ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9rlfh7huplqdo · 2003-08-21 ·

122
9RLFH7HUPLQDO ’(),1,7< *5HOHDVHRUODWHU 8VHU¶VPDQXDO )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 3RN\Q\SURXåLYDWHOH &RPFRGH ,VVXH0D\

Upload: others

Post on 13-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

�������������������9RLFH�7HUPLQDO'(),1,7<�*����5HOHDVH�����RU�ODWHU

8VHU¶V�PDQXDO ����������������������������������������������������������

)HOKDV]QiOyL�Np]LN|Q\Y�������������������������������������������

3RGU F]QLN�X \WNRZQLND �����������������������������������������

3RN\Q\�SUR�XåLYDWHOH�����������������������������������������������

� ���������������������������������

&RPFRGH�����������������������,VVXH����0D\�����

Page 2: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

&RS\ULJKW������Avaya Inc.$OO�ULJKWV�UHVHUYHG

1RWLFH

:KLOH�UHDVRQDEOH�HIIRUWV�ZHUH�PDGH�WR�HQVXUH�WKDW�WKH�LQIRUPDWLRQ�LQ�WKLV�GRFXPHQWZDV�FRPSOHWH�DQG�DFFXUDWH�DW�WKH�WLPH�RI�SULQWLQ Avaya FDQ�DVVXPH�QR�UHVSRQVL�ELOLW\�IRU�DQ\�HUURUV��&KDQJHV�RU�FRUUHFWLRQV�WR�WKH�LQIRUPDWLRQ�FRQWDLQHG�LQ�WKLV�GRF�XPHQW�PD\�EH�LQFRUSRUDWHG�LQWR�IXWXUH�LVVXHV�

7UDGHPDUN�LQIRUPDWLRQ

'(),1,7<�LV�D�UHJLVWHUHG�WUDGHPDUN�RI Avaya LQ�WKH�8�6��DQG�WKURXJKRXW�WKH�ZRUOG�

,PSRUWDQW�VDIHW\�LQVWUXFWLRQV

7KH�PRVW�FDUHIXO�DWWHQWLRQ�KDV�EHHQ�GHYRWHG�WR�TXDOLW\�VWDQGDUGV�LQ�WKH�PDQXIDF�WXUH�RI�\RXU�QHZ�WHOHSKRQH��6DIHW\�LV�D�PDMRU�IDFWRU�LQ�WKH�GHVLJQ�RI�HYHU\�VHW��%XW�VDIHW\�LV�<285�UHVSRQVLELOLW\�WRR�

3OHDVH�UHDG�FDUHIXOO\� WKH�KHOSIXO� WLSV� OLVWHG�EHORZ��7KHVH�VXJJHVWLRQV�ZLOO�HQDEOH\RX�WR�WDNH�IXOO�DGYDQWDJH�RI�\RXU�QHZ�WHOHSKRQH��7KHQ��UHWDLQ�WKHVH�WLSV�IRU�ODWHUXVH�

:$51,1*��7KLV�LV�D�&ODVV�$�SURGXFW��,Q�D�GRPHVWLF�HQYLURQPHQW�WKLV�SURGXFW�PD\FDXVH�UDGLR�LQWHUIHUHQFH��LQ�ZKLFK�FDVH�WKH�XVHU�PD\�EH�UHTXLUHG�WR�WDNH�DGHTXDWHPHDVXUHV�

7KLV�YRLFH�WHUPLQDO� LV�127�IRU�UHVLGHQWLDO�XVH��,W� LV�IRU�EXVLQHVV�V\VWHPV�DSSOLFD�WLRQV�21/<��8VH�LQ�D�UHVLGHQWLDO�HQYLURQPHQW�FRXOG�UHVXOW�LQ�DQ�HOHFWULFDO�VKRUW�FLU�FXLW�ZKHQ�WKH�WHOHSKRQH�ZLULQJ�LV�VHW�XS�WR�SURYLGH�RWKHU�DSSOLFDWLRQV��IRU�H[DPSOH�IRU�DSSOLDQFH�FRQWURO�RU�SRZHU�WUDQVIRUPHUV��7KH�$&�SRZHU�XVHG�LQ�WKHVH�DSSOLFD�WLRQV�PD\�FUHDWH�D�VDIHW\�KD]DUG�E\�SODFLQJ�D�GLUHFW�VKRUW�FLUFXLW�DFURVV� WKH�WHOH�SKRQH�ZLULQJ�

8VH:KHQ� XVLQJ� \RXU� WHOHSKRQH� HTXLSPHQW�� WKH� IROORZLQJ� VDIHW\� SUHFDXWLRQV� VKRXOGDOZD\V�EH�IROORZHG�WR�UHGXFH�WKH�ULVN�RI�ILUH��HOHFWULF�VKRFN��DQG�LQMXU\�WR�SHUVRQV�

� 5HDG�DQG�XQGHUVWDQG�DOO�LQVWUXFWLRQV�

� )ROORZ�DOO�ZDUQLQJV�DQG�LQVWUXFWLRQV�PDUNHG�RQ�WKH�WHOHSKRQH�

� 7KLV�WHOHSKRQH�FDQ�EH�KD]DUGRXV�LI�LPPHUVHG�LQ�ZDWHU��7R�DYRLG�WKH�SRVVLELOLW\RI�HOHFWULF�VKRFN��GR�QRW�XVH�WKH�WHOHSKRQH�ZKHQ�\RX�DUH�ZHW��,I�\RX�DFFLGHQ�WDOO\� GURS� WKH� WHOHSKRQH� LQWR� ZDWHU�� GR� QRW� UHWULHYH� LW� XQWLO� \RX� KDYH� ILUVWXQSOXJJHG�WKH�OLQH�FRUG�IURP�WKH�PRGXODU�ZDOO�MDFN��7KHQ��FDOO�VHUYLFH�SHUVRQ�QHO�WR�DVN�DERXW�D�UHSODFHPHQW�

� $YRLG� XVLQJ� WKH� WHOHSKRQH� GXULQJ� HOHFWULFDO� VWRUPV� LQ� \RXU� LPPHGLDWH� DUHD�7KHUH� LV�D� ULVN�RI�HOHFWULF�VKRFN� IURP� OLJKWQLQJ��8UJHQW�FDOOV�VKRXOG�EH�EULHI�(YHQ� WKRXJK�SURWHFWLYH�PHDVXUHV�PD\�KDYH�EHHQ� LQVWDOOHG� WR� OLPLW�HOHFWULFDOVXUJHV� IURP� HQWHULQJ� \RXU� EXVLQHVV�� DEVROXWH� SURWHFWLRQ� IURP� OLJKWQLQJ� LVLPSRVVLEOH�

� ,I�\RX�VXVSHFW�D�QDWXUDO�JDV� OHDN�� UHSRUW� LW� LPPHGLDWHO\��EXW�XVH�D� WHOHSKRQHDZD\�IURP�WKH�DUHD�LQ�TXHVWLRQ��7KH�WHOHSKRQH¶V�HOHFWULFDO�FRQWDFWV�FRXOG�JHQ�HUDWH� D� WLQ\� VSDUN��:KLOH� XQOLNHO\�� LW� LV� SRVVLEOH� WKDW� WKLV� VSDUN� FRXOG� LJQLWHKHDY\�FRQFHQWUDWLRQV�RI�JDV�

� 1HYHU�SXVK�REMHFWV�RI�DQ\�NLQG�LQWR�WKH�WHOHSKRQH�WKURXJK�KRXVLQJ�VORWV�VLQFHWKH\�PD\�WRXFK�KD]DUGRXV�YROWDJH�SRLQWV�RU�VKRUW�RXW�SDUWV�WKDW�FRXOG�UHVXOW�LQD�ULVN�RI�HOHFWULF�VKRFN��1HYHU�VSLOO�OLTXLG�RI�DQ\�NLQG�RQ�WKH�WHOHSKRQH��,I�OLTXLGLV�VSLOOHG��KRZHYHU��UHIHU�VHUYLFLQJ�WR�SURSHU�VHUYLFH�SHUVRQQHO�

� 7R�UHGXFH�WKH�ULVN�RI�HOHFWULF�VKRFN��GR�QRW�GLVDVVHPEOH�WKLV�WHOHSKRQH��7KHUHDUH�QR�XVHU�VHUYLFHDEOH�SDUWV�LQVLGH��2SHQLQJ�RU�UHPRYLQJ�FRYHUV�PD\�H[SRVH\RX� WR� KD]DUGRXV� YROWDJHV�� ,QFRUUHFW� UHDVVHPEO\� FDQ� FDXVH� HOHFWULF� VKRFNZKHQ�WKH�WHOHSKRQH�LV�VXEVHTXHQWO\�XVHG�

6HUYLFH%HIRUH�FOHDQLQJ��XQSOXJ�WKH�WHOHSKRQH�IURP�WKH�PRGXODU�ZDOO�MDFN��'R�QRW�XVH�OLTXLGFOHDQHUV�RU�DHURVRO�FOHDQHUV��8VH�D�GDPS�FORWK�IRU�FOHDQLQJ�8QSOXJ�WKH�WHOHSKRQH�IURP�WKH�PRGXODU�ZDOO�MDFN�DQG�EH�VXUH�WR�UHIHU�VHUYLFLQJ�WRTXDOLILHG�VHUYLFH�SHUVRQQHO�ZKHQ�WKHVH�FRQGLWLRQV�H[LVW��

� ,I�OLTXLG�KDV�EHHQ�VSLOOHG�LQWR�WKH�WHOHSKRQH�

� ,I�WKH�WHOHSKRQH�KDV�EHHQ�H[SRVHG�WR�UDLQ�RU�ZDWHU�

� ,I�WKH�WHOHSKRQH�KDV�EHHQ�GURSSHG�RU�WKH�KRXVLQJ�KDV�EHHQ�GDPDJHG�

� ,I�\RX�QRWH�D�GLVWLQFW�FKDQJH�LQ�WKH�SHUIRUPDQFH�RI�WKH�WHOHSKRQH�

Page 3: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

<RXU�YRLFH�WHUPLQDO

3UHVHW�IHDWXUH�EXWWRQV �������������������������������������������������������������

8VLQJ�WKH�GLVSOD\�FRQWURO�EXWWRQV�DQG�VRIWNH\V�������������������

8VLQJ�WKH�FDOO�DSSHDUDQFH�IHDWXUH�EXWWRQV ��������������������������

%DVLF�IHDWXUHV

3ODFLQJ�D�FDOO�����������������������������������������������������������������������������7R�DXWRPDWLFDOO\�UHGLDO�DQ�H[WHQVLRQ�WKDW�ZDV�EXV\�RU�GLG�QRW�DQVZHU ������������������������������������������������������������������������

3ODFLQJ�D�FDOO�RQ�KROG�DQG�UHWXUQLQJ�WR�LW ������������������������������

7UDQVIHUULQJ�D�FDOO ��������������������������������������������������������������������

6HWWLQJ�XS�D�FRQIHUHQFH�FDOO ���������������������������������������������������7R�GURS�WKH�ODVW�SDUW\�DGGHG�WR�D�FRQIHUHQFH�FDOO ������������������

6HQGLQJ�RU�UHGLUHFWLQJ�\RXU�FDOOV �������������������������������������������7R�VHQG�DOO�FDOOV�LPPHGLDWHO\�WR�FRYHUDJH ������������������������������7R�WHPSRUDULO\�UHGLUHFW�DOO�FDOOV�WR�DQ�H[WHQVLRQ�RU�RXWVLGH�QXPEHU ����������������������������������������������������������������������

$GYDQFHG�IHDWXUHV

3URJUDPPLQJ�DQ�$'�VRIWNH\ ����������������������������������������������� ��

3URJUDPPLQJ�DQ�$'�EXWWRQ���������������������������������������������������

3URJUDPPLQJ�DQ�$'�SHUVRQDO�OLVW�LWHP��������������������������������7R�SODFH�D�FDOO�XVLQJ�DQ�$'�OLVW�EXWWRQ ����������������������������������

3URJUDPPLQJ�D�IHDWXUH�RQWR�DQ�DYDLODEOH�EXWWRQ ������������ ��

$QVZHULQJ�D�FDOO�SODFHG�WR�D�PHPEHU�RI�\RXU�SLFNXS�JURXS �������������������������������������������������������������������������������������� ��

$QVZHULQJ�D�FDOO�SODFHG�WR�D�FRZRUNHU�XQDEOH�WR�DQVZHU������������������������������������������������������������������������������������ ��

$QVZHULQJ�D�UHGLUHFWHG�FDOO��FDOO�FRYHUDJH� ��������������������� ��

$QVZHULQJ�D�SDUNHG�FDOO�IURP�DQ\�H[WHQVLRQ ������������������� ��

/HDYLQJ�D�PHVVDJH �������������������������������������������������������������� ��7R�OHDYH�D�PHVVDJH�DIWHU�GLDOLQJ�DQ�H[WHQVLRQ������������������� ��7R�OHDYH�D�PHVVDJH�ZLWKRXW�ULQJLQJ�DQ�H[WHQVLRQ �������������� ��7R�FDQFHO�D�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�PHVVDJH�������������������������� ��

6HDUFKLQJ�WKH�GLUHFWRU\�IRU�D�QDPH ����������������������������������� ��

(QWHULQJ�D�FDOO�WR�PDNH�DQ�LPSRUWDQW�DQQRXQFHPHQW ����� ��

$SSHQGLFHV

*ORVVDU\ ��������������������������������������������������������������������������������� ��

&DOO�SXUSRVH�LGHQWLILHUV �������������������������������������������������������� ��&DOO�FRYHUDJH ���������������������������������������������������������������������� ��$EEUHYLDWHG�GLDOLQJ�������������������������������������������������������������� ��

Page 4: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� <RXU�YRLFH�WHUPLQDO

<RXU�Y

3

�EXWWRQ��WR�SXW�D�FDOO�RQ�KROG�XQWLO�\RX�FDQ�

UHWXUQ�WR�LW�

IHUHQFH�EXWWRQ�

LOH�RII�KRRN�� WR�VHW�XS�D�FRQIHUHQFH�FDOO

�WR���SHRSOH�LQFOXGLQJ�\RXUVHOI�

LOH�RQ�KRRN��WR�VHOHFW�D�ULQJLQJ�SDWWHUQ�IRU

� YRLFH� WHUPLQDO��3UHVV� WKH� EXWWRQ� UHSHDW�

� WR� F\FOH� WKURXJK� WKH� GLIIHUHQW� SDWWHUQV�

U���VHFRQGV�RI�QR�DFWLYLW\��WKH�FXUUHQW�ULQJ

UQ�LV�VDYHG�

VDJH�OLJKW��JRHV�RQ�ZKHQ�D�PHVVDJH�KDV

� OHIW� IRU� \RX�� 6HH� \RXU� V\VWHP�PDQDJHU

VWUXFWLRQV�RQ�KRZ�WR�JHW�\RXU�PHVVDJHV�

RLFH�WHUPLQDO

UHVHW�IHDWXUH�EXWWRQV6SHDNHU� EXWWRQ�� WR� DFFHVV� WKH� 6SHDNHU� �OLV�

WHQ�RQO\��� *URXS� OLVWHQLQJ� RU� 6SHDNHUSKRQH

IHDWXUH��OLVWHQ�DQG�WDON���&KHFN�ZLWK�\RXU�V\V�

WHP�PDQDJHU�WR�VHH�KRZ�\RXU�YRLFH�WHUPLQDO�LV

VHW��7KH�OLJKW�QH[W�WR�WKH�EXWWRQ�JRHV�RQ�ZKHQ

WKH�IHDWXUH�LV�DFWLYH�

0XWH�EXWWRQ��WR�WXUQ�RII�WKH�PLFURSKRQH�DVVR�

FLDWHG�ZLWK�WKH�KDQGVHW�RU�WKH�EXLOW�LQ�VSHDNHU�

SKRQH�VR�WKH�RWKHU�SHUVRQ�RQ� WKH�FDOO�FDQQRW

KHDU�\RX��7KH�OLJKW�QH[W�WR�WKH�EXWWRQ�JRHV�RQ

ZKHQ�WKH�IHDWXUH�LV�DFWLYH�

+ROG

5HGLDO�EXWWRQ��WR�DXWRPDWLFDOO\�UHGLDO�WKH�ODVW

QXPEHU� \RX� GLDOHG� �RXWVLGH�� H[WHQVLRQ�� WUXQN

QXPEHU�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGH��

7UDQVIHU�EXWWRQ�

��ZKLOH�RII�KRRN��WR�WUDQVIHU�D�FDOO� WR�DQRWKHU

YRLFH�WHUPLQDO�

&RQ

��ZK

RI�XS

��ZKLOH� RQ�KRRN�� WR� WHVW� \RXU� YRLFH� WHUPLQDO

OLJKWV�DQG�GLVSOD\�1RWH�� ,I� WKH�PHVVDJH�©(;3257�9(56,21ª� LV� GLV�SOD\HG�� SUHVV� WKH� 7UDQVIHU� EXWWRQ� ZKLOH� RQ�KRRN�� ,I\RX� H[SHULHQFH� DQ\� GLIILFXOW\�� FRQWDFW� \RXU� V\VWHPPDQDJHU�

��ZK

\RXU

HGO\

$IWH

SDWWH

9ROXPH�FRQWURO�EXWWRQ��WR�DGMXVW�WKH�YROXPH

RI� WKH� VSHDNHU�� KDQGVHW� UHFHLYHU� OHYHO� DQG

ULQJHU�

0HV

EHHQ

IRU�LQ

Page 5: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

< �

8

8

LUVW�IHDWXUH�RSWLRQ�VFUHHQUPDO�0RGHWKH�IHDWXUH�RSWLRQ�VFUHHQV�LWK�GLVSOD\�FRQWURO�EXWWRQV�WR�DFFHVVH�IHDWXUH�DEEUHYLDWLRQ�

J�FDOOV��:KHQ�WKH�FDOO�LV�IURP�D�V\V�VLRQ�QXPEHU��:KHQ�WKH�FDOO� LV� IURPXPEHU�

LQJ� DQG� RXWJRLQJ� FDOOV� �FDOO� DSSHDU�FH�EXWWRQV�RU�WKH\�FDQ�DFFHVV�DGGL�WHUHG�RQ�WKH�FDOO�DSSHDUDQFH�IHDWXUH

JKW�

�LV�WKH�OLQH�\RX�ZLOO�JHW�ZKHQ�\RX�JR

QJ 6ORZ�)ODVK ,QWHUPLWWHQW)ODVK

�FDOO

²²

+HOG�FDOO

,QYDOLG²²

RXU�YRLFH�WHUPLQDO

VLQJ�WKH�GLVSOD\�FRQWURO�EXWWRQV�DQG�VRIWNH\V

VLQJ�WKH�FDOO�DSSHDUDQFH�IHDWXUH�EXWWRQV

7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH

� 7KH�IRXU�GLVSOD\�FRQWURO�EXWWRQV�DUH��IURP�OHIW�WR�ULJKW����0HQX�IRU�HQWHULQJ�6RIWNH\�0RGH�DQG�DFFHVVLQJ�WKH�I��([LW�IRU�H[LWLQJ�WKH�6RIWNH\�0RGH�DQG�UHWXUQLQJ�WR�1R��3UHYLRXV�DQG�1H[W�IRU�JRLQJ�EDFN�DQG�IRUWK�WKURXJK�

� 7KH�VRIWNH\V�ORFDWHG�EHORZ�WKH�GLVSOD\�DUH�XVHG�DORQJ�ZIHDWXUHV��,I�D�IHDWXUH�LV�DFWLYH��DQ�DUURZ�DSSHDUV�DERYH�WK

7KH�GLVSOD\�JLYHV�\RX�FDOO�UHODWHG�LQIRUPDWLRQ�IRU�LQFRPLQWHP�XVHU�� WKH�GLVSOD\�VKRZV�WKH�FDOOHU¶V�QDPH�DQG�H[WHQRXWVLGH�WKH�V\VWHP��WKH�GLVSOD\�VKRZV�WKH�FDOOLQJ�SDUW\¶V�Q

6DPSOH�IHDWXUH�RSWLRQ�VFUHHQ

,Q�PRVW� FDVHV� �� RI� WKHVH� EXWWRQV� DUH� GHYRWHG� WR� LQFRPDQFHV���7KH�UHPDLQLQJ�EXWWRQV�FDQ�DOVR�EH�FDOO�DSSHDUDQWLRQDO�IHDWXUHV��IHDWXUH�EXWWRQV���7KH�IHDWXUHV�DUH�DGPLQLVEXWWRQV�E\�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�

(DFK�RI�WKHVH�EXWWRQV�KDV�D�UHG�OLJKW�DQG�D�JUHHQ�VWDWXV�OL

7KH�UHG�OLJKW�WHOOV�\RX�WKLV�LV�WKH�OLQH�\RX�DUH�XVLQJ�RU�WKLVRII±KRRN�

*UHHQ�VWDWXV�OLJKWQH[W�WR�D�EXWWRQ�

2II 6WHDGLO\�RQ )ODVKL

IHDWXUH�EXWWRQH[WHQVLRQ�EXWWRQFDOO�DSSHDUDQFH

2II,GOH,GOH

$FWLYH%XV\%XV\

²²

,QFRPLQJ

&DOO�D

&DOO�E

&DOO�F

3URJUDP

$'�HQWU\

6DPSOH�ODEHOOHG�FDUG7R�LQVWDOO�WKH�GHVLJQDWLRQ�FDUG�RQ�\RXU�WHUPL�

QDO��XQVQDS�WKH�SODVWLF�FRYHU�DQG�OLIW�RII�

Page 6: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� %DVLF�IHDWXUHV

%DVLF�

3

SKRQH�QXPEHU��

7 U7 YDLODEOH�

7R DWLF�&DOOEDFN�LV�DXWRPDWLFDOO\�FDQFHOHG�D

+HDGVHW

RU

7P

IHDWXUHV

ODFLQJ�D�FDOO�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ�RU�WKH�+HDGVHW�EXWWRQ�LI�\RX�DUH�XVLQJ�D�KHDGVHW��� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�RU�WHOHSKRQH�QXPEHU��,I�DSSOLFDEOH��GLDO�WKH�RXWGLDO�FRGH�EHIRUH�WKH�WHOH�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ�RU�WKH�+HDGVHW�EXWWRQ�WR�HQG�WKH�FDOO�

R�DXWRPDWLFDOO\�UHGLDO�DQ�H[WHQVLRQ�WKDW�ZDV�EXV\�RU�GLG�QRW�DQVZHKLV�IHDWXUH�VHQGV�\RX�D�ULQJ�LQGLFDWLQJ�WKDW�D�SUHYLRXVO\�EXV\�RU�XQDQVZHUHG�H[WHQVLRQ�LV�QRZ�D�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�$XW&%�RU�WKH�$XWR&DOO%N�EXWWRQ�

�FDQFHO�$XWRPDWLF�&DOOEDFN���SUHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�$XW&%�RU�WKH�$XWR&DOO%N�EXWWRQ��$XWRPIWHU����PLQXWHV�

� � � �

+HDGVHW 1XPE

HU

RU

� �

$XW&% 3DXVH'D\

$XWR&DOO%N

RU

Page 7: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

% �

3

7

,I

DVLF�IHDWXUHV

ODFLQJ�D�FDOO�RQ�KROG�DQG�UHWXUQLQJ�WR�LW�� 3UHVV�WKH�+ROG�EXWWRQ��� 7R�UHWXUQ�WR�WKH�KHOG�FDOO��SUHVV�WKH�FDOO�DSSHDUDQFH�EXWWRQ�RI�WKH�KHOG�FDOO�

UDQVIHUULQJ�D�FDOO�� 3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ��� 'LDO�WKH�QXPEHU�ZKHUH�WKH�FDOO�LV�WR�EH�WUDQVIHUUHG��� 3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ�DJDLQ�

�QR�DQVZHU�RU�EXV\��UHWXUQ�WR�KHOG�FDOO�E\�SUHVVLQJ�WKH�DSSURSULDWH�FDOO�DSSHDUDQFH�EXWWRQ�

� �

&DOO

� � �

1XPE

HU

Page 8: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� %DVLF�IHDWXUHV

6

RI�FDOO�RQ�KROG�

5

7

7P

HWWLQJ�XS�D�FRQIHUHQFH�FDOO�� 3UHVV�WKH�&RQIHUHQFH�EXWWRQ��� 'LDO�WKH�QXPEHU�RI�WKH�QHZ�SDUW\�DQG�ZDLW�IRU�DQVZHU�RU�SUHVV�WKH�FDOO�DSSHDUDQFH�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�&RQIHUHQFH�EXWWRQ�DJDLQ�

HSHDW�VWHSV�������IRU�DGGLWLRQDO�FRQIHUHQFH�FRQQHFWLRQV��IRU�D�WRWDO�RI�XS�WR���SHRSOH��

R�GURS�WKH�ODVW�SDUW\�DGGHG�WR�D�FRQIHUHQFH�FDOO�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�'URS�RU�WKH�'URS�EXWWRQ�

� � � �

1XPE

HU

&DOO

RU

� �

'URS 3DXVH'D\

'URS

RU

Page 9: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

% �

6

7

�FRGH ��

7R

DQFHO�FRGH ��

&

DVLF�IHDWXUHV

HQGLQJ�RU�UHGLUHFWLQJ�\RXU�FDOOV

R�VHQG�DOO�FDOOV�LPPHGLDWHO\�WR�FRYHUDJH�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�6$&�RU�WKH�6HQG�&DOOV�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�6HQG�$OO�&DOOV�DFFHVV

�FDQFHO�6HQG�$OO�&DOOV��� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�6$&�RU�WKH�6HQG�&DOOV�EXWWRQ�DJDLQ��RU�GLDO�WKH�6HQG�$OO�&DOOV�F

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

RU

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

RU

Page 10: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� %DVLF�IHDWXUHV

7

RGH ��

7R

QFHO�FRGH ��

&

1XPEHU

R�WHPSRUDULO\�UHGLUHFW�DOO�FDOOV�WR�DQ�H[WHQVLRQ�RU�RXWVLGH�QXPEHU�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&)UZG�RU�WKH�&DOO�)ZG�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�&DOO�)RUZDUG�DFFHVV�F�� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�RU�WHOHSKRQH�QXPEHU�ZKHUH�FDOOV�ZLOO�EH�VHQW�

�FDQFHO�&DOO�)RUZDUGLQJ��� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&)UZG�RU�WKH�&DOO�)ZG�EXWWRQ�DJDLQ��RU�GLDO�WKH�&DOO�)RUZDUG�FD

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVH7P'D\

RU

� � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVHP'D\

RU

Page 11: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

$GYDQ

3H ��

��GLJLWV� �

&

P 3DXVH

/DEHO

GYDQFHG�IHDWXUHV

FHG�IHDWXUHV

URJUDPPLQJ�DQ�$'�VRIWNH\�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�3URJ�RU�WKH�3URJUDP�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�$'�3URJUDP�DFFHVV�FRG�� 3UHVV�WKH�0HQX�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�WR�EH�SURJUDPPHG��� 'LDO���WR�FRQILUP�\RX�ZDQW�WR�HQWHU�D�QHZ�QXPEHU�RU�FKDQJH�DQ�H[LVWLQJ�QXPEHU��� 'LDO�WKH�RXWVLGH�QXPEHU��H[WHQVLRQ�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGH�\RX�ZDQW�WR�VWRUH��XS�WR����RU���� 3UHVV� ��� 'LDO���WR�FRQILUP�\RX�ZDQW�WR�FKDQJH�WKH�ODEHO�IRU�WKDW�VRIWNH\��� (QWHU�D�ODEHO�IRU�WKH�VRIWNH\�XVLQJ�WKH�GLDOSDG��XS�WR���FKDUDFWHUV���� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ�WR�HQG�SURJUDPPLQJ�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\ $'�P'D\

3URJUDP

RU

� � � �

1XPEHU

Page 12: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $GYDQFHG�IHDWXUHV

3H ��

��GLJLWV ��

UDPPLQJ�

&

7P

1XPEHU

URJUDPPLQJ�DQ�$'�EXWWRQ�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�3URJ�RU�WKH�3URJUDP�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�$'�3URJUDP�DFFHVV�FRG�� 3UHVV�WKH�IHDWXUH�EXWWRQ�WR�EH�SURJUDPPHG��� 'LDO�WKH�RXWVLGH�QXPEHU��H[WHQVLRQ�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGH�\RX�ZDQW�WR�VWRUH��XS�WR����RU���� 3UHVV� ��� 5HSHDW�VWHSV�������WR�SURJUDP�DGGLWLRQDO�EXWWRQV�RU�SUHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ�WR�HQG�SURJ

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\

3URJUDP

RU

� �RU

Page 13: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

3H ��

LWV��

HSV�������RU�SUHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ�

&

P

W�LWHP

1XPEHU

GYDQFHG�IHDWXUHV

URJUDPPLQJ�DQ�$'�SHUVRQDO�OLVW�LWHP�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�3URJ�RU�WKH�3URJUDP�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�$'�3URJUDP�DFFHVV�FRG�� 'LDO�WKH�3HUVRQDO�/LVW�QXPEHU�������RU������ 'LDO�D�OLVW�LWHP���������������� 'LDO�WKH�RXWVLGH�QXPEHU��H[WHQVLRQ�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGH�\RX�ZDQW�WR�VWRUH��XS�WR����GLJ�� 3UHVV� ��� 'LDO�DQRWKHU�OLVW�LWHP�WR�EH�SURJUDPPHG��RU�UHSURJUDPPHG��RQ�WKH�VDPH�OLVW�DQG�UHSHDW�VW

WR�HQG�SURJUDPPLQJ�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � � �

3URJUDP

3URJ 3DXVH'D\

/LVW�QXP

EHU

RU

/LV

� � �

/LVW�LWHP

RU

Page 14: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $GYDQFHG�IHDWXUHV

7

$'�/LVW�DFFHVV�FRGH ��

$ RXU�V\VWHP�PDQDJHU��7KHVH�QXPEHUV�D PPDEOH�E\�\RX�ZKHUHDV�QXPEHUV�RQ�J

&

R�SODFH�D�FDOO�XVLQJ�DQ�$'�OLVW�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�3HUV�/LVW�RU�*US�/LVW�RU�6\V�/LVW�RU�(QKFG�/LVW�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�DSSURSULDWH��� 'LDO�WKH�GHVLUHG�OLVW�LWHP��������������

'�EXWWRQV�KROGLQJ�FRPSOHWH�SKRQH�QXPEHUV�DQG�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGHV�PD\�EH�DVVLJQHG�E\�\QG�RU�FRGHV�DUH�QHFHVVDULO\�$'�OLVW�LWHPV��5HPHPEHU�WKDW�QXPEHUV�RQ�D�SHUVRQDO�OLVW�DUH�SURJUDURXS�DQG�V\VWHP�OLVWV�DUH�SURJUDPPDEOH�RQO\�E\�WKH�V\VWHP�PDQDJHU�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � �

$'������ /LVW�LWHP

Page 15: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

37 �'LDOLQJ��$XWR'���&DOO�)RUZDUG��& ��*US3J���6HQG�$OO�&DOOV��6$&���:

�IRU�LQVWDQFH��

Q�WR�HQG�VHOI�DGPLQLVWUDWLRQ�DQG�UHWXUQ�

P 3DXVH ([SO" 3DXVHP'D\

GYDQFHG�IHDWXUHV

URJUDPPLQJ�D�IHDWXUH�RQWR�DQ�DYDLODEOH�EXWWRQKH�IROORZLQJ�IHDWXUHV�PD\�EH�SURJUDPPHG�RQ�EXWWRQV��$FFRXQW�&RGH�(QWU\��$FFW���$XWRPDWLF)UZG���&DOO�3DUN��&SDUN���&DOO�3LFNXS��&3N8S���'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS��'3N8S���*URXS�SDJHKLVSHU�3DJH��:VS3J���:KLVSHU�3DJH�$QVZHU��:VS$Q��DQG�:KLVSHU�3DJH�2II��:V2II���� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�$GPLQ��� (QWHU�\RXU�VHFXULW\�FRGH�ZKHQ�UHTXLUHG��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�'RQH�ZKHQ�WKH�VHFXULW\�FRGH�LV�HQWHUHG��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�WKH�IHDWXUH�\RX�ZDQW�WR�SURJUDP�LQWR�DQ�DYDLODEOH�EXWWRQ��&3N8S�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�([SO"�WR�GLVSOD\�WKH�IXOO�QDPH��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�6HOFW�WR�VHOHFW�WKH�IHDWXUH��� 3UHVV�WKH�IHDWXUH�EXWWRQ�WR�EH�SURJUDPPHG��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&RQW�LI�\RX�ZDQW�WR�SURJUDP�DQRWKHU�EXWWRQ�RU�SUHVV�WKH�([LW�EXWWR

WR�FDOO�KDQGOLQJ�PRGH�

� � � �

$GPLQ 3DXVH'D\

&RGH

&3N8SP'D\6(&85,7<�&2'(�

'RQH

� � � �

&DOO�3LFNXS

6HOFW1H[W6KRUW0RGH"

%87721�352*5$00('�

&RQW

RU

Page 16: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $GYDQFHG�IHDWXUHV

$ S�JURXS

�FRGH ��

$ VZHU

&

QVZHULQJ�D�FDOO�SODFHG�WR�D�PHPEHU�RI�\RXU�SLFNX�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&3N8S�RU�WKH�&DOO3LFNXS�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�&DOO�3LFNXS�DFFHVV

QVZHULQJ�D�FDOO�SODFHG�WR�D�FRZRUNHU�XQDEOH�WR�DQ�� 3UHVV�WKH�6SHDNHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�'LU&DOO�3N8S�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS�DFFHVV�FRGH ���� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�QXPEHU�RI�WKH�ULQJLQJ�YRLFH�WHUPLQDO�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � �

&3N8S 3DXVH7P'D\

&DOO3LFNXS

RU

� � �

1XPE

HU

'LU&DOO�

Page 17: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

$7R

PEHU�RQ�WR�PDNH�LW�D���SHUVRQ�FDOO�RU�SUHVV�DLODEOH�

7R DFN�EXWWRQ�ZKLOH�FRQQHFWHG�WR�WKH�FDOO�

1XPEHU

GYDQFHG�IHDWXUHV

QVZHULQJ�D�UHGLUHFWHG�FDOO��FDOO�FRYHUDJH���WDON�SULYDWHO\�ZLWK�\RXU�FRZRUNHU��� 3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&QVOW�RU�WKH�&RQVXOW�EXWWRQ�RU�GLDO�\RXU�FRZRUNHU¶V�H[WHQVLRQ�QX�� 3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ�WR�VHQG�WKH�FDOO�WR�\RXU�FRZRUNHU�RU�SUHVV�WKH�&RQIHUHQFH�EXWW

WKH�IODVKLQJ�FDOO�DSSHDUDQFH�EXWWRQ�WR�EH�UHFRQQHFWHG�WR�WKH�FDOO�LI�\RXU�FRZRUNHU�LV�QRW�DY

�OHDYH�D�PHVVDJH�IRU�\RXU�FRZRUNHU�WR�FDOO�WKH�RULJLQDO�FDOOHU¶V�H[WHQVLRQ��SUHVV�WKH�&RYHU�&DOOE

� � �

&RQVXOW

&QVOW 3DXVH7P'D\

�RU RU

� � �

&DOO

RU RU

Page 18: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $GYDQFHG�IHDWXUHV

$7R

7R

&

P

1XPEHU

QVZHULQJ�D�SDUNHG�FDOO�IURP�DQ\�H[WHQVLRQ�SDUN�D�FDOO�DW�\RXU�H[WHQVLRQ��� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&SDUN�RU�WKH�&DOO�3DUN�EXWWRQ�

,I�\RXU�YRLFH�WHUPLQDO�KDV�QR�&DOO�3DUN�EXWWRQ��GR�WKLV����3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ���'LDO�WKH�&DOO�3DUN�DFFHVV�FRGH ���3UHVV�WKH�7UDQVIHU�EXWWRQ�DJDLQ�

�� +DQJ�XS��DQVZHU�D�SDUNHG�FDOO�IURP�DQ\�H[WHQVLRQ��� 3LFN�XS�WKH�KDQGVHW��� 'LDO�WKH�$QVZHU�%DFN��DFFHVV�FRGH ��� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�QXPEHU�ZKHUH�WKH�FDOO�LV�SDUNHG�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � �

&DOO�3DUN

&SDUN 3DXVH'D\

RU

� � �

&RGH

Page 19: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

/8

7

7FRGH ��

&

7P

P

GYDQFHG�IHDWXUHV

HDYLQJ�D�PHVVDJHVH�WKLV�IHDWXUH�ZKHQHYHU�\RX�ZLVK�WR�KDYH�VRPHRQH�FDOO�\RX�EDFN�

R�OHDYH�D�PHVVDJH�DIWHU�GLDOLQJ�DQ�H[WHQVLRQ�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�/:&�RU�WKH�/:&�EXWWRQ�

R�OHDYH�D�PHVVDJH�ZLWKRXW�ULQJLQJ�DQ�H[WHQVLRQ�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�/:&�RU�WKH�/:&�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�DFFHVV��� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�QXPEHU�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� �

/:& 3DXVH'D\

/:&

RU

� � �

/:& 3DXVH'D\

/:& 1XPEHU

RU

Page 20: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $GYDQFHG�IHDWXUHV

7QJ�FDQFHO�FRGH ��

6

&

P

P

&DOO�'LVS

R�FDQFHO�D�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�PHVVDJH�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�&Q/:&�RU�WKH�&DQFHO�/:&�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�/HDYH�:RUG�&DOOL�� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�QXPEHU�

HDUFKLQJ�WKH�GLUHFWRU\�IRU�D�QDPH�� 3UHVV�WKH�VRIWNH\�EHORZ�'LU�RU�WKH�'LUHFWRU\�EXWWRQ��� (QWHU�WKH�QDPH�XVLQJ�GLDO�SDG�NH\V�

3UHVV���IRU�©$%&ª����IRU�©'()ª��HWF�«�8VH� �WR�HQWHU�D�FRPPD�RU�D�VSDFH��)RU�H[DPSOH���3UHVV�©��������������� �DQG��ª�WR�VHDUFK�IRU�©6&277�5ª�

�� 3UHVV�WKH�1H[W�EXWWRQ�IRU�WKH�QH[W�GLUHFWRU\�QDPH�\RX�ZLVK�WR�VHH��� :KLOH�QDPH�LV�VKRZQ��SUHVV�WKH�&DOO�'LVS�EXWWRQ�WR�SODFH�D�FDOO�WR�\RXU�FRZRUNHU�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� � �

&Q/:& 3DXVH'D\

&DQFHO�/:&

RU

1XPEHU

� � � �

'LU 3DXVH'D\

1DPH'LUHFWRU\

RU

Page 21: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

( W

�WKH�EXV\�WRQH�

7

&

GYDQFHG�IHDWXUHV

QWHULQJ�D�FDOO�WR�PDNH�DQ�LPSRUWDQW�DQQRXQFHPHQ�� 'LDO�WKH�H[WHQVLRQ�QXPEHU��� 3UHVV�WKH�:KLVSHU�3DJH�EXWWRQ��RU�GLDO�WKH�:KLVSHU�3DJH�DFFHVV�FRGH ��ZKHQ�\RX�KHDU�� 0DNH�WKH�DQQRXQFHPHQW�WR�\RXU�FRZRUNHU�

KH�SDUWLHV�RQ�WKH�FDOO�KHDU�D�EHHS��2QO\�\RXU�FRZRUNHU�KHDUV�WKH�DQQRXQFHPHQW�

KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP�PDQDJHU�WR�VHH�ZKLFK�IHDWXUHV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�

� �

1XPE

HU

:KLVSHU�

Page 22: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $SSHQGLFHV

$SSHQ

*7

RI

P

8

WK

$

8

FD

IH

SH

$

8

DQ

$

8

WR

RQ

�S

$

8

<R

LQ

%

8

$

LQ

VR

GH

&

8

QD

UH

UHFWHG�&DOO�3LFNXS '3N8S

H� WR� SLFN� XS� D� FDOO� ULQJLQJ� DW� D� VSHFLILF

WHQVLRQ�ZLWKRXW�EHLQJ�D�PHPEHU�RI�WKH�SHU�

Q¶V�SLFNXS�JURXS��SDJH ����

UHFWRU\ 'LU

H� DV� D� KDQG\� TXLFN� UHIHUHQFH� VRXUFH� IRU

WHQVLRQ�QXPEHU�LQIRUPDWLRQ��SDJH ����

RS

H�ZKHQHYHU�\RX�ZDQW�WR�FRQWLQXH�XVLQJ�WKH

QGVHW� DIWHU� HQGLQJ�D� FDOO� RU� GLVFRQQHFW� WKH

W�SDUW\�DGGHG�WR�D�FRQIHUHQFH�FDOO��SDJH ���

LW

H�WR�OHDYH�6RIWNH\�0RGH�DQG�UHWXUQ�WR�1RU�

O��FDOO�KDQGOLQJ��0RGH��SDJH ���

RXS�OLVWHQ

H�LQ�JURXS�OLVWHQLQJ�VLWXDWLRQV��7KH�KDQGVHW

G� VSHDNHU� DUH� DFWLYH� DW� WKH� VDPH� WLPH

JH ���

RXS�3DJH *US3J

H� WR� SDJH� VHYHUDO� FRZRUNHUV� DW� WKH� VDPH

H� WKURXJK� WKH� YRLFH� WHUPLQDOV¶� EXLOW�LQ

HDNHU�

DGVHW

H�WR�DQVZHU��SODFH�RU�GLVFRQQHFW�IURP�D�FDOO

HQ� \RX� DUH� XVLQJ� D� KHDGVHW� LQVWHDG� RI� D

QGVHW��SDJH ���

OG

H�ZKHQ� \RX� KDYH� D� FDOO� \RX� GRQ¶W� ZDQW� WR

S��EXW�KDYH�WR�LQWHUUXSW�EULHIO\�WR�GR�VRPH�

QJ�HOVH�VXFK�DV�SODFH�DQRWKHU�FDOO��DFWLYDWH

RWKHU� IHDWXUH� RU� DQVZHU� D� ZDLWLQJ� FDOO

JH ���

GLFHV

ORVVDU\KLV� JORVVDU\� VKRZV� PDQ\� RI� WKH� IHDWXUHV

IHUHG�E\�'(),1,7<��&KHFN�ZLWK�\RXU�V\VWHP

DQDJHU� WR� VHH� ZKDW� IHDWXUHV� \RX� FDQ� XVH�

QGHUOLQHG�IHDWXUH�QDPHV�RU�DEEUHYLDWLRQV�DUH

RVH�WKDW�PD\�EH�VHHQ�RQ�WKH�RSWLRQ�VFUHHQV�

EEUHYLDWHG�'LDOLQJ

VH� DV� D� WLPHVDYHU� IRU� GLDOLQJ� IUHTXHQWO\

OOHG�� OHQJWK\� RU� HPHUJHQF\� QXPEHUV�� 7KLV

DWXUH�PD\�EH�RQ�D�EXWWRQ��D�VRIWNH\�RU�D�OLVW��

UVRQDO��JURXS�DQG�V\VWHP��SDJH ����

QVZHU�%DFN

VH� WKLV� FRGH� WR� UHWULHYH� D� SDUNHG� FDOO� IURP

\�H[WHQVLRQ��SDJH ����

XWRPDWLF�&DOOEDFN $XW&%

VH�WR�DYRLG�FRQVWDQW�UHGLDOLQJ�ZKHQ�\RX�ZLVK

� VSHDN� WR� VRPHRQH�ZKR� LV� IUHTXHQWO\� EXV\

� WKH� WHOHSKRQH� RU� LQ� DQG� RXW� RI� WKH� RIILFH

DJH ���

XWRPDWLF�,QWHUFRP ,$XWR

VH� WR� UDSLGO\�GLDO� IUHTXHQWO\�FDOOHG�QXPEHUV�

X�FDQ�FDOO�D�SUHGHWHUPLQHG�SDUWQHU�E\�SUHVV�

J�WKH�IHDWXUH�EXWWRQ�

XWWRQ�9LHZ %WQ9X

VH�WR�YHULI\�IHDWXUHV�SURJUDPPHG�LQ�EXWWRQV�

'�OLVW�LWHPV�RU�ODVW�QXPEHU�GLDOHG�EHIRUH�SODF�

J�D� FDOO�RU� UHSURJUDPPLQJ�D�QXPEHU��3UHVV

IWNH\� RU� IHDWXUH� EXWWRQ� WKHQ� IROORZ� WKH

VFULEHG�SURFHGXUH��SDJHV ��DQG ����

DOO�GLVSOD\

VH� WR� SODFH� D� FDOO� WR� WKH� FRZRUNHU� ZKRVH

PH�LV�VKRZQ�RQ�WKH�GLVSOD\��SDJH ����RU�WR

WXUQ�D�FDOO�WR�D�PHVVDJH�VHQGHU�

&DOO�)RUZDUGLQJ &)UZG

8VH� ZKHQ� \RX� ZLOO� EH� DZD\� IURP� \RXU� YRLFH

WHUPLQDO� DQG� \RX� ZDQW� \RXU� FDOOV� WR� EH� IRU�

ZDUGHG�WR�D�WHOHSKRQH�QXPEHU�RI�\RXU�FKRLFH

�SDJH ����

&DOO�3DUN &3DUN

8VH� ZKHQ� \RX� QHHG� WR� JR� HOVHZKHUH� WR� JHW

LQIRUPDWLRQ� GXULQJ� D� FDOO�� RU� ZKHQHYHU� \RX

ZLVK�WR�FRPSOHWH�D�FDOO�IURP�D�GLIIHUHQW�ORFDWLRQ

�SDJH ����

&DOO�3LFNXS &3N8S

8VH�ZKHQ�\RX�ZLVK�WR�KDQGOH�D�FDOO�IRU�D�PHP�

EHU�RI�\RXU�SLFNXS�JURXS�ZKR�LV�DEVHQW�RU�RWK�

HUZLVH�XQDEOH�WR�DQVZHU��SDJH ����

&DQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ &Q/:&

8VH�WR�FDQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ��SDJH ���

&RQIHUHQFH

$OORZV�\RX�WR�FRQIHUHQFH�XS�WR�VL[�SDUWLHV�RQ�D

FDOO� �LQFOXGLQJ�\RXUVHOI��VR�\RX�FDQ�FRQGXFW�D

��ZD\�GLVFXVVLRQ��SDJH ���

&RQVXOW &QVOW

8VH�WR�FDOO�WKH�SULQFLSDO��WKH�SHUVRQ�IRU�ZKRP

\RX�DUH�DQVZHULQJ� FDOOV�� IRU�SULYDWH� FRQVXOWD�

WLRQ�DIWHU�DQVZHULQJ�D�FRYHUDJH�FDOO��SDJH ����

&RYHU�PHVVDJH�UHWULHYDO

8VH�WR�VHH�FRZRUNHU¶V�PHVVDJHV�

'DWH�7LPH 7P'D\

8VH� DV� D� KDQG\� FDOHQGDU� DQG� FORFN�� 3UHVV

VRIWNH\�RU�IHDWXUH�EXWWRQ�

'LDO�,QWHUFRP ,'LDO

8VH� WR� UDSLGO\�GLDO� IUHTXHQWO\�FDOOHG�QXPEHUV�

<RX�FDQ�FDOO�DQ\�PHPEHU�RI�D�SUHGHWHUPLQHG

JURXS�RI�XVHUV��3UHVV�VRIWNH\�RU�IHDWXUH�EXWWRQ

WKHQ�GLDO�WKH�JURXS�PHPEHU¶V�FRGH�

'L

8V

H[

VR

'L

8V

H[

'U

8V

KD

ODV

([

8V

PD

*U

8V

DQ

�SD

*U

8V

WLP

VS

+H

8V

ZK

KD

+R

8V

GUR

WKL

DQ

�SD

Page 23: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

,Q

8

IH

WK

,Q

8

FR

Z

P

/

8

VZ

/

8

\R

DW

0

8

EU

H[

0

1

EH

0

8

IH

0

/L

P

0

8

VD

Z

QG�$OO�&DOOV 6$&

H�ZKHQ�\RX�ZLOO�EH�DZD\�IURP�\RXU�GHVN�IRU

KLOH�RU�ZKHQ� \RX�GR� QRW�ZLVK� WR�EH� LQWHU�

WHG�E\�WHOHSKRQH�FDOOV��SDJH ���

HDNHU�IHDWXUH��OLVWHQ�RQO\�

H�IRU�RQ�KRRN�GLDOLQJ��SDJH ���

HDNHUSKRQH��VSHDN�DQG�OLVWHQ�

H�DQ\�WLPH�\RX�SUHIHU�KDQGV�IUHH�FRPPXQL�

WLRQ�� ERWK� VSHDNLQJ� DQG� OLVWHQLQJ�� RU� IRU

XS�FRQIHUHQFH�VLWXDWLRQV��SDJH ���

SSUHVV��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 6SUHV

H� IRU� SDVVZRUGV� RU� DXWKRUL]DWLRQ� FRGHV�

SSUHVVHG�QXPEHUV�DUH�GLDOHG�EXW�QRW�VKRZQ

�WKH�GLVSOD\��DQ�©Vª�DSSHDUV�LQ�VWHDG��

S�,QGHILQLWH�:DLW��$EEUHYLDWHG�'LDO�

� 6WRS

HQ� WKH�VZLWFK�GHWHFWV�D�6WRS�SURJUDPPHG

Q�$'�QXPEHU��LW�VWRSV�GLDOLQJ�XQWLO�LW�GHWHFWV

HZ�GLDO�WRQH�

VW

H� WR� WHVW� WKH� OLJKWV�DQG� WKH�GLVSOD\�RQ�\RXU

LFH�WHUPLQDO��SDJH ���

HU 7LPHU

H� WR� NHHS� WUDFN� RI� WLPH� VSHQW� RQ� D� FDOO� RU

N�� 3UHVV� VRIWNH\� RU� IHDWXUH� EXWWRQ� WR� VWDUW�

S�WKH�WLPHU�

QVIHU

H�ZKHQ� \RXU� FDOOHU� QHHGV� WR� VSHDN� IXUWKHU

K�VRPHRQH�HOVH��SDJH ���

OXPH�FRQWURO

H�WR�UDLVH�RU�ORZHU�WKH�YROXPH�RI�WKH�VSHDN�

KRQH�RU�VSHDNHU��KDQGVHW�UHFHLYHU� OHYHO�RU

JHU��SDJH ���

SSHQGLFHV

VSHFW ,QVSW

VH� WR� LGHQWLI\� DQG� VFUHHQ� QHZ� FDOOV�� 3UHVV

DWXUH�EXWWRQ� WKHQ�FDOO�DSSHDUDQFH�EXWWRQ�RI

H�QHZ�FDOO�

WHUQDO��+DQGV�)UHH��$XWR�$QVZHU

+)$QV

VH� DQ\� WLPH� \RX� SUHIHU� LQWHUQDO� KDQGV�IUHH

PPXQLFDWLRQ� �<RXU� WHOHSKRQH� SURGXFHV� D

DUQLQJ�WRQH�DQG�\RXU�VSHDNHUSKRQH�LV�DXWR�

DWLFDOO\�WXUQHG�RQ��

DVW�1XPEHU�'LDOHG /DVW

VH�WR�VDYH� WLPH�LQ�UHGLDOLQJ�D�EXV\�RU�XQDQ�

HUHG�QXPEHU��SDJH ���

HDYH�:RUG�&DOOLQJ /:&

VH�ZKHQHYHU�\RX�ZLVK�WR�KDYH�VRPHRQH�FDOO

X�EDFN� �� LW�KHOSV�FXW�GRZQ�RQ�UHSHDWHG�FDOO

WHPSWV��SDJH ����

DQXDO�([FOXVLRQ��%ULGJLQJ� ([FO

VH�WR�NHHS�RWKHU�XVHUV�ZLWK�ZKRP�\RX�KDYH�D

LGJHG�FDOO�DSSHDUDQFH�IURP�OLVWHQLQJ�LQ�RQ�DQ

LVWLQJ�FDOO�

DUN��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 0DUN

XPEHUV�LQFOXGHG�DIWHU�D�0DUN�LQ�DQ�$'�QXP�

U�DUH�GLDOHG�LQ�7RXFK�7RQH�VLJQDO�IRUP�

HQX

VH�WR�HQWHU�6RIWNH\�0RGH�DQG�DFFHVV�WKH�ILUVW

DWXUH�RSWLRQ�VFUHHQ��SDJH ���

HVVDJH

JKW�ZKLFK� JRHV� RQ�ZKHQ�D� FDOOHU� KDV� OHIW� D

HVVDJH�IRU�\RX��SDJH ���

HVVDJH��5HWULHYDO

VH� WR� TXLFNO\� DQG� FRQYHQLHQWO\� FKHFN� PHV�

JHV� �ZKHQ�\RXU�0HVVDJH� OLJKW� LV�RQ���HYHQ

KHQ�\RX�DUH�DOUHDG\�RQ�D�FDOO�

0XWH

8VH�ZKHQ�\RX�ZDQW�WR�FRQIHU�ZLWK�VRPHRQH�LQ

WKH� URRP� ZLWK� \RX�� EXW� \RX� GR� QRW� ZDQW� WKH

RWKHU�SHUVRQ�RQ�WKH�FDOO�WR�KHDU�\RXU�FRQYHUVD�

WLRQ��SDJH ���

1H[W

8VH� WR� JR� IRUWK� WKURXJK� WKH� VRIWNH\� IHDWXUH

VFUHHQV��SDJH ���

3DXVH��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3DXVH

8VH� WR� SODFH� D� ����VHFRQG� SDXVH� LQ� DQ� $'

QXPEHU��VXFK�DV�EHWZHHQ�DQ�RXWGLDO�FRGH�DQG

D�WHOHSKRQH�QXPEHU��

3UHYLRXV

8VH� WR� JR� EDFN� WKURXJK� WKH� VRIWNH\� IHDWXUH

VFUHHQV��SDJH ���

3URJUDP��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3URJ

8VH� WR� SURJUDP� D� WHOHSKRQH� QXPEHU�� H[WHQ�

VLRQ�RU�IHDWXUH�DFFHVV�FRGH�LQ�DQ�$'�SHUVRQDO

OLVW��DQ�$'�EXWWRQ�RU�DQ�$'�VRIWNH\��SDJHV ��

DQG� ����

5LQJHU�RII 5QJ2I

8VH� DQ\� WLPH� \RX� FKRRVH� QRW� WR� KDYH� \RXU

SKRQH� ULQJ� ZKHQ� \RX� KDYH� DQ� LQFRPLQJ� FDOO

�\RX�ZLOO�QHYHUWKHOHVV�KHDU�D�VKRUWHQHG�ULQJ��

6HOHFW�5LQJ

8VH� WR� KHOS� GLVWLQJXLVK� \RXU� LQFRPLQJ� FDOOV

IURP�WKRVH�RI�WKH�RWKHU�QHDUE\�YRLFH�WHUPLQDOV

�SDJH ���

6HOI�$GPLQLVWUDWLRQ $GPLQ

8VH� WR� SURJUDP� VHOHFWHG� IHDWXUHV� LQWR� \RXU

YRLFH� WHUPLQDO� IHDWXUH� EXWWRQV� XVLQJ� WKH� VRIW�

NH\V�DQG�GLVSOD\�FRQWURO�EXWWRQV��SDJH ����

6H

8V

D�Z

UXS

6S

8V

6S

8V

FD

JUR

6X

8V

6X

RQ

6WR

LQJ

:K

LQ�D

D�Q

7H

8V

YR

7LP

8V

WDV

VWR

7UD

8V

ZLW

9R

8V

HUS

ULQ

Page 24: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $SSHQGLFHV

:

1

EH

WH

:

8

DQ

�S

:

8

P

:

8

GL

DLW��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� :DLW

XPEHUV�LQFOXGHG�DIWHU�D�:DLW�LQ�DQ�$'�QXP�

U�DUH�GHOD\HG���WR����VHFRQGV�XQWLO�WKH�YRLFH

UPLQDO�UHFHLYHV�GLDO�WRQH�IURP�WKH�VZLWFK�

KLVSHU�3DJH :VS3J

VH�WR�PDNH�DQ�DQQRXQFHPHQW�WR�D�SHUVRQ�DW

RWKHU� H[WHQVLRQ� FXUUHQWO\� RQ� DQRWKHU� FDOO

DJH ����

KLVSHU�3DJH�$QVZHU :VS$Q

VH� WR� DQVZHU� D� :KLVSHU� SDJH� DQQRXQFH�

HQW�

KLVSHU�3DJH�2II :V2II

VH� WR�SURWHFW� DQ�HVWDEOLVKHG�FDOO� IURP�EHLQJ

VWXUEHG�E\�D�:KLVSHU�SDJH�DQQRXQFHPHQW�

&DOO�SXUSRVH�LGHQWLILHUV

&DOO�FRYHUDJH:KHQ�\RX�DUH�D�FRYHULQJ�XVHU��WKH�IROORZ�LQJ�LGHQWLILHUV�PD\�EH�GLVSOD\HG��

S ��&DOO�3LFNXSF ��&RYHU�$OO�&DOOVQ ��1LJKW�6WDWLRQ�6HUYLFH��,QFOXGLQJ�1R�$QVZHU% ��$OO�&DOOV�%XV\I ��&DOO�)RUZDUGLQJE ��&RYHU�%XV\G ��&RYHU�'RQ¶W�$QVZHUV ��6HQG�$OO�&DOOV�

$EEUHYLDWHG�GLDOLQJ:KHQ�YLHZLQJ�WKH�QXPEHU�VWRUHG�RQ�DQ�$'�EXWWRQ�RU�DV�D�OLVW�LWHP��WKH�IROORZLQJ�LGHQWLILHUV�PD\�EH�GLVSOD\HG��

P ��0DUNS ��3DXVHV ��6XSSUHVVZ ��:DLW�)RU�$�6SHFLILHG�7LPH: ��:DLW�)RU�2II�3UHPLVH�'LDO�7RQH�

Page 25: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

SSHQGLFHV
Page 26: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

&RS\ULJKW������Avaya Inc.0LQGHQ�MRJ�IHQQWDUWYD

0HJMHJ\]pV0LQGHQW�PHJWHWW�QN�DQQDN�pUGHNpEHQ��KRJ\�EL]WRVtWVXN�D� MHOHQ�GRNXPHQWXPEDQV]HUHSO �LQIRUPiFLyN�WHOMHVVpJpW�pV�SRQWRVViJiW�D�Q\RPWDWiV�LG SRQWMiEDQ��AvayaVHPPLIpOH�KLEipUW�QHP�YiOODOKDW�WHKiW�IHOHO VVpJHW��$�MHOHQ�GRNXPHQWXPEDQ�V]HUH�SO � LQIRUPiFLyN� PyGRVtWiViUD� LOOHWYH� KHO\HVEtWpVpUH� D� N|YHWNH] � NLDGiVRNEDQ� DMRJRW�IHQQWDUWMXN�

9pGMHJ\�LQIRUPiFLy'(),1,7<�D]�86$�EDQ�pV�D]�HJpV]�YLOiJEDQ�D Avaya HJ\LN�EHMHJ\]HWW�YpGMHJ\H�

/pQ\HJHV�EL]WRQViJL�HO tUiVRN$� MHOHQ� WHOHIRQNpV]�OpN� J\iUWiVDNRU� D� OHKHW � OHJQDJ\REE� ILJ\HOPHW� IRUGtWRWWXN� DPLQ VpJL�V]DEYiQ\RNUD��0LQGHQ�HJ\HV�NpV]�OpN�WHUYH]pVpEHQ�D�EL]WRQViJ�I �V]H�UHSHW�MiWV]LN��$�EL]WRQViJ�D]RQEDQ�D]�g1�IHOHO VVpJH�LV�

.pUHP� ILJ\HOPHVVHQ�ROYDVVD�HO�D]� DOiEEL� KDV]QRV� WDQiFVRNDW� DGy� OLVWiW��(]HN�DMDYDVODWRN� VHJtWLN�PDMG�|QW� ~M� WHOHIRQNpV]�OpNH�PLQpO� WHOMHVHEE�NLKDV]QiOiViEDQ�-HJ\H]]H�PHJ�KiW�H]HNHW�D�WDQiFVRNDW�D�NpV]�OpN�KDV]QiODWiKR]�

),*<(/0(=7(7e6���(]�HJ\�$�RV]WiO\~� WHUPpN��$PHQQ\LEHQ�EHOI|OGL�N|UQ\H]HW�EHQ�KDV]QiOMD��D�WHUPpN�UiGLy�YpWHOL�]DYDUW�RNR]KDW��.pUM�N��WHJ\H�PHJ�D�V]�NVp�JHV�LQWp]NHGpVHNHW�D�SUREOpPD�HONHU�OpVpUH�

$� WHOHIRQNpV]�OpNHW�1(0� OHKHW�HJ\pQL�FpOUD� �ODNyKi]DNEDQ��KDV]QiOQL��&6$.�D]�]OHWL�V]IpUiEDQ�DONDOPD]KDWy��/DNy�N|UQ\H]HWEHQ� W|UWpQ �KDV]QiODWD�HOHNWURPRVU|YLG]iUODWRW� RNR]KDW� DEEDQ�D]�HVHWEHQ� KD� D� WHOHIRQYH]HWpNHNHW�PiV�KDV]QiODWLFpOUD� DODNtWRWWiN� NL��PLQW� SpOGiXO� NpV]�OpNHOOHQ U]pVUH� YDJ\� iUDPiWDODNtWiVUD�� �$NpV]�OpNHNEHQ�DONDOPD]RWW�$&�iUDP�YHV]pO\H]WHWKHWL�EL]WRQViJiW��XJ\DQLV�D�WHOH�IRQYH]HWpNHQ�NHUHV]W�O�N|]YHWOHQ�U|YLG]iUODW�NHOHWNH]KHW�

+DV]QiODW$�WHOHIRQNpV]�OpN�KDV]QiODWDNRU�D�N|YHWNH] �EL]WRQViJL� LQWp]NHGpVHNHW�DMiQODWRVPLQGLJ�EHWDUWDQL��KRJ\�FV|NNHQWKHVVpN�D�W ]��D]�iUDP�WpV�pV�D]�HPEHUL�VpU�OpVHNYHV]pO\pW�

� 2OYDVVRQ�HO�PLQGHQ�XWDVtWiVW�pV�pUWHOPH]]H�D]RNDW�

� 7DUWVRQ� EH� PLQGHQ� XWDVtWiVW� pV� ILJ\HOPH]WHWpVW�� DPHO\� D� WHOHIRQNpV]�OpNHQV]HUHSHO�

� (]�D�NpV]�OpN�Yt]EH�PiUWYD�YHV]pO\HVVp�YiOKDW��$]�iUDP�WpV�OHKHW VpJpQHNHONHU�OpVH� YpJHWW� QH� Q\~OMRQ� D� NpV]�OpNKH]� YL]HV� Np]]HO� LOOHWYH� QHGYHVHQ�$PHQQ\LEHQ� YpOHWOHQ�O�Yt]EH�HMWL�D�NpV]�OpNHW�� NLYpWHOH�HO WW� K~]]D� NL�D]W�D]HO UHJ\iUWRWW�IDOL�WHOHIRQNRQQHNWRUEyO��(]XWiQ�KtYMD�D�NDUEDQWDUWy�V]HPpO\]HWHWD�YLVV]DKHO\H]pV�YDJ\�HJ\�HVHWOHJHV�FVHUH�YpJHWW�

� 9LKDU� HVHWpQ� NHU�OMH� D� WHOHIRQNpV]�OpN� N|]YHWOHQ� N|UQ\H]HWEHQ� W|UWpQKDV]QiODWiW��$�YLOOiPOiVRN�PLDWW�IHQQiOO�D]�iUDP�WpV�YHV]pO\H��$�V�UJ V�KtYi�VRNDW� U|YLGHQ� LQWp]]H� HO�� 7HOMHV� YpGHOHP� D� YLOOiPRNNDO� V]HPEHQ� QHP� EL]�WRVtWKDWy�PpJ�DNNRU�VHP��KD�PHJWHWWpN�D�V]�NVpJHV�YpGHOPL� LQWp]NHGpVHNHWD]�HOHNWURPRV�KXOOiPRN�NtY�OWDUWiViUD�

� $PHQQ\LEHQ� WHUPpV]HWHV� Ji]V]LYiUJiVW� pV]OHO�� D]W� D]RQQDO� MHOHQWVH�� GHKDV]QiOMRQ� HJ\� D]� pULQWHWW� WHU�OHWHQ� NtY�O� WDOiOKDWy� WHOHIRQNpV]�OpNHW�� $NpV]�OpN� HOHNWURPRV� pULQWNH]pVHL� DSUy� V]LNUi]iVW� LGp]KHWQHN� HO �� 1HPYDOyV]tQ �GH�OHKHWVpJHV��KRJ\�H]�D�V]LNUi]iV�PHJJ\~MWMD�D�W|PpQ\�Ji]W�

� 6RKD� QH� WHJ\HQ� VHPPLIpOH� WiUJ\DW� D� WHOHIRQNpV]�OpN� EHOVHMpEH� D� NpV]�OpNKi]iQDN� Q\tOiVDLQ� NHUHV]W�O�� PLYHO� D]RN� YHV]pO\HV� IHV]�OWVpJL� SRQWRNKR]pUKHWQHN�YDJ\�HJ\HV�UpV]HNHQ�U|YLG]iUODWKR]�YH]HWKHWQHN��pV�H]iOWDO�iUDP��WpVW�RNR]KDWQDN��6RKD�VHPPLIpOH�IRO\DGpNRW�QH�|QWV|Q�D�NpV]�OpNUH��$PHQ�Q\LEHQ� D� WHOHIRQNpV]�OpNUH� PpJLV� IRO\DGpN� NHU�O�� IRUGXOMRQ� D� NDUEDQWDUWyV]HPpO\]HWKH]�VHJtWVpJpUW�

� $]�iUDP�WpV�YHV]pO\pQHN�HONHU�OpVH�FpOMiEyO�QH�V]HGMH�V]pW�D�WHOHIRQNpV]�Op�NHW��$�NpV]�OpN�EHOVHMpEHQ�QLQFVHQHN�KDV]QiOKDWy�DONDWUpV]HN��$�EXUNRODW�IHO�Q\LWiViYDO� LOOHWYH�HOWiYROtWiViYDO�YHV]pO\HV� IHV]�OWVpJHNQHN� WHV]L�NL�PDJiW��$NpV]�OpN�KHO\WHOHQ�|VV]HV]HUHOpVH�D�NpV EEL�KDV]QiODW�VRUiQ�iUDP�WpVW�RNR�]KDW�

6]HUYt]7LV]WtWiV�HO WW�PLQGLJ�K~]]D�NL�D�NpV]�OpNHW�D]�HO UHJ\iUWRWW� IDOL� WHOHIRQNRQQHNWRU�EyO��1H�KDV]QiOMRQ�IRO\pNRQ\�LOOHWYH�DRURVRORV�WLV]WtWyV]HUHNHW��(J\�QHGYHV�URQJ\RWKDV]QiOMRQ�D�WHOHIRQ�WLV]WtWiViKR]�+D�D� N|YHWNH] �SUREOpPiN�iOOQDN� IHO�� K~]]D� NL� D� NpV]�OpNHW� D]� HO UHJ\iUWRWW� IDOLWHOHIRQNRQQHNWRUEyO� pV� IRUGXOMRQ� V]DNV]HU � VHJtWVpJpUW� D� NDUEDQWDUWy� V]HPpO\�]HWKH]�

� +D�IRO\DGpN�NHU�OW�D�WHOHIRQNpV]�OpN�EHOVHMpEH�

� +D�D�WHOHIRQW�HV �YDJ\�Yt]�pUWH�

� +D�D�NpV]�OpNHW�OHHMWHWWpN�YDJ\�D�N�OV �EXUNRODWD�PHJVpU�OW�

� +D�D�WHOHIRQNpV]�OpN�WHOMHVtWPpQ\pW�LOOHW HQ�MHOHQW V�YiOWR]iVW�WDSDV]WDOW�

Page 27: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

��

$]�|Q�WHOHIRQNpV]�OpNH

ÈOOtWVD�EH�HO UH�D�IL[�IXQNFLyJRPERNDW ���������������������������������

$�NLMHO] �YH]pUO �JRPERN�pV�D�pV�D�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ N�KDV]QiODWD ��������������������������������������������������������������

$�YRQDOIXQNFLy�JRPERN�KDV]QiODWD �������������������������������������

$ODSYHW �IXQNFLyN

+tYiV�NH]GHPpQ\H]pV �����������������������������������������������������������+RJ\DQ�OHKHW�DXWRPDWLNXVDQ�~MUDWiUFVi]QL�HJ\�PHOOpNV]iPRW��DPHO\�NRUiEEDQ�IRJODOW�YROW�YDJ\�QHP�YiODV]ROW���������������������������������������������������������������������������������

+tYiVYiUDNR]WDWiV�pV�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiV�YLVV]DYpWHOH �����������������������������������������������������������������������������

+tYiViWLUiQ\tWiV ����������������������������������������������������������������������

.RQIHUHQFLDKtYiV�OpWUHKR]DWDOD ��������������������������������������������$�NRQIHUHQFLDED�XWROMiUD�EHNDSFVROW�IpO�NLOpSWHWpVH���������������

+tYiViWN�OGpV ��������������������������������������������������������������������������0LQGHQ�KtYiV�D]RQQDOL�iWN�OGpVH�D�N|YHWpVL�~WUD ������������������0LQGHQ�KtYiV�LGHLJOHQHV�WRYiEEtWiVD�HJ\�PiVLN�PHOOpNUH�YDJ\�HJ\�N�OV �WHOHIRQV]iPUD �����������������������������������������������

.LHJpV]tW �IXQNFLyN

$'�ELOOHQW\ �EHSURJUDPR]iVD�����������������������������������������������

$'�JRPE�SURJUDPR]iVD ��������������������������������������������������������

$'�V]HPpO\HV�OLVWD�SURJUDPR]iVD ������������������������������������ ��.�OV �IpO�KtYiVD�D]�$'�OLVWD�JRPEMDLQDN�VHJtWVpJpYHO �������� ��

)XQNFLy�SURJUDPR]iVD�HJ\�UHQGHONH]pVUH�iOOy�JRPEUD ��

+tYiVIRJDGy�FVRSRUWMiQDN�HJ\�WDJMiKR]�pUNH]HWW�KtYiV�PHJYiODV]ROiVD �������������������������������������������������������������������� ��

+tYiVIRJDGy�FVRSRUWRQ�NtY�OL�PXQNDWiUVKR]�pUNH]HWW�KtYiV�PHJiODV]ROiVD ����������������������������������������������������������� ��

(J\�iWLUiQ\tWRWW�KtYiV�PHJYiODV]ROiVD������������������������������ ��

(J\�HOSDUNROWDWRWW�KtYiV�iWYpWHOH�EiUPHO\�PiV�PHOOpNHQ��

h]HQHWKDJ\iV ����������������������������������������������������������������������� ��h]HQHWKDJ\iV�D�PHOOpN��D]�DGRWW�PHOOpN�IRJODOW�YDJ\�QHP�YiODV]ROW��KtYiVD�XWiQ ������������������������������������������������� ��h]HQHWKDJ\iV�D�PHOOpN�KtYiVD�QpON�O��������������������������������� ��$�YLVV]DKtYiVW�NpU ��]HQHW��/HDYH�:RUG�&DOOLQJ��W|UOpVH��� ��

(J\�PXQNDWiUV�V]iPiQDN�NLNHUHVpVH�D�WHOHIRQN|Q\YE O ��������������������������������������������������������������������� ��

%HOpSpV�HJ\�KtYiVED�HJ\�IRQWRV�EHMHOHQWpV�PLDWW ����������� ��

0HOOpNOHWHN

6]yMHJ\]pN ���������������������������������������������������������������������������� ��

+tYiVL�V]iQGpND]RQRVtWyN �������������������������������������������������� ��.|YHWpVL�~WYRQDO������������������������������������������������������������������ ��5|YLGtWHWW�7iUFVi]iV ����������������������������������������������������������� ��

Page 28: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $]�|Q�WHOHIRQNpV]�OpNH

$] �|Q

È

�JRPE��7DUWiVED�WHV]L�D]�DNWtY�KtYiVW��PDMG

O�D�JRPEEDO�OHKHW�D�WDUWiVED�WHWW�KtYiVW�YLVV�

QQL�

IHUHQFH�JRPE�

V]pOJHWpV�N|]EHQ� OpWUHKR]�HJ\�NRQIHUHQFLD�

VW�� DPHO\HQ� PD[LPXP� �� HPEHU� YHKHW� UpV]

LV�EHOHpUWYH�

� pSSHQ� QHP� EHV]pO�� EHiOOtWMD� D� NpV]�OpNJpVpQHN�GDOODPiW��1\RPMD�PHJ�JRPERW�~MUD

�~MUD��pV�KDOOJDVVD�PHJ�D�FVHQJpV�N�O|QIpOH

PDLW�� $]� XWROVy� PHJKDOOJDWRWW� FVHQJHWpV� �

RGSHUF�XWiQ�DXWRPDWLNXVDQ�EHiOOtWiVUD�NHU�O��

HWHW� MHO] � OiPSD� �� NLJ\XOODG�� KD� �]HQHWH]HWW��.pUMHQ�WiMpNR]WDWiVW�D�UHQGV]HUJD]GiWyO

]HQHWHN�OHNpUGH]pVpUH�YRQDWNR]yDQ�

�WHOHIRQNpV]�OpNH

OOtWVD�EH�HO UH�D�IL[�IXQNFLyJRPERNDW6SHDNHU�JRPE�� D� NLKDQJRVtWy� IXQNFLy� �HJ\XWDV�

FVDN� KDOOJDWQL��� &VRSRUWRV� KDOOJDWiV� YDJ\� � +DQ�

JRV� WHOHIRQ� IXQNFLy� �NpWXWDV�� KDOOJDWQL� pV

EHV]pOQL�� �� (OOHQ UL]WHVVH� D� UHQGV]HUJD]GiYDO�

PLO\HQ� PyGR]DWUD� YDQ� NpV]�OpNH� EHiOOtWYD�� $

JRPE�PHOOHWW�WDOiOKDWy�OiPSD�NLJ\XOODG��PLKHO\W�H]

D�IXQNFLy�P N|GpVEH�OpS�

0XWH�JRPE�� NLNDSFVROMD� D� WHOHIRQNDJ\OyKR]� WDU�

WR]y�PLNURIRQW� YDJ\�D� EHpStWHWW� KDQJRV� WHOHIRQW�

KRJ\� EHV]pOJHW � SDUWQHUH� QH� KDOOKDVVD� |QW�� $

JRPE�PHOOHWW�WDOiOKDWy�OiPSD�NLJ\XOODG��PLKHO\W�H]

D�IXQNFLy�P N|GpVEH�OpS�

+ROG

H]]H

]DYH

5HGLDO� JRPE�� DXWRPDWLNXVDQ� ~MUDWiUFVi]]D� D

OHJXWROMiUD� KtYRWW� V]iPRW� �N�OV �� PHOOpN�� pV

WU|QNV]iP�YDJ\�HJ\�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMD��

7UDQVIHU�JRPE�

�� KtYiV� N|]EHQ� iWLUiQ\tWMD� D� KtYiVW� HJ\� PiVLN

WHOHIRQNpV]�OpNUH�

&RQ

��EH

KtYi

|QW��

��KD�pSSHQ�QHP�EHV]pO��HOOHQ U]L�D�OiPSiN�pV�D

NLMHO] �P N|GpVpW�0HJMHJ\]pV��+D�D]�Ä(;3257�9(56,21���]HQHW�PH�JMHOHQLN� D� NLMHO] Q�� DPtJ� PpJ� QHP� EHV]pO�� Q\RPMDPHJ� D� 7UDQVIHU� �iWLUiQ\tWiV�� JRPERW�� +D� EiUPLIpOHSUREOpPiMD�DGyGQD��NHUHVVH�IHO�D�UHQGV]HUJD]GiW�

�� KDFVHQ

PHJ

GDOOD

PiV

9ROXPH�FRQWURO�JRPE��EHiOOtWMD�D�NLKDQJRVtWy��DWHOHIRQNDJ\Oy�YDODPLQW�D�FVHQJpV�KDQJHUHMpW�

h]HQpUNH

D]��

Page 29: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

$ HQW\ N�KDV]QiODWD

$

��]HPPyGED�pV�D]�HOV �IXQNFLyV���

PPyGEyO���PLXWiQ�EiUPLO\HQ�NLMHO] �V]D�DNDU�WpUQL�D�1RUPiO�h]HPPyGEDWL�PR]JiVW�WHV]LN�OHKHW Yp��D�NLMHO] �YH]pUO �JRPEMDLYDO�HJ\�WWJ\�IXQNFLy�DNWtY��PHJMHOHQLN�HJ\�Q\tO

��+D�D�KtYiV�KiOy]DWRQ�EHO�OU O�pUNH��KtYiV�KiOy]DWRQ�NtY�OU O�pUNH]LN��D

NLPHQ � KtYiVRNQiO� �YRQDO�IXQNFLyN�UD� YDJ\� HJ\pE� IXQNFLyNUD� �IXQNFLyVHUJD]GD�NH]HOL�

\�]|OG�KHO\]HWMHO] �OiPSiYDO��

OOHWYH�KRJ\�D�WHOHIRQEHV]pOJHWpVpKH]

/DVVDQ�YLOORJ 0HJV]DNtWRW�WDQ�YLOORJ

LYiV

²²

9iUDNR]WD�WRWW�KtYiVO

1HP�pUYp�Q\HV²²

]�|Q�WHOHIRQNpV]�OpNH

�NLMHO] �YH]pUO �JRPERN�pV�D�pV�D�SURJUDPR]KDWy�ELOO

�YRQDOIXQNFLy�JRPERN�KDV]QiODWD

7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH

� Â$�QpJ\�NLMHO] �YH]pUO �JRPE��EDOUyO�MREEUD��D�N|YHWNH]��0HQX�JRPERW�KDV]QiOMD��KD�EH�DNDU�OpSQL�D�.LMHO] �hNpSHUQ\ �PHJMHOHQWHWpVpUH��([LW�JRPERW�KDV]QiOMD��KD�NL�DNDU�OpSQL�D�.LMHO] �h]HYDJ\�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ �IXQNFLyW�KDV]QiOW��pV�YLV��3UHYLRXV�pV�1H[W�JRPERN�D�IXQNFLyV�NpSHUQ\ N�N|]

� Â$�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ N�D�NLMHO] �DODWW� WDOiOKDWyN�pVKDV]QiODQGyN�D�IXQNFLyN�P N|GpVEH�KR]DWDOiUD��$PLQW�HD�IXQNFLy�QHYH�YDJ\�U|YLGtWpVH�I|O|WW�

$�NLMHO] �WiMpNR]WDWiVW�DG�D�EHM|Y �KtYiVRNUD�YRQDWNR]yDQ]LN��D�NLMHO] �PHJDGMD�D�KtYy� IpO�PHOOpNpW�pV�QHYpW��+D�DNLMHO] �D�KtYy�IpO�WHOHIRQV]iPiW�PXWDWMD�

)XQNFLyV�NpSHUQ\ �PLQWiMD

$� OHJW|EE� HVHWEHQ� �� JRPERW� N|]�O�N� D� EHM|Y � pV�KDV]QiOMXN�� $� W|EEL� JRPE� LV� IHOKDV]QiOKDWy� YRQDOIXQNFLyJRPERN���$�IXQNFLyNDW�D�YRQDO�IXQNFLy�JRPERNRQ�D�UHQGV]

0LQGHQ�HJ\HV�JRPE�UHQGHONH]LN�HJ\�SLURV�OiPSiYDO�pV�HJ

$�SLURV�OiPSD�MHO]L��KRJ\�pSSHQ�PHO\LN�YRQDODW�KDV]QiOMD��LPHO\LN�YRQDODW�IRJMD�KDV]QiOQL�

$�JRPE�PHOOHWWL�]|OG�KHO\]HWMHO] �OiPSD�

1HP�YLOiJtW 9LOiJtW 9LOORJ

IXQNFLy�JRPEPHOOpN�JRPE

YRQDO�IXQNFLy�JRPE

.LNDSFVROYD6]DEDG6]DEDG

$NWtY)RJODOW)RJODOW

²²

%HM|Y �K

&DOO�D

&DOO�E

&DOO�F

3URJUDP

$'�HQWU\

)HOLUDWR]RWW�NiUW\D�PLQWiMD3DWWLQWVD�IHO�D�WHOHIRQNpV]�OpNHQ�D�P DQ\DJ�IHGHOHW��pV�KHO\H]]H�EH�D�IHOLUDWR]RWW�NiUW\iW�

Page 30: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $ODSYHW �IXQNFLyN

$ODSY

+O�HQ �NyGRW�D�WHOHIRQV]iP�HO WW��

+ �NRUiEEDQ�IRJODOW�YROW�YDJ\�Q( OW��KtYiVIRJDGiVUD�NpV]�

$ QW\ W�D]�$XW&%�DODWW�YDJ\�D]�$XWR�&

+HDGVHW

YDJ\

7P

HW �IXQNFLyN

tYiV�NH]GHPpQ\H]pV�� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW�YDJ\�D�+HDGVHW�JRPERW��DPHQQ\LEHQ�IHMKDOOJDWyW�KDV]Qi�� 7iUFVi]]D�D�PHOOpNV]iPRW�YDJ\�D�WHOHIRQV]iPRW��DPHQQ\LEHQ�OHKHWVpJHV��WiUFVi]]D�D�NLP�� $�KtYiV�EHIHMp]pVpKH]�Q\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW�YDJ\�D�+HDGVHW�JRPERW�

RJ\DQ�OHKHW�DXWRPDWLNXVDQ�~MUDWiUFVi]QL�HJ\�PHOOpNV]iPRW��DPHO\HP�YiODV]ROW]�D�IXQNFLy�HJ\�FVHQJpVVHO�MHO]L��DPLQW�D�PHOOpNV]iP��DPHO\�NRUiEEDQ�IRJODOW�YDJ\�QHP�YiODV]R�� ���1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�D]�$XW&%�DODWW�YDJ\�D]�$XWR&DOO%N�JRPERW�

PHQQ\LEHQ�W|U|OQL�DNDUMD�D]�$XWRPDWLNXV�ÒMUDKtYiV�IXQNFLyW��Q\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]KDWy�ELOOHDOO%N�JRPERW��(]iOWDO�D]�$XWRPDWLNXV�ÒMUDKtYiV�IXQNFLyW�DXWRPDWLNXVDQ����SHUF�XWiQ�W|UOL�

� � � �

+HDGVHW 6]iP

YDJ\

� �

$XW&% 3DXVH'D\

$XWR&DOO%N

YDJ\

Page 31: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

+ pWHOH

XQNFLy�JRPEMiW�

+

+ �YHJ\H�YLVV]D�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiVW�

ODSYHW �IXQNFLyN

tYiVYiUDNR]WDWiV�pV�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiV�YLVV]DY�� 1\RPMD�PHJ�D�+ROG�JRPERW��� 0LNRU�YLVV]D�DNDUMD�YHQQL�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiVW��Q\RPMD�PHJ�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiV�YRQDOI

tYiViWLUiQ\tWiV�� 1\RPMD�PHJ�D�7UDQVIHU�JRPERW��� 7iUFVi]]D�D]W�D�V]iPRW��DPHO\UH�D�KtYiVW�iW�DNDUMD�LUiQ\tWDQL��� 1\RPMD�PHJ�LVPpW�D�7UDQVIHU�JRPERW�

D�D�WiUFVi]RWW�V]iP�IRJODOW�YDJ\�QHP�YiODV]RO��D�PHJIHOHO �YRQDOIXQNFLy�JRPE�PHJQ\RPiViYDO

� �

&DOO

� � �

6]iP

Page 32: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $ODSYHW �IXQNFLyN

.

