· 2 forslag til ændring 0403 === gue//7601=== budgetpost : 04 03 03 02

DA DA

2006-BUDGETPROCEDUREN

Dok. nr.:

4: (2)*******

29.09.2005

BUDGETUDVALGET ORDFØRERE:

GIOVANNI PITTELLA - SEKTION III (KOMMISSIONEN) VALDIS DOMBROVSKIS - ØVRIGE SEKTIONER

PARLAMENTET - FØRSTEBEHANDLING

Forslag til ændring forelagt til Budgetudvalgets møde den 4, 5 og 6 oktober 2005

2

Forslag til ændring 0403 === GUE//7601===

Budgetpost : 04 03 03 02 << af Jiří Maštálka, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------

Bind 4 (Sektion 3) - Kommissionen

Konto 04 03 03 02 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer

Tallene ændres som følger: 04 03 03 02 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING

Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger

Bevillinger 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 1 600 000 1 900 000 15 000 000 14 200 000

Reserver

Begrundelse:

De igangværende strukturelle forandringer og de aktuelle økonomiske vanskeligheder i EU indvirker på den generelle beskæftigelsessituation og forbindelserne mellem arbejdsmarkedets parter, og der er derfor behov for øgede bestræbelser på at tilvejebringe information og uddannelsesforanstaltninger for arbejdstagerorganisationer. Det er særligt påtrængende i forbindelse med udvidelsen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0446 === PPE//7012===

Budgetpost : 04 03 03 02 << af Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Markus Ferber, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------



Anmærkningerne ændres som følger: 04 03 03 02 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000

Reserver

Tekst: Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer

Anmærkninger: Før afsnittet

3

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oplysnings- ..........deltagelse i disse aktioner af repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene.

Følgende tilføjes:

der tilføjes følgende:

Efter afsnittet


1 000 000 EUR øremærkes til Académie Europe under CESI.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: I tidligere budgetter er der konsekvent blevet opført bevillinger til de europæiske arbejdestagerorganisationers uddannelsesinstitutioner. Det Europæiske Fagforeningsinstitut og Det Europæiske Fagforeningsakademi hav været blandt støttemodtagerne.

Til Europaakademiet skal der under henvisning til de europæiske arbejdstagerorganisationers størrelse afsættes en bevilling på 1 000 000 EUR for at kunne tilbyde dækkende uddannelses- og informationsforanstaltninger.

Académie Europe er en uddannelsesinstans under CESI, der via medlemsorganisationerne i 17 europæiske lande når ud til ca. 7 mio. arbejdstagere. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4154 === BUDG/4154===

Budgetpost : 04 03 03 02 << af Mario Mauro, Markus Ferber, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000

Reserver

Tekst: Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer

Anmærkninger:

4

Efter afsnittet

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oplysnings- ..........deltagelse i disse aktioner af repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene.


1 000 000 EUR øremærkes til dækning af udgifterne i CESI Europe Academy (Académie Europe)

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: I tidligere budgetforslag blev der konsekvent afsat bevillinger til de europæiske arbejdstagerorganisationers uddannelsesinstitutioner. Det Europæiske Fagforeningsinstitut og Det Europæiske Fagforeningsakademi var støttemodtagere.

På baggrund af de europæiske arbejdstagerorganisationers størrelse skal der afsættes 840 000 EUR til Europe Academy, så der kan iværksættes dækkende uddannelses- og informationsforanstaltninger.

Europe Academy har i sin kapacitet af CESI's (Europæisk Konfederation af Uafhængige Fagforeninger) uddannelsesinstitution kontakt til ca. 7 millioner arbejdstagere i 17 europæiske lande via sine tilsluttede fagforeninger. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0404 === GUE//7602===

Budgetpost : 04 03 03 03 << af Jiří Maštálka, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------


Konto 04 03 03 03 Information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter



Bevillinger 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 2 300 000 2 800 000 10 000 000 9 300 000

Reserver

Begrundelse:

EU-lovgivningen om europæiske samarbejdsudvalg og information og høring af arbejdstagerne er ved at blive gennemført i de nye medlemsstater. Der er ved at blive etableret yderligere europæiske samarbejdsudvalg i de nye medlemsstater, eller delegerede fra de nye medlemsstater er ved at blive udnævnt til eksisterende europæiske samarbejdsudvalg. Endvidere vil der blive indført procedurer for information og høring af arbejdstagere, eller eksisterende procedurer vil blive ændret, i overensstemmelse med EU-lovgivningen på dette område. Alt dette kræver flere bevillinger til information, høring og deltagelse af virksomhedsrepræsentanter.

5

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0538 === PSE//7210===

Budgetpost : 04 03 03 03 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >>

-------------------------------





Bevillinger 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 800 000 800 000 8 500 000 7 300 000

Reserver

Begrundelse:

Formålet med det europæiske samarbejdsudvalg er en styrkelse af retten til grænseoverskridende information og høring af arbejdstagere i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner. Oprettelse af europæiske samarbejdsudvalg er derfor frem for alt i de nye EU-lande en vigtig foranstaltning til sikring af en passende beskyttelse af arbejdstagerne på europæisk plan. Derfor er det vigtigt, at der afsættes passende bevillinger til dette område.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4611 === BUDG/4611===

Budgetpost : 04 03 03 03 << af Herbert Bösch, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 800 000 800 000 8 500 000 7 300 000

Reserver

Begrundelse: Formålet med det europæiske samarbejdsudvalg er en styrkelse af retten til grænseoverskridende information og høring af arbejdstagere i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner. Oprettelse af europæiske samarbejdsudvalg er derfor frem for alt i de nye EU-lande en vigtig foranstaltning til sikring af en passende

6

beskyttelse af arbejdstagerne på europæisk plan. Derfor er det vigtigt, at der afsættes passende bevillinger til dette område. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0275 === EMPL/5812===

Budgetpost : 04 03 05 03 << af Jamila Madeira, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender >>

-------------------------------


Konto 04 03 05 03 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — tilskud til afsnit 3



Bevillinger 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 750 000 750 000 8 050 000 8 050 000

Reserver

Begrundelse: Forhøjelsen er nødvendig for at finansiere det planlagte observatorium for risikoovervågning og på grund af inflationen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0405 === GUE//7629===

Budgetpost : 04 04 02 01 << af Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------


Konto 04 04 02 01 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien

Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 04 04 02 01 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 10 000 000 10 000 000 13 200 000 12 700 000

Reserver

Tekst: Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien

Anmærkninger: Efter afsnittet

7

I henhold til EF-traktatens artikel 145 kan Europa-Parlamentet opfordre Kommissionen ..........denne og situationen på arbejdsmarkedet og i det sociale sikkerhedssystem).

Teksten ændres som følger:

Navnlig følgende opgaver skal løses: — analyse af virkningen af befolkningens aldring i et samfund for alle aldersgrupper for så vidt angår ændrede

behov, adfærd og ledsagepolitikker, herunder forskning i ældre minoriteter og/eller migranter samt i aldring og etnisk tilhørsforhold

— analyse af den demografiske udviklings konsekvenser for EU's og medlemsstaternes politikker, foranstaltninger og programmer og formulering af anbefalinger vedrørende tilpasning af EU's og medlemsstaternes økonomiske politik og øvrige politikker, foranstaltninger og programmer med henblik på at afværge de negative konsekvenser af samfundets aldring

— analyse af forholdet mellem basisfamiliens udvikling og den demografiske udvikling, kortlægning af forholdet mellem den teknologiske udvikling (virkning på kommunikationsteknikker, geografisk og faglig mobilitet) og konsekvenserne heraf for familierne og samfundet generelt

— analyse af efterspørgslen efter sociale ydelser (bevarelse af erhvervede rettigheder eller flere rettigheder), både med hensyn til goder og tjenesteydelser, under hensyntagen til den demografiske udvikling og det ændrede forhold mellem generationerne

— udvikling af passende metodeværktøjer (sociale indikatorer, simuleringsteknikker osv.), som skal kunne tilvejebringe en solid kvantitativ og videnskabelig basis til støtte for udarbejdelsen af en årlig rapport om den sociale situation.

— hensyntagen til familieliv og barndom i forbindelse med gennemførelsen af relevante fællesskabspolitikker som fri bevægelighed for personer og ligestilling mellem mænd og kvinderkvinder.


- udarbejdelse af en årlig rapport om børnearbejde i Den Europæiske Union. —

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Bevillinger bør forhøjes, når der i overensstemmelse med ovennævnte mål er foretaget en undersøgelse af den sociale situation og befolkningsudviklingen (navnlig mellem denne og situationen på arbejdsmarkedet og i det sociale sikkerhedssystem). Det vil her være på sin plads at indføje en årlig rapport om børnearbejde, bl.a. under hensyntagen til Parlamentets beslutning P6_TA-PROV(2005)0272 af 7. juli 2005, hvori det understreges, at udryddelse af udnyttelsen af børn og børnearbejde bør være en af EU's politiske prioriteringer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0276 === EMPL/5814===

Budgetpost : 04 04 02 01 << af Ria Oomen-Ruijten >>

-------------------------------


8

Konto 04 04 02 01 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien



Bevillinger 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 800 000 500 000 4 000 000 3 200 000

Reserver

Begrundelse: At forbedre børns situation og beskytte dem mere effektivt mod potentielle farer i de nye medlemsstater samt at analysere virkningen af den demokratiske udvikling i disse lande. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0406 === GUE//7630===


-------------------------------


Konto 04 04 02 02 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af udstødelse



Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 5 000 000 5 000 000 28 100 000 24 994 800

Reserver

Begrundelse: I betragtning af de 200 millioner arbejdsløse i EU og de 70 millioner fattige bør foranstaltningerne til bekæmpelse og forebyggelse af social udstødelse være en af EU's politiske prioriteringer. Følgelig foreslås bevillingerne på denne post forhøjet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4680 === BUDG/4680===

Budgetpost : 04 04 02 02 << af Marilisa Xenogiannakopoulou, Budgetudvalget >>

-------------------------------





9

04 04 02 02 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger

Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000

Reserver

Tekst: Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af udstødelse


Denne bevilling skal dække finansieringen af fællesskabshandlingsprogrammet til fremme af ..........7. december 2001, og det startede den 12. januar 2002.


I medfør af artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab kan Fællesskabet vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne med det formål at bekæmpe social udstødelse. Det Europæiske Råd i Lissabon konkluderede, at ”indsatsen for at bekæmpe social udstødelse bør bygge på en åben koordinationsmetode, der kombinerer nationale handlingsplaner og et initiativ til fremme af samarbejde på dette område”. For at omsætte erklæringerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon i praksis vedtog Det Europæiske Råd i Nice passende mål med henblik på bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. Disse mål omfatter følgende fire emner: — at fremme adgangen til beskæftigelse særlig for unge og sikre, at alle får adgang til ressourcer, rettigheder,

varer og tjenesteydelser

— at forhindre social udstødelse

— at yde hjælp til de mest udsatte

— at mobilisere samtlige aktører.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Genopførelse af FBF, så der kan træffes specifikke foranstaltninger for den nye generation, hvor arbejdsløsheden er meget høj i EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0539 === PSE//7239===


-------------------------------



Tallene ændres som følger:

10


Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000

Reserver

Begrundelse:

Disse ændringer er nødvendige for at tildele tilstrækkelige midler på de afgørende områder, som Lissabon-strategien og informationspolitikken er, og samtidig respekteres loftet for dette udgiftsområde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0277 === EMPL/5813===


-------------------------------





Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4799 === BUDG/4799===

Budgetpost : 04 04 02 02 << af Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------





Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000

Reserver

Begrundelse:

11

Disse ændringer er nødvendige for at tildele tilstrækkelige midler på de afgørende områder, som Lissabon-strategien og informationspolitikken er, og samtidig respekteres loftet for denne udgiftspost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0482 === ALDE/7455===

Budgetpost : 04 04 02 02 << af Jan Mulder, Elizabeth Lynne, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------





Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800

Reserver



På grundlag af disse mål opfordres medlemsstaterne til at opstille ..........fremlægge en national handlingsplan for en periode på to år.


Programmet omfatter tre indsatsområder. — Det første indsatsområde beskæftiger sig med analyse af særlige træk, årsager, processer og tendenser i

forbindelse med social udstødelse. Dette indsatsområde skal hjælpe medlemsstaterne til at udarbejde fælles metoder og udvikle statistiske indikatorer. Dette indsatsområde gør det også muligt at gennemføre tematiske undersøgelser for at bidrage til forståelsen af social udstødelse og behandle spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med udarbejdelsen af politikkerne i medlemsstaterne.

— Det andet indsatsområde drejer sig mere direkte om at fremme samarbejde og udveksling af oplysninger og god praksis på tværs af landene og yde støtte til innovative projekter med europæisk merværdi. Dette indsatsområde giver også mulighed for at støtte, at medlemsstaterne lærer af hinanden, bl.a. ved peer reviews. Som led i den åbne koordineringsmetode vedrørende social integration lægges der i 2006 særlig vægt på at analysere gennemførelsen af de nationale handlingsplaner til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse samt på at udarbejde en fælles rapport.

— Det tredje indsatsområde skal fremme deltagelse af de forskellige involverede parter og støtte netværk på EU-plan. Dette indsatsområde omfatter støtte til netværk af ikke-statslige eller frivillige organisationer og af regionale og lokale myndigheder, der er engageret i kampen mod social udstødelse og fattigdom. Det omfatter desuden støtte til afholdelsen af en årlig rundbordskonference om social udstødelse samt andre arrangementer, som gennemføres af formandskabet for Den Europæiske Union på dette område.

— Foranstaltninger til fremme af udvekslingen af viden og informationer, spredningen af bedste praksis og udvekslingen af innovative initiativer mellem organisationer, der beskæftiger handicappede, som

12

har svært ved at komme ud på arbejdsmarkedet, samt mellem disse organisationer og private organisationer/virksomheder, der er specialiserede i ansættelse af personale. Dette samarbejde vil øge mulighederne for handicappede, der ønsker at komme ind på det ordinære arbejdsmarked.

Det tredje indsatsområde skal fremme deltagelse af de forskellige involverede parter og støtte netværk på EU-plan. Dette indsatsområde omfatter støtte til ikke-statslige eller frivillige organisationers netværk på europæisk plan og til regionale og lokale myndigheder, der er engageret i kampen mod social udstødelse og fattigdom. Det omfatter desuden støtte til afholdelsen af en årlig rundbordskonference om social udstødelse samt andre arrangementer, som gennemføres af formandskabet for Den Europæiske Union på dette område.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Tusindvis af organisationer i alle medlemsstaterne fokuserer i særlig høj grad på at give de handicappede en meningsfuld beskæftigelse. Disse organisationer har en stor viden om, hvordan de mest sårbare grupper kan integreres bedre socialt. Ved at samarbejde på europæisk plan kan disse arbejdsgivere samarbejde om at dele denne viden. Det er tvingende nødvendigt at fremme dette samarbejde, udveksle bedste praksis og innovative initiativer, oprette en flersproglig database med en internetside og støtte trykte medier.

Det er ligeledes vigtigt at give handicappede bedre muligheder for at få et lønnet job på det ordinære arbejdsmarked. Private organisationer, der beskæftiger sig med personale- og ansættelsesrelaterede tjenester, er i besiddelse af en ekspertviden om, hvilke lokale, regionale og nationale niveauer, der kan opfylde arbejdsgivernes behov. For at sikre, at handicappede får så gode muligheder som muligt for at komme ind på arbejdsmarkedet foreslås det, at der indgås en struktureret aftale, således at virksomheder, der yder tjenester til handicappede, og de specialiserede ansættelsesbureauer kan arbejde tættere sammen om at opfylde de handicappedes forventninger om beskæftigelse.


Budgetpost : 04 04 02 02 << af Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>

-------------------------------





Bevillinger 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800

Reserver


13


Denne bevilling skal dække finansieringen af fællesskabshandlingsprogrammet til fremme af ..........7. december 2001, og det startede den 12. januar 2002.


I medfør af artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab kan Fællesskabet vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne med det formål at bekæmpe social udstødelse. Det Europæiske Råd i Lissabon konkluderede, at ”indsatsen for at bekæmpe social udstødelse bør bygge på en åben koordinationsmetode, der kombinerer nationale handlingsplaner og et initiativ til fremme af samarbejde på dette område”. For at omsætte erklæringerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon i praksis vedtog Det Europæiske Råd i Nice passende mål med henblik på bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. Disse mål omfatter følgende fire emner: — at fremme adgangen til beskæftigelse og sikre, at alle får adgang til ressourcer, rettigheder, varer og

tjenesteydelser

— at forhindre social udstødelse

— at yde hjælp til de mest udsatte

— at mobilisere samtlige aktøreraktører.

— at træffe foranstaltninger til fremme af udvekslingen af informationer, spredningen af bedste praksis og udvekslingen af innovative initiativer mellem organisationer, der beskæftiger handicappede, som har svært ved at komme ud på arbejdsmarkedet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Tusindvis af organisationer i alle medlemsstaterne fokuserer i særlig høj grad på at give de handicappede en meningsfuld beskæftigelse. Disse organisationer har en stor viden om, hvordan de mest sårbare grupper kan integreres bedre socialt. Ved at samarbejde på europæisk plan kan disse arbejdsgivere samarbejde om at dele denne viden.

Det er tvingende nødvendigt at fremme dette samarbejde, udveksle bedste praksis og innovative initiativer, oprette en flersproglig database med en internetside og støtte trykte medier. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0339 === VERT/7505===

Budgetpost : 04 04 04 << af Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >>

-------------------------------


Artikel 04 04 04 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af diskrimination

Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 04 04 04 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING

14


Bevillinger 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 0 0 17 577 000 14 500 000

Reserver 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Tekst: Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af diskrimination

Anmærkninger: Efter opremsningen der begynder med :

Med henblik på en sammenhængende ramme og en rationel strategi ..........med programmets resultater, bl.a. gennem meddelelser, publikationer, kampagner og arrangementer. — ..........

og slutter med :

oplysningsaktiviteter, især for at fremhæve den europæiske dimension af kampen ..........med programmets resultater, bl.a. gennem meddelelser, publikationer, kampagner og arrangementer.


En del af denne bevilling skal dække basisstøtte til ngo'er og repræsentative europæiske netværk, der deltager i bekæmpelsen og forebyggelsen af forskelsbehandling i Fællesskabet og medlemsstaterne, samt fremme en civil dialog på området. Særlige handicaporganisationer, der opfylder de nødvendige kriterier, kan modtage basisstøtte på dette område.En del af bevillingerne for 2006 vil blive anvendt til at indkalde forslag fra andre organisationer end dem, der allerede modtager støtte.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: En del af bevillingerne for 2006 bør anvendes til at indkalde forslag fra andre organisationer end dem, der alle modtager støtte, således at det er muligt at støtte en bredere vifte af organisationer på dette område og for at kunne være bedre forberedt på at finansiere den slags organisationer og aktiviteter i det næste program. Efter at retsgrundlaget blev vedtaget, er der ikke blevet foretaget nogen ændringer af oversigten over organisationer, der modtager basisstøtte. For at kunne undersøge, hvilke andre gode aktiviteter og organisationer der eksisterer i EU, bør Kommissionen igangsætte en indkaldelse af forslag i 2006. Indtil Kommissionen beslutter at igangsætte en sådan indkaldelse af forslag, vil bevillingerne blive opført som reserve. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0309 === LIBE/6171===

Budgetpost : 04 04 04 LIBE/6171 Kompromisændringsforslag mellem LIBE/6157 << af Kathalijne Maria Buitenweg, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >>

-------------------------------



15



Bevillinger 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 -1 000 000 -1 000 000 16 577 000 13 500 000

Reserver 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000




og slutter med :



En del af denne bevilling skal dække basisstøtte til ngo'er og repræsentative europæiske netværk, der deltager i bekæmpelsen og forebyggelsen af forskelsbehandling i Fællesskabet og medlemsstaterne, samt fremme en civil dialog på området. Særlige handicaporganisationer, der opfylder de nødvendige kriterier, kan modtage basisstøtte på dette område.En del af bevillingerne for 2006 vil blive anvendt til at indkalde forslag fra andre organisationer end dem, der allerede modtager støtte.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: En del af bevillingerne for 2006 bør anvendes til at indkalde forslag fra andre organisationer end dem, der allerede modtager støtte, således at det er muligt at støtte en bredere vifte af organisationer på dette område og for at kunne være bedre forberedt på at finansiere den slags organisationer og aktiviteter i det næste program. Efter at retsgrundlaget blev vedtaget, er der ikke blevet foretaget nogen ændringer af oversigten over organisationer, der modtager basisstøtte. For at kunne undersøge, hvilke andre gode aktiviteter og organisationer der eksisterer i EU, bør Kommissionen igangsætte en indkaldelse af forslag i 2006. Indtil Kommissionen beslutter at igangsætte en sådan indkaldelse af forslag, vil bevillingerne blive opført som reserve. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0278 === EMPL/5851===

Budgetpost : 04 04 04 << af Richard Howitt >>

-------------------------------


16


Anmærkningerne ændres som følger: 04 04 04 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000

Reserver




og slutter med :



En del af denne bevilling skal dække basisstøtte til ngo'er og repræsentative europæiske netværk, der deltager i bekæmpelsen og forebyggelsen af forskelsbehandling i Fællesskabet og medlemsstaterne, samt fremme en civil dialog på området. Sådanne organisationer anerkendes som uafhængige organisationer og skal derfor frit kunne arbejde inden for en lang række områder, der har betydning for deres medlemmer. Særlige handicaporganisationer, der opfylder de nødvendige kriterier, kan modtage basisstøtte på dette område.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Formålet er at genopføre den budgetanmærkning, Europa-Parlamentet fik opført under denne budgetpost i 2004- og 2005-budgettet.

Ngo'er, der arbejder inden for området ikke-diskrimination, og som modtager størstedelen af deres støtte fra EU, skal have mulighed for at arbejde frit og uafhængigt som anerkendte repræsentative organisationer. De skal frit kunne repræsentere deres medlemmers interesser inden for en lang række områder, der er omfattet af EU's politik og aktioner, efter behov. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0050 === FEMM/6575===

Budgetpost : 04 04 04 << af Marie Panayotopoulos-Cassiotou >>

-------------------------------

17





Bevillinger 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000

Reserver



Inden for rammerne af det flerårige handlingsprogram skal denne bevilling ..........forebygge, diskrimination af de i traktatens artikel 13 nævnte grunde.


Med henblik på en sammenhængende ramme og en rationel strategi for bekæmpelsen og forebyggelsen af diskrimination skal de forberedende foranstaltninger normalt fokusere på mere end én af diskriminationsfaktorerne i artikel 13 i traktaten. Hvor der imidlertid ikke er tilstrækkelig lighed mellem disse faktorer, vil det være muligt at finansiere projekter, der er koncentreret om en af de former for forskelsbehandling, der er nævnt i artikel 13. Programmet støtter foranstaltninger, der kan bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. I overensstemmelse med Rådets afgørelse skal denne bevilling finansiere foranstaltninger inden for tre områder: — analyse af faktorer af betydning for forskelsbehandling, f.eks. undersøgelser og udvikling af kvalitative og

kvantitative indikatorer og referencegrundlag under hensyntagen til den nationale lovgivning og praksis, samt evaluering af lovgivning og praksis vedrørende bekæmpelse af forskelsbehandling med henblik på at vurdere effektiviteten og virkningerne og med en effektiv formidling af resultaterne

— tværnationalt samarbejde og støtte til etablering af netværk på europæisk plan mellem partnere, der beskæftiger sig med bekæmpelse og forebyggelse af forskelsbehandling, bl.a. ikke-statslige organisationer

— oplysningsaktiviteter, især for at fremhæve den europæiske dimension af kampen mod forskelsbehandling og gøre offentligheden bekendt med programmets resultater, bl.a. gennem meddelelser, publikationer, kampagner og arrangementer.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Forskelsbehandling på grund af køn er blandt de former for forskelsbehandling, der skal bekæmpes i henhold til EF-traktatens artikel 13. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

18

Forslag til ændring 0540 === PSE//7238===

Budgetpost : 04 04 08 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >>

-------------------------------


Artikel 04 04 08 Pilotprojektet Enea om aktiv aldring og mobilitet for ældre

Tallene ændres som følger: 04 04 08 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger p.m. 3 000 000 — 750 000 — 750 000 1 500 000 0 1 500 000 750 000

Reserver

Begrundelse:

Siden juni 2004, hvor valgene til Europa-Parlamentet blev afholdt, har borgerne i alle medlemsstater åbent givet udtryk for deres problemer med, og navnlig deres savn af EU. Fordi man insisterer på at forklare Bruxelles' vision for EU, glemmer man at lytte til befolkningens forhold til EU.

De ældre kan viderebringe erfaring, værdier og traditioner til de unge. I dette store Europa, hvor der ikke længere er nogen grænser, er det nødvendigt at gå videre og arbejde aktivt for en fælles identitet - et reelt EU-borgerskab.

EU-mobilitetsprogrammer, der primært bygger på uddannelse, har først og fremmest til formål at øge beskæftigelsesmulighederne for nuværende og kommende (studerende) arbejdstagere. Programmerne er sjældent tilpasset den ældre del af befolkningen, som bliver større og større og dermed bliver tilsidesat i opbygningen af EU. Det er nødvendigt at give dem midler til at mødes med henblik på lidt efter lidt at skabe den bølge, der kan udbrede kendskabet til fortiden og dermed bidrage til i højere grad at skabe en fremtid i en dynamik af udveksling, foranderlighed samt fysisk og tankemæssig mobilitet for et Europa for alle aldre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4800 === BUDG/4800===

Budgetpost : 04 04 08 << af Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------


Artikel 04 04 08 Pilotprojektet Enea om aktiv aldring og mobilitet for ældre



Bevillinger p.m. 3 000 000 — 750 000 — 750 000 1 500 000 0 1 500 000 750 000

19

04 04 08 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger

Reserver

Begrundelse: Siden juni 2004, hvor valgene til Europa-Parlamentet blev afholdt, har borgerne i alle medlemsstater åbent givet udtryk for deres problemer med, og navnlig deres savn af EU. Fordi man insisterer på at forklare Bruxelles' vision for EU, glemmer man at lytte til befolkningens forhold til EU.

De ældre kan viderebringe erfaring, værdier og traditioner til de unge. I dette store Europa, hvor der ikke længere er nogen grænser, er det nødvendigt at gå videre og arbejde aktivt for en fælles identitet - et reelt EU-borgerskab.

EU-mobilitetsprogrammer, der primært bygger på uddannelse, har først og fremmest til formål at øge beskæftigelsesmulighederne for nuværende og kommende (studerende) arbejdstagere. Programmerne er sjældent tilpasset den ældre del af befolkningen, som bliver større og større og dermed bliver tilsidesat i opbygningen af EU. Det er nødvendigt at give dem midler til at mødes med henblik på lidt efter lidt at skabe den bølge, der kan udbrede kendskabet til fortiden og dermed bidrage til i højere grad at skabe en fremtid i en dynamik af udveksling, foranderlighed samt fysisk og tankemæssig mobilitet for et Europa for alle aldre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0447 === PPE//7000===

Budgetpost : 04 04 09 << af Laima Liucija Andrikienė, Guido Podestà, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------


Artikel 04 04 09 Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i socialsektoren

Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Klassifikationen ændres: ou


Bevillinger 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 1 000 000 700 000 1 680 000 1 380 000

Reserver

Tekst: Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i socialsektoren


Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren.


Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger til fremme af udvekslingsprogrammer for ældre

Retsgrundlag:

20

Referenceretsakter:

Begrundelse: Denne bevilling er bestemt til finansiering af et pilotprojekt i henhold til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0407 === GUE//7631===

Budgetpost : 04 04 09 << af Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------





Bevillinger 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 320 000 320 000 1 000 000 1 000 000

Reserver

Begrundelse: I betragtning af de 200 millioner arbejdsløse i EU og de 70 millioner fattige samt den vigtige rolle, som de ikke-statslige organisationer (ngo'er) spiller på det sociale område, forslås det at forhøje bevillingerne på denne post. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4675 === BUDG/4675===

Budgetpost : 04 04 09 << af Silvana Koch-Mehrin >>

-------------------------------





Bevillinger 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000

Reserver

Tekst: Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i socialsektoren

21



Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren. Organisationerne bør klart gøre rede for deres formål og meddele, at de overholder EU's mål, hvad angår Lissabon-dagsordenen.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der er foruroligende mange af arbejdsmarkedets parter og ngo'er, der er fjendtligt indstillet over for globalisering og økonomisk udvikling. Sådanne organisationer modtager ikke desto mindre finansiel støtte fra regeringer og europæiske organer, såsom Kommissionen. Organisationer, der modtager EU-støtte, bør ikke modarbejde EU's mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0279 === EMPL/5816===

Budgetpost : 04 04 11 << af Jamila Madeira, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender >>

-------------------------------


Artikel 04 04 11 Pilotprojekt for et år for arbejdstageres bevægelighed — Mod et europæisk arbejdsmarked



Bevillinger 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 2 000 000 455 000 6 000 000 3 500 000

Reserver



-------------------------------


22




Bevillinger 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 2 000 000 455 000 6 000 000 3 500 000

Reserver

Begrundelse: Pilotprojektet er et af de vigtigste redskaber til fremme af bevægeligheden, adgangen til arbejdsmarkedet og udvekslingen af faglige erfaringer. En nedskæring i midlerne hertil er endnu mere uhensigtsmæssig efter EU's udvidelse til 25 medlemsstater. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0051 === FEMM/6580===

Budgetpost : 04 04 11 << af Katerina Batzeli, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 4 000 000 3 045 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt for et år for arbejdstageres bevægelighed — Mod et europæisk arbejdsmarked


Ny artikel


Denne bevilling skal dække initiativer til fremme de europæiske arbejdstageres mobilitet, både geografisk og erhvervsmæssig, og til at gøre alle de berørte aktører opmærksomme på de muligheder, der er på dette område, i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt: — i artikel 39 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der omhandler arbejdskraftens frie

bevægelighed, samt i lovgivningsinitiativer til gennemførelse heraf, navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér samt Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

23

— i Kommissionens meddelelse (KOM(2005) 141 endelig) af 12. april 2005 om integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) og navnlig de bestemmelser, der går ud på at øge investeringerne i menneskelig kapital gennem bedre uddannelse og færdigheder

— i Kommissionens meddelelse (KOM(2005) 33 endelig) af 9. februar 2005 om Den Social- og Arbejdsmarkedspolitiske Dagsorden, der opfordrer til indførelsen af et reelt arbejdsmarked på europæisk plan

— i de specifikke bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1612/68, der vedrører oprettelsen af EURES-net, der skal fremme den geografiske og erhvervsmæssige mobilitet gennem oplysning, rådgivning og assistance til borgere, der ønsker at arbejde i et andet land, og gennem hjælp til arbejdsgivere, som ønsker at ansætte borgere fra andre medlemsstater

— i Kommissionens meddelelse (KOM(2002) 72 endelig) af 13. februar 2002 til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om iværksættelse af en aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet, hvis princip er blevet godkendt ved Rådets resolution af 6. juni 2002 (2002/C 162/1) samt på Det Europæiske Råds møde i Barcelona i marts 2002

— på Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000, der satte sig det strategiske mål for det næste tiår at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job ved at fremme princippet om lige muligheder for kvinder og mænd gennem øget deltagelse af kvinder på arbejdsmarkedet og i den forbindelse nå op på en andel af kvinder på arbejdsmarkedet på 60 % inden 2010 og sikreog større social samhørighed

— på Det Europæiske Råds møde den 22. og 23. marts 2005 om et nyt afsæt for Lissabon-strategien, idet det blev nævnt, at geografisk og erhvervsmæssig mobilitet var en vigtig vektor for udviklingen af et europæisk område for uddannelse.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Øget deltagelse af kvinder på arbejdsmarkedet er et af de klareste mål for Lissabon-strategien. Programmer, der styrker arbejdstagernes stilling, som f.eks. pilotprojektet for et år for arbejdstageres bevægelighed, bør helt klart arbejde for samme mål, idet der hele tiden tages hensyn til behovet for at styrke kvinders stilling inden for beskæftigelsessektoren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0541 === PSE//7227===


-------------------------------


Artikel 04 04 12 Europæisk år for lige muligheder for alle i 2007


24


Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 6 000 000 4 000 000 6 000 000 4 000 000

Reserver

Begrundelse:

Ny artikel

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle i 2007, der skal forberedes i 2006.

Det Europæiske År for Lige Muligheder vil med udgangspunkt i erfaringerne fra de tidligere europæiske år, navnlig Det Europæiske År mod Racisme i 1997 og senest Det Europæiske Handicapår i 2003, byde på en enestående mulighed for at højne oplysningsniveauet om et samfund med større samhørighed, der sætter forskelle i højsædet og respekterer EU's væsentlige landvindinger inden for ligestilling og ikke-forskelsbehandling. Det vil også stimulere debat og dialog om spørgsmål, der er vigtige for virkeliggørelsen af et retfærdigt og rummeligt samfund.

For at sikre, at alle berørte aktører involveres fuldt ud, og for at forberede offentligheden og opnå den størst mulige gennemslagskraft skal visse forberedende aktiviteter med henblik på det Europæiske År 2007 iværksættes i 2006.

De aktioner, der skal gennemføres i 2006, er bl.a.:

— en europæisk konference til lancering af Året

— en oplysningskampagne med henblik på udvikling, produktion og spredning af redskaber til bevidstgørelse af befolkningen for at sikre, at oplysningerne om det kommende År formidles bredt

— en undersøgelse i hele EU med henblik på senere at kunne måle virkningerne

— en evaluering af de aktiviteter, der udvikles i forbindelse med Året.

Ingen administrative udgifter, uanset hvem støttemodtageren er, er tilladt i denne artikel.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2005/.../EF af ... 2005 om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (EUT L ... af … 2005, s. …). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0483 === ALDE/7410===

Budgetpost : 04 04 13 << af Margarita Starkevičiūtė, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------

25


Der oprettes følgende: 04 04 13 — Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : ob


Bevillinger 6 000 000 4 200 000 6 000 000 4 200 000

Reserver

Tekst: Forberedende foranstaltning om fremme af samarbejdet med ældre mennesker og deres aktive deltagelse i europæiske projekter

Anmærkninger:

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: De ældre udgør en væsentlig del af EU's befolkning (den andel af befolkningen, der er 65 år eller derover er på 16,4 % i 2004, og den vil være næsten fordoblet i 2050, jf. pressemeddelelse fra Eurostat 08/94/2005). Der er et stadig større behov for at fremme de ældres aktiviteter og mobilitet for ikke at lade økonomisk og menneskeligt potentiale gå til spilde. Der er mange af EU's finansielle projekter, der sigter mod at styrke den sociale støtte. Der er dog ikke tilstrækkelig fokus på projekter, der har til formål at fremme de ældres aktiviteter. Af adskillige årsager bør der derfor fokuseres mere på inddragelse af de ældre.

EU-landene har til opgave at øge de ældres aktive deltagelse i det sociale og kulturelle liv i hele EU. («Aktiv deltagelse» er i direkte overensstemmelse med princippet om, at beslutninger skal træffes «så tæt på borgerne som muligt»)

Ifølge de seneste meningsmålinger er de ældre i de gamle medlemsstater temmelig skeptiske over for udvidelsesprojektet. På den anden side er de ældre i de nye medlemsstater den befolkningsgruppe, der har lidt størst nød på grund af reformernes omkostninger. De unge tilpassede sig hurtigt det nye miljø og gjorde brug af deres evner, mens de ældres kompetencer og opsparinger faldt i værdi. Derfor er det nødvendigt at træffe en forberedende foranstaltning for at lade dem mærke fordelene ved Fællesskabet.

De ældre er den samfundsgruppe, der har de største erfaringer at dele med andre. Mobilitet og samarbejde blandt de ældre ville være til gode for begge parter — besøgspersoner såvel som værter.

Mobilitet og samarbejde blandt de ældre vil give den enkelte større frihed, hvilket næppe vil ske på grundlag af bilaterale aftaler eller foranstaltninger i medlemsstaterne.

I betragtning af den europæiske befolknings aldring bør den forberedende foranstaltning i fremtiden udvikles til et separat program.

.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

26

Forslag til ændring 4679 === BUDG/4679===

Budgetpost : 04 04 13 << af Margarita Starkevičiūtė, Budgetudvalget >>

-------------------------------




Bevillinger 6 000 000 4 200 000 6 000 000 4 200 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt om at gøre samarbejdet med ældre mennesker og deres aktive deltagelse i europæiske projekter lettere.

Anmærkninger:

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: De ældre udgør en væsentlig del af EU's befolkning (den andel af befolkningen, der er 65 år eller derover er på 16,4 % i 2004, og den vil være næsten fordoblet i 2050, jf. pressemeddelelse fra Eurostat 08/94/2005). Der er et stadig større behov for at fremme de ældres aktiviteter og mobilitet for ikke at lade økonomisk og menneskeligt potentiale gå til spilde. Der er mange af EU's finansielle projekter, der sigter mod at styrke den sociale støtte. Der er dog ikke tilstrækkelig fokus på projekter, der har til formål at fremme de ældres aktiviteter. Af adskillige årsager bør der derfor fokuseres mere på inddragelse af de ældre.

EU-landene har til opgave at øge de ældres aktive deltagelse i det sociale og kulturelle liv i hele EU. («Aktiv deltagelse» er i direkte overensstemmelse med princippet om, at beslutninger skal træffes «så tæt på borgerne som muligt»)

Ifølge de seneste meningsmålinger er de ældre i de gamle medlemsstater temmelig skeptiske over for udvidelsesprojektet. På den anden side er de ældre i de nye medlemsstater den befolkningsgruppe, der har lidt størst nød på grund af reformernes omkostninger. De unge tilpassede sig hurtigt det nye miljø og gjorde brug af deres evner, mens de ældres kompetencer og opsparinger faldt i værdi. Derfor er det nødvendigt at igangsætte et pilotprojekt for at lade dem mærke fordelene ved Fællesskabet.

De ældre er den samfundsgruppe, der har de største erfaringer at dele med andre. Mobilitet og samarbejde blandt de ældre ville være til gode for begge parter - besøgspersoner såvel som værter.

Mobilitet og samarbejde blandt de ældre vil give den enkelte større frihed, hvilket næppe vil ske på grundlag af bilaterale aftaler eller foranstaltninger i medlemsstaterne.

27

I betragtning af den europæiske befolknings aldring bør pilotprojektet i fremtiden udvikles til separate programmer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0053 === FEMM/6591===

Budgetpost : 04 05 02 << af Katerina Batzeli, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling >>

-------------------------------


Artikel 04 05 02 Fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder



Bevillinger 11 000 000 11 000 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000 0 500 000 p.m. 10 000 000

Reserver 11 100 000 11 100 000 3 900 000 15 000 000

Begrundelse:

Det foreslås, at finansieringen af fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder forhøjes, fordi der med tiltrædelsen af de nye medlemsstater er et øget behov for konsolidering af fællesskabsretten omkring ligestilling. Eftersom vi befinder os i sidste år af den femårige fællesskabsstrategi for ligestilling, bør der endvidere stilles flere bevillinger til rådighed, så samtlige foranstaltninger og programmer inden for rammerne af femårsprogrammet kan afsluttes fornuftigt. (Det bør understreges, at 11 100 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 9 500 000 EUR i betalingsbevillinger allerede er blevet opført i reserven i 31 02). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0054 === FEMM/6576===


-------------------------------


Artikel 04 05 02 Fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder



Bevillinger 11 000 000 11 000 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000

Reserver 11 100 000 11 100 000 11 100 000

Tekst: Fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder

Anmærkninger:

28

Før afsnittet

Til de under denne artikel opførte bevillinger skal lægges bidraget ..........i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


Denne bevilling skal dække finansieringen af gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005). Formålet er at støtte foranstaltninger med henblik på at fremme lige muligheder og ligebehandling,muligheder, herunder retlige aspekter, gennem: — oplysning om og udbredelse af eksempler på god praksis på ligestillingsområdet

— bedre forståelse af og kendskab til forhold, som direkte eller indirekte er forbundet med kønsdiskriminering

— støtte til foranstaltninger med henblik på at måle og vurdere effektiviteten af de forskellige politikker og praksis

— støtte til og udvikling af kapaciteten hos de centrale aktører på området.


Bevillingen skal ligeledes dække følgende foranstaltninger: — støtte til bedre oplysning af borgerne, et forbedret kendskab og bedre inddragelse af

ligestillingsdimensionen og ligebehandling af kvinder og mænd (støtte til tværnationale initiativer, publikationer, konferencer og oplysningskampagner)

— analyse og evaluering (udarbejdelse, så vidt muligt, af indikatorer og statistikker, der tager højde for køn og alder,(udvikling af indikatorer, analyse af anvendelsen af lovgivningen på ligestillingsområdet og situationen på arbejdsmarkedet, emneorienterede undersøgelser)

— udveksling og udvikling af information og erfaringer vedrørende god praksis (indkaldelse af forslag).

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder bør ikke kun sigte mod at fremme lige muligheder for kvinder og mænd, men også ligebehandling. Kvinder er ofte udsat for diskrimination på arbejdsmarkedet, særligt i forbindelse med, at de er gravide, bliver mødre osv.

Bevillingen bør desuden anvendes til at skabe større bevidsthed blandt borgerne om ligestilling mellem kønnene, så der kan ske en mentalitetsudvikling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3504 === BUDG/3504===

Budgetpost : 06 01 04 01 << af Giovanni Pittella, Budgetudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 01 04 01 Marco Polo-programmet — udgifter til den administrative forvaltning

29



Bevillinger 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Reserver -------------------------------


Artikel 06 02 07 Marco Polo-programmet



Bevillinger 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 10 000 10 000 34 910 000 13 760 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 01 04 02 Transportsikkerhed — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 700 000 700 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000

Reserver -------------------------------


Artikel 06 02 03 Transportsikkerhed



Bevillinger 15 943 000 14 643 000 18 000 000 17 000 000 16 500 000 15 668 010 80 000 80 000 16 580 000 15 748 010

Reserver -------------------------------


Konto 06 01 04 06 Nuklear sikkerhedskontrol — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 600 000 600 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -50 000 -50 000 450 000 450 000

Reserver -------------------------------


30

Artikel 06 05 01 Nuklear sikkerhedskontrol



Bevillinger 19 600 000 20 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 50 000 50 000 17 050 000 17 050 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 01 04 07 Nuklear sikkerhed — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 100 000 100 000 225 000 225 000 225 000 225 000 -22 500 -22 500 202 500 202 500

Reserver -------------------------------


Artikel 06 05 02 Nuklear sikkerhed



Bevillinger 4 050 000 1 900 000 3 800 000 3 500 000 3 800 000 3 500 000 22 500 22 500 3 822 500 3 522 500

Reserver -------------------------------


Konto 06 01 04 08 Programmet Intelligent Energi -— Europa (2003 til 2006) — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 610 000 610 000 600 000 600 000 600 000 600 000 -60 000 -60 000 540 000 540 000

Reserver -------------------------------


Artikel 06 04 01 Programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006)



Bevillinger 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 60 000 60 000 55 478 000 31 815 000

Reserver

31

-------------------------------


Konto 06 01 04 09 Programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006): ekstern del — Coopener — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 -7 500 -7 500 67 500 67 500

Reserver -------------------------------


Artikel 06 04 02 Programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006), Internationalt samarbejde — Coopener



Bevillinger 4 925 000 1 200 000 4 970 000 3 100 000 4 970 000 3 100 000 7 500 7 500 4 977 500 3 107 500

Reserver -------------------------------


Konto 06 01 04 10 Strålingsbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 300 000 300 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

Reserver -------------------------------


Artikel 06 05 03 Strålingsbeskyttelse



Bevillinger 1 100 000 700 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 25 000 25 000 1 225 000 1 225 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne.

32

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0304 === MEMB/0012===

Budgetpost : 06 01 04 31 << af Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------


Konto 06 01 04 31 Transeuropæisk transport — Forvaltningsorgan

Følgende udgår: 06 01 04 31 06 01 04 31 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 6 715 000 6 715 000 6 715 000 6 715 000 -6 715 000 -6 715 000 0 0

Reserver

Begrundelse: Udvidelsen af dette organ er ikke berettiget. Yderligere bevillinger vil betyde unødvendig udgifter i forbindelse med fremme af TEN-programmet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0039 === TRAN/6313===

Budgetpost : 06 01 04 31 << af Mathieu Grosch, Transport- og Turismeudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 01 04 31 Transeuropæisk transport — Forvaltningsorgan



Bevillinger 6 715 000 6 715 000 6 715 000 6 715 000 -6 715 000 -6 715 000 p.m. p.m.

Reserver

Begrundelse: Da der ikke findes noget retsgrundlag for et sådant organ, ville det være mere passende at opføre et p.m. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

33

Forslag til ændring 0040 === TRAN/6312===

Budgetpost : 06 02 01 01 << af Bogusław Liberadzki, Transport- og Turismeudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2



Bevillinger 18 930 000 18 930 000 12 280 000 12 280 000 12 209 446 12 209 446 70 554 70 554 12 280 000 12 280 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 02 01 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3



Bevillinger p.m. 600 000 9 720 000 9 720 000 9 664 154 9 664 154 55 846 55 846 9 720 000 9 720 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 02 02 01 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2



Bevillinger 14 000 000 14 000 000 16 300 000 16 300 000 15 337 494 15 337 494 962 506 962 506 16 300 000 16 300 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 02 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3



Bevillinger 3 500 000 3 500 000 4 530 000 4 530 000 4 262 506 4 262 506 267 494 267 494 4 530 000 4 530 000

Reserver -------------------------------


34

Konto 06 02 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse



Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver -------------------------------


Konto 06 02 04 02 Passagerers rettigheder



Bevillinger 250 000 250 000 1 800 000 1 000 000 1 300 000 920 000 500 000 80 000 1 800 000 1 000 000

Reserver 790 000 550 000 -------------------------------





Bevillinger 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 0 1 650 000 34 900 000 15 400 000

Reserver


Budgetpost : 06 02 01 01 << af Jutta D. Haug, Budgetudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2



Bevillinger 18 930 000 18 930 000 12 280 000 12 280 000 12 209 446 12 209 446 -1 157 446 -1 157 446 11 052 000 11 052 000

Reserver 1 228 000 1 228 000 1 228 000 1 228 000

-------------------------------

35


Konto 09 03 05 01 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed – støtte vedrørende afsnit 1 og 2



Bevillinger 6 250 000 6 250 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 -495 000 -495 000 4 455 000 4 455 000

Reserver 495 000 495 000 495 000 495 000

Begrundelse: Formålet er at genopføre FBF. Når man ser på anmodningerne i FBF, er der for de to nævnte agenturer, til trods for at der er en nedgang i EU-støtten (afsnit 1 og 2), en forhøjelse af stillingsfortegnelsen ud over 5,2 % (= gennemsnittet for samtlige EU-institutioner for 2006).

De oplysninger, budgetmyndigheden har fået om stillingsfortegnelsen, er ikke detaljerede nok. Heller ikke EP's fagudvalg råder over tilstrækkelige oplysninger.

Derfor skal anmodningerne om supplerende personale begrundes i detaljer (f.eks. karrierepolitik, årsager til ansættelse af nyt personale og specialiseret eller højtkvalificeret personale med høj indplacering, mellemlang finansieringsplan, antal af ledige stillinger ...).

Da der i disse to tilfælde er tale om en nedskæring i EU-tilskuddet sammenlignet med sidste års budget, opføres 10 % af de administrationsbevillinger (afsnit 1 og 2), der anmodes om i FBF, i reserven.

Reserven kan frigives fra tilfælde til tilfælde i overensstemmelse med de oplysninger, Budgetudvalget får fra agenturerne.

Dette forslag supplerer forslaget om 10 agenturer, hvor 20 % af administrationsbevillingerne er blevet opført i reserven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4635 === BUDG/4635===

Budgetpost : 06 02 01 02 << af Antonis Samaras, Budgetudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 02 01 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3



Bevillinger p.m. 600 000 9 720 000 9 720 000 9 664 154 9 664 154 55 846 55 846 9 720 000 9 720 000

Reserver

Begrundelse: Genopførelse af betalingsbevillingerne i FBF. De seneste ulykker inden for luftfarten viser, at luftfartssikkerheden bør støttes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

36


Budgetpost : 06 02 02 03 << af Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------





Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver

Begrundelse: Midlerne på denne konto må øges for at fremme chartring af miljøvenlige fartøjer og oprettelse og drift af et satellitovervågningscenter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0450 === PPE//7014===

Budgetpost : 06 02 02 03 << af Laima Liucija Andrikienė, Alain Lamassoure, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

------------------------------- Bind 4 (Sektion 3) - Kommissionen




Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver

Tekst: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse



-

37

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0484 === ALDE/7464===

Budgetpost : 06 02 02 03 << af Nathalie Griesbeck, Anne E. Jensen, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------





Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver

Begrundelse: I henhold til forordning 2004/724/EF har Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur fået nye opgaver inden for den operationelle forureningsbekæmpelse. Agenturet har også fået tildelt en specifik bevilling til denne opgave siden 2004.

I 2005 blev der afsat 17,8 mio. EUR til dette formål, heraf 17,5 mio. til chartring af forureningsbekæmpelsesfartøjer, der kan gribe meget hurtigt ind til fordel for en medlemsstat, der står over en ny katastrofe, som f.eks. Erika eller Prestige. Disse skibe er tilknyttet 4 zoner: Østersøen, Nordsøen, Nordatlanten, Sydatlanten og Middelhavet.

I marts 2005 afsatte agenturets bestyrelse 29 mio. til forureningsbekæmpelse i 2006. Denne bevilling dækker ikke blot chartring af specialfartøjer, men også bekæmpelse af andre substanser end carbonhydrider. Bevillingen vil også gøre det muligt at forbedre tilrettelæggelsen og udvikle anvendelsen af satellitfotos i tilfælde af udtømning eller udslip i havet. Denne bevilling, der er langt højere end bevillingen i 2005, skyldes navnlig, at det fra 2006 bliver nødvendigt at råde over et ensartet og operationelt apparat for hele den europæiske kyststrækning. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0544 === PSE//7240===


-------------------------------


38




Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver

Begrundelse:

Midlerne på denne konto må forhøjes for at fremme chartring af fartøjer til forureningsbekæmpelse og oprettelse og drift af et satellitovervågningscenter.


Budgetpost : 06 02 02 03 << af Luis de Grandes Pascual, Luís Queiró >>

-------------------------------





Bevillinger 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Reserver

Begrundelse: Genopførelse af bevillingerne i FBF for 2006. Retsgrundlaget er forordning (EF) nr. 724/2004, der åbner mulighed og fastlægger rammer for intervention fra Søfartssikkerhedsagenturets side. Den af Rådet foreslåede nedskæring vil mindske midlerne til forureningsbekæmpelse. Hvis der sker en alvorlig ulykke, vil EU-institutionerne desuden komme til at stå i et dårligt lys her kort tid efter, at de har vedtaget denne vigtige retsakt og oprettet Søfartssikkerhedsagenturet. Det er overordentlig vigtigt, at Agenturet ikke udvikler sig til et bureaukratisk organ, men derimod kommer til at tjene sit formål, nemlig at bekæmpe forurening. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0041 === TRAN/6310===

Budgetpost : 06 02 03 << af Transport- og Turismeudvalget >>

-------------------------------

39


Artikel 06 02 03 Transportsikkerhed



Bevillinger 15 943 000 14 643 000 18 000 000 17 000 000 16 500 000 15 668 010 1 500 000 1 331 990 18 000 000 17 000 000

Reserver

Tekst: Transportsikkerhed


Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning ..........landene uden for Fællesskabet samt faglig bistand og specifikke uddannelsesforanstaltninger.


Foranstaltningens vigtigste mål er udvikling og gennemførelse af sikkerhedsregler inden for transportområdet, navnlig: — teknisk harmonisering af vejtransport og færdselsregler

— udbredelse og gennemførelse af et europæisk charter om trafiksikkerhed

— indsamling, analyse og formidling af oplysninger med det formål at evaluere trafiksikkerheden og dens udvikling i EU samt at måle, hvor virkningsfulde og effektive medlemsstaternes trafiksikkerhedspolitikker er

— foranstaltninger for at forebygge trafikulykker og afbøde følgerne heraf, der omfatter områder som brugeradfærd, køretøjsteknologi og vejinfrastruktur, herunder fjernelse af «sorte pletter», forskning og teknologi

— støtte til informationsvirksomhed

— formulering af politikker for vurdering af infrastruktur og udstyr

— udgifter til uddannelse, bistand og vejledning af de nationale myndigheder i de nye medlemsstater efter tiltrædelsen med henblik på gennemførelse og anvendelse af fællesskabslovgivningen

— indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og tekniske normer samt administrativ kontrolpraksis for at øge transportsikkerheden, især hvad angår luft- og søtransportregler i relation til tredjelande

— fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for jernbanesikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål

— forbedring af sikkerhedsforholdene i lufttransporten, bl.a. ved etablering af en sammenhængende lovgivningsmæssig ramme for luftfartøjer, operatører og personale i EF og ved tilvejebringelse af kontrolmekanismer og mekanismer for samarbejde med tredjelande

— indledende undersøgelser af et nyt europæisk system til styring af lufttrafikken

— foranstaltninger med det formål at tilpasse infrastrukturens og luftrummets kapacitet til lufttrafikbehovene

— adgang til groundhandlingsmarkedet i EF's lufthavne

— varetagelse af sikkerheden til søs ved uddannelse af besætninger og søfartsmyndigheder på højt niveau

40

— foranstaltninger til at holde både publikum og rederier underrettet om EU-initiativer inden for søfartssikkerhed

— foranstaltninger til at styrke alle aspekter af sikkerheden til søs og forebyggelse af forurening af europæiske havområder

— foranstaltninger til fremme af forskning i transportsikkerhed

— fremme af sikkerheden i forbindelse med alle transportformer for bevægelseshæmmede personer

— støtte til sikkerhedsforanstaltninger for sårbare trafikanter som f.eks. fodgængere, cyklister og motorcyklister (se Europa-Parlamentets beslutning af 12. februar 2003 om Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg (EUT C 43 E af 19.2.2004, s. 250)).

— fremskyndelse af udstyr med de teknisk set bedst mulige spejle til lastbiler med henblik på at undgå uheld, der involverer fodgængere og cyklister

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: For høj hastighed og chaufførens alkoholindtag er hovedårsagerne til alvorlige trafikuheld. Ifølge traktatens artikel 71 c bør EU fremme foranstaltninger på dette område. Bedre spejle til lastbiler indebærer en lille investering og bidrager til at redde sårbare trafikanters liv. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0310 === LIBE/6107===

Budgetpost : 06 02 04 02 << af Gérard Deprez, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >>

-------------------------------


Konto 06 02 04 02 Passagerers rettigheder



Bevillinger 250 000 250 000 1 800 000 1 000 000 1 300 000 920 000 -1 050 000 -370 000 250 000 550 000

Reserver 790 000 550 000 1 550 000 450 000 1 550 000 450 000

Tekst: Passagerers rettigheder



41

Bevillingen vil blive frigivet fra reserven, når Kommissionen har bekræftet over for Europa-Parlamentet, at «push»—systemet for adgang til nogle af PNR-dataene, er operationelt. I mellemtiden vil bevillingerne under denne budgetpost specifikt være forbeholdt fremme af transportsystemer og lovgivning til støtte for personer med begrænset mobilitet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen har allerede ved flere lejligheder lovet at oprette et «push»—system til videregivelse af fortegnelser over reservationsnumre (PNR) til tredjelande, herunder navnlig De Forenede Stater. «Push»—systemet skal erstatte det nuværende «pull»—system, hvorved de amerikanske myndigheder går direkte ind i luftfartsselskabernes edb-reservationssystemer for at hente data.

Europa-Parlamentet opførte allerede bevillingerne i reserven for den samme budgetpost med samme begrundelse på 2005-budgettet.

Under drøftelserne om overførsel DEC 17/2005 lovede Kommissionen, at systemet ville være operationelt fra december 2005. Det vedtoges at overføre bevillingerne til den relevante budgetpost og stille det samme ændringsforslag som en sikring af 2006-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4745 === BUDG/4745===

Budgetpost : 06 02 07 << af Laima Liucija Andrikienė, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 0 1 650 000 34 900 000 15 400 000

Reserver

Begrundelse: De nødvendige bevillinger til finansiering af gennemførelsen af Marco Polo-programmet til fremme af alternativer til international vejtransport bør opføres både af hensyn til EU's medlemsstater og kandidatlandene, og betalingsbevillingerne til evaluering af udvidelsesmulighederne skal mindst opføres på samme niveau som i FBF for 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0042 === TRAN/6311===

Budgetpost : 06 03 01 TRAN/6311 Kompromisændringsforslag mellem TRAN/6305, TRAN/6308

42

<< af Transport- og Turismeudvalget >> -------------------------------


Artikel 06 03 01 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet



Bevillinger 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 120 000 000 120 000 000 812 085 000 790 000 000

Reserver

Tekst: Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet


Målene erat bistå med opstilling af projekter af fælles interesseat ..........bedst mulige finansiering med mindst mulig brug af offentlige midler. — ..........

og slutter med :

ved hjælp af smidige ordninger at sikre projekterne den bedst mulige finansiering med mindst mulig brug af offentlige midler.


Der bør lægges særlig vægt på jernbaneprojekter på tværs af grænserne, der bidrager til bedre forbindelser mellem gamle og nye medlemsstater og fremmer genforeningen af Europa.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Da midlerne til TEN-T er yderst begrænsede, bør der anvendes strengere kriterier (prioriterede behov).

Det står helt klart, at der findes et betydeligt antal projekter, som vil kunne absorbere de yderligere bevillinger, der foreslås her, og en forhøjelse af både forpligtelses- og betalingsbevillingerne i det sidste år, som er omfattet af de nuværende finansielle overslag, nemlig 2006, ville gøre overgangen til de nye finansielle overslag — hvis de vedtages — lettere og skabe større sammenhæng. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4614 === BUDG/4614===

Budgetpost : 06 03 01 << af Herbert Bösch, Budgetudvalget >>

-------------------------------


43




Bevillinger 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 27 915 000 30 000 000 720 000 000 700 000 000

Reserver

Begrundelse: Den europæiske integrations og den bæredygtige transportpolitiks effektivitet afhænger af gennemførelsen af et transportinfrastrukturnet. Projekter, der indebærer grænseoverskridende forbindelser, som bidrager til et skift til alternative transportformer - og frem for alt jernbane - bør prioriteres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0545 === PSE//7226===


-------------------------------





Bevillinger 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 27 915 000 30 000 000 720 000 000 700 000 000

Reserver

Begrundelse:

Den europæiske integrations og den bæredygtige transportpolitiks effektivitet afhænger af gennemførelsen af et transportinfrastrukturnet. Projekter, der indebærer grænseoverskridende forbindelser, som bidrager til et skift til alternative transportformer - og frem for alt jernbane - bør prioriteres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0411 === GUE//7610===

Budgetpost : 06 03 01 << af Esko Seppänen, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------





44


Bevillinger 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000

Reserver

Tekst: Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet


Denne bevilling skal dække udgifter til opbygning af et transeuropæisk ..........retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (beslutning nr. 1692/96/EF).


