zona di energia idroelettrica · kwo abbia reso accessibili a tutti gli scuri tunnel, le potenti...
TRANSCRIPT
-
La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2011 l www.autopostale.ch
A bordoKatherine Choong, arrampicatrice di punta 07
InformazioniIdee tempo libero con Augmented Reality 10
Area di sosta Fafleralp (VS) – 2 menu per 1 14
FermataGuardate il filmato e vincete premi per un valore complessivo di CHF 10’000.–! 16
Zona di energia idroelettrica Natura e tecnologia al Grimsel (BE) 08
16 offerte particolari
-
Controllo dello scarpone.Sicurissime. Comodissime. Collaudate da molte guide alpine sul granito del Furka. Scopri anche tu la nuova linea Mammut Footwear alla pagina www.mammut.ch
erd
man
npei
sker
/ R
ober
t B
ösch
-
La capacità di guida non è tutto. Nell’autopostale sono pronto a
dare aiuto e sono amichevole con i passeggeri. Una cosa molto
semplice per un figlio della Sicilia. L’ospitalità è sempre stata im-
prescindibile anche durante il mio periodo come gastronomo a
Zurigo. Ristorante o classe gialla: sono un anfitrione nato.
Fabrizio Susi consiglia: The Planet Wellness a Grancia (TI)All’acquisto di un biglietto per le linee 62.433 o 62.431 di Auto-
Postale fino alla fermata Pambio Noranco, Bivio Scairolo potete
richiedere al personale conducente un buono sconto che vi dà
diritto al 50% di sconto sul prezzo di ingresso. Gli abbonamenti
generali e Arcobaleno non sono validi per questa promozione.
L’offerta è valida fino al 31.12.2011.
Info su webcode 10463
«La guida sicura è la mia professione» Fabrizio Susi è pilota di rally e conducente AutoPostale
Guidare è la mia passione. A me bastano un volante e quattro
ruote, e senza indugi vado in vacanza con l’auto assieme alla
mia famiglia attraverso l’Europa.
Ho iniziato molto presto con il rally. Una delle mie prime corse è
stata sui pendii del vulcano Etna in Italia. Oggi mi metto al vo-
lante della mia MG per delle corse professionali in Ticino, dove
vinco da quattro anni consecutivi. Sono spesso in giro anche in
Croazia e in Sicilia. Naturalmente solo quando posso conciliare
questa mia passione con famiglia e lavoro. Sono sposato, padre
di due bambini e conducente AutoPostale. Trovo fantastico che i
miei superiori prendano in considerazione il mio calendario ago-
nistico quando preparano il piano di lavoro.
Può sembrare paradossale che un fan del rally come me sia un
ligio conducente di autopostale. Non sono un forsennato fanati-
co della velocità e nemmeno uno scavezzacollo. Voglio finire sul
podio, non in una tomba. Durante l’allenamento per i rally mi
preparo sulla mia capacità di concentrazione, sui miei riflessi e
sulla stima dei rischi. E come conducente AutoPostale tutto ciò
mi è di grande giovamento.
50% di sconto sull’entrata
Controllo dello scarpone.Sicurissime. Comodissime. Collaudate da molte guide alpine sul granito del Furka. Scopri anche tu la nuova linea Mammut Footwear alla pagina www.mammut.ch
erd
man
npei
sker
/ R
ober
t B
ösch
03Alla guida
-
Giocate la vostra carta Scegliete la vostra destinazione e via, si parte. Sconti e divertimento assicurati.
*Chi si reca con l’autopostale a Lenzerheide e consegna una ricevuta di viaggio alla stazione a valle Rothorn (disponibile presso il personale conducente), riceve 20% di sconto sull’offerta LenziBike (affi tto bike e cabinovia per 2 ore per CHF 29.60 invece di CHF 37.– con metà-prezzo). Offerta vali-da dal 25.06 al 23.10.2011.
20% di sconto*
Divertimento per famiglie, scolaresche, ditte e associazioni!
Percorrete a saetta con le LenziBikes i 3.8 km che separano la stazione intermedia Scharmoin e la stazione a valle Rothorn.
www.autopostale.ch, webcode 10468
LenziBikes, Lenzerheide (GR)
*Biglietto giornaliero in seconda classe con metà-prezzo per
CHF 16.– da Coira, per CHF 8.– da Trin (senza metà-prezzo
CHF 32.–/16.–) disponibile presso il personale conducente
AutoPostale o i punti vendita AutoPostale. I giovani fi no a 16
anni viaggiano gratuitamente con le carte Junior e Nipotini.
Biglietto giornaliero per corse a piacimento*
Lo «Swiss Grand Canyon» fra Ilanz e Reichenau offre viste spettacolari.
