zoom colecciÓn tableros alveolares - …€¦ · desafío n°3 – respetar las ... central...

ZOOM® COLECCIÓN TABLEROS ALVEOLARES→ EUROLIGHT® para construir el futuro con ligereza

www.egger.com/zoom2012 – 2016

Los tableros alveolares EUROLIGHT® van más allá de lo imposible.

Desafío n°1 – Responder a la presión siempre mayor

de presupuestos y plazos

Los tableros EUROLIGHT® de 38 mm y 50 mm le permiten

ganar tiempo y dinero ahorrándole la fase de encolado de

varios elementos entre sí. Además, economizará tiempo

durante la instalación porque la manipulación de los

elementos no requiere tanta mano de obra.

Desafío n°2 – Compensar la subida de costes de las

materias primas y de los gastos logísticos

La fabricación de los tableros EUROLIGHT® no necesita

tanto material como un tablero macizo del mismo espesor.

Además, gracias a su ligereza, permiten aumentar las

capacidades de transporte hasta un 35 %.

Desafío n°3 – Respetar las normas estrictas en materia

de salud y seguridad en el lugar de trabajo

La utilización cada vez más frecuente de materiales

espesos tiene como consecuencia el aumento del peso de

los elementos, con lo que se complica el cumplimiento

de las reglas en materia de manipulación. Reduciendo

el peso hasta un 60 % en comparación a los tableros

de partículas de espesor equivalente, los tableros

EUROLIGHT® resuelven este problema.

Desafío n°4 – Privilegiar los materiales respetuosos

con el medio ambiente

Todos los productos EGGER provienen de una producción

eco-sostenible. Además, gracias a su alma alveolar de

cartón reciclado, los tableros EUROLIGHT® tienen la

ventaja de utilizar hasta un 60 % menos de madera en

comparación con los tableros de partículas.

concebIDos Para resPonDer a los DesaFÍos cotIDIanos

Con EUROLIGHT®, todo se hace posible.

02 EGGER EUROLIGHT®

El tablero alveolar EGGER EUROLIGHT®

está consituido por dos revestimientos

extremadamente resistentes de tableros

de partículas EUROSPAN® alta densidad de

8 mm y por un alma de cartón alveolar, ligera

y robusta a la vez.

Los tableros alveolares le ofrecen numerosas

posibilidades. A lo largo de estas páginas se

acostumbrará a este tipo de construcción y a

su utilización.

En este folleto encontrará:

→ fuentes de inspiración, páginas 4 a 13

→ la nueva oferta en tableros alveolares

EUROLIGHT®, páginas 14 a 23

→ consejos para ayudarle en sus primeras

realizaciones y la elección de herrajes,

páginas 24 a 37

→ informaciones técnicas e instrucciones de

utilización, páginas 38 a 46

Con los tableros alveolares, aprovéchese del conjunto de servicios complementarios de ZOOM®. ¡Consulte la página 47!

¡Solidez y estabilidad excepcionales!

EGGER EUROLIGHT® 03

¿Porqué los tableros eurolIGHt® son únIcos?

Los tableros EUROLIGHT® poseen todas las características modernas de

los tableros derivados de la madera: son a la vez robustos y ligeros,

respetuosos con el medio ambiente y se adaptan perfectamente

a la integración de los equipamientos de última tecnología,

respondiendo así a los criterios estéticos más exigentes. Ya

sea arquitecto, interiorista, o fabricante de muebles, encontrará con

EUROLIGHT® numerosas respuestas a sus proyectos. ¡Descubra en las

páginas siguientes las principales ventajas de este producto y déjese

seducir por él!

01

Inspírese con las numerosas aplicaciones del EUROLIGHT® disponibles en www.egger.com/eurolight

04 ¿Porqué los tableros EUROLIGHT® son únicos?

¿Porqué los tableros EUROLIGHT® son únicos? 05

La ligereza permite reducir los tiempos

de fabricación y optimizar la mano de

obra. Para responder a los requisitos de los

clientes, que desean muebles compactos y

macizos, a menudo hay que encolar algunos

tableros entre sí. EUROLIGHT® resuelve este

inconviente reduciendo el peso en más

del 60 % con un espesor equivalente de

tableros de partículas o MDF macizos.

La manejabilidad del mobiliario facilita la

realización y la utilización final: transporte,

espacios modulares…

Además, el alma, con estructura en nido

de abeja, le confiere una excelente

resistencia mecánica. Esta combinación

de robustez y ligereza abre camino a

nuevos diseños técnicos: mesas o

estanterías de gran longitud, asientos o

banquetas fáciles de transportar.

EUROLIGHT® es muy fácil de utilizar.

Gracias a los revestimientos de 8 mm,

se utilizan herrajes normales y se puede

cantear sin inserción previa de marco.

Reduzca los riesgos para la salud como consecuencia de la manipulación de elementos pesados.

robustos, Y sIn eMbarGo lIGeros

La ligereza no significa forzosamente una menor calidad. Las características de los tableros EUROLIGHT® lo demuestran.

Este taburete sería excesivamente pesado si estuviese fabricado con tableros macizos. Los tableros EUROLIGHT® responden al desafío gracias a su ligereza y a su excelente estabilidad. ¡Una relación peso/calidad óptima!


EUROLIGHT® permite ganar

tiempo y mano de obra. Los tableros de 38 mm y 50 mm de espesor son tan ligeros que pueden

ser manipulados por una sola persona.


resPetuoso con el MeDIo aMbIente

La gestión sostenible es una de las prioridades de los sectores del mobiliario y del interiorismo. Los tableros EUROLIGHT® están perfectamente adaptados para respetar el medio ambiente.

→

25 m2 de tableros

de partículas 38 mm

1 m3 de madera

→

60 m2 de tableros

EUROLIGHT® 38 mm

EUROLIGHT® ilustra perfectamente nuestra cultura empresarial, ofrecer mucho más que madera.

Utilización óptima de la madera como materia prima

La madera como materia prima está sometida a una presión económica

creciente a causa del aumento de la competencia y de la subida de precios.

Las inovaciones son esenciales para preservar este recurso único. Es una

de las razones por la que hemos desarrollado los tableros EUROLIGHT®.

