zurÜcklehnen und geniessen deutschland entdecken · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem...

25
Die ÖBB Sparschiene bringt Sie ab 29 Euro* in zahlreiche deutsche Städte. Für kürzere Strecken (z. B. Linz – Regens- burg) gibt es bereits Fahrkarten ab 14 Euro*. www.germany.travel/sparschiene Ihr Sparschiene-Ticket erhalten Sie im Internet auf oebb.at, bei den ÖBB Ticketschaltern, bei den Reisebüros am Bahn- hof oder beim ÖBB Kundenservice unter +43 (0)5 1717. Das Angebot ist begrenzt – buchen Sie daher bitte rechtzeitig. * Weitere Informationen auf S. 32 Filmreife Erlebnisse ab 29 Euro * Streckennetzkarte IM UMSCHLAG Ausgesuchte Angebote von Österreichs führendem Bahnreiseveranstalter finden Sie in diesem Folder. Weitere attraktive Deutschlandangebote auf railtours.oebb.at Information und Buchung in den ÖBB Reisebüros, telefonisch unter +43 (0)1 89930 sowie im Internet unter railtours.oebb.at Für die passende Kulisse sorgt ÖBB Rail Tours Jetzt Tickets sichern und Erlebnis starten. FILMREIFE DEUTSCHLANDTRIPS Spezielle Angebote IM INNENTEIL DEUTSCHLAND MIT DER BAHN ENTDECKEN ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN JETZT ZU FILMREIFEN ERLEBNISSEN NACH DEUTSCHLAND REISEN In Kooperation mit www.germany.travel/sparschiene In Kooperation mit Bad Tölz, Bayern © Getty Images/Zero Creatives _ cityshopping Gehen Sie auf eine unvergessliche Einkaufstour! Der Flagship-Store des weltbekannten Design-Labels? Nur eine Flaniermeile entfernt. Die Boutique mit den zauberhaften Accessoires? Gleich um die Ecke. Und hier wartet schon das nächste Schnäppchen auf Sie: www.germany.travel/shopping

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Die ÖBB Sparschiene bringt Sie ab 29 Euro* in zahlreiche deutsche Städte. Für kürzere Strecken (z. B. Linz – Regens-burg) gibt es bereits Fahrkarten ab 14 Euro*. www.germany.travel/sparschiene

Ihr Sparschiene-Ticket erhalten Sie im Internet auf oebb.at, bei den ÖBB Ticketschaltern, bei den Reisebüros am Bahn- hof oder beim ÖBB Kundenservice unter +43 (0)5 1717. Das Angebot ist begrenzt – buchen Sie daher bitte rechtzeitig.* Weitere Informationen auf S. 32

Filmreife Erlebnisse ab 29 Euro*

StreckennetzkarteIM UMSCHLAG

Ausgesuchte Angebote von Österreichs führendem Bahnreise veranstalter finden Sie in diesem Folder. Weitere attraktive Deutschlandangebote auf railtours.oebb.at

Information und Buchung in den ÖBB Reisebüros, telefonisch unter +43 (0)1 89930 sowie im Internet unter railtours.oebb.at

Für die passende Kulisse sorgt ÖBB Rail Tours

Jetzt Tickets sichern und Erlebnis starten.

FILMREIFE DEUTSCHLANDTRIPS

Spezielle Angebote

IM INNENTEIL

DEUTSCHLAND MIT DER BAHN

ENTDECKEN

ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN

JETZT ZU FILMREIFEN ERLEBNISSEN NACH DEUTSCHLAND REISEN

In Kooperation mit

www.germany.travel/sparschiene

In Kooperation mit

Bad

Tölz

, Bay

ern

© G

etty

Imag

es/Z

ero

Crea

tives

_cityshopping

Gehen Sie auf eine unvergessliche Einkaufstour! Der Flagship-Store des weltbekannten Design-Labels? Nur eine Flaniermeile entfernt. Die Boutique mit den zauberhaften Accessoires? Gleich um die Ecke. Und hier wartet schon das nächste Schnäppchen auf Sie: www.germany.travel/shopping

Page 2: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Köln

Aachen

Osnabrück

Berlin

Duisburg

Düsseldorf

Frankfurt (M)

Passau

Fulda

Würzburg

MünchenUlm

Nürnberg

Bamberg

Regensburg

Halle

Magdeburg

Naumburg

Leipzig Meißen

Dresden

Dortmund

InnsbruckWörgl

Salzburg

Klagenfurt

Linz

St. PöltenWien

Stuttgart

MannheimSaarbrücken

Heidelberg

Basel

Hannover

Kassel

Weimar

Hamburg Schwerin

StralsundRostock

Wismar

Kiel

Bremen

Essen

Koblenz

Mainz

Bregenz

Feldkirch

Lindau

Graz

Villach

Augsburg

Westerland (Sylt)

Usedom

Neubrandenburg

Greifswald

CottbusD

A

4:35 hWien – Nürnberg

8:50 hWien – Berlin

5:55 hGraz – München

4:00 hWien – München

1:45 hInnsbruck – München

3:15 hBregenz – Stuttgart

6:45 hWien – Frankfurt

9:15 hWien – Köln

9:15 hKlagenfurt – Frankfurt (M)

9:00 hWien – Hamburg

Mit den ÖBB nach Deutschland:Schnell, entspannt und günstig.

Fahrtzeiten: gerundete Richtzeiten

GEWINNSPIEL

Der Gutschein ist bis 31.12.2018 und nach Verfügbarkeit gültig. Die Teilnahme ist möglich bis zum 30.06.2017. Nach Ablauf der Aktion finden Sie unter dem gleichen Link weitere attraktive Reisegewinne.

Gewinnen Sie eine Reise in den Europa-Park in Rust.Europas beliebtester Freizeitpark wartet auf Sie!

Das können Sie gewinnen 2 Übernachtungen in einem der Europa-Park-Hotels inkl. Frühstück

3 Tage Eintritt in den Europa-Park für 2 Personen An- und Rückreise mit den ÖBB aus jeder österreichischen Stadt (1. Klasse als Tagesfahrt)

Jetzt mitmachen unter: www.germany.travel/reisegewinnen

In Kooperation mit

Page 3: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

AUSGEZEICH N ET

FILMREIFE ERLEBNISSE FÜR JEDEN GESCHMACK

Seite 4 LUTHER 5 ESSEN & TRINKEN 6 NATURURLAUB 7 KULTUR 8 MUSIK & SHOWS 9 SHOPPING 10 FREIZEITPARKS

11 DEUTSCHE INSELN 12 BARRIEREFREI 13 NACHHALTIGKEIT

DIE SCHÖNSTEN KULISSEN FÜR IHRE DEUTSCHLANDREISE Bundesländer, Städte, Regionen und Erlebniswelten

Seite 14 BRANDENBURG 15 EUROPA-PARK 16 FRANKFURT AM MAIN 18 DRESDEN 19 JUNGE DONAU 20 KASSEL 22 LEIPZIG

23 MECKLENBURG-VORPOMMERN 24 STAATL. PORZELLAN-MANUFAKTUR MEISSEN 25 METROPOLE RUHR 26 NÜRNBERG 27 REGENSBURG

28 STUTTGART 29 THÜRINGEN 30 WEIMAR

REISEGENUSS VON ANFANG AN

Seite 32 ÖBB SPARSCHIENE 33 BEI ÜBERNACHTUNGEN SPAREN 34 ANGEBOTE VON ÖBB RAIL TOURS 36 ÖBB RAILJET UND DB ICE

38 LOUNGES, ÖBB NIGHTJET UND AUTOREISEZUG 41 FAHRPLÄNE Hinterer Umschlag STRECKENNETZKARTE

Im Land der Impressionen -auf Reisen in Deutschland.

Eine Reise nach Deutschland ist wie ein guter Film: fantastische Bilder, rasante Szenenwechsel, großartige Locations ... Und Sie mittendrin.

Denn im Reiseland Deutschland sind Sie der Star!

Informieren Sie sich über die weiteren Darsteller in diesem Erfolgsfilm: einzigartige Events, wunderbare Städte, traumhafte Landschaften.

Großartige Gastfreundschaft. Und, in einer weiteren Hauptrolle, die unschlagbaren Angebote und Services von ÖBB und ÖBB Rail Tours!

EVENT HIGHLIGHTS

2017TOP 100 Destination Germany

3

Page 4: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

500 JAHRE REFORMATION: ES WAR EINE REVOLUTION DES GLAUBENS UND DES DENKENS, DER BEGINN EINER

NEUEN ZEIT. GERADE IN THÜRINGEN IST VIELES DAVON BIS HEUTE ZU SPÜREN – UND ZU SEHEN.

Thüringen und die Reformation: Überall im Land haben Luther und seine Mitstreiter Spuren hinterlassen. Auf der Wartburg beispielsweise, wo Luther das Neue Testament ins Deutsche übertrug. Oder in Schmalkalden, dem wunder-schönen Fachwerkstädtchen: Hier wur-de der gleichnamige Bund geschmiedet, hier hat Luther mit seinen Schmalkal-dischen Artikeln Religionsgeschichte geschrieben. Und natürlich in Weimar, in dessen Stadtkirche St. Peter und Paul Luther oft predigte und der Dreiflügel-altar Lucas Cranachs des Jüngeren die Refor mation so anschaulich ins Bild setzte, dass man glaubt, „live“ dabei zu sein. Folgen Sie den Spuren Martin Luthers quer durch Deutschland!

4. Mai – 5. November 2017 „Luther und die Deutschen“ Nationale Sonderausstellung auf der Wartburg in Eisenach

13. Mai – 5. November 2017 „Luther! 95 Schätze – 95 Menschen“ Nationale Sonderausstellung in Wittenberg

13. Mai – 5. November 2017 „Der Luthereffekt“ Nationale Sonderausstellung in Berlin

19. Mai – 17. September 2017„Luther und die Avantgarde“, Kassel Ausstellung zur zeitgenössischen Kunst in Wittenberg, Berlin und Kassel

13. Juli – 12. November 2017 „Luther, Kolumbus und die Folgen“, Nürnberg Ausstellung des Germanischen Nationalmuseums

TIPPS RUND UM LUTHER

DIE SPUREN DER REVOLUTION

ALS NICHTS BLIEB, WIE ES WAR.

