zoom magazin 019

Ára: 1190 Ft

F O T Ó T R E N D U TA Z Á S E S Z T É T I KA K U LT Ú R A T E C H N I KA20

08/1

9. Á

ra: 1

190

Ft (

5 eu

ró)

NIKON D700, CANON 450D, SIGMA DP1, SONY T300, HASSELBLAD H3DII–39MS

19ZOOM

életmód és fotó m

agazin

Ôsz/Tél

www.zoomm

agazin.huISSN 1786-1691

MASERATI

MERCEDES

MMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAASEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIII

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRCCCCEEDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEESSSSSSSSSSS

HÁROM KONTINENSFOTÓGALÉRIÁI

TÓTH ISTVÁN85 ÉVES

A FOTÓ MINT

EIFERT JÁNOSÚJRAKÉPEK

ZO

OM

MED

IA

W W W . Z O O M M A G A Z I N . H U Ô S Z - T É L 2 0 0 8A PRO TYPOGRAPHIA KÉTSZERES ARANYÉRMES MAGAZINJA

MÛTÁRGYFOTÓAKADÉMIA: A RAW TITKAI, REPRÓFOTÓZÁS, A MÛTÁRGYKEZELÉS ALAPJAI

Borito 01.indd 1Borito 01.indd 1 2008-11-28 5:56:43 PM2008-11-28 5:56:43 PM

Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100km): 6,1 - 9,8. Kombinált CO2-kibocsátás (g/km): 163 - 231.

Hivatalos márkakereskedők:

LEXUS BUDA1112 Budapest, Budaörsi út 195.Tel.: (06 1) 248 2482www.lexusbuda.hu

LEXUS PEST1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–58.Tel.: (06 1) 454 2000www.lexuspest.hu

A TA TOKÉLETESSÉG FOKOZHATÓKÉLETESSÉG FOKOZHATÓMEGÚJULT MEGÚJULT LEXUS ISLEXUS IS

400 NM-ES NYOMATÉK A GYORS ÉS PONTOS GÁZREAKCIÓKÉRT

ÁTFOGÓ TERVEZÉSI KONCEPCIÓ EGY MAGASABB FOKÚ VEZETÉSI ÉLMÉNYÉRT

LETISZTULT BELSŐ TÉR A TOKÉLETES NYUGALOMÉRT

LEXUS IS hirdetes 480x300 ZOOM.indd 2LEXUS IS hirdetes 480x300 ZOOM.indd 2 2008. 11. 26. 12:21:452008. 11. 26. 12:21:45

www.lexus.hu

LEXUS ISA megújult IS a minőségi anyagok és a vezető igényeit a háttérből fi gyelő kényelmi szolgáltatások tökéletes összhangjának köszönhetően kiemelkedő luxusérzetet nyújt tulajdonosának. A biztonságára pedig napjaink legkorszerűbb berendezései vigyáznak. A Pre-Crash biztonsági rendszer az esetleges frontális ütközés előtti pillanatban a beállítások élesítésével minimalizálja a sérülésveszélyt.

Az IS 250 hajtásáról a fejlett, 2,5 literes, közvetlen befecskendezéses V6–os motor gondoskodik, amely a teljesítmény, a takarékos üzemanyag–fogyasztás és a visszafogott károsanyag-kibocsátás ideális együttesét képviseli. Az IS 220d dízel erőforrása áttörést jelentő technológiájával a kivételes nyomatékot, a sima futást, a gazdaságosságot és az alacsony károsanyag-kibocsátást együttesen nyújtja.

Tegyen egy próbautat az IS modellel a hivatalos Lexus márkakereskedésekben és élje át a tökéletes vezetési élményt.

INNOVATÍV DÍZEL TECHNOLÓGIA AZ ALACSONYABB KÁROSANYAG KIBOCSÁTÁSÉRT

KIFINOMULT FORMATERV AZ OPTIMÁLIS AERODINAMIKAI TELJESÍTMÉNYÉRT

LEXUS IS hirdetes 480x300 ZOOM.indd 3LEXUS IS hirdetes 480x300 ZOOM.indd 3 2008. 11. 26. 12:23:072008. 11. 26. 12:23:07

Mi is a ZOOM? A ZOOM Magazin a Te képed a világról, a világ képe rólad.

A ZOOMot azoknak találtuk ki, akik nyitott szemmel járnak. ZOOMolnak.

ZOOMolnak az emberekre, helyekre, eseményekre, tárgyakra, divatra, sportra, esztéti-

kára, technikára, mûvészetre, természetre..., a világra.

A ZOOM Magazin egy dizájntárgy, egy vizuális élmény.

A ZOOMolás egy kommunikációs folyamat a képalkotás-iparban,

kísérlet a fotókultúra definiálásában.

Mi kutatjuk a trendeket a fotósok, mûvészek, oktatók és szakírók optikáján keresztül.

Bennünket mindig az inspirál, hogy új és univerzális képet adjunk olvasóink kezébe.

Folyamatosan ZOOMolunk, alkotunk. Veled együtt.

Élvezzük a világot.

2006 2007

FOTÓ: EIFERT JÁNOS

Bevezeto 01.qxd 2008-11-25 5:07 PM Page 2

WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU ZOOM XXX

ZOOM 19

IVANA BREZOVACA belgrádi ReFoto magazin fôszerkesztôje

Újvidéken született 1971-ben, a prágaiFAMU egyetemen szerzett fotós mester-

diplomát. Hazájában és Európa szerteszámos egyéni és csoportos kiállításon

mutatkozott be, a kortárs szerbiai fotómû-vészet egyik meghatározó alakja. IvanaGaléria rovatunkban a szerb „printmes-ter legendát”, Vojin Mitrovicot mutatja

be a ZOOM olvasóinak.

PERNESS NORBERTA Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem

végzôs fotómûvész-hallgatója számárasoha nem volt kérdés a szakmaválasztás:az érettségi után azonnal fotósként kez-dett el dolgozni. Munka mellett tanult,

nagynevû mesterek szárnyai alatt bonto-gatta a sajátjait, így szinte törvényszerû-

en kialakult benne a szakmai alázat. A fia-tal fotómûvész Start rovatunkban mutat-

kozik be a ZOOM Magazin olvasóinak.

TÓTH ISTVÁNEgy anekdota szerint kizárólag Tóth Ist-vánnak köszönhetô, hogy a fotósok világ-szerte szülôvárosát, Ceglédet hiszik Ma-gyarország fôvárosának. Kétségtelen, azidén nyolcvanöt éves fotómûvész jócskánhozzájárult hazánk ismertségéhez, hiszeneleddig 52 országban 2201 kiállításon sze-repelt, 327 nemzetközi díjat kapott, köz-tük New Yorkban „Az évszázad kiváló fotó-mûvésze” címet. A világhírû fotómûvésztPortfólió rovatunkban köszöntjük.

SAM HAVADTOYA világszerte ismert New York-i galerista,Keith Haring és Andy Warhol barátja, Lon-donban született, egy emigráns magyarházaspár gyermekeként. Szülei akkor tér-tek haza, amikor mindenki más éppen me-nekült innét: az ötvenes évek elején. Csaktizenkilenc évesen sikerült újra kijutniaNyugatra, ahol viharos gyorsasággal épí-tette fel karrierjét; Sammel Privát portré ro-vatunkban beszélgetünk, és bemutatjuk újfotókiállításának anyagát is.

MÛTÁRGGYÁ NEMESÜLT FOTÓ

Louis Jacques Mandé Daguerre 1839-ben jelentette be találmányát, és a hírre azonnal megkongatták avészharangot a festômûvészek. A fénykép megszületése után ki lesz kíváncsi a festményre? A pánikbaesett piktorok biztosan nem hittek volna annak, aki azzal próbálta volna megnyugtatni ôket, hogy bizonymég jó százhetven évnek kell eltelnie addig, amíg a fotográfia megszilárdítja a helyét a képzômûvészet vi-lágában. Pedig pontosan ez történt: hiába a világhíres fotómûvészek egész sora, maga a fotó csak mostaná-ban kezd helyet szorítani magának a valódi mûalkotások között. A ZOOM legújabb számában a mûtárggyánemesült fotográfiát helyezzük górcsô alá, s többek között azt kutatjuk, hogy hol húzódik a határ a kép és afotó mint mûtárgy között. Portfólió rovatunkban „Az évszázad kiváló fotómûvésze”, Tóth István munkássá-gát mutatjuk be olvasóinknak. A Galériában Eifert János ismeretlen „roncsolt” képeit láthatjuk, amelyekenaz utolsó ecsetvonásokat az enyészet ejtette. Fotómûvészet rovatunkban világ körüli útra indulunk, hogyNew Yorktól Pekingig sorra látogassunk néhány érdekes fotógalériát. Terepszemlét Kecskeméten, a MagyarFotográfiai Múzeumban tartottunk, az Utazoom oldalain pedig Korzika csodái ejtenek ámulatba. A belgrádiReFoto magazinnal együttmûködésben az aktuális Technikai újdonságokkal ismerkedünk.Új sorozatunkban, a ZOOM Akadémiában a fotográfia alapvonalaival ismerkedünk. A kultúra most sem hi-ányzik a ZOOM-ból; Privát portrét a világhírû képzômûvész-galeristával, a magyar származású SamHavadtoyról készítettünk, a Könyvespolcra pedig ezúttal is a legjobb, legszebb könyveket helyeztük.Fedezzük fel együtt a fotográfia új világát, amelyben a fotó immár több lehet mint kép: mûtárgy!

Radisics Milán fôszerkesztô

SZERZÔK

Bevezeto 01.qxd 2008-11-25 5:07 PM Page 3

2008/19. szám ISSN 1786-1691Megjelenik kéthavonta Jelenlegi számunk 15000 példányban készült

SZERKESZTÔSÉGFôszerkesztô, kreatív igazgató: Radisics Milán

Fõszerkesztô-helyettes, olvasószerkesztô: Horváth ÁrpádMûvészeti vezetô: Eifert János

Szerkesztôk:Technika: Boris Bjelica, ReFoto.co.yuVezetô tördelô: Kecskés Alex

Jelen számunk munkatársai voltak: Barta Zsolt Péter, Igor Ilic ,Ivana Brezovac, Koltói Ádám, Milan �ivkovic , Vass Melitta

Tördelés: Kovács Attila, Markó RichárdZOOM on-line: Markó RichárdProdukció: Baly Norbert

A szerkesztôség címe: 1123 Budapest, Táltos u. 15/bLevelezési cím: 1123 Budapest, Táltos u. 15/bTelefon: +36 1 457 8000, fax: +36 1 457 8008E-mail: [email protected]

KIADÓKiadja a ZOOM Média Kiadó és Marketing Kft.1123 Budapest, Táltos u. 15/bTelefon: +36 1 457 8000, fax: +36 1 457 8008SMS-vonal: +36 20 441 4141A kiadásért felel: Radisics Milán ügyvezetô igazgató

ELÔÁLLÍTÁSTördelés, nyomdai elôkészítés:ZOOM Média Kiadó és Marketing Kft.Kivitelezés:Arrabona Print & Partner Zrt.Felelôs vezetô: Ványik László

HIRDETÉSFELVÉTELA szerkesztôség elérhetôségeinE-mail: [email protected] Budapest, Táltos u. 15/bTelefon: +36 1 457 8000, fax: +36 1 457 8008

ELÔFIZETÉSElôfizethetô a Kiadónál megrendelôszelvénnyel, e-mailen [email protected] címen vagy a +36 20 441 4141-esalapdíjas SMS-számon. Elôfizethetô továbbá közvetlenül apostai kézbesítôknél, az ország bármely postáján,Budapesten a Hírlap Ügyfélszolgálati Irodákban és a KözpontiHírlap Centrumnál (Bp. VIII. ker., Orczy tér 1., telefon: +36 1477 6300, postacím: Bp., 1900). További információ: +36 80444 444, [email protected]ó elôfizetési alapdíjak: 1 évre (6 lapszám) 7140 Ftfél évre (3 lapszám) 3570 Ftkedvezményesen 4990 Ft

TERJESZTÉSAlternatív terjesztés: Boros AttilaDirekt mail a kiadói címlistára.Árusításos úton terjeszti a Lapker Rt., a RELAY, CITY PRESS,AUCHAN, CORA, KAISER’S, INTERSPAR és ELECTROWORLDüzleteiben, valamint a MOL, OMV, AGIP és JET üzemanyagtöltôállomásokon.Elôfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.Külföldi terjesztés: a környezô országok magyarlaktaterületein alternatív terjesztôkön keresztü[email protected]és gondozása:HÍRVILÁG PRESS Kft., Telefon/fax: +36 1 411 0491E-mail: [email protected]

IMPRESSZUM

4 ZOOM ÔSZ-TÉL 2008

Partnerajánló

Canon Hungária Kft.www.canon.hu

CIB Bank Zrt.www.cib.hu

Color Photo Digital Kft.www.cpd-kft.hu

Dombovári Tiborwww.ikelite.uw.hu

Fotoklikk Fotográfiai Portálwww.fotoklikk.hu

Fotós Szemwww.fotosszem.hu

GEO Magazinwww.geomagazin.hu

Gustowww.gusto.hu

Ludwig Múzeumwww.ludwigmuseum.hu

Mûvészetek Palotájawww.mupa.hu

Nemzeti Színházwww.nemzetiszinhaz.hu

Peugeot Hungária Kft.www.peugeot.hu

Proimage/Artfotowww.artfoto.hu

Raiffeisen Bank Zrt.www.raiffeisen.hu

Salon3 Stúdiówww.salon3.hu

Sportmaxwww.sportmax.hu

Toyota Motor Hungary Kft.www.lexus.hu

A ZOOM Portfólió rovatában a 85éves Tóth Istvánt mutatjuk be.

Fotó: Tóth István – Nehéz út volt

A következô ZOOM Magazin februárban jelenik meg

A ZOOM MAGAZIN A BUDAPESTI OLIMPIA MOZGALOM MÉDIATÁMOGATÓJA.

Szerkesztôségi vakurendszer:

06-1/209-9261 [email protected]

Tripont Kft.1119 Bp., Thán Károly u. 17.

www.tripont.hu

www.refoto.co.yu

Impresszum 02.qxd 2008-11-28 6:08 PM Page 2

ROVATCIMROVAT ALCIM

WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU ZOOM 5

84 Terepszemle 36 Portfolió 52 Galéria

64 Kortárs

ZOOM 19.

KULTURÁLIS ROVATOK

26 ART BAZÁRAukciók szezonja

140 STARTPerness Norbert

154 KÖNYVESPOLCÚjdonságok, különlegességek

158 KRITIKUS SZEMMELApáti-Tóth Sándor és Tóth István

FotóA MÛTÁRGGYÁ VÁLT36 PORTFÓLIÓA 85 éves Tóth Istvánt, „Az évszázad kiválófotómûvészét” ceglédi otthonában köszöntöttük.

52 GALÉRIAEifert János különös, szürreális világba kalauzolel a most elôször bemutatott roncsolt képeivel.

62 KORTÁRSNew York, Antwerpen, Bécs, Peking és London– három kontinens öt jelentôs fotógalériájábalátogattunk el.

78 ARCKÉPCartier-Bresson, Koudelka, Salgado - csaknéhány név azok közül, akiknek a leghíresebbképeit nagyította Vojin Mitrovic.

84 TEREPSZEMLEA Magyar Fotográfiai Múzeum kincseivelismerkedünk, és kifürkészünk néhánymûhelytitkot is.

90 UTAZOOMEzúttal Korzika lebilincselô tájaira kalauzoljuk elolvasóinkat, gyönyörû fotók segítségével.

142 PRIVÁT PORTRÉA nemzetközi mûvészvilágban jól ismertképzômûvész-galerista, Sam Havadtoy azérvényesülés titkairól lebbenti fel a fátylat.

Tartalom 01.qxd 2008-11-28 5:38 PM Page 1

ROVATCIMROVAT ALCIM


105 ZOOM Technika 142 Privát portré

98 Ételfotó

90 Utazoom

3 INTRO

8 NYITÓKÉP

12 FOTÓ INFÓ

16 AUTÓ BAZÁR

20 ZOOM KIRAKAT

26 ART BAZÁR

30 FÓKUSZBAN

98 ÉTELFOTÓ

ÁLLANDÓ ROVATOK

ZOOM AKADÉMIA

MI A TUDÁS PÁRTJÁN ÁLLUNK...

ZOOM AKADÉMIA2008/19.

ZOOM TECHNIKAA REFOTO EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN

126 NEZNI-LÁTNI

130 SZOFTVERGURU

134 ZOOM FOTÓAKADÉMIA

106 FOTÓ BAZÁRÚjdonságok a fotó világából

110 NIKON D700Majdnem csúcs profi

114 SIGMA DP1Kis kompakt nagy CCD-vel

116 CANON 450DSikerre ítélve

120 SONY CYBER-SHOT DSC-T300Mosolyra kattan

122 HASSELBLAD H3DII-39MSNegyedik generáció

Tartalom 01.qxd 2008-11-28 5:38 PM Page 2

!ADV Canon Hirdetes 1.1.qxd 2008-10-10 11:12 AM Page 1

NYIT

ÓKÉP

A NY

ITÓK

ÉP R

OVAT

TÁM

OGAT

ÓJA

AZ E

UROP

RESS

SAJ

TÓ-

ÉS F

OTÓÜ

GYNÖ

KSÉG

/ ww

w.eu

ropr

ess.

hu

REPÜL A..., REPÜL A...Melbourne, Ausztrália – 2008. szeptember 18.Egy disznó száll a népes közönség elôtt, a hagyományos PigRacing and Diving Show-n. A Royal Melbourne Show-t –amelynek része a közkedvelt „disznóverseny is” – 1848 ótaminden évben megtartják; ez Viktória állam legnagyobb éslegrégebben futó nyilvános rendezvénye, amely a vidéki élet,a kertészet, a szabadidô és a szórakozás körül forog.Fotó: Kristian Dowling/Getty Images

Nyitókép rovatunkban – az Europress Fo-tóügynökség támogatásával – újabb ab-lakot nyitunk a Földkerekségre. ElôszörAusztrália egyik legrégebbi eredetû nép-ünnepélyére látogatunk, hogy megles-sünk egy repülô malacot, majd együttámulunk a bámészkodókkal Németor-szágban, a világ legnagyobb utasszállítóhajójának elsô útján.

Nyitokep 01.qxd 2008-11-26 11:15 AM Page 2

NYITÓKÉP


NYITÓKÉP

A CELEBRITY SOLSTICE ELSÔ ÚTJAPapenburg, Németország – 2008.szeptember 28.A valaha épített legnagyobb utasszállí-tó hajó, a Celebrity Solstice bámészko-dók ámuló tekintetétôl követve el-hagyja a hajógyárat a Mayer Papen-burg hajózóúton; a cél: Hamburg. Apapenburgi hajógyár új remeke 315méter hosszú, s a hatalmas dízelmotor-jai segítségével akár 24 csomó, azaz kö-rülbelül 45 km/óra sebességre képes. Fotó: Markus Hansen/Getty Images

NYITÓKÉP


MEGOLDÓDOTT A CAPA-REJTÉLYBarbican Centre, LondonTöbb évtizedes vita végére tehet pontot egykülönleges fotókiállítás, amelyet a londoniBarbican Art Gallery rendezett This is War!Robert Capa at Work (Ez a háború! Robert Capamunkában) címmel. A tárlat a magyar születé-sû, világhírû fotográfus negyven pillanatfel-vételét mutatja be, amelyeket Capa élettársá-val, Gerda Taróval készített 1936. szeptember4-én az andalúziai Cerro Murianóban. E ké-pek egyike a legendás „A milicista halála”,amely a fotós számára meghozta a világhírt,s amelyrôl sokan úgy tartják, nem autenti-kus riportfotó, hanem beállított zsánerkép.A mostani kiállításon elôször látható együttaz összes, akkor készült fotográfia, s ezekalapján szakértôk megállapították, hogy akép valóban Federico Borelli García milicistautolsó pillanatát örökítette meg.www.barbican.org.uk

A KÉP SZÍVÉBENNikon Nemzetközi Fotóverseny 2008-2009At the heart of the image – A kép szívében. Ez a témája a NikonNemzetközi Fotóverseny idei évadjának. Ezzel a témaválasz-tással a Nikon arra igyekszik ösztönözni a fotósokat, hogyolyan képeket készítsenek, amelyek felkavarják a szenvedé-lyeket, és bemutatják az élet gazdagságát és sokszínûségét. Aszokásokhoz híven a versenyt most is két kategóriában írtákki. A „Szabad témában” tetszés szerint választott képpel nevez-hetnek, míg „Az én bolygóm” kategóriába olyan képeket vár-nak a szervezôk, amelyek a környezetet vagy a mindennapokpillanatait ábrázolják. A díjak ezúttal is igen kecsegtetôk, tehátérdemes sietni, nehogy valaki lecsússzon a november 30-ikaibeadási határidôrôl! www.nikon-is-different.com/hu_HU

TÍZ MAGYARORSZÁGEladták a százmilliomodik Canon kom-paktotA Canon szeptemberben értékesítette aszázmilliomodik digitális kompaktfényképezôgépét. Az 1996-ban megje-lent PowerShot 600 óta a vállalat össze-sen 106 modellt mutatott be világszerte,és úttörô technológiai újdonságainakköszönhetôen vezetô vállalattá vált a kompakt digitálisfényképezôgépek között. „Nagy örömünkre szolgál, hogy adigitális fényképezôgépek piacán ilyen jelentôs értékesítésiszámot értünk el. A Canon tovább folytatja az új termékektervezésével és új technológiák fejlesztésével összefüggô ku-tatásait, hogy mindenki megörökíthesse legemlékezetesebbpillanatait” – mondta Mogens Jensen, a Canon ConsumerImaging Europe vezetôje. www.canon.hu

ROBE

RT C

APA:

A m

ilici

sta

halá

la, 1

936

FOTÓ INFÓA FOTÓVILÁG HÍREI, INFORMÁCIÓI ÉS ÉRDEKESSÉGEI


A Ca

non

a DI

GITA

L IXU

S 98

0 IS

piro

s vál

toza

táva

l ünn

epel

t

Foto Info 03.qxd 2008-11-27 5:13 PM Page 2

FOTÓ INFÓA FOTÓVILÁG HÍREI, INFORMÁCIÓI ÉS ÉRDEKESSÉGEI


ÁLLÓFILMEKVancsó Zoltán retrospektív kiállításaAz elmúlt mintegy másfél évtized kiállítási anyagából válogatta Vancsó Zoltán azt aközel 60 képet, amit a Fotóhónap keretében november végéig lehet megtekinteni aBudapest Galéria Lajos utcai kiállítótermében. A jelenkor egyik meghatározó ma-gyar fotográfusának képei hétköznapi, nem beállított, megrendezetlen pillanatokatábrázolnak, kompozíciójuk azonban szigorú és tiszta. „Ez a hangsúlyosan artiszti-kus fotós tekintet a valóság ártatlan és jelentés nélküli helyzeteit különös, misztikusdimenziókba emeli. Szubjektív tájak ezek, melyek csak akkor nyílnak meg, ha oda-figyelünk önmagunkra és a világra” – írta a mûvészrôl Miltényi Tibor.www.budapestgaleria.hu

PARÁNYI TÖRTÉNETEKKülönleges fotókiállítás az MTA-nEgy fiatal magyar kutatóbiológus lebilincselô mikroszkóposfényképfelvételeibôl rendeznek kiállítást a Magyar TudományosAkadémia székházában. Dr. Márkus Róbert, a Szegedi Biológiai Köz-pont Genetikai Intézetének tudományos munkatársa az intézetbenfolyó kutatások részeredményeit, eredményeit fotózza: egy-egy tár-gy, élôlény mikroszkópos képét rögzíti. A kutató különleges képeivelkomoly sikereket ért el nemzetközi fotópályázatokon. Az MTA aulá-jában megrendezett fotókiállítás november 30-ig tekinthetô meg.www.mta.hu

VANCSÓ ZOLTÁN: Budapest, 2001

MEGÚJULT WEBOLDALWild Wonders of EuropeÚj arculattal jelentkezett a világhálón minden idôk legjelentôsebb természetvédelmikommunikációs kezdeményezése, a Wild Wonders of Europe. A program megújultweboldalán az érdeklôdôk naprakészen informálódhatnak az idén májusban elindítottküldetések történéseirôl, megtekinthetik a legújabb fotókat, sôt a természetfotózás sze-relmesei fotópályázaton is részt vehetnek. A Wild Wonders of Europe keretében a kon-tinens 55 vezetô természetfotósát bízták meg, hogy 44 országban összesen 90, különö-sen jelentôs természeti értéket örökítsen meg. A projekt részvevôi közé meghívást ka-pott négy magyar természetfotós is: Haarberg Orsolya, Máté Bence, Novák László, va-lamint a ZOOM alapító-fôszerkesztôje, Radisics Milán. www.wild-wonders.com

TILTAKOZÁSMagyarok a fotótermékek áremelkedése ellenA Fotótermékek Magyarországi Képviselôinek Egyesülete (FOTOMKE) is csatlakozott a szférábanfenyegetô áremelkedés ellen megfogalmazott nemzetközi nyilatkozathoz. Az Európai Bizottság 2007-benkiadott állásfoglalása a fotótechnikai termékek vámbesorolási szabályait visszamenôleges hatállyal változ-tatná meg. Az iparág társulásai állásfoglalásukban hangot adtak annak, hogy a munkadokumentum ko-moly következményekkel jár nemcsak a szektor szereplôire, hanem – az ebbôl adódó lehetséges áremelé-sek miatt – a fogyasztókra nézve is. Éppen ezért a közelmúltban a FOTOMKE is csatlakozott a dokumen-tumhoz, amely révén így már összesen húsz ország érdekképviseleti szervezete tiltakozik a várható ár-emelkedések ellen. www.euroastra.org/node/18959

MÁR

KUS

RÓBE

RT:L

evél

tetû

kiti

nváz

a (6

5×)

FOTÓ

: PET

ER CA

IRNS

/WWW

.WIL

D-WO

NDER

S.CO

M


FOTÓ INFÓA MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE HÍREI


FOTÓHÓNAP 2008 – DIALÓGUSA Magyar Fotómûvészek Szövetsége fesztiváljaA Magyar Fotómûvészek Szövetsége 2008-ban immár hete-dik alkalommal rendezi meg fotófesztiválját Fotóhónap 2008 –Dialógus címmel. A seregszemle – a jelenleg érzékelhetô foto-gráfiai irányzatok közül válogatva – a kiállítások hatásáramegvalósuló vizuális párbeszédet tûzte ki célul, hogy a ha-zánkban is rendkívül népszerû, de külföldön már régóta alegprogresszívabb mûvészeti ágként jelenlevô fotográfia na-gyobb publicitást kapjon. A VAM Design Center emeleti ter-meiben két meghatározó irányvonal párbeszédére nyílik le-hetôség. Az MTI: Kinyílt fiókok címû kiállítás a Magyar Táv-irati Iroda Fotóarchívumának anyaga, amelyben híres fotó-mûvészek egyáltalán nem ismert vagy elveszettnek hitt mû-vei szerepelnek. Mellettük jelenik meg a szövetség FiatalokFotómûvészeti Stúdiójának tárlata. A kollekció válogatásáraegy közismert, friss szellemiségû és a közép-európaiak irántérdeklôdô kurátort, Horst Kloevert (Berlin) kérték fel. Kap-csolódó rendezvényként több mint negyven kiállítás és prog-ram valósul meg, amelyek közül kiemelkedik A tudomány ké-pei – A képek tudománya az A22 Galériában, ÉTIENNE SVED:Egy képfelfedezô útja Budapesttôl Manosque városáig a BudapestGalériában, DIANE DUCRUET az ArtBázisban, THOMAS RUFF aMûcsarnokban, a Camera obscura – Lyukkamerán keresztül a vi-lág a Mai Manó Házban. Tematikus elôadások teszik teljesséa programokat, amelyekhez társrendezvényként kapcsolód-nak az ország nagyvárosaiban és Budapesten is kortárs egyé-ni és csoportos fotográfiai kiállítások. www.fotohonap.hu

KIÁLLÍTÁS CÍME KIÁLLÍTÁS KEZDETE VÉGE HELYSZÍN NEVE CÍME„Egyszer volt” – Merkovits Beáta divatos meséi 2008.11.18. 19.00 2009.01.13. KREA Kortárs Mûvészeti Iskola és Mûhely Budapest V., Október 6. utca 18.A tudomány képei – a képek tudománya 2008.11.07. 17.00 2008.12.01. A22 Galéria Budapest VII., Akácfa utca 22.Aqua 2008.11.07. 19.00 2008.12.23. Nessim Galéria Budapest VI., Paulay E. u. 10.Az el nem veszett, (de) megtalált képek – Roger Fenton (1819-1869) 2008.11.19. 17.00 2009.01.31. ELTE Egyetemi Könyvtár díszterme Budapest V., Ferenciek tere 6.Camera obscura – Lyukkamerán keresztül a világ 2008.10.20. 18.00 2009.01.04. Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Budapest VI., Nagymezô utca 20.Egy lépéssel tovább – A Fiatalok Fotómûvészeti Stúdiója kiállítása 2008.11.05. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.eM Soós György: Gyôztesek világa 2008.12.09. 18.00 2008.12.23. Duna Palota Kulturális Kht. Budapest V., Zrínyi utca 5.Étienne Sved (1914-1996) fotografikusEgy képfelfedezô útja Budapesttôl Manosque városáig 2008.11.06. 17.00 2008.12.07. Budapest Kiállítóterem Budapest V., Szabad sajtó út 5.Fejér Zoltán: Fotogram / Cliché verre / kemogram 2008.10.25. 17.00 2008.11.29. Arcus Galéria Vác, Hajnik P. utca 1.Fotóporta 2008.11.28. 10.00 2008.11.29. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Frame 007 – Kortárs cseh fotográfia 2008.10.30. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Fresh & Polish – kortárs lengyel fotográfia 2008.10.30. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Fülöp Ildikó: Nyári capriccio 2008.11.18. 18.00 2008.12.06. FISE Galéria Budapest V., Kálmán I. utca 16.Gáti György: Windows 2008 2008.11.05. 17.00 2009.01.05. Fotómozaik Galéria www.fotomozaik.huHorváth András fotótárlata 2008.11.14. 10.00 2008.12.14. Helikon Kastélymúzeum Keszthely, Kastély utca 1.Horváth Imre: Aktok, makrók, fotógrafikák 2008.11.07. 17.00 2008.12.07. SOTE Korányi Frigyes Szakkollégiuma Budapest VII., Hársfa u. 59/b.Jakab Magda: Változó játékok 2008.11.03. 19.00 2008.11.29. A38 hajó Budapest XI., Petôfi híd budai hídfôKépmutogatók – A fotográfiai látás kultúrtörténete„Kolta Magdolna emlékére” (1958-2005 2008.11.10. 18.00 2009.01.04. Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Budapest VI., Nagymezô utca 20.Maczkó Erzsébet: Víz-jantra fotókiállítás 2008.11.18. 18.00 2008.12.12. Fény Galéria Budapest II., Moszkva tér 3. I.em.MTI: Kinyílt fiókok (rend.: Keleti Éva) 2008.11.05. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Mûvészalkalmazott 2. 2008.11.05. 19.00 2008.12.05. Hamarits Fotóstúdió Budapest IX., Erkel F. utca 20. fszt.3.Nagy Zoltán: Torino 2008.11.06. 18.00 2008.11.28. Kolta Galéria Budapest V., Ferenciek tere 7-8.,New Slovak Photography - kortárs szlovák tárlat 2008.10.30. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Olasz Tamás: Belsô india 2008.10.29. 18.00 2008.11.28. Tripont Galéria Budapest XI., Than Károly u. 17.Örökifjak - a Senior Alkotócsoport jubileumi kiállítása 2008.11.05. 18.00 2008.11.30. VAM Design Center Budapest VI., Király utca 26.Pajor András: BENNE-LUX – képtörténetek 2008.11.06. 17.00 2008.11.30. Vas Megyei Mûv. és Ifj. Központ Elôtér Galéria Szombathely, Ady tér 5.Rajcsányi Artúr: InFocus – 28 nap múlva 2008.11.14. 19.00 2008.11.28. Mûveleti Terület Galéria Budapest VI., Andrássy út 99.Simonyi Balázs: Panelkapcsolatok 1. – Telepi srácok 2008.11.08. 17.00 2008.12.04. Új Színház – Volksbank Galéria Budapest VI., Paulay E. utca 35.Sióréti Gábor: Árnyékváros 2008.11.03. 18.00 2008.11.30. Cafe Eklektika Restolounge Budapest VI., Nagymezô utca 30.szélágnes: Kert – Éden (A csönd világa) 2008.11.25. 17.00 2009.01.09. XII. kerületi Mûvelôdési Központ Budapest XII., Csörsz utca 4.Szimpózium: A tudomány képei – a képek tudománya 2008.11.22. 09.00 A22 Galéria Budapest VIII., Akácfa utca 22.Táj-idegen a tájban, képpárok – a MOME fotó szak III. éves hallgatóinak kiállítása 2008.11.07. 19.00 2008.11.29. CD-FU Kultúrpince Budapest V., Fejér György utca 1.Thomas Ruff retrospektív kiállítása 2008.12.12. 19.00 2009.02.15. Mûcsarnok Budapest XIV., Dózsa Gy. út 37.Trafó 10 - Koncz Zsuzsa és Dusa Gábor fotókiállítása az elmúlt évek elôadásairól 2008.11.07. 19.00 2008.11.30. Trafó Kávézó Budapest IX., Liliom utca 41.Vancsó Zoltán: Állófilmek – retrospektív kiállítás 2008.10.30. 18.00 2008.11.30. Budapest Galéria Kiállítóháza Budapest III., Lajos utca 158.Yumiko Utsu: A lebegô generáció 2008.11.27. 20.00 2008.12.15. Lumen Galéria Budapest VIII., Mikszáth K. tér 2.

JANA ILKOVA: Yvonne a Naemi Kopie


HELYES SZÍNEK MÉG NEHÉZ FÉNYVISZONYOK KÖZÖTT IS

A jó fotók készítésének fontos feltétele a jó fehéregyensúlybeállítása, hogy képünk ne legyen természetellenesen vö-rös, sárga vagy kék színû. Az egyedi fehéregyensúly beállí-tás egyik legpontosabb módja az Expodisc fehéregyensúlyszûrôvel lehetséges. A különleges kialakítása miatt azExpoDisc összegyûjti, szórja és passzívan továbbítja a szé-les szögbôl beesô fényt a kamera érzékelôje felé, így sokkalhatásosabb és pontosabb egyedi fehéregyensúly beállításttesz lehetôsé.

Mire figyeljünk, ha Expodiscet ajándékozunk: a szûrô mé-retét az ajándékozott legnagyobb objektívjénekátmérôjéhez válasszuk!

Az Expodisc szûrô ára:mérettôl függôen 17000–24000 Ft között

LÁGY, SZÓRT FÉNYEK ÉS KÜLÖNLEGESHATÁSOK

Ez a kis apróság igazán nagy örömettud jelenteni egy lelkes fotósnak, hi-szen lecserélheti a vakujára szerelt ott-hon készített házi-diffúzort, és egymindig megbízható eredményt nyújtólágyítóval vakuzhat. A vakura helye-zett, és 45 fokos szögben beállítottStofen diffúzor szép, szórt fényt ad lágyárnyékkal a tárgy mögött, így elbúc-súszhat a kemény fényektôl és zavarócsillogásoktól.Választhatunk Zöld ésArany diffúzorokat is, ezeket fénycsôvilágításhoz és meleg hatások kiváltásá-hoz használhatjuk. Mit derítsünk ki, hadiffúzort ajándéko-zunk: Milyen vaku-val fotózik barátunk,mert az egyes va-kukhoz eltérô típusúStofen diffúzor való.

A Stofen diffúzorára: 5314 Ft

VÉGE A BEMOZDULT KÉPEKNEK

Egyetlen profi fotós szertárából semhiányozhat egy jó állvány – nincstöbb bemozdult kép,és rossz fényviszo-nyok között is jóképek születnek.Manfrotto 718bállványa mind-össze 1,4 kg, éstáska is jár hoz-zá, így köny-nyen vihet-jük magunk-kal terepre.Manfrotto718b ára:22700 Ft

JÓ PAP HOLTIG TANUL – HÁT MÉG A FOTOGRÁFUS

A Rotovision kiadó angol nyelvû könyveiközött minden témában találunk gyöngysze-meket: legyen szó akár akt, sport vagyesküvôi fotóról, világítástechnikai vagy ép-pen photoshop trükkökrôl. Képekkel gazda-gon illusztrált, hasznos olvasmányok.

A Rotovision könyvek ára: 4300–8500 Ft

TRIPONT1119 Budapest, Thán Károly u. 17.

www.tripont.hu

Ha tanácstalan az ajándék vásárlásban:

8 ajándék ötlet a Triponttól, aminek egy fotós biztosan örülne karácsonyra!

Megtetszettek az ajándékok? Látogasson el a további ötletekért,tanácsokért a www. tripont.hu oldalra, a profi fotósok boltjába.

Nálunk mindig óriási állvány és táska készletet, szakértô kiszolgálást és szabad parkolóhelyet talál.

EGY ZÁPOR TÖBBÉ NEM RETTENTHETI EL A FOTÓZÁSTÓL

Amennyiben a természetfotózást választjuk fô szak-területnek, gyakran szükségünk lehet egy esôvédôborításra, ami szárazon tartja értékes felszerelésün-ket. A Kata esôvédô megvédi a gépét, így a termé-szetjáróknak igazi kincs esôben. Mitkell tudnunk, mielôtt ajándékbamegvesszük: Mekkora ob-jektívvel fotóz ismerô-sünk? Tele objektívhezkiegészítô objektív vé-dôre is lesz szükség.

Kata E-702 esôvédôára: 14560 Ft

EZERNYI ZSEB

Egy Domke fotós mellény 18 zipzárasvagy tépôzáras zsebébe mindenkiegészítôt elrejthetünk, így akár táskahelyett is használhatjuk. A tervezôk méga párnával megerôsített vállra és a jólszellôzô pamut anyagra is odafigyeltek.Domke fotós mellény ára: 25770 Ft

ZOOM PROMÓCIÓ

NYAKFICAM ELKERÜLÉSE VÉGETT

A nehéz táska és a nyakban folyamatosan himbálózó fényképezôgép komoly hát-és nyakfájást eredményezhet estére. A kata gecko vállpántja felfekszik avállra, és mint a gecko megtapad, nem csúszik le,így leveszi a vállról és a nyakról a terhet, és elosz-

latja az egész testen. A Katareflex-c kényelmes nyak-pántja különleges kikép-zése miatt kevésbé ter-heli meg a nyakat,amikor gépünket ci-peljük.Kata Gecko váll-pánt és Reflex Cnyakpánt ára: 2455és 1800 Ft

!ADV Tripont PR Hirdetes 1.1 02.qxd 2008-11-28 5:50 PM Page 3

AUTÓ BAZÁRGYÁSZOL AZ AUTÓIPAR – A PININFARINA-LEGENDA


DESIGNED BY PININFARINA

FERRARI,MOSZKVICS,BÔRÖND

Súlyos veszteség érte a világ autóiparát,amikor augusztus 7-én motorbalesetbenelhunyt Andrea Pininfarina. Az 51 évesdizájner éppen a cég cambianoi design-és kutatási-fejlesztési központjába tar-tott Vespa robogóján, amikor Trofarellovárosában összeütközött egy szabályta-lanul kanyarodó autóval. Andrea az 1930-ban nagyapja, Battista„Pinin” Farina által alapított vállalko-zásban a harmadik generációt képvisel-te. Gépészmérnöki diplomájának meg-szerzése után, 1983-ban helyezkedett ela családi cégnél, amit sokan a Ferrari ré-vén ismerhetnek, hiszen a valaha készí-tett egyik legjobb modell, a 250GTSWB, valamint a legnépszerûbb típusok– a 308, a Testarossa és az F40 – kivételnélkül a Pininfarina alkotásai. Pedignem csak egzotikus jármûvek fûzôdneka nevéhez! A Peugeot 405-ös, az 1007-esvagy az Expert, az Alfa Spider vagy a

Daewoo Nubira, sôt az Aleko típus elôttiMoszkvicsok is Pininfarina vonalvezetés-ét követik. Manapság is számtalan Pin-infarina tervezte kocsival találkozha-tunk az utakon: Chevrolet Lacetti, Peu-geot 406 Coupé, Fiat Coupé, Volvo C70,Ford StreetKa, Hyundai Matrix, AlfaRomeo GTV. A messze nem teljes felso-rolásból érthetô, miért bízták meg Pinin-farinát a legkülönbözôbb termékek for-matervezésével is: Pininfarina kezenyomát viselik magukon vonatok, re-pülôgépek, lakberendezési tárgyak, bô-röndök, konyhák, sportfelszerelések éselektronikai cikkek is. A dizájner halálaéppen a cég gyökeres átalakítása köz-ben érte a családot; a vállalat 2006-osvesztesége 114,9 millió euró volt, mígtavaly már csak 21,9 millió. Andrea Pininfarinát felesége, Cristiana,két fia és lánya gyászolja.www.pininfarina.it

SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: GYÁRI FOTÓK

Az autó volt az élete - és a halála is. AndreaPininfarinát, a világ egyik legismertebb di-zájncégének elnökét robogóján egy autó ütöt-te el. A Pininfarina S.P.A. vezére autóter-vezôként vált világhírûvé, de a dizájn szinteminden területén alkotott maradandót.

Auto Bazar A 03.qxd 2008-11-26 11:23 AM Page 2

AUTÓ BAZÁRÚJDONSÁGOK AZ AUTÓK VILÁGÁBÓL


HIBRID TANULMÁNYCitroën HypnosAz idei párizsi autókiállításon (Mondialde l'Automobile 2008) a Citroën a Hyp-nos nevû koncepcióval igyekszik astandjához édesgetni az érdeklôdôket.A kiszivárgott fotók tanúsága szerint atanulmány a városi szabadidô-autók újtrendjéhez illeszkedik: a megszokott-nál árnyalatnyival magasabb építés,nagy kerekek, csapott hát, ötajtós ka-rosszéria. Arról, hogy a hibrid hajtásúkoncepciót mikor csodálhatjuk meg avalóságban is, egyelôre nincs hír...www.mondial-automobile.com

KÓDNEVE: HIÚZÚjfajta alkoholos rendszer a FordtólA Ford EcoBoost technológiájának leg-újabb fejlesztése a Bobcat (hiúz) kód-

nevû motor,amely az etil-alkoholt nemhajtóanyag-ként, hanema hatásfokotjavító adalék-

ként hasznosítja. Az elsôsorban turbó-motoroknál alkalmazott új rendszer azalkohol hûtôhatását használja ki: azégéstérbe a benzin mellett kevés alko-holt juttatnak, ami az erôteljes párolgássorán hôt von el a keveréktôl. Ez növe-li a teljesítményt és csökkenti a fo-gyasztást. Ezek a motorok jóval olcsób-bak, mint a korszerû dízelek, így gya-nítható, hogy a Ford hamarosan meg-kezdi a szériagyártásukat.www.ford.com/innovation/environ-mentally-friendly

A VILÁG LEGGYORSABB KABRIÓJABugatti Veyron Grand Sport 16.4A napsütötte kaliforniai tengerparton, Pebble Beach-en mutatták be a világ leggyorsabb nyitott tetejû au-tóját, a Bugatti Veyron Grand Sportot. Az alapáron 1,4 millió euróért (336 millió forint) kínált járgány kar-bonból és üvegbôl készült tetejét le lehet venni, ám az nem fér be az autóba, ezért egy kis vászontetôt is ad-nak hozzá. A 16 hengeres, 1001 lóerôs motorjának köszönhetôen az autó elvileg túlléphetné a 400 km/órássebességet, de az elektronika legfeljebb 350 km/órát engedélyez – jó hír azonban, hogy ezt a sebességet akárnyitott tetôvel is élvezhetjük. A legzoomosabb kabrió forgalmazása jövô márciusban indul, és összesen 150darabot fognak gyártani belôle. www.bugatti.com

TEMPERAMENTUM ÉS ELEGANCIALancia Delta MultiJet/TurboJetA új Delta már a puszta méreteivel is akompakt kategória határait feszegeti. Avonalvezetését illetôen feltûnik a jel-legzetes, pajzs alakú hûtômaszk, amitultramodern fényforrások szegélyez-nek; a LED-lámpák természetesen ahátsó fényforrásokból sem hiányoz-nak. Az új Lancia Delta benzines és dí-zeltechnikájú erôforrásai egyaránt tur-bófeltöltésesek, hamisítatlan "lanciás"temperamentumot diktálnak. Az autóbelsô kialakítása és anyagválasztásasem okoz csalódást, ráadásul a Lancia aszokásaihoz híven ennél a modellnél isa kiegészítôk, felszereltségek ezernyiváltozatát kínálja. www.lancia.hu

AZ ARC ÚJ, A MINÔSÉG A RÉGILexus IS FaceliftA Lexus IS a 2005-ös megjelenése óta nem esett át "fiatalító mû-téten", így mára megérett a ráncfelvarrásra. A külsô változásokközött elsô pillantásra feltûnik az új, indexet is magába foglalóvisszapillantó, az új hûtôrács, valamint a fényszórók és a LED-es hátsó lámpák, az új könnyûfém felnik, míg a belsô térben amegújult kormánykerék ötlik szembe. Az októberi párizsiautókiállításon az IS Sedan Facelift mellett várhatóan kiállítjáka keménytetôs kabriót is, amely szériaváltozata 2009 közepérevárható. www.lexus.hu

Auto Bazar A 03.qxd 2008-11-26 11:23 AM Page 3

ZOOM PROMÓCIÓPEUGEOT 407


A 407 elôször a Genfi Autószalon alkalmávalmutatkozott be a világ elôtt 2004 tavaszán, mígaz SW változat ugyanazon év nyarán folytattaa hódítást. Mindkét modellt merész, elegánsstílusnak, sportos dinamizmusnak és kiváló út-tartásuknak köszönhetôen hangos tetszésnyil-vánítással fogadták. Sikerükkel hozzájárultak aPeugeot 4-es szériájának sikertörténetéhez,amely még 1934-ben kezdôdött a 401-es típussal.Stílust hoztak kategóriájukba, amelyet korábbancsak a méretet és praktikumot szem elôtt tartó,tradicionális limuzinok és kombik jellemeztek.A Peugeot 407 terveinek alapjául a vásárlói érté-kek szolgáltak: stílus és technika, vezetési él-mény mind a limuzin, mind az SW mo-delleknél, illetve az utóbbi esetében a szabadidôeltöltéséhez kiválóan alkalmazkodó sokoldalú-ság, azaz a családok és az üzleti felhasználókszámára egyaránt csábító tulajdonságok.