Målene er — at bistå med opstilling af projekter af fælles interesse

— at fremskynde medlemsstaternes gennemførelse af projekter af fælles interesse i forbindelse med det transeuropæiske transportnet

— at rydde de økonomiske forhindringer af vejen, som kan opstå i et projekts opstartfase, bl.a. ved hjælp af feasibilityundersøgelser

— at øge andelen af privat kapital i finansieringen af projekterne og tilskynde til partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor

— ved hjælp af smidige ordninger at sikre projekterne den bedst mulige finansiering med mindst mulig brug af offentlige midler.

— at fremme transportnet til udvikling af EU's nordlige dimension

Efter afsnittet

Andet indsatsområde: Programmet for satellitnavigationssystemet Galileo


Galileo-programmet om satellitnavigation er nu i sin anden fase, udviklings- og valideringsfasen, der dækker perioden 2001-2005. Programmet omfatter udvikling af satellitter og jordkontrolstationer samt validering af systemet »i kredsløb«. Militære elementer bør ikke indgå i Galileo-programmet.«i kredsløb».

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Der bør tages hensyn til den nordlige dimension i forbindelse med transportnettenes udvikling.

Disse bør ikke fremme militære aktiviteter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

45

Forslag til ændring 0351 === VERT/7534===


-------------------------------





Bevillinger 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 6 543 000 6 543 000 61 961 000 38 298 000

Reserver

Begrundelse: For at styrke Lissabon- og Göteborgstrategien og navnlig i betragtning af de stigende oliepriser må bevillingerne til Programmet Intelligent Energi være på samme niveau som i 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4639 === BUDG/4639===

Budgetpost : 06 04 01 << af Mechtild Rothe >>

-------------------------------





Bevillinger 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 0 4 745 000 55 418 000 36 500 000

Reserver

Tekst: Programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006)

Anmærkninger: Før opremsningen der begynder med :

Programmet er sammensat af tre særlige indsatsområder:forbedring af energieffektivitet og ..........energieffektivitet i transportsektoren, herunder udformning og gennemførelse af retsforskrifter (Steer). — ..........

og slutter med :

støtte til initiativer vedrørende transportsektorens energimæssige aspekter, brændstofsdiversificering og fremme ..........energieffektivitet i transportsektoren, herunder udformning og gennemførelse af retsforskrifter (Steer).

46


Denne artikel er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for: — udarbejdelse af strategier på mellemlang og lang sigt på energiområdet med henblik på at fremme

bæredygtig udvikling, forsyningssikkerhed på det indre marked, konkurrenceevne og miljøbeskyttelse, herunder udarbejdelse af standarder, mærknings- og certificeringssystemer, og frivillige, langsigtede aftaler, som indgås med industrien, såvel som fremtidsscenarier, strategiundersøgelser ud fra fælles analyser af markedsudviklingen og tendenserne i energisektoren

— etablering eller udbygning af strukturer og virkemidler til bæredygtig energiudvikling, herunder lokal og regional energiplanlægning og -styring, samt udvikling af passende finansielle produkter og markedsinstrumenter

— styrkelse af kommunikationen, etablering af netværk og samarbejde mellem interessenter inden for bæredygtig energi

— fremme af systemer og udstyr vedrørende bæredygtig energi for at fremskynde markedspenetrationen og tilskynde til investeringer, som kan lette overgangen fra demonstration til markedsføring af den bedste teknologi

— udvikling af informations-, uddannelses- og undervisningsstrukturer; nyttiggørelse af resultater, opmærksomhedsfremmende tiltag og formidling af knowhow og bedste praksis, også hos alle forbrugerne, samt samarbejde med medlemsstaterne via netværk i EU og på internationalt plan

— overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabspolitikken på området bæredygtig energi

— evaluering af virkningen af de foranstaltninger og projekter, der finansieres som led i programmet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Interessenter inden for bæredygtig energi har særlige erfaringer med at øge den institutionelle, sociale og markedsmæssige bevidsthed. Det vil gavne Fællesskabet, hvis disse får mulighed for at styrke kommunikationen og etablere netværk mellem ngo'er, samfundet og institutionelle og politiske repræsentanter og foreninger, eftersom en større bevidsthed inden for bæredygtig energi er i overensstemmelse med Lissabon-dagsordenen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0084 === ITRE/5471===

Budgetpost : 06 06 02 01 << af Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell >>

-------------------------------


Konto 06 06 02 01 Bæredygtige energisystemer



Bevillinger 132 400 000 37 300 000 122 373 000 66 000 000 122 373 000 57 420 000 10 027 000 18 607 000 132 400 000 76 027 000

47


Reserver

Tekst: Bæredygtige energisystemer


Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i ..........for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


Bevillingerne dækker endvidere yderligere betalinger i 2006 til finansiering af undersøgelser vedrørende energieffektivitet og energibesparelser.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Forskning i bæredygtige energisystemer er en af Europa-Parlamentets højest prioriterede opgaver på det energipolitiske område. En nedskæring af forpligtelsesbevillingerne vil sende et forkert politisk signal, og det foreslås derfor at genopføre tallene fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0043 === TRAN/6302===

Budgetpost : 06 06 02 02 << af Bogusław Liberadzki, Transport- og Turismeudvalget >>

-------------------------------


Konto 06 06 02 02 Bæredygtig overflade- og søtransport



Bevillinger 54 900 000 16 300 000 32 700 000 30 000 000 32 700 000 26 100 000 22 200 000 3 900 000 54 900 000 30 000 000

Reserver

Begrundelse: Bæredygtig overflade- og søtransport og skift i transportformer er ligesom interoperabilitet centrale målsætninger i Kommissionens hvidbog om transport. Hvis der ikke sker fremskridt på dette område, vil Fællesskabet hyppigere og hyppigere blive konfronteret med flaskehalse og trafikpropper, efterhånden som der sker en stigning i brugen af alle transportformer. Forpligtelsesbevillingerne på denne konto bør derfor holdes oppe på 2005-niveauet, hvis målsætningerne i hvidbogen og Lissabon-strategien skal kunne opfyldes.

48

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0085 === ITRE/5457===

Budgetpost : 06 06 02 02 << af Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell >>

-------------------------------





Bevillinger 54 900 000 16 300 000 32 700 000 30 000 000 32 700 000 26 100 000 22 200 000 26 100 000 54 900 000 52 200 000

Reserver

Begrundelse: Forskning i bæredygtig overflade- og søtransport er en af Europa-Parlamentets prioriteringer. En nedskæring af forpligtelsesbevillingerne vil sende et forkert politisk signal, og det foreslås derfor at genopføre tallene fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0044 === TRAN/6306===

Budgetpost : 06 07 02 << af Anne E. Jensen, Corien Wortmann-Kool >>




Bevillinger 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt vedrørende sikkerheden langs transeuropæiske net

Anmærkninger: Følgende tilføjes:

Denne bevilling skal anvendes til at finansiere en forundersøgelse og opstartsstøtte til et pilotprojekt vedrørende sikkerhed langs transeuropæiske vejtransportnet, herunder bevogtede parkeringspladser til lastbiler langs med de gennemgående transportruter i Europa.

Retsgrundlag:

49

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kriminaliteten langs med det transeuropæiske vejnet er øget. Stjålne og ødelagte lastbiler og ladninger og udplyndring af chauffører belaster transportselskaber og forsikringsselskaber og dermed hele økonomien. Der er behov for større sikkerhed omkring det transeuropæiske vejnet. Bevogtede parkeringspladser for lastbiler kan være et «fristed» langs med de europæiske vejnet. Da disse parkeringspladser frem for alt vil blive benyttet af udenlandske lastbiler og internationale transportselskaber, ser de nationale og lokale myndigheder måske ikke fordelene for de lokale selskaber og vil dermed eventuelt ikke være indstillet på at foretage de nødvendige investeringer. Hvis projektet skal lykkes, skal det derfor gribes an fra en europæisk synsvinkel og med europæisk opstartsstøtte til pilotprojekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0485 === ALDE/7401===

Budgetpost : 06 07 02 << af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, Anne E. Jensen >>

-------------------------------




Bevillinger 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt vedrørende sikkerheden langs transeuropæiske net


Denne bevilling skal anvendes til at finansiere en forundersøgelse og opstartsstøtte til et pilotprojekt vedrørende sikkerhed langs transeuropæiske vejtransportnet, herunder bevogtede parkeringspladser til lastbiler langs med de gennemgående transportruter i Europa.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kriminaliteten langs med det transeuropæiske vejnet er øget. Stjålne og ødelagte lastbiler og ladninger og udplyndring af chauffører belaster transportselskaber og forsikringsselskaber og dermed hele økonomien. Der er behov for større sikkerhed omkring det transeuropæiske vejnet. Bevogtede parkeringspladser for lastbiler kan være et «fristed» langs med de europæiske vejnet. Da disse parkeringspladser frem for alt vil blive benyttet af

50

udenlandske lastbiler og internationale transportselskaber, ser de nationale og lokale myndigheder måske ikke fordelene for de lokale selskaber og vil dermed eventuelt ikke være indstillet på at foretage de nødvendige investeringer. Hvis projektet skal lykkes, skal det derfor gribes an fra en europæisk synsvinkel og med europæisk opstartsstøtte til pilotprojekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3505 === BUDG/3505===


-------------------------------


Konto 07 01 04 01 Lovgivning, oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 6 537 000 6 537 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 -700 000 -700 000 6 300 000 6 300 000

Reserver -------------------------------


Artikel 07 04 02 Oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet



Bevillinger 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 700 000 700 000 15 200 000 15 100 000

Reserver -------------------------------


Konto 07 01 04 02 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 3 377 000 3 377 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -343 400 -343 400 3 090 600 3 090 600

Reserver -------------------------------


Artikel 07 03 03 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen)

51



Bevillinger 67 923 000 56 250 000 67 866 000 53 700 000 67 866 000 53 700 000 343 400 343 400 68 209 400 54 043 400

Reserver -------------------------------


Konto 07 01 04 03 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet) — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 3 686 000 3 686 000 3 748 000 3 748 000 3 748 000 3 748 000 -374 800 -374 800 3 373 200 3 373 200

Reserver -------------------------------


Artikel 07 03 04 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet)



Bevillinger 67 614 000 67 250 000 67 552 000 51 050 000 67 552 000 51 050 000 374 800 374 800 67 926 800 51 424 800

Reserver -------------------------------


Konto 07 01 04 04 EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Reserver -------------------------------


Konto 07 03 06 01 EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse



Bevillinger 5 000 000 5 500 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000 10 000 10 000 7 010 000 5 610 000

Reserver 2 400 000 1 000 000

52

-------------------------------


Konto 07 01 04 05 Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 433 000 433 000 440 000 440 000 440 000 440 000 -44 000 -44 000 396 000 396 000

Reserver -------------------------------


Artikel 07 02 02 Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet



Bevillinger 6 967 000 7 285 000 6 960 000 5 250 000 6 960 000 5 250 000 44 000 44 000 7 004 000 5 294 000

Reserver -------------------------------


Konto 07 01 04 06 Deltagelse i internationale miljøaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 567 000 567 000 560 000 560 000 538 000 538 000 -56 000 -56 000 482 000 482 000

Reserver -------------------------------


Artikel 07 02 01 Deltagelse i internationale miljøaktiviteter



Bevillinger 8 033 000 7 920 000 8 040 000 7 570 000 7 748 000 7 435 000 56 000 56 000 7 804 000 7 491 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

53

Forslag til ændring 0412 === GUE//7632===


-------------------------------


Konto 07 03 01 01 Beskyttelse af skovene



Bevillinger 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 15 000 000 15 000 000 33 000 000 29 524 720

Reserver

Tekst: Beskyttelse af skovene



Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger til overvågning af virkningerne af luftforurening på skovene, overvågning og forebyggelse af skovbrande og indsamling af oplysninger og data om skovøkosystemer. Overvågningen skal besvare spørgsmål i forbindelse med jordbund, biodiversitet og skove som dræn. Foranstaltningerne kan tage form af tilskud, undersøgelses- og tjenesteydelseskontrakter samt finansiel støtte til programmer, som medlemsstaterne og de lokale myndigheder forelægger om • at videreføre og udbygge nettet af observationsområder, som tilvejebringer oplysninger om

skovøkosystemer

• at videreføre og udbygge et informationssystem om skovbrande

• at fremme foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af skovbrande, navnlig i områder klassificeret som højrisikoområder, i fortsættelse af foranstaltningerne i henhold til den tidligere forordning (EØF) nr. 2158/92

• at fremme genplantningsprojekter i brandhærgede områder, især i naturreservater og beskyttede områder, som er baseret på respekt for disse områders bioklimatiske og miljømæssige forhold, således at der anvendes arter og sorter, der er tilpasset de lokale forhold

• at fremme og yderligere udbygge overvågningsordningen og evalueringen af indsamlede data samt at udvikle en platform for udveksling af data mellem medlemsstaterne indbyrdes og med andre interesserede.

• at gennemføre en grundig analyse af årsagerne til samt følgerne af de seneste års voldsomme brande, især for den europæiske skovsektors vedkommende

• at iværksætte relevante foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande, f.eks. brandbælter, skovveje, adgangsmuligheder, branddamme og programmer for skovforvaltning.

Retsgrundlag:

54

Referenceretsakter:

Begrundelse: På baggrund af de alvorlige problemer forårsaget af de senere års skovbrande i flere EU-lande (både med hensyn til tab af menneskeliv og brandhærgede arealer, som alene i Portugal udgør omkring 250 000 hektar) og under henvisning til EP's beslutning P6_TA-PROV(2005)0334 af 8. september 2005 foreslås det at forhøje bevillingerne på denne post. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4681 === BUDG/4681===

Budgetpost : 07 03 01 01 << af Marilisa Xenogiannakopoulou >>

-------------------------------





Bevillinger 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 0 775 280 18 000 000 15 300 000

Reserver

Tekst: Beskyttelse af skovene


Disse bevillinger kan også anvendes til dækning af møder mellem medlemsstaternes eksperter.


Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger til overvågning af virkningerne af luftforurening på skovene, overvågning af skovbrande og indsamling af oplysninger og data om skovøkosystemer. Overvågningen skal besvare spørgsmål i forbindelse med jordbund, biodiversitet og skove som dræn. Foranstaltningerne kan tage form af tilskud, undersøgelses- og tjenesteydelseskontrakter samt finansiel støtte til programmer, som medlemsstaterne forelægger om — at videreføre og udbygge nettet af observationsområder, som tilvejebringer oplysninger om

skovøkosystemer

— at videreføre og udbygge et informationssystem om skovbrande

— at fremme foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af skovbrande, navnlig i områder klassificeret som højrisikoområder, i fortsættelse af foranstaltningerne i henhold til den tidligere forordning (EØF) nr. 2158/92

— at fremme og yderligere udbygge overvågningsordningen og evalueringen af indsamlede data samt at udvikle en platform for udveksling af data mellem medlemsstaterne indbyrdes og med andre interesseredeinteresserede.

55

— at yde støtte til skovrejsningsprogrammer i regioner, der er ramt af skovbrand.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der er behov for passende støtte til at beskytte skove. Der bør navnlig lægges vægt på støtte til skovrejsningsprogrammer i regioner, der er ramt af skovbrand. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0237 === ENVI/5418===

Budgetpost : 07 03 01 01 << af Jutta D. Haug >>

-------------------------------





Bevillinger 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 0 775 280 18 000 000 15 300 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0238 === ENVI/5419===

Budgetpost : 07 03 02 << af Jutta D. Haug >>

-------------------------------


Artikel 07 03 02 EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse



Bevillinger 7 300 000 7 014 000 8 000 000 7 500 000 8 000 000 7 266 504 0 233 496 8 000 000 7 500 000

Reserver

Begrundelse:

56

FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4150 === BUDG/4150===

Budgetpost : 07 03 02 << af Mario Mauro, Budgetudvalget >>


Artikel 07 03 02 EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse



Bevillinger 7 300 000 7 014 000 8 000 000 7 500 000 8 000 000 7 266 504 8 000 000 7 266 504

Reserver

Tekst: EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse


Sigtet er at bidrage til yderligere udvikling og implementering af ..........-lovgivning og inddrage civilsamfundet yderligere i miljødebatten på europæisk niveau.


Bevillingen skal især dække oprettelse af et fællesskabsinformationssystem, udveksling af eksperter samt mobilisering af eksperter i nødsituationer.


Bevillingen skal ligeledes dække et Middelhavs-Sortehavs-partnerskab, der har til formål at undersøge turismens og urbaniseringens følger for havforureningen samt redningsforanstaltninger til fordel for kyststrækningerne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Enhver forurening eller forringelse af vandkvaliteten i Middelhavsområdet eller Sortehavet kan få følger for miljøet og sundhedsforholdene på kortere eller længere sigt og vil om end kun delvis påvirke den økologiske balance i det europæiske område. Derfor vil EU-støtte til et Øst/Vest-partnerskab gøre det muligt at etablere et net af europæiske og ikke-europæiske ikke-statslige organisationer, der via udveksling af erfaringer og information sikrer fælles udnyttelse af overvågningsmuligheder og bevarelse af kyststrækninger og økosystemer for de kommende generationer.

57

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0352 === VERT/7533===


-------------------------------


Artikel 07 03 03 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen)



Bevillinger 67 923 000 56 250 000 67 866 000 53 700 000 67 866 000 53 700 000 8 068 000 8 068 000 75 934 000 61 768 000

Reserver -------------------------------


Artikel 07 03 04 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet)



Bevillinger 67 614 000 67 250 000 67 552 000 51 050 000 67 552 000 51 050 000 8 510 000 8 510 000 76 062 000 59 560 000

Reserver

Begrundelse: Under forhandlingerne om udvidelsen af LIFE-programmet blev bevillingerne for 2005 og 2006 nedsat i forhold til 2004. For at styrke Lissabon- og Göteborgstrategien må bevillingerne til LIFE-programmet være på samme niveau som i 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0239 === ENVI/5320===

Budgetpost : 07 03 03 02 << af Satu Hassi, Marie Anne Isler Béguin, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >>

-------------------------------


Der oprettes følgende: 07 03 03 02 — Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : ob


Bevillinger 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

58


Reserver

Tekst: Natura 2000 forberedende foranstaltning


Denne bevilling skal dække forberedende foranstaltninger med henblik på forvaltning af Natura 2000-netværket (bevaring og overvågning af biodiversiteten, genindførelse af arter, infrastruktur, kompensation til grundejere), herunder pilotprojekter, kommunikations- og informationsaktiviteter og udvikling af metoder og forvaltningsmodeller for områder med forskellige ejerforhold.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen har anslået de årlige udgifter til finansiering af Natura 2000-netværket til 6 100 000 000 EUR (Finansiering af Natura 2000 - KOM(2004)0431). I forbindelse med de næste finansielle overslag krævede Parlamentet, at der i perioden 2007-2013 blev øremærket 21 000 000 000 EUR til EU-samfinansiering, svarende til 50 % af det samlede behov. Ved førstebehandlingen medtog Parlamentet 35 % af de 21 000 000 000 EUR i det nye finansielle instrument for miljøet (Life+-forordningen) ud fra en forventning om, at de to resterende tredjedele ville blive dækket af henholdsvis Fonden for Udvikling af Landdistrikterne og strukturfondene. Den foreslåede nye budgetpost er nødvendig med henblik på forberedelse af de fremtidige aktiviteter og koordineringen heraf mellem de forskellige fonde. Parlamentet godkendte en sådan forberedende foranstaltning i sin beslutning om den årlige politikstrategi for regnskabsåret 2006 (A6-0071, punkt 9). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0353 === VERT/7501===

Budgetpost : 07 03 03 02 << af Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >>

-------------------------------




Bevillinger 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Reserver

Tekst:

59

Forberedende foranstaltning vedrørende Natura 2000


Denne bevilling skal dække forberedende foranstaltninger med henblik på forvaltning af Natura 2000-netværket (bevaring og overvågning af biodiversiteten, genindførelse af arter, infrastruktur, kompensation til grundejere), herunder pilotprojekter, kommunikations- og informationsaktiviteter og udvikling af metoder og forvaltningsmodeller for områder med forskellige ejerforhold.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen har anslået de årlige udgifter til finansiering af Natura 2000-netværket til 6 100 000 000 EUR (Finansiering af Natura 2000 - KOM(2004)0431). I forbindelse med de næste finansielle overslag krævede Parlamentet, at der i perioden 2007-2013 blev øremærket 21 000 000 000 EUR til EU-samfinansiering, svarende til 50 % af det samlede behov. Ved førstebehandlingen medtog Parlamentet 35 % af de 21 000 000 000 EUR i det nye finansielle instrument for miljøet (Life+-forordningen) ud fra en forventning om, at de to resterende tredjedele ville blive dækket af henholdsvis Fonden for Udvikling af Landdistrikterne og strukturfondene. Den foreslåede nye budgetpost er nødvendig med henblik på forberedelse af de fremtidige aktiviteter og koordineringen heraf mellem de forskellige fonde. Parlamentet godkendte en sådan forberedende foranstaltning i sin beslutning om den årlige politikstrategi for regnskabsåret 2006 (A6-0071/2005, punkt 9). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0585 === UEN//7750===

Budgetpost : 07 03 06 01 << af Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sebastiano (Nello) Musumeci, Gruppen Union for Nationernes Europa >>

-------------------------------


Konto 07 03 06 01 EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse



Bevillinger 5 000 000 5 500 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000

Reserver 2 400 000 1 000 000

Tekst: EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse


60

Fællesskabsordningen supplerer EF-handlingsprogrammet og skal yde støtte i katastrofesituationer og lette koordineringen af indsatserne.


Bevillingen skal dække udgiftskrævende indsatser på civilbeskyttelsesområdet. Den skal udvikle et egentligt europæisk civilbeskyttelsessystem, der effektivt og hurtigt kan støtte civilbeskyttelsen i medlemsstaterne, og som aktivt kan samarbejde med EØS om at forebygge og mindske skaderne i forbindelse med naturkatastrofer. Den vil også komme forbedre civilbeskyttelseskapaciteten i medlemsstaterne og de lande,EØS- og kandidatlande, der har underskrevet et aftalememorandum om håndtering af katastrofer, til gode, især følgende: — at udvikle og styrke det europæiske civilbeskyttelsessystem gennem nedsættelse af et udvalg af eksperter i

forebyggelse med opgaver såsom koordinering, overvågning og rådgivning i forebyggelse af katastrofer, som har konsekvenser på tværs af landegrænserne

— at oprette et egentligt beredskab, der i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet kan gribe ind efter anmodning fra en medlemsstat, der befinder sig i en nødsituation

— at styrke Fællesskabets Overvågnings- og informationscenter (MIC) også med henblik på at forbedre overvågningen og forebyggelsen af naturkatastrofer

— at forebygge, forudsige og opdage katastrofer, være forberedt på indsats og umiddelbar behandling af personer efter en katastrofe samt analysere katastrofers samfundsøkonomiske virkninger

— at gennemføre workshopper og kurser, udveksling og udstationering af eksperter, øvelser samt erfaringsworkshopper med fremme af samarbejde om civilbeskyttelse for øje

— at gennemføre foranstaltninger og pilotprojekter med sigte på at forbedre kapacitet, responstid og effektivitet i nødsituationer og støtteforanstaltninger, oplysningskampagner og interesseskabende foranstaltninger, herunder konferencer med et civilbeskyttelsestema

— at udsende eksperter til at bistå og støtte medlemsstater og tredjelande, som står over for naturkatastrofer eller teknologiulykker

— at lette transport, især af indsatshold og udstyr

— at forøge medlemsstaternes beredskab mod terror- og CBRN-angreb.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: For at kunne forebygge og håndtere naturkatastrofer effektivt og sikre, at der bliver grebet ind umiddelbart i tilfælde af bioterrorhandlinger, er det nødvendigt at supplere det europæiske civilbeskyttelsesprogram med et egentligt beredskab, der kan yde en konkret, kvalificeret og umiddelbar indsats i medlemsstater, der rammes af naturkatastrofer.

Det vil muligvis ikke altid være tilstrækkeligt blot at samordne medlemsstaternes civilbeskyttelse for at håndtere alvorlige naturkatastrofer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0451 === PPE//7008===

Budgetpost : 07 03 06 03

61

<< af Laima Liucija Andrikienė, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------




Bevillinger 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt vedrørende grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer


De seneste naturkatastrofer, der har påvirket adskillige medlemsstater og tiltrædelseslande, dvs. skovbrande, oversvømmelser og tørke har tydeligt vist, at der er mangler, hvad angår samarbejdet mellem lande, men også mellem grænseregioner. Dette pilotprojekt sigter mod at øge bevidstheden omkring behovet for samarbejde og bør fastlægge rammerne for udviklingen af et tættere samarbejde om civilbeskyttelsesforanstaltninger med henblik på at forebygge eller i det mindste mindske konsekvenserne af sådanne katastrofer ved at iværksætte et system for den påkrævede tidlige varsling, samordning og logistiske redskaber på tværs af grænserne (Europa-Parlamentets beslutning af 8. september 2005).

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Naturkatastrofer kræver grænseoverskridende samarbejde. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4683 === BUDG/4683===

Budgetpost : 07 03 09 << af Marilisa Xenogiannakopoulou, Budgetudvalget >>

-------------------------------


Artikel 07 03 09 Fællesskabssamarbejde om havforurening



Bevillinger 3 200 000 1 600 000 4 200 000 3 000 000 4 200 000 2 610 000 0 390 000 4 200 000 3 000 000

62


Reserver

Begrundelse: Genopførelse af FBF da det er vigtigt at udvikle EU-samarbejdet inden havforurening. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0240 === ENVI/5420===


-------------------------------


Artikel 07 03 09 Fællesskabssamarbejde om havforurening



Bevillinger 3 200 000 1 600 000 4 200 000 3 000 000 4 200 000 2 610 000 0 390 000 4 200 000 3 000 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0241 === ENVI/5426===

Budgetpost : 07 04 01 01 << af Jutta D. Haug >>

-------------------------------


Konto 07 04 01 01 Støtte vedrørende Det Europæiske Miljøagentur — støtte vedrørende afsnit 1 og 2



Bevillinger 14 000 000 14 000 000 16 650 000 16 650 000 16 565 829 16 565 829 84 171 84 171 16 650 000 16 650 000

Reserver -------------------------------


Konto 07 04 01 02 Støtte vedrørende Det Europæiske Miljøagentur — støtte vedrørende afsnit 3


63


Bevillinger 12 900 000 12 900 000 11 000 000 11 360 000 10 942 571 11 302 571 57 429 57 429 11 000 000 11 360 000

Reserver


Budgetpost : 07 04 02 << af Jutta D. Haug, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 3 000 000 1 100 000 17 500 000 15 500 000

Reserver

Tekst: Oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet


Foranstaltningerne består bl.a. i tilskud til projekter, workshopper og seminarer ..........fremstilling af av-materiale, arrangementer og udstillinger, pressebesøg, publikationer og website-aktiviteter.


Denne bevilling skal dække udgifter til Kommissionens gennemførelsesforanstaltningerforanstaltninger med henblik på gennemførelse af gældende lovgivning, oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets miljøhandlingsprogram, herunder — gennemførelse af gældende miljølovgivning herunder eventuelt indledning af overtrædelsesprocedurer

med særlig vægt på de nye medlemsstaters behov, hvor udfordringerne er særdeles storebehov

— integration af miljøhensyn i andre politikker

— samarbejde med markedet via erhvervs- og forbrugerorganisationer med henblik på at skabe bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre

— forsyning af Europas borgere med pålidelige og let tilgængelige miljøoplysninger

— en mere miljøbevidst holdning til arealplanlægning.

Efter afsnittet

64

Der skal lægges en tematisk strategi, som skal medvirke til, ..........effektiv og omkostningsbesparende måde. Dette gælder inden for samtlige miljøemner.


Forhøjelsen af bevillingerne til gennemførelses- og informationsforanstaltninger samt andre generelle foranstaltninger har til formål at bevare bevillingerne på samme niveau som i 2005.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: En forbedring af gennemførelsen af eksisterende retsforskrifter er en af EU's prioriteringer. På miljøområdet fremgår gennemførelsesproblemerne af det høje antal overtrædelsesprocedurer. Der bør afsættes flere bevillinger til sikring af en korrekt gennemførelse af miljøforskrifterne, da hele EU's troværdighed undergraves af en utilstrækkelig gennemførelse. Bevillingerne til gennemførelses- og informationsforanstaltninger bør mindst bevares på samme niveau som i 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0242 === ENVI/5428===

Budgetpost : 07 04 02 ENVI/5428 Kompromisændringsforslag mellem ENVI/5415 << af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed >>

-------------------------------





Bevillinger 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 3 000 000 1 100 000 17 500 000 15 500 000

Reserver

Tekst: Oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet


Foranstaltningerne består bl.a. i tilskud til projekter, workshopper og seminarer ..........fremstilling af av-materiale, arrangementer og udstillinger, pressebesøg, publikationer og website-aktiviteter.


