LAS OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA EN EL PROYECTO DE CODIGO CIVIL Y COMERCIAL 2012 Por Mariano R. Zurueta1

I.INTRODUCCIN Comoesdepblicoconocimiento,porDecretoNacionalN191/2011se designounaComisinRedactoradel"AnteproyectodeCdigoCivily Comercial",integradaporlosDres.RicardoLuisLorenzetti(Presidente), ElenaHightondeNolascoyAidaKemelmajerdeCarlucci,siendosu SecretarioelDr.FedericoDeLorenzo,yconfechadepresentacinoficial en el mes de Marzo de 2012. Conposterioridad(finesdemayoyjuniode2012),elGobiernoNacional remiti el "Proyecto de Cdigo Civil y Comercial" al Congreso Nacional para sutratamiento,destacndosealgunasreformasenalgunosinstitutos efectuadasporelPoderEjecutivoNacionalrespectoal"Anteproyecto" elaboradoporaquellaComisin,siendoqueeltemaaabordarenel presente trabajo no fue excepcin a ello. El nuevo texto legal cuenta con 6 libros, los cuales a su vez se dividen en Ttulos, Captulos, Secciones y Pargrafos, con un total de 2.671 artculos, a diferencia de las 4.051 normas que contena el Cdigo Velezano. En lo que atiene a la materia Obligaciones se ubica en el Libro Tercero (3 - "Delosderechospersonales"),cuyoCapitulo3trataalasclasesde obligaciones,y en la Seccin 1 se titula "Obligaciones de dar", dividindose aquellaenseis(6)pargrafos,siendoelsexto(6)elatinentealas obligaciones de dar dinero, el cual abarca 8 artculos (765 a 772). La redaccin original del Anteproyecto dispona: "ARTCULO765.-Concepto.Laobligacinesdedardinerosieldeudor debe cierta cantidad de moneda, determinada o determinable, al momento deconstitucindelaobligacin.Siporelactoporelqueseha constituido la obligacin, se estipul dar moneda que no sea de curso legalenlaRepblica,laobligacindebeconsiderarsecomodedar sumas de dinero".

1MiembrodelInstitutoNoroestedeDerechoyCienciasSociales,pertenecientealaAcademiaNacionalde Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba. "ARTCULO766.-Obligacindeldeudor.Eldeudordebeentregarla cantidad correspondiente de la especie designada, tanto si la moneda tienecursolegalenlaRepblicacomosinolotiene".(los sobresaltados son nuestros). LaComisinredactoradelAnteproyecto,enlaprimernormatranscripta, comienza por definir el contenido de la obligacin de dar dinero, para luego receptarnormativamenteelderechodelacreedordemonedaextranjeraa percibir los importes (nominales) y especie de la moneda pactada (dem al art.617delCdigoCivil,modificadoporLey23.928),ratificando,as,el principiodeidentidaddepagodelart.740delCd.CivildeVlez,caso contrarioaquelseencuentraautorizadoarechazarotrotipodepago.De este modo se equipara el rgimen aplicable tanto para las obligaciones de dardineroenmonedanacionalcomoextranjera,yaqueelCdigoCivil originariosometaalamonedaextranjeraalrgimendecantidadesde cosas (arts. 606-615 del Cdigo Civil de Vlez Sarsfield), y de esta manera eldeudorpodaliberarseabonandoenmonedanacionalalacotizacin oficial del da de pago. EnlosFundamentosdelAnteproyecto,losmiembrosdelaComisin Redactoraargumentaban:"Hemosrespetadolosprincipiosdelderecho monetarioargentino,ascomolosgrandeslineamientosdeladoctrinay jurisprudencia.Enparticular,semantieneelsistemanominalista reafirmadoporlaley23.928,ascomolaequiparacinentrelamoneda nacionalylamonedaextranjera.Setratadeladerivacinnecesaria,en palabrasdelaCorteSupremadeJusticiadelaNacin("Lpezc/ ExplotacinPesqueradelaPatagoniaS.A."),de"unprocesode estabilizacin