El primer impacto positivo sobre el medio ambiente consiste en elegir

tableros EUROLIGHT®, en lugar de encolar varios tableros macizos entre

sí para obtener tableros de gran espesor. En efecto, un metro cúbico de

madera permite producir 25 m2 de tablero clásico de partículas y 60 m2 de

tablero EUROLIGHT® del mismo espesor.


Gestión sostenible de la materia prima

EGGER apoya la gestión forestal sostenible. En la fabricación de

nuestros tableros, utilizamos fundamentalmente los residuos

y derivados de calidad procedentes de aserraderos locales y

madera de reciclado adecuada. Los tableros EUROLIGHT® se

enmarcan en la cadena de control y pueden ser comercializados

bajo las certificaciones PEFC* y/o FSC** según el origen de la

madera.

Disminución de las emisiones de CO2

Gracias a su poco peso, los tableros EUROLIGHT® contribuyen a

disminuir los costes logísticos. Mejorando las capacidades

de transporte hasta un 35 % y reduciendo así las necesidades de

carburante, EUROLIGHT® participa en la protección del medio

ambiente.

Totalmente reciclable

Podemos reciclar el tablero EUROLIGHT® al final de su ciclo de

vida y reutilizarlo en nuestro proceso de fabricación.

*PEFC (Programa de Reconocimiento de Certificaciones Forestales)

**FSC (Consejo de Protección del Bosque)

Puede descargar las Declaraciones Medioambientales de Productos (EPD) EUROLIGHT® en nuestra página www.egger.com/downloads

Producción de materiales de madera y acabado

Consumidor

Reciclaje

Central eléctrica de biomasa

CO₂

Economía sostenible

Aserradero

PEFC/04-31-0552

Promoting Sustainable

Forest Management

www.pefc.org


tecnoloGÍas InteGraDas

La integración de elementos técnicos en el mobiliario despierta un interés cada vez mayor.

Los sistemas de iluminación se insertan directamente en la parte alveolar.

¡EUROLIGHT® y técnica, la combinación perfecta!


Ya no se admiten cables vistos. Gracias a la

"estructura sandwich" de los tableros

EUROLIGHT®, los cables y revestimientos eléctricos

pasan por el alma alveolar y se hacen invisibles.

Sistemas de iluminación, enchufes, bornes de

carga, altavoces o incluso estaciones de recepción

de iPod / iPhone: todos pueden insertarse en el

alma del tablero EUROLIGHT®, permitiendo así una

infinidad de posibilidades de diseño.

Gracias a su baja temperatura de funcionamiento y a su duración de hasta 50 000 horas, las bombillas LED ofrecen una solución ideal.

¡Los cables desaparecen como por arte de magia!


En la situación económica actual, es

imprescindible aportar a los clientes

soluciones con un valor añadido

real a un precio competitivo. Los

tableros EUROLIGHT® ofrecen no

sólo una respuesta ventajosa a la

tendencia actual, si no que también

son ecológicos, económicos y fáciles de

utilizar.

Para responder a sus proyectos,

la oferta EUROLIGHT® existe en

3 acabados: EUROLIGHT® CRUDO, que

permite el chapado posterior con hoja

de madera o laminados.

EUROLIGHT® CON TAPA POROS (GFE),

que ofrece una superficie apta para el

lacado en el color du su elección.

EUROLIGHT® DISEÑO, con revestimientos

melaminizados, la solución decorativa

lista para su uso, disponible a partir

de 2 tableros y 24 diseños. Para

este producto, no hay ningun coste

suplementario de fabricación para el

revestimiento, salvo el canteado.

Para más información sobre nuestra

gama de productos EUROLIGHT®,

consulte las páginas 14 a 23.

Gran Valor aÑaDIDo

En materia de interiorismo, el mobiliario de gran espesor implica un toque de modernidad y calidad.

¿Porqué utilizar madera maciza cuando nuestras reproducciones son tan reales?


Los tableros alveolares EUROLIGHT® de 38 mm y 50 mm constituyen la solución para la fabricación del mobiliario moderno.

La solución decorativa más competitiva gracias a la coordinación diseño /productos.

Proyectos optimizados sin compromiso en el

diseño

Los diseños de la colección EUROLIGHT® están

también disponibles en líneas de productos

complementarios: tableros melaminizados clásicos,

laminados, cantos. Soluciones todas ellas que

permiten combinar creación, exigencias técnicas e

imperativos económicos. Cuando escoge el producto

más adaptado a su aplicación, economiza sin

renunciar al diseño.


ProDuctos, DIseÑos Y DIsPonIbIlIDaD

El rápido acceso a los productos es una de las claves del éxito de

un proyecto. Por eso, los servicios asociados a la colección ZOOM®

constituyen el eje de nuestra actividad. Gracias a nuestra red nacional

de distribuidores, EUROLIGHT® está rápidamente disponible. Sea cual

sea el lugar de su obra, encontrará fácilmente los productos EGGER.

02

VDS PROFI, la solución para visualizar y presentar de manera eficaz sus proyectos. Más detalles en www.egger.com/vds

14 Productos, diseños y disponibilidad

Productos, diseños y disponibilidad 15

eurolIGHt® cruDoSi busca soluciones decorativas, opte por los tableros EUROLIGHT®

Crudo. La excelente calidad de superficie de los revestimientos crudos es

perfecta para el encolado de laminados o el rechapado de hojas de

madera. Más de 200 diseños en laminados están disponibles en stock

en la colección ZOOM®. El tablero EUROLIGHT® revestido con laminado

se adapta especialmente bien a todas las superficies con muchos

requisitos, o en caso de resistencia suplementaria a la humedad.

EUROLIGHT® crudo rechapado con laminado F633 ST15 Metallo bronce.


eurolIGHt® con taPa-PorosAlgunos proyectos precisan de un color RAL, Pantone o NCS específico.

Ningún problema con los revestimientos aptos para lacado

EUROLIGHT® con tapa poros. Recomendamos la utilización de lacas

DD, PUR, acrílicas y lacas acuosas. Para el recubrimiento de los cantos,

basta con cantear con cantos ABS EGGER de 2 mm de espesor, lijándolos

ligeramente antes del lacado.

