zÁrÓprogramok a teleki tÉren -...

ZÁRÓPROGRAMOKA TELEKI TÉREN

240JÓZSEFVÁROS

XXV. évfolyam 36. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2017. november 29.

JÓZSEFVÁROS

2 4 0 É V E S

A versenyre érkezőket a zsűri elnöke, Szilágyi De-meter önkormányzati képviselő köszöntötte, majd sok szerencsét kívánva a kvízhez útravalóként elmondta a gyerekeknek: ahhoz, hogy az váljon

belőlük, amik lenni szeretné-nek, meg kell ismerniük azt is, hogy honnan jöttek. A szervezők vál-tozatos feladatok elé állították a – Deák Diák Általános Iskolából, a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimná-ziumból, a Losonci Téri Általános Isko-lából, a Molnár Ferenc Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Is-kolából, a Németh László Általá-

nos Iskolából és a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolából érkező – csapatokat: a kérdések József-város történetéhez, kulturális örökségéhez és helytörté-netéhez kapcsolódtak. A csapatokat láthatóan lekötötte a sok izgalmas kérdés és feladat: lázasan írtak és csönd-ben figyeltek amikor kellett, és felcsillant a szemük, amikor eszükbe jutott egy-egy nehéz megoldás.

Az eredményhirdetésen Sára Botond alpolgármester el-mondta: büszke a gyerekekre, mert a nehezebb, a felnőtteket is elgondolkodtató kérdésekre is tudták a választ. Hozzátette:

nem volt könnyű dolga a csapatoknak, hiszen Józsefváros hihetetlenül mozgalmas történelemmel rendelkezik. Egy utolsó, mindent eldöntő kérdés után megszületett a végleges eredmény is, ami alapján a harmadik helyezett az Okosko-dók csapata lett, a második helyen a Vajda 5 végzett, a ver-seny győztese pedig a Kiscsibészek lettek. B.Cs.

Az eseményen résztvevőket Sántha Péterné köszöntötte, aki mesélt a kerület történetéről és elmondta: büszkeséggel tölti el, hogy Józsefvárosban ennyi fantáziával és rajztehetséggel megáldott gyermek nevelkedik. Köszönetet mondott a peda-gógusoknak és a szülőknek is, hogy foglalkoznak ezekkel a gyerekekkel, mesélnek nekik a kerület történetéről és támogatják őket szár-nyaik bontogatásában. A rajzokat négy – óvodás, alsó tagoza-tos, 5–6. osztályos és 7–8. osztályos – korcsoportban díjazták, összesen hu-szonnyolc gyermek kapott jutalmat. Az óvodás korosztályban Polóny Zselyke, az alsó tagozatosok közt

Burszán Kata Júlia, az 5–6. osztályosok között Bálint Hanna, a 7–8. osztályosok korosztályában Margóczi Erik végzett az első helyen, a zsűri fődíját pedig Kállay Gergely nyerte el. Három mű érdemelt különdíjat: Kiss Dzsenifer 6. osztályos tanuló rajza, Pál Zoltán és Nguyen Manh Cucug közös alko-

tása valamint a Losonci Téri Általános Iskola 8. osztályos tanulóinak – Pál Zoltán, Nguyen Manh Cucug, Nguyen Ngoc Quyah, Badzsó Dorina és Mur-zsa Vanessza – kollázsai, melyek József- város múltját és jelenét egyszerre mu-tatták be. A díjátadót a Grimm-Busz Színház vidám produkciója zárta. B.Cs.

ÍGY LÁTJÁK JÓZSEFVÁROST GYERMEKEINK

A kerület 240. születésnapja alkalmából óvodásoknak és iskolásoknak meghirdetett rajzpályázatra több mint száz alkotás érkezett. A november 22-i eredményhirdetésen négy korcsoportban jutalmazták a legjobban sike-rült pályaműveket. A zsűri fődíját Kállay Gergely (Losonci Téri Általános Iskola) nyerte el, az elismeréseket Sántha Péterné alpolgármester adta át.

SZÜLETÉSNAPI KVÍZBAJNOKSÁGA kerület iskolásai mérhették össze tudásukat a november 23-án megrendezett kvízbajnokság döntőjén, ahol a versenyző csapatok megmutat- hatták, mennyire ismerik Józsefvárost.

Nyolc csapat indult a versenyen, a vetélkedőt az Animal Cannibals tagjai vezényelték le – akik

maguk is Józsefvárosban nőttek fel – gondoskodva a jókedvről és szórakozásról. Az első helyen a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolából érkező Kiscsibészek végeztek, az elismeréseket Sára Botond alpolgármester adta át.

MIT TUDNAK ISKOLÁSAINK JÓZSEFVÁROSRÓL?

Az első három helyezett minden tagja egy születésnapi címerrel ellátott

ajándékcsomaggal gazdagodott. Ezen kívül a harmadik helyezettek

bluetooth-os fülhallgatót, a második helyezettek bluetooth-os hangszórót,

az elsők pedig tabletet kaptak.

A SZÜLETÉSNAPI RAJZPÁLYÁZAT LEGJOBBJAIT DÍJAZTÁK

1

2

„Papa, egyszer majd én is úgy szeretnék táncolni, mint ők” – mondta egy kislány az édesapjának, miközben a család többi tagjával a Teleki téren felállított színpadon az idén 70 éves születésnapját ünneplő Vasas Művészegyüttes néptánckará-nak előadását nézték. Már a délutáni fellépés sokakat von-zott a térre, akik látványos produkciót – rimóci-bonchidai, magyarszováti és kalotaszegi táncokat – láthattak a magyar táncház-mozgalom egyik alapítójától.A szülők és gyerme-keik által létrehozott egyedülálló családi zenekar, a Karaván Familia lépett szín-padra öt óra körül. Zenéjüket hallva egy-re több olyan bátor je-lentkező akadt, akik táncra perdültek, a színpad széléhez ülve pedig a kisebb gyer-

mekek is lelkesen dúdolták-éne-kelték az ismerős dalokat. Azokat a dalokat, amelyeket a „familia” kicsit azért a saját szájízére kom-ponált át: a jellegzetes európai cigányzenei stílusokat sajátosan ötvözve a latin-, a popzene vagy éppen a blues elemeivel.A novemberi, kicsit hűvösebb estét feltüzelte a Lángleguánok

tűzcsoport látványos fellépése. A tűzzsonglőr-mutatványo-sok egy-egy akrobatikus mozdulatát a közönség elismerő tapsa kísérte, azt pedig csak remélni tudjuk, hogy a lenge szoknyában és rövid ujjú topban fellépő, tüzes, táncos hölgy másnapra nem kényszerült egész napra ágyba, forró teát szürcsölgetve.Magyar népdalok különleges feldolgozásaival érkezett Józsefvárosba a Balkan Fanatik, akiknek – a jó értelemben

vett – zenei kaval-kádja a kicsiket és nagyokat egyaránt megmozgatta.

„Köszönjük, hogy együtt ünnepeltek velünk Józsefváros 240. születésnapján. Az elmúlt három hétben biztos, hogy sok ember közelebb került egymáshoz és

a városhoz is. Bárki bármit mond, nekünk Józsefváros a világ közepe. Csak így tovább, Józsefváros!” – mondta Kocsis Máté.A polgármester köszöntőjét kö-vetően Józsefváros 240. születés-napjára összeállított háromhetes rendezvénysorozat zárásaként egy látványos tűzijáték vette kezdetét. N.M.

A megújult Teleki téren zárult a Józsefváros 240. születésnapjára rendezett közel háromhetes programsorozat. November 25-én, szombaton kora délutántól indultak a kicsiket és nagyokat egyaránt vonzó és megmozgató

programok: fellépett a Vasas Művészegyüttes néptánckara, a Karaván Familia és a Balkan Fanatik. Kocsis Máté polgármester a programsorozatot és az estet lezáró látványos tűzijáték előtt kiemelte:

„Bárki bármit is mond, nekünk Józsefváros a világ közepe”.

SZÜLETÉSNAPI ZÁRÓPROGRAMOK A TELEKI TÉREN

KOCSIS MÁTÉ: NEKÜNK JÓZSEFVÁROS A VILÁG KÖZEPE

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 333

JJÓZSEFVÁROS 240

PÉLDAÉRTÉKŰ MUNKAVÉGZÉS A KERÜLETI KÖZBIZTONSÁGÉRT

ÁTADTÁK AZ „ÉV JÓZSEFVÁROS RENDVÉDELMI MUNKATÁRSA”

ELISMERÉSEKETA Józsefvárosi Önkormányzat hagyományosan a rendvédelmi napon tünteti ki azokat a közrend és közbiztonság terüle-tén dolgozó szakembereket, akik a kerület biztonságáért kiemelkedő munkát végeznek, és ezzel példát állítanak munka-társaik elé is. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere ünnepi beszédében kiemelte: az önkormányzat és a rendvédelmi

dolgozók közös munkájának a célja, hogy a lakosok mindennapjait és a kerület közbiztonságát jobbá tegyék.

A Polgármesteri Hivatalban no-vember 23-án megtartott ün-nepségen Kocsis Máté köszöne-tet mondott a kitüntetetteknek, hogy tudásukkal, rátermettsé-gükkel megteremtik a kerület polgárainak azt a biztonságér-zetet, ami megilleti őket. A pol-gármester szerint nem vitatható, hogy számos kiváló rendvédelmi dolgozó van a kerületben, ám

„a saját vezetőjük szerint önök azok, akik az elmúlt esztendőben munkájukat a legjobbak között végezték, és példaként is állítha-tók a munkatársaik elé”.