A 407 limuzint és SW változatot elsôsorban a nagy-macskákat idézô megjelenés teszi vonzóvá. Azelôretolt, döntött szélvédô, a merész far és a nagykerekek együttese alkotja meg az autó feltûnôszemélyiségét. A 407 dinamikus karakterét a ko-csi elsô része, ezen belül a mûszaki igényeket és amerész stílustörekvéseket tökéletes összhangbanötvözô légbeömlô határozza meg. Dinamikus ka-rakterisztikája, beleértve a kivételes úttartást is,számos mûszaki fejlesztés eredménye. Ezek jóté-kony hatását érezni lehet a komfort és a kiválókezelhetôség terén is. Ezeket a tulajdonságokatmég tovább javította a két, 2006-ban bemutatott,továbbfejlesztett erôforrás: a 2,7 literes V6 HDiFAP és a 2,2 literes HDi FAP ikerturbó. Mindeköz-ben 2005 novemberében debütált a harmadik ka-rosszériaváltozat, a 407 Coupé. Elegáns és kü-lönleges megjelenésével tökéletesen illeszkedetta Grand Tourer arculatba, amelyhez hihetetlenúttartása is remekül passzolt.

Egyedi stílusának és számtalan elônyös tulaj-donságának elismeréséül a 407 sok díjat nyertEurópában – köztük az „Év Autója” elismeréstSpanyolországban –, a Közel-Keleten és a Perzsa-öbölben. Mindegyik 407 a PSA Peugeot CitroënRennes-i központjában készült, ahol a „platform3-ra” épülô autókat gyártják. 2008 áprilisának vé-gére 130 országban 753 741 példány rótta az uta-kat! Ezekbôl 487676 limuzin, 236529 SW és29536 Coupé. Összesen 77 százalékukat hajtottaHDi dízel erôforrás, ami 2008 elsô négy hónapjátkövetôen 86 százalékra emelkedett.Az európai országokban megkérdezett vásárlókarra a kérdésre, hogy miért a 407-et választot-ták, elsôsorban a stílus vonzerejét említették,amit a kényelem és a gazdag alapfelszereltségkövet. A modell környezetvédelmi tulajdonsá-gait logikusan olyan országokban emelték ki,ahol az emberek érzékenyebbek erre a témára.A Peugeot, aki szeret elébe menni az ügyfelekelvárásainak, idén nyáron tovább növelte a 407vonzerejét. Az Új 407 a végletekig fokozza amodell szellemiségének azon elemeit, amelyeka felhasználók számára az élvezet legjelen-tôsebb forrásai. Az eleganciát, robosztusságot ésminôségérzetet a dinamizmusából és merészsé-gébôl mit sem vesztett stílus finom újításaihangsúlyozzák. Elsôsorban a hôkomfortot és atelematikai kínálatot érintô új kényelmi szolgál-tatások teszik még vonzóbbá a különbözô változa-tokat. Új felszerelések szerepelnek a kínálatban,mint például az elsô parkolássegítô-rendszer.Ezek együtt növelik a 407 világszerte elismert

vezetési élményét és dinamikáját. A gazdagnégy- és hathengeres motorválasztékbancsúcstechnikás megoldásokat felsorakoztatóHDi dízelek is találhatók, amelyek a legnépsze-rûbbek a modell-családban. Ráadásul a hatse-bességes, mechanikus váltóval társított 2,0 lite-res HDi dízel erôforrás teljesítménye mostantól103 kilowatt (140 LE), ami három kilowattaltöbb, mint az elôzô változaté. Fogyasztása a ko-rábbinál mértéktartóbb, 100 kilométerenkéntmindössze 5,6 liter, széndioxid-kibocsátását pe-dig 150 gramm/kilométerre csökkentették. Ez amotor már most teljesíti a majdani Euro 5 elôírá-sokat, ennek a szabályozásnak megfelelôen hitele-sítették. A Peugeot folyamatosan a legjobb kör-nyezetvédelmi eredményekre törekszik: A márkaazt követôen, hogy az adalékos részecskeszûrôt(FAP) kiterjesztette az összes HDi dízelmotoros407 modellre, valamint bevezette a csekély fo-gyasztásának és CO2-kibocsátásának (mind-össze 140 g/km mind a limuzin, mind az SWesetén) köszönhetôen különösen flottajármû-ként népszerû, 110 lóerôs, 1,6 literes HDi válto-zatot, most egy új, E85 üzemanyaggal mûkö-dô, 2,0 literes Bioflex motort dob piacra, ame-lyet a bioüzemanyaggal mûködô jármûveknekkedvezôbb adózási feltételeket biztosító orszá-gokban kíván forgalmazni.Összefoglalva, a Peugeot 2008 nyarán megra-gadta a kínálkozó alkalmat, hogy tovább növeljea 407 limuzin, SW és Coupé változatainak von-zerejét az autózás szerelmeseiben.www.peugeot.hu

AZ ÚJ PEUGEOT 407...FOLYTON MEGÚJULÓ ÉLVEZET...

A 407 bevezetése óta elôkelô szépségével kitûnik vetélytársai közül. Másik megkülönböztetô tulajdonsága a kiválóútfekvés, amely képes közös nevezôre hozni az aktív biztonságot, a vezetés örömét és a magas szintû kényelmet. Kiválóértéktartását és megbízhatóságát, valamint versenyképes fenntartási költségeit a közelmúltban elvégzett németközvélemény-kutatás is alátámasztja.

!ADV Peugeot 407 PR Hirdetes 1.1 02.qxd 2008-11-26 11:29 AM Page 2

019 !ADV Nemzetiszinhaz Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-26 10:39 AM Page 1

ZOOM KIRAKATTECHNIKA – ZOOMOS ÚJDONSÁGOK, CSAK IGÉNYESEKNEK


...S hogy ez a kép a lehetô legzoomosabb legyen, csak a legjobb eszkö-zök közül válogattunk. Itt van mindjárt a Canon új hibrid HD-kamerá-ja, amely 120 GB-os merevlemezének egy 16 GB-os SDHC kártya siet asegítségére, s így akár 62 óra csúcsminôségû felvételt is készíthetünkvele. A szuper felvételezéshez osztályon felüli képalkotás dukál, ezérta Panasonic bemutatta a világ elsô háromdimenziós full-HD plazmaházimozi-rendszerét. A Canon CP-330 fotónyomtatóval az elkészítettképeket professzionális fotólabor minôségben akár közvetlenül a ka-meráról, memóriakártyájáról vagy mobiltelefonjáról is kiprintelhetjük.A telefon lehet például a második generációs LG Prada, a képeinketpedig mi mással is dolgozhatnánk fel, mint a teljesen újratervezettMacBookkal, amely a legkorszerûbb NVIDIA GeForce 9400M mobilgrafikus vezérlôt tartalmazza.

Alkoss KÉPET!

Canon HG21 HD videokamerawwwwww..ccaannoonn..hhuu

MacBook2.0 GHz/ 160 GB vagy 2,4 GHz/250 GBwww.apple.hu

Panasonic 3D Full HD Plasma TheaterHázimozi-rendszerwww.panasonic.hu

Prada Phone by LG3G mobiltelefonwww.pradaphonebylg.com

Canon CP330Fotónyomtatówww.canon.hu

Kirakat Technika 02.qxd 2008-11-28 5:02 PM Page 2

Élmény! Minden tekintetben. www.mupa.hu

S T R A T É G I A IP A R T N E R E I N K

STRATÉGIAI MÉDIA-P A R T N E R E I N K

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), a Concert & Media jegyirodáiban (tel.: 455-9000),a Libri könyvesboltjaiban, valamint az ismert jegypénztárakban. A Müpa szakmai támogatója a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem.ISO 9001:2000

2008. november 6.

Budapest BárDalok a múltból

Bartók BélaNemzeti Hangversenyterem20.00

2008. november 8., 11.

Bernstein: MiseBartók BélaNemzeti Hangversenyterem19.30

2009. január 1.

Újévi hangversenyHaydn: A teremtés

Londoni Filharmonikus Zenekar és KórusKarmester: Fischer Ádám


2009. január 4.

Rost Andrea és Marcelo Alvarezzenekari áriaestje


2009. január 8-10.

Jazz ShowcaseFesztivál Színház16.00 és 20.00

2009. január 16-18.

Schockheaded Peter – A Tiger Lillies junk operájaAz Örkény Színház bemutatója

Rendezô: Ascher Tamás

Fesztivál Színház16.00 és 20.00

01-886-01_bpbar+bernstein+ujev+rostandrea+jazzshowcase+schockheadedpeter_zoom_240x300.indd 101-886-01_bpbar+bernstein+ujev+rostandrea+jazzshowcase+schockheadedpeter_zoom_240x300.indd 1 10/7/08 12:25:57 PM10/7/08 12:25:57 PM

022 !ADV Salon3 Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-26 10:51 AM Page 1

Budapest elegáns lakóövezetében, Pa-saréten található a Bauhaus stílusbanberendezett Matteo étterem. A CsikósMihály belsôépítész által tervezett ká-véház és étterem harmonikusan illesz-kedik a Pasaréti tér, a ferences temp-lom és a buszvégállomás mûemlék-

együttesébe. Az ötvenszemélyes, lég-kondicionált étterem különleges han-gulatát a látványos, parkosított kertegészíti ki. A kényelmes, árnyékolt te-rasz kellemes atmoszférát teremt avendégek számára, az estéket pedigegyedivé varázsolja a különbözô fé-

ZOOM KIRAKATÉTTEREMAJÁNLÓ – A LEGZOOMOSABB ÉTTERMEK MAGYARORSZÁGRÓL


TÖRTÉNELMI KÖRNYEZETBEN

Fehérszarvas Vadásztanya étterem3300 Eger, Klapka út 8.Tel.: +36 36 411-129Fax.: +36 36 516-129Nyitva tartás: 12-24 óráig E-mail: szarvas@feherszarvasetterem.huwwwwww..ffeehheerrsszzaarrvvaasseetttteerreemm..hhuu

Fehérszarvas Vadásztanya étterem, Eger

A STÍLUSOS ÉTTEREM

Ristorante Matteo1026 Budapest, Pasaréti tér (a buszvégállomás kertfelôli oldalán)Telefon: +36 1 392 7531Nyitva tartás: 11.30-24 óráig (csak asztalfoglalással)E-mail: [email protected]

Ristorante Matteo, Budapest

kellemes hangulatot a kitûnô sramli-, szalon-, és jazz-zene tesziemlékezetessé. „Büszkék vagyunk a nálunk megfordult híres emberekhosszú sorára. Vendégül láthattuk többek között Finnország és Dániaköztársasági elnökét, Fülöp herceget, Göncz Árpád volt köztársaságielnököt, valamint a hazai mûvészeti és sportélet számos kiválóságát.Stílusos, vadásztanyához illô környezetben, speciális vad- és halételekkel,faszénen sült húsokkal és flambírozott desszertekkel várjuk továbbra ishazai és külföldi vendégeinket, Egervár történelmi falai közé” –büszkélkedik Konkoly György tulajdonos.

nyekkel, fáklyákkal megvilágított park. Az étlap és az ital-választék kialakításában Pataki László tulajdonos és BudayPéter chef nagy hangsúlyt fektet arra, hogy mindenkinekmegfelelô választékot kínáljon. Jelszavuk: „Nálunk a vacsoravagy bármely étkezés kivételes esemény legyen!” – így érthetô,hogy a chef a vendégek asztalánál kínálja az étterem aktuá-lis különlegességeit. Az étteremhez tartozik a Bauhaus stílu-sú buszvégállomás sarkán található Picard kávézó. Teraszánülve a kellemes Pasaréti téri környezetben egy kiváló Danesieszpresszókávét kevergetve beszélgethetünk, egy gyorskönnyû étkezéshez választhatunk a kis kávéházi étlaprólvagy a különleges Tapas-kínálatból, s itt akár a mindennapiétkezéseinket is lebonyolíthatjuk az olcsó napi ajánlatból.

Aki Eger hangulatos kis utcáit járja, és fel-sétál a vár regélô kövei közé, az nem mu-laszthatja el, hogy megízlelje a Fehérszar-vas Vadásztanya étterem fantasztikus ízeit.Az ide érkezô, megfáradt vendéget jegespalackból töltött, zamatos vadkörtepálin-kával kínálják, hogy étvágya biztosanmegjöjjön a tejfölös vadmalac-levesre,vagy például a Hutai szarvasfilére. A ta-

nya közepén ôsi áldozati oltárra emlékez-tetô, lávaköves parázzsal táplált, nyílttûzhely áll, ezen készül a vendég szemeláttára a frissen sült vasalt bélszín és atöbbi ínyencség. Mindehhez járulnak atörténelmi egri borvidék nemes italai,amelyeket a lopózás tudományát igenmagas fokon és látványosan mûvelôpincérek bravúrosan szervíroznak. A

Kirakat Etterem Hazai 04.qxd 2008-11-28 5:10 PM Page 3

ZOOM KIRAKATÉTTEREMAJÁNLÓ – GASZTRONÓMIAI UTAZÁS A FÖLD KÖRÜL


A VILÁG LEGJOBB KOCSMÁJA

St. John Bar andRestaurant26 St. John Street,London EC1M 4AY, EnglandTelefon: +44 (0) 207251 0848wwwwww..ssttjjoohhnnrreessttaauurraanntt..ccoo..uukk

St. John Bar and Restaurant, London

Hol másutt szolgálnak fel olyan ruszti-kus ételeket, mint a chitterlings (sültpacal) céklával vagy a disznófej retek-kel? Az ételleírások egyszerûek és vilá-gosak, nem kizárólag bennfentesek szá-mára készített posztmodern szóviccek;azt olvasod, amit kapsz. És amit kapsz,olyan finom és élvezetes, mint bárme-lyik kifinomult haute cuisine készít-mény. Az étkezés a St. Johnnál mindigegy esemény. A médiasztárok, a mû-vészvilág és a szolgálaton kívüli séfekmind itt találkoznak, s közben kedélyesparty-hangulatot teremtenek, amit to-vább emel a hihetetlenül barátságos ki-szolgálás. Nem lehet véletlen, hogy avendéglátás egyik nemzetközi etalonja,a S.Pellegrino's World's 50 Best Restau-rants 2008-ban a világ 16. legjobb étter-mének értékelte a St. Johnt.

Fotó

: Lau

rie F

letc

her

Klasszikus, idôtlen, szemérmetlen pári-zsi luxus a Rue de Rivolin, egy ötcsilla-gos hotelben. A Versailles-i Salon de laPaix ihlette és tavaly a sztárdizájnerPhilippe Starck frissítette – a l’Hôtel LeMeurice egy fényûzô esszé, ahol min-denfelé tükör, aranyozás, csillogó csillárés méltóságteljes márvány parancsoltiszteletet a történelmi környezet iránt.Öt év alatt Yannick Alléno chef – és 74fônyi személyzete – a Le Meurice étter-mét eljuttatta a gasztronómia világánakcsúcsára. Mint mondja, a küldetése nemkevesebb, mint egy teljesen új konyhátfeltalálni, ami egyszerre okoz gyönyörta szemnek, a szájnak és a léleknek, egy-szerre tengerparti és kontinentális, vidé-ki és arisztokratikus, klasszikus és mo-dern, és mindez természetesen egy kel-lôen fényûzô pincével társul.

ÖTCSILLAGOS ÉLVEZETEKLe Meurice, Párizs

Fotó

: Dor

ches

ter C

olle

ctio

n

l’Hôôtel Le Meurice228 Rue de Rivoli,75001 Paris, FranceTel.:+33 (0) 1 44581010wwwwww..lleemmeeuurriiccee..ccoo

Amikor 1994 októberében visszatért asütés-fôzéshez, s London Smithfieldhúspiaca mellett, egy füstös kocsma he-lyén megnyitotta a St John-t, FergusHenderson egyszeriben mérhetetlenülbefolyásossá vált a brit vendéglátás vilá-gában. A London szerte lelkesen foga-dott gastropubokban, mint például azAnchor and Hope-ban, a Great Queens

Streeten vagy a Hereford Roadon, a St.John kurzusain végzett pincérek, szaká-csok közvetítésével megtalálod mind-azt, ami ezt a helyet olyan eredetivé éskülönlegessé teszi, viszont csak itt talál-ható meg egyszerre minden, amit Hen-derson bensôséges, barátságos, összeté-veszthetetlenül egyedi és meg nem al-kuvó stílusa képvisel.

Kirakat Etterem Kulfoldi 03.qxd 2008-11-28 5:14 PM Page 2

!ADV Ludwig Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-24 1:06 PM Page 1

ART BAZÁRHÍREK, ÉRDEKESSÉGEK A KÉPZÔMÛVÉSZET VILÁGÁBÓL


Október 17. péntek, Vígszínház

ÚJABB REKORDOK AZ AUKCIÓNA Kieselbach Galéria ôszi árverése

A VONAL VILÁGAKeith Haring Kiállítása a LudwigMúzeumban

Az 1989-ben, mind-össze 31 évesenAIDS-ben elhunytKeith Haring azidén ünnepelné 50.s z ü l e t é s n a p j á t ,

amelyrôl számos kiállítással és ese-ménnyel emlékeznek meg világszerte.A New York-i Keith Haring Alapítvány-nyal közösen rendezett kiállítás Ma-gyarországon elsô ízben ad teljes átte-kintést a nyolcvanas évek emblemati-kus mûvészének csupán egy évtizedetátölelô, mégis lenyûgözôen gazdagéletmûvérôl a Ludwig Múzeumban.Haring könnyen azonosítható, a vonalramint mûvészi kifejezôeszközre épülô stí-lusát a New York-i metróban kísérletezte

ki, ahol kezdetben üres fekete hirdetô-felületekre rajzolt. Inspirációját többekközött a graffiti és a hip-hop kultúrábólmerítette, de ezen kívül számos irány-zat és mûvészi stratégia hatott rá, mintpéldául az absztrakt expresszioniz-mus, a pop art és maga Andy Warhol.Bár eredeti szándéka az volt, hogymûvészetét a hétköznapi emberek szá-mára is elérhetôvé tegye, képeinek árahalála után 18 évvel csúcsokat dönt amûtárgypiacon. Hagyatékát a NewYork-i Keith Haring Estate gondozza,amely bevételeit az AIDS elleni küzde-lemre és jótékony célokra fordítja. ALudwig Múzeumban ezúttal tizenegyfestmény és több mint nyolcvan grafi-ka reprezentálja Keith Haring 1979 és1989 közötti életmûvét. A kiállítás no-vember 16-ig tekinthetô meg.www.ludwigmuseum.hu

Kevesek számára okozott meglepetést,hogy a Kieselbach Galéria idei ôszi auk-cióján újra sorra dôltek meg a rekor-dok. Soha ennyi ember nem volt kíván-csi a Vígszínházban megtartott árverés-re: noha október 17-én a kakasülôt ismegnyitották, még a földön is ültekvendégek. Több életmûrekord is szüle-

tett, BORTNYIK SÁNDOR

Lámpagyújtó címû képepéldául jutalék nélkül 170millióért kelt el; ez a legdrá-gábban eladott BortnyikSándor kép, és a legmaga-sabb áron elkelt magyaravantgárd festmény. Mostis jól szerepeltek azok a fes-tôk, akik mûvei iránt ko-rábban is nagy érdeklôdés

mutatkozott. Így SZINYEI MERSE PÁL (Pa-takparton – 38 millió forint), CZIGÁNY

DEZSÔ (Csendélet – 38 millió forint), CSÓK

ISTVÁN (Mûteremben – 24 millió forint),GRÓF BATTHYÁNY LAJOS (Kerti mulatság –28 millió forint), ABA-NOVÁK VILMOS

(Olasz kisváros templommal – 22 millió fo-rint) mûvei kimagasló árat értek el a mos-tani aukción is. Az árverésen szereplô 251tétel leütési ára összesen 983 470 000 forintvolt (jutalékkal együtt 1180164000 forint),

ám a 2006 decemberében született abszo-lút rekord ezúttal nem forgott veszély-ben; akkor CSONTVÁRY Szerelmesek... címûképe 230 millió forintért (plusz 20% juta-lék) kelt el. www.kieselbach.hu

CSONTVÁRY KOSZT-KA TIVADAR: A sze-relmesek találko-zása – Randevú,1902 körül

KEITH HARING: Portrait of Macho Camacho, 1985

CZIGÁNY DEZSÔ: Csendélet almákkal,narancsokkal, 1920-as évek

Art Bazar 02.qxd 2008-11-26 11:35 AM Page 2

027 !ADV LiteWellness Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-26 10:55 AM Page 1

ART BAZÁRHÍREK, ÉRDEKESSÉGEK A KÉPZÔMÛVÉSZET VILÁGÁBÓL


KÉTÉVES A MODEM

ERIK BULATOV: Orosz XX. század (180x180 cm; olaj, vászon), 1990

A HARMADIK ÉVEZRED MÛVÉSZETEAgnes Denes retrospektív kiállításaA Ludwig Múzeumban december 7-igmegtekinthetô tárlattal egy újabb nem-zetközi jelentôségû alkotói életmû be-mutatására vállalkozik. Agnes Denes,A harmadik évezred mûvészete – egy új vi-lágkép teremtése címû retrospektív kiál-lítása ilyen teljességében Európábanelôször mutatja be a mûvész életmûvé-nek legjelentôsebb alkotásait. A magyarszármazású, nemzetközi hírû amerikaiképzômûvész az elsôk között vonta be akortárs képzômûvészet értelmezési kö-rébe az ökológiai szemléletet. 1996-banfejezte be Finnországban a Fahegy – Élôidôkapszula (Tree Mountain – A LivingTime Capsule) címû ökológiai, környe-zet-rehabilitációs projektjét, melyneksorán 11000 fenyôfát ültetett el ugyan-ennyi ember egy elhagyott sóderbányaterületén. www.ludwigmuseum.hu

FIATAL FORMATERVEZÔK CSATÁJAA Zwack pálinkadesign-pályázataA Zwack Unicum Nyrt. formatervezôi pá-lyázatot hirdetett a jövôben Zwack Sán-dor Nemes Pálinka márkanév alatt piacrakerülô különlegességek csomagolásánakmegújítására. A csomagolástervezési fel-adat komplex szemléletet kívánt: a palack,a címke és a logó áttervezését is magábanfoglalta. A harmadik helyezett Rétfalvi Do-nát építész és Simon Zsolt építészhallgatóegy futurisztikus fémkapszulába tervez-ték a pálinkát. A második helyezett két ta-nuló: Székely Anna és Szilos András, akika tradíciót sikeresen ötvözték a tetszetôs modern design elvárásokkal, míg az elsô helyezett MurakeözyGabriella budapesti grafikus és designer – két változatban – egy rendkívül innovatív, izgalmas mûvet adottle, amely valóban újszerû és egyedi látásmóddal ajándékozta meg a magyar pálinkát. www.zwack.hu

Szeptember 25-én volt két esztendeje an-nak, hogy megnyitotta kapuit az országegyik legnagyobb és legkorszerûbb mûvé-szeti központja, a MODEM. A debrecenimûvészeti központban azóta 34 kiállítástés mintegy kétszáz társmûvészeti progra-mot rendeztek – ezekre több mint három-százezer látogató váltott jegyet. Az évfor-duló napján nyílt meg az idei év egyik leg-ígéretesebb mûvészeti tárlata, a Hogyan to-vább Oroszország? címû kiállítás, valamint egy mûvészcsoport, a Blue Noses provoka-tív munkáiból összeállított válogatás, A meztelen igazság – a Blue Noses cenzúrázatlanulcímmel. A kiállítások mellett szeptember 25-én és 26-án számos program várta a Mo-dembe betérôket – többek között Fábry Sándorral, Hadházi Lászlóval, BereményiGézával, Menyhárt Jenôvel és Lévai Balázzsal is találkozhatott a közönség, voltakkoncertek, s természetesen gyerekeknek szóló programok is. www.modemart.hu

Tárlatvezetés a Blue Noses-kiállításon

FA-HEGY – ÉLÔ IDÔKAPSZULA: 11 000 fa,11000 ember, 400 év (terv és megvalósultprojekt), Ylöjarvi, Finnország 1992-1996.

A gyôztes csomagolásterv három változata

EGY ÉV KÉPEICsáki Róbert kiállítása a ForrásGalériábanTavalyi nagy sikerû kiállítását követôenaz idén is a Forrás Galériában mutatjabe legújabb alkotásait Csáki Róbert fes-tômûvész. A galéria két szintjén rende-zett kiállításon az elmúlt esztendôbenkészült festmények láthatók, melyektöbbsége helyet kapott a mûvész hama-rosan megjelenô, az eddigi munkásságátbemutató albumában is. A kiállítás no-vember 7. és 27. között tekinthetô mega Forrás Galériában.(1067 Budapest, Teréz krt. 9.)www.forrasgaleria.hu

CSÁKI RÓBERT: Unikornis (200×300 cm; olaj, vászon), 2008

Art Bazar 02.qxd 2008-11-26 11:39 AM Page 2

CIB PRIVATE BANKINGPROMÓCIÓ


CIB PRIVATE BANKING SZOLGÁLTATÁSOKMINÔSÉG ÉS ÉRTÉKÁLLÓSÁGA teljes körû, gyors, személyre szabott kiszolgálásban látja a siker kulcsát a private banking szolgáltatásoknálVargáné Konyáry Hedda, a CIB Bank e területért felelôs vezetôje. A CIB – hangsúlyozza – kiemelt figyelmet fordíta magas szakmai színvonalra.

– A szolgáltatók érdeklôdése érezhetôen nô a pri-vate banking ügyfelek iránt: hogyan reagál erre aCIB Bank?– A private banking piacon tuda-tos és egyre ke-ményebb a verseny, ezért az ügyfélkörért tehátkülö-nösen meg kell küzdeni. Ami a CIB Bankhelyzetét illeti: a magyar bankpiac második leg-nagyobb szereplôje vagyunk, s ez a tény ebbena szegmensben is meghatározza a nézôpon-tunkat. Ki kell ugyanis használnunk azokat azelônyöket, amelyek az univerzális, számos üz-letágat mûködtetô pozíciónkból fakadnak.

– Mi jellemzi a hazai private banking ügyfeleket?– Talán nem tûnik nyilvánvalónak, de a privatebanking ügyfelek többsége egyszerû, jól körül-

írható igényekkel fordul a pénzügyi szolgálta-tójához. Az elvárás tehát itt is az, hogy a bankteljes körû, gyors kiszolgálást nyújtson, és azügyfél számára vonzó ajánlatot tegyen. Tapasz-talataink szerint a private banking ügyfeleksem feltétlenül az egzotikumot keresik, a közhi-edelemmel ellentétben nem mindegyikük vásá-rol befektetési céllal mûkincseket, vagy fekteti apénzét extra kockázatot hordozó eszközökbe.

– Mennyire várja el ez az ügyfélkör a rendszereskapcsolattartást?– Ezt is mindig az adott ügyfél igénye szabjameg: egy napi rendszerességgel tôzsdei tranz-akciókat végzô ügyfél nyilván más elvárásokattámaszt e tekintetben, mint egy, a betétjét évikét alkalommal megmozgató befektetô. Általá-nosságban elmondható ugyanakkor, hogy azúj ügyfeleknél az elsô idôszakban kiemeltennagy jelentôsége van a személyes kapcsolattar-tásnak, ami természetesen a késôbbiekben isfontos lehet számukra. A versenyképes ajánla-tokat azonban mind az új, mind pedig meglé-vô ügyfeleink szívesen fogadják.

– Milyen szolgáltatási elemeket tud nyújtani a CIBBank, amelyeket a konkurensek nem?– A private banking piacon a verseny – amintmár említettem – különösen intenzív. Vannakolyan szolgáltatók, amelyek különleges befek-tetési lehetôségekkel igyekeznek ügyfeleik szá-mát növelni. Mi nem tartozunk ezek közé. ACIB a minôségre és az értékállóságra koncentrál.Számunkra éppen ezért mindig is nagyon fon-tos volt a szakmaiság, mint alapelv: tapasztaltkollégákkal dolgozunk együtt, akiktôl el is vár-juk, hogy folyamatosan képezzék magukat. Azügyfelekkel való együttmûködésünk egyik leg-

fontosabb alappillére, hogy ismerjük egymást,tisztában legyünk a velünk szemben támasz-tott elvárásokkal, észrevegyük a lehetôségeket,és mindezek alapján egyénre szabott szolgálta-tás nyújtsunk. Ehhez pedig elengedhetetlen arendszeres kapcsolattartás.

– Az említetteken kívül mit tart még fontosnak ki-emelni a CIB Private Banking szolgáltatásainakértékelésekor?– Azt gondolom, hogy szlogenünk, a „Tovább-vinni az értékeket”, megfelelô választ ad erre akérdésre. Két tényezôt emelnék ki ezzel kap-csolatosan, bankunknál igen sok a „közös”, te-hát a private banking üzletágon kívül a vállala-ti oldalon is érdekelt ügyfél: az ô esetükben fe-lettébb lényeges a megfelelô együttmûködés avállalati és a magánkapcsolattartó között. A má-sik tényezô, amelyre különösen nagy súlyt he-lyezünk: a személyi bankárnak az ügyfél elsôszámú kapcsolattartójává kell válnia a bankban.Arra törekszünk tehát, hogy az ügyfeleink sze-mélyi bankárjukon keresztül a lehetô legtelje-sebb kiszolgálásban részesüljenek.

– Mennyire „terelik” az ügyfeleket az új típusúbefektetési lehetôségek irányába?– Az innovációkkal nagyon óvatosan kell bánni:elengedhetetlen, hogy az ügyfél fel tudja mér-ni a valódi kockázatokat, így bizonyos értelem-ben képeznünk is kell ôt ezek megértésére. Apénzügyi eszközök piacairól szóló uniós irány-elv (MiFiD) is segíti ezt a törekvésünket. Továbbávalljuk azt is, hogy akkor tudunk hosszú távonértékes kapcsolatot kialakítani ügyfeleinkkel, haôk a magukénak érzik a portfóliójukat, és annakminden egyes elemével tudnak azonosulni.

!ADV CIB PR Hirdetes 1.1 01.qxd 2008-11-24 11:00 AM Page 1

FÓKUSZBANAZ ÉV LEGJOBB TERMÉSZETFOTÓI


BÉRES CSEPPAZ ÉVTERMÉSZETFOTÓSA2008SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: ETF 2008-VÁLOGATÁS

A tavalyihoz hasonlóan ebben az esztendôben is fô támo-gatóként állt Magyarország legrangosabb természetfotósmegmérettetése mellé a Béres Gyógyszergyár Zrt. A BéresCsepp – Az Év Természetfotósa 2008 pályázat áprilisban lezá-rult nevezési periódusában rekord számú, 163 pályázótól3518 kép érkezett, ami csaknem harminc százalékkal több azelôzô évinél. A naturArt – Magyar Természetfotósok Szövetségeáltal rendezett, immár tizenhat éves nyílt pályázat zsûrijé-ben ezúttal is a hazai fotósvilág legelismertebb személyisé-gei ültek, elnöke Novák László fotómûvész volt. Az ered-ményhirdetést a hagyományokhoz híven október 28-án, aMagyar Természettudományi Múzeumban tartották, egyidôben a pályázatra beküldött legjobb képekbôl rendezettkiállítás megnyitójával. A pályázat rangját jól mutatja,hogy a tárlaton – amely november 24-ig tekinthetô meg –az idén 123 pályamû lesz látható, amelyeket 57 fotográfusjegyez. Összeállításunkban a „falra került” képekbôl köz-lünk válogatást.

www.etf.naturart.hu

Fokuszban 01.qxd 2008-11-26 11:44 AM Page 2

FÓKUSZBANBÉRES CSEPP – AZ ÉV TERMÉSZETFOTÓSA 2007


Fokuszban 01.qxd 2008-11-26 11:44 AM Page 3

FÓKUSZBANA DIGITÁLIS FOTÓSOK MEGMÉRETTETÉSE


VII. LUMIX DIGITÁLISFOTÓPÁLYÁZATSZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: A PÁLYÁZAT ANYAGÁBÓL

Hetedik alkalommal rendezték meg a Lumix Digitális Fotó-pályázatot. A beadási határidôig, szeptember 5-ig csaknemhuszonötezer kép érkezett, ezek közül választotta ki a szak-mai zsûri a Lumix-díjas és a kategóriagyôztes alkotásokat.A zsûri tagjai: Keleti Éva fotómûvész; Szamódy Zsolt, a Ma-gyar Fotómûvészek Szövetségének elnöke; Szigeti Tamás, aMÚOSZ Fotóriporteri Szakosztály elnökségi tagja, a Figyelôképszerkesztôje; Radisics Milán, a ZOOM Magazin fôszer-kesztôje, a naturArt Magyar Természetfotósok Szövetségénekelnöke és Irházy (Birdie) Róbert, a Pixinfo.com szakújságírójaés szerkesztôje, a Fotózz.hu társalapítója. A zsûri a fôdíjjal járóPanasonic Lumix DMC-L10-es digitális tükörreflexes fényké-pezôgépet és Leica objektívcsomagot egybehangzó véle-ménnyel Vancsó Zoltánnak ítélte az Olasz-magyar esküvôKôszegen címû képéért. A négy kategóriagyôztes egy-egyPanasonic DMC-FZ28-as, a négy közönségdíjas alkotás pedigegy-egy Panasonic DMC-TZ5-ös digitális fényképezôgépetnyert. A pályázat legjobb képeit a Lumix Digitális Fotókiállításkeretein belül október 19-ig tekinthetik meg az érdeklôdôk aMillenáris Park Fogadóban.www.fotopalyazat.panasonic.hu LUMIX-DÍJ

Vancsó Zoltán – Olasz-magyar esküvô Kôszegen

EMBERÁBRÁZOLÁS, PORTRÉMándi Emese – Hálóóóó!

Fokuszban LUMIX 01.qxd 2008-11-26 1:23 PM Page 2

FÓKUSZBANA DIGITÁLIS FOTÓSOK MEGMÉRETTETÉSE


UTAZÁSPádár Piroska – Balatoni ragadozók

TERMÉSZETKvassay György – Ôrszem

MINDENNAPI ÉLETÜNKHartyányi Norbert – Fogadj el!

Fokuszban LUMIX 01.qxd 2008-11-26 1:24 PM Page 3

Megjelent a legújabb

FOTÓS SZEM!Kapható a kiemelt újságárusoknál, üzemanyagtöltő állomásokon és szupermarketekben.

Előfizethető a 441 9050-es telefonszámon, a [email protected] e-mail címen vagy a www.fotosszem.hu weboldalon.

FSZ ZOOM hird.qxd 2008.09.23. 10:09 Page 1

F67 oldalon az autonóm képzômûvészet világábanhelyét keresô fotográfiára zoomolunk, CeglédtôlPárizsig, Korzikától Kecskemétig, New Yorktól Pekingig.

FOTÓ: AARON HOBSON: A LONG, COLD NIGHT (2007)130×80 cm; 5/5, 20ltd Fine Art Photography Gallery, London

36-103. FOTÓ-MÛ-TÁRGY

Elolap Fotema 01.qxd 2008-11-26 11:46 AM Page 1

64 ZOOM TAVASZ-NYÁR 2008

GALÉRIATÓTH ISTVÁN

Tárlaton

Portfolio Toth Istvan 04.qxd 11/30/2008 23:14 Page 2

PORTFÓLIÓTÓTH ISTVÁN


SZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁDKÉP: TÓTH ISTVÁN

TÓTH85 éve

Nincs egyedül Tóth István a magyar muvészek között azzal, hogykülföldön jobban ismerik, mint idehaza. Az idén nyolcvanötesztendôs fotográfus képei ötvenkét országban kétezernél többkiállításon csodálhatta meg a közönség, és saját hazájábanannak ellenére is csak kevesen, inkább bennfentesek ismerik,hogy a világon elsôként kapta meg a fotómuvészek „Oscar-díját”„Az Évszázad Kiváló Fotómuvésze” címet. Az idôs mesterrelceglédi otthonában beszélgettünk.

„NEHÉZ, DE SZÉP ÚT VOLT...”

I S T V Á N



38 ZOOM ÕSZ-TÉL 2008

Hónapok óta készültünk Ceglédre, hogy ott-honában látogassuk meg Tóth Istvánt, de va-lahogy mindig „a jövô hétre” halasztódott azút. Végül aztán már nem lehetett továbbodázni a dolgot, ugyanis hírét vettük, hogy el-készült Pista bácsi legendás zölddió-pálinkájá-nak legújabb szériája. Egészen pontosan nemmost készült el, hiszen ez a nemes itóka a ma-ga pálinkaságát már ré-ges-rég elnyerte azon-ban csak mostanra váltfogyasztásra éretté. Ígyhát kocsiba ültünk, ésirány Cegléd. A hangu-latos alföldi város ked-ves, zöldövezeti utcájá-ba fordultunk, ésmielôtt becsöngettünk, egy pillanatra eszembejutott egy régebbi újságcikk, s benne a gondo-lat, mely szerint a világ fotográfusai azért hi-szik Ceglédet Magyarország fôvárosának,mert hát hol másutt is születhetne egy ország

leghíresebb fotómûvésze, mint a fôvárosban.Ami persze számos ok miatt egyáltalán nemtörvényszerû, de mégis.Tóth István tette tehát e körben világhíressészülôvárosát, s vele együtt Magyarországot,épp csak saját magát nem sikerült idehaza iga-zán világhíressé tenni. A legkevésbé sem túl-zás ugyanis, hogy az idôs mûvészt Ameriká-ban vagy Indiában jobban ismerik, mint ide-haza, ám makacs kitartása meghozta a számá-ra legfontosabbat: a belsô békét. Ahelyett,hogy afféle meg nem értett mûvészként foly-vást panaszkodott volna, s megélhetést bizto-sító járadékokért és ál-állásokért kilincselt vol-na, hivatásos fényképésznek állt – a kecske-méti Zöldségtermesztési Kutatóintézetben.Elôször nem értettem, vajon hogyan lehetsé-ges, hogy ha a magamfajta kíváncsi lélek ráke-res Tóth Istvánra az interneten, akkor a jól is-mert, híres mûvészi fotográfiái között rendrefelbukkannak jelesül hibátlan kompozícióba

helyezett bocskoros-gomba-telepek és máshaszonnövények képei.De hát, ezek is Tóth Ist-ván-képek, csak másfé-lék, mint a Nehéz út voltvagy a Kitagadottak.Amaz a munka, emez ahivatás. A szürke hét-

köznapokon paradicsompalántákat fényképe-zett az aktuális fajtakísérlet dokumentálása ér-dekében, de amikor tehette, ünneplôbe öltöz-tette a szívét-lelkét, és nekivágott az ország-nak, a világnak, hogy elkészítse azokat a képe-ket, amelyek miatt annak idején elôször kezé-be vette a fényképezôgépet.Itt vagyunk tehát ebben a nyugodt, már-márálmos kis utcácskában, párszáz méterre tíz-emeletes panelházak tornyosulnak, de ittcsend van, kutyaugatás sem hallatszik, és miegy kicsit megilletôdötten várjuk, hogy csen-getésünkre ajtót nyissanak. Nem a mester nyitkaput. A fia az, Apáti-Tóth Sándor, akinek azudvarból nyílik a nyomdaüzeme; maga isfotómûvész, ez nem is történhetett volna más-ként ebben a családban. Pista bácsi a tornáconfogad, aztán már benn is vagyunk a nappali-ban, én meg csak ámulok. Az ablak alatt egySzabó István-szobor, emitt egy másik, meg egykisplasztika, a falon Szász Endre, Benczúr-gra-fika – festmények, szobrok, mûtárgyak minde-nütt... Nincs ebben semmi különös – mondja,aztán elmeséli, hogyan szerezte a kisgyûjtemény elsô darabjait. Már nagyon régenvolt, amikor a híres mûvészportré-sorozatátkészítette, olyannyira sikerült összebarátkoz-nia egyik-másik alkotóval, hogy emlékül adtak

neki egy-egy képet, szobrocskát. Ez volt a kol-lekció magva, a többi már jött magától.

– No de koccintsunk végre! – mondja Pista bá-csi, ellentmondást nem tûrô hangon, és minem is próbálunk ellentmondani. Hamar kide-rül persze, hogy amit iszunk, egyáltalán nemaz a bizonyos, most-elkészült-széria, sokkal ré-gebbi, csaknem nagykorú, érett pálinkát kós-tolunk. Fenséges ital! Kell nekem a receptje.Naná, hogy titkos, de nekem annál inkábbkell. Talán majd késôbb sikerül megszereznema titkát... De nem ezért jöttünk.

– Amikor legutóbb beszélgettünk, azt mond-ta Pista bácsi, hogy már nem állít ki. Ehheztartja magát?– Van még egy felkérésem, ezen nagyon gon-dolkodom: Brüsszelben szeretnék kiállítani azanyagomat, de bár ez nagyon jeles felkérés,nem tudom, hogyan bonyolíthatnám le a gya-korlatban. Fáradt vagyok már, nincs meg az azenergiám, ami régen megvolt, viszont rendez-ni csak magamnak engedem magam. Mindenkiállításomat én rendeztem. Tudod, ez azértfontos, mert ugyan nem képsorokat készítek,mégis valahogy egymás mellé kérik magukat,és ezt idegen embernek nem engedem át.

– Ezt úgy értsem, hogy az összes önálló kiál-lítását maga rendezte, személyesen.– Egy kivételével: Szlovákiában volt egy kiállí-tásom, amit nem én állítottam össze, de az abarátom, aki azt rendezte, majdnem úgy isme-ri az anyagomat, mint én. Komáromi magyarfiú, Nagy Tivadar, neki megengedem.

„Minden kiállításomat én rendeztem.Ez azért fontos, mert ugyan nemképsorokat készítek, mégis valahogyegymás mellé kérik magukat, és eztidegen embernek nem engedem át.”

Nehéz út volt




Vasemberek

Paradicsomnemesítôk

Tûzesô



– Hogyan mûködik ez a gyakorlatban? VanPista bácsinak egy kiállítási csomagja, ami kör-beutazik a világon, egyik tárlatról a másikra?– Rengeteg kész anyagom van! Egyszerre, egyidôben három komplett kiállítást tudnék ren-dezni. Volt, például a Mûcsarnokban 1983-ban,olyan tárlatom, amelyen háromszáz kép voltlátható. Ha egy ilyen kiállításra nagyítom a ké-peimet, akkor már nyilván nem csak egyet-e-gyet csinálok belôlük. Ez nagyon fontos, mertaz én képeim mozaikokból vannak összerakva.

– Mozaikból? Hogyan?– Ha megnézel egy negatívot vagy egy mun-kakópiát, akkor nem hiszed el, hogy az annaka képnek a nyersanyaga! Én a sötétkamrábankészítem el a képet, nem odakint, a terepen.Ide rátakarok, oda túlexponálok, ez itt világos,az ott sötét, tónusban tartani... Amikor fényké-pezem, a Napot nem tudom odahúzni, hogyminden jó legyen.

