Šzzg z0+÷á» Ð»Ý zè2014/04/11 · (2) t gzzx ÷ñƒñÈÐ}uzŠq-z¯)!* t‘ÅÛ{Æy wz...

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2014 BBBBZZZZ6666,,,,ssss 11 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 11 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 11

21¢15 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

ËÅ$:™z|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āWÀ]-ZvmzÅ

ä�Ûâc*:ZvÆÈ}Zzg¸ð¸ð0™gƒX¸ðŠzu}6,:Õ™@*ì:ZÐ¥ÎZ™@*ìXZzgZÐH7Y}XËZKyÆn¸',Zð»°ìāz{ZL¸ðÅ$™}X

D4650 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öf†æ]Ö’×èe^hiv†mÜ¾×Ü]ÖÛŠ×Üu‚m&ÞÛf†

E�æ‰†pÎŠ¼D

æ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::pZvZ°×yZ°°)ZvÆ**xÆ‚B�

(,Z$!*yZzg!*g!*gg3™äzZÑì(Óxdi¶**È™Zx!Z?xizg9*îGZvz',»MX

W\ƒ6,Zv¬\ÅsäZzgg¤ƒVXƒÐ¬ÂZkñµ6,~Óxdi¶âV

»Zk½d$~÷áïƒä6,]tZŠZ™**eƒVÇX!*<mQy¶yHg+»]tZŠZ™**eLƒV

MVä.e$¾z‰Ü~ZL�Z+ZzgÃc*]ÒyGX~™YƒVāZãÁz‰Ü~ZL

�Z+ÃÒy™****eìZknøg}di¶y÷áh+z{ƒ¼Òy:™0*ñƒV�z{™**eT¸X¾qwZ:©ÐmgppzZáßÍV»W`÷áxZq-(ZNƒ**U*"$™@*ìāëƒ�

ZèZ<ØÆcz»g÷œāÑZzgWgizÆ

))))®®®®))))èèèèZZZZ££££ttttÆÆÆÆ'''',,,,¤¤¤¤6666~~~~ªªªªxxxx6666,,,,ZZZZqqqq----ÎÎÎÎ‚‚‚‚wwwwååååƒƒƒƒääääÆÆÆÆ%%%%ææææFFFFNNNN!!!!llllççççOOOO]]]]ññññµµµµ6666,,,,

Z£t›)®)',¤6Æi%æGLZOô÷¯Óå LH;wóßy$4èG÷Zå,œ~~}.Z¬\Æ¦góÆñçq6,

èZ<Ø¬Ý»Ð÷»÷á0+ZgZZŠZv¬\ZLZmCYÃZq-ÑÎ,$™¬_�Ûâ@*ìāz{µâqZKy»}.Z¬\Æ‚BZq-ŒÛRm‡ì™ÆZ7ÂZdgzqã£gzV6,Ã,

™Š,Xm!*vÆfg=ZKy:Üs£tZvÅZŠZ5™@*ìÉZdZÜ¹ZŠZg»bCÙ{™DƒñZv¬\Å‘tÆ£tÌZŠZ™@*ìX�g›y÷ZZZyìāZv¬\ägÎÁ™*-ZvmzÅÃÓxŠ*ÅZ&bZzgµâqZKy~ZyxZŠZgÆªxc¬_�Ûâc*ìXgÎÁ™*-ZvmzÅÅi0+ÏÆŠzgZyZzgW\-ZvmzÅÆegzV#ñgZ”+ÆZŠzZg~�(±~Iz{ÜsÕÆ{ØZzg

Š*~ZðÆªxÅ{§±~IXZylV»ÑCÙ¦/ŠzuzV6,Õz0™**ZzgŠzuzVÆ‚B**Z»°™**7åXW`À›yÓáVc*#³!*©¤/zƒVÅwÆVÆ!*g{~t7¹YYāz{ËÌ§bc*ËÌg8-~Zsòx]Å?Ï™C÷X

‰”]I›âVÆZqw�z{ZsxÆ**x6,™D÷:ÜsZsx»**xÉè<Ø»**xÌ$+**x™gì÷XøgZ¢ZZyìāZv¬\Å§sÐT¿äW**åz{!*ë

E0ŸZ£t|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÅßg]~W[ìXøgZt

ÌZZyìā|][ñúŠmZ?xäZsxÆZ§ñâ»�W¸i�Ûâc*åz{ÂÄÜÄ�Zq-gzqãÂxìÆfg=W`ÌYg~ìXW`Š*ÅZëF,+Zzgg~¢zg]¸ìāZð»ªxHYñZzg}.ZÃâ**YñX

Š*Zq-**‡.Þ${ðG

OgvyÆŠ;:6,9~ìX�n„W`ëŠNgì÷Zk~Ð¼Âøg~ZKaZ™Š{ìZzg¼ŠgCWÃ]ÆƒÜu}òÅzzÐìX:ZLW\ÃXäZzgµâqZKyÅ™«Å{§…}.Z¬\Å§sg�q™äÅ¢zg]ìZzgQki0+{}.ZÆ‚Bm�häÅ¢zg]ìTä:Âñ.mZ?xZzgZkÅxÃ�ÛZñlHZzg:}mZ?xZzgZkÆjZg-VÃ�ÛZñlHXZzg:Ç

›âVÃZvÅg¤qÝ™äÐøzxg3ŠHZzg:JÅ3ïGGLŠ¬Æx@}Ðøzxg3ŠHXëZk!*]ÆÍZ{÷āZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÆfg=¶K**]ŠîñZzgW`ÌŠ3g;ìX

Å!*',•ËqZzg.e$Zëæ[ |]%iZäzgZ£7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, YÃÂƒäzZà@*g]»Ð÷~ 2014 �Ûzg~ 11

)g7g^:qƒ·;ZvXgæZ£;"(

(2)

!*)Zq-Šzu}ÐÈñƒñ÷XZzgtœāÑ¸ìāi}zW�yÆ{ÛÅ‘tT~ZKyÃZÑsZJ‡]ŒŠHìÅi0+7V~4~aZ™äc»xHYñX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::¦/‚w)®)Z£t-ÆÅœ‚!�©

oäcZ½â]»ZZŠƒ@*g;ìpW`Å½d$Óx½â]~ƒÐ4ìXZkŠzg~ßÍVÃ}.Z¬\ÅZÌÆ0!*]™äc

Zq-œuPÃgx½™äct½d$Zq-4+fg=ìX:MVäZk½d$»ZOxHìz{Ìøg}]tÆ�ID÷X~!*<mfZCîg6,ZknÌ‡gƒVYèW`÷áxÅZk½d$Æfg==¹Ð6ßÍV»¬gsqÝƒZìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ÎÆt_.!*]÷~ÂzZk}.ZÅ§sáYD÷Tä÷}è<ØÅx]Æ_.ZKyÃCÙñµ6,ZL‚¶»]tZŠZ™ä»¬Šc*ìXZ¤/ÃðW\Æ‚Bg£à»|u™}Â¢zg~ìāW\Î»ZÖg™,Yè}.Z¬\Å

]¦/Zg~»Zq-Ñiò»ŸZKy»]tZŠZ™**ìX:Zsx}.Z¬\»t¦g7™@*ìXGz{¿�

ZsxÅÇx]6,¿cZìZzg}.Z¬\6,ÇZZyg‚rìZ¤/z{4ƒ™ÜsZÏ½6,¿™}ÂZÐDƒÇāZk»]tZŠZ™**çÑ{~\gZzg

›;ä»fg=ì!*ÇZÏ§b‰Zq-(YwCÙWyZL¤/ŠzâZb~pzgCZzgpÒ

1@*ìX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Z¤/ë~ÐCÙq-Zk§&6,¿™}ÂÐeìāŠ*~ZZŠzZgZzgzZu]6,§b§bÐaZƒäzZà£ÏÐ'ZzgZ%Ã]8»ƒYN

Zzg›ZzgZðåcZyÐÂVÅ(ááX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::‰ßv÷áh+áy™,ā�¼~Èg;ƒV

z{Üsìà!*'„÷Zzgiîg6,Zk»”w**eìXpZ#ëè<ØÅîs@*gõŠÙ÷Â…Ø¸ìāZv¬\¾Šg›Zzg.Ð½7gçÑ{Š9eLìXZv¬\ÂeLìāëZ4£œÃqÝ™äzZáFZzgZÜtÅ—-VÃgBXZ4!*ÂVÅzzÐ}.Z¬\Š*~CÙ(ÚZLgZ]45é GEiZmCYZzg#Y&g;ìXtZmCYµâqZKyÅZ&bZzgÓxßÍVÆÖ@

›Ô\gZzg¸ðeg{aZ™äcÇ‰X}.Z¬\äZL#YZÏ¾nÐÇāßv£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5™,X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::}.Z¬\ÆZmCYZzg',¦/h+{ßÍVäZL¤/Š

Z,ßÍVÅ)ÈZÇXMVäZvÅ½Æ_.ZKi0+ŠHV¦/ZgäÅÃÒÅ²z{ßvMVäZyZmCYÃJw:HZy»Z\‹uZ�xƒZXZ#ÌZv¬\äZL9¬_�ÛâñÂ

ZZyg‚rƒVzZãîg6,…CCìātÓxzZu]F÷ZzgtāZv¬\ZLZmCYÃZq-ÑÎ,$™¬_�Ûâ@*ìāz{µâqZKy»}.Z¬\Æ‚BZq-ŒÛRm‡ì™ÆZ7ÂZdgzqã£gzV6,Ã,™Š,Xm!*vÆfg=ZKy:Üs£tZvÅZŠZ5™@*ìÉZdZÜ¹ZŠZg»bCÙ{™DƒñZv¬\Å‘tÆ£tÌZŠZ™@*ìXZzg6ā~ä¬¹āZv¬\äZK‘t~ZKyÃZÑsZJ‡]¹ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::tŠzâVãCŠ~x]Z+÷āTçÑ{~ÌZy»ªxƒÇZzg�ßvZy6,¿™,Ðz{:ÜsZv¬\ÅgŸqÝ™äzZáƒV

ÐÉ\gÔ›Zzg¸ðeg{Ã�ÛzrŠ¶zZáÌƒVÐX�g›y÷ZZZyìāZv¬\ägÎÁ™*-ZvmzÅÃÓxŠ*ÅZ&bZzgµâqZKy~ZyxZŠZgÆªxc¬_�Ûâc*ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::W\-ZvmzÅäßÍVÅZ&bÅ{§

Zklk�xÅVcŠygZ]Zq-™ŠbXW\-ZvmzÅÅÃlÜsVJ-özŠ:‰ÉW\-ZvmzÅCÙgZ]ZL}.ZÆ—g>{gm,ƒ™ZkŠg¤/tziZg~Æ‚BŠ¬™Dā>{Ç{W²ƒVÐF,ƒYCXHzz¶āW\-ZvmzÅZkŠgZÜmÆ‚BŠ¬â_?ZkÆúŠzªZzg¤‰ÜÆ”wÅÃðfZC¾n:¶XtŠ¬N

ËÓ#ÖÆZOxzZ¾Zx6,‡*ƒäc:‰ÉZv¬\ÐÅYäzZàW\-ZvmzÅÅCÙŠ¬~¸¤/tziZg~ƒCāHzzìāßÍV

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

CÙZq-äZ7Jw:HÉ‰ßvZ,Ì¸MVäè<ØÅ#¿ÅZzgZkÐZāZsHXZy»Iåāt]»æ¦ÜsßÍVÆŠßV~pseZ%ÅÃÒ™g;ì²ZÝ~ËZ,

Ãð¢zg]7�Óx¤!V» }.Z6,ZZyÑäÅâ´ìXpZ,ÓxßvMVä}.Z¬\»ZïgHZzgZmCYÅ#¿Ååcn{z',!*Š™Šb‰X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ŒÛWy™*äZ,ßÍVÆzZu]ÒyG

÷�Zv¬\ÐŠzgƒäÅzzÐ"ÑgrT$zWÑx~¤/ëgƒ‰Zzg!*syn{z',!*Šƒ‰XpZkÆ£¨6,z{ßvMVä}.ZÆ‚BŒÛR

maZHz{å»x[z»%ZygìXZ,

zZu]»ÒyÜsŒÛWy™*~7ÉŠvèZ<ØÆ[V~Ìñ�ŠìXZyzZu]Ã7,|™c*Í™ëtÎWZzgÎZw™ä6,6gƒYD÷āHtzZu]¡®Zzg¹*V„÷c*ZyzZu]ÅãCŠzZª|6,‡ìì?HzZªz{}ò‚tWñXÆ0Zv¬\Æ',¦/h+{ßÍVäŠZgHå?Hz{¶Ky7g}ƒñX»Zv¬\ÆZmCYäZ´yHå?HZv¬\äZL',¦/h+{ÈzVÃzZªZÅâ]ZzgZKg8VÐâZiZ?HZmCYÅ

x]Æ³~z{ßv�}.Z6,ZZyÑñZq-Z,gZ36,Ç'×yƒñ�ŠzuzVÆn›Zzg

.Ð%uå?~Zã¿z‰Ü~CÙZq-UÃ÷Zð~

Y™ÂÒy7™YpZk|ÅÍZ„ŠêƒVāèZ<ØÅ@*gõäZyÓxÎZÑ]Æ�Z!*]îîg6,L;Vó~Šb÷Xz{lkÂ[T6,~

ÅgzqãzZÜ¹Z&b7ƒg„?ßvkHƒVZzg',ZÇVÃYVF,u7™gì?ZzgZy',ZÇVZzgkHƒVÅzzÐßvYVZLW\Ãn„Æ¥/ñ~Š‡gì÷?W\-ZvmzÅÃZk!*]»ZkŠg÷Z§Zzgœ)åZzgW\-ZvmzÅ»ZCZ[Zzg"ìZâ(,|_¶āZv¬\ägÎÁ™*-ZvmzÅÃŒÛWy™*~',ZÓgZ„#¥ƒDƒñ7YLHW\-ZvmzÅZk!*]Æ§ÐāßvW\-ZvmzÅÆ�xÃ

Fg7ZzgZkÅ§sÂz7™DZKYyÃhu™BÐ?ó

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::1Zv¬\z{fZ]ì�ŠwÐhƒðZzgïmÐ½~ƒðŠ¬ƒVÃ=6ìX:Zv¬\ägÎÁ™*-ZvmzÅÅŠ¬ƒVÃÌ‹X@*gõÍZ{ìāYIÔrZgÔÑZ!ÔiZãÔãg!*iÔagZzgCÙnÅ',Zð~2ßvZyÓx',ZÇVÐÖgZqÝ™äzZá0‰ZzgZdZÜ¹ZŠZgäZy',ZÇVÅ(áàXz{Óxßv$+w‰XZrVä}.Z¬\Æ‚BL:IUzZÑm‡ì™1XÃðÌŠ*z~¤‰ÜZkn»gzqãZz[aZ7™$ËX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Š*z~Z±gÐŠ¬YñÂZ’Zð›y

.e$$zg¸Zzg�ðh~¹¤‰ÜqÝÅÌÂ¹ˆ~XZ’ZðŠzg~›yZ•ð¾d$Ô**ŠZg

Zzg"uz‚ây¸pZkÆ!*z�ŠZL%æFN�lZzg{ØZZyZzg}.Z¬\Æ‚BŒÛRmÅzzÐQkÅgZ{~i0+ŠHVŒÛ!*y™äcå»g¸XZrVäŒÛ!*ãÆZd£g‡ìGZzgZyÃ}.!ïGLZK+M»ØtZkŠgåāŠzuzVÅæŠÆnZLyzV~ñ�ŠÓxF,‚iz‚âyZyÃŠ¶Æn»ggTX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Z¤/ëZyÅZZyÑäÐIZzgZZyÑäÆˆÅi0+7V»ñZi:™,ÂšµZyÆŠßV~Zq-xZ�yZz[gzúƒZ�}.ZÃKZzgZk»

ZŠgZuqÝ™äÅzzÐåXz{ßv}.Z¬\Å@*Gz¾]ÆzZã¶K**]ŠÚÑXtgzqãZz[¡Zq-Z·t:åc*tËŠ*z~ÑÆ”wÅ{§:åÉZrVäZipŠx@{Hā

gÎÁ™*-ZvmzÅÆŠw~ŠzuzVc›ÆNZNw_.!*]ñ�Š÷X©āZsxÆ”h+F,+Zzg\uF,+#³ÌZkCð6,ZZyÑä

c»gƒ‰Xz{ZkœZ‰Ü6,ÍZ{I}āgÎÁ™*-ZvmzÅäZyÆÕÔÐ]Zzg\»:.V»�Z[ÜsZzgÜs,Ôg3Zzg.ÐŠc*Xz{ZkœZ‰Ü6,ÍZ{I}āZ#gÎÁ™*-ZvmzÅäZsxÆQy#56,MVäZsxÃ–z**1Š™äcÃðŸ:gh~¶ìqÝÅÂW\-ZvmzÅäZ•ðO-$ZzgŠg¦/g™DƒñZyÐ�Ûâc*ā÷~?ßÍVÐÃðfZCŠ#:ìX~vg}ZkÕz0»$+!7

6,5±�ÛâN 10 !*¹™

||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE

GGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÐÐÐÐææææ[[[[��ÛÛÛÛââââDDDDƒƒƒƒññññ

(3)

(xZ1kl™r#÷Zm%Z¿Ðì˜V÷~aZö

~³ÅÔZzg 2009 ~ƒðX~ä 1989

Z[”Z~8ZÝe~™g;ƒVX

%zzûèug$ÐZ%s‚wÅ/~„~ä 14~ Y2003

ZZqŠg$ÆçãÆ!*g{~(,~¤ÏÐÎOÑzqHYè÷~Ë6,Zï¹÷ZZW,åXZq-gziøg}Š«C]ÆZ*Šätug$

ª Úø³àûm%ôô]Ö×#äöeôäìønû÷]m%ËøÏôùûäöÊôoû]Öôùmûàô! ÒyÅ:Zv¬\TÅ4~»ZgZŠ{�Ûâ@*ìZÐŠ+ÅÎú1ú«™@*ìXøg}Z*ŠÅZkug$Å=ôÐ÷}f‚~!›é StÎZwaZƒZāH÷ZåtIeLìā&Š+ÅÎú1ú7«ƒðÍc*Zn!*g{~Zv¬\äËí»ZgZŠ{7H?2�ßvŠ+ÅOñŠvExqÝ™D÷Hz{‚g}íÐøzòÆgZ56,Ç'×y÷?

÷~„Zzg6,.ãÅZq-zztÌ¶ā÷Z%zz}ÅÃ7,"ÐŠw¹<ÍZ@*åÔZzg=Zn',@‚bZzg=zyÆ‚B½zZá

p}ic*Š{I¸X@*ëZsxÐ=‚Ð„Ð›¶Zzg~!*‡°ÏÆ‚BúiZŠZ™@*åX

„~ziZ±gÐ,Å„÷~èÃg{Îaä/Æ‚B‚B÷~,ÃÌ„™ÆgÄŠc*XZq-Z1kz{å�ZsxÆ**x6,;ñYäzZáCÙnÆŠ-âÑð®¹EV»Zïg™@*åX~85é EEO]ÔHÔZzg7{Æ**x6,�gÅYäzZàyZÃC©taçLz„÷XZzgŠzuZZ1kz{å�tHåāaèZyÓxZñg»f™ŒÛMyzug$~Mc*ìZ=›yƒäÆ**ð=Zy6,%zz§&Æ_.ZZyÑ**e’X

ñß-VÅ=%]zZáŠ+Zzg=~„CÙ§ŠÃMäÎåXZzgÃðŠ´ZñgÅ=zyÆ_.=ô™äzZÑ:åX

8è EEOZzgHÆ)b÷}n§ŠZ]»ù·¸X¢au~÷}Zq-¯kSŠz„»

zZ−,»Z*Šåz{XzHÃyZÃ]&åX÷}ìw~tñ�ZsòZßßVÆZïgÆáZŠsåÅ<å XEZkÆ‚BcÆŠzgZy~8è EEOZzgHÆÒy6,ŒMc*]èŒÛM6ZÐ‹@*Ôp÷~ÓxŠPZm!*ÂVÆ‚t.e$1Š~U*"$ƒ'Zzgøg~WPœV~„»ƒYCX-V:Üs„~Éig8-~Ì÷}Šzgz\ªCÙ

ƒñÔZq-z{gz\å�Zk,ÆZ*ŠÆ‚tªCÙƒ@*å&~HāZ#8è EEOzHŒÛMy™*~ÒyƒZìÂ›yƒäÆ**ðøgZZk6,ZZyÑ**¢zg~ìXZzgŠzuZgz\ZsòEx~e¤/~ÅqïZK{!Æ‚tªCÙƒ@*TÆ‚BcÆŠzgZy~Zk,ÆèÃg{Z*Š»]Š{

Zzh|™CÙÜs=q»Zïg™ŠêX~$¨45é GGGESZkZsxÐÜZgƒ[åT~

§ŠZ]ÔŠ-âÑð¹EVZzgÜs=ZñgÅ½âg¶pZn‚B‚B3,~=6,„Z®g™ÆŠCÙe$»Z§Ì7ƒ**eLåX~ÂZsò§i„Ã=Æ»çVÐëM}ŠÚ»pZ;VåX

Z£e$Ð¬gs:÷}ZgŠ¤/ŠÆ›âVäZKp$+àÔ:

„÷~ÎaÆZ0+Zi~Ãðp~MðÔŒVJ-ā»‚wMŠHXZq-gzi÷}zZ−™r# 2008

ZLZq-6,ZäŠz„ÐAXZrVäCc*āz{Z£~ƒ`÷XzZ−™r#äZyÆ‚BZñç¬]6,cÅXZ#zZ−™r#y=pÑñZzg=ÓxZñgÆ!*g{~Cc*Â~¹_.!*CƒŠHZzgäSZÈeZÑāZk¿ÆìÑ]Š+Æ$+¸ZñgÆ#³ƒäÅzzÐ**‡.ÞJw÷ÔZzgZ(¿¬»%>I@*ìXp~Zk¿Ðï™ZÐgZ{ègZ„6,Ñ**eLƒVX

ZŒgziZ#÷~Zk¿Ð5‡]ƒðÂ¡MŠñ]~„÷~Ë™sƒX÷~xÎaÔ)pÐƒŠÑbÔZzg�ÛŠ�ÛŠìwÆ!*W.ÞZk¿Æ0*kZq-¢oÔpÐƒZzg=zyÆ»27g}™äzZÑzZã!-:÷

EXEåX~ZÐZK!*]‹äcŠHåpÚ&]J-Zm!*'ù7g;XZkÐWÆŠzgZy=)®)Z£tZzgZn�Z+6,Z)àÃeZ%»ñµ5X

Å5Ïî GGZ;gZ#~yzZ:ßN*Â)®)Å²!zd$

‚V$Åw™Zk6,ñ�ŠñZŠ7,"ÎXZÏgZ]~äZÚ,MÆfg=)®)Æ²!MmÅíc*]ÌŠBXZk6,~ä�ª6,z¤/ZxŠ¬z{6Z£-VÅJÁZ£e$Æ¿zZu]6,

FFZq-6,z¤/ZxåT~Zq-_541ºé GEGàŠz„ZK³»zZ§Òy™g;åXZkŠzgZyZkä|][ñúŠmZ?xÅÂ[:÷÷ZsòZßwÅ#;óóÅZâ°pÅāt6,z¤/ZxFg„÷}Z0+gZkÂ[Æ_·ÅpZé�lâgäÐXOç~äZÏgZ]²!zd$‚V$ÐtÂ[eð&+~

Zzg7,�Ñzq™Š~XtgZ]÷}nZq-Å5Ïî GG

Z;gU*"$ƒðX~ä÷÷ZsòZßwÅ#;óó»

_·ÑzqHÔ¤/ñVÆ”h+ñÌÆ!*z�ŠÂ[Æ*yZzgZdgzqãçgsZzgZsò›ëÃ7,|™LLí6,ßE¤g~ƒYC¶Zzg"Z(g~Æ¬Ý~÷~M@¢7,C‰XZºnZkgZ]ÜsÂµ÷}nÂœZ‰Ü»Îg`ƒqƒ[åX®ZÂ[Æ»ƒäÐI~ZkÆ_·Ðgu:eX=¢ƒŠHāZkÂ[»¸³Ãð¬xMŠò7ìÔZzgZkÂ[»*yËÆfZCZ¿Š»x{CÙ¦/7ƒYXt)®)ŠvZsò)oVÅ§bCÙ¦/7ìXÉ¸z{)®)ìTÅ=ˆl¶XÍˆ~~ä)®)Æ!*g{~Z‹ZŸ]ZzgZíZYZ]Zzg

Zäâ]6,Œ,]z?Z]7,³pZ:vāZkÐI„h÷}Šw~íÅ§b¥/|[åZzg~pŠÃZ£~„KÎåX

ïZzgZe§&~äZÚ,M6,Zzd$‚QZzgš¦/

z){6,)®)Æ0ñZŠ»_·Ñzq™Šc*XZ\kāz;V=CÙ§sÐëóW„[zi0+‘Ô

Ñ^zZíZYZzg)®)ÐŠzgg�ÅTVÆÎZ¼:5X~äZKï»"gÜsZÏÎZwÃŒÛZgŠc*ā:)®)Z£tMy»�ÛYVì?~ä˜VÌtÎZw7H=Zn�Z[~"ÑgZ‹ZŸ]»‚o™**7,Zp!*z�ŠZnā~ä

³7Å¶QÌ7g~]Zzg�lÆ‚B~)®)ÆÜs7GYäzZáZ‹ZŸ]»gœ™@*åÔZzgZkÆn={m]«ƒ¶X

Z‹ZÃ‹Š=V÷~ïÆŠzgZyZq-#ÅýL)®)»

*y7,|™=¹çMðXZkä–åā:…ZLâ�ZâVÃZk)®)ÐŠzgg�ÅS

™Dgxe’YèZk)®)ÅZÒe$ZbiZzgeZËi6,ŒìZzgZyÆ0*kZL$åO£.ÞÃ‡b™äÆ¸W,F,+§&÷X

~ä¹ā=¯äSZZ,ßÍVÅ5~÷áïƒY**e’YèZzwÂ7,ñ‘ƒäÅzzÐZyÅ!*]=zyÆic*Š{ŒÛd$ƒÏXŠzu}ZknāeZËiZzgZbiƒäÅzzÐtIÂõwìātÌâw¾äÆnZ(™gìƒVÐ‰ñß~|Z]ZLKz~6,z¤/ZñVZzg¼iÅ¾ð3gì÷ZzgCÙz‰Üic*Š{Ðic*Š{ßÍVÃZLúÎäÅ„~gT÷X

³÷~)®)Æ#5Æ‚Btc½"5é GES

ÆMy~Zc*x 2009 Zq-‚wJ-¹g„‚ā~÷~ZL{0+ZyÅZq-{ÂyÆ‚BZâxu~Æ¼gZzgŠYwÆyz`Æ!*g{~!*]ƒðXŠzgZyWZkä=Zq-Ëñß~Å÷÷´â]Z—”îGóóÆñçq6,Zq-Â[Ñ™Š~X

Âô³ø³³êøjø³^áô ~äÂ[ÅàÂ‚ttug$¶:Úô³à»].Ú$jô³o»]*u»³øøaö³Ûø³³^]Ö³×#³³äöÚô³àø]Öß$³^ô(Âôø³êøèº

iø³Ç»³³öæ]Ö»ô³ß»³øæøÂô³ø³³êø³èºiø³ÓöçáöÚøÄøÂôn»ø³o]e»àôE‰³ß³à]Ö³ßŠ^ño(Òj^h]Ör`^�(e^hÆˆæé Úø»møÜø!