A biztonságosabb, élhetőbb JózsefvárosértKocsis Máté kitért arra is, hogy Józsefváros vezetése elköte-lezett a közbiztonság javításában, és ezért rengeteg intézke-dést tettek. Hozzátette: ma már sokkal jobb, biztonságosabb és élhetőbb a kerület, mint néhány évtizeddel ezelőtt, ami elsősorban a rendvédelmi dolgozókon múlt, az önkormány-zat pedig támogatta ezt. „A közös munkának az a célja, hogy az itt élő emberek mindennapjait, a kerület közbizton-ságát tegyük jobbá” – fogalmazott. Ezért a maga, az önkor-mányzat és a kerület lakóinak nevében köszönetet mondott a kitüntetetteknek, és azt kívánta, hogy a jövőben is példát mutassanak munkatársaiknak. A polgármester úgy folytatta, hogy a józsefvárosi rendvédel-mi dolgozók, amellett hogy jól végzik munkájukat, jó kö-zösséget is alkotnak nemcsak szolgálatban, hanem azon kí-vül is, és ez is hozzájárul az elért eredményekhez. Végezetül sok erőt, kitartást és jó egészséget kívánt a megjelenteknek a további közös munkájukhoz.

Jó példával járnak előlSára Botond alpolgármester po-hárköszöntőjében arról beszélt, hogy a közrend és közbiztonság terén ugyan jó eredményeket ért el Józsefváros, ám az idei év elején lefolytatott kerületi kon-zultációban a lakosok ennek a folyamatnak a folytatását várják.

„Rend és a rendezettség tekinte-tében vannak még feladatok, ami a konzultáció eredményeiből is látszik” – fogalmazott az alpol-gármester. Hozzátette: ez a fela-dat áll még előttük, ezt kell vég-

rehajtaniuk és ebben járhatnak elől jó példával a kitünte-tettek, akikre számítanak a rendezettség megteremtésében. Az ünnepi rendezvényen részt vett Meichl Géza rendőr dan-dártábornok, Budapest rendőrfőkapitányának gazdasági helyettese, Varga Ferenc tűzoltó dandártábornok, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója, Hegedűs László rendőr alezredes, Józsefváros rendőrkapitányának helyette-se, valamint Kelemen Zsolt tűzoltó alezredes, VIII. kerületi tűzoltóparancsnok is. B.R.

„Az Év Józsefváros Rendvédelmi Munkatársa” kitüntetettjei:

Nagy Béla, címzetes rendőr törzszászlósPályafutásának kezdetétől, 1999 óta teljesít szolgálatot a józsefvárosi rendőrkapi-tányságon. Nagy Béla jelen-leg a kapitányságon létreho-zott és egyedülállóan mű-ködő akciócsoport vezetője,

Kocsis Máté: Közös munkánk célja, hogy az itt élő emberek mindennapjait, a kerület közbizton-ságát jobbá tegyük

ELISMERÉSE

4

amely az irányítása alatt számos sikeres elfogást hajtott végre – különös tekintettel a kábítószer-kereskedelemmel kapcsola-tos bűncselekményekre –, növelve ezzel Józsefváros közbiz-tonságát és a kerületben élők biztonságérzetét.

Égető Szilárd Lajos, tűzoltó hadnagyA VIII. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság „B” szolgálati csoportjának raj-parancsnoka, 2012 óta lát el szolgálatot Józsefvárosban. Folyamatosan képzi magát, áldozatos munkájának kö-

szönhetően kialakítottak egy kötélpályát, amely jelentősen hozzájárul a parancsnokság alpitechnikai képesítéssel ren-delkező állománya szakmai tudásának szinten tartásában, az új technikák elsajátításában. Kiemelkedő képességeivel, szakmai felkészültségével jó példával jár az állomány előtt.

Antalicz Zsolt,váltásirányító2008 áprilisa óta dolgozik közterü let-felüg yelőként Józsefvárosban. Az állomány legszélesebb intézkedési ská-lán eljáró felügyelője, min-dennemű jogsértésben azon-nal és kétséget kizáróan eljár.

Intézkedései megalapozottak és jogszerűek, fellépése min-dig nyugodt és határozott. A közösségnek erőskezű, szakér-telemmel felruházott vezetője.

Kiss Károlyné, polgárőrNyugdíjazását követően, 2012-ben lépett be a polgárőrségbe. Elmondása szerint, nem tudja elképzelni a további életét va-lamilyen hasznos tevékenység nélkül. A polgárőrség egyik legaktívabb tagja, nélküle el-képzelhetetlen az iroda üze-meltetése, lelkiismeretes és precíz.

Mida László, kerületőr2016 decembere óta dolgozik kerületőrként. Munkáját min-dig pontosan, nagy odafigyeléssel végzi, intézkedései kap-csán a területen élő lakosoktól rengeteg dicsérő szó érkezett. Munkavégzése során mindig törekszik a kerületi lakosok-kal való jó kommunikációra és kapcsolat létrehozására és fenntartására, ami elősegíti Józsefváros biztonságosabb és tisztább környezetének meg-őrzését.

A vendégeket Egry Attila kö-szöntötte, majd bemutatta ne-kik Józsefvárost. Mint mondta: a nyolcvanezer fős belvárosi jel-legű kerület építészetileg is sok-színű. A palotákkal övezett bel-ső részein a nagypolgárság tele-pedett meg a XVIII. században, míg a középső és külső részein az iparosok, kereskedők. A XX. század második felében a vá-rosrész még heterogénebbé vált – tette hozzá az alpolgármester, aki szerint Józsefváros vezetésének nagy kihívás volt a kerületet egységesen fej-leszteni. „Erre az egyik válaszunk a komplex városreha-bilitáció, amelynek egyik példája a Corvin negyed fejlesz-

tése” – világított rá Egry Attila. Az alpolgármester kérdésre vála-szolva elmondta, hogy a projekt az önkormányzat és a befektető közös beruházásaként valósul meg, valamint szólt a kerület költségvetésének összetételéről, illetve az önkormányzat felada-tairól is.Józsefváros és a Corvin negyed történetét, a program indulá-sának nehézségeit, a beruházó

felkutatását és a sikeres együttműködést Alföldi György, a Rév8 Zrt. korábbi igazgatója vázolta fel a vendégeknek. A delegáció ezt követően a Corvin negyedben tett sétát, és megtekintették az eddig elért eredményeket. B.R.

UKRÁN DELEGÁCIÓ JÁRT JÓZSEFVÁROSBAN

MINTÁUL SZOLGÁLHAT A CORVIN SÉTÁNY FEJLESZTÉSE

Ukrajna több városából érkezett önkormány-zati képviselőkből álló delegáció Józsefváros-ba november 22-én. A nyolcfős küldöttséget Egry Attila, nemzetközi kapcsolattartásért is felelős alpolgármester köszöntötte a Polgár-mesteri Hivatalban. Az Euro-atlanti Integrá-cióért és Demokráciáért Alapítvány szervezé-sében ideutazott vendégek célja az volt, hogy megtekintsék a fővárosban megvalósult városrehabilitációs programokat, így a több szakmai kitüntetésben részesült Corvin Sétány Projektet is.


E ELISMERÉS

5

Az 1777 óta József nevet viselő kerületünk történelme páratlanul gazdag. Józsefvárosban jelentős ese-

mények zajlottak: az 1848-as szabadságharc éppoly ikonikus helyszíne a Nemzeti Múzeum,

ahogyan az ’56-os forradalomnak a Corvin köz. Ugyanakkor XIX–XX. században közkedvelt lakóhelye volt íróknak, festőknek és szobrászoknak is.

UTCA HANGJA

Erdős Lajos67 éves, a gázművek nyugalmazott dolgozója Örülök neki, hogy ilyen gazdag múlt-ja van a kerületnek. Sok kiváló ember, művészek, írók, festők és szobrászok éltek ebben a városrészben. Jó lenne, ha a jövőben is folytatódna ez a sor.

Zsuzsa70 éves, nyugalmazott titkárnőÉn még nem vagyok kerületi, de ha-marosan ideköltözöm. Arra emlék-szem, hogy a Nemzeti Színház itt állt a Blaha Lujza téren. Ennél többet nem tudok, de mindenképpen utána fogok olvasni, hogy mi minden történt eb-ben a városrészben.

Csonka József62 éves, zenészÉn nagyon régóta itt lakom. Büsz-keséggel tölt el, hogy ilyen jelentős történelmi események zajlottak itt, mint például a Corvin közi harcok 1956-ban, vagy akár a ’48-as forra-dalom egyes epizódjai.

Erzsébet82 éves, vendéglátósÉn 1965 óta lakom itt. Az ’56-os forra-dalom alatt sok minden történt itt. An-nak idején a nővérem is itt dolgozott a Baross kávéházban, a Kiscsibész téren, annyira lövöldöztek a forradalom ki-robbanásakor, hogy csak viszontagsá-gok árán tudott hazamenni.

József68 éves, nyugalmazott postásNagyon szép most is a kerület, és sok minden fel is lett újítva. Emellett Jó-zsefváros múltja is páratlan: hogy mást ne mondjunk innen indult az 1848-as szabadságharc, de sajnos itt robban-tották fel a Nemzeti Színházat is.

Rita51 éves, kereskedőA közelmúltban olvastam a témáról, és nagyon sok esemény zajlott a ke-rületben. Itt volt az ’56-os forradalom egyik központja, és Józsefvárosban ülésezett az Országgyűlés is egy ideig. Ez egy híres kerület.

