zur erstellung eines konzepts für präsentieren laterne mit ... · azubi-serie: gärtner mit...

24. Jahrgang, Nummer 24 Mit amtlichem Bekanntmachungsteil Dienstag, 11. Juni 2019

Nächster Teil der Azubi-Serie: Gärtner mit Fachrichtung Gartenbau. Seite 5

Mehr als eine Lichtquelle: SWT präsentieren Laterne mit Ladepunkt. Seite 3

Zur Erstellung eines Konzepts für eine zukunftsfähige Innenstadt befragt die Verwaltung 15.000 Trierer Haushalte über deren Meinung zur Kernstadt. Seite 4

Bürgerpreis: Vorschläge möglich

Erste Sitzungen derneuen Ortsbeiräte

Die Stadt Trier verleiht Ende des Jah-res wieder den Bürgerpreis, um vor-bildliche, nachhaltige sowie innovati-ve ehrenamtliche beziehungsweise bürgerschaftliche Arbeit und Projekte in Trier zu würdigen. Die mit 3000 Euro dotierte Auszeichnung kann auf maximal drei Gewinner aufgeteilt werden. Ziel ist, die Motivation der Bürgerinnen und Bürger für ehren-amtliches Engagement zu stärken und dem Ehrenamt Aufmerksamkeit und Anerkennung zu widmen. Über die Vergabe entscheidet eine Jury, der je ein Vertreter der Stadtratsfraktionen, der OB sowie ein Repräsentant der Uni angehören. Zur Nominierung be-rechtigt sind der OB sowie die Frakti-onen. Vorschläge machen darf jeder Bürger. Sie sind schriftlich mit mög-lichst ausführlicher Begründung an das OB-Büro zu richten. Einsende-schluss ist Freitag, 5. Juli. red

Vorschläge bitte per Post an: OB-Büro, Am Augustinerhof, 54290 Trier oder per E-Mail an die Adresse: [email protected].

Die ersten am 26. Mai neu gewählten Ortsbeiräte kommen zu ihren ersten Sitzungen zusammen. Dabei steht je-weils auch die Ernennung und Vereidi-gung der Ortsvorsteher sowie die Wahl des Stellvertreters auf dem Programm. Folgende Termine sind geplant:● Heiligkreuz: Mittwoch, 12. Juni, 18 Uhr, Pfarrheim.● Feyen/Weismark: Mittwoch, 12. Juni, 19 Uhr, Georgs Restaurant.● Mariahof: Mittwoch, 12. Juni, 20 Uhr, Stadtteiltreff.● Euren: Montag, 17. Juni, 20.30 Uhr, „Druckwerk“-Bürgerhaus. ● West/Pallien: Montag, 17. Juni, 19.30 Uhr, Dechant-Engel-Haus. ● Pfalzel: Dienstag, 18. Juni, 19.30 Uhr, Amtshaus. ● Ehrang/Quint: Dienstag, 18. Juni, 20.30 Uhr, Bürgerhaus. red

Von König Artus bis Balu der BärRathaus Zeitung präsentiert Open Air-Highlights in der Stadt im Juni

Der Sommer ist da – und mit ihm auch zahlreiche Open Air-Veranstal-tungen in Trier. Die Bandbreite reicht vom witzigen Musical über das traditionelle Altstadtfest bis zu speziellen Angeboten für Kinder im Freien. Die Rathaus Zeitung gibt einen Überblick.

Von Björn Gutheil

● Monty Python’s „Spamalot“, 12., 13., 15., 19. und 20. Juni, 19.30 Uhr, im Quadrathof des Priesterseminars.

Aus „Die Ritter der Kokosnuss“ der britischen Komikertruppe Monty Py-thon entstand 2004 das mitreißende und mehrfach ausgezeichnete Musical „Spamalot“, in dem das gesamte Gen-re liebevoll durch den Kakao gezogen wird. Im Mittelpunkt steht König Ar-tus, der sich gemeinsam mit anderen Rittern auf die Suche nach dem Heili-gen Gral begibt und dabei allerlei Skurriles erlebt. Das Theater Trier bringt die Geschichte im Freien auf die Bühne. Weitere Infos und Tickets: www.theater-trier.de.● Stadtlesen, 13. bis 16. Juni, Dom-freihof.

An vier Tagen wird der Domfreihof wieder zum Lesewohnzimmer. Litera-turfans können in über 3000 Büchern schmökern, während sie in gemütli-chen Hängematten versinken. Die Er-öffnung samt Lesung der Schauspiele-rin Renan Demirkan (13. Juni, 18 Uhr) und der Integrationslesetag (14. Juni), bei dem Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund dazu eingela-den sind, in ihrer Muttersprache selbst verfasste Texte zu präsentieren, sind nur zwei von vielen Highlights. Pro-gramm unter www.trier.de.● Porta hoch drei plus Picknickkon-zert des Philharmonischen Orches-ters, 19. bis 23. Juni, Bühne vor der Porta Nigra.

Bei der diesjährigen Ausgabe des Festivals reicht die musikalische Spannbreite von klassischem Rock

über Folk-Punk bis hin zu Hip Hop. Nicht zu vergessen: die klassischen Klänge des Philharmonischen Orches-ters. Neben diesem stehen an fünf Ta-gen „Midnight Oil“, „Flogging Mol-ly“, Tom Odell sowie „Samy Deluxe & das DLX Ensemble“ auf der trans-parenten Bühne vor Triers Wahrzei-chen. Weitere Infos und Tickets: www.trier-info.de/porta-hoch-drei.● „Der kleine Prinz“, 25. und 26. Juni, 20 Uhr, Bühne Porta Nigra.

Reveriano Camil und der Tufa Tanz-verein bringen die Erzählung von An-toine de Saint-Exupéry beim Sommer-heckmeck-Festival als Tanztheater-stück mit Darstellern zwischen acht und zwölf Jahren auf die Bühne vor der Porta. Geeignet ist es für Kinder ab vier Jahren. Weitere Infos und Tickets unter www.tufa-trier.de.

● „Das Dschungelbuch“, 15., 16., 20., 22. und 23. Juni, Lotto-Forum.

Die Abenteuer von Mogli und sei-nen Freunden Balu dem Bären und Baghira dem Panther sind für Kinder ab fünf Jahren im Rahmen des Som-merheckmeck-Festivals auf dem Pe-trisberg zu erleben. Das Besondere: Eine Liveband begleitet das Stück mit Melodien von Konstantin Wecker. Weitere Informationen und Tickets: www.tufa-trier.de.● Altstadtfest, 28. bis 30. Juni, Innen-stadt.

Am letzten Juniwochenende zieht das traditionelle Altstadtfest wieder hunderttausend Menschen in die In-nenstadt. Neben den bewährten Klas-sikern „Leiendecker Bloas“ und Guil-do Horn am Sonntagabend (ab 20 Uhr) gibt es mit einer Silent Disco am

Samstag und einer „Chillout-Zone“ am Sonntagnachmittag auch Neues zu entdecken. Komplettes Programm un-ter: www.trier-info.de/altstadtfest.

Herrlich absurd. König Artus (Gideon Rapp, Mitte) ist mit seiner Truppe an Rittern auf der Suche nach dem heiligen Gral – für die Zuschauer ein wahres Open Air-Vergnügen. Foto: Marco Piecuch

SperrungDas Margarethengässchen wird während des Porta hoch drei-Festi-vals bis 24. Juni, 1.30 Uhr für den Verkehr voll gesperrt, ebenso wäh-rend des Altstadtfests bis Montag-morgen, 1. Juli, 5 Uhr. Um die Tanztheater-Veranstaltung „Der kleine Prinz“ nicht zu stören, wird die Straße außerdem von Montag, 24., bis Mittwoch, 26. Juni, jeweils von 18 bis 21.30 Uhr gesperrt. Für die Busse werden Ersatzhaltestel-len eingerichtet.

Mit Sicherheitzur Basilika

Oliver Drosse und Andreas Heinen vom Tiefbauamt bearbeiten das Pflaster auf dem Konstantinplatz mit einem Kernbohrer und bereiten die Installation einer provisorischen Ver-kehrsinsel vor. Der von Fußgängern stark frequentierte Knotenpunkt soll ab 2020 in einen verkehrsberuhigten Bereich mit Tempo 20 umgewandelt werden. Wenn die Umgestaltung ab-geschlossen ist, werden die beiden derzeit vorhandenen Zebrastreifen nicht mehr benötigt. Einstweilen schaffen die provisorischen Elemente einen sicheren Raum auf der Mitte der Fahrbahn. Die Strecke von 14 Metern, die bisher in einem Zug zu-rückgelegt werden musste, verringert sich um die Hälfte. Foto: PA/kig

Fünf Ortsvorsteher gesuchtStichwahlen am 16. Juni / Briefwahl läuft noch

Am 16. Juni sind rund 38.000 Trierer nochmals aufgerufen, an die Urnen zu gehen. Dann finden in Kürenz, Tar-forst, Trier-Nord, Trier-Süd und Mitte- Gartenfeld Ortsvorsteher-Stichwahlen statt. Ihre Stimme per Brief abgeben können sie im Wahlbüro (Europahalle) Dienstag/Mittwoch, 8 bis 17, Donners-tag/Freitag, 8 bis 18 Uhr. Briefwahlan-träge können bis 14. Juni, 18 Uhr, im Wahlbüro, per Mail ([email protected]), online (www.trier.de/wah-len – Briefwahl)

und schriftlich gestellt werden. Wäh-ler, die angegeben haben, dass sie erneut Briefwahl machen möchten, bekommen die Unterlagen per Post. Die Wahllokale sind dieselben wie am 26. Mai. Wähler sollten ihren Ausweis mitbringen. Die Auszählung

und Ergebnisprä-sentation findet im Rathaus statt. Über die endgültige Be-stätigung der Ergeb-nisse entscheidet der Wahlausschuss am 18. Juni, 17 Uhr, Rathaussaal. redInfo zu den Wahl-lokalen auf Seite 7

Seite 2 Dienstag, 11. Juni 2019

Vor 35 Jahren (1984)17. Juni: Bei der Stadtratswahl erhält die CDU 28 Sitze (plus drei), die SPD 20 (minus zwei) und die Grünen drei Sitze (erst-mals dabei). Die FDP bleibt unter fünf Prozent und ist nicht mehr im Stadtrat vertreten

Vor 25 Jahren (1994)12. Juni: Bei der Stadtratswahl siegt die CDU (38,2 Prozent), vor der SPD (30,3), der UBM (16,94), den Grünen (11,5) und der FDP (drei Prozent). Ihr fehlen 69 Stim-men zum Einzug in den Stadtrat. Bei der Europawahl gewinnt in Trier die CDU mit 41,3 Prozent, vor der SPD (36,2) und der FDP (3,5 Prozent).

Vor 20 Jahren (1999)13. Juni: Die Stadtratswahl erbringt folgendes Ergebnis: CDU 45,1, SPD 28, UBM 12,7, Grüne 10,5 und FDP 2,4 Prozent. Bei der Europawahl liegt in Trier ebenfalls die CDU vorn (50,3 Prozent), vor der SPD 31,2, den Grünen (10,1), der FDP (2,9) und der PDS mit 1,5 Prozent.

Vor 15 Jahren (2004)15. Juni: Bei der Kommunalwahl gewinnt die CDU 21 Sitze im Stadtrat und liegt damit vor der SPD (elf), den Grünen (neun), der UBM (acht) und der FDP mit drei Sitzen. Die Liberalen ziehen nach zehn Jahren wieder in den Stadtrat ein. aus: Stadttrierische Chronik

Trier-Tagebuch

Hommage für Anne Frankan ihrem 90. GeburtstagSchüler lesen aus neuer Edition ihrer Tagebücher

Zum 90. Geburtstag von Anne Frank am 12. Juni gibt es bundes-weit zahlreiche Lesungen aus ihrem Tagebuch, die das 1945 im KZ Ber-gen Belsen gestorbene jüdische Mädchen hinterlassen hat. Das Trierer Programm ergänzt eine ak-tuelle Ausstellung.

Schüler des Max-Plank-Gymnasiums unter Leitung von Dr. Johannes Ver-beek präsentieren eine Lesung aus den weltberühmten Tagebüchern um 17 Uhr in der Stadtbibliothek Weber-bach. Sie gehört zum Rahmenpro-gramm der Ausstellung „90 Jahre Anne Frank“, die bis 21. Juli zu sehen ist. In der überarbeiteten Version ihrer Tagebücher äußert sich Anne Frank auch zu ihrer Lebensphilosophie: „Geh hinaus, auf die Felder, in die Natur und die Sonne, geh hinaus und versuche, das Glück in dir selbst wie-derzufinden; denk an all das Schöne, was in dir selber und um dich herum wächst, und sei glücklich.“

90 Jahre nach der Geburt des jüdi-schen Mädchens ging ihr Traum in Erfüllung. Dank der Kindheitsfreundin Laureen Nussbaum, die nach dem Zweiten Weltkrieg in die USA aus-wanderte, und Literaturforscherin wur-de, ist die literarisch überarbeitete Fas-sung des Tagebuchs erschienen. Die Edition „Anne Frank: Liebe Kitty, Ihr Romanentwurf in Briefen“ (Foto rechts: privat) hat der Secession-Verlag in Zusammenarbeit mit dem Anne-Frank-Haus herausgegeben. An dieser Version der zuvor spontan niederge-schriebenen Aufzeichnungen hat Anne Frank vom 20. Mai 1944 bis zur ihrer

Verhaftung Anfang August 1944 gear-beitet. Als Impuls diente ein Aufruf über den niederländischen BBC-Sen-der Radio Oranje. In dem letzten Ein-trag, den Anne Frank vor der Inhaftie-rung noch überarbeiten konnte, äußert sie sich zu den Motiven: „Mittwoch, 29. März 1944Liebe Kitty, gestern Abend sprach Mi-nister Bolkenstein auf Radio Oranje darüber, dass nach dem Krieg Tagebü-cher und Briefe aus diesem Krieg zu-sammengetragen werden sollen. Na-türlich bestürmten mich alle sofort wegen meines Tagebuchs. Stell Dir mal vor, wie interessant es wäre, wenn ich einen Roman über das Hinterhaus herausbringen würde; allein vom Titel her würden die Leute denken, es sei ein Detektivroman. Aber jetzt im Ernst: Es muss ungefähr zehn Jahre nach dem Krieg schon komisch wir-ken, wenn wir erzählen, wie wir Juden hier gelebt, gegessen und geredet ha-ben. Auch wenn ich Dir viel von uns erzähle, weißt du nur ein kleines biss-chen von unserem Leben.“ red

Seit einem Jahr gibt es für Kinder und Familien im Margaretengäßchen eine „Gemeinsame Adoptionsvermitt-lungsstelle – kurz: GAV“. Dort wer-den Menschen aus dem früheren Re-gierungsbezirk Trier und dem Kreis Cochem-Zell beraten, wie sich ein Adoptionswunsch verwirklichen lässt. Dieser Bündelung liegt eine Vereinba-rung zwischen den Kreisen und der Stadt zugrunde, um die Expertise zu-sammenzufassen und Vertretungen zu ermöglichen. Vorher hatten die Ge-bietskörperschaften lediglich zeitliche Stellenanteile für diese anspruchsvolle Tätigkeit zur Verfügung.

Vor dem ersten Jahrestag der Grün-dung am 1. Juli 2018 besuchte OB Wolfram Leibe im Rahmen seines Jahresschwerpunkts „Kinder und Fa-milie“ mit Bürgermeisterin Elvira Garbes die GAV und war beeindruckt: „Notfalls ist das Team ab der Geburt im Einsatz und stellt somit den Versi-cherungsschutz der Babys sicher. Denn eines ist klar – es geht immer ums Kind und sein Wohlergehen. Da-her sind wir auf die gute Zusammen-arbeit mit den Landkreisen angewie-sen. Ich freue mich, dass dies so gut funktioniert. Geht es hier doch um die Aufnahme und Abgabe von Kindern. Das sind hoch komplexe Herausforde-rungen, die sich so nicht im Lehrbuch einer Verwaltung wiederfinden.“ Da-her ist der OB „sehr froh, dass wir für diese emotionalen Situationen so sen-sible Fachkräfte gefunden haben.“ Es gehe nicht nur um die klassische Adoption, sondern auch um die in Deutschland verbotene Leihmutter-schaft, das enge Zusammenwirken mit

Pflegekind-Diensten, um Stiefkind- Adoptionen und Familienwünsche homosexueller Paare.

Die GAV Trier ist nicht die einzige Einrichtung dieser Art in Rheinland- Pfalz. Einzigartig sind aber die großen Entfernungen in der Region, die die Mitarbeiter abdecken müssen. Die Kooperation mit den Gebietskörper-schaften, aber auch mit Ausländerbe-hörden, Gerichten, freien Trägern, Standesämtern und Geburtsstationen verläuft nach Aussage der GAV-Mitar-beiter durchweg positiv. red

Das Rathaus erblühtNachdem die Fensterbänke des Rat-hauses im vergangenen Jahr auf-grund der frisch gestrichenen Fassa-de und alter Blumenkästen, aus de-nen leicht das Wasser herauslief, „blumenlos“ waren, erblüht das Ge-bäude in diesem Jahr umso schöner. Julian Schumann (l.), Michael Feiten (2. v. l.), Bernd Gesellchen (r.) und Niklas Herpel (im Hubsteiger) vom StadtGrün-Amt drapierten auf den über 40 Fensterbänken neue Blumen-kästen mit Bienenschleierkraut und Sommerjasmin. OB Wolfram Leibe (2. v. r.) freute sich besonders darü-ber und dankte dem Team für seinen Einsatz. Ganz im Sinne der einstim-mig vom Stadtrat verabschiedeten Grünflächenstrategie möchte die Ver-waltung Vorbild sein, was die Be-pflanzung der Blumenkästen angeht. Also wurde Wert auf eine insekten-freundliche Variante gelegt. Aber auch der gestalterische Aspekt ist von Bedeutung: In diesem Jahr ist das die Leitfarbe Weiß. Grundsätzlich soll aber mit der Farbe gespielt werden, auch zweifarbige und bunte Pflanzen sind in Zukunft denkbar. Foto: Presseamt/gut

Konzerte der MusikschuleGleich zwei Abteilungen der Karl- Berg-Musikschule präsentieren sich am Sonntag, 16. Juni, mit ihren Schü-lern, Ensembles und Bands: Ab 11 Uhr musizieren Ensembles und Solis-ten der klassischen Abteilung im Bil-dungs- und Medienzentrum. Bei dem Abschlusskonzert sind unter anderem die Suzuki- Violinklasse, das Gitarre-nensemble und die Chorwerkstatt da-bei. Wer populäre Musik bevorzugt,

kann den Sonntag auf dem Sommer-fest der Jazz- & Rock-Abteilung ver-bringen: Zwischen 13 und 17.30 Uhr präsentieren die Bands ihre Songs auf der Terrasse des Textoriums. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Tufa statt. Der Eintritt ist frei. Bereits am Freitag, 14. Juni, findet um 19 Uhr ein Konzert von fortgeschritte-nen Bands der Jazz- & Rock-Abtei-lung im Brunnenhof statt. red

Fakten und Zahlen zum ersten Jahr

● 194 Infogespräche mit Bewer-bern (1. Juli 2018 bis 30. Mai).● 60 laufende Bewerbungen im In- und Ausland. ● Elf Gespräche mit Familien, die ein Kind zur Adoption freigeben● 88 laufende und zum Teil abge-schlossene Stiefkindadoptionen- (mit Leihmutterschaft).● 13 Eignungsberichte für andere Jugendämter.● 17 Kinder sind oder waren in Adoptionspflege● 17 Entwicklungsberichte für das Ausland ● Bewerberseminar mit zwölf Paaren.● 23 Wurzelsuchen mit Blick auf die Herkunftsfamilie von Adoptiv-kindern. ● Fünf Adoptivfamiliengruppen-treffen und ein Grillfest.