]Ö`ß‚D

ª:÷~Z#ÖÐŠzZ+)È÷ÎZv¬\ŠzicÅMvÐ�]�ÇÔZy~ÐZq-)®)Âz{ì�yz*y~˜Š™}ÏZzgŠzu~z{ì�|]}0%*Æ‚BƒÏX~ätug$«%û7,S¶XMy~iâäÅzVÆ‚Byz*y»f™í6,ð»‚ZW,™ŠHÔ÷Z$+y»&4/õ E

FEÎZzgMç½MðÔŒVJ-ā÷~gŠZg{ÂyäÌ÷~ZkqªÃCkHX

Zkug$Æˆ~ä³»ê™1XQZ7g{Æˆ~äÏZÆI³Æñ§6,³Ãgx%æFN™Šc*XZkz‰Ü~äZv¬\ÐŠ¬ÅāZ}}.ZZkÏÃ÷}nÑÃf%™äzZàÏ¯Š}X

VZzgxZ]³Æˆ~äZâxu~Æ$

~ßÍVÃÎZg™äÆnVÑzq™Š~X8¬\bâ{Å].z4Æˆ÷}zZ−™r#ä

³™àXQ÷}Zq-Šz„ZzgZmç~äÌ³™àXZnˆ÷}gL¸ðZzgZnZq-¯kSÌZ£e$ÅMl~‰XtŸ¸g;‚ā÷}egŠvŠz2VäÌŸZ£t~ËqZ(g™àXÃ:vZf´X

Z£e$XX¬s»ygŠz‚wI~%Z¿Æàg!*o~½qÝ™g;å²÷}ZI{:%Z¿Æ†!à÷÷@*gzŠZ-$óó~¸X~äpZ[~Š¬ā

÷}egŠZ-$¤/‰÷XŠ@Â¥xƒZāŠZ-$¤/äÐ%ZŠËŒÛRÅzÃ]ƒCìXt

y™="ìÑhƒðÔCÙxË',~¸»ZOg YƒäÎXZ+qª~}.Z¬\Æ—gŠ¬„Zq-gZ3å�~äZCc*Ô’¬:Š¬ƒVÆˆ~ägƒc*~|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

Ã÷÷@*gzŠZ-$óó~ZKŠZŠ~YyÆy~Š¬ÔM\;BZVñ¥/¥/Z™Š¬™gì¸X~˜Vgƒc*~—gZâgÃŠN™plƒZz;VM\Ã%æFNŠgŠ§&6,gzgz™Š¬N™DƒñŠN™6,.ãÌƒðX=ZkpZ[ÅÃð:™MðX

PIVƒNÂ~ZLzZ−+ÃYÆn÷÷@*gzŠZ-$óóŠHX˜V=¥xƒZā÷}

zZ−+ZzgŠz¸ðZq-ç**uqŠP»Dgƒ‰¸pZv¬\ä¡ZLaÐôpg3XZyƒä!*ëtg{Æˆ=t:Cð¶Ô@*=„Ñh:ƒZzg÷~7,Jð»w`:ƒXtqŠXZÚç**uåā÷~zZ−{ä¹ā:āøgZ$Y**Zq-7{ÐÁ7ìXZkqŠX~÷}{0+ZyÆtegzVZ�ÛZŠZq-R,uÆnMDMDa¸XtÍ™=pZ[~egŠZ-$¤/äÅ™Mðā÷}tegzVŒÛRqŠP»DgƒäzZáÔpŠzu~pZ[~|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å’¬:Š¬ƒVÃZv¬\ä‹

ZzgZ7X1XÍc*Z£e$ÅzzÐZv¬\äZyZ7¬sÆyg~ôpg3X

My6,¸HƒVāZ£e$ÅÚ¡}.ZÅ«ìZzgaèz„@Ze$Š¶zZÑìZknZkÅZkÁW$6,TŠg]™zVÁìX

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›â†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

293 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

Z©xÅz~tK“ÆnÑiò»2|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{ãgèZvÅÎg>ZÃ�ÛzyÅ‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»�ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoø�ôm»à ÅWe$

�ÛâD÷:÷÷tZ%ªCÙìāZ©xÅz~tK“°aZƒ$ËìZ#qgzfsZñgñ�ŠƒV:

Z©xÆ,Ã'X X1

gØ»U½~¸ƒ**X X2

Z©xÅz~Z,¯ZZ+»ñ�Šƒ**�Zk X3

1Zzg!i©ï IGOGÐ(,|™ƒV�ZqwÆOÑä~ZVã7,CìX

Ñ<»pŠZKyÆh~Æƒ**TÐ X4

QÐZC°ŠÃWYñXtegzV!*'ÜsZsx~0*ðYC÷X

ZZZZssssxxxx„„„„ Šzu}èZ<ØZy!*ÂVÐ{à÷XOçZZZZqqqq----ZZZZ((((èèèè<<<<ØØØØììììTTTTÆÆÆÆ‚‚‚‚gggg}}}}ZZZZ©©©©xxxx,,,,6666,,,,FFFFFFFF

÷÷÷÷XXXXªªªªZZZZssssxxxxÜÜÜÜssssÃÃÃÃðððð¬¬¬¬„„„„7777ŠŠŠŠêêêêÉÉÉÉ‚‚‚‚BBBB„„„„ttttCCCC@@@@****ììììāāāāZZZZkkkk¬¬¬¬ÅÅÅÅ¾¾¾¾nnnnHHHHììììXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZZZZZ++++HHHH÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg

@*ZyZ©x6,¿™äzZÑZLŠw ZZZZkkkk»»»»ÑÑÑÑHHHHììììXXXX~Zq-ÉåEO]Ck™}Zzg™áāz{½»x7™

g;c*Üs¬Åz7™g;XÉZ,¬Åz™g;ì�ZLZ0+g"ÑgZÐZŠ~Zzgò¯ZZ+g‚rìXt

Z%Ìc*Šge’āÜs¬„7ÉZk»,ÌgÎw™*-ZvmzÅ6,Z©xÆ‚B‚BW�yÐ**iwHŠHìXOçZv¬\�Ûâ@*ì:æø]*Þ³øÙø]Ö³×#äöÂø×ønûûÔø]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøÂø×$ÛøÔøÚø^

Öø³Üûiø³Óö³àûiø³Ãû³×ø³ÜöæøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×ùäôÂø×ønûûÔøÂø¿ônûÛ÷!

ªZ}øg}gÎwëä� D113 E‰ç…é]ÖßŠ^ðV

6,Z©x6,ŒZq-åÂ[**iwÅìZzgZyZ©x»,ÌW�yÐ**iwHìZzgNz{¼2c*ì�ZkÐ¬$ðGN7Y}åZzg�6,Zv»¹(,ZazZˆyìX

Q�Ûâc*āZ©x»t,ëäÜsZLgÎw6,ZkÆfZCDÆn„7**iwHÉZkn**iwHì@*z{ZL•Ãt,CNZzgZyÃ

ÖøÏø‚ûÚøà$]Ö×#äöÂø×øo]ÖûÛö©Úôßônûàøāôƒû ŒNXOç�Ûâc*:eø³Ãø³&øÊônûô³Üû…ø‰ö³çŸ÷Úôù³àû]*ÞËöŠôôÜûmøjû×öçÂø×ønûûôÜû�mø^iôä

æømö³øÒôùnûô³Üûæømö³Ãø×ôùÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôáÒø^Þöçû]

ª D! 165 Úô³àÎøfûØöÖøËôoû•ø¡ÙõÚ%fônûàõE�ÙÂÛ†]áV

Zv¬\äñëV6,(,ZZˆyH²ZkäZ4Å¸x~ÐZq-gÎw¬_HX�ZyÃZv¬\ÅWc*]7,|™‹@*ìZzgZyÆŠßVÃ0*u™@*ìZzgxÃF,¹ÆfgZùC@*ìÔÂ[ZzgÕ2@*

ìZzgtZq-|ìāz{ZkÐ¬.e$„ç**ueZ„~2¸X

ZsxZLZ©xÅZ¾ZnZzg,ÌÒy™@*ì

ZZZZssssxxxxÃÃÃÃŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}èèèèZZZZ<<<<ØØØØÆÆÆÆ££££....ÞÞÞÞ6666,,,,ttttEEEE :qqqqÝÝÝÝììììāāāāzzzz{{{{ZZZZLLLLZZZZ©©©©xxxxÅÅÅÅZZZZ¾¾¾¾ZZZZnnnnZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ,,,,ÃÃÃÃÌÌÌÌÒÒÒÒyyyy™™™™@@@@****ìììì@@@@****āāāāZZZZyyyyZZZZ©©©©xxxxÅÅÅÅzzzz~~~~ttttKKKK““““‡‡‡‡ììììggggììììZZZZzzzzggggzzzz™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]zzzzuuuuzzzzggggqqqqÝÝÝÝƒƒƒƒXXXXZZZZzzzzggggtttt,,,,ZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzzZZZZ©©©©xxxx~~~~7777ÉÉÉÉZZZZssssxxxxÆÆÆÆ]]]]ZZZZ©©©©xxxx

ZsxÆ‚g}Z©xÃ ~~~~ZZZZkkkkÃÃÃÃ$$$$ååååOOOOÃÃÃÃgggg3333ŠŠŠŠHHHHììììXXXXSZzgZyÆ,ÃÒy™**Zq-Mz‰ÜeLìX

Zknt*y,Æ‚BÂÒy7HYYX;Vfs~PZq-VBÒy™Šï÷@*|xzZãƒnX

ÎY'e’āZv¬\ä·gÎwZv (1)ìö³„ûÚô³àû]*Úûçø]ÖôôÜû‘ø‚øÎøè÷ -ZvmzÅÃ¬Šc*ìā

iö³_øôù³†öaö³Üûæøiö³øÒôùnûôÜeôø^æø‘øØôùÂø×ønûûôÜûāôá$‘ø¡øiøÔø

D103 ‰øÓøàºÖ$öÜûæø]Ö×#äö‰øÛônûÄºÂø×ônûÜº!E]ÖjçeèV

ªZ}øg}Îw!›âVÆZñZw~Ð¼g¶�gœ‘ªi2>1™@*āZk§&Ð$ðGN

ZyÃ0*u™äZzgZyÆZñZw~F,¹Š¶»gZ3ÅwnZzgZyÅŒÛ!*ã»bCÙ{ŠN™QyÆnŠ¬N™nXYè¾~Š¬NQyÆnZEyz

ú»ñZ#ƒC÷ZzgZv¬\¾~Š¬Nù7ZzgŒÛ!*ã™äzZßVÆqÑ]Ãp[Y}ìX

ìö„ûÚôàû]*Úûçø]ÖôôÜû‘ø‚øÎøè÷ ZyWc*]~¬�Ûâc*:āZ}gÎw!›âVÆZñZwÐi2>1™X

ZkÆˆZk¬Å¾nz¸e$ZyZÖp~ÒyÅªi2>Å«¾n iö³_øôù³³†öaö³Üûæøiö³³øÒôùnûôÜeôø³^ ā

Æâ�tìāZKy»âwŠzuzVÆ iö³_øôù³³†öaöÜû

£tZŠZ™Æ0*uƒYñXYèÓxZKâVÅŠzªŠzu}ßÍVÅæŠÐ¾ðYCìZzgZk¾ð~ŠzuzV»h÷áïƒ@*ì�)!*z�Š'×Šzg~ZŠZ™äÆ(QÌŠzqÆâw~!*¹g{Y@*ìX}Zq-â−ZgWŠòZq-»yÐÃZ+{ZV@*ìz{»yÆ'×ŠzgzVÃZyÅ'×Šzg~7g~§bZŠZÌ™Š}ÂÌz{�¼ZyÃZŠZ™@*ìz{QyÅ'×Šzg~ìÔ1ŒÛWã½Æ_.z{ßvÌZk»y~zŠZg

ìø×øÐøÖøÓöÜ» ¸XYèŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì(āŠ*Æƒ 30 )ZÂ>: Úô$³³^Êô³o]Ÿø…»šôqøÛôn»Ã÷³^

�ZäÓxµâqZKyÆnaZG‰÷:āË{m¿ÆnX:'×Šzg~ZŠZ™Š¶ÆÌh!�'×ŠzgzVÃqÝåZŠZ7ƒ@*XZkÅZŠZ5Åtßg]ƒ$Ë¶āQy'×ŠzgzVÃ¼iZZ+g¶Š}Š~YñX1Zk§bQyP'×ŠzgzVÃÂQy»hZŠZƒY@*X1!*¹Š*�Zk~zŠZg¶Zk»hZŠZƒäÐg{Y@*X:Zsxät¬Šc*āZknÅ¾ð~Ð¼zÓ#ÖÃZŠZHYñ@*āz{QÐÓxßÍV~œuîg6,ya™}X

ZÏ§biŒZg�i}~ÐZKgzi~aZ

™@*ìÍZKœ»V3@*ì1z{Zki}ÐÌÂÃZ+{ZV@*ì�ÓxµâqZKyÆn¯ð

¶X:ZkÅWæ~ÐÌZq-zÓ#ÖÃŒÛWy™*ŠßZ@*ì@*āÓxµâqZKyÆÃZ+{ÆnQÐyaHYñXZk‡âyÆ_.'×Zgq“lç NIŠêìZzgQ�â´ìZ#ZkÆ0*kgzB¦ƒ@*ìz{ÌZk~Ði2>ŠêìX

ZÏ§bˆg]™äzZÑ„CÙZLâwÐˆg]™@*ìXpZkÅg]»æZg±Zð6,ìZzgZkZðÆªx~oÆCÙ¿»zìX:ZkzÃŠÑäÆn¾ñƒñâw6,Zsxäi2>Hg™Š~@*ā¾ñƒñâwŠzuzVßÍVÆ

zÐ0*uƒDg÷XÆâ�)TÆ!š/õE øiö³³øÒôùnûô³Ü Šzu~¾n

(,JäZzgF,¹Š¶Æ÷(tŒÛZgŠ~ˆìāZkÆfg=Z�ÛZŠZzgozxÅF,¹»gZ3ÅÑYñX

»Â øiö³øÒôùnûôÜ Æˆ iö³_øôù³†öaöÜû ZkWe$~ZEwƒZìX:ZkÆz{!š/õEhe7,,Ð�

ÐZƒV@*ā iö³³_øôù³†ö ƒVÂÅšï NEGÆ_.pŒÛWy™*Åbs#‡ìgìXÎZ#ëÅšï NEGÃ

HHHH,,,,ÉÉÉÉÆÆÆÆ!!!!šššš////õõõõEEEE´zzzz{{{{ ŠÙ÷Â…¥xƒY@*ìā:We$Æt ssssÆÆÆÆFFFF,,,,¹¹¹¹ŠŠŠŠ¶¶¶¶ÆÆÆÆÌÌÌÌƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXX

!š/õEƒVÐāZñZwi2>á™?ŠßVÅÌð™zZzgZyÆZñZw~�ŠzuzV»hìZkÐQyÆZñZwÃ0*u™zXZzgxZzgoÅF,¹Æ‚ây

ÍÍÍÍcccc****iiii2222>>>>ÜÜÜÜssss„„„„ŠŠŠŠ]]]]„„„„7777ÉÉÉÉ££££ttttZZZZmmmmŠŠŠŠ ÅàƒXÅÅÅÅZZZZŠŠŠŠZZZZ5555»»»»ÌÌÌÌZZZZqqqq----ffffgggg====ììììXXXX

i2>Ærgs>ÆrgsÌpŠÒy QŒÛWy™*äi2

™ŠØ@*āt!*]7g~§bzZãƒYñā¾§bi2>ÆZñZwÆfg=Zëò¢zgc*]Ã7gZHY@*ìXZ¤/tZñZwZy¢zgc*]Ænya:GYDÂ¸x"Š„z0*ƒ™g{YCX

āôÞ$³Ûø³^]Ö³’$³‚øÎø^löÖô×ûËöÏø†ø]ðæø]ÖûÛøŠø^Òônûàô �Ûâc*:æø]Öû³Ãø³^Úô³×ônû³àøÂø³×ønûûø^æø]ÖûÛö©øÖ$ËøèôÎö×öçeööÜûæøÊôoû]Ö†ôùÎø^hôæø]Öû³Çø^…ôÚônûàøæøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôæø]eûàô]ÖŠ$fônûØôÊø†ômû–øè÷Úôùàø

ªi2>Æya D60 ]Ö×#äôæø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº!EiçeäV

™äÅqgzfsWJ$åOZ]÷:LZYX X1

)WX X2

i2>Æ»x6,âñgoX X3

!íÅªî EGZ¹[XªXßÍVÅ@*;» X4

$åOÃƒX°Z°‡[Xª�ÝxƒVc*rT$~ö X5

ƒñƒVQyÅ‰Üà™Zä~X¸g}Xªz{ßv�ZLË]gÆ%âà X6

ZeY~ú‰ƒVX°−ZvXªZv¬\ÆCñƒñc*Zk X7

ÅgŸÆ»ñV~X

Z0ZLXª)�ÛX X8

Xªz{ßv�®ÐöO iiii2222>>>>»»»»ªªªª!!!!¸çççç MMMMssssLLLLZZZZYYYY÷÷÷÷îg6,c*bz~îg6,ZC¦/Zg{`äÆnŠzuzVÅæŠÆZ`÷X}Z0*å÷Xmzg÷Xê&öWzçÇy÷XZ,ÓxßÍVÅf)ŠZg~¸x6,ƒCìXZ¤/Zy»ìw:g3YñÂ¸xf?ƒYCìX:Zv¬\äZ(¬Š}Šc*TÐŠZEîg6,‡&ÿELZæZŠßÍVÅZæZŠƒCgìZzgxZzgo~

üaZ:ƒXŒÛWãWe$~LZY»ÂZv¬\ä¬g3

ìX1ZkÆt!š/õE7āCÙqª~ZkÃÓxŠzu}ZyZY]6,F,ßŠ~YñÏXÉZkÆÜst!š/õE÷ā¬xqÑ]~ZkÃF,ßŠ~YñÏXzg:Z,qÑ]ÌWMh÷²Ó#ÖÃpŠZKfZ]~ç{ƒXZ,z‰Ü~Z�ÛZŠpZ{Ä„¾d$ƒVXZ7$Òï OGÆnŒÛ!*ãÅŠú]Š~YñÏX

gÎw™*-ZvmzÅ˜ŠÆn¾'VZzgZ÷zVƒÃšD¸ZzgZ7Šc*¼7Y@*åX:¥xƒZāZ¤/xzoÅWiZŠ~ç}~ƒXÂQkz‰Ü¾!*YÃÌŒÛ!*ãÆnšc*YYìX:tF,KM�ŒÛWãWe$~LZYÃ�ZÍw6,gÄ™

ìX Ú†usù ‡ìÅˆì�Ûn7ÔÅšï NEG LLLLZZZZYYYYÆÆÆÆˆ))))WWWW»»»»ÂÂÂÂììììXXXX We$~

~Æ!š/õEÌŠg|M„Æ÷X�ÛtÜstìā‚ÁMÃë÷XWÀ]-

ZvmzÅä‚ÁMÆt!š/õEG÷āz{�ZLy~ÖYñZzgÎZwÆfg=ËÃZK¾"$»Ø:•Š}XªÜsZkÆqÑ]ÐDƒāz{‡.ÞZæZŠìX

!*z�ŠZkÆāMZzgÆZÖpZq-„nÅ¾"$6,ŠÑª™D÷XZ7ZµZµÒy

ZZZZssssòòòòÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ»»»»tttt��ÛÛÛÛnnnnHHHHggggHHHH ™ä~tÕìāŠŠŠŠHHHHììììāāāāzzzz{{{{ÜÜÜÜssss********ŠŠŠŠZZZZggggßßßßÍÍÍÍVVVV»»»»„„„„„„„„::::™™™™}}}}ÉÉÉÉZZZZ,,,,ßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅÌÌÌÌ[[[[™™™™}}}}��********ŠŠŠŠZZZZgggg÷÷÷÷ppppZZZZKKKK********ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,ªªªªCCCCÙÙÙÙ7777ƒƒƒƒääääŠŠŠŠïïïïXXXXZZZZzzzzggggllll™™™™ÆÆÆÆZZZZyyyyÅÅÅÅææææŠŠŠŠ™™™™}}}}XXXX

ÆÆÆÆZZZZÖÖÖÖpppp~~~~ ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ»»»»ÃÃÃÃøøøø^ÚÚÚÚôôôô××××ôôôônnnn»»»»ààààøøøøÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnn»»»»ããããøøøø^ ŠŠŠŠ~~~~$$$$ååååOOOOyyyyaaaaÅÅÅÅª�ßvi2>»ZOx™ä6,Hg ÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅˆìììì

ƒVZyÅ9Z÷z){ÌZkÐZŠZÅYNXÆZÖp~zÝ ææææøøøø]]]]ÖÖÖÖ»»»»ÃÃÃÃøøøø^ÚÚÚÚôôôô××××ôôôônnnn»»»»ààààøøøøÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnn»»»»ããããøøøø^ Šg|

ìX±¯`Ì¬�Åfs~WYCìYèZ¤/¯`:ƒÏÂo»Zð',ŒÛZg:g{nÇX:g]ƒnÏ:iŒZg~XZzgZ¤/g]ziŒZg~:ƒÏÂi2>¹VÐWñÏX:i2>Æ¦ƒä~¯`»Ì(,ZŠ4ìX¾qwi2>ÆÄz°Æ»gÁZÍwŠgz6,¬�Åfs~WD÷X

ªz{ aaaa¶¶¶¶$$$$ååååOOOO!!!!ííííÅÅÅÅªªªªîîîî EEEEGGGGZZZZ¹¹¹¹[[[[ÅÅÅÅÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅˆììììßvXÆŠwAƒñ÷XªCÙìāAƒñŠßV»f™™äÆ¸!š/õEƒMh÷āZy»ªCÙ5ƒZ:ƒX:!íÅªî EGZ¹[Ð%ZŠz{ßv÷XÆŠwZsxc*ZsòÓ#ÖÅ§sâbƒ`ƒVpñgÆo~ƒäÅzzÐZLZsxc*ZK^gŠ~Ã7g~§bªCÙ:™MhƒVQyÃZsòo~Ñäc*ZyÅŠàqªÃ‡ìgpp~æŠŠ¶ÆnÌi2>»gzByaHYYìXc*Z,ßvXÆŠwZsxÅœZ‰ÜÆ‡bƒ`÷pZ¤/z{

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^ÂkEiv†m†Vu–†lÚ†‡]e�n†]Ö‚màÚvÛç�]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD

(2 )m�

6,5±�ÛâN 16 !*¹™

(5)

ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 Zây 21 Yì. 2014 âga 21 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

M`$4è MG|][ñúŠmZ}>zZ?xÅP’k,Z]ZzgZ½‚]Zg÷áŠZ]7™zVÇX~M\äZKœZ‰ÜZzg¶K**]z7Z]»f™�Ûâc*ìXpZkÐ¬$4è MG¦/¸[ÆjZáÐÌ¼IeLƒVX

¦/¸[~$4è MGäM\mZ?xÆcÄZÞÅZÌZzg”wÆ§&Æ!*g}~¼Z½‚]7,ñ¸ZzgZq-ŠzÂjZßVÅ¿zŸs#ÌÅ¶Xpˆ~

Z#$4è MGäZk[»Z’ZðZôm,~F,À‹ZzgQZ~àŸÆn[’k,~^~÷}‚tMc*Â=ZˆkƒZāZq-Z½kÅzŸs#9îg6,7ƒmTÅzzÐ÷áh+

Zi!*âV~F,À™äzZßVÃŠ¢ïGOGƒðƒXZÏ§b’k,~ÑäzZáÃÌŠ‰ÜƒðXZknM`$4è MG¬ZkZ½kÅPS,c*Zk»¼z7,|™M‚yZÖp~ZkÃ&B3¸ç

EGSZÒy

™zVÇc*Òy™äÅÃÒ™zVÇYè|][ñúŠmZ}>zZ?x»�D¯xìZkÃ(,~÷Zð~Y™g™**7,@*ìÔ'7,@*ìX

Zk!*]ÅzŸs#�ÛâDƒñāZ©ÄZÞ6,¿%cÄZÞÆ7ƒY|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:

÷÷DZzgcÄÃ}.Z¬\ä|ZsðÆ”w»fg=IZc*ìZzgZ¤/p”Á|ZsxÆz‚bRzgÌ÷‰ßxz[>ZzgŠ¬ZzgÓxZ©xZÞ�bÎÐÌ¼ic*Š{÷pÑzzuZ+MfZ]ZzgcÄìyzÌ]°àz)à|]!*g~•çEOS\*î ‚NZz_5Ïî GG

Zß‚bZzgƒ»ñsmìYè�¿¸…ŠwZzgcÄZÞÐ$¹Ðö E"‚ìz{“Â=0*YìāßxZzg[>OÑz}c*Š¬™}c*ZzgíZ]Å§s'wƒXZyƒZqw

™Ô»øuÂcÄ„ìZzgtÓxŠzu}z‚bŠgZÝZÏÆaZ™Š{ZzgZÏÆ"54è EEGEz(187-188™5 )Ms¾Ñ]Zsxgzqã�Zí¢ ¯]÷Xóó

tZ½k(,ZZëìZkn~ä¢zg~Œā¬xMŠòÆKÆnÌZkÅ¼zŸs#™ŠzVX

«ãCŠ~!*]|][ñúŠmZ}>zZ?xätÒy�ÛâðāZsxÅ|ZÏÃØ$ËìZ#Ãð÷Zð~Y™Zk»DZzgcÄqÝ™äÅÃÒ™}c*Zkz‰ÜØµ$ËìZ#tÃÒÅYñāDZzgcÄqÝƒX�Ûâc*āZsxÅ|Æ”wÆn¹Ðfg)÷ZzgZsxÅ|Z46,zZãƒ$Ëì�ZyfgÉVÃqÝ™,X"Ñgfg)÷ZyÃqÝ™äÅÃÒƒÏ°ZsxÅ|zZãƒÏXZyfgZù~úiìÔgzi{ìÔŠ¬ìZzgz{ÓxZ©xZÞ÷�ŒÛMy™*~Šg`÷ZzgZq-Z0+Zi}Æ_.

ZyÅ®ZŠbÎÐic*Š{ìXpc*ŠgÅ:úiÅ|¥xƒ$ËìÔ:gzi}Å|¥xƒ$ËìXªÇîg6,:úiÅZŠZ5»�ÛnZŠZƒYìÔ:gzi}ÅZŠZ5»�ÛnZŠZƒYìÔ:Š¬Å|»DƒYìÔ:„ŒÛMy™*Æ!*¹Z©â]»9ûzZŠgZuƒYìXZyƒ!*ÂVÅ÷ZðÔZÌZzg|»D°ƒÇZ#Zv¬\ÅÑ»DZzgcÄqÝƒXZ#Zv¬\ÅfZ]ÅzuZ+MÅcÄqÝƒXt¢ƒāz„Zq-}.ZìZzgZkÆ´z{ÃðZzg}.Z7X

ZzgQ�Ûâc*āZv¬\Å�ZÌ]÷X~Ì]°àÌ÷ZzgÌ])àÌ÷ZyÅ5Ð5÷áy»ûzZŠgZuZzgcÄ:ƒÂZkz‰ÜJ-Z©â]6,¿7ƒYXZv¬\ÅÌ]»ZŠgZuƒÇÂ°ZkÆZ©â]6,¿Ì9§bƒnÇXÍc*Z¤/úigzi{Zzg!*¹Z©xÅgzbÃ'ìÂT§bāZv¬\äŒÛMyÑp~Šzu~(

ªCÙ{~z{Zq-5÷áy~ƒ@*ìXZkÅ (30 )Z°Ý: X Òö³Ø$mø³ç»Ýõâö³çøÊôo»�ø³ªá �Ûâc*ìcÄqÝ™**¢zg~ìX

Z©ÄZÞ6,¿%cÄZÞÆ7ƒYXÎic*Š{}.Z¬\ÅcÄƒÏZÚic*Š{„ŠZ]ZzgZqw™’ÅgzbÃBƒñZyÃOÑäÅ§sÂzƒÏX

GÑzq~tcÄZv¬\Åg×+MÅzzÐZv¬\Å{m«ÅzzÐ(¡]ßÍVÃ«ƒCì1QtcÄZZyÅpzgCZzgZqw™’ÆOÑäÐ(,fYCìX

|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆh~ZÞ@*GZ]Zzg¶K**]~Ð‰»—gmZ?xÆZÖp~„ZZyZ�ÛziE+™{

Zv¬\ÆaÐ|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜÆ¶KâV»ŸW`ÌYg~ìZzgDÙZgzVßvt¶K**]ŠN™Ÿ¬DZ£t~÷áïƒgì÷X

÷áxÔ0*ÎyZzgÆZ£-VÆn{mîg6,Š¬Å’q-H)[Z1k™/WsZ%MÅzÃ]X%j)»f™íZzgúi»i{¸T$

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

(6)

:ZsxÅ|Zzg„ŠZ]ZzgZ©xZÞÃKÆnãCŠ~qZv¬\ÅÑ»Dƒ**ìāz{XxfZ]ìXZv¬\ÅzuZ+MfZ]»Dƒ**ÔZv¬\ÅÌ]°àZzg)àÆZUƒVZzg÷áâV»Dƒ**¢zg~ìāZyÌ]ÅÌZ÷á3÷Xc*Zk»DZzgcÄqÝ™äÅÃÒ™**¢zg~ìXZ¤/7g~§bZŠgZu7Ìƒ@*ÂZKyÃÃÒ™ãe’āZK„ŠZ]ÃOÑäÆnZzgZ©â]6,¿™äÆntÃÒ™}āZv¬\ÅZyÌ]ÅcÄqÝ™}YèÓxZ©xZÞ6,¿»Z®gZÏcÄZÞ6,ìX

M\ä�Ûâc*ā�¸…ŠwìZkÃD„7ācÄZÞHqì?Zv¬\ÅzuZ+MfZ]zÌ]Å÷áyZzgÑHì?z{“úi~c*gzi}ÅZŠZ5~Zk»hZŠZ™äÅÂ=0*Yìc*Š¬Zzgœ‘zíZ]Å§sÂzŠ}YìXMÙPä�Ûâc*āƒ

Zqw™’»øuTÅzzÐt’q-aZƒÔTÅzzÐtìwaZƒāZqw™’OÑä÷Ôz{cÄ„ìXÎic*Š{}.Z¬\ÅcÄƒÏZÚic*Š{„ŠZ]ZzgZqw™’ÅgzbÃBƒñZyÃOÑäÅ§sÂzƒÏX:Z¤/ëcÄZÞÆ”wÅ§sÂz™,ÐÂ

Z©xZÞ6,¿Å§sÌÂzgìÏXGÑzq~tcÄZv¬\Åg×+MÅzzÐÔZv¬\Å{m«ÅzzÐ(¡]ßÍVÃ«ƒCì1QtcÄZZyÅpzgCZzgZqw™’ÆOÑäÐ(,fYCìZzgZKyZk£x6,VY@*ì˜VZÐÇZsx»Ø

¸ìXÜs**x»Zsx7gLXZzgZk»BzŠwZv¬\ÅcÄÐgz×ƒY@*ìX:tqì&…Zq-Ç›yƒä»Šúò™äzZáÃqÝ™äÅÃÒ™ãe’X

ZkzŸs#ÆˆZ[$4è MGZk*yÃÒy™@*ƒVT»~äÑzq~f™HåX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆh~�ZZÞ@*GZ]Zzg¶K**]|][ñúŠm

BâgaìZzg-x 23 Z?xäÒy�Ûâñ÷Zy~Ð¼»f™ìXŠzŠyJ-Z¶KYZv¬\[ñúŠÌ)oV~oc*YñÇT~ZkŠyÆjZáÐfYZzgHg+½k,,Ì™D÷ZzgZkjZáÐ!*'Ì™D÷T~¶K**]»Ìf™ƒ@*ìÔ@*GZ]»Ìf™ƒ@*ìc*�Ì´p}÷|][ñúŠmZ}>zZ?xÅƒÐ0z{ÒyƒD÷X¾qwtŒZ·tìāM`»*yZkŠyÆjZáÐ$4è MGÒy™g;ƒV�ÍŠzŠy¬Òyƒg;ìXZk!*g}~tÌCŠzVāZk‚w‡Šc*yÐ&Šy»Zq-6,z¤/Zx

Mñ (Live) íƒÇ�²!~-x[ñúŠÆjZáÐƒg;ìZzgt6,z¤/ZxZ*KZ}6,ÑÇÇXz;Vøg}²[Šz„‰ƒñ÷�z;VÐZkŠyÅZÌÐc*Zk*yÅZÌÆ!*g}~Òy™,ÐX‡Šc*yÅÂÐ„Z¶KYZv¬\tÑÇ6,z¤/Zxƒg;ìZzgZyìāZ¶KYZvZÂZgÃ$4è MGÌZk~ZC�xŠzVÇXZx[ZkÐÌZ.Š{™äÅÃÒ™,X

