MGCplus______ ____ Вторичный преобразователь

Размеры настольного корпуса (мм)

Системные устройства *)

Питание от сети переменного тока Номинальное входное напряжение V AC 115В/230В–25+15% Макс. номинальный входной ток А 2.2/1.3 Пусковой ток А <20 Питание от аккумулятора 1 Номинальное входное напряжение V DC Макс. номинальный входной ток усковой ток

А А

2В/24В–25+15% 11.5/5.5

<30 П

Макс. потребляемая мощность Вт 150

Номинальный диапазон мператур °C 1...16 слотов, настольный корпус

–10 ... +55 19”-стоечный корпус

–10 ... +55 те

Тип защиты настольный корпус IP20 19”-стоечный корпус IP20

*) ПСистема MGCplus проверяется на соответствие требованиям согласованных европейских норм EN61326 EN61010. оэтому выполняется требования по защите действующих директив 89/336EWG по электромагнитной совместимости

G для низковольтных приборов. Механические нагрузки проверяются согласно европейской норме N60068–2–6 по вибрации и EN60068–2–27 по ударопрочности. Приборы нагружаются ускорением 25 м/с2 в пределах тотного диапазона 5...65 Гц по всем трем осям. Продолжительность испытания на вибрацию: 30 минут по каждой и. Испытание на ударопрочность проводится с номинальным ускорением 200 м/с2 и длительностью 11 мс, в форме лусинуса и ударами в каждом из шести возможных направлений.

и 73/23/EWEчасоспо

Общие технические данные одноканальных сменных модулей

акс. частота дискретизации без линеаризации изм с 20,3 )

измерительных Ширина М

мм . /

(4ТЕ 1)

19200 Регистраторы предельных значений Количество 4 Контрольный уровень Опорное значение(свободно настраиваемое) аводская настройка гистерезиса

% %

бр я

1 от ди азона З

утто, нетто, пиковые значени-100...+100 от диапазона

апТочность настройки % 0.0033 от диапазона Время срабатывания мс 1.0 с фильтр та> 5Гц ом Баттервор и с фильтром Бесселя> 1.25Гц Буфер пиковых значений Количество Функция Комбинирование

значений (переключение

функции

м

макси ум; полный раз значение

с фильтром Баттерворта>250Гц и с фильтром >100Гц

в течение1 ез каналы дистанцион равления

в течение каналы дистанци авления

0

Время обновления Очистка буфера пиковыхна текущее значение) Запись текущего/пикового значений Постоянная времени для огибающей

кс

сек

2

мум; миниммах; среднее

30

Бесселя

мс, черного уп

1мс, черезонного упр.01...10000

Каналы дистанционного управления (HCMOS) Входы(8 линий, произвольно подсоединенные)

дное напряжение нь High

ие)

В В

кОм

ми 0

> 1.1

Допустимое вхоУровеУровень Low Триггер Шмитта, гистерезис Pull up резисторы (внутренн

В В

-0.5...+5.5 н. +4.

макс. +0.7

100 Выходы (регистраторы предельных значений,

Уровень High с макс. 1мА Уровень Low с макс. 0.7мА Внутреннее сопротивление

В В

кОм 1

ошибка)

> 4.0 < 0.7

Номинальный температурный диапазон °С -20...+60 Рабочий температурный диапазон °С 0...+60 -2Температурный диапазон хранения °С -25...+70 Рабочее напряжение В A) ±7.7...8.3(<120мA)* ±14.6..17.0(<120м

+4.9...5.1; (<150мА) Формат карты мм 160 Вес г

Euro 100 х300

Соединительный разъем в соо 03-2 тветствии с IEC 6Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 Номинальное напряжение

нагрузки В

к±10 (асимметричное)

Допустимое сопротивление Ом > 5 Внутреннее сопротивление Ом < 5

Выход модуля с ба ой нуля лансировк Выход со смещением на значение

тары Два выходных напряжения могут использоваться на

ения пяти типов си ала ыход буфера пиковых величин 1

(макс. илиВыход буфе чин 2 (макс. или мин.)

ичин 3

выбор для отображ гн В

мин.) ра пиковых вели

Выход буфера пиковых вел (комбинация из 1 и 2) Макс. отклонение аналогового выхода от

ния мВ < 3 (< 10 с ML10B) цифрового значеКонтрольный выход для Ua1 через BNC ездо на гнпередней панели Номинальное напряжение В етричное) ± 10 (асиммДопустимое сопротивление нагрузки кОм >1000 Внутреннее сопротивление кОм 1

Влияние изменени(дополнительное влиян

я температуры на 10Кие на цифровое значение)

на выходы Ua1 и Ua2: чувствительность % < 0.08, типично .04 0точка нуля м < 3, типиВ чно 2 Одноканальный сменный мерительный мод ML01B из уль Класс точности 0.03

Симметричный

В В В Гц

-10.2...+10.2

±0.4...10.2

0

±0.002...0.0765

±10

1)...2400 –1дВ

- 0.0765...+0.0765

±0.075

0...250 –1дВ

к

≤1.3

10...3275

Ом

°С

°С ° С

°С ° С°С °С ° С°С °С °С

<0,06

-158…+1414

-161…+1005 -186…+1300 +181…+1755 570…+1814

+178…+1769

<0,25 (K,J,T,E,N) <0,6 (S,B,R)

-191…+1414

-205…+1005 -219…+1300 -50….+1755 +160…+1814 -50…+1769

-167..+1192 -210…+393

-190…+1192 -237…+393

Усилитель постоянного тока Вход для измерения напряжения Диапазон входного игнала(выбирас емый)

(цифровая

уля еряемых частот противление ала ений сигнала с

апазон (цифровая

т.

Температурный диапазон для олодного спая 2)

ход для измерений тока иапазон входного сигнала змерительный диапазон (цифровая астройка) акс. диапазон измеряемых частот мещение нуля, настройка(живая очка нуля)

кОм

°С

В

мА мА

Гц мА

ет ру 50

Измерительный диапазоннастр.) Смещение нДиапазон измВнутреннее соисточника сигн

ерВход для измтермопар

й диИзмерительныастр.) нОшибка линеаризации(с соединиплатой АР09) Диапазон линеаризации Ni-CrNi (K) Fe-CuNi(J) Cu-CuNi (T) NiCr-CuNi (E) NiCrSi-NiSi (N) Pt10Rh-Pt(S) Pt30Rh-Pt6Rh(B) Pt13Rh-Pt(R) Макс. внутреннее сопротивление

хМакc. допустимое синфазное напряжение ВДИнМСт

1.3

-20...+60

62

асимм ричный (по внутр. образцовому резисто Ом) -50...+50 ± 4...50

0...2400 -1дВ

0...50

Диапазон измеряемых частот Нзн е

fc

ия

Выброс ом. ач-

-1дБ -3дБ Время Время задержки нарастан

(Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) % Низкочастотный фильтр Баттерворта

24003) 2400 3250 0.28 0.105 5.2 20003) 2050 2350 0.40 0.170 12 10004) 1050 1190 0.66 0.336 12 500 500 588 0.90 0.64 11 10 250 246 291 1.45 1.3 80 79 99 3.65 3.8 9 40 37.5 49.5 6.0 7.0 7 20 19 25.5 11 13.3 6 10 8.9 12.4 20 26 5 5 4.5 6.2 42 50 4

Нз

- я

Выброс ом. нач-е

fc

1дБ -3дБ Время Время задержки нарастани

Низкочастотный фильтр Бесселя (Гц) (Гц) (Гц) (мсек) (мсек) %

1 1.3 1004) 1100 1780 0.45 0.23 400 445 805 0.7 0.45 1.3 200 235 410 0.86 1.3 1.1 100*) 117 210 1.7 1.3 1.8 40 38.5 68 5.1 1 4.3 20 22.0 37.5 9.4 1 7.4 10 10.5 19.0 19 0 12 5 0 5.1 9.6 22 35.5 2.5 0 2.6 4.8 50 70 1.25 1.35 4 100 35 0 2. 1 0.5 0.7 1.2 200 280 0 0.2 0.17 0.3 650 100 0 1 0.1 0.08 1400 00 0 0.15 22 0.05 0.043 00 0 0.075 3000 46Высокочастотный фильтр5) от 0,2Гц Bessel; 5Гц Butterwort от 2,5Гц Bessel; 5Гц Butterwort

Гц Гц

1,0

0.1

от 20Гц Bessel; 40Гц Butterwort Гц 10 Абсолютная погрешность калибровки % 0.1

Нелинейность % <0.02, типичн 0.01% от полной шкалы6)оШумы относительно входа с 1.25 00 установкой Гц 1

фильтра Диапазон: 75мВ мк 3 Вpp 75 Диапазон: 10В мкВpp 40 120 Термопары Тип K, J, T, E, N K типично 0.1 Тип S, B, R K типично 1 Долговременный дрейф за 48 часов (автокалибровка вкл/выкл)

Измерит н 75мВ ельный диапазо мкВ 5 / 10 Измерит 10В ельный диапазон мВ 0.5 / 1 Термопары (автокалибро вка вкл/выкл) Тип J, T K 0.25 / 0.5 Тип E, K, N K 0.5 / 1 Тип S, B, R K 1 / 2

Влияние изменения температурыокружающей среды на 10К на цифровые сигналы S1 иS2

(автокалибровка вкл./выкл.) чувствительность % < 0.02, типично 0.01 / <0.2, типично 0.1 точка нуля мВ < 0.2 / < 6

диапазон 10В мкВ < 5 /< 50 диапазон 75мВ мкА < 4 /< 120 диапазон 20мА Термопары Тип J, T К 0.25 / 2.5

Тип E, K, N К 0.5 / 5 Тип S, B, R К 1 / 10

Аналоговые выходы Ua1 и Ua2

дрейф (за 48 часов)

мВ

Остаточное напряжение несущей (38.4кГц)

мВpp

<12

Долговременный <3 *) заводская установка 1) при UI > 2,5 Vpp обращайте внимание на огр н ние е ых час от

м нсация лодного спая ве твует 25% модуляци д апазона)

ответст % диатермопар и термосопротивлений не работает

или > 10мA; наче < 0,1% от по

апе

иче измхо

ряем т2) в соединительную плату AP09 встроена ко3) для UIpp < 2,5 В с диапазоном = 10 В (соот тс и и4) для UIpp < 5 В с диапазоном = 10 В (со вует 50 модуляции пазона) 5) в случае 6) для диапазонов > 3В или >25мВ

и лной шкалы

Одноканальный сменны измерительный модуль ML10B йКласс точности 0.03 Напряжение питания моста (±5 %) В 10 5*) 2.5 1 Датчики измеряемых величин Полно- и полумостовые тензодатчики, потенциометры, пьезорезистивныедатчики

Ом 220...5000 110...5000 60...5000 30...5000

¼ мостовой тензодатчик совмес ните й Атно с соеди льной плато Р14 Пьезо-электрический датчик совместно с соединительной платой АР08