Havasi Vilmos Péter62 éves, magánzóÉn Józsefvárosban születtem és most is itt élek. Azt kell mondanom, hogy ha nem bombázták volna szét a má-sodik világháborúban, akkor sokkal több szép épületünk lenne. Jobb len-ne, ha azok állnának, mint ezek a mo-dern épületek.

Juhász Mónika24 éves, eladóBár nem tudok sok mindent a tör-ténelméről, örülök neki, hogy ilyen sokszínű a kerület múltja. Az minden esetre látszik, hogy manapság egyre jobban épül és szépül. Nagyon szép lett a Teleki tér és környéke is.

Önnek mit jelent a 240 éves Józsefváros?

JÓZSEFVÁROS

2 4 0 É V E S

6

Kovács Dávid Emil elmondta, József- város születésnapja vallási hovatar-tozástól független, mindenki számá-ra fontos esemény. Hozzáfűzte azt is, hogy a helyi gyülekezetek hatéko-nyan csak teljes összefogásban tud-nak dolgozni, ám elengedhetetlen az önkormányzattal való összefogás is, hiszen egységben lehet csak kitűzött céljainkat elérni. A lelkipásztor kitért arra, hogy egységünk alapját és erejét a lelki közösség adja, és a Józsefváros mögött álló 240 év valójában a közösen megtett utunk felezőpontja. „Nem elkezdtünk és befejeztünk vala-mit, hanem a munka jó része még előttünk áll. Mindeddig megtartott és megvédett minket az Úr, ám tudnunk kell, csakis Jézus Krisztus útját követve van jövőnk” – mondta Kovács Dávid Emil.

Ferencz Orsolya képviselő Kocsis Máté polgármester szavait tolmá-csolva elmondta: Józsefváros tör-ténelme nemcsak kerületünk la-kosságát, de az egész nemzetet ösz-szeköti. „Hosszan sorolhatnánk az elmúlt 240 esztendő eseményeit, ám

ami a legfontosabb, hogy mindannyian büszkék vagyunk Józsefvárosra, hagyományainkra, és sokunkban él a törekvés, hogy megőrizzük örökségünket. Kívánom, hogy ennek szel-lemében teljen nem csak a mai nap, hanem az előttünk álló időszak is.” A polgármester gondolataihoz a képviselő hoz-záfűzte: a reformáció 500 esztendeje a hit megtartásáról és a megmaradásról szólt, ám ehhez hasonlóan az előttünk álló időszakban is soha nem látott szükség lesz mindannyiunk helytállására, hogy őseink örökét megőrizzük. Z.J.

Az Esztergom-budapesti Főegyházmegye érseke arról beszélt, hogy a Gulágra elhurcoltak szenvedéseiről „még a személyes beszámolók alapján is alig tudunk képet alkotni”, Jézus azon-ban mindent tud az emberről, és együtt szenvedett azokkal, akik fogságba kerültek, akiket igazságtalanul elítéltek, és ár-tatlanul elhurcoltak. Erdő Péter azért imádkozott, hogy Is-ten fogadja be országába azokat, akik életüket vesztették, és adjon megbékélést a még élő hozzátar-tozóknak. Végül a Mindenható segítségét kérte, hogy „tanuljunk a történelem tragédiáiból, és idő-ben felismerjük a gonosz hazug-ságait és uszítását, amely ezekhez a szörnyűségekhez vezet”.Az emlékező szentmise után Sol-tész Miklós mondott beszédet. Kiemelte: a Kárpát-medencéből közel 800 ezer magyar embert

hurcoltak el a Szovjetunióba, és az, hogy nem haltak meg valameny- nyien, annak is köszönhető, hogy megtartotta őket a hitük, a családjuk és a hazájuk iránt érzett szeretetük. Az államtitkár felidézte: a II. világháború végén az emberek

azt hitték, hogy végre vége lesz a pusztításnak, mégsem ez történt. Hozzátette: az emléknapon nem csak az áldozatokra emlékezünk, hiszen szenvedtek azok is, akik végül hazatértek, és azok is, akik évekig várták haza szeretteiket semmit sem tudva róluk.Ezt követően Soltész Miklós ál-lamtitkár és Sára Botond alpol-gármester elhelyezte az emléke-zés virágait, majd a jelenlévők mécseseket gyújtottak. B.R.

A GULÁG ÁLDOZATAIRA EMLÉKEZTEK

Magyarországról 1944 őszétől csaknem 800 ezer embert hurcoltak el hadi- fogolyként vagy internált-ként többéves kényszer-

munkára Szovjetunióba. A túlélők első csoportja

csaknem egy évtizeddel ké-sőbb, 1953. november 25-én térhetett haza a táborokból

A II. világháborút követően a Szovjetunióba hurcolt magyar politikai rabok-ra és kényszermunkásokra emlékeztek november 26-án a tisztviselőtelepi Magyarok Nagyasszonya templomban. Az emlékező szentmisét Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek celebrálta, majd a templom oszlop-csarnokában álló emlékműnél – amelyen Józsefváros képviseletében Sára Botond alpolgármester koszorúzott – Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár mondott beszédet.

ÜNNEPI ISTENTISZTELET JÓZSEFVÁROS SZÜLETÉSNAPJA ALKALMÁBÓLÖRÖKSÉGÜNK MEGŐRZÉSE A LEGFŐBB FELADATUNK

A Külső-Józsefvárosi Református Egyházközség – amelynek áldozatos munkáját az idei évben Becsületkereszt kitüntetéssel ismerte el kerületünk önkormányzata – november 26-án ünnepi istentiszteletet tartott városrészünk 240. születésnapja alkalmából. A Kovács Dávid Emil református lelkipásztor vezette istentisztelet a közel háromhetes ünnepi rendezvénysorozat záróakkordjaként szolgált. A gyüle-kezetet Kocsis Máté polgármester nevében Ferencz Orsolya képviselő köszöntötte, és koncertet adott a Cantores Ecclesiae Rézfúvós Együttes.

Ferencz Orsolya és Kovács Dávid Emil lelkipásztor

vágta fel Józsefváros tortáját

Az emlékező szentmisét Erdő Péter bíboros celebrálta

K

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

KÖZÉLET

7

„Ezen a nyílt napon a hete-dikes, nyolcadikos iskolá-soknak szerveztünk progra-mot, annak a korosztálynak, amely hamarosan kilép a nagybetűs életbe” – mondta lapunknak Németh Zoltán.

A közbiztonsági munkacsoport vezetője hozzátette: nagyon fontos, hogy bár elsősorban a kábítószerrel kapcsolatos ve-szélyekre felhívjuk a figyelmet, de az élet más területeinek a problémáit is megbeszéljük a fiatalokkal. Németh Zoltán pél-daként felhozta, hogy a drogfogyasztással összefüggő egész-ségügyi kockázat a hepatitis vírus is, amely ugyanakkor egy tetováltatás során is elkapható. Az egyik asztalnál a VIII. kerületi Rendőrkapitányság mun-katársai drogtotóval fogadták a diákokat. „A kábítószerfo-gyasztás káros hatásaira hívjuk fel a figyelmet a drogtotóval,

illetve készültünk egy energiaitallal kapcsolatos kérdőívvel is, amely ugyancsak veszélyes egy fiatal szervezetre, hiszen egy energiaital akár 13 presszókávé koffeinadagját is tartalmaz-hatja” – hangsúlyozta Boros Attila Balázs rendőr hadnagy. Kovács Tamásné, a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ munkatársa a tinédzsereket érintő egészségügyi kérdésekre válaszolt, kitérve a kamaszkori bőrproblémákra is. A legérdekesebbnek azonban az alkoholos illetve a kábí-tószeres befolyásoltságot szimuláló „részegszemüveg” kipró-bálása bizonyult, amely felvételével különböző feladatokat kellett elvégezni. A programon a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola, a Németh László Általános Iskola, a Losonci Téri Általános Iskola, a Deák Diák Általános Iskola, a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola valamint a Lakatos Menyhért Általános iskola és Gimnázium tanulói vettek részt. B.R.

NYÍLT NAPOT TARTOTT A JKEF KÖZBIZTONSÁGI MUNKACSOPORTJA

DROGPREVENCIÓS FOGLALKOZÁS

JÓZSEFVÁROSI DIÁKOKNAK

A kerületi általános iskolák felső tagozatos diákjainak hir-detett drogprevenciós foglalkozást a Józsefvárosi Kábító-szerügyi Egyeztető Fórum Közbiztonsági Munkacsoportja (JKEF–KM). A Kesztyűgyár Közösségi Házban november 24-én megtartott „nyílt nap” elnevezésű programon a tiné-dzserek kipróbálhatták az alkoholos és kábítószeres befo-lyásoltságot szimuláló „részegszemüveget”, érdekes előadá-sokat hallhattak a drogok veszélyeiről, illetve egészségügyi témákban is kaphattak hasznos tanácsokat.

A vizsgálati anyagot angol nyelven, elektronikus formában küldik el az ellenőrző bizottság tagjainak – mondta Kocsis Máté. Hozzátette: a fővárosi jelentés további támpontokat nyújthat a vizsgálatokhoz, illetve a metróberuházáshoz kap-csolódó ügyek megtárgyalásához. Kocsis Máté úgy fogal-mazott: Gyurcsány Ferenc akkori szocialista kormányfőnek, Demszky Gábor akkori főpolgármesternek és helyetteseinek köszönhetően a 4-es metró beruházása lett az ország legna-gyobb korrupciós ügye.A Fővárosi Közgyűlés február 22-én döntött az OLAF-je-lentéshez kapcsolódóan a korrupciót vizsgáló munkacso-port létrehozásáról és október 25-én fogadta el a jelentését.