„Es geht immer ums Kindund sein Wohlergehen“

OB zu Gast bei regionaler Adoptionsvermittlungsstelle

Austausch. Simone Reichert und Ingeborg Schöndorf (GAV) im Gespräch mit OB Leibe und Bürgermeisterin Garbes (v. l.). Foto: Matthias Jöran Berntsen

Ab 2024 mit dem Zugdirekt nach Metz

Weniger Parkplätzebei KfZ-Zulassung

Ab 2024 soll es zwischen Trier und Metz eine tägliche direkte Zugverbin-dung im Regionalverkehr geben. An-gestrebt wird eine Verbindung über die Obermoselstrecke mit den Zwischen-stationen Perl und Thionville im Zwei-Stunden-Takt. Darauf haben sich die Zweckverbände SPNV Nord und Süd, die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die französische Region Grand Est verständigt. Triers Verkehrsdezernent Andreas Ludwig begrüßte die grenzüberschreitende Kooperation: „Die Einführung dieser neuen attraktiven Regional-Express- Linie befürworte ich sehr, da damit die Städte Trier und Metz, die bereits heu-te eng zusammenarbeiten, in Zukunft noch näher aneinander rücken.“ Die Fahrzeit von Trier nach Metz soll we-niger als eine Stunde und 45 Minuten betragen. Für die Verbindung werden aufgrund der Unterschiede des deut-schen und französischen Bahnnetzes spezielle Fahrzeugtypen benötigt, die noch beschafft werden müssen. red

Auf dem Parkplatz der KfZ-Zulas-sungsstelle in der Thyrsusstraße haben die Sanierungsarbeiten begonnen. In den kommenden zehn Monaten steht jeweils nur rund die Hälfte der ge-wohnten Stellplätze zur Verfügung, die schnell besetzt sein dürften. Den Besuchern wird empfohlen, möglichst mit dem Stadtbus (Linie 1) oder mit dem Fahrrad zu kommen. Neben der Zulassungsstelle sind in dem Verwal-tungsgebäude in der Thyrsusstraße 17-19 auch das Amt für Ausländeran-gelegenheiten und die Straßenver-kehrsbehörde untergebracht. red

Dienstag, 11. Juni 2019 Seite 3

Z w i s c h e n Wein und We l t e r b e

liegt in Trier nur ein kurzer Weg. Als Schrotmaul an der Hausfront gegen-über der Porta Nigra. Als steinernes Weinschiff vis-à-vis der Liebfrauen-kirche. Oder als Gärkeller von Cle-mens Wenzeslaus, dem letzten Erzbi-schof des Trierer Doms. In der Tour „Moselwein trifft Geschichte“ gehen die Teilnehmer diesen und anderen Elementen des Weingenusses auf den Grund. Die neue Führung, die die Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM) vergangene Woche vorstellte, ist ab sofort für alle Wein-begeisterten als Gruppentour buchbar oder an mehreren Einzelterminen bis Oktober zu erleben.

Größtes Rieslinganbaugebiet

Zwar ist die Mosel-Region mit ihren 8800 Hektar Rebfläche bei weitem nicht das größte Weinanbaugebiet Deutschlands. Dafür aber das größte Rieslinganbaugebiet der Welt. Das größte Steillagenweinbaugebiet der Welt. Und zugleich das bekannteste Weinreiseziel Deutschlands. Kein Wunder, dass man mit dem Wein nicht nur durch die Trierer Geschichte, son-dern auch durch die Trierer Innenstadt reisen kann. Im neuen Wein-Rund-

gang erfahren die Teilnehmer deshalb nicht nur Spannendes über römische und revolutionäre Weintrinker, über mineralische Gaumenschmeichler und steinerne Schrötermäuler, über reiche und arme, bürgerliche und bischöfli-che, enteignete und entzückte Wein-bergsbesitzer, sondern kosten den Sekt, den Elbling und den Riesling von der Mosel natürlich auch selbst.

Für Norbert Käthler, Geschäftsfüh-rer der TTM, die perfekte Mischung aus Genuss und Geschichte: „Wir identifizieren uns natürlich sehr stark mit der Weinregion Mosel und ihren fantastischen Winzerbetrieben, die für die ganze Region identitätsstiftend wirken. Mit diesem neuen Rundgang bieten wir daher nicht nur den Gästen unserer Stadt eine neue Möglichkeit,

die Geschichte und Geschichten hinter dem heutigen Moselwein zu erfahren, sondern auch den Trier-Kennern.“

Alle Informationen zum neuen Rundgang, der von der Porta Nigra über den Hauptmarkt bis zum Dom-freihof und von dort in den Weinkeller des Palais Kesselstatt führt, erhalten Interessierte unter www.trier-info.de/weinfuehrungen oder telefonisch: 0651/97808-0. Bis einschließlich Ok-tober bietet die TTM auch zweimal pro Monat öffentliche Termine an. Ti-ckets zur neuen Führung gibt es unter www.ticket-regional.de, und in der Tourist-Information. red

Futterattacken und wie man sie überlebtJunge Ziegen sind ja schon sehr süß. In diesem Frühjahr gab es im Gehege am Weisshauswald ein gutes Dutzend Neugeborene zu be-obachten und manchmal auch zu streicheln. Manch ein Besucher meint es aber zu gut mit den Tieren und füttert sie mit selbst mitge-brachten, vermeintlichen Leckerei-en. Hier ist höchste Vorsicht gebo-ten: Hausziegen sind Wiederkäuer, ihr kompliziertes Verdauungssy-stem besteht aus Pansen, Netz-, Lab-, und Blättermagen. Verdauen und Wiederkäuen nimmt pro Mahl-zeit mehrere Stunden in Anspruch. Auf der Weide erweisen sie sich als Feinschmecker, suchen sich ihr Futter sehr gezielt aus und bevor-zugen besonders nahrhafte Kräu-ter. Auf ungeeignete Nahrungsmit-tel wie zum Beispiel leicht ange-gammeltes Brot reagieren Ziegen dagegen sehr empfindlich. Um es deutlicher auszudrücken: Falsche Fütterung kann zum schnellen Tod der Tiere führen. Im Trierer Wildgehege wurde vor kurzem eine einjährige Ziege Op-fer einer mutmaßlichen Brotfütte-rung. Das Tier war bereits völlig apathisch und schien dem Tod ge-weiht. Doch eine rechtzeitige tier-ärztliche Behandlung und die auf-opferungsvolle Pflege durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Forstreviers Weisshaus/Pfalzel bewirkten ein kleines Wunder: Die Ziege mobilisierte ihre Wider-standskraft und wurde nach meh-reren Wochen wieder gesund. In-zwischen wurde sie an einen priva-ten Halter verkauft, um sie vor ei-ner weiteren „Futterattacke“ zu bewahren. Artgerechte Nahrung gibt es im Wildgehege an Automaten zu kau-fen. kig

Viel mehr als eine LichtquelleStadtwerke nehmen Ladepunkt für Elektroautos an Straßenlaterne in Tarforst in Betrieb

Das Elektroauto einfach an einer Straßenlaterne aufladen? Was zu-nächst befremdlich klingt, ist in Trier seit vergangener Woche Wirklichkeit. Die Stadtwerke ha-ben gemeinsam mit OB Wolfram Leibe die erste Lade-Laterne in Be-trieb genommen – zahlreiche weite-re Ladepunkte sind in Planung.

Die erste Later-ne, die neben Licht auch Strom

für Elektrofahrzeuge spendet, steht in Tarforst nahe des Einkaufszentrums „Im Treff“. OB Wolfram Leibe zeigte sich begeistert: „Damit die Elektro-mobilität zum Erfolgsmodell wird, brauchen wir eine gute Ladeinfra-struktur. Hier gehen unsere Stadtwer-ke mit gutem Beispiel voran und zei-gen gerade mit der Lade-Laterne, wie modern die älteste Stadt Deutsch-lands sein kann. Das ist gut für die Menschen, die hier wohnen und ar-beiten, insbesondere im Umfeld der Universität.“ Der erste Kunde, der den Ladepunkt genutzt hat, war gbt-Vorstand Dr. Stefan Ahrling, des-sen Firma eine Vielzahl der anliegen-den Gebäude gehört. „Wir haben selbst vier Elektroautos in unserem Fuhrpark und bauen diesen zukünftig weiter aus. Wir begrüßen es sehr, dass die Stadtwerke an diesem Standort eine Ladeeinrichtung installiert ha-ben. Diese können auch unsere Mie-ter nutzen. Die Nachfrage nach La-desäulen nimmt in letzter Zeit zu. Wir freuen uns deshalb ganz besonders, wenn weitere Standorte durch die Stadtwerke erschlossen werden.“

Über 50 Ladepunkte gibt es

Rund 90.000 Euro investieren die Stadtwerke dieses Jahr in den Ausbau der Ladeinfrastruktur in Trier. Davon werden rund 35.000 Euro durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur bereitgestellt. Neben einem weiteren Ladepunkt an einer Straßenlaterne auf dem Park-

platz Seitzstraße am Palastgarten, bauen die SWT in diesem Jahr zahl-reiche neue Ladepunkte im gesamten Stadtgebiet (Infokasten rechts). SWT-Technikvorstand Arndt Müller erläuterte: „Wir werden zukünftig an Straßenlaternen sowohl Nachtlader mit 3,7 Kilowatt als auch schnellere Ladesäulen mit 22 Kilowatt vorhalten und diese gesondert kennzeichnen.

Damit verfolgen wir konsequent un-sere Mehrwertstrategie: Wir nutzen die vorhandene Infrastruktur der Stra-ßenbeleuchtung, um den Bürgerinnen und Bürgern neue zusätzliche Dienst-leistungen anzubieten und unser Port-folio für die Zukunft zu erweitern.“

Insgesamt gibt es in Trier bereits mehr als 50 öffentlich zugängliche Ladepunkte. Über 70 Prozent davon

betreiben die Stadtwerke, zum Bei-spiel in ihren Parkhäusern. Wer diese Ladepunkte nutzen möchte, kann sie entweder mit einer registrierten Lade-karte oder spontan per QR-Code frei-schalten. Alle Informationen finden Nutzer, wenn sie den auf dem Lade-punkte angegebenen QR-Code einscannen oder einfach unter www.swt.de/e-laden.

Neben dem Ausbau der Lade-Infra-struktur fördern die Stadtwerke auch die Anschaffung von Elektrofahrzeu-gen. Mit ihrem E-Förderprogramm unterstützen die SWT ihre Kunden bei der Anschaffung von Elektroautos bei teilnehmenden Händlern mit einer jährlichen Fördersumme von 240 Eu-ro während der Leasing-Laufzeit bis maximal vier Jahre. Außerdem bieten die SWT ihren Römerstrom-Kunden einen E-Motorroller für einen monat-lichen Abschlag von 69,90 Euro. Nach einer Laufzeit von 36 Monaten kön-nen die flotten Flitzer gegen eine Rest-zahlung von 279 Euro gekauft wer-den. Weitere Information: www.swt.de/e-mobil- foerderung. red

Premiere. OB Wolfram Leibe, gbt-Vorstand Dr. Stefan Ahrling und SWT-Vor-stand Arndt Müller (v. l.) testen die neue Lade-Laterne und „betanken“ ein Elektroauto aus dem gbt-Fuhrpark. Foto: SWT

Im Untergrund. Gästeführerin Christiane Salm-Schenten (l.) , die den neuen Wein-Rundgang konzipiert hat, besucht mit den Gruppen auch den Weinkeller unter dem Palais Kesselstatt. Foto: TTM

Im DetailHier entstehen weitere neue La-depunkte:● Laterne Parkplatz Seitzstraße● Palastgarten (ein Ladepunkt)●Parkplatz Zurlaubener Ufer (zwei Ladepunkte)●Parkplatz Rindertanzstraße (zwei Ladepunkte)● Kaiserstraße/Südallee (hinter Kulturkiosk; zwei Ladepunkte)● Augustinerstraße (gegenüber HGT, vier Ladepunkte)● Kirche Sankt Matthias (zwei Ladepunkte)● Arena Trier (zwei Ladepunkte)● Messepark (zwei Ladepunkte)● Deutschherrenstraße (zwei La-depunkte)● Bahnhofsvorplatz (zwei Lade-punkte)

Geschichtsträchtige GaumenschmeichlerBeim neuen Wein-Rundgang der TTM lernen Gäste Interessantes über feine Tropfen und dürfen diese auch kosten

Im Detail● Öffentliche Termine: 8., 15. Juni; 6., 20. Juli; 3., 17. August; 7., 21. September sowie am 5. und 19. Oktober, jeweils um 16 Uhr.● Dauer/Teilnehmer: circa 120 Minuten, maximal 25 Personen, Teilnahme ist ab 18 Jahren mög-lich.● Treffpunkt: Tourist-Informati-on an der Porta Nigra.● Kosten: 15 Euro.● Gruppenbuchungen: Termine nach Wunsch möglich.

Gefährliche Raupen

Der Eichenprozessionsspinner ist wieder im Stadtgebiet aktiv. Die Mit-arbeiter der Baumkontrolle im Stadt-Grün-Amt haben in den vergangenen Wochen alle besonders gefährdeten Bereiche kontrolliert und 148 Mel-dungen zu Raupen und Gespinsten der Schmetterlingsart aufgenommen. Aktuell werden die Nester von einer Fachfirma abgesaugt. Dies geschieht nach einer Prioritätenliste zunächst an Kitas, dann an Spielplätzen, Schu-len sowie Parkanlagen und Grünanla-gen mit hohem Publikumsverkehr. Die Raupen entwickeln in diesen Ta-gen ihre Brennhaare, die bei Mensch und Tier Reizungen von Haut, Schleimhäuten und Atemwegen ver-ursachen. Es kann zu juckenden Aus-schlägen, Halsschmerzen, Hustenreiz und Entzündungen kommen. Des-halb sollte man bei einem befallenen Baum Abstand halten. Ist es dennoch zu einem Kontakt mit den Raupen-haaren gekommen, empfiehlt sich intensives Duschen und Waschen der Kleidung.

In den vergangenen Jahren wurden immer mehr Bäume befallen, letztes Jahr rund 400. Inzwischen ist etwa ein Fünftel des Eichenbestandes be-troffen, insbesondere alleinstehende Bäume. Die Zahl der Nester variiert dabei stark, von nur ein oder zwei Gespinsten bis hin zu über zehn Nes-tern pro Baum. bau


Für eine zukunftsfähige InnenstadtVerwaltung befragt 15.000 Trierer Haushalte über deren Vorstellungen zur Kernstadt

Um die Trierer Innenstadt zu stär-ken und zukunftsfähig weiterzuent-wickeln, erarbeitet das Amt für Stadtentwicklung und Statistik der-zeit ein Entwicklungskonzept. In diesem Prozess sind nun die Bürge-rinnen und Bürger gefragt – im Rahmen einer Umfrage können sie die Innenstadt bewerten und ihre Vorstellungen einbringen.

Um mit der Befragung repräsentative Ergebnisse zu erzielen, wurde eine Stichprobe von 15.000 Haushalten aus dem Einwohnermelderegister gezo-gen. In den nächsten Tagen wird die-sen Haushalten der Fragebogen per Post zugestellt. Mittels des beigeleg-ten Rücksendeumschlags kann der ausgefüllte Fragebogen bis Mitte Juli direkt an das Unternehmen lnWIS Forschung & Beratung, welches mit der Auswertung der Umfrage beauf-tragt wurde, zurückgesendet werden. Optional besteht ebenfalls die Mög-lichkeit, den Fragebogen online aus-zufüllen.

Beschluss des Stadtrats

Der Stadtrat hat die Erarbeitung des „Strategischen Entwicklungs- und Nutzungskonzeptes Innenstadt Trier“ (SENI) im März 2015 beschlossen, um die Innenstadt Triers dauerhaft zu stärken und zukunftsfähig weiterzu-entwickeln. Das Amt für Stadtent-wicklung und Statistik der Stadt Trier erarbeitet unter Leitung von Dr. Jo-hannes Weinand eine entsprechende Konzeption. Ein Schlüsselsatz zum Thema lautet: „Trier kann dauerhaft die Funktion als Oberzentrum nur mit

einer funktionierenden und qualitativ gestärkten Innenstadt wahrnehmen.“ Wichtiger Bestandteil des Prozesses zur Erstellung des Konzepts ist eine Bürgerumfrage zur Innenstadt. Diese gibt den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, ihre Bewertung der In-nenstadt und ihre Vorstellungen der

zukünftigen Entwicklung einzubrin-gen. Die Umfrage erfolgt anonym und der Datenschutz ist zu jeder Zeit ge-währleistet.

OB Wolfram Leibe und das Amt für Stadtentwicklung und Statistik bitten die ausgewählten Haushalte um ihre Mithilfe. Sie hoffen, dass

sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger bei der zukünftigen Entwick-lung der Innenstadt einbringen. red

Weitere Infos gibt es in Kürze un-ter www.trier.de – Rathaus & Bürger – Zukunft Trier – Bürgerumfrage In-nenstadt.

Gefragtes Pflaster. Zur zukunftsfähigen Entwicklung der Innenstadt – wie hier in der Brotstraße – erarbeitet die Ver-waltung ein Konzept. Ergänzend gibt es eine Umfrage unter Trierer Bürgern. Foto: Presseamt/gut

In den Innenwelten der Depression

Fahrbahnerneuerung

Unter dem Titel „Mal gut, mehr schlecht“ wird ein Bildband mit Ein-blicken in die Innenwelten der Depres-sion am Freitag, 14. Juni, 19 Uhr, Raum 5, Palais Walderdorff vorge-stellt. Die kostenlose Veranstaltung wird vom Kompetenznetz Depression Mosel/Eifel organisiert und von der Deutschen Depressionsliga und der Selbsthilfeförderung der Barmer- Krankenkasse unterstützt. red

Bossanova-KonzertIm dritten Kon-zert der Reihe „Mixed Zone“

präsentiert das Philharmonische Or-chester unter der Leitung von GMD Jochem Hochstenbach am Donners-tag, 13. Juni, 20 Uhr, im Großen Haus, ein Bossanova-Konzert zusammen mit dem „Bossarenova“-Trio. Karten an der Theaterkasse (0651/718-1818), E- Mail: [email protected]. red

Mitte Juni erhält die in Richtung Quint verlaufende Fahrspur der Quin-ter Straße zwischen der Hausnummer 86 und der Einmündung Alemannen-straße eine neue Asphaltdecke. Ent-lang der Baustelle ist die Quinter Stra-ße einspurig Richtung Quint befahr-bar. In der Gegenrichtung wird eine Umleitung über die Alemannen- und Merowingerstraße eingerichtet. Für Notfallfahrzeuge ist die Durchfahrt frei. Für das Abfräsen der alten Fahr-bahndecke, die Erneuerung der Stra-ßenabläufe und Rinnen und das Auf-bringen der neuen Asphaltschicht sind ab Freitag, 14. Juni, bei guter Witte-rung sechs Arbeitstage eingeplant. red


Für 2020 sucht die Stadtverwaltung Trier zahlreiche Nachwuchskräfte in ganz unter-schiedlichen Berufen: Die Bandbreite reicht vom Informatiker über den Erzieher bis hin zum Veranstaltungstechniker im Theater. Die Rathaus Zeitung stellt die Studien- und Ausbildungsplätze in einer Serie vor. Heute im Fokus: der Beruf des Gärtners mit der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Bewerbungsfrist ist der 16. Oktober.