LUTH ER

UNSERE KULINARISCHEN TIPPS

DEUTSCHLAND, EIN GESCHMACKSERLEBNIS: WOHIN IMMER SIE IHRE PERSÖNLICHE GENUSSREISE FÜHRT,

ÜBERALL ERWARTET SIE EINE UNERSCHÖPFLICHE FÜLLE GASTRONOMISCHER GLÜCKSMOMENTE.

Ob Landgasthof, das kleine Restaurant nebenan oder einer der 292 vom „Guide Michelin“ ausgezeichneten Gourmettempel: Erwarten Sie einfach das Beste. Höchste Ansprü-che an Qualität und Natürlichkeit der verwendeten Produkte, kreative Konzepte und Rezepte, herzliche Gastfreundschaft – das sind die Zutaten deutscher Esskultur. Zwischen traditionell und innovativ, zwischen herzhaft und raffiniert: Deutschlands Küche ist ausgezeichnet.

Was natürlich auch für viele der welt-berühmten deutschen Bierspezialitä-ten gilt. Und für eine immer größere Zahl international preisgekrönter Weine, die in den 13 Weinbaugebieten des Landes mit viel Liebe, neuen Ideen und höchstem Können an- und aus-gebaut werden. Auf Ihr Wohl!

1. – 9. Juli 2017 Warnemünder Woche Internationale Segelveranstaltung mit maritimen Köstlichkeiten

23. August – 3. September 2017 Stuttgarter Weindorf Weinverkostungen rund um das Alte Schloss

13. – 15. Oktober 2017 Weimarer Zwiebelmarkt Ältestes und größtes Volksfest Thüringens

1. – 24. Dezember 2017Christkindlesmarkt, Nürnberg Mit der größten Feuerzangenbowle der Welt

WAS LEIB UND SEELE ZUSAMMENHÄLT

BESTES AUS KÜCHE UND KELLER.

ESSEN & TRI N KEN

Weitere Tipps unter www.germany.travel/ essen-trinken

Weitere Tipps unter www.germany.travel/luther

Foto

: War

tbur

g be

i Eise

nach

Foto

: Res

taur

ant H

ämm

erle

’s, B

liesk

aste

l

www.germany.travel/sparschiene4 5

In Kooperation mit

Page 5: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

MAGISCHE KLÄNGE, FASZINIERENDE AUSSTELLUNGEN, BEWEGENDE AUFFÜHRUNGEN: DEUTSCHLANDS KONZERTSÄLE,

MUSEEN UND THEATER LASSEN NIEMANDEN KALT. WESWEGEN WIR SIE WÄRMSTENS EMPFEHLEN.

DEM WAHREN, SCHÖNEN, GUTEN

AUGENSCHMAUS UND HÖRGENUSS.

KULTUR

VOM WATTENMEER BIS ZU DEN ALPEN: UNBERÜHRTE NATUR FINDEN SIE ÜBERALL IN DEUTSCHLAND. WELCHER NATURTYP SIE

AUCH SIND: HIER FINDEN SIE, WAS IHRER NATUR ENTSPRICHT.

ALLES IM GRÜNEN BEREICH

ENTDECKEN SIE IHRE WAHRE NATUR.

NATURURLAUB

Sind Sie eher unter den entspannten Zeitgenossen zu finden? Oder unter den sportlich-aktiven? Bevorzugen Sie es urig-abenteuerlich? Oder sind Sie ein Feingeist? Stellen Sie sich unter www.germany.travel/enjoy Ihre eigene Hitliste deutscher Naturland-schaften zusammen und finden Sie Ihren persönlichen Lieblingsplatz!

Denn die Auswahl ist groß: Allein 15 UNESCO-Biosphärenreservate stehen für das entspannte Zusam-menleben von Mensch und Natur, für sanfte Hügel und malerische Streuobstwiesen. Sportliche fühlen sich beim Klettern und Wintersport in den Bergen, bei Wassersport an der Küste oder in traumhaft gelegenen Seen, auf wunderbaren Rad-, Reit und Wanderwegen wie im Paradies. Die weiten, dunklen (Ur-)Wälder sind wie

geschaffen für alle, die’s gern auf- regend haben – genauso wie zerklüf-tete Felslandschaften, spannende Natur- und Nationalparks und geheimnis volle Moore. Und den Fein-geist erfreuen herrliche Schloss- und Gartenanlagen, kunstvoll gestaltete Landschaftsparks und sorgsam geheg-te und gepflegte Kulturlandschaften. Dass darunter auch Weinberge sind, erfreut im Übrigen auch die Freunde eines guten Tropfens.

TIPP Von wild bis lieblich – finden Sie Ihren persönlichen Lieblingsplatz unter www.germany.travel/enjoy

WELCHER NATURTYP SIND SIE? UNSERE EVENTTIPPS

31. März – 8. Oktober 2017

„herkules 300 – Wiedergeburt eines Helden“ Sonderausstellung im Schloss Wilhelmshöhe, Kassel

10. Juni – 17. September 2017

documenta 14, Kassel Weltweit größte Ausstellung zeitgenössischer Kunst

17. Juni – 3. Oktober 2017

„Von Hopper bis Rothko. Amerikas Weg in die Moderne“ Ausstellung im Museum Barberini, Potsdam

6. – 30. Juli 2017

Klassikertage – Faust und Jedermann, Wismar Die St.-Georgen-Kirche wird zur Theaterbühne

14. – 23. Juli 2017

Thurn und Taxis Schlossfestspiele, St. Emmeran Mit Freilichtinszenierung von Verdis Oper „Aida“

18. August – 30. September 2017

Ruhrtriennale, Ruhrgebiet Internationales Kunstfestival

9. – 10. Dezember 2017

Weihnachten in der Erlebniswelt HAUS MEISSEN®, Meißen Eintritt frei

Weitere Tipps unter www.germany.travel/events

Weitere Tipps unter www.germany.travel/natur

Foto

: Lün

ebur

ger H

eide

Foto

: Alte

Ope

r Fra

nkfu

rt

www.germany.travel/sparschiene6 7

In Kooperation mit

Page 6: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DIE GROSSE VERFÜHRUNG: EINKAUFEN IN DEUTSCHLAND! NICHTS, WAS ES NICHT GIBT, UND ALLES, WOVON SIE SCHON IMMER GETRÄUMT HABEN. UND DAS ZU PREISEN, DIE JEDEN

GLÜCKSMOMENT PERFEKT ABRUNDEN.

VON BACH BIS BACHARACH, VON HELENE FISCHER BIS NEUE DEUTSCHE HÄRTE: RUND 200.000 KONZERTE UND MUSIKEVENTS

GEHEN JEDES JAHR IN DEUTSCHLAND ÜBER DIE BÜHNE.

AUF DER JAGD NACH DEM BESONDEREN

DIE MOMENTE DES GLÜCKS.

SHOPPI NG

THE SOUND OF MUSIC

VON KLASSISCH BIS KNALLHART.

MUSI K & SHOWS

Mondäne Einkaufsstraßen verführen mit Charme, Flair und Exklusivität. Was in New York, Mailand oder Paris gerade en vogue ist – hier ist es zu haben. Sehen und gesehen werden ist die De-vise, nicht nur in eleganten Boutiquen, sondern auch in schicken Boulevard-cafés. Ebenso konzentrierte Mode-Power entwickeln die Outlet-Center, deren Markenzeichen internationale Top-Brands zu absoluten Tiefstpreisen sind. Rund 300 dieser Shopping-Paradiese erwarten Sie; allein die 125 Boutiquen im The Style Outlet in Zweibrücken, Deutschlands Nr. 1, sind ein Eldorado für Smart Shopper.

Elegante Einkaufszentren – längst nicht mehr nur auf der grünen Wiese gelegen, sondern meist zentral in der City – verbinden Shopping mit Freizeit: Kinos, Restaurants, tolle Serviceangebote – hier finden Sie alles unter einem Dach.

In vielen Städten wird auch der Altstadtbummel zur Shopping-Tour: Wer ein wenig Zeit zum Stöbern mit-bringt, wird sich den bezaubernden kleinen Geschäften auch etwas ab-seits der Hauptrouten nicht entziehen können. Lassen Sie sich doch einfach überraschen: Im Land der unbegrenz-ten Einkaufsmöglichkeiten müssen Sie das Besondere nicht lange suchen.

TIPPS ZU SHOPPING IN DEUTSCHLAND

Riesige Hallen, kleine Clubs: Das Musikleben in Deutschland ist so bunt und vielfältig wie die Musik selbst. Dass Bach, Beethoven und Bruckner und andere große Namen der Klassik auf dem Programmzettel stehen, versteht sich von selbst. Auch Rock- und Poplegenden, von Ambros bis ZZ Top, touren 2017 durch die Lan-de. Und dass Musicals in Deutschland gleichsam zu Hause sind, hat sich längst herumgesprochen.

Aber auch abseits der großen Bühnen spielt die Musik: in den Jazz-Clubs bei-spielsweise, die, vielleicht ein bisschen versteckt liegend, einen Besuch umso mehr belohnen. Oder auf den vielen Kleinkunstbühnen, wo Liedermacher, Comedians und Kabarettisten ihr Pub-likum begeistern. Und sicher auch Sie!

10. Juni – 17. September 2017

Schlossfestspiele Schwerin Das Musical „West Side Story“ vor der Schlosskulisse

23. – 24. Juni 2017

Klassik airleben, Leipzig Open-Air-Konzert des Gewandhausorchesters

1. – 2. September 2017

Wallenstein Hoffest, Güstrow Ein Fest für alle Sinne vor historischer Kulisse

TIPPS ZU MUSIK & SHOWS

Weitere Tipps unter www.germany.travel/shopping

Weitere Tipps unter www.germany.travel/musik

Foto

: Ope

n Ai

r-Kon

zert

nach

t im

Wei

mar

halle

npar

k, W

eim

ar

Foto

: MyZ

eil, F

rank

furt

www.germany.travel/sparschiene8 9

In Kooperation mit

Page 7: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DURCHATMEN, ENTSPANNEN, SPASS HABEN: SIE HABEN ES SICH VERDIENT. ENTDECKEN SIE DEUTSCHLANDS FREIZEITWELTEN –

UND SICH SELBST GLEICH MIT.

IM LAND DES LÄCHELNS

WO DER SPASSFAKTOR GEGEN UNENDLICH GEHT.

FREIZEITPARKS

VERTRÄUMTE NATURSCHÖNHEITEN, ENTSPANNTE FAMILIEN- FERIENZIELE ODER MONDÄNE TREFFPUNKTE VON

MARITIMEM LIFE-STYLE: DEUTSCHLANDS INSELN HABEN CHARAKTER, CHARME UND SCHÖNHEIT.