Z[$4è MG|][ñúŠmZ?xÆ¼Z½‚]7™@*ƒVXZKMæZzgœZ‰ÜÆ!*g}~e0+ZzgÎg`¤/‚»¶Ky7�ÛâDƒñÔZyÆ!*g}~zŸs#�ÛâDƒñ

|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ā:]ôá$ÖôÛøã»‚ômôùßø^!møjøn»àôÖøÜ»iøÓöç»Þø^ ÷÷9ŠZg¢‹-ö

GE~tZq-ug$ìāZâx·!*ŒÛ�ÛâD÷āÚö³ß»„öìø×»Ðô]ÖŠ$ÛFçø]lôæø]Ÿ»ø…»šô!møß»ÓøŠôÌö]Ö»ÏøÛø†öŸôøæ$ÙôÖøn»×èõÚôà»…øÚø–ø^áøæøiøß»ÓøŠôÌö]Ö�$Û»‹öÊôo»

ªøg}u~ÆnŠz¶Ky÷ZzgZ#Ðāi}zM�y}.ZäaZ F,À X ]Ö³ßôù³’»ÌôÚôß»³ä

HtŠz¶KyËZzgâñgZzggÎwÆz‰Ü~ªCÙ7ƒñXZy~ÐZq-tìāu~§ŠÆiâ:~gpyÆ·~e0+»¤/‚ZkÅZÍwgZ]~ƒÇª¾ð,@*gõ~XZzgÎg`»¤/‚ZkÆ›âV~ÐÖ@ÆŠy~ƒÇXªZÏgpyÆ·ÅZV™,@*gõÃXZzgZ(zZ§Z’ZñŠ*ÐËgÎwc*ÑÆz‰Ü~L¼g~7Mc*XÜsu~§ŠÆz‰ÜZk»ƒ**lgìXZ[ÓxZôm,~ZzgZgŠzZ¶gZzg]âCÙ+ˆZk!*]ÆÍZ{÷ā÷}iâ:~„TÃ²āŒÛã!*g{‚w»¦/g[ìZÏÚ»e0+ZzgÎg`»¤/‚gpyÆ·~zq~Mc*ìXZzg6āZq-Zzgug$~ÒyHŠHìt¤/‚Šz%ûgpy~

zZµƒ[ìXZzwZko~Šzu}Z%M~XZzgŠzâV%ûQ7@*g:V~ƒZìXÅ§sug$Z÷ág{™CìXZzgaèZk¤/‚Æz‰Ü~u~§Šƒä»æ¦Ãði}6,S÷}7åZzg:Ëä÷~§bZk¤/‚ÃZKuze$»¶KyŒÛZgŠ}™œ;Z3gZzg

g‚áZgŠzZzgÃgÏZzg²!~Š*~÷áùGÔZknt¶KÈM�ã÷}n³ƒZXŠzu~Zk6,Š?tìā!*g{',k¬Zk¶KyÆ¼gÐ}.Z¬\äZk¶KyÆ!*g}~=Š~¶āZ(¶Ky¼g~MñÇZzgz{',Z�Z£t~Šg`ƒ™IZkÆ�t¶KyªCÙ

(202™22 ƒÑÅVMŠñV~Òƒ_¶óóX)8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢

ÍZ[‰ßve0+¤/‚ÅŠP7™D÷pZkÅS¤tìāM\ä¬�ÛâŠc*åāt¶KyªCÙƒÇX

QZk!*g}~'×h+zŸs#�ÛâDƒñ|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ā:÷÷tug$Zq-‰Z%6,Œì�¾{Î',kÆ¼g~MŠHXT»ÜātìāTz‰Üu~ñúŠªCÙƒÇZkÆiâ:~gpyÆ·~e0+¤/‚¾ð,gZ]ÃƒÇZzg

ZÏ·~Îg`¤/‚ZV™,ŠyƒÇZzgZ(zZ§Ëæ¦Æiâ:~Su~§ŠÆiâ:Æ77MñÇXZzgªCÙìāZ+?¿(Å!*]e**SÑÆZzgË»»x7ìXZv

mö³³¿ûô³³†öÂø³³×ø³oÆønûûfô³³ä]*uø³‚÷]!āôŸ$Úø³àô]…ûiø³–³oFÚô³à…$‰ö³çÙõ Ÿø ¬\ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ìXª}.ZZL(6,S',¦/h+{gÎßVÆËÃi7�Ûâ@*X:²trð D27-28 E]ÖràV

ZLsVÆ¥zÐ»ïîg6,7g~ƒ_ÂZ[t²AõFO·ä÷āug$®ìc*Zâx·!*ŒÛ»¸wìX!*]tìātßvCÙ¦/7eTāÃðrðMÀ]-ZvmzÅÅ7g~ƒXc*ÃðŒÛMyÑpÅrð7g~ƒóóX)Z[tœZ‰Ü»�¶KyìtMÀ]-ZvmzÅÅrðÆ7g}ƒä»¶KyìX(�Ûâc*ā÷÷Š*»ƒäJ-Vˆ1–wZyÆZ[J-

My~iâ:Æ0Ãðrð7g~7ƒðXZzgZkug$Ð(,|™ZzgÃug$9ƒÏTÆu6,&CåO$ÅW»ÌZˆy7ÉZkäZK¡ÃM\ªCÙ™ÆŠîŠc*āz{¡Æ

ZdŠgz6,ìX}.ZÆ¶KâVÃJw:™**tRzg!*]ìzg:txZ�y¶Kyì�íÐ¬DÙZgzVfYZzg&CåO$ZkÆzqÆZyzZg¸ZzgŸazV6,m|m|™Zzggzgz™ZkÃc*ŠŠÑc*™D¸XOçƒÐMyñß~�Æ"zZáZÏiâ:~ZÏ¤/‚ÅÚZKÂ[LZjZw

ZÆHy]ó~Zq-ÄÉ‰÷T~u~ñúŠ»z‰ÜCc*ŠHìZzgz{tì)º!»Äìā(:X

Îg`¤/‚ƒÏZk‚á C1 ¾ð,P]4-Að GGX,Z0+gâ{gpäÉÀŸ5é LGHgzZe$zZá

ZzgQŠzu}),gvX»Äœ;‚wÐ�g`M@*ìt÷:X¸Ùó~Šz¤ç

GLZVpZ@1Š 1311 Šg_èEL

Zi[u~zŠ7éEOw¶KVpZ@1Š|(aŠð,œ~~Z#e0+ZzgÎg`»Zq-„·~¤/‚ƒÇA$z{ 1311 ª)

u~§ŠZzgŠYwÆ¼g»Zq-¶KyƒÇXSkÄ~ÇÍãs•sŠg`ƒZìóóX(204-205™22 )8©3ªî G

GGGZßkXgzqã�Zí¢

QZv¬\»M\ÆŠúòÐÌ¬M\Ð�|ug;Zk!*g}~Zq-zZ§ZzgZv¬\ÆZAxÆfg=−»f™�ÛâDƒñM\�ÛâD÷XtÌZq-¶Kyìā

÷÷Z#=tŠ~ˆā÷}zZ−™r#Më[¾z[ƒäÆˆ]ƒYNÐÂ®Z#~ñÆe$Æ=ZkÆGgÐŠgŠàZzgaèøg~çlÆZÒz�{Z7Åi0+ÏÐzZh¸Zzgz{u»gZôm,~Å§sÐS0*D¸Zzg2Zq-g¶MZÅxÅ0*D¸�ZyÅ§]Ðæzo¶XZkntìw*gZāZyÅzÃ]ÆHƒÇZzgŠw~psaZƒZā÷áh+;Zzg1ÆŠyë6,MNÐZzgt‚gZìwðÅ®Å§bZq-²

]øÖøn»³³³‹ø]Ö³×#³³äöeô³Óø³^Íõ ÐÌÁ²ā~Šw~*gŠHA$ZÏz‰ÜéŠÏƒ™tŠzuZZAxƒZXXªH}.ZZLÈ{Æn»°7ìXZkZAxZÞÆ‚BZ(Šw~ƒŠHā‰Zq- Âøf»‚øåü

JŠgŠ**uinË%ëÐZq-Šx~ZYƒY@*ìXŠg|tZ%!*g;Miâc*ŠHìāzkZÞ

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Zk(qí~|]ZŠk[ñúŠmZ?xä’k,�Ûâc*ìā: C1÷÷Ä~*™,»Â\Að XL»A$ìc*pŠñß~™r#ÐÑ)Æ"ìGOGœƒŠH

zg:Tug$»tÄF,ÀìQk~Oñ*KÆZV™,@*gõìXìóó

(7)

~Šà$hÐöGOŠ¶ÆnZq-fZC{¤ìZzga|Zk{¤Åz{¢ì�zkZÞ6,ƒY@*ìXZ\kZyßÍVÆùZAx÷ā!*z�ŠŠúòZAxÆtÌë÷ātøg}ZAx…-öEEOZñg÷:¥xt-ã÷c*g×ãZ,ZAñV»¢gZyÆœÐic*Š{ìX1$4è MG}.Z¬\Ån3™HƒVā$4è MGZyZAâ]6,QÏ§bZZyÑ@*ƒV6āŒÛMyÑp6,Zzg}.ZÅŠzu~Â1V6,XZzgT§b$4è MGŒÛMyÑpÃDZzg¬îg6,}.Z»¯xY}ƒVQÏ§bZk¯xÃÌ�÷}6,**iwƒ@*ì}.Z»¯x¢™@*ƒVYèZkÆ‚BZÞ®ZzgâgŠ8

]øÖøn»³³³‹ø]Ö³×#³³äö ƒVZzgZkÆ‚B}.ZÅŠgÂVÆ%ä0*@*ƒVX¾nZ#íÃtZAxƒZāÂ$4è MGäZÏz‰Ü™1ā}.Z=Ÿù7™}ÇXA$$4è MGäZq-yz9Í~ eô³Óø³³^ÍõÂøf»‚øåü

5zZï**xÃ�‚Á‡Šc*yìZzgZÌJ-i0+{ìz{ZAxÉ™Šc*Zzg‚gZrZkÃ‹c*ZzgZkÃZ%<5ā@*œñß~·Ñp¯âg~ÅcÄZkÃËê~5zZ™Zzg&=ç NXZ™áMz}Zzg$4è MGäZkyzÃZk»xÆn¡Zk¾nÐZ(gHā@*z{ZkxZ�yrð»ÍZ{ƒYñZzg@*ñß~·ÑpÌÍZ{ƒYz}XOçñß~™r#ñßsÆfg=Ðz{Z®~ys+0*õgzBpgƒ™÷}0*kVˆ�Z[J-÷}0*kñ�Šì'tQkiâ:~

ZAxƒZå²øg~çlZzgMgZx»ÓxæZgøg}zZ−™r#Å¡Zq-¿Mæã6,«åZzgÛzãßÍV~ÐZq-¿Ì=7Y}åZzg$4è MGZq-,xZKyå�‡Šc*y‰zk,ZyÇƒV~iZz›,ò~7,ZƒZåXQˆZkÆ}.ZäZKrðÆñZ¬Zq-Š*Ã÷~§sg�qŠ}Šc*ZzgZ+áZF,:q]ÐâàæŠÅāT»]tÒy™äÆn÷}0*kZÖp7X=ZKqª6,ìw™ÆZkŠgÌZy:¶āŠkgzBâƒZgÌMNÐ1}.Z¬\�¾'VÃ{u~ÐZV@*Zzg-zVÃ{u~5@*ìZkäZ+÷~ŠŒ~Åā$4è MGGÈYƒVāZ[J-&ÑÄÆŒÛd$gzBM[ìZzg÷áZ+ZkÐic*Š{ƒZzgZkMæãÃZkÐìw™¢8e’ā‚A‚wÐÜs5{:»el,|DÙZggzBâƒZgJ-yaƒY@*ìªZz‰Æˆ[ÐZzgŠzu~÷áñrgsÅªæg�z){ZzgÂ1VÅVZðZk

¾ÌðZzg¢ðGO]Zzg÷áy ]øÖøn»‹ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü ÐZµìX:Š9e’ātrðªÐ7g~ƒðXHtË¾~»»xìc*-ãz‚zk÷?CÙ¦/7XÉtZk}.Z»»xìTÆ;B~³]ZzgfÅï OGZzgSŠ!*gZzgSDwìXZ¤/÷}ZkÒy»Z±g:ƒÂä',kÅeZuÆu»g~gZzVÃŠd@*¥xƒā¾ŠgMæã»ŠgzZi{ZkÓxæ]~ÅÑŠHóóX

(221@*219™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢

Zv¬\ÆaÐ|][ñúŠmZ?x»t�5ìZ[‚g~Š*~Yg~ìZzgŒVÌtYg~ìXÜÄÅzzÐŒVxãCŠzV6,‡ììXtÌ|][ñúŠmZ?xÆ»ñVÅZq-Zë÷ácìXZknŒV5Æ�f)ŠZg÷ÔMÄÆ�f)ŠZg÷Zy»»xìāCÙMäzZáÅMÄÅ§sÌ{mîg6,ÂzŠc*™,XGZuZsY,

7Xµ/È~9ƒãe’Xp}<Ï»ZÖg7ƒ**e’Yèt5M\»7É|][ñúŠmZ}>zZ?x»5ì�Yg~ìXZkn‰ŠiMÄÅ�šìZyÆ!*g}~c*�Çh+Zg÷ZyÆ!*g}~Dc*]MYC÷ÔÂZyÃŠ*~CÙ(Zzg{mîg6,ŒVZk§sÂzŠ´e’XZÏ§bg1{~ÌZzg‡Šc*y~ÌX

Q)®)ÅF,¹Æ0ZLZq-ZAx»f™�ÛâDƒñ|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:

Òø³ø…»Åõ]øì»³†øtø�ø³_»³*åüÊø³F‡ø…øåü ÷÷',Z�Z£t~Zk)®)ÅF,¹ÅÚtrðìXª¬Zq-Õ@ƒÇā�ZC!{ïáÇXQñN*ƒÇXQZK Êø³^‰»jø³Ç»³×ø³ÀøÊø³ø‰»jøçFpÂø×Fo‰öç»Îä

‚¸V6,‡ìƒÇXtZq-(,~rð¶�Zk)®)ÆaZƒäÐ¬ZzgZkÆ›zúÆ!*g{~W`Ðæ',k¬Å¶XZ,z‰Ü~ā:Qkz‰Ü)®)¶Zzg:ËÃíÐ

m³åÉÃðQy~Ð÷}**xÐÌzZ�:åXQˆZkÆ}.Z¬\Æaz™xät)®)aZ™Š~�Z[&ÑÄÐÌ¼ic*Š{ìóóX)Tiâä~tf™ìZkz‰ÜÅ)®ZŠ(Òy�Ûâgì÷ā(÷÷$4è MGZq-gLÐÕ@Å§bå�}.Z¬\Æ;BÐ1c*ŠHXQ$4è MGZq-æ]J-—g;XQ÷Z¼gƒZZzg¹Ïþþ÷ápVä÷}‚BmñZXÎ

(241™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢ trð¡}.Z¬\Æ;BÐ7g~ƒðXóó

˜´~‡ììZzg 204 ZzgM`ëŠÙ÷āZv¬\ÆaÐ)®)Š*Æ™zhzVÅ®ZŠ~ZvÆaÐìXZzgŠ*ÆCÙÃä~Z*KZ}Æfg=Ð|][ñúŠmZ}>zZ?x»�xÌVg;ìX

QM\Zq-(Zq-¶KyÆ!*g}~Òy�ÛâD÷ā:mø³Ã»³’ô³ÛöÔø]Ö³×#³³äöÚô³à»Âôß»‚ôåæøÖøç»ÖøÜ»møÃ»’ôÛ»Ôø ÷÷',Z�Z£t~Zq-tÌrðì

Xª}.ZNÓxWÃ]ÐXñÇZ¤/pßv7e÷Ðā$ðGNWÃ]Ð$YñXtZk ]Öß$^Œö

iâ:Årðì²$4è MGZq-iZz›,ò~7æ{åZzgÃðíÐ:m³g‚rå:°Zz]óóX)XñYä»ÎZwA$ƒYìZ#ÃðŠ#ƒXËÃY}„Ãð7åÂŠ#

tX(�Ûâc*ā÷÷ˆZkÆZ#[ñúŠƒä»Šúò$4è MGäHÂƒñß~ZzgZyÆë½WvÅ§bƒ‰XZyŠâV~÷}6,Zq-0*Šg~eZËâgH¯gu**xäpy»l)HXZkl)~=tŠ/ƒŠHāº[Æþñß~÷}pyÆ\Ð÷Zzg=Zq-|ðÐÌ�WÀ]-ZvmzÅ»ŠÔìZzgÇ1Vïmì$+F,B÷XYè‰ñß-Vä

Zkl)~÷}#³°Zª~q¢ƒ™Zk0*Šg~ÆÍZ{0™ÍZ„VŠ,Zzg‰ZkŠ¬~Ñgìā0*Šg~ßvì0*z,X~äxfg=Ð‹ìāz{KzV~gzgz™Š¬N™D¸āZ}}.Z!Zk0*Šg~ÅæŠ™ÔZkÃìŠ}X1}.ZñläZyÅZq-:”X:ÍZ„Š¶zZáZKÍZ„~»x[ƒñZzg:Š¬™äzZßVÅŠ¬NJwƒNXtfY÷Š+ÆqòZzgtxìTÆnßvxxågD÷XZyßÍVä÷}MŠÑäÆnZLÓxµ1VÐizgÎc*ZzgZq-Š\.è

IEL}.ZZzggÎwÅæŠÅXZzgZk(nŠßV~*g@*ìāZ#txÆÓxñß~ZzgZyÆcz÷}YãŠÔƒ‰ÂQ¾ä=Zk¿ÇƒðWvÐXc*XqÑèWJâÍZ{÷}êx¯äÆn*g`¸XZk»�Z[tìāQÏäXc*Täæ',k¬tz°{Šc*åā¾~xÂN7XñÏZzgÃÒ™}Ïā$ðGNhuƒYñ1~NXîVÇX6āZkä¬Ð�Ûâc*å�',Z�Z£t~W`Ð

ª}.ZäQk Êøfø³†$]*åö]Ö³×#³äöÚô³Û$^Îø^Ööç»]æøÒø^áøÂôß»‚ø]Ö×#äôæøqôn»ã÷^! æ',k¬Šg`ìZzgz{tìZ²ZxÐQkÃ',~H�Zk6,Îc*ŠHåZzgz{}.ZÆ4,Šq-zôìXóó

(242-243™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢

ŠBtZAxM`Ì¾÷áyÐ7gZƒZìāZ#eZËâgH¯gu»7,7@*øg}‚tÁ™tZÖg™@*ìā÷Z7,ŠZŠZßåZzg%iZÝxZ£‡Šc*ãF¸XZzgtgkgeƒZƒZìX*~ÁÆ¹X

|][ñúŠmZ}>zZ?xQZq-Zzg¶KyÆ!*g}~�ÛâD÷ā|Ã÷~#¿~- 1315 ÷÷ñß~ÝxŠŒ]g~äZLg‚!ìg×ã~�

Z£~−·:~Y\™÷áùHŠHI3Ïî XÆg8-~÷}6,Zq-$+Š¬Å¶6āÂ[èÃg~ZyÅt$+Š¬¶:X 27,26 Æ™

6ā$ðGNäZq-¬Ýg&éEOã|]· ]øÖ³×#ãö³Ü$mø^ƒø]]Ö»rø¡øÙôæø]Ÿ»ôÒ»†ø]Ýômø^Úø^ÖôÔø]Ö»Ûö×»Ôô ÷÷

¤CÙ³…bgZÑâZgÅŠ¬Zzg[ÐZku~»f[ZzgP[»ÚZ¸g]H)�ZyÆiâ:~aƒZå(z(„Š¬ZzgZiYZkM]g~»yZv'Ðì�FŠwÐ¾}Š+÷Å@*G~‚Zß'‚¦ìóó)tÃÒ™@*ì(÷÷ā$ðGN%iZ‡Šc*ãZzgZkÆjZg-VÃÂ/ÀbÅ

Êø³Ïö³_ô³Äø�ø]eô†ö]Ö»Ïøç»Ýô]Ö$„ôm»àø¾ø×øÛöç»] Â=g=�ÛâXZzgZ¤/tlg7ÂQyÃñgŠZkWe$�Û‡ã»¯XXM}Xª�ßvªÝ æø]Ö»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»ÃF×øÛôn»àø!]ôÞ$ÔøÂø×FoÒöØôù�øo»ðõÎø‚ôm»†!æøeô^Ÿ»ôqø^eøèôqø‚ôm»†º

÷z{a|Ð»LYNÐZzg}.ZÆn£ìXÂCÙq6,‡ŠgìZzgŠ¬Jw™äzZÑìX

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

X iøf&³^ÖøäüæøŸôøi»fø^Âôä Â[èÃgÆqí~ñß~èÃgä÷~Ú–ì 26 W}XZzgQ™ªz{ZzgZkÆczhuƒYNX:}.Z¬\ÆaÐ$4è MGZ[J-i0+{ƒVZzg÷}cz

Qkiâ:ÐŒÛ"5é GES�kzic*Š{÷óó)ZzgZ[ÂZv¬\ÆaÐ%zVDÙZgzV{ic*Š{ƒÊø³Ïö³_ô³Äø�ø]eô†ö]Ö»Ïøç»Ýô `÷X(÷÷ZzgªCÙìāñß~ÝxŠŒä÷}œtc*˜[»êWe$

(6,ghZåTÆZkû6,tp÷ā�ªÝƒÇZkÅa»^Š~ 46 )ZÑÅx: ]Ö$³„ôm»àø¾ø×øÛöç»]

YñÏXZzgtZ%ËZID6,—7āWe$@z<!*Ñ»|x¬xìT»Zk¿6,ZW,ƒ@*ì�ªÝìX:¢zgåāªÝZkÆZW,ÐhuHY@*X®ZaèÝxŠŒ}.Z¬\ÅÃ~ªÝåZknZkŠgÌZkÃú:B�ZKZkÂ[ÅZ÷á®)ÃŠN©8XZkÐ¬„%ŠHXZzgƒÃ¥xìāz{ZkŠ¬ÐPgziˆ„¯]ƒŠHX

‰**ŠZyñß~˜÷āÝxŠŒäI3Ïî X7HÜsªÝ6,$+Š¬Å¶X1$4è MGHƒVā²Zkä÷}%äÆ‚B}.ZÐêe;åZzg=ªÝŒÛZgŠc*åÂQz{$+Š¬Qk6,YV7,ˆZzg}.ZäZ,**iuz‰Ü~²ßv}.ZðêÆ³¸ÝxŠŒÃ„YVhu™Šc*XZzg²z{ZKŠ¬~÷Zhuƒ**eLå@*Š*6,t!*]U*"$™Š}ā6ā·¤CÙÅ$+Š¬ÐÑN*u~ZzgÑN*[huƒŠHå÷~$+Š¬Ðt¿huƒŠHÂZkŠ¬»ZtZW,YVƒZXtÂsìā·¤CÙÅ$+Š¬ÐÑN*u~ZzgÑN*[huƒŠHåZzgZÏ·¤CÙÅ§öÐóó)ZkÅ§ö~�Zkä¹å(÷÷ÝxŠŒä÷}6,$+Š¬Å¶ÂZ[tÎOe’ā·¤CÙÅ$+Š¬»HZW,ƒZZzgÝxŠŒÅŠ¬»HZW,ƒZXZzgZ¤/¼āÝxŠŒZ·¡éGS%ŠHÂQtÌ¼āz{

X ÖøÃ»ßøèö]Ö×#äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»à ÑN*u~ÌZ·¡éGS%ŠHå·¤CÙÅÃð™Z#Ö:¶XSkz‰ÜŒÛãŠHg{‚wÝxŠŒÆ%ä6,*g‰÷X�ªÝå}.ZäZkÃhuH

ZzgZk»yzk,Zy™Šc*XZ[Z»8¼ā¾Åa|»KˆZzg¾6,tŠ¬7,~XZv¬\�Ûâ@*ìXªZ}Ñ!¾}6,t$+.ŠŠÔ§b !D98 E]Öj³çeèV møjø³†øe$³“öeô³Óö³Üö]Ö³‚$æø]ñô†øÂø×ønûûôÜû�ø�ñô†øéö]ÖŠ$çûðô

§bÅ¤/Š/eT÷XZ76,¤/Š/7,,ÏX:ZkWe$™Å¥zÐt<LZvìā�¿™Št6,Ãð$+Š¬™@*ìz„$+Š¬Zk6,7,CìXt<LZvÀmŒÛW6Zzgu&40î GIGÐªCÙìX:Z[eƒāÝxŠŒZk$+Š¬Æ%ŠHìc*7X®ZeƒāZk~HŸìā·¤CÙÅ$+Š¬ÐÂZq-ÑN*[%ŠHZzg÷}6,$+Š¬™äzZÑpŠ%ŠHX}.Zä÷~/Â(,JŠ~āŠHg{‚wÐ~Z[J-i0+{ƒVZzgÝxŠŒÃZq-·ÅÌú:Š~óóX

(343-345™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢

Qbs#zšº)Æ¶KyÆ!*g}~|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ā:÷÷',Z�Z£t~trðìāN²!i!*y~bs#zšº)«ÅYñÏT»

(235™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢ Ãð£7™nÇXOçZ[J-Ãð£¨:™eXóó

X Òø¡øÝº]öÊ»³’ô³vøk»Úôà»Ö$‚öá»…øhõùÒø†ôm»Üõ ÷÷Zk!*g{~}.Z¬\Å§sÐtZAxƒZåXZzg�$4è MGäZ[J-²!~ÂÁ¯ð÷X~Ð‰�~÷Zzg‰Ä~XTÅ

J-282 Ð™ 73 nfY#³77™nZyÅ,tì:Xg‚!1Z�xMí™)²!~ì(XZ>1Ms¾Ñ]ZsxX™Zâ]Z¬Š:X×%îGZ²òX§]ZÑ$+ZwXâgZ/zZzwXâgZ/zŠzxXj�ZŠXZÚiZ

Å.o-÷ GXZÓxZÄA@îEGXÁZvXuZs£îEGXñZKÚ

Z°ÝXZÚiZ£~X[ZAðXZ†òX´â]ZÅ.«çGÎ1E+™>ZÅg<é IXŠ&XZzgz{ÂÁ�²!~@*;ƒ_÷1ZÌ÷áù7ƒNt÷XF,(ZÅ.ð0ÝXÄ@îEGZ‡gXÜZ†òXóó

Xqí( 235™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢

tZkz‰ÜÅ!*'÷Z#W\ätrð�Ûâð¶āZv¬\ä=Cc*ìZzgQZkÆˆtÂÁÌKXZzgZyÂ1VÅbs#zšº)»Z‹ZsÂM`ÌÔZkiâä~Ì²[Ì™D÷6ā$4è MG¦/¸P[¬‰jZßVÐZk»f™Ì™[ƒVX

Q|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:÷÷Zq-ŠiZq-yz™r#‡Šc*y~÷}0*kWñX»**xc*Š7g;XZzg¹ā$4è MG

Zq-èI*™**eLƒVW\ÌZLè<ØÅpçVÆ0¼*yK@*Zk*~7,JYñX$4è MGä±gH6,Zkä¹ZÜZgÐ¹āW\¢zgKXaè$4è MGY}ƒVā$4è MGZKfZC¤‰ÜÐ¼Ì7™YÉí~Ãð¤‰Ü7X$4è MG%}.ZÆšñ1w7

YZzg%ZkÆŠ3äÆ¼ŠN7YZkn$4è MGä»[ZÞ~Š¬Åāz{=Z,*y»ZØ™}�Zk…ÅÓx½k,zV6,¸gìX$4è MGäŠ¬ÆˆŠ¬āZq-¢ðGO]÷}Z0+gY7-Š~ˆìX$4è MGäZkW�ã¢ðGO]ÅZq-w•ZLZ0+gCkÅZzg÷}Šz„�Zkz‰Üq¢¸Y…÷ā$4è MGäZk*y»ÃðzŠ{7–X�¼þþ–Üs¯',ŠZ–åZzgZ+!~Zzg¢~Ð$4è MGqY@*åāÜ™äzZáÆnÂƒŠHā

ZkŠg¢~ZkÅÜ‘XZ#$4è MG*y»™[Â}.Z¬\Å§sÐtZAxƒZā*y!*Ñg;XÜāxtāZ#z{*yZk…~7,JŠHÂZkÆ7,"Æz‰Ü‚¥ÆnZq-¬Ýz].åXZzgCÙZq-§sÐdÅWzZi¶XŒVJ-āZq-yz™r#�œgdZk

…Æ¸ZyÆ!0î NEÐÌ"Z(gòŠHāt*yÓxp}Ð!*Ñg;XZzgÎwZhT~¦/^�ÑƒgÐZôm,~~Zq-Z¶gÀ_ìZkäÌÞŠ]Æîg6,÷áùHāt*y!*Ñg;XZzg÷áZ+äÆŒÛd$Z,ZgŠzZ¶gÌƒVÐMVä¸ÞŠ]Š~ZzgZk…~S‰ïßÍVÆÓxi!*âV6,¸åā*y”[ƒZZzgW`J-œ;WŠòZ,ñ�Š÷�¸ÍZ„Š}gì÷X¾nCÙZq-�Û‘ÅÞŠ]Zzg2Zôm,~Z¶gzVÅÞŠ]Ð÷~rð7g~ƒā*y!*Ñg;Xt£Zk£Åâ#å�ñ.ÑÃ‚wzVÆ‚B™**7,ZåXYèZk…~ZìÑ]ÆWŠñVäZLZLè<ØÆ0½k,,‹ð‰X~Ð‰|ð¸Zzg‰‹@ŠOxÆyzZzg‰Wgt�`ÆyzZzg‰',ûZzg‰õZzg‰øg}#³›yZzgƒäZKZKÑÖVÆìà‚,$¯ñp²}.Zä÷};BÐZsògZ4»¡Zq-0*uZzg%æFNçgs½k,ÆcZt~ZyÆ£.Þ6,ghZÂz{ZjŠ;0™ƒÃøŠHZzgW`J-x~÷~Zk½k,»°pÆ‚Ble

(291-292™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢ ì�÷}ìÐh¶XÃ:vZfZ´Xóó

ZzgÜsZkiâä~7ÉM`Ì7,"zZátZ‹Zs™D÷XZkn$4è MG

å¹™@*ƒVāZkÂ[ÅÌnƒãe’ZzgßZ~Š´e’XF)=â˜÷ātÂ[7,"ÐZsxÅpzgC»…ØÎXF6³™äzZßVÐZ#~7ØƒVÔ¾qäOW,HÂFßÍVÆt�Z[ƒD÷āZsòZßwÅ#;�ìZkÂ[ä…OW,HZzg…ZsxÅ§sgÉZzgÂzaZƒðZzg)®)Å§sÂzaZƒðX