65

Denne bevilling skal dække udgifter til Kommissionens foranstaltninger med henblik på gennemførelse og håndhævelse af gældende lovgivning, oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets miljøhandlingsprogram, herunder — mere effektiv gennemførelse af gældende miljølovgivning, herunder anvendelse af

overtrædelsesprocedurer, hvor det er hensigtsmæssigt,miljølovgivning med særlig vægt på behovene i de nye medlemsstater, hvor udfordringerne er mest presserendemedlemsstaters behov

— integration af miljøhensyn i andre politikker

— samarbejde med markedet via erhvervs- og forbrugerorganisationer med henblik på at skabe bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre

— forsyning af Europas borgere med pålidelige og let tilgængelige miljøoplysninger

— en mere miljøbevidst holdning til arealplanlægning.

Efter afsnittet

Der skal lægges en tematisk strategi, som skal medvirke til, ..........effektiv og omkostningsbesparende måde. Dette gælder inden for samtlige miljøemner.


Forhøjelsen af bevillingerne til gennemførelse, oplysning og andre generelle foranstaltninger tager sigte på at opretholde finansieringen på 2005-niveau.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: En af Den Europæiske Unions prioriteringer er at gennemføre eksisterende lovgivning. På miljøområdet giver problemerne med gennemførelsen sig udslag i et stort antal overtrædelsessager. Der bør afsættes flere ressourcer til korrekt gennemførelse af miljølovgivningen, da mangelfuld gennemførelse undergraver hele EU's troværdighed. Bevillingerne til gennemførelse og oplysning bør mindst være på samme niveau som i 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4803 === BUDG/4803===


-------------------------------


Artikel 07 05 01 Lovgivning på miljøområdet



Bevillinger 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000

Reserver

Begrundelse:

66

Indsatsen til fordel for kendskab til EU's miljøhandlingsplan bør fortsættes på baggrund af de midler, som Kommissionen har tildelt i sit budgetforslag. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0243 === ENVI/5421===


-------------------------------





Bevillinger 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0546 === PSE//7241===






Bevillinger 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000

Reserver

Begrundelse:

Indsatsen til fordel for kendskab til EU's miljøhandlingsplan bør fortsættes på grundlag af de midler, som Kommissionen har tildelt i sit budgetforslag. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0058 === FEMM/6578===

Budgetpost : 08

67

<< af Marie Panayotopoulos-Cassiotou >> -------------------------------


Afsnit 08 Forskning

Anmærkningerne ændres som følger:

Tekst: Forskning

Overordnede mål:


Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets ..........Europæiske Atomenergifællesskab (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 35).


For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 96/280/EF (EFT L 107 af 30.4.1996, s.4),96/280/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af sjette rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1)), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab, herunder adgangen til erhvervsuddannelse og karriere. I denne forbindelse bør der i alle de fællesskabsaktioner, der er nødvendige for at realisere det europæiske forskningsrum, tages hensyn til princippet om lige muligheder for og ligebehandling af kvinder og mænd.videnskab.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Det er absolut nødvendigt at styrke kvindernes rolle inden for videnskab og forskning og forbedre deres adgang til erhvervsuddannelse og deres karrieremuligheder, således at de kan få adgang til ansvarsfulde stillinger på lige fod med mænd.

I forbindelse med alle aktioner, der gennemføres af Den Europæiske Union på forskningsområdet, bør der tages hensyn til princippet om lighed mellem kønnene, således at kvindernes rolle inden for dette område styrkes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0487 === ALDE/7466===

68

Budgetpost : 08 02 01 01 << af Anne E. Jensen, Nathalie Griesbeck, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------


Artikel 08 05 01 Fødevarekvalitet og -sikkerhed



Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 0 212 199 000 190 356 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 02 01 01 Avanceret genomforskning og dennes anvendelse på sundhedsområdet



Bevillinger 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 0 367 481 000 181 250 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 02 01 02 Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme



Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 0 302 812 000 204 450 000

Reserver -------------------------------


Artikel 08 03 01 Nanoteknologi, intelligente materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr



Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 0 398 194 000 261 050 000

Reserver -------------------------------


Artikel 08 04 01 Luftfart


69


Bevillinger 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 0 227 076 000 127 890 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 0 119 606 000 56 550 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 0 130 957 000 87 000 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 06 01 03 Globale miljøændringer og økosystemer



Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 0 220 030 000 101 500 000

Reserver -------------------------------


Artikel 08 07 01 Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund



Bevillinger 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 2 440 000 0 63 442 000 33 271 250

Reserver -------------------------------


Konto 08 08 01 01 Støtte til politikker og foregribelse af EU’s behov inden for videnskab og teknologi

70



Bevillinger 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 4 692 000 0 121 987 000 93 915 900

Reserver -------------------------------


Konto 08 08 01 02 Horisontale forskningsaktiviteter med deltagelse af små og mellemstore virksomheder



Bevillinger 116 900 000 75 300 000 122 667 000 124 094 000 122 667 000 107 961 780 4 907 000 0 127 574 000 107 961 780

Reserver -------------------------------


Konto 08 08 01 03 Specifikke foranstaltninger til styrkelse af det internationale samarbejde



Bevillinger 85 500 000 37 000 000 96 293 000 79 847 000 96 293 000 69 466 890 3 852 000 0 100 145 000 69 466 890

Reserver -------------------------------


Konto 08 09 01 01 Støtte til koordinering af aktiviteter



Bevillinger 72 200 000 48 000 000 78 425 000 60 321 000 78 425 000 55 200 000 3 137 000 0 81 562 000 55 200 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 09 01 02 Støtte til en sammenhængende udvikling af forskningspolitikkerne



Bevillinger 10 900 000 7 666 000 10 159 000 9 944 000 10 159 000 8 815 900 406 000 0 10 565 000 8 815 900

Reserver -------------------------------


71

Konto 08 10 01 01 Forskning og innovation



Bevillinger 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 500 000 0 13 012 000 11 500 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 10 01 02 Menneskelige ressourcer



Bevillinger 428 200 000 160 000 000 456 963 000 329 500 000 456 963 000 286 665 000 18 279 000 0 475 242 000 286 665 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 10 01 03 Forskningsinfrastruktur



Bevillinger 122 900 000 48 000 000 135 152 000 110 000 000 135 152 000 95 700 000 5 406 000 0 140 558 000 95 700 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 10 01 04 Videnskab og samfund



Bevillinger 21 800 000 14 000 000 27 847 000 16 000 000 27 847 000 14 980 000 1 114 000 0 28 961 000 14 980 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 11 01 01 Kontrolleret termonuklear fusion



Bevillinger 180 983 000 125 000 000 189 445 000 180 000 000 189 445 000 156 250 000 7 578 000 0 197 023 000 156 250 000

Reserver -------------------------------

72


Konto 08 11 01 02 Forvaltning af radioaktivt affald



Bevillinger 23 200 000 8 100 000 24 998 000 24 000 000 24 998 000 20 880 000 1 000 000 0 25 998 000 20 880 000

Reserver -------------------------------


Konto 08 11 01 03 Strålingsbeskyttelse



Bevillinger 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 548 000 0 14 247 000 12 093 000

Reserver -------------------------------


Artikel 08 11 02 Andre aktiviteter på området nuklear teknologi og sikkerhed



Bevillinger 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 548 000 0 14 247 000 12 093 000

Reserver

Begrundelse: Forskning og udvikling er et af de centrale elementer i EU's Lissabon-strategi. Forslagene til de finansielle overslag for perioden 2007-2013 viser, at der er en betydelig stigning i støtten til dette politikområde. I betragtning af det presserende behov for at forbedre den europæiske indsats inden for F&U bør budgettet allerede nu forhøjes så meget som muligt, uden at det påvirker andre politikområder under udgiftsområde 3. Det foreslås derfor, at alle de større budgetposter forhøjes med 4 %, hvilket giver en tilstrækkelig margen i udgiftsområde 3 til sådanne prioriteter. Eftersom retsgrundlaget for disse poster fastlægges ved fælles beslutningstagning, vil det være nødvendigt at indlede forhandlinger med Rådet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0486 === ALDE/7445===

Budgetpost : 08 02 01 01 << af Jan Mulder, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------



73



Bevillinger 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0547 === PSE//7203===


-------------------------------





Bevillinger 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000

Reserver

Begrundelse:

For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4687 === BUDG/4687===

Budgetpost : 08 02 01 01 << af Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------




74


Bevillinger 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0086 === ITRE/5475===

Budgetpost : 08 02 01 02 << af Paul Rübig >>

-------------------------------



Anmærkningerne, retsgrundlaget og tallene ændres som følger: 08 02 01 02 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 34 690 000 65 240 000 322 502 000 269 690 000

Reserver

Tekst: Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme


Formålet med dette udvalgte forskningstema er at hjælpe Europa med ..........og styrke konkurrenceevnen inden for den bioteknologiske industri i Europa.


Vægten vil blive lagt på «translationel forskning»«translationel forskning» (forskning, der sigter imod at bringe grundlæggende viden til anvendelse) med det formål at opnå reelle og sammenhængende fremskridt inden for lægevidenskaben og forbedre livskvaliteten.


Forskningen vil omfatte følgende: — anvendelsesorienterede genomforskningsmetoder til opnåelse af viden og teknologi inden for

lægevidenskab: Det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse og håndtering - også ved hjælp af avanceret sundhedsteknologi - af sygdomme hos mennesker (hjerte-kar-sygdomme, sjældne sygdomme, sygdomme i nervesystemet, diabetes, resistens over for antibiotika, reumatisme)antibiotika) og for et sundt liv og en sund aldringsproces. Det vil udelukkende være koncentreret om ved hjælp af alle relevante organismer at integrere genomforskningsmetoden i de mere etablerede metoder til undersøgelse af

75

sygdoms- og sundhedsdeterminanter. Indsatsen vil blive koncentreret om støtte til »translationel forskning« med det sigte at overføre grundlæggende viden til klinisk anvendelse

— bekæmpelse af kræft: Målet er at bekæmpe kræft ved at udvikle bedre patientorienterede strategier, fra forebyggelse til mere effektiv og tidligere diagnose og bedre behandling med minimale bivirkninger. Forskningen vil derfor blive koncentreret om at omsætte den viden, der opnås ved genomforskning og på andre felter inden for grundforskning, til anvendelser, som kan forbedre klinisk praksis og folkesundheden

— bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme: det strategiske mål er her at sætte ind over for den globale nødsituation, som de tre vigtigste overførbare sygdomme - hiv/aids, malaria og tuberkulose - har skabt, og udvikle en effektiv sygdomsbekæmpelse, særlig til brug i udviklingslandene. Det forventes, at udviklingslandene vil blive vigtige partnere i gennemførelsen af denne opgave, og at de, hvor det er hensigtsmæssigt, vil deltage direkte i aktiviteterne, navnlig gennem programmet for kliniske forsøg og andre internationale initiativer, navnlig dem i forbindelse med forskningen i hiv/aids, malaria og tuberkulose. Endvidere omfatter denne konto i henhold til EF-traktatens artikel 169 også Fællesskabets finansielle deltagelse i programmer, som gennemføres af flere medlemsstater. Denne aktion vedrørende Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene, hvori Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige og Norge deltager, gennemføres under hovedlinjen «Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme».«Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme».

Retsgrundlag: Efter afsnittet

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 ..........ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).


Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: «Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum»«Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum» (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

Referenceretsakter:

Begrundelse: Forskning med sigte på at udrydde de vigtigste sygdomme prioriteres højt i EU's politik. Kommissionens nedskæring er uacceptabel, og det foreslås derfor at genopføre tallene fra 2005-budgettet.

I dette forslag til ændring indgår det tidligere forslag til ændring 5452 og en mundtlig ændring foreslået af Udvalget om Industri, Forskning og Energi til samme budgetpost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4688 === BUDG/4688===


-------------------------------


76




Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0548 === PSE//7204===


-------------------------------





Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000

Reserver

Begrundelse:

For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0488 === ALDE/7446===


-------------------------------


77




Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4686 === BUDG/4686===

Budgetpost : 08 02 01 02 << af Ursula Stenzel, Paul Rübig >>

-------------------------------



Anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: 08 02 01 02 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 0 0 287 812 000 204 450 000

Reserver



Formålet med dette udvalgte forskningstema er at hjælpe Europa med ..........og styrke konkurrenceevnen inden for den bioteknologiske industri i Europa.


Vægten vil blive lagt på «translationel forskning»«translationel forskning» (forskning, der sigter imod at bringe grundlæggende viden til anvendelse) med det formål at opnå reelle og sammenhængende fremskridt inden for lægevidenskaben og forbedre livskvaliteten.



lægevidenskab: Det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse og håndtering - også ved hjælp af avanceret sundhedsteknologi - af sygdomme hos mennesker (hjerte-kar-sygdomme, sjældne sygdomme, sygdomme i nervesystemet, diabetes, resistens over for antibiotika, reumatisme)antibiotika) og

78

for et sundt liv og en sund aldringsproces. Det vil udelukkende være koncentreret om ved hjælp af alle relevante organismer at integrere genomforskningsmetoden i de mere etablerede metoder til undersøgelse af sygdoms- og sundhedsdeterminanter. Indsatsen vil blive koncentreret om støtte til »transnationel»translationel forskning« med det sigte at overføre grundlæggende viden til klinisk anvendelse


— bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme: det strategiske mål er her at sætte ind over for den globale nødsituation, som de tre vigtigste overførbare sygdomme - hiv/aids, malaria og tuberkulose - har skabt, og udvikle en effektiv sygdomsbekæmpelse, særlig til brug i udviklingslandene. Det forventes, at udviklingslandene vil blive vigtige partnere i gennemførelsen af denne opgave, og at de, hvor det er hensigtsmæssigt, vil deltage direkte i aktiviteterne, navnlig gennem programmet for kliniske forsøg og andre internationale initiativer, navnlig dem i forbindelse med forskningen i hiv/aids, malaria og tuberkulose. Endvidere omfatter denne konto i henhold til EF-traktatens artikel 169 også Fællesskabets finansielle deltagelse i programmer, som gennemføres af flere medlemsstater. Denne aktion vedrørende Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene, hvori Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige og Norge deltager, gennemføres under hovedlinjen «Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme».«Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme».

Retsgrundlag: Efter afsnittet

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 ..........ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).


Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: «Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum»«Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum» (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

Referenceretsakter:

Begrundelse: Ca. 50 % af Europas befolkning lider af gigtsygdomme. Gigtsygdomme forårsager hvert år 450 millioner betalte sygedage, og mere end 50 % af de mennesker, der lider af disse sygdomme, bliver arbejdsløse, inden der er gået 10 år. I betragtning af disse enorme konsekvenser for Europas socioøkonomiske miljø bør gigtsygdomme klassificeres som alvorlige sygdomme for at gøre det muligt at gennemføre hensigtsmæssige forskningsaktiviteter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0452 === PPE//7043===

Budgetpost : 08 03 01

79

<< af Laima Liucija Andrikienė, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------





Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000

Reserver

Tekst: Nanoteknologi, intelligente materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr


For at kunne nå det mål på 15 % for ..........under det tematiske program, hvis de opfylder de tematiske krav.


Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidragbidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


2006-budgettet markerer overgangen til en ny programmeringsperiode.Budgettet bør leve op til sin tværnationale karakter og foregribe det planlagte højere støtteniveau fra 2007 og fremover for de vigtigste politikområder vedrørende fremme af innovation, forskning og konkurrenceevne.


Derfor er Parlamentet villig til sammen med Rådet at aftale et tilstrækkeligt støtteniveau til på objektiv vis at kunne finansiere prioriteterne på lang sigt gennem anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, særlig punkt 33 og 34, eller gennem anvendelse af EF-traktatens artikel 272.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------





80


Bevillinger 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000

Reserver

Tekst: Luftfart






Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------





Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000

Reserver

Tekst: Fødevarekvalitet og -sikkerhed


Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene ..........for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


81




Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------





Bevillinger 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000

Reserver

Tekst: Avanceret genomforskning og dennes anvendelse på sundhedsområdet






Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------



82



Bevillinger 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000

Reserver



Vægten vil blive lagt på translationel forskning (forskning, der sigter ..........reelle og sammenhængende fremskridt inden for lægevidenskaben og forbedre livskvaliteten.



lægevidenskab: Det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse og håndtering - også ved hjælp af avanceret sundhedsteknologi - af sygdomme hos mennesker (hjerte-kar-sygdomme, sjældne sygdomme, sygdomme i nervesystemet, diabetes, resistens over for antibiotika, reumatisme)antibiotika) og for et sundt liv og en sund aldringsproces. Det vil udelukkende være koncentreret om ved hjælp af alle relevante organismer at integrere genomforskningsmetoden i de mere etablerede metoder til undersøgelse af sygdoms- og sundhedsdeterminanter. Indsatsen vil blive koncentreret om støtte til «transnational forskning»»translationel forskning« med det sigte at overføre grundlæggende viden til klinisk anvendelse


— bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme: det strategiske mål er her at sætte ind over for den globale nødsituation, som de tre vigtigste overførbare sygdomme - hiv/aids, malaria og tuberkulose - har skabt, og udvikle en effektiv sygdomsbekæmpelse, særlig til brug i udviklingslandene. Det forventes, at udviklingslandene vil blive vigtige partnere i gennemførelsen af denne opgave, og at de, hvor det er hensigtsmæssigt, vil deltage direkte i aktiviteterne, navnlig gennem programmet for kliniske forsøg og andre internationale initiativer, navnlig dem i forbindelse med forskningen i hiv/aids, malaria og tuberkulose. Endvidere omfatter denne konto i henhold til EF-traktatens artikel 169 også Fællesskabets finansielle deltagelse i programmer, som gennemføres af flere medlemsstater. Denne aktion vedrørende Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene, hvori Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige og Norge deltager, gennemføres under hovedlinjen «Bekæmpelse af de vigtigste sygdomme».

Efter afsnittet

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene ..........for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


.

83





Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

Reserver

Tekst: Bæredygtige energisystemer






Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------


84




Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Reserver

Tekst: Bæredygtig overflade- og søtransport







Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

-------------------------------





Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000

Reserver

Tekst: Globale miljøændringer og økosystemer



85





Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Formålet er at styrke forskningsaktiviteter med henblik på gennemførelse af Lissabon-strategien. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0549 === PSE//7200===


-------------------------------





Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000

Reserver

Begrundelse:



Budgetpost : 08 03 01 << af Jan Mulder, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------

86





Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000

Reserver


Budgetpost : 08 03 01 << af Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------





Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0413 === GUE//7613===


-------------------------------



Anmærkningerne ændres som følger:

87


Bevillinger 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 383 194 000 261 050 000

Reserver

Tekst: Nanoteknologi, intelligente materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr



Denne artikels midler må kun anvendes til formål, der er i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Forsigtighedsprincippet skal overholdes i forbindelse med alle aktiviteter på dette område. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0550 === PSE//7201===


-------------------------------





Bevillinger 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000

Reserver

Begrundelse:


88



-------------------------------





Bevillinger 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000

Reserver



-------------------------------





Bevillinger 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

89

Forslag til ændring 0491 === ALDE/7444===


-------------------------------





Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000

Reserver

Begrundelse:

For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0551 === PSE//7202===






Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000

Reserver

Begrundelse:

For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. +=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

90



-------------------------------





Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0354 === VERT/7545===


-------------------------------





Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 5 000 000 5 000 000 207 199 000 195 356 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

Reserver -------------------------------


91




Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 5 000 000 5 000 000 215 030 000 106 500 000

Reserver -------------------------------


Artikel 08 07 01 Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund



Bevillinger 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 5 000 000 5 000 000 66 002 000 38 271 250

Reserver

Begrundelse: Forskning er et politisk nøgleområde for Lissabon- og Göteborgstrategien. Modsat andre programmer under udgiftsområde 3 er bevillingerne til forskning ikke sat ned i forhold til 2004. Politikområdets omfang sikrer imidlertid en yderligere forhøjelse af bevillingerne på en række af rammeprogrammets områder =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0244 === ENVI/5322===

Budgetpost : 08 05 01 << af Satu Hassi, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >>

-------------------------------





Bevillinger 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 202 199 000 190 356 000

92


Reserver

Tekst: Fødevarekvalitet og -sikkerhed


Formålet med dette udvalgte forskningstema er at etablere det integrerede ..........bioteknologien, og for at beherske de sundhedsrisici, der skyldes miljøforandringer.


En del af bevillingerne skal anvendes til udvikling og forbedring af analysemetoder (f.eks. analyse af restkoncentrationer i fødevarer og foder)

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: En effektiv kontrol med fællesskabsbestemmelserne vedrørende fødevaresikkerhed kræver effektive analysemetoder for forskellige fødevarer og foderstoffer. Særlig når der findes restkoncentrationer af farlige stoffer, kan analysemetoderne være afgørende for forbrugerbeskyttelsen. Udvikling og forbedring af sådanne metoder bør fremmes inden for rammerne af denne budgetpost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0492 === ALDE/7447===


-------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål.

93



-------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

Reserver

Begrundelse:




-------------------------------





Bevillinger 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål.

94



-------------------------------





Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Reserver

Begrundelse:




-------------------------------





Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål.

95



-------------------------------





Bevillinger 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0494 === ALDE/7449===


-------------------------------





Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000

Reserver

Begrundelse:

For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der afsættes flere midler til de små og mellemstore virksomheder. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

96



-------------------------------





Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000

Reserver

Begrundelse: For at sikre korrekt gennemførelse af dette forskningsprogram bør der tildeles de små og mellemstore virksomheder yderligere midler. Da de små og mellemstore virksomheder er drivkraften bag økonomisk udvikling og jobskabelse, er det rimeligt at forhøje forpligtelsesbevillingerne under det sjette rammeprogram, navnlig i betragtning af den nuværende økonomiske situation i EU og Lissabon-dagsordenens mål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0554 === PSE//7207===


-------------------------------





Bevillinger 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000

Reserver

Begrundelse:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

97

Forslag til ændring 0059 === FEMM/6581===

Budgetpost : 08 08 01 01 << af Katerina Batzeli, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling >>

-------------------------------


Konto 08 08 01 01 Støtte til politikker og foregribelse af EU’s behov inden for videnskab og teknologi



Bevillinger 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 117 295 000 93 915 900

Reserver

Tekst: Støtte til politikker og foregribelse af EU’s behov inden for videnskab og teknologi


Målet med aktiviteterne på området er dels at udvikle forskningsaktiviteter ..........behov. Foranstaltningerne skal supplere forskningen på andre prioriterede tematiske områder.


En del af denne bevilling er bestemt til videnskabelig støtte til: — den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik

— bæredygtig udvikling og navnlig Fællesskabets politiske mål på miljø-, transport- og energiområdet

— andre fællesskabspolitikker: sundhed (bl.a. folkesundhed), regionaludvikling, handel, udviklingsbistand, det indre marked og konkurrenceevne, social-, arbejdsmarkeds- og beskæftigelsespolitik, almen og faglig uddannelse, kultur, ligestilling mellem kønnene, lige beskæftigelsesmuligheder, navnlig for personer med særlige behov, forbrugerbeskyttelse, oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og forbindelser med tredjelande, herunder politikker til støtte for udvidelsen, samt de fornødne statistiske metoder og værktøjer

— Fællesskabets politiske mål, som udledes af Det Europæiske Råds politiske retningslinjer f.eks. for den økonomiske politik, informationssamfundet og eEurope samt virksomhedspolitikken.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: De prioriterede forskningsaktiviteter og -områder bør omfatte lige muligheder for begge køn og for personer med særlige behov, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, hvilket stadig ofte er yderst vanskeligt og betyder, at ligestillingsprincippet ikke anvendes i praksis. Det beløb, Kommissionen oprindeligt foreslog, bør genopføres efter Rådets helt uberettigede nedskæring af betalingsbevillingerne, da det er et absolut nødvendigt minimum, hvis Lissabon-strategiens målsætninger skal gennemføres.

98




Konto 08 10 01 01 Forskning og innovation



Bevillinger 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 0 842 000 12 512 000 12 342 000

Reserver

Begrundelse: Fremme af teknologisk innovation, udnyttelse af forskningsresultater, overførsel af knowhow og teknologier og oprettelse af teknologivirksomheder i EU og alle dets regioner bør støttes, hvilket kræver passende bevillinger. En nedskæring af disse bevillinger til et niveau under gennemførelsen i 2004 hindre en styrkelse af dette mål og Lissabon-målsætningen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4742 === BUDG/4742===

Budgetpost : 08 10 01 05 << af Reino Paasilinna >>

-------------------------------




Bevillinger 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Reserver

Tekst: Translingvistisk fremme af publikation og popularisering af videnskabelig forskning


99

Bevillingen skal fremme publikation og popularisering af unge forskeres arbejde til et bredere europæisk marked på trods af de sproglige barrierer og på den måde fremme udbredelsen af ekspertise og den videnskabelige udveksling mellem europæiske borgere.


Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag: Følgende tilføjes:

Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Referenceretsakter:

Begrundelse: Unge forskeres arbejde i de forskellige medlemsstater bør evalueres med henblik på at fremme udbredelsen af videnskabeligt arbejde i verdensklasse. En alt for stor del af vigtigt forskningsarbejde kendes kun af en lille kreds af specialister og når aldrig ud til et bredere publikum. Der kunne etableres et publikationsprogram i samarbejde med videnskabssamfundet og udgivere med særlig henblik på små sprogområder. Gennem åben benchmarking og konkurrence ville programmet stimulere forskningen, give et incitament til udgivere og samtidig sikre, at resultaterne når ud til et bredere publikum. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0355 === VERT/7537===


-------------------------------


Konto 08 11 01 01 Kontrolleret termonuklear fusion

Teksten, anmærkningerne, retsgrundlaget og tallene ændres som følger: 08 11 01 01 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 180 983 000 125 000 000 189 445 000 180 000 000 189 445 000 156 250 000 -189 445 000 -156 250 000 0 0

Reserver

Tekst: Kontrolleret termonuklear fusion

Anmærkninger: Udgår:

100

Fusionsenergi forventes at kunne bidrage til at producere elektricitet til grundlast i stor målestok uden at forurene. De hidtil opnåede fremskridt inden for fusionsenergi retfærdiggør, at der stadig lægges vægt på det langsigtede arbejde mod at skabe et kraftproducerende fusionsanlæg.

Retsgrundlag: Udgår:

Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34), ændret ved Rådets afgørelse 2004/444/Euratom (EUT L 127 af 29.4.2004 s. 112).

Udgår:

Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74).

Referenceretsakter:

Begrundelse: Fusion vil lægge beslag på enorme beløb, som ellers ville kunne anvendes til at finde realistiske og hurtige konkrete løsninger med henblik på at bekæmpe klimaændringer. Midlerne skulle hellere anvendes til f.eks. yderligere udvikling og markedsføring af vedvarende energier, måder at begrænse den øgede trafikmængde på og til bevarelse af biodiversitet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3506 === BUDG/3506===


-------------------------------


Konto 09 01 04 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for kommunikationstjenester — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 900 000 900 000 910 000 910 000 910 000 910 000 -91 000 -91 000 819 000 819 000

Reserver -------------------------------


Artikel 09 02 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik for kommunikationstjenester



Bevillinger 2 950 000 3 200 000 3 700 000 3 400 000 3 700 000 3 400 000 91 000 91 000 3 791 000 3 491 000

101


Reserver -------------------------------


Konto 09 01 04 02 Fremme af europæisk digitalt indhold på globale net — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger p.m. p.m. 900 000 900 000 900 000 900 000 -90 000 -90 000 810 000 810 000

Reserver 900 000 900 000 -------------------------------


Artikel 09 03 02 Fremme af europæisk digitalt indhold på globale net



Bevillinger p.m. 21 000 000 27 200 000 30 000 000 27 200 000 30 000 000 90 000 90 000 27 290 000 30 090 000

Reserver 26 600 000 8 000 000 -------------------------------


Konto 09 01 04 03 Transeuropæiske telekommunikationsnet — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 600 000 600 000 1 110 000 1 110 000 1 110 000 1 110 000 -111 000 -111 000 999 000 999 000

Reserver -------------------------------


Artikel 09 03 04 Transeuropæiske telekommunikationsnet



Bevillinger 46 600 000 36 500 000 46 890 000 37 150 000 46 890 000 37 150 000 111 000 111 000 47 001 000 37 261 000

Reserver

Begrundelse:

102

Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0060 === FEMM/6579===


-------------------------------


Artikel 09 03 01 Modinis




Reserver 7 720 000 2 150 000 7 720 000 2 150 000 7 720 000 2 150 000

Tekst: Modinis


Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med det flerårige ..........samt sikkert indhold på grundlag af en alment tilgængelig bredbåndsinfrastruktur.


De aktioner, der iværksættes som led i dette program, bør tage højde for kønsaspektet og bidrage til, at kvinder i højere grad inddrages i informationssamfundet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kvinder har ofte sværere ved at få adgang til de nye teknologier og kan derfor komme til at stå i en underlegen situation på arbejdsmarkedet. Det er altså vigtigt at overholde princippet om lighed mellem mænd og kvinder inden for informationssamfundet og sikre, at kvinder inddrages i højere grad. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0126 === CULT/5600===

Budgetpost : 09 03 03 << af Helga Trüpel, Kultur- og Uddannelsesudvalget >>

103

-------------------------------


Artikel 09 03 03 Safer Internet plus (fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier)



Bevillinger p.m. 5 580 000 9 970 000 9 600 000 9 970 000 8 602 000 0 998 000 9 970 000 9 600 000

Reserver 9 500 000 1 900 000

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse i 2006 af denne budgetpost forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF.