DIE INSELBEGABTENJEDE FÜR SICH IST GENIAL.

DEUTSCH E I NSELN

Wind und Wellen, salzige Luft, vor sich das Meer und über sich nur noch den Himmel: Deutschlands Nordseeinseln begeistern mit kernigem Klima, end-losen Stränden und eindrucksvoller Natur. Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer belohnt jeden Besuch mit fantastischen An- und Aussichten, Hotellerie und Gastronomie verwöh-nen auf höchstem Niveau. Und kaum an einem anderen Ort der Erde lässt sich das ewige Wechselspiel von Ebbe und Flut so unmittelbar erleben wie hier, etwa bei einer Wanderung auf dem Meeresgrund.

Höchst erholsam präsentieren sich aber auch die Inseln auf der anderen Seite, in der Ostsee. Rügen, Deutsch-lands größte Insel, oder die legendären Seebäder auf Usedom und Hiddensee

versprechen bestes Wohlfühlklima und Wellness in jeder Hinsicht.

Wem aber die Weiten des Meeres zu weit sind, der wird sich auf Deutsch-lands Binneninseln heimisch fühlen. Auf Mainau im Bodensee beispiels-weise, der berühmten Blumeninsel. Hier baden Sie in einem Meer aus Blüten. Und stellen wieder einmal fest, dass jede deutsche Insel auf ihre Art höchst begabt ist.

TIPPS FÜR DEN STRANDURLAUB

Von Alltag keine Spur. Dafür jede Menge Lebensfreude, Abenteuer, Action: Deutschland ist Ihr familien-freundliches Freizeitparadies.

Zum Beispiel im Europa-Park in Rust, der mit über 100 Attraktionen, mit spektakulären Shows, Küche aus aller Welt und großartigen Erlebnishotels zu einem der beliebtesten Reiseziele in ganz Deutschland geworden ist. Der größte, aber bei Weitem nicht der einzige Freizeitpark Deutschlands!

Tierisch Freude machen auch Wild-parks und Zoos. Wie der in Berlin, der artenreichste weltweit.

Dazu gibt es spannende Mitmach-welten, das älteste Planetarium der Welt, die größte Modellbahnanlage auf dem Globus und unendlich viel mehr. Alles für Ihren Spaß – ohne Ende.

23. September – 5. November 2017

Halloween im Europa-Park, Rust Gruselfans kommen voll auf ihre Kosten

25. November 2017 – 7. Januar 2018

Wintersaison im Europa-Park, Rust Winter-Specials und ein faszinierendes Showprogramm

TIPPS FÜR DEN FAMILIENURLAUB

Weitere Tipps unter www.germany.travel/ deutscheinseln

Weitere Tipps unter www.germany.travel/ freizeitparks

Foto

: Eur

opa-

Park

in R

ust

Foto

: Ins

el B

altr

um

www.germany.travel/sparschiene10 11

In Kooperation mit

Page 8: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

NUTZEN SIE DEN KOMFORT GUTER VERKEHRSVERBINDUNGEN IM GANZEN LAND, UM INNOVATIVE METROPOLREGIONEN UND EINZIGARTIGE NATURLANDSCHAFTEN ZU ERLEBEN.

UND MACHEN SIE IHREN DEUTSCHLANDURLAUB ZU EINEM NACHHALTIGEN ERLEBNIS.

EINFACH. REISENURLAUB FÜR ALLE IN DEUTSCHLAND.

BARRI EREFREI

DEUTSCHLAND TUT VIEL FÜR EINE WEITGEHEND BARRIEREFREIE GESTALTUNG TOURISTISCHER ANGEBOTE IM LAND. DAMIT ALLE

IHREN URLAUB MÖGLICHST UNBESCHWERT GENIESSEN KÖNNEN.

NATÜRLICH EINZIGARTIG

FÜR MENSCH, TIER UND UMWELT.

NACH HALTIGKEIT

Einfach ankommen Nicht nur die Nutzung vieler öffent-licher Verkehrsmittel in Deutschland, auch die zugehörigen Kommunika-tions- und Buchungsprozesse sind für eine barrierefreie Nutzung ausgelegt. Davon profitieren alle: Menschen mit körperlicher und geistiger Behin-derung genauso wie Familien mit kleinen Kindern oder ältere Reisende.

Begleitpersonen / Vergünstigungen In Deutschland sind für die meisten Veranstaltungen und Attraktionen Begleit- oder Pflegepersonen ohne Mehrkosten inkludiert. Fragen Sie bei Buchungen, Eintrittspreisen und Kar-tenbestellungen zudem immer nach möglichen Vergünstigungen.

Übernachten Viele Unterkünfte in Deutschland bieten mit ebenerdigen Eingängen

und Aufzügen allen Gästen einen bequemen und komfortablen Zugang. Die meisten Hotelketten haben zudem spezielle barrierefreie Zimmer im Angebot. In manchen Unterkünf-ten erleichtern taktile Markierungen Urlaubern mit Sehbehinderung die Orientierung.

Natururlaub Neben den Städten haben auch viele Naturlandschaften barrierefreie Angebote im Programm: Von Audio-Guides bis zu Baumkronenpfaden, die mit dem Rollstuhl befahren werden können – hier macht Natur allen Spaß.

TIPPS FÜR DEN BARRIEREFREIEN URLAUB

Weitere Tipps unter www.germany.travel/ barrierefrei

CO2 einsparen mit der Bahn Bei jeder Bahnfahrt mit den ÖBB sparen Sie nicht nur CO2, sondern können auch Green Points sammeln und damit Naturprojekte in ganz Österreich unterstützen. Die Deutsche Bahn ermöglicht komfortable Reisen in alle Metropolen und Regionen auf Wunsch mit 100 Prozent Ökostrom.

Grüne Städte Mit dem Segway die Innenstadt ent-decken, auf einen Gemüse-Smoothie ins Urban-Gardening-Projekt, in Boutiquen nach kreativen Upcycling-Kunstwerken stöbern? Oder doch die Architektur des neuen energie-effizienten Stadtviertels bewundern? Deutsche Städte sind nachhaltig – und einfach schön!

Regionale Küche Viele Gastwirte in Deutschland setzen auf regionale Küche und beziehen ihre

Zutaten von regionalen Anbietern. Lassen Sie sich Deutschland auf der Zunge zergehen!

Hotellerie Ein schonender Umgang mit den Ressourcen und die Nutzung von rege-nerativen Energien gehören in vielen Hotels in Deutschland zum Standard. Die Nutzung natürlicher Baumateria-lien schont die Umwelt und garantiert Ihnen ein gesundes Raumklima.

Call a Bike Damit Sie schnell und sicher an-kommen, stehen in vielen Städten Mietfahrräder der Deutschen Bahn rund um die Uhr für Sie bereit.

TIPPS FÜR DEN NACHHALTIGEN URLAUB

Weitere Tipps unter www.germany.travel/ nachhaltigkeit

Foto

: Rup

pine

r See

nlan

d

Foto

: Obs

tern

te in

Fran

ken

www.germany.travel/sparschiene12 13

In Kooperation mit

Page 9: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DAS LAND BRANDENBURG UND POTSDAM: ELEGANZ UND GLANZ PREUSSENS, SCHLÖSSER UND PARKS AM WASSER. UND: EIN MUSEUM IN HISTORISCHER VILLENKULISSE

MIT KLASSIKERN DER MODERNE.

PLÖTZLICH POTSDAMEINE CHARMANTE REISE VOLLER LEBENSART.

BRAN DEN BU RG

Hier zeigt sich Preußen von seiner schönsten Seite: in seinen Schlössern und Parkanlagen, UNESCO-Welterbe seit 1990 und einfach zum Verlieben. Ob Schloss Babelsberg, Schloss Sanssouci, die Orangerie, das Neue Palais, Schloss Cecilienhof: Es ist ein Gesamtkunstwerk von weltweitem Ruf. Ebenfalls Weltruf haben die Künstler, die im neu eröffneten Museum Barberini zu bewundern sind: 2017 treffen Sie dort vom 17. Juni bis zum 3. Oktober auf berühmte Namen wie Edward Hopper, Georgia O’Keeffe oder Mark Rothko. Selbst ein architektonisches Juwel, ist das Palais Barberini schon von außen sehenswert. Wie eigentlich alles in und um Potsdam.

ANREISE Ab Wien reisen Sie am besten mit dem Euronight nach Berlin. Von Berlin nach Potsdam in ca. 30 – 45 Minuten.

Nach Lübben im Spreewald geht es von Berlin in gut einer Stunde.

VOR ORT MOBIL

Für 29 Euro tagsüber und nachts schon für 22,- € fahren bis zu 5 Personen durch ganz Berlin und Brandenburg im Nahverkehr. Das Brandenburg-Berlin-Ticket der DB ist auch für die 1. Klasse erhältlich.

IN DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM FREIZEITPARK IST GUTE LAUNE GARANTIERT. ÜBER 100 ATTRAKTIONEN WARTEN

AUF SIE – UND BEGEISTERN MIT SPASS UND ABENTEUER!

DIE GANZ GROSSE SAUSE

FUN UND ACTION OHNE ENDE.

EU ROPA-PARK

TOP 100 Destination Germany

DER EUROPA-PARK

Das gibt’s nur im Europa-Park: rasante Achterbahnen, spannende Themenbereiche (einer davon ist Österreich), sensationelle Shows! Und ab Juni, ganz neu: das „Voletarium“, Europas größtes Flying Theater, das Sie auf einen atemberaubenden Flug über Städte und Länder schickt. Wieder auf der Erde, können Sie sich im Herbst auf eine schaurig-schöne Halloween-Zeit freuen. Das Winterprogramm überrascht mit märchen haftem Lichterzauber, heißen Shows auf Eis und weihnachtlicher Atmosphäre. Und zu jeder Jahreszeit verwöhnen Sie die 4-Sterne- und 4-Sterne-Superior-Erlebnis-Hotels mit höchstem Komfort und einem tollen Wellness-Angebot.

VOR ORT MOBIL

Über den nahe gelegenen Bahnhof im Nachbarort Ringsheim und den

dortigen Shuttlebus ist der Europa-Park auch per Bahnanreise gut und

bequem zu erreichen.

www.germany.travel/sparschiene14 15

In Kooperation mit

Page 10: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

VON NÄCHTEN UND MUSEENHELLWACH UND IN FEIERLAUNE.

