... mit Flohmarkt, Vergnügungspark, Kinderfest, Autoschau und verkaufsoffenem Sonntag

zum 67. Apfelblütenfest vom 11. bis 14. Mai 2018

2 3

endlich ist es wieder soweit: Wir fei-ern in unserer Gemeinde das erste große Frühlingsfest im Odenwald.

Zum 67. Höchster Apfelblütenfest heiße ich alle Festbesucher, Gäste und unsere Bürgerschaft in Höchst i. Odw. herzlich willkommen.

Einen herzlichen Willkommensgruß entbiete ich auch der Delegation um Bürgermeisterin Béatrice Santais aus unserer französischen Partnergemein-de Montmélian, die während des Ap-felblütenfestes unser Gast ist.

Gespannt erwarten wir am Freitag ab 19.30 Uhr die Vorstellung unserer diesjährigen Apfelblütenkönigin mit an-schließendem Bieranstich im Festzelt.

An allen Festtagen ist im Festzelt für hervorragende musikalische Unter-haltung gesorgt, Jung und Alt können

hier in fröhlicher Stimmung feiern.

Die Gemeinde Höchst i. Odw. hat in Zusammenarbeit mit dem Höchster Gewerbeverein für die vier Festtage ein abwechslungsreiches Programm gestaltet.

So findet am Samstag nicht nur der tra-ditionelle Flohmarkt statt sondern auch erstmals ein Pflanzenbasar zugunsten der Hospizgruppe Höchst i. Odw.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Festzugs durch die Höchster Stra-ßen unter dem Motto „Blütenzauber an der Mümling“.

Mein herzlicher Dank gilt allen, die an der Organisation des diesjährigen Ap-felblütenfestes mitgewirkt haben.

Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mit-bürger, den Besuchern aus nah und

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste aus nah und fern,

fern sowie unseren Gästen aus un-serer französischen Partnergemein-de Montmélian wünsche ich schöne Festtage und einen angenehmen Aufenthalt.

Möge die Frühlingssonne scheinen und zum guten Gelingen des dies-jährigen Apfelblütenfestes in Höchst i. Odw. beitragen.

Ihr Horst Bitsch Bürgermeister der Gemeinde Höchst i. Odw.

Das Bild zeigt die Sportlerin des Jahres Fabienne Dyroff, Bürgermeister Horst Bitsch sowie den Sportler des Jahres Moritz Kumpf (von links nach rechts). Auch in diesem Jahr wird beim Abend der Vereine mit Sportlerehrung – Sonntag, den 13. Mai 2018 ab 19.00 Uhr – wieder eine Sportlerin oder ein Sportler des Jahres geehrt.

FeierLaune

IMMER NEUGIERIG

AUCH IN DEN NÄCHSTEN 350 JAHRENAGINEI

Auf gute Nachbarschaft!Wir feiern in diesem Jahr unser 350. Jubiläum – und damit zahlreiche bahnbrechende Innovationen. Was außerdem hinter 350 Jahren Merck steht: unser starker Standort. Darum schenken wir gerne zurück, kulturell, sportlich und nachbarschaftlich.

Danke, dass wir so viele spannende kleine und große Projekte in der Region unter stützen dürfen. 350 Jahre Neugier – feiern Sie mit!

MERCK.DE

Impressum HerausgeberGemeindevorstand der Gemeinde Höchst im Odenwald

RedaktionsteamDennis Zessin und Kollegen

Gestaltung und DruckMEDIAWERKHelmut Gallinaoffice@mw-mediawerk.dewww.mediawerk.org

Gesamtauflage: 4250

Im Internetunter www.hoechst-i-odw.deverfügbar

Ausgabe Mai 2018

4 5

mein Name ist Kathleen Dreßler. Ich bin 18 Jahre alt und eine waschechte Höchsterin. Zu meiner Familie gehö-ren meine Eltern Maren und Uwe Dreßler, sowie mein Bruder Martin.

Im Jahre 2016 absolvierte ich erfolg-reich meinen Realschulabschluss an der Ernst-Göbel-Schule Höchst. Im August des gleichen Jahres begann dann meine Ausbildung zur Verwal-tungsfachangestellten bei der Stadt-verwaltung Michelstadt.

Seit dem 4. Lebensjahr bin ich ein aktives Mitglied beim CCH. Als lei-denschaftliche Karnevalistin tanze ich momentan in der Prinzengarde.

Ich bin stolz, und es ist eine Ehre für mich, dass ich das Amt der Apfelb-lütenkönigin zum 67. Apfelblütenfest über-nehmen darf und ich verspreche, meine Hei-mat die Gemeinde Höchst höflich und freundlich in allen Ehren zu repräsentieren.

Besonders freue ich mich über meine Prin-zessinnen Lena Doro-thea Ried, 7 Jahre alt, aus Höchst/Hetschbach mit ihrer besten Freun-din Lea-Sophie

Liebe Höchster, liebe Gemeinde,

Hackstock, 7 Jahre alt, aus Höchst, die mir in meiner Amtszeit zur Seite stehen.

Zum 67. Höchster Apfelblütenfest lade ich Sie hiermit alle recht herzlichst ein. Besuchen Sie die Veranstaltungen, unser Festzelt, sowie den Festzug.

Zum Verkaufsoffenen Sonntag unterstüt-zen Sie bitte unsere Gewerbetreibenden des Gewerbevereins Höchst, die dieses Fest organisieren und ermöglichen.

Zum Schluss möchte ich mich bei allen bedanken, die mich bisher begleitet und unterstützt haben. Ein besonderer Dank an die Kelterei Dölp und an den Gewer-beverein Höchst.

Hiermit wünsche ich uns allen ein erfolg-reiches und gelungenes Apfelblütenfest 2018.

