ОФИС В ПРАГЕKraKovsKá 21, Praha 1 / Тел. +(420) 224 210 270

АЭРОПОРТ ВАЦЛАВА ГАВЕЛАТерминал 1, зал вылеТов / Тел. +(420) 220 115 667

О Чехии и Праге 6История, факты.

Информация для туриста 8Обмен валют, транспорт, связь, аренда авто, медицина и прoчее.

Прага–Чешский Рай 13

Прага–Регенсбург 16

Прага–Мюнхен 22

Прага–Кутна Гора 26

Легенды Праги 34

Сделано в Чехии 40

Отели Праги и Чехии 44

Карты TAX FREE PREMIER 52–55

Vítejte v Praze! Добро пожаловать в Прагу!

Издание «Прага с Арчи-бальдом» адресовано специально для ценителей и коллекционеров класси-ческих путеводителей по миру. Для тех, кто, вдыхая запах свежей бумаги и типографской краски, предвкушает яркие со-бытия от путешествия по Праге, читая о которых вы скажете: «Я тоже так хочу!».Мечта маленького пражанина таксика, пса по имени Арчибальд, кстати, вполне реального персонажа — это мотиви-ровать и вдохновлять вас на необычные прогулки по Праге, на интересные и незабываемые приклю-

чения. Желаем вам стать знатоками и ценителями чешской национальной кухни, и пожалуй, лучшего в мире чешского пива, а также и почитателями архитектурных изысков улиц и арт-галерей старой Праги. Будьте уверены, что вы в Чешской Республике самые желанные гости в любое время года!Путеводитель можно полу-чить и в электронном виде на сайте vprahu.cz. Изда-ние распространяется бес-платно, потому что главная награда для нас, если вы скажете: «Я хочу вернуться в Прагу еще раз».Читайте и путешествуйте с удовольствием!

Бесплатное информационно-рекламное издание «Путеводитель Прага с Арчибальдом»

Издание зарегистрировано в Министерстве культуры ЧР. MK ČR E 20672.

СоСтавительА.Кармалинская

Графика, дизайн, фото Natur Bureau s.r.o.

иллюСтрацииН.Заикина

координатор проектаА.Давлетов

Отпечатано Francesca Ozzy s.r.o.

Реклама и распространение (+420) 777 448 523, 775 482 640freshtisk@gmail.com

Průvodce Prahou pro rusky mluvící turisty «Bezplatny putevoditel Praha z Arčibaldem».

Časopis je registrorován MK ČR E 20672.

RedaktoRkaA.Karmalinskaya

Grafika, desiGn, fotoGrafieNatur Bureau s.r.o.

ilustracíN.Zaikina

koordinátor projektuA.Davletov

Tisk a distribuci Francesca Ozzy s.r.o.IČ: 24737984, DIČ: CZ24737984

Reklama, inzerce a propagace(+420) 777 448 523, 775 482 640freshtisk@gmail.com

Содержание

Пасхальные ярмарки Праги

ОтветствеННОсть ЗА сОДеРж АНИе РеК лАМы И ОбъявлеНИй Несёт РеК лАМОД Атель.

УЧАстНИК выстАвКИт УРИЗМА MIT T 2013

V E L I K O N O Č N Í T R H Y

Ярмарка на Václavské náměstí

С 5 по 27 апреля 2014

Как доехать: станция метро «Muzeum» (зеленая и красная ветки)

Ярмарка на Náměstí Republiky

С 5 по 27 апреля 2014

Как доехать: станция метро «Náměstí Republiky» (желтая ветка В), либо трамваем № 5, 8, 24, 26, 51, 54, 56 «Náměstí Republiky».

Ярмарка на Staroměstské náměstí

С 5 по 27 апреля 2014

Наиболее крупная и известная пасхальная ярмарка Праги — широкий ассортимент традиционных пасхальных товаров — ручной росписи пасхальных яиц, пасхальные зайчики и цыплята, хлысты, куличи, ягнята, пасхальные украшения, свечи, изделия ручной работы, деревянные игрушки и многое другое.

Как доехать: Станция метро «Staroměstská náměstí» (зеленая ветка)

История от АрчибальдаУ чехов есть весьма оригинальная, пасхальная традиция. В пасхальный понедельник (velikonocni pondeli) чешские мужчины ходят с так называемы-ми «помлазками» (pomlazka) — плетенными в ко-сичку вербовыми прутьями с ленточками (barevne pentle) на конце. По традиции, мужчины должны сами сплести плетку из веток ивы или вербы. Но в наши дни плетки чаще всего покупают на пасхаль-ных ярмарках. Мужчины ходят по улицам и легко стегают девушек прутьями. Это традиция ещё с языческих времен и уже давно позабыт ее истин-ный смысл, однако в народе считается, что пас-хальная «порка» передает женщине силу и свежесть молодой ветки. А чтобы откупиться от наказания, девушки предлагают взамен разукрашенные пас-хальные яйца и сладости. Кроме этого девушки имеют право в этот праздник обливать парней водой. Всю неделю, следующую за великим праздником, в чешской столице проходят на-родные гуляния в честь прихода весны.

6 7

С X века Прага являет-ся столицей Чешского государства. В 1918 году стала столицей Чехосло-вацкой Республики. С 1960 по 1992 год — сто-лица ЧССР, с января 1993 года — столица Чешской Республики.

Крупнейшие города Чехии (население):

Прага — 1 272 690Брно — 366 000Острава — 310 000Пльзень — 163 000 Оломоуц — 100 000Либерец — 98 000Ческе-Будейовице — 95 000Усти-на-Лабе — 95 000Градец Кралове — 94 000 Пардубице — 88 000Карловы Вары — 53 000Теплице — 53 000

Чешская Республика

Чешская Республика находится в Центральной Европе и граничит с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

Столица Прага (Praha)

Население республики 10 506 813 жителей

Площадь территории 78 864 км2

Гос. устройство парламентская республика

Президент ЧР Милош Земан

Официальный язык чешский

Высшая точка Снежка (1602 м)

Главные реки Влтава, Лабэ (Эльба)

Поясное время среднеевропейское время по Гринвичу +1, летнее время +2

Валюта чешская крона (Kč /CZK)

Интернетный домен .cz

Официальный поисковик www.seznam.czв Интернете

Климат умеренно-континентальный

Полезные пражские пиктограммы | www.praguewelcome.cz

В начале 2002 года мэрия города Праги объявила публичный конкурс на создание нового визуаль-ного стиля, который будет презентовать современ-ный город Прагу. Фир-менный стиль включал в себя и создание логотипа. Победителем конкурса стала дизайнерская сту-дия Najbrt.

По замыслу графиков новый логотип Праги специально замещает тра-диционную геральдику

и не носит исторический характер, а напротив стал свидетельством коммуни-кативного процесса.

Логотип представляет собой написание слова Прага на разных европей-ских языках — чешский, английский, немецкий, испанский (Pra/ha/gue/ga/g) — что символизиру-ет открытость и дру-желюбность города для разных национальностей и культур. Это остроум-ное смысловое решение,

оформленное в мини-мальное графическое исполнение и типографи-ку (использован шрифт Myriad), делает логотип ярким и эффектным.

Современный логотип ча-сто применяют на офици-альных государственных и торжественных празд-никах и мероприятиях. Вы его сможете увидеть на городских афишах, трамваях, отелях и мно-гих других общественных местах.

7

Логотип Праги

Пражский град Лабиринт Староместская ратуша

Тынский храм

Унгельт

Староновая синагога

Майзелова синагога

Старое еврейское кладбище

Костёл св. Микулаша

Монастырь Младенца Иисуса

Карлов мост

Малостранская башня

Староместская башня

Королевские летние сады

Сады

Пражская Лорета

Страговский монастырь

Обзорная башня

8 9

!

!

Полезный совет: Для тех, кто очень актив-но передвигается по городу и приехал в Прагу более чем на 14 дней, рекоменду-ем приобрести месячный проездной. Его можно купить на самых крупных станциях метро, например на «Můstek». Называется он «Přenosná 30denní s volitelným začátkem doby platnosti. Papírový kupon». Хоть и стоит 670 крон, но сэкономит вам гораздо больше денег.

Метро в ПрагеПражский метрополитен состоит из трёх линий, кото-рые не имеют

названий и обозначаются буквами A (зеленая), B (желтая) и C (красная). В центре Праги линии A, B и C образуют пересадочный треугольник. В настоящий момент об-щая протяжённость линий пражского метрополитена составляет 59,3 киломе-тра. На действующих ли-ниях работает 57 станций. За один день пражское метро перевозит от 1,5 до 2 млн. пассажиров. Большая часть станций оборудована лифтами, предназначенными для инвалидов и пассажиров с детьми. Метро рабо-тает ежедневно с 5.00 до 24.00. Интервал движения между поездами в час пик в рабочие дни около 2–3 минут, в остальное время 4–10 минут.

www.dpp.cz — официаль-ный сайт метро в Праге.

Городской транспорт

Система об-щественного транспорта в Праге

работает четко и слажено, буквально «по минутам», в прямом смысле этого слова. На каждой оста-новке вы найдете точное расписание движения маршрутов с указанным временем прибытия и перечнем остановок на данном маршруте. Без проблем вы сможете до-браться из одной точки города в другую: на метро, трамвае, автобусе (суще-ствуют ночные маршруты — их номера начинаются на цифру 5) или на такси, в конце концов, но это в крайнем случае. Кстати, почти все трамваи и авто-бусы оснащены автомати-ческой системой откры-вания дверей. Поэтому для того, чтобы войти в салон — не забывайте нажимать кнопку, рас-положенную либо около дверей, либо на самих дверях транспорта.С 1 сентября 2012 года городской общественный транспорт города Праги прошел систему оптими-зации, например, чтобы ограничить параллель-ные трамвайные марш-руты, некоторые из них были объединены, также добавлены новые марш-руты «metrobusů», задача которых сократить время в пути и сделать маршрут более удобным и ком-фортным. Самые новые и более подробные схемы движения метро, автобу-сов, трамваев вы можете скачать на официальном сайте транспортного

управления Праги www.dpp.cz/dopravni-schemata

Оплата проездаДля проезда вы должны приобрести билет, кото-рый на чешском языке называется «jízdenka». Билеты на один проезд или на несколько дней можно купить в табач-ных и газетных киосках под названием «Trafika», а также в специальных автоматах на остановках и при входе в метро. Дети до 6 лет пользуются обще-ственным транспортом бесплатно; от 6 до 15 лет — за полцены. Обяза-тельно иметь документ с фото, подтверждающий возраст ребёнка.

БИЛЕТЫ ДЕЙСТВУ-ЮТ НА ВСЕ ВИДЫ ГОРОДСКОГО ОБЩЕ-СТВЕННОГО ТРАНС-ПОРТА.

Стоимость билета зависит от времени проезда. Постарайтесь засечь время, сколько минут вы едете от отеля до центра города, определив таким образом за какую цену вам покупать билеты.

Это важно! Если вы остались без билета — не паникуйте! Исполь-зуйте SMS-билет!После того, как вы приоб-ретете sim-карту местно-го оператора мобильной связи, вы сможете опла-чивать билеты на проезд SMS-ками. Это быстро и удобно!