de la economa. Lamentablemente, en opinin del autor de este trabajo, el Poder Ejecutivo Nacional modific ambas normas para receptar la pesificacin de deudas y contratos en moneda extranjera (generalmente el dlar estadounidense), y conelclaroobjetivodefrenarlasalidadecapitalesquedebilitaronalas reservas del Banco Central de la Repblica Argentina (B.C.R.A.) en el mes deoctubrede2011.Dichasreformas,conposterioridad,nofueron aceptadasporlosmiembrosdela"Comisin",peroreconocenqueesel Poder Ejecutivo Nacional quien tiene la iniciativa legislativa.2

2LORENZETTI,RicardoL."PresentacindelProyecto"en"CdigoCivilyComercialdelaNacin", Los artculos en cuestin quedaron proyectados de la siguiente manera por el Gobierno Nacional: "Artculo 765.- Concepto. La obligacin es de dar dinero si el deudor debe ciertacantidaddemoneda,determinadaodeterminable,almomentode constitucin de la obligacin. Si por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se estipul dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar cantidades de cosas,yeldeudorpodrliberarsedandoelequivalenteenmoneda de curso legal". "Artculo766.-Obligacindeldeudor.Eldeudordebeentregarla cantidad correspondiente de la especie designada". Aqu se advierte que fue suprimida la ltima parte de la norma redactada por la Comisin que establecaacontinuacin:"tantosilamonedatienecursolegalenla Repblica como si no lo tiene". Enefecto,conformealasmodificacionesrealizadas,sepuedefcilmente advertirquelosdeudoresdemonedaextranjerapodrnsaldarsus compromisospagandoenpesosalcambiooficialdelafechadepago (Derecho de conversin). Msalldelgraveerrordepolticalegislativaexistenteenelart.765 proyectado,alnoexistiruncapituloquetratealasobligacionesdedar cantidadesdecosasalqueremiteaquellanorma(vacolegal),sepuede sobrepasardichoobstculosiseconsideraquetantolasobligacionesde darcantidadesdecosas,cuantolascosasinciertasnofungibles,caben dentro de las obligaciones de gnero, y que se encuentran reguladas en los arts. 762 y 763 del Proyecto. II.EL GRAN PROBLEMA INSTAURADO. Sin embargo, considero que el gran problema de la reforma efectuada por elGobiernoenlasnormasbajoestudioradicaenquealdadehoyen nuestropasNOHAYCOINCIDENCIAentrelacotizacinoficialdela monedaextranjeraporexcelenciautilizadaennuestropascomoloesel dlar estadounidense (1 dlar por Pesos $ 4,50), con la cotizacin en plaza

BuenosAires,LaLey,2012,pg.III,citadoporTRIGOREPRESAS,FlixA.,"Lasobligacionesen moneda extranjera en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial unificado", RCyS2012-XI, 5. (mercado libre) de dicha divisa (dlar blue), y que oscila los pesos seis con ochentaaproximadamente(6,80)pordlarnorteamericanoalafechadel presentetrabajo.Dichabrechasedebealosirrealesndicespublicados porelGobierno(INDEC),quedesconocenlarealyascendenteinflacin queafectaalpas 3,comoastambinaldenominado"cepocambiario" instauradoporelGobiernoylaAFIP,respectoalengorrosotrmiteque conllevalacompradedivisasextranjeras,y,porello,elmercadonegroy paralelodeventadedivisasextranjerasjustificanelaumentodela cotizacinoficialdeestasltimas.Aslascosas,seadviertequeal acreedor de moneda extranjera, de sancionarse la norma proyectada por el PEN, se lo obliga a recibir dos tercios (2/3) del valor de la deuda originaria (y con motivo del derecho de conversinprevisto en el art. 765 in fine del Proyecto),yaque,segnloprescriptoporesteltimoartculo,eldeudor quepagaenpesosalacotizacinoficialquedaliberadodesuobligacin, resintindoseasprincipioslegalesfrreamentearraigadosennuestra cultura jurdica, como son el principio de identidad (arts. 740/741 CC,y 868delProyecto)eintegridaddepago(art.742CC,y869delProyecto), seguridad jurdica, derecho de propiedad, entre otros.4