Ihre Apfelblütenkönigin 2018Kathleen I

das Apfelblütenfest in Höchst ist ein wichtiger Bestandteil der vielfältigen Feier-Kultur im Odenwaldkreis. Jahr für Jahr wird der Ortskern Ihrer Ge-meinde vier Tage lang zu einer Fest-meile, die viele Besucher anzieht.

Das Motto des diesjährigen Festzugs, „Blütenzauber an der Mümling“, zeigt besonders anschaulich, dass der Frühling die Landschaft wieder zum Blühen bringt und regelrecht ver-wandelt. Auch auf den vielen schö-nen Wegen rund um Höchst, ob an der Mümling, auf Wiesen oder in Wäldern, ist das auf Schritt und Tritt zu spüren. Nehmen Sie dieses Motto

mit in Ihren Alltag und lassen auch Sie sich von der Kraft des neuen Le-bens in der Natur verzaubern!

Ich danke den Organisatoren des Apfelblütenfestes, die abermals ein umfangreiches Programm zusam-mengestellt haben, das für Besucher jeden Alters etwas bereithält. Zu den Höhepunkten werden auch in die-sem Jahr die Krönung der neuen Ap-felblütenkönigin und der Festzug zählen. Lassen Sie sich von der guten Laune anstecken und feiern Sie mit – ganz gleich, ob Sie in Höchst woh-nen oder zu Besuch kommen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Höchst, liebe Gäste,

Ich wünsche allen ein fröhliches Ap-felblütenfest und der Apfelblütenkö-nigin viel Freude in ihrem Amt. Herzliche Grüße,

Frank MatiaskeLandrat

FEIERN OHNE SCHLECHTES GEWISSEN!

Wernher-von-Braun-Straße 2-6 | 64739 Höchst | Telefon 06163 / 42 52 | Email: info@getfit-hoechst.de | www.getfit-hoechst.de

DAS TEAM VOM GETFIT WÜNSCHT IHNEN VIEL SPASS AUF DEM APFELBLÜTENFEST!

Entspannen in einem gemütlichen Entspannungs- & Wellnessbereich

Betreuung durch exzellent ausgebildetes Fachpersonal Auswahl unter 160 Kursen im Monat

Intensivbetreuung Einsatz modernster Analyseverfahren Trainieren an den modernstenTrainingssystemen

FEIERN OHNE SCHLECHTES GEWISSEN!

Wernher-von-Braun-Straße 2-6 | 64739 Höchst | Telefon 06163 / 42 52 | Email: info@getfit-hoechst.de | www.getfit-hoechst.de

DAS TEAM VOM GETFIT WÜNSCHT IHNEN VIEL SPASS AUF DEM APFELBLÜTENFEST!

Entspannen in einem gemütlichen Entspannungs- & Wellnessbereich

Betreuung durch exzellent ausgebildetes Fachpersonal Auswahl unter 160 Kursen im Monat

Intensivbetreuung Einsatz modernster Analyseverfahren Trainieren an den modernstenTrainingssystemen

FEIE

RN

OH

NE S

CH

LEC

HTE

S G

EW

ISSEN

!

Wernher-von-B

raun-Straße 2

-6 | 6

47

39

Höchst | Telefon 0

61

63

/ 4

2 5

2 | Em

ail: info@getfit-hoechst.de | w

ww

.getfit-hoechst.de

DA

S TEAM

VO

M G

ETFIT WÜ

NSC

HT IH

NEN

VIEL SP

ASS A

UF D

EM A

PFELB

LÜTEN

FEST!

Entspannen in einem gem

ütlichen Entspannungs- &

Wellnessbereich

Betreuung durch exzellent

ausgebildetes FachpersonalA

uswahl unter 1

60

Kursen im

Monat

IntensivbetreuungEinsatz m

odernster Analyseverfahren

Trainieren an den modernsten

Trainingssystemen

6 7

auch in diesem Jahr laden unsere Ap-felblütenkönigin und der Gewer-beverein zum Höchster Apfelblüten-fest im Ortskern von Höchst ein. Unsere Apfelblütenkönigin Kathleen I. und der Gewerbeverein freuen sich auf viele unbeschwerte Stunden auf dem Apfelblütenfest. Neben dem Vergnügungspark in der Erbacher Straße lädt das Festzelt auf dem Montmelianer Platz mit zahlreichen kulinarischen Angeboten und einem unterhaltsamen Rahmenprogramm zum Verweilen ein. Wie in den ver-gangenen Jahren wird eine Vielzahl von Hoheiten aus der gesamten Re-publik eine Bereicherung des sonntäglichen Festzugs durch die Ge-meinde sein, der wie gewohnt mit der Vorstellung der einzelnen Maje-stäten im Festzelt seinen Höhepunkt

findet. Die Höchster Geschäftswelt steht Ihnen beim verkaufsoffenen Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr mit fachmännischer Beratung zur Seite und Sie können das reichhaltige Ange-bot bei einem Einkaufsbummel genie-ßen. Eine kleine Autoschau in der Hofreite, steht dabei ganz im Zeichen moderner Mobilität. Der Abend der Vereine gibt Ihnen die Möglichkeit, die Vorführungen hautnah mitzuerleben und tatkräftig zu unterstützen. Wei-terhin werden an diesem Abend die Gewinne des letztjährigen Luftballon-wettbewerbs durch die Apfelblütenkö-nigin überreicht. Am Festmontag la-den der Gewerbeverein und unsere Apfelblütenkönigin Kathleen I. beim Frühschoppen zum geselligen Aus-tausch und Umtrunk ein. Das traditio-nelle Kinderfest, das am Festmontag

Liebe Höchsterinnen und Höchster, liebe Gäste,

zum siebten Mal im Rahmen des Ap-felblütenfestes stattfindet, wird um 14:00 Uhr durch unsere Apfelblüten-königin eröffnet.