MD�PHJ�D�YiUDNR]WDWRWW�KtYiV�YRQDOIX�

7R �PHJ�D]�����OpSpVHNHW�

$

7P

RQIHUHQFLDKtYiV�OpWUHKR]DWDOD�� 1\RPMD�PHJ�D�&RQIHUHQFH�JRPERW��� 7iUFVi]]D�D]�~M�SDUWQHU�WHOHIRQV]iPiW�pV�YiUMRQ��DPtJ�SDUWQHUH�IRJDGMD�KtYiViW�YDJ\�Q\RP

QNFLy�JRPEMiW��� 1\RPMD�PHJ�LVPpW�D�&RQIHUHQFH�JRPERW�

YiEEL�NRQIHUHQFLD�NDSFVRODWRN��|VV]HVHQ�PD[LPXP���I �UpV]YpWHOpYHO��OpWUHKR]iViUD�LVPpWHOMH

�NRQIHUHQFLDED�XWROMiUD�EHNDSFVROW�IpO�NLOpSWHWpVH�� ���1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�D�'URS�JRPE�DODWW�YDJ\�D�'URS�JRPERW�

� � � �

6]iP

&DOO

YDJ\

� �

'URS 3DXVH'D\

'URS

YDJ\

Page 33: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

+

0

DJ\�WiUFVi]]D�D�6HQG�$OO�&DOOV�EHOp�

$

ERW���YDJ\�WiUFVi]]D�D�6HQG�$OO�&DOOV�

(

ODSYHW �IXQNFLyN

tYiViWN�OGpV

LQGHQ�KtYiV�D]RQQDOL�iWN�OGpVH�D�N|YHWpVL�~WUD�� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�6$&�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�6HQG�&DOOV�JRPERW���Y

SpVL�NyGMiW ��

�.�OGM|Q�(O�0LQGHQ�+tYiVW�IXQNFLy�W|UOpVH��� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�6$&�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�LVPpW�D�6HQG�&DOOV�JRP

W|UOpVL�NyGMiW ��

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

YDJ\

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

YDJ\

Page 34: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $ODSYHW �IXQNFLyN

0 �OV �WHOHIRQV]iPUD

J\�WiUFVi]]D�D�&DOO�)RUZDUG�EHOpSpVL�

W�

$

ERW��YDJ\�WiUFVi]]D�D�&DOO�)RUZDUG�

(

6]iP

LQGHQ�KtYiV�LGHLJOHQHV�WRYiEEtWiVD�HJ\�PiVLN�PHOOpNUH�YDJ\�HJ\�N�� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�&)UZG�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�&DOO�)ZG�JRPERW��YD

NyGMiW ���� ���7iUFVi]]D�D�PHOOpNV]iPRW�YDJ\�D��WHOHIRQV]iPRW��DPHO\UH�iW�DNDUMD�N�OGHQL�D�KtYiVRND

�KtYiViWN�OGpV�IXQNFLy�W|UOpVH��� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�&)UZG�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�LVPpW�D�&DOO�)ZG�JRP

W|UOpVL�NyGMiW ��

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVH7P'D\

YDJ\

� � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVHP'D\

YDJ\

Page 35: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

.LHJp

$RW��YDJ\�WiUFVi]]D�D]�$'�3URJUDP�

\�PHJOpY �WHOHIRQV]iPRW�PHJYiOWR]WD�

W���PD[LPXP����YDJ\����V]iPMHJ\LJ� �

UDWiW�RWW�ELOOHQW\ QHN�

(

7P 3DXVH

)HOLUDW

LHJpV]tW �IXQNFLyN

V]tW �IXQNFLyN

'�ELOOHQW\ �EHSURJUDPR]iVD�� 1\RPMD�PHJ�D�3URJ�JRPE�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�3URJUDP�JRPE

EHOpSpVL�NyGMiW ���� 1\RPMD�PHJ�D�0HQX�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]QL�NtYiQW�ELOOHQW\ W��� 7iUFVi]]D�D]���V]iPRW�DQQDN�PHJHU VtWpVpUH��KRJ\�HJ\�~M�V]iPRW�DNDU�HOWiUROQL�YDJ\�HJ

WQL��� 7iUFVi]]D�D�WiURODQGy�N�OV �WHOHIRQV]iPRW��D�PHOOpNV]iPRW�YDJ\�D�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMi�� 1\RPMD�PHJ�D� �JRPERW��� 7iUFVi]]D�D]���V]iPRW�DQQDN�PHJHU VtWpVpUH��KRJ\�PHJ�DNDUMD�YiOWR]WDWQL�D�ELOOHQW\ �IHOL�� $�ELOOHQW\ ]HW�VHJtWVpJpYHO�NpV]tWVHQ�HJ\�D�IHOLUDWRW��PD[LPXP���NDUDNWHUUHO��D�SURJUDPR]�� $�SURJUDPR]iV�EHIHMH]pVpKH]�Q\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\ $'�P'D\

3URJUDP

YDJ\

� � � �

6]iP

Page 36: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� .LHJpV]tW �IXQNFLyN

$RW��YDJ\�WiUFVi]]D�D]�$'�3URJUDP�

��PD[LPXP����YDJ\����V]iPMHJ\LJ ��

IHMH]pVpKH]�Q\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�

(

7P

6]iP

'�JRPE�SURJUDPR]iVD�� 1\RPMD�PHJ�D�3URJ�JRPE�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�3URJUDP�JRPE

EHOpSpVL�NyGMiW ���� 1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]QL�NtYiQW�IXQNFLyV�JRPERW��� 7iUFVi]]D�WiURODQGy�N�OV �WHOHIRQV]iPRW��D�PHOOpNV]iPRW�YDJ\�D�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMiW��� 1\RPMD�PHJ�D� �JRPERW��� 7RYiEEL�JRPERN�SURJUDPR]iViKR]�LVPpWHOMH�PHJ�D�����OpSpVHNHW�YDJ\�D�SURJUDPR]iV�EH

JRPERW�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\

3URJUDP

YDJ\

� �YDJ\

Page 37: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

$RW��YDJ\�WiUFVi]]D�D]�$'�3URJUDP�

��PD[LPXP����V]iPMHJ\LJ��

]iPRW�SURJUDPR]QL��YDJ\�~MUDSURJUD�J�D�6SHDNHU�JRPERW�

(

P

D�HOHPH 6]i

P

LHJpV]tW �IXQNFLyN

'�V]HPpO\HV�OLVWD�SURJUDPR]iVD�� 1\RPMD�PHJ�D�3URJ�JRPE�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�3URJUDP�JRPE

EHOpSpVL�NyGMiW ���� 7iUFVi]]D�D�6]HPpO\HV�/LVWD�V]iPiW������YDJ\������ 7iUFVi]]D�D�OLVWD�HOHOPpQHN�VRUV]iPiW���������������� 7iUFVi]]D�WiURODQGy�N�OV �WHOHIRQV]iPRW��D�PHOOpNV]iPRW�YDJ\�D�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMiW��� 1\RPMD�PHJ�D� �JRPERW��� 7iUFVi]]RQ�D�OLVWiKR]�HJ\�N|YHWNH] �VRUV]iPRW��KD�XJ\DQD]RQ�D�OLVWiQ�NtYiQ�HJ\�~MDEE�V

PR]QL��pV�LVPpWHOMH�PHJ�D]������OpSpVHNHW�YDJ\�D�SURJUDPR]iV�EHIHMH]pVpKH]�Q\RPMD�PH

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � � �

3URJUDP

3URJ 3DXVH'D\

/LVWD�V]

iPD

YDJ\

/LVW

� � �

/LVWD�HO

HPH

YDJ\

Page 38: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� .LHJpV]tW �IXQNFLyN

.

WiUFVi]]D�D�PHJIHOHO �$'�/LVWD�EHOp�

$ D]GD�LV�NLMHO|OKHWL��(]HN�D�V]iPRN�pV�YD �iOWDO�SURJUDPR]DQGyN��PtJ�D�FVRSRUW�YD

(

�OV �IpO�KtYiVD�D]�$'�OLVWD�JRPEMDLQDN�VHJtWVpJpYHO��� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�D�3HUV�/LVW�YDJ\�*US�/LVW�YDJ\�6\V�/LVW�YDJ\�D]�(QKFG�/LVW�JRPERW��YDJ\�

SpVL�NyGMiW ���� $�OLVWiUyO�WiUFVi]]D�D�PHJIHOHO �HOHP�VRUV]iPiW��������������

�WHOMHV�WHOHIRQV]iPRNDW�pV�YDJ\�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGRNDW�WDUWDOPD]y�$'�JRPERNDW�D�UHQGV]HUJJ\�NyGRN�V]�NVpJV]HU HQ�$'�OLVWiUD�YHWW�DGDWRN��1H�IHOHGMH��KRJ\�D�V]HPpO\HV�OLVWD�V]iPDL�gQJ\�UHQGV]HUOLVWiNDW�FVDN�D�UHQGV]HUJD]GD�SURJUDPR]KDWMD�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � �

$'������/LV

WD�HOH

PH

Page 39: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

) EUD�$ LDOLQJ��$XWR'���&DOO�)RUZDUG��& H��*US3J���6HQG�$OO�&DOOV��6$&���:

OOHQW\ W�RPEUD�NtYiQ�SURJUDPR]QL��SpOGiXO�

KDWy�ELOOHQW\ W��YDJ\�Q\RPMD�PHJ�D]�DWpUpVKH]�

P 3DXVH ([SO" 3DXVHP'D\

LHJpV]tW �IXQNFLyN

XQNFLy�SURJUDPR]iVD�HJ\�UHQGHONH]pVUH�iOOy�JRP�N|YHWNH] �IXQNFLyNDW�OHKHW�JRPERNUD�SURJUDPR]QL��$FFRXQW�&RGH�(QWU\��$FFW���$XWRPDWLF�')UZG���&DOO�3DUN��&SDUN���&DOO�3LFNXS��&3N8S���'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS��'3N8S���*URXS�SDJKLVSHU�3DJH��:VS3J���:KLVSHU�3DJH�$QVZHU��:VS$Q��pV�:KLVSHU�3DJH�2II��:V2II���� 1\RPMD�PHJ�D]�$GPLQ�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W��� 6]�NVpJ�HVHWpQ�DGMD�PHJ�EL]WRQViJL�NyGMiW��� 0LXWiQ�PHJDGWD�D�EL]WRQViJL�NyGMiW��Q\RPMD�PHJ�D�'RQH�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�EL�� 1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�D]RQ�IXQNFLy�DODWW��DPHO\HW�D�UHQGHONH]pVUH�iOOy�J

&3N8S���� $�WHOMHV�QpY�NLMHO]pVpKH]�Q\RPMD�PHJ�D]�([SO"�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W��� $�IXQNFLy�NLYiODV]WiViKR]�Q\RPMD�PHJ�D�6HOFW�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W��� 1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]QL�NtYiQW�IXQNFLy�JRPEMiW��� +D�HJ\�PiVLN�JRPEUD�LV�SURJUDPR]QL�NtYiQ��Q\RPMD�PHJ�D�&RQW�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]

([LW�JRPERW�D]�|QLJD]JDWiVL�PyGEyO�YDOy�NLOpSpVKH]�pV�D�KtYiVNH]HOpVL�PyGED�YDOy�YLVV]

� � � �

$GPLQ 3DXVH'D\

.yG

&3N8SP'D\6(&85,7<�&2'(�

'RQH

� � � �

&DOO�3LFNXS

6HOFW1H[W6KRUW0RGH"

%87721�352*5$00('�

&RQW

YDJ\

Page 40: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� .LHJpV]tW �IXQNFLyN

+ YiV�PHJYiODV]ROiVD

DJ\�WiUFVi]]D�D�&DOO�3LFNXS�EHOpSpVL�

+ WW�KtYiV�P

MiW ��

(

tYiVIRJDGy�FVRSRUWMiQDN�HJ\�WDJMiKR]�pUNH]HWW�Kt�� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�&3N8S�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�&DOO3LFNXS�JRPERW��Y

NyGMiW ��

tYiVIRJDGy�FVRSRUWRQ�NtY�OL�PXQNDWiUVKR]�pUNH]HHJiODV]ROiVD

�� 1\RPMD�PHJ�D�6SHDNHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�'LU&DOO�3N8S�JRPERW��YDJ\�WiUFVi]]D�D�'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS�EHOpSpVL�NyG�� 7iUFVi]]D�D�FVHQJ �WHOHIRQNpV]�OpN�PHOOpNV]iPiW�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � �

&3N8S 3DXVHP'D\

&DOO3LFNXS

YDJ\

� � �

6]iP

'LU&DOO�

Page 41: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

(0

WiUFVi]]D�PXQNDWiUVD�PHOOpNV]iPiW�PMD�PHJ�D�&RQIHUHQFH�JRPERW��KD�HJ�D�YLOORJy�YRQDOIXQNFLy�JRPERW�D�

+ ��KtYiV�EHIHMH]pVH�HO WW�

6]iP

LHJpV]tW �IXQNFLyN

J\�iWLUiQ\tWRWW�KtYiV�PHJYiODV]ROiVDXQNDWiUViYDO�V]HPpO\HVHQ�DNDU�EHV]pOQL��� 1\RPMD�PHJ�D�7UDQVIHU�JRPERW��� 1\RPMD�PHJ�&QVOW�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�&RQVXOW�JRPERW��YDJ\��� 1\RPMD�PHJ�D�7UDQVIHU�JRPERW��KD�D�KtYiVW�iW�DNDUMD�LUiQ\tWDQL�PXQNDWiUViKR]��YDJ\�Q\R

HJ\���I V�EHV]pOJHWpVW�NtYiQ�OpWUHKR]QL��$PHQQ\LEHQ�PXQNDWiUVD�QHP�HOpUKHW ��Q\RPMD�PYRQDO�YLVV]DYpWHOpKH]�

D�D�KtYy�IpO�KtYiViUyO�pUWHVtWHQL�V]HUHWQp�PXQNDWiUViW��Q\RPMD�PHJ�D�&RYHU�&DOOEDFN�JRPERW�D

� � �

&RQVXOW

&QVOW 3DXVH7P'D\

�YDJ\

YDJ\

� � �

&DOO

YDJ\

YDJ\

Page 42: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� .LHJpV]tW �IXQNFLyN

( pNHQ+

+

(

P

6]iP

J\�HOSDUNROWDWRWW�KtYiV�iWYpWHOH�EiUPHO\�PiV�PHOORJ\DQ�SDUNROMRQ�HJ\�KtYiVW�D]�gQ�PHOOpNpQ��� 1\RPMD�PHJ�D�&SDUN�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�&DOO�3DUN�JRPERW�

+D�WHOHIRQNpV]�OpNpQ�QLQFVHQ�&DOO�3DUN�JRPE��D�N|YHWNH] NHW�WHJ\H���1\RPMD�PHJ�D�7UDQVIHU�JRPERW���7iUFVi]]D�D�&DOO�3DUN�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMiW ���,VPpW�Q\RPMD�PHJ�D�7UDQVIHU�JRPERW�

�� 7HJ\H�OH�D�WHOHIRQNDJ\OyW�RJ\DQ�YHJ\H�iW�HJ\�PiVLN�PHOOpNHQ�D�HOSDUNROWDWRWW�KtYiVW��� 9HJ\H�IHO�D�WHOHIRQNDJ\OyW��� 7iUFVi]]D�D]�$QVZHU�%DFN�IXQNFLy�EHOpSpVL�NyGMiW ��� 7iUFVi]]D�D�PHOOpNHW��DPHO\HQ�D�KtYiV�SDUNRO�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � �

&DOO�3DUN

&SDUN 3DXVH'D\

YDJ\

� � �

.yG

Page 43: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

h+

h KtYiVD�XWiQ

hWiUFVi]]D�D�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�IXQN�

(

7P

P

LHJpV]tW �IXQNFLyN

]HQHWKDJ\iVDV]QiOMD�H]W�D�IXQNFLyW��KD�YLVV]DKtYiVW�NpU�

]HQHWKDJ\iV�D�PHOOpN��D]�DGRWW�PHOOpN�IRJODOW�YDJ\�QHP�YiODV]ROW���� 1\RPMD�PHJ�D]�/:&�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D]�/:&�JRPERW�

]HQHWKDJ\iV�D�PHOOpN�KtYiVD�QpON�O�� 1\RPMD�PHJ�D]�/:&�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D]�/:&�JRPERW��YDJ\�

FLy�EHOpSpVL�NyGMiW ���� 7iUFVi]]D�D�PHOOpN�V]iPiW�

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� �

/:& 3DXVH'D\

/:&

YDJ\

� � �

/:& 3DXVH'D\

/:& 6]iP

YDJ\

Page 44: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� .LHJpV]tW �IXQNFLyN

$RW��YDJ\�WiUFVi]]D�D�/HDYH�:RUG�&DO�

( YE O

]QiOMD�D� �JRPERW�D�YHVV] �YDJ\�D�

]�

(

P

P

&DOO�'LVS

�YLVV]DKtYiVW�NpU ��]HQHW��/HDYH�:RUG�&DOOLQJ��W|UOpVH�� 1\RPMD�PHJ�D�&Q/:&�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�D�&DQFHO�/:&�JRPE

OLQJ�FDQFHO�IXQNFLy�NyGMiW ���� 7iUFVi]]D�D�PHOOpN�V]iPiW�

J\�PXQNDWiUV�V]iPiQDN�NLNHUHVpVH�D�WHOHIRQN|Q\�� 1\RPMD�PHJ�D�'LU�DODWW�WDOiOKDWy�SURJUDPR]KDWy�ELOOHQW\ W�YDJ\�'LUHFWRU\�JRPERW��� $�ELOOHQW\ ]HWHW�KDV]QiOYD�JpSHOMH�EH�D�QHYHW�

1\RPMD�PHJ�D���HV�V]iPRW�D]�Ä$%&��EHW NUH��D���DV�V]iPRW�D�Ä'()��EHW NUH��VWE�«�+DVV]yN|]�MHO|OpVpUH��3pOGiXO��1\RPMD�PHJ�D�Ä����������� �pV�D����ELOOHQW\ W�D�Ä6&277�5��PHJNHUHVpVpKH]�

�� $PHQQ\LEHQ�WRYiEEL�QHYHNHW�NtYiQ�D�N|Q\YWiUEyO�NLNHUHVQL��Q\RPMD�PHJ�D�1H[W�JRPERW��� $PLQW�D�QpY�PHJMHOHQLN�D�NLMHO] Q��Q\RPMD�PHJ�D�&DOO�'LVS�JRPERW�PXQNDWiUVD�KtYiViKR

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� � �

&Q/:& 3DXVH'D\

&DQFHO�/:&

YDJ\

6]iP

� � � �

'LU 3DXVH'D\

1pY'LUHFWRU\

YDJ\

Page 45: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

. ��

%

NyGMiW ��PLNRU�D�IRJODOW�KDQJMHO]pVW�KDO�

$ MD�

(

LHJpV]tW �IXQNFLyN

HOpSpV�HJ\�KtYiVED�HJ\�IRQWRV�EHMHOHQWpV�PLDWW�� 7iUFVi]]D�D�PHOOpNV]iPRW��� 1\RPMD�PHJ�D�:KLVSHU�3DJH�JRPERW��YDJ\�WiUFVi]]D�D�:KLVSHU�3DJH�IXQNFLy�EHOpSpVL�

OMD��� 7HJ\H�PHJ�D�EHMHOHQWpVW�PXQNDWiUViQDN�

�KtYiVEDQ�UpV]W�YHY �IHOHN�HJ\�ELS�KDQJRW�KDOODQDN��GH�D�EHMHOHQWpVW�FVDN�D�PXQNDWiUVD�KDOOKDW

OOHQ UL]WHVVH�D�UHQGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyN�iOOQDN�D]�gQ�UHQGHONH]pVpUH�

� �

6]iP

:KLVSHU�

Page 46: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 0HOOpNOHWHN

0HOOpN

6(

OR

UH

WMD

YH

Np

$

+

KR

WH

HJ

YD

OLV

$

+

Kt

P

$

(

iO

V]

IR

Ki

$

+

V]

P

P

%

+

SU

YD

QVXOW &QVOW

I Q|NH� �D� V]HPpO\�� DNLQHN� EHM|Y � KtYiVDLW

DGMD�� KtYiViUD� pV� D� YHOH� IRO\WDWDQGy

PpO\HV� EHV]pOJHWpVHNUH� V]ROJiO

iVYpWHO�HVHWpQ������2OGDO��

YHU�PHVVDJH�UHWULHYDO

QNDWiUVD�I Q|NH� �]HQHWHLQHN

pUGH]pVpUH�V]ROJiO�

WH�7LPH 7P'D\

QGLJ� Np]QpO� OHY � QDSWiUNpQW� pV� yUDNpQW

V]QiOKDWy� IXQNFLy��$ONDOPD]iViKR]�Q\RPMD

J� D� SURJUDPR]KDWy� ELOOHQW\ W� YDJ\� D

NFLyV�JRPERW�

DO�,QWHUFRP ,'LDO

V]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� J\DNUDQ� KtYRWW

PRN� WiUFVi]iViKR]�� (J\� HO UH

JKDWiUR]RWW� IHOKDV]QiOyL� FVRSRUW� EiUPHO\LN

MiW�KtYKDWMD��1\RPMD�PHJ�D�SURJUDPR]KDWy

HQW\ W� YDJ\� D� IXQNFLyV� JRPERW�� pV

FVi]]D�D�FVRSRUW�WDJMiQDN�NyGMiW�

UHFWHG�&DOO�3LFNXS '3N8S

\�D�KtYiVIRJDGy�FVRSRUWRQ�NtY�OL�PXQNDWiUV

OOpNpUH� pUNH]HWW� KtYiV� YpWHOpUH� V]ROJiOy

NFLy������2OGDO��

UHFWRU\ 'LU

\� PLQGLJ� Np]QpO� OHY � UHIHUHQFLDIRUUiV

OOpNV]iPRNDW� pULQW � LQIRUPiFLyNNDO� ����

DO��

RS

V]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW�� DPHQQ\LEHQ� HJ\

HIRQKtYiV� EHIHMH]pVH� XWiQ� PpJ� KDV]QiOQL

iQMD� D� Np]LEHV]pO W� LOOHWYH� D]� XWROMiUD� D

QIHUHQFLDKtYiVKR]� NDSFVROyGRWW� SDUWQHU

OpVpUH������2OGDO��

OHWHN

]yMHJ\]pN]�D�MHJ\]pN�EHPXWDWMD�D�'(),1,7<�iOWDO�DMiQ�

WW� IXQNFLyN� VRNDViJiW�� (OOHQ UL]WHVVH� D

QGV]HUJD]GiYDO��PHO\�IXQNFLyNDW�KDV]QiOKD�

�D�NpV]�OpNpQ��$]�DOiK~]RWW�IXQNFLy�PHJQH�

]pVHN� YDJ\� U|YLGtWpVHNHW� D� IXQNFLyV

SHUQ\ N|Q�LV�OiWKDWMD�

EEUHYLDWHG�'LDOLQJ

DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� D� J\DNUDQ� KtYRWW�� D

VV]~� YDODPLQW� D� VHJpO\NpU

OHIRQV]iPRNUD��(]W�D� IXQNFLyW�PHJWDOiOKDWMD

\� JRPERQ�� HJ\� SURJUDPR]KDWy� ELOOHQW\ Q

J\� HJ\� V]HPpO\HV�� FVRSRUW� pV� UHQGV]HU

WiQ������2OGDO��

QVZHU�%DFN

DV]QiOMD�H]W�D�NyGRW��PLNRU�HJ\�HOSDUNROWDWRWW

YiVW� DNDU� YLVV]DNHUHVQL� EiUPHO\� PiV

HOOpNU O������2OGDO��

XWRPDWLF�&DOOEDFN $XW&%

]HQ� IXQNFLy� KDV]QiODWiYDO� HONHU�OKHWL� D]

ODQGy�~MUDWiUFVi]iVW��DPHQQ\LEHQ�HJ\�RO\DQ

HPpOO\HO� DNDU� EHV]pOQL�� DNLQHN� J\DNUDQ

JODOW� D� WHOHIRQMD� YDJ\� J\DNUDQ� WDUWy]NRGLN

]RQ�NtY�O������2OGDO��

XWRPDWLF�,QWHUFRP ,$XWR

DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� J\DNUDQ� KtYRWW

iPRN� WiUFVi]iViKR]�� $� IXQNFLyV� JRPE

HJQ\RPiViYDO� KtYKDW� HJ\� HO UH

HJKDWiUR]RWW�V]HPpO\W�

XWWRQ�9LHZ %WQ9X

DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� D� JRPERNUD

RJUDPR]RWW� IXQNFLyN��D]�$'� OLVWD�HOHPHLQHN

ODPLQW� D� OHJXWROMiUD� KtYRWW� V]iP

HOOHQ U]pVpUH� pV� HJ\� V]iP

~MUDSURJUDPR]iViUD�� 1\RPMD� PHJ� D

SURJUDPR]KDWy� ELOOHQW\ W� YDJ\� D� IXQNFLyV

JRPERW��pV�N|YHVVH�D�OHtUW�HOMiUiVW������pV�����

2OGDO��

&DOO�GLVSOD\

(]� D� IXQNFLy� HJ\� PXQNDWiUV�� DNLQHN� QHYH� D

NLMHO] Q�V]HUHSHO��KtYiViUD�V]ROJiO������2OGDO�

YDODPLQW�D]��]HQHWKDJ\y�YLVV]DKtYiViUD�

&DOO�)RUZDUGLQJ &)UZG

+DV]QiOMD� DEEDQ� D]� HVHWEHQ�� PLNRU� WiYRO

WDUWy]NRGLN�WHOHIRQNpV]�NpW O��pV�D]W�V]HUHWQp�

KD� KtYiVDL� HJ\� |Q� iOWDO� NLYiODV]WRWW

WHOHIRQV]iPUD� OHQQpQHN� iWLUiQ\tWYD� ����

2OGDO��

&DOO�3DUN &3DUN

+DV]QiOMD� DNNRU�� KD� D� KtYiV� N|]EHQ� WRYiEEL

LQIRUPiFLyNpUW�HJ\�PiVLN�LURGiED�NHOO�PHQQLH�

YDJ\� KD� HJ\� PiVLN� KHO\HQ� NtYiQMD� D

WHOHIRQEHV]pOJHWpVW�EHIHMH]QL������2OGDO��

&DOO�3LFNXS &3N8S

+DV]QiOMD� KtYiViWYpWHOUH� DEEDQ� D]� HVHWEHQ�

KD�KtYiVIRJDGy�FVRSRUWMiQDN�HJ\�WDJMD�pSSHQ

IRJODOW��YDJ\�Ki]RQ�NtY�O�YDQ������2OGDO��

&DQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ &Q/:&

+DV]QiOMD� � D� 9LVV]DKtYiVW� .pU � IXQNFLy

W|UOpVpUH������2OGDO�

&RQIHUHQFH

��I E O�iOOy��|QW�LV�EHOHpUWYH��NRQIHUHQFLDKtYiV

OpWUHKR]iViUD� V]ROJiO�� WHKiW� |Q� �� LUiQ\~

EHV]pOJHWpVW�IRO\WDWKDW������2OGDO��

&R

$�

IRJ

V]H

KtY

&R

0X

OHN

'D

0L

KD

PH

IXQ

'L

+D

V]i

PH

WDJ

ELOO

WiU

'L

(J

PH

IXQ

'L

(J

PH

2OG

'U

+D

WHO

NtY

NR

W|U

Page 47: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

0 ��

(

+D�1

*

&$P

*

7V]VH

+

$KHNHV]

+

+PPIpHJ

,Q

ÒV]D]

,Q

+KD��NpP

[W

IXQNFLyV� NpSHUQ\ N� N|]WL� HORUH� KDODGy]JiVW�WHV]L�OHKHW Yp������2OGDO��

XVH��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3DXVH

XQNFLy�VHJtWVpJpYHO�D]�$'�V]iPED�HJ\����VRGSHUFHV� V]�QHWHW� LNWDWKDW� EH� �SpOGiXO� DSpVUH�V]ROJiOy�KtYyV]iP�pV�D��WHOHIRQV]iP]|WW��

HYLRXV

IXQNFLyV� NpSHUQ\ N� N|]WL� YLVV]DIHOp� KDODGy]JiVW�WHV]L�OHKHW Yp������2OGDO��

RJUDP��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3URJ

\� WHOHIRQV]iP�� HJ\� PHOOpNV]iP� YDJ\� HJ\NFLy� EHOpSpVL� NyGMiQDN� D]� $'� V]HPpO\HViUD�� HJ\� $'� JRPEUD� YDJ\� HJ\� $'JUDPR]KDWy� ELOOHQW\ UH� W|UWpQJUDPR]iViUD� V]ROJiO� H]� D� IXQNFLy� ����� pV��2OGDO��

QJHU�RII 5QJ2I

HQQ\LEHQ�HJ\�EHM|Y �KtYiVQiO�QHP�DNDUMD�J\� WHOHIRQMD� FVHQJpVVHO� MHOH]]H� D� KtYiVW�V]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� �HJ\� U|YLGtWHWWQJpVW�PLQGHQNpSSHQ�KDOODQL�IRJ��

OHFW�5LQJ

XQNFLy�VHJtWVpJpYHO�PHJN�O|QE|]WHWKHWL�D]� NpV]�OpNpUH� pUNH] � KtYiVRNDW� DPV]pGRV� NpV]�OpNHNUH� EHIXWy� KtYiVRNWyO��2OGDO��

OI�$GPLQLVWUDWLRQ $GPLQ

IXQNFLy� VHJtWVpJpYHO� D� NpV]�OpN� IXQNFLyVPEMDLUD� D� SURJUDPR]KDWy� ELOOHQW\ NHW� YDJ\NLMHO] � YH]pUO � JRPERNDW� KDV]QiOYDJUDPR]KDWMD� D� NLYiODV]WRWW� IXQNFLyNDW� ����DO��

HOOpNOHWHN

[LW

DV]QiOMD�H]W�D�IXQNFLyW�DNNRU��KD�NL�DNDU�OpSQL.LMHO] �h]HPPyGEyO� pV� YLVV]D� DNDU� WpUQL� DRUPiO��KtYiVNH]HO ��h]HPPyGED������2OGDO��

URXS�OLVWHQ

VRSRUWRV� KtYiVKDOOJDWiVUD� V]ROJiOy� IXQNFLy�� Np]LEHV]pO � pV� D� NLKDQJRVtWy� HJ\V]HUUHN|GQHN������2OGDO��

URXS�3DJH *US3J

|EE� PXQNDWiUV� HJ\LG EHQL� NHUHVpVpUHROJiO� D� NpV]�OpN� EHpStWHWW� KDQJV]yUyMiQDNJtWVpJpYHO�

HDGVHW

� IHMKDOOJDWy� KDV]QiODWD� �D� Np]LEHV]pOO\HWW�� D� KtYiVRN� IRJDGiViUD�]GHPpQ\H]pVpUH� pV� PHJV]DNtWiViUDROJiO������2OGDO��

ROG

DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� DNNRU�� KD� QHP� DNDUHJV]DNtWDQL� HJ\� WHOHIRQKtYiVW�� GH� N|]EHQiV� WHQQLYDOyMD� DNDG�PLQW� SpOGiXO� HJ\� ~MDEEO�KtYiVD��HJ\�PiVLN� IXQNFLy�DNWLYiOiVD�YDJ\\�YiUDNR]y�KtYiV�IRJDGiVD������2OGDO��

VSHFW ,QVSW

M� KtYiVRN� D]RQRVtWiViUD� pV� V] UpVpUHROJiO��1\RPMD�PHJ�D�IXQNFLyV�JRPERW�PDMG�~M�KtYiVW�PXWDWy�YRQDO�IXQNFLy�JRPERW�

WHUQDO��+DQGV�)UHH��$XWR�$QVZHU

+)$QV

DV]QiOMD� EiUPLNRU�� KD� D� Np]LEHV]pOV]QiODWD�QpON�O�NtYiQ�EHV]pOJHWpVW�IRO\WDWQL�$� NpV]�OpN�HJ\� ILJ\HOPH]WHW � MHO]pVW� DG�� pVV]�OpNH� DXWRPDWLNXVDQ� KDQJRV� WHOHIRQNpQWN|GLN��

/DVW�1XPEHU�'LDOHG /DVW

,G W� WDNDUtWKDW� PHJ� D]RQ� V]iPRN~MUDWiUFVi]iViQiO��DPHO\HN�NRUiEEDQ�IRJODOWDNYROWDN�YDJ\�QHP�YiODV]ROWDN������2OGDO��

/HDYH�:RUG�&DOOLQJ /:&

+D� D� KtYRWW� IpOW O� YLVV]DKtYiVW� YiU�� KDV]QiOMDH]W� D� IXQNFLyW�� � ËJ\� QHP� NHOO� iOODQGyDQ~MUDKtYiVVDO�SUyEiONR]QLD������2OGDO��

0DQXDO�([FOXVLRQ��%ULGJLQJ� ([FO

(� IXQNFLy� VHJtWVpJpYHO� PHJDNDGiO\R]KDWMDD]RNDW� IHOKDV]QiOyNDW�� DNLNNHO� YRQDOIXQNFLyMD|VV]HN|WWHWpVEHQ� YDQ�� KRJ\� KtYiVDLEDEHOHKDOOJDVVDQDN�

0DUN��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 0DUN

(J\� $'� V]iPEDQ� D� -HO|OpV� XWiQ� V]HUHSOV]iPRN� eULQW � 7yQXV~� WiUFVi]iViUD� V]ROJiOyIXQNFLy�

0HQX

+DV]QiOMD�H]W�D�IXQNFLyW�D�.LMHO] �h]HPPyGEDW|UWpQ � EHOpSpVKH]� pV� D]� HOV � D� IXQNFLyVNpSHUQ\ �PHJMHOHQWHWpVpUH������2OGDO��

0HVVDJH

(J\�OiPSD��PHO\�DNNRU�J\XOODG�NL��KD�D�KtYy�IpO�]HQHWHW�KDJ\RWW�|QQHN������2OGDO��

0HVVDJH��5HWULHYDO

$]� �]HQHWHN� J\RUV� pV� NpQ\HOPHVOHNpUGH]pVpUH� V]ROJiO� �DPHQQ\LEHQ� D]�]HQHWMHO] � OiPSD� YLOiJtW��� pV� KDV]QiOKDWyDNNRU�LV��KD�PiU�KtYiVEDQ�YDQ�

0XWH

(� IXQNFLy� KDV]QiODWiYDO� WiUJ\DOKDW� D]� |QQHOHJ\� V]REiEDQ� WDUWR]NRGy� V]HPpOO\HO� DQpON�O�KRJ\� D� KtYiVEDQ� OHY � EHV]pOJHW � SDUWQHUHKDOODQi�|Q|NHW������2OGDO��

1H

$�PR

3D

(�IPiNLOpN|

3U

$�PR

3U

(JIXQOLVWSURSUR��

5L

$PKRKDFVH

6H

(�I|QV]R���

6H

(�JRD�SUR2OG

Page 48: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 0HOOpNOHWHN

6

$

WD

WH

IX

6

+

Wi

6

+

QH

HJ

SD

NR

6

+

HQ

+

NL

6

OLQ

0

pV

DP

7

$

HO

7

(

LG

EH

D�

JR

tYiVL�]iQGpND]RQRVtWyN

|YHWpVL�~WYRQDON|YHWNH] �D]RQRVtWyN�MHOHQKHWQHN�J�NpV]�OpNH�NLMHO] MpQ��DPHQQ\LEHQ��D�N|YHWpVL�~WYRQDO�KDV]QiOyMD�S ��+tYiVYpWHOF ��.�OGM|Q�0LQGHQ�+tYiVW�D�.|YH�WpVL�~WUDQ ��eMV]DNDL�ÈOORPiV�6]HUYt]��%HOHpUWYH��+tYRWW�)pO�1HP�9iODV]RO% ��0LQGHQ��9RQDO�)RJODOWI ��+tYiVWRYiEEtWiVE ��.|YHWpVL�~W�KDV]QiOyMiQDN�9RQDOD�)RJODOWG �.|YHWpVL�~W�KDV]QiOyMD�D�+tYiVUD�1HP�9iODV]ROV ��.�OGM|Q�0LQGHQ�+tYiVW�

|YLGtWHWW�7iUFVi]iV\�$'�JRPERQ�WiUROW�YDJ\�HJ\�OLVWD�HOH�NpQW�PHJMHOHQ �WHOHIRQV]iP�HVHWpQ�D�YHWNH] �D]RQRVtWyN�MHOHQKHWQHN�PHJ�V]�OpNH�NLMHO] MpQ�P ��-HO|OpVS ��6]�QHWV ��7LWNRV�V]iPZ ��9iUMRQ�$]�(O tUW�,G UH: ��9iUMRQ�$�.LOpS �9RQDOKDQJUD�

HQG�$OO�&DOOV 6$&

PHQQ\LEHQ� HJ\� U|YLG� LGHLJ� LURGiMiQ� NtY�O

UWy]NRGLN� pV� QHP� DNDUMD�� KRJ\

OHIRQKtYiVRN� ]DYDUMiN� |QW�� KDV]QiOMD� H]W� D

QNFLyW������2OGDO��

SHDNHU�IHDWXUH��OLVWHQ�RQO\�

D�pSSHQ�QHP�EHV]pO��H�IXQNFLy�KDV]QiODWiYDO

UFVi]KDW������2OGDO��

SHDNHUSKRQH��VSHDN�DQG�OLVWHQ�

DV]QiOMD� EiUPLNRU�� KD� EHV]pOJHWpV� N|]EHQ

P� DNDUMD� D� Np]LEHV]pO W� WDUWDQL�� KD

\V]HUUH� NtYiQ� EHV]pOQL� pV� D� EHV]pOJHW

UWQHUpW� KDOODQL� YDJ\� FVRSRUWRV

QIHUHQFLDKtYiVRN�HVHWpEHQ������2OGDO��

XSSUHVV��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 6SUHV

DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� MHOV]DYDNKR]� LOOHWYH

JHGpO\H]pVL� NyGRN� WiUFVi]iViKR]�

tYiVXNNRU� V]iPMHJ\HN� QHP� MHOHQQHN�PHJ� D

MHO] Q��FVDN�HJ\�ÄV��OiWKDWy�KHO\HWW�N��

WRS�,QGHILQLWH�:DLW��$EEUHYLDWHG�'LD�

J� 6WRS

LNRU� D� NDSFVROy� HJ\� SURJUDPR]RWW� /HiOOtWiVW

]OHO� HJ\�$'�V]iPEDQ�� OHiOOtWMD� D� WiUFVi]iVW

tJ�HJ\�~M�YRQDOKDQJRW�QHP�pV]OHO�

HVW

� NpV]�OpNHQ� WDOiOKDWy� OiPSiN� pV� NLMHO]