3 Coincido con el Dr. PIZARRO cuando asevera que: "El problema, nos parece, no reside en ello sino en algo mucho ms grave: la confiabilidad en el tipo de cambio oficial, o lo que es igual, en que ste reflejeadecuadamentelaparidaddelamonedaextranjeraencuestinconelpeso.Enlarealidad actualquevivimos,signadaporlapresenciadeinflacinrealyperceptible,quenopuedeser disimuladaporndicesimpdicamentefraguadosporelINDEC,ydeuntipodecambiooficial igualmente alejado de la realidadyartificial, se tornar cada vez ms difcil efectuar contrataciones con prestaciones dinerarias, en moneda extranjera o nacional, que proyecten sus efectos en el tiempo enrazonablescondicionesdeseguridadjurdicayeconmicaparalaspartes".PIZARRO,Ramn Daniel, "Comentarios al Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin 2012", Julio Cesar Rivera (Director) - Graciela Medina (Coordinadora), Ed. Abeledo-Perrot", pg. 539/40.4 En sentido similar, respecto al proceso de crisis econmico social vivido a fines del ao 2001, la doctrina sostuvo: "De forma tal que, como siempre ha sucedido en este tipo de procesos, el precio de dicha devaluacin "lo pagan los acreedores de moneda extranjera, que por mandato de la ley debern recibirmonedaargentina,cuyofuturocontenidoserlaparidadquesurelacindetermineencada momento. En cambio, los deudores pagarn con moneda argentina depreciada". Todo lo cual acarrea ineludibles nefastasconsecuencias,atentoque:"Lascantidadesretenidasenpoderdesustitulares enmonedaextranjera(enelterritorioofueradelmismo)desaparecendelmercadoporque, contrariamentea lo querido por el gobierno, esamoneda efectivamentemantiene su valor econmico enelrestodelmundoycontinacumpliendosufuncineconmicadeatesoramiento.Yaquellos crditos en moneda extranjera que hubieren quedado sometidos a las medidas de racionamiento y de controldecambio,entranaotrafasedeconflicto,porqueconrelacinalosmismosseplanteael problemadequelandoledelamonedaenqueestnconstituidasrepresentapoderderiquezadel cualelsujetoacreedorresultaprivadopesealagarantaconstitucionalalapropiedad".MALLO RIVAS,Augusto"Notasconmotivodeldecreto214/02",enE.D.196,ps.1055yss.,citadopor TRIGO REPRESAS, Flix A., "Las obligaciones en moneda extranjera en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial unificado", RCyS2012-XI, 5. En idntico sentido se sostuvo: "Detodosmodos,elEstado deDerechonopuedeocultarlarealidadnegocial,pretendiendoeliminardineroquecircula,aun En sentido similar nuestra doctrina tiempo atrs refiri: "Hubo periodos donde la intervencin del Estado en el mercado cambiario, imponiendodeterminadostiposdecambioo,msan,restringiendoo prohibiendolacomercializacindedivisasentreparticulares,produjo gravesdistorsiones,yaquelacotizacinoficialestabaalejadadelos valores reales de la moneda extranjera. Ello determin que esa conversin de la moneda extranjera oficial a la moneda nacional pudiera realizarse en base a las pautas oficiales, en desmedro del derecho del acreedor" 5 Creoquelacitadaafeccinalderechodepropiedaddelacreedorde monedaextranjeraseaparta,adems,delart.772delAnteproyecto(no