OB MUSEUMSUFERFEST, TASCHENLAMPENFÜHRUNG IM SENCKENBERGMUSEUM ODER DER SECRET GARTEN DES

LIEBIEGHAUSES: IN FRANKFURTS MUSEEN IST IMMER WAS LOS.

FRAN KFU RT AM MAI N

Von prähistorisch bis zukunftsweisend: Frankfurts Museen spannen einen riesigen Bogen über Epochen und Entwicklungen. Und sind vitaler Teil des Stadtlebens: So ist das Museumsuferfest im August eines der größten Kulturfestivals Europas. Ebenfalls im August lässt sich der ehemalige Rotlichtbezirk bei der Bahnhofsviertelnacht hinter die Kulissen schauen, während das Kneipenviertel Sachsenhausen das ganze Jahr über zum traditionellen „Schöppchen“ Apfelwein einlädt. Tagsüber wandelt sich die Partystadt von der Designerszene bis zu den Luxusboutiquen in ein einzig-artiges Shopping-Paradies.

FRANKFURTBahnfahrt nach Frankfurt und zurück, 1 Nacht im 3* Leonardo Hotel Frankfurt City Center inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

110 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

VOR ORT MOBIL

Mit der FrankfurtCard haben Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln freie Fahrt im Frankfurter Stadtgebiet und erhalten Vergünstigun-gen bei vielen touristischen Angeboten.

www.germany.travel/sparschiene16

In Kooperation mit

Urlaub entspannt genießen M I T U N S E R E M R E I S E S C H U T Z

Sie sind dabei, alle Ecken von Deutschland zu entdecken? Planen und genießen Sie Ihre Reise mit dem Reiseschutz der HanseMerkur Reiseversicherung:

✔ Reise-Rücktrittsschutz

✔ Reise-Abbruchschutz

✔ Reise-Unfallschutz

✔ Notfall-Versicherunginkl. Schutzengel auf Reisen

✔ Reise-Gepäckschutz

✔ Reise-Krankenversicherung inkl. Nottransport

Starke und transparente Leistungen für mehr Sicherheit auf Reisen, komfortable Buchung und ausgezeichneter Service. Nähere Infos unter www.hansemerkur.at

AN

021

_05.

17

Anzeige

Page 11: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

SIE IST NOCH JUNG, HAT ABER SCHON GANZ SCHÖN VIEL ZU BIETEN: DIE DEUTSCHE DONAU. NICHT NUR WUNDERBARE LAND-

SCHAFTEN, SONDERN AUCH KUNST, KULTUR UND KULINARISCHES.

WEITES LANDVON DER QUELLE BIS NACH ÖSTERREICH.

J U NGE DONAU

An der schönen blauen Donau, deutsche Ausgabe: 618 Kilometer von der Quelle in Donaueschingen bis nach Passau. Nichts, was es an der deutschen Donau nicht gibt: ungeahnte Naturschauspiele, mittelalterliche Städte, den berühmten Donauradweg, wanderbare Nationalparks. Dazu UNESCO-Welterbestätten, Burgen, Schlösser, Klöster. Und mit dem eiszeit-lichen Löwenmenschen in Ulm das älteste Kunstwerk der Welt. Plus alles Gute aus Küche und Keller – auch für Freunde eines frischen Bieres, die hier sozusagen an der Quelle sitzen. Vielleicht ein Grund dafür, dass die junge Donau auch „Quelle Europas“ genannt wird.

DIESE KOMPOSITION IST WAHRHAFT MEISTERLICH: THEATER, MALEREI UND MUSIK, DAZU ALS KONTRAPUNKT

GRANDIOSE BAUWERKE UND EINE TRAUMHAFTE FLUSSLANDSCHAFT. DAS FINDEN SIE NUR IN DRESDEN.

DAS MEISTERWERKBESSER GEHT’S NICHT.

DRESDEN

Zwinger, Semperoper, Frauenkirche: Schon dieser Dreiklang aus Historie und Architektur macht Dresden einzigartig. Ebenso seine weltberühmten Museen wie die Gemäldegalerie Alte Meister oder das Grüne Gewölbe. Und natürlich die majestätische Lage am Elbknie. Glanzpunkte des En-sembles sind die 36 Bühnen der Stadt, darunter der neue Konzertsaal der Philharmonie. Oder das Kraftwerk Mitte – ein Zentrum innovativer Ideen. Eine Innovation der anderen Art steht im Zentrum zweier Ausstellungen im Residenzschloss: die Reformation. Drumherum rundet die Sächsische Weinstraße als eigenes kleines Ferienparadies das Ganze meisterhaft ab.

PASSAUBahnfahrt nach Passau und zurück, 1 Nacht im 4* IBB Hotel Passau City Centre inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

105 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

VOR ORT MOBIL

Mit der Passau Card – all inclusive haben Sie freien Eintritt in ausgewählten Ther-men, Golfanlagen, Museen der Region und freie Fahrt mit Bussen und Bahnen des Landkreises Passau.

DRESDENBahnfahrt nach Dresden und zurück, 1 Nacht im 3* Leonardo Hotel Dresden Altstadt inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

218 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

VOR ORT MOBIL

Die Dresden Welcome Cards bieten zahlreiche Vorteile: freie Fahrt mit Bus und Bahn, freien Eintritt in die Museen der Stadt und viele weitere Ermäßigungen für Freizeit, Kultur und Gastronomie (ab 10,- € pro Person für einen Tag).

TOP 100 Destination Germany

ALTSTADT DRESDEN MIT

FRAUENKIRCHE UND ZWINGER

www.germany.travel/sparschiene18 19

In Kooperation mit

Page 12: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

KASSEL

DER GEBURTSTAG DES SUPERHELDEN

ALTE LIEBE ROSTET NICHT.

DER HERKULES UND DIE 14. AUSGABE DER DOCUMENTA: NUR ZWEI VON VIELEN GRÜNDEN, 2017 DIE KUNST- UND

KULTURSTADT KASSEL (WIEDER) ZU ENTDECKEN.

Lässig die Haltung, wuchtig die Erscheinung: Der Herkules, erster Superheld der Geschichte und Kasseler Wahrzeichen, feiert seinen 300. Geburtstag. Klar, dass das gebührend gefeiert wird – mit einem großen Fest im UNESCO-Welterbe Bergpark, einer heldenhaften Ausstel-lung im Schloss Wilhelmshöhe und vielen anderen Veranstaltungen. Die Heroen des Kunstbetriebs treffen sich dieses Jahr ebenfalls in der Stadt der Brüder Grimm: Es ist wieder documenta, die weltweit bedeu-tendste Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Und das planungs- freundliche drei Monate lang: vom 10. Juni bis 17. September 2017.

TOP 100 Destination Germany

BERGPARK WILHELMSHÖHE

ANREISE Ab Wien und Linz tägliche ICE- Direktverbindung. Ab Westösterreich gute Umsteigeverbindungen über München.

VOR ORT MOBIL

Mit der KasselCard erhalten Sie bis zu 72 Stunden freie Fahrt mit Bussen, Straßen- und Eisenbahnen im Kassel- Plus-Gebiet und Ermäßigungen bei ausgesuchten Stadtführungen (9,- € für 24 Stunden und 12,- € für 72 Stunden, je für 2 Personen).

www.germany.travel/sparschiene20

In Kooperation mit

weltgrößte ausstel-lung zeitgenössischer kunst // 100 tage // documenta 14 vom 10. Juni - 17. Sep. 2017 in Kassel und seit 8. April 2017 in Athen

einer der größten bergparks europas // herkules und wasserspiele seit 2013 weltkulturer-be // wasserspiele von mai bis oktober

leben und wirken der brüder grimm // er-lebnisraum grimm- welt kassel // einzig-artige „handexem- plare“ seit 2005 weltdokumentenerbe

WELTKULTUR IN KASSEL

www.kassel-marketing.de www.museum-kassel.de www.grimmwelt.de

WELTKUNSTAUSSTELLUNG

DOCUMENTA 14UNESCO-WELTKULTURERBE

B E R G P A R KWELTDOKUMENTENERBE

GRIMMWELT

Anzeige

Page 13: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

IN LEIPZIG LIEGT MUSIK IN DER LUFT! ABER NICHT NUR: IM KREATIVKLIMA DER STADT IST EINE SPANNENDE KUNSTSZENE

GEWACHSEN, DIE IMMER WIEDER NEUE WEGE GEHT.

DIE NEUE FREIHEITINNOVATION TRIFFT TRADITION.

LEI PZIG

Seit Jahrhunderten sorgt Leipzig mit glanzvollen Musikevents für guten Klang. Gewandhausorchester, Oper und der weltberühmte Thomanerchor bestätigen immer wieder den Ruf Leipzigs als Musikhauptstadt Deutsch-lands, den Komponisten wie Bach, Schumann, Mendelssohn und Wagner begründet haben. Liebhaber moderner Kunst kommen im Kreativzentrum Spinnerei auf ihre Kosten. Von da lohnt ein Abstecher in das Tapetenwerk oder Kunstkraftwerk, das 2017 mit Ausstellungen wie „Immersive Art: Hundertwasser Experience“ oder „Illusion – Moving Space“ zeigt, wo die moderne Kunst heute steht.

DASS MECKLENBURG-VORPOMMERN AM WASSER LIEGT, MERKT MAN NICHT NUR AN DER SCHWIMMENDEN WIESE VON SCHWERIN.

SONDERN AUCH AN MARITIMEN HIGHLIGHTS IM GANZEN LAND.

DIE SCHWIMMENDE WIESE VON SCHWERINVERLIEREN SIE NICHT DEN BODEN UNTER DEN FÜSSEN.

MECKLEN BU RG-VORPOMMERN

Wie ein riesiges Strandtuch breitet sich die Schwimmende Wiese am Schweriner Burgsee aus. Die Anlage repräsentiert den Garten des 21. Jahrhunderts und ist Schwerins Treffpunkt und Anziehungspunkt für Sonnenhungrige. Von ihren Terrassenstufen aus hat man einen traum-haften Blick auf das Schloss. Angezogen könnten Sie sich aber auch vom Museumshafen Greifswald und seinen historischen, teilweise über 100 Jahre alten Segelschiffen fühlen. Oder von der Warnemünder Woche, die 2017 ihr 80. Jubiläum feiert. Und wunderschöne alte Hansestädte hat es auch – z. B. die UNESCO-Welterbestätten Wismar und Stralsund.