Для этого нужно выпол-нить три простых шага:

1. Выберите тариф:DPT32 — билет действует в течение 90 минут. Цена 32 кроны. DPT24 — билет действует в течение 30 минут. Цена билета 24 кроны.DPT110 — билет действу-ет в течение 24 часов. Цена билета 110 крон.DPT310 — билет действу-ет в течение 72 часов. Цена билета 310 крон.

2. Пошлите SMS с на-званием этого тарифа на номер 90206. Например, с вашего отеля до центра Праги на трамвае ехать 25 минут и вам необхо-дим тариф DPT24.

3. В течение двух минут вы получите SMS с номе-ром вашей «jízdenki», а со счета вашего мобильного телефона автоматически снимется цена билета за проезд. Итак, проезд оплачен. Если на вашем пути попадутся инспекторы общественного транс-порта, вы спокойно им показываете SMS с номером вашего билета. Главное, не выходите за временной интервал действия билета.

БУДьТЕ ВНИМАТЕЛьНЫ!

В Праге достаточно часто можно встретить контро-леров билетов в обще-ственном транспорте. Штраф за просроченный билет или за безбилетный проезд может составлять 820 крон «на месте пре-ступления» или до 1000 чешских крон за разбира-тельство в полицейском участке!

Автомат по продаже проездных билетов

Нумерация домов в Праге

Информационное окошко

Списокбилетов

Лоток выдачибилетов

Монето-приемник

Кнопкасброса

Лотоксдачи

Обращаться с пражским автоматом по прода-же проездных билетов проще простого. У вас всё получится, если вы будете следовать данной инструкции:

1. В вертикальных рядах кнопок необходимо вы-брать нужный тип билета. Как правило это две верхние кнопки в левой колонке.2. Нажать на кнопку столько раз, сколько билетов вы хотите приобрести. При этом в информацион-ном окошке будет отображаться сумма, которую вы будете должны заплатить.3. Если вы ошиблись при вводе информации, то нужно нажать на кнопку сброса (Storno). И повторить п.2 заново.4. Вложить в монетоприемник нужное количество монет.5. Автомат сам сдаст вам сдачу, если она есть и вы-даст билеты.

Число в красной табличке на-зывается «число пописнэ» (číslo popisné) и означает, какой ваш дом по общему счету в данном районе. А второе число, в синей табличке, называется «число ориентачни» (číslo orientační) и соответствует русскому аналогу нумерации домов именно на данной улице.

10

Валюта и ее обменОфициальная валюта Чехии — чешская крона. Банкноты имеют следую-щие достоинства: 100 Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč, 5000 Kč. Монетки: 1 Kč, 2 Kč, 5 Kč, 10 Kč, 20 Kč, 50 Kč.

Внешне каждая чешская банкнота — настоящее произведение искусства, и это не случайно: над дизайном работал чешский художник-иллюстратор Олдржих Кулганек.

На лицевой стороне 100 крон — Карл IV, на обороте — изображение медальона со сказочным национальным мотивом; 200 крон — писатель, педагог и священник XVI века Ян Амос Коменский и две руки — взрослого и ребенка, протянутые друг другу и запечатленные в момент соприкосновения;

500 крон — чешская пи-сательница XIX столетия Божена Немцова и пор-трет женщины в цветах на обороте; 1 000 крон — историк, политический деятель XIX века Фран-тишек Палацкий и орел, расправивший крылья над резиденцией архие-пископов в Кромерице; 2 000 — чешская певица конца XIX — начала XX века Эмма Дистиннова и изображение Эвтерпы, одной из муз в древне-греческой мифологии; 5 000 — социолог и философ начала XX столетия, один из лидеров движения за независимость Чехос-ловакии, первый прези-дент республики Томаш Масарик и собор Святого Вита в Праге. На аверсе всех монет изображен лев с герба Чехии, на ревер-се: 1 крона — корона, номинал цифрой и

надпись «Одна крона», 2 кроны — традици-онное велкоморавское ювелирное украшение и номинал, 5 крон — сти-лизованное изображение Карлова моста над рекой Влтавой, 10 крон — кафе-дральный собор Петров в Брне, 20 крон — конная статуя Святого Вацлава на Вацлавской площади чешской столицы, 50 крон — стилизованный вид старой Праги.

История денежного об-ращения на территории современной Чехии ведет-ся с 955 года, когда были выпущены первые сере-бряные монеты — динары. Для того чтобы вернуть денежной единице до-верие, в 1210 году королем Пржемыслом Отакаром была начата чеканка монет нового образца — с изображением чешского льва. В период царство-вания короля Карла IV появились серебряные монеты, отчеканенные в городе Галле, в результате до сих пор мелкие монеты называются геллерами. В XVI веке были открыты серебряные рудники в Йоахимстале, и новым названием денежной единицы стал сначала «йохимсталер», а потом

Международный аэропорт Праги — самый большой аэропорт среди новых стран-членов ЕС. Этот международный авиаузел ежегодно ис-пользуют 11-12 миллионов пассажиров более 50 авиакомпаний. Прагу со всем миром соединяет около 130 направлений.

Как доехать из аэропорта в Прагу и обратно:№ 119: Аэропорт > метро «Dejvická» (зеленая ветка А) | 24 минуты.№ 100: Аэропорт > метро «Zličin» (желтая ветка B) | 18 минут.№ 179: Аэропорт > метро «Новый Butovice» (желтая ветка B) | 45 минут.Автобус Airport Express: Аэропорт > метро «Hlavní nádraží» (красная ветка C) | 35 минут.Билет на проезд можно купить в специальных автоматах на остановке или у водителя автобуса.

Аэропорт Вацлава Гавела

Letiště Václava Havla.Praha.

Олдржих

Кулганек Купюра с портретом Ф. Палацкого

11

Проезд на таксиСуществуют мифы, что в любой евро-пейской стране такси — это дорогостоящая

услуга для состоятельных богатых туристов. Это утверждение не лишено основания, например для таких городов, как Барселона, Париж, Милан, в которых стоимость про-езда по городу колеблется от 1,20 евро и выше за ки-лометр езды. Кроме этого

в этих странах существует понятия классификации тарифа, например, проезд на такси днем дороже, чем ночью, также учитывают-ся при стоимости празд-ничные и выходные дни.

Прага в сфере услуг службы такси не явля-ется исключением, даже несмотря на то, что цены здесь гораздо дешевле, чем в других европейских столицах.

На что необходимо обра-тить внимание при посад-ке в чешское такси? Такси лучше всего вызывать по телефону, общаясь с дис-

петчерской службой, а не «ловить» на улице, так как при заказе такси по теле-фону, вам будет обеспечен самый дешевый тариф.

Стоимость услуг обычного чешского такси включает в себя цену за посадку — ориентировочно от 27 Kč; ожидание — от 4 до 6 Kč за минуту. Крупные компа-нии используют тариф-ный план на счетчиках: 01 — проезд по Праге; 02 — проезд по пригородам Праги; 03 — междугород-ний проезд.

Российские туристы пред-почитают пользоваться услугами русскоязычных служб такси, с которыми не возникает языковых проблем, условия пере-возки понятнее и цены доступнее, чем в крупных компаниях.

12

просто «талер». Считается, что слово «доллар» проис-ходит именно от этого. В конце XIX века Чехия входила в состав Австро-Венгрии, и официальной денежной единицей с 1882 года стала крона, делив-шаяся на 100 геллеров. В 1919 году Чехословакия получила независимость, и в стране обращались чехословацкие кроны вплоть до раздела Чехии и Словакии в 1993 году. Первоначально на кроны при разделе денежной системы просто клеились гербовые марки. Чуть позже в том же году был начат выпуск новых банк-нот и монет. Для туристов ограничений на ввоз и вывоз валюты в Чехии не существует, заполнение декларации не требуется.

Наиболее выгодный курс считается в пунктах обме-на валют, которые распола-гаются по адресам:

Politických vězňů 14, Opletalova 5,Panská 6,Dlážděná 1.

СвязьТелефонная связь: код страны +420. Звонок из России: 8-гудок-10-420 — далее номер. Информацию о телефон-ных номерах вы найдете на сайте www.zlatestranky.cz

Важные номера:

112 — Служба спасения150 — Пожарная команда155 — Скорая помощь158 — Полиция

Лицензию на осущест-вление мобильной связи на территории Чешской Республики имеют следу-ющие компании:

Telefónica O2 Czech Republic, a.s. — www.o2.czT-Mobile Czech Republic, a.s. — www.t-mobile.czVodafone Czech Republic, a.s. — www.vodafone.czMobilKom, a.s. — www.mobilkom.cz

Полезный совет: Если вы зарегистрируетесь на сайте компании Vodafone или T-Mobile, то сможете отправлять sMs с их сайта внутри сети БЕСПЛАТНО.

МедицинаСобираясь в пу-тешествие по Ев-ропе, вам необ-ходимо заранее

подготовить свою дорож-ную аптечку. Учитывайте тот факт, что антибио-тики и другие лекарства в чешских аптеках вы без рецепта врача приобре-сти не сможете. В случае серьезного заболевания, без дорожной страховки вам не обойтись. Любое посещение врача или госпитализация — все это будет оформлено по вашей туристической ме-дицинской страховке.

В экстренных случаях вызывайте карету скорой помощи (záchranka) по телефону 155 или само-стоятельно обратитесь в больницу, которая об-служивает иностранных туристов.

Fakultní nemocnice v MotoleV Úvalu 84. 150 06 Praha 5(+420) 224 431 111

Детская неотложная помощь(+420) 224 433 690, 224 433 691, 224 433 652, 224 433 653Взрослая неотложная помощь: (+420) 224 438 590Вызов экстренной по-мощи (+420) 224 433 654, 224 433 650Как доехать: станция метро «Anděl» (желтая ветка), автобус №167.

Адреса круглосуточ-ных дежурных аптек. Lékárny s pohotovostní službou 24 hodin.

Lékárna Palackého Palackého 5, Praha 1 тел. +420 224 946 982 Lékárna U sv. Ludmily Belgická 37, Praha 2тел. +420 222 513 396, +420 222 519 731

Ústavní lékárna FTNsPVídeňská 800, Praha 4тел. +420 261 084 019, +420 261 082 205

Lékárna Fakultní nemocnice v MotoleV Úvalu 84, Praha 5тел. +420 224 435 736

Lékárna BERYTOSVítězné nám. 997/13, Praha 6тел. +420 224 325 520

Úst. lék. FN Na BulovceBulovka 282, Praha 8тел. +420 283 840 501, +420 266 082 032

Lékárna V MalešicíchPlaňanská 573/1, Praha 10тел. +420 281 019 258

13

Описание самостоятельного маршрута Прага > Чешский Рай > Прагана арендованном авто.

Чешский рай (Český ráj) расположен в пятидесяти километрах на северо-восток от Праги. Это романтический край, раскинувшийся на среднем течении реки Йизеры (Jizera), в окружении грандиозных скал и великолепного леса, именно поэтому рекомендуем его посетить не в со-ставе многочисленной туристической группы, а в уютной компании семьи или друзей. С возможностями останавливаться в тех местах, которые по-нравились именно вам, самостоятельно выбирать места для обеда, отдыха и проведения памятных фотосессий. читать дальше >

Автопрокат в ПрагеПроцедура оформления автомобиля в аренду в Чешской Республике не сложная, и по времени занимает не более 30 минут.