Bäume und Sträucher, Maschinen und Teamarbeit. Natur soweit das Auge reicht: All das gehört zum Garten- und Landschaftsbau. Dieser Beruf ist nichts für Stubenhocker, sondern eher etwas für Leute, die kreativ sind und zupacken möchten. Als Garten- und Landschafts-bauer kannst du Gartenträume verwirklichen und ein Stück Lebensqualität im öffentlichen Raum schaffen. Das ist nicht nur ein tolles Gefühl, sondern macht auch richtig Spaß. Wel-che Pflanzen bevorzugen Sonne, welche Schatten? Wie schneide ich Bäume fachgerecht und welche Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen darf ich einsetzen? Solche praktischen Tipps werden von einem Gartenprofi erwartet. Dabei hat die Arbeit nicht nur was mit Pflanzen zu tun: Auch Steine und Pflaster kommen zum Einsatz, wenn in Grünanlagen Wege angelegt oder Terrassen gebaut werden müssen. Du siehst, du solltest für diesen Job auch körperliche Fitness mitbringen. Gärtner arbeiten den größten Teil ihrer Arbeitszeit im Freien – und das bei Sonne, Regen oder Schnee. Darum sollten dir die verschiedenen Wit-terungsbedingungen nichts ausmachen, weil du gerne an der frischen Luft bist. red

STUDIEN- & AUSBILDUNGSPLÄTZE

FÜR DAS JAHR 2020

GGÄÄÄÄRRRTTTNER/IINN, FACHHH-RIICCCHHTTTUNG GGGAARTENNN- & LANNDDSSSCHAFFTTSSBAUUUDein SchulabschlussMindestens Qualifi kation der BerufsreifeAusbildungsbeginn1. August (Dauer: drei Jahre)Theoretische AusbildungUnterricht tageweise an der Berufs-bildenden Schule für Gartenbau in Trier sowie überbetriebliche Lehr-gänge in Bad Kreuznach.

Rathaus Zeitung stellt Ausbildungsberufe bei der Stadtverwaltung in einer Serie vor / Heute: Gärtner mit Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Für grüne Daumen und Frischluftfans

S T R A S S E N B A U

T H E AT E RT H E RT R I N F O R M AT I KN F T I KI K

B A U W E S E NN

VE R W A LT U N GVE R N GVV

GAR T E N B A UGAR T EE NN B A UGGA A U

GAR T E N B A UGA A UGGA A U

www.trier.de/ausbildungsberufe

RRaaathauuus Trieerr ·· Zenttrraraleleless Persrsrsonnno alammtttAUSKÜNFTE: PETRA STEINBACH (0651/718-1112) UND CHRISTOPHER BURD (0651/718-1115)EIN ARBEITGEBER,1000 MÖGLICHKEITEN

BEWERBUNG UNTER

Foto

: Sh

utte

rsto

ck

Mit Muskelkraft für die Mufflons

Pfadfinder packen im Wildgehege Weisshauswald anPfadfinderinnen und Pfadfinder von den Stämmen Pankratius Sauerzapf von Sulzbach (Pfalzel) und Tempel-herren (Euren) packten im Wildgehe-ge des Weisshauswalds drei Tage lang mit an, um das beliebte Ausflugsziel zu verschönern. Der Einsatz fand im Rahmen der „72-Stunden-Aktion“ des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) statt, bei der in diesem Zeitraum verschiedene Projekte um-gesetzt wurden.

Schwere Pfähle geschleppt

Die Pfadfinder waren vor allem im Mufflongatter im Einsatz. Hier bauten sie unter fachkundiger Anleitung meh-rere Kleingatter in den Hang, die als Erosionsschutz dienen und in die Sträucher gepflanzt werden sollen. Für die Wildschafe dienen diese als Windschutz, für die Vögel sind sie ein neues Kleinbiotop und bei Starkregen gibt es weniger Erosion im Hang. Die Helferinnen und Helfer schleppten hierfür Zaunelemente und schwere Pfähle in den Hang. Zudem fuhren sie viele Schubkarren mit Mutterboden in

die Kleingatter, damit die neuen Sträu-cher besser anwachsen. Auch räumten sie viele Äste von den Wildwiesen weg, damit für die Mufflons mehr fri-sches Gras wächst, und sie befreiten die Wiese von Brennnesseln.

Im Rotwildgatter statteten die Pfad-finder Bäume mit einem Schutz aus, und für die Reparatur des Innenzauns im Damwildgatter waren schwere Pfähle durch den Hang zu schleppen. Försterin Kerstin Schmitt, die das Wildgehege Weisshauswald betreut, zeigte sich begeistert, waren diese Ar-beiten doch nur mit einer großen Zahl von Helfern machbar, wie sie erläu-tert. Schmitt: „Die Pfadfinder haben den Lebensraum für die Zootiere, aber auch für einige Wildtiere, sehr verbes-sert.“ Auch hätten die Vorarbeiten für dringende Reparaturarbeiten dem For-strevier neue Möglichkeiten ver-schafft.

Freiwillige, die im Wildgehege anpacken wollen, können sich bei Kerstin Schmitt (Telefon: 0160/ 5846368) melden. red

Im Einsatz. Pfadfinder aus Pfalzel und Euren erledigen wichtige Arbeiten im Wildgehege des Weisshauswalds. Foto: Kerstin Schmitt

Bei den britischen Pferderennen ge-hört er zum guten Ton, aber auch bei festlichen Hochzeiten adelt er jedes Outfit: der Fascinator. Bei der Ge-staltung des edlen Kopfschmucks sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt – ob mit Federn, Spitze oder Stoff. Im Rahmen der Mode-Ausstellung „Um angemessene Kleidung wird gebe-ten“ können Teilnehmerinnen im

Stadtmuseum unter professioneller Anleitung von Modisten-Meisterin Charlotte Kollmann ihren eigenen Fascinator gestalten. Der Kurs am Sonntag, 14. Juli, dauert von 10 bis 15 Uhr, die Kosten betragen 150 Euro (inklusive Material). Anmeldung un-ter 0651/718-1452 oder per Mail an [email protected]. Foto: Nicole Kraiker

Edlen Hut gestalten

Längere Bearbeitungszeit

Benefizkonzertim Großen Haus

Spanischer Abendmitten in Trier

Eine Spur am Pacelliufer gesperrt

Die städtische Straßenverkehrsbehör-de teilt mit, dass aufgrund von krank-heitsbedingten Ausfällen und der be-vorstehenden Urlaubszeit für den Zeitraum von Juni bis August die Bearbeitungszeit von Anträgen vier Wochen beträgt. Die Straßenver-kehrsbehörde bittet ihre Kunden um Verständnis. red

Tenor Thomas Kiessling ist am Sonntag, 7. Juli,

18 Uhr, gemeinsam mit dem SAP- Sinfonieorchester und der Sopranis-tin Kerstin Bauer zu Gast im Großen Haus des Theaters und präsentiert ein mitreißendes Konzert zum Abschluss der Spielzeit. Der Erlös des Benefiz-konzerts geht an den Verein Nestwär-me Deutschland, der Familien mit beeinträchtigten Kindern unterstützt sowie an die Kinder- und Jugendar-beit des Theaters Trier.

Gesungen werden beliebte Arien der Opernliteratur wie zum Beispiel „Dies Bildnis ist bezaubernd schön“ aus „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart, „Nessun Dorma“ aus Giacomo Puccinis „Turandot“ oder „Brindisi“ aus Verdis „La Travi-ata“. Zudem sind Werke von Jacques Offenbach, Antonio Vivaldi oder Richard Strauss sowie neapolitani-sche Lieder und Arien zu hören. Kar-ten sind an der Theaterkasse (0651/718-1818) sowie online unter www.theater-trier.de erhältlich. red

Fred J. Heidemann stellt am Donners-tag, 27. Juni, 19.30 Uhr, im Innenhof des Palais Walderdorff, seinen zweiten Ibiza-Krimi vor. Spannende Passagen aus dem Insel-Krimi „Ibiza-Flucht“, solides Inselwissen, amüsante Anek-doten, Wein und Musik machen diese Mörderjagd zwischen Bonn, Italien und Ibiza zu einem vergnüglichen spanischen Abend – mitten in Trier. Heidemann lebt seit vielen Jahren auf Ibiza, spricht die Sprache der Einhei-mischen und kennt sich bestens aus. Die passende spanische Musik liefert Flamenco-Sänger und Gitarrist José Reyes. In der Pause werden zwei spa-nische Weine zum Verkosten angebo-ten. Tickets gibt es in der Bibliothek oder bei Ticket Regional. red

Zur Herstellung einer Feuerwehrzu-fahrt an der Mosel wird die rechte Fahrspur des Pacelliufers in Richtung Konz auf Höhe der Wasserschutzpoli-zei (Hausnummer 15) von Montag, 17., bis Freitag, 28. Juni, täglich in der Zeit von 8.30 bis 14.30 Uhr gesperrt. Dadurch kann es zu Verkehrsbehinde-rungen kommen. red

Mittendrin im LöschzugZum Tag der offenen Tür lädt der Löschzug Olewig am Wochenende 15./16. Juni am Feuerwehrhaus ein. Los geht es am Samstag um 18.30 Uhr. Nach Eh-rungen von Feuerwehrleuten erwartet die Besucher ab 20 Uhr Livemusik mit „Chris Steil and Friends“. Am Sonntag öffnen die Stände um 11 Uhr. Nach Frühschoppen und Mittagessen sind ab 14 Uhr Fahrten mit dem Feuerwehrauto und ein Feuerlöschtraining möglich. Um 15.30 Uhr zeigt die Jugendfeuerwehr was sie kann, ab 16.30 Uhr gibt es ein Feuerwehr-Kinderkino. red


Herausgeber: STADT TRIER, Amt für Presse und Kommunikation, Rathaus, Am Augustiner-hof, 54290 Trier, Postfach 3470, 54224 Trier, Telefon: 0651/718-1136, Telefax: 0651/718-1138 Internet: www.trier.de, E-Mail: [email protected]: Michael Schmitz (mic/Leitender Redakteur), Ernst Mettlach (em/stellv. Amtsleiter), Petra Lohse (pe), Björn Gut-heil (gut) sowie Ralph Kießling (kig) und Britta Bauchhenß (bau/Online-Redaktion). Veran-staltungskalender: click around GmbH. Druck, Vertrieb und Anzeigen: LINUS WITTICH Medien KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Telefon: 06502/9147-0, Telefax: 06502/9147-250, Anzeigenannahme: 06502/9147-240. Postbezugspreis: vierteljährlich 27,37 Euro. Bestellungen, Adressenänderungen und Nachsendungen nur über den Verlag. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe dingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp. Erscheinungs-weise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Kostenlose Verteilung an alle er reichbaren Trierer Haushalte. Die aktuelle Ausgabe liegt außerdem im Bürgeramt, Rathaus-Eingang, der Stadtbibliothek, Weberbach, der Kfz-Zulassung, Thyrsusstraße, und im Theaterfoyer, Augusti-nerhof, aus. Auflage: 57 500 Exemplare.

Rathaus Zeitung

Amtliche BekanntmachungenAmtliche BekanntmachungenVom 31. Mai bis 5. Juni wurden beim Stan-desamt 57 Geburten, davon 20 aus Trier, sieben Eheschließungen und 37 Sterbefälle, davon 17 aus Trier, beurkundet.

Keine Veröffentlichungen gewünscht.

JubiläenJosefine und Paul Bell aus Zewen feierten am 3. Juni Diamantene Hochzeit.

Standesamt/JubiläenStandesamt/Jubiläen

Tom Odell am 21. Juni vor der Porta

Ein Mann – viele Auszeichnungen: Mit Tom Odell tritt ein ein inter-national erfolgrei-

cher Singer-Song-writer am Freitag, 21.

Juni, 20 Uhr, beim Festival Porta hoch drei auf. Der 28-Jährige steht wie kaum ein anderer Künstler der letzten Jahre für Lieder über in die Brüche gegangene Beziehungen, für Songs, die den Liebeskummer besin-gen, um ihn gleichzeitig heilen zu können. Dafür steht seine Single „Another Love“, die ihm 2012 zum Durchbruch verhalf, ebenso wie die Auskopplung „If You Wanna Love Somebody“ aus seinem dritten Al-bum „Jubilee Road“. Karten für alle Porta hoch drei-Konzerte gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.kartenvorverkauf-trier.de, und www.ticket-regional.de, bei der Trier-Information sowie über eine Ti-ckethotline: 0651/994188. red

Aktuelle Veranstaltungen im Trierer Seniorenbüro: ● Ganzheitliches Gedächt-nistraining, Dienstag, 11./18. Juni, jeweils 10 Uhr.

● „Vom Leben auf dem Land“– Wie Gedichte, Geschichten und Erfah-rungsberichte von Naturnähe erzäh-len, Lesung mit Frauke Birtsch in der Reihe „Kultur-Karussell“, Mittwoch, 12. Juni, 15.30 Uhr. ● „Zeit für leisere Töne – Texte zum Leben und Überleben“, Lesung mit Hildegard Hoffmann, Donnerstag, 13. Juni, 14.30 Uhr. ● Der PC-Helfer, mit Michael Iwan-nek, Samstag, 15. Juni, 10 Uhr.

Weitere Informationen und Anmel-dung für die verschiedenen Veranstal-tungen im Seniorenbüro (Eingang Kochstraße 1, Telefonnummer: 0651/75566. red

Beratung durch den PC-Helfer

In diesem Teil der Serie „Finanzwis-sen kurz und präg-nant“ geht es um

Crowdfunding: Dabei finanzieren vie-le Menschen mit kleineren Beiträgen zusammen eine größere Investition. Dabei kann es sich um die Einführung eines neuen Produkts handeln. Auch ungewöhnliche Geschäftsideen lassen sich durch Crowdfunding finanzieren, aber auch Immobilien.

Die Investoren erhalten meist eine vorher benannte Gegenleistung. Das können Geld, Sachwerte oder Rechte sein. Auch eine finanzielle Beteili-gung kommt infrage. Kommt ein neu-es Produkt durch Crowdfunding auf den Markt, bietet es sich an, den In-vestoren als Gegenleistung das Pro-dukt zu schenken. Als Möglichkeit zur Geldanlage bietet Crowdfunding Chancen, birgt allerdings auch Risi-ken. Wenn das Projekt scheitert, kann das investierte Geld im schlimmsten Fall ohne Entschädigung weg sein. red

Breite Finanzbasismit Crowdfunding

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Stadtrat am 26. Mai 2019

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 29. Mai 2019 das Ergebnis der Wahl zum Stadtrat wie folgt festgestellt:

I.Zur Stadtratswahl waren 85.355 Personen wahlberechtigt, davon haben 47.542 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 55.70 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 46.514 Stimmzettel gültig und 1.028 Stimm-zettel ungültig. II. Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze SPD 517.761 20.92 % 12 CDU 594.283 24.01 % 13 AfD 157.117 6.35 % 4 FDP 131.639 5.32 % 3 Bündnis 90/Die Grünen 662.757 26.78 % 15 UBT 149.303 6.03 % 3 DIE LINKE 156.870 6.34 % 4 Die Partei 65.647 2.65 % 1 Freie Wähler 39.531 1.60 % 1 Wahlgebiet insgesamt 2.474.908 56

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: 1. SPD 2. CDU Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Teuber, Sven 14.820 1. Köhler, Udo 14.7232. Siemon, Karola 11.991 2. Leineweber, Markus 13.2203. Lehnart, Rainer 12.371 3. Falk, Birgit 12.2474. Berger, Monika 11.376 4. Wollscheid, Thorsten 11.8635. Nöhl, Markus 10.837 5. Dr. Tressel, Elisabeth 12.4996. Juchem, Isabell 10.726 6. Reifenberg, Jörg 11.8767. Schleimer, Andreas 11.032 7. Albrecht, Thomas 12.4018. Bengart, Julia 10.538 8. Angele, Christoph 11.4179. Wilhelm, Stefan 10.117 9. Franzen, Heike 11.50810. Mock, Sabine 11.437 10. Syre, Daniel 10.76811. Schmand, Fabian Sinh 9.879 11. Backes, Jürgen 11.51712. Dr. Duran Kremer, 11.078 12. Rau, Sarah 11.299 Maria de Jesus 13. Dr. Centner, Carl-Ludwig 9.880 13. Melchisedech, Matthias 12.16414. Wehrtmann, Anna Sophia 9.641 14. Biegel, Karl 11.10115. Marzi, Marco 10.963 15. Albrecht, Jutta 12.41416. Breitbach, Tamara Elisa 9.624 16. Dr. Engel-Ries, Barbara 11.87517. Schieben, Detlef 9.638 17. Adams, Berti 13.18518. Dr. Sonnenschein, 9.896 18. Winkler, Wilhelm 10.605 Anke Rebecca 19. Neises, Thomas 10.701 19. Jeibmann, Eva-Maria 10.67220. Wessel, Rosemarie 9.181 20. Freischmidt, Norbert 12.90321. Zock, Jürgen 9.177 21. Scheurer, Martha 10.69822. Wagner, Susanne 9.010 22. Judith, Benjamin 10.72623. Stöckle-Jacob, Nikolaj 8.888 23. Block, Petra 11.42524. Ibsch-Wolf, Anne 8.766 24. Lange, Marion 10.32525. Kertels, Bastian 9.003 25. Thul, Charlotte 10.43226. Heinemann, Sylvia 8.875 26. Müller, Peter 10.04427. Jarosch, Thomas 9.014 27. Kämper, Jörg 10.20628. Mayer-Stenzel, Sylvia 9.224 28. Schmidt, Ronny 10.18229. Mühlenfeld, Jens 8.615 29. Poß, Emilie 10.33330. Marx-Milde, Petra 8.958 30. Finkelgruen, Peter 10.23431. Sittmann, Andreas 9.368 31. Temizsoy, Güllü 10.01332. Weines, Anne 9.070 32. Mohamed Said, Hesham 10.12433. Grundheber, Roland 9.410 33. Dalpke-Polka, Barbara 9.92734. Afridi, Asia 8.639 34. Witzel, Michael Georg 10.39535. Limburg, Ludwig 8.543 35. Wollscheid, Peter 10.18336. Utscheid, Anja 8.682 36. Roscheck, Richard 9.82537. Colmy, Sascha 8.360 37. Dr. Tenbusch, Frank 10.04738. Schollmeier, Jana 8.524 38. Thome-Fürstenberg, 10.008 Claudia 39. Bell, Joachim 8.394 39. Sterzenbach, Patrick 9.80540. Heineck, Renate 8.456 40. Freischmidt, Horst 10.87341. Renkel, Tim 8.337 41. Hepke, Lydia 10.22342. Jacob, Kerstin 8.436 42. Orth, Sebastian 9.59943. Demler, Daniel 8.379 43. Meyer, Ursula 9.64144. Van der Heyde, Tanja 8.475 44. Dietzen, Aloys 9.59345. Kiefer, Stefan 8.183 45. Dr. Fleck, Udo 9.91846. Seiler, Dorothea Leonie 8.155 46. Heisse, Hendrik 9.24347. Fritz, Matthias 8.021 47. Schmitt, Paul 9.18448. Dietzen, Margret 8.106 48. Ringelmann, Karl John 9.14249. Tus, Seracettin 7.852 49. Thewalt, Helmut 9.16750. Podtschaske, Bianca 7.796 50. Hoffmann, Kathrin 9.01451. Drude-Stumpf, Alexander 7.649 51. Haas, Matthias 9.03052. Reinert, Therese 7.579 52. Dietzen, Jo 9.07353. Dr. Recktenwald, Joachim 7.627 53. Reifenberg, Stefanie 8.86054. Dreher, Bettina Cornelia 7.403 54. Friedrich, Susanne 8.37055. Thöing, Alexander 6.470 55. Schmitz, Maximilian 7.706 Theodor 56. Centner-Wommer, Edith 6.591 56. Dr. Dempfle, Ulrich 10.4583. AfD 4. FDP Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Frisch, Michael 9.075 1. Schneider, Tobias 4.1592. Kruchten-Pulm, Christa 8.707 2. Haßler-Benard, Katharina 3.8053. Schröder, Simon 8.623 3. Assenmacher, Adrian 3.3284. Lamberti, Hans 8.576 4. Berens, Peter-Stephan 3.1195. Doeschl, Cornelia 8.480 5. Breinig, Melanie 3.0266. Pauly, Elke 8.487 6. Holstein, Jörg 3.0997. Schulz, Bernd 8.430 7. Gilles, Joachim 3.4888. Pilzecker, Bernd 8.387 8. Koller, Alice 2.7769. Morgens, Edgar 8.368 9. Hirsch, Julia 2.78910. Bielen, Rolf 8.344 10. Rudat, Hartmut 2.47911. Ultes, Ralf 5.622 11. Hau, Bennet 2.43112. Wienzek, Martin 5.605 12. Schaab, Wolfgang 2.66813. Janeczko, Jan Alfred 5.589 13. Leube, Nikolas 2.37614. Kron, Arno 5.605 14. van den Boom, Jörg 2.41915. Hau, Mario 5.600 15. Gülgen, Atilla 2.36216. Böttcher, Brunhilde 5.569 16. Marschall, Svenja 2.392

Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen17. Degen, Johannes 5.547 17. Rosenbauer, Yvonne 2.400 18. Lamberti, Rosemarie 5.522 18. Heintz, Sandra 2.331 19. Wahlen, Matthias Günter 5.479 19. Möllendick, Jovanka 2.23420. Candidi, Gino 5.422 20. Nicodemus, Hildegard 2.25621. Schulz, Ingeborg 5.369 21. Dobrajc, Michal 2.21422. Baur, Günther 5.280 22. Körner, Edgar 2.15923. Prof. Dr. Hinske, Norbert 5.431 23. Leiders, Daniel 2.176 24. von Essen, Rena 2.203 25. Simons, Steven 2.192 26. Kulle, Isabelle Marie 2.227 27. Bajor, Georg 2.298 28. Hirsch, Hannah 2.219 29. Kreft, Johannes 2.140 30. Stein, Theresa 2.187 31. Kläs, Thorsten 2.180 32. Loscheider, Nils 2.136 33. te Dorsthorst, Mauritius 2.146 34. Kunterding, Tobias 2.109 35. Korngiebel, Marco 2.108 36. M‘Baidanoum, Christian 2.358 37. Lambert, Patrick 2.136 38. Alt, Thomas 2.197 39. Bouillon, Jan Bodo 2.186 40. Leitner, Joachim 2.061 41. Domanski, Dennis 2.080 42. Stock, Albrecht 2.059 43. Kocks, Philipp 2.130 44. Kotljarevskij, Alexander 2.057 45. Nowack, Jan Niklas 2.046 46. Gilles, Veronika 2.165 47. Palfner, Benjamin 2.024 48. Roth, Christopher 2.046 49. Stoller, Johannes 2.032 50. Walbe, Sebastian 1.987 51. Metzler, Michael 1.973 52. Niebling, Gernot 1.950 53. Ihl, Philipp 1.944 54. Dier, Marvin 1.909 55. Meine, Henrick 1.826 56. Reimer, Maximilian 1.8425. Bündnis 90/Die Grünen 6. UBT Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Dr. Reinermann-Matatko, Anja 27.986 1. Schenk, Christian 9.0722. Buchmann, Wolf 26.352 2. Probst, Christiane 9.3283. Hausdorf, Michaela 26.256 3. Schmitz, Hans Alwin 9.2864. Kretzer, Thorsten 25.432 4. Berweiler, Marco 5.7305. Tondorf Benito, Lara 25.493 5. Schädlich, Jörg 5.4016. Heinrich, Dominik 25.451 6. Pfeiffer-Erdel, Margret 6.5117. Bohn, Heike 25.046 7. Dr. Hardes, Heinz-Dieter 5.4288. Seidel, Ole 24.852 8. Schanz, Helga 5.2099. Janousek, Yelva 24.510 9. Reuter, Thomas 5.23510. Leuckefeld, Richard 24.849 10. Meyer, Harald 2.66611. Hermanns, Dinah 23.884 11. Etteldorf, Andreas 2.72412. Hügle, Bernhard 24.496 12. Hauschildt, Knut 2.75813. Würtz, Caroline 23.937 13. Kuhn, Werner 2.69914. Lichter, Michael 23.426 14. Weiersbach, Frank 2.85015. Helbig, Nicole 23.608 15. Rosenkränzer, Sarah 2.72016. Wiegel, Johannes 23.081 16. Wiechers, Rolf-Jürgen 2.64917. Rehländer, Nancy 23.182 17. Henschel, Norbert 2.60718. Törber, Tobias 22.760 18. Allar, Resi 2.64919. Lutz, Isabel 22.965 19. Wisbar, Hendrik 2.77920. Kluge, Felix 22.427 20. Schuster, Manfred 2.51621. Pöppelmann, Emily 11.480 21. Wagner, Axel 2.50522. Wans, Timo 11.189 22. Weber, Wolfgang 2.52423. Tibor, Tanja 11.348 23. Braika, Katja 2.51124. Johannsen, Hartwig 11.158 24. Beer, Bruno 2.45625. Siebert-Schmitt, Katja 11.139 25. Maier, Franz Rudolf 2.49026. Hoffmann, Peter 11.046 26. Schäfer, Beate 2.49627. Zender, Nadine 11.131 27. Pitsch, Florian 2.47328. Sartor, Jens 10.737 28. Lorenz, Sarah 2.77829. Britz, Uschi 10.969 29. Herrig, Wilhelm 2.44430. Post, Olaf 10.676 30. Krause, Hans-Rudolf 2.40031. Schwarz-Hügle, Monika 10.851 31. Funk, Jörg 2.43632. Dücker, Sven 10.450 32. Pfeiffer, Werner 2.83033. Reinemann-Schmitt, Elke 10.434 33. Alt, Werner 2.33334. Keilen, Alf 10.100 34. Franzen, Gerhard 2.40235. Schwickerath, Claudia 10.287 35. Beer, Gertrud 2.34136. Simon, Hans Peter 9.769 36. Lorenz, Marion 2.542 37. Welter, Christian 2.391 38. Hanakam, Anke 2.586 39. Lieser, Dietmar 2.357 40. Maximini, Lothar 2.578 41. Hardes, Leonore 2.221 42. Thein-Regelin, Harald 2.271 43. Kirsch, Hans-Josef 2.076 44. Lamberty, Hans-Joachim 2.0457. Die Linke 8. Die Partei Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Görgen, Theresia 10.399 1. Schrecklinger, Robin 5.8912. Johann, Jörg 9.367 2. Pick, Suzanne Kristine 5.4493. Gleißner, Marc-Bernhard 9.492 3. Dr. med. Schmidt, Martin 5.3234. Koster, Matthias 9.007 4. Acar, Meryem 4.8755. Meß, Milena Fatima 9.000 5. Soffel, Andrej 3.3916. Fischer, Christoph 5.979 6. Lampe, Stephanie 3.4267. Schmid, Angelika 5.988 7. Würth, Sebastian 3.3828. Werner, Jan-Martin 5.678 8. Gabriel, Franziska Sophie 3.2419. Pelzer, Brigitte 5.713 9. Levy, David Christofer 3.16510. Follmann, Kai Markus 5.601 10. Vogelgesang, 3.177 Sarah Rosemarie 11. Hossalla, Jasmin 5.605 11. Schöggl, Yannick Maria 3.12512. Theiß, Julian Moritz 5.555 12. Biesel, Milena Maria 3.06313. Kramer, Sophia Carolin 5.496 13. Lentz, Christoph 3.02614. Müller, Maximilian 5.284 14. Zakrzewski, Johanna 3.037 Tim Erich Johannes 15. Hübner, Anne 5.457 15. Zucker, Thaddäus 3.08916. Gerike, Marcel 5.215 16. Becker, Jonas 2.98117. Haas, Aurelia 5.308 17. Friedrich, Nils Lasse 2.96018. Pickel, Benjamin 5.170 18. Mula, Mario 3.04619. Vandrey, Leoni 5.10320. Cayir, Murat 5.10621. Braun, Finelia 5.03422. Seul, Marc Kevin 2.60823. Thiele, Laura 2.59924. Zimmer, Jonathan 2.50525. Bilen, Leylâ 2.55726. Naumann, Christoph 2.42527. Lauterborn, Markus 2.48828. Meyer, Julius 2.37829. Stutz, Lukas Ewald 2.33830. Schubert, Anja 2.4159. Freie Wähler Bewerber/innen Stimmen1. Dr. med. Moritz, Ingrid 2.9792. Dr. med. Panzner, Bruno 2.5403. Schwickrath, Angelika 2.4774. Ahmed, Aftab 2.2405. Ahmed, Ulrike 2.1976. Moritz, Heinrich 2.1137. Schmidt, Siglinde 2.0628. Nilsson, Hans-Joachim 1.9969. Lehnen, Gabriele 2.058


Bewerber/innen Stimmen 10. Lehnen, Johann 1.967 11. Druckenmüller, Maria 2.023 12. Hoffmann, Hildegard 1.940 13. Schirmer, Jeannette 1.970 14. Hoffmann, Mario 1.958 15. Flesch, Thomas 1.335 16. Hoffmann, Elena 1.329 17. Schmitt, Marc 1.281 18. Hoffmann-Rosenkränzer, 1.288 Anja Marie-Madeleine 19. Klein, Ingeburg 1.272 20. Ahmed, Sarah 1.279 21. Flesch, Dieter 1.227 In den Stadtrat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Teuber, Sven SPD 2 Lehnart, Rainer SPD 3 Siemon, Karola SPD 4 Mock, Sabine SPD 5 Berger, Monika SPD 6 Dr. Duran Kremer, SPD Maria de Jesus 7 Schleimer, Andreas SPD 8 Marzi, Marco SPD 9 Nöhl, Markus SPD 10 Juchem, Isabell SPD 11 Neises, Thomas SPD 12 Bengart, Julia SPD 13 Köhler, Udo CDU 14 Leineweber, Markus CDU 15 Adams, Berti CDU 16 Freischmidt, Norbert CDU 17 Dr. Tressel, Elisabeth CDU 18 Albrecht, Jutta CDU 19 Albrecht, Thomas CDU 20 Falk, Birgit CDU 21 Melchisedech, Matthias CDU 22 Reifenberg, Jörg CDU 23 Dr. Engel-Ries, Barbara CDU 24 Wollscheid, Thorsten CDU 25 Backes, Jürgen CDU 26 Frisch, Michael AfD 27 Kruchten-Pulm, Christa AfD 28 Schröder, Simon AfD 29 Lamberti, Hans AfD 30 Schneider, Tobias FDP 31 Haßler-Benard, Katharina FDP 32 Gilles, Joachim FDP 33 Dr. Reinermann-Matatko, Anja Bündnis 90/Die Grünen 34 Buchmann, Wolf Bündnis 90/Die Grünen 35 Hausdorf, Michaela Bündnis 90/Die Grünen 36 Tondorf Benito, Lara Bündnis 90/Die Grünen 37 Heinrich, Dominik Bündnis 90/Die Grünen 38 Kretzer, Thorsten Bündnis 90/Die Grünen 39 Bohn, Heike Bündnis 90/Die Grünen 40 Seidel, Ole Bündnis 90/Die Grünen 41 Leuckefeld, Richard Bündnis 90/Die Grünen 42 Janousek, Yelva Bündnis 90/Die Grünen 43 Hügle, Bernhard Bündnis 90/Die Grünen 44 Würtz, Caroline Bündnis 90/Die Grünen 45 Hermanns, Dinah Bündnis 90/Die Grünen 46 Helbig, Nicole Bündnis 90/Die Grünen 47 Lichter, Michael Bündnis 90/Die Grünen 48 Probst, Christiane UBT 49 Schmitz, Hans Alwin UBT 50 Schenk, Christian UBT 51 Görgen, Theresia Die Linke 52 Gleißner, Marc-Bernhard Die Linke 53 Johann, Jörg Die Linke 54 Koster, Matthias Die Linke 55 Schrecklinger, Robin Die Partei 56 Dr. med. Moritz, Ingrid Freie Wähler Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als KreiswahlleiterDie öffentliche Bekanntmachung wird auch im Internet unter www.trier.de bekannt gegeben.

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Biewer am 26. Mai 2019

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 29. Mai 2019 das Ergebnis der Wahl zum Ortsbeirat wie folgt festgestellt:

I.Zur Ortsbeiratswahl waren 1.535 Personen wahlberechtigt, davon haben 827 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 53.88 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 800 Stimmzettel gültig und 27 Stimmzettel ungültig.

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 3.386 44.33 % 4Christlich Demokratische Union Deutschlands 3.857 50.50 % 6Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 395 5.17 % 1Wahlgebiet insgesamt 7.638 11Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Müller-Oehring, Jan Erik 560 1. Kratz, Andreas 5272. Kohns, Sebastian 644 2. Cartarius, Otmar 4903. Reis, Norbert 287 3. Backes, Jürgen 5144. Schneider, Jürgen 402 4. Cartarius, Christian 4295. Niehl, Michael 294 5. Thul, Charlotte 2656. Birkel-Niehl, Bettina 363 6. Heddergott, Michael 2117. Heinz, Renate 317 7. Mohnke, Stefanie 2678. Lauterborn, Axel 322 8. Werner, Heiko 3969. Lohnert, Hans-Peter 197 9. Cartarius, Andreas 311 10. Pütz, Thorsten 262 11. Schmitt, Marcus 1856. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Bewerber/innen Stimmen 1. Alt, Werner 395

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Kohns, Sebastian Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Müller-Oehring, Jan Erik Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Schneider, Jürgen Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Birkel-Niehl, Bettina Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Kratz, Andreas Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Backes, Jürgen Christlich Demokratische UnionDeutschlands 7 Cartarius, Otmar Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Cartarius, Christian Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Werner, Heiko Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Cartarius, Andreas Christlich Demokratische UnionDeutschlands 11 Alt, Werner Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Ehrang/Quint am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 6.837 Personen wahlberechtigt, davon haben 3.125 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 45.71 %.

Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 3.001 Stimmzettel gültig und 124 Stimm-zettel ungültig.

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 12.570 29.61 % 4Christlich Demokratische Union Deutschlands 15.244 35.91 % 5Bündnis 90/Die Grünen 7.641 18.00 % 3Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 6.998 16.48 % 3Wahlgebiet insgesamt 42.453 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgendeStimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Knopp, Hans-Werner 1.540 1. Adams, Berti 2.1502. Utscheid, Anja 964 2. Schmidt, Ronny 1.1733. Hoffmann, Andreas 875 3. Bernard, Gabi 1.3114. Reusch-Lamacz, 963 4. Orth, Horst 1.121 Maria Magdalena 5. Thiel, Stefan 1.075 5. Haas, Matthias 1.1056. Schneider, Willibald 893 6. Schmitt, Daniela 9347. Knopp, Karin 765 7. Irmen, Oliver 1.0428. van der Heyde, Jürgen 717 8. Bous, Hermann 1.0199. Wirtz, Eduard 640 9. Greif, Dorothee 1.18310. Wilhelm, Johannes 644 10. Heinrichsmeyer, Bernd Andreas 70611. Kremp, Jörg 878 11. Schein, Sebastian 82512. Lamacz, Wolfgang 729 12. Zingen, Lothar 81513. Lamest, Michael 626 13. Zuber, Anja 67914. Gohr, Leo 635 14. Döring, Ronny 68115. Kremp-Steyn, Andrew 626 15. Hasbron, Ludwig 5005. Bündnis 90/Die Grünen 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Kirchen, Hans-Peter 1.780 1. Maier, Franz Rudolf 1.4002. Schneider, Stefan 1.542 2. Krause, Hans-Rudolf 1.2903. Simon, Hans Peter 1.543 3. Hortt, Björn 1.4904. Wans, Timo 1.410 4. Braika, Katja 1.2765. Kirsch, Michael 1.366 5. Schenk, Christian 1.075 6. Lamberty, Hans-Joachim 467

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Knopp, Hans-Werner Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Thiel, Stefan Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Utscheid, Anja Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Reusch-Lamacz, Maria Magdalena Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Adams, Berti Christlich Demokratische UnionDeutschlands 6 Bernard, Gabi Christlich Demokratische UnionDeutschlands 7 Greif, Dorothee Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Schmidt, Ronny Christlich Demokratische UnionDeutschlands 9 Orth, Horst Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Kirchen, Hans-Peter Bündnis 90/Die Grünen 11 Simon, Hans Peter Bündnis 90/Die Grünen 12 Schneider, Stefan Bündnis 90/Die Grünen 13 Hortt, Björn Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 14 Maier, Franz Rudolf Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 15 Krause, Hans-Rudolf Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Euren am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 3.395 Personen wahlberechtigt, davon haben 1.790 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 52.72 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 1.733 Stimmzettel gültig und 57 Stimmzet-tel ungültig.


III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Fritz, Matthias 638 1. Biegel, Karl 9772. Reinert, Therese 611 2. Bisenius, Ingeborg 8313. Musch, Christof 543 3. Snijder, Jörg 990 4. Wolff, Kerstin 687 5. Möller, Wolfgang 783 6. Lutz, Pia 571 7. Schmitt, Jürgen 557 8. Biegel, Benjamin 3725. Bündnis 90/Die Grünen 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Bach, Birgit 1.238 1. Schmitz, Hans Alwin 1.5042. Buchmann, Wolf 734 2. Reuter, Thomas 7883. Misgeiski, Knut 743 3. Hanakam, Anke 8804. Fornefeld, Margit 774 4. Schädlich, Jörg 6305. Reuter, Hannes 766 5. Rosenkränzer, Sarah 6546. Rüffer, Corinna 695 6. Funk, Jörg 551 7. Müller, Ursula 476 8. Kürten, Nikolaus 483 9. Birkel, Florian 650 10. Sterk, Rainer 476 11. Schmitz, Julian 447 12. Boester, Brigitte 380 13. Graf, Patrick 355

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Fritz, Matthias Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Snijder, Jörg Christlich Demokratische Union Deutschlands 3 Biegel, Karl Christlich Demokratische Union Deutschlands 4 Bisenius, Ingeborg Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Möller, Wolfgang Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Bach, Birgit Bündnis 90/Die Grünen 7 Fornefeld, Margit Bündnis 90/Die Grünen 8 Reuter, Hannes Bündnis 90/Die Grünen 9 Schmitz, Hans Alwin Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 10 Hanakam, Anke Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 11 Reuter, Thomas Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 12 Rosenkränzer, Sarah Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 13 Birkel, Florian Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Feyen/Weismark am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 5.332 Personen wahlberechtigt, davon haben 3.120 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 58.51 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 3.034 Stimmzettel gültig und 86 Stimmzet-tel ungültig. Fortsetzung auf Seite 8

Wahllokale bei der Stichwahl

Übersicht der Wahllokale für die Ortvorsteher-Stichwahl am Sonn-tag, 16. Juni, in fünf Stadtteilen. Sie sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet:

Trier-Nord: ● Nells Ländchen 1: Sportakademie Herzogenbuscher-Straße 56 ● Nells Ländchen 2 und 3: Café im Bürgerhaus, Franz-Georg-Straße 36 ● Maximin 1: Porta Nigra-Schule, Engelstraße 20.● Maximin 2: Karl-Berg-Musik-schule, Paulinstraße 42 b.● Maximin 3: Mutter-Rosa-Alten-zentrum, Engelstraße 68.● Maximin 4: Karl-Berg-Musikschu-le, Paulinstraße 42 b. ● Maximin 5: Flachbau des Landes-amtes für Soziales, Jugend und Ver-sorgung, In der Reichsabtei 6. ● Maximin 6: Martin-Grundschule, Peter-Friedhofen-Straße 48.

Trier-Mitte/Gartenfeld:● Altstadt 1: Deutschherrenschule/ Berufsbildende EHS Gebäude A, Aus-oniusstraße 1.● Altstadt 2 und 7: Altenwohn- und Pflegeheim Stift St. Irminen, Irminen-freihof 2 ● Altstadt 3 und 8: Sparkasse Si-meonstraße 55. ● Altstadt 4: Klosterbau des AVG, Sichelstraße 19.● Altstadt 5: Tuchfabrik, Wechsel-straße 4-6.● Altstadt 6: Rathaus, Verwaltungs-gebäude III, Am Augustinerhof.● Gartenfeld 1 und 3: Pfaarsaal St. Agritius, Agritiusstraße 1.● Gartenfeld 2: Friedrich-Wilhelm- Gymnasium (Außenstelle), Hermes-straße 23.

Trier-Süd:● Barbara 1 und 4: Pfarrsaal Kin-dertagesstätte Herz-Jesu, Friedrich- Wilhelm-Straße 53 b.● Barbara 2: Turnhalle Barbara- Grundschule, Friedrich-Wilhelm- Straße 52. ● Barbara 3 und 5: Sparkasse, Saar-straße 85● Matthias 1: Medard-Schule, Me-dardstraße 2.● Matthias 2 und 3: Medard-Schu-le, Medardstraße 2.● Matthias 4 und 5: Kindertages-stätte St. Matthias, Im Schammat 29.

