ZOLODA

Caños Flexibles y Conectores

2

Caños FlexiblesCanos Flexíveis

I S O 9 0 0 2

RI-189

Caños FlexiblesCanos Flexíveis

pág. 3

Conectores estancos para caños flexiblesConetores estanques para canos flexíveis

pág. 4

PrensacablesPrensa Cabos

pág. 6

Conectores para caños rígidosConetores para canos rígidos

pág. 7

3

Caños FlexiblesConstruídos en acero galvanizado y revestidos con una gruesa vaina de PVC, estos caños protegenlos conductores eléctricos tanto de los agentes nocivos del medio ambiente (agua, polvo, aceites),como de agresiones mecánicas (vibraciones, torsión, aplastamiento). Sus características constructi-vas combinan las ventajas del caño flexible con las del caño rígido, haciendo ideal su utilización enconexiones con exigencias críticas como salida de motores, intemperie, presencia de agua, aceitesy/o vapores corrosivos. El rango de temperaturas de trabajo es de -35°C a 60°C.

Canos FlexíveisConstruídos em aço galvanizado e revestidos com una grossa bainha de PVC, estes canosprotegem os condutores elétricos tanto dos agentes nocivos do meio ambiente (água, pó,óleos), como das agressões mecânicas (vibrações, torçao, achastamento). Suas característi-cas construtivas combinam as vantagens do cano flexível com as do cano rígido, fazendoideal seu emprego em conexões com exigências críticas como saída de motores, intempérie,presência de água, óleos e/ou vapores corrosivos. A edição das temperaturas de trabalho é de -35°C a 60°C.

CAÑO FLEXIBLE ESTANCOCANO FLEXÍVEL ESTANQUE

ø Int. Caño Modelo ø Ext. Caño (mm) Radio mín. de curvatura (mm) Peso (Kgr/m)ø Int. Cano Modelo ø Ext. Cano (mm) Rádio mín. de curvatura (mm) Peso (Kgr/m)

1/2" LT-110 21.3 51 0.42

3/4" LT-120 26.7 64 0.541" LT-130 33.4 77 0.82

1 1/4" LT-140 42.2 89 1.13

1 1/2" LT-150 48.3 115 1.67

2" LT-160 60.3 140 2.05

2 1/2" LT-170 73 205 2.98

3” LT-180 88.9 254 3.994” LT-190 114.3 310 5.42

CAÑO FLEXIBLECANO FLEXÍVEL

ø Int. Caño Modelo ø Ext. Caño (mm) Radio mín. de curvatura (mm) Peso (Kgr/m)ø Int. Cano Modelo ø Ext. Cano (mm) Rádio mín. de curvatura (mm) Peso (Kgr/m)

1/2" CD-110 19.7 40 0.15

3/4" CD-120 24.6 51 0.271" CD-130 30.4 77 0.42

1 1/4" CD-140 39.0 89 0.51

4

Conectores estancos para caños flexiblesEstos conectores están especialmente diseñados para lograr un perfecto acople con el caño que asegure sus características de estanqueidad (IP 65 según DIN 40050) y resistencia mecánica.Son construídos en acero galvanizado, fundición nodular o zamak. Están provistos de boquillasplásticas que evitan el desgaste de los conductores eléctricos, protegiéndolos de las fricciones con elacople.Se fabrican en forma standard con rosca BSP, pudiéndose a pedido suministrar con otras roscas.

Conetores estanques para canos flexíveisEstes conetores estão especialmente desenhados para lograr um perfeito acoplamento com ocano que assegure suas características de entanqueidade (IP 65 segundo DIN 40050) e resistên-cia mecânica.Construídos en aço galvanizado fundição nodular ou zamak, estão provistos de boquilhas plás-ticas que evitam o desgaste dos conductores eléctricos, protegendo-os das fricções com o acopla-mento.Fabricam-se em forma standard com rosca BSP, pudendo, sob pedido, fornecê-los com outrasroscas.

