Με απόφαση – σταθμό η Πλειοψηφία της ΠλήρουςΟλομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου, αποφάν-θηκε ότι οι πρόνοιες του άρθρου 3(β) του περί

Συντάξεων Κρατικών Αξιωματούχων (Γενικές Αρχές) Νόμουτου 2011 (Νόμος 88(Ι)/2011, είναι αντισυνταγματικές καιεπομένως άκυρες.

Το πλέον σημαντικό εύρημα της Πλειοψηφίας της Πλή-ρους Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην υπόθεσηΜαρία Κουτσελίνη-Ιωαννίδου κ.α. v. Δημοκρατίας είναιότι η σύνταξη αποτελεί περιουσιακό δικαίωμα το οποίοχρήζει σεβασμού και προστασίας σύμφωνα με το άρθρο23 του Συντάγματος,   το δε δικαίωμα συνταξιοδότησης καιοι όροι του αποτελούν  ιδιοκτησία των δημοσίων υπαλλή-λων. 

Σύμφωνα με την πλειοψηφία του Ανωτάτου Δικαστηρίουτο δικαίωμα δημιουργείται από το διορισμό του υπαλλήλουκαι τη συμπλήρωση των απαιτούμενων ετών υπηρεσίας σεσυντάξιμη θέση.  Τονίστηκε περαιτέρω ότι το γεγονός ότι

παραχωρείται σύνταξη στησύζυγο και τα εξαρτώμενατέκνα του υπαλλήλου συνη-γορεί υπέρ της άποψης ότι τασυνταξιοδοτικά ωφελήματαθεωρούνται «περιουσία» ηοποία μπορεί να μεταβιβα-στεί.

Εξίσου σημαντικό είναι καιτο εύρημα ότι το άρθρο 3(β)του Νόμου καταστρατηγεί τοΆρθρο 23 του Συντάγματοςκαι επομένως είναι αντισυν-ταγματικό, επειδή με αυτό τίθεται ανεπίτρεπτος (δηλαδή μηπροβλεπόμενος) περιορισμός σε περιουσιακό ή ιδιοκτη-σιακό δικαίωμα των αιτητών και συγκεκριμένα το συμβα-τικό, κεκτημένο και αποκρυσταλλωμένο δικαίωμα τους στησύνταξη, το οποίο πηγάζει από συμπλήρωση υπηρεσίας σεσυντάξιμη θέση.

Ύστερα από γραπτό διάβημα της Γενικής Λογίστριας γιαοδηγίες όσον αφορά τη συμμόρφωσή της με το αποτέλεσματης εν λόγω απόφασης, η Νομική Υπηρεσία γνωμάτευσε ότι«η κήρυξη του άρθρου 3(β) του Νόμου 88(Ι)/2011από τηνΠλήρη Ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου ως αντισυν-ταγματικού έχει ως συνεπακόλουθο, η αρμόδια αρχή ναοφείλει να συμμορφωθεί άμεσα με τα κριθέντα και αποφα-

σισθέντα και να απέχει από την εφαρμογή του εν λόγω άρ-θρου. Άρα, η αναστολή της καταβολής των συντάξεωνστους κρατικούς αξιωματούχους είτε αυτοί έχουν προσφύγειείτε όχι, θα πρέπει να αρθεί από την ημερομηνία έκδοσηςτης απόφασης της Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστη-ρίου».

Στην ίδια γνωμάτευση τονίζεται ότι «μια ακυρωτική από-φαση περιέχει εγγενώς το στοιχείο της αναδρομικότητας,δηλαδή εξαφανίζει την ακυρωθείσα πράξη εξαρχής. Αυτόσημαίνει ότι τα πράγματα επανέρχονται στη θέση που θαβρίσκονταν πριν από την έκδοση της ακυρωθείσας πράξης».Παρά την πιο πάνω ξεκάθαρη νομική θέση όσον αφορά τηναναδρομικότητα της ακυρωτικής απόφασης, η τελική θέσηςτης Νομικής Υπηρεσίας για το θέμα αυτό είναι ότι «δεν επε-νεργεί αναδρομικά».

Αναμφίβολα εδώ υπάρχει σοβαρή αντίφαση. Πως είναιδυνατό να περιορίζεται χρονικά η εφαρμογή μιας πράξηςπου σύμφωνα με την απόφαση της Πλήρους Ολομέλειαςτου Ανωτάτου Δικαστηρίου «εξαφανίζεται εξ υπαρχής», δη-λαδή δεν υπήρξε ποτέ. Επίσης πως «τα πράγματα επανέρ-χονται στη θέση που θα βρίσκονταν πριν από την έκδοσητης ακυρωθείσας πράξης», από τη στιγμή που το Κράτοςπαράνομα κατακρατεί χρήματα που με βάση την απόφασητου Ανωτάτου Δικαστηρίου δεν του ανήκουν. Τέλος πωςόλα αυτά συνάδουν με τις αρχές της χρηστής διοίκησης καιτου Κράτους δικαίου. n

Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2014 Aρ. Φύλλoυ 1306 ETOΣ 49ον Λευκωσία - Kύπρος

Του Γλαύκου Χατζηπέτρου,ΓΓ της ΠΑΣΥΔΥ

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Η ακυρωτική απόφαση περιέχει εγγενώςτο στοιχείο της αναδρομικότητας

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνερ-γασίας και Ανάπτυξης έχει εξετάσειαπό το 1999, 427 περιπτώσεις «δω-ροδοκιών» ξένων επιχειρήσεων.Στην Ευρώπη, η Γερμανία φαίνεταινα έχει υποστεί το μεγαλύτερο

πλήγμα από τις «μίζες». σελ. 10

Η Γερμανία «πρωταθλήτρια στις μίζες»

Μανιφέστο για πολιτική ένωση της Ευρωζώνης

Πραγματοποιήθηκε από τηνΕταιρεία Κυπριακών Σπου-δών, η επιστημονική Ημερίδαγια τον Επαναπατρισμό Πο-λιτιστικής Κληρονομιάς.σελ. 12

Ημερίδα Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών

Την επιτάχυνση της πολιτικής ένω-σης της Ευρωζώνης προτάσσουν ωςαναγκαία 20 γνωστοί Έλληνες επι-στήμονες και διανοούμενοι, συνυπο-γράφοντας διακήρυξη με σκοπό να

συνεισφέρουν στον διάλογο που έχουν ξεκινήσει Γάλλοι καιΓερμανοί συνάδελφοί τους με τρία «Μανιφέστα για την πο-λιτική ένωση της Ευρωζώνης». σελ. 11

Της Δρ. Πόπης Κανάρη,Διευθύντριας Γενικού Χημείου του Κράτους

Το Γενικό Χημείο του Κράτους (ΓΧΚ),σε συνεργασία με το Ερευνητικό καιΕκπαιδευτικό Ινστιτούτο Υγεία του

Παιδιού (ΕΕΙΥΠ), με ανάθεση από τοΥπουργείο Υγείας, υλοποιούν το έργο ΕθνικήΈρευνα για τη διατροφή του πληθυσμού τηςΚύπρου (National Dietary Survey Lot 1 &Lot 2). Κατ’ αυτή θα καταγραφούν τα στοι-χεία κατανάλωσης τροφίμων από τους Κυ-πρίους πολίτες σύμφωνα με τις απαιτήσειςτης Ευρωπαϊκής Αρχής για την ΑσφάλειαΤροφίμων (EFSA), ώστε να είναι δυνατή ηεκτίμηση της έκθεσης του Κυπριακού πλη-θυσμού σε χημικούς και άλλους κινδύνουςμέσω της τροφής, Πρόκειται για την πρώτηεπίσημη εθνική παγκύπρια έρευνα για τηδιατροφή των Κυπρίων σύμφωνα με τιςαπαιτήσεις της EFSA και θα καλύψει όλες τιςηλικίες από βρεφική ηλικία έως 74 ετών συμ-περιλαμβανομένων και εγκύων. Σκοπός τηςέρευνας, η οποία εντάσσεται στο πλαίσιοτου έργου “EU MENU” της EFSA, είναι ηεναρμονισμένη συλλογή στοιχείων κατανά-λωσης τροφίμων στα Κράτη Μέλη (ΚΜ) τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Το όλο έργο θααρχίσει τον Δεκέμβριο του 2014 και θα τε-

λειώσει τον Φεβρουάριο του 2018.Για τους συμμετέχοντες στην έρευνα αυτή

θα υπάρξουν σημαντικά οφέλη αφού τα απο-τελέσματα θα δοθούν στον κάθε συμμετέ-χοντα μαζί με συμβουλές για βελτίωση τουεπιπέδου υγείας του. Ειδικότερα από τις κα-ταγραφές στα ερωτηματολόγια θα φανεί ηποιότητα του διαιτολογίου κάθε συμμετέ-χοντα και από τις σωματομετρικές μετρήσειςθα εξαχθούν χρήσιμα συμπεράσματα για τηφυσική κατάσταση του, όπως η σύσταση σώ-ματος (ποσοστό λίπους στο σώμα), το βάρος(σύμφωνα με τον Δείκτη Μάζα Σώματος) καιτα επίπεδα τιμών αρτηριακής πίεσης.

Σημειώνεται ότι: α) Η συμμετοχή στηνέρευνα είναι ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ και η επιλογήτων συμμετεχόντων είναι τυχαία μέσω τωνταχυδρομικών κωδικών, ώστε στατιστικά νακαλυφθεί αντιπροσωπευτικά όλος ο πληθυ-σμός της Κύπρου, β) Όλα τα στοιχεία που θαληφθούν θα είναι ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ, οι δευποψήφιοι συμμετέχοντες θα υποβληθούνσε προσωπικές συνεντεύξεις από εξειδικευ-μένους επαγγελματίες υγείας πχ. διαιτολό-γους, γ) Η πρώτη συνέντευξη θα πραγματο-ποιηθεί στο σπίτι του κάθε υποψήφιου και οιυπόλοιπες δύο τηλεφωνικώς και δ) Μέσωτης συνέντευξης θα καταγράφεται σε ειδικάερωτηματολόγια η κατανάλωση τροφίμων

κατά το προηγούμενο24ωρο και θα γίνεται μέ-τρηση σωματομετρικών χα-ρακτηριστικών. Συγκεκρι-μένα θα περιλαμβάνει ταακόλουθα δεδομένα:

• Καταγραφή του διαιτο-λογίου των συμμετεχόντωνγια δύο μη συνεχόμενα24ωρα (τουλάχιστον).

• Μέτρηση του βάρους καιτου ύψους τους.

• Συμπλήρωση ερωτημα-τολογίων που αφορούν στιςδιατροφικές συνήθειες καισυνήθειες άσκησης των συμ-μετεχόντων (από 10-74 χρο-νών).

• Καταγραφή από τονγονιό ή κηδεμόνα σε σχετικάέντυπα τα στοιχεία για τηνδιατροφή των παιδιών μέχριεννέα χρονών.

Για την διασφάλιση της εμπιστευτικότηταςτων δεδομένων το ερευνητικό αυτό έργο έχειεγκριθεί από την Εθνική Επιτροπή ΒιοηθικήςΚύπρου. Τα παραπάνω δεδομένα θα αποθη-κεύονται κωδικοποιημένα και τα αποτελέ-σματα θα αναφέρονται σε πληθυσμιακέςομάδες και όχι άτομα, όλα δε τα αρχεία δε-δομένων θα διαφυλάσσονται με κάθε εμπι-στευτικότητα, σύμφωνα πάντοτε με τον«Περί επεξεργασίας δεδομένων προσωπικούχαρακτήρα Νόμο του 2001».

Η Εθνική Έρευνα διατροφής αποτελεί τηνπλέον σημαντική έρευνα για την διατροφήτων Κυπρίων μέχρι στιγμής σύμφωνα με τιςευρωπαϊκές απαιτήσεις. Τα στοιχεία τηςέρευνας θα διαβιβαστούν στην EFSA, τα δεσυμπεράσματα που θα εξαχθούν θα διαβιβα-στούν στο Υπουργείο Υγείας, στο ΣυμβούλιοΑσφάλειας Τροφίμων (ΣΑΤ), στο Υπουργείο

Παιδείας και στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.Αξίζει να σημειωθεί ότι το έργο υλοποιεί-

ται μετά από επιτυχή πρόταση που υπέβαλεστην EFSA το ΓΧΚ σε συνεργασία με τοΕΕΙΥΠ και αποτελεί τιμή για την Κύπρο ηεπιλογή της ανάμεσα στα πρώτα 11 ΚΜ τηςΕΕ τα οποία άρχισαν το έργο αυτό, με στόχοαπό την EFSA να επεκταθεί και στα 28 ΚΜτης ΕΕ.

Τα Στοιχεία επικοινωνίας των υπευθύνωνστους οποίους μπορείτε να αποτείνεστε γιαπερισσότερες πληροφορίες:

• Δρ Ελένη Κακούρη, Πρώτη Χημικός, Γε-νικό Xημείο του Κράτους και ΣυντονίστριαΈργου, τηλ. 22809120

• Δρ Μιχάλης Τορναρίτης, Πρόεδρος Δι-οικητικού Συμβουλίου του Ερευνητικού καιΕκπαιδευτικού Ινστιτούτου Υγεία του Παι-διού, τηλ. 99685358. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20142

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΗ Έλενα Κακομανώλη-Κλεόπα, Ανώτερος

Δικηγόρος της Δημοκρατίας, προάγεται στηθέση Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, από την1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Λουΐζα Χριστοδουλίδου-Ζαννέτου,Ανώτερος Δικηγόρος της Δημοκρατίας, προ-άγεται στη θέση Εισαγγελέα της Δημοκρα-τίας, από την 1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Αθηνά Αριστοτέλους-Κληρίδου, Πρώ-τος Λειτουργός Πολεοδομίας, προάγεται στηθέση Διευθυντή Τμήματος Πολεοδομίας καιΟίκησης, από τις 10 Νοεμβρίου 2014.ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

Ο Γεώργιος Νεοκλέους, Δεσμοφύλακας (μεδοκιμασία), παραιτήθηκε από τις 13 Νοεμ-βρίου 2014.

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣO Γιάννης Λαζάρου, Εισαγγελέας της Δη-

μοκρατίας, αφυπηρέτησε από τις 11 Οκτω-βρίου 2014.

Ο Χριστάκης Α. Νικολάου, Ανώτερος Τε-χνικός, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέ-τησε από τις 14 Νοεμβρίου 2014.

Ο Άριστος Αριστείδου, Επιστάτης Διατρή-σεων, Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης, αφυ-πηρέτησε από τις 8 Οκτωβρίου 2014.

Η Ελένη Βατυλιώτη, Ανώτερος Λειτουρ-γός Φυλακών, αφυπηρέτησε από τις 7 Νοεμ-βρίου 2014.

Ο Κυριάκος Γ. Χατζηθεορής, Βοηθός Κτη-ματολογικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότις 17 Νοεμβρίου 2014.

O Ανδρέας Καπελίδης, Ανώτερος Λειτουρ-

γός Εσωτερικών Προσόδων, Τμήμα Φορο-λογίας, αφυπηρέτησε από τις 18 Νοεμβρίου2014.

Η Ορθοδοξία Φοινίου, Ανώτερος Διοικη-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 18Νοεμβρίου 2014.

H Ελευθερία Κεπόλα, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 10 Νοεμβρίου2014.

Η Ελένη Κοσμά-Φατούρου, Βοηθός Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις18 Νοεμβρίου 2014.

Η Κατίνα Βαρνάβα, Επιμελητής, 1ης Τάξης,Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, αφυπη-ρέτησε από τις 19 Νοεμβρίου 2014.

Ο Γιαννάκης Κακουλλής, Βοηθός Αρχιεπι-στάτη, Τμήμα Δημοσίων Έργων, αφυπηρέ-

τησε από τις 17 Νοεμβρίου 2014.Η Σταυρούλα Π. Μιχαήλ, Προϊστάμενη

Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοση-λευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 18Νοεμβρίου 2014.

Η Δάφνη Παπαευσταθίου, Πρώτη Νοση-λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από τις 20 Νοεμβρίου2014.

Η Ευτυχία Νεοφύτου, Ανώτερη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από τις 14 Νοεμβρίου2014.

Η Κωνσταντίνα Καρυδά-Λοΐζου, Νοσοκό-μος, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπη-ρέτησε από τις 17 Νοεμβρίου 2014. n

Κάποιοι τόν παρεξήγησαν και τόν κατηγορούσανκι άλλοι λόγω της «δράσης του» πολύ τόν ετιμούσανήθελαν νάναι άπραγος χωρίς πρωτοβουλίεςγια να ευρίσκεται μακράν από ατασθαλίες!Όμως, αυτός ο άνθρωπος είχε ποικίλη δράσηκι όντας της Πάφου Δήμαρχος έτρεχε να προφτάσειτην πόλη του πρωτεύουσα Ευρώπης ν’ αναδείξειμ’ έργο αξιοζήλευτο σ’ όλους να επιδείξει!!Μα η αυλαία έπεσε, ο Βέργας είναι τέωςέπαυσε τ’ αγκαλιάσματα με το Ρουβά τον Σάκηκάτι που είδαμ’ όλοι μας εκεί στο λιμανάκικι έτσι της αντισφαίρισης το γήπεδο στολίδιμένει χωρίς εγκαίνια, χάθηκε... το ψαλίδι!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

Η ΑΥΛΑΙΑ ΕΠΕΣΕ

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Έρευνα του Γενικού Χημείου για τη διατροφή του πληθυσμού

Την ερχόμενη Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίουαπό τις 9.00π.μ. μέχρι 11.00π.μ. θα γίνει αι-μοδοσία στην καντίνα του Υπουργείου Ερ-γασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Συνάδελφοι που επιθυμούν να δώσουναίμα παρακαλούνται να το δηλώσουν έγ-καιρα σε ένα από τους πιο κάτω συναδέλ-φους για να γίνει ο κατάλληλος προγραμ-ματισμός.

Σωκράτης Σωκράτους – Κεντρικά Γρα-

φεία Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεωντηλ. 636

Μικαέλα Παπαδοπούλου – ΥπουργείοΕργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεωντηλ. 865.

Από την Επιτροπή ΕυημερίαςΠροσωπικού ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων

Δώστε αίμα! Σώστε ζωές!

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΚΙΟΥ 2014 3

Μήπως επιδιώκουν πια να μας αποπέμ-ψουν;

Ανεξάρτητα από την έκβαση του θρίλερμεταξύ κυβέρνησης και τρόικας, νομίζω χρή-

σιμο είναι να υπεν-θυμίσω τα εξής:

* Υπό το καθε-στώς της τρόικαςαποφάσισε η κυ-βέρνηση Γ. Πα-πανδρέου να τε-θούμε όταν βρεθή-

καμε σε αδυναμία πληρωμών επειδή έπαψαννα μας δανείζουν οι αγορές λόγω υπερχρέ-ωσης. Αν δεν αποδεχόμασταν τις περικοπέςκαι τις μεταρρυθμίσεις που μας ζητήθηκαν,δεν θα μας έδιναν 240 δισ. ευρώ δάνεια και ηχώρα θα είχε κηρύξει πτώχευση με επακό-λουθο το οικονομικό χάος.

* Την ανάγκη των μέτρων που προέβλεπαντα μνημόνια είχε αμφισβητήσει όχι μόνο ησημερινή αντιπολίτευση αλλά και η ΝΔ υπότον κ. Σαμαρά. Την αντιμνημονιακή ρητο-ρεία την εγκατέλειψε ευθύς μόλις έγινε Πρω-θυπουργός, καθώς διαπίστωσε ότι οι μαγι-κές λύσεις που επικαλούνταν στα ξεχασμέναπια Ζάππεια αποδείχθηκε ότι ήταν εν πολ-λοίς ανεφάρμοστες. Έτσι αποδέχθηκε τιςβάρβαρες οριζόντιες περικοπές μισθών καισυντάξεων, αλλά απέφυγε να εφαρμόσειόλες τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις γιαεξυγίανση της δημόσιας διοίκησης, περιορι-σμό της γραφειοκρατίας, που διευκολύνει τηδιαφθορά, και κατάργηση των αντικινήτρωνστην επιχειρηματική δραστηριότητα και στιςπαραγωγικές επενδύσεις.

* Παρά τις κατάρες κατά της τρόικας, χάρη

στα επώδυνα αλλά αναγκαία μέτρα που μαςεπέβαλε και τον πρωτοφανή δανεισμό με χα-μηλά επιτόκια, τέθηκε υπό έλεγχο η κατά-σταση και παρά τα κάποια λάθη εξυγιάνθη-καν τα δημόσια οικονομικά, ενεργοποιήθηκεκάπως η παραγωγική μηχανή, ισορρόπησετο ισοζύγιο εξωτερικών πληρωμών και φά-νηκε επιτέλους φως στην άκρη του τούνελ.Το περίφημο success story.

Όμως αντί της αναγνώρισης του επιτεύγ-ματος χάρη στα μνημόνια, ο κ. Σαμαράς θυ-μήθηκε το αντιμνημονιακό του παρελθόν,ανακοίνωσε με πάθος ότι τα σχίζει φύλλο-φύλλο, διώχνει το ΔΝΤ και βγαίνει ξανά στιςαγορές, που όμως τον άδειασαν.

Προσπαθώντας έτσι να αποκρούσει τηνεπερχόμενη λαίλαπα του ΣΥΡΙΖΑ, κατέληξεμε την αντιμνημονιακή ρητορεία του να δι-καιώσει τον λαϊκισμό της αντιπολίτευσης καινα επανατροφοδοτήσει τις αμφιβολίες και τηδυσπιστία των δανειστών για τη σοβαρό-τητα του πολιτικού μας συστήματος. Βλέ-πουν διάθεση βεβιασμένης εξόδου από ταμνημόνια. Και δίνουμε την εντύπωση ότι θαεπανέλθει εν δόξη και τιμή το χαζοχαρού-μενο και φαύλο παρελθόν το οποίο μαςέφερε στη σημερινή δραματική λιτότητα.

Αν χάρη στα μνημόνια γλιτώσαμε τηνπτώχευση και ξαναβρήκαμε, έστω με θυσίεςτων πολλών, την οδό επανόδου στην ανά-πτυξη, το λογικό θα ήταν να δεσμευθούμεότι θα συνεχίσουμε τα συμφωνηθέντα προ-κειμένου να παγιωθεί η επισφαλής σταθερο-ποιητική και αναπτυξιακή πορεία.

Μήπως απογοητευμένη η ΕΕ μάς ωθεί σεαδιέξοδο, προκειμένου να απαλλαγεί απότους αδιόρθωτους Έλληνες, καθώς μάλισταφαίνεται σχεδόν βέβαιη η εκλογική επικρά-

τηση του ανατρεπτικού ΣΥΡΙΖΑ; Μια τιμω-ρία της Ελλάδας θα ήταν ισχυρή προειδο-ποίηση και για άλλους αντισυμβατικούς ανάτην Ευρώπη.

Μαρίνος Γιάννης,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 7.12.2014

l Ουδέν σχόλιο.

?

Σταθερότητα, αλλά πώς;Έχουμε μια σημαντική αλλαγή στο κυρίαρχομέχρι σήμερα σενάριο: Σύμφωνα με αυτό, ηεπιτυχής διαπραγμάτευση με την τρόικα καιη «έξοδος από το Μνημόνιο» ήταν η αναμε-

νόμενη και ανα-γκαία προϋπό-θεση, για να συγ-κροτηθεί ηπλειοψηφία των180 βουλευτών καινα αποφευχθούνοι εκλογές.

Σήμερα, μετά τηδιαπραγματευτική

«εμπλοκή» και τη σχετικοποίηση των υπερ-βολών περί «εξόδου από την κρίση», το κυ-βερνητικό σενάριο «αναδομήθηκε». Σύμ-φωνα με τη «νέα εκδοχή», μόνο αν επιτευχ-θεί η εκλογή Προέδρου από την παρούσαΒουλή, η χώρα αποκτά «ισχυρό χαρτί» δια-πραγμάτευσης απέναντι στους δανειστές καιγια την ολοκλήρωση της αξιολόγησης καιγια τον επιτυχή σχεδιασμό της «επόμενηςμέρας». Στροφή... 180 μοιρών!