TOP 100 Destination Germany

SCHLOSS SCHWERIN

LEIPZIGBahnfahrt nach Leipzig und zurück, 1 Nacht im 4* Novum Business Hotel Aviva Leipzig Neue Messe inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

175 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

ANREISE Ab Wien reisen Sie am besten mit dem Euronight nach Dresden, von wo Sie An-schluss nach Leipzig haben.

ANREISE Täglich ab Wien mit dem ICE oder dem ÖBB Nightjet nach Hamburg oder Berlin, von wo Anschluss in zahlreiche Städte Mecklenburg-Vorpommerns besteht.

VOR ORT MOBIL

Mecklenburg-Vorpommern-Ticket Fahren Sie einen Tag durch ganz Mecklenburg-Vorpommern. Für 23,- € + 4,- € je Mitfahrer.

www.germany.travel/sparschiene22 23

In Kooperation mit

Page 14: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

SCHON ÜBER 300 JAHRE DREHT SICH IN MEISSEN ALLES UM DIESES EDLE MATERIAL, DAS AUGENWEIDE UND HANDSCHMEICHLER ZUGLEICH IST. UND JEDE GENERATION AUFS NEUE BEGEISTERT.

STAATLICH E PORZELLAN-MAN U FAKTU R MEISSEN

ZÄRTLICHE SCHÖNHEITZEITEN VERGEHEN. PORZELLAN BLEIBT.

Ein großer Moment im Jahr 1710: Zum ersten Mal gelang in Europa die Herstellung von Porzellan, jenes zarten, kostbaren Werkstoffs, der wie kein anderer Ausdruck von Schönheitssinn und erlesenem Geschmack ist. Im HAUS MEISSEN® eröffnet sich die ganze Welt des Porzellans: Schau-werkstätten und Ausstellungen führen den Besucher ein in die Geheim-nisse der Herstellung, und in den MEISSEN®Shops finden Sie die weltweit größte Auswahl an Produkten des traditionsreichen Hauses. Royale Eleganz, legendäre Qualität und höchste Werthaltigkeit: Hier sind Sie direkt an der Quelle.

RUHRGEBIET RELOADED: WO EINST IN DEN STAHLWERKEN DIE FUNKEN FLOGEN, PRÄSENTIERT SICH HEUTE EIN BUNTES FEUER-

WERK AN IDEEN, FESTIVALS UND EVENTS.

VORWÄRTS IN DIE ZUKUNFTFRÜHER STAHLHART. HEUTE ERLEBNISREICH.

METROPOLE RU H R

Eisen, Stahl und Kohle: Was früher den Herzschlag der ganzen Region bestimmte, ist längst passé. Das Ruhrgebiet hat sich gleichsam neu erfunden – und feiert sich und seine Gegenwart mit großartigen Festivals. Mit der Extraschicht beispielsweise, der Nacht der Industriekul-tur: 200.000 Besucher, 46 Spielorte, 21 Städte, eine Nacht. Auch dass Essen die Grüne Hauptstadt Europas 2017 ist, zeigt, wie tief der Wandel geht. Da kann es auch nicht wirklich überraschen, dass sich das Ruhrgebiet mittlerweile zum echten Ferien- und Sommerparadies gemacht hat – mit allein 1.200 Kilometern Radwegen!

ANREISE Von Klagenfurt und Salzburg tägliche EC-Direktverbindung nach Essen,

Bochum und Dortmund. Von Tirol und Vorarlberg tägliche IC-Direktverbin-

dung nach Duisburg und Essen. Ab Wien mit dem ÖBB Nightjet täglich nach

Köln und Düsseldorf, von wo Sie Anschluss in alle Städte des Ruhrgebiets

haben. Mit dem ICE tägliche Direktverbindungen ab Wien und Linz nach

Düsseldorf, Essen, Bochum und Dortmund.

ANREISE Ab Wien reisen Sie am besten mit dem Euronight nach Dresden, von wo Sie in circa einer halben Stunde mit der S-Bahn Meißen erreichen.

VOR ORT MOBIL

Kombinieren Sie Ihren Besuch mit einer Stadtrundfahrt durch die Stadt Meißen.

Abfahrt ab Manufaktur: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr, alle 30 Minuten.

www.germany.travel/sparschiene24 25

In Kooperation mit

Page 15: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DONAUROMANZESIE WERDEN ES LIEBEN HIER.

2.000 JAHRE GESCHICHTE, ABER JUNG UND SPRINGLEBENDIG: REGENSBURG IST EINE STADT WIE KEINE ANDERE. WAS AUCH

AN DER GROSSEN KNEIPENDICHTE LIEGEN KÖNNTE.

REGENSBU RG

Fast 1.000 denkmalgeschützte Gebäude im UNESCO-Welterbe „Altstadt mit Stadtamhof“ bilden ein Ensemble, dessen romantischem Zauber jeder erliegt. Verwinkelte Gassen, mittelalterliche Plätze und herausragende Baudenkmäler wie der Dom St. Peter, die Steinerne Brücke, die Porta Praetoria, der Goldene Turm ... Und zwischendrin: das pralle Leben, Szene, Events, Shopping, ein Beisl neben dem anderen. Dazu lauschige Biergärten am Donauufer und die älteste Bratwurstküche der Welt. Und jede Menge Kultur, zum Beispiel bei den Thurn und Taxis Schlossfestspielen im Juli.

TOP 100 Destination Germany

ALTSTADT VON REGENSBURG MIT

STADTAMHOF

EIN WELTHIT: RUND EINE BILLION NÜRNBERGER BRATWÜRSTE WERDEN IM JAHR RUND UM DEN GLOBUS VERSPEIST.

ABER AM BESTEN SCHMECKEN SIE NATÜRLICH „ZU HAUSE“.

SECHS IN THE CITYKLEIN, HEISS UND GANZ SCHÖN PIKANT.

N Ü RN BERG

Mit gerade mal 7 bis 9 Zentimetern Idealmaß sind die Nürnberger Bratwürste keine Riesen – aber riesig im Geschmack: ob über Buchen-holzfeuer geröstet oder in der Pfanne gebraten, ob als Drei im Weggla (Semmel), als Sechs (oder Acht oder Zehn) mit Kraut (oder Kartoffelsalat) und Kren oder blank, also nur mit Brot oder Brezel. Auch wenn Sie vielleicht wegen der berühmten Kaiserburg gekommen sind, wegen des Wein stadels, des Christkindlesmarkts oder des großartigen Germanischen National-museums – wer keine Bratwurst gegessen hat, war nicht in Nürnberg.

TOP 100 Destination Germany

DIE KAISERBURG NÜRNBERG

NÜRNBERGBahnfahrt nach Nürnberg und zurück, 1 Nacht im 4* Hotel Noris Nürnberg inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

125 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

ANREISE Von Wien und Linz 6× täglich mit dem ICE im Zwei-Stunden- Takt. Ab Westösterreich, Steiermark und Kärnten gute Umsteigeverbindungen über München. Ab München errei-chen Sie Nürnberg in etwas mehr als einer Stunde.

REGENSBURGBahnfahrt nach Regensburg und zurück, 1 Nacht im 3* Star Inn Hotel Regensburg inkl. Frühstücksbuffet – pro Person ab

145 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

ANREISE Von Wien und Linz 6× täglich mit dem ICE im Zwei-Stunden- Takt. Ab Westösterreich, Steiermark und Kärnten gute Umsteigeverbindungen über München. Ab München erreichen Sie Regensburg in ca. 1 ½ Stunden.

www.germany.travel/sparschiene26 27

In Kooperation mit

Page 16: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DIESE STUFEN FÜHREN DIREKT IN DEN (OPERN-)HIMMEL: WENN BEI DEN DOMSTUFEN-FESTSPIELEN IN ERFURT GANZ GROSSE

KUNST AUFGEFÜHRT WIRD, SCHLAGEN DIE HERZEN HÖHER.

DIE STUFEN IN DEN HIMMEL

KULTUR UND GÄNSEHAUTFEELING.

TH Ü RI NGEN

Jedes Jahr im August verwandeln sich die 70 Stufen des Dombergs in eine atemberaubend schöne Open-Air-Festspielbühne. 2017 ist es „Der Troubadour“ von Verdi, der im Zentrum des Festivals steht und auf der 700 Jahre alten Kulisse zwischen Severikirche und Mariendom seine glanzvolle Premiere erleben wird. Künstlerische Glanzpunkte setzt Thüringen aber auch mit dem Bachhaus Eisenach, mit Wagners Tann-häuser auf der Wartburg und erstklassigen Theaterbühnen. Etwas volks-tümlicher hingegen ist die Atmosphäre beim Krämerbrückenfest, dem größten Altstadtfest Thüringens.

TOP 100 Destination Germany

ERFURTER ALTSTADT MIT

DOM UND KRÄMERBRÜCKE

Mythos Mercedes: Der 300 SL Flügeltürer, gewählt zum Sportwagen des Jahrhunderts, ist nur eine der chromblitzenden Legenden, die im Mercedes- Benz Museum zu bewundern sind. Träumen erlaubt! Wobei Stuttgart nicht nur in auto mobiler Hinsicht Exquisites bietet: Alte und Neue Staats-galerie ebenso wie das Kunstmuseum zeigen immer wieder spektakuläre Ausstellungen, das Stuttgarter Ballett zählt schon seit den 1960er Jahren zu den weltweit führenden Ensembles. Führend ist aber auch das Stuttgarter Weindorf im August und September, was schwäbische Lebensfreude und herzliche Gastfreundschaft betrifft.

DIE TRAUMFABRIKUNWIDERSTEHLICH IST KEIN AUSDRUCK.

STUTTGART

HIER WURDE DAS AUTOMOBIL ERFUNDEN, HIER WERDEN MYTHEN UND IKONEN ERSCHAFFEN. SEIT ÜBER 130 JAHREN.

ANREISE Freitags und samstags Wien – Stuttgart direkt in 6 ½ Stunden, ansonsten stündlich ab Wien oder Linz mit Umstieg in Salzburg oder München. Salz-burg – Stuttgart bis zu 6× täglich in etwa 4 Stun-den mit IC (1×) und EC (5×). Innsbruck – Stuttgart 1× täglich mit IC in 6 Stunden. Bregenz – Stuttgart täglich in etwas über 3 Stunden mit dem IC. Ab Graz und Klagenfurt je 2× täglich mit dem EC.

VOR ORT MOBIL

Vor Ort ermöglicht Ihnen das Stadterlebnisticket StuttCard die kostenlose Nutzung des öffent-lichen Nahverkehrs und freien Eintritt in fast alle Museen und Freizeit-einrichtungen.