Цена аренды автомобиля включает в себя:

все налоги и сборы

оплату проезда по авто-магистралям Чехии

полную страховку, действующую на всей территории Шенгена

навигационное оборудова-ние с картами Европы на русском языке

техническую поддержку

Обычно автомобиль передается клиенту сразу

же после подписания договора аренды автомо-биля, акта приема-пере-дачи в 2-х экземплярах и предоставления воз-вратного залога (в разных компаниях он может быть разным, так как зависит от условий аренды и клас-сификации автомобиля).

Для заключения договора аренды автомобиля не-обходимо иметь при себе паспорт и водительское удостоверение. Воз-вратный залог вносится клиентом в наличной форме и впоследствии возвращается после сда-чи автомобиля клиентом арендодателю. Арендода-тель вправе использовать залог или его часть для оплаты расходов, возник-ших вследствие нару-шения договора аренды клиентом, повреждения

автомобиля или причи-нения другого ущерба по вине арендатора.Возраст водителя должен составлять не менее 21 года. Автомобиль предоставляется клиенту и возвращается с полным баком топлива.

Минимальное время аренды автомобиля составляет 24 часа.

Владельцы компаний, предоставляющие в про-кат автомобили, готовы разработать для вас ин-дивидуальные туристи-ческие маршруты на один день и более. Предоставят необходимые материалы и рекомендации по осо-бенностям поведения ав-томобилистов на чешских трассах, проинструкти-руют в системе дорожных знаков и парковки.

14

Выехав из Праги вы до-беретесь до Чешского рая приблизительно за 1,5 часа с перерывами на чашку кофе. На трассе Е65 вы встретите несколько кафе, например, одно из них очень понравится се-мейным парам с детьми, потому что кафе рас-полагается в настоящем самолете, стилизованным

под любимый детский на-

питок Kofola (травяной газиро-ванный

напиток,

по вкусу напоминающий кока-колу).

Чешский рай включает в себя несколько крепостей и замков, например, в местечке Karlovice (Карло-вице) замок Hrubá Skála; в Turnove (Турнов) замок Hrubý Rohozec и прочие. Всего 9 замков, 4 крепости и достаточно большое количество исторических руин. Чешский рай явля-ется первым чешским гео-парком ЮНЕСКО. Среди его больших преимуществ — это безопасность, вы-сокая экология, развитая инфраструктура (здесь много отелей и пансионов, заведений обществен-ного питания), поэтому через парк проходят несколько велосипедных и пеших туристических трасс. Исключительную рельефность ландшафта подчеркивают характер-ные горные образования,

возникшие в результате извержения магнетиче-ских пород — именно они и составляют лабиринты причудливых скальных городов.

Люди, населяющие этот край, с давних пор славят-ся искусными ремёслами. Железнобродские изделия из стекла, деревянные игрушки и формы семил-ских резчиков, ломницкие сухари, турновские из-делия из чешского граната и обработанные драгоцен-ные камни известны во всём мире и пользуются не проходящей популяр-ностью.

Около каждого истори-ческого места всегда есть собственная охраняемая автомобильная парковка. Стоимость парковки от 25 до 60 Kč в час. Вход в не-которые замки и крепости платный и в среднем

составляет около 100 Kč на взрослого человека. Есть замки, которые можно посетить бесплатно и полюбоваться средне-вековой атмосферой и потрясающим скальным ландшафтом, от которого захватывает дух. В выход-ные дни в замках прово-дятся театрализованные спектакли и ярмарки. На территории замков есть большой выбор развле-чения для детей разного возраста — мастер-классы по стрельбе из лука, про-хождение экстремальных канатных трасс и др.

С Марианской обзорной площадки замка Груба Скала (Hrubá Skála) откры-вается вид на Драконьи

Скалы — Баш-ню Дракона

и Драко-ний Зуб. С этим местом

связано огромное

количество мистических легенд.

Недалеко от замка вы найдете пещеру Адамово Ложе. Старинная легенда гласит, что в этом месте жил Франтишек Адам из рода Валдштейна, извест-ный рыцарь Мальтийского ордена, принимавший участие в турецкой войне

1787-1789 гг. Позже здесь, в ущелье Грубой Скалы, он поселился окончательно со своим братом Иоси-фом. Рядом с замком была создана пещера Венеры. Турновский скульптор по имени Хладек вытесал на этой скале алтарь любви, рядом с которым изобра-зил влюбленную обнажен-ную пару, а напротив ши-рокое ложе, получившее имя Адамово. По левую и правую стороны ложи были вытесаны его стражи — два льва. Сегодня, спу-стя несколько веков, эти рельефы едва узнаются, но придают этому месту особые чувства.

Чехи называют этот парк золотой тропой. Древние замки на вершинах гор, лесистые холмы, богат-ство природы — все это наглядно демонстрирует средневековые традиции и уклад жизни чехов. За весь день, не спеша, и делая остановки на отдых и обеды, вы сможете ос-мотреть 3-4 замка, однако стоит учитывать, что часы работы у каждого замка или крепости индивиду-альные, многие из них уже к 16:00 закрываются. Воз-вращаясь в Прагу, удобнее всего заправиться на автозаправочной станции Лукойл. В Чехии компа-ния Лукойл имеет ряд

заправок. Предлагаемый ими бензин пользуется популярностью из-за со-отношения качество-цена. Здесь можно перекусить и воспользоваться обще-ственными туалетами.

Автопутешествие по Евро-пе дает массу впечатлений и открывает дополни-тельные возможности для знакомства со страной. Путеводитель «Прага с Арчибальдом» продолжит рассказывать вам об одно-дневных увлекательных поездках по Чехии, под-робно описывая прак-тическую информацию, полезную путешествен-никам.

Примеры туристических трасс по Чешскому Раю

Трасса 1 Старт — город Турнов. Turnov náměstí > Hlavatice (3 км) > Valdštejn (4 км) > zámek Hrubá Skála (7 км) > lázně Sedmihorky (8,5 км) > Valdštejn (12 км) > Turnov nám. (16 км)

Трасса 2 Старт — город Йичин.JIČÍN, Valdštejnovo nám. > Veliš (5 км) > Podhradí (6,5 км) > Loreta (7,5 км) > U sv. Trojice (12 км) > Ostružno (14 км) > Březina (16 км) > JIČÍN (19 км).

Mini cooper для отпуска — одна из самых лучших машин! Машина для без-заботной автомобильной езды, которую не всегда можно позволить себе в обычной повседневной жизни, учитывая особен-ности российских дорог, но только не здесь. В Че-хии хочется наслаждаться комфортной ездой, созер-цая красивый ландшафт и получая от этого истинное удовольствие. Именно поэтому выбор редакции остановился на модели MINI Cooper S Cabrio с открытым верхом.

Ч е ш с к а я

р е с п у б л и к а

п ра г а

Ч е ш с к и й ра й

г е р м а н и я п о л ь ш а

+420 774 637 976

SVAZ SERVICE S.R.o.

Skype: prokatvprage.cominfo@prokatvprage.com

www.prokatvprage.com

Аренда автомобиля на 1 день:

MINI Cooper S — 71 €

MINI Cooper S Cabrio — 83 €

Заправка бака по заданному маршруту: 600 KčБензин 95, 1 литр ≈ 36 Kč.Протяженность: 110–130 км.

Путешествуете с домашним питомцем? Возьмите и его в поездку.

15

16 17

Прага — РегенсбургЕдем вместе с BEST OF TRAVEL group companies

Совместить путешествие по Чехии с экскурсией в один из значимых городов немецкой Бава-рии — Регенсбург, стало замечательной идеей. И в эту поездку мы от-правляемся с проверен-ной и профессионально зарекомендовавшей себя туристической компани-ей Best of Travel group companies.

Экскурсионные поездки в Регенсбург проходят еже-недельно по вторникам до 31 октября 2014 г. Экскур-сия в Регенсбург одно-дневная, поэтому сбор группы ранний в 7:00 у знаменитых Пороховых Ворот (станция метро Náměstí Republiky, желтая ветка В). Здесь вас встре-тит лицензированный гид компании с табличкой BEST OF TRAVEL и про-водит до вашего автобуса. От Праги до Регенсбурга ориентировочно 260 км и 2,5 часа езды, так что устраивайтесь поудобнее в автобусе и наслаждай-тесь историями гида.

Регенсбург (Regensburg) со своими основными достопримечательностя-ми, такими как Старый город, Каменный мост и квартал Штадтамхоф является лучшим в Гер-мании примером отлично сохранившегося крупного немецкого города времен Средневековья. История Регенсбурга насчитывает более 1800 лет. Осно-вали его римляне. Свое укрепление, сооруженное на слиянии рек Реген и Дунай, римские легионеры назвали «Castra Regina». В

городе сохранилось около тысячи средневековых домов и других архитек-турных памятников этого исторического периода. В 2006 году они были внесе-ны в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

До сих пор жители Регесн-бурга ведут споры над историческим соору-жением под названием «Каменный мост» через реку Дунай — что это, чудо света или творение дьявола. Построенный в 12 веке, имеющий 16

пролетов и длину более 300 метров, мост был своеобразными воротами, ведущими на Восток для императоров, крестонос-цев и купцов, которые держали в своих руках всю торговлю предметами роскоши в Центральной Европе — польские меха, шелк из Венеции, специи из Востока. Дух стремле-ния к процветанию, дух соперничества и конку-ренции всегда был присущ коренным регенсбургцам, об этом даже ходили ле-генды. Поспорили как-то между собой архитектор мостов и строитель со-боров, кто из них построит лучшее сооружение. Видя, что Дом Господне растет с огромной скоростью, архитектор мостов за-ключил сделку с дьяво-лом для дальнейшего своего успеха. Что ж, итог легенды таков, что мост был так качественно, что архитектор в силу своих амбиций даже скульптуру создал на мосту, самому себе же посвященную, а его конкурент, строи-

тель соборов, в отчаянии бросается с самой высокой башни костела.

Конечно, это все леген-ды, однако ревностное отношение к истории, памятникам архитектуры и зодчества Регенсбурга у немцев сохранилось и по сей день. Доказа-тельством тому служит самая старинная во всей Европе мясная колбасная закусочная, существую-щая в Регенсбурге вот уже более 500 лет. Находится она прямо у Каменного Моста, и открыта она была специально для рабочих, которые строи-ли этот мост. Считается, что только в закусочной Wurstkuchl сохранился

Историки ассоциируют Регенсбург с эпохой пробуждения Германии от Глу-бокого Сна и на это у них, конечно же, достаточно много оснований: в лоскут-ном ковре черепичных крыш читается многовековая история Германии — епи-скопы, герцоги, короли — все они герои своего времени, влиявшие на взлет и падение Регенсбурга.