совместн инител той АР1о с соед ьной пла 8

Пьезо-электрический датчик, питаемый током(например, Deltatroфирмы Brüel&Kjaer)

n®

Допустимая длина кабеля между датчиком и измеритмодулем

ельным макс 1)м . 500

Усилитель постоянного тока Измерительные диапазоны Тензодатчики (Low) мВ/В ±0.10...3.06 ±0.20...6.12 ±0.4..12.24 ±1.0...30.6

потенциометр, пьезо-резистивные атчики (High) В/В д м ±10...306 ±20...612 ±40...1224 ±100..3060

Нагрузка измерительного модуля В Вход по напряжению с макс. амплитудой ±2.5 В Диапазон балансировки моста тензодатчики(Low) /В мВ ±3.06 ± 6.12 ± 12.24 ± 30.6 потенциометр, пьезо-резистивные атчики

д ±306 ±612 ±1224 ±3060

(High) /В мВ Нагрузка усилителя В ±2.5 В Диапазон измеряемых частот с Ном. -1дБ -3дБ Время Время Выбро знач-е задержки нарастания

fc НЧ фильтр Баттерворта ) ц) ) к) (Гц) (Гц (Г (мсек (мсе %

8900 9900 192) 10000 0,13 0,05 3 0 80 13 000 292 34 0,16 0,116 2000 2160 2500 0,24 0,15 12 1000 1010 1165 0,66 0,35 12 500 500 588 0,9 0,64 11 1 250 246 29 1,45 1,3 10 80 79 99 3,65 3,8 9 40 9 37,5 49, 6 7 7 20 5 19 25, 11 13,3 6 10 ,4 8,9 12 20 26 5 5 2 4,5 6, 42 50 4 Диапазон измерений Н

зн - - В

д Вренара ия

Выброс ом. ач-еfc

1дБ 3дБ ремя за ержки

мя стан

Фильтр НЧ с характеристикой Бесселя ( ) (м(Гц) (Гц) (Гц) мсек сек) % 1

15

11 14

18148

00 0

00

10,810,8 w)

6

000000 00000000

10000 40009000

8000 5000 4000

,0027 ,0027,0044

,0025 ,0025 ,004 0

(High) (Lo,6

Только для аналогового ыхода (цифровой интерфейс 000 Гц Баттерворта)

0.6

в5

1000 900 1800 0.27 0.2 400 400 800 0.47 0.44 0.5 0.4 200 230 405 0.82 0.96 *) 117 210 1.58 1.8 0.4 100 40 68 5.4 0 38.5 4.21 20 22 37.5 9.3 0 7.2 10 19 19 0 10.5 1 3.9 5 5.1 9.6 37 0 25 2.5 2.6 4.8 75 0 50 1.25 1.35 2.4 100 155 0 0.5 0.7 300 0 1.2 200 0.2 1200 0 0.17 0.3 650 0.1 0 0.08 0.15 1400 2300

0.05 0.043 0.075 3000 4600 0

Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu фильтр от 2,5Гц Be от 20Гц Be;

Гц Гц Гц

; 5Гц Bu 40Гц Bu

1,0

0.1

10 Макc. допустимое синфазное В напряжение

±6

Подавление синфазного сигнала Тензодатчики дВ >120 (DC) Потенциометры дВ >95 (DC) Нелинейность % < . 0.02 от конечного знач 0.03, тип ения Напряжение помех на выходе Тензод Потенциометр атчик Шумы относительно входа (0.2...6 ) мВ/В) .12 мВ/В (20...612 с НЧ фильтром Бесселя1000000Гц 50000Гц

мкВ/В 4 31)

300 300

10000Гц 3 0 301000Гц 1,3 0 10

100Гц 0,35 35 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на цифровые сигналы S1 и S2

При включенной автокалибровке

При выключенной автокалибровке

Тензодатчик (Low): чувствительность %

< 0,03

<0,2 < 10 точка нуля мкВ/В < 0,6

Потенциометр (High):

чувствительность точка нуля олговременный дрейф за 48 часов

% мкВ/В

< 0,03 <30

< 0,2 <500

ДТензодатчик (Low): мкВ/В <0,25 <5 Потенциометр (High): мкВ/В <20 <400 Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 ОМстаточное напряжение несущей акс.отклонение аналоговых

от цифрового значения

мВpp

мВ

<5

<10 выходовДолговременный дрейф (за 48 часов) мВ <3

*) заводская установка для полумоста 20 мкВ/В. Мы рекомендуем проводить измерения только для частоты среза 10 кГц.

1)

Одноканальный сменный изм льныйерите модуль ML30B Класс точности 0.03 Несущая частота Напряжение питания моста ( ±5 %)

Полномостовые тензодатчики

диночные тензорезисторы линна кабеля между датчиком и усилителем

В Ом

м

600.15 ±0 ванная) 600.00 ±0. ованная)

5* 1

110...5000 (U = 5В)

в Р14

Датчики

ОД

Гц .06 (синхронизиро0 р4 (несинхронизи 2.5

B

60...5000 (UB= 2.5В) 30...5000 (UB= 1В)

со местно с соединительной платой А макс. 500

Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны В/В м ±0.1000...3.0600 (UB= 5В) ±0.2000...6.1200 (UB= 2.5В) ±0.5000...15.3000 (UB= 1В) Диапазон балансировки моста В/В м ±3.06 (UB= 5В) ±6.12 (UB= 2.5В) ±15.3 (UB= 1В)

Диапазон измеряемых частот зн

я.ВыбросНом.

ач-е-1дБ -3дБ Задержка Врем

нарастНЧ фильтр Баттерворта (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

2 00 235 277 2.5 1.4 10 80 88 103 4.6 3.8 9 40 43 51 8.2 7.4 7 20 22 26 14 14 6 10 10.6 12.7 27 30 5 5 5.3 6.3 52 56 4

Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс нач-е нараст. з

(Гц) (Гц) (Гц) ) (мс) % (мсНизкочастотный фильтр Бесселя

100* 99 180 2 1 2.7 40 40 7 4.8 1 2 5.2 20 20 3 10 1 5.5 9.8 10 9.8 18.0 20 0 18 5 4.4 40 0 8.6 35 2.5 2.35 80 0 4.4 65 1.25 1.2 160 0 2.15 125 0.5 0.6 1.15 300 0 220 0.2 0.17 0.31 1100 0 650 0.1 0.087 0.155 1400 2200 0 0.05 0.042 00 0 0.08 3000 46Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu Гц 0.1 фильтр от 2,5Гц Be; 5Гц Bu Гц 1,0

от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Макс. допустимое синфазное напряжение

фазного сигнала току Гц)

жающей Брутто) и

S2с вчувточкас вчувточНеДо в (ав

µВ/Вpp/Вpp

µВ/В% µВ/В

< 0.3 (0...200Гц) < 0.03 (0...1.25Гц)

< 0.01 типично 0.005%

0.02 типично 0 полной шкалы2)

<

Подавление синМакс. разность напряжения по пост. Остаточное напряжение несущей (600Уровень шумов Влияние изменения температуры окрусреды на 10К на цифровые сигналы S1(

В дБ В

µВ

±6В > 50 (0...600Гц)

±0.1 < 0.31)

(Нетто): ключенной автокалибровкой твительность

% с

нуля ыключенной автокалибровкой ствительность

µВ/В

%

< 0.1

< 0.2 < 2 <

.01 от 0.1 / 2

ка нуля линейность лговременный дрейф за 48 часо

ка вкл/выкл) токалибровАн и Ua2 алоговые выходы Ua1Ос мVpp таточное напряжение несущей <3 До мВ лговременный дрейф за 48 часов <3

*)заводская настройка 1)измерено при UB = 5В и входном сигнале 2 мВ/В

ерения > 1 мВ/В (UB = 5 В); ин ,2

сменный змеласс точности

2)для диапазона изм аче <0 % Одноканальный и рительный модуль ML35B К 0.03 Несущая частота Гц 75 Датчики измеряемых величин Резисторы Ом 0...5000 Термосопротивления Pt10, Pt100, Pt1000 Допустимая длина кабеля между м 200 для 5000Ом, Pдатчиком и усилителем

1) t1000 5001) для 500Ом, Pt10, Pt100

Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны Ом 20...500; 200...5000 Питающий ток Aeff м 1; 0.1 Диапазон измеряемых частот НЧ фильтр Баттерворта - - Выброс Ном. 1дБ 3дБ Задержка Время зн ия ач. fc нарастан (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) % 15 16 23 22 16 7 10 8.6 12.2 30 30 5 5 5.3 6.3 56 4 52 Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс знач. fc нарастания Низкочастотный фильтр Бесселя (Гц) (Гц) (Гц) (мс) % (мс) 15 15 27 15 1.2 18 10 9.8 18 20 0 24 5 4.4 8.6 40 0 35 2.5 2.35 4.4 80 0 65 1.25 1.2 2.15 125 160 0 0.5 0.6 1.15 220 300 0 0.2 0.17 0.31 640 1100 0 0.1 .087 .155 1400 2200 0 0 0 0.05 00 0 0.042 0.08 2700 37Высокочастотныйильтр

от 0,2Гц Be; 5Гц Bu от 2,5Гц Be; 5Гц Bu ф 2)

Гц Гц

0.1 1,0

от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Нелинейность

0...500 Ом Ом ± 0,1 0….5000 Ом Ом ± 1

Pt10 К ± 2,5 Pt100 К ± 0,25 Pt1000 К ± 0,25 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на цифровые сигналы S1 иS2

с включенной автокалибровкой чувствительность измерений % < 0.015, типично0.0075%

точка нуля мОм <10 (измерительный диапазон 500Ом) мОм <100 (измерительный диапазон 5000Ом) с выключенной автокалибровкой

чувствительность измерений % < 0.2 точка нуля Ом <0.5 (измерительный диапазон 500Ом) Ом <5 (измерительный диапазон 5000Ом) Долговременный дрейф за 48 часов (с автокалибровкой) мОм <10 (измерительный диапазон 500Ом)

<100 (измерительный диапазон 5000Ом) Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 Остаточное напряжение несущей м Вpp < 3 Долговременный дрейф за 48 часов м < 3 В 1)расстояние между соединительной платой и моду T–ID EDS не больше 10

ений не раб лемотает

/T 0 м 2)в случае термопар и термосопротивл

Одноканальный сменный измерительный модуль ML38 Класс точности 0.00251) Несущая частота Гц 225.05 ±0.02 Напряжение питания моста ( ±5 %) 5* .5 В 2 Датчики измеряемых величин Полномостовые тензодатчики ..2Ом 30. 000; типично350 Допустимая длина кабеля между . 5датчиком и модулем м макс 00

Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны м В/В ±0. ( B2...5.1 U = 5В) ±0.4...10.2 ) (UB = 2.5ВДиапазон балансировки моста мВ ±5.1 (UB ) /В = 5В B ) ±10.2 (U = 2.5ВДиапазон измеряемых частот У ф а ровни ильтр НЧ фильтр Баттерворта f f7 f8 f1 f2 f3 f4 f5 6 Номинальное значение Гц 1.0 1.5 2.5 3 5 6 9 10

1.1 1.6 2.3 6. 8.33.2 4.6 3 10 18.9 2 27.4 30.5 37. 1 1.6 24.5 33.8 3 450 54 57 61 68 70 72 65

f (-3дБ) f (ослабление=1000) f (ослабление=1000000) Гц

1 0.7 0.5 0 0.2 0.16 0.13 Время установления до 99%

Гц Гц

с .37 0.26 Время установления до 99.999% с 2..3 1.6 1.14 0.8 8 0.42 0.30 0.23 2 5 0.