Borbély Lénárd, a munkacsoport vezetője elmondta, a 4-es metró beruházása az Európai Unióban az egyik legdrágább finanszírozott projekt volt a 2007–2013-as időszakban. A be-ruházás költségei több mint kétszázmilliárd forinttal növe-kedtek a befejezésig. Az OLAF által kifogásolt szerződések egytől egyig a 2002 és 2010 közötti időszakban keletkeztek

– mondta, hozzátéve: az OLAF-jelentés szerint a 2010 utáni fővárosi városvezetés semmilyen korrupciógyanúban nem érintett. Az OLAF egyetlen szabálytalanságról szólt csak, el-ismerve azt, hogy azzal a főváros új vezetése az egész beruhá-zás egyik legnagyobb problémáját szüntette meg.

OLAF-JELENTÉS

A METRÓKORRUPCIÓS MUNKACSOPORT ELKÜLDI BESZÁMOLÓJÁT AZ EP-NEK

Kocsis Máté, a Fidesz budapesti elnöke november 24-én sajtótájékoztatón közölte: mivel az Európai Parlament (EP) Költségvetési Ellenőrző Bizottsága a héten tárgyalja az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Magyarországgal, a 4-es metró beruházással kapcsolatos vizsgálatait, a fővá-rosi Fidesz arra kérte a munkacsoport vezetőjét: küldje meg a Fővárosi Közgyűlés által elfogadott jelentését a testületnek.

M MOZAIK

8

500 Ft/db áron a szabad helyek függvényében jegyvásárlási lehetőség nyílik az alábbi előadásokra:

2017. 12. 19., kedd, 18.00 Humperdinck: Jancsi és Juliska2018. 01. 21., vasárnap, 11.00 Ránki: Pomádé király új ruhája2018. 01. 25., csütörtök, 19.00 – Puccini: Tosca2018. 03. 27., kedd, 19.00 Eifman/Rachmaninov: Karamazov testvérek2018. 04. 02., hétfő, 11.00 Mascagni/Leoncavallo: Parasztbecsület/Bajazzók2018. 06. 07., csütörtök, 19.00Ifj. Harangozó/Kocsák: – Hófehérke és a 7 törpe

Vidéki és határon túli zenés színházak vendégjátéka:

2018. 05. 15., kedd, 19.00Győri Nemzeti Színház, Rossini: A sevillai borbély2018. 05. 16., szerda, 19.00Szegedi Nemzeti Színház, Verdi: Ernani2018. 05. 17., csütörtök, 19.00Miskolci Nemzeti Színház, Mozart: A varázsfuvola2018. 05. 18., péntek, 19.00Csokonai Színház, Debrecen, Bellini: Norma2018. 05. 19., szombat, 19.00Pécsi Nemzeti Színház, ifj. J. Strauss: A denevér

50 százalék kerületi kedvezmény jár a napi belépő megváltásakoraz alábbi előadásokra:

Puccini: Bohémélet 2017. 12. 20., szerda, 19.00 2017. 12. 25., hétfő, 19.002017. 12. 27., szerda, 11.00 és 19.00

Jelentős kedvezménnyel – 500 forintért – válthatnak jegyet a kerületi lakosok az Erkel Színház több előadására. A jogosultságot – lakcímkártya bemutatá-sával – vásárláskor kell igazolni a színház jegypénztárnál. Az Erkel Színház ezen felül 50 százalékos kedvezményt biztosít Puccini Bohémélet napi belépő-jének árából is. A jelentős kedvezmények a Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyar Állami Opera – Erkel Színház együttműködésének köszönhetők.

A jegyek megválthatók az Erkel Színház jegypénztárában (1087 Budapest, II. János Pál pápa tér 30.), minden nap 10.00–20.00 között.

KEDVEZMÉNYES JEGYVÁSÁRLÁS JÓZSEFVÁROSI LAKOSOKNAK

500 FORINTÉRT VEHETÜNK JEGYET AZ ERKEL

SZÍNHÁZBA

„Dr. Orsós Zsuzsanna biológus, Jónás Tímea diplomás főá-poló, Dr. Horváth Ferenc rendőr őrnagy, Menyu Csaba szo-ciális asszisztens és Rostás Árpád asztalos voltak november 18-án a vendégeink, akik kihangsúlyozták, hogy tanulással, szorgalommal és kitartással bármit el lehet érni az életben. Tanulóinknak nagyon fontos, hogy mielőbb megtalálják életcéljukat, akár a tanulás, akár a magánéletük területén, és a vendégeink jó példát mutattak ebben” – hangsúlyozta Jenei Andrea, az oktatási intézmény vezetője. Rostás Árpád, Magyar Örökség-díjas restaurátor, műbútorasztalos előa-dására is nagyon kíváncsiak voltak a gyerekek. „Intézetben nőttem fel, jól tudom, hogy milyen a mélyről elindulni felfelé.

Hittel kell csele-kedni, szorgalma-san kell tanulni, és nem szabad levenni a szemünket a célról. Bízom abban, hogy az én példám is segíthet az itt tanuló diá-koknak abban, hogy mindenkiből lehet valaki” – fűzte hozzá a világhírű restaurátor. Pók Istvánné ötödikes gyermekét kísérte el a JEGYMI-ben megtartott családi napra. „A fiam és a többi gyermek is nagy érdeklődéssel figyelték a vendégeket, nagyon ösztönzőleg ha-tottak rájuk” – mondta lapunknak az édesanya, aki szerint az ilyen, és ehhez hasonló alkalmak összekovácsolják a gyer-mekeket és a szülőket is. Sz.N.

Jó hangulatú és nagyon tanulságos programsorozatot szervezett a Józsefvárosi Egységes Módszertani Intézet és Általános Iskola (JEGYMI). Az idejáró diákok nagy lelkesedéssel fogadták a pályaorientációs projekt és családi nap keretében meghívott roma példaképeket, akik a tanulás fontosságára, a szorgalomra és kitartásra hívták fel a tanulók figyelmét.

ROMA PÉLDAKÉPEK AZ ISKOLÁBAN

A boldogság témaköre meglehetősen összetett, például olyan területeket is érint, mint az optimizmus gyakorlása vagy a különféle küzdési stratégiák. A boldogság gyakorlása szem-pontjából szükség van arra, hogy a gyerekek is megismerjék ezeket – mondta lapunknak Kása Gabriella, az iskola peda-gógusa. Hozzátette: énekeket is segítségül hívnak boldogság- óráik során. „Bízom abban, hogy a programban részt vevő

gyerekek nemcsak összességében lesznek boldogabbak, ha-nem tudatosabbak is abban, hogyan kezeljék feszültségeiket, váljanak együttérzőbbé, érzékenyebbé a világ dolgai iránt, és adjanak át másoknak is a saját boldogságukból. A boldogsá-got eddig, ilyen formában, még sehol nem tanították, pedig mindannyian jól tudjuk, hogy boldog gyerekekből lesznek a boldog felnőttek” – hangsúlyozta Kása Gabriella.

A Losonci Téri Általános Iskola 5/c osztályos tanulóit a 2017/2018-as tanévben szakköri foglalkozások keretében van lehetőségük tanulni a boldogságról, sőt,

„tanulni a boldogságot”.

PÁLYAORIENTÁCIÓS PROJEKT ÉS CSALÁDI NAP A JEGYMI-BEN

BOLDOGSÁGÓRÁK A LOSIBANBOLDOG GYEREKEKBŐL BOLDOG FELNŐTTEK

KKÖZÉLET


2012-ben csatlakozott Magyarország az Európa szerte sikeres „Látni és látszani” baleset-megelőzési kampányhoz. Az ORFK és az Országos Baleset-megelőzési Bizottság által szervezett akció keretében az autósok ingyenes látásvizsgálaton vehet-nek részt, valamint autóik világítástechnikai berendezéseit is díjmentesen vizsgáltathatják át a programhoz csatlakozott optikáknál és szervizekben.A december 8-ig tartó akció célja, a gépjárművezetők figyel-mének felhívása a téli időjárás során megváltozott látási és

útviszonyok miatti fokozott baleseti veszélyhelyzetekre, va-lamint az erre való felkészülésre: többek között a téli gumi-abroncsok, a fényszóró berendezések, valamint az ablaktörlő gumilapátok kifogástalan működésének fontosságára. Ezen felül az év ezen időszakában kiemelt figyelem irányul a gya-logosok és a kerékpárosok közlekedésbiztonságára is, tekint-ve, hogy ők a közlekedés „legvédtelenebb” résztvevői.Az akció további részletei és a partnerek listája a www.latnieslatszani.hu weboldalon található.

INGYENES LÁTÁSVIZSGÁLAT ÉS AUTÓSZERVIZ A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSÉRT

LÁTNI ÉS LÁTSZANI 2017 – EGYMÁSÉRTŐsszel és télen rosszabbak a látási viszonyok, ezért az Országos Rendőr-főkapitányság és az Országos Baleset-megelőzési Bizottság idén is kampányt indított a Látni és látszani 2017 – Egymásért címen. A programnak köszönhetően a gépjár-művezetők ingyenes szemvizsgálatot és autószervizt vehetnek igénybe az akció partnercégeinél. Józsefvárosból három optika csatlakozott a programhoz.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyeze-tükért. A büntetlen előélet feltétel!JELENTKEZNI LEHET: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

A BRFK VIII. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG A KÖZELGŐ ÜNNEPEK ALKALMÁBÓL AJÁNDÉKGYŰJTÉST SZERVEZ

A KERÜLETBEN NEHÉZ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉLŐ CSALÁDOK MEGSEGÍTÉSÉRE.