VOR ORT MOBIL

Zentraler Ausgangspunkt ist Erfurt – mit dem Nahverkehr erreichen Sie bequem alle Sehens-würdigkeiten der Stadt und auch alle anderen kulturellen Orte in Thüringen. Dabei unterstützt Sie die ThüringenCard.

ANREISE Von Wien oder Linz reisen Sie mit dem ICE mit Umstieg in Fulda nach Eisenach, Gotha oder Erfurt.

www.germany.travel/sparschiene28 29

In Kooperation mit

Page 17: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

DIE GROSSEN NAMEN, DIE WEIMAR ZUM ZENTRUM DER KLASSIK GEMACHT HABEN, SIND LEGENDE. DASS DIE STADT ABER AUCH

LEICHT UND LOCKER KANN, IST AN JEDER ECKE SPÜRBAR.

DIE WUNDERBARE LEICHTIGKEIT DES SEINS

KLASSIKER OHNE ALLÜREN.

WEIMAR

Goethe, Schiller, Bach, Liszt, Wagner, Gropius, Feininger, Kandinsky, Schlemmer ... Namen, die Weimar zu weltweitem Ruhm verholfen haben. Und die lebendig geblieben sind in einer Stadt, die stolz ist auf ihr ein-zigartiges kulturelles Erbe, auf das Bauhaus, auf ihre Schlösser und die wunderschönen Parkanlagen. Eine Stadt, die aber auch zu feiern versteht. Etwa beim Zwiebelmarkt, dem größten Volksfest Thüringens. Oder beim Weimarer Sommer, an dem sich ganz Weimer in eine einzige Freiluftbühne verwandelt. Und auch wenn gerade kein Fest angesagt ist: Weimar ist immer eine Reise wert.

ANREISE Ab Wien und Linz mit dem ICE nach Nürnberg und von dort weiter über Naumburg (Saale) nach Weimar.

VOR ORT MOBIL

Mit der WeimarCard können Sie kos-tenlos alle Stadtbuslinien benutzen, an einer Stadtführung teilnehmen und zahlreiche Museen besuchen.

www.germany.travel/sparschiene30

In Kooperation mit

Kommen Sie in Fahrt...

M Hotels · Service Center ReservierungTelefon +49 (0) 6151 905-760 · Telefax +49 (0) 6151 905-750

[email protected] · www.maritim.deM Hotels · Betriebsstätten der M Hotelgesellschaft mbH

Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen · Deutschland

Ob Urlaub an der Ostsee, Städtetrip durch Deutschlands Metropolen, Wellnesswochenende oder ein Familienurlaub in den schönsten Ferienregionen – bei Maritim finden Sie

für jeden Reisewunsch das passende Angebot. Entdecken Sie Ihr Verwöhnhotel auf www.maritim.com.

Maritim Hotels finden Sie in: Bad Homburg · Bad Salzuflen · Bad Sassendorf · Bad Wildungen

Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden · Düsseldorf Frankfurt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Hannover · Heringsdorf/

Usedom · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim München · Nürnberg · Rheinsberg · Stuttgart · Timmendorfer Strand

Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Würzburg

...mit den Maritim Hotels!

Image 4c 105 210 VKCHA DZT/ÖBB Folder 4.17.indd 1 22.05.17 09:13

Anzeige

Page 18: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

hamburghamburg

berlinberlin

dresdendresdenweimarweimaraachenaachen

kölnköln

düsseldorfdüsseldorf

frankfurtfrankfurt

karlsruhekarlsruhe

leipzigleipzig

nürnbergnürnberg

münchenmünchenstuttgartstuttgart

bremenbremen20172017

amsterdamamsterdam

kopenhagenkopenhagen20172017

pragprag

wienwien

grazgraz

venedigvenedig20172017

dortmunddortmund

salzburgsalzburg

Deutschland ab 29 Euro*München, Nürnberg oder Berlin: Wir bringen Sie mit der ÖBB Spar-schiene ab 29 Euro* in zahlreiche deutsche Städte. Für kürzere Strecken (z. B. Linz – Regensburg) gibt es bereits Fahrkarten ab 14 Euro*.

Ihr Sparschiene-Ticket erhalten Sie beim ÖBB Kundenservice unter +43 (0)5 1717, an den ÖBB Ticketschaltern und bei Reisebüros mit Ticket- verkauf. Das Angebot ist begrenzt – buchen Sie daher bitte rechtzeitig.

Tipps zur Sparschiene für Deutschland

■ Sparschiene-Tickets für Fahrten nach Deutschland erhalten Sie auch für Umsteige-Verbindungen im Tages-verkehr (von allen ÖBB Bahn höfen und Haltestellen in Österreich zu den meis-ten Destinationen in Deutschland).

■ Für Reisen nach Deutschland stehen Ihnen auch Sparschiene-Tickets für die 1. Klasse offen (ab 24 Euro*)

■ Kinder im Alter von bis zu 15 Jahren reisen in Begleitung der Eltern / Großeltern gratis mit.

■ Sie möchten bequem über Nacht reisen? Dann nutzen Sie unsere ÖBB Nightjets.

* Ab-Preis für ein Sparschiene-Ticket 2. Klasse pro Person und Richtung, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt buchbar. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Keine Ermäßigungen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos zu den Bedingungen und zur Buchung auf oebb.at, beim ÖBB Kundenservice +43(0)5-1717 und an den ÖBB Ticketschaltern.

RAILPLUS Für alle ÖBB VORTEILSCARD-BesitzerInnen gilt für die Fahrt nach Deutschland zusätzlich zur VORTEILSCARD-Ermäßigung in Österreich auch eine 25 %ige Ermäßigung auf dem deutschen Streckenabschnitt.

ÖBB BUSINESSCARD-Tickets Für Geschäftsreisende nach Deutschland bietet die ÖBB BUSINESSCARD jede Menge Vorteile. Mit dieser Kundenkarte erhalten Sie eine 20 %ige Ermäßigung für Reisen in Österreich oder nach Liechtenstein sowie 10 % Ermäßigung auf Standard-Tickets in Deutschland.

Für Vielfahrer gibt es eine zusätzliche Gutschrift von bis zu 5 % des Jahres-umsatzes.

TIPP

Mit Zug und Rad nach Deutschland! Für nur 12,- € pro Fahrt ist Ihr Rad mit dabei – inklusive Reservierung eines Stell-platzes.

TIPP

Mit der ÖBB Fahrkarte bei der Übernachtung sparen!Mit einer gültigen ÖBB-Fahrkarte erhält jeder Gast in allen A&O Hotels und Hostels 10 % Ermäßigung auf die tagesaktuelle Übernach-tungsrate und ein alkoholfreies Erfrischungsge-tränk bei der Anreise. Die A&O Hotels und Hos-tels liegen in Bahnhofsnähe und sind ideal für Soloreisende, Paare und Familien, die Städtetrips zu erschwinglichen Preisen machen möchten.

A&O betreibt zurzeit Hotels und Hostels in 15 deutschen Standorten: in Aachen, Berlin, Bremen, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Karlsruhe, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart und Weimar. Die jun-ge, dynamische Gruppe steht für eine lebendige, inter nationale Hostelatmo-sphäre. Alle A&O Hotels und Hostels zeichnen sich durch ihre zentrale Lage und hervor ragende Anbindung an den Nah- und Fernverkehr aus und bieten dadurch einen idealen Start für eine aktive, erlebnisreiche und kulturerfüllte Städtereise.

Und so geht’s:

Reservierung und Information unter der Free-Call-Nummer ■ innerhalb Österreichs: 0800 228807 oder ■ innerhalb Deutschlands: 0800 2225722

unter Angabe des Stichworts „ÖBB“.

Online-Buchung:Buchen Sie bequem über das A&O Online-Tool unter www.aohostels.com/at/service/rail-pass-rabatt

Der ÖBB Rabatt kann nur bei einer vorherigen Reservierung gewährt werden. Die gültige ÖBB Fahrkarte für die jeweilige Destination muss bei Anreise im Hotel / Hostel vorgelegt werden.

A&O Familien-SpecialKinder bis einschließlich 17 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei. Babybetten, Spielecken und Wickeltische stehen in fast allen A&O Hotels und Hostels zur Verfügung.

TIPP

www.germany.travel/sparschiene32 33

In Kooperation mit

Page 19: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Information und Buchung in den ÖBB Reisebüros, telefonisch unter 01 89930, per E-Mail an [email protected] bzw. auf railtours.oebb.at

KÖNIG DER LÖWEN, HAMBURGBahnfahrt nach Hamburg und zurück, 1 Nacht im 3* Hotel inkl. Frühstücksbuffet, 1 Eintrittskarte für „Der König der Löwen“ (Kat. 3, Di. oder Mi.)

pro Person ab 248 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

BLUE MAN GROUP, BERLINBahnfahrt nach Berlin und zurück, 1 Nacht im 4* Hotel inkl. Frühstücksbuffet, 1 Eintrittskarte für „Blue Man Group“ (Di., Mi. oder Do.)

pro Person ab 295 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

BAVARIA FILMSTADT, MÜNCHENBahnfahrt nach München und zurück, 1 Nacht im 3* Hotel inkl. Frühstücksbuffet, 1 Eintritt für „Filmstadt komplett“

pro Person ab 165 €Alle Infos auf railtours.oebb.at

ÖBB Rail Tours Reiseangebote

Alle Angaben, Preise und Leistungen entsprechen dem Stand im April 2017. Änderungen von Leis-tungen und Preisen, die Berichtigung von Irrtümern, Druck- und Rechenfehlern sind vorbehalten.

Veranstalter: Rail Tours Touristik Ges.m.b.H., 1100 Wien, Am Hauptbahnhof 2. Eintragungsnummer 1998/0271 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992), gemeinsam beraten im Konsumenten-politischen Beirat des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für Wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe. Angaben ohne Gewähr.

ÖBB RAIL TOURS Vom Städtetrip bis zur geführten Kulturreise.

34 35

In Kooperation mit

Page 20: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

ÖBB Railjet – direkt nach München, Stuttgart, Mannheim und Frankfurt Main

Der ÖBB Railjet verbindet 7× täglich Wien mit München, und an Freitagen und Sams-tagen bringt er Sie auch direkt nach Stutt-gart, Mannheim oder Frankfurt.