Уровн ьтра и филНизкочастотный фильтр Бесселя

f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7

Номинальное значение Г 0.03 0.05 0.1 0.2 0.5 0.9 1.5 ц0.03 0.05 0.1 0.22 0.45 0.9 1.7 0.125 0.25 0.5 1 4 8 2 0.2 0.4 0.8 1 7 14 .7 3.5

f (-3дБ) f (ослабление=1000)

е=1000000) f (ослаблениВремя установления до 99%

Г

32 16 8 4 1 0.5

цГц Гц с 2

Время установления до99.999% с 48 24 1 0,75 2 6 3 1.5

Разрешение дисплея цифра 100 00 00Подавление синфазного сигнала

елинейность овременный дрейф за 24 часа

ратковременный дрейф за 5мин, после включения

астота дискретизации

МОм

%

10-6 10-6

1/с

100

< 0.002 < 0.001 < 0.002

макс. ±20, типично ±8 макс. ±10, типично ±3

1.18/2.34/4.69/9.38/18.75/37.5/75

Входное сопротивление Влияние изменения температуры окружающей среды на10К на ифровые сигналы S1 (брутто) и

дБ

> 100

ц

S2 (нетто) чочка нуля %увствительность измерений % тНДолгК2часаЧАналоговые выходы Ua1 и Ua2 Остаточное напряжение несущей мВpp < 3 Долговременный дрейф за 48 часов мВ < 3 *) заводская установка при излучении в соответствии с EN 50082–1: 0,01 при излучении в соответствии с EN 50082–2: 0,025

1)

Одноканальный сменный е ительный

) ичин

ндуктивные полу- и полномостовые атчики опустимая длина кабеля между атчиком и модулем

В

м

4801.2 ± ванна4800.0 ±0 рованн )

)

изм р модуль ML50BКласс точности Несущая частота

0.03 0.48 (синхронизиро я) .32 (несинхронизи

Гц

аяНапряжение питания моста (±5% 2.5* 1 Датчики измеряемых велИдДд

мГн 2.5...30 (UB= 2.5В1)1...30 (UB= 1В)

макс. 500

Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны В/В ±6.00...183.60 .5В) м (UB= 2 ±15.00..459.00 (UB= 1В) Диапазон балансировки моста В/В м ±183.6 (UB= 2.5В) ±459.00 (UB= 1В) Диапазон измеряемых частот Номин. а Время Выброс -1дБ -3дБ ЗадержкНЧ фильтр Баттерворта зна нар ст. ч. fc а (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

1500 1600 2180 0.32 0.17 7 1000 1010 1165 0.66 0.35 12 500 500 588 0.9 0.64 11 250 246 291 1.45 1.3 10 80 79 99 3.65 3.8 9 40 37.5 49.5 6 7 7 20 19 25.5 11 13.3 6 10 8.9 12.4 20 26 5 5 4.5 6.2 42 50 4 Низкочастотный фильтр Бесселя Но . Выброс мин -1дБ -3дБ Задержка Время зн ач. fc нараст. (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

900 900 1550 0.47 0.25 4.1 400 445 805 0.7 0.45 1.3 200 235 410 .1 0.86 1 1.3 100* 117 210 .8 1.7 1.3 1 40 38.5 68 .3 5.1 1 4 20 22 37.5 .4 9.4 1 7 10 10.5 19 19 0 12 5 5.1 9. 35.5 0 6 22 2.5 2.6 4. 70 0 8 0 5 1.25 1.35 2.4 0 135 0 10 0.5 0 0.7 1.2 200 280 0.2 0 0.17 0.3 650 1100 0.1 0.08 0.15 2200 0 1400 0.05 0.043 0.075 4600 0 3000Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu Гц 0.1 фильтр от 2,5Гц Be; 5Гц Bu Гц 1,0

от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Макс. допустимое синфазное напряжение В ±6В

Подавление синфазного сигнала >50 ) дБ (0...4800 Гц Макс. разность напряжения по пост. оку

В ±1 т

Н елинейность %

/Вpp

< 0.02, типично 0.01 от полной шкалы 2)

< 0.33

Остаточное напряжение несущей (4800Гц)

µВ

Уровень шумов µВ/Вpp < 100 (0...1500 Гц) < 50 (0...100 Гц) < 5 (0...1.25 Гц) Долговременный дрейф за 48 часов (автокалибровка вкл/выкл) µВ/В < 20 / 60

Влияние изменения температуры

окружающей среды на 10К на цифровые

сигналы S1(брутто) и S2 (нетто) с включенной автокалибровкой чувствительность измерений % < 0.03, типично0.002 % точка нуля µВ/В < 20 с выключенной автокалибровкой

чувствительность измерений % < 0.2 точка нуля µВ/В < 120 Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 Остаточное напряжение несущей µВ/Вpp(38.4 кГц)

< 5

Долговременный дрейф за 48 часов мВ < 3 *) заводская установка 1) при барьерах Зенера только UB = 1 В 2) для диапазона измерения > 60 мВ/В (UB = 2,5 В); инач 2 %

сменный измеритель

е < 0,3) измерено при UB = 2,5В и входном сигнале 80 мВ/В Одноканальный ный модуль ML55B Класс точности 0.03 Несущая частота

итания моста( ±Напряжение патчики измер

5%) яемых величин

олно-и полумостовые тензодатчики

ндуктивные полу-и полномостовые датчики

тензодатчики

мерительным модулем

Гц

Ом

4801.2 ±0.48 (синхронизированная) 4800.00 ±0.32 (несинхронизированная)

5* 1

совместно АР14

ДП И ОдиночныеДопустимая длина кабеля междудатчиком и из

В

мГн

м

2.5

110...5000 (UB= 5В) 60...5000 (UB= 2.5В)

30...5000(UB= 1В) 2.5...30 (UB= 2.5В)

1...30 (UB= 1В) с соединительной платой

5001)

Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны Тензодатчики мВ/В ±0.1000...3.0600 (UB= 5В) ±0. ) 2000...6.1200 (UB= 2.5В ±0.5 В) 000...15.3000 (UB= 1

Индуктивные датчики мВ/В ±1.5000...45.9000 (UB= 5В) ±3.0000...91.8000 (UB= 2.5В) ±7.500….22 (UB= 1В) 9.500

Диапазон балансировки моста Тензодатчик м ±3.0600 (UB= 5В) В /В ± 6.1200 (UB= 2.5В) ±15.300 B= 1В) 0 (U

Индуктивный датчик м В/В ±45.900 (UB= 5В) ±91.8000 (UB= 2.5В) ±229.500 (UB= 1В) Диапазон измеряемых частот НЧ фильтр Баттерворта/ Бесселя см. технические данные ML50

Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu Гц 0.1 фильтр от 2,5Гц Be; 5Гц Bu Гц 1,0

от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Макс. допустимое синфазное напряжение В ±6В Подавление синфазного сигнала дБ > 50 (0...4800 Гц) Макс. разность напряжения по пост. току В ±1 Нелинейность % < 0.02, типично0.01 2) Т ик ензодатчик Индуктивный датчУровень шумов µВ/В < 2 (0...1500Гц) < 100 (0...1500Гц) pp < 1 (0...100Гц) 50 (0...100Гц) < < 0.2 (0...1.25Гц) < 5 (0...1.25Гц) Долговременный дрейф за 48 часов В/В < 0.2 / 4 < 20 / 60 (автокалибровка вкл/выкл)

µ

Влияние изменения температуры кружающей среды на10К на цифровые Тензодатчик оигналы S1 (брутто) и S2 (нетто)

ИндуктивныйС

датчик

с включенной автокалибровкой чувствительность измерения % < 0.02

точка нуля µВ/В 0.2 < 4 с выключенной автокалибровкой

чувствительность измерения % < 0.2 точка нуля µВ/В 4 60 Аналоговые выходы Ua1 иUa2 Остаточное напряжение несущей µВ/Вpp < 5 Долговременный дрейф за 48 часов мВ < 3 *1)

)заводская установка расстояние между соединительной платой и модуле T–ID/TEDS не больше 10

B и мВ/в, индукти 2 %

ный изм и ельный мод 55BS6

м =

0 м 2)для диапазона измерения > 1 мВ/В, тензодатчик (U 5 В) > 30 вный датчик; иначе < 0, Одноканальный смен ер т уль MLКласс точности 0.03 Несущая частота Гц 9602.4 ±0.96 (синхронизированная)

Напряжение питания моста ( ±5%) 9600.0 ±0.32 (несинхронизированная)

1 5* В 2.5 Датчики измеряемых величин Полу-и полномостовые тензодатчики Ом 110...5000 (UB= 5В) 60...5000 (UB= 2.5В) 30...5000 (UB= 1В) Индуктивные полу- и полномостовые датчики мГн 2.5...20 (UB= 2.5В) 6...19 (UB= 1В) Абсолютная точность калибровки % лучше0.5 Допустимая длина кабеля между датчиком и измерительным модулем м макс. 5001) Усилитель несущей частоты Измерительные диапазоны Тензодатчик мВ/В ±0.1000...3.0600 (UB= 5В) ±0.2000...6.1200 (UB= 2.5В) 0± .5000...15.3000 (UB= 1В) Индуктивный датчик мВ/В ±1.5000...45.9000 (UB= 5В) .0 1.8 2.±3 000...9 000 (UB= 5В) ±7 29 B= 1.500.. 2 .500 (U В) Диапазон балансировки моста Тензодатчик /В 600 В) мВ ±3.0 (UB= 5 00 ( 5В) ±6.12 UB= 2. 3000 1В) ±15. (UB= Индуктивный датчик /В 00 ( = 5В) мВ ±45.90 UB 00 ( В) ±91.80 UB= 2.5

.500 1В) ±229 (UB=

Диапазон измеряемых частот Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время ВыбросНЧ фильтр Баттерворта знач.fc нараст. (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

3000 3100 3600 0.33 0.13 16 1000 1010 1165 0.66 0.35 12 500 500 588 0.9 0.64 11 250 246 291 1.45 1.3 10 80 79 99 3.65 3.8 9 40 37.5 49.5 6 7 7 20 19 25.5 11 13.3 6 10 8.9 12.4 20 5 26 5 4.5 6.2 42 50 4