Gole selvagge, fi umi impetuosi: Scoprite in una giornata intera con la ferrovia e l’autopostale i paesaggi mozzafi ato di Ruinaulta.
www.autopostale.ch, webcode 10311
© G
rau
bü
nd
en F
erie
nRuinaulta-Ticket, gole del Reno (GR)
Tipo di offerta
Attività
Consiglio
Maggiori informazioni e multimedia
*Consegnando un buono del tempo libero o una ricevuta di
viaggio AutoPostale (disponibile sull’autopostale) riceverete
il CD del sentiero delle barzellette da Appenzellerland Touri-
smus per soli CHF 15.– invece di CHF 30.–.
50% di sconto sul CD*
Salite sul campanile di Heiden per godere di uno stupendo panorama (da maggio a settembre).
Godetevi la vista sul lago Bodanico e scoprite le divertenti barzellette degli appenzellesi – sul sentiero delle barzellette fra Heiden e Walzhausen (8.5 km).
www.autopostale.ch, webcode 10262
Sentiero delle barzellette appenzellese (AR)
*L’offerta Railway co
mprende la corsa da
Schüpfheim a Sören
-
berg, si prosegue co
n la cabinovia fi no a
Rossweid. Dopo la
passeggiata potrete
godervi una porzio
ne gratuita di me-
ringhe nel ristorant
e Kemmeriboden B
ad. Da qui parte un
autopostale per Esc
holzmatt. L’offerta è
valida dal 25.06 al
16.10.2011 ed è disp
onibile sull’autopost
ale.
10% e meringhe in
omaggio*
Presso l’hotel Landgast
hof Kemmeriboden-Ba
d
riceverete una porzione
o una confezione di
meringhe del valore di
CHF 10.90 in omaggio
.
Escursione attraverso
i paesaggi naturali
della Biosfera UNESC
O che si affaccia
su Schrattenfl uh e la
catena Rothorn di
Brienz fi no a Kemme
riboden-Bad.
www.autopostale.ch
, webcode 10475
Offerta combinata «
Sörenberg» (LU)
-
*L’offerta Railway co
mprende la corsa da
Schüpfheim a Sören
-
berg, si prosegue co
n la cabinovia fi no a
Rossweid. Dopo la
passeggiata potrete
godervi una porzio
ne gratuita di me-
ringhe nel ristorant
e Kemmeriboden B
ad. Da qui parte un
autopostale per Esc
holzmatt. L’offerta è
valida dal 25.06 al
16.10.2011 ed è disp
onibile sull’autopost
ale.
10% e meringhe in
omaggio*
Presso l’hotel Landgast
hof Kemmeriboden-Ba
d
riceverete una porzione
o una confezione di
meringhe del valore di
CHF 10.90 in omaggio
.
Escursione attraverso
i paesaggi naturali
della Biosfera UNESC
O che si affaccia
su Schrattenfl uh e la
catena Rothorn di
Brienz fi no a Kemme
riboden-Bad.
www.autopostale.ch
, webcode 10475
Offerta combinata «
Sörenberg» (LU)
*Consegnando una ricevuta di viaggio AutoPostale valida (disponibile sull’autopostale) riceverete un’entrata gratuita nel museo d’arte di Turgovia e al museo di Ittingen (valore CHF 10.–). L’offerta è valida fi no al 31.10.2011.
Entrata gratuita al museo*
Chi avesse visto abbastanza è invitato nell’ampio parco, nel negozio del mona-stero e a sostare nel caffè del giardino.
La cattedrale barocca, le celle dei monaci, due musei – l’ex monastero certosino è un gioiello!
www.autopostale.ch, webcode 10261
Certosa di Ittingen (TG)
*All’acquisto
di un biglie
tto Mobilis
o PubliCar p
er lo zoo La
Garenne gli
adulti ricever
anno un buo
no sconto de
l 50% sul
prezzo d’ing
resso (i giov
ani fi no ai 1
5 anni entra
no gratis).
L’offerta è va
lida sulle line
e Nyon–St.Ge
orge e Gland
–Bassins
come pure n
ella Zona 8 P
ubliCar.
50% di scon
to su prezzo
d’ingresso*
Anche la fau
na locale è m
olto esotica!
Nello zoo La
Garenne vivo
no in armoni
a
150 specie an
imali europee
.
www.autop
ostale.ch, w
ebcode 1000
7
Zoo La Gare
nne, Le Vau
d (VD)
*Il biglietto combinato comprende la cor
sa AutoPostale e l’en-
trata al bagno termale ed è disponibile s
ugli autopostali delle
corrispettive linee: da Sion, Riddes o Ma
rtigny fi no a Saillon o
Ovronnaz per CHF 23.–, risp. CHF 21.–
(senza metà-prezzo
CHF 28.–/26.–).
Fino al 46% di sconto*
Dove si trova qualcosa di simile?
Wellness e vigneti.