Az ajándékgyűjtés célja, hogy az összegyűjtött ajándé-kokkal azon családok ünnepeit tegyük szebbé, ahol a szülők a mindennapi ellátást is nehezen tudják bizto-sítani gyermekeik számára.

Kérem a Tisztelt Lakosságot, hogy akinek módja és lehetősége van, a BRFK VIII. Kerületi Rendőrkapitányság Víg utca 36. szám alatti kapitánysági épület földszintjén kihelyezett gyűjtőládában helyezze el adományait. Az adományok játékok (használt, de jó állapot-ban lévő játékok is), mesekönyvek, foglalkoztató mun-kafüzetek, íróeszközök (színes ceruza, toll, zsírkréta…),

színezők, kifestők, ajándéktárgyak (gyermekek részére színes bögrék, DVD lemezek…), ruhák (használt, de jó állapotban lévő, sérülésmentes) lehetnek.Az adományok a Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központhoz kerülnek átszállításra 2017. decemberében, ahol gondoskodnak azok szétosztásáról. Az adománygyűjtéssel kapcsolatban érdeklődni Nemes Noémi r. főtörzsőrmesternél a 06-1-477-3700/48-171-es melléken, vagy Tolnay Krisztina c.r. főtörzszászlósnál a 06-1/477-3700/48-152 melléken lehet.

Segítő szándékukat köszönöm!Molnár Gábor r. alezredes sk.

A Józsefvárosi Görög Önkormányzat Időpont: december 8., 17.00 óra

Helyszín: Nemzetiségi Iroda, Vajdahunyad u. 1/b.

A Józsefvárosi Roma ÖnkormányzatIdőpont: december 11., 10.00

Helyszín: Nemzetiségi Iroda, Vajdahunyad utca 14.

Nemzetiségi önkormányzati közmeghallgatásokA közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű

kérdéseket tehetnek fel, illetve közérdekű javaslatokat tehetnek.

Minden érdeklődőt szeretettel várnak!

P KÖZBIZTONSÁGK

10

Az árverésre jelentkezni a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásá-ból eljáró Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. [email protected] e-mail címén, a www.jgk.hu oldalról letölthető „jelentkezési lap” és „nyilatkozat” nyomtatvány kitöltésével lehet a megtekintéseket kö-vetően. A jelentkezés egyik feltétele a megtekintés. A jelentkezési lap ára 3500 Ft/ingatlan, amely összegnek a jelentkezési határidőig a jgk.hu oldalon megjelölt bankszámlaszámra meg kell érkeznie. A jelentkezési lapot és nyilatkozatot legkésőbb 2017. december 8. (péntek) 24:00 óráig a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. ré-szére elektronikus úton, az [email protected] címen az ajánlattevőnek be kell nyújtani, a jelentkezési díjat meg kell fizetni. Az árverésen való részvétel további feltétele a kikiáltási ár 10%-ának megfele-

lő összegű (ÁFÁ-s ár esetén a bruttó összeg 10%-a) bánatpénz megfizetése úgy, hogy az 2017. december 13. (szerda) 24:00 óráig a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. bankszámlaszámára be-érkezzen. Az elektronikus árverés időpontjai: 2017. december 20. – 2017. december 22. Részletek: http://jgk.hu/36-ingatlanarveresek. Az árverésekre a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Ön-kormányzat Képviselő-testületének 112/2017 (05.11.) számú hatá-rozata (Versenyeztetési Szabályzat) az irányadó.Budapest, 2017. november 20.

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Bozsik István Péter, vagyongazdálkodási igazgató sk.

BUDAPEST JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT MEGBÍZÁSÁBÓL A JÓZSEFVÁROSI GAZDÁLKODÁSI KÖZPONT ZRT.

ELEKTRONIKUS ÁRVERÉST HIRDET AZ ALÁBB FELSOROLT INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE.

Cím hrsz.alap-terü-let

(m2)

szoba-szám funkció komfort

fokozat kikiáltási ár megtekintés időpontja

árverésidőpontja

(az első körös ajánlat korábbi

időpont!)Rozgonyi utca 2–6. I. lh. fsz. 2. 36021/0/A/2 42 1 lakás komfortos 8 560 000 Ft 2017. nov. 28. (kedd) 09:00–09:15 és

2017. dec. 7. (csütörtök) 09:00–09:152017. dec. 20., szerda

09:00 óra

Práter utca 69. földszint 4. utcai 36116/0/A/8 29 1 lakás komfort

nélküli 6 760 000 Ft 2017. nov. 28. (kedd) 09:30–09:45 és 2017. dec. 7. (csütörtök) 09:30–09:45

2017. dec. 20., szerda 11:00 óra

Práter utca 58. földszint utcai 2. árverés

35728/17/A/196 176 egyéb helyiség 16 965 000 Ft 2017. nov. 28. (kedd) 09:55–10:10 és

2017. dec. 7. (csütörtök) 09:55–10:102017. dec. 20., szerda

13:00 óra

Koszorú utca 23. földszint, 5. albetét utcai

35267/0/A/5 15 0 műhely 1 600 000 Ft 2017. nov. 28. (kedd) 10:20–10:35 és 2017. dec. 7. (csütörtök) 10:20–10:35

2017. dec. 20., szerda 15:00 óra

Koszorú utca 23. földszint, 6. albetét utcai

35267/0/A/6 17 0 műhely 1 840 000 Ft 2017. nov. 28. (kedd) 10:20–10:35 és 2017. dec. 7. (csütörtök) 10:20–10:35

2017. dec. 21., csütörtök 09:00 óra

Rákóczi út 63. földszint utcai 2. árverés

34626/0/A/2 149 üzlet helyiség 19 435 000 Ft 2017. nov. 30. (csütörtök) 09:00–09:15

és 2017. dec. 5. (kedd) 09:00–09:152017. dec. 21., csütörtök

11:00 óra

Bacsó Béla utca 6. pinceszint utcai 2.árverés

34837/0/A/1 52 raktár 2 096 000 Ft 2017. nov. 30. (csütörtök) 09:25–09:40 és 2017. dec. 5. (kedd) 09:25–09:40


József krt. 19. A lh. I. emelet 3. udvari 2. árverés

36415/0/A/27 83 2 lakás komfortos 24 480000 Ft 2017. nov. 30. (csütörtök) 09:45–10:00 és 2017. dec. 5. (kedd) 09:45–10:00


Bérkocsis utca 29. III. emelet 1. utcai 2. árverés

34955/0/A/20 83 3 lakás komfortos 19 460 000 Ft 2017. nov. 30. (csütörtök) 10:05–10:20 és 2017. dec. 5. (kedd) 10:05–10:20

2017. dec. 22., péntek 09:00 óra

Fecske u. 5. földszint 8. udvari

34788/0/A/8 25 1 lakás fél-komfortos 4 990 000 Ft 2017. nov. 30. (csütörtök) 10:25–10:40 és 2017. dec. 5. (kedd) 10:25–10:40

2017. dec. 22., péntek 11:00 óra

Amennyiben szeretne értesülni a kerületünkben történt eseményekről, legfonto-sabb információkról, vagy nincs ideje végigböngészni a honlapot, iratkozzon fel a Józsefvárosi Hírlevélre. A www.jozsefvaros.hu oldalon, a lap tetején, a Hírlevél menüpontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat.

Elindult a Józsefvárosi Hírlevél, amely hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb Józsefvárost érintő hírekkel.

HÍRLEVÉL JÓZSEFVÁROS LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL

A HÉT AKTUALITÁSAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYH


HIRDETMÉNY

11

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, mint kiíró meg-bízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.) mint bonyolító - a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság 1000/2017. (XI.20.) számú határozata alapján – „LNR-E/2/2017. típusú”, nyílt pályázatot ír ki, pályázat benyújtásakor 40. életévüket be nem töltött egyedülállók, vagy a pályázat benyújtásakor 40. életévüket be nem töltött, 1 illetve 2 gyermeket egyedül ne-velő, lakással nem rendelkezők részére, valamint „DH/2017. típusú” – nyílt pályázatot ír ki, olyan Józsefvárosban élők részére, akik devizaalapú jelzáloghitelüket nem képesek tör-leszteni, vagy visszafizetni, ezért az állandó lakóhelyüket és egyben a tulajdonukat képező, Budapest VIII. kerületben ta-lálható lakásukra vonatkozó devizaalapú kölcsönszerződést a finanszírozó pénzügyi intézmény felmondta, és az ingat-lan tulajdoni lapjára a végrehajtási jogot akár a finanszírozó pénzügyi intézmény javára, akár közüzemi díj, vagy közös költség, illetve más követelést érvényesítő végrehajtást kérő javára feljegyezték, vagy Budapest VIII. kerületben található lakásra vonatkozó devizaalapú kölcsönszerződést a finan-szírozó pénzügyi intézmény felmondta, és a finanszírozó pénzügyi intézménnyel, a lakás közös értékesítésére megál-lapodást kötöttek, vagy a Budapest VIII. kerületi ingatlanra vonatkozó tulajdonjoguk a devizaalapú kölcsönszerződés felmondását követő végrehajtási eljárás folytán megszűnt, vagy a megszüntetés széljegyen van.