Дон Хуан́ Австрий́ский

Регенсбургский собор

18 19

самый древний рецепт баварских колбасок, имен-но поэтому как местные жители , так и туристы со всего мира наслаждаются в полной мере даже вполне обычным стандартным блюдом — шесть фирмен-ных колбасок с квашеной капустой и бокалом пива. Гид компании Best of Travel покажет вам под-робную дорогу, как найти эту закусочную.

Вообще, средневековая пора для Регенсбурга не считалась трудным време-нем, уже к 1200 году здесь проживало более 20.000 человек, которые вели достаточно успешную по тому времени жизнь — производили, покупали, меняли, поставляли — од-ним словом были идеаль-ным примером расцвета немецкого предпринима-тельства. Известное купе-чество Рунтенгер подни-мали процветание и славу города до небес. Власть их росла, дома становились выше и богаче, по всему городу они имели свыше

70 родовых башен, даже ревностная консерватив-ная церковь мирилась с таким положением.

Старая Капелла — сим-вол золотого времени Регенсбурга, самая старая церковь Баварии, создан-ная на заре средневековья, сохранилась в Регенсбурге

благодаря баварскому кайзеру герцогу Генриху II и его супруге Кунигун-де Люксембургской. Во времена их правления все распри и конфликты между баварскими купца-ми и королём приутихли, и главным посылом того времени звучал лозунг: «Культура вместо войны». В это время активно писа-лись книги, создавались картины, изучались звез-ды, строились архитектур-ные памятники. Позже, в XVIII веке, Капелла прошла реконструкцию и была перестроена в бароч-ном стиле.

Но такая успешная жизнь была не долго, после 1400 года Регенсбург живет воспоминаниями о былой славе — купцы разъ-ехались, торговые пути сменили траекторию, конкуренция между го-

родами возрастала. Лишь к 1663 году Регенсбург на ближайшие еще 150 лет вновь испытает подъем и расцвет. Вот как об этом вспоминают представите-ли местной аристократии Регенсбурга: «И внезапно мы проснулись, встрях-нули пепел и взглянули в зеркало. Сейчас мы рас-правим плечи и потянемся на встречу когда-то бело-

голубому небу. Молодые, смелые и прекрасные…». Связано это с тем, что было принято решение сделать Регенсбург ме-стом для сбора рейхстага (примеч. — нем. Reichstag от Reich «государство» и tagen «заседать») — выс-шего сословного пред-ставительного органа Священной Римской Империи. Однако по стечению обстоятельств, именно в Старой Ка-пелле, было объявлено о распаде Священной Римской империи.

Сегодня Регенсбург явля-ется неотъемлемой частью современной Баварии, в котором проживает более 135 тысяч человек. Несмотря на его длинную средневековую историю, в городе много современ-ных зданий и торговых комплексов, ресторанов и кофеен. Весь город про-низан международной атмосферой, частью кото-рой, конечно же, являются и сами туристы.

Более подробно познако-миться с историей города, а также попробовать вкус-ных баварских сосисок, вы сможете в компании с гидами Best of Travel.

Экскурсиив Регенсбург

(Германия) каждый вторник

60 евро / 1620 крон

заказ экскурсий по телефону

+420 774 007 444

Что нужно помнить, отправляясь на выезд-ные экскурсии:

1. Обязательно иметь при себе загранпаспорт и медицинскую стра-ховку.2. Все сборы группы и отъезды происходят в точно назначенное время.3. Бронируйте экскурсии заранее.4. Вход в музеи и галереи турист всегда оплачива-ет самостоятельно (по желанию). 5. Информационная и организаторская под-держка на протяжении всей экскурсии вам гарантирована.

Регенсбург. Гравюра по дереву Михаэля Вольгемута, 1493 г.

Легенды старого РегенсбургаОднажды игумен Эммерам, уроженец фран-цузского городка Пуатье, отправился в Баварию по при-глашению

местного герцога Теодо-на. Эммерам стал главой местной Регенсбургской епархии. В течение трёх лет он вел миссионерскую работу и за это время при-обрел репутацию благоче-стивого человека.

Как гласит легенда, Ута (или Ота), дочь герцога, призналась Эммераму в

том, что она ждёт внебрач-ного ребенка, отцом кото-рогобыл один их придвор-ных ее отца. Сжалившись над девушкой, Эммерам посоветовал ей назвать от-цом его самого, надеясь на то, что Эммерама каждый уважал, и эта новость тем самым смягчить позор де-вушки. Вскоре после этого разговора Эммерам от-

Королевская виллаDie Königliche Villa

20 21

BMW 3-series Cabrio производится именно в Регенсбурге

Самая старая музыкальная школа в мире располагается Регенсбурге, а с 2001 года имеет статус универ-ситета

Дон Хуан Австрийский — «рыцарь свободы» родился в Регенсбурге. Блестящий полководец, генера-лиссимус, триумфатор Лепанто и король Туниса. Дон Хуан (Жуан) Австрийский стал прообразом глав-ного героя пьесы немца Фридриха Шиллера «Дон Жуан», а также трагедии Александра Пушкина «Каменный гость», пьесы француза Жана Батиста Мольера «Дон Жуан», поэмы англичанина Джорджа Гор-дона Байрона «Дон Жуан». Дон Хуан Австрийский родился 24 февраля 1547 года, как незаконнорождён-ный ребенок Карла I(V), короля Испании и императора Священной Римской империи и Барбары Бломберг, дочери регенсбургского бюргермейстера. Хуана воспитыва-ли вне двора испанского короля и немецкого императора. Лишь за год до смерти (1556 г.) Карл I, который отрекся от престола и замаливал грехи в Эстремадуре, официально признал его своим сыном.

У Регенсбурга 17 городов-побра-тимов, среди которых украинская Одесса и Плзень в Чехии.

Рекомендуем заглянуть в не-большую лавку «Шляпочник у собора» по адресу Krauterermarkt 1, Regensburg. Братья Роберт и Андреас Нуслан представляют пятое поколение шляпочников, которые продолжают вручную делать фетровые шляпы, впервые сделанные еще в 1875 году. Шляпы так славятся своим качеством, что даже на свой 80-летний юбилей, римский папа Бенедикт XVI с радо-стью принял этот подарок. Средняя стоимость шляпы от 100 евро.

В Карловых Варах:tel: +420 774 418 500от 8:00 до 20:00

IČ: 02333449 DIČ: CZ02333449Zapsána v obchodním rejstřiku ve-deném Městským soudem v Praze, oddil C vložka 217407

Обязательный заказ экскурсий по телефону:

+420 774 007 444ежедневно с 8.00 до 20.00

Best of Travel group companies s.r.o.Futurama Business Parksokolovská 651/136a186 00 Praha 8tel.: +420 271 775 811fax: +420 222 581 939e-mail: info@bestoftravel.czwww.bestoftravel.cz

правился в паломничество в Рим, а Ута именно в это время объявила Эммерама отцом своего ребёнка.

Когда герцог Теодон и его сын Лантберт узнали о бе-ременности Уты, Лантберт погнался за епископом. Он догнал Эммерама по дороге между Зальцбургом и Аугсбургом. По прика-зу Лантберта Эммерама привязали к лестнице и жестоко пытали, отрезая по кусочкам его тело,

начиная с пальцев. Ему выкололи глаза и отрезали нос. Ещё живой, с изуродо-ванным телом, он попро-сил воды у своего помощ-ника Виталиса, который его нашёл лежавшим в луже собственной крови. Виталис был удивлен, что в таком состоянии он про-сит воды, а не смерти. На это Эммерам ответил, что смерть нельзя ни торо-пить, ни откладывать. Виталис со своими дру-зьями решили принести его в небольшую коммуну в баварских землях. По дороге Эммерам попросил положить его на землю,

где он и испустил дух, и в этот момент присутство-вавшие при его смерти увидели яркое сияние, озарившее его тело. Это место находилось на пере-сечении четырёх дорог, и согласно легенде оно до се-годняшнего дня вечнозе-лёное. Позже на этом месте была построена маленькая часовня. Со дня кончины Эммерама 22 сентября шёл проливной дождь

в течение сорока дней. Когда Ута все-таки сказала правду, тело Эммерама переместили в Регенсбург. И опять произошло чудо: достигнув Дуная, плот с его телом самостоятельно поплыл против течения в Регенсбург.

На месте могилы мученика в Регенсбурге около 739 г. был заложен бенедиктин-ский монастырь, который

был освящён в его честь и сегодня он называет-ся Аббатством святого Эммерама. По сей день, сюда приходят паломники с разных стран и приносят Эммераму свои молитвы и просьбы о помощи.

Посещение Аббатства святого Эммерама входит в экскурсионную

программу компании Best of Travel

Туристуна заметку

Скульптура св. Эммерама в Мюнхене

22 23

Мюнхен и баварские королевские замки

Мы приглашаем вас в ув-лекательное двухдневное путешествие по Бава-рии, которая является юго-восточной областью Германии и одновременно самой большой федераль-ной землей.

Бавария всегда при-влекала туристов своим живописным ландшаф-том: долины, зеленые холмы, реки, кристально чистые озёра и, конечно же, величественные Аль-пы, у подножия которых высятся прекрасные замки. Бавария знаменита своими лечебными курор-тами, лучшим немецким пивом, вкуснейшими колбасками, и, конечно, пивным фестивалем Октоберфест. Здесь живут удивительные люди — баварцы, открытые и радушные, улыбчивые и очень гостеприимные. Они с гордостью носят национальные костюмы, разговаривают на языке с ярко выраженным бавар-ским диалектом и пьют наивкуснейшее баварское пиво!

А еще баварцы гордятся своей историей. И поводов для этого немало. В древ-ности на этой земле жили племена кельтов, позже их

вытеснили римляне, и до середины VI века эта тер-ритория принадлежала Древнеримской империи. А когда и она пала под натиском варваров, сюда впоследствии пересели-лись выходцы из Богемии, носившей в те времена название Бойерланд. Поэтому вскоре новые обитатели стали называть себя байоварами, потом баварами и, наконец, ба-варцами, а сама страна — Баварией. На протяжении многих столетий своего существования Бавария была и герцогством, и курфюршеством, входя-щим в состав Священной Римской империи почти 500 лет, и даже королев-ством. А сегодня Бавария — одна из 16-ти земель, входящих в состав Фе-

деративной Республики Германия.Ее столицей является Мюнхен, третий по ве-личине город Германии, а также один из самых посещаемых городов Европы. Мюнхен Вас встретит во всем своем

великолепии и увлечет в богатую событиями историю. Своим счастли-вым появлением Мюнхен обязан монахам, осно-вавшим в X веке на берегу реки Изар монашеское поселение. А в 1158 г. баварский герцог Генрих

Лев на его месте построил город и дал ему название Мюнхен. Поэтому-то на гербе города до сих пор изображен монах. С тех пор прошло уже 850 лет. За это время Мюнхен превратился в один из красивейших мегаполи-сов Европы, поражающий своей красотой, величием и многообразием. Сегодня Мюнхен — один из глав-ных центров развития высоких технологий. Здесь находятся офисы более 100 банков, штаб-квартиры фирм Siemens, BMW, MAN, МВВ Krauss-Maffei, Rodenstock, Loden-Frey, более 300 книжных издательств.