Κοινός παρονομαστής και των δύο «σενα-ρίων» είναι η σταθερότητα. Στην πρώτη εκ-

δοχή τη «σταθερότητα» θα την εξασφάλιζανη επιτυχής διαπραγμάτευση με τους δανει-στές και ο δρόμος της οριστικής εξόδου απότα «Μνημόνια». Στην ουσία, η «ανακού-φιση» της κοινωνίας και της οικονομίας μετάτην ασφυκτική πίεση πέντε χρόνων. Στη δεύ-τερη, «νέα εκδοχή» η «σταθερότητα» θα δια-σφαλιστεί, εάν συγκεντρωθούν οι 180 βου-λευτές για την εκλογή Προέδρου και απο-φευχθούν οι εκλογές. Αυτό, κατά την άποψηαυτή, είναι το «κλειδί» για τη σταθερότητα.Δηλαδή, προτάσσονται οι «πολιτικές προ-ϋποθέσεις» των οικονομικών και κοινωνικώνπου έθετε η προηγούμενη εκδοχή.

Ενδεχομένως και καλοπροαίρετα να πει οαναγνώστης ότι το «σχήμα» αυτό μοιάζει μετο γνωστό ερώτημα για την «κότα και τοαβγό». Αν δηλαδή η κότα γέννησε το αβγόή το αντίστροφο. Δεν είναι όμως έτσι...

Γιατί, αν το ζητούμενο είναι, και όντωςείναι, η σταθερή αναπτυξιακή πορεία τηςχώρας, προϋπόθεση είναι οι ασκούμενες οι-κονομικές και κοινωνικές πολιτικές σε μιαχειμαζόμενη χώρα. Αυτές διαμορφώνουν τηνπολιτική σταθερότητα ή αστάθεια. Όχι τοαντίστροφο.

Αν δεν χαλαρώσουν οι πολιτικές λιτότη-τας, δεν μειωθεί η φορολογία και δεν κατευ-θυνθούν ισχυροί πόροι για ανάπτυξη (πουπεριορίζει η εξυπηρέτηση ενός μεγάλου χρέ-ους), η «σταθερότητα των 180» δεν θα αρ-κέσει, ακόμα κι αν (αμφίβολο) επιτευχθεί...

Παναγιώτης Παναγιώτου,«ΕΘΝΟΣ», 8.12.2014

l Η άτεγκτη στάση των δανειστών δενδίνει ελπίδες. n

Aπόψεις και σχόλια

Στη συνεδρία του την περασμένη Τε-τάρτη το Υπουργικό Συμβούλιο ενέ-κρινε την αποπαγοποίηση 91 υφιστά-

μενων κενών θέσεων προαγωγής και πρώ-του διορισμού και προαγωγής ιατρικού καινοσηλευτικού προσωπικού προς κάλυψητων αναγκών των δημόσιων νοσηλευτηρίων.

Οι θέσεις για τις οποίες ζητήθηκε εξαίρεσηαπό τις πρόνοιες των περί της ΑπαγόρευσηςΠλήρωσης Κενών Θέσεων στον Δημόσιο καιΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατά-ξεις) Νόμων του 2013, αριθμούν 91 στο σύ-νολο τους και αφορούν υφιστάμενες κενέςθέσεις στα ακόλουθα Τμήματα και Υπηρε-σίες:

Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίας Δημό-σιας Υγείας:

5 θέσεις Διευθυντών Κλινικής/Τμήματος46 θέσεις Βοηθών Διευθυντών Κλινι-

κής/ΤμήματοςΥπηρεσίες Ψυχικής Υγείας:1 θέση Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος4 θέσεις Βοηθών Διευθυντών Κλινικής/

ΤμήματοςΝοσηλευτικές Υπηρεσίες:6 θέσεις Προϊσταμένων Νοσηλευτικών

Λειτουργών (Γενικής Νοσηλευτικής)3 θέσεις Προϊσταμένων Νοσηλευτικών

Λειτουργών (Ψυχικής Υγείας)11 θέσεις Βοηθού Προϊσταμένου Νοση-

λευτικού Λειτουργού (Γενικής Νοσηλευτι-κής)

3 θέσεις Βοηθού Προϊσταμένου Νοσηλευ-τικού Λειτουργού (Ψυχικής Υγείας)

10 θέσεις Πρώτου Νοσηλευτικού Λει-τουργού (Ψυχικής Υγείας)

Τομέας Επισκεπτριών Υγείας:1 θέση Προϊσταμένης Λειτουργού Επισκε-

πτριών Υγείας1 θέση Βοηθού Προϊσταμένων Επισκε-

πτριών ΥγείαςΗ επίσημη ανακοίνωση προσθέτει ότι η

αποπαγοποίηση των συγκεκριμένων θέσεωνθα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη λει-τουργία των δομών των νοσοκομείων, αλλάκαι άλλων σημαντικών υπηρεσιών υγείας,αφού διασφαλίζει τη διοικητική επάρκεια καιτην ενδυνάμωση Τμημάτων και Υπηρεσιώνσε διευθυντικό και εποπτικό επίπεδο, τόσοσε κεντρικό όσο και σε επαρχιακό επίπεδο.Παράλληλα, ικανοποιεί ένα από τα βασικάαιτήματα των κυβερνητικών ιατρών και τωννοσηλευτών του δημόσιου τομέα και τωνσυντεχνιών τους, δεικνύοντας πως τοΥπουργείου Υγείας ενσκήπτει με σεβασμόστις ανησυχίες και στα προβλήματα πουαπασχολούν τους επαγγελματικούς κλάδουςυγείας του δημόσιου τομέα.

Σημειώνεται ότι για τις εν λόγω θέσειςπροαγωγής και πρώτου διορισμού και προ-αγωγής δεν αναμένεται να προκύψει οποι-αδήποτε πρόσθετη δαπάνη μέχρι το τέλοςτου 2016. n

Αποπαγοποίηση θέσεων Υπ. Υγείας Προς τους Κλάδους Εργαζομένωνστα κρατικά νοσηλευτήρια

Συνάδελφοι,Κλιμάκιο της ΠΑΣΥΔΥ με επικεφαλής το Γενικό Γραμματέα, μέσα στα πλαίσια της

επαφής μας με τα μέλη, θα επισκεφτεί το Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας για ενημέρωσηπάνω στις θέσεις της Οργάνωσης μας σχετικά με το ΓΕΣΥ και την Αυτονόμηση των κρα-τικών νοσηλευτηρίων, ενόψει των προτεινόμενων από την κυβέρνηση αλλαγών.

Η συγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 15/12/2014 στις 12 το μεσημέρι στηναίθουσα σεμιναρίων (επίπεδο 0 – Δερματολογικό). n

Πλήρωση κενών θέσεων στην ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Η Οργάνωση μας ανακοινώνει ότι δέχεται αιτήσεις για πλήρωση των πιο κάτω θέσεων:1. Μία θέση Λειτουργού Δημοσίων Σχέσεων.2. Μία θέση Λειτουργού Διεθνών Σχέσεων/Ευρωπαϊκών Θεμάτων.3. Δύο θέσεις Μόνιμου Γραμματέα.4. Μια θέση Βοηθού Λογιστικού Λειτουργού.Οι υποψήφιοι θα πρέπει να επιτύχουν σε γραπτή και προφορική εξέταση. Για πλήρεις

λεπτομέρειες όσον αφορά τα καθήκοντα, τα προσόντα, τη μισθοδοσία και τους λοιπούςόρους εργοδότησης, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο Αρχείο της ΠΑ-ΣΥΔΥ – Οίκημα ΠΑΣΥΔΥ, Δημοσθένη Σεβέρη 3, 1066 Λευκωσία (Τηλ. 22844458,22844459) ή στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ (www.pasydy.org), όπου είναι αναρτημένα ταΣχέδια Υπηρεσίας των προαναφερόμενων θέσεων εργασίας όπως και τα σχετικά ΈντυπαΑίτησης.

Όλες οι αιτήσεις θα πρέπει να παραδοθούν στο Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ το αργότερο μέχριτις 12.00 το μεσημέρι της Παρασκευής 9 Ιανουαρίου, 2014.

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIΔΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20144

Της Βασιλικής Κ. Μαργέτη, Ψυχολόγου – Ψυχοθεραπεύ-τριας, MSc

Μια γιορτή η οποία είναι άμεσα συν-δεδεμένη με πολύχρωμα στολίδια,δώρα, κάλαντα, νόστιμες παραδο-

σιακές λιχουδιές και χριστουγεννιάτικα πα-ραμύθια!

Αυτό όμως που κάνει την ημέρα των Χρι-στουγέννων ξεχωριστή είναι η συγκέντρωσητης οικογένειας σε ένα κλίμα γιορτινό, γε-μάτο ζεστασιά και αγάπη όπου κάθε μέλος

της έχει την ευκαιρία να βιώσει όλα αυτά πουλείπουν από τη δύσκολη και απαιτητική κα-θημερινότητά του, να επαναπροσδιορίσει τιςσχέσεις του με τους κοντινούς του ανθρώ-πους και να έρθει πιο κοντά με τις «ρίζες» καιτην ιστορία του.

Για τους λόγους αυτούς, καλό θα ήταν νακαθιερώσουμε την ημέρα των Χριστουγέν-νων ως «επίσημη ημέρα της οικογένειας» καινα την εκμεταλλευτούμε για να έρθουμε πιοκοντά στους δικούς μας ανθρώπους που, συ-νήθως, παραμελούμε λόγω των επαγγελμα-τικών μας υποχρεώσεων.

Είναι σίγουρο πως όλα τα μέλη της οικο-γένειας θα επωφεληθούν από το εορταστικόαυτό αντάμωμα, ο καθένας με τον δικό τουτρόπο.

Καλέστε, λοιπόν, οικογενειακό συμβούλιοκαι καταστρώστε σχέδια για να συζητήσετεθέματα σχετικά με την καλύτερη διαχείρισητων ημερών των Χριστουγέννων.

Εμπνευστείτε από την παρακάτω λίστα

προτάσεων για να αξιοποιήσετε το χρόνοσας με την οικογένειά σας ποιοτικά και απο-λαυστικά.

1. Σημειώστε όλες τις χριστουγεννιάτι-κες εκκρεμότητες αλλά και δραστηριότητεςστο οικογενειακό ημερολόγιο.

2. Αποφασίστε ποιές θα είναι οι αρμο-διότητες κάθε μέλους της οικογένειας καιαναθέστε ρόλους (π.χ. ποιοί θα είναι υπεύ-θυνοι για την προετοιμασία του εορταστικούγεύματος, ποιοί θα αναλάβουν τη διακό-σμηση του σπιτιού και ποιοί το στόλισμα των

δώρων, ποιοί θα επιμεληθούν τα γλυκίσματακαι ποιοί θα είναι υπεύθυνοι για τα ψώνιακαι τις προμήθειες για το εορταστικό τρα-πέζι).

3. Κατασκευάστε μόνοι σας τις κάρτεςτων Χριστουγέννων και στολίστε τις με τηδική σας προσωπική οικογενειακή «πινελιά».

4. Αφιερώστε ώρες σε παιχνίδια (όποιασας ευχαριστούν) και παίξτε οικογενειακά.

5. Αγοράστε δώρα για όλη την οικογένεια.6. Αρπάξτε την ευκαιρία και πλησιάστε

περισσότερο τα παιδιά σας. Συζητήστε μαζίτους για θέματα που τα προβληματίζουν καιακούστε τα προσεκτικά χωρίς να τα διακό-πτετε.

7. Προετοιμαστείτε για τη συγκέντρωσηκαι των υπόλοιπων μελών της οικογένειας(παππούδες, γιαγιάδες, ξαδέρφια, θείοι…)και απολαύστε όσο χρόνο περάσετε μαζίτους. Δείξτε τους πόσο σημαντικοί είναι γιαεσάς. n

Ημέρα Χριστουγέννων….ημέρα οικογένειας

Σε σεμνή τελετή πουπραγματοποιήθηκε σή-μερα στο Υπουργείο

Παιδείας και Πολιτισμού, οΥπουργός Παιδείας και Πολι-τισμού Κώστας Καδής παρέ-λαβε επιταγή ύψους 2,000ευρώ από την Πρόεδρο τουΣυμβουλίου της ΠνευματικήςΑδελφότητας Ελληνίδων Κύ-πρου Τζίλτα Κωνσταντινίδου,στο πλαίσιο της ΕβδομάδαςΕθελοντισμού.

Το ποσό αυτό θα διατεθείγια το Ταμείο Μαθητικής Πρόνοιας τουΥπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Η καΚωνσταντινίδου ανάφερε ότι το ποσό αυτόαποτελεί δείγμα της κοινωνικής προσφοράςκαι της αλληλεγγύης της Αδελφότητας προςτους μαθητές μας. Η Πνευματική Αδελφό-τητα Ελληνίδων Κύπρου θα γιορτάσει το2015 τα ενενηντάχρονά της και για το σκοπόαυτό προγραμματίζει σειρά δράσεων και εκ-δηλώσεων.

Ο Υπουργός Παιδείας, με τη σειρά του, ευ-χαρίστησε την Αδελφότητα για την ευγενήαυτή χειρονομία και για τις πρωτοβουλίεςτης που στόχο έχουν την ενίσχυση, όχι μόνοτων μαθητών μας, αλλά και όλων των συ-νανθρώπων μας που έχουν ανάγκη. Τόνισε,τέλος, ότι το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτι-σμού βρίσκεται σε συντονισμό με τον Επί-τροπο Εθελοντισμού για την πραγματοποί-ηση σχετικών δράσεων. n

Ο Υπουργός Παιδείας παρέλαβε επιταγή από τηνΠνευματική Αδελφότητα Ελληνίδων Κύπρου

Τρείς Κύπριες λο-γοτέχνιδες βραβεύ-τηκαν φέτος με το

πρώτο βραβείο (GrandPrix), κατηγορία Γαλλο-φωνίας, στον διεθνή δια-γωνισμό της ΕταιρείαςAPPEL (Σύνδεσμος Ανε-ξάρτητων ΕυρωπαίωνΠοιητών και Ζωγράφων /Association des Peintres, Poètes EuropéensLibres), στην πόλη Biscarrosse της Γαλλίας.

Οι βραβευθείσες είναι: Η μυθιστοριογρά-φος Αντιγόνη Μοδέστου, για τα δύο μυθι-στορήματα της «Το Κόστος της Ζωής» και«Απαράμιλλη δύναμη», τα οποία ξεχώρισανγια την πλοκή, την ποιότητα και την εναλ-λαγή εντάσεων των χαρακτήρων τους, η ποι-ήτρια Αλεξάνδρα Γαλανού για μικρή συλ-λογή ποιημάτων της, σε γαλλική μετάφρασητης κυπριακής καταγωγής μεταφράστριαςΑγγέλας Μίκαλλου-Jourdan, τα οποία ξεχώ-ρισαν για το ιδιαίτερο χρώμα που αποπνέουν,

και η Κλαίρη Αγγελίδου για το διήγημα της«Ο δρόμος μου στην Αμμόχωστο, πόλη φάν-τασμα της Κύπρου», εκδόσεις Kallimages (μεέδρα στο Παρίσι), σε γαλλική μετάφραση τηςΑγγέλας Μίκαλλου-Jourdan, το οποίο ξεχώ-ρισε, ανάμεσα σε άλλα, για το γλωσσικόύφος, τις γλαφυρές περιγραφές για την άλ-λοτε ευτυχισμένη πόλη Αμμόχωστο και, ιδι-αίτερα, για την προσωπική αγωνία και τησυντριβή της συγγραφέως, καθώς και για τησυγκινησιακή φόρτιση που κατόρθωσε ναμεταδώσει για τα πρόσφατα ιστορικά γεγο-νότα της Κύπρου. n

Βράβευση Κύπριων λογοτέχνιδων σε διεθνή διαγωνισμό στη Γαλλία

Με στόχο την ενημέρωση τωνΜέσων Μαζικής Ενημέρωσης, τωνεκπαιδευτικών και των γονιών σε

θέματα υγείας των παιδιών, το ΠαιδαγωγικόΙνστιτούτο διοργανώνει συνέντευξη Τύπουκαι ενημερωτικό σεμινάριο σήμερα από τις10.00 π.μ. έως τη 1.00 μ.μ., στο κτήριο τουΠαιδαγωγικού Ινστιτούτου στα Λατσιά.

Στόχος της εκδήλωσης είναι η δημοσιο-ποίηση των αποτελεσμάτων για τη φυσικήκατάσταση, τη φυσική δραστηριότητα, τιςδιατροφικές συνήθειες και τα επίπεδα τηςψυχικής υγείας των παιδιών 3 έως 13 χρόνωνστην Κύπρο, όπως αυτά καταγράφηκαν σεπρόσφατες έρευνες του Παιδαγωγικού Ιν-στιτούτου και των ευρωπαϊκών μελετών

IDEFICS και IFamily. Η Γενική Διευθύντρια του Υπουργείου

Παιδείας και Πολιτισμού Αίγλη Παντελάκηθα συμμετέχει στην εκδήλωση εκ μέρους τουΥπουργείου, το οποίο αποδίδει μεγάλη ση-μασία στα πιο πάνω θέματα.

Η εκδήλωση θα αρχίσει με τη συνέντευξηΤύπου και στη συνέχεια θα ακολουθήσειδίωρο ενημερωτικό σεμινάριο, το οποίο θααπευθύνεται σε εκπαιδευτικούς της Δημοτι-κής Εκπαίδευσης, σε Νηπιαγωγούς και άλλαενδιαφερόμενα μέρη, όπως επιτροπές πουασχολούνται με θέματα Αγωγής Υγείας καιΦυσικής Δραστηριότητας, με στόχο να δο-θούν αναλυτικότερα στοιχεία για τα πιοπάνω ζητήματα. n

Σεμινάριο του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου για την υγεία των παιδιών

Ενόψει των γιορτών των Χριστουγέν-νων, το Γραφείο του Επιτρόπου Εθε-λοντισμού και Μη Κυβερνητικών

Οργανώσεων ανακοινώνει εκστρατεία Συλ-λογής παιγνιδιών, καινούργιων και μετα-χειρισμένων, καθώς και εμπλουτισμό τωνειδών τροφίμων για τις άπορες οικογένειεςοι οποίες στηρίζονται από Εθελοντικές Ορ-γανώσεις, Τοπική Αυτοδιοίκηση και Εκ-κλησία.

Ο Επίτροπος Εθελοντισμού και Μη Κυ-βερνητικών Οργανώσεων, Γιάννης Γιαν-νάκη, ενθαρρύνει όλους τους πολίτες, ταΟργανωμένα Σύνολα και τον Ιδιωτικό

Τομέα να στηρίξουν αυτή την προσπάθειαούτως ώστε κανένας συμπολίτης μας, καιειδικότερα τα παιδιά, να μην στερηθεί στιςγιορτινές αυτές μέρες των Χριστουγέννωντα βασικά είδη τροφίμων και άλλων αγα-θών.

Ο Εθελοντισμός συνεχίζει να είναι η ανα-δυόμενη δύναμη της κοινωνίας των πολι-τών η οποία δίνει ελπίδα στους συνανθρώ-πους μας που αντιμετωπίζουν προβλήματα.

Kατάλογος με κοινωνικά παντοπωλείαπου θα δίνουν ρούχα/παιχνίδια/φαγητόβρίσκεται στην ιστοσελίδα www.volun-teerism@presidency.gov.cy. n

Εκστρατεία για τα Χριστούγεννα 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 5

Τα γεγονότα Ο αιτητής προσέβαλε την προαγωγή της

Σωτηρούλας Βασιλείου (ενδιαφερόμενη 1)και Κυριάκου Χαραλάμπους (ενδιαφερόμε-νος 2), στη θέση του Βοηθού Διευθυντή Κλι-νικής, Ιατρικές Υπηρεσίες Δημοσίας Υγείας. 

Στις 13 Μαϊου 2008 ο Γενικός Διευθυντήςτου Υπουργείου Υγείας ζήτησε την πλήρωσημιας κενής θέσης Βοηθού Διευθυντή Κλινι-κής/Τμήματος,  στην ειδικότητα της Γυναι-κολογίας.  Η θέση αυτή δημοσιεύθηκε στις19 Σεπτεμβρίου 2008.

Στις 11 Νοεμβρίου 2008 όλες οι υποβλη-θείσες αιτήσεις είχαν αποσταλεί στη Διευ-θύντρια Ιατρικών Υπηρεσιών και ΥπηρεσιώνΔημοσίας Υγείας, υπό την ιδιότητα της ωςΠροέδρου της αρμοδίας ΣυμβουλευτικήςΕπιτροπής. 

Εκκρεμούσης της διαδικασίαςζητήθηκε η πλήρωση ακόμημιας κενής θέσης Βοηθού Διευ-θυντή Κλινικής/Τμήματος,  επί-σης στην ειδικότητα της Γυναι-κολογίας.  Η ΕΔΥ αποφάσισεστις 27 Νοεμβρίου 2008 την έν-ταξη και της δεύτερης αυτήςθέσης στην υφιστάμενη διαδι-κασία πλήρωσης. 

Οι υποψήφιοι κλήθηκαν σεπροφορική συνέντευξη ενώπιοντης Συμβουλευτικής Επιτροπήςστις 3 Ιουνίου 2009.  Σε μεταγε-νέστερη ημερομηνία και συγκεκριμένα στις9 Ιουνίου 2009, η Συμβουλευτική Επιτροπήαφού ενημερώθηκε για το μόνιμο διορισμότου αιτητή και ενός άλλου υποψηφίου, τουςέθεσε εκτός της διαδικασίας, και σύστησεγια προαγωγή τέσσερις υποψήφιους, μεταξύτων οποίων τους δύο ενδιαφερόμενους.

Η ΕΔΥ αποφάσισε στις 13 Ιουλίου 20101ότι κακώς είχε αποκλειστεί ο αιτητής από τηδιαδικασία ενώπιον της ΣυμβουλευτικήςΕπιτροπής και τον κάλεσε σε προφορική  συ-νέντευξη μαζί με τους άλλους υποψήφιους. 

Κατά την εν λόγω συνέντευξη παρόντεςήταν και ο Αναπληρωτής Διευθυντής των Ια-τρικών Υπηρεσιών και Υπηρεσιών ΔημοσίαςΥγείας, συνοδευόμενος από το ΔιευθυντήΚλινικής/Τμήματος (Γυναικολογίας), οοποίος είχε προσέλθει με στόχο να βοηθήσειτην ΕΔΥ κατά την προφορική εξέταση τωνυποψηφίων.  Μετά τη συμπλήρωση της συ-νέντευξης ο Αναπληρωτής Διευθυντής μετάαπό διαβούλευση που είχε με το Διευθυντή

της Κλινικής και αφού εξέτασε τους προσω-πικούς φακέλους και τις υπηρεσιακές εκθέ-σεις των υποψηφίων, σύστησε για προαγωγήτους δύο ενδιαφερόμενους. 

Η ΕΔΥ με τη σειρά της αξιολόγησε τουςυποψήφιους και έχοντας υπόψη την έκθεσητης Συμβουλευτικής Επιτροπής και τη σύ-σταση του Αναπληρωτή Διευθυντή αποφά-σισε να προχωρήσει στην προαγωγή των εν-διαφερομένων.

Νομικοί ισχυρισμοίΟ αιτητής εισηγήθηκε καταρχήν ότι, η

Συμβουλευτική Επιτροπή τελούσε υπόπλάνη όταν τον έθεσε εκτός της δικαιοδο-σίας και επίσης υπό πλάνη ενήργησε θεω-ρώντας ότι αυτός κατείχε θέση έκτακτου λει-τουργού ενώ στην πραγματικότητα κατείχεθέση μόνιμου Ιατρικού Λειτουργού 1ης τάξηςαπό τις 15 Μαΐου 2009.  Συναρτάται ο λόγοςαυτός και με την εισήγηση ότι η προσβαλ-λόμενη απόφαση πάσχει καθότι η ΕΔΥέλαβε υπόψη της την πάσχουσα έκθεση τηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής.

΄Ηταν περαιτέρω η εισήγηση του αιτητήότι ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπήςδεν είχαν τηρηθεί άρτια και πλήρη πρα-κτικά.  Συγκεκριμενοποίησε το παράπονοτου, λέγοντας ότι δεν αναφέρονται στα πρα-

κτικά ποίοι ήταν παρόντες,ούτε ο χρόνος διάρκειας καιτα θέματα των συνεντεύξεωνπροσδιορίζονται, και ότι ελ-λείπουν οι συζητήσεις μεταξύτων μελών.