Minden részlete külön készül, ezért mondom,hogy mozaik. Máshogy dolgozom, mint a leg-több fotográfus. Én nem a fotóért csinálom, azcsak egy eszköz. Én nem találom a képet, nema porból szedem fel, én alkotok. Minden ké-pem önálló alkotás. Sokszor ceruzavázlatot ké-szítek, annak alapján dolgozom a gépemmel.Nem az esemény után megyek, hanem a váz-lathoz, a tervhez keresem a modelleket, a hely-színt, a fényeket, a díszletet, a háttért. Olyannincs, hogy egy pohár víz a képen. Azt én csi-náltam. A Kitagadottak, a Gyûlölködô, Az utol-só tavasz – mind pontosan megtervezett kép.Ezt én rendezem! Nem úgy van az, hogy me-gyek az utcán, nyakamban a gép, aztán hopp,látom: ott gyûlölködnek, katt... Nem!

Szabadon

40

Jobb oldal:Rabságban

ZOOM ÕSZ-TÉL 2008

„Én nem találom a képet, nem a porbólszedem fel, én alkotok. Minden képemönálló alkotás. Sokszor ceruzavázlatotkészítek, annak alapján dolgozom agépemmel. Nem az esemény után megyek,hanem a vázlathoz, a tervhez keresem amodelleket, a helyszínt, a fényeket, adíszletet, a háttért.”



43

– Az egyik legkedvesebb fotográfiámPista bácsi Kitagadottak címû képe.Az hogyan készült? Hogy lehet meg-rendezni egy jelenetet, ami beszél, le-szól nekem a falról?– Úgy, ahogy mondom. Sokan mond-ják, fotómûvészek, hogy a képeketnem szabad megrendezni. Haller Fri-gyes, az én tanítómesterem viszont szi-gorúan kijelentette, hogy rendeznikell. És én neki hiszek. Ki meri a film-mûvészet mûvészet voltát azért meg-kérdôjelezni, mert megrendezettjelenetekbôl épülnek fel a mûvei? Sze-rinted a festményeket nem rendezikmeg? Dehogynem. És akkor Michelan-gelo meg Picasso meg Dalí nem mûvé-szek? Hogyan készült a Szabadon címûképem? Odamentem a tanyán a pa-raszthoz, és megbeszéltük, hogy fog-jon meg egy fehér galambot. Én áll-ványra teszem a gépet, a képmezôtmeghatározom, beállítom a távolságotés az expozíciót, a kioldózsinór a ke-zemben, és azt mondom: Most. Katt.Minden meg van rendezve. Hogyantudnál lefényképezni szépen sorbancsipegetô tyúkokat a tanyaudvarban?Sehogy, hacsak nem nyúlsz bele a jele-netbe. Hozattam egy szakajtó kukori-cát, kiszórtam, a tyúkok pedig menteka csôrük után. Ha mentem az utcán, ésmegláttam valakit, aki egy megterve-zett képemre kívánkozott, akkor leszó-lítottam. Tudom, ez manapság nem di-vat, de engem nem érdekel. Illô mó-don bemutatkoztam, elmondtam, mi-ért zavarom, aztán vagy lehurrogott,vagy örömmel igent mondott. A kita-gadottak is pontosan így készült: ceru-zavázlat, terv, modellkeresés, rendezés.Én állítom be, én mondom meg, hovanézzen. Amikor a mûvészportrékat ké-szítettem, volt olyan, hogy az egyikük-kel megbeszéltük, a jövô csütörtökön

megyek fotózni, és amikor leültettem akamera elé, láttam rajta, hogy már egyhete a tükör elôtt gyakorolt. ô valakiakar lenni, de nekem az az arc kell,amit ô talált ki, hanem az, ami valóbanaz övé. Azt szoktam mondani, hogy énnem fotografálok, de nem is festek, dealkotok. És a fényképezôgép az az esz-köz, amivel rögzítem az általam megal-kotott képet. Gyerekkoromban feste-gettem, és nekem hiába mondják,hogy nem szabad rendezni, én csakrendezek, és a tanítványaimtól is eztkövetelem meg. Nem lehet semmi aképen, ami nem oda tartozik. HallerFrigyes tanított arra: a gyomirtást elkell végezni. Ki kell gyomlálni a nemodavaló dolgokat. Próbáld meg!Bontsd négyzetcentiméterekre a képei-met, és keress rajtuk hibát. Keress raj-tuk valamit, ami nem odavaló.

Bal oldal:Idôtlenség

Tanyán 2.

Kitagadottak

WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU ZOOM




Újraképek #16, 1993.

Ménes terelés



– Ettôl nem lesz steril a kép?– Nem ettôl lesz steril, ha az. Kiváló ri-porterek közül is némelyik olyan bor-zasztó dolgokat csinál! Az ember fejé-bôl nô ki a villanypózna. És azt mond-ja, ó, ez csak riportkép. Nincs olyan,hogy „csak riportkép”! Vagy jó, vagynem jó. És ha ezt nem veszi észre, ak-kor nem jó fotós. Öt centit kell csak ar-rébb hajolni, és máris rendben lenne akép – de nem. Oda kell figyelni. Énhullafáradt vagyok, amikor egy ko-moly portréfotózást befejezek. Odafi-gyelés és felkészülés, ez a titok. ÉnCaravaggio albumát rongyosra lapoz-tam, hogy ellessem a kompozíció tit-kát. Attól hogy hibátlan egy kép, nemlesz steril. De ha az lesz, akkor haddlegyen. Amikor New Yorkban átvettemAz Évszázad Kiváló Fotómûvésze ki-tüntetést, akkor nem kifogásolták.

– A festészet a minta?– Nem. Van sok fotográfiai momen-tum, amit szintén tanulmányozni kell.Fôleg a technika elsajátítása miatt voltannak idején nagyon fontos a fotóis-meret. Hármas pillérre építkezem: tar-talom, forma, technika. És ezek mind-egyikének felsôfokon jelen kell lennie,hogy fotómûvészetrôl beszélhessünk.Hiába van nekem a legjobb témám avilágon, ha technikailag megbuktam.Kiváló fotóiparosnak kell lennem, ésén mindent végigjártam, amit lehetett.Engem megijesztettek. Amikor az egyikszaklapban vastag betûs címmel meg-jelent: Megállt az idô? – azt kifogásolták,hogy nem haladok a korral. Én akkor el-gondolkodtam, de aztán a következôhéten Brüsszelben az egyik képem Eu-rópa-díjat nyert. Na, mondom magam-nak, ne izgulj, Tóth, csak tedd a dolgo-dat, ahogy jónak látod! Amíg a világ vi-lág lesz, amíg emberek élnek, addig eze-ket a díjakat nem lehet elvenni. Ott, ab-ban a szekrényben több mint háromszázfotómûvészeti kitüntetés van. Drótgu-bancot nem tudok fotózni, ez igaz.

De tudok mást. Én amabban nem látoksemmit, nem tudom, mi benne amûvészet. Lehet, hogy tényleg megálltaz idô, de nem itt, hanem ott. Tudod,ez itt egy ház. Meg a Tadzs Mahal isegy ház. Mindkettô korszerûtlen, azegyik kicsit, a másik nagyon. De ha rá-nézel, azonnal tudod, melyik amûvészet. Én a klasszikus mûvészet út-ját járom, és jártam mindig.

– Vajon miért van az, hogy sokan fa-nyalognak Pista bácsi mûvészetén?Mi a bajuk a képeivel?– Az ô bajuk, ha fanyalognak, én nemtörôdöm velük. Nekem nincs bajomvelük. Annak idején egyetlen képetsem küldhettem külföldre úgy, hogy aszövetség ne zsûrizte volna. Ha rá-nyomták a háromszögletû bélyegzôt,akkor mehetett, ha nem, akkor itthonmaradt. A nagy szigor ellenére én úgygondolkodtam, hogy ez itt, Budapes-ten az egyik zsûri, a másik Brüsszelbenvan, a nemzetközi szövetségnél. És bi-zony nem egy képem volt, ami csakBrüsszelben „,ment át” – hát, tudod,én nekik jobban hiszek. Ezek a„megállt-az-idô-képek”, ezek az „avas”képek, sorra nyerték a díjakat a világ-ban. Ráadásul nem csak „avas”, meg„megállt-az-idô-kiállításokon” arattaksikert, hanem hipermodern, kortárs ki-állításokon is! Ez adta, adja nekem azönbizalmat a munkához.


„Attól hogy hibátlan egy kép, nem leszsteril. De ha az lesz, akkor hadd legyen.Amikor New Yorkban átvettemAz Évszázad Kiváló Fotómuvészekitüntetést, akkor nem kifogásolták.”




– Milyen nehézséget okozott olyan markánsegyéniségeket rendezni egy fényképhez, mintjelesül Czóbel Béla?– Vele éppen könnyû dolgom volt, BernáthAurélt már nehezebb! Amikor elôször láttam,már fotós szemmel Székely Aladár híres Ady-portréját, elgondolkodtam, miért csak egyAdy-portrénk van, amikor olyan sok a kiválófotómûvészünk. Akkor elhatároztam, hogykortárs mûvészeket fogok fotózni, így lett ez azéletmûvem egyik meghatározó ciklusa. A leg-idôsebbekkel kezdtem, hogy le ne késsem.Czóbelhez mentem elôször; a házvezetônô nyi-tott ajtót, mondja: a mester nincs itthon, kór-házban van. Na, mondom, lekéstem. De, hogya napom ne vesszen el, felkerestem Barcsayt. ôotthon volt, nagyon szívélyesen fogadott, be-vallottam neki, ugyan tudom, hogy a Képzô-mûvészeti Fôiskola rektora, megalkotta amûvészeti anatómiakönyvet, de nem tudom, kivalójában Barcsay Jenô, és ezt szeretném mostkideríteni. Rengeteget beszélgettünk, egészen

bensôséges dolgokról is. Na de, mondom, estemit csinál Jenô bácsi? Leülök arra priccsre, ve-szek egy könyvet, és olvasok. Erre én: de jó len-ne, ha valaki hozna egy pohár vizet! Jött aházvezetônô, meghozta – kész volt a kép!Késôbb megyek Ilosvai Varga Istvánhoz, aki ép-pen szemben lakott Czóbellel – hát látom, azöreg ott kapál a kertben. Nincs Ilosvai Varga,jön Czóbel. Nos, azt a széket, amin lefényké-peztem, én a szemétbôl szedtem elô! Nemmindegy, mire ül le. Itt nem volt gyomlálás, nemkellett, de a mûtermet, ha kellett, átrendeztem.Tudom, mit akarok, és az úgy lesz jó. Nekemelég egy jó beszélgetés ahhoz, hogy megismer-jem a modellt, de ezt meg kell rendezni, hogy aképen is ott legyen a mûvész.

Bal oldal:Egy pohár víz – Barcsay Jenô

Öreg mûvész - Czóbel Béla




– Soha nem fordult elô, hogy – ahogymondta – ment az utcán, fényképezô-géppel a nyakában, meglátott egy je-lenetet, és katt?– Dehogynem! Kezdôdik a vihar. Azt a je-lenetet észre kellett venni. Vagy A nád.Ezek szimbólumképek. Átgondolt jele-netek, de végsô soron egy meglátottpillanat leképezései. A Kezdôdik a viharpéldául úgy készült, hogy motorkerék-páron mentünk a feleségemmel a Bala-tonnál, amikor megláttam a jelenetet.Fék, szegény majdnem elrepült, de az-tán a kép tíz perc alatt elkészült. Ilyen-kor dolgozni kell ám, nagyon gyorsan!Van tehát, amikor nem rendezek, de akompozíció, a nézôpont akkor is na-gyon szigorú.

– Amikor pedig elkattan a zár, az csakegy állomás...– Nulla! Zéró. Csak rögzítettem egy je-lenetet, a nagy munka azután követke-zik, idehaza. Nekem mindig megvolt aprogramom. Három évig csak aktokatfényképeztem, aztán két évig bányákat,program szerint, pedáns rendben. Anegatívok megvannak, mindegyikbôlkészül egy munkakópia, 13×18 cem-esméretben, csak úgy, „ledurrantva”. Ek-kor következik az igazi munka. Ki kellegyensúlyozni, egyik részét erôsíteni, amásikat gyengíteni, keményebbre vagylágyabbra venni... A kép akkor jön lét-re, amikor minden egyben van. Hameglátod az eredetit, nem hinnéd,hogy ugyanarról a képrôl van szó.

Vízió

Csónakok




– Több mint háromszáz díjat kapotteddig. Melyik a legkedvesebb?– Háromszázhuszonhetet... De hallgassrám! Én nem szeretem ezt a csendôr-pertut, légy szíves, tegezz vissza...

– Köszönöm szépen, megpróbálom...– Tehát, melyik a legkedvesebb? Nemigazán van olyan. A legszebb biztosanez az aranyszobor, amit Szingapúrbankaptam, meg a különdíj, amit mellékaptam: az egy 64 centi magas szépezüst serleg, aranyozva. Ez az ottanikulturális miniszter díja volt, annakadta, akinek akarta. Hogy mikor volt?Csak dátumot ne kérj tôlem! De néz-zük csak, valamikor a hetvenes évek-ben. Érdi Sándor gyönyörû riportotkészített a Stúdióban a kiállításról.

– Az Évszázad Kiváló Fotómûvésze dí-jat hogyan kaptad?– Meghûlt bennem a vér, amikor meg-hallottam, hogy én kapom! A The Pho-tographic Society of New York 1980-banalapította ezt a díjat, amit a fotómûvé-szet „Oscar-díjának” szántak, és rögtönaz elsôt én kaptam. Nem igazán tudokerrôl többet mondani; hatalmas meg-tiszteltetés és óriási elégtétel volt. Meg-mutatta, hogy jó úton járok. Érdeke-sebb volt viszont egy apró momentum,ami akkor történt, amikor New York-ban voltam a díjátadáson.

A fotómûvész-szövetség bízott meg akapcsolatfelvételre André Kertésszel,én voltam a békéltetô parlamenter.Sofôrrel és tolmáccsal bolyongtunkegy Chevrolet-val a hatalmas város-ban, és amikor odaértünk a házhoz,amiben Kertész lakott, már azt se tud-tuk, hol áll a fejünk. Kint fehér kesz-tyûs portás, aki nem akart beengedni,s amikor mondtuk, hogy „a magyar-hoz” megyünk, csak a fejét csóválta: Ittsok magyar lakik. Nagy nehezen átju-tottunk rajta, de bent megint egy pasasállta az utunkat – nem lehet csak úgy,egyszerûen besétálni. Hanem amikor amásodik biztonsági emberhez érünk, atolmács meg a fickó egymás nyakábaugranak, sírva döngetik a másik hátát:kiderült, hogy ôk együtt disszidáltak,de valahol Európában, a lágerben el-vesztették egymást.

Díszlépés

Pelyhes libák




HAT ÉVTIZED A KAMERA MÖGÖTTTóth István 1923-ban Nyáregyházán született. Saját vaskereskedésében dolgozott, és a háború után egyismerôsétôl vásárolta az elsô fényképezôgépét, egy ásatag, elavult békebeli kamerát. 1946-tól fényképez, 1950-tôlnyugdíjba vonulásáig a Zöldségtermesztési Kutatóintézet fôállású fotósa. Haller Frigyes magántanítványa, amestere tanácsára kezd képeket küldeni nemzetközi pályázatokra. A siker gyorsan elérkezik, a hatvanas évekelején már külföldön és idehaza egyaránt elismert fotómûvészként jegyzik. Pályafutása során eddig csaknem2300 nemzetközi fotókiállításon mutatták be a képeit, 52 országban mintegy 120 önálló tárlata volt. Összesenkörülbelül hatvanezer, a saját archívumában regisztrált felvételt készített. Az elmúlt évtizedek alatt a világminden részérôl rengeteg fotómûvésszel került kapcsolatba, akikkel rendszeresen képeket cserél. Így jött létreaz Öt világrész fotómûvészete címû kiállítási anyag, amely a világ legrangosabb fotográfusainak kollekcióit mutat-ja be. Több mint háromszáz kitüntetéssel ismerték el a munkáját, köztük a fotómuvészet legfontosabb díjaival.Számos kiemelt nemzetközi fotómûvészeti szervezet tagja.

Már mindenhol kerestették egymást,de nem jutottak egymás nyomára, csakakkor, teljesen véletlenül. Kertészhezcsak azért mentem, mert a szövetségmegkért, egyébként nem mentem vol-na. Meghallgatott, bólogatott, készítet-tem róla egy portrét, és ennyi. Erre azelôcsarnokbeli találkozásra viszont más-képp talán soha nem került volna sor.Már ezért megérte New Yorkba menni.

– Mik a terveid?– Hosszú távra nem tervezek. Tudod,olyan ez, mint amikor kukoricát mor-zsolsz. Szoktál kukoricát morzsolni?

– Nem túl gyakran...– Nos, azt úgy csinálja az ember, hogyelôször lemorzsolja a nagy szemeket,és halad fokozatosan a csô vége felé.Ott már csak apró szemek vannak, dea gondos gazda azokat is lemorzsolja.Én most már ezeknél az apró szemek-nél tartok, és azok is fogynak. Tisztá-ban vagyok vele, hogy egyszer el kellmenni, mindenkinek, ahogy nekem is.Egy dolgot kívánok csak: a munkaasz-talnál szeretnék elaludni. Gyönyörûéletem volt, mindent megtettem, amitmeg akartam tenni. Most már mindennap ajándék. Szép út volt. Nehéz, deszép út volt...

– Pista bácsi, végül is elmondod, ho-gyan készül ez a csodás pálinka?– Ahogy kell. Nincs ebben semmi kü-lönös. Pedig ez gyógyszer ám! Amikorelôször Indiában jártam, többen elôrefigyelmeztettek, hogy végig szedjekgyógyszert, nehogy elkapjak valamigyomorfertôzést, de az orvosom ehe-lyett inkább azt ajánlotta, vigyek ma-gammal pálinkát, és azt iszogassam.Vittem is egy literrel, de amint megér-keztünk, a szállodában megkínáltamismerôsöket, akik egy ültô helyükbenmegitták az egész üveggel. Legköze-lebb már óvatos voltam, magam szed-tem a „gyógyszert”. Szóval, a recept akövetkezô... De most aztán kapcsoldki a magnót!

– Rendben...

Párizs peremén

Kóstoló



GALÉRIAEIFERT JÁNOS

ÚjraKépek #16a

ÚjraKépek #16b

Galeria Eifert 04.qxd 2008-12-02 11:04 AM Page 2

GALÉRIAÚJRAKÉPEK


Ezeket a képeket a fotómûvész készítette, de amûhöz az utolsó ecsetvonásokat a természettette hozzá. A koszos víz, a penész, a por, kicsifagy is talán: az élet mûvészeszközei. Eifert Já-nos gyönyörûen megkomponált aktjai, a hajda-ni sebesvízi alkotótáborok kínos precizitássalmegtervezett képei az életet ünneplik, a pusz-tulás újrafogalmazásában mindez tiszta esztéti-kává nemesül. Az autonóm, figuratív fotómû-vészet így válik hamisítatlan szürrealizmussá:az eiferti kép immár Hans Belmert idézi, a bük-ki tájon Yves Tanguy ecsetje hagy nyomot, samikor egy lány az égre néz, Ljuba tükrébôl te-kint vissza ránk.Pedig csak egy mozdulat, ennyi kellett volnaahhoz, hogy ezek a fotográfiák – és több tucat-nyi társuk – végérvényesen az enyészet marta-

lékává váljanak! Amikor 1993 egyik szürke dél-utánján Eifert János leballagott az alagsorba,már jó elôre tudta, mire számítson. Nem elô-ször élt át hasonló napokat: újabb elköltözés,nem mindennap használatos holmik dobozok-ba, régi fotók, negatívok, diák zsákokba, smindez egy dohos alagsorba... Ilyen már volt.De olyan még nem, hogy ez a szuterén be isázzon, szutykos vízzel borítva több évtizedmunkásságának eredményét. Most már ez ismegvolt. A mûvész épp csak belekukkantott apocsolyában álló zsákba, s már indult is vele akuka felé, amikor meggondolta magát. Háthajók lesznek még valamire...Jók lettek.Eifert János kísérletezett már hasonlóval: sav-val, lúggal, forró vízzel, perzselô napsütéssel és

csikorgó faggyal kezelte a filmeket, ésezek mindegyike, külön-külön, hatásosnak bizo-nyult. De a részsikerekbôl valahogy sosem álltössze az egész. Végül az anyatermészet gondos-kodott a harmóniáról, imigyen emelve valódimûtárggyá a „majdnem-hulladékot”. Mi pedigbefejezzük, amit a mûvész elkezdett: méltó he-lyükre akasztjuk ezeket a gyönyörû képeket: aZOOM Galéria képzeletbeli falára.

ÚjraKépek #41

Elözô oldalon: ÚjraKépek #11Lent: ÚjraKépek #01

Az összes kép 24×36mm diapozitív filmnyersanyagra készült 1993-ban.




ÚjraKépek #46

ÚjraKépek #06


GALÉRIAÚJRAKÉPEK



GALÉRIAÚJRAKÉPEK


ÚjraKépek #36

ÚjraKépek #60



ZOOM ÔSZ-TÉL 200856

ÚjraKépek #19

ÚjraKépek #23


GALÉRIAÚJRAKÉPEK


ÚjraKépek #47




ÚjraKépek #17

ÚjraKépek #15


GALÉRIAÚJRAKÉPEK


SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: EIFERT JÁNOS

ÚJRAMind ez idáig sohasem láthatta a nagyközönség Eifert János lenyûgözôen eredeti fotókollekcióját.Az Újrahasznosítva címû sorozat darabjaira a ZOOM bukkant a mûvész archívumában. Természetes,hogy a fotósvilágban várhatóan komoly figyelmet keltô anyagból készült válogatást elsôkéntolvasóinknak mutatjuk be.

EIFERT JÁNOS:

PINCÉNTÕL A NEMZETKÖZI GALÉRIÁKIG

ÚjraKépek #57

HASZNOSÍTVA


TOP TWENTY

A dizájn világában alapítása óta fogalom a 20ltd. A különleges, egyedi,mindössze néhány példányban készült dizájn-tárgyak mellett a londonistúdió kortárs fotográfiákat is kínál internetes shopjában. A jelszó nem változott: Csak igényeseknek!

KORTÁRSA FOTÓGALÉRIÁK VILÁGA – A VILÁG FOTÓGALÉRIÁI


20LTD GALLERY

ROBERT VAN DER HILST – Chinese Interior 3Epson inkjet print110×131 cm

Galeria World 03.qxd 2008-11-27 10:45 AM Page 2



Meglepô, eklektikus, izgalmas és kifizetôdô.Egy online bolt Londoni központtal, amely ki-zárólag rendkívül ritka korlátozott kiadásbankészült dizájn-tárgyakat kínál, olyan különleges-ségek, amelyek, ha elfogytak, soha többet nemfogják gyártani ôket. A 20ltd nevû internetesshopot 2007 áprilisában alapította két reklám-szakember, Jolyon Fenwick és Marcus Husselby.A kicsiny hihetetlen sikerei részben biztosanannak köszönhetô, hogy a tulajdonosai tökéle-

tes érzékkel leltek rá arra a területre, ahol gya-korlatilag a világon egyedül ôk voltak jelen.A cég munkatársai – itt úgy hívják ôket:szerkesztôk (editors) – rajta tartják a dizájn-világ ütôerén az ujjukat, s ha valami igazánkülönlegesre bukkannak, meghívják a ter-vezôt; a 20tld-be másként nem lehet bejutni, aföldkerekség legismertebb dizájnerei pedigversengenek azért, hogy bekerüljenek ebbe ahúszas elit csoportba. Egy idôben ugyanis

mindig 20 tárgy kapható, a világ legjobb, leg-eredetibb 20 tárgya – és legújabban a fotója is.Egyszerre 20 kortárs fotográfus képei kapha-tók, szerzônként 20-20 kép. Az áruk borsos:3000-4000 angol font, azaz 1-1,4 millió forint.A minôség azonban garantált, és aki a 20ltd-tôl vásárol, az biztos lehet benne, hogy nemfog „szembejönni” az utcán a szerzeménye.2200 LLOONNDDOONN LLIIMMIITTEEDDwwwwww..2200llttdd..ccoomm

WAYNE LEVIN – Mark under breaking wavePiezotone print40×50 cm

WILLIAM LAVEN – AV-8 HarrierCarbon pigment inkjet print

40×58 cm




VINCENT LAFORET – Street Sense Wins Kentucky Derby ‘07Cibachrome print175×115 cm

VINCENT LAFORET – SuburbiaCibachrome print175×115 cm




HORST & DANIEL ZIELSKE – Daming Lu,Shanghai, 2005C-Print/Diasec

120×160 cm

HORST & DANIEL ZIELSKE – Yangshuo Lu,Shanghai, 2006C-Print/Diasec

120×160 cm




A XX. SZÁZAD TÜKRÉBEN

Belgium egyetlen jelentôs fotógalériája, amely kifejezetten a 20. század„finom” fotómûvészetének interpretálását tûzte ki célul. Az 51 galéria az idénnyáron tematikus kiállítással ünnepelte nyolcadik születésnapját – e tárlatanyagából mutatunk be ízelítôt.

FIFTY ONE GALLERY – ANTWERPEN

KYUNGWOO CHUN – Thousands43,5×60 cm, 2008




FRIEDERIKE VON RAUCH – Brussels 2250×50 cm, 2006

PETER GRANSER – Recruiting Station, Coney Island, NY70×70 cm, 2002

FRIEDERIKE VON RAUCH – Brussels 1120×120 cm, 2006




HIROMI TSUCHIDA – Untitled, From the series New-Counting Gains of Sand110×120 cm, 2001

MALICK SIDIBE – Portrait Mselle Kanté Sira50×60 cm, 1965

J.D




A Fifty One Fine Art Photogallery 2000 júniu-sában nyitotta meg kapuit Antwerpenben.A nyüzsgô kikötôváros legújabb kiállítóhelyeaz elsô pillanattól a 20. század autonóm fotó-mûvészetébôl merített, és az azóta eltelt nyolcesztendô alatt nemcsak Belgiumban, de a nem-zetközi mûtárgypiacon is megvetette a lábát.A galéria jelen van a a világ legjelentôsebbképzômûvészeti vásárain, mint például a ParisPhoto és a Photo London, és rendszeresenmegjelenik a nemzetközi magazinokban.

Napjainkban több, gondosan kiválasztott mû-vész mondhatja magát a galéria kizárólagospártfogoltjának, mint például Malick Sidibé,aki egyebek mellett a Hasselblad Award és abiennálé Golden Lion, legújabban pedig azICP életmûdíj kitüntetettje. A „születésnapi”kiállítás a szó valódi és átvitt értelmében egy-aránt ünneplés, az örömteli érzéseket pedigmi sem mutatja jobban, mint a galéria mûvé-szeinek csodálatos képei.

FIFTY ONE FINE ART PHOTOGRAPHYZirkstraat 20, 2000 AntwerpenBelgiumTelefon: 0032(0)3289 84 58E-mail: [email protected]

J.D. OKHAI OJEIKERE – Mkpuk Eba50×60 cm, s.d.




A MÛVÉSZVILÁG KÖZEPÉN

Agora – magyarul annyit tesz: piactér. Az antik Athén szellemi központja utánkapta a nevét ez a New York-i galéria, és ez a név nem is lehetne találóbb.Az Agora Gallery valóban a modern képzômûvészet központjában található.

AGORA GALLERY – NEW YORK

RUPERT DAVIS – Latest SparksFotónyomat vásznon40×50 cm




Az 1984-ben alapított Agora Gallery a nemzetiés nemzetközi kortárs mûvészet interpretálásáttekinti feladatának. A galéria azt az igénytigyekszik kiszolgálni, amely a kifinomult NewYork-i mûvészeti piacot az egész világon jelentôsgyûjtôalappá tette. Az Agora ügyfelei közöttprivát és vállalati gyûjtôket, mûvészeti tanács-adókat, építészeket és belsôépítészeket egy-aránt találunk, de a törzsvevôk körét kormány-zati, diplomáciai személyiségek és sok hírességis színesíti. Az Agora Gallery Chelsea-ben, a

mûvészközösség központjánál helyezkedik el,közel a Fine Art Chelsea Museumhoz és a mo-dern mûvészet egyik központjához, a DIA Cen-terhez. A galéria alapítása óta komoly nemzet-közi mûvészeti versenyeket szponzorál. AChelsea International Fine Art Competition azegyik legjelentôsebb egyéves pályázat NewYork Cityben; a legutóbbi versenyt a Guggen-heim Museum, a Brooklyn Museum kurátoraifémjelezték, s a Chelsea Art Museum vállalta abírálatot. Az Agora folyamatosan figyeli a kor-

társ amerikai és nemzetközi fotómûvészetet is,rendszeres tematikus és csoportos fotókiállításaia New York-i mûvészeti élet rangos eseményei.

AGORA GALLERY530 West 25th St.,New York NY, 10001Telefon: 212-226-4151 Fax: 212-966-4380 E-mail: [email protected]

MASAKI ASAKAWA – The Baroque in LondonDigitális nyomat és akril, fatáblán, 71×101 cm

MATT ISAAC – May you walkamong the clouds, 2007

Lambda print40×60 cm

SHIFRA LEVYATHAN – EscalatorLambda print50×70 cm




KÍNAI – ÉS KORTÁRS

Három földrész – egy galéria. A Chinese Contemporary Gallery ugyan alig tíz esztendôs, ám ma már Peking mellettNew Yorkban és Londonban is várja a kínai modern mûvészet iránt érdeklôdôket.

CHINESE CONTEMPORARY GALLERY – PEKING

ZHU MING – 1999. május 8.Lambda print, 70×55 cm




A kínai fôváros egykori ipari negyedében,egy felhagyott üzemben nyílt meg tíz éve aChinese Contemporary Gallery. A Factory 798nevû épület mára a kortárs képzômûvészetkultikus helyévé vált, s a nem is olyan régenmég üldözött avantgárd, poszt-avantgárd és

az 1989 utáni modern mûvészet fellegvára akontinensnyi országban. Tárlatain fôkéntfestményeket, printeket, kis- és térplasztikákatés a digital art világának termékeit mutatjákbe, de az utóbbi idôben több fotómûvészetikiállítás is merített Kína kortárs mûvészetébôl is.

CHINESE CONTEMPORARY – PEKINGFactory 798 Beijing, POB 8502No 4 Jiu Xian Qiao LuChaoyang District, BeijingPR China 100015Tel: +86 (0)10 5978 9670Fax: +86 (0)10 5978 9671E-mail: [email protected]

ZHANG DALI egyéni kiállítása2007. február 9–április 10. – New York

ZHU MING – 2003. MÁRCIUS 9. NO. ALambda print

181×126 cm




FÓKUSZBAN A KLASSZIKUSOK

Akár azt is mondhatnánk: nagyon európai. Ám ez nem pontos meghatározás, hiszen a Faber Galéria gyûjteményimunkájának fókuszába olykor amerikai fotómûvészek is kerülnek. De mind klasszikus!

GALERIE JOHANNES FABER – BÉCS

RUDOLF KOPPITZ – Movement StudyVienna, 1925, Vintage silver print, 27,3×20,7 cm

Signed on original mount recto




MANUEL ALVAREZ BRAVO – Portrait of the Eternal

Mexico, 1935,Vintage silver print,

24,3×19,3 cmSigned, titled, dated verso,

Inscribed by Artist verso

HEINRICH KÜHN – Nude StudyTyrol, 1907, Vintage platinumprint, 30,7×24,2 cm

ALFRED EISENSTAEDT – V-J Day, Times SquareNew York 1945Gelatin silver print, 25,3×19,6 cmStamped, titled verso, Publisher inscriptions verso




JOSEF SUDEK – Glass with Dead RosePrague, 1952, Vintage pigment print, 24,2×18,2 cm

Signed, dated recto

ANSEL E. ADAMS – Moonrise, Hernandez, NM 1941Gelatin silver print; 39,2×49,5 cm

Signed recto on mount; stamped, titled verso

FRANTISEK DRTIKOL – Nude with SkullPrague, 1922, Multicolor bromoil print,

23,9×29, 5 cmSigned, dated recto




A bécsi Johannes Faber Galériát 1983-ban az-zal a céllal alapították, hogy elsôsorban a csehés osztrák, valamint más európai és amerikaiklasszikus mûvészeti fotográfia remekeitgyûjtse. Kizárólag értékes, autonóm fotómû-vészekkel foglalkozik, mint például AnselAdams és Brett Weston. A galéria az Austrian

Dealer Association és az Association of Inter-national Photography Art Dealers (AIPAD)tagja. Évente 6-8 kiállítást rendez, és rendsze-resen megjelenik a világ legjelentôsebb fotó-mûvészeti seregszemléin és vásárain, mint azAIPAD-The Photography Show (New York),a Paris Photo, az Art Basel, az Art-Cologne stb.

GALERIE JOHANNES FABERBrahmsplatz 7, 1040 Vienna, AustriaTelefon/fax: +43 1 505 75 18E-mail: office@ jmcfaber.at www.jmcfaber.at

WILLIAM-EUGENE SMITH – Walk to Paradise GardenNew York, 1946, Gelatin silver print, 28×23 cm

Inscribed verso


SZÖVEG: IVANA BREZOVACKÉP: ZOOM ARCHÍV

A FOTÓPIAC KÉPE PÁRIZSBÓLVojin Mitrovic „nagyítómester”, a világ legjelentôsebb fotómûvészeinek állandó munka-társa. A Párizsban élô és dolgozó szakembernél kevesen ismerik jobban a fotográfiai mû-tárgypiacot – értékes tapasztalatait most a ZOOM olvasóival is megosztja.

Vojin Mitrovic foglalkozására nézve fo-tólaboráns. Ám ez a meghatározás sem-mit sem fejez ki abból, ami a világ leg-fontosabb fotómûvészei számára nél-külözhetetlenné tette ôt. Vojin Mitrovic avalóságban „nagyítómester”. Olyan fotó-sok fogadták bizalmukba a párizsi Pictori-al Service ügynökségnél, mint SebastiãoSalgado, Letizia Battaglia, Marc Riboud ésManuel Ramos, illetve a Magnum Photos

nagyjai: René Burri, Martine Franck, IanBerry és Raymond Depardon, de közelibarátja és munkatársa volt például HenriCartier-Bressonnak és Joseph Koudelká-nak is. Ô készítette René Burri híresChe Guevara-portréját, és Salgado is-mert, borzalmas körülmények közöttmintegy tíz év alatt elkészült ciklusá-nak képeit is, amely talán legismertebbdarabja a fáradt munkást ábrázolja a

megjavított olajkút elôtt. A fotómûvé-szet egyik alapszabálya, hogy a fotóslehetôleg saját kezûleg készítse a nagyí-tásokat, printeket a képeirôl – éppenugyanúgy, ahogyan a RAW fájlok ki-bontását sem szokás másra bízni –, hi-szen a fotográfus maga tudja a leg-jobban, mit szeretne elérni a képével,milyennek akarja látni a falon.

CHE GUEVARARené Burri,Kuba, 1963.Magnum Photos

ARCKÉPÉRDEKESSÉGEK A FOTOGRÁFIAI MÛTÁRGYPIAC VILÁGÁBÓL


ArcKep Mitrovic 06.qxd 2008-11-25 3:20 PM Page 2



PICASSORené Burri,Villa La Californie,Cannes, 1957.Magnum Photos




Ez alól az „ökölszabály” alól azonban van kivétel:a „nagyítómester”. Mint jelesül Vojin Mitrovic .Ô azon kevesek közé tartozik, akiknek elégcsak szóban elmondani, mi a kép, a sorozat, akiállítási kollekció lényege – és tudja, pontosanúgy fogja elkészíteni a nagyítást, ahogyan amûvész megálmodta. Ennek titka: megismernia fotóst, a fotós akaratát, és ezt a képre át is vin-ni. A cél minél többet kihozni a negatívból –kompromisszumok nélkül.

A MÛTÁRGGYÁ VÁLT FOTÓA fotó napjainkban lassan kezdi elfoglalni mél-tó helyét a mûtárgyak piacán. Vojin Mitrovic

életének nagyobbik részét egy olyan városbantöltötte, amely a fotográfia szíve: Párizsban. Aközelmúltban alkalmunk volt rá, hogy az elis-mert mestert a fotográfiai mûtárgypiac aktuáliskérdéseirôl faggassuk. Ô ugyanis nemcsak kivá-ló „nagyítómester”, de egyben a piac avatottismerôje is, aki elsôsorban a klasszikus fekete-fe-hér fotográfia világában van otthon. Indirektmódon maga is jelen van ezen a piacon, mert hi-hetetlenül sok nagyítást készített, amelyek utóbba gyûjtôk, a galeristák és a fotográfia ked-velôinek kezében kötöttek ki.A fotóvásárlókat Mitrovic három csoportba so-rolja, a gyûjtôk között különbséget kell tenni

aszerint, hogy milyen céllal vesznek képeket.Van, aki kifejezetten azért vásárol fotót, hogyazt késôbb drágábban eladja, más pedig azért,mert ismerôje és tisztelôje a fotómûvészetnek;ôk mind más-más módon közelítenek a fotókfelé. Mindezeken túlmenôen mindenképpenmeg kell említeni a múzeumokat és galériákatis, amelyek saját gyûjteményüket egészítik ki –ezek általában ismert, híres fotósok képeit vá-sárolják. Mindebbôl az is kiderül, hogy egykezdô fotográfus, legyen bármily sikeres is, na-gyon nehezen fog bekerülni egy intézményvagy galéria gyûjteményébe.

VIRÁGGALMalick Sidibé, 1965.Paris Photo 2007.

A szabályos kiállí-tási kópián látha-tóak a feltünte-tendô adatok: aszerzô aláírása, afotó és a print ké-szítésének éve. Aszerzô nevét és akép címét nem kö-telezô ráírni a kó-piára




A fotográfia nagy mestereinek képeifôleg árveréseken cserélnek gazdát,döntôen Londonban, Párizsban és NewYorkban. A vezetô aukciós házak árveré-sein az ismert mûvek olykor elképesztôárakat érnek el, néhány százezertôl egé-szen több millió euróig; az abszolút re-korder jelenleg Andreas Gursky 2001-esképe, a 99 cent Dyptichon II., amely2007-ben a Sotheby’s-nél 3,3 millió dol-lárért kelt el.

KIÁLLÍTÁSOK SZERVEZÉSEA magángalériák mûködése sajátos.Többnyire a fotós keresi fel a galeristát,s kínálja fel a saját munkáit; ha a port-fólió alapján a galerista úgy véli, el le-het adni a képeket, akkor az eladásraszánt fotókból kiállítást szervez. Az ér-tékesítésbôl befolyó bevételt elosztjákegymás között, az esetek legnagyobbrészében az arány 50-50%. Ettôl bárme-lyik irányban el lehet térni, attól füg-gôen, hogy melyik fél vállalt nagyobbrészt a kivitelezés költségeibôl. Példáulha a galéria készítette az összes nagyí-tást, akkor természetesen ô kéri a na-gyobb részt. Hogy mekkora költséget

hajlandó magára vállalni a galéria, azigen változó; a kisebb, ismeretlen kiállí-tóhelyek általában kész, falra függeszt-hetô, keretezett, paszpartuzott kópiá-kat kérnek, sôt az sem ritka, hogy méga kiállítási meghívót is a mûvésszel ké-szíttetik el. A galéria ilyenkor csak a he-lyet biztosítja, és meghívja a potenciálisvásárlókat és azokat a vendégeket, akikfontosak a tárlat, illetve a mûvész nép-szerûsítéséhez. Más esetekben a jelentôsebb galériák akiállítás összes költségét magukra vállal-ják, de ilyen módon többnyire ismertmûvészeket finanszíroznak, illetve olyanfiatalokat, akikhez nagy reményeketfûznek. Egyes galériák kizárólagosszerzôdést kötnek a fotográfusokkal,exkluzivitást szerezve a tekintetben,hogy csak ôk dobhatják piacra a mûve-iket. Így a galéria a mûvész mecénásáváválik, ám ez akkor is elôfordulhat, hamaga fedez fel egy fiatal tehetséget, s ôvezeti be a piacra. A pozitív kritikák amédiában, valamint a hírességek meg-jelenése a megnyitón a fotográfia vilá-gában is kulcsfontosságú ahhoz, hogymagas árat lehessen elérni a piacon.Érdemes végigszaladni egy kiállításegyes konkrét költségtényezôin. NewYorkban, egy ismert galériában 20 da-rab 50×70 centiméteres nagyítás pasz-partuval, a kiállítás meghirdetése a mé-diában, a meghívók elkészítése és elkül-dése, a sajtóanyag elkészítése és a nemeladott képek visszapostázásának díja,valamint a koktélparti költsége összesenkörülbelül 14000 dollárt tesz ki. Egy ki-állítást természetesen sokkal alacso-nyabb költségvetéssel is meg lehet ren-

dezni, így egy kicsi vidéki – mondjuksacramentói – galéria ennek tizedébôl iski tudja hozni, ám ebben az esetben aképek kisebbek, és az installáció és amegnyitó is szerényebb lesz.A kiállításokon a már eladott képek alászokás egy 5 mm átmérôjû piros pöty-työt ragasztani. Az is elôfordulhat, hogyegy-egy kép alatt több jelzés is szerepel;minél kevesebb példány kelt el a kép-bôl, annál magasabb az ára. Az ár kiala-kítása mindig a galerista és a fotós kö-zös megegyezésén alapul; a kereskedôtöbbnyire jobban ismeri a piaci lehetô-ségeket, mint a mûvész, ezért általábanô tesz javaslatot. Ha több kópia készült,akkor a kép fehér keretén mindenesetben jelölni kell, hogy az adottméretbôl hányat nagyítottak s ebbôl há-nyadik ez a kép, például így: 1/10. Atöbbi adat: a szerzô aláírása, a kép címe,a készítés, illetve a nagyítás éve. (A keretnem lehet keskenyebb 2 cm-nél.) Mind-ezt a kép hátoldalán is jelölni lehet, decsakis grafitceruzával vagy archív feke-te tussal, amellyel általában a tartósnakszánt jelöléseket, feliratokat szokás ké-szíteni az értékes dokumentumokon.

Henri Cartier-Bresson:

„Fotózni annyit tesz: egy idôben

célozni fejjel, szemmel és szívvel”.

KISLÁNY LABDÁVALLetizia Battaglia,Palermo, 1981.Louvre

A FESLETT NÔSZERELME

Henry Cartier-Bresson, Mexikó,

1934




VÁROSKÉP 1.René Burri,La cittá diBaumholder,Németország,1959

SZERELEM,VALAHOL...

Robert Doisneau,Párizs, 1950



MIRE HARAP A PIAC?Olvasóink közül most sokan nyilvánazon töprengenek, hogy vajon milyenképek eladhatók ma a mûtárgypiacon.Csak a klasszikus fekete-fehérre van ke-reslet, vagy lehet akár színes, sôt digitá-lis is? Természetesen sem a galériák,sem a múzeumok nem tudják figyel-men kívül hagyni a modern technikaelôretörését, így ma a klasszikus vin-tage-képek mellett – amelyek baritáltpapíron vannak kidolgozva – egyre elfo-gadottabbak a korszerû ink-jettel nyom-tatott kópiák is, de ez esetben kizárólagminôségi papíron, olyan tintával, amelybiztosítja a nagy színtartósságot, akár200 évig. A nyomtatókhoz is készülnekkülönleges papírok, amelyek baritáltalappal rendelkeznek, és a piacon elfo-gadottak azok a fotók is, amelyek lamb-da-printerrel készültek, azaz lézeresmegvilágítás és vegyi elôhívás alkalma-zásával. Éppígy a legújabb light-jettechnológia is terjed, amely során a fo-tót lézerrel közvetlenül a papírra írják.

A régi fekete-fehér kópiáknak érthetômódon sokkal nagyobb az értékük, minta printerrel elôállított képeké, egyrésztazért, mert történelmi értéket hordoznak,másrészt pedig azért, mert – kézzel ké-szültek. Fontos az is, hogy a régi papíroksokkal több ezüst-bromidot tartalmaztak,mint a maiak, ami a tartósság garanciája.Igen, jól hallják: használtam egy kifeje-zést, ami a kézi kidolgozásra vonatko-zott. A mai, automatizált világban a kézimunka extra értéket hordoz, felértékelô-dik a piacon. Ezért a nagy galériákban mais a képek mintegy fele ilyen, klasszikuskópia a kortársak mellett. Ide sorolható a„cibachrome” eljárás is, amikor diapozitív-ról közvetlenül fotópapírra készül a pozi-tív kép. Ám ilyen eljárásra ma még Párizs-ban is csak két laboratórium képes.