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünschen wir bei dem Besuch des 67. Höchster Apfelblütenfestes

Jörn HibschenbergerVorstand des Gewerbevereins Höchst i. Odw.

UNSER SERVICE-POINT macht Ihren RASENMÄHER fitD E R C H E C K I M F R Ü H J A H R

Vereinbaren Sie gleich heute noch einen Termin unter 06163-937 54 69!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7 - 19 Uhr • Samstag: 8 - 16 Uhr

Westphal Profi-Baufachmarkt e.K. • Industriestraße 6 • 64739 Höchst i. Odw.

UNSER SERVICE-POINT macht Ihre GARTENGERÄTE fitD E R C H E C K I M F R Ü H J A H R

ab 35.-Inspektion

„Janosch Paradise“ ist einer der jun-gen Wilden in der Szene des Party-schlagers. 2014 wagte er sich zum ersten Mal auf die Bühnen der be-rühmten Partymeile von Mallorca. Seinen Durchbruch erlangte er 2015 mit dem Hit „Tony die Schild-kröte“ am Strand „Playa de Palma“ von Mallorca und ist ohne Zweifel das Highlight des Abends. Nicht nur in Deutschland sondern auch in Ös-terreich, der Schweiz, in Luxemburg und an den Stränden von Spanien sorgt er in Discotheken, in Festzel-ten und auf Open Air Veranstal-tungen für Partystimmung.Der Musikinterpret „Tobee“ feierte 2006 mit dem Hit „die Ina“ erste Erfolge im Bierkönig auf Mallorca. Im Laufe der Jahre machte er sich mit Auftritten im „ZDF-Fernsehgar-ten“ oder bei den „Apres Ski Hits“ auf RTL2 einen Namen, so dass er mittlerweile neben der Musik ein ei-genes Label herausgebracht hat und für andere Künstler wie zum Bei-spiel „Dj Düse“ als Produzent fun-giert. Mit seinem aktuell bekanntes-ten Lied „Helikopter 117“ wird er auch in den kommenden Monaten bei mehr als 100 Auftritten auf sämtlichen Sommer- und Winter-partys im In- und Ausland für viel Stimmung sorgen.

Nach dem Festumzug am Sonntag möchte die „Sunshine Music Band“ mit ihrer leidenschaftlichen Art und einem Musik-Mix bestehend aus dem besten der letzten Jahrzehnte dafür sorgen, dass der Sonntag zum kurzweiligen Verweilen einlädt. Die Gruppe wird auch am Abend der Vereine die passende Musik für das abwechslungs-

Den Anfang der vielen musika-lischen Highlights macht am Freitag-abend ab 21:00 Uhr die Coverband „Snow-New Generation“.

Unter dem Motto „Power Party“ wollen die Musiker die Nacht zum Tag erstrahlen lassen.Mit den aktuellen Hits aus den Charts Dance, Pop, Rock, Schlager und den größten Partykrachern wollen Sie mit dem Publikum eine riesige Party feiern.

Am Samstagabend werden unter dem Motto „Mallorca-Abend“ auf dem 67. Apfelblütenfest Ur-laubsträume wachgeküsst. Som-mer-, Sonne- und Strandgefühle hal-ten verfrüht auf dem Apfelblüten-fest Einzug.

Für gute Stimmung über den ge-samten Abend hinweg wird der seit 1993 aktive Diskjockey „Dj Bundy“ sorgen. In seiner Branche hat er sich durch diverse Auftritte in Dis-cotheken in der gesamten Republik einen Namen gemacht. Seit 2012 ist

er auch als Pro-moter und Mo-

derator in der Szene unter-

wegs.Zur spä-

teren Stunde erwartet man die Stargäste „Tobee“ und „Janosch Pa-radise“

Viele musikalische Leckerbissen zum 67. Apfelblütenfest vom 11. bis 14. Mai 2018

reiche Programm erklingen lassen.Für einen stimmungsreichen Ab-schlusstag am Montag werden ab

11:00 Uhr die „Zwoa Spitzbuam“ auf dem traditionellen Frühschop-pen das eine oder andere Schunkel-lied spielen. In den letzten Stunden

wird die Band „Next Wave“ mit den aus Höchst stammenden Künst-lern, der Sängerin Christina Kessler, dem Gitarristen Nico Hallstein und dem Bassisten Volker Hallstein so-wie den anderen zwei Bandmitglie-dern dazu beitragen, dass wie im letzten Jahr das 67. Apfelblütenfest einen würdevollen und feierlichen Ausklang erhält.

Der Eintritt im Festzelt auf dem Montmelianer Platz ist wie jedes Jahr natürlich frei. Unseren Dank für die freundliche Unterstützung der musikalischen Highlights dürfen wir den regionalen Geldinstituten „Sparkasse Odenwaldkreis“ und „Volksbank Odenwald“, unserem regionalen Energieversorger „Ente-ga“, den ortsansässigen Autohäu-sern „Treffpunkt Thierolf GmbH + Co. KG“, „Autohaus Brass Darm-stadt GmbH & Co.KG“ und „Auto-haus A. Beckerbauer & F. Gunkel GmbH“, dem ortsansässigen Super-markt „Rewe“, dem Fitness und Gesundheitszentrum „Get Fit“, dem Aluminiumhandel Boll GmbH sowie dem „Sanitätshaus Lock“ und un-serem Festwirt Alfred Groll aus-sprechen.

DJ Bundy

8 9

Gut gemacht MAMA.Ich bin toll geworden!Am 13. Mai ist Muttertag.

UNSERE PRODUKTE

Frische SchnittblumenBeet-, Balkon- und Zimmerpfl anzenBepfl anzungenTrauer- und Hochzeitsfl oristikTischdekorationen für jeden AnlassGeschenkideen, AccessoiresGeschenkgutscheineFleurop-ServiceLieferservice in Höchst und Umgebung

LöwenzahnAschaffenburger Straße 1964739 Höchst i. Odw.