Budgetpost : 09 03 06 << af Ralf Walter, Neena Gill, Louis Grech >>

-------------------------------




Bevillinger 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Reserver

Tekst: Forberedende foranstaltning til oprettelse af et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse


Bevillingen skal anvendes til opbygning af et internetbaseret system for deltagelse af virksomheder, ngo'er og borgere i lovgivningsprocessen i lighed med det amerikanske «Federal Docket Management System».

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

104

Begrundelse: Europa-Parlamentet og de øvrige EU-institutioner ønsker større gennemskuelighed i procedurerne og borgernærhed, hvilket også ville bidrage til lovgivningens kvalitet.

Den aktuelle store udbredelse af Internettet (50 % af EU-borgerne bruger nettet) står der nye midler til rådighed for at nå dette mål, som institutionerne burde gennemføre som bedste praksis.

I den forbindelse kan EU lære af USA og det såkaldte «Federal Docket Management System», som giver virksomheder, ngo'er og borgerne mulighed for at kommentere love på forberedelsesstadiet. Disse kommentarer behandles og vurderes efter de mest moderne metoder og indgår derefter i lovgivningsprocessen.

For at indhente efterslæbet i forhold til USA bør Kommissionens enhed for e-government have tildelt tilstrækkelige bevillinger til hurtigt at gennemføre dette projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0127 === CULT/5601===


-------------------------------


Artikel 09 05 01 Media Plus (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)



Bevillinger 79 130 000 69 330 000 77 350 000 78 000 000 77 350 000 74 183 100 0 3 816 900 77 350 000 78 000 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse i 2006 af denne budgetpost forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0061 === FEMM/6592===


-------------------------------


Artikel 09 05 01 Media Plus (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)



Bevillinger 79 130 000 69 330 000 77 350 000 78 000 000 77 350 000 74 183 100 77 350 000 74 183 100

105


Reserver

Tekst: Media Plus (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)


I overensstemmelse med afgørelse 2000/821/EF skal denne bevilling dække følgende ..........europæiske audiovisuelle værker og spillefilm.at støtte udviklingen af audiovisuelle produktioner — ..........

og slutter med :

at støtte udviklingen af audiovisuelle produktioner


De aktioner, der gennemføres som led i dette program, skal bidrage til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling og fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd i overensstemmelse med artikel 3 i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: I betragtning af mediernes indflydelse på borgernes mentalitet og opfattelse er det afgørende, at Media Plus-programmet bidrager til fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling, således at disse principper grundfæstes i samfundet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0062 === FEMM/6593===


-------------------------------


Artikel 09 05 02 Media-uddannelse (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)



Bevillinger 7 440 000 11 440 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000

Reserver

106

Tekst: Media-uddannelse (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)


Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i ..........for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


I overensstemmelse med afgørelse nr. 163/2001/EF skal denne bevilling dække følgende aktioner: — at opfylde industriens behov og styrke dens konkurrenceevne ved under overholdelse af principperne om

lige muligheder og ligebehandling at forbedre efter- og videreuddannelse af den audiovisuelle sektors branchefolk for at give dem de nødvendige kvalifikationer med henblik på at skabe konkurrencedygtige produkter på det europæiske marked og de øvrige markeder, især på følgende områder:

— anvendelse af ny teknologi, især digital, til produktion og spredning af audiovisuelle programmer med høj kommerciel og kunstnerisk værditilvækst

— økonomisk, finansiel og forretningsmæssig virksomhedsledelse, herunder de retlige regler og teknikker til finansiering af produktion og distribution af audiovisuelle programmer

— teknikker til affattelse af drejebøger og fortællekunst, herunder teknikker til udvikling af nye typer audiovisuelle programmer

— at fremme samarbejde og udveksling af knowhow samt den bedste praksis gennem oprettelse af netværk mellem de parter, som er ansvarlige for uddannelsen, såsom uddannelsesinstitutioner, branchen og virksomheder, samt gennem fremme af uddannelsen af lærere.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Forbedringen af kvalifikationerne hos den audiovisuelle sektors branchefolk skal ske under overholdelse af principperne om lige muligheder og ligebehandling, således at alle får adgang til uddannelse. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0128 === CULT/5602===


-------------------------------


Artikel 09 05 03 Andre foranstaltninger for av-sektoren og medier



Bevillinger 1 365 000 1 265 000 1 600 000 1 740 000 1 600 000 1 605 000 0 135 000 1 600 000 1 740 000

107


Reserver 235 000 235 000

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse i 2006 af denne budgetpost forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0087 === ITRE/5473===

Budgetpost : 10 02 01 << af Umberto Guidoni, Udvalget om Industri, Forskning og Energi >>

-------------------------------


Artikel 10 02 01 Fødevarer, kemikalier og sundhed



Bevillinger 9 100 000 9 973 400 9 438 000 8 524 000 9 438 000 8 524 000 1 000 000 2 000 000 10 438 000 10 524 000

Reserver

Tekst: Fødevarer, kemikalier og sundhed


Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af beløbene fra EFTA-landenes ..........i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


Bevillingerne dækker endvidere yderligere betalinger i 2006 til finansiering af undersøgelser vedrørende eventuelle sundshedrisici i forbindelse med genetisk modificerede organismer som f.eks. «Mon 863»-majs.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Det vil blive nødvendigt at finde svar på fremtidige forskningsmæssige spørgsmål om bioteknologi, især på GMO-området. FFC's ekspertise inden for bioanalyse bør udvikles yderligere på grundlag af eksisterende viden og til rådighed stående forsøgsfaciliteter med det formål at udvikle en strategisk plan for bioteknologi. Af samme grund har man erkendt, at FFC skal kæde sin forskning sammen med en generel sundhedsstrategi.

FFC's voksende rolle inden for fødevarer, kemikalier og sundhed bør anerkendes gennem en betydelig forhøjelse af budgettet for 2006.

108

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0088 === ITRE/5453===

Budgetpost : 10 02 02 << af Umberto Guidoni >>

-------------------------------


Artikel 10 02 02 Miljø og bæredygtig udvikling



Bevillinger 10 250 000 11 354 400 10 258 000 10 353 000 10 258 000 10 353 000 1 000 000 2 000 000 11 258 000 12 353 000

Reserver

Begrundelse: FFC er i færd med at iværksætte integrerede aktioner vedrørende bæredygtigt landbrug, klimaændringer, miljø og GMES (global miljø- og sikkerhedsovervågning). Disse integrerede aktioner vil blive gennemført under inddragelse af alle relevante FFC-institutter og vil omfatte ikke alene «klassiske» videnskabelige emner, men også socioøkonomiske faktorer. Denne udvikling vil først blive afspejlet i arbejdsprogrammet for 2005, og vil blive gennemført fuldt ud i det 7. rammeprogram.

FFC's voksende rolle inden for miljø og bæredygtighed bør anerkendes gennem en betydelig forhøjelse af budgettet for 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0089 === ITRE/5454===

Budgetpost : 10 02 03 << af Umberto Guidoni >>

-------------------------------


Artikel 10 02 03 Horisontale aktiviteter



Bevillinger 10 150 000 10 949 200 11 382 000 12 265 000 11 382 000 11 715 644 1 000 000 2 549 356 12 382 000 14 265 000

Reserver

Begrundelse: I 2004 realiserede FFC sit generelle mål med hensyn til at støtte EU's beslutningstagere, og i nogle tilfælde oversteg centrets resultater langt de fastlagte målværdier.

Der har været tale om en stigning i produkter og tjenesteydelser leveret til EU's beslutningstagere i perioden 2003-2004, hvilket til gengæld har skabt bred anerkendelse i EU med hensyn til FFC's evne til at levere varen.

109

Den voksende rolle, FFC's tekniske støtte spiller, bør afspejles i en betydelig forhøjelse af budgettet for 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3507 === BUDG/3507===



Konto 11 01 04 02 Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 165 143 165 143 344 000 344 000 344 000 344 000 -34 400 -34 400 309 600 309 600

Reserver -------------------------------


Artikel 11 04 01 Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik



Bevillinger 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 34 400 34 400 3 982 400 3 788 000

Reserver -------------------------------


Konto 11 01 04 03 Støtte til forvaltning af ressourcerne (indsamling af basisdata og forbedring af den videnskabelige viden) — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 200 000 200 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

Reserver -------------------------------


Artikel 11 07 01 Støtte til forvaltning af fiskeriressourcer (indsamling af basisdata og forbedring af de videnskabelige udtalelser)


110


Bevillinger 43 400 000 37 000 000 4 000 000 22 045 000 4 000 000 21 332 000 25 000 25 000 4 025 000 21 357 000

Reserver 39 400 000 17 000 000 39 400 000 17 000 000 0 0 39 400 000 17 000 000

-------------------------------


Konto 11 01 04 04 Internationale fiskeriaftaler — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 1 430 000 1 430 000 1 535 000 1 535 000 1 535 000 1 535 000 -153 500 -153 500 1 381 500 1 381 500

Reserver -------------------------------


Artikel 11 03 01 Internationale fiskeriaftaler



Bevillinger 166 851 000 171 666 000 62 112 000 64 612 000 62 112 000 64 612 000 153 500 153 500 62 265 500 64 765 500

Reserver 22 475 000 24 410 000 132 603 000 132 603 000 124 849 000 128 729 000 0 0 124 849 000 128 729 000

-------------------------------


Konto 11 01 04 05 Bidrag til internationale organisationer — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 479 000 479 000 525 000 525 000 525 000 525 000 -52 500 -52 500 472 500 472 500

Reserver -------------------------------


Artikel 11 03 02 Bidrag til internationale organisationer



Bevillinger 2 891 000 2 891 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 52 500 52 500 3 452 500 3 452 500

Reserver -------------------------------


Konto 11 01 04 06 Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande — udgifter til den administrative forvaltning

111



Bevillinger p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -100 000 -100 000 900 000 900 000

Reserver -------------------------------


Artikel 11 07 03 Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande



Bevillinger 5 335 400 5 335 400 4 675 000 4 675 000 4 675 000 4 675 000 100 000 100 000 4 775 000 4 775 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0415 === GUE//7633===


-------------------------------





Bevillinger 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 1 600 000 1 600 000 5 548 000 5 353 600

Reserver

Begrundelse:

Det er nødvendigt at forhøje bevillingerne på denne post for i højere grad at få alle parter, der berøres af fiskerierhvervet, i tale, især arbejdstagernes repræsentanter, og der skal i den forbindelse tages hensyn til Fællesskabets kommende finansielle ramme og især det fremtidige fællesskabsprogram for fiskeriet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

112

Forslag til ændring 0257 === PECH/6651===

Budgetpost : 11 04 01 << af Carmen Fraga Estévez, Fiskeriudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 0 194 400 3 948 000 3 948 000

Reserver

Begrundelse: Genopførelse af bevillingerne i FBF. Reformen af den fælles fiskeripolitik indebærer, at udbygningen af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik, prioriteres højt, herunder en ny analysestruktur som f.eks. de regionale rådgivende råd. Der bør derfor afsættes tilstrækkelige bevillinger til denne prioriterede opgave. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0416 === GUE//7634===


-------------------------------




Bevillinger 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000

Reserver

Tekst: Planer for reetablering af fiskeressourcerne


113


Denne bevilling skal finansiere støtteprogrammer for beskæftigede i fiskerierhvervet under hensyntagen til de socioøkonomiske følger af de perioder, hvor fiskeressourcerne skal reetableres.


Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).


Referenceretsakter:

Begrundelse: Det foreslås at forhøje denne bevilling, fordi det på grund af de faldende fiskeressourcer er nødvendigt at indføre perioder med fiskeristop, således at ressourcerne kan reetablere sig, og fordi dette vil medføre problemer for fiskerne. Dermed vil man kunne begrænse de socioøkonomiske følger for fiskerne, og især dem, der driver kystfiskeri. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0258 === PECH/6652===

Budgetpost : 11 07 01 << af Carmen Fraga Estévez, Fiskeriudvalget >>

-------------------------------


Artikel 11 07 01 Støtte til forvaltning af fiskeriressourcer (indsamling af basisdata og forbedring af de videnskabelige udtalelser)



Bevillinger 43 400 000 37 000 000 4 000 000 22 045 000 4 000 000 21 332 000 0 713 000 4 000 000 22 045 000

Reserver 39 400 000 17 000 000 39 400 000 17 000 000 0 0 39 400 000 17 000 000

Begrundelse: Genopførelse af bevillingerne i FBF. Der er et uacceptabelt modsætningsforhold mellem det faktum, at Den Europæiske Union baserer sin generelle politik på bæredygtig udvikling og miljøets store betydning og samtidig forsøger at nedskære bevillingerne til en bedre videnskabelig rådgivning og viden netop inden for en af de politikker, der indvirker direkte på økosystemet. Derfor har såvel fiskerisektoren som medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i adskillige år krævet en væsentlig forhøjelse af bevillingerne under dette kapitel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0259 === IMCO/5910===


114

<< af Joseph Muscat, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse >> -------------------------------


Artikel 12 02 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked



Bevillinger 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 800 000 0 7 500 000 9 400 000

Reserver

Tekst: Gennemførelse og udvikling af det indre marked


Til gennemførelsen af disse mål dækker bevillingen også udgifter til ..........formidling af oplysninger, vejledning og rådgivning af virksomhederne og borgerne).


Disse bevillinger er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til fuldførelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked efter udvidelsen,marked, herunder især: — bestræbelser på at bringe EU tættere på borgerne og virksomhederne, herunder videreførelse og

intensivering af dialogen med borgerne og virksomhederne gennem foranstaltninger, der skal gøre det indre marked mere effektivt og sikre, at borgerne og virksomhederne i størst muligt omfang har adgang til de rettigheder og muligheder, der er knyttet til åbningen og udvidelsen af det indre marked uden grænser, og får det fulde udbytte heraf, samt gennem foranstaltninger til opfølgning og evaluering af, hvordan borgerne og virksomhederne udøver og udnytter deres rettigheder og muligheder i praksis med henblik på at identificere eventuelle hindringer herfor og gøre det nemmere at fjerne disse hindringer

— gennemførelse og opfølgning af bestemmelserne om offentlige kontrakter med henblik på at sikre, at de reelt er åbne og fungerer optimalt, herunder oplysning og uddannelse af de forskellige aktører på disse markeder; indførelse og anvendelse af nye teknologier på disse markeders forskellige operationelle områder; løbende tilpasning af love og administrative bestemmelser til udviklingen på disse markeder, især i forbindelse med globaliseringen og eksisterende eller potentielle internationale aftaler

— forbedring af det lovgivningsmæssige miljø for borgere og virksomheder gennem prøvepanelet af erhvervsfolk (EBTP), eventuelt støttet af PR-aktiviteter samt oplysnings- og undervisningsinitiativer; fremme af samarbejde, udbygning af samordningen af lovgivningen om selskabsret og støtte til oprettelse af europæiske aktieselskaber og EØFG

— styrkelse af det administrative samarbejde ved hjælp af bl.a. informationssystemet for det indre marked (IMI), videreudvikling og korrekt anvendelse af lovgivningen om det indre marked medlemsstaterne imellem og støtte til det administrative samarbejde mellem de myndigheder, der skal iværksætte lovgivningen om det indre marked med henblik på at gennemføre Lissabon-strategiens mål som fastsat i den årlige politikstrategi,

— etablering af et system, der effektivt kan behandle problemer, som borgere eller virksomheder står over for som følge af, at en offentlig myndighed i en anden medlemsstat anvender lovgivningen om det indre marked forkert; feedback gennem Solvit-systemet via et online databasesystem, som alle koordinationscentrene har adgang til, og som borgerne og virksomhederne også vil få adgang til; støtte til

115

initiativet gennem uddannelsesaktioner, pr-kampagner og målrettede aktioner med særligt fokus på situationen i de nye medlemsstater,

— interaktiv politikudformning (IPM-initiativet) indgår, for så vidt den vedrører det indre markeds fuldførelse, udvikling og anvendelse, i Kommissionens arbejdsfilosofi og i de reguleringspolitiske initiativer for bedre at opfylde borgernes, forbrugernes og virksomhedernes behov. Bevillingerne opført under denne budgetpost kan dække uddannelses- og bevidstgørelsesaktioner samt netværksaktiviteter for disse aktører med det formål at gøre EU's politikudformning vedrørende det indre marked mere dækkende og effektiv og at evaluere den faktiske virkning af politikkerne for det indre marked (eller af mangelen på politikker)

— samlet gennemgang af bestemmelserne med henblik på nødvendige ændringer og analyse af effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet for at få det indre marked til at fungere efter hensigten, og evaluering af det indre markeds samlede virkning for virksomhederne og økonomien, herunder køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser; målrettede aktioner, der skal øge forståelsen af, hvorledes det indre marked fungerer og belønne aktiv deltagelse i dets opbygning

— aktioner, der har til formål at sikre fuldførelsen og forvaltningen af det indre marked, især hvad angår pensioner, den frie bevægelighed for tjenesteydelser, erhvervsmæssig anerkendelse og intellektuel og industriel ejendomsret: udarbejdelse af forslag med henblik på indførelse af et EF-patent, et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler og plantebeskyttelsesmidler og en domstolsmyndighed med kompetence på dette område

— forbedring af kendskabet til og den statistiske dækning af de virksomhedsrelaterede serviceerhverv for bedre at forstå de kræfter, der faktisk driver udviklingen og konkurrenceevnen i denne sektor; fremme af udarbejdelsen af retningslinjer for beslutningstagning blandt erhvervsdrivende og i andre berørte kredse og overvågning af fremskridtene for så vidt angår Lissabon-dagsordenen på dette område

— udvidelse af strategien for udarbejdelse af statistikker over servicesektorerne og af statistikudviklingsprojekter i samarbejde med Eurostat og OECD

— kontrol af virkningerne af fjernelsen af hindringerne for det indre marked for tjenesteydelser

— gennemførelse af et omfattende arbejdsprogram vedrørende standardisering inden for tjenesteydelser med særlig fokus på markedsrelaterede tjenesteydelser

— medvirken til udvikling af et fælles område for sikkerhed og forsvar gennem aktioner, der fremmer koordinering på fællesskabsplan af fremgangsmåderne i forbindelse med offentlige kontrakter vedrørende sikkerheds- og forsvarsprodukter; bevillingerne kan dække udarbejdelsen af undersøgelser og bevidstgørelsesforanstaltninger vedrørende anvendelsen af den vedtagne lovgivning

— styrkelse og udvikling af de finansielle markeder, kapitelmarkederne og de finansielle tjenesteydelser for virksomhederne og borgerne; tilpasning af vilkårene for disse markeder, særlig hvad angår overvågning og regulering af de erhvervsdrivendes aktiviteter og af transaktionerne, for at tage hensyn til udviklingen på fællesskabs- og verdensplan, indførelsen af euroen og de nye finansielle instrumenter, hvilket skal ske ved forelæggelse af nye initiativer, der har til formål at konsolidere og grundigt undersøge resultaterne af den første handlingsplan for finansielle tjenesteydelser

— forbedring af betalingssystemerne i det indre marked, nedsættelse af omkostningerne og forkortelse af fristerne i forbindelse med transaktionerne under hensyntagen til det indre marked; udvikling af de tekniske aspekter vedrørende indførelse af et eller flere betalingssystemer på grundlag af Kommissionens meddelelser; udarbejdelse af undersøgelser på dette område

— udvikling og styrkelse af de eksterne aspekter af de nugældende direktiver for penge- og finansieringsinstitutter, gensidig anerkendelse af finansielle instrumenter i forhold til tredjelande, internationale forhandlinger og hjælp til tredjelande til indførelse af markedsøkonomi

116

— gennemførelse af de mange foranstaltninger, der er lagt op til i handlingsplanen for selskabsret og virksomhedsledelse, og som følge heraf eventuelt gennemførelse af undersøgelser vedrørende forskellige specifikke emner med henblik på udarbejdelse af de fornødne forslag til lovgivning

— analyse af virkningerne af foranstaltninger truffet som opfølgning på den gradvise liberalisering af posttjenesterne, koordinering af Fællesskabets politikker med hensyn til posttjenester i relation til internationale systemer og især deltagelse i aktiviteterne i Verdenspostforeningen (UPU); samarbejde med landene i Central- og Østeuropa; de praktiske følger af anvendelsen af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) i postsektoren og overlapningen med UPU-regulativer

— planlægning, udarbejdelse og gennemførelse af et automatisk system til informationsudveksling og samarbejde om eftersøgning og analyse af relevante oplysninger om ethvert forhold, der kan tyde på hvidvaskning af penge; etablering via Fiu.Net-initiativet af passende, beskyttede kommunikationskanaler mellem finansielle efterretningsenheder til gavn for medlemsstaterne eller andre organisationer; bevillingerne er navnlig bestemt til - i form af et tilskud - at finansiere de nødvendige grundlæggende betingelser for, at netværket mellem medlemsstaterne kan oprettes

— gennemførelse af fællesskabsbestemmelser og internationale bestemmelser om forebyggelse af »hvidvaskning««hvidvaskning» af kapital, herunder deltagelse i mellemstatslige eller ad hoc-aktioner på dette område; tilskud og andre omkostninger i forbindelse med Kommissionens deltagelse i Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge, der er oprettet under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)

— aktiv deltagelse i møder i de internationale sammenslutninger IACA (Den Internationale Charterflysammenslutning) og IAIS (Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation); dette omfatter også udgifterne i forbindelse med Kommissionens deltagelse som medlem af gruppen

— udarbejdelse af evalueringer og konsekvensanalyser af de forskellige aspekter af de politikker, der er omfattet af dette kapitel, med det formål at indføre eller revidere hermed forbundne foranstaltninger

— oprettelse og vedligeholdelse af systemer, som er direkte forbundet med indførelsen og opfølgningen af de politikker, der er iværksat i forbindelse med det indre marked og tjenesteydelser.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Den indre marked, der er rygraden i EU's økonomiske politik, fortjener tilstrækkelige bevillinger, så da kan fungere og udvikles yderligere.

Til trods for det indre markeds objektive betydning er at snit 12 vedrørende det indre marked blevet nedskåret med mere end en tredjedel, nærmere bestemt med -36,7 % eller -4,44 mio. €, from 12,1 mio. € i 2005 til 7,66 mio. € i 2006 for så vidt angår forpligtelsesbevillinger.

De foreslåede nedskæringer strider mod de politiske prioriteringer, der er fastlagt i Kommissionens årlige politikstrategi, der identificerer foranstaltninger i tilknytning til det indre marked, som foranstaltninger, der fremmer Lissabon-strategien. Desuden kræver udvidelsen og det stadig ufuldstændige indre marked en konstant indsats. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0495 === ALDE/7416===


117

<< af Silvana Koch-Mehrin, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >> -------------------------------





Bevillinger 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 -6 700 000 0 9 400 000

Reserver 6 700 000 6 700 000

Begrundelse: Denne budgetpost er ikke blevet udnyttet på tilfredsstillende vis i de seneste par år. I betragtning af de klækkelige beløb, denne budgetpost omfatter, og dens vigtigste mål, nemlig at gennemføre Lissabon-dagsordenen, bør Kommissionen gøre det helt klart, hvordan den har til hensigt at udnytte denne budgetpost. Indtil da vil budgetposten blive opført i reserven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4671 === BUDG/4671===


-------------------------------





Bevillinger 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 -6 700 000 -9 400 000

Reserver 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000

Begrundelse: Denne budgetpost er ikke blevet udnyttet på tilfredsstillende vis i de seneste par år. I betragtning af de klækkelige beløb, denne budgetpost omfatter, og dens vigtigste mål, nemlig at gennemføre Lissabon-dagsordenen, bør Kommissionen gøre det helt klart, hvordan den har til hensigt at udnytte denne budgetpost. Indtil da vil budgetposten blive opført på reserven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0417 === GUE//7635===


-------------------------------

118





Bevillinger 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000

Reserver




Bevillingen skal ligeledes finansiere en undersøgelse om indførelse af skat på kapitalbevægelser, idet der tages udgangspunkt i den såkaldte Tobin-skat.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

I betragtning af de mere og mere ustabile og svingende finansielle markeder, risikoen for spekulation inden for realøkonomien og behovet for nye skatteindtægter, og især for en bedre balance mellem skat på arbejde og skat på kapital, er det vigtigt at undersøge muligheden for på EU-plan at indføre en skat på kapitalbevægelser og dermed for at opnå nye indtægter til finansiering af sociale foranstaltninger og jobskabelsesprojekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3509 === BUDG/3509===


-------------------------------


Konto 14 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 250 000 250 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

119


Reserver -------------------------------





Bevillinger 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 25 000 25 000 3 125 000 3 025 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0260 === IMCO/5901===

Budgetpost : 14 02 01 << af Joseph Muscat, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse >>

-------------------------------





Bevillinger 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 400 000 0 3 500 000 3 000 000

Reserver



Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse ..........bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.


Denne bevilling skal også anvendes til udgifter og videreudvikling på det fiskale område i forbindelse med følgende foranstaltninger:

120

— forenkling og modernisering af lovgivningen vedrørende momsordningen i overensstemmelse med den nye momsstrategi, som Kommissionen har vedtaget, og styrkelse af det administrative samarbejde om bekæmpelse af svig med henblik på en mere effektiv udveksling mellem medlemsstaterne

— punktafgifter og miljøafgifter: undersøgelse af skattepolitikken i forbindelse med transport, miljø og energi

— beskatning og e-handel: udvikling og gennemførelse af lovgivning med henblik på at give erhvervslivet sikkerhed i forbindelse med elektronisk levering af tjenesteydelser; analyse af skattepolitikken på det elektroniske erhvervsområde med henblik på at styrke elektroniske netværks konkurrenceevne (internet) og software- og edb-tjenester generelt i Europa

— direkte skatter: indbyrdes tilnærmelse og harmonisering af lovgivningen med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer efter hensigten, og at der er fri bevægelighed og fri udveksling af tjenesteydelser; koordinering af skattepolitikken inden for finansielle tjenesteydelser og produkter med henblik på at styrke integreringen af de finansielle markeder

— skattepolitik: økonomisk analyse af skatte- og afgiftssystemer (udvidelse af undersøgelsen af de effektive skattesatser til også at omfatte andre skatter end selskabsskatten); undersøgelse af skattepolitikken og faktiske skattesatser i det udvidede EU; undersøgelse vedrørende et eventuelt kommissionsinitiativ om overførsel af en registreret forretningsadresse; adgang til omfattende basale informationskilder; modernisering af den årlige opgørelse over skatter, der opkræves i medlemsstaterne; økonomiske vurdering af Kommissionens forslag på beskatningsområdet; undersøgelse af effektive skattesatser; skattepolitikken fremover i det udvidede EU; undersøgelse af gennemførelsen af direktiv 2003/49/EF om renter og royalties i medlemsstaterne; evaluering af den økonomiske indvirkning af skattekoordination i EU; analyse af visse strukturelle aspekter af selskabsskattegrundlagene med særlig henvisning til principperne i de internationale regnskabsstandarder (IFRS); analyse af indvirkningen af et initiativ vedrørende grænseoverskridende fradragsret for tab; og teknisk bidrag til beregning af den reelle beskatning af arbejdskraften

— told: forvaltning af toldvæsenets laboratorier (Gruppen af toldlaboratorier vedrørende harmonisering af arbejdsmetoderne i toldvæsenets laboratorier i medlemsstaterne)

— oprettelse af en ekstern hjælpetjeneste i forbindelse med toldnetstedet under Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion (DDS-databasen) til besvarelse af brugernes spørgsmål

— told: bindende tariferingsoplysninger (BTO) og evaluering af indholdet af og ajourføring af terminologien i BTO-basen, herunder formidling af de bindende tariferingsoplysninger til de erhvervsdrivende

— told: præferenceoprindelse: evaluering af indvirkningen af præferenceoprindelsesreglerne inden for visse produktsektorer

— told: ajourføring, delvis oversættelse og modernisering af ECICS (Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer), tilrettelæggelse af workshops

— told: vurdering af konsekvenserne af toldforsendelse og forundersøgelse af et observationssystem for Den Europæiske Unions ydre grænser

— told: modernisering af den kombinerede nomenklaturnomenklatur.

— told: en gnidningsløs overgang fra det aktuelle toldprogram til opfølgningsprogrammet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

121

Selv om bevillingerne til artikel 14 02 01 "Gennemførelse og udvikling af det indre marked" er forhøjet en smule sammenlignet med 2005, er forpligtelsesbevillingerne til Told 2007 blevet nedskåret med 400 000 EUR.

Da det lykkedes Fællesskabet at sikre, at samtlige 10 nye medlemsstater efter tiltrædelsen blev fuldt udstyret med de nødvendige redskaber, især IT-installationer, kunne det på et tidligt tidspunkt sikres, at kontrollen ved EU's ydre grænser og beskyttelsen af de egne indtægter fungerede tilfredsstillende.