Der ÖBB Railjet steht für Komfort, Design, modernste Ausstattung und ein unvergleichliches Servicekonzept. In diesem Zug können Sie zwischen drei komfortablen Klassen wählen: Business, First und Eco-nomy Class. In der Economy Class erwarten Sie ergonomische Sitze mit bequemer Beinfreiheit und der Railjet Am Platz Service. Die First Class hat Ledersitze, ein großzügiges Raumangebot und eine ideale Atmosphäre zum Arbeiten oder Entspannen. Mit 15,- € Aufpreis auf ein Ticket 1. Klasse steht Ihnen die Business Class zur Verfügung, wo Sie neben einem exklusiven Reisebereich mit garantiertem Sitzplatz auch ein Begrüßungsgetränk nach Wahl erhalten.

Fahrgäste der Business und der First Class können aus einem umfang-reichen Angebot an Zeitungen und Magazinen auswählen und be-kommen Speisen und Getränke aus dem Angebot des Bordrestaurants direkt an den Platz serviert (gegen Bezahlung).

Weitere Infos und Buchung unter: oebb.at, ÖBB Ticketschalter, ÖBB Kundenservice: +43 (0)5 1717, Reise büros am Bahnhof www.germany.travel/sparschiene

Als Attraktion für unsere kleinen Fahrgäste bietet der ÖBB Railjet in der Economy Class ein Kinderkino.

TIPP

ICE – mit Hochgeschwindigkeit nach Frankfurt Main und Hamburg

Der ICE verbindet Wien, St. Pölten und Linz 5× täglich mit Frankfurt und dem Westen Deutschlands, mit dem direkten ICE von Wien nach Ham-burg sind auch die Urlaubs ziele an Nord- und Ostsee schnell erreicht.

Neben dem Zeitgewinn punktet der Hochgeschwindigkeitszug der Deut-schen Bahn mit modernster Ausstat-tung, bequemen Sitzen und hoch - wer tiger Gastronomie. Besonders groß - zügig sind die Wagen der 1. Klasse ge-staltet: Breitere Sitze und mehr Beinfreiheit erhöhen den individuellen Freiraum, Speisen und Getränke werden auf Anfrage direkt am Platz serviert. Ein Kleinkindabteil und der Wickeltisch im außerdem rollstuhl-gerechten WC ergänzen das vielfältige Serviceangebot im ICE.

Kostenloses WLAN an deutschen Bahnhöfen In über 120 Bahnhöfen innerhalb Deutschlands sind die ersten 30 Minuten des WLAN-Zugangs für Reisende und Besucher kostenlos. Die WLAN-HotSpots der Telekom decken große Teile der öffentlichen Bereiche der Bahnhöfe ab, insbesondere im Umfeld von öffentlichen Telefonen. An vielen Stationen sind auch die Wartebereiche auf den Bahnhöfen einbezogen. Nach Ablauf wird der Kunde automatisch aus-geloggt und kann sich bewusst für eine weitere Nutzung entscheiden.

Neu: Kostenloses WLAN in den ICE auf den deutschen Strecken für alle Fahrgäste!

TIPP

www.germany.travel/sparschiene36 37

In Kooperation mit

Page 21: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

ÖBB Lounge und DB Lounge

Ihre Vorteile beginnen bereits am Bahnhof: Mit einer Fahrkarte für die 1. Klasse können Sie in der ÖBB Lounge oder DB Lounge die Zeit vor / nach der Reise verbringen. In angenehmer Atmosphäre können Sie sich entspannen oder die Zeit zum Arbeiten nützen. Getränke, Knabber gebäck sowie Zeitungen und Zeitschriften stehen Ihnen gratis zur Verfügung.

Die ÖBB Lounges gibt es auf den Bahnhöfen

■ Wien Hbf

■ Wien Meidling

■ Linz Hbf

■ Salzburg Hbf

■ Innsbruck Hbf

■ Graz Hbf

■ Klagenfurt Hbf

DB Lounges gibt es auf den Bahnhöfen

■ Berlin Hbf

■ Bremen Hbf

■ Düssel dorf Hbf

■ Dresden Hbf

■ Essen Hbf

■ Frankfurt Main Hbf, Frankfurt Main Flughafen

■ Hamburg Hbf

■ Hannover Hbf

■ Köln Hbf

■ Leipzig Hbf

■ Mannheim Hbf

■ München Hbf

■ Nürnberg Hbf

■ Stuttgart Hbf

In allen ÖBB Lounges und DB Lounges steht Ihnen WLAN gratis zur Verfügung.

TIPP

ÖBB Nightjet

Der ÖBB Nightjet bringt Sie täglich im Schlaf von Wien, Linz oder Innsbruck zum Beispiel direkt nach Frankfurt, Hamburg, Hanno-ver, Koblenz, Köln oder Düsseldorf. Im Schlafwagen erhalten Sie ein kostenloses À-la-carte-Frühstück, Mineralwasser und Zeitungen, im Liegewagen Mineralwasser und ein Wiener Frühstück. Damit kommen Sie in der Früh ausgeruht und gestärkt an und können gleich Ihren ersten Urlaubstag genießen. Von Wien nach Berlin steht Ihnen ein Euronight der ungarischen Bahn (MAV) zur Verfügung.

In den ÖBB Nightjets nach Deutschland werden folgende Kategorien und Sparschiene-Tickets* angeboten:

■ Sitzplatz inkl. Reservierung ab 39,- €*

■ Liegeplatz im 6-Bett-Abteil inkl. Frühstück ab 59,- €*

■ Liegeplatz im 4-Bett-Abteil inkl. Frühstück ab 69,- €*

■ Schlafwagenabteil Double inkl. Frühstück ab 99,- €*

■ Schlafwagenabteil Single inkl. Frühstück ab 139,- €*

Weiters werden auch Schlafwagenabteile de luxe mit Dusche / WC sowie eigene Liegewagenabteile für Damen und Familien (zum güns-tigen Pauschalpreis) angeboten. Kinder bis 15 Jahre reisen besonders günstig.

Ermäßigungen für Gruppen ab 6 Personen und mit Ihrer ÖBB VORTEILSCARD.

Informationen unter nightjet.com

* Ab 39,- € für ein ÖBB Sparschiene-Ticket pro Person und Richtung im Sitzwagen 2. Klasse inkl. Sitzplatzreservierung, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt buchbar. Liege- bzw. Bettplatz sowie Auto- und Motorradtransport (sofern verfügbar) sind aufpreispflichtig. Keine Ermäßigungen. Umtausch, Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG.

Tickets und Informationen erhältlich auf nightjet.com, bei ÖBB Vertriebspartnern, jedem ÖBB Ticketschalter oder beim ÖBB Kundenservice +43 (0)5 1717.

www.germany.travel/sparschiene38 39

In Kooperation mit

Page 22: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Auto und Motorrad mit dem ÖBB Nightjet

Von Wien oder Innsbruck nach Hamburg oder Düsseldorf reisen Sie entspannt und bequem über Nacht mit dem ÖBB Nightjet und können dabei auch noch Ihr Auto oder Motorrad mitnehmen. Schlechtes Wetter und Staus können Ihnen so nicht mehr die Laune verderben. Am Zielort angekommen, steigen Sie ausgeruht in Ihr Auto und fahren nach Ihrem persönlichen Fahrplan weiter.

PREISE

Wien oder Innsbruck – Hamburg oder Düsseldorf Autos: Mo. – Do. 99,- € Fr. – So. 114,- € Motorräder: Mo. – Do. 59,- € Fr. – So. 69,- €

Mehr Informationen unter nightjet.com

Wien – München

RJ260 RJ262 RJ60 RJ62 RJ64 RJ66 RJ68

Wien Hbf 06:30 08:30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30

Wien Meidling 06:37 08:37 10:37 12:37 14:37 16:37 18:37

St. Pölten Hbf 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00

Linz Hbf 07:48 09:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:48

Salzburg Hbf 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 18:56 21:00

München Hbf 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:29 22:31

München – Wien

RJ265 RJ61 RJ63 RJ65 RJ67 RJ69 RJ261

München Hbf 06:24 07:28 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30

Salzburg Hbf 07:58 08:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58

Linz Hbf 09:12 10:12 12:12 14:12 16:12 18:12 20:12

St. Pölten Hbf 10:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00

Wien Meidling 10:23 11:23 13:23 15:23 17:23 19:23 21:23

Wien Hbf 10:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30

Innsbruck – Stuttgart – Köln – Essen Essen – Köln – Stuttgart – Innsbruck

IC118 IC119

Innsbruck Hbf 08:54 Essen Hbf 08:23

Feldkirch 11:15 Köln Hbf 09:18

Ulm Hbf 13:45 Koblenz Hbf 10:17

Stuttgart Hbf 15:00 Mainz Hbf 11:12

Heidelberg Hbf 15:53 Mannheim Hbf 11:54

Mannheim Hbf 16:06 Heidelberg Hbf 12:06

Mainz Hbf 16:46 Stuttgart Hbf 12:57

Koblenz Hbf 17:41 Ulm Hbf 14:11

Köln Hbf 18:43 Feldkirch 16:38

Essen Hbf 19:34 Innsbruck Hbf 19:05

Eine Streckennetzkarte für Österreich und Deutschland finden Sie im Umschlag.

STRECKENNETZKARTE

Mitglieder von ARBÖ, ADAC und ÖAMTC erhal-ten gegen Vorweis ihrer Clubkarte 10,-€ Rabatt auf den Auto- oder Motor-radtransport der Rückfahrt (Fahrtrichtung Österreich).

TIPP

Fahrpläne

www.germany.travel/sparschiene40 41

In Kooperation mit

Page 23: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Wien – Nürnberg – Frankfurt – Köln – Dortmund

ICE228 ICE28 ICE26 ICE90/ICE1522* ICE22 ICE20 EN40490

Wien Hbf 06:50 08:50 10:50 12:50 14:50 16:50 20:39

Wien Meidling 06:57 08:57 10:57 12:57 14:57 16:57 20:47

St. Pölten Hbf 07:23 09:23 11:23 13:23 15:23 17:23 21:16

Linz Hbf 08:17 10:17 12:17 14:17 16:17 18:17 22:15

Passau Hbf 09:18 11:18 13:18 15:18 17:18 19:18 23:20

Regensburg Hbf 10:27 12:27 14:27 16:27 18:28 20:27 00:24

Nürnberg Hbf 11:26 13:26 15:26 17:26 19:26 21:26 01:27

Würzburg Hbf 12:24 14:24 16:25 18:22 20:25 22:25 |

Frankfurt (M.) Hbf 13:36 15:36 17:36 19:36 21:36 23:40 05:24(FfM. Süd)

Frankfurt Flughf. 17:55 19:56 21:57 05:36

Mainz Hbf 18:18 20:18 22:18 06:02

Koblenz Hbf 19:11 21:11 23:11 07:05

Köln Hbf 20:05 22:06 00:06 08:15

Düsseldorf Hbf | | 00:32 08:42

Dortmund Hbf 21:22 23:21 01:21

* Reisende nach Frankfurt, Mainz, Koblenz, Bonn, Köln und Dortmund bitte in Würzburg Hbf in den ICE1522 umsteigen.