I bagni caldi di Saillon e le terme con
minerali della stazione termale di Ovronna
z
fanno del Vallese un paradiso termale.
www.autopostale.ch, webcode 10129
Wellness, Saillon/Ovronnaz (VS)
*All’acquisto di un biglietto per i trasporti pubblici della linea 1 a
Bellinzona fi no alla fermata Al Maglio riceverete dal personale
conducente un buono sconto del 50% sul costo d’entrata al
Fitness Centre New Olimpia a Bellinzona. L’abbonamento ge-
nerale o l’abbonamento Arcobaleno non sono validi per questa
offerta. L’offerta è valida fi no al 31.12.2011.
50% di sconto*
Godetevi un massaggio dopo l’allenamento
o immergetevi nell’Area Relax!
Che sia aerobica, bodypump, bodystep o
indoor cycling – al New Olimpia Fitness
mantenersi in forma è divertente.
www.autopostale.ch, webcode 10462
New Olimpia Fitness, Bellinzona (TI)
05Il piacere di viaggiare
-
Ti piacciono molto i libri di Amélie Nothomb, una belga
cresciuta in Giappone. Come descriveresti la tua identità?
In effetti, anche mio padre è asiatico, di Singapore, e mia madre
italiana. Penso tuttavia di avere già trovato la mia identità: una
parte di me appartiene a tutti e due. Sono due culture talmente
differenti, ma ai miei occhi appaiano ugualmente importanti.
Katherine Choong (19) di Glovelier (JU) è campionessa del mon-
do di arrampicata juniori e studentessa di diritto a Neuchâtel.
Katherine Choong consiglia: l’Aventure Jura ParcIl biglietto combinato vi permette di avere fino al 20% di sconto
sul prezzo del viaggio. La tariffa di CHF 33.– (con metà-prezzo, e
CHF 28.– per i ragazzi dagli 11 ai 16 anni) comprende il tragitto
di andata e ritorno in autopostale a partire dalle fermate della
linea Delémont–Moutier, un biglietto giornaliero come pure una
bibita gratuita per i giovani di meno di 16 anni. I biglietti combi-
nati possono essere acquistati fino al 31.10.2011 esclusivamen-
te dai conducenti degli autopostali 11 e 18.
Info, consigli e orari webcode 10023
«L’arrampicata è una cosa di testa»
Katherine Choong, come è diventata campionessa di
arrampicata? Ho iniziato ad arrampicarmi all’età di otto anni,
in casa e anche sugli alberi. Mi ricordo di essere caduta un sacco
di volte, ma non ho mai smesso.
A te non piace camminare, ma ti piace l’autopostale... Sì, è
vero, sono abbastanza pigra e apprezzo veramente molto quan-
do un autopostale mi porta il più vicino possibile a una parete.
Visto che le pareti spesso si trovano abbastanza lontano dalle
stazioni, l’autopostale è il massimo per viaggiare senza dovere
sempre disturbare i miei genitori. Mi ricordo che si andava tutti
assieme a Soyhières (JU), con il necessario per il picnic e il materia-
le per arrampicarsi, passavamo tutto il giorno al sole, molto bello.
Hai detto che non potresti vivere senza arrampicarti. Per-
ché? Durante le scalate ci vuole molta buona volontà, dipende
tutto dalla testa. E questo è proprio quello che amo, battermi
fino alla fine e superare i miei limiti, anche se non ho più forza.
Quando mi arrampico, non ci siamo che la parete e io.
Non hai mai paura? Sì, mi capita di avere paura! Soprattutto
quando ho iniziato, ero molto apprensiva. Bisogna solo impara-
re a vincere la paura. È molto importante fare affidamento sui
moschettoni, per potersi concentrare unicamente su ciò che è
veramente importante, la parete.
Katherine Choong, campionessa mondiale juniori di arrampicata
20% di sconto
07A bordo
-
A 2’000 metri il tempo non viene influenzato dall’alto, ma piutto-
sto dai lati. Un’imponente nuvola scivola sul lago Grimsel e copre
la vista sullo Juchlihorn e pochi secondi più tardi la terrazza dell’o-
spizio del Grimsel. I turisti che ammiravano lo spettacolo naturale
fino a poco fa, adesso cercano in tutta fretta le loro giacche negli
zainetti – ed ecco che il sole scintillante riappare di nuovo.
In realtà è sorprendente che in questa zona inospitale vi sia un
hotel. Qui i visitatori si rallegrano molto del fatto che – secondo
un cronista del 1932 – i tetti in lamiera e le pareti siano stati
completati in modo così meticoloso che nemmeno «la tremen-
da forza del vento delle alte vette» riesca a fare penetrare un
po’ di pioggia o neve tra le fughe. A partire dalla sua ristruttu-
razione nel 2009 l’ospizio del Grimsel è diventato una fortezza
del comfort di alta quota: le camere sono arredate elegante-
mente, il cibo è preparato con cura, la cantina dei vini è ben
fornita. Un luogo di benessere in un paesaggio con dei nomi
così teneri come Finsteraarhorn (picco dell’aquila tenebrosa)
(4’274 m) e Schreckhorn (picco della paura) (4’078 m).