Вид на Мюнхен

Продолжительность экскурсии: 2 дня

Страна: ГерманияВыезд: каждую среду, в 07.00

Стоимость: 150 евро /4050 крон

Место встречи: Прага, Вацлавская площадь (около памятника святому Вацлаву), вас будет встречать гид с табличкой Tour Service.

24 25

Часто Мюнхен называют музеем под открытым небом, настолько восхи-тительна его архитектура, в которой гармонично сочетаются различные стили — от готики до мо-дерна. Чего только стоит величественная церковь Фрауэнкирхе — уникаль-ное архитектурное соору-жение и символ Мюнхена. Нигде в Европе вы не уви-

Email: reservation@queensky.euICQ: 583-779-231Skype: queensky.eu

Контактные телефоны в Праге: +420 608 702 077 +420 776 470 047

дите ничего подобного! В самом сердце Мюнхена находится его главная достопримечательность — Новая Ратуша со знамени-тыми Мюнхенскими ку-рантами, которые трижды в день разыгрывают перед туристами настоящее представление.

Любители истории могут прогуляться по красивым дворикам и великолеп-ным залам резиденции баварских королей — Виттельсбахов, посетить Сокровищницу, знамени-

тую картинную галерею Пинакотеку, заглянуть в роскошный сад или же просто слиться с шум-ной толпой, оказавшись на знаменитом продо-вольственном рынке Виктуалиенмаркт. Ну а завершить прогулку по Мюнхену советуем в королевском пивном доме Хофбройхаус, где вы от-ведаете известное во всем мире баварское пиво и не менее популярные белые колбаски «вайсвюрст».

Вечером, после прогулки по Мюнхену, Вас ожидает путешествие по Романти-ческой дороге, ведущей к австрийским Альпам и ночлег в уютном отеле в тихой баварской дере-вушке.

А утром Вам распахнут свои двери замки Нойш-ванштайн и Линдерхоф, построенные баварским королем Людвигом II. Он любил строить дорого-стоящие, роскошные и одновременно сказочные замки, за что и вошел в мировую историю под титулом «Сказочный король».

Замок Линдерхоф вы-полнен в стиле высокого барокко. История рас-сказывает, что замок является миниатюрной копией французского Версаля, резиденция из золота и зеркал. Идея по-стройки замка возникла под впечатлением по-сещения королем Людо-виком резиденции Короля Солнца. Интерьер дворца, ландшафтный парк с каскадами и фонтанами вызывают восторг даже у самых скептических посетителей. Пожалуй, самое интересное место в этом дворцово-парковом комплексе — это иску-ственный грот Венеры. Грот представляет из себя пещеру высотой 10 ме-тров, внутри которой...

А вот, что находится внутри пещеры и почему ценители искусства так стремятся туда попасть, вы сможете узнать вместе с нами, в компании с экс-курсоводами Tour Service.

Отдел бронирования и заказа экскурсий:

Замок Нойшванштайн

Замок Линдерхоф

26 27

Прага — Кутна Гора

Седлец — кутногорскоесокровище

Название города Кутна Гора можно объяснить несколькими способами. Весьма расширенной версией считают, что название произошло от монашеской рясы (kutna).

По легенде монах цистер-цианского монастыря (примеч. — католический монашеский орден) в местечке Седлец вблизи Костела Всех Святых на-шел серебряные прутья, которые прикрыл своей рясой.

Также в чешском языке глагол «kutit» — «kutat», связанный со способом добывания серебряной руды, предлагает и такое объяснение: выражение «CUTHNA» появляется в комбинации с вероятно самым старым поселком горняков Cuthna Antiqua (Старая Кутна), который согласно археологиче-ским находкам вплоть до второй половины XIII века находился вблизи сегодняшнего городского кладбища.

Особый статус в средневе-ковой Чехии получали так называемые горняцкие города, занимавшиеся добычей и обработкой драгоценных металлов, в первую очередь именно серебра. И самое богатое месторождение находи-лось в центральной Чехии — городе Кутна Гора. Большие залежи сере-бряной руды позволили чешскому королю Вацлаву II пригласить итальянских специалистов и впервые в истории государства про-вести денежную реформу. В 1300 году в Чехии начи-

нается чеканка высоко-качественных монет, называемых чешским или пражским грошем. Тра-диционно считается, что Кутна Гора именно с этого периода начинает играть важную роль в истории чешского государства.

Однако расцвет добычи серебра в Кутной Горе начался гораздо раньше, и исторические данные ссылают нас к концу 10 века в деревушку Малин, что в трех километрах к северо-востоку от Кутной Горы. Это место принад-лежало одной из старей-ших чешских династий — роду Славниковцев, и здесь, в Малине, ори-ентировочно с 885 года находилась их родовая серебряная минцовна (че-

канка серебряных монет) вплоть до 995 года, пока владения Славниковцев не перешли в руки правя-щей династии Пршемыс-ловцев.

Провинциальный городок Кутна Гора когда-то равнялся по роскоши и могуществу даже с самой красавицей Прагой, а в конце XIV века он уже по размеру был больше Лондона. Беспокойный и неугомонный, один из по-следних представителей династии Люксембургов — чешский король Вацлав IV сделал Кутну Гору (Влашский двор) на не-большой период времени местом своей королевской резиденции. Влашский монетный двор иногда называют Итальянским

двором, в честь итальян-цев, которые помогали его организовывать. Сегодня Кутна Гора представляет собой целый ансамбль исторических мест и является самым любимым и популярным местом для посещения туристов со всего мира.

Кутна Гора — Седлец

Седлец — это один из старейших кварталов города Кутна Гора (1,5 км. от центра города). Квартал, попадая в кото-рый, вы оказываетесь за рамками привычного, на

грани жизни и смерти, что было на протяжении всей истории чешского средневекового государ-ства. Стены монументаль-ных построек несут в себе сообщения из прошлого, а их символы по сей день свидетельствуют о вели-чии и драгоценности сед-лецкой дарохранитель-ницы. Седлец является старейшей частью города Кутна Гора и составляет исторический ансамбль — знаменитое на весь мир костехранилище Костни-цу, что находится у подно-жия Храма Всех Святых, а также костел Вознесения Девы Марии и святого Иоанна Крестителя.

Седлец уже в 1142 году был центром важных событий, так как здесь было заложено одно из старейших аббатств в Чехии. Монахи этого монастыря объявляют о богатейших залежах серебра, что увеличивает возможность закончить монументальный проект всей Чехии — сакральную постройку собора святого Вита в Праге. Чтобы распознать все тайны и секреты, что хранит Кутна Гора, рекомендуем вам начать знакомство именно с этого места — Костницы и кафедраль-ного собора. Здесь вы узнаете богатую историю города, его взлет и рас-цвет во времена добычи серебра, его падение во время гуситских войн, эпидемии чумы и голода. А в качестве сувениров в память о неповторимой атмосфере вы заберете с собой чешские серебря-ные монеты — пражский грош или сувенирные копии черепков из Кост-ницы.

Вид на Кутну Гору

Добыча серебра. 1490.

Пражский грош

Тра

мва

йны

е м

арш

рут

ы

СХ

ЕМ

АТ

ИЧ

НО

Е О

БО

ЗН

АЧ

ЕН

ИЕ

ЦЕ

НТ

РА

ПР

АГ

И

Лин

ии м

етро

— п

асха

льны

е яр

мар

ки

30 31

Седлецкая церковь Костнице — всемирно извест-ная уникальность Средней Чехии

Неповторимые ощуще-ния вызывает посещение костела Всех Святых и его Костницы. Особен-ность Костницы в том, что внутренний интерьер церкви и его убранство полностью выполнено из натуральных чело-веческих костей и че-репов. Устрашающее и одновременно заво-раживающее зрелище. Данное костехранилище возникло на территории обширного монастырско-го кладбища еще в конце 13 века. Предшествует этому поступок местного аббата, совершившего паломничество в Иеруса-лим, откуда он привез с Голгофы глины, которая была рассеяна по всей территории кладбища и монастырского прихода. Легенды говорят, что с той поры стали твориться в этом месте настоящие чудеса — поздней осенью тут зацвели деревья, а по-гребенных тел не косну-лось тление. Когда об этом

феноме-нальном

событии стало из-

вестно, то знатные люди

всей Чехии, а также из-за рубежа, особенно Польши, Баварии и Бельгии захоте-ли быть похороненными именно в этом месте и с этой целью стали жертво-вать монастырю крупные суммы денег.Умиротворенное со-стояние вмиг исчезло, когда в XIV веке в Европе разразилась чума, уно-сившая тысячи жизни людей. За ней последо-вали гуситские войны, умножившие количество смертей. Кладбище и рвы, вырытые на окружающих участках, были перепол-нены и хоронить людей здесь уже не представля-лось возможным.В начале 16 века, когда бури улеглись, а части кладбища постепенно упразднялись, кости из старых могил бережно сортировались и склады-вались в часовне. Впервые в 1511 году их разложил на 6 пирамид один из мона-хов монастыря. Сегодня расположение костей (массивная люстра, чаши, дарохранительница и

шварценбергский герб) относятся к 1870 году ра-боты Франтишека Ринта.Костница не является китчем или самоцелью, в течение веков она напоми-нает нам о факте смерти и вечных ценностях, словно говоря нам «Перед лицом смерти все равны — и бед-ный и богатый. Живите, пока живется и радуйтесь каждому дню, ибо в конце концов вот то, чем вы будете».

Часы работы: ежедневно, с 8:00 до 18:00.Стоимость входного би-лета: взрослым — 90 крон; детям — 60 крон.

Кафедральный собор Вознесения Девы Марии и Иоанна Крестите-ля в Седлеце (памятник Юнеско)

Собор Вознесения Девы Марии в Седлеце словно священная птица феникс, возродившаяся из пепла — символ вечного обнов-ления. Это сакральное

сооружение было постро-ено примерно с 1290 по 1320 г. на месте романско-го монастырского храма. Готическое строение, удивляющее грандиозно-стью замысла и типичной цистерцианской стро-гостью, было сожжено вместе с монастырем во время гуситских войн. Почти триста лет оно ле-жало в руинах без крыши и сводов. Только в 1694 году аббат Йиндржих Снопек пригласил архитектора П.Байера, начавшего достройку святыни со статичного укрепления сохранившихся стен. В 1703 году руководителем работ по возведению костела стал Ян Блажей Сантини-Айхл, пражский архитектор, работающий в стиле барокко. Сантини дал храму новые своды, построил часовни в по-перечном нефе и клиросы с винтовыми лестницами,

обновил фасад и дополнил его балдахинным порти-ком. Храм в горизонталь-ной проекции имеет вид латинского креста, а его общая длина равна 87 м.

Собор хранит одну из самых важных сокро-вищниц — Седлецкую дароносицу, изготовлен-ную в готическом стиле в ювелирной мастерской из позолоченного серебра приблизительно в 1389 году. Скрытая от гуситов, замурованная в стены храма, случайно обна-руженная, и после этого долгое время хранившаяся в Национальной Галерее

в Праге, лишь в 2011 году была возвращена в ее первоначальное место, став гордостью Седлеца.

Здесь же есть специаль-ный кинозал, в котором демонстрируются фильмы об истории Седлеца с периода динозавров и до сегодняшних дней (для российских туристов идут русскоязычные титры).