CONECTOR RECTOCONETOR RETO

ø Modelo Dimensiones / Dimensõesø Modelo a (mm) b (mm) c (mm)

1/2" CR-5332 33 42 17

3/4" CR-5333 41 48 201" CR-5334 51 58 22

1 1/4" CR-5335 67 79 25

1 1/2" CR-5336 72 77 25

2" CR-5337 88 82 25

2 1/2" CR-5338 112 116 373” CR-5339 134 121 394” CR-5340 160 134 40

Conector RectoConetor Reto

a

b

c

5

CONECTOR A 90ºCONETOR A 90º

ø Modelo Dimensiones / Dimensõesø Modelo a (mm) b (mm) c (mm)

1/2" CC-5352 35 37 17

3/4" CC-5353 41 47 201" CC-5354 51 56 22

1 1/4" CC-5355 67 74 25

1 1/2" CC-5356 72 85 25

2" CC-5357 88 94 25

2 1/2" CC-5358 112 135 373” CC-5359 134 149 394” CC-5360 160 174 40

CONECTOR HEMBRACONETOR FÊMEA

ø Modelo Dimensiones / Dimensõesø Modelo a (mm) b (mm)

1/2" CH-5272 34.9 43

3/4" CH-5273 42.1 44.51" CH-5274 47.4 55.6

1 1/4" CH-5275 67 69.9

1 1/2" CH-5276 69.1 74.6

2" CH-5277 82.6 87.3

Conector a 90ºConetor a 90º

Conector HembraConetor Femea

a

b

c

a

b

6

Prensacables para conductores eléctricosEspecialmente diseñados para asegurar un perfecto acople y estanqueidad en las salidas de conductores eléctricos. Son construidos en acero galvanizado, fundición nodular o zamak.Se fabrican en dos tipos: Prensacables rectos , de diámetro desde 1/2” hasta 1 1/4” , para cables dediámetro externo entre 3mm y 32 mm y Prensacables a 90 grados, de diámetro 1/2” hasta 1”, paracables de diámetro externo entre 3mm y 25mm.Se proveen en forma standard en rosca BSP, pudiéndose a pedido suministrar en otras roscas .Su comercialización se realiza en dos piezas, por un lado el cuerpo principal del diámetro de la acometida; por el otro el buje de goma que se ajusta al conductor .

Prensa Cabos para condutores elétricosEspecialmente desenhados para assegurar um perfeito acoplamento e estanquidade nas saídas decondutores elécticos.Costuídos em aço galvanizado, fundição nodular ou zamak.Fabricam-se em dois tipos: prensa cabos retos, de diâmetro desde 1/2” até 1 1/4”, para cabos de diâ-metro externo entre 3 mm e 32 mm e prensa vabos a 90 graus, de diâmetro 1/2 até 1”, para cabosde diâmetro externo entre 3mm e 25mm.Fornecem-se em forma standard em rosca BSP, pudiendo, sob pedido, provê-los em outras roscas.Sua comercializaçao se realiza em duas peças, por um lado, o corpo principal do diâmetro da acometida; por outro, a bucha de borracha que se ajusta ao condutor.

PRENSACABLE RECTOPRENSA CABOS RECTOS

ø Modelo / Modelo ø Cable / ø Cable Dimensiones / Dimensõesø Cuerpo/Corpo Buje/Bucha Desde/Desde (mm) Hasta/Até (mm) a (mm) b (mm) c (mm)

1/2" CE-5019 BU-5020 3 6 33 42 17

BU-5021 6 9

BU-5022 9 13

3/4" CE-5029 BU-5030 3 6 41 48 20BU-5031 6 9

BU-5032 9 13

BU-5033 13 16BU-5034 16 19

1" CE-5039 BU-5041 6 9 51 58 22

BU-5042 9 13

BU-5043 13 16

BU-5044 16 19BU-5045 19 22

BU-5046 22 251 1/4" CE-5049 BU-5045 19 22 51 58 22

BU-5046 22 25

BU-5060 25 28

BU-5061 28 32

PRENSACABLE A 90ºPRENSA CABOS A 90º

ø Modelo / Modelo ø Cable / ø Cable Dimensiones / Dimensõesø Cuerpo/Corpo Buje/Bucha Desde/Desde (mm) Hasta/Até (mm) a (mm) b (mm) c (mm)