Alberi qui non se ne trovano più. Solo pietre ricoperte da
licheni, arbusti e i testimoni di coraggiose opere architetto-
niche: le dighe. Con incredibile forza si ergono tra i lati delle
montagne e trattengono i circa 100 milioni di metri cubi di
acqua del lago del Grimsel. Se mai gli alieni visitassero la no-
stra terra in un lontano futuro, prenderanno nota stupiti: qui
c’era l’uomo.
Le dighe rendono la zona del Grimsel un luogo di potere – non
in senso esoterico, ma molto reale. Ogni anno gli otto laghi
artificiali della Kraftwerke Oberhasli AG (KWO) catturano 200
milioni di metri cubi di pioggia e neve trasformatasi in acqua:
energia potenziale che al momento giusto diventa carburante
per le 26 turbine con 26 generatori. Grazie all’acqua, all’altez-
za di caduta e alla tecnologia dei macchinari si produce energia
per circa un milione di persone all’anno. Questa metamorfosi
avviene nella profondità della terra oscura. Che bello che la
KWO abbia reso accessibili a tutti gli scuri tunnel, le potenti
macchine e gli anfratti di cristallo scoperti nel 1974.
Zona di energia idroelettricaIn nessun altro luogo della Svizzera la natura e la tecnologia offrono
uno spettacolo così impressionante come nella zona del Grimsel (BE).
Dighe giganti trattengono qui grandi masse d’acqua.
Riserva di energia: il lago di Grimsel e il lago Räterichsboden
08Al finestrino
-
Il jolly della regione del Grimsel rimane però il paesaggio. An-
che prima della sua «industrializzazione» già dal 1921 gli alpi-
nisti venivano ad ammirarlo con l’autopostale.
Oggi gli autopostali devono spostarsi quasi in convoglio duran-
te i bei giorni estivi, essendo numerosi gli amanti della natura
attirati dal Grimsel. Camminano sulla mulattiera, scalano la pa-
rete in granito «Eldorado», si riposano presso l’ospizio o nella
casa montana Oberaar o salgono al lago Gelmer per poi scivola-
re verso valle con la funivia più ripida d’Europa, la Gelmerbahn.
Quando la sera il sole scompare dietro lo Schreckhorn e il Fin-
steraarhorn, diventa subito freddo. La piccola cappella dell’o-
spizio del Grimsel risuona. È ora di separarsi da questo spet-
tacolo naturale e di chiudere la serata con una buona cena e
un vino dalla cantina rocciosa dell’ospizio. Si dice che il vino
invecchi particolarmente bene a questa altezza.
Una bottiglia di vino della casa in omaggioCon un pernottamento all’hotel Grimsel Hospiz ricevere-
te, dietro consegna del buono e mostrando/acquistando
un biglietto dei trasporti pubblici, una bottiglia di vino
della casa del valore di CHF 39.–. Fruibile presso il per-
sonale dell’hotel del Grimsel Hospiz. Da Innertkirchen vi
sono corse AutoPostale regolari fino all’hotel Grimsel Ho-
spiz. Offerta valida dal 28.05 al 23.10.11.
Buono, info e tratta su webcode 10471
Consiglio di viaggio: natura e tecnologia nella zona del Grimsel (BE)Da Meiringen in estate transitano autopostali a intervalli
regolari sul passo del Grimsel. Il tragitto passa in parte
sulla vecchia strada del passo. È possibile scendere alla
fermata «Grimsel Hospiz» e godersi uno spuntino sulla
terrazza. In seguito, prendendo la vecchia mulattiera ver-
so valle si cammina fino a Sommerloch, eventualmente
visitando la centrale elettrica Grimsel 1 e gli anfratti di cri-
stallo (si prega di notare gli orari di visita!). Poi in direzio-
ne di Gerstenegg e Chüenzetennlen, da dove si procede
al lago Gelmer. Con la Gelmerbahn e una pendenza del
106% si va a Handegg. Pausa e poi con l’autopostale di
nuovo verso Meiringen o meglio: tornare all’ospizio del
Grimsel e passarvi la notte!
Thomas Herren è guardia forestale nella regione del Grimsel Guardate il filmato «Al finestrino
Grimsel» e vincete il concorso «Fe
rmata»!
webcode 10002
-
Fino a poco tempo fa il cellulare era un telefono, adesso è di-
ventato una potente bacchetta magica. Non passa nemmeno
un’ora senza che venga inventata una nuova applicazione.
Auto Postale è la prima impresa di trasporto pubblico ad avere
creato un’applicazione Augmented Reality – in parole semplici
realtà aumentata – per smart phone.