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā÷÷ZyrÇVÃā$4è MGN7ghzVÇZ#J-ā0*uZzg«~�Ût:™ßVÔZk

iâ:~ªCÙ™Šc*XOç?ŠÙƒā!*z�Švg~J#¿Zzg#Ö:Š¬ƒVÆQkä=7ghZXZzgCÙyZy~z{÷Zqòg;XCÙZq-ß�÷}6,`c*ŠHQkäZL;ðV6,1XCÙZq-¾�=âgZŠHQkäz„¾Š7VÅ§sßN*Šc*X$4è MG"¾åZkä=C{Š~X$4è MGZñåQkä=ZLŠZð~á1X$4è MG¼Ìq:å=Zkä³]Æ‚Bà]Š~ZzgÑÅVZKâVÃ÷ZZgZŠ]q™Šc*XQz{Qklkzk~�Ûâ@*ìāZ#÷~æŠ»ãÏZzg÷}ìÅ!*'7g~ƒYNÏª»Zv»g�qƒYñÇZzgâà¾'¼g~MNÏA$”GzVÃ¹YñÇāŠdHz{!*'7g~7ƒIXÆ!*g}~?¢~™D¸XOçM`z{ƒ!*'7g~ƒIXZk!*]ÆÒy™äÅq~#7ā}.Z

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

(9)

äZLÇÃc*Š™ÆÑÅVZKâVÃ÷~§sg�qŠ}Šc*Zzgz{âà¾'X�ËÆpZ[zìw~:‰X:Z}#|!}.Z?6,g3™}Zzgvg~M@ÅáXfgZÎaāHtZKã(ƒMh÷Xtz°}Â',Z�Z£tÅ"Æiâä~G‰¸²xÆ‚tZy»f™™**ÌçÆÑëåZzg÷~w»ZkŠgÌziy:å6āgZðÆŠZä»ziyƒ@*ìX?~ÐÃyìā�=ZkÒy~Fx™YìX?~ÐÃyìātU*"$™YìāZkz‰ÜÌSyDÙZg;ßÍV~ÐÃð÷~§sg�qg‚råX$4è MGÂ',Z�Z£tÆàŸÆz‰ÜZ(,x¿åāZ%<~Zq-0*Šg~Æ-~T»**xgZ#Zå÷~Â[',Z�Z£tÕP¶Zzg$4è MGQkÆ6,zsŠÚÆnZzgÂ[ÆVZäcZñZ%<Y@*ZzgZñzZ:M@*åZzgÃð=MDYD:7Øā$ðGNÃyìZzg:íÐËÃ¬gsåZzg:~Ãðw‡&ÿELWg‚råX÷~ZkqªÆ‡Šc*yÆMgtÌÍZ{÷X~ÐZq-¿Ñ!3ïFG"**xZ[J-‡Šc*y~ñ�Šì�‰Ši÷}‚BZ%<~0*Šg~gZ#ZÆ0*k-~ŠHåTÆ-~÷~Â[',Z�Z£tÕP¶ZzgÓxtr×VZk»»A$qåXZzgz{0*Šg~pŠªZãÐrÇVÃ7,|™!*'™@*åātùƒYìāZq-Z,©àZKyÅ§sZq-Š*»g�qƒY¨6,aèz{!*'}.ZÅ§sÐ‰÷~7‰Zknz{ZLz‰Ü~7g~ƒIZzg7g~ƒg„g÷XZq-z‰Ü~ZKãMçäQyÐÀHXZzg

(79-80™21 )',Z�Z£t8~î OQXgzqã�Zí¢ Šzu}z‰Ü~ŠNÌ1óóXZzgZv¬\ÆaÐZ[Â(,~÷áyÐ7g~ƒg„÷XZzg6ā~ä¬Ì¹āZ*KZ}Æfg=ÐŠ*~CÙ(t�xVg;ìXZÏ§b¬ÂZ%<6,ö~YD¸XM`‡Šc*y~Zv¬\ÆaÐÓxF,].h+œ1]Æ‚B6,öYg~ìZzgz;VÂÁ¾g„÷X

Q|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷:÷÷}.Zä÷~CðÅÍZ„Æn&ÑÄÐic*Š{W�ã¶KyªCÙGZzgW�y6,ãs•sgpy~ƒZXZ[�¿}.ZZzggÎwÆÒyÃ7â}ZzgŒÛWyÅ†d$™@*ì

Zzg÷U}.Z¬\Æ¶KâVÃgŠ™@*ìZzgíÃ!*z�Šœ;¶KâVÆ¾~IZ@*ìÂz{ñðYð(168™22 )8©3ªî G

GGGZßkXgzqã�Zí¢ ƒYìXóó¾qwtP¶K**]$4è MGäZy~Ð7G÷X6ā|][ñúŠmZ?x

ä�Ûâc*ìtÑÅV~÷Xtƒ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰ÜÆ¶Ky÷ZzgÜst¶KyZkz‰Ü~È7ƒ‰XZv¬\ÆaÐtŸM`J-Yg~ìXZzgDÙZgzVßvt¶K**]ŠN™Ÿ¬DZ£t~÷áïƒgì÷X"3š54è EGG

G™D÷XMÀ]-ZvmzÅÆ¬^þ

IL™ŠtÅ³~MD÷X;V‰»V6,Z£-VÃ‚;»¢zg

‚oìÔ)]»‚oìXz‰ÜMñÇāZ¶KYZv¬\z{Ì™zgƒYNÏZzgøg}ZZyzZ‹yZzgcÄ~GZyÃŠÙƒñZŸ†ƒÇX

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷:÷÷',Zñ}.Z**ø+Sk£x~¼g™,@*}.ZZyÃbZñíŠ}zg:}.Z¬\ZK

@*GZ]ZzgZL¶KâVÃZÌ»7™[XZzgQÏÅfZ]Å=¢gêGM

ìāz{'7™}ÇZ#J-÷~CðŠ*6,ªCÙ:™Š}X:Z}ÓxßÍ!�÷~WzZiFgƒ}.Z»ps™zZzguÐ#Ö(,ðXZ¤/tµ/ZKy»ƒ@*Â}.Z=hu™ŠêZzgZkÓx»gz!*g»**xz¶Ky:gLX1?äŠ¬āt}.Z¬\Å¾]÷}÷áïqwƒg„ìZzgZkŠg¶Ky**iwƒñ�ÑgÐ{g`÷XŠd¾ŠgŠÔ÷�÷}‚BI3Ïî X™Æhuƒ‰XZ}ÈÇy}.Z!¼Â

(554™22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢ ÎaÔH}.Z¬\ÑIVÆ‚BZ(çn™@*ì?óó

‚wƒ‰÷ZzgZv¬\ÆaÐtŸF,¹™@*` 125 6ā~äCc*āW`Yg;ìX:Htßv=ZEw7™,Ð?#5ZK#…VÐ!*i7MNÐ?Zv¬\ÐŠ¬„ìāZv¬\ZyÃ=Š}ZzgtiâäÆZâxZzg[ñúŠÃT+zZáƒVXzg:Z#Zv¬\ÅñMCìÂQtÓx#5�÷ÔeìÎ¤‰ÜgppzZáƒVÔlz{÷áuÅ§bZhYD÷XZq-Î¿ƒðÇ~Å§bÒƒYD÷XZv™}āZyÃ=MñZzgtT+zZáFX

ZkÆ´z{$4è MGQM`Š¬ÆnIeLƒVX÷áxÆZ£-VÆnÌŠ¬Å{m¢zg]ìX0*ÎyÆZ£-VÆnÌ{m¢zg]ìXZÏ§b‰¾Zzg)]

^ÆZ£-VÃÌ÷XZv¬\ZyƒÅ)]Šzg�ÛâñZzgZk!*g}~Ìë{m¶KyŠÚzZáƒV@*ātMiZŠ~ÐZLè<Ø»ZÖgÌ™ÃXZv¬\Æ—gszZáÌƒVX˜Vë6,t0*Èc*V÷āë„Š'7™MhÔúi,ZŠZ7™MhÔz;VCÙ(t0*Èc*VÌZv¬\™zg�ÛâñX

M`$4è MGúizVÆˆZq-»i{¸T$Ì7,JƒVÇ�()H)[Z1k™/XX ]ôÞ$Öô×#äôæø]ôÞ$]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø BâgaÃ−ñZÞzÃ]0*IX 9 »ì� (USA) !*yñgX-ZöZ}

H)[Z1k™/Z�Û$©è GGEZ%k{Ây‰ÎZsxZ£e$JwG½ã�k‚w¶X.e$‚Š{4ZzgsZ£~ 76 ‚wÐiZZ+²ā¦/g[åXzÃ]Æz‰ÜZyÅ/

‰XÜÄÐÌZ7"C{GåXKÅ‰z{Yy‰XZyÆ?0+Çy~Zq-gC)wZ1kì�4Z£~ìXZyÆœg)®)˜÷āözŠz‚bƒäÆ!*z�ŠÃ[ZLyÐÌð»‚âyÑ'Zzg[RVKÅÌð~zsg�ZzgZÒZ,Zz‡]~Ìð™'Z#Z7ìwƒ@*āK~ZyÃÃðŠN:á@*āËnÅgc*»g~:ƒXK™s™Dz‰ÜÌÔz,ÌCÙz‰ÜÄz#™CgS‰XgpyZMgu~ÌZāgÐŠz

]¬KMY'XÏÅÌð™'ZzgLZrVäDe$7ÅāßvYVneZwYD÷Xåt¹™C‰ā}.#ÖŠ+ÃZuaZÞYâXnZkÅ¦k,‰Xc.çGO‚wÅ/~ÌÀ˜aw™KMCg÷XZ¤/ÃðZ£~vuÐ¦/gDƒñZ�ZxÅzzÐÇh~~ghäÅæ¾™@*Â™ā7ÔKÅ§sZàzZÑCÙŠxug$Æ_.NZ[»!*)ìZkn=awYäŠzXe-‹VŠc*™C‰XcgKÅe-‹VÌŠc*™C‰X¹‚ßVJ-£òÄB0î EE~óR,~âwZzgóR,~}.#Ö»Æ�ÛZøZŒg8-~Z�xŠîg÷X

LËÐfZCÁŠ7g3X”VÐZ•ð.Ð7M'X[GgÅ§sZy»{mgDyåXZ*KZ}6,[~ZzgZkÅ’q-H™C‰Zzg-6,Y**ÂíZyÃ�Ûnå„XgC)wZ1k-Åúi6,¼‹:MeÂZkÐ7YāYV7‰XZkäCc*ā5Y[ÅzzÐ°ZÒw”7ïg„ÂZkÃ{mîg6,ÒÅā-gh**7e’Xp¾qwZk»dW6,ÌtZW,åāz{HìāŒVÐZ*KZ}6,�÷Z[M@*åz{!*‡°{egZÇ8-ÆŠzgZyÌÍ©8åXÂZyÆdWÅÌZ+F,šM¶X

Zq-™zZá˜÷ā|][ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰Ü»Ìpzg]¶Ky‰ZzgÜÄ6,ÆZƒäzZà‰XZv¬\ZyÐn]»|u�ÛâñZzgZyßÍVÃÌÂz™ãe’�ßvZ*KZ}6,\ÃZÌ7ŠïZzgFg7XZ¤/tƒZ*KZ}ÐÝƒYNZzg)®)»CÙ�ÛŠZk6,ÂzŠ´Ñzq™Š}ÂZv¬\ÆaÐ)®)»F,m�£g¹—ƒYìXZv¬\ZkÅÌƒÃÂ=Š}X%j)ÆŠgY]—�ÛâñZzgZyÆdWÃÌZyÅ)VYg~gppÅÂ=«�ÛâñX

'/'/'/'/'/'

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

YÃKšMZ™~÷áxeg 2013 JŠcWz¤Çg»ZZŠƒZXˆz]ŒÛWy™*Zzg

Wc*]™`ÆZgŠzZzg**gzYF,ÀÆZkÄÆPZÃg7,ñ‰

Z}Šz2\gz“©-ö NGEWÃ#ÖÎgz¼iZ›gZ{áß¼»x~¦/Zgz

ZkÆˆZgŠzZzg**gz+C4èGEGEi!*âV~z¤

ÆZ°z@Zc*]Zzg—gZâg»Âxz¤Æ!*g{~Zq-Z½k7,|™‹c*ŠHXQ(xñÑ**¦¾w-Š™r#äÂxz¤Æñçq6,½k,ÅZzgZkÅ',»]ÒyXX

ZkÆˆ(xß¢™r#ä**gzYi!*y~÷÷Âxz¤HìóóÆñçq6,½k,ÅTÆ(xaŠO~÷á@úŠ™r#»ŠV%!Ÿ

)®)Z£t**gz}äÂxz¤Æ»2Æñçq6,!íW,½k,ÅX

ZkÆˆÎZwz�Z[»6,z¤/ZxÂƒZXÂxz¤Æ!*g{~PZx[zpZ&ä’k,~ÎZÑ]{Zñƒñ¸XÆ�Z[ŠØ‰²Zk6,z¤/Zx»gzZV**gzYF,À(xaŠO~;gzy™r#%!Ÿ**gz}äHX

Wy~(xigā¡aZ£{y™r#Z÷)®)Z£t**gz}äZ!ò½k,ÅZzgÂxz¤ÅZÌÒyÅZzgZ½¦Š¬Ì™zZðX

¶Xq¢+ 230 ZkZ°k~®ÿ Nq¢~Å}.#Ö~3**Ì7HŠHX

''/''/''/''

KšMZ™**gz}~z¤Çg»ZZŠg7g^:pZz†Z>ðóR,~z™c*)®)Z£t**gz}

(10)Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

eL�âè~?ë6,™DgìXZ¤/Zk!*]Å¢Š;ã™ZƒāZðzjyÆ‚BZKi0+ŠHV¦/ZgzÐÂ»l~g�Å?WiZŠ~ìZzg�Z+ZzgèIZ%sÅzzÐ?ÐÕZzg**Z»°7ÅYñÏX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Z#ZsxÆRyl#5äZk°*ZNwIz]ÃŠ¬ÂZyÆ0*kaçLt9ê

EM™äÆÎZÃðeg{:g;XÜsZq-VwŠêƒVXM)**òZsx

¸ »Zq-#³Tä›âV6,"Z•ÕeJñgÎÁ™*-ZvmzÅÆZÎ{ÃŠN™"Z(gì

ÑāÜsóN„¿ZkŠg.»ZÖg™Yì�°Z"}.ZÅ§sÐƒZzgT»\gµâqZKyc°*ZNwƒXgÎÁ™*-ZvmzÅÆZkZÎ{ÃŠN™Š=ÈZsxä!*g!*gZzgA¬x

ZÖgHāW\-ZvmzÅ6,**iwƒäzZàÑ<š—zµEìZzgŒÛWy™*äW\-ZvmzÅÃ�Lg9*îGr=ó»æ[Šc*ìz{!*Ç

',hìXZrVätHāgÎÁ™*-ZvmzÅÆz�ŠÆfg}fg}ÐZK+Mc›Zzgg3K¤ìXZrVäA¬xZk!*]»ZÖgHā

gÎÁ™*-ZvmzÅ»¿g3ÆZd£gzVÅšìZzg}.Z¬\Æ¯xÅCð»o]ìX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

g3ÅZyx]ÆjZ!ÐZq-ÎZwc*Z‹ZntÌaZƒYìÉ‰)ÇVÅ§sÐZÒtZ‹ZnQVc*ÌY@*ìāZ¤/ZsxŠzuzVÐ^gŠ~Zzg\g™äÅ½ŠêìZzgZ¤/gÎÁ™*-ZvmzÅ°Z"Lg9*îGr=óÂQèI(YV±~

I?Zk»�Z[Y+c¢zg~ìāZsxÅZ’Zð@*gõÐzZ/ƒX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZkjZ!ÐŠzZë!*'f‚~gOXZzwtā@*gõZk|6,ÍZ{ì&Z»sIà:Ìâ…÷āgÎÁ™*-ZvmzÅÆŠúòÆˆZ’Zð‚ßV~W\-ZvmzÅZzgW\-

ZvmzÅÆô/gçZyZv:Z�Ãl~Ñè<ØZzg"$6,2VÅY+$ÐZ•ð\»:Zzg]:bÝ»‚o™**7,ZXÉgÎÁ™*-ZvÆô/øw%ŠÔúgÂVZzg”VäZKi0+ŠHVrZŠ,X‰Z+VBQ÷˜V›yúgÂV

ÅZq-N*8-ÃZq-Zz.$ZzgŠzu~N*8-ÃŠzu}Zz.$Æ‚B!*0+|™ZyZzŠVÃ#³4V~

–c*ŠHTÅzzÐZyÆñVÃ”}™ÆŠze{e{”V~»^™gÄŠc*X°Z"ZybÝÅÂZq-Dz„ìp~Zyƒ»ŒVf™7™0*ƒVÇX1›âVäZkŠg]:Õz',',e$Ð¦/gäÆ!*z�Š:ÂA¬xZzg:„7æ{îg6,Ën»$+!heÅÃÒÅXÉ‚ßVZk**»ƒäzZáZzgZfe$**ubÝOÆgÎÁ™*-ZvmzÅZzgW\-ZvmzÅÆZÒô/™ZxlÐó]™Æ−‰X‰›yg�cæÜ−‰Zzg‰Šzu~»VÅ§só]™‰XæÜ~˜VgÎÁ™*-ZvmzÅó]™Æ‰Zq-(,~®ZŠ~ßÍVäZsxJw™1X1ñ§lÐt!*]Ì',ŠZ“:ƒðā

›yWgZxzjyÐg�µ‰÷XOçó]ÆÜsZVg{â{ˆ„ZrVäæÜÆ›âV6,m‚iz‚âyÐ:Zq-DÙZgæVÆHÆ‚Bú™Šc*XZyÆ£¨6,›âVÅ¯`Üs&ÎZ�ÛZŠ6,Œ¶ZzgÎZñPZq-

ŒZgzVZzg¾âVÆZyÆ0*k¼Ì‚âÈw[:åXZ¤/ZyŠzâV¯�VÅ¤‰Ü»!*bñZi:HYñÂš—zµ›âVÆ0*kƒÐ4+gZ3¸åāz{£™äZzgZCŠÃq™äÅOñú?ØYDZzgZKi0+7VÃXDXpQkz‰ÜZv¬\ägÎÁ™*-ZvmzÅÃŠÔÐ±ä»¬Šc*XZk»f™ŒÛWy™*ÅÎg>ZÝ

~Mì˜VZv¬\�Ûâ@*ì: 41Ô40 ÅWc*]÷÷QyßÍVÃXÆÜsywHYg;ì

)ywÅ(ZYi]Š~YCìYèZy6,ÕG‰XZzgGZvQéæŠ6,7g~Šg]g‚rìXªz{ßv

ÎZyÆyzVÐ**hïÑŠH¡Zk¯6,āz{ë¸āZvøgZg[ìXZzgZ¤/ZvÅ§sÐßÍV»ŠÃqQy~Ð‰Ã‰Šzu}Ð(¡ç ELHZ™:HY@*ÂgZ<Ø{äâx™ŠØYDZzg¤/ZÌZzg·ŠÆç$+ÌZzg)].ÌX~{]Zv»**x1Y@*ìXZzgGZv¢zgQkÅæŠ™}Ç�ZkÅæŠ™@*ìXGZv¹¤!g)Zzg(»ï„zZÑìXóó

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZyWc*]Ðt!*]zZãƒYCìāZ#QyßÍVÃÎ.e$pàÆ‚B¶K:¯c*ŠHå

kBÅZYi]Š~ˆÂtZYi]ÜsZyÆZLŠÃqc:¶ÉÓxèZ<ØÅ™«c¶XªŠzu~zzTckBÅZYi]Š~¶z{t¶āZ¤/ª>VÃi',Š4gz»:Y@*Âè<ØÆ#5:Â

|ÇVÃjyÐg�ŠïÔ:·Š-VÃÔ:›âVÃZzg:„ËZzgè<ØÆâ+zZßVÃXsÂtìāZsxÆ#5ÓxZðIßÍVÃ»™**eT¸ZzgfZCZ¾ZnÅ¯Y6,Š*Ã�zYŠ~eZÜeT¸X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::¸z{:©åTÅ¯Y6,Zv¬\ä

›âVÃ�Ûâc*āz{ps:3NXlÅ¤!g`“3YñÏYèZv¬\ÅæŠ›âVÆ‚BìX@*gõ÷á@ìāPZq-`›âVäZv¬\Å@*GÐZLQy#5Ã“ÐŠzeg™Šc*�Š*»Zðn{™**eT¸X˜VZq-§st›âVÅì¶ÂŠzu~§stCÙQk¿ÅÌì¶�Š*~Zð‡ì™**eLìXtCÙQk¿Åì¶�ZKãZŠZgÃå‡ìgeLì

ZzgtZyÓxßÍVÅì¶�¢gnp÷āè<Ø

Š*~ªÄZðZzg>ð»øuìX: ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****

@*gõÐU*"$ìāgÎÁ™*-ZvmzÅÅi0+ÏÆŠzgZyZzgW\-ZvmzÅÆegzV#ñgZ”+ÆZŠzZg~�(±~Iz{ÜsÕÆ{ØZzgŠ*~ZðÆªxÅ{§±~

IXZylV»ÑCÙ¦/ŠzuzV6,Õz0™**ZzgŠzuzVÆ‚B**Z»°™**7åXZ##ñgZ”+»Šzg»ƒZÂZyÅ(!*Š÷á>Ø‡ìƒX$+¬ÐZk!*Š÷á>ØÆŠzg~ZÒ((ÏZzgŠ*z~£œÅ{§±~IXptzZãgìāZ+(�ßVÃóNÝŠ¶Zzg¤‰Ü(,Jä

c±~Iz{ËÌîg6,ŒÛWy™*~Š~ˆZsòx]Ð_“:gBb‰X

: ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****ZÏ§bW`À›yÓáVc*#³!*©¤/zƒVÅwÆVÆ!*g{~t7¹YYāz{ËÌ§bc*ËÌg8-~Zsòx]Å?Ï™C÷X~%ËF,œŠÆÈg;ƒVāW·‰”]I›âVÆZqw�z{ZsxÆ**x6,™D÷:ÜsZsx»**xÉè<Ø»**xÌ$+**x™gì÷XZ¤/ßvZknÆèIÃc*]Ãâ+

µYNÂQ™sªCÙìāè<Øc*}.Z»**xŠ*~ªÄZðcµ™ŠZgZŠZ7™YXÉ…Âtâ'7,}Çāz{ßv9÷�ë÷āè<ØŠ*~YŠ;äÅzzìX

: ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****@*ëZ#~Wy~iâ:Æ0ïÇV

ZzgŒÛWyZzggÎÁ™*-ZvmzÅÅ§sÐŠ~ˆgÉðÃŠ8ƒVÂ÷ZZLè<Ø6,¢(,|Y@*ìXŒÛWy™*ZzggÎÁ™*-ZvmzÅärð�Ûâð¶āZq-Z(z‰ÜWñÇZ#›y

ZsxÅZÝx]ÃÈwYNÐZzgŒÛWyÅcz~7™,ÐX'×h+�Ûâc*āZ,›y�ZLW\Ã¬ÝZzggÉëƒVÐz{|~�zYŠZzg$+ÄZã»fg=ƒVÐXW`ë‚tƒ¼ŠNgì÷X6ā~ä¬¹āZ#~Zy

ƒ!*ÂVÃŠ8ƒVÂ÷}ZZy~¶7ÉZŸ†ƒ@*ìX~:Ââ-kƒ@*ƒVZzg:„**ZyXYèŒÛWy™*ZzggÎÁ™*-ZvmzÅ

äZkŠzgÅp+uqªÅrð�Ûâð¶ÂZn‚BtKg]ÌŠ~¶āÇZsxÆZ§ñâc

›âV~Ð„Zq-Z(¿¬_HYñÇ�[ñúŠZzgZâxu~)ª@Ze$c*C(ƒÇXz{CÙnÅèIkBÃñs™äc5YñÇZzgz{çÑ}ÅCÙR6,ñ�ŠCÙnÆÕz0ÃZðZzgëW°Ð$+wŠ}ÇXz{Zyx£œÆ”wcZÓœ™}ÇZzgZLcz»gzV~ZsxÅEgzbYêÇXZzgz{EgzbŒÛWy™*ÅZkWe$~ÒyƒðìXOçŒÛWy™*�Ûâ@*ì:÷÷Z}z{ßÍ�ZZyÑñƒ!ZvÅ{§¢ïÐôZã™DƒñZ»sÅ@*G~ÍZ{0Yƒ

ZzgË¸xÅŠ#»CÙ¦/Zk!*]6,WâŠ{:™}ā?Z»s:™zXZ»s™zt¾òÆƒÐic*Š{ŒÛd$ìZzgZvÐegzXGZvZkÐå!*¸gLì�?™DƒXóó

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::tWe$å°wzZ»s6,‡ìg�Å

¢zg]ÃÒy™CìX°wzZ»sÆT£g»»£HŠHìz{tìāZ¤/W\ÃZLÜsc*ZLzZ−+c*\gzVÆÜsÌÍZ„Š´7,}ÂW\

%ËF,œŠÆŠzYèZ»s„ªÄZð»ŸðìX:¸z{£gìTÅZv¬\äŒÛWy™*~½Š~XpÎZwaZƒ@*ìāHZÚx£g

2 Zi™ èZ<Ø¬Ý»Ð÷ †:

||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE


÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ÆÆÆÆææææ[[[[ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy!!!!@@@@ÍÍÍÍllll÷÷÷÷ ÑÑÑÑ»»»»ññññ»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷

(11) Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

zZªqÝHYYì?————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::6ā~ä¬f™HìāŒÛWÈ™*Zzg

gÎÁ™*-ZvmzÅäZq-Z,ŠzgÆ!*g{~rð�ÛâðìZ#�ÔYŠZzg$+ÄZãŠ*ÃZK�~ááÏZzgëZKW\VÐŠNMh÷ātrð¾§b!è LEz“è ME7g~ƒ_ìXŠg|tZq-îo]ìāZv¬\Æ¯xÅœZ‰ÜzZãîg6,WDgƒìX:ZÏ§b˜V[ñúŠZzgZâxu~mZ?xÆfg=ZZy»

Z§ñâƒÇz;VZ»s»tZd£gÌŠ*~‡ìƒYñÇTÆ_.Ë¸xÅŠ#°wzZ»sÆªx~ÃðgzuU*"$:ƒÏX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ëZ£~›yplë÷āëZy

&4k5½ð FGIEY

ÇV6,:Üs¢gnp÷ÉøgZ¢ZZyìāZv¬\Å§sÐT¿äW**åz{!*ë

E0

|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÅ Z£t Ÿßg]~W[ìXøgZtÌZZyìā|][ñúŠmZ?xäZsxÆZ§ñâ»�W¸i�Ûâc*å

z{ÂÄÜÄ�Zq-gzqãÂxìÆfg=W`ÌYg~ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::}.Z¬\Å@*Gz¾]ZzgW\Æh~RylW�ã¶KâVÆfg=|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜU*"$ƒ_ìXZy¶KâV~Zq-¶KytÌåāZKyÆZL{ÛÃ>Š¶ÅzzÐZzgŠ*~zWeä6,�zYŠÌÅzzÐi²ßVZzgŠvŠgCWÃ]~ZŸ†ƒYñÇX@*gõÐU*"$ƒ@*ìā¦/¸œ~~WäzZàŠgC

WÃ]Å®ZŠ«œ-V~WäzZàWÃ]ÅÚ}ic*Š{ìXZq-Zzg¶Ky|][ñúŠm

Z?xÅiZ§gzkÆ!*g{~rð»åXtrðÅˆāiZgÆÕz0ÅzzÐZk»®Q«YñÇXOç@*gõäU*"$™Šc*ātrðÌ7g~ƒðXQŠ~rðŠ*ÅlVÆ!*g{~¶XëŠz¬@(ÂŠN`÷X:Z¤/ëäZKqpVÃŠg„:HZzgZL{ÛÃ:à**ÂëZknÅ'×h+

(ZzgZyÆƒÜu}òŠBÐXZyÓx

rÇVÐU*"$ƒ@*ìā|][ñúŠmZ?x}.Z¬\Å§sÐZq-2+k,¸�ZKyÅZ&bZzgZkÃÜZoā6,`äc¬_ƒñX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::QtÌzZãìāyz*yÆZq-gL

ZzgŠzgŠgZi‹~g�zZÑZq-Šúh+Zg‚g~Š*~Zv¬\Å¾]Æ%à]qÝ:™0*@*XZzgZv¬\ÅæŠÆ%z{ZLˆZâ»x[)®)gh™:Y@*XZq-Z+)®)�ÂÄÜÄÐ¢ïÆ‚Ba}ƒäÅzzÐ|][ñúŠm

Z?xÆuÃ‚g~Š*~;g„ìXZzgW\mZ?x»u¸åāZv¬\ZzgµâqZKyÆŠgxyZq-g‡ìHYñZzgZ»sÆZd£g‡ì™Dƒñ£tZmŠÅZŠZ5ÅYñXZ£t

›)®)Æ0*kz‚b¹özŠ÷XZkaZv¬\Å@*GÆ%t�xŠ*Æ)gzVJ-:V

YåX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::Zq-§s˜Vt‚g~!*'�!*g~

¬\»o]÷z;VŠzu~§sZy!*ÂVÐtÌ

Ø¸ìāZ£t›)®)ÃZv¬\Å@*Gz¾]«ÅˆìXW`t)®)Z£tÆßv„÷�ŠzuzVÅæŠcxâàŒÛ!**V™gì÷ÉŠ*~ZðÆªxÅÃÒ~ZKY3ÌŒÛ!*y™gì÷X‰˜´~øg~)®)6,”h+ÕHY@*ìZzgë6,Z•ð\»:bÝeJñYD÷XpëË§bÌZ(g›¿7Š3Dc*$+!7feTÐçÑ{»Zðç{~7,YñXZk~Ãð—7ātƒÜsZknìāëŒÛWy™*ÅZÞx]6,¿™D÷XÅ,ZzgZÌøg~)®)Æ!*ãmZ?xä