A FOTOGRÁFIA JÖVÔJEVojin Mitrovic úgy véli, hogy tíz esz-tendô múlva már egy teljesen új fotós-generáció fog dominálni, amely min-dent és kizárólag digitális technikával

fog elôállítani. Így a klasszikus eljárás-sal készült képek hihetetlen ritkaság-nak számítanak majd, amit az is erôsít,hogy a gyárak többsége mára leállt a fotó-papírok gyártásával. Ezzel párhuzamo-san sorra leállnak a laboratóriumok is;ma már csak néhány kis labor maradtmeg nagyon kevés szakemberrel, akikegyelôre még viszik tovább ezt a mester-séget. Párizsban ezen a téren továbbra isa Pictorial Service a legnagyobb, amely afotósok számára a mindenfajta filmelôhívásától a klasszikus nagyítások tel-jes spektrumán keresztül a legújabb, di-gitális technikával készülô képekig min-den téren kiszolgálja a fotográfusokat.Érdekes jelenség, hogy sok fotós térvissza a hagyományos, filmes techni-kához, elsôsorban az egyszerûbb ésbiztonságosabb archiválás lehetôségemiatt. De feltételezzük, hogy a digitá-lis technika fejlôdése elsôsorban abbaaz irányban fog haladni, hogy e térenis méltó versenytársa legyen az ana-lóg eljárásnak.

VÁROSKÉP 2.René Burri,Sao Paulo, Brazília,1960



Negatívok és pozitívok, mûalkotások és amatôr képek, mûtermimasinák és ultrakompakt gyerekgépek – itt minden helyet kap,aminek kívülrôl vagy belülrôl, „alulról” vagy "felülrôl" köze van afényképezéshez.

TEREPSZEMLEMAGYAR FOTOGRÁFIAI MÚZEUM – KECSKEMÉT


A MAGYAR FOTOGRÁFIAIMÚZEUM

PÉCSI JÓZSEF – Az est, 1927Olajnyomat. 298×289 mmMagyar Fotográfiai Múzeum

SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: RADISICS MILÁN, MFM

A FOTÓTÖRTÉNET RELIKVIÁI

Ezúttal nem mentünk messzire terep-szemlét tartani, sôt, tulajdonképpenkicsit „itthon maradtunk” – jobbanmondva: hazamentünk. Egy szép ôszinapon fotográfia, a hazai fotóséletegyik legfontosabb bázisára látogat-tunk. Szerényen búvik meg Kecskemétközpontjában ez az elképesztô érté-kekkel telezsúfolt kis létesítmény, s ha-bár az utcai homlokzat meglehetôsenjellegzetes szürkéskék színe mármesszirôl felhívja magára a figyelmet,a „szerény” jelzô itt abszolút helyén-való. Amilyen jelentéktelen az épületmaga, annyira eseménydús a története– de ne szaladjunk elôre!

A NEMZET KÖZÖS KINCSEBaki Péter három éve tölti be a gyûjte-mény igazgatói tisztét. A tetôtéri irodá-jában fogad minket, ahová az egykor azsinagóga karzatára vezetô csigalépc-sôn jutunk fel. Rövid üdvözlés után akarzaton kezdjük az ismerkedést amúzeummal. A fal mentén sorakozópolcokon található a gyûjtemény levél-

tára, ahol a múlt század negyveneséveitôl kezdôdôen minden, a magyarfotográfiával, a magyar fotográfusok-kal kapcsolatos adatot megôriznek.Odalent, az épület nagytermében kiál-lításokat rendeznek, ottjártunkkor ép-pen Gyarmathy Tihamérnak (1915-2005) az 1950-es, 1960-as években ké-szült fotogramjai voltak láthatók. Ol-dalt, egy mennyezetig érô, hosszú vit-rin rejti a múzeum fényképezôgép-gyûjteményének legértékesebb, legér-dekesebb darabjait. Itt van Pécsi Józseffényképezôgépe, eredeti Petzval-op-tika, Duflex gép, és ki tudja felsorolni,még mennyi különlegesség.

A múzeum közönségtôl elzárt részénEgy hölgy éppen filmeket válogat. Ba-ki Pétertôl tudjuk meg, hogy a gyûjte-mény egyik kollekcióját szelektálja ép-pen, egy kiállítás lehetséges anyagátszûkítik. „A beérkezô mûtárgyakat, ame-lyeket hagyatékokból, ajándékozás, vásárlásútján gyûjtünk, megvizsgáljuk, megálla-pítjuk, milyen állapotban vannak, nem sé-

Terepzemle 03.qxd 2008-11-28 4:52 PM Page 2



BARTA ZSOLT PÉTER –Boa (Animal), 1996Zselatinos ezüst.605×517 mmMagyar FotográfiaiMúzeum

KIÁLLÍTÓ TEREMA múzeumnagytermébenrangos kiállításoksorát rendezik. OttjártunkkorGyarmathy Tihamérmûvei voltakláthatók

rültek-e. Ha mikrobiológiai szempontbólszennyezôdtek, akkor elkülönítjük, nehogymegfertôzzék a többi anyagot” – magya-rázza a szakember. A filmek, a kópiáka rendszerezés után kapják majd mega savmentes tasakokat, és kerülnekugyancsak savmentes dobozokba,négyféle méretben: 9×12 cm-tôl az óri-ás méretig. A tasakokat könyvkötôvelkészíttetik, van, amelyiket hajtogatják,a másikat varrják, a lényeg, hogy ra-gasztás nélkül készülnek, mert a vegy-szer gôze károsítaná a képeket.

A raktár elôterében azokat a tárgyakattárolják, amelyek nem kerülnek ki atárlókba, és nincsenek még feldolgoz-va. Van itt minden: fényképezôgépek,kábelek, lámpák, vakuk, kazetták, egyjókora dobozban ömlesztve egy komp-lett hagyaték. Amint mondja, az a cél,hogy minden megôrzôdjön, mert sen-ki nem tudhatja, hogy száz év múlvami lesz fontos valakinek; ha csomago-lást gyûjt vagy régi ORWO kazettát, ittbiztosan talál egy több száz daraboskollekciót. Arrébb bekeretezett képek, amelyeképp egy tárlatra várnak, az asztalon aMûcsarnok Lélek és test kiállításánakanyaga, mellette André Kertész egyiksorozata – egyik ámulatból a másikba

esünk. A raktár két része közötti ajtó amunkaidô végén bezárul; nappal a fo-lyamatos munkavégzés miatt nem le-het zárva tartani. Az alaphômérséklet15 fok, de a jövés-menés miatt nappal17 fokra melegszik az elôtér. Ez mégnem káros, határértéken belül van. Apáratartalom most egy kicsit magas, azideális 40–50 % között lenne, de azemlített okokból néha rövid idôre akára 60 %-ot is megközelíti. „Ezt lehetetlenkivédeni, hiszen a múzeumban folyamatosa munka, és sajnos helyszûke miatt nemtudtunk zsiliprendszert építeni” – magya-rázza az igazgató.A múzeumi archiválás katalógus-rend-szerének alapja itt a szerzô neve. ANemzeti Múzeum tematikusan gyûjt,számukra másodlagos a szerzô, azelsôdleges az, hogy kit vagy mit ábrázola kép, ám a Fotómúzeum mûvészetigyûjtemény, ezért számukra a fotográ-fus neve az elsôdleges. „A képeket négymérettartományban gyûjtjük, ezért egyszerzô képei négy különbözô helyen is elôfor-dulhatnak. A dobozokon belül az archiválástematikusan történik" - mondja Baki Péter,és a polcról leemel egy dobozt: "Itt példáulBalogh Rudolf képeit tartjuk, s a dobozon be-lül láthatók a kategóriák: Párok, Padon, Rek-lám, Sport, Tánc, Táj, Vadászat...”




SZIGORÚTECHNOLÓGIA

A múzeumba beérkezôanyag szakszerû

válogatás ésfeldolgozás után kerül

a raktárba, aholtemperált

körülmények között,állandó

hômérsékleten ésellenôrzött

páratartalom melletttárolják

Amikor azt kérdezzük, hány képükvan, a muzeológus mosolyogva kérdezvissza: Mi az, hogy kép? „Általában nemmondunk pontos számot, hiszen lehet,hogy odakint a kolléganôm éppen most vá-logat egy hagyatékot, és nem tudjuk, abbólaz anyagból mennyi fog végül a gyûjte-ménybe kerülni. A Louvre vezetô kurátorasem tudja megmondani, pontosan hány da-rab kép van a múzeumában.” Végül azértnéhány adatot sikerül megtudnunk:körülbelül négyszázezer eredeti pozi-tív kópiájuk van, 600 ezer negatív és150 ezer dia, 3000-4000 tárgy – ebbôl950 körüli a fényképezôgép –, 1200 fo-tómûvészeti díj, érem, 1000 plakát.Emellett van egy 2500 kötetes könyv-táruk, nyolcezres folyóirattáruk, videó-és hangtáruk, több mint húszezer ké-peslapjuk, a már említett levéltári részpedig 60 folyóméteres.

„Lényegében mindenkivel foglalkozunk, akiMagyarországon fényképet készít vagy ké-szített, senkit nem utasítunk el. Ez a múze-um közös nemzeti kincs, itt mindenki meg-található, aki beadja az önéletrajzát, kiállí-tása volt” – mondja, és rögtön rá is vilá-gít a múzeum egyik égetô problémájá-ra. „Egyre szaporodnak a fotográfusok, egy-re többen fényképeznek, de nem kapunktôlük információkat, pláne anyagot. Így vi-szont az utókor nem fog tudni róluk. Ha afotós nem dokumentálja magát, akkor amunkája elveszhet a jövô számára. Sajnossokan úgy érzik, szívességet tesznek a mú-zeumnak azzal, hogy elküldik nekünk aportfóliójukat, a kiállítási katalógusukat, amegjelent könyveiket, albumaikat, de ezt énmegfordítanám. Maga a múzeumi intézmé-nyi rendszer tesz hosszútávon szolgálatot afotóstársadalomnak azzal, hogy megôrzi amûveit, a munkásságának fontos mozzana-tait. Mi vagyunk az eszköz arra, hogy a fo-tósok nyomot hagyhassanak maguk után.”

NÉHÁNY JÓ TANÁCSMúzeumi sétánk után arra kérjük azigazgatót, adjon néhány tanácsot a ké-pek, filmek szakszerû tárolására vonat-kozóan. Ám a szakember legfontosabbtanácsa még a tárolást megelôzô tény-kedések egyikére vonatkozik: Szelek-tálni, szelektálni és szelektálni! „Nemkell mindent megôrizni, csak azt tartsukmeg, ami valóban fontos. Ha filmrôl beszé-lünk, akkor ne azért ôrizgessük a hatosá-val felvágott csíkokat, mert van rajtukegy-egy jó kép. Gondoljunk a jövôre: neadjunk módot arra, hogy egyszer, akár itt,a múzeum egyik munkatársa olyan képe-ket válogasson egy kiállításra, amelyekcsak véletlenül maradtak meg, közben pe-dig elsikkadnak olyan fotók, amelyeket azalkotó fontosnak tartott.”A filmek tárolása is minden esetbensavmentes tasakban, egyenként törté-nik. Ezeket feliratozni kell, az azonosí-táshoz szükséges adatokat rögzíteni




KEREKES GÁBOR –Lepkegyûjtemény,1991Zselatinos ezüst.270×320 mm Magántulajdon

PÉCSI JÓZSEF –Korb Flóratáncosnô, 1926Brómolaj nyomat.299×212 mmMagyar FotográfiaiMúzeum

kell rajtuk, és a tasakokat savmentespapír- vagy fémdobozban tároljuk. Jóesetben a tárolásra rendelkezésre állfém szekrény és/vagy klimatizált helyi-ség, de ennek hiányában mindenkép-pen száraz, jelentôsebb hômérsékletin-gadozásoktól mentes helyet kell keres-ni. Talán furcsán hangzik, de a filmektárolására a legjobb a lakáson belül aszáraz spejz. A kópiákat szintén sav-mentes tároló tasakban helyezzük el,állítva, savmentes dobozban. A másiklehetôség, ha a képeket paszpartuzzuk– természetesen ekkor is csak savmen-tes anyagokat szabad használni –,ilyenkor nyolcasával-tízesével fektetvetárolhatjuk a képeket, és ezeknek a cso-magoknak célszerû könyvkötôvel pa-pírdobozt készíttetni, és az anyag szá-mára itt is száraz, hûvös, hôingadozás-tól mentes helyet kell választani.

Mit tehetünk azokkal a réges-régi pa-pírkópiákkal, amelyek a szekrénymélyérôl, akár több évtizedes helyte-len tárolás után kerülnek elô? „Ez a ké-szítés technológiájától függ. Ilyenkor érde-mes elvinni a képeket papírrestaurátorhoz,és tanácsot kérni tôle a teendôket illetôen.Ez nem kerül komoly összegbe, különösen

ahhoz képest, amennyit esetleg maguk a ké-pek érnek. Ha pedig érdemes, akkor restau-ráltatni kell. De ezt mindig szakemberrekell bízni!” – figyelmeztet az igazgató.

ALAPÍTVÁNYI FORMÁBAN1991-ben a FÔFOTÓ tárgyalójában el-határoztatott, hogy a fényképész szak-ma megjelent képviselôi létrehozzák amajdani fotómúzeum anyagi, szerveze-ti hátterét biztosító Magyar FotográfiaiAlapítványt. A Budapesti FényképészSzövetkezet (ma Budapesti FényképészRt.) 2 millió, a Magyar FotómûvészekSzövetsége 25000 forinttal alapítottameg, de az alapítványhoz késôbb többfotós cég (Fuji Magyarország, Reanal,Forte, Fôfotó), valamint az akkoriMûvelôdési Minisztérium is csatlako-zott. Az alapítvány célja és feladata –idézve az alapító okiratból -, hogy „aMagyar Fotográfiai Múzeumot létrehozza,a múzeumban elhelyezett közgyûjteménytmegôrizze, gondozza, gyarapítsa és biztosít-sa a mûködéséhez szükséges anyagi, techni-kai feltételeket”. Ezzel megteremtôdöttaz egyik elôfeltétele annak, hogy azönálló fotómúzeum 1862 óta újra megújra felbukkanó igénye végre valóság-gá válhasson (ld. keretes írásunkat).




FELBECSÜLHETETLEN KINCSEKA múzeumi tárolóban a nemzetközi szabványoknak megfelelômódszerekkel ôrzik meg a jövônek a fotográfiákat. Baki PéterAndré Kertész ismert fotójának eredeti kópiáját mutatja

A másik feltételt az akkor még Bács-Kiskun megyei Tanács biztosította az-zal, hogy a város központjában többmint negyven éve romosan álló voltortodox zsinagóga-épületet (mûemlék-védelmi minisztériumi közremûködés-sel) múzeumi célra átépítette. Ezzelvált lehetôvé, hogy a Magyar Fotómû-vészek Szövetsége 1958 óta múzeum-alapítási szándékkal gyûjtött Fotótörté-neti Gyûjteményének 73000 tételevégre méltó elhelyezést nyerhessen, stovább bôvülve, a korábbinál maga-sabb színvonalon, valóban múzeum-ként végezhesse munkáját.

1997-ben a Magyar Fotográfiai Múze-um és a mögötte álló alapítvány nagy-szabású tervet dolgozott ki egy buda-pesti fényképész-mûteremház rekonst-rukciójára, fotós központként történôhasznosítására. E cél megvalósítása ér-dekében az Alapítvány 94 %-os tulaj-donrészével létrehozta a Magyar Fo-tográfusok Háza közhasznú társaságot,s részt vesz annak mûködtetésében.

MIT, MIÉRT, HOGYAN?Az MFM mint közgyûjtemény figyel-mének homlokterében természetesenmindenekelôtt a fotográfia áll. A legel-

sô, itt található dagerrotípiát még1840-ben készítették, és a kollekció napmint nap bôvül. Ebbôl mindjárt kiderülaz is, hogy a Fotómúzeum - bár elsôsor-ban fotótörténeti szempontokat érvé-nyesít archívumának fejlesztése során –nem felejti el, hogy a ma fényképeinekholnapra történeti értékük is lesz. A múzeum hazai és külföldi mûveketegyaránt gyûjt, de eltérô szempontokszerint. Magyar kollekciójában teljes-ségre törekszik, azaz minden korból,minden irányzatból, minden fontosabbszerzôtôl ôriz fotókat, sôt teljes hagya-tékokat is. Az egyetemes fotográfiábólviszont, mivel financiális lehetôségeimeglehetôsen korlátozottak, csak vélet-lenszerûen tud vásárolni, cserélni kie-melkedô alkotók fotóiból, mint JosefSudek, Drtikol, Cartier-Bresson. Elsôsorban a Magyarországról elszár-mazott, de külföldön ismertséget szer-zett fotósok képeire büszkék. „Jelentôsanyagot mondhatunk magunkénak AndréKertésztôl, Moholy Nagy Lászlótól, KepesGyörgytôl, Robert Capától, CornellCapától, Paul Almásytól, Brassaïtól, Mun-kácsi Mártontól, Ata Kandótól és másoktól.Nem kisebb becsben tartjuk a legkiválóbb,Magyarországon maradt fotográfusokmunkáit, így Pécsi József, Balogh Rudolf,

AZ ÉPÜLET

A mûemlék jellegû épület eredeti for-májában a 18. században épült – egy-kor a Pest-Szeged postakocsijárat ló-váltó állomása volt. Miután kiépült avasút, „Ét- és Táncterem a Pistához” né-ven vendéglôként szolgált. Az 1920-asévek második felében ortodox zsina-gógává alakították, amely összesen kétévtizedig, 1944-ig volt a hitélet helyszí-ne. Utána vágóhíd, üzletek, raktárak -majd egyre rosszabb állapotú rom.1989-ben Bács-Kiskun Megye felaján-lotta fotómúzeum céljaira. Boros PálYbl-díjas építész tervei szerint az ere-deti épületet teljesen lebontották, majderedeti állapotában visszaépítették.1991 novemberében megnyitotta ka-puit a Magyar Fotográfiai Múzeum.




A MÚZEUM TÖRTÉNETE130 ÉV VAJÚDÁS

1862. Veress Ferenc kolozsvári fényképész az Ország Tükrehasábjain felhívást intéz az ország hivatásos fényképészei-hez: „Fényképészeink nagy szolgálatot tehetnének honunknak azál-tal, ha a tudomány, mûvészet, ipar és kereskedelem mezején kitûntkisebb-nagyobb nevezetes egyéneket levéve és összegyûjtve, album-alakban beadnánk a hazai múzeumokba”. A gondolat csak töre-dékeiben realizálódik.1874-ben kerül az elsô dagerrotípia a Magyar Nemzeti Mú-zeumba.1895-ben, a millenniumi kiállítás szervezésekor Veress Ferencjavasolja, hogy az akkor Magyarországon mûködô 400 hivatá-sos fényképész örökítse meg hazánk tájait, emlékeit, s mindenneves személyét, majd ez a gyûjtemény a kiállítást követôenkerüljön múzeumi tulajdonba. A terv nem valósul meg.1939-ben Kerny István és Kankowszky Ervin megkezdi aMagyar Fotómúzeum anyagának összegyûjtését, a tárolásfeltételeinek megteremtését.1941. január 1. Kankowszky Ervin és Kerny István azEMAOSZ keretén belül megalapítja a Magyar Fotómúzeu-mot, mely sem szervezetileg nem volt önálló, sem külön he-lyiséggel nem rendelkezett. 1942 áprilisában Kerny és Kankowszky jelentése szerint aMagyar Fotómúzeumban 3199 tárgyat és 950 könyvet tarta-nak nyilván.1958 január 1-én megkezdte mûködését a Magyar Fotómû-vészek Szövetsége fotótörténeti gyûjteménye.1982. január 15-én kelt levelében Tóth Dezsô (miniszterhe-lyettes) úgy rendelkezik, hogy a gyûjteményt azonnali ha-tállyal át kell adni a Magyar Nemzeti Galériának.1989. október végén a Bács-Kiskun megyei Tanács elnöke,Gajdócsi István felajánlja fotómúzeum céljaira Kecskemétena romantikus stílusú zsinagóga- épületet.1990 decemberében megalakul a Magyar Fotográfiai Alapít-vány. Kezdeményezôi, fô támogatói az MFSZ-en kívül aFÔFOTÓ, a Fényképész Rt., a Mûvelôdési és KözoktatásiMinisztérium, a Reanal Finomvegyszergyár, a Forte, a FujiMagyarország Kft., a Nikon Magyarország Kft.1991. szeptember 13. A felújított épület mûszaki átadása.Decemberben megnyitja kapuit a Magyar Fotográfiai Múzeum.

(Forrás: MFM)

BEREKMÉRI ZOLTÁN– L’art, 1966/1984Zselatinos ezüst.396×288 mmMagyar FotográfiaiMúzeum

Escher Károly, Angelo, Máté Olga, s mégfélezernyi alkotó mûvei is gazdagítják agyûjteményt” – sorolja a gyûjteménybüszkeségeit Baki Péter. A kortársakközül az összes jelentôs alkotótól, ígyFéner Tamástól, Korniss Pétertôl, Kere-kes Gábortól és másoktól ôriznek fotó-kat. A külföldi nagyságok közül meg-találhatjuk, Renger-Patzsch, Vishniac,Eva Rubinstein, Inge Morath, LucieMoholy fotóit is. A Fotóhungarikák ne-vû különgyûjtemény a külföldi fotó-sok magyar vonatkozású képeit sora-koztatja fel. Erich Lessing, Mario deBiasi, Ferdinando Scianna, Chim, Hen-

ry Cartier-Bresson és még sokan juttat-ják-juttatták el Kecskemétre magyaror-szági látogatásuk emlékeit, hogy képetalkothassunk arról, milyennek látnakbennünket nem magyar fotográfusok.A Magyar Fotográfiai Múzeum nem-csak a fényképezéssel hivatásszerûenfoglalkozók számára nyújt különlegesélményt. Minden kecskeméti kiránduláskihagyhatatlan programja, sôt, ha valakiszemélyesen szeretne meggyôzôdni ar-ról, milyen sokat adtak, adnak magyarés magyar származású alkotók az egye-temes fotográfiához, akkor a múzeumönmagában is úti cél lehet.


A SZIGETEK NAPÓLEONJA

A Szépség Szigete. Az Illatok Szigete. Napóleon Szigete... Korzikának százneve van, amibôl kiviláglik: mindenkit másként ragad meg, máshogyanérint meg ez a csodálatos mikrokozmosz. Nemrég egy rövid kirándulásttettünk ebben az elbûvölô kis világban.

UTAZOOMKORZIKA


CORSE? NON! CORSICA!

SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: VASS MELITTA

Korzika terv 05.qxd 2008-11-25 4:41 PM Page 2

UTAZOOMKORZIKA



UTAZOOMKORZIKA


Mire elég négy nap Korzikán? Négy nap alatt fel lehet fedez-ni, mondjuk, Bács-Kiskun megyét? Mert Korzika épp akkora,mint Magyarország legnagyobb megyéje. A térképen csakegy pötty, kicsiny sziget, ám ahogy közeledünk a repülôvel,már látszik, nem lesz könnyû dolgunk. A távoli, szürke foltlassan kizöldül, láthatóvá válnak a csipkés hegygerincek kö-zött dúsan burjánzó erdôk, a napszítta, köves hegyoldalak, sa végeláthatatlan sziklás tengerpart. A lassacskán kibontako-zó tájon pedig – a párából elôbukkanva – a falvak, városokejtenek vöröslô sebeket a színét visszanyerô képen: felülrôl,az égbôl nézve a települések itt nem meszeltfal-fehérek, mintmásutt a Mediterráneumban, hanem tetôcserép-vörösek.Odabent pedig, a hegyek között tengerszemek sötétlenek,nem kevesebb mint negyven, jégkorszaki eredetû tó; akárhaKanadában járnánk, csakhogy a tóparttól néhány kilométer-re, a homokos plázson már nem karcsú fenyôfák törnek azégre, hanem bumfordi pálmák üstöke ad árnyat.

A SZÉPSÉG SZIGETEAhogyan közeledünk a szigethez, a repülô ablakán kinézveegyelôre csak az tûnik szembe, ahogyan a Ligur-tenger mély-kék vizébôl a magasba szökkennek a Scandola rezervátumvörös sziklái. Meg sárgák, meg szürkék, meg rózsaszínûek...Korzika mindenütt, végig a jó 1000 kilométeres tengerpart-ján, ezekre a kövekre támaszkodik; emitt olyanok, mint vala-mi hatalmas, egymásra dobált kavicshalom, másutt Dovertidézik, megint másutt picinyke, romantikus, homokfövenyesöblöcskét védenek az árgus szemektôl.Ám Korzika nemcsak sziget: egyetlen hatalmas hegységrend-szer. Ki gondolná, hogy ezen a mediterrán szigeten mintegynegyven, 2000 méternél magasabb hegycsúcs kapott különnevet, s köztük a legnagyobb 2710 méteres! A hatalmas he-gyek zugaiban pedig négy festôi tengerszem, csupa csoda,megannyi kis Édenkert. A hegyvidéki tájat olykor hosszúvölgyek hasítják ketté, amelyek a sziget belsejének természe-tes közlekedési útvonalait alkotják. Ezeken kívül nem is na-

SZIKLÁKA jellegzetes,

kavicsszerû vörösszínû sziklák atengerpart sok

szakaszát borítják


UTAZOOMKORZIKA


gyon volt lehetôség a kapcsolattartásra a sziget egyes terüle-tei között. Elszigetelt – ez a szó itt új értelmet nyer, hiszen akorzikaiak mint szigetlakók eleve elszigeteltségben éltek a szá-razföldi kultúráktól, ugyanakkor a hegyek egymástól is elszi-getelték Korzika közösségeit. Nem véletlen, hogy az itt élôemberek inkább a part menti hajózást választották, ha a szigettúloldalára akartak árut szállítani, vagy épp csak meg akartáklátogatni a hegyeken át jószerével elérhetetlen rokonaikat.Az ókori görögök Korzikát úgy hívták: „Kalliste”, azaz „a leg-szebb”. És nem tévedtek, alighanem a szépség a legelsô, amieszünkbe jut róla. Elragadó és változatos tájai, millióféle fé-nyei, a gigantikustól a parányiig és az átláthatatlanulösszetettôl a végtelenül egyszerûig terjedô spektrum vala-mennyi dimenziója megtalálható itt. Szembeszökô a tenger,a hegyek és a természet milliárdnyi formája közti tökéletesharmónia, ami érintetlen, romlatlan tisztaságot sugároz ma-gából. Szépségsziget ez, a szépség szigete, a változatosság, akontrasztok és a harmónia országa.Északon, a tenger felôl érkezôket mintegy mutatóujjkéntfigyelmeztetô Cap Corse-tól kiindulva a sziget legdélibbpontjáig, Bonifacio meszes fennsíkjával és mészszirtfalaival,elképesztô a sziget változatossága. Mi köti össze Bavella csú-csait, szél borzolta „lariccio” fenyveseit Balagne derûs, a ten-gerre karzatként letekintô olajligeteivel? Mi fonja egybe a ke-leti síkság lusta tavacskáit a Portói-öböl tiszteletet parancsolószikláinak robajával? Mi tartja össze Cortenais-t Restonicagyönyörû völgyével és Ajaccio öblének méltóságteljes partvi-dékével? Mi a közös a Sanguinaire szigetekben és Castagnic-cia-ban, a „Gesztenyetengerben”, amely Korzika középsô te-rületének egy részét foglalja el? Miben hasonlít a sziget leg-magasabb pontja, a zord Monte Cinto és a Lavezzi-szigetekmélytengeri édenkertje között?... A szépség. Habár négy napvajmi kevés Korzikára, de ez idô alatt egyetlen pillanatra setûnt el arcunkról az ámulat.

VÁLTOZATOS TÁJA part egyes részeiDover fehér szikláitidézik (fent), mígmásutt szintetrópusi hatástkeltenek (jobbralent). A szigethegyei közöttszerpentin utak ésviaduktok segítik aközlekedést


UTAZOOMKORZIKA


HALÁSZOKKorzika gazdaságahagyományosannem a tengerhez,hanem a földhözkötôdött. Az egy-kor fejlett szôlô-és bortermelésmellett az állatte-nyésztés volt je-lentôs, de a halá-szatnak mindigfontos szerepe volta sziget életében.Ma is sok családegészíti ki a jöve-delmét a tradicio-nális módszerekkelvégzett tengeri ha-lászatból

AZ ILLATOK SZIGETE„Kakukkfû, mandulafa, fügefa, gesztenyefa könnyû és finom illata... a fenyô ész-revétlen susogása, fekete üröm érintése, s egy csöpp rozmaring és levendula...barátaim! ez az illat... Korzika!” – áradozott „a gall” az Asterix Korzikán cí-mû epizódban. Napóleon azt állította, hogy Korzikát az illatáról is feltudja ismerni, és hasonlóan nyilatkoztak még sokan mások is, akik isme-rik és szeretik a szigetet. Az angolok is „the scented island”, „illatos szi-get” néven emlegették, és aligha lepne meg bárkit is, ha kiderülne, a gö-rögök, a rómaiak, a vandálok, a gótok, a szaracénok, a genovaiak és kitudja, még mi mindenféle náció csak azért hódította meg Korzikát, mertképtelenek voltak ellenállni az illatának.A sziget illatát az egyedülállóan változatos növényzet adja, a szinte

megszámlálhatatlan európai, afrikai, távol-keleti faj Korzikára oly jel-lemzô keveredésében. Odafenn, a magas hegyoldalakon a macchia ural-kodik, az igénytelen, ellenálló, áthatolhatatlan bozót a gondozatlan föl-dek, a tûzvészek által elpusztított erdôk helyén mindenütt fellelhetô.„Zöldellô tölgy, boróka, szamóca, masztixfa, varjútövis, hanga, babérbangita,mirtusz, összegabalyodó egértövis, egymásba fonódó gyökérszálak, ölelkezô isza-lag, rémisztô harasztok, jerikói lonc, ciszta, rozmaring, levendula, tüskebokorösszessége, melyek kócos sörényként terülnek szét a hegyháton” – írta Guy deMaupassant a macchiáról, ami a sziget csaknem felét beborítja. A szige-ten több mint két és félezerféle növényfaj él, s ezek közül csaknem há-romszáz endémikus, azaz csak e vidékre jellemzô.


UTAZOOMKORZIKA


EMBER ÉS TERMÉ-SZETA sziget talán leg-jellemzôbb sajá-tossága a természetés az ember együtt-élése. Európábankevés vidéken talál-kozik ilyen tökéletesharmóniában akéklô tenger, a zor-don hegyvidék és atörténelem

A KORZIKAIAK SZIGETEKorzikát ma nagyjából 250000 állandó lakos népesíti be, s aszigetlakók fele jellemzôen két városban, Ajaccióban és Bas-tiában él. A lassacskán elsivatagosodó belsô területekrôl azemberek a partokra költöztek, a lakosság fokozatosan elöre-gedik. A francia átlagnak alig a fele a népsûrûség, négyzetki-lométerenként itt kevesebb mint harminc ember lakik, ám anyári hónapokban benépesülnek az elhagyatott falvak:ilyenkor rengeteg, régebben elvándorolt Korzikai tér haza,hogy családostul a szigeten töltse a szabadságát.A századok során a szigetlakók identitását – mint ahogy a vi-lágon másutt is – legalább annyira a történelem, mint a rög, aföldrajz formálta. A korzikai identitás a mediterrán kultúra, ahegyi zordság és a szigetlakók érzelmeinek ötvözete. A korzi-kaiak részben kényszerûségbôl, részben szabad döntésüknyomán mindig is itt éltek; ide menekültek az ellenségeikelôl, ahol a nehéz élettel kellett szembenézniük. Ezek a körül-mények alakították ki a korzikaiakban azt a felelôsségtudatot,ami az erôs családi kötelék, a klánokba tömörülés kialakulásá-ban mutatkozott meg. Hegylakók ôk tehát, de egyben hami-sítatlan szigetlakók is. Évszázadokon át küzdöttek a szabad-ságukért, s ha ma valaki franciául mondja a sziget nevét, ki-javítják korzikaira: Corse? Non! Corsica!Korzika Franciaország 26 régiójának egyike, habár a jog válto-zatlanul „kollektív territóriumként” jelöli meg. Vannak plusz-jogai a többi régióhoz képest, de azért Korzika mégiscsakegy régió a sok közül. A korzikaiak legnagyobb bánatára!1755-ben, miután kikiáltották a Korzikai Köztársaságot, az új-kor elsô független, nemzeti alkotmányát alkották itt meg,ami demokráciát hozott a szigetre, és a történelemben elsô-ként biztosított szavazójogot a nôknek. Megannyi ármány-kodás után, végül 1796-ban a Francia Nemzetgyûlés Francia-ország a sajátjának tekintette, és visszafoglalta.


UTAZOOMKORZIKA


BONIFACIOKorzika legdélibbvárosa, a „mészkô-sziklák koronája” asziget egyik nem-zeti szimbóluma.„Ami a szépségetilleti, BonifacioKorzika fôvárosa”– írta Paul Varéry

PIAC AZ ÉLETSzínek, illatok, ízek– és száz nyelvenvitatkozó emberek.Ez a korzikai piac,ahol percek alattátitatódhatunk azitteni élet különösvarázsával


UTAZOOMKORZIKA


SZABADSÁGA viszontagságosmúltat végigkíséria szabadságértfolyó küzdelem. Akorzikai identitásalapja az idegenuralommal valószembenállás

KEPALAIRAS CIMEKepalairas Kepalairas Kep-alairas Kepalairas Kepala-iras Kepalairas Kepalairas

Kepalairas Kepalairas Kep-alairas Kepalairas Kepala-

iras

A korzikaiak szabad szellemét azonban soha nem sikerültmegtörni, és ma is nehezen viselik, hogy az ügyeik intézésé-hez a szárazföldre kell utazniuk. Igazán a sziget talán legna-gyobb szülöttét sem szeretik. Azt mondják, "a köpcös" sem-mit nem tett a szülôföldjéért, miután császárrá koronáztattamagát, csak egyszer tért haza, akkor is csak azért, hogy Boni-facióból támadja meg Szardíniát. Akkor már inkább PaulValéry, a francia költô és gondolkodó, vagy a popsztárAlizée, netalán Tino Rossi énekes-színész. Vagy éppen Ko-lumbusz, akit a szigetlakók úgyszintén a magukénak tarta-nak; szerintük a nagy felfedezô 1441-ben Calviban született,s csak azért ismeri a történelem genovaiként, mert abban azidôben Calvi Genovai fennhatóság alatt állt...Ezt a világot, a szépség, az illatok, a korzikaiak szigetét kellenetehát négy nap alatt felfedezni. Képtelenség. De megpróbálniérdemes. Mert ez a négy nap, ha a sziget megismerésére nemis, a megszeretésére mindenképpen elegendô. És arra, hogymegszülessék az elhatározás: ide vissza kell térni!

PÉTANQUEKorzikán is elterjedta franciák nemzetijátéka, ám itt ezt iskicsit „korzikaiasí-tották”. A dobónem hajol le azacélgolyóért, in-kább a mágesesalkalmatosságothasználja


82 ZOOM TAVASZ-NYÁR 2008

ÉTELFOTÓPARIS-BUDAPEST

PARI

S B

UDAP

EST

KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA

SOFITEL BUDAPEST HOTEL

Magyar fotográfus Párizsban született alkotásai találkoznak a francia séf

Budapesten készült mûveivel. Mindez a ZOOM Magazin tálalásában.

SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: RADISICS MILÁN

BUDAPESTParis

Etelfoto 05.qxd 2008-11-25 3:13 PM Page 2


ÉTELFOTÓBUDAPEST-PARIS

KRÉMES ZÖLDSÉGFANTÁZIÁKÖT SZÓLAMBAN

Cékla-, sütôtök-, brokkoli-,paradicsom- és

fokhagyma-krémleves.




ROPOGÓS ÁLOM SZÍNPOMPÁSKÖNTÖSBEN

Hideg libamáj szezámmag-bundában, fôtt céklával,

sárgarépára tálalva



SÜLLÔMÁMORNatúr süllôszelet fûszeres rizottón.





Sofitel Budapest Maria Dorottya Hotel *****

Paris-Budapest Café Restaurant 1051 Budapest, Roosevelt tér 2.

Asztalfoglalás:Telefon: +36 1 235 56 00 / 797Fax: +36 1 266 9101E-mail: [email protected]

Nyitva tartás:Mindennap 12-23 óráig

CSIKÓSOK ÁLMAÚjjáfényezett legenda: Hortobágyihúsos palacsinta libamájjal

ALAIN LOSBAR executive chef a legfejlettebbkonyhai technikákat a hagyománnyal és akulináris innovációval ötvözve álmodja tá-nyérra a fogásokat. Segítségére van ebben azétterem új séfje, a többszörös díjnyertesChristophe Deparday is, aki korábban olyanhírességek éttermében dolgozott, mint AlainDucasse, akit a gasztronómia pápájakéntemlegetnek. A Paris Budapest Caféban afrancia ínyencségek mellett a híres magyarszürke marha és mangalica sertés húsábólkészült ételek széles választékát is kínálják.




MÁGIKUS ÉJSÖTÉT KÍSÉRTÉS Kreol tortaszelet új értelmezésben


!ADV BOM Hirdetes 1.1.qxd 2008-10-13 9:28 AM Page 1

TECHNIKA TFotó bazárNikon D700Sigma DP1Canon 450DSony Cyber-Shot DSC-T300Hasselblad H3DII-39MS

Elolap Technika 01.qxd 2008-11-26 11:48 AM Page 1

ÚJRAÉRTELMEZETT KOMPAKT-CSALÁDÚj Canon PowerShot modellek A Canon három prémium kategóriás, 10 megapixelesextrakompakttal értelmezi újra a PowerShot családot.Az A1000 IS és A2000 IS elôdeiknél 25 százalékkal ki-sebb méretben biztosítják a megszokott minôséget,míg a nôk által nôknek tervezett E1 vidám stílusávalteszi még színesebbé a PowerShot családot. Az eddiglegkönnyebben hordozható PowerShot fényképezô-gépekben 17 különbözô felvétel-készítési mód áll azoomolók rendelkezésére, így még a teljesen tapasz-talatlan kezdôk is kiváló minôségû képeket készíthet-nek velük.www.canon.hu

FOTÓ BAZÁRÚJDONSÁGOK A FOTÓTECHNIKA VILÁGÁBÓL


FOTÓNYOMTATÁS CSÚCSMINÔSÉGBENEpson Stylus Photo PX700W Az Epson multifunkciós fotónyomtató családjának legújabbtagja, amely egyaránt szolgálja a kezdô fotósokat és a gyakor-lott DSLR-tulajdonosokat. A készülék az Epson Micro Piezo™nyomtatófej-technológiáját használja, ami az Epson Claria™fotótintával lenyûgözôen élethû képeket készít. Memóriakár-tya-olvasóval és PictBridge porttal is rendelkezik, közvetlenülCD-re és DVD-re is lehet nyomtatni vele, valamint a két tálcasegítségével a papír cserélgetése nélkül is használható egy-más után a fotópapír és a normál papír. A PX700W a beépítettWi-Fi és Ethernet kapcsolatnak köszönhetôen a szkennelésreés másolásra is alkalmas multifunkciós nyomtató egyszerretöbb számítógépet és notebookot is ki tud szolgálni.www.epson.hu

TÁVVEZÉRLÉS FELSÔFOKONProfoto Air vakuvezérlô rendszer A Profoto új rádiós rendszerének segít-ségével akár 300 méter távolságról ismûködtethetôk a vakuegységek. A Pro-foto Air rendszerrel távvezérléssel, za-varó kábelek nélkül állíthatjuk be a va-kuk teljesítményét és a beállító fénye-ket, vezeték nélkül kioldhatjuk a villa-nókat. A terepmunkánál és mûterem-ben egyaránt a legzoomosabb válasz-tást kínáló Profoto Air sebessége islenyûgözô: 100 µs gyors üzemmódban,a fotográfus a kamera és a vaku típusá-tól függôen pedig akár 1/1000 másod-perces szinkronidôt is használhat.www.tripont.hu

FULL-HD ÉLMÉNYPanasonic PT-AE3000 házimozi-projektor Az elsô osztályú házimozi-élménynyújtására tervezett AE3000 a Panaso-nic díjnyertes otthoni projektor ter-mékcsaládjának új zászlóshajója, amelyaz AX200 és az AE2000 modelleket egé-szíti ki a csúcskategóriában. A PT-AE3000 erôteljes, 1080p felbontású ké-peket produkál 1600 lumen fényerôvelés 60 000:1 kontrasztaránnyal. A nagy-képernyôs megjelenítésre optimalizáltúj Frame Creation technológia alkal-mazásával a gyorsan mozgó jelenete-ket is élesen és nagy részletgazdagság-gal adja vissza. A projektor segítségé-vel a legjobb fotóinkat a lehetô leg-zoomosabb minôségben nézegethetjük.www.panasonic.hu

HÚSSZOROS ZOOM A SZABADSÁGÉRTOlympus SP-565 UZ A 20-szoros nagylátószögû zoom objektívvel (26-520 mm) felszerelt,10 megapixeles Olympus SP-565 UZ professzionálist közelítôminôségû fotók készítését teszi lehetôvé, tucatnyi kiegészítô felszere-lés nélkül. Az ötszörös digitális zoom és az opcionális konverter fel-használásával akár 4400 mm-nek megfelelô nagyítás érhetô el. Kettôsképstabilizálója védelmet nyújt a fényképezôgép bemozdulása ellen,a fotók tárolhatók a belsô memóriában, xD-Picture Card vagy a gép-hez mellékelt microSD memóriakártyán. www.olympus.hu

Foto Bazar A 02.qxd 2008-11-26 1:31 PM Page 2



TELJESÍTMÉNY ÉS GAZDASÁGOSSÁGAF-S DX Nikkor 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VRA Nikon tovább bôvíti objektívjeinek választékát: az új, nagyteljesítményû és költséghatékony Nikkor objektív gyújtótá-volság-tartománya 18-105 milliméter (27-157,5 mm). Az AF-SDX Nikkor 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR objektívet a NikonD90 ideális kiegészítôjének tervezték. Beépített VRrázkódáscsökkentô rendszerének jóvoltából három lépésköz-zel hosszabb záridôvel fényképezhetünk, mint általános ob-jektívek esetében. A beépített, rendkívül kis méretû SilentWave motor halk, gyors és hatékony automatikus élességállí-tást biztosít. A 450 gramm tömegû objektív a Nikon D90-nelegy szettben, együtt is kapható. www.nikon.hu

FOTÓTÁR A ZSEBBENcenOmax F 350 digitális háttértárA digitális háttértárak legújabb generációjátdobta piacra a cenOmax. Nincs más dolgunk,mint hogy beleillesztjük a hihetetlenül kom-pakt készülékbe a digitális fényképezôgépünk-bôl az SD, SDHC vagy MMC kártyát, és márisletölthetjük az elkészített fotókat. A helyszíniképválogatáshoz 3,5 colos, 320 x 240 pixeles,magas kontrasztú (400:1) TFT LCD kijelzô állrendelkezésre, amely kiváló képminôséget biz-tosít, anélkül, hogy a laptopunkat magunkkalkéne cipelnünk. www.cenomax.com

KOMPAKT A TENGER MÉLYÉRÔLPentax Optio W60A Pentax új kompaktja megnövelt vízálló-sággal és minden eddiginél nagyobb telje-sítményével tûnik ki a kategória kínálatá-ból. Az Optio W60 folyamatosan 2 órán ke-resztül 4 m-es mélységig képes a víz alattifotózásra. Kiváló minôségû videofelvétele-ket is készíthetünk vele, 1280×720 pixel fel-bontással. A 10 megapixeles felbontásnakköszönhetôen akár A3 nagyságú, különö-sen részletgazdag fotók is nagyíthatók az el-készült képekrôl. Az Optio W60 kiváló úti-társ a tengerparti nyaraláshoz, de a tapasz-talt zoomolók fotóstáskájában is elfér a pro-fi masina mellett. www.pentax.hu

CSAK A MÉRETE KICSICanon Speedlite 430EX II A Canon új vakuja, a Speedlite 430EX II kompakt mérete elle-nére 43-as kulcsszámmal rendelkezik: a beépített nagylátó-szögû panel segítségével akár 14 mm-es látószög is lefedhetô.Az új eszköz az elôdhöz, a 430EX-hez képest 20%-kal gyor-sabb és halkabb újratöltést, valamint az EOS kamerákmenüjébôl történô teljes körû beállítási lehetôséget ígér. A tö-kéletes fehéregyensúly érdekében, a kamerával kommunikál-va, akár képenként képes meghatározni a megfelelô szín-hômérsékletet. Automatikusan felismeri az EOS fényképezô-gép szenzorméretét, és a villantás szögét ennek alapján hatá-rozza meg. www.canon.hu

MÉDIALEJÁTSZÓ ÉS HDD-DOKKOLÓ EGYBENSATA HDD Multimedia Dock A Brando most bemutatott merevlemez-dokkoló egysé-ge zenéket, filmeket is képes lejátszani. A rendkívül ked-vezô áron kínált, kisméretû szerkezet a noteszgépek ésasztali gépek merevlemezeivel egyaránt szót ért. A dok-koló USB 2.0 porton keresztül csatlakozik a számítógép-hez, ebben az esetben éppúgy viselkedik, mint egykülsô merevlemezes egység, viszont a hétköznapimegoldásoknál jóval egyszerûbben cserélhetô benne amerevlemez. A készüléknek van azonban egy másiküzemmódja is, ekkor a PC használatának mellôzésemellett képes feldolgozni a hang-, illetve filmállományokat.A SATA HDD Multimedia Dock a merevlemezek mellett SDkártyákkal is elboldogul. www.usb.brando.com.hk

Foto Bazar B 03.qxd 2008-11-26 1:35 PM Page 3



OKOS ÉS VIDÁMApacer AH161 USB Az Apacer új flash meghajtóval lepte meg a különlegességekre fogékony kütyümá-niásokat. Az AH161 USB drive innovatív dizájnja egy puzzle-játékra hajaz, így nem-csak funkcionális, de egyben mókás és izgalmas is. A neonzöld meghajtó csatlakozó-ját Nap-sárga kupak védi, ám a tervezôk a kupakvédelmére is gondoltak: hogy még véletlenül sehagyhassuk el, mint valami puzzle-darabot, hasz-nálaton kívül számos állásban kattinthatjuk adrive oldalára. A mindössze ötgrammos, 4, 6 és 8GB kapacitással kínált AH161 kényelmessé és szó-rakoztatóvá teszi a digitális életmódunkat. www.apacer.com

E-MAIL KLIENS A ZSEBBENNokia E71 Már Magyarországon is elérhetô a Nokia a legújabb QWERTYbillentyûzetes „okostelefonja”, az E71. A hagyományos kiala-kítású készülék az E61 és E61i utódja. Bár kijelzôje és billentyû-zete is összement, újdonság viszont a 3,2 megapixeles, auto-fókuszos kamera, amely LED villanót is kapott, és videofelvé-tel készítésére is alkalmas. Az új modellben emellett zeneleját-szó, sztereó FM rádió és microSD kártyahely is rendelkezésreáll. Szintén újdonság a beépített GPS vevô, mely a Nokia Mapsalkalmazással együtt teljes értékû navigációs funkciókat ké-pes ellátni. A Nokia E71 elsôsorban üzleti modell, ezért fejlettemail klienst kapott, és megbirkózik a Word, Excel, PDF ésPowerPoint állományokkal is. www.nokia.com

KÉNYELEM ÉS BIZTONSÁGKata DR-465 fotós hátizsák A terepmunkának ma már minden fotós számára elengedhetet-len kelléke a könnyû, kényelmes és biztonságos fotós hátizsák.A Kata DR-465 védelmet nyújt egy D-SLR gépnek objektív-szettel,és természetesen van benne hely a vakunak és a személyes tár-

gyaknak is. A hátizsák a szerkezeti védelem érdekében TST bordázattal rendelkezik,oldalán kívülre rögzíthetô tartó van vizes palack vagy egy kisebb tripod számára; a be-épített esôvédô egy kis belsô zsebbe hajtogatható. A többféle színben kapható táskahosszú távú hordozását a súlykiegyenlítô, állítható deréköv és a mellkasi öv teszi ké-nyelmessé. A hátizsák kompatibilis a Kata Insertrolley rendszerével, arra az esetre,ha kerekekre is szükségünk lenne a szállításhoz. www.tripont.hu

ÉLETRE KELT SZÍNEKEIZO FlexScan HD2441W A full HD felbontású monitor nemcsak a munkaállomás számítógépének kiegészítô-jeként, de napjaink legnépszerûbb konzoljai (PlayStation 3 és Xbox 360) mellé társít-va is tökéletes választás – 1920×1080 felbontásban játszani vagy képeket nézegetni,erre a teljesítményre csak a legkomolyabb HDTV-k képesek. Mindemellett a zavar-talan játékélmény érdekében az Eizo a HD2441W-t néhány hangzatos funkcióval isfeldobta, mint például: dinamikus kontraszt, kontúrkiemelô (outline enhancer),overdrive. A megnyerô külsejû Eizo-monitor összeszerelése hibátlan, anyagválasz-tása impozáns, szolgáltatásai nem keltenek hiányérzetet. Kizárólag a digitális nem-zedék igazán igényes tagjainak ajánljuk. www.eizo.com

ÚJ SZABVÁNY A PALETTÁNPanasonic Lumix DMC-G1 A Panasonic nemrégiben jelentette be egy vadonatúj cserél-hetô objektíves, de nem tükörreflexes fényképezôgép-család,a LUMIX G Mikro rendszer megalkotását. Az új szabvány anégyharmados rendszer lekicsinyítése; a normál 4/3-os objek-tívek adaptergyûrû segítségével erôsíthetôk fel a mikro 4/3-osvázakra, így akkor sincs feltétlenül szükség a meglévô objek-tívpark cseréjére, ha a tulajdonos egy osztállyal feljebb lép. Azúj szabvány elsô cserélhetô objektíves, de nem tükörreflexesdigitális fényképezôgép állandó élôkép funkcióval, a PanasonicLumix DMC-G1. A gépben 12,1 megapixel felbontású LiveMOS szenzor van, melyet a Panasonic képfeldolgozó szoftvere,a Venus Engine LSI-k legújabb generációja egészít ki.www.panasonic.hu

Foto Bazar C 01.qxd 2008-11-26 1:37 PM Page 2

KETTÔ AZ EGYBENCanon EOS 5D Mark IIA Canon a Photokina 2008-on bemutatott 21,1 megapixelesfényképezôgépével új kategóriát alkotott: a készülék segítsé-gével a termékcsaládban elôször nagyfelbontású, HD videókis rögzíthetôk. Az EOS 5D utódja kompakt, könnyû vázzal,porvédô tömítésekkel, valamint teljesen új Canon CMOSképérzékelôvel rendelkezik, amely akár 25 600-as ISO érzé-kenységre is képes. Az új modell segítségével HD minôség-ben videofelvételeket is rögzíthetünk 1080-as felbontásban, 30kép/mp sebességgel.