Sembra complicato ma non lo è. I possessori di uno smart
phone (iPhone o Android) devono solo aprire l’applicazione
«Layar» (o scaricarla gratuitamente e salvare fra i favoriti «idee
tempo libero»). Il cellulare rileva l’ambiente in cui vi trovate e,
a dipendenza della direzione, vi indica le offerte AutoPostale
per il tempo libero nelle immediate vicinanze. Naturalmente
è anche possibile adattare questa funzione in base ai propri
bisogni individuali. Non vi interessano le proposte culturali?
Allora rinunciate alle relative proposte in questo settore grazie
al filtro. Cercate solo offerte nelle immediate vicinanze? Basta
diminuire il raggio di ricerca. Le informazioni al momento sono
disponibili solo in tedesco.
Chi non possiede uno smart phone può servirsi di www.auto-
postale.ch/ideetempolibero per effettuare una ricerca su misura
Oltre 300 proposte per escursioni grazie all’applicazione «idee tempo libero»
di AutoPostale. Grazie all’Augmented Reality gli smart phone possono addirittura
segnalare idee per escursioni su misura nelle vicinanze – uguale dove vi trovate!
Nuove proposte per escursioni grazie all’Augmented Reality
attraverso le indicazioni geografiche e il filtro di ricerca e trovare
le offerte desiderate. Informazioni supplementari, consigli come
pure foto o video aumentano l’entusiasmo già a casa.
Video introduttivo all’Augmented Reality
e ulteriori informazioni su webcode 10457.
Tutte le proposte per escursioni sono disponibili
anche su www.autopostale.ch/ideetempolibero
Concorso: idee tempo liberoVincete un’eBike di Stöckli del valore di CHF 3’980.– con il no-
stro concorso «idee tempo libero» o altri premi come dei buoni
Mammut oppure delle fotocamere digitali Sony per un valore
complessivo di CHF 20’000.–.
Condizioni di partecipazione e info su webcode 10461
Vincete un’eBike!
10Informazioni
-
Oberland berneseProposta d’escursione: salita ripida. Dal 28 maggio l’auto-
postale vi porterà nel tratto più ripido d’Europa al Griesalp nel-
la Kiental. Mettetevi comodi e godetevi lo spettacolare pae-
saggio durante una corsa con una pendenza del 28%. Info su
webcode 10022
GrigioniInformazioni: il team viaggi AutoPostale della nostra agenzia
viaggi e vacanze è lieto di darvi il benvenuto alla fiera primave-
rile Higa a Coira. Passate a trovare AutoPostale allo stand 951
e approfittate dell’offerta Higa. Info su webcode 10488
Giura/Neuchâtel/VaudProposta d’escursione: 12 proposte di camminate vi faranno
scoprire le bellezze particolari del Massiccio del Giura. Andate
in giro per tre cantoni, grazie al nostro opuscolo «Randonnées
pédestres» (gite a piedi) Giura-Neuchâtel-Vaud. Da ordinare
subito su webcode 10250
Svizzera nord-occidentaleInformazioni: dal 27 al 29 maggio ha luogo la fiera delle at-
tività commerciali di Gelterkinden. Passate a trovarci allo stand
AutoPostale e approfittate delle offerte dei trasporti pubblici e
dei collegamenti supplementari sulla linea 104 come pure del
servizio navetta Park&Ride. Info su webcode 10478
Svizzera orientaleInformazioni: benvenuti nella primavera della Svizzera orien-
tale. Per il vostro tempo libero abbiamo 40 proposte d’escur-
sione con AutoPostale o con il treno. Nel nuovo numero trova-
te buoni per il tempo libero e prezzi ridotti molto interessanti.
Ordinatelo subito oppure servitevi sugli autopostali della Sviz-
zera orientale. webcode 10481
TicinoInformazioni: Dal 28.02.2011, dal lunedì al venerdì feriali,
Monte Carasso e Sementina sono collegati direttamente con
la stazione FFS di Giubiasco grazie a 8 coppie di corse. Il nuo-
vo libretto tascabile è ottenibile sui veicoli o presso il punto
vendita di Lugano, in via Serafino Balestra 4. Tel. 0900 311
311 (CHF 1.19/min da rete fissa CH), [email protected],
www.autopostale.ch
ValleseProposta d’escursione: la 22a edizione della corsa di
mountain bike «Grand Raid» si terrà il 19 e 20 agosto
2011. AutoPostale assicurerà i trasporti in qualità di part-
ner ufficiale. Sono previste anche delle navette per gli spet-
tatori, con partenze da Sion e Sierre. Informazioni e orari:
webcode 10479
Svizzera centraleInformazioni: godetevi le straordinarie montagne di Engel-
berg camminando sul Sentiero di Walen. La gita porta da Ri-
stis attraverso Walenalp fino a Bannalp, da dove giungete a
Wolfenschiessen con la funivia e con l’autopostale. Info su
webcode 10465
ZurigoInformazioni: il 7 aprile 2011 il nuovo centro commerciale
Rosenberg di Winterthur aprirà i battenti. Questo non è l’u-
nico motivo per festeggiare. Da questa data i passeggeri po-
tranno beneficiare dei mezzi della linea 676 che transiteranno
ogni mezz’ora per tutto il giorno. webcode 10466
Proposte d’escursione, offerte e brevi informazioni di AutoPostale
-
Nidlenloch e panna
grotta che arriva a una profondità di 418 metri. Ma attenzione! È
possibile visitare la grotta da soli, ma con buone scarpe ed equipag-
giamento adeguato. Il biglietto di entrata per questa avventura può
essere acquistato presso la locanda Hinter-Weissenstein (per ulterio-
ri informazioni www.nidlenloch.ch). Di panna gli esploratori delle
grotte non ne troveranno nel Nidlenloch, il cui nome (Nidle = pan-
na) prende il nome dai sedimenti bianchi di calcio (latte di monte).