A pályázat kifüggesztésének időpontja: 2017. november 23., (csütörtök) Benyújtásának határideje: 2018. január 10., (szerda) 16.30 óráig. A pályázat zárt borítékban, személyesen nyújtható be: hétfőn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig.

A pályázat bontásának ideje: 2018. január 11. (csütörtök) 11:00 óra.

A pályázat benyújtásának és bontásának helye: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Iroda, (Budapest VIII., Őr u. 8.)

A pályázatok eredményét legkésőbb 2018. március 12. nap-jáig ki kell hirdetni. Az elbírálási határidőt a lebonyolító egy alkalommal meghosszabbíthatja. Az új elbírálási határidőről, illetve annak függvényében az ajánlati kötöttség időtarta-mának meghosszabbításáról a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. köteles a pályázókat a pályázat kiírásával azo-nos módon, hirdetményben tájékoztatni.A pályázati anyag (a pályázati feltételeket tartalmazó tájé-koztató, jelentkezési lap és mellékletei)a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Házipénztárában (Budapest VIII., Őr u. 8., Házipénztár nyitvatartási rendje: hétfőn: 13.30-től 17.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 15.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig) vásárol-ható meg.

A pályázati dokumentáció ára: 1000,– Ft + ÁFA/lakásA pályázati felhívás – mely a részletes feltételeket és elér-hető pontokat tartalmazza – megtekinthető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. honlapján www.jgk.hu/pá-lyázatok, a Lakásgazdálkodási Iroda hirdető tábláján, az Önkormányzat hirdető tábláján, valamint a Józsefvárosi Önkormányzat honlapján www.jozsefvaros.hu, vagy szemé- lyesen a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgaz- dálkodási Iroda ügyintézőinél (Budapest VIII., Őr u. 8. szám alatti irodában, a 314-10-98-as vagy a 313-84-28-as telefon-számon. Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30-18.00, szerda 8.00–12.00 és 13.00–16.30, péntek 8.00–11.30.).

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Meghívó Budapest Külső-Józsefvárosi Református Egyházközség

Adventi zenés istentiszteletek

December 3., vasárnap 10.30Igét hirdet: Kovács Dániel intézmény-igaz-

gató református lelkipásztorZene: Gedai Eszter és Kovács Kinga fuvo-

laművészek és Soltész Anikó orgonista

December 10., vasárnap 10.30Igét hirdet: Mészáros Ildikó intézményveze-

tő lelkipásztorZene: Bábel Klára hárfaművész

December 17., vasárnap 10.30Igét hirdet: Fekete Ágnes lelkipásztor asz-

szony, a Magyar Rádió rovatvezetőjeZene: Cantores Ecclesiae Rézfúvós Együttes

December 24., vasárnap 10.30Igét hirdet: Szűcs Tamara beosztott lelkész

Szolgálat: Hittanos gyerekek

Meghívó Szeretettel meghívjuk

a Budapest Józsefvárosi Református Egyházközség

temploma felszentelésének 90. évfordulója alkalmából

a december 10-én 10.30-kor kezdődő

ünnepi istentiszteletünkre!Cím: Salétrom u. 5.

„Isten a mi oltalmunk és erősségünk, mindig biztos

segítség a nyomorúságban.” Zsoltárok 46,2

Meghívó Advent i kreat ív

kávéházAz ünnepi készülődés jegyében

egy hangulatos vasárnap délutáni kávéházat szervezünk minden

kedves hölgy részére. A különféle forró italok mellett kis harapniva-lóval várjuk kedves vendégeinket, valamint hallhatunk igei üzenetet a szabadítóról, Jézus Krisztusról. Az est második felében lesz lehe-tőség alkotni, kézműveskedni is.

Időpont: december 3., 17 óra Helyszín: József utca 12.

József Utcai Baptista Gyülekezet A részvétel díjtalan, mindenkit

szeretettel várunk!

Szerete�el meghívjuk aBudapest Józsefvárosi

Református Egyházközségtemploma felszentelésének

90. évfordulójaalkalmából

a 2017. december 10-én 10:30-kor kezdődő

ünnepi isten�szteletünkre!

MEGHÍVÓ

„Isten a mi oltalmunk és erősségünk,mindig biztos segítség a nyomorúságban.”

Zsoltárok 46,2

1085 Budapest, Salétrom u. 5.www.saletrom.net

HIRDETMÉNYH

12

A templom többször átépített Wegen- stein-orgonáját a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium egykori diákja, Szabó Ba-lázs orgonaművész-szakértő szólaltatta meg. A hangversenyen fellépett a mis-kolci iskola Fényi Kamarakórusa Herpa-iné Velkey Klára vezényletével, továbbá a budapesti Jezsuita Roma Szakkollégi-um énekművész növendékei közül Sár-közi Xénia és Farkas András. Hozzájuk csatlakozott zeneakadémiai muzsikustársaik közül a jezsuita templom közösségéhez tartozó Vámosi Katalin és Alszászy Gábor. A koncert egyik fénypontja Kokas Katalin hege-dűművész és gyermekei, Kelemen Hanna és Gáspár fellépése volt: első alkalommal játszott a templomban a művészcsalád. A hangverseny keretében Vízi Elemér SJ jezsuita tartomány-

főnök köszöntötte a szép számú közön-séget, a tervezett orgonafelújítás rész-leteit Horváth Árpád SJ templomigaz-gató és Végh Dániel projektmenedzser ismertették. „Eleink ezeket is a Jóisten dicsőítésére szánták. E hangszereknek már a gondos karbantartása is roppant nagy kihívás. Szeretnénk, ha az orgona teljesen megújulhatna, hogy újra Isten

nagyobb dicsőségére szóljanak a sípok” – mondta Horváth Árpád SJ templomigazgató. A Jézus Szíve Jezsuita Templom orgonája az elmúlt kicsit több, mint 120 esztendőben jelen-tős bővítésen és változtatásokon esett át, napjainkra azonban annyira leromlott állapotban van, hogy szinte minden ele-méhez hozzá kell nyúlni.

Az orgonafelújítás javára meghirdetett november 22-i koncerten jezsuita kö-tődésű muzsikusok vállalták a fellépést a Mária utcai Jézus Szíve Jezsuita Templomban, köztük olyan kiválóságok, mint Kokas Katalin Liszt-díjas hegedűművész és Szabó Balázs Junior Prima-díjas orgonaművész. Az ese-ményen részt vett Sára Botond alpolgármester is, aki a koncertet követően a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásáról biztosította a szervezőket.

AZ ORGONA FELÚJÍTÁSÁRA GYŰJTENEK

JÓTÉKONYSÁGI GÁLA-HANGVERSENY A JÉZUS SZÍVE TEMPLOMBAN

Kocsis Máté polgármester és Benga-Oláh Tibor a Józsefvárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a Katalin-napi bálon megjelenteket. Józsefváros pol-gármestere elismerő oklevelet adott Csámpai Rozáliának a közösségért és a roma kultú-ráért tett erőfeszítéseiért. A kellemes hangulatról az elmúlt évekhez hasonlóan a kerület kiváló zenészei gondoskodtak. A fellépő zenekarok jól ismert mulatós nótákkal, illetve tüzes latin és jazz dallamokkal csábították táncra a közönséget, akiknek a kedvenc dalait is eljátszották. A bált a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával rendezték meg.

ZENÉS MULATSÁG A ROMA NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEZÉSÉBEN

KATALIN-NAPI BÁL JÓZSEFVÁROSBANTöbb évtizedes hagyomány, hogy a Józsefvárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzat meg-rendezi a Katalin Bált. A Vajdahunyad utcában a telt házas mulatság családias hangu-latban zajlott, amelyen Kocsis Máté polgármester is jelen volt.

Várakozást felülmúlóan sok lekvár készült a versenyre, ami nehéz helyzetbe hozta a zsűri tagjait, hiszen 64 ínycsiklan-dó lekvárt végigkóstolni is embert próbáló feladat. „Amiket önök alkottak, azok egyszerűen fantasztikusak. Magam is háziasszony vagyok, így tudom hatalmas munka a befőzés, de azt hiszem, megéri látni a család elégedettségét” – intézte

szavait a versenyzőkhöz Dudás Istvánné önkormányzati képviselő. A zsűri hosszas tanakodása után végül megszüle-tett a végeredmény: a harmadik helyen Schultz Margit vég-zett vörösboros körtelekvárjával, a második helyet Lipérc Lászlónak ítélték őszibarack-lekvárjáért, a győztes pedig egy hecsedli lekvár lett, amelyet Jeninek Anikó készített el. B.Cs.

LEKVÁRFŐZŐ VERSENY AZ IDŐSKLUBOK TAGJAINAK

Idén először rendeztek a józsefvárosi idősklubok tagjainak lek-várfőző versenyt, amelynek a Napraforgó Idősek Klubja adott

otthont. November 27-én közel hetvenféle termék került a zsűri – elnöke Dudás Istvánné önkormányzati képviselő volt – asztalára, amelyből a nyertes végül egy igazi hagyományos hecsedli lekvár lett.


FKKÖZÉLET

13

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

Budapest, VIII., József krt. 70.+36 1 313-9883

Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓMÓNUS BÉLA: A FA ÁLMAIdőpont: december 8., péntek, 18 óraMónus Béla elsősorban figurális szobro-kat készít. A zömmel egy törzsben meg-látott figurái sokszor angyalok, lányarcok vagy éppen szárnyas oltárok. A Népmű-vészet Mesterének a kiállítását megnyitja: Szabó Zoltán, a Hagyományok Házának főmúzeológusa; közreműködik a Mentés Másként Trió.A kiállítás megtekinthető: 2018. január 8-ig.