Ο αιτητής εισηγήθηκε επί-σης ότι η Συμβουλευτική Επι-τροπή δεν αιτιολόγησε επαρ-κώς την εντύπωση που απο-κόμισε από τις συνεντεύξειςκαι είχαν απλώς καταγραφείγενικοί και αόριστοι χαρα-κτηρισμοί. ΄Ελαβε υπόψη,όπως προβλήθηκε, εξωγενή

κριτήρια και συγκεκριμένα ότι η Συμβου-λευτική Επιτροπή προέβη στην αξιολόγησητης προσωπικότητας των υποψηφίων, στοι-χεία που είναι έξω από τις απαιτήσεις τουνόμου και του σχεδίου υπηρεσίας. Τέλοςπροβλήθηκε ότι η απόφαση της ΕΔΥ είναιαναιτιολόγητη

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-

σφυγή αποφάνθηκε ότι:α. Η Συμβουλευτική Επιτροπή κακώς

έθεσε τον αιτητή εκτός δικαιοδοσίας.  Τοσφάλμα, όμως, αναγνωρίστηκε από την ΕΔΥκαι τελικώς ο αιτητής κλήθηκε σε προφορικήσυνέντευξη.  Επομένως δεν είχε επηρεαστείμε οποιοδήποτε τρόπο δικαίωμα του αιτητή,καθότι τελικώς κλήθηκε από την ΕΔΥ καιοποιαδήποτε παράλειψη διορθώθηκε.

β. ΄Ηταν περαιτέρω η εισήγηση του αιτητήότι ενώπιον της Συμβουλευτικής Επιτροπήςδεν είχαν τηρηθεί άρτια και πλήρη πρα-κτικά.  Η εισήγηση αυτή δεν με βρίσκει σύμ-

φωνο.  Υπάρχουν και κατατέθηκαν, με το δι-οικητικό φάκελο, τρία πρακτικά. Στα ενλόγω πρακτικά καταγράφεται η διαδικασίαπου ακολουθήθηκε, η αξιολόγηση που έγινεκαι η απόφαση που λήφθηκε.  Δεν είναι απα-ραίτητο να καταγράφεται οχρόνος διάρκειας συνέντευξης,ούτε και οι ερωτήσεις που υπο-βάλλονται.

Σύμφωνα με τις παραγρά-φους (1) και (2) του άρθρου 24του περί Γενικών Αρχών του Δι-οικητικού Δικαίου Νόμου του1999, Ν.158(Ι)/99:

«24.—(1) Πρέπει να τηρούν-ται λεπτομερή πρακτικά τωνσυνεδριάσεων των συλλογικώνοργάνων, στα οποία να διατυ-πώνονται με σαφήνεια οι απο-φάσεις που λαμβάνονται. Η τή-ρηση άρτιων πρακτικών είναιυποχρέωση κάθε οργάνου πουασκεί διοικητική λειτουργία.

(2) Στις περιπτώσεις διορι-σμών ή προαγωγών επιβάλλεται η κατα-γραφή των αποτελεσμάτων προφορικής εξέ-τασης και κάθε άλλου γεγονότος που επε-νεργεί στη λήψη της απόφασης. Δεναπαιτείται η καταγραφή των ερωτήσεων καιαπαντήσεων κατά τη διάρκεια της προφορι-κής εξέτασης ούτε και η καταγραφή τωννοητικών διεργασιών των μελών για τις εκτι-μήσεις τους αναφορικά με την απόδοση τωνυποψηφίων. Οι τυχόν προσωπικές σημει-ώσεις των μελών σχετικά με την απόδοσητων υποψηφίων στην προφορική εξέταση,αν έγινε, παραδίδονται από τα μέλη αμέσωςμετά το πέρας της διαδικασίας πλήρωσηςτων θέσεων και αποτελούν μέρος του οι-κείου φακέλου».

γ. Η εισήγηση του αιτητή ότι η Συμβου-λευτική Επιτροπή δεν αιτιολόγησε επαρκώςτην εντύπωση που αποκόμισε από τις συ-νεντεύξεις δεν ευσταθεί. Η αιτιολογία πουδόθηκε από τη Συμβουλευτική Επιτροπήήταν επαρκής.  Δεν απαιτείται η καταγραφήλεπτομερειών της συνέντευξης για να κατα-λήξει μια Επιτροπή στην απόφαση της.  Ηπροφορική συνέντευξη στόχευε στην εξα-γωγή και καταγραφή της γενικής εντύπωσηςπου αποκομίστηκε για κάθε υποψήφιο.  ΗΣυμβουλευτική Επιτροπή κατέγραψε τη γε-νική εντύπωση που αποκόμισε κατά τη διάρ-κεια των προφορικών συνεντεύξεων γιακάθε υποψήφιο, η οποία, κρινόμενη, θεωρεί-ται ότι ικανοποιεί το στοιχείο της επάρκειαςαναφορικά με την αιτιολογία.

Ούτε περαιτέρω ο ισχυρισμός ότι η Συμ-βουλευτική Επιτροπή εισήγαγε εξωγενή κρι-τήρια έχει έρεισμα.  Υπάρχει η διακριτική ευ-χέρεια σε μια Επιτροπή, να προχωρήσει μετην επιλογή των κριτηρίων και του τρόπουαξιολόγησης των υποψηφίων.  Σκοπός τηςσυνέντευξης είναι η διαμόρφωση, μέσω ερω-τήσεων, μιας αντικειμενικής κρίσης ως προς

την καταλληλότητα εκάστου υποψήφιου γιατη συγκεκριμένη θέση.  Ο γενικός και αόρι-στος ισχυρισμός ότι η Συμβουλευτική Επι-τροπή έλαβε υπόψη της στοιχεία έξω από τοσχέδιο υπηρεσίας παρέμεινε ατεκμηρίωτος.

(Βλ. Υπόθ. Αρ. 969/2009 Στυ-λιανίδης ν. Δημοκρατίας,ημερ. 6 Μαϊου 2011).  Περαι-τέρω, σύμφωνα με το σχέδιουπηρεσίας της θέσης, απαι-τούμενα προσόντα είναι «ηακεραιότητα χαρακτήρα, ορ-γανωτική και διοικητική ικα-νότητα, υπευθυνότητα, πρω-τοβουλία και ευθυκρισία».

δ. Τέλος προβλήθηκε ότι ηαπόφαση της ΕΔΥ είναι αναι-τιολόγητη.  Δεν συμφωνώούτε με αυτή την εισήγηση.Η ΕΔΥ αναφέρει με επάρκειατους λόγους για την επιλογήτων ενδιαφερομένων γιαπροαγωγή.  Λήφθηκανυπόψη τα προσόντα των υπο-

ψηφίων, το περιεχόμενο των προσωπικώνφακέλων οι υπηρεσιακές εκθέσεις, η αρχαι-ότητα, η απόδοση κατά τη συνέντευξη, όπωςκαι η σύσταση του Αναπληρωτή Διευθυντή.Παραθέτω επί του προκειμένου το πιο κάτωαπόσπασμα:

«Επιλέγοντας τη Βασιλείου Σωτηρούλα, ηΕπιτροπή έλαβε υπόψη ότι αυτή αξιολογή-θηκε ως Εξαίρετη τόσο από τη Συμβουλευ-τική Επιτροπή όσο και από την ιδία την Επι-τροπή κατά την ενώπιόν της προφορική εξέ-ταση, στο υψηλότερο δηλαδή επίπεδοαξιολόγησης και στις δυο περιπτώσεις και σευψηλότερο από τους μη επιλεγέντες επί-πεδο. Επιπλέον, η επιλεγείσα διαθέτει τη σύ-σταση του Αν. Διευθυντή. Συγκρινόμενη μετους μη επιλεγέντες δημοσίους υπαλλήλουςανθυποψηφίους της, η Βασιλείου υπερέχειουσιαστικά σε αρχαιότητα στην παρούσατους θέση, κατά πέντε και πλέον έτη, και δενυστερεί σε αξία, όπως προκύπτει από τιςΥπηρεσιακές Εκθέσεις.

………………………………………Επιλέγοντας τον Χαραλάμπους Κυριάκο,

η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι αυτός αξιολο-γήθηκε ως Σχεδόν Εξαίρετος από τη Συμ-βουλευτική Επιτροπή σε υψηλότερο ή/καιστο ίδιο με τους μη επιλεγέντες επίπεδο, καιως εξαίρετος από την ιδία την Επιτροπή κατάτην ενώπιο της προφορική εξέταση, στουψηλότερο δηλαδή επίπεδο αξιολόγησης τηςκαι σε υψηλότερο από τους μη επιλεγέντεςεπίπεδο. Επιπλέον, ο επιλεγείς διαθέτει τησύσταση του Αν. Διευθυντή. Συγκρινόμενοςμε τους μη επιλεγέντες δημοσίους υπαλλή-λους ανθυποψηφίους του, ο Χαράλαμπουςυπερέχει καταφανώς σε αρχαιότητα στην πα-ρούσα τους θέση κατά 12 και πλέον έτη, καιδεν υστερεί σε αξία, όπως προκύπτει από τιςΥπηρεσιακές Εκθέσεις». n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Η εισήγηση τουαιτητή ότι η Συμ-βουλευτική Επι-τροπή δεν αιτιο-λόγησε επαρκώςτην εντύπωση -που αποκόμισεαπό τις συνεντεύ-ξεις δεν ευσταθεί.

Η αιτιολογία πουδόθηκε από τηΣυμβουλευτικήΕπιτροπή ήτανεπαρκής.  Δεναπαιτείται η κατα-γραφή λεπτομε-ρειών της συνέν-τευξης για να κα-ταλήξει μιαΕπιτροπή στηναπόφαση της.

Υπόθεση αρ. 1636/2010

Αναστάσιος Πιπίγκας v.

Δημοκρατίας

10 Οκτωβρίου, 2014

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20146

Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία μέσα σταπλαίσια της πολιτιστικής τους προ-σφοράς έχουν προχωρήσει, σε συνερ-

γασία με το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύ-πρου (ΤΕ.ΠΑ.Κ.), στη ψηφιοποίηση των κυ-πριακών γραμματοσήμων και στηνανάρτησή τους στην Ευρωπαϊκή ΨηφιακήΒιβλιοθήκη (e - Library) “Europeana”.

H “Europeana” άνοιξε τις πύλες της στοκοινό στις 20 Νοεμβρίου 2008 και χρηματο-δοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Σκο-πός της είναι να παρέχει πρόσβαση στουςευρωπαίους πολίτες σε βιβλία, χάρτες, ηχο-γραφήσεις, φωτογραφίες, αρχειακά έγ-γραφα, πίνακες και ταινίες, τα οποία προέρ-χονται από εθνικές βιβλιοθήκες και πολιτι-στικά ιδρύματα των 28 κρατών - μελών της

Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η υπό αναφορά βι-βλιοθήκη, που είναι διαθέσιμη και στα ελλη-νικά, προσφέρει πρόσβαση σε πέραν τωνδέκα εκατομμύριων ψηφιοποιημένων βι-βλίων και άλλων έργων της ευρωπαϊκής πο-λιτιστικής κληρονομιάς.

Η ανάρτηση των ψηφιοποιημένων απει-

κονίσεων των κυπριακών γραμματόσημωνστην “Europeana”, συνοδεύονται με τις τε-χνικές τους πληροφορίες καθώς και με πλη-ροφορίες σε θέματα κουλτούρας, ιστορίας,πολιτισμού, οικοσυστήματος και τουρισμού,τα οποία αποτέλεσαν κατά καιρούς τη θεμα-τολογία των κυπριακών εκδόσεων γραμμα-τοσήμων από το 1880 μέχρι το 2004 ενώ,εντός του 2015, θα αναρτηθούν και ταγραμματόσημα από το 2004 μέχρι σήμερα.

Η ανάρτηση γραμματοσήμων στην “Euro-peana” γίνεται για πρώτη φορά από χώραμέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα Κυ-πριακά Ταχυδρομεία ευελπιστούν ότι οι πλη-ροφορίες που δίνονται, με την αξιοποίησητης τεχνολογίας, θα αποτελέσουν ένα χρή-σιμο εργαλείο από φιλοτελικής, ιστορικής

και ερευνητικής άποψης για τους μαθητές,φοιτητές, εκπαιδευτικούς και μελετητές.

Η επίσημη παρουσίαση των ψηφιοποιημέ-νων γραμματοσήμων έγινε τη Δευτέρα 3Νοεμβρίου, 2014 στα πλαίσια του 5ου Διε-θνούς Ευρω-Μεσογειακού Συνεδρίου (Euro-Med 2014), με θέμα τη ψηφιακή καταγραφή,αρχειοθέτηση, συντήρηση και προστασίατης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το οποίοπραγματοποιήθηκε από τις 3-8 Νοεμβρίου,2014, στη Λεμεσό.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να περιηγη-θούν τα αναρτημένα κυπριακά γραμματό-σημα στην ιστοσελίδα της “Europeana”,http://www.europeana.eu, κάτω από τιςαναρτήσεις του ΤΕ.ΠΑ.Κ., από την 1η Δε-κεμβρίου, 2014.n

Ψηφιοποίηση Κυπριακών Γραμματοσήμων

Υπογράφηκε την Τρίτη 2 Δεκεμβρίουδιακρατική συμφωνία Κύπρου-ΗΠΑ(Intergovernmental Model 1A Agree-

ment) για την ενδυνάμωση της Διεθνούς Φο-ρολογικής Συνεργασίας για την εφαρμογήτης νομοθεσίας περί συμμόρφωσης στις φο-ρολογικές υποχρεώσεις γνωστής ως FATCA(Foreign Account Tax Compliance Act).

Με βάση την υπό αναφορά συμφωνία, οι

αρμόδιες Αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας(Τμήμα Φορολογίας Υπουργείου Οικονομι-κών) θα παρέχουν στις αρμόδιες Αρχές τωνΗΠΑ (Inland Revenue Service) χρηματοοι-κονομικές πληροφορίες σε σχέση με τουςτραπεζικούς λογαριασμούς προσώπων, όπωςαυτά καθορίζονται στη συμφωνία.

Μέχρι σήμερα, οι ΗΠΑ έχουν υπογράψειπάνω από 40 διακρατικές συμφωνίες

(FATCA), αποτελώντας ένα παγκόσμιο πρό-τυπο στην προσπάθεια της Κυβέρνησης τωνΗΠΑ να περιορίσει τη φοροδιαφυγή και φο-ροαποφυγή στις υπεράκτιες δραστηριότη-τες, ευνοώντας τη διαφάνεια.

Επίσημη ανακοίνωση επισημαίνει ότι ηυπογραφή της υπό αναφορά διακρατικήςσυμφωνίας αποτελεί ακόμη ένα βήμα στηνπροσπάθεια της Κυπριακής Δημοκρατίας για

πρόοδο στον τομέα της φορολογικής δια-φάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών.

Τονίζεται επίσης ότι, η συνομολόγηση τηςυπό αναφοράς συμφωνίας θα αναβαθμίσειτην Κύπρο ως επιχειρηματικό κέντρο και θατονώσει περαιτέρω τις επενδύσεις μεταξύτων δύο χωρών ενδυναμώνοντας τις εμπο-ρικές τους συναλλαγές προς όφελος των δύοοικονομιών. n

Συμφωνία με τις ΗΠΑ για καταπολέμηση της φοροδιαφυγής

Το Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας – Συνεργα-σία: Ίδρυμα Πιερίδη και το Ινστιτούτο Γκαίτε ανα-κοινώνουν τα εγκαίνια της έκθεσης Recorded Memo-

ries – Europe. Southeast (Καταγεγραμμένη Μνήμη – Ευ-ρώπη. Νοτιοανατολικά), την Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου2014.

Στην έκθεση παρουσιάζονται τα έργα είκοσι τριών καλλι-τεχνών από έντεκα χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, οιοποίοι πραγματεύονται ερωτήματα που αφορούν τη συλλο-γική μνήμη, τους τόπους μνήμης, τις διαφορετικές κουλτού-ρες της μνήμης, καθώς και τον ρόλο της εικόνας στις διαδι-κασίες αυτές. Με τη χρήση φωτογραφιών και βίντεο, οι καλ-λιτέχνες εξετάζουν μέσα από τα έργα τους τρόπους με τουςοποίους το παρελθόν εξακολουθεί να είναι παρόν σε αυτήντη στιγματισμένη από συγκρούσεις και πολέμους περιοχήτης Ευρώπης. Η έκθεση παρουσιάζει όχι μόνο πολύ διαφο-ρετικές μεταξύ τους ιστορικές αφηγήσεις, αλλά και διαφο-ρετικούς τρόπους χρήσης της κάμερας: τη νηφάλια ή τηνυποκειμενική καταγραφή, τη βιογραφική αφήγηση, την ιστο-ρική ανάλυση, καθώς και την αποτύπωση του ίχνους μιαςδράσης.

Τη μεγάλη αυτή έκθεση επιμελήθηκε η Constanze Wicke,συνεργαζόμενη με επιμελητές από τις έντεκα χώρες που συμ-μετέχουν: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, ΠρώηνΓιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ελλάδα, Κρο-ατία, Κύπρος, Μολδαβία, Ρουμανία, Σερβία και Τουρκία.

Στην έκθεση συμμετέχουν: Hassan Abdelghani/Κροατία,Ana Adamović/Σερβία, Jelena Blagović/Κροατία, ΒαγγέληςΒλάχος/Ελλάδα, Pavel Brăila/Μολδαβία, Michele Bres-san/Ρουμανία, kavecS/Ελλάδα, Iosif Királi/Ρουμανία, ΠάνοςΚοκκινιάς/Ελλάδα, Milomir Kovačević, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,Nikola Radić Lucati/Σερβία, Nicola Mihov/Βουλγαρία,Erhan Muratoğlu/Τουρκία, Ştefan Sava/Ρουμανία, StefanaSavić/Σερβία, Sašo Stanojkovik/Πρώην Γιουγκοσλαβική Δη-μοκρατία Μακεδονίας, Predrag Terzić/Σερβία, Αντρέας Τσο-νίδης/Ελλάδα, Peter Tzanev/Βουλγαρία, ŽanetaVangeli/Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία Μακεδονίας,Sandra Vitaljić/Κροατία, Μαριάννα Χριστοφίδου/Κύπρος,Fani Zguro/Αλβανία.

Όπως αναφέρει η επιμελήτρια της έκθεσης: «Ο τίτλος της

έκθεσης παραπέμπειστην ιδέα ότι υπάρχειένα μέσον το οποίοκαταγράφει ή κατα-χωρεί τη μνήμη. Τοφωτογραφικό φιλμείναι πράγματι ένα«σφουγγάρι» πουκαταγράφει το ορατόκαι το αποθηκεύει ωςπαρελθόν. Ωστόσο, ηανάμνηση είναι μιαοργανική διεργασία,υποκειμενική καιανορθολογική, πολύπιο σύνθετη απ’ ό,τιθα μπορούσε ναείναι η απλή ανά-κληση αποθηκευμέ-

νων δεδομένων του παρελθόντος, πιο σύνθετη απ’ ό,τι τοαπλό πάτημα του κουμπιού της μηχανής. Η καταγραφή!».

Η θεματική κατάταξη της έκθεσης προσφέρει τη δυνατό-τητα να προσεγγίσει κανείς τα επιλεγμένα έργα από διαφο-ρετικές οπτικές γωνίες. Ορισμένες προσεγγίσεις ορίζονταιαπό το ίδιο το αντικείμενό τους, άλλες από την καλλιτεχνικήστάση του δημιουργού και άλλες πάλι από τις παραμέτρουςπου προσφέρει το μέσον. Η ποικιλία των φωτογραφικώντρόπων γίνεται ορατή όταν ο θεατής δει και συγκρίνει ταέργα στο σύνολό τους, το ένα δίπλα στ’ άλλο. Αυτό που εν-δεχομένως συνδέει πολλές από αυτές τις τόσο διαφορετικέςπροσεγγίσεις είναι το στοιχείο της στιγμιαίας αποσπασματι-κότητας, που χαρακτηρίζει την ίδια τη φύση της φωτογρα-φίας και του φιλμ. Και τούτο ανεξάρτητα από το αν ο καλλι-τέχνης δουλεύει με προϋπάρχουσες εικόνες ή χρησιμοποιείτην κάμερα με σκοπό την καταγραφή και την παραγωγήνέων εικόνων. Το θραύσμα της καταγεγραμμένης πραγματι-κότητας συνιστά την αφετηρία μιας από τις πολλές καλλι-τεχνικές «ανασκαφές» του παρελθόντος ή τη διατύπωσημιας άποψης που αντιπαρατίθεται στις ερμηνείες της επίση-μης ιστοριογραφίας.

Η επιλογή των έργων βασίζεται στη θέση ότι τα διάφοραμέσα που κάνουν χρήση κάμερας –η φωτογραφία, το φιλμκαι το βίντεο– έχουν μια ιδιαίτερη σχέση με το παρελθόν καιείναι σημαντικοί διαμεσολαβητές των ατομικών μνημονικώντελετουργικών και της συλλογικής κουλτούρας της μνήμης.Αυτή η «ματιά που καταγράφει» μετατρέπει το παρόν σε πα-ρελθόν, όμως παράλληλα έχει πάντοτε την ανάγκη μιας αφή-γησης, η οποία θα προσδώσει σε αυτά τα θραύσματα μιαοπτική γωνία. Υπό αυτήν την έννοια, οι καλλιτέχνες δεν δια-φέρουν πολύ από τους ιστορικούς, οι οποίοι ταξινομούν τιςπηγές του παρελθόντος και τις συνθέτουν σε μια ενιαία αφή-γηση.

Η έκθεση Recorded Memories - Europe. Southeast αποτε-λεί μια πρωτοβουλία του Ινστιτούτου Γκαίτε σε συνεργασίαμε το Μουσείο Φωτογραφίας του Braunschweig, όπου καιπρωτοπαρουσιάσθηκε πριν ξεκινήσει την περιοδεία της στιςέντεκα χώρες που συμμετέχουν.

Την έκθεση συνοδεύει αναλυτικός κατάλογος με τα έργατων καλλιτεχνών καθώς και κείμενα από τους επιμελητές:Constanze Wicke/Γερμανία, Konrad Clewing/Γερμανία, Aλε-ξάνδρα Αθανασιάδου/Ελλάδα, Nadezhda Dzhakova/Βουλ-γαρία, Suzana Milevska/Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρα-τία Μακεδονίας, Ana Panić/Σερβία, Başak Șenova/Τουρκία,Γιάννη Τουμαζή/Κύπρος και Branka Vujanović/Βοσνία-Ερ-ζεγοβίνη.