La vera squisita panna con una bella grande meringa si trova in
tutte le locande del Weissenstein. E se immergete il cucchiaino
nella panna, di una cosa sarete certi: il Weissenstein è il dolce
copricapo di Soletta.
Offerta: meringhe e panna montana in omaggioConsegnando questo buono e mostrando il biglietto dei tra-
sporti pubblici nelle locande «Sennhaus Weissenstein» o «Hin-
ter-Weissenstein» riceverete gratuitamente una porzione di me-
ringhe con panna del valore di CHF 7.50. L’offerta è valida dal
30.04 al 28.08.2011.
Info e orari stagionali su
webcode 10472
Una volta una piccola funivia portava i passeggeri sulla vetta del
monte Weissenstein di Soletta. Dalla chiusura dell’impianto nel
2009 ci ha pensato AutoPostale. In fin dei conti, la corsa con
la nuova linea 13 da Bahnhof Oberdorf (SO) non è meno spet-
tacolare che penzolare nell’aria. La strada si snoda attraverso
un paesaggio selvaggio e romantico fino a quando si apre uno
spiraglio sul panorama delle Alpi svizzere – e compiendo un giro
sul proprio asse, a volte si riescono addirittura a vedere i Vosgi
francesi in lontananza verso nord.
Chi desidera riposarsi, può entrare in una delle accoglienti locan-
de. Al lato della fermata AutoPostale «Weissenstein Passhöhe» il
ristorante Sennhaus alletta i palati con degli squisiti menu gior-
nalieri, torte fatte in casa e una grande carta dei dolci. Nella lo-
canda Hinter-Weissenstein si possono gustare il pane e la treccia
fatti in casa o le famose salsicce della casa. E per chi ama alzarsi
presto: cosa ve ne pare di un’abbondante colazione in monta-
gna con rösti alla pancetta?
Dopo tante prelibatezze un po’ di moto non fa male. Ci sono
molti sentieri. Gli assetati di sapere scelgono la via dei pianeti o
il sentiero geologico, che illustra il mondo dei minerali del lato
sud del Giura. Per chi vuole saperne ancora di più vi è anche un
piccolo museo storico.
Un vero approfondimento lo fornisce il sistema di grotte Nidlen-
loch. A soli 20 minuti a piedi si trova la famosa Karsthöhle, una
Grazie ai bellissimi sentieri, a una spettacolare grotta e alla panna squisita,
il Weissenstein (1’284 m) è il dolce copricapo di Soletta (SO).
Wo
lfg
ang
Zan
ger
, Ers
chw
il
Meringhe e panna montana in om
aggio
Fantastici sentieri escursionistici con vista dall’Altipiano fino alla cima delle Alpi.
12In viaggio
-
A tutta birra con il Floomzer (SG)
Esiste un solo «Floomzer» in tutto il
mondo, nelle montagne di Flums. «Flo-
omzer» è la velocissima pista di slittino
estiva in altura vicino al Walensee. Dalla
stazione a monte Chrüz a 1’600 s.l.m.
si scende giù. La corsa di due chilometri
attraversa prati di montagna fioriti, dove i
Kurfirsten vigilano attenti su ogni mano-
vra di frenata e accelerazione. Così tanta
velocità fa venire fame! Ancora una di-
scesa e poi è tempo per una pizza gratis!
Offerta: Floomzer a FlumserbergAll’acquisto di un biglietto combinato
per tre discese (adulti CHF 57.–, con
metà-prezzo CHF 46.–) mostrando
una ricevuta di viaggio Auto Postale
(disponibile sull’autopostale) ricevere-
te gratuitamente una pizza con pro-
sciutto, pancetta o salame del valore
di CHF 17.– nel ristorante Kabi-
nenbahn. L’offerta è valida dal 02.06
al 23.10.2011 (fatta eccezione per il
periodo dal 06.06 fino al 10.06.2011).