Часы работы: ежедневно: апрель–октябрь с 09:00 до 17:00; по воскресеньям с 11:00 до 17:00.Стоимость входного би-лета: взрослым — 50 крон; детям — 30 крон.

Кафедральный собор Вознесения Девы Марии

32 33

Ночной осмотр Костницы и Костела Всех Святых

Это оригинальное пред-ложение под силу только самым смелым, отваж-ным и любознательным туристам, которые хотят видеть и знать то, что не дано каждому. Вам откро-ется костел при осве-щении сотни свечей, в сопровождении костюмированных гидов. Здесь внима-ние фокусируется не только на познании истории и символики, но и на таких философ-ских понятиях жизни и смерти, быстротечности времени и собственного мироощущения.

Время проведения: Только летом у вас есть шанс посетить уникаль-ные седлецкие памятники ночью. Не упустите эту возможность!

Костнице — каждый

летний понедельник

в 21:00. Стои-мость входного билета 140 крон.

Седлецкий кафедральный собор Вознесения Девы Марии и Ионна Крести-теля — каждый летний вторник в 20:00. Стои-мость входного билета 170 крон.

Несмотря на то, что ночные экскурсии про-ходят на родном чешском языке, вы попадаете в неповторимую аутентич-ную атмосферу, которая привлекает и впечатляет даже самых искушенных иностранных туристов, так как всё это уносит нас за рамки обычного восприятия истории, архитектуры и культуры мирового наследия.Ждём вас!

Тематические экскурсии Прогулка по конь-ковским холмам

Kaňk (Каньк) — один из старейших национальных природных памятни-ков. Здесь вы не просто увидите красоты чешской природы, но и, например, один из секретных спосо-бов производства табака.Предметом охраны в парке Каньк является холм (352 м высотой) — самая из-вестная палеонтологиче-ская местность мелового периода Чехии. Прогули-ваясь вершинами парка, вы увидите застывший об-раз морских скал мелового периода.

Смотровая башня на вершине парка Каньк

Смотровая башня Havířská bouda была построена в 2013 году из массивной каменной циклопической кладки высотой 30 метров. Такую конструкцию, состоящую из больших

тесаных камен-ных глыб, без связующего рас-твора большей частью относят к бронзовому веку. Пройдя 144 ступени вверх по лестнице, вам откроется уютная и кра-сивая терраса с кофейней и рестораном, и конечно же, прекрасная панорама на всю округу города Кутна Гора. Здесь же находится уютный пансион с 4 номе-рами, и одним простор-ным семейным номером. Если вы хотите уединить-ся и провести время в аутентичной атмосфере — смотровая башня один из самых подходящих вариантов.

Часы работы: с понедель-ника по четверг с 10:00 до 22:00; пятница и суббота с 10:00 до 23:00info@havirskabouda.czwww.havirskabouda.cz

Резервация мест +420 725 998 989.

Место приобретения и заказа билетов: Информационный центрZámecká 279, Kutná Hora - Sedlec

Телефон: +420 326 551 049ic@sedlec.infowww.sedlec.info

Как добраться до Кутной Горы и квартала Седлец

Поездом — 60 минут от Главного Вокзала Праги10 минут пешком от главного вокзала Кутной Горы. В Седлец предусмотрены парков-ки для авто и туристи-ческих автобусов.

Увидеть Старую Прагу вы сможетена экскурсиях от Best of Travel group companies.

Продолжительность экскурсии: 5 часов

Встреча у Пороховых Ворот в 9:00

Цена: 10 евро / 270 крон.

Заказ экскурсии по телефону:

+420 774 007 444 или e-mail: info@bestoftravel.cz

БрунцвикОб основании Праги

35

Легендарный рыцарь, герой и покровитель Чехии, чьё имя овеяно множеством преданий и легенд. Необычные приключения, случивши-еся с ним очень схожи с теми, что произошли с британским королем Артуром. Некоторые ис-следователи отождествляют Брунцвика с князем Пршемыслом II, так одна из легенд о нем гласит, что собрал однажды князь Брунцвик дружину и отправился в дальний поход. Растеряв в боях всех своих воинов и став героем опасных при-ключений, рыцарь, едва оставшийся в живых, всё же продолжал свой путь.

Однажды случилось ему спасти жизнь льву, драв-шемуся с драконом. С тех пор царь зверей стал преданным другом Брунцвика и везде следовал за ним, помог добыть волшебный меч. Все эти со-бытия породили в Брунцвике желание получить право изображать льва на княжеском гербе своего рода. Осуществив задуманное, рыцарь вернулся в родные края, где благополучно княжествовал сорок лет под знаком Льва, который изображался белым на красном фоне, а в будущем стал и сим-волом чешского национального герба. Верный его друг лев жил с рыцарем до самой смерти.

По преданию, волшебный меч Брунцвика заму-ровали в одну из опорных конструкций Карлова Моста, где стоит сам отважный рыцарь Брунцвик. Долгое время Брунцвик стоял без меча, только держа в руках копье. Чехи, которым нравятся ле-генды, считали, что это был плохой знак — Чехия могла стать независимым и свободным государ-ством только лишь после того, когда меч будет найден и дан рыцарю в руки. Во времена правле-ния страной Вацлавом Гавелом, в руках Брунцви-ка заблестел меч над рекой Влтавой.

Стародавний чешский хронист Космас, рас-сказывает легенду о Либуше — одной из трёх дочерей чешского князя Крока. Либуше была младшей дочерью. Её старшая сестра Кази почиталась как искусная прорицательница и врачевательница. Тэтка — как учредительни-ца культа духов («горных, лесных и водяных нимф»). Сама Либуше считалась мудрейшей из трёх сестёр, и стала вождем племени после смерти отца. Несмотря на ее мудрое правле-ние, мужчины племени были недовольны тем, что ими руководит женщина, и пришли к ней с просьбой назвать им правителя-мужчину.

Тогда Либуше на совете старейшин объявила, что выйдет замуж за человека, к которому при-ведет ее конь. Так и случилось: мужем ее стал пахарь Пршемысл из села Стадице. Именно с ним, с Пршемыслом, и связана легенда о про-исхождении названия города Праги:

Однажды летом после полудня чешская княж-на Либуше со своей дружиной стояла на стенах Вышеграда и глядела вдаль. Солнце клонилось к закату, заливая долины золотыми лучами. Вдруг Либуше подошла к самому краю стены, простерла руки к лесистым вершинам на дру-гом краю Влтавы и начала пророчество:

— Вижу город, большой и прекрасный, слава его звезд достигнет! Там в лесу есть место, где найдете человека, который рубит порог своего дома. Вот именно в том месте возведите непри-ступный град и назовите его Прага! И как перед порогом дома склоняют голо-вы все князья и короли, так и сильней-шие мира сего будут кланяться городу, который здесь вырастет.

На следующий же день отправились слуги в ту сторону, куда Либуше указала. И действитель-но нашли там пахаря, которого звали Прше-мысл, рубившего в этот момент порог дома. Пршемысл стал мужем Либуше, положив нача-ло первой чешской династии Пршемысловичи.

А на этом месте поставили град, перед красо-той которого и по сей день склоняются люди со всего мира.

34

37

В Чехии, как и в любой другой стране, где варится пиво, среди туристов очень популярны пивные маршруты, экскурсии и все, что с этим связано. Каждый уважающий себя пивоман считает предме-

том гордости коллекцио-нирование подставок под бокалы и сами бокалы, пивные бутылки, пивные пробки и этикетки, старые фотографии пивзаводов и, конечно же, само пиво, так

как фанаты пива создают домашние пивные архивы.

Сегодня одним из главных составляющих пивного туризма является пивной паспорт. Пивной паспорт внешне очень напомина-

ет настоящий документ, у него даже есть место под вклеивание вашей фотографии. Появился он в Америке, еще в про-шлом веке на волне бума ресторанных пивоварен

в США. И очень быстро и легко прижился в Чехии и Германии.

Задача пивного паспорта – это коллекционирование уникальных красочных печатей или так называе-мых пивных виз, которые тебе ставят в паспорт при посещении пивных ресто-ранов или пивоварен. В каждой пивной, показав паспорт, вы сможете получить драгоценную отметку, а в некоторых за-ведениях, к этому вам еще предложат и небольшую скидку. Также рядом с печатью обычно запи-сывают названия сортов пива. Даже дети и женщи-ны могут иметь пивные паспорта, т.к. например, в пивоварне Страговского монастыря подают пивное мороженое, а в некоторых ресторанах пекут блины, замешанные на пиве.

современный специализированный един-ственный в Праге магазин-бар по продаже в ПЭТ-бутылках разливного пива.

Возрастные ограничения: нетСрок и место дей-ствия паспорта: не ограничен.

Проведите время в приятной атмосфере,

попробуйте пиво и возьмите с собой.

от мини- и средних пивоварен с разных

уголков Чехии, удостоенное различных наград

Мы ставимпивную визу!

Пиво разливается при помощи современного оборудования, с использованием газа (biogon),

позволяющего качественно сохраниться пиву в ПЭТ-бутылях.

www.pivnimapa.eu

Адрес: Praha 2, ul. Legerova 78 (три минуты пешком от Народного Музея, станция метро Muzeum или минуту от стaнции метро I.P. Pavlova).

видов пива

45Пивной паспорт

Стоимость: 150 крон.

Приобрести паспорт можно по адресу: Прага, Panska 896/8, магазин Carlsbad shop

Пивной паспорт — лучший подарок для друзей и коллег!

Кветен фест. Дни Чехии и чешского пива в Москве.

Фестивальное пиво из Чехии. Первый в Москве

Музей пива. Пивные паспорта для всех участников.

Пивные квесты по центру Москвы. Призы от спонсоров.

«Ночь со Швейком». Открытие фестиваля в доме книги на ул. Воздвиженка, 4/7

17 мая. Москва.с 7 часов вечера

Организатор:

При поддержке:

Фестивальное пиво – пивовар из г. Вышков:

A5.indd 1 08.04.14 9:19

40 41

PANSKÁ

VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ

VOD

IČKO

VÁ

JINDŘIŠ

SKÁ

OPLETALOVA

Бижутерия с историей в 15 миллионов лет

Конопляное био-масло холодного отжима

Рекомендуется носить:

Эдуард Зюсс, известный австрийский геолог, в 1900 г. официально внес влтавин в группу тектитов.

Чешский Влтавин

Лечебная конопля

Родина камня: Южная Чехия.

женщинам с именем Мария

любителям мистики и изотерики

также камень носят в виде амулетов, защищающих от плохой энергетики и сглаза.

Есть две версии происхождения камня влта-вин, и обе они связаны с падением метеорита. Иногда влтавин в Чехии называют «бутылоч-ный камень», так как по виду он напоминает стекловидный камешек зеленоватого цвета, с очень причудливыми формами, он отливает всеми возможными оттенками зеленого цве-та. Также его называют и молдавин, от немецкого названия реки Влтавы, около которой и были найдены первые его образцы. Под воздействием огромной температуры, выделившейся в результате преобразования кинетической энергии, горная порода, при-нявшая на себя удар метеорита, расплавилась и была выброшена в воздух. В результате её застывшие кусочки были рассеяны на территории радиусом в несколько сотен ки-лометров. Поверхность влтавина структури-рована и покрыта шрамами, неровностями, бугорками — это связано с продолжительным и многолетним воздействием природы на этот камень.