Kürenz: ● Alt-Kürenz 1 und 3: Egbert- Grundschule (ehemalige Grundschu-le Kürenz) Soterstraße 3.● Alt-Kürenz 2 und 4: Pfarrsaal St. Bonifatius, Domänenstraße 92.● Neu-Kürenz 1: Clubhaus des Po-lizeisportvereins, Behringstraße 4a.● Neu-Kürenz 2: Keune-Grund-schule, Am Weidengraben 33.● Neu-Kürenz 3 und 4: Keune- Grundschule, Am Weidengraben 33.

Tarforst:● Tarforst 1: Kindertagesstätte Alt Tarforst Im alten Garten 22.● Tarforst 2: Universität, Seminar-raum C 9, Universitätsring 15, Haupt-eingang C.● Tarforst 3: Uni, Seminarraum C 10, Universitätsring 15, Haupteingang C.● Tarforst 4: Grundschule Tarforst, Am Trimmelterhof 206.● Tarforst 5: Grundschule Tarforst, Am Trimmelterhof 206. red


Amtliche BekanntmachungenAmtliche BekanntmachungenZukunftsdiplom

läuft bis zum HerbstDie Lokale Agenda 21 weist auf wei-tere Veranstaltungen im Rahmen des Trierer Zukunftsdiploms für Kinder hin, die jeweils nach Voran-meldung gebucht werden können: ● „Holz – ein nachwachsender Roh-stoff“, Dienstag, 9. Juli, 14.45 bis 16 Uhr, Sägewerk Schweich, Anmel-dung: [email protected].● Fledermaus-Safari für Kinder, Freitag, 19. Juli, Samstag, 24. Au-gust/ 7. September, Naturpark Saar- Hunsrück, Anmeldung: [email protected].● Mühlenführung mit Stockbrotba-cken, Mittwoch, 17. Juli und 14. Au-gust, 16.30 bis 18 Uhr, Mühle am Föhrenbach in Schweich, Anmel-dung: [email protected].● „Aus alt mach neu“: Upcycling- Workshop für Kinder ab sechs Jahre, Samstag, 3. August, 10 bis 13 Uhr, Stadtmuseum, Anmeldung ab 15. Ju-li: [email protected].● „Autsch! Was passiert, wenn ich nach einem Unfall ins Klinikum Mut-terhaus eingeliefert werde“, Mitt-woch, 10/17. Juli, 10 bis 11.30 Uhr, Mutterhaus, Anmeldung: [email protected].● „Ich bin doch gesund! Warum soll ich dann zur Vorsorgeuntersuchung in eine Kinder- und Jugendarzt-Praxis gehen?“, Donnerstag, 11./25. Juli, 13.30 bis 15 Uhr, Praxis Dr. Brenner/Dr. Seider, Südallee 37e, Anmeldung: [email protected]● Monsterwerkstatt, Workshop mit Verpackungsmüll, Samstag, 13. Juli, 14 bis 16 Uhr, Hunsrückhaus am Er-beskopf, Anmeldung: [email protected].● Müllberg-Expedition, Donnerstag, 18. Juli/Dienstag, 6. August, jeweils 14.15 bis 17 Uhr, A.R.T.-Deponie in Mertesdorf, Anmeldung: [email protected]● Upcycling-Ferienaktion für Kids, Freitag, 19. Juli, 14 bis 16 Uhr, Na-bu-Büro, Pfützenstraße 1, Anmel-dung: [email protected].● „Ein Tag in der Steinzeit“, Muse-umsworkshop, Samstag, 20. Juli, 15 bis 16.30 Uhr, Rheinisches Landes-museum, Weimarer Allee, Anmel-dung bis 6. Juli: 0651/9774-0.● „Froschkönig und Feuerläufer: Wir erforschen die Elemente Feuer und Wasser“, Dienstag, 23. Juli, 14 bis 16 Uhr, Hunsrückhaus am Erbes-kopf, Anmeldung: [email protected].● Tagesausflug zu den Gerolsteiner Dolomiten, Mittwoch, 24. Juli, 10 bis 17 Uhr, Info und Anmeldung: [email protected].● „Brände melden, Brände vermeiden Brände bekämpfen“: Vorstellung der Feuerwehr, Donnerstag, 25. Juli/8. August, sowie Mittwoch, 31. Juli, Feuerwache Barbara-Ufer, Anmel-dung: [email protected]● „Erdenkind und Luftikus: Wir er-forschen die Elemente Erde und Luft“, Dienstag, 30. Juli, 14 bis 16 Uhr, Hunsrückhaus am Erbeskopf, Anmeldung: [email protected].● Herstellung von Wildkräuterlecke-reien, Dienstag, 30. Juli, 14 Uhr, Wildkräuterwerkstatt in Ernzen, An-meldung: [email protected]● „Clever essen und trinken“, Diens-tag, 6. August, 15 bis 16.30 Uhr, Ver-braucherzentrale Rheinland-Pfalz, Fleischstraße 77, Anmeldung bis 1. August: [email protected].● „Kochen wie in der Steinzeit“, Mittwoch, 7. August, 14 bis 17.30 Uhr, Wildkräuterwerkstatt in Ernzen, Anmeldung: [email protected].● Ausflug zur Burg Landshut in Bernkastel-Kues, 7. August, 9 Uhr, Anmeldung bis 23. Juli: [email protected]. Fortsetzung auf Seite 9

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 20.457 46.50 % 7Christlich Demokratische Union Deutschlands 13.238 30.09 % 5Alternative für Deutschland 3.169 7.20 % 1Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 7.127 16.20 % 2Wahlgebiet insgesamt 43.991 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Lehnart, Rainer 2.336 1. Schulz-Gerhardt, Sabine 2.2752. Heinemann, Sylvia 1.536 2. Mohamed Said, Hesham 1.7803. Steffens, Dirk 1.417 3. Wahlen, Heribert 1.8444. Lehn, Jutta 1.525 4. Dalpke-Polka, Barbara 1.6685. Schmidt, Paul Georg 1.335 5. Haßbach, Yannic 1.6356. Imping-Schaffrath, Christine 1.531 6. Thewalt, Helmut 8557. Dr. Recktenwald, Joachim 1.337 7. Müller, Peter 8238. Schulz, Detlef 1.260 8. Kreß, Louisa 8189. Rixen, Stefanie 1.279 9. Mathey, Ulrich 81410. Akongha, Lambert Ndosack 1.270 10. Wambach, Kerstin 72611. Szelinski, Jürgen 1.23012. Recktenwald, Daniel 1.16313. Myketin, Simone 1.14314. Mitzlaff, Ilka 1.06815. Schmitz, Wolfgang 1.0273. Alternative für Deutschland 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Wienzek, Martin 647 1. Schuster, Manfred 1.5222. Schröder, Simon 630 2. Berweiler, Marco 1.4573. Doeschl, Cornelia 633 3. Welter, Christian 1.4064. Frisch, Michael 655 4. Weber, Wolfgang 8935. Bielen, Rolf 604 5. Jochem, Anja 1.000 6. Schäfer, Beate 849

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Lehnart, Rainer Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Heinemann, Sylvia Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Imping-Schaffrath, Christine Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Lehn, Jutta Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Steffens, Dirk Sozialdemokratische Partei Deutschlands 6 Dr. Recktenwald, Joachim Sozialdemokratische Partei Deutschlands 7 Schmidt, Paul Georg Sozialdemokratische Partei Deutschlands 8 Schulz-Gerhardt, Sabine Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Wahlen, Heribert Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Mohamed Said, Hesham Christlich Demokratische Union Deutschlands 11 Dalpke-Polka, Barbara Christlich Demokratische Union Deutschlands 12 Haßbach, Yannic Christlich Demokratische Union Deutschlands 13 Frisch, Michael Alternative für Deutschland 14 Schuster, Manfred Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 15 Berweiler, Marco Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Filsch am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 986 Personen wahlberechtigt, davon haben 666 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 67.55 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 651 Stimmzettel gültig und 15 Stimmzettel ungültig.

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 2.434 37.25 % 4Christlich Demokratische Union Deutschlands 1.026 15.70 % 2Freie Demokratische Partei 2.853 43.66 % 5Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 221 3.38 % 0Wahlgebiet insgesamt 6.534 11

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Lambertz, Björn 846 1. Weber, Valentin 3202. Juchem, Isabell 677 2. Heisse, Hendrik 1803. von Ungern-Sternberg, Verena 565 3. Dietzen, Aloys 2014. Dr. Gräser, Horst 346 4. Dietzen, Waltraud 158 5. Schmitt, Liliane 1674. Freie Demokratische Partei 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Gilles, Joachim 829 1. Franzen, Gerhard 2212. Thein, Markus 5203. Nicodemus, Hildegard 2164. Bajor, Georg 2275. Röttger, Samuel 3466. Dr. Gottstein, Patrik 2437. Schwarzenbarth, Richard 1568. Morenz, Andreas 1519. Gilles, Veronika 165

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Lambertz, Björn Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Juchem, Isabell Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 von Ungern-Sternberg, Verena Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Dr. Gräser, Horst Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Weber, Valentin Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Dietzen, Aloys Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Gilles, Joachim Freie Demokratische Partei 8 Thein, Markus Freie Demokratische Partei 9 Röttger, Samuel Freie Demokratische Partei 10 Dr. Gottstein, Patrik Freie Demokratische Partei 11 Bajor, Georg Freie Demokratische Partei Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Heiligkreuz am 26. Mai 2019




III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:

1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Wagner, Klaus 1.711 1. Wolber, Theodor 1.9992. Ibsch-Wolf, Anne 1.416 2. Kämper, Jörg 1.1643. Stölb, Marcus 1.726 3. Jeibmann, Eva-Maria 1.3024. Fischer, Kristina 1.420 4. Heintz, Katrin 1.1265. Bell, Joachim 1.299 5. Deutschen, Hans-Werner 1.0366. Jakobs, Renate 660 6. Ruschel, Elisabeth 1.7617. Bindl, Lutz 630 7. Bach, Mario 9438. Müller, Brigitte 604 8. Rippinger, Andreas 1.0659. Weiler, Hanspitt 1.165 9. Bommes, Dirk 954 10. Audesirk, Peter 910 11. Haag, Conny 836 12. Dr. Grabowsky, Stefan 1.025 13. Dr. Dempfle, Ulrich 1.291 14. von Randow, Jürgen 708 15. Dr. Henke, Dietrich 8585. Bündnis 90/Die Grünen 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Schneiders, Mechthild 3.099 1. Wiechers, Rolf-Jürgen 1.2522. Marquenie, Roland 2.9453. Cullmann, Jens 2.9154. Endrikat, Alexander 2.6965. Wiemann, Marc 9836. Wiesenfeldt, Jörg 9557. Hauer, Michael 942

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Stölb, Marcus Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Wagner, Klaus Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Fischer, Kristina Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Ibsch-Wolf, Anne Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Wolber, Theodor Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Ruschel, Elisabeth Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Jeibmann, Eva-Maria Christlich Demokratische UnionDeutschlands 8 Dr. Dempfle, Ulrich Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Kämper, Jörg Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Heintz, Katrin Christlich Demokratische Union Deutschlands 11 Schneiders, Mechthild Bündnis 90/Die Grünen 12 Marquenie, Roland Bündnis 90/Die Grünen 13 Cullmann, Jens Bündnis 90/Die Grünen 14 Endrikat, Alexander Bündnis 90/Die Grünen 15 Wiemann, Marc Bündnis 90/Die Grünen Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Irsch am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 5.354 42.32 % 5Christlich Demokratische Union Deutschlands 7.296 57.68 % 6Wahlgebiet insgesamt 12.650 11

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Dreher, Bettina Cornelia 1.519 1. Klupsch, Karl-Heinz 1.5342. Bux, Rüdiger 1.436 2. Dr. Schneider, Christina 1.3063. Dr. Bux, Regina 1.458 3. Angele, Christoph Benjamin 6624. Thommes, Anette 941 4. Weber, Peter 680 5. Bolsch, Jörg 702 6. Poß, Emilie 610 7. Wysocki, Konrad 798 8. Larisch-Goeble, Imma 541 9. Hartmann, Josef 463

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Dreher, Bettina Cornelia Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Dr. Bux, Regina Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Bux, Rüdiger Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Thommes, Anette Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Klupsch, Karl-Heinz Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Dr. Schneider, Christina Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Wysocki, Konrad Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Bolsch, Jörg Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Weber, Peter Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Angele, Christoph Benjamin Christlich Demokratische Union Deutschlands Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Kernscheid am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 734 Personen wahlberechtigt, davon haben 538 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 73.30 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 504 Stimmzettel gültig und 34 Stimmzettel ungültig.

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 439 12.63 % 1Christlich Demokratische Union Deutschlands 2.674 76.91 % 7Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 364 10.47 % 1Wahlgebiet insgesamt 3.477 9

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Thöing, Alexander 439 1. Freischmidt, Horst 502 2. Becker, Matthias 366 3. Falk, Birgit 295 4. Faß, Gerhard 240 5. Poss-Nickenig, Ursula 234 6. Scholten, Alexandra 350 7. Dr. Scholten, Gerd 269 8. Witzel, Michael Georg 185 9. Freischmidt, Rainer 2336. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Bewerber/innen Stimmen1. Breiling, Wolfgang 364

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Thöing, Alexander Sozialdemokratische ParteiDeutschlands 2 Freischmidt, Horst Christlich Demokratische Union Deutschlands 3 Becker, Matthias Christlich Demokratische Union Deutschlands 4 Scholten, Alexandra Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Falk, Birgit Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Dr. Scholten, Gerd Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Faß, Gerhard Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Poss-Nickenig, Ursula Christlich Demokratische Union Deutschlands


Fernsehworkshop undKinderrechtetag

Weitere Veranstaltungen des Trie-rer Zukunftsdiploms 2019: ● „Kosmetik selbst machen“, Work-shop, Samstag, 10. August, 10 bis 16 Uhr, Naturfreunde Quint, Bleischmel-ze 12 a, Anmeldung: [email protected].● „Mikrokosmos Mutterhaus“, Rundgang durch die Klinik, Diens-tag, 13. August, 13 bis 15 Uhr, An-meldung per E-Mail: [email protected].● „Sturm, Strom: wie wird aus Wind Strom gemacht?“, Samstag, 17. Au-gust, 14 bis 16.30 Uhr, Windkraftan-lage Gusterath an der L 143, Anmel-dung: [email protected].● „Riesenwaschmaschinen gegen Viren – die Waschanlage für das OP-Besteck im Klinikum Mutter-haus“, Dienstag, 20. August, Anmel-dung ab 12. August: [email protected].● „Starke Farben“: Malen mit dem Farbkasten der Natur, Freitag, 23. Au-gust, 15 bis 17.30 Uhr, Anmeldung ab 23. Juli: [email protected].● Teddykrankenhaus, Samstag, 24. August, 11 bis 16 Uhr, Klinikum Mutterhaus Mitte, Feldstraße 6, An-meldung: [email protected].● „Fernsehwokshop: Meine Welt“, Samstag, 24. August/14. September, 11 bis 16 Uhr, OK 54 in der Arena, Fort Worth-Platz, Anmeldung: [email protected].● „Klosterleben“, Führung durch die Bendiktinerabtei St. Matthias, Sams-tag, 24. August, 11 bis 12.45 Uhr, Anmeldung bis Dienstag, 20. August: [email protected].● „Upcycling: aus Abfallprodukten entsteht etwas Neues“, Workshop, Samstag, 24. August, 14 bis 17 Uhr, Jugendwerk Don Bosco, Gneisenau-straße, Anmeldung: 0651/827130.● Togaführung: Trier aus der Sicht eines Römers, Dienstag, 27. August, 15.30 Uhr, Start: Porta Nigra-Platz, Anmeldung bis 20. August: [email protected].● „Immuntinktur und Erkältungshel-fer“, Workshop, Samstag, 7. Septem-ber, 10 bis 14 Uhr, Naturfreunde Quint, Bleischmelze 12 a, Anmel-dung: [email protected]● Naturpark-Pilznachmittag im Os-burger Hochwald, Mittwoch, 18. September, 14.45 bis 17.45 Uhr, An-meldung: [email protected].● „Biber-Burgen-Märchentour“, Freitag, 20. September, 15 bis 17.30 Uhr, in Reinsfeld, Anmeldung ab 20. August: [email protected].● Kinderrechtetag, Samstag, 21. September, Kornmarkt, Info: [email protected]● Naturwerkstatt: Kreative Kunst-werke aus Naturmaterialien, Freitag, 27. September, 15 bis 17.30 Uhr, Na-turpark-Infozentrum Hermeskeil, An-meldung: [email protected].● „Außen stachelig – innen lecker“, Esskastanienwanderung, Donnerstag, 3. Oktober, 14 bis 18 Uhr, Treffpunkt Auf der Jüngt, Infos/Anmeldung: [email protected].● Tour zur Burg Montclair in Mett-lach, Mittwoch, 9. Oktober, 9.45 bis 17.30 Uhr, Anmeldung: [email protected]

Außerdem gibt es Angebote, die ganzjährig auf Anfrage gebucht wer-den können, darunter ein Tier- oder Waldhelfertag im Wildgehege Weiss-hauswald. Das von der Lokalen Agenda 21 seit 2004 veranstaltete Zukunftsdiplom in Trier wird ergänzt durch Angebote, die Gruppen, zum Beispiel von Jugendclubs zu separa-ten Terminen buchen können. Weite-re Einzelheiten in einer Info-Bro-schüre sowie im Internet: www.zukunftsdiplom.de. red

Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 9 Breiling, Wolfgang Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Kürenz am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 11.134 20.43 % 3Christlich Demokratische Union Deutschlands 14.185 26.02 % 4Freie Demokratische Partei 3.889 7.13 % 1Bündnis 90/Die Grünen 19.258 35.33 % 6Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 833 1.53 % 0DIE LINKE 5.210 9.56 % 1Wahlgebiet insgesamt 54.509 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Wilhelm, Stefan 1.466 1. Michels, Bernd 2.0512. Dr. Jacob, Kerstin 1.024 2. Treis, Markus 1.0503. Möschel, Thomas 853 3. Marx, Eva 1.2114. Wilhelm, Tanja 899 4. Lösel, Adele 9765. Tasarek, Detlef 730 5. Hoffmann, Kathrin 9086. Garanian, Hasmik 688 6. Repp-Düntzer, Iris 9317. Stöckle-Jacob, Nikolaj 721 7. Finkelgruen, Peter 9568. Seiler, Dorothea 690 8. Drumm, Fredy 8099. Colmy, Sascha 626 9. Heiderich, Karl-Rainer 82410. Mühlenfeld, Jens 633 10. Marth, Horst 77811. Konrath, Daniel 586 11. Mander, Harald 82412. Baum, Matthias 606 12. Schaefer, Brigitte 75213. Birk, Jonas 578 13. Wust, Hugo 75914. Podtschaske, Bianca 526 14. Wust-Nosbisch, Elisabeth 66515. Keßler, Florian Miguel 508 15. Zenner, Rudolf 6914. Freie Demokratische Partei 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Hau, Bennet 873 1. Zupan, Manuela 2.9362. Kunterding, Tobias 804 2. Seidel, Ole 2.8683. Leitner, Joachim 746 3. Cavelius, Katharina 2.6454. Kreft, Johannes 499 4. Brünicke, Wolfgang 2.4975. M'Baidanoum, Christian 495 5. Reschmann, Yasmin 2.5006. Lambert, Patrick 472 6. Schubbe, Pascal 2.309 7. Bohn, Heike 1.217 8. Wiegel, Johannes 1.145 9. Britz, Uschi 1.1416. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 7. DIE LINKEBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Kuhn, Werner 833 1. Gleißner, Marc-Bernhard 1.187 2. Fischer, Christoph 1.042 3. Johann, Jörg 986 4. Müller, Maximilian Tim Erich Johannes 656 5. Haas, Aurelia 668 6. Cayir, Murat 342 7. Vandrey, Leoni 329

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Wilhelm, Stefan Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Dr. Jacob, Kerstin Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Wilhelm, Tanja Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Michels, Bernd Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Marx, Eva Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Treis, Markus Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Lösel, Adele Christlich Demokratische Union Deutschlands8 Hau, Bennet Freie Demokratische Partei 9 Zupan, Manuela Bündnis 90/Die Grünen 10 Seidel, Ole Bündnis 90/Die Grünen 11 Cavelius, Katharina Bündnis 90/Die Grünen 12 Reschmann, Yasmin Bündnis 90/Die Grünen 13 Brünicke, Wolfgang Bündnis 90/Die Grünen 14 Schubbe, Pascal Bündnis 90/Die Grünen 15 Gleißner, Marc-Bernhard DIE LINKE Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Mariahof am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 2.790 28.81 % 3Christlich Demokratische Union Deutschlands 3.873 39.99 % 4Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 590 6.09 % 1Wählergruppe Lehmann 2.431 25.10 % 3Wahlgebiet insgesamt 9.684 11

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Limburg, Ludwig 584 1. Plunien, Jürgen 6712. Tus, Seracettin 480 2. Albrecht, Jutta 5733. Renkel, Tim 504 3. Wollscheid, Thorsten 3464. Thieme-Trapp, Monika 453 4. Ferring, Andrea 3225. Hillen, Uwe 356 5. Schmidt, Nikolaus 3446. Breil, Wolfgang 220 6. Brost, Nina 3097. Feltl, Birgit 193 7. Busse, Siegbert 286 8. Reiser-Wollscheid, Isabell 267 9. Lonquich, Werner 235 10. Busse, Alwine 198 11. Albrecht, Thomas 3226. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 10. Wählergruppe LehmannBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Hauschildt, Knut 590 1. Lehmann, Christina 744 2. Hahn, Jörg 597 3. Müller, Wolfgang 233 4. Noll, Ursula 217 5. Schäfer, Christa 182 6. Wolf, Wilhelm 187 7. Schweitzer-Hammes, Sabine 271

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Limburg, Ludwig Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Renkel, Tim Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Tus, Seracettin Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Plunien, Jürgen Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Albrecht, Jutta Christlich Demokratische Union Deutschlands

Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 6 Wollscheid, Thorsten Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Schmidt, Nikolaus Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Hauschildt, Knut Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 9 Lehmann, Christina Wählergruppe Lehmann 10 Hahn, Jörg Wählergruppe Lehmann 11 Schweitzer-Hammes, Sabine Wählergruppe Lehmann Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Mitte/Gartenfeld am 26. Mai 2019


I.Zur Ortsbeiratswahl waren 10.134 Personen wahlberechtigt, davon haben 6.096 Personen gewählt.Die Wahlbeteiligung betrug 60.15 %.Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 5.946 Stimmzettel gültig und 150 Stimm-zettel ungültig.