ADVENT I.A CSILLAGKÓRUS KONCERTJE Időpont: december 1., péntek, 15 óraAz első magyar bluegrass-gospel gyerekkórus és az ame-rikai népzenei gyökerű dalokat játszó Louisiana Doub-le formáció (Apáti Ádám és Pintér Zsolt duója) immár fél évtizede muzsikál együtt. A Csillagkórus tagjai zömében 10–18 éves fiatalok.

ADVENT II.A MENTÉS MÁSKÉNT TRIÓ KONCERTJEIdőpont: dec. 8., péntek, 19 óraAz együttes első-sorban a magyarság és a szomszéd népek hagyományos népzenéjét játssza. Dalaikat az eredeti népzene anyagából, eredeti technikákkal bontják ki.

ADVENT III.EGY RÉGVOLT KARÁCSONY – A TURAY IDA SZÍNHÁZ ADVENTI DARABJA Időpont: december 15., péntek, 15 óraA kiváló művészek – Bencze Ilona, Bregyán Péter és Söveg-jártó Áron – előadásában többek között Ady Endre, József Attila, Weöres Sándor, Juhász Gyula versei, valamint cso-dálatos karácsonyi melódiák is megszólalnak.

ELŐADÁS – UTAZÁS

SVÁJC II.Időpont: december 5., kedd, 15 óra Kiss Imre Károly történész vetítéses előadása.

JAZZ SZTORI ELFELEJTETT MAGYAR ZENÉSZLEGENDÁK Időpont: december 5., kedd, 17 óra Halper László jazz-történeti sorozata

KÖNYVJELZŐ VARIETÉ – KONCERT ZUGOJIdőpont: december 5., kedd, 19 óraZenél: Nedeczky Júlia szaxofon, klarinét; Farkas Virág Zazie harmo-nika; Ágoston Béla szaxofon, klarinét, gitár; Rózsa István tuba; Szarvas Dávid beatbox.

KÖNYVJELZŐ VARIETÉ – IRODALMI EST

BERTA ZSOLT FREGOLI (BEUGRÓ) CÍMŰ ESTJEIdőpont: december 7., csütörtök, 19 óraEzen az irodalmi esten – az eredeti szereplők híján – a szervező, Berta Zsolt főhősködik, majd felolvasván saját írásait, dalszöve-geit, esetleg dalolni is fog.

Felhívás A Semmelweis Egyetem Bőr-, Nemikórtani és Bőronkológiai Klinika 2018. januárban ünnepli 125. éves születésnapját. Ez alkalomból fotó-kiállítást is szerveznek, melyhez kérik a lakosság segítségét archív ké-panyag összegyűjtéséhez. Akinek a Mária utcai Klinikáról archív papír vagy digitális képanyaga van, juttassa azt el a Klinikára vagy töltse fel a https://photos.app.goo.gl/R8km37iS1yP5P19C2 oldalra legké-sőbb 2017. december 31-ig.

Köszönettel: Bőrklinika Titkárság(postacím: 1428 Budapest, Pf. 2.)

POLGÁROK HÁZAVisi Imre u. 6. d Tel.: 299-8050JöJJ a szent közelébe!Pánti Anna operaénekes, a Magyar Állami

Operaház operanagykövete adventi estje, mely ünnep-lőbe öltözteti a lelket. Az erdélyi katedrától az Opera színpadáig tartó útról, a lélek ünneplőbe öltöztetéséről vall a hit és Advent szellemében.Időpont: december 8., 18.00 óra A belépés díjtalan!

P PROGRAMAJÁNLÓ

14

FIGYELEM! Ezen a napon az Egészségügyi Központ fent megjelölt szakrendeléseit lehet csak igénybe venni! Sem a recepció, sem a telefonközpont ezen a napon nem üzemel!

A szűrővizsgálatokra jelentkezni:• személyesen az Egészségügyi Központ recepcióján,• telefonon, a közvetlenül hívható számokon: 06-1-790-4720, 06-1-790-4721, 06-1-790-4722, 06-1-790-4723• a központon keresztül: 06-1-790-4600 telefonszámon.

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét:• Az aktuálisan meghirdetett szűrésre bejelentkezni munkanapokon lehet

mindaddig, amíg szabad hely van!• A nagy számban igényelt szűréseket megismételjük!• Több szűrésre történő egyidejű jelentkezésre az időponti sorrend

biztosításával nincs lehetőség! • A szűrőszombaton, az Egészségügyi Központ területén, csak az

előzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külső PORTÁRA leadott névsorban is szereplők, ill. kísérők tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart!

Bizalma megtisztelő számunkra!Kérjük, éljen a lehetőséggel, szeretettel várjuk jelentkezését!

Szabóné Juhász JuliánnaIntézetvezető főnővér

• BŐRGYÓGYÁSZAT (6. em.) (HIV- és Szifilisz-

szűrés vérvétellel) DECEMBER ELSEJE AZ AIDS VILÁGNAPJA

• ADDIKTOLÓGIA (6. em.) (addiktológia teszt

kitöltése)• SZEMÉSZET (6. em.) (látásvizsgálat)

• FÜL-ORR-GÉGÉSZET (5. em.) (szájüregi

rákszűrés)• ORTHOPEDIA (5. em.) (gerincbetegség és

lúdtalp szűrése)• SEBÉSZET (5. em.) (érszűkület szűrése)

• UROLÓGIA (4. em.) (veseműködés vizsgálata

vizeletvizsgálattal)• RÖNTGEN (4. em.) (csontritkulás szűrése)

• GYÓGYTORNA (3. em.) (gerinc- és csípőszűrés)

• NEUROLÓGIA (1. em.) (50 év felettieknek

memóriazavar teszt)• TÜDŐGONDOZÓ (1. em.) (COPD-szűrés)

• KARDIOLÓGIA – EKG (1. em.) (szív és

érrendszeri megbetegedések szűrése) Szűrővizsgálatok címe és helyszíne: Budapest VIII. kerület, Auróra u. 22–28.

(A Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi

Központ főbejárata a Déri Miksa utca felől közelíthető meg!)

DECEMBERI INGYENES SZŰRŐSZOMBATA JÓZSEFVÁROSI SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN

2017. DECEMBER 2-ÁN (SZOMBATON) 8–13 ÓRA KÖZÖTT


MOZAIK M


Gold Orient Ékszer és ZálogA PIACON ELÉRHETŐ LEGOLCSÓBB ZÁLOGHITEL ARANY FEDEZETRE!

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁS!

ÚJ ARANY ELADÁS 9.500 FT-TÓL! HASZNÁLT ARANY ELADÁS 8.800 FT-TÓL!

Aranyékszer vásárlás részletre is! További információ az üzletekben!

Üzleteink:1077 Budapest, Bethlen G. u. 14. tel.:0670 778 70161077 Budapest, Király utca 67. tel.:0670 338 66641068 Budapest, Király utca 98/B tel.:0670 778 70191072 Budapest, Klauzál tér 11. tel.:0670 334 00391092 Budapest, Ferenc krt. 22. tel.:0670 382 81311063 Budapest, Szinyei Merse u. 22-24. tel.:0670 436 13031152 Budapest, Szentmihályi út 167-169. (Ázsia Center) I.emelet tel.:0670 505 55871082 Budapest, Baross utca 96. tel.:0670 505 55391081 Budapest, Népszínház utca 29. tel.:0670 933 2028

www.goldorient.hu

Részletek: selection.penny.hu

ÍNYENCEKNEK VÁLOGATTUK

Pepsi*2-féle2,25 liter, 120 Ft/liter

Rama sütőmargarin*1 kg

1 kg

Karát szalámi mixszeletelt100 g, 2690 Ft/kg

Sissy tejföl20% zsírtartalom175 g, 543 Ft/kg

699 Ft

Csak most!

75% zsírtartalom

95 Ft139 Ft

-31%

269 Ft359 Ft

-25%

269 Ft/db

Csak most!

2017. november 30. csütörtök – december 6. szerda

2017. november 30., csütör tök – december 6., szerdaVIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

Érvén yes: 20 17. november 30. és december 6. között, a Penn y Market üzleteiben. *A csi l laggal jelölt árucikk nem ál landó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amenn yiben gondos tervezésünk el lenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvi lágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A n yomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos menn yiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

H HIRDETÉS

16

OTTHON

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

ÉTELAROMÁK, AZ ÍZEK FOKOZÁSÁRASütésnél-főzésnél igen praktikus, hogy még ízesebb, fino-mabb legyen a végeredmény. Kis üvegekben, legtöbbször folyékony formában vásárolhatjuk, és a közelgő ünnepekre sütött finomságoknál is nagy segítség lehet. A vanília, rum, mandula, citrom, narancs, marcipán kókusz ízek kihagyha-tatlanok a téli és karácsonyi édességekből. Gazdaságosan használhatjuk, könnyen adagolható, egyenletes és megfelelő sűrű-ségűek, így könnyen feloldódnak a tésztá-ban, krémben. Háromféle típusba sorolha-tóak. A mesterséges ízeket teljes egészében kémiai úton állítják elő, a természetben nem fellelhető anyagokból. A természet-

azonosakat kémiai úton állítják elő, molekulaszerkezetük teljesen megegyezik az eredeti aromaanyaggal. A természe-tes aromákat növényi vagy állati élelmiszerekből vonják ki. Magunk is készíthetünk otthon, így azok biztosan egészsé-gesek lesznek, hiszen az aromák többsége szinte bizonyosan valamilyen kemikália, amik csak növelik szervezetünkben a felhalmozódó méreganyagokat. A csomagoláson feltün-tettet E-számok jelzik, milyen összetevőket tartalmaznak.