Вторая версия происхождения влтавина – это не преобразование земных частиц после падения метеорита, а ничто иное, как остатки осколков кометы, которая не догорела в атмосфере 15 млн. лет назад. Если подробно исследовать камень, то его состав сильно отличается от других стекол вулканического происхождения. Обычно влтавин либо шли-фуется и, доведенный до совершенства, ис-пользуется в качестве подвесок или кулонов, либо подается в своем аутентичном виде.

Интересно, что в древности каждый жених в Южной Чехии непременно одарял свою невесту причудливым зеленоватым камнем. Сохранись эта традиция и до наших дней, считается, что женщина, которая становится обладательницей влтавина, получает особые магические дары, так как этот камень счита-ется пришельцем из Космоса, несущим в себе силы Вселенной, а уж как она ими распоря-дится — это вопрос личный.

Все чаще туристы хотят привозить в по-дарок не только памятные сувениры в виде магнитов или чешских кукол-марионеток. Сегодня путешественник охотно приобре-тает качественные продукты питания или косметические средства из разных стран, которые он посещает.

В Чехии с 2002 года большой популярно-стью пользуется продукция компании Cannaderm, которые первыми разработали собственные рецепты косметических пре-паратов, на основе конопляного масла.

Конопляное био-масло — источник антиоксидантов, витаминов и минералов, содержит незаменимые жирные кислоты Омега 3 и Омега 6. При добавлении масла в пищу/салаты, вы сможете добиться значи-тельной эффективности диет для снижения веса. Нормализирует уровень холестерина в крови.

емкость50 ml, 250 ml,

500 ml

не содержит психоактивных

веществ

скидка

10%

скидка

10%

скидка

10%

CARLSBAD SHOP Praha 1, ulice Pánská 8,(напротив музея Альфонса Мухи).

Орл

ой —

уди

вите

льно

е и

зобр

етен

ие

сред

неве

ково

й те

хни

ки, н

а ко

торо

е п

рихо

дят

полю

бова

ться

сот

ни

к ту

рист

ов, и

зобр

ели

в 14

10 г

оду.

В

двух

окн

ах в

вер

хней

час

ти

кура

нто

в ка

жды

й ча

с п

рохо

дят

оди

н за

дру

гим

12

апос

толо

в.

Вмес

те с

апо

стол

ами

ожи

ваю

т ф

игу

ры н

а ку

ран

тах:

алл

егор

иче

ская

ф

игу

ра Т

щес

лави

я, С

купо

сти,

Тур

ок

и ф

игу

ра Н

асла

жде

ни

я.

См

ерть

пер

евор

ачи

вает

пес

очн

ые

часы

и з

вон

ит

в ко

локо

л, ф

игу

ра

Фи

лосо

фи

и, А

стро

ном

ии,

Ри

тори

ки

и А

рхан

гел

Ми

хаи

л с

пла

мен

ны

м

меч

ом.

44 45

Официальная классификация гостиничных учреждений Чешской Республики

Royal Court Hotel

Wenzigova 1873/6, 120 00 Praha 2Тел.: +420 224 263 154E-mail: front.desk@royalcourthotel.czWeb: www.royalcourthotel.czКак добраться: 7 минут пешком от станции метро I.P. Pavlova (красная ветка С) или трамваем № 4, 10, 16, 22 до остановки «I.P. Pavlova». Вверх по улице Legerova, далее направо.

Nebbia HotelsJečná 1635/35, 120 00 Praha 2Тел.: +420 608 553 708 (для русскоязычных)E-mail: eugenia@nebbiahotels.czSkype: residencejecnaWeb: www.nebbiahotels.czКак добраться: станция метро I.P. Pavlova (красная ветка С) или трамваем № 4, 10, 16, 22 до остановки «Štěpánská».

Отель Royal Court считается одним из самых любимых отелей у молодых пар — подтверж-дением тому стал легендарный номер 71, расположенный на мансардном этаже здания отеля. Именно этот номер стараются забро-нировать молодые влюбленные пары со всего мира, и это понятно — дизайнерская обста-новка, большая ванна-джакузи настраивают на романтичный лад. Здание отеля имеет даже свою небольшую историю — в XIX веке здесь располагалось одно из самых важных ведомств страны — Королевский Суд. Сегодня же это светлый и уютный отель, с комфортными современными номерами. Одним из преимуществ которого считается SPA-салон, расположенный прямо в отеле. После продолжительной пешей прогулки по Старой Праге или деловой встречи вы можете расслабиться в большой джакузи, попариться в финской бане или заказать массаж и полу-чить незабываемое удовольствие.Номерной фонд отеля — 45 номеров (стандарт и супериор); в наличии трансфер и парковка, ресторан, доступ Wi-Fi, любые дополнитель-ные услуги. Русскоговорящий персонал.

Прикоснуться к живой истории и стать гостем дома, внесенного в список всемирного наследия UNESCO, при этом насладиться итальянским дизайном и комфортом — все это возможно в резиденциях компании NEBBIA HOTELS, которые представляют направление бутик апарт-отелей в Праге. Апар-таменты все больше пользуются популярностью у индивидуальных путешественников, молодых семейных пар с детьми, топ-менеджеров и биз-несменов — одним словом у той категории людей, которые предпочитают самостоятельно планиро-вать свой отдых и предпочтения во время путе-шествия по новой стране. Апарт-отели компании, находящихся в собственности компании, имеют итальянские корни, именно поэтому над дизайном апартаментов работал знаменитый итальянский архитектор Бруно Мореско. Здесь вы сможете насла-диться изысканным итальянским вкусом, синтезом неоренессанса, модерна и классики. Резиденция Ječná и Týnská включает в себя апартаменты разной категории, оснащенных антикварной мебелью, окнами с звукоизоляционным слоем, кондиционе-рами, бытовой техникой и электроникой. По итогам работы 2013 года Резиденции получили одну из самых престижных наград рейтинга Top Clean за абсолют-ную чистоту интерьера и экстерьера.

Hotel — отель, гостиничная организация, содержащая не менее 10

номеров для временного проживания, с обязательным предоставлением услуг, в том числе питания. Категория — до 5 звезд.

Hotel garni — отель, включаю-щий не менее 10 номеров для времен-

ного проживания, однако с ограниченными услугами, в том числе питания (по крайней мере, должны быть завтраки). Категория — не выше 4 звезд.

Motel — мотель, включаю-щий не менее 10 номеров для

временного проживания для клиентов, путешествующих по автодорожным трассам. Расположение — недалеко от дороги, наличие автопарковки. Категория — не выше 4 звезд.

Pension — пансион с размещением не менее 5 и не более 20 номе-

ров для гостей. Ограниченное предоставление услуг, в том числе питание (отсутствует ресторан). Категория — не выше 4 звезд.

Botel — «проживание на воде». Отель постоянно пришвар-тованный к пассажирскому судну (кораблю) у озера или реки. Категория — не выше 4 звезд.

Depandance — флигель или пристройка, в русском языке аналог

дополнительного здания к основному отелю (например, строение 1 или 2 большого от-ельного комплекса). Не имеющее собственную службу рецепции, однако, имеющее все сервисные услуги в основном здании отеля. Располагается не дальше 500 метров от основного здания.

Lázeňský/Spa hotel — отель, предоставляющий услуги spa и приравнивающийся к сана-ториям.

Resort/Golf resort hotel — отель/курорт, предоставляю-щий услуги гольф-полей.

Категория SUPERIOR представляет отели, уровень услуг которых значительно превышает стандарт, предписанный отелям их класса.

Путешествие приносит удовольствие, обучение, новые впечатления, встре-чи с культурой, историей и новыми людьми. История путешествий восходит к началу человечества. Это бесконечная мотивация, которая побуждает нас передвигаться с места на место, будь это деловая поездка или просто отдых и развлечения.Сделать ваше путешествие по Чешской Республике комфортным и беззабот-ным — это основная мис-сия Ассоциации гостиниц и ресторанов Чехии. Ассо-циация официально клас-сифицирует индустрию гостеприимства — от сетей крупных отелей и до не-больших и уютных госте-вых домов (пенсион). Все

эти предприятия проходят определенные испытания, стараясь соответствовать своей категории звезд. Отели и рестораны, со-трудничающие с Ассоциа-цией, соответствуют обще-принятой Европейской классификации отелей, которая применяется в 15 странах Европейского Со-юза, и являются членами Hotelstars Union. В состав Hotelstars Union входят такие страны, как Че-хия, Германия, Австрия, Швеция, Нидерланды, Люксембург, Швейцария, Венгрия, страны Балтии (Литва, Эстония, Латвия), Мальта. В 2013 году к ним присоединились Бельгия, Дания и Греция.Если вы собираетесь в Пра-гу и подбираете для себя

отель, то обязательно об-ратите внимание, имеет ли данный отель классифика-цию от Hotelstars. Наличие классификации даст вам уверенность, что неза-висимо, в какой стране вы находитесь — в Чехии или Австрии, вас обязательно обслужат в соответствии со стандартами, соответ-ствующими «звездной» категории отеля. Каждое такое учреждение имеет сертификат Ассоциации гостиниц и ресторанов и свой отличительный знак.

При выборе конкретно-го отеля или пансиона Hotelstars Union вы можете скачать Каталог класси-фицированных отелей Чешской Республики на сайте www.hotelstars.cz.

Путешествуйте с HOTELSTARS UNION

9,7

8,5

46

Pension Veronika Hotel Na Jezerce 29/632. 140 00 Praha 4Тел: +420 261 222 474E-mail: veronika@pension-veronika.czWeb: www.pension-veronika.czКак добраться: станция метро Pankrác (красная ветка С) пешком 7 минут, либо трамваем №11 до остановки «Horky», №18 до остановки «Na Veselí» или автобусом №188 до остановки «Jezerka».

Из истории отелей Чехии

ABRI Hotel Jana Masaryka 36, 12 000 Praha 2Тел.: +420 731 805 522 +420 226 239 900E-mail: info@abrihotel.czSkype: abrihotelWeb: www.abrihotel.czКак добраться: метро «Náměstí Míru» (зеленая ветка А), трам-вай № 22 до остановки «Jana Masaryka».