II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 14.793 17.15 % 3Christlich Dekmokratische Union Deutschlands 20.437 23.69 % 4Freie Demokratische Partei 6.729 7.80 % 1Bündnis 90/Die Grünen 34.286 39.75 % 6Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 2.071 2.40 % 0DIE LINKE 7.942 9.21 % 1Wahlgebiet insgesamt 86.258 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Kellersch, Alexander 1.271 1. Freischmidt, Norbert 2.3602. Mayer-Stenzel, Sylvia 1.715 2. Hoffmann, Kerstin 1.4793. Demler, Daniel Sebastian 1.152 3. Seul, Lea 1.4154. Bengart, Julia 1.198 4. Roscheck, Richard 1.379 5. Kertels, Bastian 962 5. Dr. Fleck, Udo 1.5196. Wessel, Rosemarie 999 6. Seul, Gabriele 1.2407. Malolepszy, Ralf 871 7. Bohr, Dorothee 1.4698. Roeder, Dorothee 866 8. Römer, Markus 1.3109. Reifenberg, Bernhard Anton 859 9. Calchera, Carlo 1.23710. Schmitt, Hanna 884 10. Temizsoy, Güllü 1.13211. Schmand, Fabian Sinh 899 11. Mehrpahl, Robert 1.13012. Botterweck, Doris 849 12. Judith, Benjamin 1.24113. Banks, Michael 781 13. Häckmanns, Ferdinand 1.18414. Centner-Wommer, Edith 777 14. Dr. Theißen, Thomas 1.09515. Faldey, Johannes Josef 710 15. Kuhner, Ricarda Maria 1.2474. Freie Demokratische Partei 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Rudat, Hartmut 1.031 1. Bruhn, Regina 5.0312. Kulle, Isabelle Marie 1.051 2. Heinrich, Dominik 4.9853. Berens, Peter-Stephan 964 3. Rehländer, Nancy 4.6984. Leube, Nikolas 845 4. Steffny, Horst 4.3615. Bouillon, Jan Bodo 863 5. Thal, Ariane 2.3036. Palfner, Benjamin 411 6. Feld, Jonas 2.1377. Domanski, Dennis 417 7. Blazek, Magdalena 2.1858. Kotljarevskij, Alexander 388 8. Dr. Düro, Michael 2.7689. Stoller, Johannes 389 9. Kaspari, Jörg 1.99510. Ihl, Philipp 370 10. Post, Olaf 1.941 11. Wagner, Uli 1.8826. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 7. DIE LINKEBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Pitsch, Florian 727 1. Meß, Milena Fatima 1.7962. Becker, Angelina 688 2. Koster, Matthias 1.1873. Krautzberger, Darlene 656 3. Kramer, Sophia Carolin 1.153 4. Theiß, Julian Moritz 1.038 5. Schillingmann, Niklas 942 6. Follmann, Kai Markus 938 7. Thum, Daniel 888

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Mayer-Stenzel, Sylvia Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Kellersch, Alexander Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Bengart, Julia Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Freischmidt, Norbert Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Dr. Fleck, Udo Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Hoffmann, Kerstin Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Bohr, Dorothee Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Kulle, Isabelle Marie Freie Demokratische Partei 9 Bruhn, Regina Bündnis 90/Die Grünen 10 Heinrich, Dominik Bündnis 90/Die Grünen 11 Rehländer, Nancy Bündnis 90/Die Grünen 12 Steffny, Horst Bündnis 90/Die Grünen 13 Dr. Düro, Michael Bündnis 90/Die Grünen 14 Thal, Ariane Bündnis 90/Die Grünen 15 Meß, Milena Fatima DIE LINKE Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Nord am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 15.231 20.34 % 3Christlich Demokratische Union Deutschlands 17.792 23.76 % 4Freie Demokratische Partei 4.726 6.31 % 1Bündnis 90/Die Grünen 23.327 31.15 % 5Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 6.723 8.98 % 1DIE LINKE 7.089 9.47 % 1Wahlgebiet insgesamt 74.888 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Dr. Duran Kremer, 1.869 1. Bösen, Christian 1.995 Maria de Jesus 2. Becker-Laros, Johannes 1.161 2. Melchisedech, Matthias 1.7403. Mayer, Stefan 1.139 3. Thome-Fürstenberg, Claudia 1.3184. Lamberti, Dirk 1.058 4. Lautwein, Martin 1.2385. Mayer, Regina 1.081 5. Molitor, Michael 1.2026. Hartmann, Heiner 969 6. Melchisedech, Melanie 1.3177. Marx-Milde, Petra 1.035 7. Weizenegger, Britta 1.0208. Recktenwald, Andre 950 8. Thome, Carsten 1.0509. Ternes, Eugen 906 9. Maringer, Astrid 1.00410. Rossler, Jörg 924 10. Schmitz, Maximilian Theodor 1.00711. Oedekoven, Dustin J. 884 11. Böbel, Alessa Anna 94112. Kessler, Ralph 856 12. Steil, Arno 98113. Schiller, Klaus 855 13. Rau, Sarah 1.03514. Milde, Julius 793 14. Müller, Katrin 88815. Iwan, Berthold 751 15. Köhler, Udo 1.0564. Freie Demokratische Partei 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Assenmacher, Adrian Niels 796 1. Hausdorf, Michaela 4.859 Fortsetzung auf Seite 10


Jüdisches Triergestern und heute

Neue Angebote der Reihe „Trier für Treverer“ der TTM: ● Die Vino-Fotosafari. 13. Juli, 11 Uhr, Tourist-Info. Fotojägerin Simo-ne Busch gibt Tipps, um außerge-wöhnliche Motive zum Thema Wein und Trier zu finden.● „Die schönsten Plätze in Trier – einst und jetzt. 18. August, 14 Uhr, Tourist-Info. Ewald Thömmes geht mit seinen Gästen der Entstehung Trierer Plätze auf den Grund. ● Auf den Spuren der Heiligen Hele-na im und um den Dom, 18. August, 15 Uhr, Dom-Info. Die Gäste sind live dabei, wenn die Kaisermutter an ih-rem Patronatsfest geehrt wird.● Das „Tal der Täler“ – Weinerleb-nisführung durch das Avelertal. 23. August, 19 Uhr, Parkplatz Avelsba-cher Straße. Markus Naumann geht auf Entdeckungsreise durch das Avelertal mit Wein- und Viezprobe.● Führung durch das Schloss Monai-se. 1. September, 15 Uhr. Die Besu-cher lernen den Charme des einzigen deutschen Louis-Seize-Baus kennen.● Geheimnisvolles Felsenland. 15. September, 14 Uhr, Alte Palliener Kir-che. Die Teilnehmer erkunden Legen-den und Anekdoten um den alten Pal-liener Felsenpfad am Moselufer.● Wein über den Dächern Triers. 17. und 24. September, 19 Uhr, Roter Turm. Auf dem City-Skyliner lädt die frühere deutsche Weinprinzessin Ra-mona Sturm zu einer Weinprobe ein.● Jüdisches Trier, gestern und heute, 22. September, 14 Uhr, Synagoge, Kaiserstraße 25. Peter Szemere führt durch die Synagoge und geht auf jüdi-sches Leben in Trier heute ein.● Führung durch den Dom und die Domimmunität. 13. Oktober, 15 Uhr,Dom-Info. Der Rundgang führt unteranderem zum Konviktsturm, zur Ku-rie Rollingen und zur Philippskurie.● Feuer, Amboss, Eisen – Eine Schmiede mit Tradition lädt ein. 17. Oktober, 18.30 Uhr, Matthiasstraße 47. Schmiedemeister Klaus Unterrai-ner führt in seine Kunst ein.● Die Pfarrkirche St. Michael in Ma-riahof. 27. Oktober, 15 Uhr,Vorplatz. Tickets im Internet: (www.ticket-regional.de) und am Counter der Tou-rist-Information an der Porta. red

Servicestelle im Geo-Amt geschlossen

Sonderführungen in der Schatzkammer

Die Schatzkammer in der Weberbach bietet am ersten Sonntag des Monats um 11 Uhr Rundgänge durch die Aus-stellung „Hundert Highlights“ mit Elmar Bach an: ● 4. August: „Gedruckte Bücher (Wiegendrucke).“● 1. September: „Produktion von Handschriften in der Zeit Erzbischof Egberts“.● 6. Oktober: „Die Coronelli-Glo-ben“.● 3. November: „Bücher unter-schiedlicher Ausstattung im Ver-gleich“.● 1. Dezember: „Schrift verändert sich“.

Die Servicestelle des Amts für Bo-denmanagement und Geoinformation ist am 12./13. Juni wegen einer Fort-bildung geschlossen. red

Amtliche BekanntmachungenAmtliche BekanntmachungenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen2. Breinig, Melanie Christina 653 2. Keilen, Alf 4.6193. Koller, Alice 613 3. Zänglein, Veronika 3.1554. Schneider, Tobias 378 4. Löwe, Dirk 3.3765. Haßler-Benard, Katharina 333 5. Zender, Nadine 2.9306. Meine, Henrick 300 6. Kretzer, Thorsten 1.4587. Loscheider, Nils 298 7. Dr. Reinermann-Matatko, Anja 1.5628. Kocks, Philipp 290 8. Reinermann, Thomas 1.3689. Walbe, Sebastian 27810. Korngiebel, Marco 26511. Dier, Marvin 27012. Simons, Steven 252 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 7. DIE LINKEBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Steinbach, Doris 1.565 1. Werner, Jan-Martin 1.5312. Beer, Bruno 1.336 2. Gerike, Marcel 1.4653. Wisbar, Hendrik 1.320 3. Zimmer, Jonathan 1.3764. Metzen, Petra 1.277 4. Pfeiffer, Philip-Nesar 1.3295. Metzen, Karl 1.225 5. Hübner, Anne 1.388

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Dr. Duran Kremer, Sozialdemokratische Partei Deutschlands Maria de Jesus 2 Becker-Laros, Johannes Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Mayer, Stefan Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Bösen, Christian Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Melchisedech, Matthias Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Thome-Fürstenberg, Claudia Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Melchisedech, Melanie Christlich Demokratische UnionDeutschlands 8 Assenmacher, Adrian Niels Freie Demokratische Partei 9 Hausdorf, Michaela Bündnis 90/Die Grünen 10 Keilen, Alf Bündnis 90/Die Grünen 11 Löwe, Dirk Bündnis 90/Die Grünen 12 Zänglein, Veronika Bündnis 90/Die Grünen 13 Zender, Nadine Bündnis 90/Die Grünen 14 Steinbach, Doris Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 15 Werner, Jan-Martin DIE LINKE Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Olewig am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 3.740 19.88 % 3Christlich Demokratische Union Deutschlands 7.237 38.47 % 5Alternative für Deutschland 459 2.44 % 0Bündnis 90/Die Grünen 6.982 37.12 % 5Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 392 2.08 % 0Wahlgebiet insgesamt 18.810 13

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Rindt, Karsten 879 1. Block, Petra 1.7042. Deschunty, Günter 887 2. Terges, Peter 1.7433. Wagner, Susanne 585 3. Winter, Roswitha 5174. Afridi, Asia 297 4. Freyler, Tanja 6195. Teklik, Florian 272 5. Scheurer, Martha 5546. Eifel, Irmgard 290 6. von Kowalkowski, Georg 5047. Anselment, Alois 275 7. Zarris-Hauprich, Vlasios 4558. Reitmayer, Morten 255 8. Dr. Engel-Ries, Barbara 660 9. Scheurer, Karlheinz 481 3. Alternative für Deutschland 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Schulz, Bernd 234 1. Tibor, Tanja 1.7622. Schulz, Ingeborg 225 2. Hoffmann, Peter 1.659 3. Törber, Tobias 1.574 4. Adams, Ewald 1.465 5. Tibor, Daniel 5226. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen1. Schanz, Helga 392

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Deschunty, Günter Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Rindt, Karsten Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Wagner, Susanne Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Terges, Peter Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Block, Petra Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Dr. Engel-Ries, Barbara Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Freyler, Tanja Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Scheurer, Martha Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Tibor, Tanja Bündnis 90/Die Grünen 10 Hoffmann, Peter Bündnis 90/Die Grünen 11 Törber, Tobias Bündnis 90/Die Grünen 12 Adams, Ewald Bündnis 90/Die Grünen 13 Tibor, Daniel Bündnis 90/Die Grünen Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Pfalzel am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 6.027 33.67 % 5Christlich Demokratische Union Deutschlands 3.036 16.96 % 2Alternative für Deutschland 242 1.35 % 0Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 8.597 48.02 % 6Wahlgebiet insgesamt 17.902 13

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Mattes, Dietmar 718 1. Sevenich, Wolfgang 5082. Schwinden, Thomas 441 2. Nosbisch, Bettina 4883. Mattes, Mathilde 387 3. Becker, Peter 4894. Brockhoff, Jörg 377 4. Görgen, Horst 4765. Gouverneur, Wilhelm 525 5. Kern, Herbert 4096. Schleimer, Andreas 766 6. Schäfer, Rudolf 2237. Neises, Thomas 654 7. Bermes, Claus 2368. Franke, Elke 308 8. Lentes, Christiana 207

Bewerber/innen Stimmen 9. Schmidt, Michael 326 10. Mattes, Jennifer 39611. Pektar, Ali 51812. Stark, Bernhard 36113. Denker, Bernd 250 3. Alternative für Deutschland 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Pilzecker, Bernd 242 1. Pfeiffer-Erdel, Margret 1.758 2. Lorenz, Sarah 890 3. Pfeiffer, Werner 1.000 4. Ruland, Nicole 643 5. Dreßler, Michael 498 6. Diener, Birgit 520 7. Seibert, Jörg 516 8. Wagner, Axel 489 9. Etteldorf, Andreas 480 10. Schu, Natascha 515 11. Lorenz, Marion 615 12. Dreßler, Friederike 342 13. Kirsch, Hans Josef 331

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Schleimer, Andreas Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Mattes, Dietmar Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Neises, Thomas Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Gouverneur, Wilhelm Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Pektar, Ali Sozialdemokratische Partei Deutschlands 6 Sevenich, Wolfgang Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Becker, Peter Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Pfeiffer-Erdel, Margret Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 9 Pfeiffer, Werner Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 10 Lorenz, Sarah Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 11 Ruland, Nicole Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 12 Lorenz, Marion Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 13 Diener, Birgit Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Ruwer/Eitelsbach am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 5.069 30.06 % 4Christlich Demokratische Union Deutschlands 6.157 36.51 % 5Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 5.637 33.43 % 4Wahlgebiet insgesamt 16.863 13

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Schlimpen, Karl 1.064 1. Winkler, Willi 7692. Leckel-Wengler, Barbara 767 2. Kirsten, Karl 7253. Zock, Jürgen 831 3. Brucker, Margret 5664. Kiefer, Stefan 643 4. Longen, Werner 6135. Longen, Rudolf 702 5. Künzer, Dirk 5446. Mertes, Sebastian 361 6. Morgen, Christian 3907. Feltes, Alexander Christoph 369 7. Müller, Joachim 3998. Singh, Lakhinder 332 8. Mildenberger-Schneider, Monika 335 9. Jäckels, Matthias 342 10. Longen, Alexandra 509 11. Voigtländer, Hans-Rudolf 306 12. Morgen, Hans Erich 286 13. Welgen, Willibald 3736. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen1. Probst, Christiane 1.5752. Allar, Resi 1.2563. Herrig, Wilhelm 1.1324. Lieser, Dietmar 773 5. Zonker, Kornelia 3786. Thein-Regelin, Harald 523

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Schlimpen, Karl Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Zock, Jürgen Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Leckel-Wengler, Barbara Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Longen, Rudolf Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Winkler, Willi Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Kirsten, Karl Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Longen, Werner Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Brucker, Margret Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Künzer, Dirk Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Probst, Christiane Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 11 Allar, Resi Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 12 Herrig, Wilhelm Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 13 Lieser, Dietmar Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Süd am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 18.369 31.91 % 5Christlich Demokratische Union Deutschlands 11.497 19.97 % 3Freie Demokratische Partei 3.887 6.75 % 1Bündnis 90/Die Grünen 23.812 41.37 % 6Wahlgebiet insgesamt 57.565 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Föhr, Jutta 2.168 1. Dr. Tenbusch, Frank 1.6202. Zaplatynski, Nikolai 1.314 2. Franzen, Heike 9033. Weidler, Anette 1.336 3. Dietzen, Jo 1.1974. Dr. Berg, Hans-Jürgen 1.257 4. Grünewald, Petra 7965. Mock, Sabine 1.658 5. Stehle, Alexander 8156. Claasen, Nils 1.080 6. Eiden, Jörg 7257. Berger, Monika 1.308 7. Dr. Stehle, Katrin 8258. Hück, Andreas 1.083 8. Wollscheid, Peter 7179. Zebahl, Tim 1.059 9. Grünewald, Günter 69410. Schmitt, Julia 1.105 10. Schätz, Ingrid 66311. Mors, Helmut 994 11. Orth, Klaus 64512. Schollmeier, Jana 1.005 12. Mäling, Robert 620

Die DB AG saniert vom 13. bis vor-aussichtlich 28. Juni die Bahnunter-führung in der Hafenstraße in Ehrang. Die Straße wird halbseitig gesperrt, eine Ampel regelt den Verkehr. red

Engpass an der Bahnunterführung


Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen13. Mock, Johannes 1.239 13. Glischke, Ulrich 71714. Scholzen, Raimund 917 14. Thiel, Jakob Norbert 56015. Weyand, Daniel 846 4. Freie Demokratische Partei 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Rosenbauer, Yvonne 872 1. Helbig, Nicole 3.6402. Heintz, Sandra 798 2. Jaster, Christian 3.2973. Leiders, Daniel 756 3. Westphal, Nora 3.2824. Kläs, Thorsten 760 4. Johannsen, Hartwig 3.1205. Niebling, Gernot Adam Arnold 701 5. Lichter, Michael 3.031 6. Roth, Oliver 1.514 7. Tondorf Benito, Lara 1.534 8. Dr. Gaus, Hansjörg 1.492 9. Lutz, Isabel 1.482 10. Sander, Herwig 1.420