Dortmund – Köln – Frankfurt – Nürnberg – Wien

ICE21 ICE23 ICE1521/ICE91* ICE27 ICE29 ICE229 EN40421

Dortmund Hbf 04:37 06:36 08:38

Düsseldorf Hbf 05:27 | 09:27 20:54

Köln Hbf 05:53 07:53 09:53 21:21

Koblenz Hbf 06:48 08:48 10:48 22:17

Mainz Hbf 07:40 09:40 11:40 23:11

Frankfurt Flughf. 08:02 10:02 12:02 23:53

Frankfurt (M.) Hbf 06:11 08:19 10:18 12:21 14:16 16:14 00:08(FfM. Süd)

Würzburg Hbf 07:33 09:33 11:35 13:33 15:33 17:33 01:36

Nürnberg Hbf 08:30 10:30 12:30 14:31 16:30 18:30 03:07

Regensburg Hbf 09:27 11:27 13:27 15:27 17:27 19:27 04:13

Passau Hbf 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:40 05:24

Linz Hbf 11:43 13:43 15:43 17:43 19:43 21:43 06:33

St. Pölten Hbf 12:37 14:37 16:37 18:37 20:37 22:37 07:40

Wien Meidling 13:02 15:02 17:02 19:02 21:02 23:02 08:11

Wien Hbf 13:09 15:09 17:09 19:09 21:09 23:09 08:19

* Reisende aus Dortmund, Köln, Bonn, Koblenz, Mainz und Frankfurt bitte in Würzburg Hbf in den ICE91 umsteigen.

Graz/Klagenfurt – München – Stuttgart – Frankfurt/Köln/Saarbrücken

EC218** EC114 EC112 EC216** RJ110Graz Hbf 05:45 11:45

Leoben Hbf 06:31 12:31Klagenfurt Hbf | 08:42 10:27 | 16:42Villach Hbf | 09:16 11:16 | 17:16Bischofshofen 08:57 11:05 13:05 14:57 19:05Salzburg Hbf 10:00 12:00 14:00 16:00 20:00München Hbf 11:41 13:41 15:41 17:41 21:42Augsburg Hbf 12:15 14:15 16:15 18:15Ulm Hbf 13:02 15:02 17:01 19:02Stuttgart Hbf 13:59 16:00 17:59 20:00Heidelberg Hbf 14:44 | 18:44 |Frankfurt (M.) Hbf 15:40 | 19:40 |Mannheim Hbf 16:56 20:48Mainz Hbf 17:40 |Koblenz Hbf 18:41 |Köln Hbf 19:43 |Düsseldorf Hbf 20:08 |

Saarbrücken Hbf 22:18

** Verkehrt nicht 14.04. – 16.07.2017

Saarbrücken/Köln/Frankfurt – Stuttgart – München – Graz/Klagenfurt

RJ111 EC217** EC113 EC115 EC219** EC117**Saarbrücken Hbf 05:31

Düsseldorf Hbf | 07:51Köln Hbf | 08:18Koblenz Hbf | 09:17Mainz Hbf | 10:17Mannheim Hbf 07:12 11:02Frankfurt (M.) Hbf | 08:20 | 12:20 14:20*Heidelberg Hbf | 09:14 | 13:14 15:14*Stuttgart Hbf 07:58 09:58 11:58 13:58 15:58Ulm Hbf 08:56 10:57 12:56 14:56 16:56Augsburg Hbf 09:42 11:42 13:42 15:42 17:42München Hbf 08:17 10:17 12:17 14:17 16:17 18:17Salzburg Hbf 09:59 11:59 13:59 15:59 17:59 19:59Bischofshofen 10:52 13:02 14:52 16:52 19:02 20:52Villach Hbf 12:43 | 16:43 18:43 | 22:43Klagenfurt Hbf 13:16 | 17:18 19:16 | 23:16Leoben Hbf 15:29 21:29

Graz Hbf 16:14 22:14

** Verkehrt nicht 14.04. – 16.07.2017

www.germany.travel/sparschiene42 43

In Kooperation mit

Page 24: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Innsbruck – München

EC288 EC286 EC88 EC80 EC84 EC86 EC82

Innsbruck Hbf 07:17 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:40

Jenbach 07:35 11:01 13:01 15:01 17:01 19:01 21:01

Wörgl Hbf 07:49 11:16 13:16 15:16 17:16 19:16 21:16

Kufstein 07:59 11:26 13:26 15:26 17:26 19:26 21:26

München Hbf 09:01 12:26 14:26 16:25 18:27 20:25 22:27

München – Innsbruck

EC81 EC85 EC87 EC89 EC83 EC287 EC289

München Hbf 07:34 09:34 11:34 13:34 15:34 17:34 19:34

Kufstein 08:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 20:34

Wörgl Hbf 08:44 10:44 12:44 14:44 16:44 18:44 20:44

Jenbach 08:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59

Innsbruck Hbf 09:18 11:18 13:18 15:18 17:18 19:18 21:18

Bregenz – München

EC191 EC193 EC195 EC197

Bregenz Hbf 08:55 10:55 14:55 19:55

München Hbf 11:28 13:28 17:28 22:44

München – Bregenz

EC196 EC194 EC192 EC190

München Hbf 07:17 12:33 16:33 18:33

Bregenz Hbf 10:04 15:04 19:04 21:04

Wien – Hamburg Hamburg – Wien

ICE90 EN490 ICE91 EN491

Wien Hbf 12:50 20:39 Hamburg Altona 07:47 20:14

Wien Meidling 12:57 20:47 Hamburg Hbf 08:03 20:29

St. Pölten Hbf 13:23 21:16 Hannover Hbf 09:26 21:57

Linz Hbf 14:17 22:15 Linz Hbf 15:43 06:33

Hannover Hbf 20:32 06:49 St. Pölten Hbf 16:37 07:40

Hamburg Hbf 21:53 08:36 Wien Meidling 17:02 08:11

Hamburg Altona 22:11 08:54 Wien Hbf 17:09 08:19

Auto- und Motorradtransport mit EN 490 zwischen Wien und Hamburg

Auto- und Motorradtransport mit EN 491 zwischen Hamburg und Wien

Wien – Dresden – Berlin Berlin – Dresden – Wien

EC104*EC280*EC378*

EN60406EC379*EC281*EC105*

EN40477

Wien Hbf 08:10 22:50 Berlin Hbf 11:04 19:01

Dresden Hbf 14:43 06:27 Dresden Hbf 13:08 21:08

Berlin Hbf 16:57 09:07 Wien Hbf 19:49 06:55

* Mit Umstieg in Breclav und Prag * Mit Umstieg in Prag und Breclav

www.germany.travel/sparschiene44 45

In Kooperation mit

Page 25: ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN DEUTSCHLAND ENTDECKEN · weswegen wir sie wÄrmstens empfehlen. dem wahren, schÖnen, guten augenschmaus und hÖrgenuss. kultur vom wattenmeer bis zu den

Konzeption und Gestaltung M.A.D. Kommunikationsgesellschaft mbH www.madkom.com

Text Ulrich Mayer www.textbrunnen.ch

Druck Johann Sandler GesmbH & Co KG www.sandler.at

Bildnachweise Titel Jochen Tack/Stiftung Zollverein; Klapper vorne Alex Schnurer; Klapper hinten ÖBB/Philipp Horak; Gewinnspiel Harald Eisenberger; S. 4 DZT/Florian Trykowski; S. 5 Saarpfalz Touristik/Phormat; S. 6 Lüneburger Heide GmbH/Dominik Ketz; S. 7 #visitfrankfurt/Holger Ullmann; S. 8 Antenne Thüringen/Foto Candy Welz; S. 9 MarkusZohnerPhotography; S. 10 Europa-Park; S. 11 Roman Mensing/Kurverwal-tung Baltrum; S. 12 Tourismusverband Ruppiner Seenland e.V.; S. 13 www.bayern.by/Thomas Linkel; S. 14 TMB-Fotoarchiv/Yorck Maecke; S. 15 Europa-Park; S. 16 #visitfrankfurt/Holger Ullmann; S. 18 ddpix.de; S. 19 DZT/Deutschland ab-gelichtet, Moritz Kertzscher S. 20 Museumslandschaft Hessen Kassel; S. 22 Leipzig Tourismus Marketing/Tom Schulze; S. 23 TMV/Timm Allrich; S. 24 MEISSEN; S. 25 Ruhr Tourismus/Christian Nielinger; S. 26 Schutzverband Nürnberger Bratwürste e.V./Brigitte Sauer; Fotolia/vulcanus; S. 27 Regensburg Tourismus GmbH; S. 28 Daimler AG; S. 29 Thüringer Tourismus GmbH/Lutz Edelhoff; S. 30 weimar GmbH/Maik Schuck; S. 33 A&O; S. 34 Deutsche Bahn AG; Bavaria Filmstadt; S. 35 Europe; Lindsey Best S. 36 ÖBB/Eisenberger; S. 37 Deutsche Bahn AG; S. 38 ÖBB/Marek Knopp; S. 39 ÖBB; S. 40 ÖBB/Harald Eisenberger; S. 44 ÖBB

Der Folder wurde von der DZT in Kooperation mit den touristischen Marketingorganisationen von Bayern, Baden-Württemberg, Branden-burg, Frankfurt am Main, Dresden, Kassel, Leipzig, Mecklenburg- Vorpommern, Metropole Ruhr, Nürnberg, Regensburg, Stuttgart, Thüringen und Weimar sowie der Europa-Park GmbH & Co Mack KG und der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen erstellt. Die dar gestellten Angebote und Inhalte wurden von der DZT recherchiert bzw. von den Partnern geliefert. Alle Angaben zu Preisen, Terminen und Öffnungszeiten ohne Gewähr.

In Kooperation mit

www.germany.travel/sparschiene46