Imidlertid kan behovene og forpligtelserne inden for dette politikområde kun opfyldes ved hjælp af den foreslåede forhøjelse, især når opfølgningsprogrammet, Told 2001, tages med i betragtning. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0374 === IND//7703===

Budgetpost : 14 02 01 << af Jens-Peter Bonde, Gruppen for Selvstændighed/Demokrati >>

-------------------------------



Følgende udgår: 14 02 01 14 02 01 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 -3 100 000 -3 000 000 0 0

Reserver

Begrundelse: Kommissionens prærogativer på institutionelt plan bør ikke række ud over de nationale regeringers prærogativer til at pålægge direkte skatter.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0091 === CONT/6463===

Budgetpost : 14 04 02 CONT/6463 Kompromisændringsforslag mellem CONT/6451 << af Budgetkontroludvalget >>

-------------------------------


Artikel 14 04 02 Programmet Told 2007



Bevillinger 35 060 000 29 610 000 34 570 000 30 000 000 34 570 000 30 000 000 -3 457 000 -3 000 000 31 113 000 27 000 000

Reserver 3 457 000 3 000 000 3 457 000 3 000 000

Tekst:

122

Programmet Told 2007


Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som ..........supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).


En betydelig del af indtægterne fra den aftale, der er indgået med Philip Morris om bekæmpelse af smugleri og forfalskninger, vil resultere i yderligere bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Aftalen med Philip Morris om bekæmpelse af smugleri og forfalskninger blev indgået den 9. juli 2004. I aftalen indgår betaling af 1 250 000 000 USD på basis af en beregning, der er indeholdt i aftalens bilag C. Indtægterne fra denne aftale bør ikke bare ubeskåret tilflyde medlemsstaten, men bør også anvendes til at styrke det nuværende og fremtidige Told-program i overensstemmelse med de henstillinger, der i 1997 blev fremsat af Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Fællesskabsforsendelsesordningen. Med henblik herpå skal der indgås en aftale mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen om øremærkning af en del af disse indtægter. 10 % af bevillingerne til Told-programmet opføres i reserven, indtil der er indgået en tilfredsstillende aftale. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0359 === VERT/7527===


-------------------------------


Artikel 14 04 02 Programmet Told 2007



Bevillinger 35 060 000 29 610 000 34 570 000 30 000 000 34 570 000 30 000 000 -3 450 000 -3 000 000 31 120 000 27 000 000

Reserver 3 450 000 3 000 000 3 450 000 3 000 000

Tekst: Programmet Told 2007


123


En betydelig del af indtægterne fra den aftale, der er indgået med Philip Morris om bekæmpelse af smugleri og forfalskninger, vil resultere i yderligere bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Aftalen med Philip Morris om bekæmpelse af smugleri og forfalskninger blev indgået den 9. juli 2004. I aftalen indgår betaling af 1 250 000 000 USD på basis af en beregning, der er indeholdt i aftalens bilag C. Indtægterne fra denne aftale bør ikke bare ubeskåret tilflyde medlemsstaten, men bør også anvendes til at styrke det nuværende og fremtidige Told-program i overensstemmelse med de henstillinger, der i 1997 blev fremsat af Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Fællesskabsforsendelsesordningen. Med henblik herpå skal der indgås en aftale mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen om øremærkning af en del af disse indtægter. 10 % af bevillingerne til Told-programmet opføres i reserven, indtil der er indgået en tilfredsstillende aftale. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0266 === ECON/6511===

Budgetpost : 14 05 03 << af Karsten Friedrich Hoppenstedt >>

-------------------------------


Artikel 14 05 03 Fiscalis 2007 (fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked)



Bevillinger 14 600 000 13 600 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 14 552 000 0 448 000 15 000 000 15 000 000

Reserver

Begrundelse: I 2005 beløb betalingsbevillingerne til dette flerårige program sig til 14 600 000 EUR. I den langsigtede planlægning af programmet skal der opføres 15 000 000 EUR i 2006.

På grund af de langsigtede perspektiver på dette vigtige politikområde kan Rådets nedskæring af betalingerne med 448 000 ikke accepteres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0291 === MEMB/0001===

Budgetpost : 15

124

<< af Christopher Heaton-Harris, Richard James Ashworth, Liam Aylward, Philip Bushill-Matthews, Brian Crowley, Bert Doorn, James Elles, Janelly Fourtou, Ingo Friedrich, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Konstantinos Hatzidakis, Roger Helmer, Mary Honeyball, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Kurt Lechner, Elizabeth Lynne, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Jan Mulder, Joseph Muscat, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Seán Ó Neachtain, Zita Pleštinská, Guido Podestà, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Heide Rühle, Eoin Ryan, Andreas Schwab, Kathy Sinnott, Bart Staes, József Szájer, Marianne Thyssen, Ari Vatanen, Corien Wortmann-Kool, Joachim Wuermeling >>

-------------------------------


Afsnit 15 Uddannelse og kultur

De overordnede mål ændres som følger:

Tekst: Uddannelse og kultur

Overordnede mål: Efter afsnittet

Dette politikområde tager sigte på at styrke EU's menneskelige dimension ..........og bidrage til oprettelsen af et europæisk samarbejdsområde for uddannelse.


Kommissionen bør støtte arrangementer på EU-plan, der fremmer den sociale integration af unge og mentalt handicappede ved hjælp af sportsarrangementer.

Anmærkninger:

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Sport bør være et værktøj i bestræbelserne for social integration, navnlig af unge. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3510 === BUDG/3510===


-------------------------------


Konto 15 01 04 01 Styrkelse af fællesskabsaktioner på uddannelsesområdet — udgifter til den administrative forvaltning



125


Bevillinger 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 -70 000 -70 000 630 000 630 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 02 01 09 Styrkelse af fællesskabsaktioner på uddannelsesområdet



Bevillinger 2 550 000 8 500 000 2 550 000 3 650 000 2 550 000 3 650 000 70 000 70 000 2 620 000 3 720 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 02 Socrates — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 3 680 000 3 680 000 3 030 000 3 030 000 3 030 000 3 030 000 -303 000 -303 000 2 727 000 2 727 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 02 02 02 Socrates



Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 303 000 303 000 350 323 000 333 791 400

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 04 Ungdom — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 1 560 000 1 560 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 -165 000 -165 000 1 485 000 1 485 000

Reserver -------------------------------


126

Artikel 15 05 01 Ungdom



Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 165 000 165 000 98 245 000 86 165 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 2 740 000 2 740 000 1 970 000 1 970 000 1 970 000 1 970 000 -197 000 -197 000 1 773 000 1 773 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 03 01 02 Leonardo da Vinci



Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 197 000 197 000 194 680 000 188 408 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 07 Kulturelt rammeprogram — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 1 000 000 1 000 000 560 000 560 000 560 000 560 000 -56 000 -56 000 504 000 504 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 04 02 01 Kulturelt rammeprogram



Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 56 000 56 000 31 376 000 27 662 000

Reserver -------------------------------

127


Konto 15 01 04 11 Europæisk integration på universiteterne — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 180 000 180 000 10 000 10 000 10 000 10 000 -1 000 -1 000 9 000 9 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 02 01 01 Europæisk integration på universiteterne



Bevillinger 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 1 000 1 000 3 121 000 3 001 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 14 Erasmus Mundus — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 740 000 740 000 510 000 510 000 510 000 510 000 -51 000 -51 000 459 000 459 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 02 02 05 Erasmus Mundus



Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 51 000 51 000 38 111 000 26 760 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 15 e-Learning — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 360 000 360 000 370 000 370 000 370 000 370 000 -37 000 -37 000 333 000 333 000

128


Reserver -------------------------------


Konto 15 02 02 04 e-Learning



Bevillinger 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 37 000 37 000 12 767 000 10 137 000

Reserver -------------------------------


Konto 15 01 04 20 Besøg i Kommissionen — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 -70 000 -70 000 630 000 630 000

Reserver -------------------------------


Artikel 15 06 05 Besøg i Kommissionen



Bevillinger 1 800 000 1 400 000 1 900 000 1 600 000 1 800 000 1 498 000 70 000 70 000 1 870 000 1 568 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4152 === BUDG/4152===

Budgetpost : 15 02 01 01 << af Mario Mauro, Budgetudvalget >>

-------------------------------


129




Bevillinger 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 1 000 000 500 000 4 120 000 3 500 000

Reserver

Tekst: Europæisk integration på universiteterne


Den skal desuden dække udgifterne til ECSA-nettet (European Community Studies ..........af informationsaktiviteter om Europa i universitetsmiljøet, regionalt, nationalt og tværnationalt.


Bevillingen skal også dække støtte til Europakollegie-instituttet i Parma, en højere læreanstalt, der giver akademisk uddannelse til unge europæiske studerende inden for EU-ret, økonomi og politik, særlig vedrørende den europæiske integrationsproces, herunder i universiteter.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Europakollegiet i Parma konsoliderer til stadighed sine europæiske kreditiver. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0155 === AFCO/6400===

Budgetpost : 15 02 01 01 << af Alexander Stubb, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender >>

-------------------------------





Bevillinger 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 680 000 450 000 3 800 000 3 450 000

Reserver

Begrundelse: Jean Monnet-programmet er et af de mest respekterede akademiske programmer, EU finansierer, og det er det eneste program, der har en direkte indvirkning på de konstitutionelle anliggender. De endelige tal for

130

regnskabsåret 2004 viser tydeligt, at der er stor efterspørgsel efter dette program inden for den akademiske verden. Derfor forhøjes beløbet til nogenlunde samme niveau som det beløb, der blev brugt i 2004, hvilket er ensbetydende med en meget moderat stigning i forhold til 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0375 === IND//7704===

Budgetpost : 15 02 01 01 << af Jens-Peter Bonde, Gruppen for Selvstændighed/Demokrati >>

-------------------------------



Teksten, anmærkningerne og tallene ændres som følger: 15 02 01 01 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


Bevillinger 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 -1 000 000 -1 000 000 2 120 000 2 000 000

Reserver 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Tekst: Europæisk samarbejdeintegration på universiteterne

Anmærkninger: Teksten ændres som følger:

Denne bevilling skal dække udgifterne til europæisk samarbejde på universiteterneintegration på universiteterne, især Jean Monnet-lærestole, som skal styrke Den Europæiske Union ved at tilskynde universiteterne isåvel i som uden for EU til at indføre og udvikle undervisning i europæisk samarbejde. integration og udvælge dem efter at have indhentet udtalelse fra eksperter på området, samt udgifterne til Jean Monnet-centrene.


Den skal desuden dække udgifter tiludgifterne til ECSA-nettet (European Community Studies Associations), der tager sigte på udvikling af regionale, nationale og tværnationale informationsaktiviteter om Europa i universitetsmiljøet.universitetsmiljøet, regionalt, nationalt og tværnationalt.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Ordlyden i budgettet skal være neutral og teknisk for at skabe debat og forskning på medlemsstaternes universiteter om enhver form for samarbejde og ikke kun integration. De seneste års modtagere af midler bør udvise en vis grad af uafhængighed for at undgå fejlagtig anvendelse af offentlige midler. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

131

Forslag til ændring 0132 === CULT/5660===

Budgetpost : 15 02 02 02 << af Helga Trüpel, Kultur- og Uddannelsesudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 43 800 000 51 511 600 393 820 000 385 000 000

Reserver

Tekst: Socrates


I henhold til afgørelse nr. 253/2000/EF skal denne bevilling dække ..........og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling. — ..........

og slutter med :

løbende forbedring af Fællesskabets referencemateriale ved observation og analyse af ..........og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling.


Forhøjelsen af bevillingerne i forhold til det foreløbige budgetforslag vil blive anvendt til at øge mobilitetstilskuddet for studerende under Erasmus-programmet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Over en million studerende har modtaget mobilitetstilskud under Erasmus-programmet. Men det gennemsnitlige tilskud har aldrig ligget over 1993-niveauet på EUR 150 om måneden og er for nylig faldet til EUR 124 pr. måned. Dette svarer til en nedskæring på ca. 40% i realværdien af et tilskud, som under alle omstændigheder ikke dækker ekstraomkostningerne for studerende, der studerer i udlandet. Der er noget, der tyder på, at utilstrækkelige mobilitetstilskud hindrer studerende fra mindre velstillede familier i at deltage. 2006 er et overgangsår mellem Socrates II-programmet og programmet for livslang læring. Det vil være på sin plads at vende den faldende tendens i mobilitetstilskuddets realværdi. Kommissionen forventer, at 162 000 studerende vil modtage mobilitetstilskud i 2006. Der er behov for EUR 28,6 mio. for igen at bringe det gennemsnitlige tilskud op på EUR 150 pr. måned. Det foreslås at forhøje bevillingerne med yderligere EUR 15,2 mio. svarende til det beløb, der er afsat til det relevante forvaltningsorgan i 2005 og 2006 (udgifter, som der ikke var taget højde for i afgørelsen om iværksættelsen af programmet).

132

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0360 === VERT/7535===


-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 7 432 000 7 431 600 357 452 000 340 920 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 34 154 000 34 154 000 228 637 000 222 365 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 4 033 000 4 033 000 35 353 000 31 639 000

Reserver -------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 3 690 000 3 690 000 101 770 000 89 690 000

Reserver

Begrundelse:

133

For at styrke Lissabon- og Göteborgstrategien må bevillingerne genopføres på samme niveau som i 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3181 === BUDG/3181===






Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400

Reserver

Tekst: Socrates



og slutter med :



For Comenius-programmets vedkommende skal projekter med sigte på at øge unge menneskers motivation, evne og selvtillid, når det drejer sig om at kommunikere på andre europæiske sprog, betragtes som et prioriteret mål. I den forbindelse skal elevers og læreres mobilitet øges.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Ikke alene retlige og administrative forhold, men også kulturelle og sproglige forskelle kædet sammen med arbejdsmarkeder, der afviger en del fra hinanden, vanskeliggør unge menneskers fri bevægelighed inden for EU.

Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002 satte sig som mål, at EU's uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer skulle være en kvalitetsreference på verdensplan inden 2010. Det erkendte, at

134

tidlig indlæring af fremmedsprog var en forløber for en bedre kulturel forståelse og øget mobilitet på arbejdsmarkedet.

Det bør overvejes at udbygge disse aktioner som led i Comenius-programmet sideløbende med pilotprojektet vedrørende mobilitet for elever inden for ungdomsuddannelserne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4713 === BUDG/4713===

Budgetpost : 15 02 02 02 << af Neena Gill, Paulo Casaca, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 0 0 350 020 000 333 488 400

Reserver

Tekst: Socrates



og slutter med :



Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Socrates, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter. De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i

135

Socrates og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4747 === BUDG/4747===

Budgetpost : 15 02 02 02 << af Laima Liucija Andrikienė, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 0 16 531 600 350 020 000 350 020 000

Reserver

Begrundelse: Rådets forslag om nedskæring af bevillingerne til denne budgetpost er helt ubegrundet og uacceptabelt. Det er i betragtning af det udvidede EU's behov nødvendigt at genopføre de betalingsbevillinger, der er opført i FBF for 2006, til Socrates-programmet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4644 === BUDG/4644===

Budgetpost : 15 02 02 02 << af Jan Mulder >>

-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400

Reserver

Tekst: Socrates



136

og slutter med :



Disse bevillinger kan også anvendes til finansiering af programmer vedrørende skolers adoption af krigsgrave og monumenter fra Første og Anden Verdenskrig med henblik på at holde liv i mindet om disse tragiske begivenheder. Sådanne programmer kan bestå i vedligeholdelse, historieundervisningsprojekter og udvekslinger med andre skoler i Den Europæiske Union.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Mere end 60 år efter D-dag og mere end 90 år efter Første Verdenskrigs udbrud har undersøgelser vist, at mange skoleelever ikke har kendskab til disse og lignende begivenheder og da slet ikke er i stand til at forstå, hvilken betydning de to store europæiske krige har haft for udviklingen af Den Europæiske Union. Det er derfor vigtigt, at EU støtter programmer vedrørende undervisning af børn i deres historie, som - på den ene eller anden måde - har haft stor betydning for de enkelte medlemsstaters historie. Sådanne programmer og aktiviteter bør fokusere på adoption af krigsgrave og monumenter til minde om de mange ofre for disse konflikter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0496 === ALDE/7451===


-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400

Reserver

Tekst: Socrates



I henhold til afgørelse nr. 253/2000/EF skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger:

137

— støtte til tværnational mobilitet for personer inden for uddannelsesområdet i Europa

— støtte til anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet

— støtte til udvikling af tværnationale samarbejdsnet, som letter udvekslingen af erfaringer og god praksis

— fremme af sprogkundskaber og forståelse for andre kulturer

— støtte til nyskabende pilotprojekter, der bygger på tværnationale partnerskaber, som tager sigte på fornyelse og større kvalitet på uddannelsesområdet

— løbende forbedring af Fællesskabets referencemateriale ved observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik, observation og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling. Disse bevillinger kan også anvendes til finansiering af programmer vedrørende skolers adoption af krigsgrave og monumenter fra Første og Anden Verdenskrig med henblik på at holde liv i mindet om disse tragiske begivenheder.Sådanne programmer kan bestå i vedligeholdelse, historieundervisningsprojekter og udvekslinger med andre skoler i Den Europæiske Union.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Mere end 60 år efter D-dag og mere end 90 år efter Første Verdenskrigs udbrud har undersøgelser vist, at mange skoleelever ikke har kendskab til disse og lignende begivenheder og da slet ikke er i stand til at forstå, hvilken betydning de to store europæiske krige har haft for udviklingen af Den Europæiske Union. Det er derfor vigtigt, at EU støtter programmer vedrørende undervisning af børn i deres historie, som - på den ene eller anden måde - har haft stor betydning for de enkelte medlemsstaters historie. Sådanne programmer og aktiviteter bør fokusere på adoption af krigsgrave og monumenter til minde om de mange ofre for disse konflikter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0555 === PSE//7214===


-------------------------------





Bevillinger 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400

Reserver

Tekst: Socrates


138


I henhold til afgørelse nr. 253/2000/EF skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger: — støtte til tværnational mobilitet for personer inden for uddannelsesområdet i Europa

— støtte til anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet

— støtte til udvikling af tværnationale samarbejdsnet, som letter udvekslingen af erfaringer og god praksis


— støtte til nyskabende pilotprojekter, der bygger på tværnationale partnerskaber, som tager sigte på fornyelse og større kvalitet på uddannelsesområdet

— løbende forbedring af Fællesskabets referencemateriale ved observation og analyse af medlemsstaternes uddannelsespolitik, observation og formidling af god praksis og innovation, samt omfattende informationsudveksling.

—


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Socrates, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter.De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Socrates og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0133 === CULT/5607===


-------------------------------





Bevillinger 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 1 400 000 12 730 000 11 500 000

139


Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0063 === FEMM/6556===


-------------------------------





Bevillinger 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 1 400 000 12 730 000 11 500 000

Reserver

Begrundelse: Bevillingerne fra FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4712 === BUDG/4712===

Budgetpost : 15 02 02 04 << af Neena Gill, Paulo Casaca, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 0 12 730 000 10 100 000

Reserver

Tekst: e-Learning

Anmærkninger:

140

Før afsnittet



I henhold til afgørelse nr. 2318/2003/EF skal denne bevilling dække følgende aktioner: — at udforske og fremme måder, hvorpå man kan anvende e-learning til at styrke den sociale samhørighed og

den personlige udvikling og dermed fremme den tværkulturelle dialog og bekæmpe it-kløften

— at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af social udstødte og diskriminerede grupper i eLearning-initiativet; principper og praksis for e-accessibility skal i fuldt omfang integreres i eLearning-programmet

— at fremme og udvikle anvendelsen af e-learning som en faktor, der gør det muligt at gennemføre en model for livslang læring i Europa

— at udnytte de potentielle muligheder i e-learning til at styrke den europæiske dimension inden for uddannelse

— at fremme et mere struktureret samarbejde inden for e-learning mellem de forskellige fællesskabsprogrammer og -instrumenter og medlemsstaternes indsats

— at tilvejebringe mekanismer, der skal tilskynde til bedre kvalitet med hensyn til produkter og tjenester samt til effektiv formidling heraf og udvikling af god praksis.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: De socialt mest udstødte grupper i samfundet skal være specifikke målgrupper for eLearning-programmet, og handicappedes adgangskrav i forbindelse med eLearning-initiativet skal også respekteres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0556 === PSE//7211===


-------------------------------





Bevillinger 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 12 730 000 10 100 000

Reserver

Tekst:

141

e-Learning




I henhold til afgørelse nr. 2318/2003/EF skal denne bevilling dække følgende aktioner: — at udforske og fremme måder, hvorpå man kan anvende e-learning til at styrke den sociale samhørighed

og den personlige udvikling og dermed fremme den tværkulturelle dialog og bekæmpe it-kløften


— at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af social udstødte og diskriminerede grupper i eLearning-initiativet;principper og praksis for e-accessibility skal i fuldt omfang integreres i eLearning-programmet

I henhold til afgørelse nr. 2318/2003/EF skal denne bevilling dække følgende aktioner: — at udforske og fremme måder, hvorpå man kan anvende e-learning til at styrke den sociale samhørighed og

den personlige udvikling og dermed fremme den tværkulturelle dialog og bekæmpe it-kløften

— at fremme og udvikle anvendelsen af e-learning som en faktor, der gør det muligt at gennemføre en model for livslang læring i Europa

— at udnytte de potentielle muligheder i e-learning til at styrke den europæiske dimension inden for uddannelse

— at fremme et mere struktureret samarbejde inden for e-learning mellem de forskellige fællesskabsprogrammer og -instrumenter og medlemsstaternes indsats

— at tilvejebringe mekanismer, der skal tilskynde til bedre kvalitet med hensyn til produkter og tjenester samt til effektiv formidling heraf og udvikling af god praksis.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

De socialt mest udstødte grupper i samfundet skal være specifikke målgrupper for eLearning-programmet, og handicappedes adgangskrav i forbindelse med eLearning-initiativet skal også respekteres.


Budgetpost : 15 02 02 05 << af Neena Gill, Budgetudvalget >>

-------------------------------


142




Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 5 000 000 8 991 000 43 060 000 35 700 000

Reserver

Begrundelse: Erasmus Mundus-programmerne fik massiv mediedækning under topmødet mellem EU og Indien den 7. september. Programmet indgår i kulturdelen af den fælles aktionsplan for det strategiske partnerskab mellem EU og Indien. Der kræves yderligere bevillinger, hvis Erasmus Mundus-programmet skal udvides til at omfatte udveksling mellem EU og Indien.

Det er vigtigt at opretholde det højst mulige støtteniveau på dette område, fordi uddannelsesmuligheder for europæiske studerende med henblik på at studere og arbejde i udlandet er en af EU's mest effektive og positive politikker. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0497 === ALDE/7411===

Budgetpost : 15 02 02 05 << af Silvana Koch-Mehrin, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------





Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000

Reserver

Begrundelse: Erasmus Mundus-programmet har vist sig at være et af de mest succesrige EU-programmer i de seneste år.

EU-institutionerne bør fortsætte med at opfordre de unge europæere til at investere i de deres fremtid og uddannelse. Modtagere af Erasmus Mundus-stipendiet får let adgang til EU's idéer og dens fordele for unge mennesker. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0134 === CULT/5608===


-------------------------------


143




Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0064 === FEMM/6557===


-------------------------------





Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000

Reserver

Begrundelse: Bevillingerne fra FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4666 === BUDG/4666===

Budgetpost : 15 02 02 05 << af Silvana Koch-Mehrin >>

-------------------------------





Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000

Reserver

Begrundelse:

144

Erasmus Mundus-programmet har vist sig at være et af de mest succesrige EU-programmer i de seneste år.

EU-institutionerne bør fortsætte med at opfordre de unge europæere til at investere i de deres fremtid og uddannelse. Modtagere af Erasmus Mundus-stipendiet får let adgang til EU's idéer og dens fordele for unge mennesker. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4748 === BUDG/4748===

Budgetpost : 15 02 02 05 << af Laima Liucija Andrikienė, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000

Reserver

Begrundelse: Rådets forslag om nedskæring af bevillingerne til denne budgetpost er helt ubegrundet og uacceptabelt. Det er nødvendigt at genopføre de betalingsbevillinger, der er opført i FBF for 2006, til finansiering af Erasmus Mundus. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0557 === PSE//7212===


-------------------------------





Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 38 060 000 26 709 000

Reserver

Tekst: Erasmus Mundus


145


I henhold til afgørelse nr. 2317/2003/EF skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger: — at fremme et nyt og klart europæisk tilbud om videregående uddannelse, der er attraktivt både i Den

Europæiske Union og ud over dennes grænser

— at tilskynde til større international interesse for at erhverve europæiske kvalifikationer og/eller erfaring blandt højt kvalificerede studerende med akademiske grader og akademikere fra hele verden og gøre disse i stand til at opnå sådanne kvalifikationer og/eller sådan erfaring

— at styrke et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union og institutioner fra tredjelande samt øge mobiliteten ud over EU's grænser som led i europæiske studieprogrammer

— at styrke profilen og øge synligheden af europæisk uddannelse samt forbedre adgangen hertil.

—


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Erasmus, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter.De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Erasmus og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter.


Budgetpost : 15 02 02 05 << af Neena Gill, Paulo Casaca >>

-------------------------------




146


Bevillinger 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 38 060 000 26 709 000

Reserver

Tekst: Erasmus Mundus


I henhold til afgørelse nr. 2317/2003/EF skal denne bevilling dække ..........og øge synligheden af europæisk uddannelse samt forbedre adgangen hertil. — ..........

og slutter med :

at styrke profilen og øge synligheden af europæisk uddannelse samt forbedre adgangen hertil.


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Erasmus, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter. De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Erasmus og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3180 === BUDG/3180===


-------------------------------




Bevillinger 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

147


Reserver

Tekst: Pilotprojektet vedrørende individuel mobilitet for elever inden for ungdomsuddannelserne


Denne bevilling skal dække finansieringen af initiativer med henblik på at: — fremme. konsultere og informere Socrates-lande og samtalepartnere om mobilitet for elever inden for

ungdomsuddannelserne og sprogundervisning

— fremme skolesamarbejdet, navnlig for så vidt angår udveksling af bedste praksis og erfaringer med studentermobilitet

— læreruddannelse

— indsamle og analysere oplysninger om erfaringer fra andre foranstaltninger for studentermobilitet og indsamle oplysninger om relevante træk ved skolesystemerne i forskellige Socrates-lande.


Foranstaltningen skal sikre en effektiv og rettidig opstart af det nye Comenuis-program vedrørende mobilitet for elever inden for ungdomsuddannelserne senest den 1.januar 2007 i stedet for den planlagte dato i 2008..

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Fri bevægelighed for studerende inden for EU er et led i internationaliseringen af det europæiske uddannelsessystem med henblik på at forbedre læringen og fremme det internationale samarbejde.

Kendskab til fremmedsprog er anerkendt som en af de nøglekompetencer, der bør fremmes inden for livslang læring. En forbedret sprogindlæring i EU er en nøglefaktor i Lissabon-strategien, da det drejer som en vigtig byggesten i næsten alle involverede aspekter, lige fra økonomisk effektivitet til mobilitet og fra bedre jobs til social integration og samhørighed.

I 2005-beretningen om fremskridt hen imod Lissabon-målsætningerne inden for almen og faglig uddannelse konkluderede Kommissionen, at antallet af fremmedsprog pr. elev i medlemsstaterne inden for den sekundære undervisning og ungdomsuddannelserne ikke opfylder EU-målet om, at skoleelever bør beherske mindst to fremmedsprog ud over deres modersmål.

Kommissionens ILLP-forslag for de kommende finansielle overslag indeholder en ny Comenuis-foranstaltning, der giver elever inden for ungsdomsuddannelserne mulighed for en individuel mobilitetsperiode på op til et år i en skole i udlandet. Ifølge den aktuelle planlægning skulle denne foranstaltning første starte op i programmets andet år (2008).

Dette pilotprojekt skal rykke denne nye foranstaltning frem til 2007 og samtidig sikre en effektiv opstart med den bedst mulige udformning og gennemførelse. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

148

Forslag til ændring 0280 === EMPL/5817===


-------------------------------


Konto 15 03 01 01 Fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse



Bevillinger p.m. 1 200 000 1 875 000 1 700 000 1 875 000 1 700 000 200 000 200 000 2 075 000 1 900 000

Reserver 1 875 000 400 000

Begrundelse: Med henblik på opfyldelse af Lissabon-målsætningerne er det vigtigt at øge gennemsigtigheden af formelle og uformelle kvalifikationer og kompetencer. Europass er det rigtige instrument til opfyldelse af denne ambitiøse målsætning. Denne forhøjelse er også nødvendig for at styrke de operationelle forbindelser til Eures-nettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0281 === EMPL/5818===


-------------------------------





Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 15 000 000 15 000 000 209 483 000 203 211 000

Reserver

Begrundelse: Leonardo er et eksempel på bedste praksis på EU-plan, som når ud til de enkelte borgere. Programmet er et vigtigt instrument med henblik på opfyldelse af Lissabon-målsætningerne. Forhøjelsen bør især anvendes til fremme af transnational mobilitet blandt unge. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0136 === CULT/5650===

Budgetpost : 15 03 01 02 << af Lissy Gröner, Kultur- og Uddannelsesudvalget >>

-------------------------------

149





Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 10 883 880 0 205 366 880 188 211 000

Reserver

Begrundelse: I tilknytning til Lissabon-strategien og de beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, EU ønsker at iværksætte i den forbindelse, skal der afsættes flere bevillinger til Leonardo da Vinci-programmet, da det beskæftiger sig med personer på arbejdsmarkedet og dermed med beskæftigelsesspørgsmål. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4714 === BUDG/4714===

Budgetpost : 15 03 01 02 << af Neena Gill, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 0 0 194 483 000 188 211 000

Reserver

Tekst: Leonardo da Vinci


I henhold til afgørelse 1999/382/EF skal denne bevilling dække følgende ..........data, observation og formidling af god praksis og omfattende informationsudveksling. — ..........

og slutter med :

udvikling og ajourføring af referencemateriale gennem støtte til oversigter og ..........data, observation og formidling af god praksis og omfattende informationsudveksling.