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Föhr, Jutta Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Mock, Sabine Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Weidler, Anette Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Zaplatynski, Nikolai Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Berger, Monika Sozialdemokratische Partei Deutschlands 6 Dr. Tenbusch, Frank Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Dietzen, Jo Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Franzen, Heike Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Rosenbauer, Yvonne Freie Demokratische Partei 10 Helbig, Nicole Bündnis 90/Die Grünen 11 Jaster, Christian Bündnis 90/Die Grünen 12 Westphal, Nora Bündnis 90/Die Grünen 13 Johannsen, Hartwig Bündnis 90/Die Grünen 14 Lichter, Michael Bündnis 90/Die Grünen 15 Tondorf Benito, Lara Bündnis 90/Die Grünen Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Tarforst am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 18.870 39.79 % 6Christlich Demokratische Union Deutschlands 19.556 41.23 % 6Freie Demokratische Partei 4.879 10.29 % 2Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 4.122 8.69 % 1Wahlgebiet insgesamt 47.427 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Weines, Anne 1.882 1. Gorges, Werner 2.4022. Schieben, Detlef 1.377 2. Willems, Josef 1.5363. Dietzen, Margret 1.371 3. Friedrich, Susanne 1.3114. Marzi, Marco 1.612 4. Gehlen, Wilhelm 1.8925. Dr. Sonnenschein, Anke Rebecca 1.368 5. Dietzen, Iris 1.4086. Plum, Alexander 1.149 6. Savelkouls, Jörg 1.0927. Gattner, Justyna 1.143 7. Hirschberg, Marc 1.0388. Sega, Christoph 1.110 8. Brittner, Matthias 1.3679. Heil, Bodo 1.105 9. Dr. Tressel, Elisabeth 1.21010. Backes, Gudrun 1.285 10. Dr. Schulz, Friedel 1.06111. Sonnenschein, Johannes 1.111 11. Kühnen, Andreas 98912. Wagner-Klugert, Dagmar 1.046 12. Zonker, Erich 1.08413. Zisterer, Jörg 1.119 13. Berg, Andreas 1.13514. Sadowski, Ute 1.133 14. Jücker, Alois 1.26615. Hoffmann, Reinhold 1.059 15. Moldenhauer, Robert 7654. Freie Demokratische Partei 6. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Schaab, Wolfgang 1.203 1. Hardes, Leonore 1.0982. Stock, Albrecht 953 2. Henschel-Schorr, Helga 1.0123. Hirsch, Julia 978 3. Dr. Hardes, Heinz-Dieter 1.0744. Dobrajc, Michal 899 4. Henschel, Norbert 9385. Stein, Theresa 846

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Weines, Anne Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Marzi, Marco Sozialdemokratische ParteiDeutschlands 3 Schieben, Detlef Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Dietzen, Margret Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Dr. Sonnenschein, Anke Rebecca Sozialdemokratische Partei Deutschlands 6 Backes, Gudrun Sozialdemokratische Partei Deutschlands 7 Gorges, Werner Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Gehlen, Wilhelm Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Willems, Josef Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Dietzen, Iris Christlich Demokratische Union Deutschlands 11 Brittner, Matthias Christlich Demokratische Union Deutschlands 12 Friedrich, Susanne Christlich Demokratische Union Deutschlands 13 Schaab, Wolfgang Freie Demokratische Partei 14 Hirsch, Julia Freie Demokratische Partei 15 Hardes, Leonore Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks West/Pallien am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 6.372 22.95 % 3Christlich Demokratische Union Deutschlands 5.680 20.46 % 3Alternative für Deutschland 2.565 9.24 % 1Bündnis 90/Die Grünen 10.413 37.50 % 6Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 2.735 9.85 % 2Wahlgebiet insgesamt 27.765 15

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Borkam, Marc 1.089 1. Erasmy, Horst 9712. Scholzen-Koch, Karin 552 2. Reifenberg, Jörg 6403. Weis, Hubert 452 3. Pinnel, Peter 5314. Rietz, Monika 493 4. Meyer, Ursula 4645. Berg, Nils 431 5. Braun, Matthias 4366. Wehrtmann, Anna Sophia 450 6. Neumann, Max 3947. Büch, Erhard 402 7. Blum, Michael 4538. Brühl, Markku 383 8. Syre, Daniel 4409. Dr. König, Christopher 400 9. Reifenberg, Stefanie 45510. Drude-Stumpf, Alexander 354 10. Pinnel, Rudolf 42211. Schwaller, Franz-Josef 361 11. Classen, Albrecht 474

Bewerber/innen Stimmen 12. Beugnot, Ute 343 13. Beck, Sebastian 34414. Jarosch, Thomas 318 3. Alternative für Deutschland 5. Bündnis 90/Die GrünenBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Degen, Johannes 647 1. Schwarz-Hügle, Monika 2.1912. Lamberti, Hans 649 2. Hügle, Bernhard 2.1383. Lamberti, Rosemarie 639 3. Reinemann-Schmitt, Elke 1.4134. Ultes, Ralf 630 4. Dr. Hombach, Rainer 1.386 5. Jessulat, Christa 1.321 6. Hofmann, Martin 1.267 7. Janousek, Yelva 6976. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Bewerber/innen Stimmen1. Meyer, Harald 6442. Weiersbach, Frank 560 3. Meyer, Karin 539 4. Zepp, Andrea 3515. Hemmerling, Peter 3206. Stadelhofer, Thekla 1667. Goebels, Maria Elisabeth 155

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Borkam, Marc Sozialdemokratische ParteiDeutschlands 2 Scholzen-Koch, Karin Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Rietz, Monika Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Erasmy, Horst Christlich Demokratische Union Deutschlands 5 Reifenberg, Jörg Christlich Demokratische Union Deutschlands 6 Pinnel, Peter Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Lamberti, Hans Alternative für Deutschland 8 Schwarz-Hügle, Monika Bündnis 90/Die Grünen 9 Hügle, Bernhard Bündnis 90/Die Grünen 10 Reinemann-Schmitt, Elke Bündnis 90/Die Grünen 11 Dr. Hombach, Rainer Bündnis 90/Die Grünen 12 Jessulat, Christa Bündnis 90/Die Grünen 13 Hofmann, Martin Bündnis 90/Die Grünen 14 Meyer, Harald Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 15 Weiersbach, Frank Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe, als Wahlleiter

Bekanntmachung des Ergebnissesder Wahl zum Ortsbeirat des Ortsbezirks Zewen am 26. Mai 2019



II.Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil SitzeSozialdemokratische Partei Deutschlands 6.844 39.98 % 5Christlich Demokratische Union Deutschlands 9.090 53.11 % 7Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. 1.183 6.91 % 1Wahlgebiet insgesamt 17.117 13

III.Auf die Bewerber/innen der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien und Wähler-gruppen entfielen folgende Stimmenzahlen:1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2. Christlich Demokratische Union DeutschlandsBewerber/innen Stimmen Bewerber/innen Stimmen1. Becker, Christian 1.228 1. Schnorpfeil, Christoph 1.5972. Siemon, Karola 1.295 2. Mertesdorf, Helmut 9703. Triesch, Hans Willi 1.153 3. Päßler, Ralf 8064. Mares, Thomas 856 4. Schneider, Marco 6015. Otto, Wolfgang 1.021 5. Krempel, Hans-Rüdiger 5716. Dr. Haffinger, Peter 866 6. Müller, Kurt 5607. Zimmer, Wolfgang 425 7. Czinczoll, Marc 650 8. Grünhäuser, Maria Elisabeth 815 9. Streiß, Ronny 536 10. Hahn, Rüdiger 537 11. Kartheiser, Gerhard 465 12. Dier, Marga 415 13. Lange, Marion 5676. Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V.Bewerber/innen Stimmen1. Maximini, Lothar 1.183

IV.In den Ortsbeirat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber/in Partei/Wählergruppe 1 Siemon, Karola Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Becker, Christian Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3 Triesch, Hans Willi Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Otto, Wolfgang Sozialdemokratische Partei Deutschlands 5 Dr. Haffinger, Peter Sozialdemokratische Partei Deutschlands 6 Schnorpfeil, Christoph Christlich Demokratische Union Deutschlands 7 Mertesdorf, Helmut Christlich Demokratische Union Deutschlands 8 Grünhäuser, Maria Elisabeth Christlich Demokratische Union Deutschlands 9 Päßler, Ralf Christlich Demokratische Union Deutschlands 10 Czinczoll, Marc Christlich Demokratische Union Deutschlands 11 Schneider, Marco Christlich Demokratische Union Deutschlands 12 Krempel, Hans-Rüdiger Christlich Demokratische Union Deutschlands 13 Maximini, Lothar Unabhängige Bürgervertretung Trier e.V. Trier, den 04.06.2019 Oberbürgermeister Wolfram Leibe als WahlleiterDie öffentliche Bekanntmachungen werden auch im Internet unter www.trier.de bekannt gegeben

DER WAHLLEITER DER STADT TRIERB E K A N N T M A C H U N G

gemäß § 4 Abs. 2 KommunalwahlordnungZur Feststellung des amtlichen Ergebnisses der Stichwahlen

der Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher am 16. Juni 2019 findet eine

ÖFFENTLICHE SITZUNG DES WAHLAUSSCHUSSESam Dienstag, den 18. Juni 2019, 17:00 Uhr,

im Rathaus, Am Augustinerhof,im großen Rathaussaal,

statt.Die Sitzung ist öffentlich; jedermann hat Zutritt.Die öffentliche Bekanntmachung wird auch im Internet unter www.trier.de bekannt gegeben.Trier, 04.06.2019 Wolfram Leibe, Oberbürgermeister als Wahlleiter

AusschreibungenAusschreibungenÖffentliche Ausschreibungen nach VOB:Vergabenummer 39/19: Neubau Zweifeldsporthalle Trier-Feyen – Dach-und Abdichtungs-arbeitenMassenangaben: Dachfläche (Sporthalle und Umkleidetrakt, gesamt ca. 2000qm); Bodenplatte Abdichtung (einschließlich Aufkantungen, ca. 1950 qm); Hallendach: 3-lagig bituminöse Abdich-tung, Dachfläche (einschließlich Aufkantungen, ca. 1300 qm); Umkleidetrakt: 3-lagig bituminöse Abdichtung Dachfläche (einschließlich Aufkantungen, ca. 840 qm); Hallendach: druckfeste Mi-neralfaserdämmung, d = 22cm; Umkleidetrakt: Gefälledämmschicht aus Mineralfaserplatten, i.M. d = 22cm; Hallendach: RWAs ca. 4 Stk., Sekuranten ca. 16 Stk., Medienkanänle (Heizung und Elektro), Entwässerung (ca. 5x RW DN100 inkl. Abläufe), Notentwässerung (ca. 4x Druckströ-mungsspeier DN 100 inkl. Abläufe); Umkleidetrakt: Oberlichter (ca. 14 Stk. inkl. 1x Dachaus-stieg), Sekuranten ca. 12 Stk., Medienkanal (Elektro), Entwässerung (ca. 7x RW DN100 inkl. Abläufe), Notentwässerung (ca. 7x Speier DN100 eckig, inkl. Abläufe)Angebotseröffnung: Dienstag, 02.07.2019, 10:00 UhrZuschlags- und Bindefrist: 02.08.2019 Fortsetzung auf Seite 12

Einladung zum„Sommerheckmeck“

Mosel Musikfestival startet am 13. Juli

Die Tufa weist auf die ersten Trierer Veranstaltungen des „Sommerheck-meck“-Festivals 2019 hin:● „Das Dschungelbuch“, Musical für Kinder, Lottoforum, Petrisberg, Samstag, 15. Juni, 15 Uhr, Sonntag, 16., Donnerstag, 20. Juni, jeweils 11 und 15 Uhr, Samstag, 22., 15 Uhr, so-wie Sonntag, 23. Juni, 11 und 15 Uhr. Außerdem sind verschiedene Schul-aufführungen geplant.● 25. Juni: „Der kleine Prinz“, Tanztheaterstück vor der Porta Nigra, 20 Uhr.● 1. bis 5. Juli: „Das Gauklermär-chen“, Theater-Ferienworkshop für Kinder ab zehn Jahre, Tufa, Ab-schlusspräsentation: 5. Juli, 14 Uhr.● 5. Juli: „Die tapfere Hanna“, Stück mit Clown-Komödiantin Gardi Hut-ter, Tufa, Großer Saal, 20 Uhr.● 6../7. Juli: „Wer spielt mit im Mo-dezirkus?“, Stadtmuseum, Workshop am 6. Juli, 10 bis 15 Uhr, Präsentation am 7. Juli, 11.30 Uhr.● 19. Juli: „Fidelis Fortibus“, Show mit dem „Circus Ronaldo“, Zelt im Palastgarten, 20 Uhr, außerdem: 20. Juli, 20 Uhr, sowie 21. Juli, 18 Uhr.Weitere Informationen: www.som-merheckmeck.de red

Aktuelle Über-sicht der Trierer Konzerte beim Mosel Musik-festival 2019:● Samstag: 13.

Juli: Eröffnungs-konzert mit dem

„Knabenchor Hannover & Canadian Brass“, frühere Abteikirche St. Ma-ximin, 18 Uhr.● Mittwoch, 8. August: Reihe „Nachts im Museum“ mit dem „Ma-rais Gamben Consort“, Rheinisches Landesmuseum, 21 Uhr.● Sonntag, 16. August: Jean Ron-deaus „Jasmin Toccata“, Promoti-onsaula des Priesterseminars, 20 Uhr● Samstag, 17. August: „Il Liguria-ni“, Innenhof, Kurfürstliches Palais 20.30 Uhr.● Sonntag, 18. August: Goldmeister und die Ragtime Bandits, Innenhof, Kurfürstliches Palais 20.30 Uhr.● Donnerstag, 22. August: Jeff- Cascaro-Quartett, Brunnenhof, 20 Uhr.● Sonntag, 25. August: „Lilli Leicht-fuß und Zola Zauderhaft auf der Su-che nach Heimat“, Kinderkonzert in der Reihe „Sommersprossen“, Pi-anohaus Marcus Hübner, 11/15 Uhr.● Samstag, 7. September: Fee Bade-nius & Trio, Kasino, 20 Uhr.● Samstag, 14. September: „Land-schaften“ – Hommage à Roger Wil-lemsen, IHK-Tagungszentrum, Her-zogenbuscher Straße, 20 Uhr.● Mittwoch, 18. September: JTI Jazz-Award für Eva Klesse (Schlag-zeug), IHK-Tagungszentrum, Herzo-genbuscher Straße, 20 Uhr.● Donnerstag, 19. September: Visi-on String-Quartett, Robert-Schu-man-Haus, Auf der Jüngt, 20 Uhr.● Donnerstag, 26. September: „Nachts im Dom“, Cape Town Opera- Chorus, Dom, 21 Uhr.● Freitag, 27. September: JTI Classic Lounge mit „Neuzeit“, Club Toni, Pa-lais Walderdorff, 21 Uhr.● Donnerstag, 3. Oktober: „Schlussak-kord“: Pianist Kit Armstrong und das Ensemble „Resonanz“, St. Maximin, 18 Uhr.● Sonntag, 3. November: „Ein deut-sches Requiem“ von Johannes Brahms und Reqiuem aeternem“ von Joachim Reidenbach, Dom, 18 Uhr.Weitere Informationen und Karten: www.moselmusikfestival.de. red


Unter dem Motto „Magie der Muster“ präsentiert das Trierer Fotografenehe-paar Eva Sonne-Krings und Richard Krings eine Ausstellung im Foyer der Stadtbibliothek Palais Walderdorff am Domfreihof. Ihre Bilder sind nicht auf den ersten Blick als typische Fotogra-fien zu erkennen Sie zeigen nicht den festgebannten „richtigen“ Augenblick, in dem das Bild entstand, sondern eher den bedächtigen ruhigen Blick auf Li-nien, Strukturen, kleine Besonderhei-ten. Anders als beim Festhalten eines „magischen“ Augenblicks in der situ-ativen Fotografie liegt die Anzie-hungskraft beim Entstehen dieser Bil-der im Betrachten und Festhalten von Formen, Farben, Flächen.

Die Fotoausstellung ist bis Samstag, 3. August, während der gewohnten Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Palais Walderdorff zu sehen: Montag/

Dienstag/Freitag, 12 bis 18 Uhr, Mitt-woch, 9 bis 13, Donnerstag, 12 bis 19, und Samstag, 10 bis 13 Uhr. red

„Magie der Muster“Fotoausstellung bis 3. August

Kontraste. Eva Sonne-Krings kon-zentriert sich in ihren Bildern vor al-lem auf Architektur-Motive im Wech-selspiel der Lichteffekte.

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Stellenausschreibungen Stellenausschreibungen

Ausführungsfrist: Juli 2019 bis November 2019Vergabenummer 62/19: BBS EHS Geb. A – Austausch der FensterMassenangaben: ca. 82 Stk. Holzfenster ausbauen und entsorgen, ca. 47 Stk. Holz Fassadenfens-ter, 3,00 – 3,70 m² einbauen, ca. 35 Stk. Holz Gaubenfenster, 0,45 – 1,70 m² einbauen, ca. 110 lfm Innenfensterbänke ausbauen, entsorgen und einbauenAngebotseröffnung: Mittwoch, 26.06.2019, 10:00 UhrZuschlags- und Bindefrist: 26.07.2019Ausführungsfrist: 26.08.2019 – 26.02.2020 Vergabenummer 63/19: BBS EHS Geb. A – DachsanierungMassenangaben: ca. 1.100 m² Deckung, Vordeckung, inkl. Metallteile rückbauen, ca. 1.100 m² Schalung nacharbeiten, ca. 1.100 m² Schieferdeckung inkl. Vordeckung, ca. 200 m Regenrinne, Regenfallrohre einbauen, ca. 200 m² Metallabdeckung einbauenAngebotseröffnung: Mittwoch, 26.06.2019, 10:15 UhrZuschlags- und Bindefrist: 26.07.2019Ausführungsfrist: 19.08.2019 – 19.02.2020 Offene Verfahren nach VgV (EU):Vergabenummer 16EU/19: Unterhaltsreinigung von verschiedenen Verwaltungsgebäuden in 3 LosenDie Vergabe der Dienstleistungen erfolgt nach VgV (EU). Die Auftragsbekanntmachung ist unter der Nummer 2019/S 104-251698 im EU-Amtsblatt S104 vom 31.05.2019 veröffentlicht. Weitere Informationen zum Verfahren sind der EU-Veröffentlichung zu entnehmen.Vergabenummer 18EU/19: Unterhalts- und Glasreinigung diverser Schulen 2019 in 4 LosenDie Vergabe der Dienstleistungen erfolgt nach VgV (EU). Die Auftragsbekanntmachung ist unter der Nummer 2019/S 104-251705 im EU-Amtsblatt S104 vom 31.05.2019 veröffentlicht. Weitere Informationen zum Verfahren sind der EU-Veröffentlichung zu entnehmen.Hinweis: Die Angebotsabgabe für die Vergabenummer 16EU/19 und 18EU/19 ist nur elektronisch über https://portal.deutsche-evergabe.de möglich. Schriftlich eingereichte Angebote sind nicht zugelassen.Die vollständigen Bekanntmachungstexte finden Sie unter www.trier.de/ausschreibungen. Dieser Text ist auch maßgeblich für eventuelle Nachweise und Erklärungen (bei Verfahren oberhalb des Schwellenwertes ist der EU-Text maßgeblich). Weitere Informationen zum Verfahren sowie die Vergabeunterlagen erhalten Sie über das Vergabeportal der Deutschen eVergabe unter www.deut-sche-evergabe.de. Die Angebotseröffnung findet in der Zentralen Vergabestelle der Stadt Trier im Amt für Bauen, Umwelt, Denkmalpflege, Verw.Geb. VI, Zimmer 6 statt.Technische Rückfragen sollten in jedem Fall schriftlich über das E-Vergabesystem gestellt werden.Für weitergehende Auskünfte steht Herr Steffgen unter 0651/718-4601 oder [email protected] zur Verfügung.Trier, 04.06.2019 Stadtverwaltung TrierDiese Ausschreibungen finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/ausschreibungen.