Στο πλαίσιο της έκθεσης και σε συνεργασία με το IAPT(International Association of Photography and Theory) διορ-γανώνεται στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών το 3ο Διεθνές Συ-νέδριο Φωτογραφίας και Θεωρίας με τίτλο «Photographyand Politics and the Politics of Photography» (Φωτογραφίακαι Πολιτική και οι Πολιτικές της Φωτογραφίας). Στο τριή-μερο συνέδριο (5-7 Δεκεμβρίου 2014) προσκεκλημένοι ομι-λητές θα είναι οι Walid Raad και John Tagg. Το συνέδριομπορεί κάποιος να το παρακολουθήσει μόνο κατόπιν σχετι-κής εγγραφής. Για πληροφορίες και εγγραφές: http://pho-tographyandtheory.com/wp/?page_id=68

Η έκθεση θα είναι κλειστή για το κοινό κατά τη διάρκειατου 3ου Διεθνούς Συνεδρίου Φωτογραφίας και Θεωρίας(5-7 Δεκεμβρίου 2014). n

Εγκαίνια έκθεσης Recorded Memories – Europe. Southeast

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 7

Μεταξύ κληρονομικότητας και καλών επιδόσεων

Το νέο που ήρθε από την Αγγλία, ίσωςφέρει τα πάνω κάτω. Κοντολογίς, οισχολικές επιδόσεις, δεν είναι μόνο καρ-

πός των μαθητικών προσπαθειών, όπως μέχριτώρα νομίζαμε. Είναι κυρίως αποτέλεσματων δυνατοτήτων που κληροδότησαν οι γο-νείς στα παιδιά τους. Είναι συγκεκριμένα,πρώτα θέμα κληρονομικότητας μέχρι και62%, κατέληξε σχετική έρευνα, του Ινστιτού-του Ψυχιατρικής, Ψυχολογίας και Νευροεπι-στήμης του King’s College. Στη νοημοσύνηευτυχώς, οι ερευνητές συνυπολογίζουν καιάλλους γενετικούς παράγοντες ενώ λαμβά-νουν υπόψη το περιβάλλον, την υγεία, τηνπροσωπικότητα και την εργατικότητα, χωρίςνα αγνοούν τις συγκυρίες και την τύχη τουπαιδιού! Παράγοντες που ασφαλώς διαδρα-μάτιζαν ανέκαθεν το ρόλο τους. Ωστόσο πα-λαιότερα, τόσο στο σχολείο, όσο και στοσπίτι, επικρατούσαν στερεότυπα, όπως το«θέλω ίσον δύναμαι» και «τα αγαθά κόποιςκτώνται», που αποσκοπούσαν στο να κεν-τρίσουν το φιλότιμο του παιδιού. Την κληρο-νομικότητα οι γονείς τη θυμούνταν μόνο στιςκαλές επιδόσεις, από τις οποίες έπαιρναν αυ-θαίρετα το μερτικό τους, με το κλασσικό«Μπράβο παιδί μου, από μένα πήρες»! Άλλοι

πάλι «μετριοπαθέστεροι», το απέδιδαν στονπαππού, εννοώντας κατά κανόνα, τον πα-τέρα του πατέρα! Αν όμως οι επιδόσεις ήτανμέτριες, ακολουθούσαν οι συνηθισμένες νου-θεσίες, ενώ για τις κακές, εκτός από την επί-πληξη, συχνά έπαιζε και η αγία ράβδος! Γιατίαυτές αποδίδονταν όχι στην κληρονομικό-τητα που ήταν «άψογη», αλλά στην εργατι-κότητα του μαθητή, που ήταν «ανεπαρκής».Και φυσικά, όπως και η όποια παρεκτροπή,έπρεπε να τιμωρηθεί, όχι μόνο από τον αυ-στηρό δάσκαλο, αλλά και από τον ακόμα αυ-στηρότερο πατέρα. Ενώ δηλαδή το παρά-πτωμα ήταν ένα, οι καταδίκες ήταν διπλές!Ιδιαίτερα στην κατ’ οίκον δίκη, πάντα με συ-νοπτικές διαδικασίες, ούτε έφεση χωρούσε,ούτε χάρη! Μόνο η παρέμβαση της πονόψυ-χης μητέρας, μπορούσε να μετριάσει κάπωςτην ποινή. Από την εποχή εκείνη όμως, κύ-λισε πολύ νερό στ’ αυλάκι. Στο μεταξύ, τόσοοι εκπαιδευτικοί, όσο και οι γονείς, ακολου-θώντας τα πορίσματα της σύγχρονης ψυχο-λογίας και παιδαγωγικής, αντικατέστησαντην αυστηρότητα με την κατανόηση και τοδιάλογο. Ωστόσο οι επιδόσεις των μαθητώντελικά χειροτέρεψαν, επειδή την άκρα αυ-στηρότητα, διαδέχθηκε η άκρα χαλάρωση.Χάσαμε δηλαδή το μέτρο και δυστυχώς, ούτεοι καλές επιδόσεις, εγγυώνται πλέον μιακαλή καριέρα, αλλά ούτε οι κακές την απο-κλείουν! Απόδειξη το γεγονός, ότι κορυφαίοιτου πνεύματος, όπως ο Άϊνσταϊν, παρότι μέ-τριος ως μαθητής, ανέπτυξε την ιδιοφυή θε-

ωρία της σχετικότητας. Άσχετο αν στηνΚύπρο συχνά τη χρησιμοποιούμε προς αν-ταμοιβή της ασχετοσύνης! Το γεγονός ερμη-νεύει πειστικά ο Daniel Goleman, στο βιβλίοτου Συναισθηματική Νοημοσύνη, που έγινεμπέστσελλερ. Θεωρώντας λοιπόν ότι η νοη-μοσύνη είναι πολλαπλή, αποδίδει την καλήκαριέρα κατά 80% στη συναισθηματική καιμόνο κατά το 20% στη νοητική της διάσταση.Έτσι εξηγείται και γιατί μια μετριότητα στοένα μάθημα, είναι ξεφτέρι σε κάποιο άλλο.Επομένως αν το παιδί σας φέρνει κακούςβαθμούς στο σπίτι, ίσως επέλεξε λάθος κα-τεύθυνση. Πάντως, μη βιαστείτε να το επι-πλήξετε, γιατί πιθανότατα η ευθύνη είναιδική σας! Ούτε όμως και να στενοχωριέστε

χρειάζεται. Γιατί παρά τις κακές επιδόσεις στοσχολείο, δεν αποκλείεται να θριαμβεύσει στηζωή, λόγω ευτυχών συγκυριών! Άλλωστε, αντελικά η οκνηρία και η αμέλεια είναι αντί-στοιχο του προπατορικού αμαρτήματος, οιαδύνατοι μαθητές αποκτούν σίγουρα ένα σο-βαρό ελαφρυντικό και οι οκνηροί ένα ακλό-νητο άλλοθι! Προς απογοήτευση των επιμε-λών, αλλά και των δασκάλων τους. Διότιούτε οι επιδόσεις θα θεωρούνται πλέονεπαρκές κριτήριο, ούτε εγγύηση καλής κα-ριέρας. Θα συναρτώνται με τις συγκυρίες καιτην καλή τύχη. Όπως δηλαδή γινόταν πάντα.Κοντολογίς, η θεωρία ενός μέτριου μαθητή,δικαιώνεται πανηγυρικά από τη ζωή και τηνανθρώπινη φύση… n

Με νέες δεξιότητες η ΕΕ διαχειρίζεται την ανεργίαΟ ρόλος του Προγράμματος Erasmus Plus

Στην ΕΕ υπάρχουν περισσότεροι από 5εκ. άνεργοι νέοι κάτω των 25 ετών καιείναι πλέον κοινή διαπίστωση ότι η

Ευρώπη αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα μετην αναντιστοιχία που παρατηρείται ανά-μεσα στις δεξιότητες που αποκτούνται μέσωτης εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς καιτις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για τηνένταξη και, εξίσου σημαντικό, την παραμονήστην αγορά εργασίας. Αυτό το κενό έρχεταινα καλύψει το Πρόγραμμα Erasmus+ πουστοχεύει στη σύγκλιση των προσφερόμενωναπό το εκπαιδευτικό σύστημα και των απαι-τούμενων από την αγορά εργασίας δεξιοτή-των.

Η σημασία που η Ευρωπαϊκή Ένωση απο-δίδει στην εξάλειψη αυτής της αναντιστοι-χίας, αντικατοπτρίζεται όχι μόνο στην αύ-ξηση κατά 40% του προϋπολογισμού τουErasmus+ –σε σύγκριση με τον προϋπολογι-σμό που αφιερωνόταν για τις ίδιες δράσειςστο πρόσφατο παρελθόν-, αλλά και σε πλη-θώρα Συμπερασμάτων και Συστάσεων τουΣυμβουλίου της ΕΕ και Ψηφισμάτων του Ευ-ρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σε Ψήφισμά του, τον Ιούλιο 2014, το Ευ-ρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε την ανάγκη γιααπόκτηση πολυδύναμων δεξιοτήτων εκ μέ-ρους των νέων. Εύκολα γίνεται κατανοητόότι οι μέχρι σήμερα συμβατικές ακαδημαϊκέςγνώσεις δεν είναι πλέον επαρκείς ή κατάλ-ληλες για την εξασφάλιση εργασίας. Αντί-θετα, οι θεωρητικές γνώσεις, για να έχουνουσιαστικό αντίκρισμα, θα πρέπει να συνο-

δεύονται από μια σειρά δεξιοτήτων, όπως ηγνώση ξένων γλωσσών και τεχνολογιών τηςπληροφορίας, η κριτική σκέψη, οι ηγετικέςικανότητες και άλλα.

Στο ίδιο πλαίσιο κινούνται και τα Συμπε-ράσματα του Συμβουλίου του περασμένουΜαΐου, για τη διασφάλιση της ποιότηταςστην εκπαίδευση και κατάρτιση. Στο εν λόγωσημαντικό κείμενο τονίζεται ότι τα συστή-ματα εκπαίδευσης και κατάρτισης είναι αυτάπου οφείλουν να εξασφαλίζουν την απασχο-λησιμότητα των εκπαιδευομένων, μέσω τηςεισαγωγής στοιχείων πρακτικής κατάρτισηςστα προγράμματα σπουδών και μέσα απότην προσαρμογή των δεξιοτήτων που αυτάπαρέχουν, στις πραγματικές, σημερινέςανάγκες της αγοράς εργασίας.

Με άλλα λόγια, τα συστήματα εκπαίδευ-σης και κατάρτισης οφείλουν να παρέχουνστοχευμένες δεξιότητες, ανάλογα με την κα-τάσταση της αγοράς εργασίας, τις ανάγκεςκαι τα συγκεκριμένα δεδομένα του κάθεκράτους μέλους. Αυτή, άλλωστε, ήταν και ησύσταση του Συμβουλίου για την Κύπρο στοΕθνικό Μεταρρυθμιστικό Πρόγραμμα 2012:Η βελτίωση, δηλαδή, των δεξιοτήτων του ερ-γατικού δυναμικού, με σκοπό την ενίσχυσητης επαγγελματικής του κινητικότητας προςδραστηριότητες που σήμερα και αύριο, όχιχθες ή προχθές, παρουσιάζουν προοπτικέςανάπτυξης και με υψηλή προστιθέμενη αξία.

Είναι σ’ αυτά τα πλαίσια που εργάζεται καιτο Υπουργείο, μέσα από μια σειρά δράσεωνόπως είναι η λειτουργία της Νέας Σύγχρο-νης Μαθητείας, της οποίας τα προγράμματα

σπουδών είναι προσανατολισμένα στιςανάγκες της αγοράς εργασίας, ο εκσυγχρο-νισμός της Τεχνικής Επαγγελματικής Κα-τάρτισης, στο πλαίσιο έργου που συγχρημα-τοδοτείται από την Ελβετική Κυβέρνηση, καιη ένταξη του στοιχείου της μαθητείας (in-ternship) στο ειδικά σχεδιασμένο για άνερ-γους νέους πτυχιούχους ΜεταπτυχιακόΠρόγραμμα του Μεσογειακού ΙνστιτούτουΔιεύθυνσης.

Πριν από λίγες μόλις μέρες άρχισε το Έργο“Evaluating the So Skills of UnemployedYouth”, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο τουErasmus+ με συντονιστή το ΚΕΠΑ. Στόχοςτου Έργου είναι, ακριβώς, να συμβάλει στηναξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασηςόσον αφορά στις κοινωνικές δεξιότητες τωνάνεργων νέων στις χώρες που συμμετέχουνστο Έργο και στον εντοπισμό των κοινωνι-κών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες, ώστενα διευκολυνθεί η ένταξή τους στην αγοράεργασίας.

μέσα από την υλοποίηση του Έργου, αυτούαναμένεται ότι θα προκύψουν σημαντικάσυμπεράσματα όσον αφορά στην ανεργίατων νέων, και ότι μεσοπρόθεσμα το Έργο θασυμβάλει ουσιαστικά στη γεφύρωση τηςαπόστασης που χωρίζει την εκπαίδευση καικατάρτιση από την αγορά εργασίας στηνΚύπρο.

Σε χαιρετισμό της στην ημερίδα «Δεξιότη-τες - Κοινωνία και Εργασίας» που διοργα-νώθηκε από το Ίδρυμα Διαχείρισης Ευρω-παϊκών Προγραμμάτων Διά Βίου Μάθησηςη Υπουργός Εργασίας επισήμανε: «Μια πιο

ορθολογική και ρεαλιστική σχέση ανάμεσαστην παρεχόμενη εκπαίδευση-κατάρτιση καιστην αγορά εργασίας θα συμβάλει όχι μόνοπρος την κατεύθυνση της μείωσης της ανερ-γίας και της σταδιακής ανάκαμψης της οικο-νομίας, αλλά και θα στηρίξει την κοινωνίακαι την κοινωνική συνοχή. Η δημιουργία κα-λύτερων δομών στην εκπαίδευση και στηναγορά εργασίας που θα επιτρέπουν την κα-λύτερη αξιοποίηση των γνώσεων και δυνα-τοτήτων και τη δημιουργία ποιοτικότερωνθέσεων εργασίας, είναι το κλειδί για τηνανάπτυξη, την αύξηση της ανταγωνιστικό-τητας και τις κοινωνικές βελτιώσεις που επι-διώκουμε.»

Πρόσθεσε η Υπουργός ότι με τον τρόποαυτό, μπορούμε να επιτύχουμε μείωση τωνκοινωνικών ανισοτήτων, να διευκολύνουμετην πρόσβαση περιθωριοποιημένων ομάδωνστα αγαθά και υπηρεσίες της σύγχρονης κοι-νωνίας, να συμβάλουμε στην παροχή ίσωνευκαιριών για όλα τα μέλη της κοινωνίας,ανεξαρτήτως οικονομικού και κοινωνικούπεριβάλλοντος και να βοηθήσουμε όλουςτους πολίτες να καταστούν ενεργά μέλη τηςκυπριακής κοινωνίας.

Στην προσπάθεια αυτή είπε, καλούνται νασυμβάλουν καλούμαστε να συμβάλουμεόλοι, Κυβέρνηση, κοινωνικοί εταίροι, επιχει-ρήσεις και πολίτες, ο καθένας με το δικό τουτρόπο και ρόλο, αφού μόνο ως σύνολο καιμε συνένωση των δυνάμεών μας μπορούμενα αναμένουμε ουσιαστικά και χρήσιμα απο-τελέσματα. n

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τηνπερασμένη Τετάρτη Εθνική Στρατη-γική για την Κοινωνική Πολιτική και

τη σύσταση Επιτροπής Παρακολούθησηςγια την υλοποίηση της Εθνικής Στρατηγικήςπου θα αποτελείται από αρμόδια κυβερνη-τικά Τμήματα, τους κοινωνικούς εταίρους,τους εκπροσώπους των Αρχών Τοπικής Αυ-τοδιοίκησης, τις εμπλεκόμενες μη κυβερνη-τικές οργανώσεις.

Στόχοι της Στρατηγικής είναι η επικέν-

τρωση σε πέντε άξονες προτεραιοτήτων:1. προώθηση της ευζωίας των παιδιών2. μεταρρύθμιση του συστήματος πρό-

νοιας3. ενεργός ενσωμάτωση, περιλαμβανομέ-

νης και της εξασφάλισης επαρκούς εισοδή-ματος, ένταξη στην αγορά εργασίας και πρό-σβαση σε ποιοτικές και προσιτές υπηρεσίες

4. μακροχρόνια φροντίδα 5. αποτελεσματική διακυβέρνηση. n

Ρόλος στους κοινωνικούς εταίρουςστη Στρατηγική Κοινωνικής Πολιτικής

Tου Χρήστου Ψιλογένη

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20148

Εν μέσω μιας δύσκολης εποχής, η ανάγκη για ανάπτυξηκαι βελτίωση κρίνεται όχι μόνο σημαντική αλλά απα-ραίτητη. Γι’ αυτό ακριβώς το λόγο, διεξήχθη στις 3 Ιου-

νίου 2014, στο Συνεδριακό Κέντρο Φιλοξενία, επιστημονικόσυνέδριο με τίτλο «Αλλάζοντας στρατηγικά σ’ ένα συνεχώςμεταβαλλόμενο περιβάλλον: Αναπτύσσοντας την Ηγεσίαστη Δημόσια Υπηρεσία».

Το συνέδριο που τελούσε υπό την αιγίδα του Υπουργού Οι-κονομικών, Χάρη Γεωργιάδη, διοργανώθηκε στο πλαίσιο τουσυγχρηματοδοτούμενου έργου «Πρόγραμμα Εκπαίδευσηςγια τη Στρατηγική, Ηγετική και Διευθυντική Ανάπτυξη τηςΚυπριακής Δημόσιας Υπηρεσίας» με φορέα υλοποίησης τηνΚυπριακή Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης.

Η Δημόσια Υπηρεσία καλείται σήμερα να κάνει περισσό-τερα με λιγότερους πόρους. Είναι αυτό ρεαλιστικό ή θα επη-ρεαστούν απαραίτητα αρνητικά η ποιότητα των παρεχομέ-νων προς τους πολίτες υπηρεσιών αλλά και οι συνθήκες ερ-γασίας των λειτουργών του δημοσίου; Οι συμμετέχοντες,στους οποίους περιλαμβάνονταν διευθυντικά στελέχη οργα-νισμών του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα αλλά και ορ-γανισμών της κοινωνίας των πολιτών είχαν την ευκαιρία,πέρα από τους μεταρρυθμιστικούς στόχους της κυβέρνησηςμέσω του χαιρετισμού του Υπουργού Οικονομικών, να ενη-μερωθούν και για τις εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικέςχωρών των οποίων οι δημόσιες υπηρεσίες εφάρμοσαν ανά-λογες αλλαγές.

Το συνέδριο αποτελείτο από 3 θεματικά μέρη. Με συντονι-στή τον Φίλιππο Σώσειλο, Συνέταιρο της εταιρίας PwC (επι-κεφαλής της κοινοπραξίας υλοποίησης του έργου), το 1ομέρος επικεντρώθηκε στην ανάλυση των νέων συνθηκών στηΔημόσια Διοίκηση, το περιβάλλον, το πλαίσιο και τις προ-κλήσεις, με ομιλητές τους Christopher Bovis και Ben Kuipers.

Σε παρουσίαση με τίτλο ‘Public managers in a world ofchange’ ο Δρ. Ben S. Kuipers ανέφερε μεταξύ άλλων, ότι μιααπό τις κυριότερες προκλήσεις για τα διευθυντικά στελέχητου δημοσίου είναι η εφαρμογή νέων πολιτικών, νόμων καικανονισμών. Η επιτυχία τέτοιων κυβερνητικών αποφάσεωνεξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο με τον οποίοαυτές «μεταφράζονται» σε νέες ρουτίνες και συμπεριφορέςεντός των οργανισμών του δημοσίου τομέα. Εδώ τα διευ-θυντικά στελέχη καταλαμβάνουν κεντρικό σημείο στις δια-δικασίες αλλαγής: η «μετάφραση» των νέων πολιτικών σε νέακαθημερινή πρακτική και η κινητοποίηση του προσωπικούγια να στηριχθούν αυτές οι αλλαγές.

Ο καθηγητής Christοpher H. Bovis στη δική του παρου-σίαση ‘Reforming the Public Sector in the European Union:The Pathway and the Obstacles’ μίλησε για τον τρόπο που ηπαροχή δημοσίων υπηρεσιών έχει γονιμοποιηθεί από ιδέεςόπως: ο κορπορατισμός (corporatism), οι υποχρεωτικοί δια-γωνισμοί προσφορών (compulsory competitive tendering),εξωτερική ανάθεση/εξωπορισμός (outsourcing), ιδιωτικοποί-ηση (privatisation), ρύθμιση (regulation), συμπράξεις δημό-

σιου-ιδιωτικού τομέα (PPPs), και οι παραχωρήσεις παροχήςδημοσίων υπηρεσιών σε ιδιωτικούς οικονομικούς φορείς(concessions), π.χ. Βuild-Operate-Transfer. Μια νέα διοίκησητου δημοσίου τομέα έχει αναδυθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωσηπου συνδυάζει χαρακτηριστικά ρυθμίσεις αποτελεσματικό-τητας, αποδοτικότητας και καταναλωτισμού στην παροχήδημοσίων υπηρεσιών. Κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει τέτοιασυστήματα και τα έχουν εφαρμόσει ανάλογα για να επιτύ-χουν τη μεταρρύθμιση του δημοσίου τομέα τους.

Το 2ο μέρος επικεντρώθηκε στη νέα Δημόσια Διακυβέρ-νηση και ανέλυσε τον ρόλο του Ηγέτη, με συντονιστή τον κ.Θεόδωρο Παναγιώτου, Διευθυντή του CIIM και μέλος τηςκοινοπραξίας υλοποίησης, και με ομιλήτριες τις Manj Kalarκαι Yvonne White.

Η κ. Kalar αντλώντας από την εκτεταμένη διεθνή εμπειρίατης ως επαγγελματίας της μεταρρύθμισης του δημοσίουτομέα, στην παρουσίασή της με τίτλο ‘The Leadership of Pub-lic Administration at the helm of change Good Public Finan-cial Management for all’ μίλησε για την πρόκληση που θέτειη παγκόσμια κρίση χρέους στους ηγέτες όλων των επιπέδωνσε όλα τα κράτη να παράσχουν ισχυρή δημόσια οικονομικήδιαχείριση με τους διαθέσιμους πόρους.

Με αυξημένες απαιτήσεις διαφάνειας, ευθύνης και λογο-δοσίας από το κοινό είναι απαραίτητο για τους ηγέτες να σκέ-φτονται όχι μόνο τι ξοδεύουν αλλά και να βελτιώνεται η δια-σύνδεση μεταξύ αυτών των δαπανών με τις εκροές και απο-τελέσματα προς όφελος του κοινού. «Τι πετυχαίνει ηδαπάνη;» Αν η απάντηση είναι ότι απλά ξοδεύουμε τον προ-ϋπολογισμό αφού έχουμε πάντα τον ίδιο, τότε είναι σημαν-τική η επικέντρωση στην επίδραση στους πολίτες για κάθεΕυρώ που δαπανάται και εάν θα μπορούσε να δαπανηθεί μεπερισσότερη αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα.

Με τίτλο ‘HR at the heart of successful public service trans-formation’ η κ. Yvonne White έδωσε μέσα από μια τεχνο-κρατική οπτική, πληροφορίες και εμπειρίες στα θέματα με-ταρρύθμισης και διεύθυνσης ανθρώπινου δυναμικού στο δη-μόσιο τομέα. Ενώ οι συζητήσεις επί των πιο πάνω θεμάτωντείνουν να εστιάζουν στους όρους εργασίας, την απόδοση,αριθμούς, συνθέσεις ομάδων και απουσία από την εργασία,αρκετά τμήματα ανθρώπινου δυναμικού υλοποιούν επίσηςστρατηγικές υψηλής προστιθέμενης αξίας εντός των οργανι-σμών τους.

Η Διαχείριση Ανθρώπινου Δυναμικού μπορεί να είναι στοκέντρο της επιτυχούς μεταμόρφωσης του δημοσίου τομέα,βοηθώντας στη διευκόλυνση του επανασχεδιασμού της πα-ροχής υπηρεσιών καθώς και στην ανάπτυξη των απαραίτη-των ηγετικών και διευθυντικών δεξιοτήτων που ενισχύουντην επιτυχή αλλαγή.

Δεν υπάρχει μία και μοναδική συνταγή αλλά η συνεπήςηγεσία, η άριστη επικοινωνία και οι συμπεριφορές που υπο-στηρίζουν και ενδυναμώνουν τις αλλαγές, οι οποίες είναιαπαραίτητες προϋποθέσεις σε όλα τα διευθυντικά επίπεδα.

Το 3ο μέρος καταπιάστηκε με την Ανάπτυξη και Ενδυνά-μωση της ηγεσίας με τον Stephen Welch ως ομιλητή και συν-τονιστή τον Μάριο Μιχαηλίδη, Επικεφαλής της ΚυπριακήςΑκαδημίας Δημόσιας Διοίκησης. Στόχος της παρουσίασηςτου κ. Welch ήταν η παροχή κάποιων απλών πλαισίων καιπροσεγγίσεων που βοηθούν στη μετατροπή των ιδεών σεπραγματικότητα. Παρουσιάστηκαν επίσης κάποια πρακτικάβήματα και εργαλεία που μπορούν να ενισχύσουν την επιτυ-χία των ηγετών βοηθώντας τους να εκμαιεύουν περισσότερααπό τις ομάδες και τους συναδέλφους τους αλλά και από άλ-λους εμπλεκόμενους και ενδιαφερόμενους.