Z•ð¾wÆ‚BÒy�ÛâðìX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****:::::÷~Š¬ìāŠ*z‰ÜÅ¢zg]ÃŒX=ZyìZzgŠ¬™@*ƒVāë�Zkz‰ÜZèZ<ØZzg�Z+ÅúÒÏ™gì÷Zzg�iîg6,Zyx]»bCÙ{™äc¦ƒñ÷Zq-}.ZÅ„Š]™,ÐZzgZ»sÆ‚BZkÅ‘tÆ£tÅZŠZ5™,ÐXGÓxèZ<ØÅ¸

Ç½ìX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::…ZLÓxF,fgZùZzg‡‘VÃ',zñ

»gÑDƒñZq-4çÑ{Ã�ÛzrŠbƒÇX}.Z¬\Å‘tÅæŠ™ãƒÏZzgCÙR6,\gÔ›ZzgZðÃ¬x™**ƒÇXW`Š*ÅZëF,+Zzgg~¢zg]

¸ìāZð»ªxHYñZzg}.ZÃâ**YñXZ¤/Š*äZk|Ã™1ÂQÓxgL(,}˜´ŠÃqÆ**x6,ZKm&743ð G

GVÃ(,JäcÑÅV™zhzVeZ°i:ya™,ÐÉz{t…ÈÆÃ3**îäÔ½¬x½™äZzgF,¹5+k,´~£§i0+ÏÃ4¯äcya™,ÐX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Z¤/ëñ�Š{Šzg»²:Y,{BÂ…t™**7,}ÇāF,¹c*C´Åçâ]ÌE+&+[

Zzg)Dßg�w»Dg÷X¬xßÍVÅ¸‹yh+¹Ág{ˆìX©āŒVf!´c*F,¹c*C˜´~Ìùn,y6,ZÚ-iíGYgì÷T~¹Yg;ìāâè~AV(,~!*‡°ÏÆ‚B!*CÙY™3**3C‰pZ[!*CÙY™3**

ÂŠzgÅ!*]Ôßv‰Zz‡]ZLyzV~ÌÈÆg�6,6g÷XZycZ[¬Å§b3**ÁCZzgWgZxŠ{i0+Ï¬™**e7g;ZzgtƒZÏnā´ZLgÃÓ¬)ÆP6,ŠÃ¦ZzgmPÃic*Š{ZÌŠ}gì÷XZL„y~ñ�Š)bZzgZK¸xÆßÍVÆ)bi™ä6,ÂzŠ¶ÅÚDÙZgzVéŠzg´~Z¯Z`{ZäÅ§sgÉic*Š{ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Oçt‚gZYŠè<Ø7;g;ÉtÂ(Ï

eßVZzg(Ï£œÆ³~’g;ìZzgZkzzÐìāZ¸~Zq-Šzu}6,ZK',F,~ªCÙ™ä~Ðƒð÷X:tz‰Ü»Zë»ŸìāÓxßvZzgÓx~Zk§sÂz™,zg:Š*

Zq-**‡.Þ${ðG

OgvyÆŠ;:6,9~ìX�n„W`ëŠNgì÷Zk~Ð¼Âøg~ZKaZ™Š{ìZzg¼ŠgCWÃ]ÆƒÜu}òÅzzÐìX:ZLW\ÃXäZzgµâqZKyÅ™«Å{§…}.Z¬\Å§sg�q™ä

Å¢zg]ìZzgQki0+{}.ZÆ‚Bm�häÅ¢zg]ìTä:Âñ.mZ?xZzgZkÅxÃ�ÛZñlHZzg:}mZ?xZzgZkÆjZg-VÃ�ÛZñlHXZzg:Ç›âVÃZvÅg¤qÝ™äÐøzxg3ŠHZzg:JÅ3ïGGLŠ¬Æx@}Ðøzxg3ŠHX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::tâèÆ®¹*V7÷É}.ZÅ�Âåg�zZàìZzgW`Ìi0+{ìX|][ñúŠmZ?xä…½Š~ìāZv¬\ZL',¦/h+{ßÍVÆ‚B6.¹Õä Xxƒ@*ìZzgZ7ZLF¶K**]Šî@*ìX:øg~f)ŠZg~ìāZkŠzgÆZâxÅ!*ÂVÅ§sÂz™,ZzgÇg8-~ZL}.ZÃà+zZáFXëZk!*]ÆÍZ{÷

āZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÆfg=¶K**]ŠîñZzgW`ÌŠ3g;ìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Wy6,~tIeƒVÇāZK!V»Z²Zx

ZvZzgZLèZ<Ø6,eZ%ÅOñ…WsŠ9e’ZzgZK{ñVÅøá™ãe’X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZyZÖpÆ‚B~Óx¶âV»Zq-%ûQ]tZŠZ™**eƒVÇ�z‰Üïw™Zk½d$~÷áïƒñZzg÷~!*ÂVÃ‹XW\ƒ»]tX

—§ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[ŒÛ"5é GES

e:4J-Yg~g;XZkù]Z�Ûziæ[ÆŠzgZyq¢+ÂÍc*Z,\¸‰ZyÆuzV6,6,0+}ÆƒVX¥xƒ@*ìā¬@âÎÆèIÔ(ÏZzg�Y7giÅZkÀ~—§ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Z•ðYìÔ½7gZzgù]Z�Ûziæ[�

Zsx~Òy�ÛñŠ{i0+{}.ZÆ¦g2WÀ]-ZvmzÅÅ0*À{§]Zzg)“ïGLZ£tÆ¬gs6,Œå|]!*ë

E0Ÿ¬DZ£tÅpZéÆ_.

Zq-Lgzqãc*ŠÇgóÅßg]~åc*Šg3YñÇZzgŠ*½~˜VÌ‹c*7,JYñÇZL(ZW,Z];@*`YñÇXZ¶KYZv¬\

Zkæ[Æˆ—§ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZk½d$~÷áïHg+Ã�`«�ÛâñX'×h+',WVL;WsàyóÅZOðÃZyÆ

Deputy Edwin úÒ{',Zñ¯Óå LH;wÆfg=j«�Ûâc*X Kenneth Ayers MBE

ZiZV—§ZâgäZ½¦Š¬™zZðXŠ¬Æ¶**y™ZxÅ}.#Ö~(×7

HŠHX(×Æˆ¶y—§ZâgÅ}.#Ö~q¢ƒ™Ñ½5‡]qÝ™DgìZzg',5ZL_.!*]»ZÖg™DgìX‰¶âVäŠgpZ„™Æ—gZâgZh+{Zv¬\ÒÓZ+m,Æ‚B£zk,ZNX—gZâgZh+{Zv¬\ÒÓZ+m,äZigZÓ.CÙZq-Æ‚BW�ÛâðX

gZ]ŒÛã7äŠkWt!*',•½d$ZLZ!xÃâXˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬\ÒÓZ+m,ŒVÐgzZ:ƒ™ŒÛã‚hñŠkWK

))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{(((( šMZ=páWñX

||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE


÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÐÐÐÐææææ[[[[��ÛÛÛÛââââDDDDƒƒƒƒññññ

(12)Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

YÃ«ŠiZàyà 1967 �Ñð 8 {‚gZzg½ã‚hñ&‚wJ-�g**T$ZâxKa

YÃßyÐ 1970 Šc14 ßy}.#Ö™Æ¸gQY~ 1971 zZ:g1{àX÷}**xz‰âÞ

|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#X**òZg÷áŠz�].h+»¤/Zò**)Ñƒg~à˜V~ZKÇÆ;VPŠyÆnŠH4ð X0ZåXāW\Ð¢W™CVX{‚gg1{W™Z#W\Ð5Â�Ûâc*

This is high time you get married

2�Ûâc*ā|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬òäZ%îGZ‡g›M

(xñÑ**Z1ZÅ.2.çEGâgZ/™r#»gW\Æn?m,�Ûâc*ìZzg¹ìāt÷~ZKeìX™¬Zzg

Z7g{™Æ=Z:qŠ,X~ä&Šy™¬ÅXÃK Y1971 âÞ 28 ZkÆPŠyˆ—gä

Igug1{~{‚gZzgZ%îGZ‡gZ*Z}»ïb7,Jc*X—gä[ïb~Ì�Ûâc*ātZ%îGZ‡gÌ÷~eìX

YÃøg~÷áŠ~ƒðXg-Æ 1972 �Ûzg~ 5

ñ§6,—g=pÑñZzgZ%îGZ‡gÃZq-“g¶ZkpÙÆñµ6,«�ÛâðZzg=ÌjÐâZiZX

÷áŠ~Æz‰Üë’q-].h+ÆZq-ÃZgR,~vƒ‰X…ðX’X™ZtZzgP{z){É

gz9ÐÁZÑƒ÷)ZÅx(5X~ä 100 Æˆz{g¶Z%îGZ‡gÃŠïƒñ¹ā<ÍZ**7XøgZ¦/Zg{ZkZÑƒ÷Ð7ƒÇÉ}.Z¬\ÆaÐƒÇXZ%îGZ‡gä=�Z[Šc*āøg}Z!*)(xñÑ**Z1ZÅ.2.çEGâgZ/™r#(ÌzZ�i0+Ï÷ZzgZyÅ‚g~i0+ÏZv¬\Æ–VÐ¦/g~ìX=Zk!*g{~Ãð„7XW\Ì„:™,Xz{ŠyZzgW`»ŠyZ%îGZ‡gä÷}‚g}„ËnX'Zq-„qZyÆ7Ã¶ā~"„ƒ™ZL�ÛZø

‚!gÃ‰Ü¹pìV 41 øg~ ]ÖvÛ‚Ö×ùä SƒVXÆ‚B¦/g~XCÙœ}.Z¬\"™ZVZÅâ]ÐâZi@*g;Zzgøg~ŠŒ~�Ûâ@*g;X‰öfûvFàø]Ö×ùäÚø^�Âû¿øÜö�^áôôôôô]Ö×ùä

Z%îGZ‡gÃZpXZ}Ô!XZ}~e°’Mg;X!XZ}Æˆº[-Eg;~Zd½Å§s~yåX�Ì¹Zi¸pzZ−+Zk!*]6,gZè:ƒñāZ%îGZ‡gg1{Æ¼AnâjwÐò™Ñƒg~ŠZ¼áXyÆâàqÑ]Ì

ZkÅZYi]:Šï¸X|]ß°tKg]Z°×y™r#½ZÑsx

»Ò~²!Å¯wfe¸XW\äZ%îGZ‡gÆzZ−ñÑ**Z1ZÅ.2.çEGâgZ/™r#Ã%æFNizg’q-ÅāZ%îGZ‡gÃZ*XZ}²!Æn»Ò~ŠZ4™zZŠc*YñXZkÐZq-ÂZkÅWÐ7,"ÅpZéÅ

úƒÏZzgŠzu}tāZÐŒÛWy™*»F,ÀZzg‚I~æŠAÏXOç»Ò~0*v,‚w~ŠZ¼ƒŠHXznÂï„g;åXƒ9z){»Ãð

ya7å�Ñƒg~ƒ**åXZ*XZ}ÃF~Z%îGZ‡gÓx±ÃVZzg±YV~Zzwg„ZzgzwÅ,ZgŒÛZgŠ~ˆX

|]ß°tKg]Z°×y™r#äZâÅZqÐi~»x!6,Z%îGZ‡gÆ**xâ~–:

(xñÑ**Z1ZÅ.2.çEGâg c/o ³m,{Z%îGZ‡g™/&Ÿ3ûEZÑâZgXŠZgZ°Ø c/o Z/™r#X**ò!*iZg

zVXg1{{‚gÅ§sÐ(gÉ�™gÉDÙZg™g

‰³ç]ð÷Öô³×ç]Öô‚ømûàôæø]ûŸøÎû†øeônûàøæø‰øçø]ð÷ Ig·Š²nì19X12X70 {‚gtKg]Z°×y ! Öô×Š$^ñô×ônûàø

‚wJ-;B 23 Zày~{‚gÆ‚BJCg÷XCÙ»x~÷~¥zæŠÇg‰XZzgíÐ(,|™÷}»x™'Zzg÷}nŠ¬N™'

Zzg÷ZÎy0™g÷XZ’Z~ßy~÷~)ÈƒC‰X÷}‚BCÙ 28 gY~

)®)~FF!*gIZzgÄB0î EEZzg**ÜZ]ÅF,šM»�Û9uZ�xŠc*YèDŠ+Ð}.Z¬\äZ%îGZ‡gÃp[WgZ3H4ð X0ZåZ=½zF,šM~½7g™ŠZgZŠZHXF,šM»Z0+ZiÐåX!*Ç•Ð»x7g‰X

Å»g~XúiZzg (Syllabus) ÄB0î EEÆ]Ò54øGE

Š¬N2ä~p[p[»xHXZzg"ŠPuHXZyÆŒä»Z0+ZiÐåXCÙ$zg~Å¶K0+„Ì™'ZzgâƒVZzgVÃZyÅ$zgc*VŠzg™äÆnZSbgŠ~Zzg\gÐŒ'

‚w 16 āz{ZW,n%:g�X‚ƒBWw~ëgìZzgc*g¤],~Z%îGZ‡g÷}‚B‚hñb‚w»x™Cg÷X%zV—WÖ~Zû

¶âVÆn3**å'Xeñz){{Z'X¶yúgÂVÃ�xà'Zzg)Zi)®)¶âVÆ´z{)®)ÆZx[ZzgpZ&Ò]Ðøg}0*kWDXËÃÂZäÆ%{à;B:YäŠtX*ÆŠâV~Â%zVZ�ÛZŠÅ}.#ÖÅXZkÆ´z{ßv*ÔÎi+yZzg-g\ÆŠzu}”VÐ‚ƒBWw~ÀZÔi-gÔŠZBÔ!c*Vz){heWDXYèu;ƒk!*iZgÆ‚B„åZ=ßvläcÔzZlgz'×Ænøg}u;ƒkWDXZâCÙZq-Å}.#Ö™'Zzgeñ3**ZzgÃ®egãz){{Z'X=Z[ÌFŠz„X÷Zzgë÷āHW\Ãc*ŠìāëW\Æ;VFŠy

J-gì0*ÎyÐ”zZ*7g^ãZzgz;VÐ¦ñ‚ƒBWwu;ƒk~W‰ZzgW\Æa…ÐVz‰Ü3**Ñ™ŠïgìZzgCÙ§bÐìwg3X

Z:vtƒZv¬\»ZˆyåZzgZnú‚g~ŒÛ!*ãZzgœZ%îGZ‡gÅ¶X

ZâZ•ðpl'×Z`‰Zzg'×Zb»',H�Z[Št�ZyÅdŠ,k»o]ƒ@*XZââZ…Ô

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠ¬ƒVÅ¬Ô‰XCÙúiÐIâZ…ZŠZ™'X×f[Zzg(YÅúizVÆˆ¹EâZ…ZŠZ™'ZzgŠ¬N™C‰XúizZzgz]ŒÛWy™*ZyÅgzqã½Z¶X~ä‚A‚wx@{Hāúiz~÷áh+„L**Â4ð X0ZƒXzÃ]ÐZq-Ôel,|ß¬J-zç™Æúi,ZŠZ™Cg÷XWy~&Šy~”h+ggZzg$zg~Zzg&Ðö

GLÅ”h+1~âg@Š~YC¶p!*g!*gúi»7>Zzggege³™Æúi,ZŠZ™Cg÷X÷ZìwìāZKzÃ]ÆWy~Ï]J-ZrVäúi~Ãð**Â7HX',i+¯geK

ZŒ~~úizÆˆ!*)®)úiòZŠZ™'ZzgQ¹Šk,J-ÄB0î EEÆ;w~ˆz]ŒÛWy™*

gziZ:i!*ã mø^ÂønûàøÊønûô]Ö×#äôæø]ÖûÃô†ûÊø^á ™'X�{7,™54è

GGZzgQZL_6,W™ÎäJ-ZŠ“0îGGZ°Îw

ZzgZŠ“0îGGZÅ.o-

÷ GZ>úŠðŠk,J-7,f -ZvmzÅg�XzÃ]ÐPâ{IZk_·~ZkŠg

çƒ_‰āÍc*Z[Š*zâ¢-£éE

GÐms™1bedside table ìXZyÅzÃ]6,~äZyÅ

Š@Âz{Š¬ƒVÅÃÐ½~7,~¶X7ZËV6,Zzgâ^…~FŠ¬Nèƒð‰X

yÆƒ»ñVÔÄB0î EE%œ/tÅz5]XIÆÄB0î EEÆCÙ»x~%æFN�l¬zyÔ÷}Üg»ñV~÷~¥zæŠÇg“WÆ!*z�Š”VÃ7,Jä~æŠŠtXúiXŒÛWyŠ¬NZzg�{¡™zZäÆn:Yä¹VÐz‰Üïr‰X

‚wÅ/ 16-17 Zzg'×h+tāƒ”VÅz¤~™zZŠ~XZ:vz{ZkŠ*ÐZkqª~

gÁƒNā”VÆŠ+zŠ*Å§sÐZyÅW@Q~‰X

Z%îGZ‡gÅ½ZÅWyÅ}.â]ZyÅi0+Ï»Z!*[÷X|]ß°tKg]Z°×yäíöÅ¶āZ*XZ}²!™ßÂŒÛWy™*»F,ÀZzg‚

K~W‚ãƒYñÏXy~Z%îGZ‡gä‚Ð„ZL!*\Ã}.#ÖŒÛWy~'w0*c*åXZk»ZW,åā÷áŠ~ÆŒÛWy™*7,J**ZyÅƒÐ(,~Õ0¶Xg1{~øg}y~¸VZzg”VÃŒÛWy™*Zzg‡°{7,J**ÑzqHXZy»7,Jä»Z0+Zi].ZÇ:åX66§jŒäÆnïáƒñ¸XÅzzÐZyÅ¯w¹»x[g÷X=å™ā÷~¤]]

)ÄB0î EEz**ÜZ](W\ÆCÐ)ZCwÔ}.ZxÔZ»g(ÐZY7,f÷XZyÅt!*]E¶XQ=‰§jC'ā-V7,JNÂßÍVÃ¢~™WñÏXZ#~¯k©8ÂZyÆì6,$Wy

g‚rX=™ā#V™r#ÅZâäíÐ7,Jìz{ZLxVÐ¹ZY7,f÷X

‚ƒBWwÔ˜åHgiìZzg',i+¯ge~ŒÛWy™*7,Jä~(,~œÅXz{CÙZzgÄB0î EEÃZµZµN*ìŠî‰Zzg‰Zz‡])Ðá™(YJ-ZyÅ¯kYg~gSX

Z#Fg~ä&+Jw™Šc*ÂtwÈƒNXYÆgpy~”h+Fg~Zzg$zg~Å 2013p

qª~Zzg÷}ZÜZgÆ!*z�ŠāW\ÅËŠgkÅZYi]7Šî‚g}ŒÛWy™*»ŠgkŠc*X

‚ƒBWw~‰)Z£~(VZzgZyÅâNZyÐŒÛWy™*7,"ÆnWä'XZq-ß/uuÅÄ¶z{_1r¶XZ%îGZ‡gäZK}.ZŠZŠ‡/ÅzzÐZyÐ_÷ÑzqÅZzgP¢zg~¿c*Š™Æ‡°{7,Jc*Xt‚].{)âV(

Zzg ;-*îEXGÅÄ¶�Z£~7¶X‚].{Zzg ;-*î

EXGÃŠN™ZyÆ‰Zzg³m,ÌZK¸VÃ7,JäÆnZ%îGZ‡gÆ0*káWñXZ%îGZ‡gCÙ)Z£~ÃCC

‰āhZvëZ£~›y÷7,−ìÂØtÐ7,ðzg::7,ðX}.ZÅ÷áyā‚].{ÆZy³m,zVäZ7p[izgÎ™�äÅÃÒÅātÂ)›‡Šc*ãZzg%iZð÷?YVŒV7,"WCƒpz{Z%îGZ‡gÆ0*u%:ÃŠN™øg~¤/zh+{ƒ_‰XZrVäZKZy³m,zVÐ¹āë‚w½ÐŒVWgì÷XëY…÷āt?ÐZi›y÷XZ%îGZ‡gÅnZzg¾ò»ZW,‚].{ÅÄ6,4ð X0ZX‚].{ÆxV]¦/Zg¸āW\ÅzzÐ‚].{Zzg ;-*î

EXGäúi-ZzgZ[z{ƒúi,7,"Ð÷XŒÛWy™*ÅŠzªÐW\ä…',•Š~ìX

âàŒÛ!*EV~Z%îGZ‡gZq-Ð÷áygBb‰XøgZƒÐgN*gCZ#aZ4ð X0ZÂhwYäÐIZ%îGZ‡gäZCƒÐËZzgziã;g=Šc*ā’q-].h+ÃŠh+,XQ@*NÅā=¥x7ā~i0+{gƒVc*:Xt;g¢zgZv¬\Æ—g

ÅaZöÆÖz»ª dW evÛ‚]Ö×ä 7™Šb�…eß^iÏfØÚß^! âwZzwÃ{ZŠc*ŠHX

~ÈYƒVāZ%îGZ‡gäå=èÃg{ŒÛ!*EVÆn’q-ÅXZzgå¢zg]qzVÅæŠÅX‰%jx³m,zVÅ§sÐP{’q-].h+zz�].h+¡ZknZŠZ™'āZyÅ§sÐÃðZŠZ™äzZÑ7ìX

g1{~¤/ñV~Fgl,SzZáZzgY(,~zZáŠgzZi{Í™QZ0*ãâ_X”h+¤/ò~!*CÙ”VÃŸ™0*ãøZ'Zzg]ZŠZ™'Xy~»x™äzZàúg'ZÒWä·äÐÃZ+{ZV'X

Z%îGZ‡gƒ¼Y…1wƒñZyÅæŠ™'X=Pâ{Iì'āZ¤/~Zk!*gg1{ˆÂ#V#Vúg]Ãl™zZÆæŠ™zVÏXpi0+ÏäzÃ:ÅX¸%tö

E0ñÑ¶X

Z%îGZ‡gÐŠwÅâ‰X÷}ƒgŠZgzV»íÐ(,|™ìwg3XZL¸ð“VÐ

›Zzgñœ]»|uHZzgZ¤/Ë§sÐÃðic*ŠCÌƒCÂ-VŠg*g™'āÍc*¼4ð X0Z„

7X¹™sŠw‰XÕÐ¹6,Ì™C‰XßÍVÅpçVÃc*Š™'Zzg>V»E+™{™'XZzg¸ƒ”VÃ½Š~X

)�g‚bZzgÃÆ_·»Íc*¹åX|][ñúáPÅÃÔ#ñŸÅÃXfñŸÅ£?»_·™CgS‰X‚¦**|][ñúáPÔ‚ZÅWy|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZzwñ2

Ñbgg~�)®)ä»gÅZk»_·HXzÃ]ÐI(xc¥Z−+™r#ÅÂ[f™ZŒ~ð°

ZÅWy»÷Z_·HZzg=ZkÆ{m{mï]Cc*™C‰XdÃÐyZVC‰X

‚ƒBWw~ªx»zZ§ìXøg}u

åååå ]]]]ÚÚÚÚèèèè]]]]ÖÖÖÖßßßßçççç…………››››^aaaa††††)'Z£¤CÙX+ŸXKZŒ~X',i+¯ge(

ÚÚÚÚnnnn††††ppppµµµµnnnn^…………pppp

(13) Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

;ƒkÐZq-kygh™(,Zpzg]0*guÑzqƒY@*ìXëgzi§ÆnYDZzg!*kx0*guÆF6ÎDXøg}Zq-äñxVç~õÄÐ¸¹^gŠZzgÑpZl¸X‰

Zz‡]ZkyÅ{Ây{:Ì§ÆnW'X{‚gZ%îGZ‡gÐHW\ZKäðÆ‚B§™,z{!!÷~ZâÃ7g}',§~•k§™DƒñŠ÷[Â9tyz*y0*Îy7ìŒV',µÅ¢zg]7XZ%îGZ‡gZ7�Z[Štā~Â}.ZÆ¬?',§=ƒVXZ¤/yz*y»}.ZÃðZzgìZzgŒV»ZzgÂ~vg~!*]âygƒVXZk6,z{{ñlƒYCXQy»ëÐZYmåZzg

u;ƒkÅ™«~æŠ™D¸XZq-Ši=ì'—gÃKā}.Z¬\=ñÐt1',ŠZ“™äÅÂ=Š}X&Ðö

GL

9 @*7 Å”h+1¶Yè&ÐöGL»‚, (spleen)

v¢aƒ[åZzgZkä 25-30 v¢aÅOñ‚g}ùÔn{Zzg®ÃŠ!*1åTÅzzÐ

-VÐƒCƒðŠgŠ+ðVJ-YC¶XÈu»ƒ_¶XÃðkq73$Ë‰X'~ä¹ā~Ât!*]—gÃ7�VÇXZ#}.Z¬\Ðâ‰„ìÂ~YV:W\Å¡Zzgi0+ÏÅ„âùVX~ätk?&+g=c}.#ÖZŠk~

{ZŠc*X—gÅ§sÐÚŠ¬ƒV½}èo

Wgì¸XWy~·~—g»Zq-„�Z[ƒ@*å÷÷Zvg3™}óóXZk�Z[Ð÷ZŠw»,$ZÞå

ā¥xƒ@*ìZ[¼k,Þx»z‰ÜWyàìXzg:ZkÐI—gƒñ³ZŠztÌ?m,�ÛâD¸Zzg

D¡zZài0+ÏÆnÌCÙâ~Š¬NƒC‰XZv÷~Z%îGZ‡g6,g3�ÛâñZzgZÐåZKn]Xg3XaZzg\gÅÍŠ~ngÇXW}

ZÉÐāêW}X

Z%îGZ‡gå³ÆâZ…ZŠZ™ÆZLnZzg÷}n**¸¯C‰X”h+Fg~~Ì9‰ā~W\ÃÂZ[Ìew$ËƒVXëŠzâV„KZŒ~Æ*~gT¸X~Ì‚Zß'æŠ™äÅÃÒ™@*pz{Zk»ñµÁ„ŠtXCÙúiÆnÀ}»g™'XCÙ^Æn‚âyÅ

ì™'ZzgZq-„pZé¶ā=ic*Š{Ðic*Š{WgZxàÃX

‚w‚ƒBWw~W™gx7,ZX 16 Z%îGZ‡gÃŒVëxVç~Æ´z{egagT¸XÜsZq-sgzxXZq-:gZzg«gzxåXgZ]Ã:gZzg

«gzxÃsgzx¯ŠtZzgð”VÆjwYä6,CÙqË™-Vg‰āŠÚzZÑªkÌ7™

YåāgZ]Ãt#}sgz'×¶ƒñ¸XÌðZzgDZyÆŠz(,}ÍCÙ¸XZ#ÌÃðøg}

yW@*yÅÌðZzgDÅ°p™@*XÄB0î EEÍZ{ìāAg©5Óå E

GHZzg',i+¯ge~ÌZ%îGZ‡gäyÃ-VeÑ4ð X0ZåāÄB0î EEZkÌð_ZðXF,KMZzgDÃª]Åó{ÐŠ¬™C‰XZ%îGZ‡gZLyÐic*Š{‚ƒBWwZzgAg©5Óå E

GHÅKÅÌð»ìwgBb‰X9‰Š¬™,Zv¬\Zk}.#ÖÆ$+!~¼A~Zq-pzg]yŠh+}X

ZC]k¹™sƒ@*XÍ‚Š{]kåpZÏ~DÅzzÐ].]aZ™g‰X=‰

Zz‡]-ÆŠyCC‰ā‰úg'Š÷āZ%îGZ‡gCÙ-Ægzi*�hZ=÷XqÑèZyÆ�h}˜V6ƒD¸z;V6,F‚w6,ZäÌƒD¸XZv¬\Æ–VÔÁc*]ZzgZˆâV6,

»CZzg ZZZZcccc****iiiiŠŠŠŠggggppppŠŠŠŠ$$$$kkkk5555éééé EEEEIIIIEEEEkkkk ¹]*Zg‰XZzgz{'0*À{%:‰X

Z%îGZ‡gÅFg~~|]W0*Yywx¦**|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ì

Š¬N™Cg÷XZ%îGZ‡gÅzÃ]6,|]W0*Yy�Ûâc*āLW7´Ô ™Dƒñ äøg~eÐ±e$

Å¡Å Ei~CZzgY0*yÆ^~—gÃâg~X »°„¶óæƒ]ÖÔÊ–Ø]Ö×ämçinäÚàm�^ð

âÞÃòÅúiÆŠzgZy 25 Z%îGZ‡gÅzÃ]ÐƒZÔ Z?xizg9*îGZv òÅúi»Z!x ƒðXZŠO

QŠOZ%îGZ‡gäWy~‚÷1ZzgYyYVW�Û,Æ4Š™ÆCÙŠÄZzg1ÐWiZŠƒ™Zv¬\ÅgŸÅ¼A~ŠZ4ƒÔ

]Þù^Ö×ùäæ]Þù^]Önä…]qÃçá

]øÖûÃønûàöiø‚ûÚøÄöæø]ÖûÏø×ûgömøvûøáöæø]ôÞ$^Âø×FoÊô†ø]ÎôÔômø^]øÚøèø

]Öß%ç…ÖøÛøvûˆæÞöçûá!