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Leonardo, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter. De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

150

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Leonardo og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af Leonardo-programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0558 === PSE//7213===


-------------------------------





Bevillinger 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000

Reserver

Tekst: Leonardo da Vinci



I henhold til afgørelse 1999/382/EF skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger: — støtte til tværnational mobilitet for personer under erhvervsuddannelse, især unge, og for personer, der er

ansvarlige for uddannelse

— støtte til pilotprojekter, der bygger på tværnationale partnerskaber, og som tager sigte på innovation og større kvalitet i erhvervsuddannelserne

— fremme af sprogkundskaber, herunder i de sprog, der er mindre udbredt, og som der kun i begrænset omfang undervises i, og af forståelse for andre kulturer i forbindelse med erhvervsuddannelse

— støtte til udvikling af tværnationale samarbejdsnetværk, som letter udveksling af erfaringer og god praksis

151

— udvikling og ajourføring af referencemateriale gennem støtte til oversigter og analyser, tilvejebringelse og ajourføring af sammenlignelige data, observation og formidling af god praksis og omfattende informationsudveksling.

—


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Leonardo, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter.De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Leonardo og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af Leonardo-programmet og de støttede projekter.


Budgetpost : 15 03 01 02 01 << af Jan Mulder, Elizabeth Lynne, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------


Der oprettes følgende: 15 03 01 02 01 — Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : ob 15 03 01 02 01 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger

Bevillinger 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt om udvikling af et tværnationalt netværk af videnprojekter for livslang læring for handicappede i deres eget miljø

Anmærkninger (delete options not used)

152

Der tilføjes følgende:

Disse bevillinger skal anvendes til udvikling af et tværnationalt netværk med henblik på igangsættelse af videnprojekter for livslang læring for handicappede i deres eget jobmiljø. Der bør især fokuseres på strukturerede uddannelses- og erhvervsuddannelsesmuligheder.

Begrundelse: Handicappede, der arbejder i organisationer, som i særlig høj grad fokuserer på at gøre arbejdet meningsfuldt, har ofte ingen uddannelse eller erhvervsuddannelse. Arbejdsgiverne (i beskyttede værksteder) giver i samarbejde med de ordinære erhvervsuddannelsesinstitutioner de handicappede muligheden for at blive indskrevet i det almindelige uddannelsessystem. Dette er ikke altid den bedste løsning, eftersom de seneste erfaringer i Det Forenede Kongerige har vist, at der kan opnås bedre resultater, når de strukturerede kurser/uddannelsesprogrammer bliver tilbudt på selve det sted, hvor de handicappede er ansat (på værkstederne). Det anbefales, at den indlæringsteknik, der foreslås i programmet, også kan gælde for andre tjenesteydere og for handicappede i andre europæiske lande på tværnationalt niveau. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4643 === BUDG/4643===

Budgetpost : 15 03 01 06 << af Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>

-------------------------------




Bevillinger 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt til udvikling af et tværnationalt netværk af videnprojekter for livslang læring for handicappede i deres eget miljø


Disse bevillinger skal anvendes til udvikling af et tværnationalt netværk med henblik på igangsættelse af videnprojekter for livslang læring for handicappede i deres eget jobmiljø. Der bør især fokuseres på strukturerede uddannelses- og erhvervsuddannelsesmuligheder.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

153

Handicappede, der arbejder i organisationer, som i særlig høj grad fokuserer på at gøre arbejdet meningsfuldt, har ofte ingen uddannelse eller erhvervsuddannelse. Arbejdsgiverne (i beskyttede værksteder) giver i samarbejde med de ordinære erhvervsuddannelsesinstitutioner de handicappede muligheden for at blive indskrevet i det almindelige uddannelsessystem. Dette er ikke altid den bedste løsning, eftersom de seneste erfaringer i Det Forenede Kongerige har vist, at der kan opnås bedre resultater, når de strukturerede kurser/uddannelsesprogrammer bliver tilbudt på selve det sted, hvor de handicappede er ansat (på værkstederne). Det anbefales, at den indlæringsteknik, der foreslås i programmet, også kan gælde for andre tjenesteydere og for handicappede i andre europæiske lande på tværnationalt niveau. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0138 === CULT/5610===


-------------------------------





Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0418 === GUE//7637===


-------------------------------





Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000

Reserver

Tekst: Kulturelt rammeprogram

154




I henhold til afgørelse nr. 508/2000/EF skal denne bevilling dække aktioner med henblik på følgende mål: — fremme af den kulturelle dialog og det gensidige kendskab til de europæiske folks kultur og historie

— fremme af kreativitet og tværnational kulturspredning og bevægelighed for kunstnere, skabende personer, andre kulturformidlere og fagfolk samt deres værker med særlig vægt på unge og ugunstigt stillede personer og på kulturel mangfoldighed

— fremhævelse af den kulturelle mangfoldighed og udvikling af nye kulturelle udtryksformer

— adgang til og valorisering af væsentlig europæisk kulturarv på europæisk plan, formidling af knowhow og fremme af de bedste metoder for bevarelse og beskyttelse af denne kulturarv

— finansiering af beskyttelses-, bevarelses- og restaureringsforanstaltninger i forbindelse med fælles kulturarvsteder af europæisk betydning og steder, der er opført på UNESCO's liste over verdens kulturarv — finansiering af bevarelses- og restaureringsforanstaltninger i forbindelse med fælles kulturarvsteder af

europæisk betydning

— hensyntagen til kulturens rolle i den socioøkonomiske udvikling

— fremme af en interkulturel dialog og borgerudvekslinger mellem europæiske og ikke-europæiske kulturer, især gennem støtte til foreninger og lokale aktører, der fremmer kulturel udveksling

— udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration

— forbedring af adgang til og deltagelse i kulturlivet i Den Europæiske Union for flest mulige borgere.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Betalingsbevillingerne på denne post bør forhøjes, så de kommer op på samme niveau som i FBF, på baggrund af det vigtige formål med disse bevillinger og under henvisning til EP's beslutning P6_TA-PROV(2005)0335 af 8. september 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4659 === BUDG/4659===


-------------------------------



155



Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000

Reserver

Tekst: Kulturelt rammeprogram


I henhold til afgørelse nr. 508/2000/EF skal denne bevilling dække ..........i kulturlivet i Den Europæiske Union for flest mulige borgere. — ..........

og slutter med :

forbedring af adgang til og deltagelse i kulturlivet i Den Europæiske Union for flest mulige borgere.


En bevilling på op til 1 000 000 EUR bør afsættes til begivenheder omkring Europas kulturhovedstad 2006.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Genopførelse af betalingsbevillingerne i FBF. En nedskæring af betalingsbevillingerne ville skabe vanskeligheder for gennemførelsen af programmet. Endvidere bør der afsættes en bevilling på 1 000 000 EUR til begivenheder omkring Europas kulturhovedstad 2006 i overensstemmelse med afgørelse 508/2000/EF, særlig under hensyntagen til, at det er hensigten at forhøje bevillingerne til 1 500 000 EUR fra 2007. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0380 === IND//7710===


-------------------------------





Bevillinger 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 -31 320 000 -27 606 000 0 0

Reserver

156

Begrundelse: Kultur er i henhold til subsidiaritetsprincippet ikke EU's, men regionernes og medlemsstaternes opgave. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0139 === CULT/5663===

Budgetpost : 15 05 01 << af Kultur- og Uddannelsesudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 15 000 000 15 000 000 113 080 000 101 000 000

Reserver

Begrundelse: Da vi i forbindelse med Lissabon-strategien taler om ungdommen som Europas fremtid og om ungdommens betydning i forbindelse med det europæiske borgerskab, skal der afsættes flere bevillinger på dette område for at sikre den europæiske udvikling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0559 === PSE//7247===


-------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 8 650 000 4 730 000 106 730 000 90 730 000

Reserver

Begrundelse:

Bevillingerne til Ungdom bør fastholdes på 2005-niveau for at styrke information og kommunikation på ungdomsområdet samt støtte unges mobilitet på tværs af grænserne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

157


Budgetpost : 15 05 01 << af Catherine Guy-Quint, Brigitte Douay, Yannick Vaugrenard, Neena Gill >>

-------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 8 650 000 4 730 000 106 730 000 90 730 000

Reserver

Begrundelse: Bevillingerne til Ungdom bør fastholdes på 2005-niveau for at styrke information og kommunikation på ungdomsområdet samt støtte unges mobilitet på tværs af grænserne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0560 === PSE//7215===


-------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000

Reserver

Tekst: Ungdom



Tidligere artikel 15 07 02Tidligere artikel 15 07 02


I henhold til afgørelse nr. 1031/2000/EF skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger: — støtte til unges mobilitet på tværs af grænserne

158

— støtte til anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi på ungdomsområdet

— støtte til udvikling af samarbejdsnetværker på europæisk plan, som giver mulighed for udveksling af erfaringer og god praksis

— støtte til tværnationale projekter, som kan styrke unionsborgerskabet og de unges engagement i Unionens udvikling


— støtte til pilotprojekter på grundlag af tværnationale partnerskaber, der sigter mod udvikling af innovation og kvalitet på ungdomsområdet

— udvikling på europæisk plan af metoder til analyse og opfølgning af politikker på ungdomsområdet og deres udvikling samt af metoder til udbredelse af god praksis.

—


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Ungdomsprogrammet, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter.De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse:

Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Ungdomsprogrammet og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4715 === BUDG/4715===

Budgetpost : 15 05 01 << af Neena Gill, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 0 0 98 080 000 86 000 000

Reserver

159

Tekst: Ungdom

Anmærkninger: Før opremsningen der begynder med :

I henhold til afgørelse nr. 1031/2000/EF skal denne bevilling dække følgende ..........deres udvikling samt af metoder til udbredelse af god praksis. — ..........

og slutter med :

udvikling på europæisk plan af metoder til analyse og opfølgning ..........deres udvikling samt af metoder til udbredelse af god praksis.


Tidligere artikel 15 07 02Tidligere artikel 15 07 02

Efter opremsningen der begynder med :

I henhold til afgørelse nr. 1031/2000/EF skal denne bevilling dække følgende ..........deres udvikling samt af metoder til udbredelse af god praksis. — ..........

og slutter med :

udvikling på europæisk plan af metoder til analyse og opfølgning ..........deres udvikling samt af metoder til udbredelse af god praksis.


Der bør tages særlig hensyn til handicappedes adgangsbehov, så de får fuld og ligelig adgang til aktiviteter, der støttes af Ungdomsprogrammet, og resultaterne og evalueringerne af disse aktiviteter. De supplerende udgifter for handicappede for at sikre lige adgang til programmet skal integreres i finansieringen af aktiviteterne. —

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Handicappede står over for en række adgangshindringer, for så vidt angår deres deltagelse i EU-støttede programmer, som f.eks. de supplerende udgifter for at sikre adgangsforhold, transport og ophold samt tolkning til tegnsprog eller andre supplerende behov for at sikre fuldstændig og ligelig deltagelse af handicappede i Ungdomsprogrammet og andre EU-støttede programmer. Handicappedes særlige krav til adgang skal tages med i betragtning ved udformningen af programmet og de støttede projekter. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4672 === BUDG/4672===

Budgetpost : 15 06 01 01

160

<< af Silvana Koch-Mehrin >> -------------------------------


Konto 15 06 01 01 Foranstaltninger for civilsamfundet



Bevillinger 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 0 3 840 000 3 749 000

Reserver

Tekst: Foranstaltninger for civilsamfundet



Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger for civilsamfundet, særlig tilskud til organisationer, der repræsenterer civilsamfundet. Organisationerne skal klart angive deres formål, hvem de repræsenterer, samt hvem de modtager finansielle bidrag fra.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen bør kræve større finansiel gennemsigtighed i ngo'er som en forudsætning for at kunne modtage støtte. Civilsamfundet er en temmelig uklar betegnelse. Derfor bør civilsamfundsorganisationer klart meddele, hvilket formål de har, og hvem de rent faktisk repræsenterer. Ændringsforslaget er også i tråd med Kommissionens planer med det europæiske gennemskuelighedsinitiativ (ETI), der medfører, at det bliver gjort klart, hvem der er de endelige modtagere af EU-støtten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0142 === CULT/5611===


-------------------------------





161


Bevillinger 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 251 000 3 840 000 4 000 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter betalingsbevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0500 === ALDE/7417===

Budgetpost : 15 06 01 01 << af Silvana Koch-Mehrin, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------





Bevillinger 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 0 3 840 000 3 749 000

Reserver

Tekst: Foranstaltninger for civilsamfundet



Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger for civilsamfundet, særlig tilskud til organisationer, der repræsenterer civilsamfundet. Organisationerne skal klart angive deres formål, hvem de repræsenterer, samt hvem de modtager finansielle bidrag fra.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen bør kræve større finansiel gennemsigtighed i ngo'er som en forudsætning for at kunne modtage støtte. Civilsamfundet er en temmelig uklar betegnelse. Derfor bør civilsamfundsorganisationer klart meddele, hvilket formål de har, og hvem de rent faktisk repræsenterer. Ændringsforslaget er også i tråd med Kommissionens planer med det europæiske gennemskuelighedsinitiativ (ETI), der medfører, at det bliver gjort klart, hvem der er de endelige modtagere af EU-støtten.

162

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0144 === CULT/5661===


-------------------------------


Konto 15 06 01 09 Pilotprojekt for medborgerdialog



Bevillinger 1 500 000 1 000 000 1 500 000 870 000 400 000 380 000 1 900 000 1 250 000

Reserver

Tekst: Pilotprojekt for medborgerdialog


Denne bevilling skal dække interventioner til afprøvning af originale og ..........inden for rammerne af partnerskaber mellem forskellige aktører i civilsamfundet.


Omkring 1 200 000 EUR vil blive anvendt til finansiering af aktiviteter, der tager sigte på at engagere borgere mere direkte i projekter for aktiv borgerdeltagelse.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: I de seneste år har Parlamentet konsekvent støttet venskabsbyprojekter som konkrete eksempler på europæisk samarbejde på borgernært plan. Formålet med dette forslag til ændring er at søge at styrke den del af pilotprojektet, som støtter projekter for aktiv borgerdeltagelse, herunder afprøvning af nye ordninger for venskabsbyforbindelser. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0421 === GUE//7606===

Budgetpost : 15 06 01 09 << af Erik Meijer, Eva-Britt Svensson, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >>

-------------------------------


163

Konto 15 06 01 09 Pilotprojekt for medborgerdialog



Bevillinger 1 500 000 1 000 000 1 500 000 870 000 -1 500 000 -870 000 0 0

Reserver

Begrundelse:

Der findes hverken ikke et begreb som unionsborgerskab eller et begreb som en europæisk stat. Spørgsmål vedrørende medborgerskab bør udelukkende henhøre under medlemsstaternes ansvar. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0145 === CULT/5614===


-------------------------------


Artikel 15 06 05 Besøg i Kommissionen



Bevillinger 1 800 000 1 400 000 1 900 000 1 600 000 1 800 000 1 498 000 100 000 102 000 1 900 000 1 600 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter bevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4705 === BUDG/4705===

Budgetpost : 15 06 06 << af Antonio López-Istúriz White >>

-------------------------------


Artikel 15 06 06 Særlige årlige begivenheder

Teksten og tallene ændres som følger: 15 06 06 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING


164


Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 0 1 000 000 2 600 000

Reserver

Tekst: Særlige årlige begivenheder

Denne bevilling skal finansiere et europæisk pilotarrangement, som afholdes i Palma de Mallorca i 2006, og som eventuelt vil blive en årligt tilbagevendende begivenhed, der efter tur skal afholdes i forskellige regioner. Hovedsigtet er - hvert år i en europæisk by - at samle politikere, erhvervsdrivende og det civile samfund fra alle dele af Europa, således at de kan udveksle erfaringer og god praksis med hensyn til en afbalanceret og bæredygtig udvikling af turistbranchen, som er en af de største brancher i EU, og hele den industri, der omgiver denne.

Der afsættes en bevilling på 1 000 000 EUR.

Anmærkninger:

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der er her tale om et europæisk initiativ, der tager sigte på at fremme og revalorisere hele den europæiske industri, der omgiver turistbranchen, og dennes betydelige bidrag til økonomisk vækst, jobskabelse, beskyttelse af miljøet, nye teknologier og helt generelt opfyldelse af Lissabon-målene.

På grundlag af resultaterne af dette pilotarrangement i Palma de Mallorca i 2006 vil der de følgende år kunne afholdes andre tilsvarende arrangementer i andre europæiske regioner, i lighed med de europæiske kulturbyarrangementer og i tråd med den idé, der slås til lyd for i Queiró-betænkningen om bæredygtig turisme, hvor der tales om muligheden for at etablere en "jerntæpperute" eller en "Berlinmursrute".

Det drejer sig kort sagt om at afholde exceptionelle arrangementer, der kan fremme EU's rolle som en stor attraktiv region på verdensplan, og som samtidig kan bidrage til at øge kendskabet til og udbredelsen af de europæiske kulturer og den europæiske kulturarv og dermed styrke EU-borgernes fælles identitetsgrundlag. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3182 === BUDG/3182===

Budgetpost : 15 06 06 << af Giovanni Pittella, Budgetudvalget >>

-------------------------------





165


Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 3 600 000

Reserver



Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i forbindelse med særlige årlige begivenheder i de foregående år.


En del af denne bevilling skal på tidspunktet for den 50. årsdag for Rom-traktaten finansiere forberedelsen og tilrettelæggelsen af en udstilling om de europæiske samlingsbestræbelsers historie i det nye Europamuseum i Bruxelles.


Der kunne afholdes en skolekonkurrence, så en skole fra hver medlemsstat får mulighed for at komme til Bruxelles og besøge udstillingen.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Den 25. marts 2007 er 50-årsdagen for Rom-traktaten. Der er anledning til at fejre Fællesskabernes oprettelsestraktat og fremhæve alle de værdifulde resultater og fordele, som Fællesskabet har medført. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4766 === BUDG/4766===

Budgetpost : 15 06 06 << af Neena Gill, Paulo Casaca, Marianne Mikko, Jan Mulder, Phillip Whitehead >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 3 600 000

Reserver

Tekst:

166

Særlige årlige begivenheder




1 000 000 EUR øremærkes til et fælles kulturelt projekt for EU og Indien i 2006.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: EUR 1 000 000 afsættes til finansiering af kulturelle udstillinger til højtideligholdelse af forbindelserne mellem EU og Indien. Udstillingen organiseres af BoZar, et galleri i Bruxelles, i oktober 2006. Støtten til udstillingen kommer fra flere kilder, men det er af symbolsk betydning, at EU deltager i denne begivenhed på alle planer, herunder det økonomiske. Denne bevilling skal finansiere pædagogisk og kunstnerisk kulturelle arrangementer i europæiske byer for at formidle moderne kunstnere fra Indien. Dette kulturelle arrangement fremmer forståelsen mellem Indien og EU's medlemsstater og er resultatet af den nylige vedtagelse af det strategiske partnerskab mellem EU og Indien i Europa-Parlamentet. Kulturel udveksling var et nøgleelement i den vedtagne fælles aktionsplan.

Dette forslag er i overensstemmelse med det kulturelle og akademiske kapitel i den fælles aktionsplan, som vedtoges på topmødet mellem EU og Indien den 7. september og som bygger på den fælles kulturerklæring fra 2004, hvorefter der skal oprettes EU-studiecentre i Indien og omvendt, Indien skal i øget grad deltage i Erasmus Mundus-studenterudvekslingsprogrammer, og udvekslingen mellem civilsamfundsorganisationer og tænketanke skal styrkes.

Udstillingen kunne indgå i et mellemfolkeligt udvekslingsprogram mellem EU og Indien af et års varighed, i lighed med til tilsvarende udvekslingsprogram for Japan og EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0456 === PPE//7031===

Budgetpost : 15 06 06 << af Laima Liucija Andrikienė, Markus Ferber, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 500 000 500 000 500 000 3 100 000

Reserver

167





Formålet med denne begivenhed er at arrangere grænseoverskridende møder i Augsburg, Salzburg og Wien og sætte fokus på W.A. Mozarts indsats for musikken og den europæiske kultur.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der bør ydes særlig finansiel støtte til denne begivenhed. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4638 === BUDG/4638===

Budgetpost : 15 06 06 << af Martine Roure, Véronique De Keyser >>

-------------------------------






Reserver





Med forbehold af bestemmelserne i finansforordningen sigter denne budgetpost mod at give et bidrag på 1 500 000 EUR til arrangeringen af europæiske lægmands- og humanistdage ved hjælp at et støttende netværk af europæiske byer.

168

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: De spirituelle og humanistiske værdier i Europa er af afgørende betydning for Fællesskabet, og de bør fremmes gennem et netværk af samordnede foranstaltninger inden for et netværk af europæiske byer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4722 === BUDG/4722===

Budgetpost : 15 06 06 << af Luis Herrero-Tejedor >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 0 p.m. 2 600 000

Reserver





Der findes 89 355 borgmestre i Europa, hvoraf 69 101 er borgmestre i landkommuner. Disse borgmestre i landkommunerne udfører et uvurderligt stykke arbejde og med et engagement, der fortjener særlig anerkendelse. Der er derfor grund til i 2006 at afholde et festarrangement for borgmestre på EU-plan for derigennem at hædre borgmestrene i landkommunerne i EU's 25 medlemsstater.


De borgmestre, der skal hædres, skal have stillet midler til rådighed, således at der i deres respektive kommuner kan investeres i små, men betydningsfulde projekter, der tager sigte på borgernes livskvalitet.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

169

Begrundelse: Der findes 89 355 borgmestre i Europa, hvoraf 69 101 er borgmestre i landkommuner. Disse borgmestre i landkommunerne udfører et uvurderligt stykke arbejde og med et engagement, der fortjener særlig anerkendelse.

Der er derfor grund til i 2006 at afholde et festarrangement for borgmestre på EU-plan for derigennem at hædre borgmestrene i landkommunerne i EU's 25 medlemsstater.

De borgmestre, der skal hædres, skal have stillet midler til rådighed, således at der i deres respektive kommuner kan investeres i små, men betydningsfulde projekter, der tager sigte på borgernes livskvalitet


Budgetpost : 15 06 06 << af Jutta D. Haug, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 0 p.m. 2 600 000

Reserver





Endvidere kan der finansieres særlige årlige begivenheder, som Kommissionen agter at støtte med Europa-Parlamentets godkendelse.


1 500 000 EUR afsættes til finansiering af Ruhrfestspillenes 60.jubilæum som europæisk festival.I den forbindelse skal det understreges, at kunst og kultur på national og europæisk plan er særlige identitetsskabende instrumenter.Via kunst og kultur bygges og styrkes broer af forståelse.Kunst og kultur repræsenterer tradition og modernisme, tolerans og åbenhed over for omverdenen samt innovation med henblik på at beskæftige sig kunstnerisk med aktuelle samfundsmæssige og europæiske udviklinger.

Retsgrundlag:

170

Referenceretsakter:

Begrundelse: Den generelle tilgang til kultur, udbredelsen af kunst og kultur, den interkulturelle dialog, den kulturelle arv, kunstneres kreativitet og mobilitet har i lang tid været aspekter, som EU har ønsket og har støttet for at vise den nationale forskelligartethed, men samtidig fremme den europæiske kulturarv. Ruhrfestspillenes 60. jubilæum i 2006 er en begivenhed, der lever op til EU's målsætninger, idet europæiske kunstnere fra forskellige europæiske teatre udarbejder programmer inden for alle kunstneriske genre, og kunst og kultur gøres tilgængelig for alle uddannelsesniveauer, og hvor skabelsen af en europæisk identitet på dette område er af uvurderlig værdi og nytte for Fællesskabet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0501 === ALDE/7419===

Budgetpost : 15 06 06 << af Silvana Koch-Mehrin, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >>

-------------------------------





Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 -2 600 000 p.m.

Reserver 2 600 000 2 600 000

Begrundelse: Enhver EU-støtte til særlige årlige begivenheder, som ikke skyldes eksisterende forpligtelser i forbindelse med særlige begivenheder i de foregående år, bør opføres i reserven, indtil der er klarhed omkring disse begivenheders merværdi. Særlige årlige begivenheder bør være ensbetydende med en merværdi for alle EU-borgere og ikke kun for særinteresser. Disse bevillinger opføres i reserven, indtil en merværdi er bevist. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4155 === BUDG/4155===

Budgetpost : 15 06 06 << af Pier Antonio Panzeri, Giovanni Berlinguer, Luigi Cocilovo, Gérard Deprez >>

-------------------------------






171


Reserver





En del af bevillingen skal dække finansieringen af en europæisk dag for patientrettigheder med følgende formål: • at øge kendskabet til de 14 patientrettigheder, der er nedfældet i chartret udarbejdet af europæiske

borgere, institutioner, sundhedsarbejdere og andre aktører

• at fremme disse rettigheders integration i sundhedspolitikkernes prioriterede områder på alle niveauer (lokalt, nationalt og europæisk)


Den europæiske dag foregribes af kampagner på nationalt og europæisk plan til fordel for chartret, og resultaterne vil blive forelagt under de forskellige kampagner.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Formålet med dette projekt er at fejre dagen for patienters rettigheder (Europæisk dag) på samme dag i samtlige EU-lande og kandidatlande samt i Bruxelles. Højtideligholdelserne, der kan variere fra land til land, har til fælles, at borgernes og patienternes rettigheder, som de fremgår af chartret, skal fremmes, samt alle alle sundhedsaktører skal inddrages. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0146 === CULT/5655===

Budgetpost : 15 06 06 << af Jean-Claude Martinez >>

-------------------------------





172



Reserver




Der er i Europa 89 355 borgmestre, hvoraf 69 101 er borgmestre i landkommuner. Disse borgmestre udfører et så enormt stort arbejde med et så stort engagement, at de fortjener at blive hædret. Derfor bør der indføres en europæisk borgmesterdag, således at man hvert år kan hædre disse landkommuneborgmestre i de 25 EU-medlemsstater.

Efter afsnittet


De udvalgte borgmestre vil få midler til i deres landkommune at gennemføre en mikroinvestering, som måske nok er lille, men som er af stor betydning for lokalbefolkningen.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der er i Europa 89 355 borgmestre, hvoraf 69 101 er borgmestre i landkommuner. Disse borgmestre udfører et så enormt stort arbejde med et så stort engagement, at de fortjener at blive hædret. Derfor bør der indføres en europæisk borgmesterdag, således at man hvert år kan hædre disse landkommuneborgmestre i de 25 EU-medlemsstater.

De udvalgte borgmestre vil få midler til i deres landkommune at gennemføre en mikroinvestering, som måske nok er lille, men som er af stor betydning for lokalbefolkningen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4674 === BUDG/4674===


-------------------------------




173


Bevillinger 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 -2 600 000 p.m.

Reserver 2 600 000 2 600 000

Begrundelse: Enhver EU-støtte til særlige årlige begivenheder, som ikke skyldes eksisterende forpligtelser i forbindelse med særlige begivenheder i de foregående år, bør opføres i reserven, indtil der er klarhed omkring disse begivenheders merværdi. Særlige årlige begivenheder bør være ensbetydende med en merværdi for alle EU-borgere og ikke kun for særinteresser. Disse bevillinger opføres i reserven, indtil en merværdi er bevist. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4809 === BUDG/4809===

Budgetpost : 15 06 07 << af Catherine Guy-Quint, Poul Nyrup Rasmussen >>

-------------------------------




Bevillinger 0 0 p.m. p.m.

Reserver

Tekst: Europæiske politiske bevægelser


Denne bevilling skal dække udgifter til aktioner og projekter med europæisk sigte, der udføres af europæiske politiske bevægelser. Bevillingen kan ikke bruges til støtte til modtagerorganisationernes driftsudgifter.


Denne bevilling kan anvendes til finansiering af følgende aktiviteter: — opbygning og uddybning af debatten om EU's integration blandt tænketanke, bevægelser og

akademikere i hele Europa

— fremme af demokratiet ud over EU's grænser i samarbejde med nationale bevægelser i medlemsstaterne

— uddannelse af nationale politikere i EU's integration og værdier.


174

Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6).

Referenceretsakter:

Begrundelse: I betragtning af EU's nuværende tillidskrise er det nødvendigt at nå borgerne gennem alle de mulige kanaler. De europæiske politiske bevægelser er af afgørende betydning for at genopbygge borgernes tillid til det europæiske projekt. De vil på ny få forbindelse til de borgere, som er involveret i eller påvirkes af nationale tænketanke og bevægelser. Desuden bør EU stræbe efter at kopiere forholdene i mange af medlemsstaterne, hvor politiske bevægelser beriger den politiske kultur i medlemsstaten og fremmer demokratiet ud over EU's grænser. — Europæiske politiske bevægelser skal fungere som kanaler til fremme af forståelsen af og interessen i EU's

integration.

— EU bør kopiere forholdene i medlemsstaterne, hvor der er bevægelser forbundet med hver enkelt større politisk gruppering.

— Koordinering af europæiske bevægelser på EU-plan vil fremme udbredelsen af demokratiet ud over EU's grænser.