HASSELBLAD: AZ ÚJ ZÁSZLÓSHAJÓHasselblad H3DII-50A Hasselblad legújabb, H3DII fényké-pezôgép-sorozata a világ legnagyobbérzékelôit adja a profik kezébe. A szé-ria zászlóshajója, a H3DII-50 a Kodak36×48 mm-es, 50 megapixeles érzéke-lôjével kétszer nagyobb felületen mér,mint a 35 mm-es DSLR érzékelôk. A gé-pet azoknak tervezték, akik a legmaga-sabb felbontást igénylik és kreatív rugal-masságot és csúcskategóriás képminô-séget várnak a kamerájuktól. A Hassel-blad azonban nem ül a babérjain: márisbejelentették a H3DII-60-at, amellyelvárhatóan jövôre zavarják össze a ver-senytársakat.

NIKON: NEMCSAK A „KÁLYHACSÖVEKÉ” A VILÁGAF-S NIKKOR 50 mm f/1.4GA Nikon standja leginkább az objektívek szekciójában tartoga-tott újdonságokat a Photokina profi látogatói számára. A hatal-mas „kályhacsövek” között szinte elveszett a Kölnben bemuta-

tott új, rögzített gyújtótávolságú,50 mm-es lencse, amely a Nikon FX-formátumú D-SLR fényképezôgé-pekkel normál képszöget kínál,újonnan kifejlesztett optikai rend-szere kiváló MTF-teljesítményt biz-

tosít, és hatékonyan korrigálja a pontszerû fényforrások körüljelentkezô becsillogást és kromatikus aberrációt.

LEICA: CSÚCS EZ A D-SLRLeica S2Egyedülálló fényképezôgépet mutatottbe a Leica: az új rendszerbe 30×45 mil-liméteres képérzékelôt építettek be,amely felbontása 37,5 millió pixel. A ha-gyományos Leica képkockánál 56 szá-

zalékkal nagyobb fe-lületû CCD a közép-formátumú digitálishátfalak képminôsé-gét ígéri akkora váz-ban, mint a tükörref-lexes fényképezôké.A gépbe ráadásul kétzárszerkezetet sze-

relnek: egy redônyzárat a tág blendéjûoptikákhoz és egy központi zárat agyors vakuszinkronhoz. Az S2 számáraúj képfeldolgozó processzort is kifej-lesztettek, így a jelenlegi középformátu-mú típusoknál kétszer gyorsabban mû-ködik, kevesebb energiát fogyaszt, ésJPEG formátumú képeket is képes el-menteni. Képünkön Wim Wenders is-merkedik a géppel.

MINDENT A KÉPALKOTÁSRÓLNem sikerült ugyan túlszárnyalni minden idôk legna-gyobb fotós kiállítását, a 2006-os Photokinát, ám az ideisem sokban maradt el rekorder elôdjétôl. Az idén 49 or-szágból 1523 kiállító érkezett (ez nagyjából ötvennel keve-sebb az elôzônél), de szokás szerint most is mindenki ittvolt, aki a képalkotás területén számít, a rengeteg csodaközött pedig több száz vadonatúj modell mutatkozott beKölnben. www.photokina-cologne.com

SIGMA: A NAGYÁGYÚSigma APO 200-500 mm F2,8A Sigma két kisebb lencsét – egy fix 50-est és egy 18-125-ös zoomot – mutatott be Kölnben, az igazi sláger még-is egy hamisítatlan nagyágyú volt: a Sigma APO 200-500 mm F2,8 mágnesként vonzotta a fotósokat. A csak-nem 35 ezer dolláros (6300000 Ft-os) monstrumon a zoom és a fókusz is motoros vezérlésû, akku nélkül egyiksem állítható. Nem véletlen tehát, hogy objektívektôl szokatlan módon ez a darab kapott egy folyadékkristá-lyos kijelzôt, amelyen az akku állapota, az aktuális gyújtótávolság és az élességállítás távolsága látható.

SONY: SZINTÉN FULL-FRAMESony Alpha A9000A Sony háza táján már az idén januárban csiripeltek a verebek egy készülô full-frame szenzoros géprôl –az Alpha A900-at most vehették elôször kezükbe a fotósok. Az Alpha széria új zászlóshajója jelenleg azegyetlen, teljes Leica-méretû érzékelôvel szerelt váz, amelyben szenzoreltoláson alapuló stabilizátor mûkö-dik. A 25 megapixeles CMOS szenzor emellett pormentesítô rendszert is kapott. A profi fotósoknak különöröm a 100 százalékos képet mutató átnézeti keresô. A gépváz ára 3000 dollár, vagyis várhatóan félmillióforint körül lesz, miután novemberben megjelenik a hazai boltokban.

FOTÓ BAZÁRPHOTOKINA 2008


Foto Bazar Photokina 02.qxd 2008-11-26 1:43 PM Page 3

Amikor tavaly év végén megjelent aNikon új modellje, a D3 teljes méretûszenzorral (FX méretben), és ennek ki-sebbik verziója, a D300 a kisebb, klasz-szikus DX szenzorral, várható volt,hogy piacra kerül egy új professzioná-lis váz, de immár teljes méretû, 35 mil-liméteres érzékelôvel. Ez az idô eljött:a D700 megérkezett.

KONSTRUKCIÓ ÉS KEZELHETÔSÉGKülsô megjelenését és konstrukciójátilletôen a D700 nem sokban különbö-zik a D300-tól. Testesebb a prizmája,vastagabb, és 170 grammal nehezebb aháza, ami természetes, hiszen elôd-jénél lényegesen nagyobb az érzékelô-je. A ház magnézium-öntvénybôl ké-szül, a nedvességgel és a porral szem-

ben nagyon jó védelemmel rendelke-zik, a markolatok kellemes tapintásúgumi bevonatot kaptak, ami összessé-gében nagyon kényelmes fogást bizto-sít. Látványos különbség, hogy a me-móriakártya ajtajának nincs külön „ki-lincse”, a rekesz a zárófedél elcsúsztatá-sával nyílik. Ez a Nikonnál szokatlanmegoldás, de megfelelô stabilitást bizto-


A NAGY DOBÁSNIKON D700

SZÖVEG: BORIS BJELICAKÉP: GYÁRI FOTÓK

Alig jelent meg a piacon, máris lehetôségünk nyílt tesztelni azt a tükörreflexes fényképezôgépet, amely teljes mé-retû, 35 mm-es szenzorral rendelkezik. Biztos, hogy az olvasóink többségének érdeklôdését felkelti, hiszen idôsebbtestvérénél, a D3-nál olcsóbb, mégis számos újdonsággal szolgál.

A D700 a nehéz fényviszonyok között is megoldja a feladatot: ISO 3200, belne 5, expozíció1/2500. Objektív: 70-200 mm f/2,8 (70 mm-es állásban), automata fehéregyensúly, a

fényt a teljes felületen mértük

TECHNIKANIKON D700

ReFoto Nikon D700 01.qxd 2008-11-26 1:15 PM Page 2


sít. Ez talán visszalépésnek tûnik, merta korábbi modelleknél volt „kilincs”,ám a gomb felszabadult helyét a mér-nökök kihasználták, és helyére Infogombot illesztettek, amely megnyomá-sával a displayen megjeleníthetô azösszes beállítás. A D3-hoz és a D300-hoz képest különbség, hogy itt a gombújabb megnyomására „egérúton” bizo-nyos paraméterek anélkül megváltoz-tathatók, hogy be kellene lépnünk amenübe. Annak ellenére, hogy vala-mennyi kezelôszerv azonos a D300-nállátottakkal, a joysticket a D3-tól kölcsö-nözték. A gép hátfalán nehéz nem ész-revenni a jókora displayt, amely szép,kontrasztos képet ad. A kezelôszervekkiosztása rendkívül rugalmas, példáula Funkció gomb mellett az egyénilegprogramozható szerepkör az AE/AFgombhoz is társul. Ebben a szegmensben a Nikonnak na-gyon jól felismerhetô a kezelôszerv-leosztása, ami rendkívül elônyössé te-szi a könnyû kezelhetôséget igénylôfeladatok esetén. A gép gyorsan reagála bekapcsolásra, így – mivel az On/Offgomb közel van az exponáló gombhoz,szinte a bekapcsolás mozdulatával márexponálhatunk is.

SZOLGÁLTATÁSOKA gép által kínált lehetôségek alapjánszinte azonos a D3-mal és a D300-zal,mégis leginkább egy „könnyû profi-ként” deklarálhatnánk. Mégis külön-bözik elôdjeitôl, például abban, hogy akeresôje nem 100, hanem csak 95 szá-zalékos, de hozzájuk hasonlóan ez iskapott keresôlezáró redônyt. A keresô-ben látható kép nagyon éles, nagy ésvilágos, és nagyon sok adat láthatóbenne, amelyek hasznosak a fotózásközben, többek között a beállított ISOérzékenységet is szemmel tarthatjuk. Aprizma és a mattüveg közötti lemezpolimerbôl készül, és lehetôvé teszi amaszkolást arra az esetre, ha DX for-mátumra akarunk áttérni. A D300-hozhasonlóan egyszerûen aktiválhatók ahorizontális és vertikális segédvonalak,amelyek segítenek a komponálásban, sígy nem kell mattüveget cserélni. Be-kapcsolás után a gép 0,11 másodpercalatt készenléti állapotba kerül, az ex-ponálás késése 0,04 másodperc, amimegegyezik a D3-nál tapasztalttal, és

másodpercenként 5 felvétel készíthetô.Az MB-D10 portrémarkolat vagy AC-adapter használatával akár 8 felvételtis készíthetünk, ami ebben a kategóriá-ban figyelemreméltó eredmény. A gépsebességét igazán csak akkor fogja él-vezni, ha van már, vagy most terveziolyan CF-kártya vásárlását, amely ol-vasási sebessége 45 MB/s (pl. SanDiskExtreme IV), ez a gép ugyanis támo-gatja az UDMA-szabványt. A képfel-dolgozó jelek gyors és minôségi feldol-gozásáért a 14 bites AD-konverter felel,valamint az új EXCEED processzor,amely a D3-ból és a D300-ból egyarántismerôs lehet. Ez a Nikon elsô tükör-reflexes gépe, amely nem tudja a vas-tagabb, II-es típusú CF-kártyákat, mintamilyen a Micro Drive. A D700 a többiterületen is azonos az elôdökkel: a gé-pen belüli paraméterek beállítása, ame-

lyek a képminôséget befolyásolják (szín-telítettség, tónus, kontraszt, megvilágítás,élesség, színtelítettség) a Picture Controlrendszernek köszönhetôen mind egy-szerûbbek. A paraméterek beállításirendszerei (Standard, Normal, Vivid,Monochrome), de természetesen sajátprofilok is beállíthatók, amelyeket ké-sôbb a helyzetnek megfelelôen módosít-hatunk. A Picture Control grafikononlátható minden beállítás, mindez együttaz aktív D-Lighting opcióval - amely atónusok optimalizálásáért felelôs az ár-nyékos és erôs tónusú területeken – pe-dig csökkenthetô a számítógépes utó-munka. Ez különösen a gyors riporterimunkánál elônyös, illetve mindazokszámára kedvezô, akik nem akarnak túlsok idôt a számítógép elôtt tölteni. Ter-mészetesen a Nikon ennél a gépnélsem változtatta az AF-rendszerét, így

TECHNIKANIKON D700

EGY MOZDULAT

A gép gyorsan reagál a

bekapcsolásra, így –

mivel az On/Off gomb

közel van az exponáló

gombhoz, szinte a be-

kapcsolás mozdulatával

már exponálhatunk is


most is 51 mezôben tud élesíteni, ame-lyek közül 15 szenzor kereszt elhelye-zésû, és alkalmas a gyengébb fényvi-szonyok között, illetve gyengébb ob-jektívekkel való munkára is. Ha valakitzavar a sok AF-mezô, akkor ezt egé-szen 11-ig csökkentheti, és ugyanúgykonfigurálhatja, mint a D2 sorozatnál. Amennyiben automatikus autofókusz-választás mellett dönt, akkor használ-jon D vagy G típusú objektívet, s eb-ben az esetben a gép el tudja különíte-ni az emberalakot a háttértôl, jelen-tôsen javítva az AF-funkció hatékony-ságát a korábbihoz képest, amely élesí-téskor mindig a közelebbi pontot vá-lasztotta. A dinamikus autofókusz-vá-lasztásnál a szelekció mellett – amely-ben 50, 21 vagy 9 mezô állítható be –lehetôségünk van a 3D-s objektumkö-vetésre és színfelismerésre, amivel aprecizitást és a pontosságot növelték amozgó tárgyaknál. Mint a D3 és aD300, úgy a D700 esetén is van lehetô-ség az AF finombeállítására, amit min-den objektívnél módosíthatunk, ésakár 20 különbözô optikához memori-zálhatunk. Így amikor objektívet cseré-lünk, a gép automatikusan felismeri alencsét, és korrigálja az autofókuszt.

A displayen élôkép is megjeleníthetô,ami ma már ebben a kategóriában álta-lános. A nagyfelbontású kijelzônekköszönhetôen a hozzá adott élesítésirendszer nagyon hasznos lehet stúdió-munkánál vagy makrófotózásnál, mertaz élesítés ebben az esetben lassúbb.Ilyenkor használjuk az AF-ON gom-bot, és az élôképnél a displayen már aszínhômérséklet-változás eredményétis látjuk; láthatóak a segédvonalak, va-lamint a digitális zoomolás 10-szeresnagyításig. Természetesen tradicionálismódon is lehet élesíteni, amihez a tük-röt le kell engedni. Az élôkép üzem-mód bekapcsolása szintén hozzáren-delhetô funkciógombhoz, ami továbbjavítja a gép kezelhetôségét. Sajnosazonban bármelyik üzemmódot hasz-náljuk az élôképnél, a tükörfelcsapástmenet közben nem tudjuk megoldani.A másik újdonság, ami az összes többiD-SLR gépnél megjelent, a szenzortisz-tó rendszer, amely itt piezoelektromoshatáson alapul. A szenzor elôtt találha-tó LPF filter felületén vibrációt kelt, el-távolítva az érzékelô felületérôl a port.A D3-hoz hasonlóan ennek a gépnekis van virtuális horizontja, ami segít akomponálásnál. A grafikus megjelení-

tés mellett a displayen láthatjuk a ská-lát is, ami mutatja, hogy a gépünk víz-szintben van-e. Az újdonság az a lehe-tôség, hogy az élôkép módban is meg-jeleníthetjük a mûhorizontot.

KÉPMINÔSÉGA gép felbontása 12,1 millió pixel, a fény-képek 36,3×23,98 centiméteresek 300 dpi-ben, interpolálás nélkül. A CMOS ugyan-az, mint a D3-nál, így érthetô, hogy afotók minôsége is azonos. A pixelekközötti távolság 8,45 µm, ami már ön-magában is megalapozza a rendkívülalacsony zajszintet. A D3-hoz hasonló-an magam is nagyon elégedett voltama fotók minôségével magasabb ISO ér-tékeknél is, a zajszint még 6400-nál isgyenge volt, ami pedig mégis megje-lent, az is inkább a film szemcsézettsé-gére emlékeztetett, mint a digitális zaj-hoz. A zaj tovább csökkenthetô a Lo1funkcióval, s így az eredmény lényegé-ben az ISO 100-zal ekvivalens. Kicsitfurcsa a mérnökök részérôl, hogy va-jon miért nem ez az alapbeállítás... Eh-hez hasonlóan feljebb is mehetünk aHi1 és Hi2 beállítással, egészen ISO 12800-ig, sôt ISO 25 600-ig is.

TECHNIKANIKON D700


KONTRASZTOS DISPLAY

A gép hátfalán nehéz

nem észrevenni a jóko-

ra displayt, amely szép,

kontrasztos képet ad


A színek nagyon telítettek és hihetetle-nül pontosak, és szintén lehengerlô azélesség is. Az FX formátumnak (a teljesméretû szenzornak) köszönhetôen a gép-nek nagyobb a rugalmassága a túl- és azalulexponálás terén, amit JPEG-ben is ko-molyan vehetünk, nemcsak RAW for-mátumban. Az új Picture Control rend-szer eredményeként a beállítások lénye-gesen pontosabbak és precízebbek. Példá-ul az élesség egy nullától kilencig terjedôskálán állítható, ugyanakkor saját para-méterek is beállíthatók, a fotós affinitásá-tól és gyakorlottságától függôen.

SZOFTVER ÉS KIEGÉSZÍTÔKA D700-hoz kapunk egy szoftvercsoma-got, amelyben View NX, Nikon Transfer,Picture Control Utility valamint NikonCapture NX2 található, utóbbi 60 napospróbaverzióban.A View NX olyan szoftver, amellyel gyor-san és egyszerûen áttekinthetjük a fel-vett képeket, szelektálhatunk, szervez-hetünk, és elvégezhetjük az alapvetôfeldolgozási feladatokat, mint például aRAW-konvertálást, a fehéregyensúly-állí-tást, az expozíció-korrekciót. Ha haladóbbadjusztálásra van szükségünk, akkor ren-delkezésre áll a verhetetlen Nikon Cap-ture NX2, amit viszont csak 60 napig él-vezhetünk ingyen. Nagyon hasznos

szoftver a Nikon Transfer, amely a fotókautomatikus másolására szolgál.Akkutöltônek a már jól ismert Li-ionelemekhez való EN-EL3e egységet kap-juk, amely a D80, D200 és a D300 ese-tén is használható, ugyanazzal a funkci-óval, mint amazoknál, és azzal az infor-mációval, hogy milyen állapotban vanaz elem. Nagyon dicséretes, hogy aNikon megtartotta a portrémarkolatelemtartóját; a karbantartás nem igény-li, hogy az összes elemet leszedjük, elégcsak a gumitetôt levenni, ahol az érin-tkezôk vannak. Használhatjuk egyszer-re mindkét elemet, s hogy éppen melyi-ket akarjuk mûködtetni, azt a „d11”menüben tudjuk beállítani. A portré-markolat szintén magnéziumöntvény-bôl készül, s a vertikális üzemmódbanhasználható kezelôszervek mellett egyjoystick is található rajta. RendelkezikHDMI videocsatlakozóval is ahhoz,hogy a nagyfelbontású tévéken is néze-gethessük a képeket; ez nagyon magasminôségû prezentációkra adlehetôséget.Az új vezeték nélküli rádiós adatátviteliegységgel (WT-4) össze lehet kötni a szá-mítógéppel, így a gép a komputerrôlkontrollálható, és a képek átmásolhatók.Amennyiben MC-35 GPS-egységgelkötjük össze, akkor a koordinátákat is

beírja a fájlba.A géphez használhatjuk aDX objektíveket is, de ez esetben a gépautomatikusan „összecsukja” a szen-zort, s így a felbontás 5,1 millió pixelrecsökken. Ajánlatunk a zoomobjek-tívekre három professzionális lencse,amelynek maximális, 2,8-as blendéjevan: AF-S Nikkor 14-24 mm f/2,8 G ED,AF-S Nikkor 24-70 mm f/2,8 G ED és AF-S Nikkor 70-200 mm f/2,8 G IF ED. Eh-hez hasonlóan a Nikonnak széles vá-lasztéka van fix objektívekbôl is, ame-lyek itt igazi szerephez juthatnak.


ZOOM ÉRTÉKELÉSKonstrukcióSzolgáltatásokKépminôségSzoftverÁr-érték arányÖsszesítés

ZOOM VÉLEMÉNYA Nikon nagyon sokáig tiltakozott azellen, hogy a tükörreflexes gépeit teljesméretû szenzorral készítsék. Ez a dön-tés azonban immár mögöttük van, ésezt az érzékelôt egy könnyed, mégisprofesszionális házba öltöztették. Azegyetlen konkurenciája a Canon EOS5D, amely két éven keresztül verseny-társ nélkül futott a piacon, elnyerverengeteg fotós tetszését. A Nikon kivá-ló fényképezôgépet készített, amelysenkit sem fog lelkesedés nélkül hagyni,különösen, amikor a fotók értékét néz-zük magas ISO értékeknél, ami a nagyFX szenzor legnagyobb elônye. Gyönyörûélmény, hogy minimális fényviszonyokközött is lenyûgözô képeket készíthetünkvele. A váz kisebb, kompaktabb, feleannyiba kerül, mint a „top” D3, és ha na-gyon gyorsan akarunk dolgozni, akkor azMB-10 elemtartóval akár nyolc képet iskészíthetünk másodpercenként.

Gyönyörû a fotók minôsége extrém magasISO értékeknél, gyors, élôkép-üzemmód,két AF-üzemmód, kiváló kivitel, remek er-gonómia, virtuális horizont

A keresô nem 100%-os, a tükör élôüzemmódban nem csapható fel

+

-

Ár2599 euró

Valós felbontás12,1 millió pixel

BajonettNikon F

SzenzorCMOS, 36x23,9 mm

KépformátumRAW, JPEG, RAW+JPEG,TIFF

Zársebesség30 s-1/8000 s és B-idô

Méretek147x123x77 mm; 995 g

Információwww.nikon.hu

TULAJDONSÁGOKKészenlét0,11 s

Kártyára írási idô aképméret függvényében(JPEG/RAW/RAW+TIFF)0,7 s/0,9 s/1,2 s

Sorozatfelvétel5-8 kép/s (elemtartótólfüggôen)

TECHNIKANIKON D700


A kompaktok többségénél használt7,16×5,319 mm-es szenzorral szembena Sigma DP1-be az APS-C jelû,20,7×13,8 mm-es X3 Foveon érzékelôtépítik, ugyanazt, ami a Sigma D-SLRgépében, az SD14-ben is dolgozik. A ha-gyományos, egyrétegû szenzoroktóleltérôen a Foveon háromrétegû, amely-ben mindegyik réteg egy-egy színreérzékeny; az elsô a kéket, a második azöldet, a harmadik pedig a vöröset ér-zékeli, s mindezt egyetlen pixelen, ha-sonlóan a diafilmekhez.

RETRÓ KÜLSÔEz egy szolid, kicsi digitális fényképe-zôgép, nagyon stabil, kompakt kivitelû,megjelenése retró hatást kelt, nem iga-zán hajaz a mai digitális világra, és nemrí le róla mindaz a rengeteg extra, amita visszafogott ház rejt. A dizájn és a ke-zelôszervek arról árulkodnak, hogy agép szimpatikusabb lehet az ínyenc fo-tográfusok, mint az átlagos kompakt-fel-használók számára. A D1 lehetôségetnyújt a kézi vezérlés teljes palettájánakhasználatára, és mindössze két prog-rammal rendelkezik. Elülsô oldala a fix28 mm-es objektívtôl eltekintve telje-sen csupasz, a vaku pedig a tetôlap baloldalából emelkedik ki. A kézi élesítésegyszerûbb, mint a többi kompaktnál,erre külön tekerô szolgál, amin feltün-tették a távolságokat. Ezt azonban azoptikai keresôvel nem tudjuk használ-ni, ilyenkor a saját belátásunkra kellhagyatkoznunk. A zársebesség és ablendenyitás beállításához joystick állrendelkezésre.

KORLÁTOZOTT LEHETÔSÉGEK,KIVÁLÓ KÉPMINÔSÉGA DP1-et nem azoknak fejlesztették,akik állandó mozgásban vannak. A be-

állításokhoz mindig be kell lépni a me-nübe, nincsenek short-cutok. Nehézélesíteni a displayben, különösen erôsfényben, amikor pedig a keresôt hasz-náljuk, számolni kell a parallaxissal (azobjektív és a keresô eltérô nézôpontjá-ból eredô komponálási hibaforrás – aszerk.), különösen kisebb távolságok-nál. A kártyára írás sebessége kicsit,ezért érdemes gyors kártyát használni.A legnagyobb blendeérték 11, ezért bi-zonyos esetekben célszerû szürke szûrôthasználni. A legnagyobb zársebességf/4-nél 1/1000 másodperc, ami erôs fény-ben kevesebb az ideálisnál, de f/10-11-nél akár 1/2000 is lehet. A fix 28 mm-esobjektív azt eredményezi, hogy köze-lebbi felvételeknél hordós torzítás je-lentkezik, ami újabb korlátozó tényezô.Az ISO 100-200 körül készített felvéte-lek minôsége kimagasló, nagyon széprajzzal, jó dinamikával és szaturáció-val, ám utóbbi magasabb érzékenység-nél látványosan csökken. A zaj sokkalgyengébb, mint a kisszenzoros kom-paktoknál, de ISO 200 fölött sok utó-munkát igényelnek a felvételek. Jófényviszonyok között a DP1 remek vá-lasztás, de magasabb ISO-értékeknélelpárolog ez az elôny.

SPECIÁLIS RAW-KONVERTERA fényképezôgép mellé kapunk egyCD-t a Sigma Photo Pro2.4 verziójával,a Sigma weboldaláról pedig letölthetôa program 2.5-ös frissítése. Ez a szoft-ver sokkal többet nyújt, mint a legtöbb„mezei” RAW-feldolgozó alkalmazás.Használata nagyon egyszerû, rengetegopcióval és extra szolgáltatással. Az el-készített képek könnyen áttekinthetôkés kereshetôk; különösen tetszetôs aMonitor verification mode szolgáltatás,amely lehetôséget nyújt a display ka-

librálásának ellenôrzésére. A gépheztölthetô Li-ion elemet kapunk, amely-lyel egy töltéssel kb. 250 képet készít-hetünk. Külön vásárolhatjuk meg anem éppen olcsó optikai keresôt, anapellenzôt a szûrô-adapterrel, az ex-centrikus vakut és a makró-elôtétet.


A VILÁGELSÔSIGMA DP1

Ez az elsô kompakt digitális fényképezôgép a világon, amelya tükörreflexeseknél megszokott méretû a szenzorral készül.A Sigma két évvel ezelôtt fejlesztette ki a modellt, amelyazonban csak az idén került piacra.

TECHNIKASIGMA DP1


ZOOM VÉLEMÉNYA DP1 nagyon jól néz ki, jó a kidolgozása,de van néhány hátránya is. A fô kérdés,hogy ki az, aki kompakt gépet akar venniannyiért, amennyiért már D-SLR is be-szerezhetô. Ugyanakkor sok amatôr ésprofi szeret olyan kompaktot a zsebébentudni, amit akár egy kirándulásra is ma-gával vihet anélkül, hogy a zsáknyi fel-szerelést magával kellene cipelnie.

Nagyon jó kivitel retró stílusban, kom-pakt, nagy szenzor, minôség és jó dina-mika a RAW formátumban, jó RAW-konverter

Az AF nem dolgozik a régebbi optikák-kal, hárommezôs autofókusz, MTP/PTPprotokoll

+

-

Ára299 euró


SzenzorFoveon CMOS, 20,7×13,8 mm

KépformátumRAW, JPEG

MemóriakártyaSD, SDHC

Méretek113,3×59,5×50,3 mm; 250 g

Információwww.hama.hu


ReFoto Sigma DP1 01.qxd 2008-11-26 1:19 PM Page 2

RENDEZZE BE AZ ÜZLETÉT LÁTVÁNYOS FOTÓKKAL

Legyen butik vagy autó-márkakereskedés, elegáns borszaküzlet vagy exkluzív

ékszerszalon – a legújabb nemzetközi trendek szerint ma már elengedhetetlen,

hogy az üzletet fotóinstallációkkal, back-light dobozokkal tegyék különlegessé. Mind-

ehhez teljes körű fotótechnikai megoldásokat kínál a Color Photo Digital Kft.

1075 Budapest, Madách Imre út 3. Tel.: +36 1 462 0548, +36 1 342 2909 [email protected]

Fotónagyítás

Digitális feldolgozás

Fotóinstallációk

Modern technológia

Back-light dobozok

Teljes körű fotótechnikai megoldások

A profi fotólaborwww.cpd-kft.hu

!ADV CPD Hirdetes 1.1.indd 1!ADV CPD Hirdetes 1.1.indd 1 2008-11-26 10:57:56 AM2008-11-26 10:57:56 AM

Ez a gép a népszerû EOS 400D tovább-fejlesztett változata. Számos fejlesztésthordoz, ám továbbra sem rendelkezikképstabilizáló rendszerrel, habár ebbena kategóriában a legnagyobb verseny-társ, a Nikon váza sem nyújt ilyenszolgáltatást. A képfelbontás 10,1 mil-lió pixelrôl 12,2-re növekedett, ezen túlvalamennyi olyan tulajdonsággal ren-delkezik, amely a 400D-ben megtalál-ható. A DIGIC III processzor gyorsanés hatékonyan dolgozza fel az adato-kat, ennek eredményeként a fényké-

pezés sebessége 3,5 kép/másodpercrenôtt. További újdonság a 2,5-rôl 3 colranövekedett display, így a fotósnak töb-bé nem kell a szemét mereszteni, ha amenüben akar barangolni.

KONSTRUKCIÓ ÉS KEZELHETÔSÉGA méretek tekintetében alig különbö-zik a 400D-tôl, mégis vannak apró vál-tozások a házon: kissé lekerekítettebbvonalai a 40D kicsinyített változatárahajaznak. Ha kézbe vesszük, rögtönérezzük a különbséget, de nem annyira,

hogy ez nehézséget okozzon az EOSsorozat felhasználóinak. Az új displayuralja a gép hátfalát; csodálatra méltó,hogyan sikerült ezt a Canon mérnökei-nek beépíteni ebbe a házba. Annak el-lenére, hogy elfogadom a nagy kijelzôelônyeit, kissé talán túlzottnak tartomezt a méretet. A nagy display miatt agombokat jobbra tolták, de azért meg-maradt az EOS-tól megszokott ergonó-mia. A Menü és a Display gombok alul-ról most a keresô mellé kerültek, az ISOgomb pedig a gép tetején található,


SIKERRE ÍTÉLVE SZÖVEG: BORIS BJELICAKÉP: GYÁRI FOTÓK

A Canon DSL-sorozatában ez a negyedik modell, amelyet a kezdôk számára ajánl a gyártó.Elôdjeihez hasonlóan mindennel rendelkezik, ami ahhoz szükséges, hogy kategóriájában mára megjelenés pillanatában a legkelendôbb gépek között álljon rajthoz. Úgy tûnik, a versenytár-saknak fel kell kötniük a fehérnemût, ha túl akarják szárnyalni a Canon EOS 450D-t.

TECHNIKACANON EOS 450D

CANON EOS 450D

ReFoto Canon 450D 02.qxd 2008-11-26 1:18 PM Page 2


az Off/On kapcsoló mellett. A fehér-egyensúly-beállító gomb a joystick fölékerült, ahol a 400D-nél az expozíciósüzemmód-választó gomb volt. Ezek aváltozások talán nem tûnnek túl fon-tosnak, de mind a beállítások kényel-mességét szolgálják.

SZOLGÁLTATÁSOKNéhány évvel ezelôtt minden fotósbiztos lehetett abban, hogy a Canon D-SLR gépe sokkal gyorsabb a konkuren-ciánál, de ma már egyre inkább látha-tó, hogy a többi gyártó is igyekszik lé-pést tartani a fejlesztéseivel. Ebben akategóriában két gép – a Nikon D60 ésa Sony Alpha 200 – rendelkezik kie-melkedô felvételi sebességgel, de az a450-tôl még mindig egy másodperccelelmarad. A fényképezôgép JPEG fájlo-kat 0,8 másodperc alatt készít el, RAW-nál ez az érték 1,6 másodperc, ameny-nyiben a leggyorsabb SD memóriakár-tyát használjuk. Ezért elmondható,hogy ebben a kategóriában a Canon450 a vezetô modell. A technológiafejlôdését mutatja, hogy ma már töre-dék-szekundumokról beszélünk, ho-lott alig néhány éve ezeket az értéke-ket még másodpercekben mértük.A 450D-vel szetben kicsit zajos és so-kak számára zavaró hangfekvésû auto-fókusszal rendelkezô objektívet adnak,amely élesítése viszont hihetetlenülgyors, és rendelkezik képstabilizátorral

is. Mint a 400D, úgy ez a modell is ren-delkezik automatikus szenzortisztítórendszerrel, amely magas frekvenciájúvibrációt használ, s így a low-pass fil-terrôl minden be- és kikapcsoláskor le-rázza a port. Ezt a mûveletet a kijelzônegy kis animáció jelzi. Elôdjéhez ké-pest a legnagyobb elônye az élôkép-üzemmód a displayen. A Set gombmegnyomására felemelkedik a tükör,és a kijelzôn láthatóvá válik a keresô100%-a. Ez a képen szimulálja az expo-zíciót, megjeleníthetô a hisztogram, akomponálást pedig horizontális és ver-tikális háló segíti. Az élôkép tízszeresrenagyítható a pontosabb élességállítás ér-dekében, de ilyenkor ezt manuálisankell megtennünk, illetve a csillaggal je-lölt gombocskát kell segítségül hívnunk.Az élesítésre két automata üzemmódotkínál a gép. Klasszikus az élôképüzem-módban való beállítás, amikor automa-ta élességállításnál a tükör leengedettállapotban van, hogy elérhetôvé váljonaz AF-szenzor. Új megoldás a kont-rasztérzékelésen alapuló autofókusz,amely egyszerûbb, mert nincs szükséga tükör leengedésére. Ezek a módsze-rek azonban lassúbbak és kevésbépontosak, mintha a megszokott mó-don a keresôben élesítenénk. Az éles-ségállítást ráadásul élôkép-üzemmód-ban mindig követi a tükör leengedésé-nek karakterisztikus „D–SLR-hangja”,ami miatt ilyenkor lehetetlen a kom-

paktoknál elvárt halk fotózás. Biztosanmegörvendezteti a tapasztalt fotóso-kat, hogy a standard fénymérések mel-lett spot-mérést is kínál a gép, méghoz-zá a képfelület középsô 4%-án.

KÉPMINÔSÉGA fénymérés tökéletes, azzal a meg-jegyzéssel, hogy hajlamos néha-néhatúlexponálni a világos részeket, de akész felvételek minôsége nem hagy kí-vánnivalót maga után. A JPEG-ben ké-szült fényképek már túlzottan is fel van-nak dolgozva, ezért komolyabb fotósok-nak érdemesebb a RAW formátumot vá-lasztani. Az alapbeállításban a színtelí-tettség egy picit jobb, de ha szeretné, haa képei telítettek legyenek, nyugodtanmódosíthatja a Picture Styles-t, és beál-líthatja a saját Vivid paramétereit. Kár,hogy a gépbôl hiányzik az elôre elké-szített Vivid profil, mert a konkurenciakínál ilyet.A zajról szólva a Canonnak tradicioná-lisan nincsenek különösebb gondjai.Ez a gép sem okoz csalódást, ugyanazta színvonalat nyújtja, mint a 400D, an-nak ellenére, hogy ennek a gépnek sû-rûbb a pixel-leosztása.

SZOFTVER ÉS KIEGÉSZÍTÔKA Canon EOS 450D mellett gazdag aszoftverkínálat is, amit Canon EOS Solu-tions Disk 17 gyûjtônéven adnak a gép-hez. Ez a csomag minden olyan progra-mot tartalmaz, ami az elkészült képek ke-zeléséhez és feldolgozásához szükséges.

SEGÍT AZ ÉLÔKÉPAz élôkép tízsze-resre nagyítható apontosabb éles-ségállítás érdeké-ben, de ilyenkor eztmanuálisan kellmegtennünk, illetvea csillaggal jelöltgombocskát kellsegítségül hívnunk



118

Benne van a Digital Photo Professional3.3, a ZoomBrowser EX 6.1, a Photos-titch 3.1, az EOS Utility 2.3, a DigitalPhoto Professional és a Picture StyleEditor. A Digital Photo Professional aRAW fájlok feldolgozására szolgál, ren-geteg beállítási paraméterrel, de a töb-bi szoftver is segít a képek rendszere-zésében, átnézésében, rendezésében,panorámaképek építésében, illetve agép távirányításában. A Picture StyleEditor arra szolgál, hogy saját képstí-lust alkosson a fotós élességállítással,szaturációval, fehéregyensúllyal stb.,ezt lementse, és a késôbbiekben ezt aprofilt a RAW megnyitásakor a gépenvagy a képfeldolgozó szoftverben al-kalmazza.Egyeseket megörvendeztet, másokatcsalódással tölt el a kártya, amelyet azEOS 450D használ, ugyanis tárolásraennél a gépnél a nagyon népszerû SDváltozat alkalmas. Azok a felhasználók,akik kompaktról tükörreflexesre kíván-nak áttérni, többnyire már rendelkez-

nek SD kártyákkal, így nem szükségeserre költeniük. Másrészt viszont azok-nak a D-SLR-felhasználóknak, akik ed-dig CF-kártyát használtak, ehhez agéphez be kell invesztálniuk az új me-móriatárolókba. A már standard felsze-relés mellet – mint amilyen a töltô, azakkumulátor és a kábelek – ez a gép új,LP-E5 elemeket használ 1080 mAh ka-pacitással, amelyekkel kb. 500 felvételkészíthetô egy feltöltéssel. A gépvázkülön vagy szetben vásárolható meg,új objektívvel (18-55 mm f/3,5-f/5,6 IS),amely amellett, hogy képstabilizátorralrendelkezik, sokkal jobb képminôségetbiztosít, mint az elôzô alapobjektív. Aszéles Canon paletta mellett még ren-delkezésre áll RC-1 és RC-5 rádiós táv-irányító, RS-80 E3 kábeles távkioldó.Új a BG-E5 portrémarkolat, amely hatAA formátumú elemet, illetve egyvagy két Li-ion akkumulátort tud befo-gadni, a kényelmesebb fényképezésérdekében.


ZOOM VÉLEMÉNYNéhány évvel ezelôtt az újabb és újabbfényképezôgép-generációk között ha-talmas volt a különbség, így mindenki alegújabb modellt akarta birtokolni. Mamár ez nem így van, a Canon EOS 450Dalig különbözik a 400D-tôl, bizonyosfunkciókat éppen csak továbbfejlesztet-tek – a legnagyobb ugrás az élôképfunkció. Ez egy kiváló fényképezôgép,amelyet akár önmagában vizsgálunk,akár összehasonlítjuk a konkurenciával,nem változik a kép. Amennyiben a felbontás oldaláról néz-zük, a Sony Alpha350 jobb választás; an-nak a váza kicsit drágább, de a felbon-tása jobb (14,2 Mp). A kezdôknek és akisebb büdzsével rendelkezôknek a NikonD60 vagy a Sony Alpha200 javasolható,mert könnyebb a kezelhetôségük, jobberedményt adnak, és olcsóbbak. Mindettôl függetlenül, ha ön úgy gon-dolja, éppen erre a gépre van szüksége,akkor a döntés nehéz. Ha 150 euróvaltöbbet szán a vásárlásra, akkor márCanon EOS 40D-t tud venni, amely gyor-sabb és szolidabb, kompaktabb gép, dea felbontása csak 10 Mp. A döntés azöné, és ha a Canon EOS 450D mellett ál-lapodik meg, akkor sem fogja megbánni.