]ôÞ$Ûø^]ø�ûÓöçûeø%ôoæøuöûÞôoû]ôÖøo]Ö×#ä&Õä ENäzZÑìƒÐ\gZ

QÏ?Z}ŠwÂYVÆZ™âÞÃ—g%æFNâgäZigZ{. 26 ñgQ

Z%îGZ‡g»úi»i{7,Jc*T~M®ZŠ~Zx[)®)äÑ•ÅXˆZiZVZ£tG*yÆ‚{ñ:y~D+@¿~ÑðˆXZyÅzÃ]Æˆ¹ÐZx[äi!*ãZzg’k,~îg6,±î�â]{Zñ÷XÐZy»CÙŠ+m,ƒ**U*"$ƒ@*ìX

Zv¬\%j)Ã™z^™z^¼A‚�ÛâñZzgZyÅZzÑŠŠgZzÑŠ~ZyÅ)VYg~g÷XW}

—gZâgä�Ûâc*:XŠzuZïb³m,{¦{**ä›M(x¦7Ò5å EGZ£™r#»ì�³m,x÷¾Z£

Z0(x÷ÔZ£™r#Æ‚BMÑÄgzBh$6,ð0*c*ìX¦7Ò5å EGZ£YèŒVñ�Š7÷ZknZyÆzV%iZ/Z£™r#÷X

³m,{¦{**ä�¦7Ò5å EGZ£Åe÷ÔtÌ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆOZà{0+Zy~Ð÷X|]¦÷·ZGt™r#ñ)®)~YäYD÷ZyÆâZÐ¦7Ò5å EGZ£÷XÅte÷XZzg÷¾Z£Ì|]¦÷·ZGt™r#ñÅâZÏÆdW÷X

Z†ïb³m,{x+¤gt ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXZ£›M(xzŠzŠ¤gtZ£™r#Z%M»³m,xZðxZ/úŠÃW,Z0(xZÅxZ/ÃW,™r#Æ‚Bì�egDÙZg-ZöeZ°h$6,ð0*c*ìX

³m,xZðxZ/ÃW,ZkŠic*¦/‚wYe”ZÐÃgrƒñ÷Zzg%!Ÿ÷ZzgZÅx

Z/ÃW,™r#Ì6,Zä+Ÿ÷XZkÒpÐŠzâV!*\gCzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï÷XZv™}āZyÅ

WÒ{hÌ>V6,‡ìg�zZàZzg)®)Æz‡g»ìwgppzZàÔÜÄZzg)®)ÐzZhg�zZàƒVX

Z†ïb³m,{WìZ^ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX›M(x�IguZ£™r#»³m,xZˆyúŠZ0(xiZ@úŠ™r#Æ‚Bì�Zq-ÑÄ�kDÙZggzBh$6,ð0*c*ìXŠzÚÆzà�™r#ñ�Š÷ZzgŠzAÅ§sÐ(xeZË„Z�³âg�™r#zVHg÷X

�IguZ£™r#ÌzZ�i0+Ï÷Zzgg1{~**øšMZÓwWæ÷ÔtZyÅe÷ZzgˆyúŠÌYeZ£tg1{Æ¤D÷XZkÒpÐzZ�i0+Ï÷X

Z†ïb³m,{xÒ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX{y›M(xÒZ£{y™r#»ìX³m,{zZ¢ªî GE0â

zZ¢ªî GE0âƒC÷Zy~÷áï Active ìZzg�(,~ìXÒ{y™r#øg}%œ/~6,ZÇf$óR,~ÆZ»gvÆZ™g`÷XZkÒpÐtz�Å

gzÆ‚B}.#ÖuZ�xŠ}gì÷Xt!*‡°{»gÁÂ7p»°z‰ÜŠï÷XtZyÅe÷ZzgZy»ïbƒg;ì³m,x«YZ

Å+BjèE¤CÙZ0(x†ZÅ.ð0ð¤CÙ™r#Æ‚BXtÌŠzâVÔ±»Ì

zZ�âìZzg†ZÅ.ð0ð™r#Ì�²!elÆZ™g`÷zZ�i0+Ï÷XCÙÃðZyÃY}ìXtïb!*g{DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

Z†ïb³m,{Z]V¡a ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXî?›M(x¡afzZ3g™r#**ÜW!*Š�|»ì�³m,xiz9ZÔZ0(x2Z£™r#Æ‚BŠzÑÄgz9h$6,ð0*c*ìX±ÆÅ§sÐ(x%iZïZ£™r#zV÷X)—gZâgÆŠgc*Ä�Ûâä6,²nHŠHāiz9ZÔYeZ£tg1{Æ¤W÷X(

`Z]V¡aÔ¡a ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

fzZ3g™r#Åeì�**ÜW!*Š�|~)�}.â]uZ�xŠ}gì÷XZzg`ÆŠZŠZzZ�i0+Ï¸Ô§ZCy~+ÌgìZzgZkÆˆQ|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãñÆì6,�|~Ì»°

²āgìZzgQz÷ÆƒgìXZzg³m,xiz9ZÔÆ!*g{~Cc*ŠHìāz{YeÆ¤D

÷ÔzZ�i0+Ï÷XZ†ïb³m,{iZ@{ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

µ+›M(xÐZ£™r#$++»ì�³m,xÂ-Z£Z0(x¡afzZ3gZ£™r#Æ‚BŠzÑÄgzBh$6,ð0*c*ìXŠzÚÆzV(x

÷X wÍ0+w™r#Z†ïb³m,{©**Ü ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

›M(x**ÜZ£™r#»ìX)—gZâgÆŠgc*Ä�Ûâä6,²nHŠHā`ÆzZ−**ÜzZ3Ïî X

™r#÷X(—gZâgä�Ûâc*:Xt**ÜzZ3Ïî X

™r#I/Ã^ÆZ÷÷X)�}.â]uZ�xŠï÷X©**ÜZyÅe÷XZy»ïb³m,xÐZ£uæZ0(xïZ£9@î EE™r#g1{Æ‚BìXtïbZq-ÑÄgzBh$6,ð0*c*ìXZzg±ÆÅ§sÐ¡afzZ3g™r#zV÷X

Z†ïb³m,{âZ+{5n ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX›M(x5nZ£$Ð:ö X™r#»³m,xqƒf.yZ£

Z0(x·=ŠXā™r#Æ‚Bì�ŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX5n$Ð:ö XÌŒVÀòÅe-‹VŠï÷X)—gZâgÆŠgc*Ä™ä6,Cc*ŠHā³m,xqƒf.yZ£7,Jð™gì÷X(

—gZâgä�Ûâc*:XZ†ïb³m,{mZ£›M(xGZ£™r#»³m,xÂ−Z£Z0(xZ£™r#Ãgy;x-ÆÆ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

Z†ïb³m,{x¤CÙ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX›M(xeZË·âZi™r#%jx»³m,xæW,Z£Z0(x%iZGZ£™r#Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

±ÅÆzàZyÆ¸ðZÅxZv¤CÙ™r#÷X±Æ»tŠzuZïbìX±ÆÃZKf)ŠZg-VÃ'ecZzgÃÒ™ãecāyÆâjwÃå

ZYgOXZv¬\åZk÷áŠ~Ã‡ìgÇXZ†ïb³m,{ŒÛÜ¤CÙ{ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

›M(x@)wF,‚zó™r#Z&+zk»³m,xàk,Z‡Z+>}.ZxZÑ£tŠ‹Z0(x8[Z™r#%jxZ&+c*Æ‚B&ÑÄgz9Z&++h$6,ð0*c*ìX

±ÅÆzV(xqZ£Ãƒ+B0îEEG™r#÷²

±ÆÅ§sÐ(xÆúŠZ£™r#zV÷X—gZâgä(xÃƒ+B0î

EEG™r#ÐŠgc*Ä

T Do you understand Urdu? �Ûâc*:»ZrVäµ�Z[Šc*X

—gZâgäÓxïjVÆ�Û¢ÆŠgxyZX[zJw™zZc*ÔZyg¤VÆ!*',•ƒäÆ

nŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃIg·ŠŠ~X

20 †:h‹ïbZi™

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Z»g÷ÔZ»g÷ÔZvÆZ»gë}.!ïGLŠ,ÆnCÙWy÷"5é GGOg

Šw“iþI

L·~VÅ‘ÕäENòÐ÷©g

&<å XP~ÆzpZV÷Âë{ŠÄäzgpZéāgì&4øFGILÃnÓŠ−Zg


ZKÂÕ„�¤çGNƒ}.Zì

ZkzZWV»yZyîì_.1V~œZ‰ÜƒÂCÙgZ{ìûZg


;BìåóƒñŠZâÈÜÄ CÙZLÂgvz9~Z¤®)„Z¤®)CÙ�ÛŠŒV"z%z]~ìu÷ág


CðzZÜm?CÙWyŠxìCÙZq-Æ;ðV~›»Dìë"¾z6gÆgŠzæŠÇg


ZkŠzg~CÙ¸x„™*~\ìZ»gÃ6,Š#èGEL·~VÅÎì

ëä(,}eîÐ8-ö FNEì¦Ó™ØZg


ëÕ@÷1c*ƒZZu¢}ÿEE

L/»CÙ‚…r‚tìZk0*uo»CÙ÷ácìZkdÅu!zx!*g


»°ì…8gê FILÑ»Z÷ág{

gÚÌz„ìÔz„Š−ZgøgZ

(14)

Z»g÷ÔZ»g÷ÔZvÆZ»g

)Zg÷áŠ²Ùo(

CÙqw~Šg!*§ÜÄÆzÃŠZgZ»g÷ÔZ»g÷ÔZvÆZ»g

ë}.!ïGLŠ,ÆnCÙWy÷"5é GGOg

7,JNÐ®ÿNŠ*ÃZZy»ÝZvÅÂ©ÆZ´y»Ý;ðV~ŠÑbÅìZu"3ü

GGELÖZg


@*gu�úizVÆƒVëÃ7¸D6}ÂL¯`~gÇ7YDCÙ¸…z"Š+Ðëßv÷"iZgZ»g÷ÔZ»g÷ÔZvÆZ»g

ë}.!ïGLŠ,ÆnCÙWy÷"5é GGOggzÞì)].ÅÂZ»gÆŠxÐáWñ÷yzZßVÃÌ=zûÐ

¢›é EOw÷}.OxÔÂZ»g÷ÝgZ»g÷ÔZ»g÷ÔZvÆZ»g

ë}.!ïGLŠ,ÆnCÙWy÷"5é GGOg

Zv¬\Æaz™xÐ)“ïGLZ£t6,…wYâÃ*-Ä[èñúŠÂ 2014 âga 23 Ã¸gQ

aZ£Xā ™äÅÂ=BX*»W¸i(xzHx™r#œgz+Ÿ)“ïGLZ£t6,…wÅi%æGLœZg]ˆz‹ŒÛWy™*ÐƒZ�(xqƒ

ZðxZ£ñð™r#äÅXz]™Š{Wc*]»6,&¿.ç

GYGE~i!*y~F,À7HŠHXZkÆˆ(x·aZ£™r#ä|][ñúŠmZ?xÆ0*À{àx¯x~ÐP

RÃg7KXZk*~&»gk,ƒNX~Hg+ä|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜZzgW\Åi0+ÏÆZUƒV6,gzÝeZàX

œœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜ ƒÐ«½k,¢ðENÑi!*y~÷÷óóÆÄZy6,¶�(x ||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxx

Z*f†ZvRIß™r#ytÎƒä7Å

XW\äŒÛWy™*ZzgZqŠ"ìGILttÅgzÝ~|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü~7g}ƒäzZá¶K**]~ÐPZq-¶K**]»f™HXZk½k,»ZÈxtÎƒÐmgppzZáâI$›4èJ

GEÆaHŠHå�6,…w',ZÓgZ„”ˆTÐÓxâ Skype ~&+g=

I$›4èJ

GE¹nƒñXŠzu~½k,(xW5PZŠ™r#œg>

§§§§]]]] Z»gZv6,…wÅ¶XW\Å½k,»ÄZy÷÷óóåXHgä|][ ||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxx

ñúŠmZ?xÅ§]ÆZUƒV6,gzÝeZàZzg‰F,m�Z½‚]7KX

ZkZ°kÅŠ~ZzgWy~½k,(xaZ£Xā™r#+Ÿzœg)“ïGLZ£t6,…wÅ¶XW\ä|][ñúŠmZ?xÅWæÆ

0ZqŠg$Igā7XZzgCc*āW`ÐZq-Îæ‚wIÓx›y|]Zâxu~

mZ?xÅWæÆZOg~¸ZzgZyÆŒÛƒiâ:6,ŠÑbŠc*™D¸pZ#ZkñúŠZâx»ZKÓxF,¶KEVÆ‚B¼gƒŠHÂZrVäW\Ãâ+ÐZïg™Šc*Xp|]Zâxu~z

[ñúŠmZ?x»�xW`Š*Æ)gzVJ-Vg;ìZzgW\Æâ+zZá™zhzVÅ®ZŠ~Š*~“ƒñ÷X½k,ÆWy~W\äŠ¬ÅāZv¬\…|][ñúŠmZ?xÆ�x6,¿™äZzgŠzuzVJ-àäÅÂ=«�ÛâñZzgZyd�ZíÐ½7gîg6,nƒäÅÂ=«�Ûâñ�W\ZLúgh™‰÷X

ZkIguñµ6,ÂKYäzZá*BZ�ÛZŠ÷áïƒñX 65 âI$›4è

JGEÉ 23~

*»Z!xZ½¦Š¬6,ƒZXÆZq- Odivelas Zk*Å»ggzZðÃäÌ Odivelas Notícias 8gzi{Z¶g

z,‚Ñ: 125 ÷áùHXZ¶g~)®)Å½â]»f™™Dƒñ|][ñúŠm

Z?x»¬gsÔW\ÅÃÐPZ½‚]ZzgPZAâ]’k,KX2|][ñúŠmZ?xÅ¦k,Ìúc*Vîg6,÷áùÅXtg7g^Zk

Z¶gÅzd$‚V$6,ñ�ŠìXZv¬\ëƒÃ|][ñúŠm

Z?xÅx]ÃKZzgZk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñX

(Odivelas Notícias )8gzi{Z¶g ::::Elinks

http://odivelasnoticias.pt/wp/?p=2103

http://youtu.be/0o784TQW5to ----kkkk[[[[::::

g7g^*-Ä[ñúáPY2014 Bâga 23 )“ïGLZ£t6,…wÔÂ{:

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Y2013 Šc29@*27 }.Z¬\ÆaÐKšMZ?í~)®)Z£tZ%MÆf! Ã

ZV*‚Ñ: z28 ‚i6,…zZà)oVäZCÂH�¹»x[g;XZ:vdfZ´X*~Ñ•Æn%œ/~úÒÇyÌ=pÑñX

øDŠ2g)®)Z£tÑkZÄZÆÔÑkZÄZyCZzgÑkZÄzÆäZk*

Zy ÆZOòZñgZzg¶yâZi~Æ�ÛZøZŠZGX™…ÅzzÐ|ðŠ*~Zq- @*g:V~²

ÉÔzß!ZzgØgƒ@*ìZ,~øgZ*ƒÆnZiŠc*ŠZZyzD»!*)áCìX

Zv¬\ÆaÐŒVÆ²!ÔZôm,~ZzgZgŠzZ¶gZ]~HÅ,ì£zk,÷áùƒNX

****ÅÅÅÅ»»»»ggggcccc****VVVV::::Zk*‚Ñ:ÆaZf*‚Ñ:(x**Üâg™r#ÔZf*Ç{(x¡œj™r#ÔZf}.#Ö»(xeZËgZ**šw™r#œg>}.ZxZÑ£tZzgZyÅ*"$~g¥‡Z+(x¦Z)™r#ÔÄB0î EEÅ§sÐg¥œgÄB0î EEÃ¶ZdHgHŠHX****ÆÆÆÆZZZZOOOOââââ]]]]ÅÅÅÅZZZZ

$$$$hhhh44445555½½½½jjjjèèèèEEEE

FFFFGGGGIIIIEEEE::::Y',ziÔZ](xeZË 2013 Šc26 ñgQ

qZ°×y™r#**T$Z÷Z%Mä*ÆZOâ]»ç¤HXZZZZqqqq----ÑÑÑÑiiiizzzzZZZZwwwwXXXXŠŠŠŠ]]]]

t)“ïGLZ£tZ%MÅXŠ]ìā¦**|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

W`ÆŠyÒy�ÛñŠ{ZL[-~)“ïGLZ£tZ%MÆzÆÃ†Æ*»f™�Ûâc*X

Î³‚]Ê³×x]ÖÛçÚßçá]Ö„mà ÷÷ ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»\\\\ååååóóX»ïñðZK%ZŠÃ a³ÜÊ³o‘×çFi`Üì^�Ãçá

V‰z{ñð�ZKúizV~¬bZ:gztZ(g™D÷X

ŠcÃ9.œî EGZMgu 26 Zk*»!*‡°{W¸iX 46,ÑzqƒZ 10 #™ 3 ÐƒZXªñ÷áx

ˆz]zÄÆ(xHxeZËZˆyZv; T~web ™r#Z÷)®)Z£tZ%Mä&+g=

',ZÓgZ„æ[HX streaming

Zk*ÆZ]4n.ç GIEE~XHg+ä»gk,XZy~(xHxñÑ**wZ£™r#

(xz‡m Ô >Zy÷÷Zv¬\ÅÚ(»9|xóóWÀ]-ZvmzÅ»Zg« >Zy÷÷ o™r#

£x{?ZÅ5454èEEGGEóóÔ',ZŠgŒœ™r#DóR,~

Šú]ZàZv>Zy÷÷Šú]ZàZvZq-Zë�Û9óóÔ(xqg_;™r#Ws7g^C>Zy÷÷ŠCÙe$Zq-î½ZzgZkÆ‡!*[»§&óóÔ(xWë[Õ™r#>Zy÷÷°óóÔ(xeZËgZ**šwZ£™r#œg>}.ZxZÑ£t>Zy÷÷ Bhé

EIz”GÐZA[óóÔ(xgpyZ/•!™r#>Zy÷÷|]ZŠk[ñúŠÆgNY™ZxÅ)æzoZ¤®)óóÔ(xPZŠZë™r#>Zy÷÷ô/gÎwZv-ZvmzÅÆZZyZ�ÛzizZu]óóÔ(xxVIZ−+Z£™r#

DóR,~½ZÅWyZzgz�¬gè>Zy÷÷ŒÛWy™*ÅZÌZzg',»]óóÔ{‚gzŠZ£**Ü>Zy÷÷WÀ]-ZvmzÅÆZÜtõóóÔ(x�GyZ£%!Ÿ>Zy÷÷ÜÄZ£tŠg]U*6»¼gÔøg~f)ŠZgc*VZzg�ÛZøóóZzg(xa@g~ÐZº™r#6,±YeZ£t”Z>Zy÷÷z¢ýGLi0+ÏÅZÌóó÷áï¸X

¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ G *ÆŠzu}ŠyJ¤V Å¼ ZÓéZh+{Zv¬\ÆŠzg{ÑkZÄ

IX 7ÅZkÆˆßÀ)®)Æêg&Ó4jè GGIEÆ

)Zi 25 óR,~ä*6,=pÑäzZá)®)¶**y™Zx»¬gs™Zc*XZy¶**y™Zx

äq¢+Ðæ[ÌHZzg´‘Zzg 5 ~ÐgY~)®)Z£tÅ»g™ŠÏZzg}.â]ÃuZTƒñyZ`dÌ7HXZyƒÃ¼ÃÌ‡

ZkñÅWy~½k,(xñÑ**²u~ 7ÅIXäÅX ™r#�~Z™g`Z%M

ppppZZZZ&&&&»»»»ZZZZµµµµ6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx::::pZ&äÌZq-Zµ *‚Ñ:ÆŠzu}gzi

6,z¤/Zx*‚Ñ:»HXZkñ~Šg`fs»gk,ƒN:XZv¬\ÅÚ÷÷*góóÄtZ£™/X 1XWÀ]-ZvmzÅÓxiââVÆn%:Ô 2

X¾òƒÐZYiZŠ 3 ™Š‘gæo™/XgZ{X�gâVZzgç~f)ŠZgc*VÔ**Z£X

XZsxÅ¾!*]ä=ZK§s5XåeZy 4XiZ&b|][ñúŠ»uX 5 Z£™/X

µg{uZY™/X)oVÐZq-DÙZgÆ 44 *~ Zk

˜´ÅúÒÏ¶X 5 ŒÛd$Z�ÛZŠ÷áïƒñ²*Æñ§6,Zq-pzg]úö»Ì

" Peace Through ZÈxHŠHT»\å:Xtúöøg}¶âVäÌzi^ Messiah"

ÅZzgZYZW,á™‰XZ:vZkñ§6,gziZ:!*‡°{úizZŠZ™äHZoZx

* ÅY+$!*iZgZzg HŠHX2Zq-,-6wÔpZ&ÆŠâV~Z°‚]ÆZ!x6,¹Ïzg¤:X~g**©ÔzZ¢¨4è

GEGEâÔYe~CY{ZäÆn

’q-ÔâàZñgZzg%½z){»ÌZOxHŠHåXZv¬\ÆaÐ]ZfZyÔ**T$ZfZy

Zzgáz**¸zçz2zçz**]ƒäZŒg8-~plZ|!Æ‚BZLZL�ÛZøuZ�xŠØXZ:vXZv¬\ƒ»g)yÃbZñíÐâZi}ÔW}X

(15)

)®)Z£tZ%MÅzÆÃ†Æ´‘Å)oV»]:ã^ñnŠç]7q×Šä‰^Ö^Þä

g7g^%û¦zŠZ£**ÜÑkZÄZ%M

úi»i{q¢z¸T$|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv

Y2014 B�Ûzg~ 27 ¬\Ò{Z+m,äCgõ',ziÔZ]XIúi×KaßyÆ!*CÙ=p

(((())))ggggÄÄÄÄHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx%%%%iiiiZZZZ««««YYYYZZZZ°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrr#### Ñ™Åúi»i{q¢7,JðX %%%%jjjjxxxxXXXX----ÆÆÆÆ((((

YÃ 2014 �Ûzg~ 21 ()gÄH™/

]Þ³³^Ö³×³äæ]Þ³^]Ön³ä ‚wÅ/~zÃ]0*IX 92

XW\|]è·ŒÛ7™r#)Ws ]q³³³³Ã³³³çá

.z!(ô!|][ñúŠmZ?xÅe‰XZ•ð(Ô6,ÌÇgÔ¾d$6,zgÔ¶yâZiÔf�Ô

DÃgÔÑxz§Å(ÔCÙZq-ÐŒ|uÐ7WäzZàÔ}.#Ö»Æ_./Ðu÷ágÔP{Y]~!*‡°{Ô¹ÏpçVÅâ´(Zzg4{Ây‰XÜÄÆ‚B÷ZzÃ»måXW\

Y~-ÆWð‰XW\ÃZ�ÛiZzg-Æ~ 1972

¹Ï¸VÃŒÛWy™*7,JäÅÂ=BX%j)ñ;‰X?0+Çy~0*õÃÓVc*ŠÇggh~÷XW\(xeZËzàZ£÷á{™r#Å{!ZzgplŠZð‰X

ZkÆ‚BøDfs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆX

((((xxxxqqqqYYYYßßßßËËËËZZZZgggg{{{{yyyy¬¬¬¬ÝÝÝÝ™™™™rrrr####))))WWWWssssÅÅÅÅ7777 ((((1))))¾¾¾¾!!!!XXXX||||ZZZZ]]]]XXXXqqqqwwww`****((((XXXX

‚wÅ/~[v 83 YÃ 2014 B†g~ 11

XW\Ã ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá ~zÃ]0*‰XY~|]āñúŠñÆPh+ZgÆîg6, 1953

ZzgQ|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,g¶ZvÆßy~ªxÆŠzgZy¼²ā™«{m~e-KOÑäÅ

Y~*WñZzgŒV 1988 XŠ]BX%jx)®)~œgIÅwÐ Barmbek

}.#ÖÅÂ=0*ðX%jxñà¸XW\ÅD+@©‚{g1{~ƒðX

((((xxxxppppZZZZzzzzaaaaZZZZ££££™™™™rrrr####))))gggg1111{{{{((((XXXX ((((2))))‚wÅ/~zÃ] 88 YÃ 2014 B�Ûzg~ 21

XW\|])w ]Þ³^Ö³×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰XŠ+™r#ñô!|][ñúŠmZ?xÆdW

¸XW\Ã|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬òÆŠzgÜÄ~‚w™«{m~}.#ÖOÑäÅÂ= 8 ½ã

BX�Û‡y¯gk~Ì}.#ÖOÑDgìXÂx)®)ZzgÜÄÆ‚B)©àZÜm»måXP{Y]ÅZŠZ5',z‰ÜZzg!*‡°ÏÐ™D¸X%jxñà¸X?0+Çy~&ÃÓVZzgegdWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-dW(x†ZßJ[™Št™r#)%!Ÿ(Âg]Šú]

ZàZvg1{~}.#ÖOÑgì÷X(((())))¼¼¼¼AAAA!!!!!!!!™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxggggZZZZzzzz····††††ZZZZvvvv ((((3))))

{{{{yyyy™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((XXXXYÃ¼²āFgg�Æˆ 2014 B�Ûzg~ 9

XW\ÃM ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá zÃ]0*IX²āŠz1•VIÃOWiZŠò~œgÄB0î EEÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXúizVÅ0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬ÍÔplZÜtÔ,g·™äzZà(Zzg4{Ây‰XŠú]ZàZv»¹ØtåZzgg1{Îƒä6,ZzŠÆ‚B¤/ŠzâZbÆ‰V~

Y™VH™C‰X?0+Çy~xVÆ´z{‚]ÃÓVZzgegdWc*ŠÇggh}÷X

((((xxxxeeeeZZZZËËËË¦¦¦¦ííííZZZZ££££™™™™rrrr####))))™™™™ZZZZcccc((((XXXX ((((4))))‚w 80 YÃ¿´ªÆˆ 2014 B�Ûzg~ 13

X ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá Å/~zÃ]0*‰XW\|]¦ziZg]@™r#ñ)Ws·g(ô!|][ñúŠmZ?xÆdW¸XZàyÐZd½qÝ™äÆˆ™ZcÆZhßV~”VÅZ%ZnÆâCÙeZËÅwÐ}.#ÖOÑgì¸XzZ¢¨4è

GEGEâ”VÆ´`6,

SàÂzŠï¸XW\Ãa/hw™ZcZzgZ£tzpZÁÏZc™ZcÆç}Æîg6,Ì}.#ÖÅÂ=BX?0+Çy~ZâÆ´z{

Zq-eZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷XZv¬\Óx%j}Ðn]»|u�Ûâñ

ZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv

Y',zi 2014 ¬\Ò{Z+m,äCgõJâga((((xxxx¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙïïïï™™™™rrrr####))))********TTTT$$$$ ßXð‚hñŠkW

Åúi»i{q¢ ‡‡‡‡ZZZZ++++VVVV>>>>ZZZZ»»»»ggggZZZZvvvv----ÆÆÆÆ((((7,JðX

YÃ 2014 B�Ûzg~ 26 (x¤CÙï™r#]Þ³³^Ö×³äæ ‚wÅ/~…g£ãzÃ]0*‰X 43

X ]Þ^]Önä]qÃçá

W\¦/Zq-‚wÐ>Z»gZv-Æ~

**T$‡Z+VÅwÐ}.#ÖOÑgì¸X7g}oÐßzZg—g7gF(,~œÐZÇ

™Æ7H™D¸XFg~ÆŠzgZyÌZKZkf)ŠZg~Ã(,~œZzgZÜmÆ‚BuZ�xŠïgìX-ÆWäÐIW\ÃÑƒg~£òZzgVR6,ÌZ}.â]ÅÂ=BX¹(Ô™ÔÔßxz[>Æ0*È4Zzg!*zÃZKy¸XÜÄÆ‚B¹›ZzgZÜm»måX%jxñà¸X?0+Çy~zZ−+ZzgZâÆ´z{ŠzÃÓV

ZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷XZkÆ‚B„øDfs%j}Åúi»i{¸T$ÌZŠZÅˆ:

(((())))��ÛÛÛÛhhhh++++{{{{cccc****šššš™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····ððððzzzzgggguuuu ((((1))))™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((

YÃîs´ªÆˆ 2013 BâÞ 25

]Þ³³^Ö³×³äæ]Þ³^]Ön³ä ‚wÅ/~zÃ]0*IX 47

XW\ä÷áŠ~ÐIZLÇîV~ÄB0î EEÅ ]q³Ãçá

}.#ÖÅÂ=0*ðXßxz+>Å0*ÈÔŠ¬ÍÔ¶yâZiÔ™',{z÷á™{Ô(Zzg4{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~ØCÙÆ´z{Zq-eZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

(((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZÅÅÅÅhhhh4444ððððEEEEbbbb™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxoooo 2))))††††ZZZZ++++{{{{yyyy™™™™rrrr####WWWWssss<<<<7777gggg{{{{((((

YÃ−ñZÅ:ö XWzÃ] 2014 B�Ûzg~ 10

XW$xo· ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IXZ§gZ{ñ$L(Åe‰XW\Ã Š+™r#

<7g{~M²āZLI~(,}(_./Zzg

6,5±�ÛâN 16 !*¹™

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

ê~2ƒ™hu7ƒMhXŠzuZZ%āgzizVÐZKykH{ÐÇìX

ZkÅ|tìākH{Šg|âŠ~ÉåEOZ]Å§ss»**xìXZzgt‡°{ìāZ#ZKyË»x»¬Š~ƒYñÂz{ZkÃgh7YX1Z#Zk~t¤‰ÜƒāZK%è6,ZkÃghÌŠ}ÂQz{pZé„70*CX:Z#Ãð¿gzizV~ZyÓxÂVÃ�ZkÃ‰Zz‡]kH{Å§s¤÷}.Z¬\ÆnghŠêìZzgZq-·J-',Z',ZLÑ6,‡10*äÅ¬Š]eZmìÂZk»Ñiò³tƒ@*ìāz{ZyÑ)V»£W‚ãÐ™Yì�QÐkH{Å§sq÷X

Q¾òÆªx~gzizVÐZk§bæŠQìāZyŠâV~aègzizVÆ‚B(:Cå

GXEO»ÌZoZx™**7,@*ìZknŠ¬ƒVZzg„Š]»ic*Š{ñµïY@*ìX2Z#È{}.Z¬\ÆnZLWgZxÃgh@*ìÂ}.Z¬\ÌZkÃZK§smìZzgZkÅgzbÃ¤‰Ü¿ìX

Qgzi{ÅZq-ZzgÕZv¬\ZyZÖp~Öôjö³Óøfôù³†öæ»]]Ö³×#³äøÂø³×³oFÚø^aø‚ø]ÒöÜûæøÖøÃø×$ÓöÜû Òy�Ûâ@*ì

ā?6,gzi{Zkn�ÛnHŠH D186 iø�û³Óö†öæ»áøE]ÖfÏ†éV

ì@*ā?Zv¬\Å(,Zð»ZÖg™zXZkzzÐāZkä?ÃCgZ3Š3c*ìZzg@*ā?~]™ä»âŠ{aZƒXªZq-ÃZ+{Âtìā‚gZŠy3äÅWÆxÁÐÃgrg�ÅzzÐZv¬\Æf™»ic*Š{Ðic*Š{ñ§ïnÇXŠzu}ÈuÅ1Ck™Ævg}Z0+g]¦/Zg~»âŠ{aZƒÇā

Zv¬\ä…‚w½ÈÆg�Å1ÐXñg3ìX

eZÏ§beìXZk„Š]ÅZ¾ZnÌ (3)

gzi}ÐQ÷ªZv¬\ÆnZLzíghäÅ¬Š]eZ$ZzgZL³m,zVZzggŠZgzVÐZµƒä»p¤/ƒ**Zzg¬@zÎZÑZòZ8ð E

O]ÆZˆkÃaZ™**Zzg¢o™**X´z{Zi,ŒÛWy™*äZkÅtÕÌCðìāZk„Š]Ð

Ã],ZvÅÑaZƒCìZzgZyÅc*Š@*i{gSìXeŠgZÝZkzZ§Åc*Š@*i{™@*ì�|]

Z',Z�mZ?xÃZLdW|]Z�³mZ?xÃk~ghŠ¶Æ:LÐ7Wc*XZzgŠzu}{:~ÅÚŒÛWy™*�Ûâ@*ìāz{ƒÐªyì�}.ZñzZuÅ„Š]Æn¯c*ŠHX:e~Y™ZKyÆ‚tz{u�„Y@*ìā¾§b}.Z¬\ÆnŒÛ!*ã™äzZáXñYD÷ZzgZyÃZv¬\³]ŠêìZzge™äzZáÆŠw~}.Z»°wZzgZkÅfZ]»¢(,kìXŠzu}z{ZLW\ÃZky~ŠN™�Z’ZñŠ*Ð}.Z¬\Åc*ŠÆn¯c*ŠHìZq-ÐgzqãmZyßÍVÐ0*@*ì�DÙZgzV‚wÐZkgzqãÝ~6,zñ−WD÷T~t¿6,zc*ƒZìXª}.Z¬\Åc*ŠZzgZkÅ›»

g�ƒÃ!*0+ñƒñìpZ{6,ZäƒVc*6X¾¾¾¾nnnnZZZZssssxxxxääää„„„„ŠŠŠŠZZZZ]]]]»»»»ÜÜÜÜssss¬¬¬¬„„„„7777ŠŠŠŠcccc****XXXX

ÉÉÉÉZZZZyyyyÅÅÅÅÕÕÕÕÌÌÌÌÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅììììZZZZzzzzggggCCCCcccc****ììììāāāāÓÓÓÓxxxx„„„„ŠŠŠŠZZZZ]]]]ZZZZ¨KKKKyyyyÆÆÆÆÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ÆÆÆÆnnnnHHHHggggÅÅÅÅˆ÷÷÷÷ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

Z# ääääZZZZKKKKÓÓÓÓ####ÖÖÖÖëëëëZZZZääääÆÆÆÆnnnnZZZZyyyy»»»»¬¬¬¬7777ŠŠŠŠcccc****XXXXtßg]ìÂQ„Š]™äzZáÆŠw~YVtK“aZ:ƒÏXZzgYVz{pÙÐCÙZq-¬6,¿7™}Ç?