Info e tratta su
webcode 10413
Un giro attorno al Patrimonio dell’ Umanità UNESCO (GR)
L’autopostale non vi porta solo nelle più
belle montagne dei Grigioni, ma anche
nella mondana St. Moritz. Dopo avere
superato il Passo dello Julier si può fare
un po’ di shopping, a condizione di
avere il portafoglio appropriato. In caso
contrario, si può fare un giro attorno al
suggestivo lago. Per il viaggio di ritorno
con la Ferrovia Retica non dovete soffri-
re di vertigini: gli altissimi viadotti sulla
tratta dell’Albula, sotto i quali scorre la
scintillante acqua turchese, sono stati
dichiarati, non per niente, Patrimonio
dell’Umanità!
Offerta: giro turistico sul passo dello Julier Il biglietto speciale comprende la
corsa con AutoPostale sul passo del-
lo Julier verso St. Moritz come pure
la corsa con la Ferrovia Retica sulla
tratta dell’Albula con uno sconto del
30%. Disponibile presso i punti ven-
dita e il personale conducente Auto-
Postale. L’offerta è valida dall’ 11.06 al
16.10.2011.
Info, filmato e prenotazione online su
webcode 10467
In forma all’aeroporto di Zurigo (ZH)
Il vivace aeroporto di Zurigo, punto
di partenza per rilassanti vacanze,
offre anche la possibilità di rilassarsi:
nell’Airport-Fitness, «il primo centro
fitness con aeroporto proprio», ubi-
cato nell’hotel Radisson Blu. Qui vi
aspettano – ripartiti su una superficie
di 2’000 m2 – una zona wellness con
hammam rosso Ferrari, massaggio e
sauna. Nella zona fitness troverete le
più moderne macchine per un alle-
namento sano ed efficace. Allenarsi
o rilassarsi oppure entrambi – a voi
la scelta!
Offerta: airport fitness all’aeroporto di Zurigo Mostrando un biglietto valido dei tra-
sporti pubblici avrete diritto a un bi-
glietto giornaliero per l’Airport-Fitness
dell’aeroporto di Zurigo per CHF 27.–,
senza limitazioni di orario (tariffa nor-
male per 2 ore CHF 35.–). L’offerta è
valida fino al 31.07.2011.
Info e tratta su
webcode 10464
© R
hB
/An
dre
a B
adru
tt
Oltre il 20% di sconto
Pizza gratis
30% di sconto
-
In paradiso
scompaiano nel bosco di larici. Si capisce subito perché: con
il sole di mezzogiorno, su un’altura risplende l’hotel Fafleralp,
costruito nel 1908.
Pur essendo un’attrazione turistica, la Lötschental ha conser-
vato le sue usanze. Durante la processione del Corpus Domini
(12.06.2011) o la Domenica Benedetta (26.06.2011) i Granatieri
di Dio e altre persone con i costumi tipici sfilano per le viuzze
strette come molti secoli fa. Naturalmente gli ospiti di Henzen
non devono più pernottare sulla paglia, ma hanno la scelta fra
una semplice sistemazione passando attraverso una conforte-
vole camera doppia per giungere alla wellness suite con sauna.
Fafleralp è però rimasto un mondo a sé: «le ore», scrive un turi-
sta nel libro degli ospiti, «contano doppio qui».
Offerta: menu Fafleralp AutoPostaleConsegnando il buono, i primi 300 ospiti dell’hotel Fafleralp (self
service) hanno diritto a due menu Fafleralp AutoPostale (zuppa
di carne della Lötschental, un bicchiere di vino e un caffè) per
CHF 20.– invece di CHF 40.–. Il buono è disponibile presso il
personale conducente AutoPostale della linea della Lötschental
esibendo un biglietto valido dei trasporti pubblici. Valido dal
04.06 al 16.10.11
Info su webcode 10474
Christian Henzen si diverte come un bambino. Il suo buon umo-
re è così contagioso che gli ospiti arrivano da molto lontano:
addirittura da New York. Per non parlare della sua cucina, come
ad esempio la tradizionale «zuppa di carne della Lötschental»
oppure la «tortina di mele e formaggio con riso giallo». Buon
umore, buona cucina, manca solo il contorno appropriato. E an-
che qui l’oste si rivela generoso: lo scrosciante torrente Lonza,
prati alpini fioriti, stambecchi, camosci e aquile, come pure at-
trazioni come il Bietschhorn (3’934 m), il «re del Vallese». Dove
ci troviamo? In fondo alla Lötschental, indirizzo ufficiale: Hotel
Fafleralp, in paradiso.
In realtà, la via che conduceva qui era molto massacrante, come
il cammino che conduce in paradiso. Fino all’apertura della gal-
leria del Lötschberg nel 1913, la Lötschental era raggiungibile
solo dal Vallese. Nel lontano 1918 l’etnologa Hedwig Anneler
apriva il suo studio «Lötschen» con queste parole: «Addio mon-
do! Vado a Lötschen! » La gente del posto le sembrava tenebro-
sa, le selvagge maschere locali («Tschäggättä») la spaventavano,
capiva a stento il dialetto «sibilante» e «roboante». Eppure al
contempo la donna di Thun si entusiasmava per «questo piccolo
ma al tempo stesso ricco mondo speciale».