Nagy, 3 colos kijelzô, élôkép-üzemmód,12,2 Mp felbontás, ISO kijelzése a kere-sôben, a keresô nagy és világos

Élôkép-üzemmódban az élesítés lassú,más típusú elemeket használ, mint a400D, szerintünk egy kicsit olcsóbb islehetne, az autofókusz-segédmegvilá-gítás csak a vakuban

+

-

Ár (18-55 mm objektívvel)780 euro


BajonetCanon EF és EF-S

SzenzorCMOS, 22,2×14,8 mm

KépformátumRAW, JPEG, RAW+JPEG

Zársebesség30 s-1/4000 s és B-idô

Méretek128,8×99,5×61,9 mm; 475 gDisplay2,5 inch (6,4cm) TFT LCD230000 px

Információwww.canon.hu

ZOOM ÔSZ-TÉL 2008


APRÓ VÁLTOZÁSOKA méretek tekinte-tében alig külön-bözik a 400D-tôl,mégis vannak apróváltozások a házon


fotó: Csókás Csaba

Béres CseppAz Év Természetfotósa2008

2008. október 28-tól november 24-ig.Kiállítás a Magyar Természettudományi Múzeumban

www.naturart.hu

Fôtámogatók Média fôtámogatók Támogatók, különdíj felajánlók

Artphoto

Beres hirdetes allokep ETF 2008 zoom magazin 240x300 03.indd 1Beres hirdetes allokep ETF 2008 zoom magazin 240x300 03.indd 1 2008-11-27 11:52:07 AM2008-11-27 11:52:07 AM

A Sony Cyber-Shot DSC-T300 jellem-zôje az elegancia, az egyszerûség, akorszerûség és a tetszetôs dizájn, és el-sô pillantásra látszik az összeszerelésjó minôsége. Mindezek miatt a legkü-lönbözôbb kategóriába sorolható fel-használók figyelmét vonja magára. Ki-csiny méretének köszönhetôen kényel-mesen elfér a zsebben, köszönhetôen aházba süllyesztett objektívjének.

CSINOS MINÔSÉGA gép váza némi változáson ment átelôdjéhez képest. Az elôlapján új tolóaj-tót kapott, ami a vakut és az optikát vé-di. Érdekessége, hogy mindössze négygombocskája van: On/Off, képlejátszás,zoom és exponálás. Több gombra nincsis szükség, mert a nagy, 3,5 colos (16:9képarányú) érintôképernyôn el tudjukvégezni a beállításokat. A display hát-ránya a Sonytól megszokottnál kisebbfelbontás. A gép ötszörös optikai zoom-mal, valamint szenzormozgáson ala-puló képstabilizátorral rendelkezik. Azérzékenység állítására automatikus ésmanuális módon van lehetôség, ISO3200-ig. A T300 még az alap szintûAuto üzemmódnál is tud egyszerûb-bet, amelynek neve Easy; ezt azoknaka felhasználóknak ajánlják, akik egyál-talán nem akarnak a beállítással bíbe-lôdni. Ezt az opciót bekapcsolva a dis-playrôl minden felesleges beállítási ikoneltûnik, kivéve az önkioldóét, valamintazt, amellyel vissza tudunk térni a ko-rábbi üzemmódhoz.

FOTÓZZON MOSOLLYALA T300 átvette a kompakt kategóriábanjól ismert Face Detection, azaz arcfelis-merô funkciót, és a fénymérést, valamintaz élességet arra állítja. A Sony azonbantovább ment, és kifejlesztette a SmileShutter szolgáltatást, ami nemcsak azarcot, de a mosolyt is felismeri. Nincsszükség a kioldó megnyomására, elég,ha valaki a jelenetben elmosolyogja ma-gát, és a gép automatikusan exponál.És a meglepetéseknek itt még nincsvége! Komponálás közben ugyanis kitudunk jelölni egy területet a displa-yen, ahova a gép élesíthet, ami a kom-paktok között nem éppen megszokott.

A MINÔSÉG STANDARDJAA képek minôségérôl szólva irreálislenne az tükörreflexesek elvárásaivalvaló szembeállítás. A fotók mégis kitû-nôen vannak exponálva, az automati-kus fehéregyensúly általában jól mû-ködik, az élesség és a színvisszaadásalacsonyabb érzékenységnél is jó. Mi-vel a kompaktokkal készített képektôlnem várjuk el, hogy nagy nagyítást ké-szíthessünk róluk, feltételezzük, hogy afotók többségét prezentációkhoz, illet-ve számítógépes megjelenítéshez hasz-náljuk. Ez a gép ennek az igénynekmég akkor is megfelel, ha ISO 3200-zalfényképezünk.

A FOTÓK BEMUTATÁSAEnnek a gépnek a szerepe nem merülki a képek elkészítésében, hanem azt iskínálja, hogy magában a fotómasiná-ban írhatunk kommentárt. Egy „ceru-za” segítségével hozzárajzolhatunk va-

lamit, s a végén akár egy teljes prezen-tációt is elkészíthetünk rajta aláfestôzenével. Amennyiben HDMI-kábelt isvásárolunk hozzá, lehetôség van köz-vetlen kapcsolatra egy HD tévével. Azegyetlen dolog, ami csalódást okozott,az, hogy ez a megnagyított displaysokkal több energiát fogyaszt, mint azelôdé, így az elemek is lényegesen ha-marabb kifogynak: mindössze kb. 160képet készíthetünk egy garnitúrával,vagy még kevesebbet, ha közben néze-getjük is a fotókat. Ezt a problémát tar-talék elemekkel lehet kiküszöbölni, sígy akár hosszabb útra is bízvást elin-dulhatunk vele.


MOSOLYRA KATTAN SZÖVEG: BORIS BJELICAKÉP: GYÁRI FOTÓK

Az elegancia és a high-tech kombinációja mindig is jellemezte a Sony T ultrakompakt sorozatát. Az újDSC-T300 a T200 továbbfejlesztett változata, néhány egészen meglepô funkcióval. A tesztelés soránmindenkit elbûvölt, hogy ez a fényképezôgép valósággal „rá van kattanva” a mosolygó arcokra.

TECHNIKASONY CYBER-SHOT DSC-T300


ZOOM VÉLEMÉNYAz összes szolgáltatásért, amit ez a kisgépecske nyújt, egy picit többet kell fi-zetni, mint a kategória többi tagjáért, deezt nem fogja megbánni, amennyiben úgydönt: éppen ez az a gép, amit magánakelképzelt. Elegancia, egyszerû használat,technológiai újítások, extra szolgáltatá-sok – ezt kínálja a Sony Cyber-Shot T300.

Kompakt, méretéhez képest nagyzoom-terjedelem, nagy és szép érin-tôképernyô

Az elemek gyors fogyása, a display vi-szonylag kis felbontása

+

-

Ára274 euró


SzenzorCCD, 1/2,3 inch

KépformátumJPEG

MemóriakártyaMemory Stick Duo(15 MB belsô)

Maximális képméret3872×2592 pixel

Méretek94×59,3×21,4 mm; 149 g

Információwww.sony.hu

ReFoto Sony T300 01.qxd 2008-11-26 1:44 PM Page 2


TECHNIKAHASSELBLAD H3DII-39MS

NEGYEDIK GENERÁCIÓHASSELBLAD H3DII-39MS

A középformátumúak világa a digitális korszak beköszöntével nagy változásokat élt át. A Hasselbladkifejlesztette e kategória saját digitális tükörreflexes rendszerét – az utolsó modellek egyike anegyedik generációs H3D, amely felbontása korábban elképzelhetetlen volt: 39 millió pixel.

A középformátumú gépek gyártása te-rén hosszú évek során felgyûlt tapasz-talatot alkalmazta a Hasselblad, amikormegalkotta a H jelzésû digitális rend-szert, amely a H2 modellig „nyitott”volt, így használni tudta más cégek di-gitális hátfalait. A H3D-vel eljött a vál-toztatás ideje, és a Hasselblad immár ki-zárólag a saját hátfalaira korlátozta arendszert. Új korrekciós szisztémát ve-zettek be DAC (Digital Auto Correction)névvel, amely a kromatikus aberrációtjavítja, és az UltraFocus élesítési rend-szert használja.

KONSTRUKCIÓ ÉS KEZELHETÔSÉGMindazoknak, akik nem használta kö-zépméretû gépeket, az elsô találkozássokkoló lehet, hiszen a méretei jóvalnagyobbak, mint bármelyik Leica-for-mátumú gépé. A másik dolog, ami elsôpillanatban meglepô, a tükör felcsapá-sának jellegzetes hangja. A Lego-rend-szer szellemében a gép minden elemeleszerelhetô, szétszedhetô – objektív,test, keresô, hátfal, elemtartó –, és afelhasználó igényei szerint alkalmaz-ható. A ház alumínium öntvénybôl ké-szül, olyan markolattal, amely nagyon

stabil tartást biztosít egy ilyen, rendkí-vül nehéz gép kézben tartásához. En-nek felsô részén található a kioldó-gomb és a controll display a kontroll-gombokkal, amelyek a különbözôfunkciók beállítására hivatottak. Amarkolatban kapott helyet a lítium-ionelem, amely kapacitása 1850 mAh,vagy egy tartó, amelybe három darabCR-123A formátumú lítium-elemhelyezhetô. A keresô könnyen leve-hetô, és másikra cserélhetô, ha erre vanszükség. A géppel szállítják a HVD90xtüköraknás keresôt, amely száz százalé-


KÉPSOROZAT A HASSELBLAD H3DII–39MS-TÔL. FOTÓ: PETAR VUJANIC’

ReFoto Hasselblad 01.qxd 2008-11-26 1:46 PM Page 1

ZOOM TAVASZ-NYÁR 2008

kos keresôlefedettséget biztosít, és di-optria-korrekciós szolgáltatása is van-5-tôl +3,5-ig. Rendelkezésre áll mégkétféle keresô: HV90x és HVM waist-level, amennyiben felülrôl szeretnekomponálni. Talán különös ebben akategóriában, de a tüköraknás keresô-be beépítettek egy 12-es kulcsszámúvakut (ISO 100-nál), és egy sínt, ame-lyen a külsô vakucsatlakozó található.Ez a Metz-adapterrel kombinálva lehe-tôvé teszi a Metz vakuk használatátTTL-kontrollal.A kontroll-kijelzô alsó részén találha-tók az alapbeállítások adataival, ame-lyek láthatósága kicsit gyengébb, mintamit az átlagos tükörreflexes gépeknélmegszoktunk. Némi csalódást okozotta 3 col átmérôjû display minôsége; ezlényegesen egyszerûbb, a képminôsé-ge sokkal gyengébb, mint az ennéltöbb kategóriával olcsóbb gépeknél, afelbontása olyan alacsony, hogy a kép-élesség ellenôrzésére nem alkalmas.(Itt meg kell jegyezni, hogy a legtöbbfelhasználó ezzel a géppel stúdióbandolgozik, ahol mindig kéznél van aszámítógép – a szerk.) Az expozíció

ellenôrzéséhez, beállításához rendelke-zésre áll a Pv nevû program, amelybenlehetôség van automatikusan kiválasz-tott blendenyílások váltására, illetvezár- és fényrekesz-automatika, vala-

mint manuális üzemmód választására(P-S-A-M). Emellett háromféle fénymé-rési rendszer közül választhatunk:központi, központi spot és spot (7,5mm átmérôjû területen). Az autofó-kusz rendszer nagyon gyorsan és pon-tosan élesít. Választhatunk folyamatosés egyszeri élesítés között, és természe-tesen lehetôség van manuális üzemmódválasztására is. A gép rendelkezik infra-vörös autofókusz-segédfénnyel, hogyrossz fényviszonyok között is megbíz-ható legyen az élességállítás.

SZOLGÁLTATÁSOKEgy felvétel elkészítéséhez 1,4 másod-perc szükséges, Percenként összesen39 darab egyedi fotó készíthetô. AzISO-állítási lehetôség erôsen korláto-zott 50-400 között, ami nem hangziktúl jól, de annak, aki stúdióvilágítássaldolgozik, ez bôven elegendô. Attól füg-gôen, hogy terepen vagy mûterembenfotózunk, választhatunk a három me-morizálási mód közül, ettôl függôen aképek átlagosan 50 MB méretûek. Agép CF memóriakártyát használ, amit adigitális hátfalban kell elhelyezni, ja-vaslatunk szerint ez minél nagyobb se-bességû legyen, mint például a SandiskExtreme IV. Hosszabb terepmunkáhozhasználhatjuk a 100 GB-os ImageBankII-t, amelyet a géphez csatlakoztatvaközvetlenül a HD-re fényképezhetünk,a FireWire 800 csatlakozón keresztül.


DISPLAYNémi csalódástokozott a 3 colátmérôjû displayminôsége; ez lénye-gesen egyszerûbb,a képminôségesokkal gyengébb,mint az ennél többkategóriával ol-csóbb gépeknél



KÉPMINÔSÉGAhogy a múltban, úgy a középformá-tumú gépek ma is a képminôséggelkülönböztetik meg magukat a kisfil-mes kategóriától. A 39 millió pixelesfelbontás lehetôséget nyújt arra, hogy7212×5412 pixeles, hihetetlenül rész-letgazdag fotókat készítsünk, 16 bitesszínmélységgel, amire egyetlen D-SLRgép sem képes. Az elkészült fotók aHasselblad saját RAW formátumábaníródnak, amelyek kiterjesztése 3FR. Eztegyedül a FlexColor programmal tud-juk kibontani és konvertálni TIFF-bevagy Adobe DNG-be, és Photoshopbanvagy egyéb képfeldolgozó szoftverbencsak ezután adjusztálhatjuk ôket.Mint a gép nevében az MS jelzés nyo-mán látható, kétféle felvételi üzemmó-dot ismer: egyedi, ahol egyetlen felvételkészül és a multi-shot, azaz többszörösfelvételt. Utóbbit statikus témák fotózása-kor használják, ahol a gép ugyanarról ajelenetrôl négy képet készít. Egy piezo-motor magas precizitással egy pixel-nyire elmozdítja; az elsô kép normálpozícióban készül, a másodiknál aszenzor 6,8 µm-rel felfelé, majd ugyan-ennyit balra és végül lefelé mozdul el.Így négy különbözô képet kapunk, eztnem kell interpolálni, a részletgazdag

ságuk viszont nagyságrendekkel na-gyobb, mint az egyedi felvételeknél.Ezt az üzemmódot csak akkor tudjukigénybe venni, ha a gép össze van köt-ve a számítógéppel. Az egyedi képekkészítésekor ezt a funkciót a szenzorelôtt található Bayer-filter végzi, a készdigitális fotó pedig a számítógépes in-terpoláció után jön létre.

SZOFTVER ÉS KIEGÉSZÍTÔKA gép mellé kapunk egy FlexColorszoftvert, amely nélkül az használha-tatlan, és rendelkezésre áll még kilenc-féle fix objektív a HCD 28 mm f/4-tôlegészen a HC 300 mm f/4,5-ig, valaminta HC 50-110 mm f/3,5-f/4,5 zoomig.Emellett rendelkezésre áll egy adapter,amely segítségével a régi Hasselblad Ctípusú objektívek is használhatók a V-rendszerbôl, HC 1,7x telekonverter, há-romtagú közgyûrûsorozat a makrófotó-záshoz és egy új új HTS 1,5 tilt/shiftadapter. Amennyiben szükség van arra,hogy az EXIF adatok között szerepeljena pontos helymeghatározás, akkor ez arendszer rendelkezik GPS-vevôvel, ame-lyet a gép bal oldalára lehet szerelni.



ZOOM VÉLEMÉNYA gép legnagyobb elônye az elkészültfotók minôsége, amit a nagy felbontásés a 16 bites színmélység biztosítja (szem-ben a legtöbb D-SLR gép által használt14 bittel szemben). Sokkal könnyebb ve-le stúdióban dolgozni, s a gép azt igény-li, hogy a fotózási környezetet a fotósuralja a maximális az élesítéstôl az ex-pozíció beállításáig, a jelenet bevilágí-tásáig, mert csak abban az esetben ka-punk kimagasló minôségû eredményt. Azegyetlen hátránya az ára, ami még aprofik számára is elgondolkodtató.Ezért ennek a gépnek a kölcsönzése aleginkább kézzelfogható megoldás.

Képminôség, hihetetlen részletgazdagság

Display gyenge minôsége, magas ár

+-

Ár (áfával)32800 euro

BajonettHasselblad HC, CF adap-terrel régi C-típusú ob-jektívek is a V-sorozatból

SzenzorCCD / 36,7×49 mm

Effektív felbontás39 millió pixel

KépméretRAW 3FR-nél 50 MB,TIFF formátumban117 MB (8 bit)

Zársebesség32 s-1/800 s

Vakubeépített GN 12 (ISO 100),vízszintesen 56°,függôlegesen 44°

CsatlakozóFireWire 800

Méretek (HC 80 mmobjektívvel, elemmel,CF-kártyával)153×131×207 mm; 2450 g

Információwww.tripont.hu


A Canon az új 21,1 megapixeles EOS5D Mark II fényképezôgépével újrade-finiálja a fotózás jövôjét, hiszen a ké-szülék segítségével a termékcsaládbanelôször nyílik lehetôség nagyfelbontá-sú videók rögzítésére. Az EOS 5D utód-ja kompakt, könnyû vázzal, porvédôtömítésekkel, valamint a teljesen újCanon CMOS képérzékelôvel rendel-kezik: így sötétben fényképezéskor isakár 25600-as ISO érzékenységet biztosít.Az új DIGIC 4 processzor a továbbfej-

lesztett CMOS érzékelôrôl érkezô jele-ket dolgozza fel a részletgazdag képekelkészítéséhez. Az új modell segítségé-vel 3,9 kép/mp sebességgel, akár 310*felvételt is készíthetünk UDMA 4 vagy5 kártya használatával a kártya megtel-téig. Élôkép módban meglepô részlet-gazdagsággal, megszakítás nélkül rög-zíthetünk kiváló minôségû és valóság-hû HD videofelvételeket: 1080-as fel-bontásban, 30 kép/mp sebességgel. Azújságírók és sajtófotósok számára telje-

sen új lehetôségek tárházát nyitja mega HD videó funkció integrálása egyprémium kategóriás 21,1 megapixelesfényképezôgépbe. A teljes képméretûCMOS érzékelôvel és a nagyszerû ISOteljesítménnyel az EOS 5D Mark II ki-válóan használható stúdiófotózásra,esküvôi, valamint természetfotók ésúti képek készítésére egyaránt.

AZ EOS 5D MARK IILEGFONTOSABBJELLEMZÔI:• Új 21,1 megapix-

eles CMOSképérzékelô to-vábbfejlesztettEOS IntegráltTisztítási Rend-szerrel.

• Új Full HD 1080felbontású vide-ók rögzítése.

• 3,9 kép/mp se-bességû sorozat-felvételek.

• Nagy teljesítmé-nyû DIGIC 4 pro-cesszor.

• Maximum 310nagyméretû, JPEGfelvétel rögzítéseegy sorozatbanUDMA6 kártyára

• 3.0” VGA (920000képpontos) ClearView LCD kijelzô

• ISO 100-6400 (ki-terjeszthetô 50-reés 25600-ra).

• 9 AF pont + 6 se-géd AF pont.

*JPEG felvételek készítése

2 GB vagy nagyobb kapa-

citású UDMA 6 kártyára.

CSAK ÁMULUNK...Vincent Laforet a világ száz legbefolyásosabb fotósainak egyike,képeivel rendre találkozhatunk a New York Times, a Newseek vagy aNational Geographic hasábjain. Nem véletlen, hogy éppen ôt bíztameg a Canon, hogy készítsen egy különleges bemutató klipet új-donságához. Az EOS 5D Mark II-vel készített, lebilincselô éjszakaifelvételek hatását a Moby gyönyörû zenéje teszi teljessé. Annak,aki a saját szemével akar meggyôzôdni arról, mire képes egy vérbeliprofi az EOS 5D Mark II-vel, mindenképpen érdemes ellátogatniaLaforet weboldalára: http://www.vincentlaforet.com

ZOOM PROMÓCIÓCANON EOS 5D MARK II


RÖGZÍTSEN HD VIDEÓKATCANON FÉNYKÉPEZÔGÉPÉVEL!

!ADV Canon PR Hirdetes 1.1 01.qxd 2008-11-26 11:18 AM Page 2

AMit, mikor, hogyan, mivel, miért? Tanulni csak alegjobbaktól érdemes. A ZOOM Fotóakadémiábanmindent megtalál, aki még jobb fotókat szeretnekészíteni.

BÁRÁNY NÁNDOR - Forgástestek, Magyar Fotográfiai Múzeum

NÉZNI-LÁTNI – A REPRÓ MÛHELYTITKAIDIGITÁLIS FOTÓISKOLA – RAWSZOFTVERGURU – NIK SOFTWARE – DFINE 2.0ZOOM-AKADÉMIA 1.

ZOOM FOTÓAKADÉMIA

Elolap Suli 01.qxd 2008-11-26 2:36 PM Page 1


LEFOTÓZOTT FOTÓK„Amikor a hóhért akasztják” – mondhatnánk azokra a helyzetekre, amikor fényképrôl készítünkfotót. Manapság a legtöbb, fényképezéssel nem hivatásszerûen foglalkozó ember rögtön rávágja:miért nem szkennelik be a képet, és kész? Pedig, bizony, vannak esetek, amikor nem tehetünkmást: le kell fényképezni a kópiát.

A szakfényképészet – mert ez is elismertszakma, hivatás – a síkfelületek fény-képezését a stúdiómunkában reprodu-kálásnak nevezi. Az iratmásolás, a mik-rofilm, a nyomdai fényképezés és mégszámos olyan mûszaki feladat, amelymás iparághoz tartozik, most csak em-lítésre kerül. A reprodukciós fényképe-zés legnehezebb feladata fotográfiák,

festmények, freskók, sík felületû mû-tárgyak fotografálása, de ha kibôvítjüka síkot térré, a háromdimenziós mûtár-gyak (szobrok, strukturált felületek)fényképezésérôl is beszélhetünk.A sík felületû mûtárgyak igényes rep-rodukálását rendszerint nagyméretûmûszaki fényképezôgéppel, függôle-ges tárgyhelyzetben készítjük. Alkal-

masak a feladatra a magas felbontásúdigitális kamerák is, ám a napi gyakor-latban sokan síkágyas szkennerekkeloldják meg a reprodukciós feladatokat.Igényes munkára azonban – a fényké-pezendô síkkal párhuzamosan haladómegvilágító fényforrás miatt – ezek csakszükségmegoldást jelenthetnek. Miért?A válasz leginkább fénytani természetû.

EIFERT JÁNOS:KALKUTTAI FÉRFIPORTRÉJA(INDIA, 1974)Az eredetileg finom-szemcsés Forte papír-ra készült nagyítástegy tál vízbe helyezve,polárszûrô használa-tával lehetett csakreprodukálni

MÛTÁRGYFÉNYKÉPEZÉS

Kreativ Zoom - Nezni-Latni 02.qxd 2008-11-26 1:52 PM Page 2

NÉZNI-LÁTNIEIFERT JÁNOS ROVATA


A VILÁGÍTÁSReprodukciónál általában az a fontos, hogy amegvilágítás erôssége a reprodukálandó felületminden pontjában ugyanakkora legyen. A célilyenkor a tökéletesen homogén világítás létreho-zása. Mivel a reprodukció leggyakrabban sík felü-letrôl készül, a kész fotón árnyékot sem fogunklátni. Nem minden esetben hasznos azonban azárnyékmentesség. Általában két lámpával világí-tunk, és ezeket 45 fokos szögben helyezzük el areprodukálandó felület két oldalán. Hogy a jobbés bal oldalról érkezô fények egyforma erôsségûeklegyenek, fénymérôvel is bemérhetjük, de van egy„ceruzás” módszer, amely sokkal egyszerûbb. Haegy ceruzát (lehet még: vonalzó, pálcika, vagy akára mutatóujjunk is) a reprodukálandó felületre me-rôlegesen a kép síkjára helyezünk, helyes lámpa-távolság esetén két egyforma erôsségû árnyékotlátunk. Ha az egyik erôsebb a másiknál, a lámpa-távolságon kell változtatnunk mindaddig, amíg akét árnyék egyforma intenzitású nem lesz. Nemmindig cél azonban az árnyékmentes világítás. Ha afelület repedezettségét, sérüléseit, azaz a képplasztikáját akarjuk kiemelni, valamelyik lámpafényének meredekebben (kisebb szögben) kell a fe-lületre érkeznie. Nem kell – nem is lehet – a lámpafényének pontos beesési szögét megadni, hiszen alámpa mozgatásával mi magunk tapasztalhatjukmeg az ideális beesési szöget. Úgy gondolom, areprodukciókészítés során is remekül mûködik azalapszabály: higgyünk a szemünknek!

RÉGI FÉNYKÉPEK REPRODUKCIÓJAVannak olyan képek, amelyek rendkívül rossz álla-potban vannak, és sokan úgy gondolják, több részle-tüket is pótolni kell. Azt tudomásul kell venni, hogya nem látszó részeket nem tudjuk újra láthatóvátenni, viszont digitális módszerekkel lehetôség van anem látszó (szakadt) részekre olyan képrészleteket il-leszteni, amelyek nagyjából oda illenek. Egy ilyen

mûvelet azonban igen sok idôt vesz igénybe, hiszenrengeteg beállítást, finomítást, rajztechnikát kell vé-gezni az adott felületen (kontraszt, fényerôsség,élsimítások stb.) ahhoz, hogy a képet olyannak lássuk,amilyen készítésekor lehetett. Nem biztos azonban,hogy nekünk éppen az eredeti állapot megmutatá-sára, az idôközben tönkrement fotográfia sérülései-nek kiegészítésére van szükségünk. Lehet, hogyéppen az eredeti állapot viszszaállításával készítünkhamisítványt.Vitéz Papp Gergely falusi embereket,katonatársait, saját környezetében élô embereketörökítve meg - soha nem vezérelték mûvészi elkép-zelések – számos szakmai hibát vétett fényképezésközben. Üveglemezeit, negatívjait is gondatlanultárolta – Miltényi Tibor mûvészettörténész, a „Vi-téz” felfedezôje istállóból, pincébôl, farakások mö-gül halászta elô ezeket. Retus, belenyúlás nélkül le-nagyítva a negatívokat, fantasztikus kiállítást ren-dezett a falusi fotográfus képeibôl. A képekre csakrácsodálkozni lehet. Megdöbbentôek és nagyszerû-ek, mûvészi erejük vitathatatlan. Az idô során a ned-vességnek, gombásodásnak, fizikai sérüléseknek„köszönhetôen” a képek struktúrája, textúrája, fak-túrája és halmaza gyökeresen megváltozott, a felvé-telek – köztük a Katonák – mûvekké értek. VitézPapp Gergely, plusz az idô és plusz Miltényi Tiboregyüttesen jegyezhetik e mûveket. (Eifert Jánosroncsolt képeibôl e számunk Galéria rovatában vá-logattunk – a szerk.) Brassaï 1934-35 körül készültüvegnegatívját (Transzmutáció/25, cím nélkül) Pi-casso mûtermében felejtette, és erre a festô feleségeportréját karcolta az emulzióba. Robert Capa híresképe – nem aktfotó! –, amely a partraszálláskor ké-szült (D-Day, Omaha Beach, 1944. június 6.), agyors elôhívás miatt magasabb hômérsékletû hívó-ban mozgatva, véletlenül és akaratlanul megfolya-tott emulzió következtében kapta meg „expresszív”formáját. Ezek a felvételek, ha visszaállítanánk ôketaz elképzelt, feltételezett eredeti formájukba, bizo-nyára nem lennének ennyire értékesek.

A REPRODUKCIÓ REPRODUKCIÓJAFotótanulmány a Siralomházhoz 1-3. Egynürnbergi fényképész felvételei. VégváriLajos: Munkácsy Mihály 1844-1900(Képzômûvészeti Kiadó, 1983), Reprodukció akönyvbôl

JEAN FOUQUET: MADONNA (1450 körül. Fa, 93×85 cm. Antwerpen,Musée Royal des Beaux-Arts)Lajta Edit: Korai francia festészet(Corvina Kiadó, 1973)Reprodukció a könyvbôl

JÁTÉK A FÉNNYELSzórt és irányított fénnyel világítva az éremplasztikusan jelenik meg.FIAF (Federazione Italiana AssociazioniFotografiche) ezüstérem, Eifert: Kína, Selyemút c. diaporámájáért




TÖBBSZÖRÖS REPRODUKCIÓSeres Géza, dr.: Válogatás a természet elemeibôl (Akt felülettel, 6 - 1997/2001)„Az alapfelvételként készült 4,5×6-os negatívot kiszíneztem ecsettel, retus pisztollyal, szövettani festékekkel (akridinnarancs, eozin,metilén kék, stb.) és az így megdolgozott negatívot lenagyíttattam RA-4 szerint. A szûrôzést úgy kértem,hogy ahol nincs színezés (pl. a modell teste), ne fekete-fehérben, hanem olyan vörösesbarnában jelenjen meg, mintahogyan a képen látszik. A 13×18-as fényképet egy öreg deszkadarabra helyeztem, majd 6×9-es mûszaki géppel színesdiára háromszor exponáltam, és közben odébb mozdítottam a képet, illetve teljesen elvettem. Így beexponálódott a képalatti deszka felület is, és olyan, mintha a kép transzparens lenne. A diáról aztán készült Ilfochrome nagyítás is. A jelen-legi nyomat a dia dobscanneren digitalizált számítógépes állományából készült.” (Seres Géza)

JEAN-AUGUSTE-DOMINIQUE INGRES: TÖRÖKFÜRDÔ (108 cm. Olaj, vászon. 1863. Paris,Musée du Louvre)Hans Ebert: Ingres (Corvina Kiadó, 1982)Reprodukció a könyvbôl




MÛALKOTÁSOK REPRODUKCIÓJA DIGITÁLIS TECHNIKÁVALA digitális nyomdagépeket és a festmények repro-dukciójának technikáját gyakran használják né-hány nagy múzeumban, hogy lehetôvé tegyék alátogatóknak egy-egy kiválasztott mûalkotás má-solatának, szinte mûtárgy értékû reprodukciójá-nak elkészítését. Vannak különbözô digitális tech-nikák, amelyek a festmények, fotográfiák mintmûtárgyak reprodukcióját teszik tökéletessé. A fe-ladat nem új, hiszen már évekkel ezelôtt megkez-dôdött a nagyobb gyûjtemények digitalizálása.Aki foglalkozik ilyen feladattal, tudja, hogy nemegyszerû mindent úgy beállítani, hogy a végén azeredmény ne csak „hasonlítson” az eredetire, deszíneiben és hangulatában is visszaadja azt. A HPebben a feladatban is az egyszerûsítés lehetôségétkereste: olyan munkafolyamatot alakított ki, hogybármely kiválasztott eszközzel elvégezhetô le-gyen a mûalkotás reprodukciója. A mûvelet ne-héz részét egy szoftverre, az ARTIST-ra bízzák.Ennek használata során nemcsak a festményrôl,fotográfiáról, hanem egy fehér/szürke lapról is ké-szül egy referenciakép. Ezt a képet használja azARTIST arra, hogy kiegyenlítse a képen a megvilá-gítás egyenetlenségeit. Ennek köszönhetôen a leg-nagyobb feladatot, az egyenletes megvilágítás meg-teremtését a rendszer végzi el. A szoftveres segít-séggel készült másolatok lélegzetelállítóan szépek,ránézésre szinte alig különböznek az eredetitôl.

REPRODUKCIÓS FÉNYKÉPEZÉS A NYOMDAIPARBANA nyomóforma-készítés folyamatában a másoló-eredeti elôállítására végzett fényképészeti tevé-kenységet is reprodukciós fényképezésnek nevez-zük. Ebbe a témakörbe tartozik a klasszikus érte-lemben vett reprodukciós felvétel készítése fény-képezôgéppel, de ide tartoznak a különbözô foto-technikai érintkezô (kontakt-) másoló eljárások, sôttágabb értelemben az elektronikus színbontás is. Areprodukciós fényképész feladata a felvételek utóke-zelésének elvégzése is (gyengítés, erôsítés).A reprodukciós fényképezôgép a hagyományosfényképezôgépek elvén mûködik, de nyomófor-ma-készítés másolóeredetijének elôállítására speci-alizált. Nagy eredetitartója és filmtartó részegysé-ge a sík kiterjedésû eredetik torzulásmentes repro-dukálását teszik lehetôvé. Kiegészítô berendezé-sek egész sora teszi alkalmassá arra, hogy külön-bözô nyomdaipari reprodukciós fényképészeti fel-adatokat oldhasson meg segítségével a fényképészszakember (hídkamera, horizontális fényképezô-gép, két munkahelyes fényképezôgép, sötétkam-rás fényképezôgép, vertikális fényképezôgép).

A STRELISKY-CSALÁDStrelisky Lipót reprodukciója egy 1848-ban

készült dagerrotípiáról, Budapest, 1878.(Magyar Fotográfiai Múzeum)

PROFI MEGOLDÁSOKReprodukciókészítés, a maga idejében profi-nak számító berendezéssel(Országos Széchényi Könyvtár, Mikrofilm- ésFényképtár)


ZOOM FOTÓAKADÉMIAA NYERS FORMÁTUM TITKAI 1.


Még mindig JPG-ben fotózik?

Elôbb-utóbb mindegyik komolyabb amatôr vagy mûkedvelô fotográfus életében elérkezik a pillanat, amikor felteszi a kérdést: Vajon nemtudnék-e többet kihozni a képeimbôl? E gondolat felbukkanása jelzi, eljött az idô a váltásra a JPG-ben való fényképezésrôl RAW-ra.Sorozatunkban a nyers formátum elônyeivel ismerkedünk.

Többször tettünk említést a nyers formátum-ban fényképezés elônyeirôl, amely segítségé-vel valóban mindent ki tudunk hozni a digitá-lis felvételeinkbôl. A nyers – angolul raw – fájllényegében a digitális fotó világának „negatív-ja”, amelybôl ma már nem a laborbéli elôhí-vás, hanem a számítógépes utómunka, aRAW-feldolgozás során születik meg a kép.

ELÔNYÖK ÉS HÁTRÁNYOKGyakran felteszik a kérdést: Vajon a fotóimmiért néznek ki rosszabbul, mint korábban, amostaninál több kategóriával gyengébb gé-pemmel készített képek? Való igaz, a fényké-pezôgépeket úgy tervezik, hogy a haladóamatôr fotós a lehetô legszebb, a szemnek leg-inkább tetszô képeket kapja, amelyek közöttnemritkán túlságosan színtelített darabok isakadnak. Ám ha jobban megnézzük ezeket afotókat, észre fogjuk venni, hogy tele vannakgyerekbetegségekkel, konkrétan: a fehér terü-letek teljesen „kiszakadtak”, a fekete részekolyan lyukká alakultak, amiben egyáltalánnincsenek részletek, a körvonalak túl élesek.A RAW formátumban fotózás az egyetlen le-

hetôség arra, hogy minôségi képet kapjunk.Elveszett részletet nem tudunk visszakapni,éppen ugyanúgy, mint amikor lekicsinyítjük afotót, majd újra visszanagyítjuk, a kép nemlesz ugyanaz. Amikor a gép a fotót JPG formá-tumban kártyára menti, akkor a szenzor által aképfeldolgozó processzornak küldött kép tömö-rítésen esik át, ami magába foglalja a klipinget,azaz a hisztogram csúcsait levágja. Ennek ered-ményeként megkapjuk a végletesen elsötétítettfekete részeket és a részletek nélküli fehére-ket. Így elmondhatjuk, hogy azt a fotót, amitelsô pillantásra oly tetszetôsnek láttunk, már akiírás pillanatában csorbította a szoftver, és errea fotó készítôjének semmiféle ráhatása nincs,noha szerintünk éppen ezek azok a feladatok,amelyeket a fotósnak a saját kreativitását se-gítségül hívva – s mindezt a kép mondaniva-lójához igazítva – kellene elvégeznie.

ELJÖTT A RAW IDEJEElôttünk a színpompás ôsz és a hideg, keményfényû tél, ezért itt az ideje, hogy átálljunk aRAW formátumra. Ma már egyre több fotószsebében, szettáskájában várakozik munkára

készen olyan gép, amely alkalmas erre, s hamár fényképezünk, akkor az eredmény legyenvalóban tökéletes. A mi mûhelyünkben mara-dunk a Photoshop CS3-nál, és – nevezzük így– ennek „alszoftverénél”, amely a RAW mani-pulálására szolgál. E feladathoz rengeteg esz-köz áll rendelkezésünkre, amelyeket sok gyár-tó már a fényképezôgéphez adja. Ezek közülnéhány: Adobe Photoshop Elements, AdobeLightroom, Silver Fast DC és még nagyon sokmás, megvásárolható program. Ezek mellett ter-mészetesen léteznek ingyenesen beszerezhetôszoftverek is, mint például a RAW Therapee V2.3.Reméljük, ez a bevezetô felkeltette az eleddigJPEG-ben dolgozó olvasóink érdeklôdését, so-rozatunk hatására elkezdik használni a RAWformátumot, s mindennek eredményekénttechnikailag kifogástalan képeket fognak ké-szíteni. Történetünket egy fotó feldolgozásá-val kezdjük. Ezt a képet Dragoljub Zamurovickészítette; ez a fotó kora reggel született, s ajelenetet úgy választottuk, hogy az egyik ol-dalon erôsen süssön a nap, míg a másik oldalárnyékban van.

MELYIKET VÁLASSZAM?Ezen a két képen jól látható a különbség a JPG és a RAW formátum között. Az analóg fotog-ráfiában ismert volt a szabály, amely szerint az expozíciót mindig a fehérhez állítjuk, a fil-met pedig a feketéhez hívjuk. Ez a szabály ma is érvényes, habár a digitális technika kicsitmásképpen alkalmazza. Az expozíció pontos megválasztásával és a helyes spot-mérésselakkor is jó eredményt kapunk, ha a fények nagyon eltérôek a jeleneten belül: megmaradnaka részletek a fehér és a fekete területeken is. A fehér részen mértünk fényt, a feketét pediga rendelkezésünkre álló RAW-feldolgozó szoftverrel kinyitjuk, s ugyanígy visszahozhatjuk arészleteket késôbb a fehér területen is.JPEG-ben készült fotóknál minderre nagyon korlátozottak a lehetôségek, mert a tömörítéssorán elveszett részleteket semmilyen szoftverrel nem tudjuk elôhozni.

SZÖVEG: MILAN ZIVKOVIC’

KÉP: REFOTOA RAW FORMÁTUM ELÔNYEI ^

Kreativ Zoom - RAW 02.qxd 2008-11-26 2:34 PM Page 2

ZOOM FOTÓAKADÉMIAA NYERS FORMÁTUM TITKAI 1.


KEZDETEKA szoftver kezelôfelülete, amely aktivizálódik, amikor aPhotoshopban a RAW-ra klikkelünk. Az elsô beállítás az,hogy kihasználjuk az automatikus korrekciót. Ezt kezdhetjükazzal, hogy megnyomjuk az Auto gombot, vagy meghagyunkmindent úgy, ahogyan a Default opcióban van, ebben azesetben a beállításokat sok manuális munkával tudjuk elér-ni. Ezen a felvételen szándékosan nem korrigáltuk a fehér-egyensúlyt és a „tintához” (Temperature és Tint funkciók),hogy meghagyjuk a hajnali fény hangulatát. Ezt könnyû el-érni a White Balance csúszkával és a pipettával, amellyel akép fehér részére kattintunk.

FÉNYKORREKCIÓAz expozíció csúszkával kicsit kivilágosítjuk a képet, ígymegkapjuk a szükséges fényt. A Recovery csúszkával vissza-hozzuk a részleteket a fehérben, a Fill Light-tal pedig meg-világítjuk a sötét részeket. Ez a funkció nagyon hasonlít afényképezôgépek D-Lighting funkciójához. A Blacks csúsz-kával – amely a képen látható fekete részek ellenôrzéséreszolgál – visszahúztuk a középállásból nullába, és hozzáad-tunk egy kevés fényt Brightnes és Contrast csúszkával.Egyetlen funkciót nem használtuk, a Clarity-t, amely a csil-logó részleteket állítja be. A két utolsó csúszka (Vibrance ésSaturation) a színek szabályozására szolgál.

KONTRASZTNagyon óvatos mozgatással úgy állítjuk be, hogy a fényké-pünkön kitûnjenek a kontrasztok és a színek, de nem a rész-letek kárára. Ha szeretnénk látni a fehér, illetve a fekete

kliping részleteit, ezt úgy aktiváljuk, hogy ráklikkelünk a kétnyilacskára a hisztogram fölött. Így értékes vizuális infor-mációt kapunk, ugyanis az abszolút fehér részeket pirosra, afeketét pedig kékre színezi, minden részlet nélkül.

KONTRASZT ÉS MEGVILÁGÍTÁSIgen hasznos funkció a kontraszt és a megvi-lágítás beállítása 16 biten. Ha megnézzük a 8bites kép hisztogramját, észre fogjuk venni amegszakításokat és a feltûnôen kiszakadócsúcsokat. Ezek a képnek azokat a részleteitmutatják, amelyeken az információk teljesenelvesztek, és ennek eredményeként lépcsôsséválnak az árnyalatok az érzékeny tónusoknál,ami legjobban az égen érzékelhetô. Érdemesugyanazt a fotót megnézni 8 és 16 bites pa-lettán, majd a beállításokat mindkettôn elvé-gezni – garantáljuk, hogy az eredmény meg-lepô lesz, a különbség szemmel látható. Ter-mészetesen nem szabad megfeledkezni arról,hogy a munka végén a kép mindenképpen 8bitre lesz konvertálva, mert a 16 bites képeka továbbiakban használhatatlanok lennének,például a nyomtatók sem tudnának mit kez-deni velük. Fontos azonban, hogy a feldolgo-zást 16 biten végezzük, mert az összes árnya-lat csak így „jön elô”.

RÉSZLETEK AZ ÁRNYÉKBANA RAW és a JPG fájlok közötti különbség akkorválik igazán szembeötlôvé, ha megnézzük arészleteket az árnyékos és világos részletek-ben. Az elsô képpáron azt mutatjuk, milyen lesza fotó, amelyet RAW-ból nyitottunk ki. A nagyképen csak a Brightnes funkciót használtuk, dea kicsin a Shadows&Highlights-t is átállítottuk,30-as értékre. A másik képpáron látható, hogydrasztikusan eltûntek a részletek az árnyékban,s a Brightnes növelésével ezen csak tovább ron-tottunk, a kis kockán pedig egyértelmû, hogy aShadows&Highlights használata semmiféle ja-vulást nem eredményezett.

Kreativ Zoom - RAW 02.qxd 2008-11-26 2:34 PM Page 3

A Dfine szoftvermodul 2.0 verziójakontrasztos és szín jellegû zajszûrésreegyaránt alkalmas, automatikusan,kézzel és U-point alapján. Ez a prog-ram lehetôséget nyújt arra, hogy el-tüntessük vele a zajt, pontosan ott,ahol kívánjuk, és éppen olyan mérték-ben, amennyire szükséges, miközbenmegtartja a fotó élességét és kontraszt-ját, részletveszteség nélkül. (Ez a jobbszkennerek szoftverében már megszo-kott megoldás.) A plugin interface-eáttekinthetô és kiváló az ergonómiája,s aki már kipróbálta a Vivezát vagy aColorEfexet, akkor gyorsan feltaláljamagát a Dfine-ban is. Kompatibilis alegelterjedtebb operációs rendszerek-kel (Windows XP és 2000, Vista, Macin-tosh OS 10.4). Nem igényel túl sok me-móriát, elég neki mindössze 256 MBRAM, Pentium III 1 GHz processzort,együttmûködik a Photoshop CS2-vel,CS3-mal és Elements 4.0-val.Amellett, hogy a gyártó az automati-kus zajszûrést ajánlja fel, a tippünk az,hogy minden szolgáltatást kerüljünk,ami automatikus – és itt mindenféleszoftverre gondolunk. A kézi zajszûrésazzal az algoritmussal dolgozik, hogyPhotoshopban a „lasszóval” kijelöljükazt a területet a fotó – vagy akár többetis –, amelyet korrigálni szeretnénk. Alényeg, hogy a kijelölt területen ne le-gyen textúra, ne legyen szinte teljesenfekete vagy fehér, és gyôzôdjünk megarról, hogy a felület sima. A legjobb, hatöbb ilyen területet is kiválasztunk,például tiszta eget, egy asztal felületét,

de fontos, hogy ezeket ne határoljaerôs kontraszt. Mivel lehetôség van aprofil elmentésére, készíthetünk elôre,a saját fényképezôgépünkhöz ilyene-ket, amit ISO szerint nevezzük el, hogytudjuk: ha ISO 400-zal fotóztunk, ak-kor melyik profilt kell elôvennünk. Aprofilt úgy készíthetjük el, hogy külön-bözô ISO-értékeknél lefotózunk egy fe-hér papírt, ami kitölti az egész kockát, ésaláexponálunk úgy, hogy a fehér felület-bôl közép-szürkét kapjunk. A papír tó-nusa, a fehéregyensúly itt nem fontos.Tudni kell, hogy a zajnak két formájaismert: kontraszt és szín jellegû zaj. Akontraszt vagy lumináris zaj sötét ésvilágos pontok formájában jelentkezikbizonyos területeken. Ez a zaj a szem-csézettség hatását kelti. A szín vagykromatikus zaj véletlenszerûen szétter-jedt piros, kék és zöld színû pöttyöketeredményez a képen. A kétféle zajhozkétféle csúszka tartozik a programban.A korrigált területet pipettával, U-point-tal választhatjuk ki; a zóna kiválasztá-sát a kinyitható Modes menü segítsé-gével nézhetjük meg. Ekkor válasszukki a Color Noise Mask vagy a ContrastNoise Mask szûrést; ne feledkezzünkmeg két fontos opcióról: Edge Preven-tion ellenôrzi a részleteket, és komolyszerepe van az élességben, a JPG Arti-fact Reduction pedig a JPEG-tömörítéshibáit szûri. A Reset gomb törli vala-mennyi U-pointot.Amennyiben elsiettük az installálást,és ész nélkül nyomkodtuk a Nextgombot, nagyon valószínû, hogy bent

maradt az az opció, hogy a Photoshopindításakor automatikusa töltôdjön be aDfine is. Egy idô után ez nagyon idege-sítô lehet, de a Settings menüben kikap-csolható; itt azt is beállíthatjuk, hogy ameglévô zajszûrést magán a fotónvagy egy külön layeren végezze. Épp-így azt is beállíthatjuk, hogy a prog-ram automatikus korrekciót végezzenel az Exif fájl alapján is.