modificado por el Proyecto), al distinguir las obligaciones dinerarias de las devalor,porcuantoenesteltimocasosumontoresultantedebe corresponderseconelvalorrealparaelmomentodelaevaluacindela deuda,permitindosequelamismapuedaserexpresadaenunamoneda sincursolegalqueseausadahabitualmenteeneltrfico.Ensus fundamentoslaComisinresaltque"elvalorrealeselquetiene prioridad".Evidentementelanormaproyectada(art.765)echportierra dichasreglas,porcuantosiestamosenpresenciadeunaobligacin dinerariaenmonedaextranjera,eldeudorpodrpagarenpesosala cotizacinoficialdelamonedaextranjera,encambiodetratarsedeuna deudadevalordeberacudirsenecesariamentealvalorrealdeladeuda, locualimplicaadmitirenloshechosunadesigualdadinjustificadapara aquel crdito en moneda extranjera. Otra contradiccin se advierte entre las propias normas reformadas por el PoderEjecutivoNacionalal"Anteproyecto",yaquemientraselart.766 establece que: "El deudor debe entregar la cantidad correspondiente de la especiedesignada",elartculoanteriorhabadispuestoque"...eldeudor podrliberarsedandoelequivalenteenmonedadecursolegal",conlo cualseadviertefcilmentequeambasnormasdanlugara interpretacionesdiversas,puestoqueelart.766respetaelprincipiode

cuandonotengacursolegal,medianteunasutilmodificacinalrgimenmonetario.Enelcasoque esafueselaintencinseveranafectadosderechosadquiridosporlosjusticiables.Pareceoportuno dejar todo como est y no innovar en este tema puntual.", SALERNO, Marcelo, "Anlisis del Proyecto de Nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin". Compilacin: Jorge Nicols Lafferrire. Facultad de Derecho - Universidad Catlica Argentina", Ed. El Derecho. pg. 358. 5PIZARRO,RamnD.-VALLESPINOS,CarlosGustavo,"Institucionesdederechoprivado. Obligaciones", Ed. Hammurabi, 1999, Tomo I, pg. 389; CASIELLO, Juan Jose, "Cdigo Civil y leyes complementarias...", Hammurabi, Tomo 2A, comentario a los arts. 616 a 624. identidaddepagoenlaespeciepactada,perolasegundanorma comentadalodesconoce,admitiendoelpagoporequivalenteenmoneda nacional.6Refuerzalaincoherenciaantedichaelart.1525delProyecto que, en materia de mutuo, obliga al mutuario a devolver igual cantidad de cosasdelamismacalidadyespecie,otambinelart.1390queenel contratodedepsitobancarioobligaaldepositarioarestituireldinero entregado en la moneda de la misma especie. Alguna doctrina7, muy calificada por cierto, considera que la obligacin del banco de restituir en la misma especie contratada (art. 1390 del Proyecto) esunaexcepcinalprincipiogeneraldeconversindelamoneda extranjera a favor del deudor contenida en el art. 765 del mismo proyecto; En opinin del autor de este trabajo no queda muy en claro que ello vaya a ocurrirdefinitivamente,puestoqueigualconclusinpodrasostenerse respectodelaobligacindelmutuario(art.1525delProyecto),sin embargonadasehadichoalrespecto;Noseadvierteraznvaledera algunaquepermitadarpreeminenciadelart.1390respectoalart.765, peronoasdelart.1525sobreelart.765.Esmsambasnormas(arts. 1390 y 1525) resultan ser especiales respecto a la general (art. 765), por lo queresultalgicoqueaquellasdebieranresultarprioritariasensu aplicacin respecto a esta ltima. Enigualsentido,elDr.Pizarroestimaqueelart.765tienecarcter dispositivo,yyaseaporconvencindepartes,opordisposicindela propialey(Vgr.:art.1390),puedeserdejadadeladolafacultadde conversindelamonedaextranjeraanalizadaut-supra.Megustara pensarenelcarcterdispositivodelanormadelart.765delProyecto, pero no existe certidumbre que ello sea as, ms an si se tiene en cuenta elfuerteimpulsoqueelactualGobiernohaotorgadoalacancelacinen monedanacionaldedeudaspactadasenmonedaextranjera,ascomola normativasobrecontratacinyadquisicindemonedaextranjeraquela AFIP(ResolucionesN3210/11,3212/11,3333/12,3356/12,3378/12, entre otras) y el Banco Central vienen dictando.8