EUROLIGHT® 50 mm, lacado con la referencia RAL9005 (foto: Galería Revelatio, España)


eurolIGHt® DIseÑo

Con sus revestimientos melaminizados decorativos listos para

su uso, la colección EUROLIGHT® DISEÑO de ZOOM® se compone

de 24 diseños disponibles a partir de 2 tableros. Para un canteado

estéticamente combinado, cada diseño está también disponible en

cantos ABS de 42 mm y 54 mm de ancho y 2 mm de espesor.

EUROLIGHT® DISEÑO, especialmente adaptado a numerosos proyectos de interiorismo de locales comerciales.


coMbInacIÓn sutIl De un DIseÑo con un acabaDo aDecuaDo

Un diseño no sólo seduce por su aspecto visual si no también

por su acabado. La calidad y el realismo de nuestros diseños

avanzan sin cesar. Nuestra referencia H3058 Wengé de Malí,

con el acabado ST22, es una de las reproducciones de madera

exótica más realista que hemos fabricado. El acabado ST22,

profundo y con efecto de cepillado, existe en varios diseños

de la colección ZOOM® EUROLIGHT®, particularmente en los

diseños H1476 Pino avola champán y H3090 Driftwood. En

cuanto a la referencia H3778, Nogal natural del Caribe, con

acabado mate ST9, no sólo se asemeja a un chapado si no

que también proporciona una sensación táctil. Otro aspecto a

descubrir: el acabado ST10 Auténtico proporciona un aspecto

natural a nuestro diseño estilo madera aserrada H1145 Roble

Bardolino natural.

la oFerta De ProDuctos zooM®

Los diseños disponibles en EUROLIGHT® existen también en diversas líneas de productos

complementarios, tal como indican los pictogramas más abajo. Para más detalles sobre las

disponibilidades, consulte el documento Nível de Servicios ZOOM®.

Una visualización que causa buena impresiónTodos nuestros diseños ZOOM® están a escala 1:1, incorporando la representación de una zona de 900 × 600 mm en aquellos diseños particulares que deben ser apreciados en superfi cies más importantes. El escaneo de cada diseño está disponible en varios formatos y resoluciones en nuestra página www.egger.com/zoom

¿Necesita muestras?www.egger.com/shop

H3058 ST22 Wengé de Malí ST22 Matex, una estructura de superfi cie profunda, con un aspecto muy natural

Cantos termoplásticos ABS

Encimeras EUROSPAN®

Tableros de partículas melaminizados EURODEKOR®

Laminados formato puerta

Cantos melaminizados

Tableros alveolares EUROLIGHT®

Utilización sólo en vertical

Laminados MED

Diseños coordinados=¡TODO EN UNO!

+ + +


F275 ST9 Hormigón oscuro H3078 ST22 Hacienda blanco

H1424 ST22 Woodline crema H1277 ST9 Acacia de Lakeland crema

H1887 ST9 Arce de Starnberg natural H1476 ST22 Pino Avola champán

H1334 ST9 Roble de Ferrara claro H1145 ST10 Roble Bardolino natural


H1615 ST9 Cerezo silvestre Romana H3775 ST9 Nogal de Tennessee claro

H3778 ST9 Nogal natural del Caribe H3128 ST15 Merano natural

H3704 ST15 Nogal Aida tabaco H1599 ST15 Haya de Lyons marrón

H3058 ST22 Wengé de Malí H3090 ST22 Driftwood


W980 ST2 Blanco caolín W1000 ST9 Blanco premium

U104 ST15 Alabastro U708 ST15 Gris claro

U727 ST9 Arcilla U741 ST9 Topo

U961 ST2 Grafi to F509 ST2 Aluminio


cuaDro De DIsPonIbIlIDaDesPara más detalles sobre los productos, consulte el folleto "nivel de servicios"

F275 ST9 Hormigón oscuro

F509 ST2 Aluminio

H1145 ST10 Roble Bardolino natural

H1277 ST9 Acacia de Lakeland crema

H1334 ST9 Roble de Ferrara claro

H1424 ST22 Woodline crema

H1476 ST22 Pino Avola champán

H1599 ST15 Haya de Lyons marrón

H1615 ST9 Cerezo silvestre Romana

H1887 ST9 Arce de Starnberg natural

H3058 ST22 Wengé de Malí

H3078 ST22 Hacienda blanco 750

H3090 ST22 Driftwood

H3128 ST15 Merano natural

H3704 ST15 Nogal Aida tabaco

H3775 ST9 Nogal de Tennessee claro

H3778 ST9 Nogal natural del Caribe

U104 ST15 Alabastro

U708 ST15 Gris claro

U727 ST9 Arcilla

U741 ST9 Topo

U961 ST2 Grafito

W980 ST2 Blanco caolín

W1000 ST9 Blanco premium

disponibilidad inmediata: por unidad, salvo tableros melaminizados y eurolIGHt® (mínimo 2 tableros del mismo diseño)

disponibilidad con plazo: por unidad, salvo tableros melaminizados y eurolIGHt® (mínimo 2 tableros del mismo diseño)

utilización sólo en vertical tabl

eros

alv

eola

res

euro

lIG

Ht®

tabl

eros

mel

amin

izad

os

euro

DeKo

r®

lam

inad

os

lam

inad

os fo

rmat

o pu

erta

lam

inad

os 0

,6 m

m,

reco

rte

a lo

larg

o

cant

os m

elam

iniz

ados

cant

os a

bs 2

3 ×

0,4

mm

cant

os a

bs 2

3 ×

0,8

mm

cant

os a

bs 2

3 ×

2 m

m

cant

os a

bs 3

1 ×

2 m

m

cant

os a

bs 4

2 ×

2 m

m

cant

os a

bs 5

4 ×

2 m

m

enci

mer

as

euro

sPan

®

tableros alVeolares eurolIGHt®

en stock: eurolIGHt® Diseño: 2800 × 2070 × 38 mm y 50 mmen stock: eurolIGHt® crudo: 2800 × 2070 × 38 mm, 50 y 60 mmen stock: eurolIGHt® con tapa-poros: 2800 × 2070 × 38 mm y 50 mmbajo pedido: Otro espesor y/o formato