Tel 06163 2279Fax 06163 4796loewenzahn-hoechst@gmx.de

Mo - Fr

Sa

08.00 - 12.3014.00 - 18.0008.00 - 13.00

Öffnungszeiten:Freitag 12. Mai: durchgehend 8-18 UhrSamstag 13. Mai: 8-14 Uhr Sonntag 14. Mai: 8-12 Uhr

Wie auch im letzten Jahr übernimmt Herr Alfred Groll aus Michelstadt die Festbewirtung.

Aus der Partnerstadt Montmélian werden unsere französischen Freunde an ihrem Stand auf dem Montmelianer Platz die mitgebrachten Weinsorten aus Savoyen anbieten.

An allen Tagen wird in der „Erbacher Straße“ mit den Fahrgeschäften wie zum Beispiel einem Riesenrad, einem Kinderkarussell, dem Autoscooter und den verschiedensten Marktständen für alle Festbesucher ein unterhaltsames Rahmenprogramm angeboten.

Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungs-tagen wie gewohnt frei.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hoechst-i-odw.de

Mit großen Schritten nähert sich das erste Frühjahrs-Highlight im Oden-wald. Höchst i. Odw. feiert wie jedes Jahr sein über die Grenzen hinaus be-kanntes Apfelblütenfest. Es findet vom Freitag, den 11. Mai, bis Montag, den 14 Mai 2018, statt. Wieder einmal wurde für die zahlreichen kleinen und großen Gäste ein buntes Rahmenpro-gramm zum kurzweiligen Verweilen auf die Beine gestellt.

Das Apfelblütenfest wird mit dem tra-ditionellen Fassbieranstich und der Vorstellung der 67. Apfelblütenkönigin Kathleen I. eröffnet.

Diese feierliche Zeremonie erfolgt am Freitagabend um 19:30 Uhr im Fest-zelt durch den Gewerbeverein Höchst i. Odw. Die königliche Hoheit würde sich freuen, zahlreiche Gäste an die-sem Abend begrüßen zu dürfen, die gemeinsam mit ihr auf die kommen-den Tage anstoßen.

Ab 21 Uhr wird die Coverband „Snow-New Generation“ mit ihren Hits aus den aktuellen Charts und großen Hymnen aus den vergangenen Jahrzehnten für einen guten Start in das Apfelblütenfest sorgen.

Der Samstag startet in diesem Jahr erstmals mit einem Pflanzenbasar von 09:00 Uhr bis 13:00 in der Hofreite am Fischbrunnen. Veranstaltet wird dieser vom „BUND-Höchst-Breu-berg“ und der Erlös von den veräu-ßerten Gewächsen kommt der „Hos-piz-Gruppe Höchst“ zugute. Ab 11:00 Uhr spielt das Höchster symphonische Orchester OHIO zum ersten Mal im Festzelt schwungvolle und fröhliche Weisen, die die Freude am Frühling und am Apfelblütenfest gleichermaßen widerspiegeln, Melodien von George Gershwin und Louis Armstrong wer-den zu hören sein.

Zum festen Bestandteil des Apfelblü-tenfests gehört der vom TSV Höchst i. Odw. organisierte alljährlich stattfin-dende Flohmarkt. Durch die Gassen der „Mümlingstraße“, „In den Pfarr-wiesen“ und im „Bürgergraben“ be-ginnt dieser um 13:00 Uhr und endet um 17:30 Uhr. Die jüngsten Festbesu-cher können sich am Nachmittag auf „Herberts Kindershow“ freuen, der mit seinen Zaubereien die Kinderau-gen erstrahlen lassen möchte. Ab 15 Uhr findet diese Attraktion dank der Höchster Geldinstitute im Festzelt statt.

Am Abend schwebt ein Hauch von Strandfeeling durch das Festzelt, wenn zum ersten Mal der „Mallorca-Abend“ für alle Besucher, egal ob Jung oder Alt, stattfindet. Für die passende musi-kalische Untermalung sorgt „DJ Bun-dy“ und im späteren Verlauf des Abends werden noch die Stargäste „Janosch Paradise“ und „Tobee“ er-wartet.

Am dritten Tag des Apfelblütenfests öffnet das Festzelt am Sonntag um 10:00 Uhr seine Pforten für den Öku-menischen Gottesdienst.

Im Anschluss veranstaltet der Gewer-beverein Höchst i. Odw. von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr einen verkaufsof-fenen Sonntag für die ganze Familie und zeitgleich stellen die ortsansäs-sigen Autohäuser bei einer „Au-toschau“ in der Hofreite am Fisch-brunnen ihre neusten Modelle vor.

Unter dem Motto „Blütenzauber an der Mümling“ startet um 13:30 Uhr der traditionelle Festumzug. Dieser verläuft wie gewohnt über die Erba-cher Straße, Schwanenstraße, Wilhel-minenstraße und Aschaffenburger Straße. Der Einladung des Gewer-bevereins Höchst i. Odw. sind auch

67. Apfelblütenfest im Ortskern von Höchst i. Odw.

dieses Jahr zahlreiche Hoheiten aus der Umgebung gefolgt, um ihren Hei-matort zu repräsentieren.

Im Anschluss an den Festzug erfolgt der musikalische Nachmittag im Fest-zelt am Montmelianer Platz.

Am Abend der Vereine wird Frank Wiesner ab 19:00 Uhr in musika-lischer Begleitung der Gruppe „Suns-hine Music Band“ durch das Pro-gramm führen. Zum einen werden sportliche und tänzerische Darbie-tungen aus Gruppen von Höchst i. Odw. und Umgebung den Besuchern vorgeführt und zum anderen wird Bürgermeister Horst Bitsch die he-rausragenden Leistungen der Sportler im zurückliegenden Jahr würdigen.