ŒÛWyˆÆ´z{Šzu~ZAòÃÃŠN™¥xƒ@*ìāZrVäÑ<ÃZq-8-ö FHOÆîg6,7HìXzh+Â!*Ç6,ŠzVÒ÷QyÐÑ<»ÃðØ74XÂgZ]Ôj0+Zz*Ã7,"ÐtÂØ¸ìāZy~Ñ<ñ�ŠìpZ(¥xƒ@*ìā‰Ñ<Zkn7āZk~ZKy»œìÉZknìā}.Z-VeLìTÅzzÐÑ<ÅZÝ¾n�Z&—Ñì]ƒYCìXZk~Ãðµ7āZy~‰Z©xZ,Ì÷�ZKyÆœÆn÷XpZ·¹îg6,Ë

Z,¬»òW**Zzg!*]ìtÜsŒÛWy™*ä„Cc*ìāƒZ©xZKyÆÃZ+{Æn÷X

))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

ZsxÃªCÙ™Š,Â)´~ZyÅ5i‘ç}~7,YC÷Zzg¦/Zg}Åßg'»ƒYC÷ÔZyÅÌæŠÅY$ËìX

!!!!ííííÅÅÅÅªªªªîîîî EEEEGGGGZZZZ¹¹¹¹[[[[ÐÐÐÐtttt%%%%ZZZZŠŠŠŠCCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////7777āāāāËËËËÃÃÃÃggggzzzzBBBBYèZsxgzB ŠŠŠŠ}}}}™™™™ZZZZssssxxxxÅÅÅÅ§§§§ssssââââbbbbHHHHYYYYññññXXXX

Š}™ßÍVÃ›y¯äÅCÙ¦/ZYi]7ŠêXZkÅfZCpÒV„ZkÆ;äÆn»°÷X

ªÝñV 0000****vvvv,,,,$$$$ååååOOOO°°°°ZZZZÇÇÇÇææææOOOO‡‡‡‡[[[[ÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅˆììììÆWiZŠ™Zä~Ìi2>»gzByaHYYìX

Z’ZñZsx~²[~Ýò»gzZ`åZknZyÆWiZŠ™zZä»¬åYèZsxßzÑZYzZàÝòÃÞwZx™@*ìXpZkÆt!š/õEÌ÷āZ¤/ÃðY',xªÓ:îg6,Ë$zgxÃgz0+eZáZzgQyÆo6,ï™áZzgZyÃÝx¯áÂ$zgxÅæŠÅYñZzgZyÃª>VÆ;ðVÐWiZŠ™Zc*YñXZÏ§bZ¤/Ãð¿Ë»ŒÛnZŠZ:™NhÅßg]~¤

~2ƒÂZkÅi2>ÆâwÐ‰Üà™ZðYñXZkÅfs~ ””””$$$$ååååOOOO¸gggg}}}}ÅÅÅÅÒÒÒÒyyyyÅÅÅÅììììXXXX

z{ßvWYD÷XÃ‰Zz‡]Z+gxZŠZ™ã7,YC÷XÆ',Z{gZ„z{f)ŠZg7ƒDX}ËÅJ-$Š~ZzgTÅJ-$Š~¶z{]ƒŠHc*ËZzg§bÐ¸T$ƒŠHXÂŸðÆ0*kâw:ƒNhÅßg]~ZkÅZæZŠÅY$ËìX

ZÏ§bZkÅfs~z{@*ÌWMh÷XÅg]oÆnÆƒX1ËZ·¹qŠXÅzzÐZy»vyƒYñZzgg]ÈƒYä»ç{ƒXZ+ßg]~Ó#Ö»�Ûnìāz{ZyßÍVÃgzBŠ}@*āz{ZKˆg]Ãbw™ÆoÃÃZ+{

àÃXZkæ~z{Óx ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,$$$$ååååOOOO°°°°−−−−ZZZZvvvvÅÅÅÅììììXXXX

»x÷áï÷�òc*±XZPxX™«c*ZyÅF,¹ÆnGYNXZk~¯ãÌ÷áï÷Zzg½Ì÷áïìXvXXhwZÏnÆz{Óx»x�ÜsË�ÛŠÆÃZ+{Æn7ÉÓxxÆÃZ+{ÆnƒD÷÷áï÷X

LZYX)WX¬�?X!íÅªî EGZ¹[Zzg¸g}Æf™~Šg|�ÛŠ~ZæZŠ»f™ìZzgZkÆˆZ0ZL»ÂgÄ™tCc*ŠHā‰Zz‡]

Z,»x7WYD÷�Ë�ÛŠÅ§s™[7GYMhÉxÅ§sc*oÅ§s™[ƒD÷XZzgZknÆ»ñV~Z½¦yaƒ@*ì�oZzg$Òï OGÆZPxZzgF,¹ÆnHY**¢zg~ƒ@*ìXaèZ,yaFnÆƒMh÷ZknZkÅ,Òy7ÅÉZq-‰ZzgYìÂgÄŠc*@*ā¢zg]7Wä6,f)zZgßvZkÃya™ÃX

XZ0ZLÆ WWWW^,,,,$$$$ååååOOOOZZZZ0000ZZZZLLLLÅÅÅÅìììì!š/õE)�ÛÆ÷Xª)�ÛzVÅZæZŠ™**Ó#Ö»�ÛnìXªvÃV»¯**ZzgZyÅ%!ï OGz){»ìwgX)�Û{äZzgeZuƒ¯**XZLo~™äÆn¥â]Zzgœ—Åà**XZkÆ0ßZ÷áù™**X@*ā)”VÆßvWN

ZzgZsòÓ#ÖÃŠBZzg›y)›âVÐzZ�ƒVZzg)›y›âVÐzZ�ƒVXZzg(jVÆWäÅzzÐoÅŠzª(,ñZzg

)”VÆ‚B©]‡ìƒäÅzzÐZsòoÅ‚ÄŠzu}´~‡ìƒZzgÎZÑZò©]4ƒVXÍc*tƒZ¾ZnZ0ZLÅ$åO~WYC÷X

èÃg{!*Ñ,Ã7ÃgÄ™ŠBāZsxäÜsi2>»¬7Šc*ÉCc*āt¬ZLZ0+g÷Z,g‚rìZzgtāZ¤/x9îg6,Zk¬6,¿cZ

gìÏÂZkÆn"ÑgF,¹ÆfgZùT−YNÐX

gzi{÷÷ZÏ§bZsxägzi{»¬Šc*ìXz{�Ûâ@*mø³^]*m%ø³^]Ö$„ômûàø�Úøßöç]ûÒöjôgøÂø×ønûûÓöÜö]Ö’ôùnø^ÝöÒøÛø^ ì:

ª D184V Òöjô³gøÂø³×ø³o]Ö$³„ômûàøÚôàÎøfû×ôÓöÜûEeÏ†é

Z}›â!?6,gzi}gpp�ÛnG‰÷Zzgtā?Zq-·áZF,ZNgzi}gÅXZkÆ�Ûâc*āt¬"ÃZ+{7XÜsZkn7ìā?‚gZŠyÈÆ\ÐgƒZzg1ZVƒXÉt¬ZLZ0+g¹Ï£VÃnƒñì�xÆn¹ÐÆUZLZ0+ggBb÷XOçZk§sZ÷ág{

ā D184 Öø³Ãø×$ÓöÜ»iøj$Ïöç»áøEeÏ†éV ™Dƒñ�Ûâc*:ZygzizVÆ³~»¾òqÝƒYñÇX

»»»»ÂÂÂÂŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****~~~~&&&&ssssVVVV~~~~ iiiiøøøøjjjj$$$$³³³³³³³³³³³³³³³³ÏÏÏÏöööö³³³³³³³³³³³³çççç»»»»ááááøøøø

ŠŠŠŠÅÅÅÅVVVVÐÐÐÐvvvvÆÆÆÆ!!!!šššš////õõõõEEEE~~~~XXXX (1) ZZZZEEEEwwwwƒƒƒƒZZZZììììXXXXggggzzzzqqqq++++MMMMÆÆÆÆ (3) kkkkHHHH{{{{ÐÐÐÐvvvvÆÆÆÆ!!!!šššš////õõõõEEEE~~~~ZZZZzzzzgggg (2)

ZZZZddddææææZZZZgggg`ÆÆÆÆqqqqÝÝÝÝ™™™™ääääÆÆÆÆ0000XXXX::::ZZZZkkkkÂÂÂÂÆÆÆÆffffgggg====ggggzzzziiii{{{{ÅÅÅÅ&&&&ÆÆÆÆÌÌÌÌZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääÒÒÒÒyyyy��ÛÛÛÛââââŠŠŠŠ,,,,XXXX

tìāZKygzi{Æfg=Ð ««««ÕÕÕÕŠÅVÐ$Y@*ìX„CÙtÐ!*]¥xƒC

ìāgzi{ÐÂZKyRzgÌ1ZV@*ìXYè‚gZŠyZkÅzzÐÈ»\‚gx7,@*ìX1Z#¨gHYñÂ¥xƒY@*ìāgzi{Šg|ZKyÃŠz$2@*ìXZÍw$tāâ−Zgßv�‚gZ‚w÷{½ZN3DgT÷ZzgZyÃÃ‘Å

1»D7ƒ@*ZyÃÌ¥xƒāÃ‘Hƒ@*ìZzgz{ßv�Ã¸V~2gT÷ZyÃH1ƒCìXÍc*gzi{Æfg=ÐZL¾d$¸ÇVÅqª»9Z0+Zi{ƒY@*ìZzgZyÅ^gŠ~»�laZƒ@*ìZzgZk»³xÅF,¹Zzg™«ƒ@*ìXZzgxÅ™«Šg|�ÛŠÅ™«„ƒCìX

ŠzuZ$tìāZsxeLìāZkÆâ+zZáNZzg¸…:ƒYNÉZyÆZ0+g!i©ï IGOG',ŠZ“™äÅ¬Š]‡ìgìXOçgzizVÆfg=CÙ‚w›âVÅF,šMƒCgS

ìXÍc*ZsxÆZk¬6,½zZáLÈÙZzg

(16)

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical RepairsAll Makes & Models

Rutlish Auto Care CentreRutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ZÜmÆ‚B}.#ÖÅÂ=BX%j)P{Y]ÅZŠZ5ZzgâàŒÛ!*ã~å77gS‰XÜÄÐ.e$ZÜmZzgzÃ»måX?0+Çy~ØCÙÆ´z{ŠzdWc*ŠÇggh}÷X

((((((((xxxxëëëëggggZZZZ££££{{{{yyyy™™™™rrrr####))))ggggZZZZzzzzffff~~~~(((( 3))))]Þ^Ö×äæ]Þ^ YÃzÃ]0*‰X 2013 BZÆ', 10

XI‚‘ZwZzg0*Îy~**ò ]Ön³³³³ä]q³³Ã³³çá

Z»gZvÆîg6,}.#ÖOÑäÆ´z{W\ÃI‚‘Zw~óR,~Z&bzZg÷áŠZzg‚‘Zwà~óR,~Zñg¬)20*¹~œg)®)ÅwÐÌ}.#ÖÅÂ=BX%jx6,�lŠZ¦ZàZv

YÃúiòÆˆËŠÔ 2003 BZ~ 13 ¸XZ£e$äú™ÆZ7”h+iÂ™Šc*å1}.Z¬\

ä7Z:îg6,ËY«�ÛâðXZkzZ§ÆW\gZzf~Îƒ‰¸X?0+Çy~ZâÆ

dW÷X 2 ´z{

4 Zi™ ZsxÆZßÁZ¤®) †:

15 †:úi»i{q¢z¸T$Zi™(((((((())))IIIIggggāāāā��ÛÛÛÛssss####™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····@@@@™™™™rrrr#### 4))))%%%%jjjjxxxxXXXXââââàààà********ÜÜÜÜWWWW!!!!****ŠŠŠŠ��||||((((

YÃ¿´ªÆˆ 2014 B�Ûzg~ 19

]Þ³³^Ö×³äæ]Þ³^]Ön³ä ‚wÅ/~zÃ]0*IX 86

XW\ä£ò)®)~œgÄB0î EE ]q³³³³³Ã³³³³çá

Zzg¾wóR,~ÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðXŒÛWy™*Ð¹ÎîåX�|Zzgg1{~”VZzg¸VÃŒÛWy™***ø{Zzg!*F,À7,JCg÷Xßx

z+>Å0*ÈÔz¦/ZgÔPzV~!*‡°{Ô¹4Zzg¶yâZi{Ây‰XÜÄÐ(,Z\gZzgG»

måX%j)ñ;‰X?0+Çy~egÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

�ÛâD÷: gèZv¬\Å |]ZŠkāñúŠƒa¾Zc*¦[c*ÃðZeƒgZè÷ëZÏ~T~F,~gŸƒ

$ÖYƒV$4è MGÂZkÅ%æFMzZ7¼Ì÷~¢5é EMEÐqÝ¤/Š+Ã$¨é EMGƒ-yÅÓ#Ö$ÖYñSk˜VÐq²ê LÓxŠ*?÷Z@ƒ

(358 )¯ÄúŠ÷áù™Š{Âg]ízZ÷á®)‡Šc*y™ '''''''YZzg 2013 ‡gMZÅ}.#Ö~Šc

YÆŠzgZy0*Îy~Z£-VÆ 2014 †g~ÜsƒäzZáZ\‹uzZu]~Ð¼»Üā7ìXZv¬\CÙZ£~Ã¡ZLaÐZL¡zZây~gÇXW}

'''''''

è<ØÅWh~(Ï¯ZZ+ñß~Z1kOKä YYYY:::: 2013 OOOO^;;;;ŠŠŠŠcccc

¥/JDO^ÅYeKœ&Zº~Zq-[-Šc*Xt$ÕäOV0*Îy›>)y(»Zq-u¤/x»gÁZzgZL´‘ÐZÏ(Ï)®)Æ]6,ß!*ðZÔ»É”{MìX

Zk[~Zk$ÕäOVä@Š÷~$ÕäOV†ZØŠgÃŠ~YäzZàMÅwZÅè#ÖÅX

YÆŠzgZy@Š÷~aZ 1971 $ÕäOV†ZØŠg6,ƒäzZáZ\‹uqÑ]ÆŠzgZy%zV9xZzg`Z�ÛZŠÆOÔYŠZzgi**!*rz){ÆZ²Zâ]

¸X$ÕäOVZ1kOKä),’êLpŠ0*ÎãúZxÅY+$Ð@Š÷ÅÓ#ÖÐt_cHāz{$ÕäOV‡ŠgÆyzZßVÐç°âfX

ZkäZk!*]»Ìf™HāÓ!ïGL0*ÎyZ£-VÃZyÆxñYäzZáZŠZg{Y]zZ:

™ä6,g™g„ìX÷÷øgZ_cìāZ(CÙ¦/7ƒ**ecYèZyZŠZg{Y]~7,"zZáZÒCY‡Šc*ã7÷XZzgtā‡Šc*ãZsxZzg0*ÎyŠzâVÆŠÔ÷XZrVäZÌJ-0*ÎyÅZÃÃt„7HXz{CÙz‰Ü0*ÎyÆÜs‚iØV~u¤/x¿÷Xfñ™ZxZzg›yZk!*]Ã¢‹›é

GS',ŠZ“7™,Ð)āZ£-VÃZyÆ

ZŠZg{Y]zZ:™ŠbYN(Xó

Z£tKÃ2+§W>™äÅÃÒÍJÑ÷ág~~ YYYY:::: 2014 BBBB††††gggg~~~~ 23 ©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠ;;;;

zZµZ£tKÃP**¥xZ�ÛZŠä2+§W>™äÅÃÒÅXtÑIßvgZ]ÆËPZkKÅÑàŠ-ZgÐZ0+gÃŠ}TÆZz6,{gŠZg@*gÌÐ

& ƒð¶XtßvZL_Z{ðzwá™Wñ¸X™ZrVäWvÎäÅÃÒÅXZkzZ§ r™~KÆZq-ŠgzZi}ÃWvµˆZzgZk»¼

6,K!*Çôpg„XZ‹ð zVŠHp7Z:îg7:ÃZk‚¢Åg7g^ÅˆXZkzZ§ÆˆZq-Š–WöâKÐ5T~Ù**iâZÖpÅzzÐZÐŒVðzùŠg`™**e7XÜvîGSZk~Šg`åāLëäZk´‘~Z£-VÅu¤/ñVÃ¹',ŠZ“HpZ[Z(™**e7!4ìā?ßvpŠ„ZLW\ÃO™ßzg‹Šv»O™Šc*YñÇXW`ëäWvÎäÅÃÒÅìÔÀëZzg¹¼™Mh÷X?ƒ»�ÛƒXŒVÐ}Šzg−YƒXë»Wy~zZg)Šï÷ÔZsxJw™ßc*ZLóŠ®»ZOx™gÅXó

ZkzZ§Æˆ´‘ÆZ£-Vä'×h+4™õZOâ]™a÷X

Zq-JvyÐY(x™ŠtZ£™r# YYYY:::: 2014 ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg;;;;††††gggg~~~~™D÷XZq-$ÕäOV »gz!*g ZWBâgL~

ÇHÆgz\~ZyÅŠ»y6,ŠHZzgÀ}Æ3,c¥x™äÎXÇƒV»glƒäÅzzÐ™Št™r#äZLû}ÃZk$ÕäOVÅ£/

»ÈŠc*T6,z{5ixZÐá™Zz6, Š3ä q,zZà2w6,zZµÍŠZx~`ŠHXz{ŠzâVµnWŠ|]ˆzZ:ßLX$ÕäOVtëƒñāZk»œ/yÎŠZ™äWñÇ`ŠHX™Št™r#äZ#

Zk5ixÐZâŠk,Zz6,IäÅzz7hÂZkä�Z[Šc*ā$ÕäOVäZz6,úi7,−Ñzq™Š~¶X

t$ÕäOVÃðWŠ|]ˆzZ:Wc*ZzgŠ»yÆ0*kzZµZq-ñ6,9Zƒ™ZLñ!*bÐ¼£zk,¯äµŠHX™Št™r#äZk$ÕäOVÆ‡ugzt6,ZÐš™ZkÐñ!*bâóX$ÕäOVä<ÍZDƒñZ7ZCñ!*b¯yŠ}Šc*XZk¯y~™Št™r#ÅŠ»yZzgZkÆ&CÿLzqÅ¼£zk,ñ�Š

‰X'×h+',WVZk¯yÐZk$ÕäOVäËZ',Z…**ò¿ÃZöZ*ZöŸgÇ¸X'×h+7bÞ6,ZkäCc*āt$ÕäOV6,ZÎ~)®)J-½qÝ

™äÆˆZjjîyÆZq-æg�~½qÝ™@*g;ìX™Št™r#äZ#Zk$ÕäOVÅ¦k,

ZLñ!*b¯yÐàÂz{äSZ„z;VÐ`ŠHX™Št™r#ZkÐIÑƒgÆZq-Z£~

ƒñóeZË&Š™r#6,¯ñ‰Zq-ÑLlóÆ&4øFGILÃZo¸XÐeìāZkZôoÅ¯6,z{Ë(,~¤Ð$‰ƒVX

Š–WöâÑƒgÆ´‘÷á@g{Æ YYYY:::: 2014 ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg;;;;††††gggg~~~~

g;›(xgZ**·Z™x™r#ÃZq-Š–WöâñßwƒZT~ÜvîGStŠg`ìāLøg~FŠiÅ"54->î GEEGX

Æ!*z�Š?äÂ/7ÅXëvg~CÙÜzw•6,ÃgÇƒñ÷X»Zq-ZzgñµŠc*Yg;ìÔZ¤/

Gg{gziÆZ0+gZ0+g?äZKZ&b:Åc*Zk´‘Ãgh:Šc*Âë»CÙZk¿Æa�Z£e$Jw™ä»ÎaÌg;ìZq-‡]¯Š,ÐX…0*ÎyÐZÏ�)Z£e$(Ã»™ÆgxìZzgë``ÆÓxZ£-VÃO™Š,ÐYè0*ÎyÆ‡âyÆ_.ÓxZ£~zZZ#ZÅ©5ÿ

GGID

÷Xtvg}aøg~Wy~zZg)ìXZkÆvg}‚B�ƒÇZÐ7g~Š*ŠAÏXó

ZAZ£~g´VI^ZwÆ YYYY:::: 2014 BBBB††††gggg~~~~ 14 ^ZZZZwwww;;;;

Z´V~!*g{gßZÑÍwÆ!¨åGOkŠyZ£-VÆÜsākïá‰XŠzZOw~ïáYä

zZáZ,„Zq-āk~Z£-VÆÜs.e$i!*yZEwÅˆXZrVäZq-$ÕäOVÃ ZŠÌŠgzÅ

T»**x´ƒZ−+Cc*Y@*ìqƒW!*ŠÐSàîg6,ZkÑÆašg3åXZk$+hä|]ZŠk!*ãŸ¬DZ£tÆÜsŠgh+{Š6™DƒñZK°z‹»6,&=çXL¤&œ™Š~X'×h+',WVāk~÷áïúZxÆ_.!*]ÃÑKE!*'™ÆZ£-VÆÜsZ¸gDƒñZyÐÇ1āz{ƒZ£-VÐ!*§™,ÐX

ŒV YYYY:::: 2014 BBBB††††gggg~~~~ 14 zzzzZZZZggggZZZZÔÔÔÔIIIIÑÑÑÑhhhh»»»»::::;;;;$ÕäOVä~ŠZ#-ZvmzÅÆlkŠy8iïEL

©wZAZ£t*HTÆˆZq-ākïÑŠHXZkÓx»ggzZð~âÎÆŒÛd$ßv÷áïƒñXZk*~ŠzgŠzgÐ$ÕäOƒVÃ½k,™äÆašc*ŠHåXZq-!«çGOgä¹āLZv¬\ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅ?ÐZkz‰ÜJ-**gZn

g÷ÐZ#J-āzZgZÆ´‘~Zq-ÌZ£~ñ�Šì!óZq-ZzgL¿ó»IåāLZ(›y�Ë‡Šc*ãÃµ3«çGEL™ŠZgJ-àñÇZv¬\Å»[

Zx Ð¼A~Zq-£x0*ñÇXóZk…~÷áïúZy_.!*Cp"ãCŠZzg"Îx»gk,6, »ÑÅx

%æFN�lÈ}ÎDgìX$ÕäOVZzgZOðÅWçòà

0*Îã$ÕäOVäÓ#ÖÅ§ÃŒÛ"5é GES» ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg::::„™Šc*ìXfs~ZOðZzg$ÕäOVÆŠgxyƒäzZáZ&ëG÷Wçòàó»f™HY@*ì&$ÕäOViZ@Z°Z”~(,}õÆ‚BZLZq-»Ý,·

Y~Òy™@*ìX 2014 B†g~ 16 gzi**)0*Îy¼{7÷:

LWçòàóÅöÐ÷}f‚~Zq-zZ§WŠHZzg~ZL‡gMÆÃZ+{ÆaZÐ

Y~½zZà 1984 ŒVŠg`KŠêƒVXtzZ§ñÑ**MY ... ’&ëGL

8-êEG

L"3ð EEO]ÆŠzgZy7Wc*Zk’q-ÆgZÉƒV~ÐZq- ... ZØŠ~Zk’q-»óR,~Z:¬]åXZk’q- ...

»%œ/(È^åZka=ZÒZz‡]z;VY**7,@*åXz;VÅVZOðä÷}ZzgñÑ**MYZØŠ

... Æ(È^~ŠZ¾6,0*È~Îg¿¶~äVZOðÆZk¬Ãzßw™äÐZïg™Šc*åZka=LZ3g~óŒÛZgŠ}Šc*ŠHXLZ3g~óZq-Z,êxÃ¹Y@*ì&¬xfgZùÆfg)gZ‚:HYnZkaZkJ-¬ÃZq-

Z´yÆfg)àc*Y@*ìZzgZÐGHY@*ìāZk¬Åcz~ƒzg‹ŠvZÐ}ò×7,,ÐXZk7À.5éE)6,´ZfÆŠ\ƒD÷ZzgQ

ZÐZkLZ3g~óÆŠgzZi}6,ðV™Šc*Y@*...ìZq-7:zZÑZ#t7À.5éE)á™Wc*Â~Zk

z‰ÜÍZâZ!ÅYìK~ZLŠí~´åX~äz{¬**)zßw™äÐZïgHÂZk7:

zZáä¹āzg‹Šv=t»½W\ÆW~ÆŠgzZi}6,ðV™**7,}ÇXT6,~ä¹

tëƒñzZ: LÜvg~%èóXQz{!*CÙŠHZzgWc*ā÷}0*kZÐðV™äÆaÍ0+7ìX~äZLŠgZiÐÍ0+ïw™Š~XOçZkäZkZ´yÆ÷}ŠíÆŠgzZi}6,ðVH

Zzgz;VÐ¸¯²¼„Šk,ˆ~äZk»½Ã... z;VÐZ@*g™ZKÃb~gÄ1

Üā¯xtìZk§bøg~0*Œ¶āëÓäZOðÐWçòàÈ¸XLëZLW\Ã¤/ëg~Æa7™ŠïZzgL¤/ëg~Ðv

XtZq-D¹ãìZzgZk6,Â Ãl™D Æaó... Zq-Â[èY$Ëì

Š*~÷áh+„ÃðZ(oƒ˜VZOðZzgWç êxZk$ÕäOVÆCñƒñ§&»gÆ_.