рпорл

Низкочастотный фильтр Бесселя Н - Задержка В Выброс ом. 1дБ -3дБ ремя зн н ач.fc араст. (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) % 900 900 1550 0.47 0.25 4.1 400 805 0.45 1.3 445 0.7 200 235 410 0.86 1.3 1.1 *) 210 1.7 1.3 100 117 1.8 40 38.5 68 5.1 1 4.3 20 22 3 9.4 1 7.5 7.4 10 10.5 19 19 0 12 5 5.1 35.5 0 9.6 22 2.5 2.6 4.8 50 70 0 1.25 1.35 2.4 100 135 0 0 0.5 0.7 1.2 200 280 0 0.2 0.17 0.3 650 1100 0.08 0.15 1400 2200 0 0.1 0.05 0.043 0.075 3000 4600 0 Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu Гц

Гц 0.1

1,0

фильтр от 2,5Гц Be; 5Гц Bu

от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Макс. допустимое синфазное напряжение Подавл

яжения по пост. току

Уровен

В

%

µВ/В

±6 В > 60 Гц)

±1 < .02, типичн 2)

Тензодатчик Индуктивный датчик < 2 (0...1500Гц) < 100 (0...1500Гц)

1 (0...100Гц) < 50 (0...100Гц) 0.2 (0...1.25Гц) < 5 (0...1.25Гц)

< 0.2/0.4 < 20/60

ение синфазного сигнала Макс. разность напрНелинейность

ь шумов Долговременный дрейф за 48 часов

выкл)

дБ В

µВ/Вpp

77 (0...9 0

0 о0.01

< <

(автокалибровка вкл/Влияние изменения температуры

Тензодатчик Индуктивный датчик окружающей среды на 10К на цифровые сигналы S1(брутто) и S2 (нетто) с включенной автокалибровкой

чувствительность измерений % < 0.02 точка нуля В/В 0.2 < 20 µс выключенной автокалибровкой

чувствительность измерений % < 0.2 точка нуля µВ/В 4 60 Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 Остаточное напряжение несущей µВ/Вpp < 6 Долговременный дрейф за 48 часов мВ < 3 * заводская установка )

1) расстояние между соединительной платой и модулем T–ID/TEDS не больше 100 м 2) для диапазона измерения > 1 мВ/В, тензодатчик (UB = 5 В) и 30 мВ/в, индуктивный датчик; иначе < 0,2 % Одноканальный сменный измерительный модуль ML60B Класс точности 0.01

>

Входной сигнал Частота F1 Сигнал направления вращения F2 Нулевой индекс Ошибка датчика (только с АР01)

Входной уровень 0.1.. 30 Vpp (c регулирующим усилителем) или CMOS-

уровень 0.1.. 30 Vpp (c регулирующим усилителем) или CMOS-

уровень CMOS-уровень CMOS-уровень

Подключаемые датчики Датчики крутящего момента от HBM с АР07 с АР17 Источник частотного сигнала с меандром или синусоидальным напряжением, инкрементный датчик Допустимая длина кабеля от датчика до измерительного модуля Входной уровень установка 5В установка100мВ (автоматическая регулировка усиления) Полное входное сопротивление Определение направления вращения Диапазоны измерения частоты счета импульсов Макс. частота импульсов в режиме счета Диапазон балансировки точки нуля диапазон до 2кГц диапазон до 20кГц диапазон до 200кГц диапазон до 1MГц Уровень шумов (входной сигнал10 кГц) Фильтр выключен 1 кГц фильтр НЧ, Баттерворт 100 Гц ТР-фильтр НЧ, Бессель Входной фильтр

кГц м

Вpp Вpp

кОм

Гц

имп. имп / с

Гц Гц Гц Гц

Гц Гц Гц

T3...FN/FNA, T10F-KF1 T10F-SF1, T10F-SU2

0,0001 … 1000

70

5...30 0.1...30

типично20

с помощью дополнительного сдвига фазы частотного сигнала на90°

100...2000

1 000...20 000 10 000...200 000

100 000… 1 000 000 100 ..1 000 000

1 000 000

-2000...+2000 -20 000...+20 000

-200 000...+200 000 -1 000 000…+1 000 000

±3 ±1

±0,2 Отключаемый Glitch-фильтр

Диапазон измеряемых частот Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс знач-е fc нараста-

ния

(Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

Без фильтра – 2500 3100 0,4 0,12 8 НЧ фильтр Баттерворта 2000 2000 2400 0.5 0.18 10 1000 1000 1200 0.8 0.35 8 500 470 570 0.9 0.70 11 250 246 291 1.45 1.3 10 80 79 99 3.65 3.8 9 40 37.5 49.5 6 7 7 20 19 25.5 11 13.3 6 10 8.9 12.4 20 26 5 5 4.5 6.2 42 50 4

Низкочастотный фильтр Бесселя Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс знач-е fc нараста-

ния

(Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) %

900 900 1800 0.6 0.35 0 400 400 800 0.8 0.52 1.3 200 235 410 1.1 0.86 1.3 100* 117 210 1.8 1.7 1.3 40 38.5 68 4.3 5.1 1 20 22 37.5 7.4 9.4 1 10 10.5 19 12 19 0 5 5.1 9.6 22 35.5 0 2.5 2.6 4.8 50 70 0 1.25 1.35 2.4 100 135 0 0.5 0.7 1.2 200 280 0 0.2 0.17 0.3 650 1100 0 0.1 0.08 0.15 1400 2200 0 0.05 0.043 0.075 3000 4600 0 Высокочастотный от 0,2Гц Be; 5Гц Bu Гц 0.1 фильтр от 2,5Гц Be; 5Гц Bu Гц 1,0 от 20Гц Be; 40Гц Bu Гц 10 Абсолютная точность калибровки

% 0.005

Долговременный дрейф за 90 дней % < 0.005

% 0.005 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на цифровые сигналы S1(брутто) и S2 (нетто): Аналоговые выходы Ua1 и Ua2 Остаточное напряжение несущей (38.4кГц) Долговременный дрейф за 48 часов

µВ/Вpp мВ

< 5 < 3

*) заводская установка Соединительные платы для одноканальных модулей

AP01 (соединительная плата сD-штекером) Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Подключение датчика D-штифтовой штепсель,

15-пиновый, DA-15P 1) Подключение выходного сигнала

D-штифтовой штепсель, 25-пиновый, DA-25P 2)

Опция 2хEM001; 2хRM001 с АР02

Вес кг 0.3

AP02 (соединительная плата для двух релейных модулей)

Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Подключение выходного сигнала

D-штифтовой штепсель, 37-пиновый, DC-37P 3)

Опция 2хRM001 Вес кг 0.3

AP03 (соединительная плата сMS-штекером)

Ширина мм 40.6 (8ТЕ) Подключение датчика MS-кабельный штекер,

7-пин, MS3106A 16S-1Р 4) Подключение выходного сигнала

D-штифтовой штепсель, 25-пиновый, DA-25P 2)

Опция 2хEM001; 2хRM001 с АР02 Вес кг 0.3

1) номер заказа на HBM 3-3312.0182

AP07/1 для соединения датчиков крутящего момента T3..FNA и T10 Ширина мм 40.6 (8ТЕ) Питание в режиме измерений Питание для калибровки Частота

Вpp ВppкГц

54 81

15.. 20 Подключение датчика MS-кабельный штекер,

7-пин, MS3106A 16S-1Р 4)

Подключение выходного сигнала

D-штифтовой штепсель, 25-пиновый, DA-25P 2)

Опция EM001;RM001 Вес, около кг 0.5

2) номер заказа на HBM 2-9278.0293 3) номер заказа на HBM 2-9278.0294 4) номер заказа на HBM 1-MS3106 PEMV 5) см. руководство по эксплуатации на SD01

AP08 для пьезоэлектрических датчиков Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Подключение датчика BNC-гнездо, изолированное Подключение выходного сигнала, управляющие контакты D-штекер, 25-пиновый Входные диапазоны емкости Cg нФ 0.1 1 10 100 Диапазоны измерений пКл 30..100 50…1000 500…10000 5000…100000 Точность

Диапазон измерения ≤100 пКл Диапазон измерения ≥100 пКл

Диапазон измеряемых частот ≤1000 пКл/Cg=100пФ, 1нФ 10000 пКл/Cg=10нФ 100000 пКл/Cg=100нФ Нелинейность

% %

кГц кГц кГц %

≤± 2.5 ≤± 1

100 (-1дБ) 15 (-1дБ) 1.5 (-1дБ)

± 0.25 от конечной точки шкалы Фильтр нижних частот

См. ступени фильтра модуля ML01B или ML10B

Опция 1хEM001;2хRM001 с АР02 Постоянная времени (t=Cg· Rg) Long Medium (Rg=100 ГОм) Short (Rg=1 ГОм) Макс. допустимая длина кабеля Входной диапазон емкости Cg=100пФ Входной диапазон емкости Cg≥1нФ

– с с м м

–

10…10000 0.1…100

100

200 Смещение нуля (во время

переключения нуль/измерение) пКл < ± 1 Смещение (при20°C) пКл/с 0.1

Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К

на чувствительность % 0.2 от конечного значения на точку нуля % 0.1 от конечного значения Диапазон рабочих температур °C -20..+60

Фильтр нижних частот См. ступени фильтра модуляML01B или ML10B

Вес, около кг 0.3

AP09 для соединения термопар

Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Точность при 25°C °C ± 0.3 при 20… 60 °C °C ± 1 Подключение датчика Винтовые зажимы (0.5…1.5мм2) Температурная компенсация холодного спая

Полупроводниковый датчик температуры на винтовом зажиме

Диапазон измерения холодного спая °C -20..+60 Опция 2хEM001; 2хRM001 с АР02 Вес, около кг 0.3

AP11 (соединительная плата для LEMO разъема) Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Подключение датчика LEMO FGG.1B.306 6-ти пиновый 1) Подключение выходного сигнала D-гнездо, 25 пин, DB-25P 2) Опция 2хEM001;2хRM001 с АР02 Вес, около кг 0.3

AP12 для карт SPS-I/O; все входы и выходы развязаны с помощью оптопары

Ширина мм 40.6 (8ТЕ) Выходы (выдерживающие короткое замыкание; схема защиты для индуктивных нагрузок) Число 5 Специальные системы заземления

2

Номинальное напряжение (внешний источник) В 24

Допустимый диапазон напряжений

В 6 … 48

Выходной ток А макс. 0.5 Ток короткого замыкания А 0.8 Допустимая длительность короткого

не лимитирована

замыкания Частота коммутации при омической Гц макс. 500

нагрузке Вход/выход Резьбовой штепсельный разъем

(до 1.5мм2) Опция 1хEM001 Входы Число 8 Специальные системы заземления

4

Входное напряжение для Low-уровня В < 5 High-уровня Входной ток при 24В

В мА

> 10 12

Потребление тока, внутреннее 5В мА 13

Внешнее 24В Максимальная мощность потерь

мА Вт

7.5 (без нагрузки)