6dem:TRIGOREPRESAS,FlixA.,"LasobligacionesenmonedaextranjeraenelProyectode Cdigo Civil y Comercial unificado", RCyS2012-XI, 5. 7 TRIGO REPRESAS, Flix A., "Las obligaciones en moneda extranjera en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial unificado", RCyS2012-XI, 5. 8 Este Proyecto poco aporta para solucionar los problemas actuales, siembra dudas, y no satisface los requerimientos de la poca. Deja flotando en el aire una sensacin de incertidumbre. SALERNO, Marcelo, "Anlisis del Proyecto de Nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin". Compilacin: Jorge Estoyconvencidodequeelatesoramientoenmonedaextranjera(sobre todo en dlares) forma parte de nuestra cultura argentina, ms an luego de la sancin de la Ley 23.928 de convertibilidad del austral que incentivo lacontratacinendlarestadounidensealsujetarseaestaltimadivisa (Art.1Ley23.928),yelloanteladesconfianzadelasinesperadasy abruptasfluctuacionesdelamonedanacional,ylosgravesperiodosde hiper inflacin queafectaron a nuestropas. Con la moneda extranjera el argentino considera que invierte en una moneda ms confiable, con escaso riesgocambiario,yquesemantendrinalterableo,quizs,enalza; lgicamenteconlapesificacindelamonedaextranjeraestablecidaenel art.765delProyectoseafectalalibrecontratacindedichadivisa, perjudicando el otorgamiento y condiciones de los prstamos de dinero.9 Inclusocabeadvertirquelajurisprudenciaydoctrinanacionalanterior a lasancindelaLeydeConvertibilidadN23.928 10,admitanciertas excepciones al referido derecho de conversin (o pago por equivalente) del deudorenmonedaextranjera,Vgr.:cuandoseconsiderabaalamoneda extranjera como "cosa" u "objeto especifico", vale decir que se contrataba a dichaespeciemonetariacomocosainfungible,nicaeinsustituible, hacindoselafuncionarcomounaclausuladeestabilizacindela prestacin dineraria, por lo que el deudor no tena otra opcin que abonar en la calidad y cantidad de la moneda pactada (conf. arts. 607, 617 y 740 CC).Asseaplicoparaelmutuo(art.2240),depsito(arts.2210y2220 CC).Encasodeincumplimiento,elacreedorestabafacultadoareclamar

NicolsLafferrire.FacultaddeDerecho-UniversidadCatlicaArgentina",Ed.ElDerecho.pg. 358.9 TRIGO REPRESAS, Flix A., "Las obligaciones en moneda extranjera en el Proyecto de Cdigo Civil yComercialunificado",RCyS2012-XI,5."Ylonaturalpareceeldesplazamientodelamoneda nacional por el dlar... en la medida en que la moneda nacional sufra "aguamientos" o prdidas de su poder adquisitivo. El acreedor ha de preferir el cobro en la moneda fuerte, y de ah a la insercin de esa moneda, como moneda de pago o cancelatorio en los contratos, hay un paso muy pequeo" MOSSETITURRASPE,Jorge,"Lafrustracindelcontrato",SantaFe,Ed.Rubinzal-Culzoni,citado por CAZEAUX, Pedro N. - TRIGO REPRESAS, Flix A., "Derecho de las obligaciones", pg. 239, Ed. La Ley. 10 C.N.Civ., Sala A, 11/8/88, La Ley 1988-E-491; d. Sala C, 26/11/85, La Ley 1986-B-301 y J.A. 1986-IV-126;id.SalaF,9/3/84,cit.porAlterinienLaLey1987-B,p.875,nIV;d.SalaG, 25/9/85,E.D.117-483;d.SalaH,29/8/90,LaLey1991-B-376,citadoporTRIGOREPRESAS, FlixA.,"LasobligacionesenmonedaextranjeraenelProyectodeCdigoCivilyComercial unificado", RCyS2012-XI, 5. laentregaefectivadelamonedapactada,conmslosintereses moratorios, o bien directamente los daos y perjuicios ocasionados.11