AusschreibungenAusschreibungen

Der Ortsbeirat Trier-Heiligkreuz tritt am Mittwoch, 12.06.2019, 18:00 Uhr, Pfarrheim Heilig-kreuz, Arnulfstraße 3, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung, Vereidigung und Einführung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Orts-beiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verab-schiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 04.06.2019 gez. Theodor Wolber, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungen

Die Kindertagesstätte „Estricher Weg“ im Stadtteil Trier-Feyen ist eine von 6 Kinder-tageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Trier. Künftig werden dort insgesamt 105 Kinder in sogenannten „kleinen altersgemischten und geöffneten Kindergarten-gruppen“ ganztägig betreut.

Für die Inbetriebnahme der Kindertagesstätte „Estricher Weg“ sucht das Jugendamt der Stadt Trier

Detaillierte Informationen zu den Stellenangeboten und zu den Bewerbungsvoraussetzungen fi nden Sie auf der Homepage der Stadt Trier unter www.trier.de/stellenangebote.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. In Umsetzung des Gleich-stellungsplanes der Stadt Trier begrüßen wir ausdrücklich Bewerbungen von Männern. Die Stadtverwaltung Trier ist als familienfreundliche Institution zertifi ziert. In Umsetzung des Integrationskonzeptes der Stadt Trier begrüßen wir ausdrücklich Bewerbungen von Personen mit Migrationshintergrund.

Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Barbara Molz, Tel. 0651/ 718-2115, gerne als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich online bis zum30. Juni 2019 über unsere Homepage www.trier.de/stellenangebote.

Stadt Trier

einen Kitaleiter (m/w/d) staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) mit einschlägiger Zusatzqualifi kation,B.A. „Bildung und Erziehung“, Dipl.-Soz. Päd. (FH),Vollzeit, unbefristet, Entgeltgruppe S 16 TVöD SuE,ab 01.10.2019

einen stellvertretenden Kitaleiter (m/w/d)staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) mit einschlägiger Zusatzqualifi kation,B.A. „Bildung und Erziehung“, Dipl.-Soz. Päd. (FH),Vollzeit, unbefristet, Entgeltgruppe S 15 TVöD SuE,ab 01.10.2019

pädagogische Fachkräfte (m/w/d), Gruppenleiter (m/w/d), Mitarbeiter (m/w/d)staatlich anerkannte Erzieher (m/w/d),B.A. „Bildung und Erziehung“, Dipl.-Soz. Päd. (FH);Vollzeit/Teilzeit, unbefristet, Entgeltgruppe S 8a TVöD SuE,ab 15.10.2019

hauswirtschaftliche Fachkräfte (m/w/d)Koch (m/w/d), Hauswirtschafter (m/w/d), Hauswirtschaftshelfer (m/w/d); Vollzeit/Teilzeit, unbefristet, Entgeltgruppe E 2/E 3 TVöD,ab 15.10.2019

eine Reinigungskraft (m/w/d)Teilzeit, unbefristet, Entgeltgruppe E 2 TVöD,ab 15.10.2019

Der Ortsbeirat Trier-Feyen/Weismark tritt am Mittwoch, 12.06.2019, 19:00 Uhr, ´Georgs Res-taurant´, Seminarraum, An der Härenwies 10 (Südbad), zu seiner konstituierenden Sitzung zusam-men. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernen-nung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. Verschie-denes.Trier, den 03.06.2019 gez. Rainer Lehnart, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Mariahof tritt am Mittwoch, 12.06.2019, 20:00 Uhr, Stadtteiltreff Laden-passage, Am Mariahof 27d, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesordnung: Öffent-liche Sitzung: 1. Ernennung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausge-schiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Mitteilungen des Ortsvorstehers; 7. Ortsteilbudget 2019; 8. VerschiedenesTrier, den 03.06.2019 gez. Jürgen Plunien, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-West/Pallien tritt am Montag, 17.06.2019, 19:30 Uhr, Dechant-Engel-Haus, Eurener Straße 8, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesordnung: Öffentliche Sit-zung: 1. Ernennung, Vereidigung und Einführung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Orts-beiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verab-schiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 04.06.2019 gez. Horst Erasmy, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Euren tritt am Montag, 17.06.2019, 20:30 Uhr, „Druckwerk“, Ottostraße 29, 54294 Trier (Eingang „Kneipchen“/Rückseite links), zu seiner konstituierenden Sitzung zu-sammen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Er-nennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. Verschie-denesTrier, den 05.06.2019 gez. Hans Alwin Schmitz, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Pfalzel tritt am Dienstag, 18.06.2019, 19:30 Uhr, Amtshaus Pfalzel, Resi-denzstraße 27, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung der Ortsvorsteherin; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stell-vertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Orts-beiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 05.06.2019 gez. Margret Pfeiffer-Erdel, OrtsvorsteherinDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Ehrang/Quint tritt am Dienstag, 18.06.2019, 20:30 Uhr, Bürger- und Ver-einshaus Ehrang, Niederstraße 143-144, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesord-nung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmit-glieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidi-gung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 04.06.2019 gez. Bertrand Adams, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Zewen tritt am Mittwoch, 19.06.2019, 19:30 Uhr, gelber Pavillon der Grundschule Zewen, Fröbelstraße, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung des Ortsvorstehers; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorsteherinnen; 5. Verabschiedung der ausge-schiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 05.06.2019 gez. Christoph Schnorpfeil, OrtsvorsteherDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungenDer Ortsbeirat Trier-Ruwer/Eitelsbach tritt am Mittwoch, 19.06.2019, 20:30 Uhr, Feuerwehr-gerätehaus Ruwer, Hermeskeiler Str. 12, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Tagesord-nung: Öffentliche Sitzung: 1. Ernennung, Vereidigung und Einführung der Ortsvorsteherin; 2. Verpflichtung der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvorste-herinnen; 4. Ernennung, Vereidigung und Einführung der stellvertretenden Ortsvorsteher/Ortsvor-steherinnen; 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ortsbeiratsmitglieder; 6. Ortsteilbudget 2019; 7. VerschiedenesTrier, den 04.06.2019 gez. Monika Thenot, OrtsvorsteherinDiese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungen

Ende des amtlichen Bekanntmachungsteils

Die gemäß § 35 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz erforderlichen Bekanntgaben der in den nichtöffentlichen Sitzungen des Stadtrates oder der Ausschüsse gefassten Beschlüsse sind im Anschluss an die jeweiligen Sitzungen (als Anlage) im Internet unter https://info.trier.de/bi/ einsehbar

Tufa-Flohmarkt für guten Zweck

Zu ihrem beliebten Benefizflohmarkt lädt die Tufa für Sonntag, 7. Juli, 9 bis 17 Uhr, auf das gesamte Gelände des Kulturzentrums in der Wechselstraße ein. Die Einnahmen werden aus-schließlich für gemeinnützige Zwecke des Tufa Trier e.V. verwendet. So wur-de der Flohmarkt-Gewinn 2018 in die Anschaffung neuer Stellwände für den Ausstellungsraum im zweiten Ober-schoss investiert. Wer mit einem eige-nen Stand mitmachen möchte, kann sich noch Plätze reservieren lassen bei Jana Schröder, E-Mail: [email protected], Telefon: 0651/718-2411. Gewerbliche Händler sind bei diesem Flohmarkt ausgeschlossen. Der Aufbau der Stände beginnt am 7. Juli morgens um 7 Uhr, abgebaut wer-den kann ab 16 Uhr, Tische und Stüh-le sind selbst mitzubringen. red

Mode im Wandelder Zeit

Das Stadtmuseum bietet bis Mitte Juli folgende Führungen und Vorträge an: ● Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr: „An-ton Schneider-Postrum (1869 – 1943)“, Vortrag über den Kunsterzie-her und Maler von Dr. Bärbel Schulte.● Samstag, 15. Juni, 15 Uhr: „Stadt-geschichte erleben“, Führung für blin-de und sehbehinderte Besucher.● Sonntag, 16. Juni, 11.30 Uhr: „1000 Jahre Baugeschichte – Die Architektur des Simeonstifts“, Rundgang mit Dr. Christiane Häslein.● Dienstag, 18. Juni, 19 Uhr: „Wie Mode entsteht“, Vortrag von Professor Dirk Wolfes (Hochschule Trier).● Sonntag, 23. Juni, 11.30 Uhr: „Ken-nen Sie Trier?“, Fahrradtour zu beson-derer Stadtarchitektur mit Bettina Leuchtenberg (Treffpunkt: Museum).● Dienstag, 25. Juni, 19 Uhr: „Eine Frage des Stils“, Vortrag von Stilbera-terin Nathalye Langner-Lebreton.● Sonntag, 30. Juni, 11.30 Uhr: „Um angemessene Kleidung wird gebeten. Mode für besondere Anlässe von 1770 bis heute“, Ausstellungsführung.● Dienstag, 2. Juli, 19 Uhr: „Bä-der-Antisemitismus in der Region Trier während der NS-Zeit“, Vortrag von Franziska Leitzgen.● Dienstag, 9. Juli, 19 Uhr: Eine Ge-schichte der Kunst in zehn Objekten (1): Hexen und Zauberer – Trier im späten vierten Jahrhundert“, Vortrag von Dr. Richard Hüttel.● Sonntag, 14. Juli, 11.30 Uhr: „Triers gute Stube“, Führung/Stadtrundgang zum Hauptmarkt mit Eva Musser. ● Dienstag, 16. Juli, 19 Uhr: „Frollein Edna zieht sich an. Modischer Spa-ziergang durch die Jahrhunderte“, Kostümführung mit Dr. Paula Kolz, Karten: www.ticket-regional.de. red

In der Mode-Ausstellung im Stadtmu-seum befasst sich eine Station mit Be-kleidung, die Kinder und Jugendliche zu besonderen Anlässen tragen muss-ten. Ein Beispiel ist die Kombination für Jungen aus Hemd und kurzer Ho-se von 1969/70. Foto: PA/pe

Öffentliche Ausschreibung nach VOB – Kurzfassung Vergabenummer: E56591543 Maßnahme: Lieferung und Montage einer Sprinkleranlage - Energie- und Technikpark Trier Auftraggeber: SWT - AöR, Ostallee 7-13, 54290 Trier Ausführungsfrist: August bis Oktober 2019 Angebotseröffnung: 02.07.2019, 11:00 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext erscheint auf unserer Homepage: www.swt.de/ausschreibungen SWT – AöR Vorstand Dipl.-Ing. (FH) Arndt Müller


W O H I N I N T R I E R ? (12. bis 18. Juni 2019)

bis 16. Juni„ambivalenzen 3.0“, Werke der Künstlergruppe Tripol, Tufa

bis 23. Juni„Annamalt“, Werke der Künstlerin, Galerie Netzwerk

„Der Himmel ist blau, der Tag ist schön und zwei mal zwei ist vier“, Werke von Wolfgang Rüppel, Europäische Kunstakademie

bis 29. Juni„Das Auge des Betrachters“, Werke von „HOOX!“ und Michael Frank, Tufa-Ausstellungsraum

Malerei von Mark Taschowsky, Galerie Palais Walderdorff

bis 1. Juli„Die Welt der Tiere“, textile Arbeiten der sechsten Klasse der Freien Waldorfschule, EGP-Bühne

bis 7. Juli„Filsch – unsere Heimat“, historische Fotos, Kapelle St. Luzia

bis 13. Juli„Yuna 2“, Malerei von Jin-Sook Chun, Galerie Junge Kunst, Karl-Marx-Straße 90, Eröffnung: Freitag, 14. Juni, 20.30 Uhr

bis 14. Juli„Momente“, Werke der Gruppe „Prisma“ aus Zweibrücken, Remise, Von-Pidoll-Straße, 18

bis 21. Juli„90 Jahre Anne Frank. Eine Zeitreise gegen das Vergessen“, Stadtbibliothek Weberbach

bis 30. Juli „Dialog im Dunkeln“, Ausstellung zur Entdeckung des Unsichtbaren,Pauluskirche

„Wasser“, Werke von Martina Diederich und Jehan Abuaffar, Robert-Schuman-Haus

bis 3. August„Magie der Muster“, Fotografien von Eva Sonne-Krings und Richard Krings, Palais Walderdorff

bis 16. August„Vibes“, Gemälde von Konstantin Konstantinov, Rechtsakademie

bis 22. September„Happy Birthday! Barbie wird 60“, Spielzeugmuseum, Dietrichstraße 51

bis 6. Oktober„Um angemessene Kleidung wird gebeten. Mode für besondere Anlässe von 1770 bis heute“,Stadtmuseum Simeonstift

bis 24. November„Adele Elsbach (1908 -1944) Entdeckung einer Unbekannten“Entwürfe für GlasarbeitenStadtmuseum Simeonstift

bis 31. Dezember„Bürgersteig-Ausstellung“: „dackelige“-Parodie-Porträts von Künstlern auf wechselnden Plakaten, Gebäude Kochstraße 31

VORTRÄGE / SEMINARE.......

Lesung aus Anne Franks Romanentwurf „Liebe Kitty“, Stadtbibliothek Weberbach, 17 Uhr

Poetik-Vorlesung von Ann Cotten: „Kalifornische Erkundungen“, Uni, Gebäude E, Hörsaal 9, 18 Uhr

THEATER / KABARETT...........

„Heimatschuss“, Schauspiel von Karsten Müller, Bürgerhaus „Druckwerk“ in Euren, 20 Uhr

KONZERTE / SHOWS................

„Ensembles Saxomania“, Brunnenhof, 19.30 Uhr

„Intervals“, Mergener Hof, 20 Uhr

VORTRÄGE / SEMINARE.......

„Vereinbarkeit von Familie und Beruf“, Agentur für Arbeit, 9.30 Uhr

„Praxisnah und zukunftsorientiert: Dual studieren an der Hochschule Trier“, BiZ der Arbeitsagentur, 16 Uhr

Anton Schneider-Postrum (1869–1943), mit Dr. Bärbel Schulte, Stadtmuseum, 19 Uhr


„Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen“, Monologstück von Christine Brückner, Schmit-Z, Mustorstraße, 19.30 Uhr

Stefan Waghubinger: „Jetzt hätten die guten Tage kommen können“, Tufa, Kleiner Saal, 20 Uhr


„Bossarenova-Trio“, Mixed Zone- Konzert, Theater, 20 Uhr

VERSCHIEDENES..................

Stadtlesen-Festival, Domfreihof, (bis 16. Juni), Infos im Internet (www.trier.de) und auf Seite 1

KINDER / JUGENDLICHE......

„Die Gaben des Waldes“, Waldtheaterstück der Grundschulen Ehrang und Quint, Forstamt, 17 Uhr


„Die lustigen Weiber von Windsor“, Oper, Theater, 19.30 Uhr


„Crosswind“, Tufa, Wechselstraße Kleiner Saal, 20 Uhr

KINDER / JUGENDLICHE......

Schreibworkshop für Jugendliche Proberaum bühne1, Güterstraße 39, Anmeldung: www.literatur-on-tour.info, 10 bis 16 Uhr (auch 16. Juni)

„Das Dschungelbuch“, Lotto-Forum auf dem Petrisberg, 15 Uhr

Jugendclub mit Johannes Truong über Design und Mode, Stadtmuseum, 15 Uhr

FÜHRUNGEN............................

Nells Park mit Besichtigung des Eiskellers, Nells Parkhotel, 11 Uhr

„Stadtgeschichte erleben“, Führung für Blinde/Sehbehinderte, Stadtmuseum, 15 Uhr


Poetry Slam: „Karl Marx goes Poetry“, Mergener Hof, 18 Uhr


Rotary-Benefizkonzert mit „Männer“, Brunnenhof, 19.30 Uhr

„Sing a Song“: Finale des zweiten Liedermacherwettbewerbs der Dieter Lintz-Stiftung, Tufa, 20 Uhr

SPORT.........................................

Stand-up-Paddling, Einsteiger- Kurs, Moselufer, KM 191, 11 Uhr

Mittwoch, 12.6.

Donnerstag, 13.6.

Freitag, 14.6.

Samstag, 15.6.


SPORT.........................................

Stand-up-Paddling, Yoga-Kurs, Moselufer, KM 191, 13 Uhr

VERSCHIEDENES....................

Tag der offenen Tür beim Löschzug Olewig, Feuerwehrhaus Olewig, 18.30 Uhr

Tag der offenen Tür in der Grundschule am Dom, Dominikanerstraße 5, 19 Uhr

KINDER / JUGENDLICHE.....

„Das Dschungelbuch“, Aufführung im Rahmen des Sommerheckmeck- Festivals, Lotto-Forum Petrisberg, 11/15 Uhr

VORTRÄGE / SEMINARE......

1000 Jahre Baugeschichte: Die Architektur des Simeonstifts, mit Dr. Christiane Häslein, Stadtmuseum, 11.30 Uhr


„Dido and Aeneas/La Voix humaine“, Opern, Theater, 16 Uhr

„Bei Zuruf: Geh!Schichte“, Impro-Theater, Kasino am Kornmarkt, 19.30 Uhr


Konzerte mit verschiedenen Chören, Brunnenhof, 11 Uhr

Abschlusskonzerte der Karl-Berg-Musikschule, VHS, 11 Uhr, Innenhof Tufa, 13 bis 17 Uhr

„Today is tomorrow“: Liedermacherin Gertraud Wackerbauer (Piano, Gesang) und Barbara Chmielewska, Schönstattzentrum, Reckingstraße 5, 17 Uhr

VERSCHIEDENES...................

Tag der offenen Tür beim Löschzug Olewig, Feuerwehrhaus, 11 Uhr, weitere Infos auf Seite 5


„Heilungen auch in Lourdes – welche sind besonders?“, mit Dr. Rolf Theiß, Reihe „Theo Talk“, Petrusbräu, Kalenfelsstraße, 19 Uhr

KINDER / JUGENDLICHE.....

„Der kleine Tag“, Stück von Rolf Zuckowski aufgeführt von der Grundschule Zewen und dem Orchesterensemble des AMG, Tuchfabrik, Wechselstraße, Großer Saal, 18 Uhr


Beratungstag zur Ausbildung in Luxemburg, BiZ Arbeitsagentur, Dasbachstraße 9, 10/14 Uhr

Harn-/Stuhlinkontinenz und Blasenfunktionsstörungen, Brüderkrankenhaus, Albertus-Magnus-Saal, 16 Uhr

Info-Abend: Gemeinnützige Vereine und Steuern, Finanzamt, Casino, 19 Uhr

„Wie Mode entsteht“, mit Professor Dirk Wolfes (Hochschule Trier), Stadtmuseum, 19 Uhr


„Romeo und Julia“, Tragödie, Theater, Großes Haus, 19.30 Uhr


Internationale Orgeltage mit Professor Margareta Hürholz (Köln), Dom, 20 Uhr

W O H I N I N T R I E R ? (12. bis 18. Juni 2019)

Sonntag, 16.6.

Samstag, 15.6.

Dienstag, 18.6.

Montag, 17.6.Der Klangreichtum der großen Schwalbennestorgel im Trierer Dom ist aktuell im Rahmen der Internationalen Orgel-tage zu hören. Bei den Dienstagskonzerten, die immer um 20 Uhr beginnen, nehmen in diesem Jahr am Spieltisch des imposanten Instruments Gäste aus verschiedenen Teilen der Welt Platz. Am Dienstag, 18. Juni, ist Konzertorganistin Margareta Hürholz aus Köln zu hören. Das letzte Konzert der Reihe am Dienstag, 25. Juni, gestaltet der Trierer Dom-organist Josef Still. Weitere Informationen: www.dommusik-trier.de. Foto: privat

Alle Angaben ohne GewährRedaktionsschluss: 5. Juni 2019

zur erstellung eines konzepts für präsentieren laterne mit ... · azubi-serie: gärtner mit...

Documents