10.5 Допустимая длительность короткого замыкания

не ограничена

Допустимая длина провода м около 1000 Вес, около кг 0,3

1) номер заказа на HBM 3-3312.0126 2) номер заказа на HBM 2-9278.0293

AP13 для картSPS-I/O; все входы и выходы развязаны с помощью оптопары Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Выходы (выдерживающие короткое замыкание; схема защиты для индуктивных нагрузок) Число 5 Специальные системы заземления 2 Номинальное напряжение(внешний источник)

В 24

Допустимый диапазон напряжений В 6 … 48 Выходной ток А макс. 0.5 Ток короткого замыкания А 0.8 Допустимая длительность короткого замыкания

не лимитирована

Частота коммутации при омической нагрузке Гц макс. 500

Вход/выход D-штекер 15/25-ти пиновый Опция 1 х EM001 Входы Число 8 Специальные системы заземления 4 Входное напряжение для Low-уровня В < 5 High-уровня Входной ток при 24В

В мА

> 10 12

Потребление тока внутреннее 5В мА 13 Внешнее 24В Максимальная мощность потерь

мА Вт

7.5 (без нагрузки) 10.5

Допустимая длительность короткого замыкания

не ограничена

Допустимая длина провода м около 1000 Вес, около кг 0.3

AP14 для одиночных тензорезисторов Ширина Опции

мм -

20.3 (4ТЕ) 1 модуль аналоговых выходовEM001,

2xRM001 сAP02 Класс точности полный мост % 0.1 полумост % 0.5 1/4 моста % 0.5 Подключаемый датчик Полу- и полномостовой датчик,

одиночный тензорезистор выборочно по 3-х или 4-х проводной

схеме включения Подключаемые измерительные модули

ML10B, ML30B, ML55B

Соединения Датчик D-гнездо, 15-пин Аналоговый выход, контрольные сигналы

D-гнездо, 25-пин

Внутренние дополнительные сопротивления

Ом 120, 350, 700

Макс. допустимая длина кабеля между датчиком и соединительной платой

м 500

Нелинейность % 0.05 Диапазон измеряемых частот кГц 0…50 Влияние изменения температуры окружающей среды на10К

Полный мост

Полумост, ¼ моста

на точку нуля % 0.05 0.5 на чувствительность измерения % 0.05 0.1 Диапазон рабочих температур °C -20...+60 Вес, около кг 0.3

1) номер заказа на HBM 3-3312.0182

AP17 для подключения датчиков крутящего момента T10F–SF1, T10F–SU2 и частотных сигналов к ML60B Ширина мм 20.3 (4ТЕ) Соединение датчика D-гнездо, 15-пин, DA-15P 1) Аналоговый выход/дистанционное управление

D-гнездо, 25-пин, DB-25P 2)

Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60 Опции 1x EM001, 2xRM001 сAP02 Вес кг 0.3 Выходы Питание датчика Запуск сигнала калибровки

ВDC ВDC ВDC

ВDC

+16 (макс. 500мА)3) –16 (макс. 500мА)3) +5 (макс. 300мА)3)

Около 5 (макс. 100мА)

Входы Номинальное входное напряжение симметричное асимметричное Мин./макс. диапазон изменения напряжения симметричное асимметричное Диапазон синфазного напряжения Макс. входная частота

Вpp Вpp

Вpp Вop4)

В кГц

10 5

0,3/14 3/20

–5 ... +4 1000 (с ML60 макс. 200)

2) номер заказа на HBM 2-9278.0293 3) данные по величинам тока являются максимально допустимыми значениями токов длительной нагрузки для AP17. Количество соединительных плат в корпусе не ограничено. Однако для питания датчика может быть установлено максимум четыре соединительные платы (5В/16В например, для датчика крутящего момента T10F–SF1). 4) от нуля до пика

AP18 для пьезоэлектрических датчиков с токовым питанием Ширина мм 20,3 (4TE)

Питание датчика мА 2.5...20 (настраиваемое); 4 (завод. уст.)

Динамический импеданс источника тока кОм 30 типично

Диапазон входного напряжения В 12 ± 9 (3...21В) Сопротивление нагрузки кОм >5 Входная чувствительность В 0.1; 1В; 10В ( ± 0,05 дБ) Частотная характеристика Входная чувствительность 0.1В для -1дБ Гц 0.18...15000

для -3дБ Гц 0.10...25000 Входная чувствительность1В для -1дБ Гц 0.18...17000

для -3дБ Гц 0.10...31000 Входная чувствительность10В для -1дБ Гц 0.18...22000

для -3дБ Гц 0.10...43000 Влияние изменения температуры окружающей среды на10К % 0.04 от полной шкалы Уровень шумов относительно входа (2Гц...22,4КГц) Входная чувствительность 0.1В мкВмс 30 Входная чувствительность 1В мкВмс 30 Входная чувствительность 10В мкВмс 75 Коэффициент гармоник при 1кГц при 8кГц

дБ дБ

–70 (типично) –60 (типично)

Опция Ступенчатое регулирование выходного тока

Вес кг 0.3

Многоканальный сменный измерительный модуль ML460 ML460 + соединительная плата AP460 Класс точности % 0,011) Подключаемые датчики Датчики крутящего момента фирмы HBМ 2) T4WA-S3, T3...FN/FNA, T10F...–KF1, T10F...–

SF1, T10F...–SU2 Источники частотного сигнала с напряжением прямоугольной и синусоидальной формы, инкрементные датчики

Гц 0.0001…500

Индуктивные приборы измерения скорости вращения (T-R катушки) с использованием входной фильтрации

кГц 0.5…200

Диапазоны измерения Измерение частоты Точность, отн. конечного значения диапазона измерения

кГц

%

0…2 0…20

0…200 0 …500 0,01

Счет импульсов Макс. частота повторения импульсов Точность

имп. имп/сек

Kimp

100 … 1 000 000 500 000 0, 001

Несущая частота PWM Точность

Гц %/кГц

1 …10 000 0,05

Длительность импульса Точность Диапазон измеряемых частот

мс мс Гц

0 …2500 0,001

0.25 … 10 000 Характеристики каналов Количество субканалов 4 Класс точности 0.01 Сигналы на субканал F1 F2 Nullindex

Частотный, импульсный или PWM сигнал Смещенный по фазе на ±90° отн. F1

(распознавание направления) Для распознавания позиции нуля при счете

импульсов Гальваническая развязка всех входов друг от друга и от массы прибора MGC В типично 500В

Диапазон входных частот кГц 0 …500 Входные сигналы Прямые входы, разностные сигналы Диапазон входных напряжений Вpp 0.2 .. 30

Прямые входы, биполярные Диапазон входных напряжений Вpp 0.2 .. 30

Прямые входы, униполярные Диапазон входных напряжений В 5 .. 30

Вход для индуктивного датчика, фильтрованный (только сигналыF1) Требуемое минимальное входное напряжение (двойная амплитуда) 500 Гц 1 кГц 10 кГц 25 кГц 50 кГц 75 кГц 100 кГц 125 кГц 150 кГц 175 кГц 200 кГц Максимальное входное напряжение Входное сопротивление сигнал F 1

В

кОм

50мВ 100мВ 750мВ

1 В 1,5 В 2 В

2,5 В 3 В 4 В 5 В 7 В

30

около 6 1) 0,05 в случае PWM 2) Эти датчики крутящего момента не запитываются от соединительной платы АР460..

Многоканальный сменный измерительный модуль ML460 (продолжение) Питание датчика Максимальный ток на канал 16–ти слотовая компоновка Однослотовая компоновка

5 В 10 мА 160мА 8 В 62.5 мА 1 А 16 В 62.5 мА 1 А Диапазон измеряемых частот Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс знач.fc нарастания (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) % Без фильтра – 740 1750 1 <0.6 0 НЧ фильтр Баттерворта 500 450 550 1.5 1 9.4 250 250 290 2.5 2.1 12 80 83 99 5 6.2 8.5 40 41 49.5 7.5 13 7.8 20 20 25.5 12 24 7 10 9 12.4 25 50 4.7 5 5 6.5 46 100 4.7

Низкочастотный фильтр Бесселя Ном. -1дБ -3дБ Задержка Время Выброс знач.fc нарастания (Гц) (Гц) (Гц) (мс) (мс) % 400 380 650 1.4 1 1 200 235 380 1.5 1.75 1 100*) 125 210 2.6 3 2 40 43 70 5.2 7.5 1 20 24 40 7.4 15 1 10 11 18 15.7 31 0 5 4 10 27 55 0 2.5 2.6 4.8 53 125 0 1.25 1.35 2.4 104 210 0 0.5 0.7 1.2 195 450 0 0.2 0.17 0.3 730 2000 0 0.1 0.08 0.15 1480 3700 0 0.05 0.04 0.075 3000 7500 0 Механика Номинальный диапазон температур

°C –20 ... +60

Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Температурный диапазон хранения °C –25 ... +70

Рабочие напряжения В +5 (<240 мА) +16 (<100 мA) +8 (<10 мA) –8 (<10 мA)

Формат карты мм Europa 100 x 160 Ширина мм 20,3 (4TE) Присоединительные элементы LEMO 1B 10-пинEXG.1B.310.HLN

Fixed plug (1-я буква в маркировке модели) : F Маркировка соответствующей ответной части разъема (изготовитель LEMO)

Key (3-я буква в маркировке модели) : G

Серия: 1B Тип: 310 Пример: FGG.1B.310.HLADD (должно выбираться выделенное жирным)

Передняя панель многоканального модуля ML460 и соединительная плата AP460

Subchannel 1, 2, 3, 4 – субканал 1, 2, 3, 4 CHAN ERROR – ошибка OVERLOAD SIGNAL– перегрузка сигнала Многоканальный сменный измерительный модуль ML801 ML801 + соединительная плата AP8011) AP8092) AP4093) AP8354)

Класс точности 0.05 0.2 0.05 Количество измерительных точек

8 4 8

Датчики измеряемых величин

± 10В симметричное

Термопары Тип K, J, T, E, N, S, B,R

Термопары Тип K, J, T, E,N,

S, B, R Индивидуальная гальваническая развязка входов

Pt 100 Четырех-проводная

схема включения

Ширина мм 20,3 (4TE) Максимальная частота дискретизации на канал

Изм.знач./с

2400 (8 субканалов), 4800 (4 субканала), 9600 (2 субканала)

Диапазон измеряемых частот Гц 0 …1кГц Эффективное разрешение бит 20 Макс. допустимое входное и синфазное напряжение В 50 10 50 –

Абсолютная погрешность % 0.05 калибровки с холодным спаем К – 0.5 – Фильтр Ном. значение fc -1дБ -3дБ Внутренняя

частота дискрет.НЧ фильтр Баттерворта (Гц) (Гц) (Гц) (Гц) 1000 1189 1518 9600 500 523 691 9600 250 253 322 9600 200 203 265 9600 80 78 103 9600 1000 1206 1516 4800 500 613 816 4800

250 255 327 4800

НЧ фильтр Баттерворта Ном. значение fc -1дБ -3дБ Внутренняя частота дискрет.