• Завтрак ежедневно с 7 до 11:30 утра • Обеденное меню • Традиционные чешские блюда• Суши и сашими• Свежая рыба и морепродукты • Блюда без глютена и вегетарианская еда • Кухня открыта до 01:00 ночи • Уютная терраса с видом на Вацлавскую площадь • Живая музыка • Экскурсия в бомбоубежище• Оплата картой, евро и чешскими кронами

Vaclavske naměsti 818/45, 110 00 Praha 1Как добраться: метро Muzeum (ветка А и С) или метро Můstek (ветка В)Трамвай №3, 9, 14, 24 до остановки Václavské náměstí

www.comorestaurant.cz

Veronika — пансион домашнего типа: собака, встре-чающая вас у дверей, большое количество цветов в комнатах и холле, семейные фотографии на стенах и, конечно же, доброжелательная хозяйка пансиона — пани Мария. Пани Мария владеет несколькими языками, поэтому общение на русском языке не будет составлять труда и каждый гость пансиона получит консультацию по любому вопросу.Пансион на 13 номеров, каждый из которых оснащен собственной ванной или душевой. Для се-мейных пар с детьми есть возможность заселиться практически в самостоятельные квартиры с двумя комнатами и кухонной зоной. Завтраки включены в проживание и проходят в уютной кофейне, расположенной в самом пансионе. Имеется автомобильная парковка, доступ к WF, всегда в наличии карты города Праги, а также от-крытки, которые вы можете отправить родным на память из Праги. Рядом с пансионом располагается парк Jezerka и детская площадка. Способ оплаты наличный, безналичный. Принима-ются кредитные карты.

Район, в котором располагается ABRI Hotel, связан с историей развития красивых и плодородных земель, окружающих Пражский Град — район Королевские Винограды. Здесь расстилались прекрасные вино-градники, посаженные в половине XIV века Карлом IV. В пешей доступности от отеля, в Гавличковых садах, находится сохранившееся винодельческое хозяйство с собственным винным погребом, где вы сможете продегустировать чешские вина. От отеля до самого центра Праги — Вацлавской площади и Главного Музея, вы дойдете пешком за 15 минут. До отеля идет легендарный трамвай №22, который сами чехи называют «экскурсионным маршрутом», т.к. его маршрут лежит через все главные достопри-мечательности Праги. У отеля ABRI есть настоящий талисман, и каждый турист считает своим долгом понравиться ему — это лабрадор-ретривер Клим, известный своей интел-лигентностью и разносторонней одаренностью. Фотографии на память, в компании с Климом, для многих постояльцев стали стойкими ассоциациями с гостеприимством красавицы Праги.Номерной фонд отеля — 27. Завтрак включен. Бесплатный Wi-Fi. Русскоговорящий персонал. На рецепции в продаже местные sim-карты, билеты проезда общественного транспорта. Если вы хотите почувствовать и узнать Прагу такой, какой знают ее настоящие пражане — выбирайте именно ABRI Hotel на Виноградах.

7,6

7,9

Отель Ялта, построенный на Вацлавской площади в начале 50-х годов прошлого века по указу руководителя республики Антонина За-потоцкого, и названный в честь Конференции мировых держав в Ялте, был не просто типичный отель, а имел воен-но-стратегическое значение. Предполагалось, что «Ялта» будет служить подземным бомбоубежищем и штаб-квартирой стран Варшавско-го договора в случае ядерной атаки и бомбардировок с воздуха. Бомбоубежище,

рассчитанное на 150 человек с постоянным проживанием, запасами еды и воды на пол-ные две недели. По мнению специалистов, данное соору-жение было вполне способно выдерживать взрыв ядерного боеприпаса. Эту возможность давали мощные железобе-тонные конструкции, хорошо сохранившиеся до нынешних времен. Номера отеля были оборудованы прослушива-ющимися устройствами, которые контролировали раз-говоры постояльцев отеля, как правило, высокопостав-ленных чиновников разных стран мира. В качестве средств звукозаписи при про-слушивании применялись бобинные магнитофоны,

являющиеся значительным техническим достижением того времени. Номера отеля были отображены на схеме в виде табло и раскрашены в разные цвета, в зависимости от их категории. В 70-х годах прошлого века здесь распола-галось посольство ФРГ. В 1998 году статус тайного укрытия был аннулирован, и здание было передано в частные руки. Сегодня здание отеля находится в списке охра-няемых объектов ЮНЕСКО, так как представляет собой свидетельство соцреализ-ма, так называемого стиля — «сталинского барокко», а интерьер отеля украшает подлинная работа Энди Уор-холла «Франц Кафка» — одна из серии «Десять портретов евреев ХХ века».

47

48 49

1. Дом №19 на Златой улочке

2. Сторожевой саркофага (Базилика святого Йиржи,

Пражский Град)

3. Бриллиантовая дароносица «Пражское солнце»

(Градчаны, Пражская Лорета)

4. Барельеф на кафедральном соборе святого Вита (Пражский Град)

5. Статуя Иисуса Христа на Карловом Мосту

Фотографии Helvete PHOTOGRAPHYТел. в Праге +420 777 995 900www.helvetephoto.com

1 2

53

4

Схема линий метро и трамваевДНЕВНОЕРАСПИСАНИЕДействительно с сентября 2012

Инфо-линия

Инфоцентр общественноготранспорта Праги

Переход на линию S и другиежелезнодорожные линии

Парковки P+R

Краткосрочные парковки

Линии и станции метро

Станции пересадки в метро

В случае ремонта или реконструкции трамвайных линий или других изменений в движении маршруты могут быть изменены

Станция метро «Národní třída»(ветка В)закрыта предположительно до 2014 года

Трамвайная линия с конечной остановкой

Основная трамвайная линия с половинным интервалом

Общественный автобусдо аэропорта им. В.Гавела

52

16

8

16

1

5 4

4

7

1

7

65

9

915

15

1514

17

20

24

30

23

21

21

5

7

1

15

4

9

8

24

30

23

11

1

4

20

21

21

15

65

14

4

14

11

88

4

R I C H M O N D

RJ_guide_042014.indd 2 1.4.2014 13:41:25

В магазине «Botanicus, Manufaktura, Karlova Crystal и Alfa Prague» Вы можете получить возмещение наличными прямо на месте! Адрес: Botanicus, Týn 2, 3 - Ungelt, Прага 1 Manufaktura, Melantrichova 17, Прага 1 Karlova Crystal, Karlova 44, Прага 1 Alfa Prague, Náměstí Republiky 1, Na Příkopě 23, Prague 1

RJ_guide_042014.indd 1 1.4.2014 13:41:06

54

Zámecký vrch

Zámecký vrch

Lázeňská

Tržišt

ě

Tržiš

tě

Pod Je

lením

skok

em

Lučn

í vrc

h

Stará Louka

Stará Louka Nová Louka

Divadelní

Divadelní nám.

Vřídelní

Vřídelní

Vřídelní

Moravská

Kolmánám. Svobody

Hálkův vrch

TylovaHusovo nám.

Škroupova

Mariánská

Mlýnské nábř.

Sadov

á

Stezka Jeana De C

Na Vyhlídce

ů

Vyšehradská

Libu

šina

LibušinaN

ebozízek

U Imperiálu

U Im

periá

lu

Mariánskolázeňská

Goethova stezka

MKarlovarské

muzeum

Kostel svatéMáří Magdalény

Kostel svatéhoLukáše

канатная дорога Imperiál

Jelení skok

zámecká věž

Skalníkovysady

i

i

Мельничнаяколоннада

Mlýnská kolonádaThe Mill Colonnade

Рыночная колоннадаTržní kolonáda

The Market Colonnade

Вржидельни колоннадаVřídelní kolonáda

The Hot Spring Colonnade

GRANDHOTEL PUPP

22

4

16

16

87

10

2

32

33

18

24

19

29

21

912

28

2311

330

31

43

42

26

36

1715

1313

5

2034

44

1

VV

Na Vyhlídc

Vyhlídce

Карловы Вары

JJeeelleennní skokkkle

Tax Free магазины1

37

4

40

7

43

10

13

16

19

22

2

38

5

41

8

44

11

14

17

20

23

3

39

6

42

9

12

15

18

21

24

2526

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Art de SuisseAtlanticAzraBoutique AspectBoutique PuppBoutique ParadiseBoutique SportlamBoutique VoyagesGlamour DiamondsGold Point JewelleryLuděk MakovskyMagic ChildMay DreamMarina RinaldiMarina YachtingNatka JewelleryNatalie JabornickáNeupneuPrinc GoldRejnok obuv SalamanderSamsonite

Soho BoutiqueSwarovskiMax MaraHaladaPalzileriDamianiPrestige JewelleryUlysse NardinKineret TourK&N CompanyA TestoniKonya-MJozef a ToniAlta Asklepion (Rezidence Tereza) CoainSevaEpidaurus LRRafaeloAsklepion (Hotel Dvořák)

Princ Gold ChopardFalcon Company

kŠk

ova

roupova

U IU Impempep riáriáU IU ImpA great shopping experience... is always Tax Free

Отличные впечатления от покупок … всегда Tax Free

271639

145

25

6

35

37

39

41

40

38

19

RJ_guide_042014.indd 3 1.4.2014 14:54:48

Из кондитеров в управляющие

Историче-ское здание отеля PUPP в Карло-вых Варах

по праву можно считать достоянием Чешской Ре-спублики или примером воплощения «американ-ской мечты» на евро-пейский манер. История отеля, длившаяся более 300 лет, конечно же не простая, но в итоге при-ведшая к блистательному и успешному финалу. На примере прародителей отеля можно сказать — мечты сбываются!

Сегодня отель представ-ляет собой комплекс

зданий, объединенных в единое целое, однако так было не всегда. Первое главное здание «Саксон-ский зал» появилось в 1701 году по заказу старосты города Карловы Вары пана Дэймла. Бесконечная слава и востребован-ность «Саксонского зала» сподвигла карловарскую знать строить свои здания и угодья прямо впритык к «Саксонскому залу». Од-ним из таких стал «Чеш-ский зал» и его владелец

новый староста Карловых Вар — Андреас Бехер.

Но кто бы мог пред-угадать, что часть этих шикарных владений перейдет во владение к простому кондитеру Яну Иржи Пупп, в честь имени которого и по сей день зовется этот вели-колепный отель. Сюжет достойный голливудского фильма! Кондитер Ян, родившийся в простом чешском селении Велтру-сы, приехал в Карловы Вары в 1760 году и сразу же устроился работать в местную кондитерскую Миттербаха. Познакомив-шись с дочерью хозяина Франтишкой Миттербах, он на ней благополучно женился. Франтишка в свое время была пре-успевающей бизнес-леди, которая и выкупила у вдовы старосты Бехера первую треть «Чешского зала», на следующий год — вторую часть. А позже, в 1776 году и сам кондитер Ян, который к тому вре-мени набравшись деловых качеств и возгордившись, даже сменил свое имя (он начал подписываться Ио-ганн Георг Пупп) покупает последнюю, третью часть «Чешского зала» и там же открывает свой новый бизнес. Вплоть до 50-х годов двадцатого столетия этим

бизнесом успешно управляла вся семья Pupp. В 1890 году семья Pupp получает в собственность главную изюминку — «Саксонский зал», в этом же году учреж-дает семейное акционер-ное общество, а спустя некоторое время, в 1907 году заказывает у венских архитекторов единый про-ект в стиле нового барокко, объединяющий в себе сегодняшнюю философию GRAND HOTEL PUPP.

Перед нача-лом Второй мировой во-йны, семья покупает последнее здание, что стояло во-круг отеля — дом «Божий глаз», в настоящее время в котором располагается кофейня «Café Pupp».

В 1948 году отель стал собствен-ностью государства, а в 1951 году переименован в Гранд-отель «Москва».

К своему прежнему имени и лучшим традициям GRAND HOTEL PUPP мог вернуться лишь после 1989 года.

Карловы Вары