Desgraciadamente,yenmritoalosargumentosesbozadosut-supra,no podrya,frentealtextodelart.765delProyecto,admitirsequelos particulares convengan una clusula de estabilizacin de pago en moneda extranjeracomocosainfungibleu"objetoespecifico",comoocurraantes delao1991,yque,obviamente,desdeestaltimafechahastahoy12no era necesario pactar la misma13 con motivo de la vigencia del art. 619 CC queprescribeelpagoenlamonedaespecificapactadaalosefectosdela liberacin del deudor. III.OTROS INCONVENIENTES A PRODUCIRSE. Ademsdelexpuestoperjuicioparaelacreedordemonedaextranjera,el hechodequelasobligacionesdedardineroextranjeroserijanporal rgimen de cantidades de cosas (o de gnero), como lo prescribe el Proyecto ensuart.765,dichasituacinimplicarotrasvariasconsecuencias nefastas para el acreedor, a saber: III.1.Losinteresesmoratorios:Anteriormente,ybajolosefectosdela LeydeConvertibilidadN23.928(ratificadaporLeyN25.561y posteriores), al ser considerada la moneda extranjera como una obligacin dedarsumadedinero,encasodemora,eldeudordebalosintereses moratorios,sinsernecesariapruebaalgunadeldao(indemnizacin tarifada), y que para el caso de no encontrarse estipulados los mismos, se aplicarlatasaquecobranlosbancosoficialesensusoperacionesde prstamos en moneda extranjera. En cambio, al establecer el Proyecto que la moneda extranjera debe considerarse como de dar cantidades de cosas (enrealidad:obligacionesdegnero),elacreedordebernecesariamente demostrarlosperjuiciossufridosparaserbeneficiariodealguna indemnizacin.Enestecasoeldaoresarcibleconsistirenelvalor,en moneda nacional, que tenia la moneda extranjera al tiempo de la mora del deudor,mslosinteresescorrespondientes,perodichovalorser actualizadoenfuncindelpoderadquisitivodelamonedanacionalcon

11 PIZARRO, Ramn D. - VALLESPINOS, Carlos Gustavo, op. cit., Tomo I, pg. 390. 12 Incluso despus de dictada la Ley 25.561, sin perjuicio de la pesificacinde las obligaciones en moneda extranjera a la fecha de su dictado existentes. 13 Sin perjuicio de la actualmente vigente prohibicin de pactar mecanismos de ajustes conf. arts. 7 y 10 de la Ley 23.928, ratificado por art. 10 de la Ley 25.561. C.N.Com., Sala E, 16/12/96, La Ley 1998-D-849 (S-40.532); S.C.B.A., 12/4/94, D.J. 1994-2-840 y D.J.B.A. 146-3320. quesemandapagaresaindemnizacin,puestoquecomoasevera LLAMBIAS"Nosetratademedirlavalorizacinexperimentadaporla moneda extranjera hasta el da del pago, sino de apreciar el deterioro en el poder adquisitivo de la moneda nacional desde la mora del deudor hasta el pago al acreedor, que pueden experimentar -y sin duda, as ser- ritmos de oscilacin distintos. 