1/2" CEL-5019 BU-5020 3 6 35 37 17

BU-5021 6 9

BU-5022 9 13

3/4" CEL-5029 BU-5030 3 6 41 47 20BU-5031 6 9

BU-5032 9 13

BU-5033 13 16BU-5034 16 19

1" CEL-5039 BU-5041 6 9 51 56 22

BU-5042 9 13BU-5043 13 16

BU-5044 16 19BU-5045 19 22

BU-5046 22 25

Prensacable RectoPrensa Cabos Recto

Prensacable a 90ºPrensa Cabos a 90º

a

b

c

a

c

b

7

Conectores para caños rígidosEl conector “HUB” es el accesorio ideal para el conexionado de caños rígidos a cajas de conexionado o elementos similares.El mismo permite una unión estanca, asegurada por un anillo de sello provisto en forma standard, con poca mano de obra (sólo es necesario un agujero pasante).Este conector es provisto con rosca hembra NPT, siendo construido en acero para medidas entre 1/2” y 1”,y en fundición nodular para las medidas superiores. Todos los tamaños están protegidos contra la corro-sión con un tratamiento galvánico, lo que permite su uso en ambientes de alta exigencia.La tuerca de fijación está incluida en la provisión.

Conetores para canos rígidoO conetor “HUB” é o acessório ideal para a conxão de canos rígidos a caixas de conexão ou elementos semelhantes.O conetor permete uma união estanque, assegurada por um anel de selo provisto en forma standard, com pouca mão-de-obra (só é necessário um buraco passante).Este conetor é provisto com rosca fêmea NPT, costruído em aço para medidas entre 1/2” e 1” e emfundiçâo nodular para as medidas superiores. Todos os tamanhos estão protegidos contra a corrosãocom um tratamento galvânico, o que permite seu empego em ambientes de alta exigência.A porca de fixação está incluída na provisão.

TuercaTanto los conectores para caño flexible como los prensacables son comercializados sinincluir la tuerca, la cual se puede adquirir por separado cuando el cliente lo necesite.

PorcaTanto os conetores para cano flexível como es prensa cabos são comercializadossem a porca, mas o freguês pode adqiri-la em separado quando for necessário.

Normas y EnsayosDe acuerdo a los ensayos de compresión e impacto según IEC 614, los caños pueden ser denominados como de uso pesado.Tanto los caños flexibles como los conectores han sido aprobados por la Comisión de Inves-tigaciones Científicas de la Pcia. De Bs. As. (ex LEMIT) para uso estanco (NEMA 4).Se encuentran aprobados para su uso en áreas peligrosas Clase I Div. II según NEC Art. 501.

Normas e EnsaiosDe acordo com os ensaios de compressão e impacto segundo IEC 614, os canos po-dem ser denominados como de uso pesado.Tanto os canos flexíveis quanto os conetores foram aprovados pela Comissão de pes-quisas científicas da Provincia de Bs. As. (ex LEMIT) para uso estanque (NEMA 4) epara seu uso nas áreas perigosas Classe I Div. II segundo NEC Art. 501.

CONECTOR PARA CAÑO RIGIDOCONETOR PARA CANO RIGIDO

ø Modelo Dimensiones / Dimensõesø Modelo a (mm) b (mm) c (mm)

1/2" HUB-370 32 35 15

3/4" HUB-371 38 35 151" HUB-372 44 42 15

1 1/2" HUB-374 71 51 17

2" HUB-375 83 46 17

2 1/2" HUB-376 95 54 203” HUB-377 118 66 25

3 1/2” HUB-378 129 84 294” HUB-379 144 81 29

TUERCAPORCA

ø Modeloø Modelo

1/2" TR-32

3/4" TR-331" TR-34

1 1/4" TR-35

1 1/2" TR-36

2" TR-372" 1/2" TR-38

3" TR-39

4" TR-40TuercaPorca

Conectores para caños rígidosConetores para canos rígido

b

c

a

ZOLODA S.A.Hipólito Yrigoyen 15689 - (B1852EMM) Burzaco - Bs. As. - ArgentinaTel.: (54-11) 4299-6368 Líneas Rotativas - Fax: (54-11) 4299-3749Internet: www.zoloda.com.ar - E-mail: ventas@zoloda.com.ar

Junio 2001