Το συνέδριο έκλεισε με μια ανοικτή συζήτηση που σκοπόείχε να λύσει απορίες αλλά και να αναπτύξει περαιτέρω θε-ματικά σημεία. Οι ομιλητές και συντονιστές εξέφρασαν τηνικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα τονίζοντας ότι τοΈργο «Πρόγραμμα Εκπαίδευσης για τη Στρατηγική, Ηγετικήκαι Διευθυντική Ανάπτυξη της Κυπριακής Δημόσιας Υπηρε-σίας» μπορεί να αποτελέσει ένα βήμα προς τον εκμοντερνι-σμό της κυπριακής δημόσιας υπηρεσίας αφού προϋποθέτειέμπρακτη εφαρμογή διεθνών βέλτιστων πρακτικών.Διήμερο εργαστήριο στρατηγικού σχεδιασμού

Στις 29 με 30 Αυγούστου 2014, πραγματοποιήθηκε διήμεροεργαστήριο στρατηγικού σχεδιασμού με τη συμμετοχή τουΥπουργού Υγείας Φίλιππου Πατσαλή, όλων των διευθυντώντων δημοσίων νοσοκομείων και όλων των Διευθύνσεων τουΥπουργείου Υγείας, με στόχο την εις βάθος ανάλυση και τηνκαταγραφή της νέας στρατηγικής του Υπουργείου Υγείας.

Η στρατηγική αυτή επανακαθορίζει τις αξίες του Υπουρ-γείου Υγείας, την αποστολή του, τις στρατηγικές επιδιώξειςκαι τους στρατηγικούς του στόχους, καθώς επίσης και τιςδράσεις του ώστε να επιτευχθεί το βέλτιστο για τους πολίτεςτης Κύπρου.

Με όραμα την προσφορά ποιοτικών υπηρεσιών υγείας σεόλους τους πολίτες για όλη τη διάρκεια της ζωής τους, τοΥπουργείο Υγείας επιδιώκει την αλλαγή και τη βελτίωση τουτομέα της υγείας στον τόπο μας, ώστε αυτός να προσφέρειτο βέλτιστο προς τον πολίτη μέσω των μεταρρυθμίσεων τουσυστήματος υγείας. Προς την επίτευξη του στόχου, το Υπουρ-γείο Υγείας προχωρεί σε σειρά εκπαιδευτικών και τεχνοκρα-τικών συναντήσεων για αλλαγή της δημόσιας διοίκησης τηςΥγείας.

«Στόχος», είπε ο Υπουργός Υγείας Φίλιππος Πατσαλής,«είναι μέσα από εργαστήρια στρατηγικού σχεδιασμού να βελ-τιώσουμε την ικανότητα των Διευθυντών και του προσωπι-κού του Υπουργείου μας για διοικητική, διευθυντική και ηγε-τική ανάπτυξη, με σκοπό να αναπτύξουμε τις δεξιότητες καιτην κουλτούρα μας αλλά και να υιοθετήσουμε διεθνείς πρα-κτικές για να διαχειριστούμε τις αλλαγές και να επιτύχουμε».

«Έχουμε όραμα, έχουμε σχέδιο και για την επίτευξή τουδουλεύουμε όλοι μας άοκνα στο Υπουργείο. Η μεταρρύθμισητου συστήματος υγείας στη χώρα μας και η εφαρμογή ενόςΓενικού Συστήματος Υγείας έχει μπει σε τροχιά υλοποίησης.Και θα υλοποιηθεί διότι αυτό έχει ανάγκη ο τόπος μας», υπο-γράμμισε ο Υπουργός.

Τα εκπαιδευτικά σεμινάρια εφαρμόζονται από την Κυ-πριακή Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης σε συνεργασία με τηνPwC και το CIIM, στα πλαίσια του «Προγράμματος Εκπαί-δευσης για Στρατηγική, Ηγετική και Διευθυντική ανάπτυξητης Δημόσιας Υπηρεσίας», το οποίο συγχρηματοδοτείται απότο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο της ΕΕ και την ΚυπριακήΚυβέρνηση. n

Από το Ενημερωτικό Δελτίο της Κυπριακής Ακαδημίας Δημόσιας Δι-οίκησης

Επίκαιρο Επιστημονικό Συνέδριο της Ακαδημίας Δημόσιας Διοίκησης

Πέντε νέες υπερσύγχρονες κινητέςμονάδες αιμοδοσίας απέκτησαν οιΥπηρεσίες Αιμοδοσίας του Υπουρ-

γείου Υγείας. Τα οχήματα παραδόθηκαν την περασμένη Πέμπτη στον ΥπουργόΥγείας από το Διευθύνοντα Σύμβουλο τουΟΠΑΠ Κύπρου Δημήτρης Αλετράρης, στηδιάρκεια σεμνής τελετής στο Κέντρο ΥγείαςΈγκωμης.

Παραλαμβάνοντας τις κινητές μονάδες αι-μοδοσίας, ο Υπουργός Φίλιππος Πατσαλής,αφού εξέφρασε ευχαριστίες προς τον ΟΠΑΠΚύπρου για τη χορηγία, εστίασε στη σημαν-τικότητα της δωρεάς, αναφέροντας πωςένας μεγάλος αριθμός αίματος συλλέγεταιαπό εξωτερικές αιμοδοσίες που διοργανώ-νονται με τα κινητά συνεργεία αιμοδοσίας.Η ευγενική αυτή δωρεά της εταιρείαςΟΠΑΠ Κύπρου πρόσθεσε αυξάνει τις δυνα-τότητες των Υπηρεσιών του ΥπουργείουΥγείας για επισκέψεις στις πόλεις και σταχωριά της Κύπρου, για να εισπραχθεί η

αγάπη των εθελοντών αιμοδοτών που απλό-χερα χαρίζουν το πολυτιμότερο δώρο, τηνίδια τη ζωή.

Ο Υπουργός με την ευκαιρία της παραλα-βής των οχημάτων ευχαρίστησε θερμά τουςεθελοντές αιμοδότες που με την ανιδιοτελήπράξη τους, χαρίζουν απλόχερα ζωή σε συ-νανθρώπους μας που έχουν ανάγκη και ευ-χήθηκε το παράδειγμα αυτό να γίνει τρόποςζωής για τον κάθε Κύπριο.

Κάθε χρόνο προσφέρονται στον τόπο μαςπέραν των 60 χιλιάδων μονάδων αίμα. Οαριθμός αυτός είναι εξαιρετικά μεγάλος σεαναλογία με τον πληθυσμό της Κύπρου, γε-γονός που καταδεικνύει τη μεγάλη προσπά-θεια που καταβάλλεται καθημερινά από τιςΥπηρεσίες Αιμοδοσίας του ΥπουργείουΥγείας, όπως και τη μεγάλη ευσυνειδησίατων εθελοντών και του Κύπριου αιμοδότηπου χωρίς αυτούς, η συλλογή αυτή δεν θαήταν εφικτή.

Οι πέντε νέες κινητές μονάδες αιμοδοσίας,μία ανά επαρχία, θα χρησιμοποιούνται για τηλήψη αιμοληψίας σε παγκύπρια βάση. Οι μο-

νάδες έχουν τη δυνατότητα ταυτόχρονης αι-μοληψίας από έξι εθελοντές η κάθε μια. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 9

Πέντε νέες υπερσύγχρονες κινητές μονάδες αιμοδοσίας απέκτησε το Υπουργείο Υγείας με δωρεά ΟΠΑΠ

Ανακοινώθηκαν την περασμένη Πα-ρασκευή σε συνέντευξη Τύπου, οινέες υπηρεσίες των Κυπριακών Ταχυ-

δρομείων που περιλαμβάνουν Υπηρεσίες Το-πικών Ταχυμεταφορών “PostExpress”, Εφαρ-μογή για έξυπνα κινητά (Smartphone appli-cation) και Υπηρεσία “Santa2me” γιαμεταφορά της αλληλογραφίας του ΑγίουΒασίλη προς τα παιδιά.

Η νέα Υπηρεσία “PostExpress” προσφέρε-ται σε συνεργασία με την εταιρεία “KronosExpress” σε πάνω από 60 σημεία εξυπηρέτη-σης, ενώ θα εξυπηρετούνται με καθημερινέςανταποκρίσεις 82 κοινότητες, παγκύπρια. ΗΥπηρεσία “Post Express”, αξιοποιώντας τηντεχνολογία, παρέχει τη δυνατότητα ιχνηλά-τισης των αντικειμένων (Track & Trace)καθώς και την ειδοποίηση άφιξης και παρά-δοση τους, μέσω τηλεφωνικού μηνύματος(SMS).

Η Εφαρμογή για έξυπνα κινητά των Κυ-πριακών Ταχυδρομείων (Smartphone appli-cation), παρέχει τη δυνατότητα στο κοινό,

κατόχους τηλεφώνων νέας γενιάς, να ενη-μερώνεται για ένα ευρύ φάσμα πληροφο-

ριών, όπως ιχνηλάτηση ταχυδρομικών αντι-κειμένων (Track & Trace), ταχυδρομικά τέληκαι ταχυδρομικούς κώδικες, προσφερόμενεςυπηρεσίες και προϊόντα, τις οδούς των Τα-χυδρομικών Γραφείων, καθώς και τη δυνα-τότητα επικοινωνίας με το τηλεφωνικό κέν-τρο, στον αριθμό 77778013.

Με την ευκαιρία των Χριστουγέννων, ταΚυπριακά Ταχυδρομεία συνεχίζουν την πα-ράδοση να μεταφέρουν την αλληλογραφίατων παιδιών στον Άγιο Βασίλη. Φέτος όμωςπρωτοπορούν με τη νέα δωρεάν υπηρεσία“Santa2me”. Η Υπηρεσία “Santa2me” επιτρέ-πει στους γονείς να συντάξουν, ηλεκτρονικά,την επιστολή του Άγιου Βασίλη προς τα παι-διά τους, η οποία αναφέρεται προσωπικάστα δώρα που θα παραλάβουν από τον ΆγιοΒασίλη τη νύχτα των Χριστουγέννων. ΤαΚυπριακά Ταχυδρομεία εκτυπώνουν την επι-στολή σε ειδικό γιορτινό επιστολόχαρτο καιφάκελο και ταχυδρομείται στα παιδιά. Ηπλατφόρμα “Santa2me” αναπτύχθηκε καιπαρέχεται από τα Κυπριακά Ταχυδρομεία και

την εταιρεία «Com2go» και παρέχει επίσηςτη δυνατότητα αποστολής γραμμάτων προςτον Άγιο Βασίλη από τα παιδιά, όπως και τηζωντανή επικοινωνία των παιδιών με τα ξω-τικά του Αγίου Βασίλη. Η πλατφόρμα βρί-σκεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηwww.santa2me.com.

Στη συνέντευξη Τύπου, ο Υπουργός Συγ-κοινωνιών και Έργων Μάριος Δημητριάδης,χαιρέτισε τις προσπάθειες που καταβάλλον-ται για ανταπόκριση των Κυπριακών Ταχυ-δρομείων στις νέες συνθήκες της ταχυδρο-μικής αγοράς, με την εισαγωγή νέων καινο-τόμων υπηρεσιών, καθώς και βελτίωση τουεπιπέδου εξυπηρέτησης. Παράλληλα, ανα-φέρθηκε στον στρατηγικό στόχο του Υπουρ-γείου του, για Διοικητική και Οικονομική αυ-τονόμηση των Κυπριακών Ταχυδρομείων, ηοποία ευελπιστεί να καρποφορήσει μέχρι τοτέλος του 2015, έτσι ώστε, μέσα από τις ανα-γκαίες αλλαγές που θα επέλθουν, να συνεχί-σουν απρόσκοπτα το έργο τους. n

Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία παρουσίασαν τις νέες τους υπηρεσίες

Xριστουγεννιάτικη γιορτή για παιδιάαπό το Τμηματικό Λευκωσίας

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επαρχιακού Τμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας, όπως κάθεχρόνο έτσι και φέτος διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για τα παιδιά των μελώντο Σάββατο 20 Δεκεμβρίου 2014.

Λόγω των περιορισμών από τη χωρητικότητα του θεάτρου θα γίνουν δύο παραστάσεις.Η πρώτη θα αρχίσει η ώρα 9:30 πμ. και η δεύτερη η ώρα 11:45 πμ. στην Κεντρική ΣκηνήΘεάτρου ΘΟΚ, θα παρουσιασθεί το παιδικό έργο «Οι μπλε ιστορίες της κόκκινης καρ-διάς» του Λουκά Πραστίτη σε σκηνοθεσία Αίγλης Σπυριδάκη. Πριν από την παρουσίασητου έργου ο Κωμικόταχυδακτυλουργός Steve Magic θα διασκεδάσει τα παιδιά. Την ίδιαμέρα ο Άγιος Βασίλης θα μοιράσει πλούσια δώρα στα παιδιά που θα παρευρεθούν.

Με το εισιτήριο εισόδου θα κληρωθούν πλούσια δώρα. Εισιτήρια εισόδου προς €3.00μπορούν τα μέλη να προμηθευτούν από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και από τοσυν. Μιχάλη Γλυκερίου στο Αρχείο της Οργάνωσης μας, στον 3ον όροφο, τηλ. 22844300.

Τάκης Χαμπουρίδης 99414162 Ιωάννης Όθωνος 99540647Δέσπω Λεχνού 99521178 Μάκης Πελεκάνος 99453680Πηνελόπη Πέτσα 99459353 Ανδρέας Κανάρης 99547880Σημείωση: Δεν θα γίνονται κρατήσεις θέσεων.

τΕτΑρτη 10 ΔΕΚΕΜΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Ο Juncker «επιβιώνει» και ενισχύεταιαπό την πρόταση μομφής

Η Γερμανία «πρωταθλήτρια στις μίζες»στην Ευρώπη

Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης έχειεξετάσει από το 1999, 427 περιπτώσεις «δωροδοκιών» ξένων επι-χειρήσεων. Στην Ευρώπη, η Γερμανία φαίνεται να έχει υποστεί τομεγαλύτερο πλήγμα από τις «μίζες».

Το φαινόμενο της διασυνοριακής δωροδοκίας δεν είναι κάτι μο-ναδικό στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Σύμφωνα με έκθεση τουΟΟΣΑ που δημοσιεύθηκε στις 2 Δεκεμβρίου, σχεδόν το ήμισυ των

περιπτώσεων δωροδοκίας εμπλέκουν δημοσίους υπαλλήλους των αναπτυγμένων κρατών.Η έκθεση σημειώνει ότι οι περισσότερες διεθνείς δωροδοκίες προέρχονται από μεγάλες

εταιρείες, και γενικά προσφέρονται με αντάλλαγμα συμβάσεις με κρατικές ή υπό κρατικόέλεγχο εταιρείες. Αυτή η πρακτική είναι κοινή στις αναπτυγμένες οικονομίες, και η πλειονό-τητα όσων δωροδοκούν ή είναι παραλήπτες της δωροδοκίας, προέρχεται από τις πλούσιεςχώρες.

Οι πιο συχνοί «δικαιούχοι» των δωροδοκιών είναι υπάλληλοι κρατικών εταιρειών (27%)και τελωνειακοί υπάλληλοι (11%). Ο στόχος, σε πάνω από το ήμισυ των υποθέσεων που διε-ρευνήθηκαν από τον ΟΟΣΑ (57%), ήταν να κερδίσουν δημόσιες συμβάσεις ή εκτελωνισμό(12%). Τέσσερις τομείς ξεχωρίζουν για την «ευαισθησία» τους για δωροδοκία: η εξορυκτικήβιομηχανία, κατασκευές, μεταφορές και logistics, καθώς και πληροφορική και τη επικοινωνία.

Στο 41% των περιπτώσεων που εξετάστηκαν, οι δωροδοκίες προσφέρθηκαν από τα ανώ-τερα διοικητικά στελέχη εταιρειών, με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο να εμπλέκεται ο ίδιος στο12% των περιπτώσεων. Η μεγαλύτερη δωροδοκία που προσδιορίστηκε από τον ΟΟΣΑ ήταν1,1 δισεκατομμύρια ευρώ.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέδωσαν 128 καταδίκες για δωροδοκία, τις περισσότερες από κάθεχώρα. Στη δεύτερη θέση είναι η Γερμανία, με 26, ακολουθούμενη από τη Νότια Κορέα με 11,και την Ιταλία, την Ελβετία και το Ηνωμένο Βασίλειο, με έξι κάθε μία.

Η Γαλλία έρχεται στην έβδομη θέση, με πέντε καταδίκες, ένα στοιχείο που έχει καταστήσειτο Παρίσι αντικείμενο σοβαρής κριτικής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τον Φεβρουάριο, ηΚομισιόν δημοσίευσε μια έκθεση, στην οποία επεσήμανε την σπανιότητα των καταδικαστι-κών αποφάσεων στη Γαλλία, και έθεσε σε αμφισβήτηση την ανεξαρτησία του γαλλικού δι-καστικού συστήματος.

Η έκθεση της Επιτροπής αναφέρει επίσης ότι η διαφθορά εντός της ΕΕ κοστίζει στην Ευ-ρωπαϊκή οικονομία € 120 δισεκατομμύρια ετησίως, ή 1% του ΑΕΠ, ποσοστό ελαφρώς λιγό-τερο από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. n

Καταψηφίστηκε η πρόταση μομφής κατά της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής του Junker που είχε κατατεθεί από 76 ευρωβουλευ-τές μη εγγεγραμμένους και μέλη της πολιτικής ομάδας ΕυρώπηΕλευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας. Με 461 ψήφους κατά,101 υπέρ και 88 αποχές, οι ευρωβουλευτές καταψήφισαν τηνπρόταση μομφής κατά της ομάδας του Γιούνκερ λόγω τουσκανδάλου φοροαποφυγής στο Λουξεμβούργο.

Έκπληξη αποτελεί το γεγονός ότι ο Juncker βγήκε πιο ενισχυμένος από την πρόταση μομ-φής. Στις 22 Οκτωβρίου, όταν η Ευρωβουλή ενέκρινε την ομάδα του στην Κομισιόν, έλαβε 423ψήφους υπέρ, 209 κατά και 67 αποχές.

Αντιδρώντας στην απόφαση της Ευρωβουλής, ο πρόεδρος του κεντροδεξιού ΕυρωπαϊκούΛαϊκού Κόμματος Manfred Weber τόνισε ότι η πρόταση μομφής δεν στρεφόταν κατά τουJuncker αλλά κατά της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

«Η απόπειρα των ευρωφοβικών σήμερα να αποσταθεροποιήσουν τα θεσμικά όργανα τηςΕΕ απέτυχε», είπε, κάνοντας παράλληλα επίθεση κατά του πρώτου μετεκλογικού «φλέρτ»της Marine Le Pen με τον Βρετανό αντιευρωπαϊστή Nigel Farage. «Εάν Le Pen και Farage θέ-λουν να συνεχίσουν τα μικροπολιτικά τους παιχνίδια, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα δεν θα τοεπιτρέψει».

Συμπλήρωσε ότι ο Juncker με τις πρωτοβουλίες του κατά της φοροδιαφυγής, κατέστησεσαφές ότι απαιτείται δράση, και έχει λάβει τα σωστά βήματα για το σκοπό αυτό. «Εμείς τονυποστηρίζουμε πλήρως σε αυτήν την πορεία. Πρέπει επιτέλους να δοθεί ένα τέλος στη φο-ρολογική αδικία στην Ευρώπη. Η μπάλα είναι στο γήπεδο των κρατών μελών. Αυτά είναιυπεύθυνα για φορολογικά θέματα».

Αρχικά την πρωτοβουλία για την πρόταση μομφής την είχε λάβει η Ευρωπαϊκή Αριστερά,ωστόσο δεν κατάφερε να συγκεντρώσει τον απαραίτητο αριθμό υπογραφών. Σημειώνεταιμάλιστα, ότι η Αριστερά είχε καταστήσει σαφές πως δεν επρόκειτο να δεχθεί υπογραφές από«ακροδεξιούς» ευρωβουλευτές.

Σε ανακοίνωσή της η Ευρωπαϊκή Αριστερά τονίζει ότι η ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας καιΆμεσης Δημοκρατίας «με τις ακροδεξιές υπογραφές τους» απέτυχε να εξασφαλίσει πλειοψη-φία στην πρόταση μομφής, και υπογραμμίζει την ανάγκη διεξαγωγής έρευνας για την φορο-διαφυγή στην ΕΕ από την Ευρωβουλή.

«Ζητούμε τη δημιουργία μιας κοινοβουλευτικής εξεταστικής επιτροπής για τη φορολογία,καθώς και μια σωστή έρευνα σε φορολογικές αποφάσεις σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ. Τοπραγματικό σκάνδαλο είναι ότι η φοροδιαφυγή των εταιρειών είναι ως επί το πλείστον νο-μικό στην ΕΕ, προκαλώντας έναν διαγωνισμό φοροδιαφυγής μεταξύ των κρατών μελών». n

Νέα εποχή για τις πολιτικές δικαιοσύνηςκαι εσωτερικών υποθέσεων

Η 1η Δεκεμβρίου αποτελεί ορόσημο για την αστυνομική καιδικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις στην ΕυρωπαϊκήΈνωση. Από την ημέρα αυτή, 5 χρόνια μετά την έναρξη ισχύοςτης Συνθήκης της Λισαβόνας, ισχύουν οι κανονικές εξουσίεςτης Επιτροπής και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,όπως και στους άλλους τομείς της νομοθεσίας της ΕΕ.

Αυτή είναι η αρχή μιας νέας εποχής για ολόκληρο τον τομέατης δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, επειδή θα

αρθούν οι σημερινοί περιορισμοί στον δικαστικό έλεγχο που ασκείται από το Δικαστήριο τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στον ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως θεματοφύλακατων Συνθηκών στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. Αυτό σημαί-νει ότι η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να κινήσει τη διαδικασία επί παραβάσει εάν δενεφαρμόζεται σωστά η ευρωπαϊκή νομοθεσία, η οποία συμφωνήθηκε ομόφωνα από τα κράτημέλη.

Η πενταετής μεταβατική περίοδος έδωσε τη δυνατότητα στα κράτη μέλη και στην Επι-τροπή να προετοιμάσουν λεπτομερώς αυτή την αλλαγή και να εξασφαλίσουν την ομαλή με-τάβαση σε έναν νέο τρόπο νομοθέτησης και δικαστικού ελέγχου στον τομέα αυτόν.

Στις 28 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε επίσης προτάσεις για την κατάργηση 24 παρωχη-μένων πράξεων στον ίδιο τομέα, επειδή είναι πλέον άνευ αντικειμένου ή αντικαταστάθηκαναπό άλλα μέτρα. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η Επιτροπή προτείνει να καταργηθούν απότο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τα μέτρα που αναφέρονται στην πρόταση αυτή.

Η εξασφάλιση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης είναι ο βασικός στόχοςτης ευρωπαϊκής Ένωσης. Από το 1999, όταν άρχισε να ισχύει η Συνθήκη του Άμστερνταμ,έγιναν πολλά για τη διασφάλιση μιας ανοικτής και ασφαλούς Ευρώπης, προσηλωμένης στοσεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και βασιζόμενης στη βούληση να υπηρετήσει τουςευρωπαίους πολίτες.

Τα τελευταία χρόνια η Επιτροπή έθεσε τα θεμέλια για έναν πραγματικά ευρωπαϊκό χώρο δι-καιοσύνης και θεμελιωδών δικαιωμάτων που βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη στην υπη-ρεσία του ευρωπαίου πολίτη. Έχει σημειωθεί ήδη σημαντική πρόοδος: τα νέα δικαιώματα πουπαρέχει η ΕΕ στα θύματα του εγκλήματος, η ενίσχυση των δικαιωμάτων των κατηγορουμέ-νων για δίκαιη δίκη και η διευκόλυνση της αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων βελ-τίωσαν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.

Στις 28 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε προτάσεις για την κατάργηση 24 παρωχημένωνπράξεων στον ίδιο τομέα, επειδή είναι πλέον άνευ αντικειμένου ή αντικαταστάθηκαν απόάλλα μέτρα. n

Βραβείο Προσβάσιμης Πόλης στη σουηδική πόλη Borås

Με την ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας για ταΆτομα με Αναπηρία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσεότι το Βραβείο Προσβάσιμης Πόλης για το 2015 απονέ-μεται στη σουηδική πόλη Borås.