tableros MelaMInIzaDos euroDeKor® en stock: 2800 × 2070 × 19 mm – soporte medio seco P2bajo pedido: otro espesor y/o soporte (P3, Flammex Euroclase B, MDF)

laMInaDosen stock: 2800 × 1310 × 0,8 mm (salvo ST30: 3050 × 1310 × 0,8 mm)en stock: Formato puerta: 2150 × 950 × 0,8 mm / 2150 × 1020 × 0,8 mm / 2350 × 1310 × 0,8 mmcorte en la longitud: desde 2000 mm, largo 1310 mm, espesor 0,6 mmbajo pedido: otro formato y/o soporte ignífugo (miní 260 m²)

tableros recHaPaDos con laMInaDos en las Dos caras bajo pedido: Se puede entregar todos nuestros laminados (salvo acabado ST30) rechapados sobre varios tipos de soporte (P2, P3, Flammex Euroclase B, MDF, EUROLIGHT®). Anchura máxima 1310 mm

cantos MelaMInIzaDosen stock: 24 mm × 0,3 mm × 50 ml, preencolados o no

cantos terMoPlástIcos absen stock: 23 × 0,4 mm × 200 ml / 23 × 0,8 mm × 75 ml / 23 × 2 mm × 75 ml / 31 × 2 mm × 75 ml / 42 × 2 mm × 25 ml / 54 × 2 mm × 25 ml

encIMeras eurosPan®

en stock : 4100 × 650 × 38 mm – soporte P3, radio 3 mm, 1 lado largo postformado; W980 ST2 también en 4100 × 900 × 38 mm, radio 3 mm, 2 lados largos postformados

¡toDo en uno! = + + +Diseños coordinados

¿Una pregunta sin respuesta? Contacte con nuestra asistencia ZOOM® por teléfono o por mail (datos al final del folleto).

alGunas IDeas Para eMPezar con eurolIGHt®…

Si utiliza por primera vez los tableros alveolares EUROLIGHT®,

encontrará en este capítulo algunos ejemplos de aplicaciones.

Descubrirá las amplias posibilidades que se ofrecen a un equipamiento

actual, con herrajes clásicos.

El abanico de aplicaciones se desarrolla con varias posibilidades,

como la inserción de marco, de cuña de madera, o más recientemente

con casquillos adhesivos o que pueden encolarse en los tableros

alveolares. Estas inserciones permiten efectivamente unir mecánica o

químicamente los dos revestimientos externos, proporcionando de esta

manera nuevas propiedades a la estructura.

03

24 Algunas ideas para empezar con EUROLIGHT®…

Algunas ideas para empezar con EUROLIGHT®… 25

Unión a tope en ángulo recto

La unión a tope en ángulo recto es el método más utilizado para ensamblar

tableros EUROLIGHT® a causa de su rapidez y su sencillez. Como el casco

aporta la estructura y la estabilidad necesarias, los carpinteros pueden encolar

directamente los tableros alveolares con revestimientos alta densidad de 8 mm con

cola de madera corriente. Sólo necesita después fi jar el armazón de EUROLIGHT®

con tornillos estándar para tableros de partículas por el interior del casco para

mantener el revestimiento.

Unión a tope y corte en inglete

La unión en inglete sigue el mismo método que el descrito anteriormente.

Nota. Para el revestimiento exterior de muebles sin apoyo sobre un casco,

recomendamos la inserción de un marco de madera en los ángulos de ensamblaje.

Se deben insertar los marcos antes del corte en inglete y después encolarlos. Este

método permite obtener una mayor estabilidad gracias al encolado en toda la

superfi cie de ensamblaje. Para más información consulte las páginas 44 y 45.

reVestIMIento eXterIor

La manera más sencilla para incluir los tableros EUROLIGHT® en sus proyectos, es utilizarlos como material para el revestimiento de cascos existentes.

EUROLIGHT® 38 mm ó 50 mm

EURODEKOR®

EURODEKOR®

Marco con refuerzo



EUROLIGHT® crudo revestido de laminado EGGER H3081 ST22 Hacienda negro, combinado con frentes de tableros melaminizados H3078 Hacienda blanco (foto: Omega).

Marco con refuerzo


Herrajes

tornillos

Tornillos para madera y tableros

estándar de partículas

Aporte más valor añadido a sus muebles con un revestimiento moderno.

EUROLIGHT® Diseño 50 mm, H3058 ST22 Wengé de Malí

EUROLIGHT®

38 mm ó 50 mm

EURODEKOR®

Numerosas empresas utilizan este método

cuando empiezan a utilizar tableros

EUROLIGHT®. De este modo, pueden recurrir

a los métodos clásicos de construcción

de cascos sin necesidad de probar otra

vez el producto, ya que la estructura y la

integridad de la carcasa no varían.


Tapa de mueble

Para fabricar muebles de gran espesor, se utilizan

frecuentemente tableros de partículas o MDF de 20 a 30 mm de

espesor encolados entre sí, lo que da como resultado un mueble

muy pesado y difícil de mover.

Cambie de método y opte por los tableros EUROLIGHT® de

38 mm ó 50 mm. Ganará de manera instantánea ligereza y

calidad.

ensaMblaje De tableros eurolIGHt® con tableros MelaMInIzaDosOtro método sencillo para empezar a utilizar tableros alveolares EUROLIGHT® consiste en el ensamblaje con tableros melaminizados EURODEKOR®.

EURODEKOR®

Espiga de madera

EUROLIGHT®

38 mm ó 50 mm

H3090 ST22 Driftwood (Foto: Laufen)


Herrajes

Fijaciones invisibles

Espiga de madera clásica

Láminas de madera

Fijaciones vistas

Excéntrica (con rosca euro Ø 5 mm)

EURODEKOR®

Herrajes de ensamblaje (con rosca euro Ø 5 mm)

EUROLIGHT®

38 mm ó 50 mm

Estanterías

Gracias a la densidad y al espesor de los

revestimientos, no se requiere ningún herraje

específico. Para asegurar una excelente fijación, son

suficientes los herrajes de ensamblaje con clavija

clásica (rosca euro Ø 5 mm).

Tablero EUROLIGHT® Diseño, H3078 ST22 Hacienda Blanco, con estantería en tablero de partículas melaminizado EURODEKOR® coordinado

Con esta solución, no se requiere ninguna fijación específica.