200 203 264 4800 80 78 102 4800 250 312 413 2400 200 226 300 2400

80 82 109 2400 40 41 54 1200 20 21 27 600 10 10 13 300

5 5,3 7 150

НЧ фильтр Бесселя Ном. значение fc -1дБ -3дБ Внутренняя частота дискрет.

(Гц) (Гц) (Гц) (Гц) 200 259 448 2400 100 102 184 2400 40 41 75 2400 20 20 36 2400 10 10 18 2400 5 5 9 1200 2,5 2,5 4,5 600 1 1 1,8 300 0,5 0,5 0,9 150 0,2 0,21 0,38 75 0,1 0,1 0,19 37,5 0,05 0,051 0,094 18,7

ML801 + соединительная плата AP8011) AP8092) AP4093) AP8354)

Вход для измерения напряжения

Входной диапазон В - 10.5..+ 10.5 – мВ - 80..+ 80 - 80..+ 80 Смещение нуля В - 10.5..+ 10.5 – мВ - 80..+ 80 - 80..+ 80 Внутреннее сопротивление источника напряжения кОм < 1.0 Входное сопротивление симметричное/ асимметричное кОм 500/250 2000/1000 1000 Напряжение шумов относительно входа с настройкой фильтра 1.25Гц

µВpp < 50 < 0,5 < 2 –

Долговременный дрейф за 48 часов

с вкл./выкл. калибровкой мВ 0.8/1.5 0.01/0.02 0.02/0.05 –

Нелинейность % <0,03 типично 0.01

<0,03 типично 0.01

<0,06 типично 0.03 –

Питание датчика 6) (только AP801S6) Напряжение питания датчика В 8/16 – – – (каждый раз выбирается только для всех каналов коллективно)

Макс. выходной ток для внешних мА 50 – – – датчиков

1) Соединительный штекер обеспечивается заказчиком, например, Phoenix Contact MC1,5/3–ST–3,5; арт. номер. 1840379 2) нет распознавания обрыва линии 3) с одним ML801 могут эксплуатироваться две AP409. 4) Соединительный штекер обеспечивается заказчиком,: Lemosa HGP.0S.304.CLLSV 5) Заводская установка 6) С устройства MGCplus разрешается отбирать для питания датчика в общей сложности не более 2 А.

ML801 + соединительная плата AP801 AP809 AP409 AP835

Вход для термопар Погрешность линеаризации °C

°C – –

< 0,06 <0,25 (K, J, T, E, N) < 0,6 (S, B, R)

– –

NiCr–Ni (K) Fe–CuNi (J) °C °C

– –

– 158...+1414 –167...+1192

–191...+1414 –190...+1192

– –

Cu–CuNi (T) °C – –210...+393 –237...+393 – NiCr–CuNi (E) °C – –161...+1005 –205...+1005 – NiCrSi–NiSi (N) °C – –186...+1300 –219...+1300 – Pt10Rh–Pt (S) °C – +181...+1755 –50...+1755 – Pt30Rh–Pt6Rh (B) °C – +570...+1814 +160...+1814 –

+178...+1769 –50...+1769 – Pt13Rh–Pt (R) Температурный диапазон компенсации холодного спая

°C

°C

– –

–20...+60

–

Долговременный дрейф за 48 часов

при вкл./выкл. калибровкой Тип K, J, T, E, N

К

–

0.2/0.4

0.5/1

– –

Тип S, B, R К – 1.0/2.0 2/3 Уровень шумов при фильтре 1,25Гц Тип K, J, T, E, N Тип S, B, R

К К

– –

– –

< 0,1 < 0,3

< 0,1 < 0,3

Вход для Pt100 Диапазон измерения Ом – – – 500 Погрешность линеаризации °C – – – < 0,02 Диапазон линеаризации °C – – – –200 …+848

Уровень шумов при фильтре 1,25Гц Измерительный ток

mΩpp мА

– –

– –

– –

2 0.5

Допустимая длина кабеля между датчиком и

измерительным модулем м – – – 3007)

Нелинейность К – – – ± 0.1 Долговременный дрейф за 48 часов

с автокалибровкой мОм – – – < 30 7) между соединительной платой и модулем T–ID/TEDS максимальное расстояние 100м ML801 + соединительная плата AP401 Класс точности % 0,1 Диапазон измерения В ±10 Максимально входное синфазное В ±45 напряжение(относит. корпуса/земли) Макс. разностное входное напряжение В ±70 Входной импенданс МОм 20 Синфазное подавление (при 50 Гц, 20 Вpp) (при пост. токе ±10)

дБ дБ

типично75 мин.100

Диапазон измеряемых частот Гц 1000 (-1дБ) Нелинейность % ±0,03 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на точку нуля (отн. конечного значения измерительного диапазона) автокал. вкл. % макс. ±0,02 автокал. выкл % макс± 0,05 на чувствительность измерений автокал. вкл. % макс. ± 0,02 автокал. выкл % макс± 0,05 Защита канала от электростатических разрядов относительно корпуса/земли

V (DC) ± 400

ML801 + соединительная плата (продолжение) Защита канала от электростатических разрядов относительно канала

V (DC) ± 400

Подключение датчика 4-х пиновый разъем, совместимый с LEMOSA серии S, размер 0,

схема расположения контактов 304 Подходящий штекер: например,. FFA 1S 302 CLAC52

(LEMOSA) Ширина мм 20,3 (4 TE) Рабочий диапазон температур °C –20...+60 ML801B + соединит. плата AP402i Класс точности % 0.1 Измерительный диапазон В 1, 10, 60 мA 20 Потенциально изолированные измерительные входы В DC тип. 500

Макс. общее входное напряжение В 100 Макс. дифференциальное входное напряжение В 70 Входное сопротивление Изм. диапазон 1V, 10V MΩ 10 Изм. диапазон 60V MΩ 0.6 Изм. диапазон 20мA Ω 45 Общее отклонение (при 50 Гц, 20Vpp) dB тип. 75 (при DC 10V) dB мин. 100 Частотный диапазон измерения Гц 1000 (−1dB) Линейное отклонение % 0.03 Напряжение помехи Характеристика фильтра 5 Гц Бессель / 500 Гц Баттерворт Измерительный диапазон 1В µВpp < 40 / < 300 Измерительный диапазон 10В µВpp < 400 / < 3000 Измерительный диапазон 60В µВpp < 2400 / < 18000 Измерительный диапазон 20мА, более 45 Oм µВpp < 100 / < 500 Влияние изменения температуры на 10К На точку нуля (относит. полной шкалы) Автокалибровка вкл. % макс. 0.02 Автокалибровка выкл. % макс. 0.075 На чувствительность

Автокалибровка вкл. % макс. 0.05 (Измерительный диапазон 10В: макс. 0.02)

Автокалибровка выкл. % макс. 0.1

Подключение датчика 6−pin socket, совместимый с Lemo S series, size 0

Подключ. адаптера: например.: FGG.1B.306.CLA.441.D421)

FGG.1B.306.CLA.441.D62 Питание датчика Может быть выставлено джамперами: В DC open, +5, +8 or +16 (для всех суб-каналов) Прямой ток мA макс. 100 (для всех суб-каналов) Гальваническая развязка − нет Идентификация датчика TEDS (только внешний TEDS модуль) Макс. расстояние между TEDS модулями и AP402i

м 100

Гальваническая развязка нет Номинальный температурный диапазон °C −20 ... +60 Рабочий температурный диапазон °C −20 ... +60 Диапазон температуры хранения °C −25 ... +70 Ширина мм 20.3

ML801 + соединительная плата AP418i Класс точности % 0,1 Подключаемые датчики * 4 пьезоэлектрических датчика с токовым входом (например, Deltatront) Распознавание датчика T-ID и TEDS Питание датчика мА 4 Диапазон входного напряжения В 2…20 Диапазоны измерения В ± 0,05; ± 0,5; ± 5 Диапазон измеряемых частот Гц 1000 (-1дБ) Нижняя предельная частота (–3 дБ) Гц 0,72 Линейное отклонение % 0,05 Шумы Характеристики фильтра 5 Гц Бессель/ 500 Гц Баттерворт Диапазон измерения ±0,05 В Vpp 25 мкВ/< 60 мкВ Диапазон измерения ±0,5 В Vpp < 25 мкВ/< 0,35 мВ Диапазон измерения ±5 В Vpp < 100 мкВ/< 3,5 мВ Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К

Диап. изм. ±0,05 В Диап. изм. ±0,05 В

на точку нуля (относительно полной шкалы) % 0,1 0,03 Ширина мм 20,3 (4 TE) Рабочий диапазон температур °C –20...+60 *) При прокладке кабеля вне закрытых помещений или при длине кабеля между соединительной платой AP418i и датчиком больше 30 м для обеспечения защиты от перенапряжений кабели датчика должны иметь дополнительный, отдельно заземленный экран. Это может быть достигнуто, например, с помощью металлической трубки или с помощью использования кабеля с двойным экраном, причем внешний экран вблизи соединительной платы (например, вход в распределительную коробку) должен подсоединяться к земле или проводу заземления. Для этого фирма HBM рекомендует использовать коаксиальный трехпроводный кабель. ML801 + соединительная плата AP810 Класс точности % 0.1 Подключаемые датчики 8 полу-и полномостовых тензодатчиков Напряжение питания моста (DC) В 10; 5; 2.5; 0.5 Сопротивление датчика при UB 10В 5В 2.5В 0.5В Rmin (полный мост) Rmax

Ом Ом

330 160 4000

120 120

Диапазоны измерения мВ/В

± 4 (UB=10В) ± 8 (UB=5В)

± 16 (UB=2,5В) ± 80 (UB=0,5В)

Контрольный сигнал (шунт) мВ/В около 1 (при полномостовом тензодатчике с R=350 Ом) около 0,5 (при полумостовом тензодатчике с R=350 Ом)

Уровень шумов при 350 Ом Характеристики фильтра Частота фильтра UB=10В UB=5В UB=2,5В UB=0,5В

Гц мкм/м мкм/м мкм/м мкм/м

1.25/5 < ± 0.025 < ± 0.05 < ± 0.1 < ± 0.4

Бессель/Баттерворт 40/80

< ± 0.15 < ± 0.3 < ± 0.6 < ± 3

200/500 < ± 1.8 < ± 3.5 < ± 7

– Подсоединение датчика D-гнездо, 25 пин

Допустимая длина кабеля между датчиком и измерительным модулем м 200

Ширина мм 20,3 (4TE) Нелинейность % 0.05 Диапазон измеряемых частот Гц 500 (-1дБ) Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на точку нуля(относительно конечного значения измерительного диапазона) на чувствительность измерений

%

%

0.05

0.1

Диапазон рабочих температур °C –20...+60

ML801 + соединительная плата AP814 Класс точности % 0.18) Подключаемые датчики 8 каналов 1/4 тензомостов по трехпроводной схеме

включения Внутренние дополнительные сопротивления Ом 120, 350, 700, 1000 9)

Напряжение питания моста (по пост. току) В 5; 2.5; 1; 0.5

Диапазоны измерения мВ/В

± 8 (UB=5В) ± 16 (UB=2.5В) ± 40 (UB=1В)