Ai nostri giorni una strada asfaltata porta alla Lötschental, l’au-
topostale si ferma solo a pochi metri dal «paradiso». Gli escur-
sionisti saltano fuori, guardano con occhi attenti verso l’alto
e il basso, fino a quando un paio di conoscitori del paradiso
Per secoli la Lötschental (VS) è stata una realtà solitaria. Alcune usanze si sono conservate fino ai nostri giorni.
2 per 1
Ha anche ospitato consiglieri federali e Charlie Chaplin: l’hotel Fafleralp.
14Area di sosta
-
Come funziona il webcode?In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrassegnati
dalla seguente icona:
per accedere alle informazioni richieste
non dovrete più digitare lunghi link,
ma semplicemente inserire il webcode
nel campo corrispondente su
www.autopostale.ch.
BuoniI buoni delle offerte sono allegati
alla rivista o possono essere scaricati
da internet (cfr. webcode).
Abbonamenti gratuiti su www.autopostale.ch/mobilissimo
ContattiAutoPostale Svizzera SA
mobilissimo
Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
Telefono 058 338 78 59
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
mobilissimo.
www.facebook.com/autopostale
530.
69 it
(206
827)
04.
2011
Marie Milstein Salve AutoPostale, ho già approfittato della fan-
tastica offerta «al finestrino» e sono diventata recidiva. L’ospizio
del Grimselè veramente molto speciale e il vino nella lounge con
finestre panoramiche mi piace veramente molto. Durante il giorno
eviterei l’ospizio a causa dei molti turisti in auto. Sono un’accanita
appassionata dei trasporti pubblici!
AutoPostale Svizzera SA – la pagina ufficiale dei fan Cara
Marie Milstein. Ci rallegriamo che faccia uso delle offerte di mo-
bilissimo e per i Suoi commenti. A tutti gli altri fan di AutoPostale:
approfittate delle nostre offerte e rendete note le vostre impressioni
a noi e ai vostri amici sulla bacheca AutoPostale:
www.facebook.com/autopostale
Feedback sulle offerte AutoPostale
AutoPostale Svizzera SA – la pagina
ufficiale dei fan I vincitori del concorso
«AutoPostale d’inverno» sono noti.
Ringraziamo tutti partecipanti per le belle
foto che adesso potete ammirare in un al-
bum su Facebook!
E a sinistra vedete le tre foto che sono sta-
te premiate!
A 5 persone piace questo elemento.
Vincitori
Flavien Vergères
Samuele Colombo
Silvan Roos
AutoPostale Svizzera SA – la pagina ufficiale dei fan
Cerchiamo le foto più entusiasmanti e più divertenti per
quanto riguarda il tema: «godetevi il vostro tempo libero con
AutoPostale».
Funziona così: effettuate il log-in su www.facebook.com/auto-
postale e caricate la foto con legenda secondo le istruzioni del-
la pagina di benvenuto.
A 8 persone piace questo elemento.
Godetevi il vostro tempo libero con AutoPostale
15Collegato
-
a ) Meiringen, Bahnhof b ) Grimsel, Passhöhec ) Grimsel, Hospiz
Indicate la fermata giusta e vincete ricchi premi.
webcode 10003
Oppure spedite la soluzione tramite cartolina postale in-
dicando la parola chiave «mobilissimo Fermata» a: Auto-
Postale Svizzera SA, mobilissimo, Belpstrasse 37, casella
postale, 3030 Berna
Non riconoscete la fermata? Niente paura: date un’occhiata
alla rubrica «Al finestrino» dove troverete degli utili indizi
oppure guardate il filmato «Al finestrino – Grimsel» che vi
svelerà la soluzione! webcode 10002
Di che fermata si tratta?
1°–5° premio
Due pernottamenti con mezza pensione per due persone nel-
lo storico Alpinhotel Grimsel Hospiz (***) ai piedi del passo
del Grimsel (BE) del valore di CHF 616.–.
6°–20° premio
Una borsa intrecciata a mano dal Gadmental (BE) con formag-
gio dell’alpe, miele di montagna, salsiccia essiccata, liquore,
ecc., del valore complessivo di CHF 100.–
21°–50° premio
Cornice digitale per foto del valore di CHF 89.–
51°–100° premio
Reka-Check del valore di CHF 50.–
101°–150° premio
Zainetto pieghevole AutoPostale
Condizioni di partecipazione: il concorso termina il 31 luglio 2011. La vincita verrà comunicata per iscritto. Sono esclusi tutti i collaboratori di AutoPostale Svizzera SA nonché i loro familiari e parenti. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso. I premi non vengono corrisposti in contanti. Il ricorso alle vie legali è escluso.
Partecipate e vincete
150 premi per CHF 10’000.–
16Fermata