Para más información sobre herrrajes, conectése a www.hafele.com o www.hettich.com

ensaMblaje De VarIos tableros eurolIGHt®

Se utilizan tableros EUROLIGHT® para diseñar fácilmente cascos y estanterías modernas de gran calidad.

Soluciones estándar

Se han desarrollado numerosas soluciones asequibles y disponibles en ferreterías para

facilitar el ensamblaje de tableros alveolares EUROLIGHT®. Descubra en las páginas 32 y 33

los sistemas de fi jación invisibles.

EUROLIGHT® Diseño, F509 ST2 Aluminio, en coordinación con puertas en tableros de partículas melaminizados EURODEKOR®, H3090 ST22 Driftwood y U532 ST15 Petróleo


Solución Hettich VB 36 HT

Solución Häfele TAB 20 HC

Hettich – Vb 36 Ht

Hettich – VB 36 HT 38 (para tableros de 38 mm de espesor)

Hettich – VB 36 HT 50 (para tableros de 50 mm de espesor)

Hettichfunda para VB 36 HT 38 y VB 36 HT 50

Hettich – taco de inserción DU321

Häfele rafix 20 Hc

Häfele Rafi x 20 HC (para tableros de 38 mm y 50 mm)

Häfele clavija de montaje M20

Häfele tab 20/Hc

Häfele TAB 20/32 HC (para tableros de 38 mm de espesor)

Häfele TAB 20/40 HC (para tableros de 50 mm de espesor)

Herrajes

TACOS DE ESTANTERÍAS

SOPORTE DE BARRAS DE ARMARIO

HÄFELE modelo tornillo Varianta

BISAGRASHETTICHmodelo tornillo Direct

CORREDERAS

Herrajes para interiores de mueble

Gracias a la alta densidad de los revestimientos de

8 mm de espesor de los tableros EUROLIGHT®, no se

requiere ningún herraje específi co. Puede continuar

utilizando sus bisagras, correderas, soportes

de barras de armario y tacos de estanterías.

Para un comportamiento óptimo del tornillo, le

recomendamos la utilización de tornillo euro, modelo

tipo "Varianta" de Häfele o "Direct" de Hettich.

Trasera de mueble – Le recomendamos hacer una ranura de 4 mm de profundidad en el revestimiento de 8 mm de espesor. No es necesario encolar la trasera del mueble en la ranura.


EUROLIGHT® Diseño, H1277 ST9 Acacia de Lakeland crema (My concept Home, Mobi'Design)

ensaMblaje De VarIos tableros eurolIGHt® con FIjacIones InVIsIbles

Las fijaciones deben ser a veces invisibles, como por ejemplo en el caso de estanterías abiertas.

Para este tipo de ensamblaje, le recomendamos la utilización de

marco o de casquillos adhesivos o a encolar insertados en el

tablero EUROLIGHT® en zonas estratégicas.

Con inserción de clavijas

Las fijaciones invisibles pueden realizarse con la gama

Hettinject VB insert de Hettich o Aerofix de Häfele, que permiten

ensamblar tableros alveolares de 38 mm o de 50 mm de espesor

y revestimientos de 8 mm de espesor (más detalles en páginas

42 y 43). Solo se necesita una perforación para su utilización.

La cola, inyectada en dos puntos del herraje de ensamblaje

Hettinject VB insert, discurre por canales especiales entre los

dos revestimientos fijando fuertamente el herraje.


Con inserción de marco

La inserción de un marco de tablero de partículas o MDF

de 38 mm de profundidad en dos lados opuestos del tablero

EUROLIGHT® permite también que no se vean las fijaciones

de ensamblaje, como se haría con espigas y láminas para

tablero macizo.

La empresa Nehl ha desarrollado un sistema de ensamblaje que

se fi ja en una ranura de 12,5 mm de profundidad, fresada en

el marco de 38 mm. La fi jación se compone de dos elementos:

una parte atornillada en la ranura y la otra fi jada al tablero a

ensamblar. Las dos partes se encastran deslizándose hasta oir el

clic de enganche.

Por supuesto, la utilización de espigas y láminas es posible.

Como se indica en la página 31, las bisagras, correderas de

cajones y traseras de mueble se fi jan, como para cualquier otro

tablero clásico, a los revestimientos de 8 mm de los tableros

EUROLIGHT®.

marco 38 mm

marco 38 mm

con marco

Nehl - sistema de ensamblaje invisible

Lámina madera

Espiga de madera

con encolado de herraje

Hettich - Herraje de ensamblaje invisible

Hettinject VB insert

Hettich - clávija Twistera de atornillar para

Hettinject VB insert

Herrajes

12,5 mm × 12,5 mm

Sistema de ensamblaje invisible Nehl

→25 mm (para tablero EUROLIGHT® de 38 mm)38 mm (para tablero EUROLIGHT® de 50 mm)

38 mm

Para más información, conéctese a www.nehl-beschlaege.de o www.hettich.com


Combine EUROLIGHT® Diseño con otras líneas de productos de la colección ZOOM®.

Con los tableros EUROLIGHT®, los grandes tabiques pueden también desplazarse sin gran esfuerzo. Los diseños de estructuras con gran espesor, hasta ahora irreales, se hacen posibles.

Las puertas correderas y plegables son

muy apreciadas debido al poco espacio que

ocupan. Los diseñadores y los fabricantes

subrayan su modernidad. Las puertas de

interior representan un capítulo importante

en el diseño.

EUROLIGHT® es ideal para separar habitaciones, dando la posibilidad de abrir y cerrar con suma facilidad.

Puertas correDeras / PleGables / De InterIor


Puertas correDeras

La colocación del sistema de puertas correderas suspendidas

requiere la inserción de un marco en los dos lados menores (más

informaciones sobre la inserción de marco en las páginas 44 y 45).