14 III.2.Elpagoporconsignacin:Lasobligacionesdinerariaspuedenser consignadaspordepsitojudicial(art.756CC),sinnecesidaddellevara cabo los procedimiento de intimaciones de los arts. 764 y ss CC., y que al ser considerada cantidades de cosas la moneda extranjera no contar con dichos beneficios. III.3.Lamonedaextranjeranopuedeserobjeto(precio)delos contratos: La moneda extranjera ya no podr ser el precio de los contratos a titulo oneroso, segn los cuales se exige que el precio sea expresado en "dinero",Vgr.Compraventa:art.1323CC,y1123delProyecto; Suministro:art.1176delProyecto;Locacindecosas,deservicioyde obra: art. 1493 CC, 1208, 1251 y 1255 del Proyecto15; Leasing: arts. 1227 y 1229 del Proyecto; Transporte: 1280 del Proyecto; Mandato: art. 1322 del Proyecto; Depsito: art. 1390 del Proyecto, y que tal como fuera analizado ut-supraresultacontradictoriaestanormaconelrgimendecantidades decosas,porcuantoaquelartculoobligaaldepositarioarestituirel dinero en la moneda de el dinero en la misma especie; Renta Vitalicia: art. 1599. III.4. Garantas reales: Tampoco la moneda extranjera podr ser el objeto enlosderechosrealesdegaranta,alnorespetarseelprincipiode especialidaddelcrdito(sumadedinerociertaydeterminada),asenla

14 LLAMBIAS, Jorge Joaqun, "Tratado de Derecho Civil. Obligaciones", Ed. Abeledo Perrot, Tomo II-A,pg.139.Encontra:SALVAT,Raymundo-GALLI,TomoI,N464infine,pg.408;BUSSO, Eduardo,"TomoIV,pg.263,N32,citadosporLLAMBIAS,op.cit,pg.nota28delapg.139, quienesestimanqueeldaoprovenientedelafaltadepagodeladeudaenmonedaextranjera, correspondeenladiferenciadeltipodecambiodeesamoneda,yquemediaentrelafechade vencimiento de la obligacin y la fecha de pago. 15Ladoctrinanacional(LLAMBIAS,JorgeJoaqun,"TratadodeDerechoCivil.Obligaciones",Ed. Abeledo Perrot, Tomo II-A, pg. 140; PIZARRO - VALLESPINOS, op. cit. Tomo I, pg. 395) entendi quelaLey23.928,que admitelacontratacinenmonedaextranjera,prevalecesobreelart.1,2 prrafo de la ley 23.091 de locaciones urbanas que lo prohbe. Hipoteca: art. 3108, Anticresis y Prenda con registro: art. 2189 del decreto-ley 15.348/56.16 III.5.Lamonedaextranjeraesunadeudadevalor:Sevuelvea consideraralamonedaextranjera,alnoserdinero,comounadeudade valor (dem cdigo de Vlez), y ya no se aplica el principio nominalista que se haba establecido en el art. 619 CC segn Ley 23.928, 25561, y art. 766 del Anteproyecto. Con el sistema de rgimen de la moneda extranjera como dedarcantidadesdecosasselaconsideracomodeudadevalor,ypor endeanteelincumplimientoseresarceeldaosegnelvalorrealdela prestacinalmomentodelaliquidacin;Encambioconlasobligaciones dinerarias, que sigue un principio nominalista, es insensible a los cambios de capacidad adquisitiva que experimentaba la moneda de pago. IV.CONCLUSIN: A lo largo del presente se ha podido apreciar que han sido desacertadas las reformas introducidas en materia de obligaciones en moneda extranjera de partedelPoderEjecutivoNacionalalAnteproyectodeCdigoCivily ComercialdelaNacin,yquefueraelaboradooportunamenteporla Comisinad-hoc.EsdeesperarquelosmiembrosdelasCmarasdel CongresoNacionalsepanadvertirlosdesaciertosquegeneraranlas normas proyectadas, y que en definitiva perjudicarn a los habitantesdel suelo argentino, al generar inseguridad jurdica y violacin del derecho de propiedad,valoresestosltimosprimordialesenunestadodederecho como el nuestro.

16 En un principio se negaba la registracin de las hipotecas que garantizasen obligaciones de dar sumas de dinero en moneda extranjera, por cuanto no eran estas ltimas dinero, pero por fallo de laCNCiv,SalaAel11/8/88Santamarina,ymsaundespusconlaleydeconvertibilidadN 23.928, que considero a la moneda extranjera como dinero, se admitieron las hipotecas en moneda extranjera, aun sin la necesidad de poner la equivalencia con el dinero nacional.