Με την απονομή του εν λόγω βραβείο αναγνωρίζεταιότι η ολοκληρωμένη και στρατηγική προσέγγιση πουακολούθησε η Borås για τη δημιουργία μιας πόλης προ-

σβάσιμης σε όλους· αποτελεί ένα καλό παράδειγμα τοπικής δράσης για την άρση των πολ-λών εμποδίων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία στην καθημερι-νότητά τους.

Με την ευκαιρία αυτή, η κ. Marianne Thyssen, Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση,τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, επεσήμανε ότι:«Τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία. Η δημιουργία θέ-σεων εργασίας και η προσβασιμότητα αποτελούν την κορυφαία προτεραιότητα της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής.»

Το βραβείο απονεμήθηκε κατά τη διάσκεψη που οργανώνει κάθε χρόνο η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή για τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας των Ατόμων με Αναπηρία, σε συνεργασίαμε το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αναπηρίας. Στην εκδήλωση αυτή συμμετέχουν άτομα με αναπη-ρία, οργανώσεις εκπροσώπησής τους, αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, φο-ρείς παροχής υπηρεσιών, δεξαμενές σκέψεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις και εργοδότες μεσκοπό να συζητήσουν σημαντικές πτυχές που αφορούν την απασχόληση, την προσβασιμό-τητα και τις μελλοντικές προκλήσεις.

Το Βραβείο Προσβάσιμης Πόλης αποτελεί μία από τις δράσεις που προβλέπεται στο πλαί-σιο της στρατηγικής της ΕΕ για την αναπηρία , στόχος της οποίας είναι η δημιουργία μιαςΕυρώπης χωρίς φραγμούς. Διοργανώνεται από την Επιτροπή σε συνεργασία με το Ευρω-παϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία. Από το 2010, 189 πόλεις έχουν συμμετάσχει σε 5 διορ-γανώσεις του Βραβείου Προσβάσιμης Πόλης.

Φέτος το δεύτερο βραβείο κέρδισε το Ελσίνκι (Φινλανδία) Το τρίτο βραβείο απονεμήθηκεστη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία).

Ειδική μνεία απονεμήθηκε σε πόλεις που είναι πρωτοπόροι όσον αφορά την προσβασι-μότητα στο δομημένο περιβάλλον, στις μεταφορές, στην τεχνολογία των πληροφοριών καιεπικοινωνιών και στις εγκαταστάσεις και υπηρεσίες κοινής ωφελείας. n

τΕτΑΡτη 10 δΕκΕμΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Ελληνικό μανιφέστο για πολιτική ένωσητης Ευρωζώνης

Την επιτάχυνση της πολιτικής ένωσης της Ευρωζώ-νης προτάσσουν ως αναγκαία είκοσι γνωστοί Έλλη-νες επιστήμονες και διανοούμενοι, συνυπογράφονταςδιακήρυξη με σκοπό να συνεισφέρουν στον διάλογοπου έχουν ξεκινήσει Γάλλοι και Γερμανοί συνάδελφοίτους με τρία «Μανιφέστα για την πολιτική ένωση τηςΕυρωζώνης».

Η αρχή αυτού του διαλόγου έγινε τον προηγούμενοΑπρίλιο, όταν οι είκοσι υπογράφοντες είχαν δηλώσει ότι στηρίζουν τη σχετική πρωτοβου-λία που αναλήφθηκε από Γερμανούς και Γάλλους συναδέλφους τους, δεσμευόμενοι να κα-ταθέσουν εν καιρώ τις απόψεις τους. Κι έτσι, ένα ελληνικό πλέον μανιφέστο δημοσιεύεταιστην «Athens Review of Books», που κυκλοφορεί ως συνεισφορά στον γενικότερο προβλη-ματισμό που αναπτύσσεται.

Στο ελληνικό μανιφέστο, αφού υπογραμμίζεται ότι «υπογράφουμε ως πολίτες μιας ευρω-παϊκής χώρας που υφίσταται τις σκληρότερες συνέπειες από την κρίση για την οποία η ίδιαδεν είναι άμοιρη ευθυνών», επισημαίνεται πως «μόνον η πολιτική ένωση της Ευρωζώνηςμπορεί να οδηγήσει στην πλήρη πολιτική ενοποίηση της Ευρώπης και να ενισχύσει τη νο-μιμοποίησή της απέναντι σε αναδυόμενες τάσεις εθνικισμού και προστατευτισμού».

Σε κάθε ενότητα του μανιφέστου προτείνονται και συγκεκριμένα μέτρα για την επίτευξητων στόχων που ιεραρχούν οι είκοσι με έμφαση σε έναν κεντρικό: τη μεγέθυνση με παράλ-ληλη σύγκλιση ιδίως των οικονομιών των βορείων χωρών με τις οικονομίες του ευρωπαϊκούΝότου. n

Μοσκοβισί: Το ΔΝΤ πρέπει να παραμείνει στην Ελλάδα

«Το ΔΝΤ πρέπει να παραμείνει, το χρειαζόμαστε για τηναξιοπιστία των μεταρρυθμίσεων στην Ελλάδα», υποστηρίζειο επίτροπος Νομισματικών Υποθέσεων Πιέρ Μοσκοβισί,προσθέτοντας πως ο πρωθυπουργός γνωρίζει ότι μόνο εάναποδεχθεί νέες «υποχρεώσεις» πρόκειται να λάβει περαιτέρωβοήθεια. Ειδικότερα, περαιτέρω βοήθεια για την Ελλάδα καισυνέχιση των μεταρρυθμίσεων ζητεί ο Πιέρ Μοσκοβισί, μι-

λώντας στη γερμανική «Süddeutsche Zeitung», υποστηρίζοντας ότι μιλάει «κάθε μέρα» μετον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Ευάγγελο Βενιζέλοαλλά και την επικεφαλής του ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ σχετικά με την κατάσταση στην Ελ-λάδα.

Όπως μεταδίδει η Deutsche Welle, ο πρωθυπουργός γνωρίζει ότι μόνο εάν υλοποιήσει τασυμπεφωνημένα και αποδεχθεί νέες «υποχρεώσεις» πρόκειται να λάβει περαιτέρω βοήθεια.Kοινός στόχος είναι να μπορεί και πάλι η Ελλάδα να σταθεί στα πόδια της, «αλλά είμαστεσύμφωνοι ότι η Ελλάδα χρειάζεται περαιτέρω βοήθεια, αν μη τι άλλο και για να προστα-τευθεί η ευρωζώνη» τονίζει ο επίτροπος. Επισημαίνει δε, ότι η επιθυμία της Αθήνας για απο-χώρηση του ΔΝΤ δεν μπορεί να εκπληρωθεί.

Σύμφωνα με την «Süddeutsche Zeitung» η ΕΕ επείγεται να «κλείσει» το ελληνικό ζήτηματις επόμενες μέρες.

«Αν δεν τα βρούμε επιτέλους με τους Έλληνες, την 1η Ιανουαρίου μας περιμένει μία νέαευρω-κρίση» τονίζουν πηγές από ευρωπαϊκούς διαπραγματευτικούς κύκλους στη γερμανικήεφημερίδα. n

Η Τουρκία, νέος εταίρος της Ρωσίαςμετά το τέλος του Southstream

Ο ρόλος της Ουκρανίας ως χώρας διέλευσης του ρωσι-κού φυσικού αερίου «θα εκμηδενισθεί» προς όφελος τηςΤουρκίας, δήλωσε ο επικεφαλής της Gazprom, ΑλεξέιΜίλερ, λίγες ημέρες αφού η Ρωσία ανακοίνωσε την εγκα-τάλειψη του σχεδίου του αγωγού Southstream.

«Ο ρόλος της Ουκρανίας ως χώρας διέλευσης θα εκμη-δενιστεί. Οι αποστολές φυσικού αερίου προς την Ευρώπη

θα γίνονται από εναλλακτικές οδούς» εξήγησε ο Μίλερ κατά τη διάρκεια συνέντευξής του στορωσικό τηλεοπτικό δίκτυο Rossiya 24.

Λάβαμε απλώς μία οριστική απόφαση για την δημιουργία εναλλακτικών οδών για τουςαγωγούς, πρόσθεσε αποκαλύπτοντας ότι στη θέση της Ουκρανίας, η Ρωσία ποντάρει στηνΤουρκία, «τον νέο στρατηγικό της εταίρο στον τομέα του φυσικού αερίου».

Η Τουρκία θα γίνει μία μεγάλη χώρα διέλευσης: περισσότερα από 50 δισεκατομμύρια κυ-βικά μέτρα φυσικού αερίου θα διέρχονται από το έδαφός της, συνέχισε ο Μίλερ, κάνονταςλόγο για την κατασκευή αγωγού που θα ξεκινά από την Τουρκία και θα διασχίζει τη ΜαύρηΘάλασσα.

Τη Δευτέρα στην Άγκυρα, ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν ανακοίνωσε την εγκατάλειψη τουπρογράμματος South Stream, του ρωσο-ιταλικού αγωγού, ο οποίος, με τη συμμετοχή επτάχωρών μελών, θα εξασφάλιζε την τροφοδοσία της ΕΕ.

Το πρόγραμμα ξεκίνησε πριν από την ουκρανική κρίση και αρχικά είχε ως στόχο τη διαφο-ροποίηση των οδών εξαγωγής του ρωσικού φυσικού αερίου, παρακάμπτοντας την Ουκρανία,μέσω της οποίας διέρχεται το ήμισυ των ρωσικών εξαγωγών αερίου προς την ΕΕ. n

Μια βαθμίδα πριν από τα «σκουπίδια»υποβάθμισε ο S&P την Ιταλία

Ο οίκος αξιολόγησης Standard & Poor’s υποβάθμισε το κρα-τικό αξιόχρεο της Ιταλίας απόψε από BBB σε BBB-, μόλις μιαβαθμίδα πριν από την κατηγορία των «σκουπιδιών», με στα-θερή προοπτική, επικαλούμενος τον βραδύ ρυθμό της οικο-νομικής της ανάπτυξης, την χαμηλή ανταγωνιστικότητά τηςκαι τις αμφιβολίες για την βιωσιμότητα του τεράστιου δημο-σίου χρέους της. Η εξέλιξη χαρακτηρίζεται σοβαρό πλήγμα

για την κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ματέο Ρέντσι, ο οποίος ανέλαβε την εξουσία υπο-σχόμενος να προωθήσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για να βγει η Ιταλία απότην ύφεση.

Ο S&P αναθεώρησε επίσης προς το χειρότερο τις προβλέψεις του για την πορεία της ιτα-λικής οικονομίας, αναφέροντας ότι η ανάπτυξη το 2015 θα ανέλθει σε ένα ρυθμό μόλις 0,2%και κατά μέσον όρο θα είναι 0,5% την περίοδο 2014-2017. Μόλις τον Ιούλιο, ο οίκος είχε επι-βεβαιώσει την αξιολόγηση BBB της Ιταλίας και προέβλεπε ανάπτυξη κατά μ.ό. 1% την επό-μενη τριετία.

Η οικονομία της Ιταλίας αναμένεται να συρρικνωθεί το 2014, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά.Πολλοί αναλυτές είπαν ότι τους εξέπληξε η υποβάθμιση της Ιταλίας από τον S&P, σημει-

ώνοντας ότι τα κόστη του δανεισμού της χώρας βρίσκονται σε ιστορικά χαμηλά, ιδίως ενό-ψει της πιθανής έναρξης ενός προγράμματος ποσοτικής χαλάρωσης από την ΕΚΤ.

Ο S&P προέβλεψε ότι το χρέος της Ιταλίας, το οποίο ανέρχεται στο 132% του ΑΕΠ της κιείναι το υψηλότερο στην ευρωζώνη έπειτα από αυτό της Ελλάδας, θα φθάσει τα 2,256 τρισεκ.ευρώ στα τέλη του 2017. n

Προειδοποίηση Eurogroup σε Γαλλία,Ιταλία, Βέλγιο για τον προϋπολογισμό

Το Eurogroup επιβεβαίωσε τις εκτιμήσεις της Κομισιόν ότιυπάρχει κίνδυνος οι προϋπολογισμοί της Γαλλίας, Ιταλίας,Ισπανίας, Πορτογαλίας, Βελγίου, Μάλτας και Αυστρίας να πα-ραβιάσουν τους κανονισμούς του Συμφώνου Σταθερότηταςκαι Ανάπτυξης. Ειδικά για Γαλλία και Ιταλία τονίστηκε ότιπρέπει να λάβουν επιπλέον μέτρα για το 2015 και εκφράστηκεικανοποίηση για τη δέσμευσή τους ότι θα το κάνουν.

Σε γενικές γραμμές το Eurogroup έκρινε ότι επτά κράτη-μέλη διατρέχουν τον κίνδυνο μησυμμόρφωσης με τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας, οι τέσσερις σε προληπτικό σκέ-λος (Μάλτα, Αυστρία, Βέλγιο και Ιταλία) και οι τρεις σε διορθωτικό σκέλος (Γαλλία, Πορτο-γαλία και Ισπανία).

Τα παραπάνω προκύπτουν από το ανακοινωθέν που υιοθέτησε τη Δευτέρα το συμβούλιοτων υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης για τα 16 σχέδια προϋπολογισμού του 2015χωρών μελών – διαδικασία από την οποία εξαιρούνται η Ελλάδα και η Κύπρος που βρίσκον-ται σε προγράμματα.

Σε ότι αφορά ειδικά τη Γαλλία το Eurogroup τονίζει ότι συμφωνεί με την εκτίμηση της Επι-τροπής πως το σχέδιο προϋπολογισμού είναι σε κίνδυνο μη συμμόρφωσης με τους κανόνεςτου διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. n

Σόιμπλε: «Η επεκτατική πολιτική είναιαιτία προβλημάτων, όχι η λύση τους»

Ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας ΒόλφγκανγκΣόιμπλε, δήλωσε ότι μία επεκτατική νομισματική και χρημα-τοπιστωτική πολιτική αποτελεί αιτία οικονομικών προβλημά-των και όχι τη λύση τους. Σχολιάζοντας την ιδέα σύμφωνα μετην οποία η οικονομική αδυναμία απαιτεί μία επεκτατική νο-μισματική και χρηματοπιστωτική πολιτική, ο Σόιμπλε δήλωσεπως «δεν είναι πεπεισμένος γι’ αυτό. Αντίθετα, είμαι της άπο-

ψης ότι αυτή η προσέγγιση δεν αποτελεί λύση, μάλλον είναι η αιτία (οικονομικών προβλη-μάτων)», είπε.

Οι παρατηρήσεις του γερμανού υπουργού Οικονομικών συνδέονται με τις δηλώσεις τουπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι ο οποίος είπε ότι η τράπεζαθα αποφασίσει στις αρχές του έτους εάν θα αναλάβει περαιτέρω δράση για την τόνωση τηςοικονομίας της ευρωζώνης.

Σε πρόσφατες τοποθετήσεις του ο Μάριο Ντράγκι υπογράμμισε την προσήλωση της κεν-τρικής τράπεζας στην στήριξη της οικονομίας της ευρωζώνης και υποστήριξε την ιδέα τηςέκδοσης χρήματος για την αγορά τίτλων, όπως κρατικά ομόλογα.

Παράλληλα, ο κ. Ντράγκι προειδοποίησε επίσης ότι η εναντίωση της γερμανικής και άλλωνευρωπαϊκών κυβερνήσεων δεν θα αποτρέψει την ΕΚΤ από τη δέσμευσή της αυτή. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Έκθεση με έργα των μελών της πανεπιστημια-κής κοινότητας. Τα εγκαίνια θα τελέσει ο ΔάκηςΙωάννου, στις 12.12.2014

Μία πρωτότυπη έκθεση έργων τέχνης διοργα-νώνει το Πανεπιστήμιο Κύπρου το οποίο κάλεσετα πιο δημιουργικά μέλη της πανεπιστημιακήςκοινότητας να συμμετάσχουν ενεργά εκθέτονταςτη δική τους εικαστική παραγωγή. Οι φοιτητές, τοακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό, αλλά καιοι απόφοιτοι του Ιδρύματος κλήθηκαν να υποβά-λουν μέχρι και τις 05 Δεκεμβρίου τα έργα τους, ταοποία θα αξιολογηθούν και θα επιλεχθούν απότην οργανωτική επιτροπή της έκθεσης.

Ο πίνακας κοσμεί την αίθουσα συνεδριάσεωντης Συγκλήτου στο Κτήριο Συμβουλίου-Συγκλή-του Αναστάσιος Γ. Λεβέντης Τα έργα που θαυποβληθούν θα αφορούν σε οποιαδήποτε πλευρά

της εικαστικής δημιουργίας (π.χ. ζωγραφική, χαρακτική, γλυπτική, κ.λπ.), και επιπλέον, θαπρέπει να είναι ενυπόγραφα και γνήσια και να μην αποτελούν αντιγραφή από οποιοδήποτεάλλο υπαρκτό έργο.

Όπως ανέφερε ο Πρύτανης, Καθηγητής Κωνσταντίνος Χριστοφίδης πρόκειται για μία πρω-τοβουλία η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση της συμμετοχής των «ανθρώπων» του Πανεπι-στημίου Κύπρου στις δράσεις που αναλαμβάνει. Αφενός πρόσθεσε θα προωθήσουμε για ακόμημία φορά την τέχνη στο ευρύ κοινό και αφετέρου θα φέρουμε κοντά όλα τα μέλη μας.

Τα εγκαίνια της Έκθεσης θα τελέσει ο ευεργέτης του Πανεπιστημίου, γνωστός επιχειρη-ματίας και συλλέκτης έργων τέχνης, κ. Δάκης Ιωάννου την Παρασκευή, 12 Δεκεμβρίου2014 και ώρα 12:00. Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στον Αίθριο χώρο του Κτηρίου Συμ-βουλίου-Συγκλήτου «Αναστάσιος Γ. Λεβέντης». Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή για τοκοινό μέχρι τις 9 Ιανουαρίου 2015.

Για πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στο Γραφείο Εκδηλώσεων (τηλ.: 22894305). n

1η Έκθεση: Η εικαστική δημιουργίαστο Πανεπιστήμιο Κύπρου

Ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον εικαστικό πρωινό γιατα παιδιά υπόσχεται η Ομάδα Τέχνης της ΠΟΕΔΛευκωσίας. Ξύλινες φιγούρες θα πάρουν χρώμακαι ζωή μέσα από εικαστικές δραστηριότητες (ζω-γραφική, κολλάζ, χαρακτική, τύπωμα) με θέμα τα«Δικαιώματα του Παιδιού». Η εκδήλωση είναι υπότην αιγίδα της Επιτρόπου Προστασίας των Δι-καιωμάτων του Παιδιού, κυρίας Λήδα Κουρ-σουμπά.

Με θέμα «Εικαστικές δράσεις για παιδιά» η εκ-δήλωση θα πραγματοποιηθεί το ερχόμενο Σάβ-βατο 13 Δεκεμβρίου από τις 10π.μ. μέχρι 12 μεση-μέρι, στο προαύλιο της εκκλησίας Παναγίας Φα-νερωμένης στην παλιά Λευκωσία.

Η όλη διοργάνωση αποτελεί ευκαιρία για τα παι-διά να δημιουργήσουν και να μορφωθούν. n

Εικαστικό πρωινό αφιερωμένο στα δικαιώματα του παιδιού

Η χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική εκδήλωση«Prima di Natale» θα γίνει την Παρασκευή 19/12/2014και ώρα 19.30, στην αίθουσα εκδηλώσεων της ΣχολήςΤυφλών «Άγιος Βαρνάβας» στην Λευκωσία.

Διοργανώτρια της εκδήλωσης η Φανουρία Χαραλάμ-πους μαζί με την ομάδα της.

Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει επίδειξη μόδας με δη-μιουργίες της Φανουρίας Χαραλάμπους, και μοντέλατης μπουτίκ Advance στην Λεμεσό.

Στην εκδήλωση θα τραγουδήσουν: Παναγιώτης Dan,Δημήτρης Ττίφας, Σωτήρης Κωνσταντή, Μαρία Ψύχα,Νατάσα Σωτηρίου, Ονησίφορος Διαμαντίδης και Χρι-στίνα Παπαιωάννου.

Θα χορέψουν οι χορευτές της σχολής Reflection ofDance & Art Χάρης Χριστοδούλου.

Τα καθαρά έσοδα της εκδήλωσης θα δοθούν στηνΣχολή Τυφλών «Άγιος Βαρνάβας». n

Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική εκδήλωση «Prima di Natale»

Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η εκδήλωση προ-βολής των Δρόμων του Κρασιού της Κύπρουπου πραγματοποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου στοΛονδίνο από τον ΚΟΤ Ηνωμένου Βασιλείου.Την εκδήλωση προσφώνησε ο Ύπατος Αρμοστήςτης Δημοκρατίας στο Ηνωμένο Βασίλειο Ευρι-πίδης Ευρυβιάδης. Στον χαιρετισμό του ο κ. Ευ-ρυβιάδης αναφέρθηκε στη μακρόχρονη παρά-δοση της Κύπρου στην παραγωγή κρασιών,καθώς και στη μεγάλη πρόοδο που έχει επιτευχ-

θεί στη βελτίωση των τρόπων παραγωγής και επεξεργασίας του κυπριακού κρασιού, ιδιαί-τερα τα τελευταία δέκα χρόνια.

Η Caroline Gilby, ειδική στα θέματα κρασιών, έκανε αναφορά στην ιδιαιτερότητα των κυ-πριακών αμπελιών που σε αντίθεση με πολλά κρασιά μαζικής παραγωγής ανά το παγκόσμιοδεν περιορίζονται στο επίπεδο της θάλασσας, αλλά ευδοκιμούν σε υψόμετρο και σε από-κρημνες πλαγιές.

Η κα Gilby εξήρε επίσης το γεγονός ότι ενώ διατηρούνται σαν κόρη οφθαλμού από τουςοινοποιούς οι παραδοσιακές μέθοδοι παραγωγής κρασιού, ταυτόχρονα γίνονται επενδύσεις,σε σύγχρονες εγκαταστάσεις, από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις. Οι επαγγελματίες αυτοί,είπε, καταρτισμένοι στα καλύτερα πανεπιστήμια και οινοποιεία του κόσμου, εργάζονταισκληρά, με επιστημονική μέθοδο και συνέπεια, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται συνεχώςποιοτικά βελτιωμένες και εκλεπτυσμένες μέθοδοι παραγωγής και επεξεργασίας κρασιών.

Ο Διευθυντής του ΚΟΤ Ηνωμένου Βασιλείου Ορέστης Ρωσσίδης αναφέρθηκε στη σημα-σία των Δρόμων του Κρασιού ως ένα ιδιαίτερο προσελκυστικό στοιχείο του τουριστικούπροϊόντος της Κύπρου, σε συνάρτηση με τις μοναδικές φυσικές ομορφιές και τα σημαντικάιστορικά και πολιτισμικά μνημεία του νησιού.

Κατά την εκδήλωση προσφέρθηκαν στους παρευρισκόμενους (Άγγλους δημοσιογράφουςκαι τουριστικούς και ταξιδιωτικούς πράκτορες με δυνατότητες προβολής των Δρόμων τουΚρασιού) κυπριακά κρασιά που έχουν κερδίσει διεθνή βραβεία.

Στην όλη εκδήλωση συνέβαλε αφιλοκερδώς η φιλανθρωπική οργάνωση Αλκυονίδες. n

Εκδήλωση KOT στο Λονδίνογια τους Δρόμους του Κρασιού

Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην έδρα τηςΕταιρείας Κυπριακών Σπουδών, στην Παλιά Αρχιεπισκοπή ηεπιστημονική Ημερίδα «1974-2014, 40 Χρόνια Επαναπα-τρισμού Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου», με συ-νεργασία Οργανισμών του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.

Παρουσιάσεις έγιναν από ιστορικούς αρχαιολόγους καινομικούς από Κύπρο, Ελλάδα, Αυστρία, Σαουδική Αραβίακαι Γερμανία, με ανακοινώσεις για ενδιαφέρουσες διαστά-σεις θεμάτων αρχαιοκαπηλίας και επαναπατρισμού. Γενικάσε απολογισμό 40 χρόνων κατοχής τέθηκαν υπό εξέτασιν οιεπιτυχίες, αλλά και αδυναμίες και εξετάστηκαν οι δυνατό-τητες βελτίωσης των πρακτικών.