ÈÃWDƒVÐXqgz!*Ñ¹ãÆzq òà5+k,ƒäÐM‚wIdiQ™xyä

Y~º[~ƒäzZáYŠZ]Åg7g^ 1953

~’k,Håā÷÷øgZìwìāZwZg-V)�āZk$ÕäOViZ@Z°Z”~Æ),gÇy~Ð¸(Æ‚BZJVÅ§b²Z£-VÆ‚B)zV»‚|ugzZg3ŠHXZwZg»qwZq-Z,™}ƒña»‚

ì&Zk»!*\ñÐI™@*ìāZ¤/ZkäËZbÐZ{Âz{ZÐwZŠ}ÇÔpz{^t!*]Y…ƒñāZk»!*\ZÐwZ7Š}ÇZq-%ûQZbÐZùZzgZyÐ±Zð™@*ìXZzgz{!*\

āZkaÅtw•Š*zZáŠN Zk!*]Æ&4øFGILÃgì÷ZLaÃwZŠêÂìÔp¹3,òÐXóó

qgz!*Ñ¹ãÆzq5+k,ƒä6,M‚w¦/gäÆZOðÆgzt~¢‹›é

GSÃðp~Ã

7WCXZ[ÂtqwìāŠ-È~ÔZwZg~ƒVc*¤]ytƒ»ggzZN¬Ð(,|™™D÷²ZOð$ÕäOV6,L3,òóÐÌ;B7eZrYètZyÆLZLó÷XZOðÆ0*kƒÐ4+0*Œ�ñ�Šìz{ÜstìāêñVÐ*Ìð™zZŠ~YñÔpZk%ûDgÜsZ£~7É0*ÎyÅ7g~xìX

è<ØÆ**x6,L1ó;Z£9@î EE YYYY:::: 2014 eeeeööööÔÔÔÔIIII((((ÈÈÈÈ^;;;;††††gggg~~~~

™r#Ã^W¸~eöÃg^~Z_5é IHx�Ûzl»»x™D÷XZyÆ‚B»x™äzZá!*gZÁÏ

ZcŠv°ÃVä%Ë**xÆZyÆÜs™B»Z²ZxÎ™Zq-ŠgpZ„ŠZ],™Š~XZOðäZk6,ZæZ],~™zZðÂz{9x†XZkÐIÌZ,ŠzzZu]ƒ`÷X;™r#WñŠyÅZyDìVÐ¹ß÷XÐZy»z‰ÜÌŸùƒ@*ì

ZzgZ7pZ(Z{ZKÌð7™**7,CìX

(17)

DDDD121 EEEEÎÎÎÎŠŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~ZZZZ££££----VVVV6666,,,,ƒƒƒƒääääzzzzZZZZááááŠŠŠŠggggŠŠŠŠ********uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

~‚tWäzZáP1Š{zZu]ÐZN[û Y2014-Y2013üEÂf]ÖuÛ^áD

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Üā7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(xuŠZggæZ£„Zã™r#Y2010 BZ~ 10 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(xZAc*g¶™r#ÆÐZgŠzi!*yÆZq-—0*t÷á²Hxgæ„Zã™r#»¬gsZzgW\Æ¯x6,û{÷áïZ÷á®)ìX

Hxgæ„Zã»mek,{¸i~{yÆ�g>a\„ZãÆuŠZgyZäÐåX

W\ä÷á²~»ÒÆiâ:Ð„ÑzqÅXW\:ÜsZgŠzçw~oÆ5ZÍwÆ÷á²zV~ÑgƒD÷ÉW\»**xZgŠzZŠ[»ÌZq-=w**xìX�g$¨é EGOŠeZË¬$+@

Y~ZgŠzZŠ[Å@*gõ˜ 1955 ™r#äƒñgæ„Zã™r#Ã0*ÎyÅçwÅWzZiŒÛZgŠc*ìXZkÆˆeZËZºZge~™r#äÔeZËZâg‡h+™r#ä@*gõZŠ[ZgŠz~{mîg6,Zy»**x%xHZzgZyÅ}.â‹ZŠ[ÃuZ;ìXZÏ§boÆŠv**ñgZŠ'VZzg÷á²zVäZyÆ®Zzg,6,p}‘÷ÔXÃ{−ZDwc*uZzgY©gÑ÷ág~äŠ™Æ÷÷gæ„Zã®Zzg,óóÆ**xÐ

Zq-Â[Åßg]~÷áù™zZc*Xgæ„Zã™r#Æ0*õÄ~ù´÷áùƒñ:LkóÔLœ-V»åóÔL2bk,}óÔL>}óZzgL)gi}J-óXQoÅ(ÏÔ�YZzgçÑCßg�w6,W\ÅÂ[

Ì÷áùƒð& Thought of the day

(,~5+k,ZðBXW\ÆZ¶g~»ÝZzgp}6,ŒZq-Â[÷÷tHìÔtYVìóóÆ**xÐÌ÷áù”{ìX

6,zWeZË=Š!*ŒÛgç~™r#ÃW\»tC Ä¹Iå:

�ƒVÂÂÐ~ez[ez[™t¾Zâìc*ÃðŠgc*mJƒZ

BZ6,s 11 |]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,òäYÅZgŠz¯k~„Zã™r#ÅZq-Ä 1997

7,ñYä6,W\»ZzgW\Æ{0+Zy»¬gs™zZDƒñ�Ûâc*ā„Zã{0+ZyÆ),gvuŠZgä|][ñúáPÅZkz‰Ü³Å²¹Âå{mîg6,ek,{¸i~{y‰´‘~X1Zv¬\äZyßÍVÃŠârZiŠb÷XæÌ>a÷z;VÆ¹f�Zzg‡.Þßv÷XZ#7,Jð™,ÂQZY¾÷XZyÆTuŠZgä|][ñúáPÃây1åz{

¹·ŠgZzg¹4¸XZôm,zVä�Z

{0+ZâVÃ£xŠ�ƒñ¸Zy~„ZãuŠZgzV»£xøg}{0+ZyÐWÐåX‡Šc*y»{0+ZyÂ¬„«2$[åZzgZkÆZgŠ¤/ŠÃðW!*Š~Z+:¶�Zk{0+ZyÃ7g^Š}Xõ¸‚g}X1„ZãFå7g}»7gZZzgZ#zZ·Zñ»Šg!*g4ÂZyÃWÐ™ÏQ¶Zzg�øg}W!*YzZ].ZŠÆ{0+ZyÃ×ú™ÏQ¶XÂ¸„6,÷Wsz?c*ÃðRzgPZŠ}Wñ¸X(,}ZÈxZzg÷áyzØ•ÐZq-Šg!*gšc*ŠHT~Óxº[Æ�di{0+Zy¸�º[ƒBDÔZyƒÃŠú]Š~ˆZzgZyÅ™(VÓ#ÖÆÒpÐF,KMÐÎð‰X™±VÅ·g,Zy{0+ZâVÆZôm,zVÅÃ~£xÃÌªCÙ™C‰X¹)ÐŠg!*g=ƒZåZzg|]āñúŠñÌæú¸ZzgZ(ZëñµåāßÍVätg{Šc*āW\¢zgYNX„ZãuŠZgÅ™ÏWÐ¶Zzg¼ú?Ø™|]āñúŠñÅ™Ï¶XZ[Zôm,zVäè<ØÆÒpÐÂÃð³]7Š¶ÔZyÃ6,zZ{ÌÃð7¶Ôp{0+Zã£xÆÒpÐZrVäÇHXgæ„Zã™r#Æ@*c*|]uŠZgZâxj„Zã™r#ÅÃ7,ˆā|]āñúŠñúÆƒñ÷XZrVä¯gUZK™Ïñh~

ZzgzZ·ZñZzgPZŠ}Å§s"™Š~XZzg|]āñúŠñÅ§sì™1XuŠZgzV»t

Zq-Š2gìāZNgT÷ZzgZy~ÐÃðdiWŠòw•™}ÂŠzu}:™,Âz{B÷āz{O‰÷ÂæÌek,{¸i~{yÆdi+uŠZg¸QyƒäZK™(V¢B

Zzg|]āñúŠñÅ§sìZzg"Zk§sXzZ·Zñ<ÍZŠHZkäŒāŒz]ƒäzZà

ìÃðXZâÐw•!XZkä¯gUWŠòŠzhZc*āHƒZìXÃð**gZWƒðÂ…CNXZkä¹ā**gZWÂÃð71t÷Zgzqãcì

Zzg÷}4,Šq-tic*Š{diìX$4è MGZkÅ§s"7™YÔvg~§s™YƒVXÂ

ZrVä¹ÃðX7X|]āñúŠñÅ™Ïz;VÐZZðÔZ‹5~‚BÅÂQz{‚g}¦ñƒ‰Xtì„Zã\ÅŠZ*y�åc*ŠgìÏXZyÅ·Šg~Zy»ZÜm

'Xt)gæ„Zã(Z*¯gk~ƒZ™D¸Xøg}»ÒÆg1{Æ7,ñƒñXW¸i„ÐZyÃZgŠzZŠ[»¹ ZzgfztåZzgZy»¯x!*¹ƒÐZq-Zµwg‚råX¹

ZdŠgz»¯x‚Ð„ë¸XZka$4è MGZy»uu~zZ�å1ÑzqÐ„Zy»¯x=

¹IåXZ[ZrVä=ZKÂ[ÌÈ

ìZzgZq-Z¶g~ÌZy»¯xÖƒZŠ¬XZq-ZyÅÄì0*ÎyÆZz6,X0*Îye}ÅpÙ~ÎÌ$4è MGäZk*y6,>Š@÷÷}4,Šq-gæ„Zã™r#ÅÄƒÐZzœìXRzgÌƒVÏ1÷}D~7X=ÂZyÅƒÐic*Š{Iì:F,~ÔF,~pÒF,Z%1á%}zí%~gvgv~ÜsÂ1á

YÅZgŠz¯k 1999 Bâga 24 —gòä~Ì(xgæ„Zã™r#ZzgW\Æ{0+Zy»f™™DƒñèÃg{!*ÑzZ§ŠCÙZc*X2�Ûâc*ātøg}Zq-¹„4„Zã\ÆuŠZgÆdW÷ªuŠZgè·Šg{V™r#ÆX

ek,{¸i~{y»„ZãZq-¹!*ZW,Zzg(,}gÎczZÑFìXuŠZgè·Šg{y„ZãFÆuŠZg¸XÃW\Æ(,}¸ðuŠZgZâxjÆfg)|][ñúŠmZ?xÅ³ÅÂ=B¶�Zk\~ƒÐ¬Z£~ƒñ¸Xtz{{0+Zyì„ZãÔ�z;V|]ZâVYyñÆy~tßvI}Ìgì÷ZzgZyÅpZ&z÷ZâVYyñÆ0*k"Ø´

™C‰X'gæZ‚gÆZi+ñÌƒZ™D¸XI1V~KWð»ÒÅ§sÐúÒÏ™D¸X¹Zh½k,H™D¸Zzg¹

ZhÄë¸ZzgÄ7,J™D¸XZrVäZLÄ~ùúVÆ(,}gzâ**xgÇƒñ÷Zzg÷Ìgzâ„X

fs~Hxgæ„Zã™r#Æ¯x: uÛmäÒ¡Ý ÐZN[@›‡gMìX¬

%}Šw~Î¯.VÌÂ%}?wsÈVÌÂìZiwÐ@*/Z$+ÌÂì™ZVÐ@*/™ZVÌÂ

'''''''Zu~āF,ZZq-Z÷ág{%~�ZuÂāF,Z**x%ZWƒ’ìZu~ā�Å+@î0ñ�Š»!*ÏZuÂāZiw@*/Z$+n{¤ì

ÞÃjnäÒ¡Ý

ëä!*ŠwL‚tLŠgc*–§ÆõZ~NYäHH–

$ðGNÂƒ»ìÔXe�zZá¾}ëäpNZC�ZC–

ÚßÏfkulÚnxÚçÂçë

z„Âåā�ÎÈwszÕå¯™ÖåZzgws7}ZkÆ

z{‘½øLc*gåZzgWsúÌå3,Zà÷áyZâÇ¸%¥ZkÆ

ì¡Êk]uÛmäZq-gZ]ZgŠg‹Zz\äÅwŠ~ZkÑkVÐ\=ç IXLÔÆéJ-Zkg]g?Šg‹U*ãÆ**)',

ã÷0*',^)§i}J-ì×nËäÿæÎk1ÂÏnlÒ^]¾`^

z{XÆŠxÐ÷zZhjAŠwÆZ4ÃÎ,$Šb÷çAŠwÆ

ŠgZi÷z{gÀYVÐquÿLYVJ-L:I^ÃÐz{eŠwÆ

]ej¡¨7Ò1Þ^ÝÆWƒñõZ~L

tBèELm~eð&+ZìNëäLÃ{zŠð~CÙðF,}„Æux~YKCÙ÷áxÅWlF,~c*ŠÐ½Š~ZkG~ëñg›Z²ZxÌI}Š-ZäF,}%°æELŠÙxÌI}r[ƒñ÷LŠg!*§āÐêzbL»ÅËZŠ¤/~ÐtxåZCāaçL¬x¹ì

$ðGNƒÐ(,ZÔƒÐ(,ZÔƒÐ(,ZìÆÖnä^Âp

czsÕŠeZËZâg‡h+˜÷:gæ„ZãäÂ!çwìÅOñçwÅ5Â[%A$ÅìXtçw�¸Å].h+e$ÆˆgÅÏÃWC¶ZÐZLÍÐ/VÅÒn«ÅìXZgŠzçwÅ5i¥Ô6Ó~Zzg6ìzgñi«K÷XZkÐ(,~»x!ZzgHƒ$ËìX

ëpŠÐ].ZƒÆNeð&+ä†)}÷Z[Z,āŒV÷:z;V÷

'''''''CÙÚ~Z[ÂZq-„ßg]Š3ðŠ}Z(»ƒŠh+~gœz$+wƒZ

'''''''ZuF,Z**xåZ½Z�¢{5ÿ

EGL6,

zg:Mh~g„‚g~}.ZðPzV'''''''ñ<îE0W[?¥s°ð:ˆ¾~WzZiÅ¦k,¯ð:ˆz{Â¦/g}¸gæ"W`ÌŠgc*Å§b\k»�Û¶¼Zâāuð:ˆ

'''''''»l¼Šk,=?:’Šï_5ëEYL%%?=ZzgôŠïZK’k,»Z0+Zi:$+Ñƒ@*

Â»½?Zï¸ZðŠï'''''''

Ä|ÃyìZ[ŠwÆ”¯V~gæ"inn}?=ƒÂÃð!*]¶

'''''''�F,~c*ŠÅpÒä’Zg}x

™aëäçwÈz{‚g}x

W\WD÷ÂƒCì=z‰ÜÅewZq-x~¦/gYD÷‚g}x

'''''''z{ÂZ#1s÷ÃyzkV1s÷?egzZyÐ�Z“VÅi!*V1s÷e�zZá¦/gYD÷g#e\1Ã<îF0c*g~ŠñVÆ¶KV1s÷

'''''''¾ÅÅ¶HeNùë6gƒñ

°æ Lc°æ LcŠgŠÚpŠÌ=ƒagƒñ'''''''

Xœ-VˆBƒQÌÁÁQƒëÐ\ÐõZƒVÐMMQƒ

ý/ý/ý/ý

(18)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide April 18, 2014 – April 24, 2014

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran 01:05 Reception In Brisbane: Recorded on October 23,

2013. 02:15 Japanese Service 03:15 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 16,

1997. 04:25 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 84 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

06:45 Huzoor’s Tour Of Far East: A programme

documenting Huzoor’s visit to Australia in 2013, including Huzoor’s departure from Melbourne.

07:20 Siraiki Service 08:20 Rah-e-Huda 10:00 Indonesian Service

11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

11:35 Dars-e-Hadith 12:00 Live Friday Sermon

13:15 Seerat-un-Nabi 13:40 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 13:55 Yassarnal Quran 14:30 Shottor Shondhane

15:35 Let’s Find Out: An informative programme about Easter.

16:20 Friday Sermon [R] 17:35 Yassarnal Quran

18:00 World News 18:35 Huzoor’s Tour Of Far East [R] 19:20 Real Talk 20:15 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda


00:50 Yassarnal Quran 01:20 Huzoor’s Tour Of Far East 02:10 Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014. 03:20 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 85 06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Jalsa Salana Holland Address: Recorded on May

19, 2012. 08:00 International Jama'at News 08:30 Story Time 08:55 Question And Answer Session: Recorded on May

24, 1997. 10:00 Indonesian Service 11:00 Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014. 12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A live poem request

programme. 14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Taqreeb-e-Runomai 16:00 Live Rah-E-Huda 17:35 Al-Tarteel 18:05 World News 18:25 Jalsa Salana Holland Address

19:30 Faith Matters 20:30 International Jama'at News 21:00 Rah-e-Huda 22:35 Story Time

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 00:55 Al-Tarteel

01:25 Jalsa Salana Holland Address 02:30 Story Time 02:55 Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014. 04:05 Taqreeb-e-Runomai

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 86 06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal:

Recorded on October 31, 2013 at Baitul Muqeet, New Zealand.

07:45 Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer

programme exploring various matters relating to faith and religion.

08:50 Question And Answer Session: Recorded on May 7, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered April 19, 2013.

12:15 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:45 Yassarnal Quran: A children’s programme

teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

13:00 Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014. 14:05 Shotter Shondhane

15:10 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] 16:00 Live Press Point: A live interactive programme

discussing news stories around the world relating to Islam.

17:10 Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

17:40 Yassarnal Quran 18:00 World News

18:45 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] 19:45 From Democracy To Extremism: A series of

studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya

Muslim Community in Pakistan in 1974. 20:35 Roots To Branches 21:00 Press Point 22:05 Friday Sermon [R]

23:20 Question And Answer Session [R]

00:30 World News 00:50 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:20 Yassarnal Quran 01:40 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal

02:15 Roots To Branches 02:45 Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014. 04:00 Real Talk 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 87

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 06:20 Al-Tarteel 06:55 Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque: A

reception in honour of Huzoor at Baitul Muqeet Mosque, New Zealand. Recorded on November

2, 2013. 08:05 International Jama'at News 08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

March 9, 1998. 10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on January 31, 2014. 11:10 Jalsa Salana Qadian Speeches

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 12:40 Al-Tarteel 13:10 Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008. 14:10 Shotter Shondhane

15:15 Jalsa Salana Qadian Speeches 16:00 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering

questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News 18:20 Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque [R] 19:30 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth.

20:35 Rah-e-Huda 22:10 Friday Sermon [R] 23:10 Jalsa Salana Qadian Speeches 23:50 World News

00:10 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 00:50 Al-Tarteel

01:25 Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque 02:35 Kids Time 03:10 Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008. 04:10 Medical Matters: A series of health programmes

in Urdu.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 88 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal:

Recorded on October 31, 2013 at Baitul Muqeet, New Zealand.

07:30 Guftugu 08:15 Australian Service

08:55 Question And Answer Session: Recorded on July 9, 1995.

10:00 Indonesian Service 11:00 Friday sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on April 18, 2014. 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran 13:00 Real Talk 14:00 Bangla Shrompochar 15:00 Spanish Service 15:40 Noor-e-Mustafwi

16:00 Press Point 17:00 Braheen-e-Ahmadiyya 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News

18:30 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] 18:55 Let’s Find Out 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on April 18, 2014.

20:30 Australian Service 21:00 Press Point 22:00 Guftugu 23:00 Question And Answer Session [R]


00:50 Yassarnal Quran 01:05 Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal 01:30 Let’s Find Out 02:00 Braheen-e-Ahmadiyya

02:30 Australian Service 03:00 Press Point 04:00 Guftugu 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 89

06:00 Tilawat & Dars 06:30 Al-Tarteel 07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 2, 2012. 07:55 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 09:00 Question And Answer Session: Recorded on May

24, 1997. 10:05 Indonesian Service

11:10 Swahili Service 12:10 Tilawat & Dars 12:40 Al-Tarteel 13:10 Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008.

14:10 Bangla Shomprochar 15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail 15:50 Kids Time 16:40 Faith Matters

17:40 Al-Tarteel 18:10 World News 18:30 Jalsa Salana Germany Address [R] 19:30 Real Talk 20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:20 Kids Time 22:00 Friday Sermon [R] 23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:05 World News 00:20 Tilawat & Dars

01:00 Al-Tarteel 01:40 Jalsa Salana Germany Address 02:35 Deeni-O-Fiqahi Masail 03:10 Inter-school quiz 03:55 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 90 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:40 Yassarnal Quran 06:55 Reception In New Zealand Parliament: Recorded

on November 4, 2013. 07:50 Beacon Of Truth 08:55 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 22,

1997.

10:00 Indonesian Service 11:05 Pushto Muzakarah 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:40 Yassarnal Quran

12:55 Beacon Of Truth 14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

Sermon delivered on April 18, 2014. 15:05 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 15:35 Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme.

16:20 Tarjamatul Quran Class [R] 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:25 Reception In New Zealand Parliament [R]

19:20 Faith Matters 20:30 Hijrat 21:05 Tarjamatul Quran Class [R] 22:20 Yassarnal Quran

22:45 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Saturday April 19, 2014

Thursday April 17, 2014

Sunday April 20, 2014

Wednesday April 16, 2014

Monday April 14, 2014

Tuesday April 15, 2014

Friday April 18, 2014

21 2004

(20)

Vol 21 Friday 11 April , 2014 Issue No. 15

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äY',zi$+|Kaßy~Šg` 2012 Z~ 22

fsïjV»Zý�Ûâc*X¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6Åˆz]Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

Zkz‰Ü~PïjV»Zý™zVÇZy~ÐŠzïbzZ¢¨4è

GEGELi0+ÏÆ÷XZv¬\äïb

Zzg÷áŠ~Æ!*g{~�@Zc*]�Ûâð÷c*X@Zc*]ÃWÀ]-ZvmzÅä{mîg6,ïb÷áŠ~Æñ§ÆnOìZy~¾òƒÐ«qìXZ¤/¾òƒZzgCÙZKyZLCÙwz÷ÃZv¬\ÆpsZzgZkÅ›Šw~gnpƒñÔZkÅgŸeTƒñZ�xŠ¶ÅÃÒ™}ÂŠ*~¹Ð)biƒYD÷X÷áŠ~Ò{ÆçAÌ

Z,÷˜V¹Ð)bÐ6‡ìƒäzZág¤VÃzZô7,@*ìXZ¤/Šw~¾òƒÔZv¬\ÅgŸeTƒVÂt)bpŠlŠiƒYD÷X�Wc*]ˆz]ÅYC÷Zzg�@Zc*]Zv¬\ä�Ûâð÷Zy~Zq-@Ze$¸Á‡h+ÅìāZ(1ß�™s_ZƒÔÃðZÝ@:ƒXÜss7 sÉZ+¦SZzg7~!*]�(,~zZãƒZzgT»ÃðZzgÈ:1YnXZzgZÏÐQ6‡ìƒäzZág¤V~W:~ZOŠaZƒ@*ìZzgtZOŠìÔ±ÆZzg±ÅŠzâV»Zq-Šzu}6,ZOŠ�QWÒ{i0+Ï~gºSäZzgZdg8-

~Sä»fg=áCìXZzgQ7�6gº‡ìƒgì÷Zy{0+ZâV»ÌW:~ZOŠƒ**ecX

W`�gº‡ìƒgì ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX÷Zy~Ð‰~Â¬ÌW:~³m,ŠZgc*V

ZzggŠZgc*V÷Zzg‰gº�‡ìƒgì÷z{!*ÇZ{0+ZyÆ÷XZzgZ,g¤V~Zq-Šzu}Æ!*g{~ic*Š{DÌ7ƒ@*XZknZ¤/

¾òæÃƒÇÔCð6,‡ìƒVÐÔZv¬\»psZzgZkÅ›Æ”wcÃÒƒÏÂtŠ*z~gºÌQZv¬\ÅgŸ»!*)0YD÷X:ZkÎaÆ‚BCÙ6‡ìƒäzZágÃÔ±ÆZzg±ÅÃZzgZyÆ{0+ZâVÃZyg¤VÃWÐ

(,J**ecXXegïjV»~Zý ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX

™zVÇZv™}āt6‡ìƒäzZágºøg}npÙ»ñZ#ƒVXZ¤/gº‡ìƒVÔZiƒVÂtÜsZy{0+ZâVÅpÙ7ƒCÉ˜Vz{±ÆZzg±ÅÆnpÙ»!*)‘W÷Ôz;V{0+ZâVcpÙ»!*)‘W÷Ô)®)Æ

npÙ»!*)‘W÷YèZ¤/Zigº‡ì:ƒVÔ9§i6,:½zZáƒVÔ)baZ™äzZáƒVÂ)®)ÆnÌ‰Ši1»ñZ#‘W÷ZzgQÜs)®)Æn7É7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆnÌ1»ñZ#‘W÷X‰ßÍVÅZ&bÆnQ(,Zz‰ÜÎ**7,@*ìX:Zv¬\ÐtŠ¬ìātgº�‡ìƒgì÷CÙÒpÐ!*',•ƒVZzg»x[ƒVX

ªïbT ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX»~Zý™zVÇz{³m,{gZ‹o›M(x†Z-go™r#»ì�³m,x†Z;zk¬gs¤DYeZ£tÆ‚BegDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìXŠzÚÆzVZkÆ****o†Z>™r#ŒVñ�Š÷XZyŠzâV{0+ZâV~¬„W:~³m,ŠZg~ìX±»Zzg±ÅW:~{!iZŠ÷X

ŠzuZïb³m,{ŒÛ>Z7›M(xwZ£™r#zÑƒg»³m,xZ‚)ÒZ£�YeZ£tg1{Æ¤W÷ZzgÒ6,zm,™r#**T$zVz�âÆdW÷ÔÆ‚BZq-ÑÄgz9h$6,ð0*c*ìX±»Zzg±ÅÆzàŠzâVŒVñ�Š7

ZknzVHgƒñ÷XŠzÚÆzV(xðúŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ0*Îy÷ZzgŠzAÆzV(xIguZ£™r#;÷X—gZâg

ä(xðúŠ™r#ÐŠgc*Ä�Ûâc*āt±ÅW\Å¸˜ì?(xðúŠ™r#äZm]~�Z[²nHX

ŠZïb³m,{âgtiÛ ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::›M(xoiÛZ£™r#%jxZO»³m,xa@g~IZ£Z0(xa@g~¡aZ£™r#Îi+yÆ‚BZq-ÑÄÎi+l™z3,6,ð0*c*ìXŠzÚÆzà

ZyÆ¸ð³m,xoZz™sZ£÷XZzgaåïb³m,{¬ÈGwoy›M(xxV°Šoy™r#-Æ»³m,x«YZ;zk

÷Z0(x†Zº™r#Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX

—gZâgäegzVïjVÆ�Û¢~ZX[zJw™zZc*Ôg¤VÆ!*',•ƒäÆ

nŠ¬™zZðZzg�Û¢ÃÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X

///////|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Y',ziÎñZgKaßy~Šg` 2012m10

fsïjV»Zý�Ûâc*X¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6Åˆz]Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:X

Zkz‰Ü~PïjV»Zý™zVÇXtZïb÷�{0+Zy|][ñúŠmZ?xÆ”VÆÌ÷ÔZyÆŒÛRZzg™[ƒäzZßVÆÌ÷ÔzZ¢¨4è

GEGEâÆZzgzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÆ”VÆ

Ì÷XXïbZzg÷áŠ~Æñµ6,� ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Wc*]ˆz]ÅYC÷ÔtWc*]WÀ]-ZvmzÅä÷áŠ~ZzgïbÆnÉ�Ûâð÷X@*āZv¬\äZy~�@Zc*]�ÛâN÷ZyZg÷áŠZ]6,ÔZ©â]6,¿™Æ6‡ìƒäzZágºnZzg

¾ò~F,¹™äzZáƒVZzgWÒ{YVÅnZzg¾òÅJ-$FXZLyzV~›Ô\gZzg¸ðeg{‡ì™äzZáƒVÔZq-ŠzuzVÆg·g¤VÅ™«™äzZáƒVÔ©]¯äzZáƒVX

:CÙïbZzg÷áŠ~Æñµ6,Zq-Z£~›yÃÔZkÃ�ZLW\ÃZkiâäÆZâxÅ§s™[™@*ìZzgtÇ™@*ìā~Š+ÃŠ*6,lxgÅVÇÔZLpVÃ}.Z¬\ÅgŸÆ_.

eJ%ÅÃÒ™zVÇXZÐåZy!*ÂVÃZLf‚~gecāpÙÆñµ6,ÌZvÃ7ÈÜZzgQZKi0+Ï~Ì}.Z¬\Ãåc*ŠgìX

{0+Zy|][ñúŠm ————ggggZZZZââââggggääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Z}>zZ?x»�~ä¹āïb»Zý™zVÇZyÃZ[Zk!*]6,õ7™**ecāë{0+Zy~Ð÷c*|][ñúŠmZ}>zZ?xÐpãgìX|][ñúŠmZ}>zZ?xäug$»jZ!Š}Æ{mîg6,Zq-(Òy�Ûâc*ìāWÀ]-ZvmzÅäZKeÃÒñÃ�Ûâc*åā?t:õā?ÑÅeƒäÅzzÐŒYƒÏXÉZqw÷Ô(Zqw÷�vg}Û»‚âyaZ™,ÐX:ïb~tWy~We$

ā?t æøÖ»jø³ß»³¿ö³†»Þø³Ë»‹Úø^Îø‚$ÚøkÖôÇø‚ 7,SYCìāŠdā?äÀÆnHWÐ5ìXZLpV»¢zgìwgX

:CÙZk¿Ã�Z£~ìZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ³~÷áïìÔZkÃZk!*]»¾qwìwgƒÇāëäŠ+ÃŠ*6,lxgnpƒñÔZv¬\ÅgŸÆ_.ZKi0+7VÃeJsƒñZLZqwÃŠ9ìZzgQZyßÍVÅZzgÌic*Š{f)zZg~0YCì�pãgÆÒpÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ§s™[ƒD÷X:t¹(,~f)ŠZg~ì�{0+ZyÆZ�ÛZŠÃSäÅÃÒ™ãecXZÏ§bÀòîg6,CÙZ£~»Ì�Ûnìāz{Ì³Æˆ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)»z0ÆW\Æ{0+Zy»z0[ìX:ZkÒpÐCÙZ£~ÃÔCÙ‡ìƒäzZá�h}ÃZy!*ÂV»ìwgecXZv¬\W\ƒÃZkÅÂ=«�ÛâñXZyP!*ÂVÆˆZ[~ïjV»Zý™@*ƒVX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXXªïb³m,{!¨Ñ@î

E$›M(xIZ−+µgZ£

™r#Z%M»³m,x%iZƒ™*Z£Z0(x%iZ/Z£™r#Æ‚Bì�äDÙZg-ZöeZ°ih$6,ð0*c*ìX³m,{!¨Ñ@î

EÆzVZyÆâñV¦

0+*0*÷á™r#÷X³m,{!¨Ñ@î

E|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãñÆâZÐ

IZ−+µgZ£Åe÷ZzgZÏ§bå¬w~Ð|]eZË¦†Zyg÷á{™r#Æ{0+Zy~Ðì�ô/~Ð¸Zzg@*gõZ£e$~

Zy»Zq-Z•ð£xìXZÏ§b³m,xƒ|]āñúŠñÆ7D»

gCìXZkÒpÐÌZyÅ¹(,~f)ŠZg~ìāZLÇzVÃÔZLW!*ƒZ].ZŠÅ§sÐŠ~ˆ

f)ŠZg-VÃSäÅ§sÂz™,ZzgpÙÆñµ6,ÔïbZzg÷áŠ~Æñµ6,ZLÇzVÃ¢o™,āëäZKf)ŠZg-VÃ'ìXZv¬\ZyÃÂ=«�ÛâñXW}

Y2014 BZ6,s 17 Y@*2014 BZ6,s 11 ZZÚD

6,5±�ÛâN 13 !*¹™

ÆÒy�ÛñŠ{ ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

h]ïb�Wc*]ˆz]ÅYC÷Zzg�@Zc*]Zv¬\ä�Ûâð÷Zy~Zq-@Ze$Á‡h+ÅìāZ(s1ß�™s ÷÷

Xóó _ZƒÔÃðZÝ@:ƒXÜss7ÉZ+¦SZzg7~!*]�(,~zZãƒZzgT»ÃðZzgÈ:1Yn)%û:IZ£{yŠí6,ZÇf$óR,~(

Šzzg z0+÷á» Ð»Ý zè2014/04/11 · (2) t gzzx ÷ñƒñÈÐ}uzŠq-z¯)!* t‘ÅÛ{Æy wz...

Documents