ZOOM FOTÓAKADÉMIASZOFTVERGURU: NIK SOFTWARE – DFINE 2.0


TOTÁLISZAJSZÛRÉSA digitális fotók gyenge fényviszonyok közepette magasabb ISO-értékek-nél és bizonyos szenzortípusoknál akár komolyan zavaró „tökéletlenséget”is produkálhatnak, amit mi egy szóval zajnak nevezünk. Ez a hiba minimá-lisra csökkenthetô a Nik Software ügyes kis pluginjével.

SZÖVEG: IGOR ILIC’

KÉP: REFOTO

1 2 3 4

6 7

1. Ha erre klikkel, az egész fotót megmutatja2. A fotót ossza meg függôlegesen3. A fotót ossza meg vízszintesen4. Preview ki/be kapcsolása5. Ennek a piros vonalnak a mozgatásával

lehet változtatni a képernyô osztását.

6. Segítség7. Beállítások

TippAz interface áttekint-hetô és intuitív, a meg-osztott mezô azérthasznos, mert a fotótláthatjuk a beavatko-zás elôtt és után.

Kreativ Zoom - DFine 01.qxd 2008-11-26 1:58 PM Page 2

ZOOM FOTÓAKADÉMIASZOFTVERGURU: NIK SOFTWARE – DFINE 2.0


9

10

11 12 13 14

15 16 17

5. Ennek a piros vonalnak amozgatásával lehet változ-tatni a képernyô osztását.

8. Színterjedelem a korrekció használatánál9. A kontraszt típusú zaj korrekciója10. A szín típusú zaj korrekciója

11. U-point kiválasztása12. Zoomoló gomb13. Nagyított módban ezzel a manccsal

mozgathatjuk a képet14. A szoftver ablakkeretének színválasztása

18. A metódus kiválasztása19. U-point hozzáadása20. U-point törlése21. Az éles határok megôrzésének

szabályozása22. JPEG-hibák csökkentése

23. Manuális üzemmód24. Zajmérés területének kiválasztása25. Zajmérés gombja26. Profil elmentése27. Profil beolvasása

15. Az ecset kiválasztása16. Visszalépés17. Elfogadás

TippHa ráklikkel a Contrast Noise Maskkal vagy a Color Noise Maskkal amegadott U-pointra, akkor ilyen képet fog kapni, amit fehérnek lát,azon a területen tevékenykedik a Dfine.

8

18

19 20

21

22

24

23

25

26 27

5

Kreativ Zoom - DFine 01.qxd 2008-11-26 1:58 PM Page 3


A KORTÁRS FOTÓMÛTÁRGY

A fotómûvészet nemzetközi világában elfogadott írott és íratlan szabályok nem tudása az adotttárgyban való professzionalitás hiányával egyenértékû. Jelentôségük az alábbiaknak a fotográfusszámára akkor van, ha nem az asztalfióknak gyártja fotóit, a gyûjtô számára pedig, ha értôszemmel kíván tekinteni a kortárs fényképekre.

Bemutatni szándékozó fotográfusok-nak, kezdô fiatal fotómûvészeknek vi-szont kötelességük ismerni és betartaniaz alábbi szabályokat. Bárkinek jogábanáll eltérni tôlük, de számolnia kell azzal,hogy fotói csak képek maradnak, nemminôsülnek mûtárgynak. Természete-sen a képzômûvészethez hasonlóan afotómûvészet kifejezô formája és egyedimegvalósítása, mûvészeti szabadságasem szorítható uniformizált keretek közé.Ám a normáktól való eltérés feltételeziazok ismeretét is.

A FOTÓMÛVEK KEZELÉSE: ALAPELVEKA fönt tárgyalt elvek szerinti nagyításvagy print elkészítésével formát adtunka kép megvalósulásának, láthatóvá téte-lének. Ezzel azonban még nem zárult lea vele való foglalkozás, mert a fotográ-fia nem maradhat „üresen”. Beazonosít-ható képtárggyá kell tennünk (identifi-kálnunk kell), ami egyaránt vonatkozika hagyományos nagyítású fotográfiákraés a digitálisan elôállított printekre. Ön-magában, az identifikáció nélküli papír-kép vagy nyomat még mindig nemtekinthetô teljes értékû fotómûnek, in-kább egy azonosítatlan „elveszett” kép-nek. Lehet, hogy az efféle kijelentésekidegborzolóan hatnak a fotómûvészek-re, de szeretnék mindenkit emlékeztet-ni arra, hogy jelen cikkünk tárgya nemaz, hogy mitôl válik egy cél, munkaterv,

ZOOM AKADÉMIAA MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN

SZÖVEG: BARTA ZSOLT PÉTER, SZERKESZTETTE BAKI PÉTERKÉP: ZOOM-ARCHÍVUM

BARANY NANDOR:INGAMOZGAS, 1936382×283 mm,zselatinos ezüst,Magyar FotografiaiMúzeum

Kreativ Zoom - Mutargy 01.qxd 2008-11-25 3:31 PM Page 2



idea vagy egy vizuális ötlet képpé, hanem az,hogy mitôl válik egy fénykép vagy print fotó-mûtárggyá. Mellesleg ezek a szabályok és taná-csok könnyûszerrel betarthatók, így aki a nem-zetközi terepen próbálja érvényesíteni képeit,sok kudarctól mentesíti magát.

IDENTIFIKÁCIÓFotográfiáinkat a publikációkhoz és a kiállításonvaló szerepeltetéshez információkkal kell ellát-nunk, hogy megkönnyítsük az azonosításukatmások és a magunk számára. Az ilyen informá-ciók elhelyezésének is megvannak a maga írottés íratlan szabályai a fotográfiai mûkereskede-lemben. Ezek a szabályok egyaránt védik a mû-vet, a fotó elôállítóját mint jogosult szerzôt ésnem utolsósorban a mûvet birtokolni vágyókollekciót, mûgyûjtôt, múzeumot. A fotográfiáttechnikailag úgy kell ezekkel az adatokkal ellát-ni, hogy az archív követelmények ne sérülje-nek, vagyis hogy a fotó élettartama a lehetô leg-hosszabb lehessen. A szerzôt a mû beazonosítá-sa, identifikációja védi mint jogszerû tulajdo-nost, azaz a szerzôi jog hatálya alá helyezi, amiigen erôs elidegeníthetetlen jog, és csak néhánykivételes esetben lehet eltérni tôle (a szerzôi jogfotográfiák esetén a mûvész élete végéig fönn-áll, halála után pedig, ha a mûvész végrendele-tileg jogutódként mást meg nem nevez, a köz-vetlen családtagjaira száll mint jogutódörökö-sökre, akik további 70 évig rendelkeznek vele).Ezután a mûvek már szabadon fölhasználha-tók. A már mûpiaci forgalomban lévô fotográfi-ák bárminemû eladásakor (aukciókon, árverés-kor stb.) ún. követôi jog illeti meg a jogtulajdo-nost, ami a nettó eladási ár 5%-a, és a vevôt ter-heli. (Részletes információk a www.artisjus.huweboldalon.)A mûgyûjtô vagy múzeum számára az identifi-káció azért jelent védelmet, mert meghatározzaa fotómunka archiválási szempontból is fontosértékét. Egy szignóval ellátott, sorszámozottkép mindig megbízhatóbb, és ezáltal magasabbáron kel el, mint egy azonos szerzôtôl származójelöletlen kép. Márpedig aki „befektet” egy fotó-mûvészeti alkotásba, jogosan értékállónak sze-retné azt vélni a jövôben is.

KÉPOLDALI JELZÉSEKA kész fotográfiára általában a képoldalon sem-milyen szöveget vagy aláírást nem helyezhetünkel, mert a különbözô tintákkal, alkoholos festék-anyagokkal veszélyeztetjük az egész képet. Na-gyon rossz hazai gyakorlat (és a professzionálisfotókereskedelemben megengedhetetlen), hogya képi oldalon – néha magán a képen belül –szignálja a fotográfus a mûvét. Az sem helyes,

ha vékony vonalú tollal, alig észrevehetôen írjaalá munkáit, de az végképp kínos, ha feltûnnivágyóan vastag ezüst- vagy aranyszínû filctollaljelöli szerzôi mivoltát, nemegyszer a harsánygiccsbe tolva ezáltal a mûvet. Arról nem is be-szélve, hogy az ismeretlen eredetû anyagok akép emulziós rétegébe beivódva magát a képetis tönkreteszik. Érdekes logika, hogy maga akép szerzôje teszi „használhatatlanná” sajátmûalkotását a legkisebb elvárható alázatot ismellôzve. Gondoljunk csak bele, hogy mi törté-nik majd évek múlva, amikor is a papír anyagá-nak hajszálvékony kapillárisain szétterjed a tin-ta, vagy a festék kiterjedten sárgásra színezôdve„holdudvart” képez az aláírás mentén. A meg-rongálódó fénykép minden esetben elveszti fo-tómûtárgy tulajdonságait, „hibássá” válik, és ki-kerül a fotográfia mûkereskedelmébôl, legyenbármilyen kreatívan létrehozott alkotás. (Azért,mint minden szabályt, egy-két világhírû fotográ-fus ezt is fölrúgta, és a fotókhoz szorosan hoz-zátartozó és illeszkedô szövegeket helyezett el aképi oldalon – Duane Michaels például kézírás-sal írt a képek alá történeteket.)A képi oldalon a legalkalmasabb jelzést az ún.hidegbélyegzôvel készíthetjük, ami nem más,mint egy általunk kívánt formájú és szövegû ki-mart fém nyomóforma, ami közé a fotópapírtbefogva és préselve elegáns dombornyomásthagy maga után. Elhelyezhetjük rajta kimarat-va kézírásos szignónkat vagy egy csak minketazonosító ábrát, jelet is, ami védjegyszerûenegyedivé teszi mûvészeti nagyításainkat. Mivelcsak fizikai változást idéz elô, kópiánkon nemkell tartanunk kémiai behatástól, ráadásul a képalsó sarkába nyomva, majdhogynem láthatatla-nul, visszafogottan meghúzódik. Egyszeri le-gyártatása egyáltalán nem költséges, és évtize-dekig használhatjuk.

HÁTOLDALI JELZÉSEKAmennyire nem javasolt jelzetek a képi oldalravaló elhelyezése, annyira kívánatos a fotográfiahátoldalán (verzóján) föltüntetni a szükségesinformációkat. A legfontosabb, hogy itt semhasználhatunk különbözô tintákat és vegysze-res-alkoholos tollakat, hanem lehetôleg a legpu-hább B-s, 2B-s, 3B-s grafitceruzákat. A maga-sabb számú grafitceruzák már túlságosan pu-hák, így elkenôdnek. A grafitceruza használatasemmilyen befolyással nem lesz fotóinkra hosz-szú idô eltelte után sem. Minden esetben fölkell tüntetnünk kézírással a nevünket, lehetôlega képállásnak megfelelô irányú pozícióba for-dítva a fotó verzóját, ezzel is segítve alapállásá-nak egyértelmûvé tételét. Nagyon lényeges,hogy sorszámmal lássunk el minden egyes kó-

piát, amit a következôképpen jelzünk: 10 dara-bos kópiaszériánál a törtvonal alsó részébe kerüla 10-es szám, fölé pedig az éppen aktuális soro-zatszám 1-tôl 10-ig, tehát 1/10, 2/10, 3/10 stb.,10/10-ig bezárólag. Ezek mellett lényeges, hogya mû címe, elkészültének dátuma is rákerüljönaz információk közé, sôt a készítés helye isföltüntethetô.

HÁNY KÓPIÁT KÉSZÍTSÜNKSok fotómûvész bizonytalan egy-egy képénekdarabszámát illetôen, hogy milyen nagyságren-dû nagyítási sorozatot készítsen. Erre vonatko-zólag nincsenek konkrét tanácsok, errôl mindenesetben az alkotó dönt saját belátása szerint.Természetesen itt is mérvadóak a reálislehetôségek. A széria darabszáma függhet attól,hogy az adott alkotó vagy az ôt reprezentálógaléria milyen rendszerességgel tudja értékesí-teni munkáit. Aki nem ad el rendszeresen, an-nak fölösleges 25–50 darabos szériát meghatá-rozni. Függhet attól, hogy a fotográfus általábanhány kiállításon szerepelteti egy idôben munká-it, hogy egy váratlan felkérés esetén is rendelke-zésére álljon az adott fotó. Az 5–15 darabbanmeghatározott kópiaszám többnyire elégségesmennyiség. Figyelembe kell venni azt is, hogytúlságosan nagyszámú sorozattal mi magunkrontjuk a mû „piaci értékét”, hiszen amibôl többvan, az szükségszerûen kevesebbet ér. Lehet,hogy idegenül hatnak a piaci kifejezések egymûvészeti tárgy esetében, de megint csak emlé-keztetek mindenkit arra, hogy nem esztétikaiértékcsökkenésrôl van szó, hanem áruszem-pontú besorolásról. Fejlett fotó-mûkereskedelmipiaccal rendelkezô országokban ez egyébkéntsem a fotográfus feladata, hanem az erre szako-sodott intézményeké (galériák, aukciós házak,egyéni dealerek). Nyilvánvalóan nem szabadengedni, hogy a mûvek létrehozását a „könnyûeladhatóság” vezérelje. Egy negatívról történôsokszorosítás esetén az az optimális, ha egyszer-re történik a fotók laborálása, így tökéletesenazonos kópiák hozhatók létre. Ez gyakran kivi-telezhetetlen, ezért pontos laborálási feljegyzéstkell vezetnünk, hogy a legközelebbi nagyításkoris mind méretében, mind tónusában stb. azelsôvel megegyezô fotográfiát állítsunk elô.Alapvetô követelmény, hogy nyomataink pon-tosan egyformák legyenek. A mû elkészülténekévében készített nagyításokat nevezzük vintagefotóknak, ezek anyagi értéküket tekintve maga-sabb árat érnek el a mûkereskedelemben, mintaz adott képrôl évtizeddel késôbb készített kó-piák. (Egy eredeti André Kertész vintage fotóátlagban 250000 $, míg a késôbbi nagyítások4000–5000 $ értékûek. Egyébként a régi fotográ-




fiák esetében a vintage jelleg 5-8 éves„tûréshatáron” belül ingadozik.) Érde-kes jelenség az is, hogy az amerikai mû-kereskedelemben a szériák utolsó da-rabja, például egy 15/15 számú nagyítás,kb. 20 %-kal magasabb árú, mint az1/15-ös. Európában megengedett, hogyegy múzeumi vásárlásnál (ahol a képet„örökre” archiválják, tehát nem szánjáktovábbi eladásra) számozatlan fotómûkerüljön a kollekcióba. A számozott kó-piák így a magángyûjtôi forgalombanvesznek részt. Fölmerülhet, hogy a mûvész mégis többkópiát készít, arra gondolván, hogyúgysem lehet tudni, valóban a sorozat-számnak megfelelô mennyiséget nagyí-tott-e belôle. De mi értelme lenne an-nak, hogy saját mûvészeti munkáinakpresztízsét kockáztassa ilyen kisstílûen?Arról nem is beszélve, hogy önálló dön-tésként maga határozta meg a darabszá-mot. Ha elfogyna egy adott munka ösz-

szes kópiája, akkor is fennáll a továbbinagyítás lehetôsége, amit Artist Proofnéven (A. P. rövidítéssel) jelölünk a képverzóján. Ennek „mennyisége” 5–15 da-rabos sorozat estén 1-2 darab lehet. Ter-mészetesen ezek is értékesíthetôk, bárelsôsorban a mûvész tulajdonaként, ki-állításon való szerepléshez készülnek.Ezen felül további mûvészeti kópiák eb-ben a méretben már nem készülhetnek.És itt jön egy újabb érdekesség: hogyhaa mûvész megváltoztatja a mû nagyításiméretét, tehát úgy gondolja, hogy na-gyobb vagy kisebb méretben autentiku-sabban jelenik meg a fotója, úgy újabbsorozatszámú szériát készíthet a koráb-ban leírtak jegyében.A technikából fakadó vagy a mûvészszándékának eredményeként készítettunikális, egyedi képek esetében egysze-rû a helyzet: az 1/1-es sorszámozás egy-értelmûen tudatja, hogy további máso-latok nem léteznek a mûbôl.

Könyvben való nyomtatáshoz vagy asajtó számára készített kisméretû nyo-matok nem számítanak mûkereskedel-mi szintû fotóknak, még ha ajánlott isaz eredetivel egyezô kivitelûnek lenni-ük. Általában a kép hátuljára föl kell ke-rülnie a Press Print feliratnak a többi in-formáció mellé (név kell, de nem alá-írásszerûen), és megfelelô a 18×24 cen-timéteres méret. Az általános gyakorlatazonban ma már azt mutatja, hogy min-denkinek inkább CD-n, DVD-n állnakrendelkezésre az ilyen irányú fölhaszná-lásra szánt fotói.

GYAKORI HIBÁKEgy kiállítási vagy mûkereskedelmi fo-tómûtárgynak tökéletes kivitelben kellmegjelennie. A magas minôségi követel-mények nem engedik, hogy egy fotográ-fia vagy nyomat elhanyagolt, maszatos,karcos, piszoktól szennyezett legyen. Azalábbiakban fölsorolt gyakori technikai

DUANE MICHAELS, ÖNARCKÉPPace/MacgillGallery, New York




hibák is kizáró tényezôk a professzioná-lis fotókereskedelemben. Az a gyakorlat,hogy a képek forgalmazása vagy konk-rét eladása elôtt a mûgyûjtô vagy gale-rista alaposan átvizsgálja (fénytörésbetartva) a kép felületét és az egész fotog-ráfiát, hogy meggyôzôdjön annak szak-szerû és minôségi kivitelezésérôl. A kiál-lítási feltételekhez és az eladások létrejöt-téhez elengedhetetlen, hogy az alábbiak-ban fölsorolt hibáktól mentes kópiákkalrendelkezzen a mûvész. A hibák bárme-lyike alkalmatlanná teszi a fotográfiátarra, hogy kiállításra vagy a mûkereske-delembe kerüljön.

LABORHIBÁKFelkészülten és a gondos labortechnikátbetartva kell a képeket elôhívni, hogy nekeletkezzenek a fotópapírban a vegyszer-be mártásakor fizikai törések, ún. kagyló-sodás, híváskor és fixáláskor fellépô eset-leges vegyszerfoltosodás, mert ezekkésôbb sem korrigálhatók. A kagylósodása digitális printeléskor is kerülendô. Lát-hatósági szempontokat figyelembe véveérdemes – enyves ragasztószalaggal üveg-lapra feszítve – félfényesre vagy félmattraszárítani a képet. (Úgy látszik, hogy a fé-nyes felület a fekete-fehér fotóban márateljesen eltûnt, a színesnek viszont magasbrillanciát kölcsönöz.) A felület szárításután sem lehet hullámos. Ezt elkerülendômár nagyításkor hagyjunk helyet, hogy aképet 2-3 cm szélességben körbevághas-suk, mert az enyhe hullámosodást általá-ban a gyári vágások mentén beszivárgófolyadékok nedvessége okozza.

RETUSÁLÁSI HIBÁKTudjuk, hogy a leggondosabb portalaní-tás mellett is keletkeznek apró porsze-mektôl, szöszöktôl származó nemkívá-natos pöttyök, amiket csak retusálássaltüntethetünk el. Sûrûn elôforduló hibaazonban, hogy ezzel a kép felületénekegységes fényét is megbontjuk, ha nema megfelelô retusfestéket használjuk. Azáltalános retustinták eltüntetik ugyan a„laborpiszkot”, de önnön foltjuk láthatómarad, különösen, ha forgatjuk, vagymás irányból nézzük a képet. Megoldástaz amerikai Spotone retustinta jelent,ami szettben hat különbözô színû tintáttartalmaz, melyek cseppenként egymás-sal is keverhetôk a megfelelô színtónuseléréséhez. A készlet tartalmaz egy álta-

lánosan használatos neutrális színt, egykék-feketét, egy olivazöldest, egy szépi-át, egy barnát és egy további üveget aszeléniumnagyításokhoz. Alkalmazásá-val „láthatatlanná” válik a retusálás he-lye, mert a legtöbb papír fényéhez alkal-mazkodik.

UJJNYOMOKLaborálás elôtt alaposan mossunk kezet,hogy elôhíváskor ne maradhassanakujjnyomok a kópián. A kész kópiákatminden esetben cérnakesztyûvel ajánla-tos kezelni (ez a digitális printekre is vo-natkozik!), hogy elkerüljük a (leggyak-

rabban a széleken) látható ujjlenyomat-foltokat, mivel a frissen mosott kéz istartalmazhat enyhe, természetes zsíros-ságot, ami azonnal látható lesz a kópián,ahogy megérintjük, tönkretéve addigimunkánkat. Európában és az EgyesültÁllamokban a galeristák, kurátorok, mu-zeológusok, gyûjtôk nemcsak az eredetifotográfiákat és portfóliókat kezelik –teljesen magától értetôdôen – cérna-kesztyûben, hanem a fotókönyvek és al-bumok átlapozásához is azonnal kesz-tyût húznak.

ANDRÉ KERTÉSZ:MAGYARTÁNCOSNÔ,1926,Estate of AndréKertész and the Jeude Paume Frenchministry for cultureand communication


!ADV Geo Hirdetes 1.1.qxd 2008-10-10 11:19 AM Page 1

KA pályája startvonalán álló fiatal fotográfus és a vi-lágszerte ismert képzômûvész-galerista gondolataimentén kutatjuk: Hol ér véget az alkalmazott fotográ-fia, s kezdôdik az autonóm mûvészet? Természetesennem maradnak el megszokott rovataink sem.

FOTÓ: PAPP ELEK

START – PERNESS NORBERTPRIVÁT PORTRÉ – SAM HAVADTOYTÁRSASÁG – GOLF MANAGER KUPA 2008MULTIMÉDIAKÖNYVESPOLCKIÁLLÍTÁSTELESZUBJEKTÍV

Elolap Kultura 01.qxd 2008-11-25 4:09 PM Page 1

MEGTERVEZETT KÁOSZKözhely, hogy az igazán jó fotók elkészítésének csak egyik fázisa az expozíció. Ám vannak képek, amelyek sok-sokexpozíció eredményeként készülnek el, és mindegyikhez egy-egy új világot kell megalkotni. Perness Norbertuniverzuma is ilyen: kozmoszok tucatjaiból épül fel.

STARTPERNESS NORBERT


SZÖVEG: ZOOM MAGAZINKÉP: PERNESS NORBERT

Start 03.qxd 2008-11-25 4:16 PM Page 2

STARTPERNESS NORBERT


A fényképezés tizenéves kora óta része az éle-tének. Annak idején a természetfotózás „kaptael”, fotós édesapja jószerint játékként vezettebe ebbe a különös világba. Amint meséli, azérettségi évében gondolkodott el komolyanelôször azon, hogy a fotózásból meg is lehetélni. Pontosan így is tett: azóta hivatásos fo-tográfusként keresi a kenyerét. Ma már sajátmûterme van, s a MOME végzôs fotómûvész-hallgatójaként a diplomamunkáján dolgozik.Habár éveket töltött riportfotózással és proto-koll-fényképezéssel, egyre biztosabb benne,hogy a mûtermi fotózás az ô világa. „A fé-nyek, a világítás és a kézben tartott fényképe-

zôgép a legfontosabb eszközöm, s mindezmûtermi környezetben” – mondja. Norbertgondosan megtervezi a képeit. Skiccekkel, raj-zokkal kezdôdik a munka, akár hetekig, sôthónapokig is készül a terv. A végsô változat-hoz pedig még innen is hosszú út vezet: akész mû több tucat összetevôbôl készül el. Aháttérre egyenként „fényképezi fel” az egyeselemeket, s mindezt végül számítógépen ol-vasztja egybe, így a kép káosza csak látszóla-gos, az összevisszaság precíz, már-már mérnö-ki tervezés eredménye. „Fontos, hogy a perspek-tívát, a távolságokat megtartsam, így elôfordul,hogy a kép egyik eleme egy százötven méterre álló

emberalak lesz, ami magán a fotón csak egy pötty.De nem létezik fontosabb vagy kevésbé fontos pötty,lehet, hogy engem éppen az a pötty érdekel a legjob-ban. A kép minden eleme nélkülözhetetlen.”Szigorúan ragaszkodik az analóg technikához.„Tízéves koromban édesapám három fontos tanácsotadott: középen legyen, éles legyen és akció legyen.Amikor életem elsô diatekercse kijött a laborból, ésazt láttam, hogy jó volt a kompozíció, a három fény-értékkel le és föl jó volt az expozíció és megvolt a je-lenet is, akkor tudtam, hogy sikerült. Most is inkábbfilmre – fôleg negatívra – dolgozom, mert a nyers-anyag nem hagyja, hogy elkényelmesedjem. Szigo-rúbbá teszi az embert az emulzió.”

PERNESS NORBERTA 29 éves budapesti fo-tográfus az érettségitkövetôen elvégezteLorka György Fotóisko-láját; elôször a HavariaPressnél „száguldó ri-portereként” helyezke-

dett el, majd a Szegô Fotóügynökségnél fotóriporter-ként és mûtermi fotósként dolgozott. Fotóriporteri vég-zettséget szerzett a Népszabadság Oktatásügyi Köz-pontban, szakmai gyakorlatként fél évet Párizsban töl-tött. Erasmus-ösztöndíjasként a Portugál Képzômûvé-szeti Egyetemen, Ceepus-ösztöndíjjal Ljubljanában aSzlovén Iparmûvészeti Egyetemen tanult. Jelenleg vég-zôs hallgató a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem VizuálisKommunikáció Tanszékének fotó szakán. 2003 óta sza-badúszó mûtermi fotógráfusként dolgozik, de grafikaikivitelezéssel, kiadványszerkesztéssel, videó-, és ani-máció-gyártással is foglalkozik. 2007 óta a Fiatal Fotó-mûvészek Szövetségének tagja, idehaza és külföldön szá-mos egyéni és csoportos kiállításon szerepelt.

Start 03.qxd 2008-11-25 4:17 PM Page 3

PRIVÁT PORTRÉSAMUEL HAVADTOY


Privat Portre Sam 04.qxd 11/30/2008 20:23 Page 2



MAGYAR VILÁGPOLGÁRHa azt mondom, Havadtôy Sámuel, sokan kapják fel a fejüket idehaza: Aha, ismerem!Ha azt mondom, Sam Havadtoy, akkor a kortárs képzômûvészek világában ötkontinensen mindenki pontosan tudja, kirôl van szó. A New Yorktól Londonon átBudapestig és Szentendréig magát mindenhol otthonérzô festômûvész-galerista mostfotósként mutatkozik be.

Sammel a Ludwig Múzeumban, Keith Haring kiállításánakmegnyitóján futottunk össze, és rögtön meg is beszéltük,hogy a következô héten, a lakásán találkozunk. Autentikuskörnyezetben. Beszélgetésünk témája az, hogy vajon mitôlválik mûtárggyá a fotó, márpedig ehhez el sem lehet képzel-ni megfelelôbb miliôt, mint Sam Duna-parti otthonát. Az em-ber csak kapkodja a fejét: emitt Yoko Ono – akivel JohnLennon halála után több mint két évtizedig élt együtt – híres,világító szemû macskaszobrai, amott eredeti Andy Warhol-kép, másutt André Kertész Distortion-sorozatának egyik da-rabja, megint másutt egy hatalmas Keith Haring-kép... Egykalandos élet hozadéka – és ez a jelzô, kalandos, ehelyütt tö-kéletesen helyénvaló. Sam szüle angliai emigráns magyarokvoltak, ott ismerkedtek össze. 1956-ban édesapjának rettentôhonvágya volt, így közvetlenül a forradalom elôtt a háromgyermekükkel együtt hazatértek Magyarországra. „Sokan kér-dezik, hogy miként lehetett ilyen buta az én apám, hogy pont akkortért haza. De ha a szüleim akkor nem térnek haza, akkor én nemdisszidálok 1971-ben, és akkor nem megyek külföldre mint angol ál-lampolgár, tehát nem lettem volna egy egzotikus kelet-európai sze-

mély Londonban” – indokolta egy korábbi interjújában, hogymiért nem haragszik a szüleire ezért az egyébként valóbannehezen megokolható döntésért. Még idehaza megnézte amoziban a Beatles filmjét, az Egy nehéz nap éjszakáját, ésazonmód eldöntötte, innen el kell menni. Igen ám, csakhogyhiába volt brit állampolgár, még magyar útlevelet sem kapottegykönnyen. Amikor azonban Fábry Zoltánék a Pál utcai fiúkcímû filmet forgatták, megisemerkedett az angol szereplôk-kel és nevelôikkel. Amikor az egyik nevelô férje megtudta,hogy Samu angol állampolgár, bement a brit nagykövetségre,és egyszerûen kiváltotta neki az angol útlevelet. Ám ahhoz,hogy ennek hasznát vegye, el kellett jutni Jugoszláviáig. Vé-gül is Bulgárián keresztül „szökött” itthonról haza, nagy Bri-tanniába, ahol igazi egzotikumnak számított, ezért mindenkifelkarolt, próbálta segíteni a szegény 19 éves menekült fiút.Alighanem az a nem könnyû, mégis lendületes kezdés azegyik magyarázat arra, hogyan sikerült röpke néhány esz-tendô alatt nemcsak stabil egzisztenciát teremtenie, de ilyenhamar, ilyen sok sikert elérnie. 1972 nyarán már Amerikábanélt, ahol még egy fokozattal magasabb sebességbe kapcsolt.

SZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁDKÉP: SAM HAVADTOY



144

Amikor sok évvel késôbb elôször hazalátogatott, már világ-szerte ismert képzômûvész volt, utóbb Yoko Ono társa, sajátNew York-i galériájának kiállításaira odafigyelt az amerikaiés nemzetközi mûvészvilág. A Játszma – Sakk és kommunizmusCapritól Reykjavíkig 41 lépésben címû kiállítása – amely a le-gendás Fischer–Szpasszkíj világbajnoki döntô lépéseit festet-te meg – jószerével körbejárta a földet. Sam legújabb projek-tével lényegében megismételte André Kertész Distortion címûsorozatát, csakhogy ezúttal nem nôt, hanem férfit helyezettKertész görbe tükre elé. Ám mielôtt erre a különleges képsoro-zatra tereltük volna a szót, arra voltunk kíváncsiak, hogy va-jon miben látja a legnagyobb különbséget Európa és Amerikaképzômûvészei, képzômûvészeti élete, gondolkodása között.

– Nagyon röviden: azok az amerikai képzômûvészek, akiketmegismertem, egytôl egyig élvezetbôl, örömbôl alkotnak. Azeurópai mûvészekben bennük van az „ezt meg kell tenniérte”-érzés. Tortúra-mûvészek. Különösen Kelet-Európában lá-tom, hogy sokan azt hiszik, ha nem szenvednek érte, akkoraz nem is mûvészet, mert áldozat nélkül nincs eredmény. En-nek, azt hiszem, a képzésben van a gyökere, ugyanis itt túlok-tatják, túlképzik a diákokat, oly mértékben tömik tele a fejüketmûvészettörténettel, hogy a végére megfagy a képzelôerejük.Az amerikaiak ezzel szemben nyitottak tudnak maradni, ottnem azon van a hangsúly, hogy ki mit mikor alkotott, hanemsokkal inkább a bátorításon. Ez az amerikai gondolkodás lé-nyege. Vannak ismerôseim, akik amint hatvanévesen elmen-tek nyugdíjba, beiratkoztak az egyetemre. Nem azért, mertegy új szakmában akarnak dolgozni – tanulni akarnak, új is-mereteket szerezni. A mûvésznek tehetségre, képzelôerôre,nyitottságra, meglátásra van szüksége, nem pedig rengeteglexikális ismeretre. Gondold végig! A napokban elmentemegy kávéházba Budapesten, és kértem egy jeges kávét. Feke-tekávé, benne egy adag vaníliafagylalt, kis fahéj, tejszínhab –és kristálycukrot adnak hozzá, ami beleragad a tejszínhabba,ronda, és a kávé keserû marad. Nemrég Japánban voltam, ottugyanez a recept, csak éppen szirupot adnak hozzá, nemkristálycukrot. Ezt hol oktatják? Vagy lehet, hogy nálunkmég mindig ugyanazt tanítják, mint 1919-ben? Most beszél-tem egy barátommal, aki az egyik itthoni mûvészeti egyete-men tanít, tôle tudom, hogy négy évvel ezelôtt még nem le-hetett digitális formátumban elkészíteni és beadni a rajzokat,

mert a gyereknek meg kell tanulnia kézzel rajzolni. Mind-eközben ma már a világon minden épület, minden termékterve számítógéppel készül. Akkor miért nem vitorlás hajó-val szeljük át az óceánt? Amíg az a gárda nem cserélôdik le,amelyik ehhez van szokva, addig semmi nem fog változni –és ez nem magyar, hanem európai, kelet-európai probléma.

– Szerinted ezért nincsenek igazán jelentôs nemzetközi si-kert arató mûvészeink?– Kettéválasztanám a kérdést. A mûvészet története soránmindig voltak gócpontok – Párizstól New Yorkon át Londo-nig –, ahová áramlottak azok a mûvészek, akik sikereketakartak elérni. Picasso sem Spanyolországban vált ismertté.Látod, megint a szirup! Ahhoz, hogy valaki be tudjon kerül-ni a mûvészet forgatagába, oda kell menni, látni kell, magábaszívni, feldolgozni azt, ami aktuális. A „nagy magyarok”mind elmentek innét: Moholy-Nagy, Brassai, André Kertész...A nemzetközi piac nem jön el hozzánk, hogy felfedezzenminket, nekünk kell elmennünk hozzá. És itt elôbukkan anyelv problémája: egy nemzetközi galerista nem foglalkozikveled, ha nem tudtok kommunikálni. És nem fog egy rakáspénzt belefektetni abba, hogy innen szállítson ki képeket. Aztmondja, jöjjön ki a mûvész, alkosson itt, ô meg elmegy a mûter-mébe, eldönti, hogy akar-e vele foglalkozni, és ha érdekes, ak-kor kiállítja. A másik oldal: a piac. Arra, hogy mi válik sikeresséa piacon, aktuális Jeff Koons példája, aki egykor tôzsdeügynökvolt, és amikor elgondolkodott azon, hogyan tudna többet ke-resni, rájött, csak akkor, ha a saját részvényeit nyomtatná.Ezt hogyan lehet megvalósítani? Úgy, hogy mûvésszé válik,és a mûvei lesznek a saját részvényei. Erre nálunk azt mond-ják: Hogy elehet valaki ennyire cinikus?! Pedig Jeff Koonsnem cinikus, hanem ôszinte. Ha a galerista elfogadja a mûvé-szetét, és hatalmas pénzeket fizet érte, akkor miért ne? AndyWarhol sem volt cinikus, amikor kijelentette, hogy mindenképe egyforma. Mert tényleg az. De a piac ezt elfogadta. Ak-kor ki a cinikus?

– Így viszont óhatatlanul felvetôdik a kérdés: mi a különb-ség az autonóm mûvészet és a piacmûvészet között?– Az egyik probléma a mi – kelet-európai – mûvészeti kultú-ránkban az, hogy nálunk a siker soha nem jelentett egybenanyagi sikert is. A morális siker és a hírnév nálunk azt jelen-tette, hogy a legnagyobb mûvészeink többnyire csak idehazavoltak világhíresek. Amikor pedig ôk azt látták, hogy a kor-társaik milyen sikereket értek el Nyugaton, akkor csak azokatlátták, akik valóban sikeresek voltak. De ezeket a két kezün-kön meg tudjuk számolni. A New York Times vasárnapimellékletében olvastam egy cikket azokról a mûvészekrôl,akik jelen vannak a legnagyobb amerikai gyûjteményekben,a galériák mégsem reprezentálják ôket. Ebben szerepelt egyszakállas férfi, csak néztem a képét az újságban – hú, deismerôs! Elolvastam a cikket, kiderült, hogy a MOMA-ban(Modern Mûvészetek Múzeuma, New York) is van szobra,de képtelen eladni a mûveit. Ekkor jöttem rá: ô a vízvezeték-szerelônk! És ô ott mosolyog a New York Times mellékleté-nek címlapján mint fontos mûvész, aki nem tud amûvészetébôl megélni. Gondoljon erre mindenki, ahelyett,hogy csak a sikeres mûvészeket látná, és az ô sikereikbôlakarja levonni a következtetéseit. Rengeteg olyan, kiváló mû-

ZOOM ÕSZ-TÉL 2008


vészt ismerek, aki nem a mûvészetébôl él meg. Persze, CindySherman képei háromszázezer dollárba kerülnek! De hányCindy Sherman van, aki vízvezetéket szerel, taxit vezet vagyiskolában tanít? Amikor viszont egy itthoni mûvész arra pa-naszkodik, hogy nem tud megélni, és én azt mondom neki,miért nem tanít, erre tágra mereszti a szemét: Én nem tanít-hatok, én mûvész vagyok...

– Lehet, hogy rosszul tesszük fel a kérdést? Mert nálunk a megnem értett mûvészek arra panaszkodnak, hogy nem tudnakmegélni, miközben lenézik azokat, akik drágán adják el a ké-peiket. Végsô soron melyikük a sikeres? Egyáltalán, ki sikeres?– Napjaink egyik legértékesebb kortárs festôje Agnes Martin.Nyolcvanéves volt, amikor kötött egy szerzôdést a galériájá-val, amely arról szólt, hogy havi fix összeget fizessenek neki,függetlenül attól, mennyiért adják el a képeit. Nem érdekeltea piac, egyáltalán nem foglalkozott azzal, mennyit érnek aképei, csak az, hogy a mûtermének a költségei fedezve le-gyenek, és mindig legyen annyi pénze, amennyibôl nyugod-tan tud dolgozni. Ez nem azt jelenti, hogy nem értékelte ma-gát, hanem azt, hogy számára a siker nem anyagi kérdés. Ésazok a „meg nem értett zsenik”, akik nem tudják eladni a ké-peiket, simán lehülyézik Agnes Martint, mondván, miérthagyja, hogy a galéria gazdagodjon meg rajta. Végsô sorontalán nem is az oktatással, és nem is a mi kelet-európaisá-gunkkal van baj, hanem azzal, hogy egyesek képtelenekmegérteni, hogy a diplomától még nem váltak mûvésszé. Adiploma nem garantálja, hogy mûvészként meg tud élni. At-tól, hogy egy közgazdász bank szakon elvégzi az egyetemet,egyáltalán nem biztos, hogy bankárként el tud helyezkedni.Amerikában évente negyvenezren végeznek valamilyen mû-vészeti szakon. Képzeld el, mi lenne, ha ezek mind sikeresmûvésszé válnának! Összeomlana a piac...

– Végül is visszakanyarodunk az alapkérdéshez: Mitôl vá-lik a negyvenezerbôl kettô sikeressé, és mi hiányzik a többiharmincnyolcezerbôl?– Az a pici extra, amit az iskola nem ad meg. És ha nincs, akiôt felismerje, akkor senki sem tud róla. Ezért kell elmenni Pá-rizsba, mert a párizsi vagy New York-i galerista nem megy elNyíregyházára, hogy felfedezzen egy meg nem értett mû-vészt. Tudod, hol van Kutztown? Pennsylvaniában. Ott szü-letett és nôtt fel Keith Haring. Szerinted, ha ott marad, sike-res mûvésszé válik? Nem, neki el kellett mennie New Yorkbaahhoz, hogy felfedezzék. Kutztownban soha nem fedeztékvolna fel. A híres New York-i vagy Los Angeles-i mûvészekközül egy sem ott született, mind oda „gravitált”. DiegoRivera sem Mexikóban vált híres mûvésszé. AmerikábanNew York és Los Angeles a Párizs. Amikor pedig errôl beszé-lek egy magyar mûvésznek, azt mondja, hogy nem mehet el,mert itt van a családja. Nekem is itt volt a családom. És Riverá-nak és Haringnak is ott volt a családja. A kérdés másik fele,hogy erre születni kell, éppen ugyanúgy, mint a popzenébenvagy a mozi világában. Vannak sztárok, akiknek ott csillog aszemükben a siker, látod rajtuk, hogy el fognak jutni a csúcsra.Biztos emlékszel arra, amikor Cindy Lauper és Madonna egy-szerre volt jelen az összes slágerlistán, egymással rivalizáltak,hol az egyik vezetett, hol a másik. Laupernek gyönyörû hang-ja van, kiváló elôadó, remek színész, míg Madonna hangja




jócskán hagy kívánnivalót maga után, és nem is túl jó színész,ennek ellenére benne ott volt az akarat, hogy a csúcsra akarjutni, Lauperbôl viszont ez hiányzott. Kiváló mûvész mindket-tô, de Lauper visszacsúszott az élvonal középszerébe, míg Ma-donna azóta is az élen áll. ô és Keith Haring egyszerre indultel a pályán New Yorkban, segítették, támogatták egymást akezdet kezdetén. Mind a ketten úgy érkeztek, hogy meg akar-ják valósítani magukat, és elhatározták, hogy meghódítják avilágot. Sikerült nekik – nekik sikerült. Rengeteg önfeláldozás-sal, a magánélet teljes feladásával – de sikerült. Erre nagyonkevés ember hajlandó! Nagyon kevesen hajlandók arra, hogyegész nap dolgozzanak, például egy szállodában kifutófiú-ként, vagy egy bárban pultosként, netalán egy peep-showbantáncosként, majd munka után tanuljanak, gyakoroljanak éskészüljenek arra a hivatásra, amiben sikeresek akarnak lenni.Ezt általában elfelejtik az emberek, amikor mások sikereit mér-legelik. Azt hiszik, hogy a siker csak úgy jött...

– Alaptémánkhoz, a fotográfiához visszatérve: rengetegetvitatkozunk arról, hogy vajon hol ér véget a lelkes amatôr-izmus, és kezdôdik a fotómûvészet. Szerinted mitôl válikegy fotó képpé? Mitôl lesz egy kép mûalkotás?– A fotót a nézô teszi képpé. Ha a nézô felfedez benne vala-mit, akkor teljessé teszi a képet, az ô szemén keresztül válikazzá, amiért a mûvész megalkotta. Ez rettentôen szubjektívdolog, hiszen mindenkit más izgat fel. Régen attól féltem,hogy ha lesz egy nagyobb kiállításom, akkor hogyan fognakreagálni rá az emberek. Most tavasszal Milánóban volt egy ki-állításom, ahol több korszakomból állítottak ki képeimet, há-rom szinten. Nagyon be voltam rezelve... Aztán két hét múlvavisszamentem, és az alapítvány igazgatója elmondta, a látoga-tók vagy minden képemet utálták, vagy mindet szerették.Egyetlen semleges véleményt sem hallott. Akkor éreztem, ez asiker. Hiszen abban is ki tudtam valamilyen érzelmet váltani,akinek nem tetszettek a képeim. Ez a kép sikere. Az pedig,hogy hogyan lesz valakibôl jó fényképész, egy rendkívül bo-nyolult folyamat. Linda McCartney-ról – aki eredetileg fotósvolt – viccelôdtünk annak idején, amikor egy nagyon sikereskiállítást rendezett a képeibôl, mert hát, neki könnyû dolgavolt, hiszen megengedhette magának, hogy számolatlanulkattogtassa el a képkockákat, márpedig ezer képbôl már szintebiztosan lesz legalább egy jó. Igen ám, de itt jön a következôkérdés: Vajon van-e hozzá szeme, hogy megtalálja a jó képet asok közepes között? Nagyon összetett kérdés ez, de a lényegitt is az, hogy legyen ott az a bizonyos szikra a szemében. Eztnem lehet tanítani. Kicsit igazságtalan ez, hiszen a tehetségöröklött adottság, a „hozott anyag” része.