± 80 (UB=0,5В) Контрольный сигнал (шунт) мВ/В около1 (при350 Ом) Уровень шумов при 350 Ом Характеристики фильтра Частота фильтра UB=5В UB=2.5В UB=1В UB=0,5В

Гц

мкм/м мкм/м мкм/м мкм/м

1.25/5 < ± 0.05 < ± 0.1 < ± 0.25 < ± 0.45

Бессель/Баттерворт 40/80

< ± 0.3 < ± 0.65 < ± 1.5 < ± 3.5

200/500 < ± 2.5 < ± 6.5 < ± 13

– Подсоединение датчика D-гнездо, 25 пин Допустимая длина кабеля между датчиком и измерительным модулем м 200 10) 11)

Ширина мм 20,3 (4TE) Нелинейность % 0.05 Диапазон измеряемых частот Гц 500 (-1дБ) Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на точку нуля(относительно конечного значения измерительного диапазона) на чувствительность измерений

% %

0.1 0.1

Диапазон рабочих температур °C –20...+60 8)влияние ошибки, обусловленной несимметричными сопротивлениями кабеля, не включено в класс точности. 9)опция 10)используйте соединительный кабель с поперечным сечением жил ≥ 0,25 мм2

11) между соединительной платой и модулем T–ID/TEDS максимальное расстояние 100м ML801 + соединительная плата AP815 Класс точности % 0.11)2) Подключаемые датчики 8 каналов полных тензомостов по шестипроводной схеме или 8 каналов полу-тензомостов по шестипроводной схеме или 8 каналов полу-тензомостов по пятипроводной схеме или 8 каналов1/4 тензомостов по четырехпроводной схеме или

2 тензометрические розетки

Внутренние дополнительные сопротивления Ом 120, 350, 700, (опционально1000)

240 ...400 Общее активное сопротивление датчика у полу- и полных мостов Ом (2x120 ... 2000 у полумостов; 4x240 ... 4000 у полных мостов)

Напряжение питания моста (DC) В 5; 2.5; 1; 0.5 Диапазоны измерения мВ/В ± 8 (UB=5В)

± 16 (UB=2.5В) ± 40 (UB=1В)

± 80 (UB=0,5В) Контрольный сигнал (шунт) мВ/В 1.0078 ± 0.1% (при350 Ом)

Уровень шумов при 350 Ом Характеристики фильтра Частота фильтра UB=5В UB=2.5В UB=1В UB=0,5В

Гц µV/Vpp µV/Vpp µV/Vpp µV/Vpp

1.25/5 < ± 0.1 < ± 0.2 < ± 0.5 < ± 1

Бессель/Баттерворт 40/80

< ± 0.6 < ± 1.2 < ± 3 < ± 6

200/500 < ± 4 < ± 8 < ± 20 < ± 40

Подсоединение датчика Два D-гнезда, 25 пин (по 4 канала) ML801 + соединительная плата AP815

Допустимая длина кабеля между датчиком и измерительным модулем м 200 3)

Ширина мм 20,3 (4TE) Нелинейность % 0.05 Диапазон измеряемых частот Гц 500 (-1дБ) Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К

на точку нуля(относительно конечного значения измерительного диапазона) на чувствительность измерений

%

%

0.12

0.1

Диапазон рабочих температур °C –20...+60 1)0,2 при излучении в соответствии с EN 61000-4-3:1996 + A1:1998 2)0,2 при питании 5 В 3)между соединительной платой и модулем T–ID/TEDS максимальное расстояние 100м

ML801 + соединительная плата AP836 Класс точности % 0.1 Подключаемые датчики 8 потенциометрических датчиков Напряжение питания моста (DC) В 5 Сопротивление датчика Rmin Ом 190 Rmax Ом 5000 Диапазоны измерения мВ/В ± 500 Уровень шумов Характеристики фильтра Бессель/Баттерворт Частота фильтра Гц 1.25/5 40/80 200/500 мВ/В < ± 0.1 < ± 0.05 < ± 0.5 Подсоединение датчика D-гнезда, 25 пин Допустимая длина кабеля между датчиком и измерительным модулем

м 200 (100м макс. расстояние между соединительной платой и модулем T-ID/TEDS)

Ширина мм 20,3 (4TE) Нелинейность % 0.05 Диапазон измеряемых частот Гц 500 (-1дБ) Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на точку нуля (относительно полной шкалы) % 0.05 на чувствительность измерений % 0.1 Диапазон рабочих температур °C –20...+60

Панели для многоканальных модулей

Панели для многоканальных модулей

Программируемый контроллерный модуль ML70 Аналоговые выходы Макс. число аналоговых выходов 2 (10 с платой AP78) Частота обновления аналоговых выходов Гц 2400 Номинальное напряжение В ± 10В асимметричное Допустимое сопротивление нагрузки кОм > 5 Внутреннее сопротивление Ом < 5 Остаточное напряжение несущей (76.6 кГц) mVpp < 12 Долговременный дрейф (за 48 часов) мВ < 3 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К:

на чувствительность % < 0,08 типично 0,04 на точку нуля мВ < 3 типично 2 Программирование Язык программирования IEC61131–3 Память данных программы (энергозависимая) кбайт 224 Память данных программы(энергонезависимая) кбайт 16 Память кода программы (энергозависимая) (2 x пространство, доступное для изменения в режиме Online)

кбайт 2 x 160

Память кода программы (энергонезависимая) кбайт 160 Память для исходных программ (энергонезависимая) кбайт 192

Частота вызова для программы IEC (контроллера)

Гц 2400, синхронизирована с процессом измерения величин в MGCplus

Число субканалов 1 …128 (определяется пользователем) Эффективная производительность компьютера

30.000 операций в секунду с вещественными числами или 150.000 операций в секунду с целыми числами

Механика Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60 Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Диапазон температур хранения °C –25 ... +70 Рабочие напряжения В +14,6 ... +17,0 (< 120 мA)

–14,6 ... –17,0 (< 120 мA) –7 ... –9 (<10 мA)

Формат карты мм Europa 100 x 160 Ширина 20,3 (4TE) Соединительный штекер в соответствии с DIN 41612 Поддерживаемые соединительные платы Число управляемых соединительных плат 0, 1 или 2 Поддерживаемые типы соединительных плат AP71 (2 CAN–интерфейса)

AP72 (2 серийных интерфейса) AP75 (8 цифровых входов, 8 цифровых выходов, уровень24В) AP78 (8 аналоговых выходов)

Соединительная плата AP72 Интерфейсы Скорость передачи кБод 9.6; 19.2; 38.4; 57.6; 115.2 Гальваническая развязка В Типично 500 Соединитель 9-пиновое гнездо D Механика Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60 Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Диапазон температур хранения °C –25 ... +70 Рабочие напряжения В +5 ... (< 100 мA) Формат карты мм 102 x 112 Ширина 20,3 (4TE)

Программируемый модуль ML70 и соединительная плата AP72

Коммуникационный модуль ML71/ML71S6 с платой AP71 (CAN-шина) CAN–интерфейс Число CAN–интерфейсов 2 Протокол CAN 2.0B Скорость передачи Бод 10кБод 20кБод 50кБод 125кБод 250кБод 500кБод 1MБод Длина провода м 1000 1000 1000 500 250 100 25

стандартная высокоскоростная шина ISO 11898–24В Аппаратная связь шин индивидуально выбираемая для каждого CAN-интерфейса

низкоскоростная шина

Техника соединения 2x 9–пин. DSUB, индивидуальная потенциальная развязка от источника питания и массы Запись измеряемых величин

макс. 128 по каждому CAN-порту на модуль 1) сигналов в секунду

Число записываемых/передаваемых сигналов 25 50 100 400 1200 Максимальное количество сигналов (16 битные сигналы, 4 сигнала на сообщение)

128 72 36 8 2) 1…8 3)

База данных с информацией о параметрах настроек CAN-сигналов

2 (одна база данных на CAN–интерфейс)

Объем базы данных байт 2 x 100кбайт Сохранение базы данных энергонезависимая во флэш-памяти ML71 Механика Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60

Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Диапазон температур хранения °C –25 ... +70 Рабочие напряжения В +14,6 ... +17,0 (< 130 мA)

–14,6 ... –17,0 (< 140 мA) –7 ... –9 (<10 мA)

Формат карты мм Europa 100 x 160 Ширина 20,3 (4TE) Соединительный штекер В соответствии с DIN 41612 Аналоговый выход

Аналоговый выход может на выбор отображать один из макс. 128 входных сигналов Номинальное напряжение В ± 10В асимметричное Допустимое сопротивление нагрузки кОм > 5

Внутреннее сопротивление Ом < 5 Нелинейность % <0,05 Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на чувствительность измерений

% < 0,08 типично 0,04

Влияние изменения температуры окружающей среды на 10К на точку нуля

% 3, типично 2

1) максимум 256 каналов на CP42 2)если количество субканалов > 8 3)при работе в качестве восьмиканального модуля

Коммуникационный модуль ML741)

CAN интерфейс Соединительная плата AP74 Протокол CAN 2.0B Частота передачи kБод 250 Длинна линии м 250 Аппаратные шинные узлы индивидуально переключаемые для каждого CAN интерф.

ISO 11898

Макс. длинна шины (без ответвлений) 2) 120 Oм; 2.5 В 350 Oм; 2.5 В 700 Oм; 2.5 В P=1.8 Вт/узел P=1.15 Вт/узел 1000 Oм; 2.5 В P=1.0 Вт/узел No. узлов САN 12 90 140 165 11 100 155 180 10 110 170 200 9 120 190 220 8 135 215 250 7 155 250 6 180 5 220 4 250 3 2 1

м

Запись измерений Макс. количество модулей узлов 12 Кол-во суб-каналов 10 ... 120 3)

Напряжение питания узла Ток замыкания A 2 Ток замыкания на “землю” A 0.1 Механические значения Номинальный температурный диапазон °C −20 ... +60 Рабочий температурный диапазон °C −20 ... +60 Диапазон температуры хранения °C −25 ... +70 Размер платы мм Europa 100 x 160 Ширина мм 20.3 1) Только в системе с CP22 и CP42 или в системе без коммуникационного процессора. 2) Тонкий кабель (0.38 мм2) при внешней температуре 45 °C 3) Maкс. 256 каналов каждый CP42

Долговременный дрейф (за 48 часов) мВ < 3

Влияние изменения температуры % < 0,08; типично 0,04 окружающей среды на 10К мВ < 3, типично 2

Цифровые входы Макс. число цифровых входов 8 (16)3) Диапазон входных напряжений В 0 ... 30 (номинально 0В...24В) Гальваническая развязка В типично500 Low–потенциал В <5 High–потенциал В >10 Система заземления 1, изолирована от цифрового