Herrajes Peso máx. de la hoja de puerta

conveniente para los tableros espesos

Hettich Topline 1210 80 kg 38 mm & 50 mm

Hettich Topline 1230 125 kg 38 mm & 50 mm

Häfele Hawa Junior 80 80 kg 38 mm & 50 mm


Carro de corredera

Marco en tableros de partículas o MDF de 38 mm de profundidad

Rail en el suelo

Marco en tableros de partículas o MDF de 38 mm de profundidad

Puertas PleGables

Para las bisagras y la guía de los tabiques plegables, es necesario

utilizar las inserciones de encolar, del tipo Hettinject de Hettich

o Aerofix de Häfele (consulte las páginas 42 y 43).

Herrajes Peso máx. de la hoja de puerta

conveniente para los tableros espesos

Hettich Wingline 25 kg seule 38 mm


Carro de corredera

Bisagra de puerta plegable

Puertas De InterIor

Para la fijación de las bisagras y del picaporte, le

recomendamos insertar un marco de tablero de partículas o

MDF de 65 mm de profundidad en los lados mayores. Para los

bordes superior e inferior, conviene insertar un marco de

tablero de partículas o MDF de 38 mm de profundidad para

ajustar in situ la altura de la puerta (más información sobre la

inserción de marco en páginas 44 y 45).

Bajo ciertas condiciones cuantitativas, EGGER puede

suministar tableros EUROLIGHT® con inserción de marcos.

Marco en tablero de partículas o MDF de 38 mm de profundidad

Marco en tablero de partículas o MDF de 65 mm de profundidad

Para las superficies de puertas con fuertes requisitos, opte por tableros EUROLIGHT® crudos rechapados con laminados formato puerta de la colección ZOOM®: www.egger.com/zoom


estanterÍas con FIjacIones InVIsIbles

Gracias a la excelente resistencia mecánica y a la estabilidad de los tableros EUROLIGHT®, las estanterías de 38 ó 50 mm de espesor pueden realizarse sin fi jación vista y con grandes luces.

Estanterías sólidas, resistentes, modernas.


Con inserciones de encolar

La empresa Nehl ha desarrollado un

sistema de fi jación para la fabricación de

estanterías con tableros alveolares sin

fi jación vista y sin inserción de marco. La

elección de un material como el tablero

EUROLIGHT® permite no sólo reducir el

peso de la estantería, si no también mejorar

las capacidades de carga y de luz.

Antes de perforar la zona para insertar el

sistema (según el plano de perforación

indicado por el fabricante), conviene cerrar

los bordes del tablero con cantos ABS de

2 mm, lo que contribuirá a la rigidez y

mantenimiento de la fi jación.

A continuación, el sistema se inserta y se

encola en el canto trasero del tablero de la

estantería. Canales especiales guían la cola

hacia los revestimientos superior e inferior.

Para un montaje permanente, se pueden

adaptar al sistema de fi jación tacos de acero

con placa de atornillar. Estas dos soluciones

son compatibles con todo tipo de pared,

ladrillo, hormigón y yeso.

Gracias a su estructura en nido de abeja, EUROLIGHT® proporciona excelentes prestaciones mecánicas. Resultados de los ensayos en la página 46.

Herrajes

sistema de fijación nehl

Para más información, conéctese a www.nehl-beschlaege.de


HablaMos De técnIca…

Cuando utilizamos nuevos productos, se plantean numerosas preguntas.

En esta parte, encontrará algunos consejos útiles para la colocación, el

corte, el canteado y la inserción de marcos y casquillos adhesivos o de

encolar.

04

Fotografíe este código QR con la aplicación adecuada en su smartphone o cámara web para visualizar nuestra vídeo sobre la colocación de los tableros EUROLIGHT®: www.egger.com/video-eurolight-aplicacion

38 Hablamos de técnica…

Hablamos de técnica… 39

colocacIÓn

Encontrará información más detallada y las fichas técnicas en nuestra página www.egger.com/eurolight

Corte

Si el corte de los tableros EUROLIGHT® se realiza con una sierra horizontal (para tableros)

con viga de presión y empujador de pinzas, es importante reducir la presión de las pinzas,

o bien distribuirla intercalando cuñas entre el tablero y las pinzas. La presión máxima

autorizada para los tableros alveolares EUROLIGHT® es de 0,15 N/mm² (1,5 kg/cm²). Durante

el corte, pueden depositarse virutas y polvo en los alveolos. Es necesario eliminarlos antes

del canteado.

Perforación

Los tableros EUROLIGHT® se perforan del mismo modo que un tablero macizo clásico

derivado de la madera. Contribuyen a una mayor duración de las herramientas gracias a

su alma alveolar de cartón.

Fresado

Para la inserción de un marco de tablero de partículas o MDF, conviene realizar una rebaje

de 3 mm de profundidad en las caras interiores de los revestimientos.

Una tecnología de vanguardia en nuestra cadena de producción de tableros EUROLIGHT®


Canteado

La experiencia ha demostrado que los tableros EUROLIGHT® pueden cantearse

directamente en canteadoras corrientes sin inserción previa de marco, gracias a

los revestimientos de 8 mm de espesor. Recomendamos la utilización de cantos

ABS de 2 mm de espesor.

En el caso de un canteado en líneas en continuo cuyo resultado no fuese

satisfactorio, HOMAG recomienda las dos medidas correctivas siguientes:

• reducir la presión de los palpadores de agregados de fresado de 2 kg/cm² a 1,5 kg/cm²

• reducir al máximo la presión de la correa superior o de las ruedas superiores

del sistema de arrastre

Se puede cantear también manualmente utilizando una cola PVAC, y

manteniendo el canto en su posición con una cinta adhesiva hasta el

endurecimiento de la cola. Después, los cantos pueden enrasarse y darles

manualmente el acabado.

Chapado con hojas de madera o laminados

Los revestimientos crudos de los tableros alveolares EUROLIGHT® pueden chaparse con hojas de

madera o laminados con cualquier sistema de encolado clásico. Ponemos a su disposición más de

200 diseños de la colección ZOOM®.