Der Abschlusstag des 67. Apfelblüten-fests beginnt mit dem alljährlichen Frühschoppen. Ab 11:00 Uhr wird die hessische Band „Zwoa Spitzbuam“ für ausgelassene Stimmung sorgen.

Der Familiennachmittag lädt nochmals dazu ein, das Kinderfest zu besuchen, welches von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Hofreite am Fischbrunnen stattfin-det, und im Anschluss bei ermäßigten Preisen von 15:00 bis 18:00 Uhr das eine oder andere Fahrgeschäft zu fahren.

Mit der Band „Next Wave“ aus Höchst i. Odw. können die Festbesu-cher bei gemütlicher Atmosphäre und einem lauen Vorsommerabend das Fest Revue passieren lassen. Mit der Sängerin Christina Kessler, dem Gitar-risten Nico Hallstein und dem Bassi-sten Volker Hallstein hat „Next Wa-ve“ drei waschechte Höchster an Bord, welche mit ihren Bandkollegen das 67. Apfelblütenfest mit einem großartigen Auftritt ausklingen lassen.

Otto-Hahn-Str. 19, Höchst im Odenwald Tel.: 06163-9385502

Getränkemarkt Otto-Hahn-Str. 15 Tel.: 06163-9385506

Mo. - Sa. 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet.

Ercan oHG

Marktstraße Erbacher Straße

Teilnehmer am verkaufsoffenen Sonntag

1. NKD Deutschland2. Einrichtungshaus Kohlbacher3. Parfümerie akzente4. Caramba-Fashion 5. Buchhandlung „Zum Roten Hering“6. Max Pflug Strickmoden7. Blumendesign Raschke8. Schuhmann9. AWG Modecenter10. Body & Beach Elke Weiß11. Aktiv Optik12. Musikcafé13. Pizzeria „Zum Engel“14. Favors! By cdr – Väthjunker Mode 15. Rude Bird – Tattoo & Piercing 16. Der Schmuck Filbert17. Speisegaststätte Ratsschänke18. Metzgerei Grassau mit Hoffest während des Festzuges

19. Eiscafé Dreieck

20. CASA LUISA

Autohaus Opel Brass

Treffpunkt Thierolf

12

11

1

3

10

6

2

19

8

7

9

4

5

13

Aut

osch

au

verkaufsoffener Sonntag mit Autoschau von 11:00 bis 17:00 Uhr

14

15

16

17

18

20

1110

12 13

Anlässlich aller Umzüge hatten wir immer ein Cabrio zur Verfügung. Danke hier an das Autohaus Thie-rolf und vor allem an Jens Fröhlich, der das organisierte!

Im September ging es dann für ein verlängertes Wochenende in un-serer Partnerstadt Montmélian nach Frankreich. Anlässlich des Qu’ara Bara Marktes erlebte ich dort ein paar Tage voller neuer Eindrücke und unbeschreiblicher Gastfreund-lichkeit. Als Königin über das riesige Marktgelände zu schlendern, von großen Kinderaugen angesehen zu werden und mit den Menschen ins Gespräch zu kommen ist ein ganz besonderes Gefühl. Auch wenn ich kein einziges Wort Französisch spreche, habe ich mich zu jeder Zeit verstanden und sehr willkom-

Egal ob ich nun eine andere Köni-gin, Prinzessin oder unseren Mini-sterpräsidenten besuchte, stand ich nie mit leeren Händen da. Ein großes Dankeschön gilt daher der Kelterei Dölp, die das Sponsoring der Gastgeschenke in Form von na-turtrübem Apfelsaft übernommen hat.

Neben den Festbesuchen, waren es aber auch zahlreiche Umzüge an denen wir teilnehmen durften. Be-sonders in Erinnerung geblieben sind mir dabei der Backfischfestum-zug in Worms, bei dem wir unter lautstarken „Ahoi!“-Rufen den Men-schen am Straßenrand zu winkten, der Winzerfestumzug in Groß-Um-stadt und als begeisterte Karnevali-stin natürlich der Faschingsumzug in Sandbach.

möglich war, begleitete mich auch mein Prinzenpaar zu den Terminen. Ob Spargelfest in Lampertheim mit lustiger Karussellfahrt, Tag des Ga-stes mit Vierburgenbeleuchtung und Feuerwerk in Neckarsteinach oder dem Rücker Weinfest im histo-rischen Klosterinnenhof, heute möchte ich keine der zahlreichen Veranstaltungen mehr missen. Nicht zuletzt wegen der vielen anderen

Hoheiten, die ich kennen und mö-gen lernen durfte. Allen voran na-türlich die Königinnen und Prinzes-sinnen des Nibelungenlandes. Dan-ke, dass ich teil eurer Wochenend-familie sein durfte! Ich bin mir si-cher wenn wir uns in naher Zukunft nicht mehr als Hoheiten wiederse-hen, dann aber bestimmt als Freun-dinnen.

um uns von unserer schöns-ten Seite zu zeigen. Vielen Dank dafür!Gemeinsam mit meiner Vor-gängerin und engen Freundin Kim ging es nach den Festta-gen auf direktem Wege nach Berlin zum Apfelweinanstich in die hessische Landesver-tretung. Neben einem locke-ren Abend mit interessanten Gesprächen, einer Führung im Bundestag und einem Fußmarsch ans Brandenbur-ger Tor in hoheitlicher Robe, runde-te eine Rikscha-Tour durch das nächtliche Berlin das Ganze ab. An dieser Stelle noch einmal ein Danke-schön an Dr. Jens Zimmermann für die herzliche Einladung.