Οριοθετήθηκαν επίσης στόχοι όπως η ιστορική κατα-

γραφή, η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του θεσμι-κού πλαισίου, των στρατηγικών διεκδίκησης, η πληρέστερηκατανόηση των δυσκολιών, αλλά και των δυνατοτήτων πουπροσφέρονται στο σύγχρονο διεθνές περιβάλλον και τονί-στηκε η ανάγκη συνεργασίας μεταξύ διαφορετικών φορέων,αλλά και της προσέγγισης μὲ όρους κοινωνικών επιστημώντων φαινομένων και πρακτικών της αρχαιοκαπηλείας και πα-ράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και τη διασύν-δεσή τους με το εμπόριο τέχνης.

Οι ανακοινώσεις περιλάμβαναν μεταξύ άλλων και το θέματης ανθρώπινης αξιοπρέπειας, που παραβιάζεται στις περι-πτώσεις της προσβολής της θρησκευτικής ελευθερίας διά τηςκαταστροφής της πολιτιστικής κληρονομιάς. n

Ημερίδα για τον Επαναπατρισμό της Πολιτιστικής Κληρονομιάςδιοργάνωσε η Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών

Τηλέμαχος Κάνθος 1910-1993«το γυναικοπάζαρο», λάδι σε καμβά34χ120

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

9 4 3 2 1

3 8 7

7

5 2 6

8 2

8 2 1

7

3 4 9

2 7 5 4 9

6 5 1

8 5

7 6

1 8 7

2 5 9

3 9 6

2 5

8 2

4 1 5

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Μεσσήνιος ήρωας.2. Υπάρχει και … αλγεβρική.3. Δεν υπάρχει τάξη.4. Είδος ψαριού – Λόγια το τραγούδι.5. Σύνδεσμος – Ζημιά καταστροφή – Πα-θογόνοι μικροοργανισμοί.6. Τέτοια περιστατικά δεν δικαιολογούνανησυχία – Αθλητικός αγώνας.7. Την τελευταία στιγμή – Μόριο – Επιφώ-νημα.8. Υπάρχουν και τέτοια σκάνδαλα – Πρό-θεση (αρχ.).9. Πιότρ …: μέγας μουσουργός.10. Συντομογραφία του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος – Η άνοιξη (αρχ.) - … ΦονΒίσμαρκ: Γερμανός πολιτικός.11. Η ακολουθία, η αλληλοδιαδοχή ομοειδών προσώπων ή πραγμάτων – Φρεντ …: βρα-βευμένος με Όσκαρ Αμερικανός χορευτής, χορογράφος, τραγουδιστής και ηθοποιός.ΚΑΘΕΤΑ1. Χρήσιμες, αναγκαίες.2. Από τους σημαντικότερους Γάλλους συγγραφείς– Σε συντομογραφία στρατιωτική σχολήτης Ελλάδας.3. Χώρα της Μέσης Ανατολής – Σκουλήκι που τρώει και καταστρέφει τα ξύλα.4. « … Στίχοι »: Βιβλίο του Σάλμαν Ρούσντι.5. Διπλό χορεύεται – Συνεχόμενα στη ..Λίμα – Διονυσία …: Ελληνίδα σκακίστρια.6. Κούρδος ηγέτης – Ο αριθμός 71 με γράμματα. 7. Ασπασία …..: από τις πρωτοπόρους της γυναικείας αντισφαίρισης στην Ελλάδα – Τέφρα8. Κρατίδιο στη Β/Α Ινδία – Έτσι αποκαλούν το Καστελλόριζο οι Τούρκοι.9. Νησιώτικη (αρχ.) – Γουόλτερ …: Σκωτσέζος συγγραφέας και ποιητής.10. Ελληνικός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου – Αρχή ελληνικού παιάνα.11. Το διασκόρπισμα – Αγγλική διάζευξη.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

Το Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας καιΚοινωνικών Ασφαλίσεων σε ανακοί-νωση του αναφέρει ότι θεωρεί ανα-

γκαίο να ενημερώσει για τα ακόλουθα σεσχέση με σημερινές δηλώσεις και δημοσίευμααναφορικά με τα στοιχεία του μηνός Νοεμ-βρίου για τον αριθμό των ανέργων:

Η αύξηση των εγγεγραμμένων ανέργωνκατά τον Νοέμβριο 2014, σε σύγκριση με τονίδιο αριθμό κατά τον Οκτώβριο, θα έπρεπε ναήταν αναμενόμενη εφόσον αποτελεί φαινό-μενο επαναλαμβανόμενο και εποχικό, τοοποίο οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ανα-στολή εργασιών σε ξενοδοχειακές μονάδεςκατά τη χειμερινή περίοδο, στη διάρκεια τηςοποίας οι σε αναστολή εργασίας ξενοδοχοϋ-πάλληλοι λαμβάνουν επίδομα ανεργίας. Τοφαινόμενο αυτό συμβαίνει κάθε Νοέμβριοαφού σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, τοΝοέμβριο 2013 ο αριθμός των ανέργων αυ-ξήθηκε από 45.092 σε 49.334, το Νοέμβριο2012 από 34.752 σε 39.522, το Νοέμβριο 2011

από 26.947 σε 31.826 κ.ο.κ.Μέρος της αύξησης των ανέργων οφείλε-

ται επίσης και στην εγγραφή ως ανέργωναριθμού δημόσιων υπαλλήλων, οι οποίοι επέ-λεξαν να αφυπηρετήσουν πρόωρα από τη δη-μόσια υπηρεσία. Εκείνο το οποίο αξίζει νασχολιαστεί θετικά είναι η μείωση – για πρώτηφορά από το 2007 – του αριθμού των εγγε-γραμμένων ανέργων σε σύγκριση με έναχρόνο πριν, δηλαδή σε σύγκριση με το Νοέμ-βριο 2013, κατά 3,5% ή 1.731 άτομα.

Επίσης, από τα στοιχεία που δόθηκαν απότη Στατιστική Υπηρεσία, τα οποία αποτελούνπροβλέψεις, προκύπτει ότι η ανεργία παρου-σιάζει μείωση σε σύγκριση με τα αντίστοιχαπερυσινά επίπεδα και δικαιολογεί την αισιο-δοξία μας ότι κατά το 2015 θα υπάρξουν θε-τικές εξελίξεις και στο θέμα της ανεργίας, τοοποίο συνεχίζει να είναι πολύ υψηλά στηνπροσοχή και την εργασία του ΥπουργείουΕργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων. n

Ανακοίνωση του Υπουργείου Εργασίαςγια την αύξηση ανέργων το Νοέμβριο

ΟΔείκτης Τιμών Καταναλωτή τονΝοέμβριο 2014 μειώθηκε κατά 0,45μονάδες ή 0,38% και έφτασε στις

117,65 μονάδες σε σύγκριση με 118,10 τονΟκτώβριο 2014. Αυτό οφείλεται κυρίως σεμειώσεις στις τιμές των πετρελαιοειδών, τουυγραερίου, ορισμένων φρέσκων φρούτωνκαι των αεροπορικών ναύλων. Αυξήσεις ση-μειώθηκαν στις τιμές ορισμένων ειδών ένδυ-σης, υπόδησης και των πατατών.

Ο πληθωρισμός τον Νοέμβριο 2014 μει-ώθηκε με ρυθμό -0,2% σε σύγκριση με -0,5%

τον Οκτώβριο 2014 και -2,1% τον Νοέμβριο2013.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου2014, ο Δείκτης σημείωσε μείωση -1,3% σεσύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του2013.

Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τε-λευταίους δύο μήνες όπως και η ποσοστιαίαμεταβολή σε σύγκριση με τον προηγούμενοχρόνο φαίνονται στον πίνακα που ακολου-θεί:

Δείκτης τιμών καταναλωτή για τον μήνα Νοέμβριο 2014

Η Ελληνική επικαιρότητα του Κώστα Μητρόπουλου

Από το Βήμα

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201414

7 6 9 4 5 8 3 2 1

5 2 1 3 9 6 8 7 4

3 4 8 7 2 1 6 9 5

1 5 2 9 4 3 7 6 8

6 9 7 8 1 2 5 4 3

4 8 3 6 7 5 2 1 9

9 1 6 5 3 7 4 8 2

8 3 4 2 6 9 1 5 7

2 7 5 1 8 4 9 3 6

9 2 3 4 8 6 5 7 1

6 4 8 1 7 5 3 9 2

1 7 5 9 3 2 8 4 6

5 6 2 3 1 4 9 8 7

8 1 7 2 5 9 4 6 3

3 9 4 7 6 8 1 2 5

2 3 9 6 4 1 7 5 8

7 5 6 8 9 3 2 1 4

4 8 1 5 2 7 6 3 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Το Υπουργείο Υγείας, με αφορμή τησυνήθεια που επικρατεί αυτή τηνεποχή από καταναλωτές να μαζεύουν

άγρια μανιτάρια, επιθυμεί να ενημερώσει γιατους σοβαρούς κινδύνους που εγκυμονούνγια την υγεία από την κατανάλωση δηλητη-ριωδών μανιταριών.

Ιδιαίτερα σε περιοχές της υπαίθρου κα-λούνται οι γονείς να συμβουλεύουν τα παι-

διά τους όπως αποφεύγουν το μάζεμα μανι-ταριών, καθότι υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενονα μην αναγνωρίσουν τα εδώδιμα άγρια μα-νιτάρια από τα δηλητηριώδη, τα οποία σε με-ρικές περιπτώσεις δεν έχουν πολύ εμφανείςδιαφορές και μόνο όσοι γνωρίζουν καλά τοαντικείμενο είναι σε θέση να τα ξεχωρίζουν.

Ακόμη και η απόκτηση ειδικών συγγραμ-μάτων και φωτογραφιών από το διαδίκτυο

δεν θεωρείται ασφαλής τρόπος ενημέρωσηςγια να μπορεί κάποιος να στηριχτεί με βε-βαιότητα μόνο στις πληροφορίες αυτές.

Είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί ότιακόμη και οι διάφοροι τρόποι μαγειρέματοςόπως και η χρήση υψηλών θερμοκρασιών,δεν θεωρούνται διαδικασίες ικανές να αδρα-νοποιήσουν τις δηλητηριώδεις ουσίες των μη

εδώδιμων άγριων μανιταριών.Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να επιδει-

κνύουν και όσοι εκθέτουν προς πώληση τέ-τοια μανιτάρια. Σε περίπτωση που εντοπι-στούν από τις Υγειονομικές Υπηρεσίες τουΥπουργείου Υγείας να εμπορεύονται μη εδώ-διμα είδη, κινδυνεύουν να κατηγορηθούν ότιθέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία. n

Κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία από κατανάλωση άγριων μανιταριών

ΗΕπιτροπή Φαρμακοεπαγρύπνησηςκαι Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC)του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρ-

μάκων (ΕΜΑ) έχει καταλήξει στο συμπέρα-σμα ότι δεν υπάρχει κανένα στοιχείο ότι τοFluad, ένα εμβόλιο κατά της γρίπης το οποίοπαρασκευάζεται από την εταιρεία Novartis,έχει προκαλέσει σοβαρά συμβάντα συμπερι-λαμβανομένων θανάτων σε ένα μικρόαριθμό ηλικιωμένων ασθενών στην Ιταλίαπου έλαβαν το εμβόλιο.

Οι πιο πάνω αναφορές οδήγησαν τον Ιτα-λικό Οργανισμό Φαρμάκων (AIFA) στις 27Νοεμβρίου 2014 στην αναστολή της κυκλο-φορίας δύο παρτίδων του εμβολίου, ως προ-ληπτικό μέτρο. Έχει διεξαχθεί έλεγχος των

παρτίδων και λεπτομερής ανάλυση των ανα-φορών συμπεριλαμβανομένης της εξέτασηςόλων των διαθέσιμων πληροφοριών όσοναφορά την ηλικία, την κατάσταση υγείας καιτη φαρμακευτική αγωγή των ασθενών πουεπηρεάστηκαν.

Το Fluad χορηγείται σε ηλικιωμένα άτομα(άνω των 65 χρόνων), ιδιαίτερα σε αυτά μεσυνυπάρχοντα νοσήματα και που συγχρό-νως βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο επι-πλοκών υγείας. Μετά την επανεξέταση τωνπεριπτώσεων που αναφέρθηκαν, η PRAC κα-τέληξε ότι δεν υπήρχε κανένα στοιχείο πουνα αιτιολογεί τη σχέση ανάμεσα στα ανα-φερθέντα θανατηφόρα συμβάντα και τη χο-ρήγηση του Fluad.

Η αξιολόγηση της PRAC είναι καθησυχα-στική καθώς τα κράτη μέλη της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης συνεχίζουν τις ετήσιες εκστρατείεςεμβολιασμού. Η γρίπη μπορεί να προκαλέ-σει σοβαρή νόσο ή θάνατο ειδικά στα ηλι-κιωμένα άτομα με χρόνια νοσήματα. Ο Παγ-κόσμιος Οργανισμός Υγείας εκτιμά ότι οιετήσιες επιδημίες γρίπης οδηγούν σε περί-που 3 με 5 εκατομμύρια περιπτώσεων σοβα-ρών ασθενειών παγκοσμίως και σε περίπου250.000 με 500.000 θανάτους. Τα εμβόλιακατά της γρίπης αποτελούν τον πιο αποτε-λεσματικό τρόπο στην πρόληψη της νόσουκαι/ή των σοβαρών επιπλοκών που αυτήμπορεί να προκαλέσει.

Το Fluad είναι εγκεκριμένο σε ένα αριθμόκρατών στην Ευρώπη. Για την παρούσα εκ-στρατεία εμβολιασμού, 4 εκατομμύρια δό-σεων του εμβολίου Fluad έχουν διανεμηθείστην Ιταλία. Στην ΕΕ, στα πλαίσια της εκ-στρατείας εμβολιασμού για το 2014/15, τοεμβόλιο έχει επίσης διανεμηθεί στην Αυ-στρία, Γερμανία και Ισπανία.

Το εμβόλιο Fluad κατά της γρίπης δεν κυ-κλοφορεί στην Κύπρο.

Περισσότερες πληροφορίες μπορούν ναζητηθούν από τον ΕΜΑ τηλ.: +44 (0)20 74188427, E-mail: press@ema.europa.eu, ή στηνΚύπρο από τον Έφορο του Συμβουλίου Φαρ-μάκων, τηλ.: 22608632. n

Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο ότι το εμβόλιο Fluad κατά της γρίπης προκάλεσε θανάτους στην ΙταλίαΑνακοίνωση των Φαρμακευτικών Υπηρεσιών

ΗΟικουμενική Διακήρυξη των Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων, υιοθετή-θηκε από τη Γενική Συνέλευση του

Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1948, μετά τη λήξη του Β΄ Παγ-κόσμιου Πολέμου, στη διάρκεια του οποίουπαραβιάστηκαν κατάφωρα τα ανθρώπινα δι-καιώματα και διαπράχθηκαν φρικτά εγκλή-ματα κατά της ανθρωπότητας.

Με την ευκαιρία της 66ης επετείου της Οι-κουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δι-καιωμάτων, επισημαίνεται και πάλι ότι στατριάντα άρθρα της, διαλαμβάνει τα θεμε-λιώδη δικαιώματα του ανθρώπου, όπως τοδικαίωμα στη ζωή, την ασφάλεια, την ελευ-θερία, την εκπαίδευση, την εργασία, την ισο-νομία, που αποτελούν δικαιώματα όλων των

ανθρώπων, ανεξαρτήτως φύλου, χρώματος,γλώσσας, θρησκείας και πολιτικών πεποιθή-σεων. Αν και η Διακήρυξη δεν είναι νομικάδεσμευτικό έγγραφο, αποτέλεσε τη βάση γιαπολλές διεθνείς και ευρωπαϊκές συμβάσεις,τις περισσότερες από τις οποίες κύρωσε ηΚυπριακή Δημοκρατία, και άσκησε σημαν-τική επίδραση σε εθνικά συντάγματα και δι-καστικές αποφάσεις.

Δυστυχώς, εξήντα έξι χρόνια μετά την υιο-θέτηση της Διακήρυξης, οι ένοπλες συγ-κρούσεις, η ανεξέλεγκτη χρήση βίας, οι μα-ζικές εκτελέσεις ανθρώπων μαρτυρούν τηνκαταπάτηση στοιχειωδών ανθρωπίνων δι-καιωμάτων. Η φτώχια και η πείνα που μα-στίζουν την οικουμένη, φανερώνουν τηναδυναμία της διεθνούς έννομης τάξης να

προστατεύσει επαρκώς τα δικαιώματα τουανθρώπου.

Τρανό παράδειγμα καταφανούς παραβία-σης των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελείκαι η πατρίδα μας, που εδώ και σαράνταχρόνια υφίσταται τα δεινά της τουρκικής ει-σβολής και κατοχής. Η καταστρατήγηση απότην Τουρκία θεμελιωδών δικαιωμάτων τωνΚυπρίων, όπως το δικαίωμα της ελεύθερηςδιακίνησης, εγκατάστασης και ιδιοκτησίας,γίνεται κατά παράβαση τόσο της διακήρυξηςόσο και πληθώρας ψηφισμάτων του ΟΗΕ.Επιπλέον, σήμερα η Τουρκία, παραβιάζονταςτο κυριαρχικό δικαίωμα της Κυπριακής Δη-μοκρατίας στην αποκλειστική οικονομικήτης ζώνη, διεξάγει παράνομα θαλάσσιες

έρευνες.Η σημερινή 66η επέτειος της διακήρυξης

μας δίνει την ευκαιρία για να καταδικάσουμετις παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων,όπου κι αν συμβαίνουν αλλά ειδικότερα, κα-ταδικάζουμε την από την Τουρκία σωρευτικήπαραβίασή τους στην Κύπρο και διακηρύσ-σουμε την αποφασιστικότητά μας για τηνπροάσπιση των δικαιωμάτων μας και κα-λούμε, τη διεθνή κοινότητα να εργαστεί γιατη θεμελίωση των αρχών της ΟικουμενικήςΔιακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτωνπου εξακολουθεί να αποτελεί το κοινό ιδα-νικό της ανθρωπότητας. n

(Από δήλωση στη Βουλή)

66 χρόνια συμπληρώνονται σήμερατης Οικουμενικής Διακήρυξης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 15

Με σκόρερ το Ραφίκ Τζιμπούρ προς το τέλος τουαγώνα με την Ανόρθωση και με μέτρια παρουσίαστο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα, ο ΑΠΟΕΛ

κατάφερε να δραπετεύσει από το ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’μπαίνοντας με το δεξί στον δεύτερο γύρο του πρωταθλήμα-τος. Οι ‘γαλαζοκίτρινοι’ έφθασαν στους 30 βαθμούς και συ-νεχίζουν αήττητοι την πορεία τους στο πρωτάθλημα, με απο-λογισμό εννιά νίκες και τρεις ισοπαλίες. Η νίκη του ΑΠΟΕΛπαίρνει μεγαλύτερες διαστάσεις μετά και την ήττα του Απόλ-λωνα στην Λάρνακα από την τοπική ΑΕΚ με 3-1, αφού ξέ-φυγε από την ομάδα της Λεμεσού με πέντε βαθμούς περισ-σότερους και εξακολουθεί να είναι το ακλόνητο φαβορί γιατην κατάκτηση του τίτλου. Αντίθετα τα αισθήματα για την‘Κυρία’ που κρατά με ικανοποίηση την όλη εμφάνιση της καιτην απογοήτευση για το τελικό αποτέλεσμα 0-1. Ο κόσμοςτης ομάδας επέστρεψε στο γήπεδο, έχει αγκαλιάσει τους παί-κτες, τη διοίκηση και την τεχνική ηγεσία και δείχνει να πι-στεύει σε αυτή τη νέα αρχή που γίνεται. Ήταν η δεύτερη συ-νεχόμενη ήττα για την Ανόρθωση που την άφησε στην 7ηθέση του βαθμολογικού πίνακα με 16 βαθμούς και που μετράπέντε νίκες, μία ισοπαλία και έξι ήττες.

Επόμενος αντίπαλος της ‘Κυρίας’ είναι η Ομόνοια και πάλιεντός έδρας και η νίκη είναι κάτι περισσότερο από μονόδρο-μος αν θέλει να έχει βλέψεις για την πρώτη εξάδα.

Με την ψυχή στο στόμα πήρε την νίκη εντός έδρας ο ΕρμήςΑραδίππου, αφού δάμασε στο 10ό με πέναλτι την Δόξα Κα-τωκοπιάς με 2-1. Έτσι οι Αραδιπιώτες, με τη νίκη τους αυτή,διατηρήθηκαν στην 3η θέση με 23 βαθμούς, εκμεταλλεύτη-καν την ήττα του Απόλλωνα και μείωσαν την μεταξύ τουςδιαφορά στους δύο βαθμούς. Οι Λεμεσιανοί έχουν 25β και οιΑραδιπιώτες 23 βαθμούς.

Απειλητικά ανέρχεται και η ΑΕΚ που με την νίκη της επίτου Απόλλωνα με 3-1, διατηρήθηκε στην 4η θέση με 21 βαθ-μούς και όλο και βαδίζει με περισσότερη σιγουριά προς τονστόχο της που είναι η πρώτη εξάδα του βαθμολογικού πί-νακα. Οι Λαρνακείς… τη βρίσκουν απέναντι στους Λεμεσια-νούς, αφού στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος τους έριξανπεντάρια (5-2). Συνολικά ο Απόλλωνας δέχθηκε οκτώ γκολαπό την ΑΕΚ.

Η Ομόνοια επανήλθε στις επιτυχίες και έφθασε τους 11βαθμούς και μόνη στην 5η θέση του βαθμολογικού πίνακα. Οιπράσινοι πήραν την νίκη στο 90΄+6΄, χάρις σ’ ένα γκολ τουπρώτου τους σκόρερ Μίκαελ Ποτέ, επί του Οθέλλου Αθηέ-νου. Οι φιλοξενούμενοι, που επιδίωξαν το μηδέν παθητικό σ’όλη τη διάρκεια του αγώνα, αφού αμύνονταν σθεναρά, γιαάλλο ένα ματς δέχθηκαν το γκολ στις καθυστερήσεις.

ΑΕΛ και Νέα Σαλαμίνα είχαν από ένα καλό ημίχρονο καιμε το τελικό 1-1 πήραν από ένα βαθμό. Έτσι η ΑΕΛ απέτυχενα κολλήσει δεύτερη συνεχόμενη νίκη στο φετινό πρωτά-θλημα και παρέμεινε στην 6η θέση του βαθμολογικού πίνακαμε 17 βαθμούς.

Η Νέα Σαλαμίνα που αγνοεί το τρίποντο εδώ και δύο πε-ρίπου μήνες πήρε το δεύτερο της βαθμό, αφού στο διάστημααυτό δέχθηκε πέντε ήττες και παρέμεινε στους 13 βαθμούς.

Στο ‘Τάσος Μάρκου’, έδρα της Αγίας Νάπας έγινε το παι-χνίδι με τον Εθνικό Άχνας. Μετά από ένα καλό γενικό αγώναοι δύο αντίπαλοι συμβιβάστηκαν στην λευκή ισοπαλία (0-0).Ένα αποτέλεσμα που δεν ικανοποιά καμιά ομάδα, αφού εξα-κολουθούν να είναι στην επικίνδυνη ζώνη του υποβιβασμού.Χρυσό γκολ

Στο ποδόσφαιρο κερδίζει αυτός που στέλνει την μπάλα στοπλεκτό. Στο ντέρμπι στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ το κατά-φερε ο ΑΠΟΕΛ με δράστη τον Ράφικ Τζιμπούρ στο 82΄, γε-γονός που έδωσε τη δυνατότητα να πάρουν ένα σπουδαίο‘διπλό’ και να αυξήσουν τη διαφορά τους στο +5 από τονΑπόλλωνα που στραβοπάτησε με την ΑΕΚ. Τρία γκολ φέτοςο Αλγερινός και 9 βαθμοί για το ΑΠΟΕΛ. Αυτό κι αν είναιουσία.Υπόταξε τον Θεό…

Μια ΑΕΚ να την πιεις στο ποτήρι. Πραγματοποιώντας τηνκαλύτερη της φετινή εμφάνιση και δείχνοντας πληρότητα σεόλες τις γραμμές κέρδισε τον Απόλλωνα με σκορ 3-1 και ανέ-βηκε στους 21 βαθμούς.