Las indicaciones siguientes de temperatura, presión y duración, se aplican a los tableros EUROLIGHT®

de 38 mm y 50 mm de espesor.

tablero eurolIGHt® sin marco tablero eurolIGHt® con marco

Hojas de maderaTemperatura de prensado máx.: 90°CTiempo de prensado máx: 3 minutosPresión máx.: 1,5 kg/cm2

Temperatura de prensado máx.: 80°CTiempo de prensado máx: 3 minutosPresión máx.: 3-5 kg/cm2

Laminado EGGER Temperatura de prensado máx.: 70°CTiempo de prensado máx: 3 minutosPresión máx.: 1,5 kg/cm2

Temperatura de prensado máx.: 70°CTiempo de prensado máx: 3 minutosPresión máx.: 3-5 kg/cm2


Revestimiento inferior

Inserte la parte interior hasta que esté a nivel del revestimiento superior

1

2

3

Parte interiorCajaCartucho de cola

Tornillo

InsercIÓn De casquIllos aDHesIVos o De encolar

Las inserciones de encolar representan una alternativa interesante en relación a la

inserción de marco, y permiten la utilización de herrajes estándar. Además, los marcos

se sitúan únicamente en los lados, mientras que los manguitos adhesivos se colocan

allí donde se necesiten, en cualquier parte de la superficie.

Häfele – Aerofix 100

Este manguito adhesivo solidariza los dos revestimientos mediante una cola integrada.

El Aerofix 100 es un tipo de taco que contiene una cápsula de cola. Cuando esta

se rompe, libera su contenido de manera homogénea en las capas internas de los

revestimientos inferior y superior de los tableros alveolares. Estos casquillos encolables

son sencillos y pueden utilizarse manualmente o con máquinas automáticas.

El manguito adhesivo Aerofix 100 rellena (mecánica y químicamente) el espacio entre

los dos revestimientos de tableros de partículas de 8 mm del tablero alveolar.

Instrucciones1 Efectúe una perforación de Ø 10 mm en la posición que desee en el

revestimiento superior. Elija una profundidad de perforación suficiente para poder

retirar el revestimiento superior y el alma del cartón hasta el revestimiento inferior.

2 Inserte el manguito adhesivo Aerofix 100 en la perforación hasta que se

enganche mecánicamente. Eso permite el atornillado, inmediatamente después del

montaje, de tornillos y clavijas en el manguito. Tras la instalacion, compruebe que

el taco no esté sometido a fuertes presiones mecánicas.

3 El proceso de encolado químico se efectúa cuando la parte inferior está

insertada. La cola PUR de un solo componiente se extiende sobre los revestimientos

inferior y superior y endurece completamente en 16 horas. Tras el endurecimiento de

la cola, el manguito puede someterse a su capacidad de carga máxima.

Herrajes

aerofix

para tableros de 38 mm y 50 mm de espesor


Hettich – Hettinject

Con las inserciones Hettinject, la cola se inyecta manualmente. Se desliza a lo largo de un canal hasta los revestimientos

inferior y superior. Esta estructura de ensamblaje de los revestimientos entre sí resulta particularmente estable y posee

una excelente resistencia al arrancamiento de tornillos, con valores entre 750 N y 1250 N, es decir hasta dos veces más

que los valores habituales en tableros macizos.

Para el encolado, se pueden utilizar diferentes tipos

de cola. Los tiempos de ciclo son cortos porque no

se requiere mucha cantidad. Se puede dosifi car la

cola según los casos para cada taco en función de

la aplicación (recomendamos 4 g de cola por taco,

aunque 9 g permiten obtener una resitencia óptima

al arrancamiento). El plazo de endurecimiento puede

también variar en funcción de la cola utilizada.

Deje siempre una holgura de 1 a 2 mm bajo el taco para que la cola pueda adherirse al revestimiento inferior (holgura

máxima de 3 mm).

1 2 3

4 5 6

1 2 3

revestimiento superior de 8 mm de espesor

Ø 10 mm

holgura de 3 mm máximo

Het

tinje

ct

Instrucciones para colocación manual1 Se puede pedir maletines de ensayo a Hettich.2 Perfore el revestimiento superior del tablero

EUROLIGHT®.3 Inserte el taco a encolar.4 Inyecte la cola con un pistola de aire comprimido.

La punta hace que la parte superior del taco sea

hermética y garantiza una rosca pasante libre.5 La cola solidariza la inserción con los dos

revestimientos en una gran zona.6 Tras el endurecimiento de la cola, se pueden

colocar fi jaciones estándar.

Instrucciones para colocación totalmente

automática1 Perfore el revestimiento superior del tablero

EUROLIGHT®. Pueden quedar virutas dentro

del tablero alveolar. Elimínelas.2 Inserte el taco a encolar e inyecte

simultaneamente la cola.3 La cola solidariza la inserción

con los dos revestimientos.

HerrajesHettinject, para tornillo diámetro 4 mm

Hettinject 27 (para tableros de 38 mm de espesor)


Hettinject, para tornillo diámetro 6,3 mm


La cola solidariza la inserción

Para más información, conéctese a www.hettich.com o www.hafele.com


En función de las aplicaciones, se

pueden insertar marcos en 2 ó en

los 4 lados. Para retirar el cartón

alveolado y los residuos de cola de

la cara interna de los revestimientos,

recomendamos un fresado de 1,5 mm

en los dos revestimientos de 8 mm de

los tableros EUROLIGHT® de 38 mm, y

un fresado de 2 mm para los tableros

EUROLIGHT® de 50 mm, de profundidad

igual a la dimensión de la pieza a

insertar. Este paso permite obtener una

superficie limpia para encolar el marco

y garantizar un posicionamiento regular

contra el tope así creado.

Cada marco debe encolarse con cola

PVAC. Para mayor flexibilidad, los

marcos o las piezas de madera pueden

insertarse una vez los tableros cortados

según el formato deseado. Se pueden

utilizar marcos con materiales tales

como tableros de partículas, MDF,

madera maciza seca y sin nudo.

Construcciones posibles con marcos

Marcos en los 2 lados largos

Marcos en los 2 lados cortos

Marcos en los 4 lados

Construcciones posibles con piezas de madera homogéneas

InsercIones De Marcos Y PIezas De MaDera

La inserción de marcos a lo largo del tablero presenta numerosas ventajas. Refuerza los excelentes resultados ya obtenidos en cuanto al comportamiento de los tornillos y la resistencia a flexión.