— =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4684 === BUDG/4684===

Budgetpost : 15 49 04 14 << af Riitta Myller >>

-------------------------------




Bevillinger 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000

Reserver

Tekst: Exchange programme for groups of children and young people


Denne bevilling skal dække igangsættelsen af et europæisk udvekslingsprogram for grupper af børn og unge på under 15 år og fremme deres deltagelse i europæiske begivenheder for unge mennesker, og det skal gennemføres via børnenes og de unges uddannelsesmæssige organisationer, der arbejder for at fremme ligestilling, fred og international forståelse.


175

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra bevillinger og anvendelsen heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.


Pilotprojekt som omhandlet i artikel 29, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Referenceretsakter:

Begrundelse: Tusindvis af børn og unge deltager hvert år i kulturelle begivenheder, feriekolonier og lignende internationale begivenheder. «Fredsuddannelse», internationalitet og gensidig forståelse skal læres allerede fra barndommen. Organisationer for børn og unge yder en vigtig støtte til international udveksling, selv om der ofte kun er begrænsede finansielle ressourcer til rådighed. Det er meget vigtigt, at der igangsættes et pilotprojekt om et europæisk udvekslingsprogram for børn og unge med henblik på at fremme «fredsuddannelse» og gensidig forståelse blandt unge mennesker gennem international udveksling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 3511 === BUDG/3511===


-------------------------------


Konto 16 01 04 02 Informationscentre — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 325 000 325 000 325 000 325 000 325 000 325 000 -32 500 -32 500 292 500 292 500

Reserver -------------------------------


Artikel 16 05 01 Informationscentre



Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 32 500 32 500 15 752 500 14 632 500

176


Reserver -------------------------------


Konto 16 01 04 03 Prince (informationsprogram for europæiske borgere) — informationsforanstaltninger vedrørende særlige politikker — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 2 560 000 2 560 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 -168 000 -168 000 1 512 000 1 512 000

Reserver -------------------------------


Artikel 16 03 04 Prince — debat om EU's fremtid



Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 168 000 168 000 3 668 000 4 968 000

Reserver

Begrundelse: Parlamentet anser det for nødvendigt at opnå en fornuftig balance mellem administrations- og aktionsbevillinger i en situation, hvor ressourcerne er knappe. På baggrund af de forenklinger af procedurerne, der kommer med den nye finansforordning, bør Kommissionen have mulighed for at nedskære udgifterne til den administrative forvaltning og styrke aktionsbudgetposterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0385 === IND//7714===


-------------------------------


Konto 16 01 04 03 Prince (informationsprogram for europæiske borgere) — informationsforanstaltninger vedrørende særlige politikker — udgifter til den administrative forvaltning



Bevillinger 2 560 000 2 560 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 -1 680 000 -1 680 000 0 0

Reserver

177

Begrundelse: Offentlige institutioner bør ikke drive propaganda. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0562 === PSE//7228===


-------------------------------


Artikel 16 02 02 Oplysning af borgerne gennem medierne



Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000

Reserver

Begrundelse:

Politikken for information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med de sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningerne om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Derfor skal de foreslåede bevillinger fra FBF genopføres.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0150 === CULT/5664===

Budgetpost : 16 02 02 << af Kultur- og Uddannelsesudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 0 -1 800 000 9 000 000 9 000 000

Reserver 3 250 000 3 250 000 3 250 000 3 250 000

Tekst: Oplysning af borgerne gennem medierne

Anmærkninger:

178

Efter afsnittet

Udarbejdelse af information til borgerne foregår via aktioner gennem medierne.


En del af disse bevillinger opføres i reserverne indtil offentliggørelsen af Kommissionens hvidbog om den fremtidige informations- og kommunikationsstrategi.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Kommissionen har fremført, at der er behov for et højere bevillingsniveau end i 2005-budgettet for at kunne dække Kommissionens medfinansiering af audiovisuelle koproduktioner udvalgt gennem indkaldelse af forslag. Så længe hvidbogen ikke foreligger, er det umuligt at vide, hvorledes sådanne koproduktioner passer ind i Kommissionens informations- og kommunikationsstrategi, og hvor store bevillinger der er behov for. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4774 === BUDG/4774===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres.

Folkeafstemningerne om forfatningstraktaten i Frankrig og Nederlandene har vist, at EU-borgerne mangler (kilder til) information om tankerne bag og arbejdet i EU og EU-institutionerne. Det er vigtigere end nogensinde at informere generelt om Den Europæiske Union og faserne i den europæiske integration. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0502 === ALDE/7422===


-------------------------------

179





Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000

Reserver


Folkeafstemningerne om forfatningstraktaten i Frankrig og Nederlandene har vist, at EU-borgerne mangler (kilder til) information om tankerne bag og arbejdet i EU og EU-institutionerne. Det er vigtigere end nogensinde at informere generelt om Den Europæiske Union og faserne i den europæiske integration. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4782 === BUDG/4782===

Budgetpost : 16 02 02 << af Catherine Guy-Quint, Neena Gill, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med de sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningerne om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Derfor skal de foreslåede bevillinger fra FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0422 === GUE//7615===


-------------------------------



180



Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 9 000 000 10 800 000

Reserver



Denne bevilling skal dække finansieringen af en række generelle informationsaktiviteter ..........Det drejer sig om en samfundsopgave. Oplysningsarbejdet gælder samtlige fællesskabsinstitutioner.


Bevillingen kan kun anvendes til objektive informationer om den europæiske forfatnings fremtid i forbindelse med et nej ved folkeafstemninger i visse medlemsstater.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: EU's informationer skal være objektive. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0065 === FEMM/6594===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 9 000 000 10 800 000

Reserver



181

Denne bevilling skal dække finansieringen af en række generelle informationsaktiviteter ..........Det drejer sig om en samfundsopgave. Oplysningsarbejdet gælder samtlige fællesskabsinstitutioner.


Bevillingen skal også dække bevidstgørelses- og oplysningsaktioner, der skal henlede EU-borgernes opmærksomhed på om Den Europæiske Unions grundlæggende principper og værdier, især bekæmpelse af enhver form for diskrimination og fremme af lige muligheder for og ligebehandling af kvinder og mænd.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Medierne har afgørende indflydelse på formuleringen af de enkelte borgeres meninger og på deres mentalitet. Derfor er det vigtigt, at medierne gør borgerne bevidste om Den Europæiske Unions grundlæggende principper og værdier og især om ligheden mellem mænd og kvinder for at bidrage til en mentalitetsændring med henblik på forhåbentlig på den måde at opnå reel lighed. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0151 === CULT/5621===


-------------------------------


Artikel 16 02 03 Direkte kommunikation — medier



Bevillinger 2 600 000 2 200 000 2 700 000 2 200 000 2 600 000 2 200 000 100 000 0 2 700 000 2 200 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter bevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4783 === BUDG/4783===


-------------------------------


Artikel 16 03 01 Offentlige opinionsundersøgelser og aktioner i nærmiljøet


182


Bevillinger 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Derfor skal de foreslåede bevillinger fra FBF genopføres. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4773 === BUDG/4773===


-------------------------------





Bevillinger 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000

Reserver


Inddragelse af oplysninger om alle fællesskabsinstitutionerne i offentlige meningsmålinger er en måde at begrænse informationshullerne mellem EU og borgerne. Ligesom EU-borgerne har behov for at blive orienteret om EU-institutionernes arbejde, har disse behov for at blive orienteret om borgernes holdninger til EU's politikker i medlemsstaterne. Offentlige meningsmålinger er et uundværligt redskab for enhver regering og/eller institution i alle medlemsstaterne. Samme metode bør anvendes, hvad angår EU-institutionerne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0152 === CULT/5622===


-------------------------------





183


Bevillinger 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000

Reserver

Begrundelse: FBF genopføres. En formålstjenlig gennemførelse af denne budgetpost i 2006 forudsætter bevillinger som opført i FBF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0503 === ALDE/7423===


-------------------------------





Bevillinger 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000

Reserver


Inddragelse af oplysninger om alle fællesskabsinstitutionerne i offentlige meningsmålinger er en måde at begrænse informationshullerne mellem EU og borgerne. Ligesom EU-borgerne har behov for at blive orienteret om EU-institutionernes arbejde, har disse behov for at blive orienteret om borgernes holdninger til EU's politikker i medlemsstaterne. Offentlige meningsmålinger er et uundværligt redskab for enhver regering og/eller institution i alle medlemsstaterne. Samme metode bør anvendes, hvad angår EU-institutionerne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4784 === BUDG/4784===


-------------------------------


Artikel 16 03 02 Kommunikationsforanstaltninger



184


Bevillinger 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 1 250 000 800 000 8 650 000 8 100 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0563 === PSE//7243===


-------------------------------





Bevillinger 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 1 250 000 800 000 8 650 000 8 100 000

Reserver

Begrundelse:

Politikken for information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005.


Budgetpost : 16 03 02 << af Richard James Ashworth >>

-------------------------------




185


Bevillinger 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 0 0 7 400 000 7 300 000

Reserver

Tekst: Kommunikationsforanstaltninger


Denne bevilling skal dække Den Europæiske Unions kommunikationsrelaterede udgifter. Målet ..........give målgrupperne redskaber til bedre at forstå den aktuelle situation.


Denne bevilling skal dække udgifter til: — finansiel støtte til informationscentre for reformorienterede EU-politikker, navnlig Lissabon-

dagsordenen

— finansiering af konferencer og andre offentlige aktiviteter til støtte for Lissabon-dagsordenen

— tilrettelæggelse af et europæisk netværk af pro-reform borgergrupper

— udgifter til koordinering og drift af dette netværk.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Formålet er at støtte Lissabon-dagsordenen.

Hidtil - og i Lissabon-dagsordenens femte år - har der ikke været nogen informations- og støttekampagne til fordel for Lissabon-dagsordenen. EU-institutionerne skal derfor vise større engagement i forhold til Lissabon-dagsordenen ved at inddrage civilsamfundet i strategierne og drøftelserne. Det er helt konkret af afgørende betydning at forbedre kommunikationen til borgere fra borgere. Europa har brug for en samfundsdebat om reformbehovet og større konkurrenceevne.

Formålet med dette ændringsforslag er at give non-profit-foreninger adgang til samfinansiering til oplysningskampagner, der er forbundet Lissabon-dagsordenen. Finansieringen kan anvendes til at gennemføre oplysningskampagner, afholde kongresser og yde medierelaterede tjenester med henblik på aktivt at samarbejde med civilsamfundet for at øge bevidstheden omkring og forståelsen af Lissabon-dagsordenens mål.

Det anbefales, at 2 000 000 EUR afsættes til fremme og fortsættelse af arbejdet i civilsamfundsgrupper, der arbejder for en bedre forståelse af Lissabon-dagsordenen og større accept af reformerne til støtte for Kommissionens vækst- og beskæftigelsesprogram. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0361 === VERT/7530===


-------------------------------

186





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 11 500 000 11 500 000 15 000 000 16 300 000

Reserver

Tekst: Prince — debat om EU's fremtid


Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informationsforanstaltninger om fællesskabspolitikkerne.


Den skal dække foranstaltningen «Debat om EU's fremtid»,"Debat om EU's fremtid", som er indledt som led i regeringskonferencen. Bevillingerne skal først og fremmest anvendes til at informereBevillingen skal i første række anvendes til information af borgerne om og inddrage dem ikonventets arbejde og konklusioner samt den kommende regeringskonferences arbejde og til fremme af den brede offentlige debat om disse spørgsmål. Foranstaltningen udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne. Den skal udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale særpræg. I denne forbindelse vedtog Kommissionen den 25. april 2001 en meddelelse om, hvordan debatten om Europas fremtid. Disse foranstaltninger udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne, og de skal udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt plan samt organisationer i civilsamfundet under hensyn til de nationale og regionale særpræg. EU's fremtid bedst kan foregå (KOM(2001) 178 endelig).

Udgår:

Kommissionen har vedtaget meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en ramme for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (KOM(2001) 354 endelig, KOM(2002) 350 endelig og KOM(2004) 196 endelig). I disse meddelelser foreslås en ramme for samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaterne om udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.

Efter afsnittet

Den interinstitutionelle informationsgruppe (GII) under fælles forsæde af Kommissionen, Europa-Parlamentet ..........følgende år på grundlag af en rapport forelagt af Kommissionen.


Denne bevilling skal ligeledes anvendes til at finansiere initiativer til møder mellem EU-borgere.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

187

Begrundelse: Mange organisationer og lokalsamfund er bekymrede over stilstanden i debatten om Europas fremtid. De ønsker at bidrage aktivt til at bringe Europa tættere på borgerne og har mange idéer til tilrettelæggelse af møder mellem EU-borgere. Kommissionen bør ikke alene fokusere på at samarbejde med centraliserede nationale myndigheder, men også på lokalsamfundene og aktørerne i civilsamfundet. Bevillingerne bør derfor anvendes til at støtte initiativer til borgermøder på lokalt plan, der inddrager lokale myndigheder.

Budgetposten bør forhøjes betragteligt med henblik på at kunne finansiere en række aktiviteter tilrettelagt af forskellige aktører på alle niveauer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0159 === AFCO/6404===

Budgetpost : 16 03 04 << af Alexander Stubb, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 7 750 000 4 181 250 11 250 000 8 981 250

Reserver

Begrundelse: Efter med succes at have kæmpet for en væsentlig forhøjelse af støtten til dette vigtige program i 2005, kan Parlamentet ikke acceptere en nedskæring på næsten to tredjedele i 2006. I betragtning af de mange opfordringer til en fortsættelse af oplysningskampagnerne og debatten om målene for og strukturerne i det fremtidige EU, er en forhøjelse på 25 % af støtten til programmet tværtimod det absolutte minimum, for at Kommissionen effektivt kan opfylde disse krav. Endvidere er Prince-programmet et meget positivt eksempel på det tætte samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0153 === CULT/5623===


-------------------------------





188


Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

Reserver 10 000 000 7 500 000 10 000 000 7 500 000

Begrundelse: Lissabon-processen er gået i stå, der er stemt nej til forfatningen i Frankrig og Holland, og der er endnu ikke opnået enighed om de kommende flerårige finansielle overslag. En velinformeret offentlig debat om, i hvilken retning Den Europæiske Union skal gå i de kommende år, er mere nødvendig end nogen sinde, og Kommissionen kunne gøre en indsats for at fremme en sådan debat. Så længe hvidbogen ikke foreligger, er det imidlertid umuligt at vide, hvorledes aktioner, som støttes over denne budgetpost, vil passe ind i Kommissionens informations- og kommunikationsstrategi. Bevillingerne på denne post bør opføres i reserverne, indtil hvidbogen er offentliggjort (og det står klart, i hvor høj grad Kommissionen har taget hensyn til Herrero-betænkningen), og indtil Den Interinstitutionelle Gruppe om Information har haft mulighed for at udtale sig herom. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0362 === VERT/7529===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 6 500 000 6 500 000 10 000 000 11 300 000

Reserver





Den skal dække foranstaltningen «Debat om EU's fremtid»,"Debat om EU's fremtid", som er indledt som led i regeringskonferencen. Bevillingerne skal først og fremmestBevillingen skal i første række anvendes til at informere offentligheden om og inddrageinformation af borgerne iom konventets arbejde og konklusioner samt den kommende regeringskonferences arbejde og til fremme af den brede offentlige debat om disse spørgsmål. Foranstaltningen udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne. Den skal udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale særpræg. I denne forbindelse vedtog Kommissionen den 25. april

189

2001 en meddelelse om, hvordan debatten om Europas fremtid. Disse foranstaltninger udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne, og de skal udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder og civilsamfundet under hensyn til de nationale og regionale særpræg. I denne forbindelse vedtager Kommissionen en Hvidbog om den nye kommunikations- og informationsstrategi.EU's fremtid bedst kan foregå (KOM(2001) 178 endelig).


Denne bevilling skal også finansiere aktiviteter, der er tilrettelagt af ngo'er og uafhængige bevægelser, der beskæftiger sig med EU-spørgsmål og skaber et forum for debat og styrket dialog med samt politisk valg for borgerne.Kommissionen har vedtaget meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en ramme for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (KOM(2001) 354 endelig, KOM(2002) 350 endelig og KOM(2004) 196 endelig). I disse meddelelser foreslås en ramme for samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaterne om udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Der er i øjeblikket krise i Europa. Bortset fra den nylige afvisning i Frankrig og Nederlandene af Traktaten om en forfatning for Europa er den lave valgdeltagelse ved det første valg til Europa-Parlamentet efter udvidelsen af EU til 25 medlemsstater i 2004 kilde til stor bekymring. En styrket dialog med EU's borgere om det europæiske projekt og dettes retning er derfor yderst vigtig. Flere medlemsstater har systemer, der sigter mod at åbne mulighed for og fremme etablering af og arbejde i bevægelser, der sympatiserer med de politiske partiers retninger. Med den nylige stiftelse af europæiske politiske partier har de bevægelser, der opererer på nationalt plan, også en opgave at varetage i udviklingen af debat på europæisk plan om EU's fremtid og styrkelsen af vælgernes politiske valg.

Bevillingerne til budgetposten må forhøjes betragteligt med henblik på at give en lang række institutioner og organisationer mulighed for at deltage i styrkelsen af den offentlige debat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0564 === PSE//7260===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 5 500 000 2 385 000 9 000 000 7 185 000

Reserver

Begrundelse:

190

Politikken for information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4785 === BUDG/4785===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 5 500 000 2 385 000 9 000 000 7 185 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4619 === BUDG/4619===

Budgetpost : 16 03 04 << af Herbert Bösch, Budgetudvalget >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 2 000 000 2 000 000 5 500 000 6 800 000

Reserver


Anmærkninger:

191

Efter afsnittet



Den skal dække foranstaltningen "Debat om EU's fremtid", som er indledt som led i regeringskonferencen. Bevillingen skal i første række anvendes til information af borgerne om konventets arbejde og konklusioner samt den kommende regeringskonferences arbejde og til fremme af den brede offentlige debat om disse spørgsmål. Forhøjelsen på 2 000 000 skal fremme oprettelsen af borgerfora mellem europæiske partnerbyer og dialogen om Europas fremtid, den europæiske forfatning og andre europæiske emner.Foranstaltningen udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne. Den skal udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale særpræg. I denne forbindelse vedtog Kommissionen den 25. april 2001 en meddelelse om, hvordan debatten om EU's fremtid bedst kan foregå (KOM(2001) 178 endelig).

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Europa-Parlamentet har i årevis støttet samarbejdet mellem venskabsbyer. En forhøjelse af bevillingerne på 2 mio. til foranstaltninger, der fremmer oprettelsen af borgerfora og dermed diskussionen om EU's fremtid, er derfor til stor nytte for Fællesskabet og dermed for den europæiske borgernærhed. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0386 === IND//7715===

Budgetpost : 16 03 04 << af Jens-Peter Bonde, Gruppen for Selvstændighed/Demokrati >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

Reserver

Begrundelse: Offentlige institutioner bør ikke drive propaganda. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0457 === PPE//7021===


192

<< af Laima Liucija Andrikienė, Markus Ferber, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000

Reserver




Disse bevillinger dækker ligeledes møder mellem borgere fra Europas kommuner, som bidrager til at udbygge den europæiske befolknings bevidsthed omkring den europæiske forfatningstraktat som projekt.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: På det seneste topmøde den 17. juni fastlagde stats- og regeringscheferne en aktiv pause i ratificeringsprocessen og ønsker at påhøre de enkelte medlemsstater. På den baggrund er møder mellem europæiske borgere omkring forfatningstraktaten et vigtigt initiativ for at lede borgerne ad den europæiske vej. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 4698 === BUDG/4698===

Budgetpost : 16 03 04 << af Richard James Ashworth >>

-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

193


Reserver

Begrundelse: Uberettigede udgifter. EU bør ikke anvende centrale ressourcer på aktiviteter, der er forbundet med forfatningstraktaten, eftersom denne ikke længere er relevant. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0423 === GUE//7614===


-------------------------------





Bevillinger 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000

Reserver



Den skal dække foranstaltningen "Debat om EU's fremtid", som er ..........debatten om EU's fremtid bedst kan foregå (KOM(2001) 178 endelig).


Bevillingen kan kun anvendes til objektive informationer om den europæiske forfatnings fremtid i forbindelse med et nej ved folkeafstemninger i visse medlemsstater.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: EU's informationer skal være objektive. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

194



-------------------------------


Artikel 16 04 02 Foranstaltninger til udbredelse af information til borgerne



Bevillinger 9 650 000 8 838 900 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 3 250 000 2 180 000 9 650 000 8 380 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0565 === PSE//7244===


-------------------------------


Artikel 16 04 02 Foranstaltninger til udbredelse af information til borgerne



Bevillinger 9 650 000 8 838 900 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 3 250 000 2 180 000 9 650 000 8 380 000

Reserver

Begrundelse:

Politikken for information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

195



-------------------------------


Artikel 16 04 03 Kommunikationsredskaber



Bevillinger 5 750 000 4 000 000 4 800 000 3 800 000 4 800 000 3 800 000 950 000 200 000 5 750 000 4 000 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0566 === PSE//7245===


-------------------------------


Artikel 16 04 03 Kommunikationsredskaber



Bevillinger 5 750 000 4 000 000 4 800 000 3 800 000 4 800 000 3 800 000 950 000 200 000 5 750 000 4 000 000

Reserver

Begrundelse:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

196

Forslag til ændring 0567 === PSE//7246===


-------------------------------





Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 880 000 1 100 000 19 600 000 15 700 000

Reserver

Begrundelse:




-------------------------------





Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 880 000 1 100 000 19 600 000 15 700 000

Reserver

Begrundelse: Politikken om information af borgerne er, som det blev understreget i retningslinjerne for 2006-budgettet og bekræftet i forbindelse med det sidste valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemningen om forfatningen, af

197

særlig betydning for Europa-Parlamentet. Det samme gælder for opinionsundersøgelser. Rådets nedskæring er således fuldstændig uberettiget. Det er derfor nødvendigt at genopføre bevillingerne fra 2005-budgettet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0363 === VERT/7503===


-------------------------------





Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 000 000 3 000 000 18 720 000 17 600 000

Reserver

Tekst: Informationscentre


Kommissionen har vedtaget meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og ..........udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.


Denne bevilling er bestemt til at dække: — finansieringen af informations- og dokumentationscentre overalt i Europa (netværk af Europe Direct-

centre). Disse centre supplerer det arbejde, der udføres af Kommissionens repræsentationskontorer i medlemsstaterne.

— finansieringen af større nationale informationscentre, der forvaltes sammen med medlemsstaterne

— uddannelse, koordinering og bistand til informationsnettene

— finansieringen af projekter blandt ngo'er, der rådgiver borgerne og hjælper dem med at håndhæve deres EU-rettigheder.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: For andet år i træk har Parlamentet anerkendt behovet for medfinansiering af rådgivningskontorernes aktiviteter. Forslaget tager sigte på at finansiere projekter og ikke specifikke organisationer. Kommissionen har hidtil valgt ikke at gennemføre Parlamentets anmærkninger, eftersom de nuværende Europe Direct-tjenester er tilstrækkelige i den henseende. Samtidig anerkender Kommissionen, at borgernes kendskab til Europe Direct

198

bør fremmes, idet der er potentiale for en meget større efterspørgsel end den efterspørgsel, der er på nuværende niveau. Rådgivningskontorerne dækker allerede over 5 000 lokalsamfund, og de svarer på ca. 8 millioner forespørgsler fra borgerne hvert år. Kommissionen bør forbedre de eksisterende netværk og organisationer, som borgerne allerede kender og respekterer på grund af de opnåede resultater. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0312 === LIBE/6156===

Budgetpost : 16 05 01 << af Kathalijne Maria Buitenweg, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >>

-------------------------------





Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 000 000 3 000 000 18 720 000 17 600 000

Reserver

Tekst: Informationscentre


Kommissionen har vedtaget meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og ..........udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union.


Denne bevilling er bestemt til at dække: — finansieringen af informations- og dokumentationscentre overalt i Europa (netværk af Europe Direct-

centre). Disse centre supplerer det arbejde, der udføres af Kommissionens repræsentationskontorer i medlemsstaterne.

— finansieringen af større nationale informationscentre, der forvaltes sammen med medlemsstaterne

— uddannelse, koordinering og bistand til informationsnettene

— finansieringen af projekter blandt ngo'er, der rådgiver borgerne og hjælper dem med at håndhæve deres EU-rettigheder.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: For andet år i træk har Parlamentet anerkendt behovet for medfinansiering af rådgivningskontorernes aktiviteter. Forslaget tager sigte på at finansiere projekter og ikke på at finansiere specifikke organisationer.

199

Kommissionen har hidtil valgt ikke at gennemføre Parlamentets anmærkninger, eftersom de nuværende Europe Direct-tjenester er tilstrækkelige i den henseende. Samtidig anerkender Kommissionen, at borgernes kendskab til Europe Direct bør fremmes, idet der er potentiale for en meget større efterspørgsel end den efterspørgsel, der er på nuværende niveau. Rådgivningskontorerne dækker allerede over 5 000 lokalsamfund, og de svarer på ca. 8 millioner forespørgsler fra borgerne hvert år. Kommissionen bør forbedre de eksisterende netværk og organisationer, som borgerne allerede kender og respektere på grund af de opnåede resultater. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0154 === CULT/5627===


-------------------------------





Bevillinger 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 -2 376 000 -2 100 000 13 344 000 12 500 000

Reserver 2 376 000 2 100 000 2 376 000 2 100 000

Begrundelse: Der blev i 2004 foretaget en intern evaluering af tre store centre. Denne viste, at der var manglende konsekvens mellem centrenes opgaver og deres resultater. Der blev ligeledes konstateret mangelfuld effektivitet og utilstrækkelig resultater. I betragtning af de finansielle og juridiske risici, som de nuværende strukturer indebærer, blev det anbefalet, at man forsøgte at finde frem til andre juridiske former. (Kommissionens arbejdsdokument, del I - Beskrivelse af aktiviteter, s. 776).

I aktivitetsbeskrivelsen for kapitel 16 05 anfører Kommissionen følgende som et af dens konkrete mål i 2005: Fastlæggelse af en fælles ramme for de store centre på baggrund af evalueringen af de eksisterende centre og af en afklaring af Kommissionens deltagelse i privatretlige organer (s. 775).

Det vil være på sin plads at opføre de bevillinger, der skal anvendes til finansiering af Fællesskabets bidrag til de store centre, i reserverne, indtil Kommissionen har opfyldt det konkrete mål, den har sat sig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0261 === IMCO/5912===

Budgetpost : 17 02 01 IMCO/5912 Kompromisændringsforslag mellem IMCO/5911 << af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse >>

-------------------------------


Artikel 17 02 01 Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne

200



Bevillinger 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 1 922 220 0 21 000 000 18 500 000

Reserver

Tekst: Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne


Disse tre mål støttes via ovennævnte retsgrundlag, der gælder for 2004-2007.


Ved afgørelse nr. 20/2004/EF er der fastsat en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken som fastlagt i den flerårige strategi (EFT C 37 af 8.6.2002). Afgørelsen og strategien med hensyn til den generelle ramme omfatter tre strategiske mål på mellemlang sigt: — et højt og harmoniseret niveau for forbrugerbeskyttelse i hele EU med særligt fokus på de nye

medlemsstater

— gennemførelse i praksis af bestemmelserne om forbrugerbeskyttelse

— inddragelse af forbrugerorganisationer i fællesskabspolitikker, herunder forberedende foranstaltninger, med henblik på euroens indførelse i de nye medlemsstater.forbrugerorganisationernes deltagelse i fællesskabspolitikkerne.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: På trods af forbrugerbeskyttelsens politiske betydning som et håndgribeligt, synligt og positivt aspekt af EU's politik for borgerne, er bevillingerne til de to budgetposter blevet nedskåret til under 2003-nivau.

En del af de forhøjede bevillinger bør øremærkes til aktioner, der kan indgyde forbrugerne tillid i de ti medlemsstater, der tiltrådte EU i midten af 2004, herunder forberedende foranstaltninger i relation til euroens indførelse i disse medlemsstater. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Forslag til ændring 0424 === GUE//7638===


-------------------------------


Artikel 17 02 01 Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne

201



Bevillinger 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 0 577 780 19 077 780 19 077 780

Reserver

Tekst: Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne


Ved afgørelse nr. 20/2004/EF er der fastsat en generel ramme ..........forbrugerbeskyttelsegennemførelse i praksis af bestemmelserne om forbrugerbeskyttelseforbrugerorganisationernes deltagelse i fællesskabspolitikkerne. — ..........

og slutter med :

forbrugerorganisationernes deltagelse i fællesskabspolitikkerne.


— gennemførelse af en undersøgelse af den fælles valutas konsekvenser, dens indvirkning på priserne på nødvendighedsvarer og på udviklingen i gebyrerne på banktransaktioner og -kommissioner.

Retsgrundlag:

Referenceretsakter:

Begrundelse: Det er vigtigt og nødvendigt her fire år efter indførelsen af den fælles valuta at foretage en sammenlignende undersøgelse mellem de forskellige medlemsstater, der har indført euroen, for at fastslå, hvilke konsekvenser denne har haft for borgerne og deres liv. Betalingsbevillingerne foreslås derfor forhøjet.

· 2 forslag til ændring 0403 === gue//7601=== budgetpost : 04 03 03 02

Documents