Nun folgte Einladung auf Einladung und ehe ich mich versah, verbrachte ich jedes Wochenende auf einem anderen Fest. Immer dann, wenn es

… war voller neuer Eindrücke, er-staunlicher Erfahrungen und toller Erlebnisse. Zum Ende meiner Amts-zeit, fällt es mir nun sehr schwer, mich von all dem wieder zu verab-schieden. „Die Zeit vergeht, aber schöne Mo-mente bleiben ein Leben lang“Der 12. Mai 2017 wird für mich im-mer ein besonderer Tag bleiben, denn es war der Tag, an dem ich zur 66. Höchster Apfelblütenköni-gin gekrönt wurde. Was folgte war ein ereignisreiches Festwochenende. Ein Highlight war sicherlich der tra-ditionelle Festumzug, den ich ge-meinsam mit meiner Prinzessin Amelie und meinem Prinzen Lenn-ard erleben durfte, auch wenn mit uns (wortwörtlich) beinah die Pferde durchgegangen wären. An diesem Wochenende verbrach-ten meine Prinzessin Amelie und ich einige Stunden im Salon Trautmann. Das Team hat immer alles gegeben,

Mein Jahr als Apfelblütenkönigin …

men gefühlt. Merci beaucoup pour votre hospitalité!

So ein aufregendes Jahr als Königin geht leider schneller vorbei als man denkt und so frage ich mich heute manchmal wo die Zeit eigentlich ge-blieben ist. Nun ist der Zeitpunkt gekommen Abschied zu nehmen. Doch zu guter Letzt möchte ich mich noch bei meiner „Ganz Groß-en Familie“ sowie bei meinem „Team Äppel Queen“, meinen Freunden und allen Helfern bedan-ken, ohne deren Unterstützung das alles gar nicht möglich gewesen wäre. Danke an euch alle, Freunde sind cool!

Eure 66. Höchster Apfelblütenkönigin Katharina II.

1514

Flohmarkt Liebhaber aufgepasstAm Samstag, den 12. Mai lädt der TSV Höchst i. Odw. e. V von 13:00 bis 17:00 Uhr alle Schnäppchenjäger zum traditionellen Apfelblüten-

fest-Flohmarkt ein. Die über 100 Stände verteilen sich wie auch in den letzten Jahren „In den Pfarrwiesen, Im Bürgergraben und Am See“.

Bei solch einer Anzahl von Händlern dürfte so manch kleiner oder großer Schatz einen neuen Besitzer finden.

Freitag, 11. Mai 201819:30 Uhr Krönung der Apfelblütenkönigin 2018 anschließend Bieranstich21:00 Uhr

Samstag, 12. Mai 2018 9:00 - 13:00 Uhr Pflanzenbasar in der Hofreite zugunsten der Hospizgruppe Höchst i. Odw.

11:00 Uhr OHIO-Konzert im Festzelt

13:00 - 17:00 Uhr TSV-Flohmarkt (Mümlingstraße/ In den Pfarrwiesen/Bürgergraben)

15:00 - 16:00 Uhr „Kindershow“ im Festzelt

18.00 Uhr Harvest 21 - Jugend rockt! Rock und Pop Cove

20:30 Uhr Großer Mallorca-Schlagerabend mit

Sonntag, 13. Mai 201810.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt

11.00 - 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Autoschau in der Hofreite

13.30 Uhr Festzug „Blütenzauber an der Mümling“

14.30 Uhr Musikalischer Nachmittag Königinnentreffen

19.00 Uhr Abend der Vereine mit Sportlerehrung, und

Montag, 14. Mai 201810.00 Uhr Öffnung Festzelt

11.00 Uhr Stimmungsfrühschoppen mit

14.00 - 16.00 Uhr Kinderfest in der Hofreite, Erbacher Straße

15.00 - 18.00 Uhr Familiennachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen

19.30 Uhr

Bürgermeister Horst Bitsch lässt es sich nicht nehmen, mit Apfelblütenkönigin Katharina II den Flohmarkt zu besuchen (Bild Gemeinde Höchst i. Odw.)

DJ Bundy

ÖKOSTROM, INTERNET & TELEFONIE IN EINER FLAT. DREIFACHE SICHERHEIT – EINFACHE LÖSUNG: ENTEGA ZUHAUSE FLAT 1.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

Jetzt auf entega.de/flatrate informieren. Wir beraten Sie auch gerne persönlich vom 6. bis 9. Mai 2018 bei unserem Vertriebspartner AZE Kommunikationstechnik in Höchst, Brombachtal und Reichelsheim.

1 Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens zwei Wochen vor Ablauf der Laufzeit gekündigt wird. Eine Preisänderung ist grundsätzlich erstmals nach Ablauf von 24 Monaten ab Lieferbeginn möglich (ENTEGA Preisgarantie). Ausgenommen von der ENTEGA Preis­garantie sind Änderungen der folgenden Preisbestandteile: Umsatz steuer, Stromsteuer, EEG­Umlage, KWKG­Umlage, § 19 StromNEV­Umlage, Offshore­ Umlage sowie das Inkrafttreten neuer gesetzlicher Steuern und Abgaben. 2 Für alle Kunden, die im Rahmen der Bereitstellung der ENTEGA Zuhause Flat einen neuen Internet anschluss von ENTEGA Medianet erhalten.