EUROLIGHT® Crudo con marco de tablero de partículas 38 mm de profundidad


Según la solución buscada, es posible jugar con la profundidad de los marcos:

Se utilizan marcos de 8 ó 10 mm de profundidad como soporte para el canteado

con cantos de espesor inferior a 2 mm, como por ejemplo laminado o cantos ABS

de 0,8 mm de espesor. Le recordamos que se puede cantear con cantos de 2 mm de

espesor sin inserción del marco (consulte la página 41).

• Las piezas de 8 ó 10 mm de profundidad se insertan verticalmente en los

tableros EUROLIGHT® 38 mm y 50 mm.

Los marcos de 38 mm de profundidad se prestan más a las situaciones de

postformado, ranurado y montaje de fijaciones que soportan cargas.

• En los tableros EUROLIGHT® de 38 mm de espesor, se inserta horizontalmente un

marco de 25 × 38 mm.

• En los tableros EUROLIGHT® de 50 mm de espesor, se inserta un marco de

38 × 38 mm.

Los marcos de 65 mm de profundidad permiten la utilización de cualquier tipo de

fijación, incluido picaportes y bisagras.





Marco de 8 ó 10 mm de profundidad

Marco de 38 mm de profundidad

Marco de 65 mm de profundidad

EGGER puede suministrarle tableros EUROLIGHT® con marcos de tableros de partículas insertados en 2 ó 4 lados. Contacte con su interlocutor habitual para las cantidades mínimas de pedido y otras condiciones específicas.

Pieza de madera

Se pueden utilizar piezas de madera

colocadas estratégicamente en los ángulos

del tablero a fin de lograr una mayor

estabilidad y resistencia a ciertos herrajes,

como por ejemplo las patas de mesa. Se

insertan de la misma manera como se

describe anteriormente.


Resistencia a flexión

• Medidas de deformación realizadas según la norma DIN 68874-1 a nivel interno y

en colaboración con una universidad.

• Carga de prueba 150 kg/m2

• Los resultados siguientes se refieren a los tableros EUROLIGHT® canteados,

con o sin cantos ABS, y a los tableros EUROLIGHT® con marco de 10 mm de

profundidad

Deformación después de:luz espesor sin carga 5 días 7 días 14 días 28 días

1000 mm 38 mm 0,04 mm 1,88 mm 2,28 mm 2,45 mm 4,00 mm

1000 mm 50 mm 0,16 mm 1,11 mm 1,35 mm 1,44 mm 3,00 mm

Peso

espesor tablero, unidad (2800 × 2070 mm) Paquete

38 mm 72,7 kg 0,93 tonelada (12 tableros por paquete)

50 mm 73,9 kg 0,72 tonelada (9 tableros por paquete)

espesor del tablero

norma unidad 38 mm 50 mm

Tolerancia en espesor EN 324 mm ± 0,3

Tolerancia en longitud y anchura EN 324 mm ± 5,0

Tolerancia de curvatura EN 14322 mm/m < 2,0

Tolerancia de escuadría EN 324 mm/m < 2,0

Tolerancia de rectitud de los bordes EN 324 mm/m ± 1,5

Resistencia a tracción (revestimiento y estructura alveolar)

EN 319 N/cm2 > 10

Resistencia al arrancamiento de tornillos EN 320 N > 570

Desconchado de los cantos EN 14323 mm < 10

Tolerancia de densidad con respecto a la media EN 323 % ± 10

Contenido en formaldehído EN 120 mg/100 g E1

Resistencia a la temperatura °C < 80°C

Densidad kg/m3 330 265

Índice de absorción acústica (R‘w) dB 28 26,5

Resistencia a compresión kg/cm2 1,5

Clasificación de reacción al fuego EN 13501-1 D-s1, d0

caracterÍstIcas técnIcas

Tolerancias generales


zooM® : Más que una coleccIÓn De DIseÑosComo productos y servicios son conceptos inseparables, EGGER ha creado ZOOM®, la solución en cada momento.

acceso sencIllo Y ráPIDo a los DIseÑos Y Muestras

Convenza aún más a sus clientes con las muestras solicitadas en

nuestra página. Le ofrecemos numerosas funcionalidades: búsqueda

por acabados, por color o por diseño, visualización del aspecto del

diseño en varios formatos, disponibilidad del diseño por línea de

productos... Cree su propia cuenta, podrá así consultar el histórico de

sus pedidos y seguir on line sus pedidos en curso: www.egger.com/shop

Dé VIDa a sus IDeas GracIas al VDs ProFI.

Con nuestro software VDS (Estudio de Diseño Virtual), podrá

visualizar fácilmente sus propias ideas y las de sus clientes. Podrá

aplicar nuestros diseños a los muebles, tabiques y suelos, todos ellos

integrados en el software, o en sus propias fotos del proyecto. ¡Deje que

sus clientes participen activamente en la planificación de su espacio:

éxito garantizado www.egger.com/vds

toDas las InForMacIones onlIne

En nuestra página www.egger.com, puede acceder a todas las

informaciones sobre nuestros productos, diseños, servicios y nuestro

Grupo. Le ofrece tambien una valiosa ayuda en la promoción de ventas

y los últimos consejos relativos a la utilización de los productos EGGER:

www.egger.com

una resPuesta Por teléFono

A veces es necesario reaccionar rápidamente: sus interlocutores de la

asistencia teléfonica ZOOM® están a su disposición para registrar

sus pedidos de muestras y responder a sus preguntas. ¡No dude en

llamarnos!

zooM® asIstencIa [email protected] t +33 811 701 100 (Precio de una llamada internacional según condiciones de su operador)

Services 47

MUESTRASf +33 5 58 57 03 [email protected]/shop

ZOOM® ASISTENCIAt +33 811 701 100Precio de una llamada internacional según condiciones de su operador

LA SOLUCIÓN EN CADA MOMENTOSimplifi que su trabajo diario y benefíciese de numerosos servicios creando su propia cuenta en→ www.egger.com/myegger

SWE_

ES_2

2691

6_01

/12,

n.°

intr

acom

unita

rio F

R 06

380

160

846

Bajo

rese

rva

de m

odifi

caci

ones

técn

icas

o e

rror

de

impr

esió

n.

www.egger.com/zoom

zoom colecciÓn tableros alveolares - …€¦ · desafío n°3 – respetar las ... central...

Documents