " . ( " )
.
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
321
,( ) , "
, , ,
. , , , .
' , ,
.
,
.
, , ,
.
. , .
. ,
. , . ,
,
( ' ) .
.
,' ,
,
.
, , . ( "' ),
( ) " . , ,
, ' , .'
.
( ),
.
, [ " ] , "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
421
. "
.
.
( " " ) "
, .'
. ,
" "
. ( " ) ,
.
.
. ( )
, . , ,
, . ' ( " )
.
. ,
. ,
, , . ,
.
. ,
. ,
, ,
. , ( )
. , . ,
,
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
521
,
, ,
, ,
.
, , ,
.
' . ". " , .
. , .
. ,
. ' ( " )
"
, , .
.
,
, [ " ] ," .
. , .
. " ." ,
, " , . ,
" ,
.
" ,
. "
. ," , "
, , , . . ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
621
, . ( " ),
' ( " ),
.'
, " ," . ,
, ,
, ,
.
, , , "
,
."
" "
( " )
.'
.'
( " )
" .
. ,
, , ,
. ' ,
. , , ( ),
. ( ' )
. ( " )
.' ( " )
. ," . [ " ]
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
721
' ( ' )
. , , . .
. ( " ) . ,
. ( ' ) , ( " )
.
. ,
, , . ,
' ( ' )
. ,
,
( " )
.
, , ( " )
. ,
,
, .
. ,
"
. ,
" , ( " ) ,
,' ( ) .
.
.
. , , ( " )
. .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
821
. " "
" , , "
. ,
.
. , "
,
, ,
, .
. , [" ]
, . ,
, ,
. ,
, , .
.
, .
.
. , " . ( ' ) , "
. ,
. ,
( " ), . ,
'
.'
( ' ) ' .
, .
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
921
, , ,
,
.
, ,
, , ,
.
( ), . ,
,'
.
. ,
.
,
.
,
. , .
. ,
, . , .
.
. ,
,
. ,
. , .
. [" ] ,
, .
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
031
. ,
. ( ) .
, ,
. ,
, .
, . ' ( " )
. ,' ,
( " ),
.
, . ,
. , .
, "
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
131
( ' ) ' [ " ]
.
, .' ( " )
. ' ( ' )
.
. ,
, ,
, , " .
. , . ,
' ( ' ) ,
. , ,
, , "
. , [" ]
. .
.
.
,
. , ,
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
231
, , ,
, . ( ' )
, ,
. , ,
, ' . .
.
, ,
.
,
( " ), .
.'
.
, ( " ),
.'
. ,
, "
. ,
. ,
.
, ' ( ' )
.
, . ( '' )
.
.
. , ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
331
, , .' ( ' ) '
. .
' '
) .
. . [" ] ( '
, '
.
. ,
. ,
( " ) ,
.
.
. ,
. .
, ,
.
. '
.
' . ,'
, ( " )
( " )
. , .'
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
431
" ,
. '
' ' "
.
. "
( " ) , "
. , ,
. , "
.
.' ( " ) , ( ' )
. ( " ), ( " )
, , , .
. , , , ,
( " ) ,
. , '
) "
. , ( "
" .
. [" ]
, ,
.
, ,
, .
( ' ) .
.'
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
531
' "
, , .
. , ( ' )
. ,
. ,
. "
( " )
.
,
. ( "' )
( " )
.
' "
. ,
" ,
.' ( ' )
. " "
' , ' '
. " .
, "
, ,
.
. "
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
631
. "
,
, ( " )
,
.
, . ( ' ) "
. [" ]
. ,
. ,
, .
. ,
' . ,
. ' .
,
.
. '
,
.
.
'
. ,
, ,'
.
. '
.
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
731
. '
. ,
, " .
, ' ,
. ,
.
,
. ,
,
. ,' , ,
,
, ,
,
) , . ' ( " )
. ( "
.
' , "
( ' )
.
" , .
.
. , .
[" ]
.
. ' ( " )
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
831
.
.
. ,
, ,
.
( ' ) .' ' ( ' )
. .
( ' )
.'
.
, "
. ' ( " )
, .
,
. ",
.
, ,
, ( )
. , ( " )
. ,
-
.devreser sthgir llA .cnI ,tcejorP noitacudE rahoZ 8002
931
,
. . .