FRITZ!Box 7580 bei neuemInternetanschluss gratis dazu! 2

EN269621_EM_Anz_Apfelbluetenfest_210x148,5_39L.indd 1 22.03.18 12:20

1716

Dieses Jahr wieder im Festzelt auf dem Apfelblütenfest

Frisch Gezapftes vom Hahn von Pils bis Weizen!An unserem Imbiss direkt vorm Zelt bieten wir Ihnen eine

große Auswahl an frischen Gerichten wie z.B.:Schnitzelvariationen, Salatteller, Gyros und vieles mehr.Zu den abendlichen Veranstaltungen ist unsere Bar mit

vielen leckeren Cocktails und Longdrinks geöffnet.Zum Frühschoppen am Montag gibt es ein

Stammessen zum verbilligten Preis.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen

schon jetzt ein tolles Fest!Das Team von Festbewirtung A. Groll

Telefon: 06061/3448www.odenwaldhotel-nibelungen.deinfo@odenwaldhotel-nibelungen.de

Alfred Groll

Aumann GmbH

Darmstädter Straße 61 ● 64832 Babenhausen

Tel: 06073 – 6000 – 0 ● info@aumanngmbh.de

F O T O G R A F I E

D E S I G N

P R Ä S E N T A T I O NAlles für Ihr besonderes Ereignis

Von der Einladung bis zur Danksagung

mediawerk · office@mw-mediawerk.de · Tel. 06251 - 8 56 04 19 · Mobil 0171 2 29 28 27

Falls nicht, können Sie die „Fran-zösischen Spezialitäten“ unserer Freunde aus Montmélian trotz-dem genießen!Ein beliebter Treffpunkt ist seit vielen Jahren der Weinstand unserer französischen Freunde aus der Partnerstadt Montmélian im Rahmen des Apfelblütenfestes.Die Mitglieder der Partnerschafts-komitees aus Montmélian und Höchst i. Odw. sowie Madame le Maire Béatrice Santais und Bür-germeister Horst Bitsch laden Sie herzlich zu einem Besuch ein.Verweilen Sie einen Moment bei französischem Flair und genießen Sie Weine sowie Wurst- und Käsespezialitäten aus Savoyen. Angeboten werden wieder ein weißer Chardonnay und ein Rose-

wein sowie die Rotweine Gamay und Mondeuse.Die Partnerschaftskomitees freuen sich auf den Besuch der Höchster Bevölkerung sowie der Festbesucher am Stand unserer französischen Freunde.Um den Ausschank auch am letzten Festtag zu gewährleisten, übernehmen die Mitglieder des Deutsch-Französischen Komitees den Weinausschank am Montag ab 14.00 Uhr.Die Deutsch-Französische Woche findet dieses Jahr vom 6. Juli bis 9. Juli 2018 in Höchst i. Odw. statt. Bürgerinnen und Bürger, die mehr über die Arbeit im Komitee erfahren möchten oder daran

interessiert sind, Gäste aus unse-rer Partnergemeinde bei sich zu Hause aufzunehmen, können sich gerne mit der Gemeindeverwal-tung Höchst i. Odw, Herrn Frank Thierolf, Tel. 06163-708-75, in Verbindung setzen.Deutsch-Französisches Komitee Höchst

Cornelia Schäfer, Vorsitzende

„Parlez-vous français“?

1918

Des Weiteren lädt der Marktbetrieb und der verkaufsoffene Sonntag mit Autoschau zum Verweilen ein.Der Sonntagabend steht ganz im Zei-chen der Sportler aus der Gemeinde Höchst i. Odw. Der Abend der Ver-eine mit der Sportlerehrung beginnt um 19:00 Uhr, welcher musikalisch mit den „Zwoa Spitzbuam“ untermalt wird.

Auch in diesem Jahr werden die Besu-cher am Straßenrand wieder viele buntgeschmückte Wagen und Lauf-gruppen bewundern können.

Anschließend werden im Festzelt auf dem Montmelianer Platz die Gastho-heiten aus Nah und Fern im Rahmen des musikalischen Nachmittags vorge-stellt.

Festzug auf dem 67. Apfelblütenfest

Am Sonntag, den 13. Mai 2018, fin-det das Highlight des 67. Apfelblüten-festes statt. Unter dem Motto „Blü-tenzauber an der Mümling“ beginnt um 13:30 Uhr der traditionelle Fest-zug. Gestartet wird in der Rimhorner Straße. Über die Erbacher Straße, die Schwanenstraße, die Wilhelminen-straße und die Aschaffenburger Stra-ße endet dieser an der Ecke Aschaf-fenburger Straße/Mümlingstraße.

Apfelblütenkönigin Katharina II mit ihrer Prinzessin Amelie Bär und ihrem Prinzen Lennard Olt beim Festzug 2017 (Bild von Gabriele Lermann)

hhhh

Metzgerei Swen Grassau Breitenbrunn - 64750 Lützelbach - Hainstraße 5a - Tel. 06165/1330 - Fax 06165/68382 Haingrund - 64750 Lützelbach - Erbacher Str. 33 - Tel./Fax 06066/208 Höchst - 64739 Höchst i. Odw. - Wilhelminenstr. 25 - Tel. 06163/3427 - Fax 06163/4623

E-Mail: metzgerei-grassau@t-online.de

SALON TRAUTMANN -Höchst i.Odw.Seit 1. Mai 2017 existiert der traditionsreiche Friseurbetrieb unter meiner Leitung weiter. Der Salon arbeitet mit dem bewährten Team, das seit vielen Jahren Ihr Vetrauen genießt. Dafür bedanke ich mich.Tradition wird weitergeführt mit Qualität und Kompetenz. Ihre Alexandra Hartmann

Das Bild zeigt den neuen Vorstand des Gewerbevereins Höchst im Odenwald e.V. von links nach rechts: Jens Fröhlich - Autohaus Thierolf, 2. Vor-sitzender und Geschäftsführer Jörn Hibschenberger - Futterexpress Hibschenberger, Rouven Roß - Sparkasse Odenwaldkreis, Werner Kohlbacher - Einrichtungshaus Kohlbacher, Rechnerin Sabrina Kiefer - Zoohaus Höchst i. Odw., Pia Henning - Büffel Ranch, Nicole Raschke - Blumendesign Raschke, Zekie Ercan - Rewe, Dennis Zessin - Gemeinde Höchst i. Odw., Matthias Kaupa -Volksbank Odenwald, Simon Nuss - Linden- und Engel-Apotheke sowie Helmut Gallina - Mediwerk

Foto: mediawerk

20 21

Shopping und Autoschau auf dem 67. Apfelblütenfest

Am Sonntag veranstaltet der Gewer-beverein Höchst i. Odw. e. V. einen verkaufsoffenen Sonntag für die gan-ze Familie.