– A fotó mûtárgy?– Természetesen! Én például halálosan boldog vagyok attól,hogy Brassai vagy Kertész mûvei között élhetek. Vannakolyan fényképeim, amelyeket jobban szeretek, mint a festmé-nyeimet. Persze ez is szubjektív, sokan azt mondják, a foto-gráfia azért nem mûtárgy, mert sokszorosítható. De mi közea sokszorosíthatóságnak a mûtárgy fogalmához? Havalamibôl csak egy van, attól mûtárgy? Itt a szomszédban, aFalk Miksa utcában bármikor láthatsz az utcára kirakva ere-deti festményeket, keretestôl hatezer forintért. Egyedi, meg-

ismételhetetlen mûtárgy mindegyik... A festék többe került.Az egyediségétôl még nem lesz értékes valami. Andy Warholharminchét Marilyn Monroe-képe nem egyedi. Nyolcvan-millió dollár darabja.

– Hogyan született a saját Distortion-sorozatod. Úgy tudom,André Kertész emlékére készültek.– Amikor Kertésszel New Yorkban találkoztam, már nagyonidôs volt, nem is nagyon lépett ki az otthonából. Az utolsóképsorozatain a szobája ablakából fényképezte az utcát. Gyö-nyörû képek voltak, én ezeken a képeken keresztül fedeztemfel ôt. Egyszer összeszedtem a bátorságomat, felhívtam tele-fonon, és elmentem hozzá. Több mint három órát beszélget-tünk. Ott jöttem rá: annak ellenére, hogy meghódította azegész világot, tipikus magyar mûvész maradt. Lázadt azegész világ ellen, semmi nem volt neki elég, mert hogy ôtnem értékelik eléggé. Amikor mondtam neki, hogy a Metro-politan Múzeumban volt egy hatalmas életmû-kiállítása, ak-kor visszavágott: „Na jó, de mikor? Már 78 éves voltam...!”S hogy a Vogue-nak ô volt az elsô számú fotósa? „Igen, de atöbbi újságot nem érdekelték a képeim!” Különleges élményvolt. Amikor szóba kerültek a világhírû torzított nôi alakjai aharmincas évekbôl, elmondta, hogy az elsôt a sorozatból va-lójában még idehaza készítette az öccsérôl, amikor a meden-cébe ugrott, és a víz torzította el a képet. Elmesélte, hogyankészültek a fotók, s akkor elhatároztam, valahogyan meg-szerzem az eredeti André Kertész-tükröt. Ez sikerült is, mostott van a londoni lakásomon, azzal készítettem ezt a soroza-tot, de Kertész csak nôket fotózott, úgyhogy én a „másik fe-lét” készítettem el. Azt azért tudni kell, hogy Kertész a na-gyon sokféle módszerrel dolgozott, ez a tükör csak egy volt asok eszköz közül. Számomra nem is ez az igazán fontos, ha-nem az, hogy az ô ihlete alapján, az ô emlékére készítettem.És mivel nem vagyok fotográfus, hát Linda McCartney mód-szerét követtem: csináltam párezer képet, abban reményked-ve, hátha akad közöttük egy sorozatra való elfogadható fotó.

– Még egy kérdés motoszkál bennem, azóta, hogy láttam aLudwig Múzeumban a Keith Haring-kiállítás alighanem leg-értékesebb képének feliratát. A fehér arany szárnyas oltárragondolok, amit te adományoztál a múzeumnak. Miért tetted?– A kérdés nem ez. Hanem az: Miért ne adtam volna oda?Amióta Magyarországon kiállításokat rendezek, minden tár-latból adományozok egy-egy képet a múzeumnak. Ha meg-tehetem, miért ne tenném meg?




ÉPÍTÉSZET, BELSŐÉPÍTÉSZET KÉTHAVONTA

KILÁTÁS A TETŐDZSUNGELRE Luxus-Bauhaus Pécsett

DECEMBER-JANUÁRI SZÁMUNK LEGIZGALMASABB TÉMÁI:

ELŐFIZETHETŐ: WWW.MC.HU06 1 371 3232

PLÁZÁK KAMASZKORBAN Összeálítás a hazai bevásárlóközpontok építészetéről

Inspiráció magas fokonA PANNON törökbálinti székháza Csodaminimál Villapavilon a Remete-hegyen Elfalazott vízpartA Millenium Tower a pesti Duna-parton Színekre éhesenA retro ízei egy budai villalakásban

AT_240x300_ZOOM.indd 1AT_240x300_ZOOM.indd 1 2008.11.07 16:15:452008.11.07 16:15:45

TÁRSASÁGMANAGER KUPA 2008 – GÁTI FERENC EMLÉKVERSENY

SZÖVEG ÉS KÉP: ZOOM MAGAZINRANGOS GOLFTALÁLKOZÓAz ország legszebb golfpályája, kitûnô versenyzôk, gyönyörû idô – minden együtt volt szeptember 27-én,Gödön, a Pólus Palace Golf and Country Club-ban egy izgalmas ranglistaversenyhez.

Az üzleti élet egyik legjelentôsebb, golf-fal egybekötött rendezvényét tartottákszeptember 27-én, szombaton a gödiPólus Palace Golf Clubban. Nyolc éveHovánszky László, a verseny fôvédnökeötleteként merült fel egy olyan, a golfotnépszerûsítô esemény megszervezése,amelyre az üzleti élet prominens kép-viselôit hívnák meg. Célja, hogy e meg-hívásos rendezvénnyel a cégvezetôk,cégtulajdonosok kötöttségek nélkül is-merkedjenek a golf szépségével – ígyszületett meg a Manager Kupa. Dr. GátiFerenc agrármérnök érdeme, hogy1974-ben – megkísérelve az akkor mégszinte lehetetlent – külföldi kiküldetésé-bôl visszatérve elkezdte megszervezni

a hazai golféletet. 1979-ben megalapí-totta a Kék Duna Golf Clubot, és meg-kezdte a kisoroszi pálya építését, és ôvolt a Magyar Golf Szövetség elsô elnökeA magyar golfsportért végzett tevékeny-ségének tiszteletére a Kék Duna GolfClub immár hagyományosan megszer-vezi a Gáti Ferenc Emlékversenyt, ame-lyet egybekötöttek a Manager Kupával.A meghívottak egyrészt már golfozó,másrészt pedig a golf iránt érdeklôdôvezetô üzletemberek, valamint család-

tagjaik voltak. A rendezvényen közel 100cég vezetôi és tulajdonosai vettek részt.A nem golfozó vendégeket is érdekesprogramok várták, amelyek a golf meg-ismerését szolgálták, a pályabemutató-

tól kezdve az oktatáson át egészen akezdôk (rabbit) versenyéig. Léghajózá-si lehetôség, gyermekeknek mini vi-dámpark és lovaglás, íjászat is színesí-tette a programot. A vendégek ellátásá-ról egész nap a golfklub kiváló konyhá-ja gondoskodott, a szponzorok segítsé-gével, s a hangulatot Lajsz Andráskoktélbárja is emelte.

A felnôtt férfi kategória sorrendje(hcp 0-18): 1. Baldauf Attila, 2. ZávaczkiZsolt és 3. Dibusz László.

A felnôtt férfi kategória sorrendje(hcp 18,1-36): 1. Kis Károly, 2. FazekasKároly és 3. Detrich Tamás.

A nôi kategória sorrendje:1. Batta Krisztina, 2. Kalló Zsófiaés 3. Kovácsné Földesi Katalin.

A senior ketegória (nôi és férfi együtt):1. Bartók Pál, 2. Koplányi Tiborés 3. Vogler Ibolya.


ISMERT VENDÉGEKKözépen:Pólus Péter, apálya és a hoteltulajdonosa,Hovánszky László,a versenyfôvédnöke ésGesztesi Károlyszínmûvész

Jobbra: Az italokatLajsz András keverte

Tarsasagi 03.qxd 2008-11-26 11:09 AM Page 1

Z O O M G A L L E R Y

P H O T O G R A P H I C F I N E A R T

1123 Budapest, Táltos utca 15/b. Telefon: +36 1 457 8000By appointment / Bejelentkezés alapján

C O M M I N G S O O N !

János Eifert: Hands of gardener, 1978 gelatin silver print, 30×40 cm signed, titled on verso

!ADV Zoom Gallery Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-24 1:02 PM Page 1

MULTIMÉDIAHASZNOS WEBOLDALAK A ZOOM AJÁNLÁSÁVAL


F E K E T É N . . .SZOFTVEREK

HONLAPOK

PREZENTÁCIÓ

ÚJ REMÉNYSÉGEK. Az egyik legfontosabb ma-gazin a professzionális fotósok számára aPDN, amely a saját weboldalán bemutatja fa-voritjainak listáját a „shooting star”-ok, azazaz emelkedô csillagok között. Ez a nagyonhasznos oldal rendkívül gazdag archívummalrendelkezik, széles áttekintést nyújt a lapszerkesztôi által kiválasztott fotós kiválóságokkörében. Bemutatja az új reménységeket szer-te a nagyvilágból, és a csatolásban sok hasz-nálható linket is találunk. Az események me-nü alatt barangolhatunk a szemináriumok,fotósulik világában is.

FOTÓSOKRA HANGOLVA. A mai trendeknek meg-felelôen a Myspace, Facebook és hasonló on-line kommunikációs csatornáknak itt van mégegy versenytársa az úgynevezett social net-working (SN) családból, amely egyben egypraktikus megoldás arra, hogy bemutassuk asaját munkáinkat az interneten, természete-sen arra az esetre, ha még nincs saját száj-tunk. A többi SN-csatornához képest ez az ol-dal kifejezetten a fotósok igényeinek kielégí-tésére specializálódott, gyakorlatias lehetôsé-geket nyújt ahhoz, hogy bemutassuk a sajátportfóliónkat, és tapasztalatot cseréljünk atöbbi fotóssal. Az oldalnak érdekessége, hogya fôoldalon naponta váltakoznak az újonnanfeltöltött képek, így jó eséllyel szerepelhetakár ön is a címlapon. Az áttekinthetôen fel-sorakoztatott tematikus folderek mellett ittnagyon sok pályázatot is talál.

HASZNOS TANÁCSOK. Többszörösen hasznosszájt. A kínálatban vannak tutorialok, rövidleckék a különbözô típusú felvételezésekrôl,valamint a posztprodukciós szoftverekrôl. Azoldal az amatôrök számára kiváló ergonómiá-val rendelkezik, sok hasznos fotós cikk találha-tó, de legalább ennyi szöveg, pályázat, fotó-technikai teszt és újdonság segíti a profik mun-káját is. Minthogy blogról van szó, a szájt ter-vezése grafikai szempontból is ezt a formáthozza: az egyszerûség itt kifejezetten hasznos,ugyanis jócskán megkönnyíti a navigációt.

TETSZÉSI INDEX (1-10): 8

TETSZÉSI INDEX: 7

TETSZÉSI INDEX:8

www.pdngallery.com/gallery/pdns30/2008/ www.fotocommunity.com

www.digital-photography-school.com/blog

Multimedia 01.qxd 2008-11-28 2:06 PM Page 1

VII

I. é

vfol

yam

8.

szám

www.gusto.hu

A legszebb:

Vila Joya

RózsavölgyiCsokoládé

Dépardieuaz Ikarusban

!ADV GUSTO Hirdetes 200808 1.1 01.qxd 2008-11-24 1:22 PM Page 1

MULTIMÉDIAHASZNOS WEBOLDALAK A ZOOM AJÁNLÁSÁVAL


. . . F E H É R E NSZOFTVEREK

HONLAPOK

PREZENTÁCIÓ

BLOG ÉS MAGAZIN. A modern fotográfia egyiklegjelentôsebb múzeuma Amszterdamban ta-lálható. A gyûjtemény weboldalának koncep-ciója klasszikus, visszafogott, mégis moderngrafikai elemekkel, ami óhatatlanul a blog-in-terface-ek világába viszi a látogatót. Amellett,hogy beharangozza a közelgô kiállításokat, azarchívumból megismerhetjük a korábbi anya-gokat, és egy sor hasznos információt is talá-lunk: pályázatok, csatlakozási lehetôség krea-tív projektekhez és a fotográfia világánakkülönbözô aktivitásaihoz. A Foam egy fotó-magazin is egyben, ami a modern fotográfiairányzatait kíséri figyelemmel.

KÖVETENDO PÉLDA. A mûvészi fotográfia piacamégis létezik! Grafikailag nagyon leegyszerûsí-tett, könnyen navigálható a Meter Gallerytöbbszörösen hasznos oldala. Ez egy onlineértékesítô galéria, amely egy sor érdekes ésnem konvencionális fotográfust képvisel. Na-gyon jó példa arra, hogyan kell kialakítani azegyensúlyt az autonóm mûvészet és a kom-merciális, megbízásos munka között. A szájt aMeter-csoport minden egyes tagját bemutatja aportfóliója által, s emellett felsorolja az esetle-ges vásárláshoz szükséges információkkal, azárakkal és a vásárlás folyamatának leírásávalegyütt. A prezentációk mellett a belsô lapokontalálható linkek a fotósok saját oldalaira mutat-nak, ahol áttekintést kaphat az érdeklôdô amûvész teljes munkásságáról. Így akár ön is el-döntheti, hogy képet vásárol, vagy fotóskéntkíván csatlakozni ehhez a világhoz, s megnyit-ja a saját galériáját.

A FOTÓSVILÁG IRÁNYTÛJE. A világ fotómûvésze-ti galériáinak alighanem legnagyobb nemzet-közi találkozóját rendezik évrôl évre Párizs-ban, a Carrousel du Louvre hatalmas földalatti labirintusában. A Paris Photo kiállítás –amelyre az idén november 13.-16. között ke-rül sor – weboldala kitûnô összefoglalástnyújt a seregszemle résztvevôirôl, az informa-tív anyagok révén megismerhetjük a kiállítógalériákat, fotómagazinokat és a kiállított mû-vek készítôit egyaránt. A honlap menüjébenkalandozva fontos és részletes információkatkaphatunk a kiállítás történetérôl, és prakti-kus tanácsokkal szerelkezhetünk fel arra azesetre, ha személyesen szeretnénk ellátogatnia rendezvényre. A Paris Photo letisztult, jóláttekinthetô weboldalát böngészve érdemesellátogatni a Press menüpontra, ahol a renge-teg kiállított képet nézegetve mindenki pon-tos képet kaphat a világban ma uralkodó fotó-mûvészeti trendekrôl.

TETSZÉSI INDEX (1-10): 9TETSZÉSI INDEX: 10 TETSZÉSI INDEX:10

www.foam.nl www.metergallery.com www.parisphoto.fr

Multimedia 01.qxd 2008-11-28 2:07 PM Page 1

A National Geographic gondozásábankészült, gyönyörû fotókkal illusztráltalbum betekintést nyújt az emberiségkulturális kincseibe, megmutatja, mi-lyen sokszínû az ember, lakjon a világbármely tájékán. A népcsoportok, né-pek külsô jellegzetességeinek eltérése-in túl öltözetükben, szokásiakban iskülönböznek: dolgos hétköznapokon,jeles ünnepnapokon, családi életük,

vallási szertartásaik közben figyelhet-jük meg ôket a kötet képein, amelyegy színpompás és lenyûgözô világkö-rüli utazás élményét nyújtja. A Földetbenépesítô számtalan népcsoport em-beri mivoltunk ellentmondásosságárafigyelmeztet: különbözünk, és mégishasonlók vagyunk. Ugyanazon nem-zet etnikai csoportok és kultúrák hihe-tetlenül változatos egyvelegét képes

befogadni. Egyes népek alig néhánykilométerre élnek egymástól, mégisnagyon különböznek – nem is hin-nénk, hogy ugyanazon ország ad ne-kik otthont. Ez a gazdag fotóalbumelénk tárja a sokszínû emberi létet, be-mutatja létünk legfontosabb alappillé-reit: az örömteli ünnepeket, a család, aszeretet megtartó erejét, a vallás lélek-emelô pillanatait, az otthon megterem-tésére és gyermekeink felnevelésérefordított lankadatlan erôfeszítéseinket,és mindemellett azokat az egyszerû al-kalmakat is, amikor pusztán az együtt-lét öröméért keressük egymás társasá-gát. E reményteli és boldog pillanatokat,a hozzájuk kötôdô szertartás gyakranévezredes helyi hagyományait mind-annyian egyformán éljük át, bármelyföldrészen láttuk is meg a napvilágot.


NÉP-KÉPEK Valeria Manferto de Fabianis: Népek

VALERIA MANFERTODE FABIANIS(SZERK.): NÉPEKGeographia Kiadó736 oldal, 5500 Ft.

KÖNYVESPOLCA ZOOM MAGAZIN KÖNYVAJÁNLATA

Konyvespolc 03.qxd 2008-11-25 4:25 PM Page 2



A napfényes Provence régóta kedveltúti célnak számít. Számtalan örömtelimeglepetést tartogat ez a Mont Ven-toux csúcsaitól a Côte d’Azur-i sétá-nyokig húzódó vidék: hogy hirtelenjé-ben csak a marseille-i halpiacot, Jean-Marie Cornille régi olajprését és a XV.Lajos vendéglô ellenállhatatlan étlap-ját említsük. E köny lapjai nemcsak apáratlan provence-i szakácsmûvészet-bôl adnak ízelítôt, hanem Provencenem kevésbé különleges kultúrtörténe-tébôl is, és az olvasó mindent megtud-hat, amit tudni érdemes a hagyomá-nyos piacokról, ünnepekrôl és mester-ségekrôl, a gasztronómiai különlegessé-

gekrôl, a remek éttermekrôl és a hagyo-mányos provence-i konyháról, a híresszôlôskertekrôl és nagyszerû boraikról.

ÍZES UTAZÁS Francie Jouanin: Provence

FRANCIE JOUANIN: PROVENCE – GASZTRONÓ-MIAI KALAUZVince Kiadó, 384 oldal, 3995 Ft.

A szivarozás életstílus, amely a valódigasztronómiai élményekhez mérhetôélvezetet nyújt az ínyenceknek. E ké-zikönyv a kereskedelemben kaphatólegfontosabb márkák fôbb változataitmutatja be - a legendás kubai havannákmellett más országok, elsôsorban a Do-minikai Köztársaság, Honduras és Nica-ragua divatos szivarfajtáit. A könyv aszivarozás rejtelmeibe is betekintéstnyújt: megismerkedhetünk a szivaroktörténetével, a kézzel sodort szivarokgyártásának menetével, valamint az-zal, hogy mirôl mesélnek a szivaros-dobozok. A könyvet a praktikus taná-csok mellett kislexikon, valamint a vi-lág leghíresebb és legfontosabb szivar-üzleteinek jegyzéke egészíti ki.

A SZIVAROZÁSMÛVÉSZETE Jane Resnick: Nemzetközi szivarkalauz

JANE RESNICK: NEMZETKÖZI SZIVARKALAUZVince Kiadó192 oldal, 2495 Ft.

Gyönyörû környezetben, a New York kávéház galériáján mu-tatták be a neves olasz költô, Dante Marianacci legújabb verses-kötetét. A Levelek Ulcisiából nemcsak azért különleges, mert abenne szereplô versek javarészt azokban az években szület-tek, illetve azoknak az esztendôknek a gondolatait, tûnôdé-seit, töprengéseit jelenítik meg magával ragadó képi világgal,amikor a költô a budapesti Olasz Intézet igazgatójaként dol-gozott. Mindezen túlmenôen is különös értéket ad a kötetnek,hogy a verseket eredeti nyelven is olvashatjuk, így az olaszulértôk és tanulók számára kivételes élményt nyújt.

OLASZ LÉLEKKEL A VILÁG Dante Marianacci: Levelek Ulcisiából

DANTE MARIANACCI: LEVELEK ULCISIÁBÓLSzéphalom Könyvmûhely190 oldal, ármegjelölés nélkül

Vajon a levegôbôl is látszik a földön érzett varázs? Reggeli fény,déli, koraesti – ugyanaz az épület, a tér, s mégis egészen más.És a különbözô városrészek, a hidak, a Duna csillogása, a külte-rületek, a budai hegyek... És az esti repülés – maga a csoda! ADuna egyre sötétedô íve, a díszkivilágítások felgyulladó fénye,a körutak, a sugárutak, rajzolata, a hidak sora, a vár meseszerû-sége... Szavakkal leírhatatlan, fotókkal megörökíthetetlen. Há-mori Gábor légi felvételeivel mégis megkísérli visszaadni azt azezerféle érzést, amit ô élhetett át, miközben Budapestet láthatta– madártávlatból.

MADÁRLÁTTA FÔVÁROSHámori Gábor: Budapest Madártávlatból

HÁMORI GÁBOR:BUDAPEST MADÁR-TÁVLATBÓL Alexandra Kiadó208 oldal, 3999 Ft.


„Brassaï egy eleven szem” – röviden így jellemezte a világhí-rû amerikai író, Henry Miller a Magyarországon születettmûvészt, akit az elsô világháborút követôen Párizs fogadottbe, és ott vált a század egyik meghatározó fotográfusává. Azeredetileg Halász Gyula néven anyakönyvezett mûvész fes-tôként kezdte a pályafutását, késôbb írt, szobrászkodott ésfilmezett, és már a párizsi kulturális élet ismert alakja volt,amikor fényképezôgépet vett a kezébe. Brassaï (1899–1984)olyan világhírességeket nevezhetett a barátainak, mint Mil-ler, Picasso, Sartre, Camus, és Cocteau. Fényképezôgéppeljárta Párizs utcáit és bárjait, s közben tétovázás nélkül „le-kapta” a városlakókat a természetes élôhelyeiken. Prostituál-tak, gengszterek és sok-sok jelentéktelen karakter voltakBrassaï leghíresebb hôsei – a mûvel pedig nyomasztó hangu-latú, raszteres fényképek, amelyek gyakorta éjjel készültek. Eza gyönyörû, angol nyelvû fotóalbum értô válogatás Brassaïlegszebb képeibôl; egy sajátos hangvételû fotóesszé, amelynemcsak a mûvész életét, munkáját „írja le”, de tematikus fe-jezetekben tárja fel Brassaï világát: Minotaure magazine, Pa-ris at Night, Secret Paris, Day Visions, Artists of My Life,Graffiti, Transmutations...



BRASSAÏ: AZ „ELEVEN SZEM” Jean-Claude Gautrand: Brassaï Paris

JEAN-CLAUDE GAU-TRAND: BRASSAÏPARISTaschen192 oldal, 3245 Ft.




Friss szemmel, tehát más megközelítésben– a National Geographic népszerû Fotóis-kola-sorozatának új kötetében sokat pró-bált, sokat tapasztalt fotográfusok taglaljákúj szempontok szerint a tájfotózás elméletiés gyakorlati mozzanatait. Mindennek tete-jébe a National Geographic Society archívu-mának eddig soha nem publikált képeibôlokulhatunk: bejárhatjuk a nagyvilágot, s eb-

ben ki más lehetne alkalmasabb társunk, ki más taníthatná meg inkább az igé-nyes tájfotózás fortélyait, mint a National Geographic fotográfusainak legjava.

NATIONAL GEOGRAPHICFOTÓISKOLARobert Caputo: Tájfotózás friss szemmel

ROBERT CAPUTO: TÁJFOTÓZÁS FRISS SZEMMEL, Geographia Kiadó, 160 oldal, 3500 Ft.

„Nagy utazásaimon könnyen elragadta-tom magam, lelkesedésemben csupa fel-sôfokú jelzôt használok. Most hát csakannyit jelentek ki nagy önmérséklettel:csodálatos élményekkel teli, varázslatosutazást tettünk a Himalájában. Állítom,hogy ilyen sokszor még nem állt el a lé-legzetem, és ezúttal, azt hiszem, vitatha-tatlanul meg is volt rá minden okom...”

Michael Palin a BBC stábjával indult útnak a Himalájába. Az út, amit be-jártak, veszélyes, váratlan akadályokat állító, ingatag politikai helyzetû,sodródó nemzetek földjén: Pakisztánon, Indián, Nepálon, Tibeten, Kínán,Nagaföldön, Asszámon, Bhutánon és Bangladesen át vezetett...

EMBERI LÉPTÉKKELMichael Palin: Himalája

MICHAEL PALIN: HIMALÁJA, Park Könyvkiadó, 332 oldal, 3900 Ft.

Ez a kötet seregnyi tervezô fantáziadús alkotásaitgyûjti össze, hogy segítséget nyújtson a városi létfor-mát egyre többen választók közvetlen lakókörnyeze-tében kialakuló kisebb terek optimális tervezéséhez.A kötetben a legváltozatosabb terek kelnek életreszakavatott kerttervezôk keze nyomán.

KERTÉSZETI ÖTLETTÁRAndrew Wilson: Jól tervezett kiskertek

ANDREW WILSON: JÓL TERVEZETT KISKERTEK, Park Könyvkiadó, 256 oldal, 7900 Ft.

KERESSE A ZOOM MAGAZINT PARTNEREINKNÉL!Ezekben a fotós szaküzletekben is megtalálja Magyarország legszebb életmód és fotó magazinjátFókusz Fotó Kft.1113 Budapest,Bocskai út 34/b.Tel.: +36 1 361 1605

Ágens Reklám és Ker. Kft.1027 Budapest, Fô u. 73.Tel.: +36 1 225 0606

Studio Line Fotótech-Nika Kft1143 Budapest,Gizella út 30.Tel.: +36 1 222 4200

Digitaltechnika Kft.1149 Budapest,Egressy út 5.Tel.: +36 1 221 6779

SIMBA 75 Kft.Fuji Fotocentrum1152 Budapest,Szûcs Áron u. 2–12.Tel.: +36 1 271 0700

Euro Foto1158 Budapest,Szûcs Áron u. 28.Tel.: +36 1 271 0740

Moba Ker. és Szolg. Kft.1172 Budapest,Pesti út 177.Tel.: +36 1 253 5782

E-Z Fotó1172 Budapest,Pesti út 34.Tel.: +36 1 256 4857

Kodak Expressz Kispest1195 Budapest,Üllôi út 265.Tel.: +36 20 991 5774

Kodak ExpresszSzentendre2001 Szentendre,Dunakanyar körút 2.Tel.: +36 20 954 6668

Tover Fotó1201 Budapest,Kossuth L. u. 30.Tel.: +36 1 283 0869

Artwork Photo1015 Budapest,Ostrom u. 6.Tel.: +36 1 202 1653

Pronto Phot Stúdió Kft.1037 Budapest,Bécsi út 57-61.Tel.: +36 1 250 3400Optika Camera1051 Budapest,Bajcsy Zs. út 20.Tel.: +36 1 331 3762

Békásmegyer Fotó1038 Budapest,Heltai Jenô tér 7–9.Tel.: +36 1 243 0544

Római Fotó1036 Római tér 2.Tel.: +36 20 955 6900

Fotó-Ga Plussz Kft.1035 Budapest,Szentendrei út 16.Tel.: +36 1 387 4344

Soós Kereskedés1051 Budapest,Hercegprímás u. 2.Tel.: +36 1 317 2341

Ring Fotó1097 Budapest,Gyáli út 31/b.Tel.: +36 1 280 6930

Karát Fotó Kft.1122 Budapest,MagyarJakobinusok tere 6.Tel.: +36 1 355 3546

Fotoland Kft.1073 Budapest,Akácfa u. 5.Tel.: +36 1 413 1109

Pálvölgyi Fotó1088 Budapest,József körút. 2.Tel.: +36 30 231 2538

Ky-Ká Kft.1113 Budapest,Karolina út 56.Tel.: +36 1 466 8693

Tripont Kft.1115 Budapest,Tétényi út 18.Tel.: +36 1 203 2874

Megapixel1061 Budapest,Bajcsy Zs. út 5.1114 Budapest,Bartók Béla út 59.1075 BudapestMadách Imre út 2-6.Tel.: +36 1 267 9693

IRÁNY DÉL!Lonely Planet: Nyugat-Balkán

LONELY PLANET: NYUGAT-BALKÁN, Park Könyvkiadó, 480 oldal, 6500 Ft

A Nyugat-Balkán országai síparadicsomokat, strando-kat, várakat, bazárokat és a külföldiek elôtt csaknemismeretlen kávéházi kultúrát kínálnak ez a hasznoskötet. A Lonely Planet szokásos praktikus szolgáltatá-sait itt is megtaláljuk: útvonalajánlatok, programja-vaslatok, éttermek, szálláshelyek, hasznos címek stb.


Furcsa dolog a csend, ezerféle hangja van. Azegyik síri, a másik templomi, a harmadik har-sog, dobhártyarepesztô, mint az erdômély légy-zümmögôs, ágroppanós, fülemülecsattogóscsendje... És van, amelyiket az elmélyedés sóha-ja zengi át: méltóságteljes csend. Ilyet csak kiál-lító teremben hallani, de ott sem mindennap.Különös élmény volt megnézni Apáti-TóthSándor Csöndek címû kiállítását a Galériában;egy földszinti tárlat után lifteztünk föl a har-madikra – a beszélgetôs-adomázós-tréfálkozóscsendbôl egyenest a méltóságteljes csend pu-ha párnái közé. Ez volt az elsô, ami mellbevá-gott: a csend. Emberek sétáltak a hosszú falakelôtt, meg-megállva, hátrébb lépve, majdelôrehajolva, szemüveget az orruk hegyéretolva, egymásra nézve, gondolataikba merül-ve. Csendben. Szó nélkül. Itt fent nem kell aszó, csak odalent kellett.Apáti-Tóth Sándort van szerencsém – ha csakfutólag is – személyesen ismerhetni, képeit isláttam, az itt kiállítottak közül is jó néhányat,de ez a válogatás, bevallom, fejbe kólintott.A fotográfus hatvanéves, ez a kiállítás pedigamolyan retrospekció, direkt nem mondom,hogy életmû-kiállítás, mert nem az. Inkább szü-letésnapi tárlat, elfogult visszatekintés négy év-tized fotográfusi munkásságára. Egyfajta ön-

életírás: a mûvész elér pályája egy mérföldkö-véhez, lehuppan rája, és visszanéz az útra,amely odáig vezette. De onnan lentrôl, a mér-földkövön ücsörögve ennek az útnak csak egyszelete sejlik fel – nem az egésze, hanem az ol-dalnézete. A történet így kicsit csalóka, demégis színigaz, mert hiszen ô maga találta kiaz elsô szótól az utolsóig.Apáti-Tóth Sándor csöndjei ennek a világnaka csöndjei, a minket körülvevô világéi, amibenéltük-éljük a mindennapjainkat. Nyomasztócsöndek ezek néha, de máskor felemelôk,megint máskor töprengésre késztetôk. Ám ki-csit mindig fájdalmas csöndek, sebek szakít-tatnak fel általuk. Mélyen zengô, mellkast, szí-vet rengetô csöndek. Negyven év csöndjei öttételben, s amiként egy klasszikus szimfóniá-ban, a téma itt is fokról fokra, tételrôl tételrebomlik ki a harmónia szálai mentén. A hihe-tetlenül precíz, tiszta kompozíciók, a hibátlankidolgozás, a tökéletességre törô képek mint-ha egy ki nem mondott megfelelési vágy ma-nifesztációi lennének, a merész, olykor provo-katív témaválasztás és az absztrakció, a hihe-tetlenül érzékeny, mégis karakteres, már-márszigorúan egyéni szimbolika pedig az elszaka-dást és a szellemi önállóságot deklarálná.Ezek a csöndek hatvan év lelki-szellemi-érzel-

mi kríziseinek és vívódásainak lenyomatai,negyven esztendô munkája révén át meg át-itatva az újra és újra elôbukkanó emlékek fo-lyamatosan formálódó képeivel, az álmok ésremények szûrôjén keresztül fényképezve, azelmúlás és a fájdalom fényeivel szolarizálva, svégül az újjászületés ujjongásában elôhívva.Nyomasztó, olykor fájdalmas képek, amelyekviszont így, együtt mégis felemelnek, s a töp-rengésnek, amelyre késztetnek, megnyugtatóa végkövetkeztetése. Mert a végkövetkeztetésaz, hogy ez a világ szép, még ha olykor rútképekbôl épül is fel, s az életet, igenis, érde-mes élni, még ha néha fájdalomteli hétköz-napokból áll is össze. A fájó emlékeket ki kell beszélni, nem szabadmagunkba zárni, mert odabent, a lelkünkbenerjedésnek indulnak, és – mint egy szem mus-licás alma a gyümölcsöstálban – végül azegész életünket megromlasztják. Apáti-TóthSándor kibeszélte most ezeket a sajgó emléke-ket, gyönyörû egésszé formálva a borongóstöredékeket. Ránk bízta a Csöndeket. S a mû-vész a hatvanadik születésnapján, e kiállításmegnyitóján újra elôre fordította a fejét: egykorszak lezárult, kezdôdik a következô.

ZOOM ÔSZ-TÉL 2008158

APÁTI-TÓTH SÁNDOR: CSÖNDEKMagyar Nemzeti Galéria, Budapest

KRITIKUS SZEMMELA ZOOM MAGAZIN KIÁLLÍTÁS-KRITIKÁJA

SZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁDKÉP: PAPP ELEK

Kritikus szemmel 03.qxd 2008-11-25 4:29 PM Page 2

159WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU ZOOM

Csodálatos a szavak világa, mert mindaz meg-jelenik benne, ami a lét egyetemességét, soklé-nyegûségét jelenti. Mégis jelentéshiányosak aszavak, mert nem fejezik ki, nem fejezhetik kiszellemünk-lelkünk tartalmának minden ár-nyalatát. Mint ezen kiállítás anyagának megne-vezése: Tóth István életmûve. Az élet mûve eza kiállítás? Nem. Az emberé. Tehát: embermû. Az ember, az általános ember mûve? Nem.Egy ember mûve. Tóth Istváné. Tehát: TóthIstván-mû. A fogalomszûkítés szerint: életmû– embermû – Tóth István-mû. De más, új lé-nyeget mutat a visszafordított sorrend, a foga-lomtágítás. Tóth István mûve emberi mû. S ezmilyen gazdag jelentésû! Belegondoltunk-emár abba a titokzatosságba, hogy a Teremtôteremtése teremtôvé válva hogyan tejesíti túla létéhez szükséges követelményeket? Nemelégszik meg ugyanis azzal a tudással, amelyaz egyre jobb mûködéshez kell – a szép, aszépség, az esztétikum létrehozására is törek-szik. Alkot – a szó fényes értelmében, mert azaz igazi emberi mû, amely úgy jó, hogy szépis. A Tóth István-mû emberi mû, s így életmû.Ez azt jelenti, hogy a jelen idejû tér- és idôkor-látokból kiemelhetô, kiemelkedô teljesítmény.Ez a nagy mûvek, nagy mûvészek titka: úgyadnak képet az ember-létlényegrôl, hogy azegyediben fölsejlik az általános, s az általános-ban minden kor minden embere meglátjaegyedi önmagát. S hogy a mûvészetnek ebbena távlatában Tóth István 85 éves? De hányévesek, hány évesek lesznek a képei szellemi-séglétükben! Radnóti Miklós ezt írta Köszöntôcímû versében: „A mûvésznek »nincs kora...«,»annyi idôs, amennyi a világ« ”. Mégis, „mellékesen”: Tóth István 85 éves. Elemezzük ezt a mondatot – nem szó szerint,hanem betû szerint! Mit mondanak a betûkTóth Istvánról?

T : TEHETSÉG A tisztes életkor, életút jellemzôjeaz áldott tehetség. Méghozzá a talentum tuda-tos felhasználása, irányítása. Nem tékozolta ela pillanatnyi sikerek és a divatos irányzatokcsábítására. 52 országban 2201 kiállításon sze-repelt, 200 önálló tárlata volt, 327 nemzetközidíjat kapott, köztük New Yorkban „Az évszázadkiváló fotómûvésze” címet 1980-ban.

Ó: ÓDAI hatásúak és a 85. születésnap jelképeiis lehetnek azok az alkotások, amelyeken azidô törte arcokban töretlen fénnyel élnek a te-kintetek. Mintha az élet legyôzhetné az elmú-lást... (Öregek, Idôtlenség, Czóbel Béla ésBarcsay Jenô portréja.)

T: TARTALOM Tökéletes egységben jelenik megképein a tartalom, a forma és a technika. Ez arend, a tiszta harmónia alapja. Minden a tarta-lom szolgálatában áll: a kifejezô forma és amagas színvonalú technikai mívesség. (Példá-ul a Boszorkánytáncban: olyan látomást teremt,amely mégis embervalós élményû.)

H: HOMO Hûség jellemzi mûvészi hitében: az em-ber, a homo ihleti alkotásra. Minden képe felmu-tatja: Ecce homo – íme az ember, ilyen az ember!

I: IGÉNYESSÉG jellemzi alkotói munkáját. Mint egymérnök, úgy dolgozik: tervez, szerkeszt, rendez.A mûvészet mérnöke – mérnöki mûvész. Ezérthiteles, ôszinte, tehát igaz, amit alkot.(Vetélkedés vége)

S: SORSOK sûrûsödnek tehát a képeken. A fe-ketébôl kivilágló fény rávilágít a súlyos életre.(Fohászkodás, Kitagadottak, Akiket elfeledtek,Gyûlölködô)

T: TERMÉSZETI képek sajátos emberi érzéseket,

helyzeteket mutatnak be. Tóth István látás-módjára, ábrázolásmódjára a szimbólumalko-tás, a jelképiség jellemzô. A táj jelentést kap.Humanizálja a természetet. (Együtt, A nád)

V: VARÁZSLAT van a képi megjelenítésben. Ami-vel alkot: a fekete, a fehér és a fény. A kompo-zícióval „képzeltet”: társul hívja a szemlélôt.

Á: ÁTÉLÉS, majd katarzis következik ebbôl. Ígyteszi szinte személyessé az élményt. (Hazafelé,Alkony, Utolsó tavasz)

N: NEHÉZ ÚT VOLT Ez az egyik „legtóthistvánabb”alkotás. Sorsnehéz fej, szenvedés szántottaarc, idômélybôl felfénylô szem...

NY (85): NYERESÉG Ceglédnek Tóth István. Deneki Cegléd – közszellemi, erkölcsi értelemben?Lelki fájdalma, hogy nincs itthon állandó kiállí-tása, galériája... Pedig sok fotográfus szerte a vi-lágon Ceglédet hiszi – miatta! – Magyarországfôvárosának...

É: ÉLETÉT bemutatni még sok betû kellene.Csak az „élet” szóból fakadó erényeit sorolom:életeszmény, életbölcsesség, életigenlés... Az„élet” régi szinonimája a „búza”. Íme, a gaz-dag termés, s a mindig megújulás csírája!

V: VÍZIÓ erôsíti ezt a hitet – ez egyik képénekcíme –, s a nagy meglepetés: több olyan alko-tást is láthatunk, amelyek elôször szerepelnekkiállításon. (Köszönöm anyám, Megújul az élet)

E: ECSETTEL folytatja alkotói tevékenységét.Fest. Jól fest ebben a mûvészi megjelenésben is...

S: SEBAJ, hogy 85! Sorsa sikeres, sorakozik soksugárkoszorú. Segítse Seregek ura!

KRITIKUS SZEMMELA ZOOM MAGAZIN KIÁLLÍTÁS-KRITIKÁJA

TÓTH ISTVÁN: 85Ceglédi Galéria, Cegléd

SZÖVEG: KOLTÓI ÁDÁM

Kritikus szemmel 03.qxd 2008-11-25 4:29 PM Page 3

TELESZUBJEKTÍVTÁVOLI TÉMÁK EGÉSZEN KÖZELRÔL


FENÉKIG TEJFELSZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁDKÉP: ZOOM ARCHÍVUM Van úgy, hogy az újdondászt magával sodorja a felismerések vihara. Mert a felis-

meréseknek van ilyenjük, nemritkán hadat ülnek a dögunalom hétköznapok vala-melyik setét szegletében, rettentô menetoszlopba sorakoznak, csatasorba fejlôdnek,aztán úgy megrohanják az emberfiát, hogy nem gyôzi kapkodni a fejét. Mindeh-hez pedig sokszor semmi egyebet nem kell tenni, csak dolgozni egy cseppet – najó, nem egy cseppet, mert az sok, de azért valamennyit mégis.Történt a minap, hogy vidéki útra szólított a ZOOM. A hosszú nap végén a szer-

kesztôségben fáradtan dôlök hátra, s kinyitom az elektro-nikus postaládámat: közeleg a lapzárta, biztos megjöttek avárva várt válaszok a hazai cégektôl, ilyen-olyanintézményektôl a kért sajtóanyagokkal, fotókkal. Semmi.Gyorsan írok megint, hátha elkallódott a levél a sok spamközött. Nincs válasz. Másnap, harmadnap, negyednapsem. Még csak arra sem veszik a fáradságot, hogy annyitodaböffenjenek: jól van, na, megkaptam, majd válaszolokérdemben is, addig nyugi... Akad persze üdítô kivétel kö-

zöttük, nem is egy – szívem szerint akár hálaimát rebegnék a jóságukért, gondossá-gukért és szolgálatkészségükért, de könyörgöm: ennek kéne természetesnek len-nie...! Elég szomorú, hogy jobbára inkább ezekre emlékszünk, mint a megannyinemtörôdömre; a kirívó példa akad meg az emlékezetünkben, nem a zöm, s mife-lénk az a kirívó, ami inkább a zöm közé kívánkoznék. Nosza, próbáljuk ki, mi a helyzet másutt! E-mail megy a távoli Amerikába: kérekgyári fotót és sajtóinfót errôl és errôl. Öt perc múlva itt van. Levél Kínába, egy ga-lériának: szeretnénk bemutatni ôket, küldjenek hozzá anyagot. Másnap itt vanmind. Pekingbôl. Most már nincs nyugtom, kényszeresen gyûjtöm a fotókat, leírá-sokat, elektronikus katalógusokat, kiállítási prezentációkat – mindent, amit csakdrótpostán kérni lehet. Fülön akarom csípni ôket, rajtakapni egy hibán a külföldet, azodaáti világot, ahol minden másképpen van, mint idehaza. Hiába. Levél megy itt – lese tojnak. Levél megy ott – jô a válasz. Csak azért is, rendületlenül próbálkozom, újraés újra. Már könyvtárra való cikk, fotó, elemzés, és ki tudja, még mi minden gyûltössze – de végre, megvan! Tegnap ráleltem egy német cégre, amelyik még mindig nemméltatott válaszra! Hohó! Ott sem minden fenékig tejfel! – zúdult rám az ébresztô jel-zés -, hiába nézünk rájuk oly csodálattal, ott is vannak trehány munkaerôk. Valósággalfejbe kólint ez a felismerés, pedig még alig ocsúdtam fel az elôzôbôl.Szóljak nekik újra, küldjem el még egyszer a levelet? De mi van, ha ezúttal már vá-laszolnak, sôt tán még elnézést is kérnek, amiért elkavarták az elsô levelemet, vagyamiért bátorkodott szabadságra menni a kolléga, ahelyett, hogy az én levelemrevárt volna feszült figyelemmel a nap huszonnégy órájában...? Akkor dugába dôltaz egész, nem sikerül a kísérlet... Nem, nem írok nekik, és nem is várok tovább!Már meg is változtattam az e-mail címemet, nehogy véletlenül mégis befusson aválaszuk, ne is tessék a régin keresni, az újat pedig nem mondom meg senkinek,nehogy kiszivárogjon véletlenül...Na ugye! Nekik is van hová fejlôdniük...

„Nincs válasz. Másnap, harmadnap, negyednap sem.Még csak arra sem veszik a fáradságot, hogy annyitodaböffenjenek: jól van, na, megkaptam, majdválaszolok érdemben is, addig nyugi...”

Teleszubjektiv 01.qxd 2008-11-28 2:03 PM Page 2

!ADV Raiffeisen Hirdetes 1.1.qxd 2008-11-24 11:09 AM Page 1

!ADV Salon3 Hirdetes 1.1.qxd 2008-09-10 4:27 PM Page 1

zoom magazin 019

Documents

n d u ta z

c h n i ka200819

tkletes vezetsi lmnyt

innovatv dzel technolgia

1190 ft 5 eurnikon d700

hulexus pest1087 budapest

knyves klmn krt

hulexus isa megjult