выхода

Функции управления для групп каналов Вкл/выкл. автокалибровки; MGCplus установка нуля; тарирование; пиковое значение удалить/сохранить; синхронизация внутреннего генератора кривых Цифровые выходы Макс. число цифровых выходов 8 (16) 3) Диапазон выходных напряжений В 0 ... 30 (номинально 0В...24В) Выходной ток А 0.5 Ток короткого замыкания А 1.5 Гальваническая развязка В типично500 Время реакции мс < 4 Система заземления 1, изолирована от цифровых входов Питание В 18 ... 30 (номинально 24);

внешнее Возможные функции назначения для выходов

-комбинация предельной величины для максимум120 каналов -сигнал квитирования для входа -установки с помощью команды внешней программы -сообщение о перегрузке для групп измерительных каналов

Генератор кривых Макс. число форм кривых 10 Частота обновления (настраивается каждый канал) Гц 1; 2; 5; 10; 20; 50; 100; 200; 600; 1200; 2400

Макс. число точек кривой ≤ 128000, перманентно сохраняемые во флэш-памяти Механика Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60 Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Диапазон температур хранения °C –25 ... +60

Рабочие напряжения В +14,6 ... +17,0 (< 120 мA) –17,0 ... –14,6 (< 120 мA)

–9,0 ... –7,0 (< 10 мA) Формат карты/ ширина мм Europa 160 x 100 / 20,3 (4TE) Техника подключения 25 пин D-Sub Вставные винтовые зажимы

Допустимая конфигурация соединительных плат 1 x AP78 / 1 x AP75 / 1 x AP78 и1 x AP75 / 2 x AP75 4)

1) Цифровые фильтруемые выходы не имеют гальванической развязки! 2) одна система заземления для двух цифровых фильтруемых аналоговых выходов и одна система заземления для остальных 8-ми аналоговых выходов 3) при использовании двух соединительных плат AP75: 16 цифровых входов и 16 цифровых выходов 4) На обоих соединительных платах по мере необходимости доступны оба аналоговых выхода VO1 und VO2

Коммуникационный модуль ML77 с платой AP77 (Profibus-DP-шина) 1)

Протокол Profibus–DP Slave в соответствии с DIN 19245–3 Скорость передачи Бод 9.6 кБод… 12МБод Идентификационный номер Profibus 04A9 (шестнадцатиричный формат) Потенциальная развязка В Типично 500 Техника подключения 9-пин DSUB Передача измеряемых величин Поддерживаемые форматы 4 Byte Integer

2 Byte Integer 4 Byte Float (IEEE)

4 Byte Float (Siemens) 4 Byte raw values (грубое значение) 2 Byte raw values (грубое значение)

Частота передачи по Profibus Float; 24 сигнала Float; 48 сигналов Integer 32 Bit; 32 сигнала Integer 16 Bit; 48 сигналов Integer 16 Bit; 88 сигналов Integer 16 Bit; 120 сигналов

Hz Hz Hz Hz Hz Hz

2400 1200 2400 2400 1200 800

Частота обновления измеряемых величин для 15 каналов и 1 сигнал/канал

1/с 1200

Механика Номинальный диапазон температур °C –20 ... +60 Рабочий диапазон температур °C –20 ... +60 Диапазон температур хранения °C –25 ... +70 Рабочие напряжения В +14,6 ... +17,0 (< 200 мA)

–14,6 ... –17,0 (< 200 мA) –7 ... –9 (<10 мA)

Формат карты мм Europa 100 x 160 Ширина мм 20,3 (4TE) Соединительный штекер в соответствии с DIN 41612 Вес кг около 0.3 1) Только в системах с CP42B или в системах без коммуникационного процессора. Многоканальный модуль ввода/ вывода ML78В ML78В + соединительная плата AP78 AP75 Аналоговые выходы Макс. число аналоговых выходов

10 (2 фильтруемых выхода, причем один из них доступен на передней панели ML78)

2 (оба выхода фильтруемые причем один из них доступен на передней панелиML78)

Гальваническая развязка В типично200 1) Частота обновления аналоговых выходов Гц 2400 Резолюция преобразования цифра/аналог бит 16

Система заземления 2 2) 1, изолирована от цифровой системы заземления Номинальное напряжение В ± 10В асимметричное Допустимое сопротивление нагрузки кОм ≥ 5 Внутреннее сопротивление Ом < 5 Остаточное напряжение несущей (76.6 кГц) mVpp < 12

Панель управления и индикации AB22A/AB32 Ширина 111,8 мм (22 TE) Дисплей AB22A ЖК-дисплей с задней подсветкой, разрешение192x64 пикселей AB32 Вакуумно-флюоресцентный дисплей(VFD), разрешение192x64

пикселей Клавиатура Клавишная панель(алфавитно-цифровая), 4 функциональные

клавиши, клавиши управления курсором и5 диалоговых клавиш. Все клавиши мембранного типа с контактной группой под ними. Пароль Есть возможность защиты паролем определенных эксплуатационных

уровней Диалог Языки меню: немецкий/английский/французский/испанский Форматы индикации 1, 3, 6 величин; ty-, xy-график; статус регистратора предельных

значений; статус записи Вес, около около 0,5 кг Внешняя панель управления ABX22A Подсветка дисплея нет Ширина фронтальной панели мм 111.8 (22TE) Потребление тока (8В) мА 20 Длина кабеля (шестижильный) м 1.5 Тип штекера

Соединительный штекер согласно DIN 45326, series 723, 8-pin, 09-0171-15-08

1)только для одноканальных сменных модулей ML01B/10B/30B/35B/38/50B/55B/60B.

Соединительные платы для многоканального модуля ввода/ вывода ML78

Панель управления и индикации AB22A/AB32 Ширина 111,8 мм (22 TE) Дисплей AB22A ЖК-дисплей с задней подсветкой, разрешение192x64 пикселей AB32 Вакуумно-флюоресцентный дисплей(VFD), разрешение192x64

пикселей Клавиатура Клавишная панель(алфавитно-цифровая), 4 функциональные

клавиши, клавиши управления курсором и5 диалоговых клавиш. Все клавиши мембранного типа с контактной группой под ними. Пароль Есть возможность защиты паролем определенных эксплуатационных

уровней Диалог Языки меню: немецкий/английский/французский/испанский Форматы индикации 1, 3, 6 величин; ty-, xy-график; статус регистратора предельных

значений; статус записи Вес, около около 0,5 кг Внешняя панель управления ABX22A Подсветка дисплея нет Ширина фронтальной панели мм 111.8 (22TE) Потребление тока (8В) мА 20 Длина кабеля (шестижильный) м 1.5 Тип штекера

Соединительный штекер согласно DIN 45326, series 723, 8-pin, 09-0171-15-08

1)только для одноканальных сменных модулей ML01B/10B/30B/35B/38/50B/55B/60B.

Коммуникационный процессор CP22 Ширина мм 40.6 (8 TE) Интерфейсы Потенциальная Подключение Скорость развязка передачи RS-232-C нет 9-пин 38,4 кБод Sub-D-гнездо USB 1)(Master/Slave) нет РазъемUSB 12 МБод

(быстрый режим)Ethernet да RJ 45 10/100 МБод Скорость передачи данных Ethernet изм./с 153 600 USB изм./с 57 600 Номинальный диапазон температур °C –20 ... +65 Рабочий диапазон температур °C –20 ... +65 Диапазон температур хранения °C –25 ... +70 Вес кг около 0.6 Входные/выходные контакты Потенциальная развязка V (DC) 500 Техника подключения 1 x вход, 1 x выход, 24 В, GND

Винтовые зажимы (длина проводов меньше 30м)

Уровень входного напряжения Low В 0 …5 Уровень входного напряжения High В 10 …24 Входной ток, тип., High–уровень = 24 В мА 12 Входной ток, тип.,High–уровень = 10 В мА 3 Выходной уровень aktiv High при 0A Напряжение питания минус 0.7 В Выходной уровень aktiv High при 0,5A Напряжение питания минус 3 В Источник питания (внешний) В 24 (11В..30В) Макс. выходной ток. А 0.5 Ток короткого замыкания, тип. А 0.8 Продолжительность короткого замыкания

неограничено 1) длина кабеля < 5 м; удлинение кабеля не допускается. Релейный модуль RM001 Входное напряжение В 0 / 5 Сопротивление кОм 12 Время срабатывания мс максимально 5 Время отпускания мс максимально 25 Коммутационная способность реле

макс. напряжение В 42 макс. ток А 1 макс. мощность ВА 30 Рабочее напряжение В +8; –8 Потребляемый ток мА 34 Срок службы релейного модуля механический электрический (при номинальной нагрузке)

циклы переключения

циклы переключения

50 x 106 100 x 103

Вес кг 0.1

Модуль аналоговых выходов EM001 Вход ходное напряжение В –10 ... +10 Входное сопротивление кОм 12.5 Выход Подводимое напряжение В –10 ... +10 Подводимый ток мА ±20 / 4 ... 20 Сопротивление нагрузки Ом максимально500 минимально500 Диапазон измеряемых частот кГц 10 Рабочее напряжение В +16; –16 Потребляемый ток мА 35 Вес кг 0.1 Коммуникационный процессор CP42 Ширина мм 60.9 (12 TE) Интерфейсы Потенциальная

развязка Подключение Скорость передачи

RS-232-C Типично 500В 9-пин разъем Sub-D 115,2 кБод

USB2) (Master/Slave)

нет РазъемUSB 12 МБод (быстрый режим)

Ethernet типично500В RJ45 100 МБод Скорость передачи данных Ethernet изм./ с 307 200 USB изм./ с 76 800 Номинальный температурный диапазон °C –10 ... +55

Рабочий диапазон температур °C –10 ... +55 Температурный диапазон хранения °C –25 ... +70 Вес кг около 0,6 Расширение опционально PC-Card-жесткий диск до 5-и ГБ, стандарт АТА Входные/выходные контакты Потенциальная развязка V (DC) 500 Техника подключения 2 x вход, 2 x выход, 24 В, GND

Винтовые зажимы (длина проводов меньше30м)

Уровень входного напряжения Low В 0 ... 5 Уровень входного напряжения High В 10 ... 24 Входной ток, тип., High–уровень = 24 В мА 12 Входной ток, тип.,High–уровень = 10 В мА 3 Выходной уровень aktiv High при 0A Напряжение питания минус 0.7 В Выходной уровень aktiv High при 0,5A Напряжение питания минус 3 В Источник питания (внешний) В 24 (11 В ... 30 В) Выходной ток, макс. A 0.5 Ток короткого замыкания, типично A 0.8 Продолжительность короткого замыкания

неограничено

Входные/выходные контакты Потенциальная развязка V (DC) 500 Техника подключения 1 x вход, 1 x выход, 24 В, GND

Винтовые зажимы (длина проводов меньше 30м)

Уровень входного напряжения Low В 0 …5 Уровень входного напряжения High В 10 …24 Входной ток, тип., High–уровень = 24 В мА 12

Входной ток, тип.,High–уровень = 10 В мА 3 Выходной уровень aktiv High при 0A Напряжение питания минус 0.7 В Выходной уровень aktiv High при 0,5A Напряжение питания минус 3 В