Von 11:00 bis 17:00 Uhr öffnen die Fachgeschäfte aus Höchst i. Odw. für einen Bummel am Muttertag ihre Tü-ren.

Dazu werden in der Hofreite am Fischbrunnen die ortsansässigen Au-tohäuser Treffpunkt Thierolf und Opel Brass ihre neusten Modelle der Marken VW, Audi und Opel bei ei-ner Autoshow vorstellen.

Die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter werden Ihnen gerne all

die aufkommenden Fragen beant-worten und vielleicht sind Sie am En-de des Tages Besitzer eines neuen Autos.

Treffpunkt Thierolf – seit über 90 Jahren das Autohaus im Odenwald.

Herberts Kindershow zum dritten Mal auf dem 67. Apfelblütenfest Der Samstagnachmittag lässt das Herz der Kinder höher schlagen.

Von 15:00-16:00 Uhr wird im Festzelt „Herberts Kin-dershow“ die Kinderaugen mit Zauberei, Spaß, Musik und Gesang erstrahlen las-sen.

Ein herzliches Dankeschön richtet sich an die Spon-soren der Sparkasse Oden-wald sowie der Volksbank Odenwald, die dieses Event ermöglichen.

Wir wünschen viel Vergnügen

auf dem Höchster Apfelblütenfest.

sparkasse-odenwaldkreis.de

Groß-Umstädter Str. 1064739 Höchst i. Odw.Telefon 06163-3354www.textilp� ege-hofferberth.de

TEXTILPFLEGEIST TRENDWintermäntel, Skihosen,Daunenbetten & Cosauber über denSommer bringen,mit tiefenwirksamer Reinigung vom Pro� .

Das Bild zeigt die Herberts Kindershow mit vielen begeisterten Kindern aus dem Jahr 2015

2322

NUR JETZT 20 % RABATT*

BEIM KAUF EINER KOMPLETTEN BRILLE!

Am 13. 05. 2018 sparen:

20 %RABATT*

MEHR SEHEN. MEHR HÖREN.

aktivoptik Montmelianer Platz 1a Höchst im Odenwald 06163 . 937 52 72

* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten und Gutscheinen. Gilt beim Kauf einer kompletten Brille mit Sehstärke. Gültig am 13.05.2018. Verantwortlich für die Werbung: aktivoptik Service AG,John-F.-Kennedy-Str. 26, 55543 Bad Kreuznach. Alle Informationen zur Identität und Anschrift der Geschäfte finden Sie unter www.aktivoptik.de/filialen oder telefonisch unter 0800.3 33 36 90.

Öffnungszeiten am Muttertag von 8 bist 17 Uhr

SALEAE

ELSENFELD • Marienstr. 16 • 0 60 22/64 91 91 HÖCHST • Montmelianer Platz 5 • 06763-912060

MICHAEL KORS

wegen KollektionswechselJede

lagernde

Michael Kors Uhr

€ 50,–

günstiger

67. Apfelblütenfest mit Kinderfestam 14. Mai 2018

Am Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr findet das Kinderfest in der Höchster Hofreite am Fisch-brunnen statt.

In Kombination mit dem Familien-nachmittag können Sie mit ihren Kindern ein paar kurzweilige Stun-den auf dem Apfelblütenfest ver-bringen. Alle Kinder, die das 10. Le-bensjahr noch nicht vollendet ha-ben, dürfen sich auf die verschie-densten Attraktionen freuen.

Am Anfang erhält jedes Kind eine Teilnehmerkarte, das es mit Stem-peln füllen kann.Diese werden an den Stationen wie z. B. beim Kinderschminken, beim Torwandschießen des TSV Höchst i. Odw., beim Spielmobil des Oden-waldkreises und beim Glücksrad vergeben. Jedes teilnehmende Kind bekommt am Ende einen kleinen

Preis, wie z. B. Freikarten für die Fahrge-schäfte oder ein erfrischendes Getränk.

Alle Kinder, die ihre Stempelkarte vervollständigt haben, können mit etwas Glück beim Luftballonwett-bewerb des Gewerbevereins Höchst i. Odw. einen tollen Preis gewinnen.

www.hoechst-i-odw.de

Apfelblütenfest

Veranstalter: Gemeinde Höchst im Odenwald

Montag, 14. Mai 201814:00 Uhr bis 16:00 UhrHöchst Hofreite am FischbrunnenErbacher Straße 9

Apfelblütenfest

Button-WerkstattButton-WerkstattGeschicklichkeitsspiele

Geschicklichkeitsspiele

FussballparcourFussballparcour

Basteln und MalenBasteln und Malen

Montag, 14. Mai 2018 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

24 ENTE

GA

B

RIN

GT

STI

MM

UN

G

INS

LEB

EN.

GEM

EIN

SA

M F

EIER

N A

UF

DEM

A

PFE

LBLÜ

TEN

FES

T.

Ob

Kult

urve

rein

e, S

por

tver

eine

od

er S

ozia

les.

Wir

unt

erst

ütze

n

unse

re le

ben

swer

te R

egio

n b

ei u

nzäh

ligen

Fes

ten

und

Ver

anst

altu

ngen

. S

o au

ch a

uf d

em A

pfel

blü

tenf

est

– w

ir w

ünsc

hen

viel

Spa

ß.

EIN

FAC

H K

LIM

AFR

EUN

DLI

CH

FÜ

R A

LLE.

FÜR

UN

SER

ER

EGIO

N

EN26

9094

_Anz

eige

_Apf

elbl

uete

nfes

t_21

0x14

8,5_

39L.

indd

1

08.0

3.18

09

:54