Érdemes ezekkel tisztában lenni. Ha nem használjuk túl gyakran, nem károsak, de nagyon fontos, hogy tudatosan és kellő odafigyeléssel vá-lasszuk ki a termékeket. A megfelelő méregtelenítő kúrákkal pedig meg-tisztíthatjuk szervezetünket a már le-rakódott méreganyagoktól. Kiss Éva

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknekHÁZIASSZONYOKNAK

GESZTENYE, SÜLVE-FŐVELeggyakrabban püréként, tejszínhabbal ismerjük és esszük, de ezen kívül igen sokféleképpen készíthetjük el. Magas a szénhidráttartalma, így a gabona- és burgonyaféléket he-lyettesítheti. Magas a fehérjetartalma is, ezért remek húspót-ló. Kiváló élelmi rostforrás, csökkenti az éhségérzetünket, elősegíti a jó bélműködést, így jó szolgálatot tehet a méreg-telenítő- és fogyókúrák alatt, ami jót tesz szervezetünkkel. Jelentős a vitamin- és ásványianyag-tartalma, zsiradékot csak nyomokban, koleszterint egyáltalán nem tartalmaz. Semmilyen allergén anyagot sem tartalmaz, így glutén- és laktózérzékenyek is fogyaszthatják. A belőle készült liszttel helyettesíthető sok sütemény alapja. C-vitamin-tartalma kimagaslóan magas. Az utcán sült gesztenye a téli időszak slágere. Leggyakrabban a készen vásárolt pürét használjuk édes sütemények és desszertek készítéséhez. Tejszínhabbal,

mascarponéval dúsítva, rummal megbolondítva igen finom édességeket készíthetünk belőle. A megfőzött vagy megsü-tött szemekből pedig különleges köreteket tehetünk az asz-talra. Helyettesíthetjük vele a burgonyát, pürének elkészítve. Párolt zöldségek mellé, gyümölcssalátákban igen egyedi íz-világ. Jól illik a sültekhez, vadhúsokhoz és különféle káposz-tás ételekhez. Töltelékben vagy pástétomban is igen finom, laktató.

CSOKOLÁDÉS GESZTENYERÚD

Mert a gesztenyének kiemelkedően magas a B1-, B2-, B6-, C- és E-vitamin-tartalma, de sok kálium, magnézium, vas-, réz és foszfor is található benne.

Hozzávalók: 20 dkg darált keksz, 2 db gesztenyemassza, 10 dkg porcukor, rumaroma, 10 dkg étcsokoládé 10 dkg vajban felolvasztva, 10 dkg étcsokoládé apróra kockázva, 15 dkg tortabevonó csokoládé

Elkészítés: A kekszet a gesztenyemasszával, a cukorral az olvasztott és az apróra vágott cso-koládéval, aromával jól összedolgozzuk, majd egy frissentartó fóliával kibélelt, hosszúkás formá-

ba nyomkodjuk. Egy éjszakára lefóliázva hűtőbe tesszük. Sütőpapírral bevont tálcára borítjuk és bevonjuk a tortabevonóval, amit az utasítás szerint készítünk el. Visszatesszük a hűtőbe dermed-

ni. Szép szeletekre vágjuk, pikáns lekvárral (pl. meggy, ribizli, egres) vagy tejszínhabbal kínáljuk.

Miért egészséges?


O


JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFőszerkesztő-helyettes: Nedbál MiklósSzerkesztők: Drégelyvári Anna, Beleznai Csenge, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi ÁkosTördelés: Future of Media Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.Terjeszti: DM Hungary

Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected]ő: Tóth CsabaLapunkat az Observer szemléziISSN 2061-1404

17

HITTEL, SZENVEDÉLYESEN

VÍZSZINTES: 1. Szepes Mária (1908–2007) író, forga-tókönyvíró, költő és színész egyik jó tanácsa; az első rész. 13. A legkisebb négyjegyű szám. 14. Cikket, képet újságból vágó. 15. Istentiszteletet tart. 17. Égtáj és napszak is. 18. ... szintű; érettségi vizsga jelzője. 20. Lehullott száraz levelek rétege. 22. Tupoljev repülőgépeinek jelzése. 23. Beteg testhő-mérsékletének változásait tüntetik fel rajta. 25. Szundít a baba. 27. Felvigyázó. 28. Telivér régies jelzője. 30. Hacsek párja a kabarékban. 31. Ezen a napon. 33. Móka, vicc. 35. A postafi-ók rövidítése. 36. ... Sad; Újvidék szerb neve. 38. Atlaszkötésű, egyik oldalán fényes szövet. 40. Utóvizsga, röviden. 42. Bűnre hajló, gyarló. 44. Fenyőből szivárgó ragacsos anyag, például a retsina (görög borféle) jellegzetes ízét adja. 46. Bagetthéj! 47. Dirr-...; lövöldözés hangjai. 49. Házastársunk egyik szülő-je. 50. Furat, népies szóval. 51. Becézett Éva. 53. Konyhai pol-cos állvány, bizalmas szóval. 56. Trópusi leveszöldség, egyéb nevei: bámia, gombó.

FÜGGŐLEGES: 1. Gabonamagvakat lapáttal a levegőbe szórva vagy gépen átáramló levegővel a pelyvától, szeméttől megtisztító. 2. A közelebbi. 3. Posztószerű anyag; filc. 4. Szép madárdal. 5. Rendben van, cimbora! 6. ..., a rókatündér; Ujj Mészáros Károly filmje (2015). 7. Gokart eleje! 8. Könyvlap része. 9. Katolikus papság. 10. A -ről ragpárja. 11. Középen sózó! 12. Nekilendülő. 16. Rajt, indulás. 19. Ezek után, te-hát. 21. Az idő rágószerve! 22. Terepen versenyző (atléta). 24. Nagyobb (városi) díszkert felvigyázója. 26. Nem hiába kér. 29. Hurka burka. 32. Ókori római üdvözlés. 34. Apától ere-dő (például jó tanács). 36. Szepes Mária jó tanácsának má-sodik, befejező része. 37. Menj! 39. Üzemanyagot vesz föl az autós. 41. Tűzzel-...; minden eszközzel, könyörtelenül. 43. Körmöci ...; Károly Róbert verette aranyforint másik neve. 45. Elvágódást érzékeltető szó. 48. Filmsorozat darabja. 50. Talál. 52. ... Diesel; amerikai színész. 54. T, kiejtve. 55. Zűr is lehet belőle! 57. Rügykezdemény!

KERESZTREJTVÉNY

MOZAIKM

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a [email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.

Beküldési határidő: 2017. december 13.A november 9-ei rejtvényünk megfejtése:Jobbat keresve gyakran jót veszítünk.Nyerteseink: Horváth Kálmánné Márta, Szőke NikolettA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

APRÓHIRDETÉSElcserélném Józsefváros köz-pontjában lévő bérleményemet 40-50 nm-es lakásra. Értékkü-lönbözetet kérek. Tel.: 06-1-7800-668.

Agilis kolléganőket (akár nyug-díjas is) felveszünk telefonos iro-dai munkára, jó kommunikáci-ós készséggel 100 000 Ft+jutalék bérezéssel. Érd.: 06-30-529-6446-os számon.

Szabó Balázs vállalja kémények belső marását, bélelését teljes körű ügyintézéssel. 06-20-264-7752

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régi-ségeket vásárolunk és árverés-

re átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H–Sze.: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig

Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javításo-kat is rövid határidőre vállalok. T.: 06-30-975-0053, 06-1-226-2527

Adomány a város közepén! Ezt látnod kell: Akár hozol – Akár viszel – Jót teszel! Budapest, VIII. kerület,

Baross utca 61. Nyitva: Hétfőtől péntekig,

10.00–18.00-ig. Tel.: 06-30-831-2054.

Eladó felújítandó, emeleti örök-lakást keresek magánszemély-ként. Azonnal fizetek. Tel.: 06-30-780-5777

Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobil alkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900vagy

[email protected]

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

Szeretettel várjuk a Kálvária téren, a kettős keresztnél december 2-án, 14 órakor.

Beszédet mond Dúró Dóra országgyűlési képviselő.Info: +36-70-372-3120

Meghívó adventi gyetyagyújtásra

18

HIRDETÉS H


ÜNNEPI NYITVATARTÁS az Új Teleki téri Piacon!

2017. DECEMBER 16., szombat 06.00 – 14.00 17., vasárnap 06.00 – 14.00 18., hétfő 06.00 – 18.00 19., kedd 06.00 – 18.00 20., szerda 06.00 – 18.00 21., csütörtök 06.00 – 18.00 22., péntek 06.00 – 18.00 23., szombat 06.00 – 18.00 24., vasárnap 06.00 – 12.00 DECEMBER 25., HÉTFŐ – ZÁRVA DECEMBER 26., KEDD – ZÁRVA 27., szerda 06.00 – 16.00 28., csütörtök 06.00 – 18.00 29., péntek 06.00 – 18.00 30., szombat 06.00 – 14.00 31., vasárnap 06.00 – 12.00

ELSŐ NYITVATARTÁSI NAP 2018-BAN: január 2., kedd: 06.00 – 16.00

A p

rogr

am in

gyen

es!

19

zÁrÓprogramok a teleki tÉren -...

Documents