Αντίθετα, ο Απόλλωνας ήταν ασύνδετος σε όλες τις γραμ-

μές. Έχασε έδαφος στη διεκδί-κηση του τίτλου, μένοντας στους25 βαθμούς, πέντε βαθμούς πίσωαπό το ΑΠΟΕΛ. Δεν είναι μόνοαυτό αλλά έδωσε και την ευκαι-ρία στον Ερμή και ΑΕΚ πουανέρχονται απειλητικά για τηνδιεκδίκηση της 2ης θέσης.Πέμπτη σερί νίκη ο Ερμής

Μπορεί να χρειάστηκε 100λεφτά για να πάρει τη νίκη, αλλάτα κατάφερε ο Ερμής, με περιπε-τειώδη τρόπο απέναντι στηΔόξα.

Οι ‘φτεροπόδαροι’ επικράτη-σαν της προσφυγικής Δόξας με2-1 με γκολ σε νεκρό χρόνο, μεεύστοχη εκτέλεση πέναλτι τουΝτε Αζεβέδο. Οι γηπεδούχοιείχαν προηγηθεί στο πρώτο ημί-χρονο με γκολ του Ονίλο και οιφιλοξενούμενοι ισοφάρισαν προ-σωρινά με τον συνήθη ύποπτοΡικάρτο Φερνάντεζ.

Η νίκη του Ερμή ήταν η 5η συ-νεχόμενη, γεγονός που δείχνει τοανέβασμα και την ραγδαία βελτίωση της ομάδας. Έπαιζε με τη… φωτιά

Για ακόμη ένα παιχνίδι η Ομόνοια έπαιζε με τη φωτιά καιαυτός που έβγαλε τα… κάστανα ήταν πάλι ο Μίκαελ Ποτέ.Φυσικά ο επιθετικός από το Μπενίν θα μπορούσε να γίνει οήρωας πιο γρήγορα αλλά αστόχησε στο πέναλτι. Στο τέλοςτης ημέρας αυτό που μετρά είναι οι τρεις βαθμοί που αφή-νουν μόνη την Ομόνοια στην 5η θέση, αφού Ανόρθωση καιΑΕΛ απώλεσαν βαθμούς.Συμβιβασμός στο ‘Χ’

Στο ισόπαλο 1-1 έμειναν ΑΕΛ και Νέα Σαλαμίνα. Ένα απο-τέλεσμα που δεν ήθελε πριν τον αγώνα καμία ομάδα αφούκαι οι δύο ήθελαν το τρίποντο για τους δικούς τους λόγους.Η ΑΕΛ δεν ξεκίνησε καλά το πρώτο ημίχρονο όπως και στοναγώνα με τον Οθέλλο, κάτι που της στοίχισε. Αν στο ματς μετην ομάδα της Αθηένου βρήκε τη λύση στις καθυστερήσειςδεν συνέβη κάτι αντίστοιχο και με την Νέα Σαλαμίνα. Είχετις ευκαιρίες της, ωστόσο, τελικά έμεινε στην ισοπαλία.

Η Νέα Σαλαμίνα μετά από μια σειρά άσχημων αποτελε-σμάτων είχε ανάγκη μια καλή εμφάνιση και όλοι πιστεύουνπως ο αγώνας απέναντι στην ΑΕΛ μπορεί να αποτελέσει τηναφετηρία για να επανέλθει η ομάδα στο δρόμο των επιτυχιών.

Οι φιλοξενούμενοι άνοιξαν στο σκορ με κεφαλιά του Εζέστο πρώτο ημίχρονο και ισοφάρισε η ΑΕΛ στο 64΄ με σουττου Γκιντιλεγιέ.Η συνέχεια

Η 13η αγωνιστική συνεχίζεται και πάλι με τρεις… δόσειςαγωνιστικές, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα με πολλάντέρμπι, τόσο στην κορυφή της βαθμολογίας όσο και στονπυθμένα.

Αρχή για το Σάββατο 13 Δεκεμβρίου με δύο ντέρμπι πουείχαν να κάνουν στην ζώνη του υποβιβασμού. Συγκεκριμέναη Δόξα Κατωκοπιάς στο Μακάρειο θα φιλοξενήσει την ΑγίαΝάπα και στο ‘Αμμόχωστος’ η Νέα Σαλαμίνα τον Οθέλλο.

Την Κυριακή 14 Δεκεμβρίου στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’η Ανόρθωση θα έχει για αντίπαλό της την Ομόνοια. Ένα παι-χνίδι ανοικτό για οποιοδήποτε αποτέλεσμα, χωρίς φαβορίαλλά το τρίποντο είναι μονόδρομος για τους δύο αντιπάλουςπου το έχουν άμεση ανάγκη για διαφορετικούς λόγους. Γιατην ‘Κυρία’ θα κάνει ένα σημαντικό βήμα προς την εξάδα καιγια τους πράσινους θα διατηρούν στην εξάδα και βγάζονταςεκτός ίσως την Ανόρθωση.

Την Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου θα έχουμε δύο ντέρμπι γιατους πρωτοπόρους στον βαθμολογικό πίνακα, που τα απο-τελέσματά τους ίσως φέρουν διαφοροποιήσει βαθμολογικά.

Ο ΑΠΟΕΛ θα έχει για αντίπαλό του την ΑΕΚ στο ΓΣΠ. Οιδύο αντίπαλοι προέρχονται από δύο συνεχόμενες νίκες πουείχε σαν αποτέλεσμα οι γαλαζοκίτρινοι να διατηρηθούν μόνοι

και αήττητοι στην κορυφή και οι Λαρνακείς να είναι στην 4ηθέση με βλέψεις μέχρι και την 2η θέση που είναι ο Απόλλω-νας.

Στο Τσίρειο ο Απόλλωνας υποδέχεται τον φορμαρισμένοΕρμή που τον απειλεί με ήττα για να τον διαδεχθεί στην 2ηθέση. Αντίθετα αν τον κερδίσει θα αυξήσει την διαφορά στο+5.Μικρές ΚατηγορίεςΣυνωστισμός στα ψηλά

Η Καρμιώτισσα έκανε το καθήκον της και νίκησε με 4-1την Ελπίδα Ξυλοφάγου, παραμένοντας μόνη πρώτη στην κο-ρυφή της βαθμολογίας με 24 βαθμούς.

Μεγάλο ενδιαφέρον και συνωστισμός παρατηρείται για τιςυπόλοιπες θέσεις μέχρι και την 6η θέση, αφού η διαφορά είναιαπό ένα μέχρι τρεις βαθμούς και το πρωτάθλημα της Β΄ Κα-τηγορίας παρουσιάζει πρωτόγνωρο ενδιαφέρον, πράγμα πουμέχρι τώρα δείχνει πως θα συνεχιστεί μέχρι και το τέλος.

Στον πυθμένα υπάρχει και εδώ η μικρή βαθμολογική δια-φορά μεταξύ των ομάδων με εξαίρεση την ΑΠΕΠ Κυπερούν-τας που όλα δείχνουν να είναι το πρώτο φαβορί για υποβι-βασμό στην Γ΄ Κατηγορία.

Συγκεκριμένα η Ένωση Παραλιμνίου συνέχισε την ανοδικήτης πορείας κερδίζοντας εκτός έδρας με 4-1 την Ένωση ΝέωνΠαρεκκλησιάς και με την νίκη της πέρασε για πρώτη φοράφέτος στην 2η θέση με 22 βαθμούς.

Σπουδαίας σημασίας νίκη πέτυχε στο Τσίρειο ο Άρης πουκατάφερε και γύρισε τα εις βάρος του δεδομένα απέναντιστην Ομόνοια Αραδίππου που την κέρδισε με 2-1. Η ‘ελαφράταξιαρχία’ εκμεταλλεύτηκε πλήρως τα στραβοπατήματα τηςΑΕΖ και της Πάφου και έτσι οι τρεις ομάδες έχουν από 21βαθμούς.

Στο ισόπαλο 0-0 έμειναν στη Δερύνεια, η τοπική Αναγέν-νηση και η ΑΕΖ Ζακακίου.

Πολύ σημαντική εκτός έδρας νίκη πέτυχε ο Ολυμπιακός,που νίκησε την ΕΝΑΔ μέσα στην Πόλη Χρυσοχούς με 2-1.Στον Διγενή Ορόκλινης έπρεπε να περιμένουν έντεκα αγω-νιστικές για να πετύχουν νίκη. Η ομάδα της Ομόκλινης επι-κράτησε στην έδρα της 2-1 της ΑΠΕΠ Κυπερούντας και αν-τικρίζει το μέλλον πιο αισιόδοξα.Γ΄ ΚατηγορίαΑνέβηκε ψηλά η ΠΑΕΕΚ

Η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας ήταν η μεγάλη νικήτρια του ντέρμπιτης 11ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος Γ΄ Κατηγορίας, ηοποία επικράτησε δύσκολα με 1-0 του πρωτοπόρου ΑΣΙΛ. Οικιτρινόμαυροι, με αυτή την επιτυχία, πλησίασαν την ομάδατης Λύσης στους τρεις βαθμούς (ΑΣΙΛ 23 β.), εκμεταλλευό-μενοι φυσικά και τις απώλειες βαθμών τόσο στο ΘΟΪ Λακα-τάμιας όσο και του Χαλκάνορα Ιδαλίου.

Το ΘΟΪ έφερε λευκή ισοπαλία με τον Εθνικό Λατσιών στηνΛακατάμια και ο Χαλκάνορας εντός έδρας εξήλθε ισόπαλος1-1 με την Ορμήδεια.

Πολύτιμους βαθμούς έχασε και ο Διγενής Ύψωνας αφούέφερε λευκή ισοπαλία (0-0) εκτός έδρας με τον Αχυρώνα Λιο-πετρίου και έπεσε στην 4η θέση με 18 βαθμούς.

Άλλη μια σπουδαία νίκη πανηγύρισε η ΜΕΑΠ Π. Χωριούπου κέρδισε με 1-0 την Αμαθούντα Αγίου Τύχωνα με 1-0 καιμπήκε στο κόλπο της… ανόδου, αφού είναι στην 6η θέση με17 βαθμούς, τρεις πίσω από τη δεύτερη ΠΑΕΕΚ.Δ΄ ΚατηγορίαΚούρσα για τρεις

Η Ξυλοτύμπου, η Αλκή και ο Ηρακλής Γερολάκκου προ-χώρησαν νικηφόρα και οδηγούν σταθερά την κούρσα τουπρωταθλήματος της Δ΄ Κατηγορίας και είναι τα τρία μεγάλαφαβορί για την άνοδο.

Η Ξυλοτύμπου κέρδισε εκτός του Λένα με 3-0 και έχει 25βαθμούς, όσους έχει και η Αλκή που νίκησε δύσκολα εκτόςτου Λειβαδιακό με 1-2. Στην 3η θέση πέρασε ο Ηρακλής πουκέρδισε εντός έδρας το Φρέναρο με 3-2 και έχει 24 βαθμούς.Στην 4η θέση είναι η Ολυμπιάδα Λυμπιών που στραβοπά-τησε εκτός έδρας με την Ελπίδα Αστρομερίτη και έμειναν στοισόπαλο 1-1 και στους 19 βαθμούς. Η Ελπίδα πέρασε στους17β. και στην 6η θέση, αφού την πέρασε η ΑΕΝ με 18β. πουνίκησε την Κοκκινοτριμιθιά με 2-0, η οποία βρίσκεται στηντελευταία θέση της βαθμολογίας με 5 βαθμούς. n

Ζητείται ανταγωνιστής για τον τίτλο. O ΑΠΟΕΛ θρονιάστηκε στην κορυφή!

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν... Tι έγραψανΔημιουργούμε σχέσεις αμοιβαίου σεβασμού

με την Τουρκία.

Αντώνης�Σαμαράς,

Πρωθυπουργός�της�Ελλάδας.

Η ελληνοτουρκική συνεργασία δεν μπορεί

να βασίζεται σε προκλήσεις.

Αλέξης�Τσίπρας,

Πρόεδρος�του�ΣΥΡΙΖΑ.

Καμία συμφωνία ΑΟΖ στην Αν. Μεσόγειο

χωρίς την Τουρκία...

Αχμέτ�Νταβούτογλου,

Πρωθυπουργός�της�Τουρκίας.

Η Άγκυρα να εργαστεί για λύση του Κυ-πριακού αν επιθυμεί να εμπλακεί στο διά-λογο για θέματα ενέργειας. Νίκος�Χριστοδουλίδης,Κυβερνητικός�Εκπρόσωπος.

Η Δύση αντιμετώπισε με απόλυτο κυνισμό

την ουκρανική κρίση.

Βλαντιμίρ�Πούτιν,

Πρόεδρος�της�Ρωσίας.

Oι χώρες της Δύσης και η Ρωσία πρέπει νααποφύγουν το ενδεχόμενο να χωριστούναπό νέα τείχη.Φρανσουά�Ολάντ,Πρωθυπουργός�της�Γαλλίας.

Οι ΗΠΑ και οι χώρες που υποστηρίζουν τηνκυριαρχία και τα δικαιώματα της Ουκρανίαςδεν επιδιώκουν τη σύγκρουση.Τζον�Κέρι,ΥΠΕΞ�των�ΗΠΑ.

Η πολιτική που ακολουθεί η Γερμανίδα καγ-κελάριος παραπέμπει στον στρατηγό πουκατέκτησε σχεδόν όλη την Ευρώπη το 19οαιώνα.Βόλφγκανγκ�Σόιμπλε,ΥΠΟΙΚ�Γερμανίας.

μοιράζει�εκατομμύριαβοηθά�τον�τόπο�μας

Tο�Kρατικό�Λαχείο

Στην Επίσημη Εφημερίδα της 26ης Νοεμβρίου δημο-σιεύτηκε Ερμηνευτική Εγκύκλιος του Χρηματοοικονο-μικού Επιτρόπου Παύλου Θ. Ιωάννου σχετικά με την

υποβολή αιτήσεων από δικαιούχους χρεώστες για σκοπούςδιορισμού διαμεσολαβητή για αναδιαρθρώσεις ΠιστωτικώνΔιευκολύνσεων.

Διευκρινίζεται ότι ο Περί της Σύστασης και Λειτουργίαςτου Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματο-οικονομικής Φύσεως δίδει στον Επίτροπο αρμοδιότητα γιαανάληψη διαμεσολάβησης μεταξύ του χρεώστη και του αδει-οδοτικού πιστωτικού ιδρύματος για σκοπούς αναδιάρθρω-σης πιστωτικών διευκολύνσεων.

Από το Παράρτημα της Ενημερωτικής Εγκυκλίου αναδη-μοσιεύουμε τις γενικές πληροφορίες που αφορούν αίτησηαπό φυσικά πρόσωπα για διορισμό διαμεσολαβητή για ανα-διάρθωση πιστωτικής διευκόλυνσης.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΣύμφωνα με “τον περί της Σύστασης και Λειτουργίας του

Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικο-νομικής Φύσεως (Τροποποιητικό) Νόμο” (Ν.125(Ι)/2014), οιαρμοδιότητες του Χρηματοοικονομι-κού Επιτρόπου διευρύνονται ώστε ναδικαιούται να διορίζει, στη βάση αίτη-σης χρεώστη, διαμεσολαβητή οοποίος αναλαμβάνει τη διαμεσολά-βηση μεταξύ του χρεώστη και τουΑδειοδοτημένου Πιστωτικού Ιδρύμα-τος (ΑΠΙ), για σκοπούς αναδιάρθρω-σης πιστωτικής διευκόλυνσης, όπωςορίζεται στον πιο πάνω Νόμο.

Φυσικά πρόσωπα δύνανται να υπο-βάλουν αίτηση προς τον Επίτροπο γιαδιορισμό διαμεσολαβητή, για σκο-πούς αναδιάρθρωσης πιστωτικής δι-ευκόλυνσης, με την καταβολή του αν-τίτιμου των 20 Ευρώ νοουμένου ότιπληρούνται σωρευτικά οι προϋποθέσεις που προβλέπονταιστον προαναφερθέντα Νόμο για εξέταση και έγκριση της αί-τησης από τον Επίτροπο. Οι εν λόγω προϋποθέσεις είναι:

1. Η πιστωτική διευκόλυνση αφορά ποσό που δεν υπερ-βαίνει κατά την ημερομηνία παραχώρησής της τα 350,000Ευρώ (Μέρος VIA, άρθρο 14A).

2 Κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης:ΔΕΝ έχει εκδοθεί απόφαση από δικαστήριο της Δημοκρα-

τίας σχετικά με την πιστωτική διευκόλυνση,ΔΕΝ βρίσκεται σε εξέλιξη σχετικά με την πιστωτική διευ-

κόλυνση οποιαδήποτε δικαστική διαδικασία,ΔΕΝ ενεργοποιήθηκε διαδικασία πώλησης του ενυπόθη-

κου ακινήτου με πλειστηριασμό,ΔΕΝ ενεργοποιήθηκε διαδικασία λήψης της κατοχής ή εκ-

ποίησης ακινήτου που αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικήςμίσθωσης (Μέρος VIA, άρθρο 14B(γ)).

3 Η αίτηση υποβάλλεται εντός 14 ημερών από την ημερο-μηνία κατά την οποία ο αιτητής έχει υποβάλει όλα τα σχετικάοικονομικά στοιχεία προς το ΑΠΙ, τα οποία καθορίζονταιεκάστοτε στην “Οδηγία Διαχείρισης Καθυστερήσεων”. Το γε-γονός αυτό θα πρέπει να τεκμαίρεται από πιστοποιητικό πουοφείλει να εκδίδει το ΑΠΙ (Μέρος VIA, άρθρο 14Γ(2)).

4 Σε περίπτωση που η αίτηση δεν υποβλήθηκε εντός τουπιο πάνω χρονικού πλαισίου, θα πρέπει να υποβάλλεταιεντός 14 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το ΑΠΙυπέβαλε εγγράφως την πρώτη πρόταση αναδιάρθρωσης πι-στωτικής διευκόλυνσης προς τον αιτητή. Το γεγονός αυτό θατεκμαίρεται από την ημερομηνία που αναγράφεται στην ενλόγω πρόταση του ΑΠΙ (ΜέροςVIA, άρθρο 14Γ(2)).

5 Το ενυπόθηκο ακίνητο στην πιστωτική διευκόλυνση, ή σεπερίπτωση χρηματοδοτικής μίσθωσης, το ακίνητο που είναιαντικείμενο της εν λόγω μίσθωσης, χρησιμοποιείται ως κύριακατοικία του ιδιοκτήτη ή του μισθωτήγια τουλάχιστον έξι (6)μήνες το χρόνο. Το γεγονός αυτό θα τεκμαίρεται από πιστο-ποιητικό που εκδίδεται από τον κοινοτάρχη της περιοχήςστην οποία βρίσκεται το ακίνητο (Μέρος VIA, άρθρο 14Α).

6 Ο χρεώστης δεν έχει κηρυχθεί σε πτώχευση και/ή δεν βρί-

σκεται σε διαδικασία εκκαθάρισης (Μέρος VIA, άρθρο 14Α).Πριν υποβάλετε την αίτησή σας βεβαιωθείτε ότι πληρούν-

ται οι πιο πάνω προϋποθέσεις. Για περισσότερες πληροφο-ρίες, παρακαλώ απευθύνεστε στις αναρτήσεις του ιστοχώρουτου Φορέα στο www.financialombudsman.gov.cy.ΨΕΥΔΕΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Δυνάμει του άρθρου 26 του Νόμου84(Ι)/2010, πρόσωπο τοοποίο, κατά την παροχή πληροφοριών για οποιοδήποτε απότους σκοπούς του Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενωνΟδηγιών εν γνώσει του προβαίνει σε ψευδή, παραπλανητικήή απατηλή ως προς το ουσιώδες στοιχείο δήλωση ή αποκρύ-πτει ουσιώδες στοιχείο ή με οποιοδήποτε τρόπο παρεμποδί-ζει τη διενέργεια εξέτασης παραπόνου από το Φορέα, είναιένοχο αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειταισε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα δύο (2) έτη ή σεχρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δέκα χιλιάδες ευρώ(€10.000) ή και στις δύο αυτές ποινές.

Στην αίτηση δίδονται στοιχεία του αιτητή των πιστωτικώνδιευκολύνσεων και του εμπλεκόμενου πιστωτικού ιδρύματοςκαι πρόταση αναδιάρθρωσης και οι λόγοι που ζητείται και

αναφέρονται και τα απαραίτητα πι-στοποιητικά που πρέπει να επισυνα-φθούν και περιλαμβάνουν:

1. Αντίγραφο της ταυτότητας/ δια-βατηρίου του αιτητή.

2. Πιστοποιητικό από το ΑΠΙ ότικατά το χρόνο υποβολής της αίτη-σης, ΔΕΝ έχει εκδοθεί απόφαση απόδικαστήριο της Δημοκρατίας ή βρί-σκεται σε εξέλιξη δικαστική διαδικα-σία λήψης ή κατοχής ή εκποίησηςακινήτου που αποτελεί αντικείμενοχρηματοδοτικής μίσθωσης με βάσητη σχετική νομοθεσία.

3. Δήλωση αιτητή ότι δεν έχει κη-ρυχθεί σε πτώχευση και ότι δεν βρί-

σκεται υπό καθεστώς πτώχευσης.4. Επισυνάψατε τη Δανειακή Σύμβαση που συνάψατε με το

ΑΠΙ.5. Επισυνάψατε την κατάσταση των επιμέρους συμβάσεων

σε περίπτωση που οι διευκολύνσεις είναι περισσότερες τηςμίας.

6. Επισυνάψατε σχετικό πιστοποιητικό από το ΑΠΙ ότι υπο-βλήθηκαν τα απαιτούμενα στοιχεία όπως καθορίζονται απότην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και τοΑΠΙ έχει ικανοποι-ηθεί.

7. Εάν έχετε πρόταση από το ΑΠΙ τότε επισυνάψατε αντί-γραφο της σχετικής πρότασης στην οποία να φαίνεται η ημε-ρομηνία της υποβολής της.

8. Υποθήκη ή σύμβαση εκχώρησης εξασφάλισης του ακι-νήτου για το οποίο σας παραχωρήθηκε η πιστωτική διευκό-λυνση ως αυτή αναφέρεται στο Άρθρο 14Α.

9. Πιστοποιητικό ότι το ενυπόθηκο δάνειο είναι κύρια κα-τοικία. n

Ενημερωτική Εγκύκλιος Χρηματοοικονομικού Επιτρόπουγια αίτηση για διορισμό διαμεσολαβητή αναδιάρθρωσης χρεών

Ο ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙ-ΤΡΟΠΟΣ ασκώντας τη διακριτική ευχέ-ρεια που του παρέχει ο Νόμος για να εκδίδει ερμηνευτικές εγκυκλίους εκδίδειτην παρούσα Ερμηνευτική Εγκύκλιο ηοποία αποσκοπεί στην ενημέρωση των ενδιαφερομένων πολιτών για τον τύποτης αίτησης την οποία θα πρέπει να συμ-πληρώνουν και να υποβάλλουν στο γρα-φείο του Χρηματοοικονομικού Επιτρόπουγια σκοπούς διορισμού διαμεσολαβητή.

ΕΝΙΑΙΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΕΞΩΔΙΚΗΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟΓΡΑΦΕΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: Λεωφόρος Λόρδου Βύρωνος 13, 1096 ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Τ.Θ.25735, 1311 ΛΕΥΚΩΣΙΑ.

ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 22848900 (κεντρικός αριθμός)ΤΗΛΕΜΟΙΟΤΥΠΑ (FAXES): 22660584, 22660118ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ (WEBSITE)

www.financialombudsman.gov.cyΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ (EMAIL ADDRESS):

fin.ombudsman@financialombudsman.gov.cyΤο e-mail του Χρηματοοικονομικού Επιτρόπου είναι:

pioannou@financialombudsman.gov.cy.