OHQ U]pVpUH�V]ROJiO������2OGDO��

LPHU 7LPHU

]W� D� IXQNFLyW� HJ\� KtYiV� YDJ\� HJ\� IHODGDW

HMpQHN� PpUpVpUH� KDV]QiOKDWMD�� $]� LG PpU

LQGtWiViKR]�LOOHWYH�OHiOOtWiViKR]�Q\RPMD�PHJ

SURJUDPR]KDWy� ELOOHQW\ W� YDJ\� D� IXQNFLyV

PERW�

7UDQVIHU

+DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW� DNNRU�� KD� D� KtYy

IpOQHN�PiVVDO�LV�EHV]pOQLH�NHOO������2OGDO��

9ROXPH�FRQWURO

(]�D�IXQNFLy�D�KDQJRV�WHOHIRQ��D�NLKDQJRVtWy��D

WHOHIRQNDJ\Oy� LOOHWYH� D� FVHQJpV� KDQJHUHMpQHN

Q|YHOpVpUH� YDJ\� FV|NNHQWpVpUH� V]ROJiO� ����

2OGDO��

:DLW��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� :DLW

$]� $'� V]iPEDQ� WDOiOKDWy� V]iPRN� D

9iUDNR]WDWiV� IXQNFLy� KDWiViUD� ����

PiVRGSHUFLJ�� PLQGDGGLJ� DPtJ� D

WHOHIRQNpV]�OpN� QHP� NDS� HJ\� ~MDEE

YRQDOKDQJRW�D�NDSFVROyWyO��NpVOHOWHWYH�YDQQDN�

:KLVSHU�3DJH :VS3J

+DV]QiOMD� H]W� D� IXQNFLyW�� KD� HJ\� PiVLN

PHOOpNHQ� pSSHQ� KtYiVEDQ� OHY � V]HPpOO\HO

N|]|OQL�V]HUHWQH�YDODPLW������2OGDO��

:KLVSHU�3DJH�$QVZHU :VS$Q

(� IXQNFLy� VHJtWVpJpYHO� UHDJiOKDW� D]� HO ]

IXQNFLyQiO�HPOtWHWW�N|]OpVUH�

:KLVSHU�3DJH�2II :V2II

$PHQQ\LEHQ� QHP� DNDUMD�� KRJ\

WHOHIRQEHV]pOJHWpVpW� HJ\� N|]OpVVHO

PHJ]DYDUMiN�� H� IXQNFLy� VHJtWVpJpYHO� KtYiVD

YpGHOPHW�pOYH]�

+V

.$�PH|Q

5(JPHN|Np

Page 49: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

0 ��

HOOpNOHWHN
Page 50: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

&RS\ULJKW������Avaya Inc.:V]HONLH�SUDZD�]DVWU]H RQH

8ZDJD3RPLPR�ZV]HONLFK�VWDUD �GRNáDGDQ\FK�SU]H]� ILUP Avaya Z�FHOX�SU]HGVWDZLHQLDQDMEDUG]LHM�GRNáDGQ\FK�L�SHáQ\FK�LQIRUPDFML�Z�QLQLHMV]\P�GRNXPHQFLH�Z�PRPHQFLHRGGDZDQLD�JR�GR�GUXNX��ILUPD�/XFHQW�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQR FL�]D�HZHQWXDOQHQLH FLVáR FL��(ZHQWXDOQH�]PLDQ\� L�SRSUDZNL�GR� LQIRUPDFML� ]DZDUW\FK�Z� W\P�GRNX�PHQFLH�]RVWDQ �Zá F]RQH�GR�MHJR�SU]\V]á\FK�Z\GD �

,QIRUPDFMD�QD�WHPDW�]QDNX�KDQGORZHJR'(),1,7<� MHVW� ]QDNLHP� KDQGORZ\P� ILU Avaya ]DVWU]H RQ\P� Z� 86$� L� ZSR]RVWDá\FK�NUDMDFK� ZLDWD�

,QVWUXNFMH�GRW\F] FH�EH]SLHF]H VWZD�X \WNRZDQLD�DSDUDWX3U]\�SURGXNFML� WHOHIRQX��NWyU\�3D VWZR�]DNXSLOL��V]F]HJyOQ �XZDJ �SR ZL FLOL P\]DJZDUDQWRZDQLX� Z\VRNLHM� MDNR FL� Z\UREX�� %H]SLHF]H VWZR� X \WNRZDQLD� MHVWQLH]Z\NOH�ZD Q\P�F]\QQLNLHP�EUDQ\P�SRG�XZDJ �SU]\�SURGXNFML�ND GHJR�DSDUDWX�-HGQDN H��EH]SLHF]H VWZR�]DOH \�UyZQLH �RG�&,(%,(��GURJL�X \WNRZQLNX�

3URVLP\� R� XZD QH� ]DSR]QDQLH� VL � ]� SU]HGVWDZLRQ � GDOHM� LQVWUXNFM � REVáXJLXU] G]HQLD��3R]ZROL�WR�3D VWZX�QD�VNRU]\VWDQLH�Z�SHáQL�]�PR OLZR FL�QRZHJR�WHOH�IRQX��3URVLP\�UyZQLH �R�]DFKRZDQLH�WHM�LQVWUXNFML�Z�FHOX�HZHQWXDOQHJR�Sy QLHM�V]HJR�Z\NRU]\VWDQLD�Z�UD]LH�SRWU]HE\�

8:$*$�� 8U] G]HQLH� WR� QDOH \� GR� .ODV\� $�� 3U]\� X \WNRZDQLX� Z� ZDUXQNDFKGRPRZ\FK�DSDUDW�PR H�SRZRGRZDü�]DNáyFHQLD�UDGLRZH��:�WDNLP�SU]\SDGNX�PR HRND]Dü�VL �QLH]E GQH�SRGM FLH�RGSRZLHGQLFK� URGNyZ�]DUDGF]\FK�

$SDUDW�WHQ�1,(�MHVW�SU]H]QDF]RQ\�GR�X \WNX�GRPRZHJR��=RVWDá�RQ�]DSURMHNWRZDQ\:<à &=1,(�GR�X \WNX�ELXURZHJR��8 \WNRZDQLH�DSDUDWX�Z�ZDUXQNDFK�GRPRZ\FKPR H�VSRZRGRZDü�]ZDUFLH�REZRGX�HOHNWU\F]QHJR��Z�V]F]HJyOQR FL�JG\�RNDEOR�ZDQLH� WHOHIRQLF]QH� MHVW� VWRVRZDQH� Z� LQQ\FK� FHODFK�� QD� SU]\NáDG� GR� NRQWUROLXU] G]H � OXE� WUDQVIRUPDWRUyZ�PRF\�� 3U G� ]PLHQQ\� VWRVRZDQ\� Z� W\FK� XU] G]H�QLDFK�PR H�VSRZRGRZDü�QLHEH]SLHF]H VWZR�EH]SR UHGQLHJR�]ZDUFLD�OLQLL�WHOHIRQL�F]QHM�

8 \WNRZDQLH�XU] G]HQLD:�FHOX�Z\HOLPLQRZDQLD�ZV]HONLHJR�U\]\ND�SR DUX��SRUD HQLD�SU GHP�� LWS��QDOH \

]DZV]H�SU]HVWU]HJDü�SRQL V]\FK� URGNyZ�RVWUR QR FL�

� GRNáDGQLH�SU]HF]\WDü�L�]UR]XPLHü�LQVWUXNFM �REVáXJL�

� VWRVRZDü� VL � GR�ZV]HONLFK�ZVND]yZHN� L� LQVWUXNFML� ]QDMGXM F\FK� VL � QD� REX�GRZLH�DSDUDWX�

� =DPRF]HQLH�WHOHIRQX�SRZRGXMH�GX H�QLHEH]SLHF]H VWZR�GOD�X \WNRZQLND��:FHOX�XQLNQL FLD�SRUD HQLD�SU GHP�QLH�X \ZDü�WHOHIRQX�SR�Z\M FLX�]�N SLHOL�OXESR�]PRF]HQLX�GHV]F]HP��-H HOL�SU]\SDGNRZR�DSDUDW�ZSDGá�GR�ZRG\��QDOH \SU]HG�Z\M FLHP�JR�RGá F]\ü�QDMSLHUZ�NDEHO�RG�JQLD]GND�Z� FLDQLH��1DVW SQLHQDOH \�]JáRVLü�VL �GR�QDV]HJR�VHUZLVX�Z�FHOX�Z\PLDQ\�DSDUDWX�

� 8QLNDü� X \ZDQLD� DSDUDWX� Z� F]DVLH� EXU]\�� ,VWQLHMH� Z� W\P� SU]\SDGNX� U\]\NRSRUD HQLD� SLRUXQHP�� 3LOQH� UR]PRZ\� Z� WDNLHM� V\WXDFML� SRZLQQ\� E\ü� MDNQDMNUyWV]H��1DZHW�MH HOL�EXG\QHN�OXE�ELXUR�SRVLDGDM �RGSRZLHGQLH�]DEH]SLH�F]HQLD��QLH�LVWQLHMH� DGQD�VWXSURFHQWRZD�RFKURQD�SU]HG�SRUD HQLHP�JURPHP�

� -H HOL�SRGHMU]HZDM �3D VWZR�XODWQLDQLH�VL �JD]X��QDOH \�QLH]ZáRF]QLH�]JáRVLüWHQ� IDNW� RGSRZLHGQLP�VáX ERP�� MHGQDN H�X \ZDü� WHOHIRQX�PR QD� MHG\QLH�ZRGGDOHQLX�RG�SRPLHV]F]HQLD��Z�NWyU\P�VWZLHUG]RQR�REHFQR ü�JD]X��3Rá F]H�QLD�REZRGyZ�WHOHIRQX�PRJ �SRZRGRZDü�QLH]QDF]QH�LVNU]HQLH��1DZHW�� MH HOLMHVW�WR�PDáR�SUDZGRSRGREQH��LVNU]HQLH�WDNLH�PR H�VSRZRGRZDü�]DSDOHQLH�VLJD]X�R�GX HM�NRQFHQWUDFML�

� 1LJG\� QLH� ZNáDGDü� MDNLFKNROZLHN� SU]HGPLRWyZ� GR� ZQ WU]D� DSDUDWX� SRSU]H]RWZRU\�REXGRZ\��0RJ �RQH�ZHM ü�Z�NRQWDNW�]�F] FLDPL�SRG�QDSL FLHP� OXEVSRZRGRZDü� ]ZDUFLH�� NWyUJR�Z\QLNLHP�PR H� E\ü� SRUD HQLH� SU GHP�� 1LJG\QLH�Z\OHZDü� MDNLFKNROZLHN�Sá\QyZ�QD�REXGRZ � WHOHIRQX��:�SU]\SDGNX�SU]H�GRVWDQLD�VL �Sá\QX�GR�ZQ WU]D�DSDUDWX��]JáRVLü�VL �QDW\FKPLDVW�GR�RGSRZLHG�QLHJR�SXQNWX�VHUZLVRZHJR�

� $E\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�SU GHP�QLJG\�QLH�RWZLHUDü�REXGRZ\�DSDUDWX��8U] G]H�QLH� QLH� SRVLDGD� Z� VZ\P� ZQ WU]X� MDNLFKNROZLHN� F] FL� SU]HZLG]LDQ\FK� GRZ\PLDQ\�SU]H]�X \WNRZQLND��2WZDUFLH�OXE�]GM FLH�REXGRZ\�Z\VWDZLD�X \WNRZ�QLND� QD� QLHEH]SLHF]H VWZR� SRUD HQLD� SU GHP��1LHSUDZLGáRZH� ]PRQWRZDQLHXU] G]HQLD�PR H�VSRZRGRZDü�SRUD HQLH�SU GHP�SU]\�QDMEOL V]\P�X \FLX�

.RQVHUZDFMD�L�VHUZLV3U]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� F]\V]F]HQLD� DSDUDWX� RGá F]\ü� ZW\F]N � RG� JQLD]GND�ZFLDQLH��=DEUDQLD�VL �VWRVRZDQLD� URGNyZ�F]\V]F] F\K�Z�Sá\QLH�OXE�Z�DUHR]ROX��'RF]\V]F]HQLD�DSDUDWX�X \ZDü�ZLOJRWQHM� FLHUHF]NL�:�QDVW SXM F\FK�V\WXDFMDFK�QDOH \�RGá F]\ü�WHOHIRQ�RG�JQLD]GND�Z� FLDQLH�L�]ZUy�FLü�VL �R�SRPRF�GR�Z\NZDOLILNRZDQHJR�SXQNWX�VHUZLVRZHJR�

� GR�ZQ WU]D�DSDUDWX�SU]HGRVWDá�VL �Sá\Q�

� WHOHIRQ�]RVWDá�]DPRF]RQ\��QS��QD�GHV]F]X��

� WHOHIRQ�XSDGá�QD�]LHPL �OXE�]RVWDáD�XV]NRG]RQD�REXGRZD�

� Z�ND G\P�LQQ\P�SU]\SDGNX��JG\�VWZLHUG]RQR�]áH�IXQNFMRQRZDQLH�XU] G]HQLD�

Page 51: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

��

7ZyM�WHOHIRQ

3U]\FLVNL�IXQNF\MQH �����������������������������������������������������������������

3U]\FLVNL�Z\ ZLHWODF]D�L�SU]\FLVNL�IXQNFML ����������������������������

3RVáXJLZDQLH�VL �SU]\FLVNDPL�SRá F]H �IXQNFML������������������

3RGVWDZRZH�IXQNFMH

:\NRQDQLH�UR]PRZ\ ��������������������������������������������������������������$XWRPDW\F]QH�SRQRZQH�Z\ELHUDQLH�]DM WHJR�OXE�QLHRGSRZLDGDM FHJR�QUX�ZHZQ WU]QHJR �������������������������������

=DZLHV]HQLH�L�SRZUyW�GR�UR]PRZ\ ���������������������������������������

3U]HVáDQLH�UR]PRZ\ ���������������������������������������������������������������

3Rá F]HQLH�]�NLONRPD�UR]PyZFDPL�MHGQRF]H QLH��NRQIHUHQFMD� ����������������������������������������������������������������������������

:�FHOX�UR]á F]HQLD�VL �]�RVWDWQLP�GRGDQ\P�QXPHUHP ���������

3U]HVáDQLH���VNLHURZDQLH�SRá F]H ���������������������������������������:�FHOX�SU]HVáDQLD�ZV]\VWNLFK�SRá F]H �GOD�JUXS\�DERQHQWyZ �����������������������������������������������������������������������������&]DVRZH�SU]HVáDQLH�ZV]\VWNLFK�SRá F]H �QD�QU�ZHZQ WU]Q\�OXE�]HZQ WU]Q\ ����������������������������������������������

'RGDWNRZH�IXQNFMH

3URJUDPRZDQLH�IXQNFML�����������������������������������������������������������

3URJUDPRZDQLH�SU]\FLVNX �����������������������������������������������������

5HMHVWUDFMD�OLVW�IXQNFML�RVRELVW\FK �������������������������������������� ��:\NRQ\ZDQLH�SRá F]HQLD�SU]\�X \FLX�SU]\FLVNX�OLVW\���������� ��

3U]\SLVDQLH�IXQNFML�GR�GRVW SQHJR�SU]\FLVNX ������������������ ��

2GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]H]QDF]RQH�GOD�F]áRQND�JUXS\�DERQHQWyZ ������������������������������������������������������������������ ��

2GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]H]QDF]RQH�GOD�QLHREHFQHJR�OXE�]DM WHJR�ZVSyáSUDFRZQLND�������������������� ��

2GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]HVáDQH��FDOO�FRYHUDJH� ����� ��

2GSRZLHG �QD�µ¶]DSDUNRZDQH¶¶�SRá F]HQLH�]�LQQHJR�DSDUDWX�ZHZQ WU]QHJR �������������������������������������������������������� ��

=RVWDZLü�ZLDGRPR ü������������������������������������������������������������ ��$E\�]RVWDZLü�ZLDGRPR ü�SR�Z\NU FHQLX�QXPHUX�ZHZQ WU]QHJR� �������������������������������������������������������������������� ��$E\�]RVWDZLü�ZLDGRPR ü�EH]�Z\NU FHQLD�QXPHUX�ZHZQ WU]QHJR ��������������������������������������������������������������������� ��$E\�DQXORZDü�ZLDGRPR ü��������������������������������������������������� ��

:\V]XNLZDQLH�QD]ZLVND�Z�VSLVLH �������������������������������������� ��

3U]HUZDQLH�SRá F]HQLD�Z�FHOX�SR]RVWDZLHQLD�ZD QHM�ZLDGRPR FL ���������������������������������������������������������������������������� ��

$QHNV

6áRZQLN ����������������������������������������������������������������������������������� ��

6\PEROH�GRW\F] FH�SRá F]H ��������������������������������������������� ��2GELHUDQLH�SRá F]H ����������������������������������������������������������� ��6NUyFRQH�Z\ELHUDQLH�QXPHUyZ ������������������������������������������� ��

Page 52: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 7ZyM�WHOHIRQ

7Z yM�W

3

FLVN�+ROG��SR]ZDOD�QD�W\PF]DVRZH�]DZLHV�

�SRá F]HQLD��D�QDVW SQLH�QD�SRZUyW�GR�UR]�

\�

FLVN�&RQIHUHQFH�

WUDNFLH�SRá F]HQLD��XPR OLZLD�SURZDG]HQLH

RZ\�]���GRGDWNRZ\PL�RVREDPL�

]D�SRá F]HQLHP��SR]ZDOD�QD�Z\EUDQLH� W\SX

QND��1DFLVNDü�SU]\FLVN�Z�FHOX�SU]HM�

LD� PR OLZ\FK� W\SyZ� G]ZRQND�� 3R� �� VHNXQ�

� SU]HUZ\� Z� QDFLVNDQLX� ]RVWDMH� ]DUHMHVWUR�

�RVWDWQLR�Vá\V]DQ\�G]ZRQHN�

D QLN� ZLDGRPR FL�� ]DSDOD� VL �� JG\

yZFD�SR]RVWDZLá�ZLDGRPR ü��=ZUyFLü�VL �GR

LQLVWUDWRUD� V\VWHPX� Z� FHOX� RWU]\PDQLD� LQV�

ML�GRW\F] F\FK�SU]HVáXFKLZDQLD�ZLDGRPR FL�

HOHIRQ

U]\FLVNL�IXQNF\MQH3U]\FLVN�6SHDNHU��XPR OLZLD�Zá F]HQLH�JáR QLND

�WU\E�RGVáXFKX���XDNW\ZQLD�IXQNFM �VáXFKDQLD�JUX�

SRZHJR� OXE� WHOHIRQRZDQLD� JáR QRPyZL FHJR

�VáXFKDQLH�L�PyZLHQLH���:�FHOX�VSUDZG]HQLD��MDND

IXQNFMD� MHVW�Zá F]RQD��VNRQWDNWRZDü�VL �]�DGPL�

QLVWUDWRUHP� V\VWHPX�� :VND QLN� SU]\� SU]\FLVNX

ZLHFL�VL ��JG\�IXQNFMD�WD�MHVW�Zá F]RQD�

3U]\FLVN� 0XWH�� SR]ZDOD� QD� Z\á F]HQLH� PLNUR�

IRQX�VáXFKDZNL� OXE�DSDUDWX��G]L NL�F]HPX�RVRED

QD�OLQLL�QLH�Vá\V]\�UR]PRZ\�]�WHM�VWURQ\��:VND QLN

SU]\� SU]\FLVNX� ZLHFL� VL �� JG\� IXQNFMD� WD� MHVW

Zá F]RQD�

3U]\

]HQLH

PRZ

3U]\FLVN�5HGLDO��DXWRPDW\F]QLH�Z\ELHUD�RVWDWQLR

Z\NU FDQ\� QXPHU� �]HZQ WU]Q\�� ZHZQ WU]Q\�

VNUyFRQ\�OXE�NRG�IXQNFML��

3U]\FLVN�7UDQVIHU��

�� Z� WUDNFLH� SRá F]HQLD�� SR]ZDOD� QD� SU]HVáDQLH

UR]PRZ\�GR�LQQHJR�DSDUDWX�

3U]\

��Z�

UR]P

�� SR]D� SRá F]HQLHP�� SR]ZDOD� QD� GRNRQDQLH

WHVWX�ZVND QLNyZ�L�Z\ ZLHWODF]D�DSDUDWX�8ZDJD�� :� SU]\SDGNX� SRMDZLHQLD� VL � NRPXQLNDWX©(;3257� 9(56,21ª� QDFLVQ ü� SU]\FLVN� 7UDQVIHUSR]D�SRá F]HQLHP��:�UD]LH�SUREOHPX�]ZUyFLü�VL �GRDGPLQLVWUDWRUD�V\VWHPX�

��SR

G]ZR

U]HQ

GDFK

ZDQ\

3U]\FLVN� 9ROXPH� FRQWURO�� XPR OLZLD� UHJXODFM

JáR QR FL�JáR QLND��VáXFKDZNL�L�G]ZRQND�DSDUDWX�

:VN

UR]P

DGP

WUXNF

Page 53: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

7 ��

3

3

R�SUDZHM��ZLHWODM F\�SLHUZV]\�HNUDQ�RSFMLGR�WU\EX�QRUPDOQHJR�GR�SU]RGX�L�GR�W\áX�Z�HNUDQDFK�\ZDQH�]�SU]\FLVNDPL�NRQWUROL�HOL�IXQNFMD�MHVW�Z�GDQ\P�PRPHQFLH�

�SRá F]H ��:�SU]\SDGNX�SRá F]HQLD�MHM�QXPHU�ZHZQ WU]Q\��:�SU]\SDGNXHM�RVRE\�

� SU]\SLVDQH� SU]\FKRG] F\P� OXEáH�SU]\FLVNL�UyZQLH �PRJ �E\ü�SU]\�GDWNRZ\FK�IXQNFML��SU]\FLVNL�IXQNFML��RUD�V\VWHPX�

ORQ\�ZVND QLN�VWDQX�SU]\FLVNX�

�OLQL �

F\ ZROQR�PLJDM F\

]�SU]HUZDPL

SRá�

²²

SR�]DZLHV]�

]áD�IXQNFMD²²

ZyM�WHOHIRQ

U]\FLVNL�Z\ ZLHWODF]D�L�SU]\FLVNL�IXQNFML

RVáXJLZDQLH�VL �SU]\FLVNDPL�SRá F]H �IXQNFML

7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH

� :\ ZLHWODF]�SRVLDGD�F]WHU\�SU]\FLVNL�NRQWUROL��RG�OHZHM�G��0HQX�SR]ZDODM F\�QD�SU]HM FLH�GR�WU\EX�IXQNFML�L�Z\��([LW�SR]ZDODM F\�QD�Z\M FLH�]�WU\EX�IXQNFML�L�SRZURWX���3UHYLRXV�L�1H[W�SR]ZDODM FH�QD�SU]HPLHV]F]DQLH�VLRSFML��3U]\FLVNL�]QDMGXM FH�VL �SRG�Z\ ZLHWODF]HP�V �XZ\ ZLHWODF]D�L�SR]ZDODM �QD�GRVW S�GR�GDQHM�IXQNFML��-HGRVW SQD��SRMDZLD�VL �VWU]DáND�QDG�MHM�VNUyFRQ �QD]Z �

:\ ZLHWODF]�SRGDMH�LQIRUPDFMH�GRW\F] FH�SU]\FKRG] F\FKZHZQ WU]QHJR�Z\ ZLHWOD�RQ�QD]ZLVNR�RVRE\�G]ZRQL FHM�LUR]PRZ\�]HZQ WU]QHM�SRGDMH�RQ�QXPHU�WHOHIRQX�G]ZRQL F

3U]\NáDG�RSFML�IXQNFML

:� ZL NV]R FL� SU]\SDGNyZ� �� ]� W\FK� SU]\FLVNyZ� VZ\FKRG] F\P�SRá F]HQLRP��SU]\FLVNL�SRá F]H ���3R]RVWDFLVNDPL�SRá F]H �OXE�WH �PRJ �SR]ZDODü�QD�GRVW S�GR�GR)XQNFMH�WH�V �SU]\SLV\ZDQH�SU]\FLVNRP�SU]H]�DGPLQLVWUDW

.D G\�]�W\FK�SU]\FLVNyZ�SRVLDGD�ZVND QLN�F]HUZRQ\�L�]LH

&]HUZRQ\�ZVND QLN�ZVND]XMH�QD�X \ZDQ �OXE�QD�GRVW SQ

:VND QLN� ZLHF F\QD�]LHORQR

Z\á� Z��VWDáH PLJDM

SU]\FLVN�IXQNFMLSU]\FLVN�ZHZQ�SU]\FLVN�SRá F]�

Z\áZROQ\ZROQ\

DNW\ZQ\]DM W\]DM W\

²²

QDGFK��

&DOO�D

&DOO�E

&DOO�F

3URJUDP

$'�HQWU\

3U]\NáDG�HW\NLHWNL�QD�DSDUDW:�FHOX�]DLQVWDORZDQLD�HW\NLHWNL�RWZRU]\ü�L�

SRGQLH ü�SODVW\NRZ �SRNU\ZN

Page 54: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 3RGVWDZRZH�IXQNFMH

3RGVW

:

ZQ WU]QHJR��Z\EUDü�QXPHU�Z\M FLD�GR�

$ R�QUX�ZHZQ WU]QHJR) F\�QXPHU�V �REHFQLH�GRVW SQH�

$ N���)XQNFMD�DXWRPDW\F]QHJR�Z\ELHUD�Q

+HDGVHW

OXE

7P

DZ RZ H�IXQNFMH

\NRQDQLH�UR]PRZ\�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU�OXE�+HDGVHW�Z�SU]\SDGNX�X \ZDQLD�VáXFKDZNL��� :\EUDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�OXE�]HZQ WU]Q\��Z�UD]LH�SRWU]HE\��SU]HG�Z\EUDQLHP�QXPHUX�]H

FHQWUDOL���� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU�OXE�+HDGVHW�Z�FHOX�]DNR F]HQLD�UR]PRZ\�

XWRPDW\F]QH�SRQRZQH�Z\ELHUDQLH�]DM WHJR�OXE�QLHRGSRZLDGDM FHJXQNFMD�WD�XSU]HG]D�X \WNRZQLND�G]ZRQNLHP�� H�SRá F]HQLH�XSU]HGQLR�]DM WH�OXE�QLHRGSRZLDGDM�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�SRG�$XW&%�OXE�SU]\FLVN�$XWR&DOO%N��

E\�DQXORZDü�IXQNFM �$XWRPDWLF�&DOOEDFN���QDFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�$XW&%�OXE�SU]\FLVN�$XWR&DOO%LD�QXPHUX�]RVWDQLH�Z\á F]RQD�SR����PLQXWDFK�

� � � �

+HDGVHW 1XPH

U

OXE

� �

$XW&% 3DXVH'D\

$XWR&DOO%N

OXE

Page 55: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

3 ��

=

3

: ]H]�QDFL QL FLH�SU]\FLVNX�SRá F]HQLD�]D

RGVWDZRZH�IXQNFMH

DZLHV]HQLH�L�SRZUyW�GR�UR]PRZ\�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�+ROG��� $E\�SRZUyFLü�GR�]DZLHV]RQHM�UR]PRZ\��QDFLVQ ü�SU]\FLVN�SRá F]HQLD�]DZLHV]RQHM�OLQLL�

U]HVáDQLH�UR]PRZ\�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�7UDQVIHU��� :\NU FLü�QXPHU��SRG�NWyU\�UR]PRZD�PD�E\ü�SU]HáDQD��� 1DFLVQ ü�SRQRZQLH�SU]\FLVN�7UDQVIHU�

�SU]\SDGNX�EUDNX�RGSRZLHG]L�OXE�]DM WHM�OLQLL�SRZUyW�GR�]DZLHV]RQHM�UR]PRZ\�RGE\ZD�VL �SRSUZLHV]RQHM�OLQLL�

� �

&DOO

� � �

1XPH

U

Page 56: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 3RGVWDZRZH�IXQNFMH

3 RQIHUHQFMD�

�]DZLHV]RQHM�UR]PRZ\�

3

:

7P

Rá F]HQLH�]�NLONRPD�UR]PyZFDPL�MHGQRF]H QLH��N�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�&RQIHUHQFH��� :\NU FLü�QXPHU�WHOHIRQX�QRZHJR�UR]PyZF\�L�F]HNDü�QD�RGSRZLHG �OXE�QDFLVQ ü�SU]\FLVN�� 1DFLVQ ü�SRQRZQLH�SU]\FLVN�&RQIHUHQFH�

RZWyU]\ü�HWDS�������Z�FHOX�SRá F]HQLD�VL �]�GRGDWNRZ\PL�UR]PyZFDPL��PDNV\PDOQLH���RVyE��

�FHOX�UR]á F]HQLD�VL �]�RVWDWQLP�GRGDQ\P�QXPHUHP�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�'URS�OXE�SU]\FLVN�'URS�

� � � �

1XPH

U

&DOO

OXE

� �

'URS 3DXVH'D\

'URS

OXE

Page 57: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

3 ��

3

:

OOV ��

$

QG�$OO�&DOOV ��

=

RGVWDZRZH�IXQNFMH

U]HVáDQLH���VNLHURZDQLH�SRá F]H

�FHOX�SU]HVáDQLD�ZV]\VWNLFK�SRá F]H �GOD�JUXS\�DERQHQWyZ�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�6$&�OXE�SU]\FLVN�6HQG�&DOOV��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�6HQG�$OO�&D

E\�DQXORZDü�IXQNFM �6HQG�$OO�&DOOV��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SRQRZQLH�SU]\FLVN�SRG�6$&�OXE�6HQG�&DOOV��OXE�Z\EUDü�NRG�DQXODFML�IXQNFML�6H

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

OXE

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

OXE

Page 58: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 3RGVWDZRZH�IXQNFMH

& Q WU]Q\

PRZ\�

$

QNFML�&DOO�)RUZDUG ��

=

1XPHU

]DVRZH�SU]HVáDQLH�ZV]\VWNLFK�SRá F]H �QD�QU�ZHZQ WU]Q\�OXE�]HZ�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�&)UZG�OXE�&DOO�)ZG��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�&DOO�)RUZDUG ��� :\EUDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�OXE�]HZQ WU]Q\��QD�NWyU\�PDM �E\ü�SU]HVáDQH�QDGFKRG] FH�UR]

QXORZDQLD��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SRQRZQLH�SU]\FLVN�SRG�&)UZG�OXE�SU]\FLVN�&DOO�)ZG��OXE�Z\EUDü�NRG�DQXODFML�IX

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVH7P'D\

OXE

� � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVHP'D\

OXE

Page 59: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

'RGDW

3�

����]QDNyZ� �

=

P 3DXVH

2SLV

RGDWNRZH�IXQNFMH

NRZ H�IXQNFMH

URJUDPRZDQLH�IXQNFML�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�3URJ�OXE�SU]\FLVN�3URJUDP��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�$'�3URJUDP ��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�0HQX��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML��NWyU\�PD�]RVWDü�]DSURJUDPRZDQ\��� :\EUDü���DE\�SRWZLHUG]Lü�ZSLVDQLH�QRZHJR�QXPHUX�OXE�]PLDQ �QXPHUX�LVWQLHM FHJR��� :\EUDü�QXPHU�]HZQ WU]Q\��ZHZQ WU]Q\�OXE�NRG�IXQNFML�GR�]DSDPL WDQLD��PDNV��GR����OXE�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN� ��� 1DFLVQ ü���Z�FHOX�SRWZLHUG]HQLD�]PLDQ\�RSLVX�GOD�WHJR�SU]\FLVNX��� :SLVDü�QD]Z �SU]\FLVNX�SRVáXJXM F�VL �NODZLDWXU ��PDNV����]QDNyZ���� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU�Z�FHOX�]DNR F]HQLD�RSHUDFML�SURJUDPRZDQLD�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\ $'�P'D\

3URJUDP

OXE

� � � �

1XPHU

Page 60: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 'RGDWNRZH�IXQNFMH

3�

����]QDNyZ� �

U]\FLVN�6SHDNHU�DE\�]DNR F]\ü�SUR�

=

7P

1XPHU

URJUDPRZDQLH�SU]\FLVNX�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�3URJ�OXE�SU]\FLVN�3URJUDP��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�$'�3URJUDP ��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML��NWyU\�PD�E\ü�]DSURJUDPRZDQ\��� :\EUDü�QXPHU�]HZQ WU]Q\��ZHZQ WU]Q\�OXE�NRG�IXQNFML�GR�]DSDPL WDQLD��PDNV��GR����OXE�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN� ��� 3RZWyU]\ü�HWDS�������Z�FHOX�]DSURJUDPRZDQLD�GRGDWNRZ\FK�SU]\FLVNyZ�OXE�QDFLVQ ü�QD�S

JUDPRZDQLH�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\

3URJUDP

OXE

� �OXE

Page 61: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

5�

Z��

M�VDPHM�OL FLH�L�SRZWyU]\ü�HWDS�������OXE�

=

P

MD�]�OLVW\

1XPHU

RGDWNRZH�IXQNFMH

HMHVWUDFMD�OLVW�IXQNFML�RVRELVW\FK��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�3URJ�OXE�SU]\FLVN�3URJUDP��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�$'�3URJUDP ��� :\EUDü�QXPHU�OLVW\�RVRELVWHM�������OXE������ :SLVDü�SR]\FM �OLVW\���������������� :\EUDü�QXPHU�]HZQ WU]Q\��ZHZQ WU]Q\�OXE�NRG�IXQNFML�GR�]DSDPL WDQLD��PDNV�����]QDNy�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN� ��� :\EUDü�QDVW SQ �SR]\FM �GR�]DSURJUDPRZDQLD��OXE�SRQRZQHJR�]DSURJUDPRZDQLD��QD�WH

QDFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU�DE\�]DNR F]\ü�SURJUDPRZDQLH�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � � �

3URJUDP

3URJ 3DXVH'D\

1XPHU�OL

VW\

OXE

3R]\F

� � �

3R]\FMD

�]�

OLVW\

OXE

Page 62: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 'RGDWNRZH�IXQNFMH

:

ü�RGSRZLHGQL�GR�OLVW\�NRG�GRVW SX�IXQ�

3 SU]H]�DGPLQLVWUDWRUD�V\VWHPX��1XPHU\�WH \WNRZQLND��QDWRPLDVW�QXPHU\�OLVW�JUX�S

=

\NRQ\ZDQLH�SRá F]HQLD�SU]\�X \FLX�SU]\FLVNX�OLVW\�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�3HUV�/LVW�OXE�*US�/LVW�OXE�6\V�/LVW�OXE�SU]\FLVN�(QKFG�/LVW��OXE�Z\EUD

NFML ���� :\EUDü�SR]\FM �]�OLVW\��������������

U]\FLVNL�]DZLHUDM FH�NRPSOHWQH�QXPHU\�WHOHIRQyZ�L�OXE�NRG\�IXQNFML�PRJ �E\ü�]DSURJUDPRZDQH��L�OXE�NRG\�V �SR]\FMDPL�OLVW��1XPHU\�QD�OLVWDFK�RVRELVW\FK�PRJ �E\ü�]DSURJUDPRZDQH�SU]H]�XRZ\FK�V\WHPX�V �SURJUDPRZDQH�MHG\QLH�SU]H]�DGPLQLVWUDWRUD�V\VWHPX�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � �

$'������ 3R]\F

MD�]�

OLVW\

Page 63: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

31 ���$XWRPDWLF�'LDOLQJ��$XWR'���&DOO�) RXS�SDJH��*US3J���6HQG�$OO�&DOOV��6 �

�&3N8S��

�QD�SU]\FLVN�([LW�DE\�Z\M ü�]�WU\EX�

P 3DXVH ([SO" 3DXVHP'D\

RGDWNRZH�IXQNFMH

U]\SLVDQLH�IXQNFML�GR�GRVW SQHJR�SU]\FLVNXD�SU]\FLVNDFK�PRJ �]RVWDü�]DSURJUDPRZDQH�QDVW SXM FH�IXQNFMH��$FFRXQW�&RGH�(QWU\��$FFWRUZDUG��&)UZG���&DOO�3DUN��&SDUN���&DOO�3LFNXS��&3N8S���'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS��'3N8S���*U$&���:KLVSHU�3DJH��:VS3J���:KLVSHU�3DJH�$QVZHU��:VS$Q��L�:KLVSHU�3DJH�2II��:V2II��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�$GPLQ��� :�UD]LH�SRWU]HE\�ZSLVDü�NRG�X \WNRZQLND�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�'RQH�SR�ZSLVDQLX�NRGX�X \WNRZQLND��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML��NWyUD�PD�E\ü�SU]\SLVDQD�GRVW SQHPX�SU]\FLVNRZL��QD�SU]\NáDG��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�([SO"�Z�FHOX�Z\ ZLHWOHQLD�SHáQHM�QD]Z\��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�6HOFW�DE\�Z\EUDü�IXQNFM ��� :\EUDü�SU]\FLVN�IXQNFML�GR�]DSURJUDPRZDQLD��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�&RQW�Z�FHOX�]DSURJUDPRZDQLD�QDVW SQHJR�SU]\FLVNX�OXE�QDFLVQ ü

DGPLQLVWURZDQLD�L�SRZUyFLü�GR�WU\EX�SU]\MPRZDQLD�SRá F]H �

� � � �

$GPLQ 3DXVH'D\

.RG

&3N8SP'D\6(&85,7<�&2'(�

'RQH

� � � �

&DOO�3LFNXS

6HOFW1H[W6KRUW0RGH"

%87721�352*5$00('�

&RQW

OXE

Page 64: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 'RGDWNRZH�IXQNFMH

2 D�JUXS\�DERQHQWyZ

S ��

2 FQHJR�OXE�]DM WHJR�Z

=

GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]H]QDF]RQH�GOD�F]áRQN�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�&3N8S�OXE�SU]\FLVN�&DOO3LFNXS��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�&DOO�3LFNX

GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]H]QDF]RQH�GOD�QLHREHVSyáSUDFRZQLND�

�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�6SHDNHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�'LU&DOO�3N8S��OXE�Z\EUDü�NRG�IXQNFML�'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS ���� :\EUDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�G]ZRQL FHJR�DSDUDWX�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � �

&3N8S 3DXVHP'D\

&DOO3LFNXS

OXE

� � �

1XPHU

'LU&DOO�

Page 65: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

2 ��:

DFRZQLND�\FLVN�&RQIHUHQFH�Z�FHOX�RGE\FLD�UR]�QLD�SRá F]HQLD��Z�SU]\SDGNX�JG\E\�

$ ü�SU]\FLVN�&RYHU�&DOOEDFN�Z�F]DVLH�S

1XPHU

RGDWNRZH�IXQNFMH

GSRZLHG �QD�SRá F]HQLH�SU]HVáDQH��FDOO�FRYHUDJH�FHOX�RGE\FLD�UR]PRZ\�]H�ZVSyáSUDFRZQLNLHP��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�7UDQVIHU��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�SRG�&QVOW�OXE�SU]\FLVN�&RQVXOW�OXE�Z\EUDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�ZVSyáSU�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�7UDQVIHU�Z�FHOX�SU]HVáDQLD�WHJR�SRá F]HQLD�ZVSyáSUDFRZQLNRZL�OXE�SU]

PRZ\�ZH�WUyMN �OXE�QDFLVQ ü�QD�PLJDM F\�SU]\FLVN�SRá F]HQLD��Z�FHOX�SRQRZQHJR�RGHEUDZVSyáSUDFRZQLN�QLH�RGHEUDá�UR]PRZ\�

E\�]RVWDZLü�ZVSyáSUDFRZQLNRZL�ZLDGRPR ü�]�QXPHUHP�ZHQ WU]Q\P�G]ZRQL FHM�RVRE\��QDFLVQRá F]HQLD�

� � �

&RQVXOW

&QVOW 3DXVH7P'D\

�OXE OXE

� � �

&DOO

OXE OXE

Page 66: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 'RGDWNRZH�IXQNFMH

2 DUDWX�ZHZQ WU]QHJR:

$

=

P

1XPHU

GSRZLHG �QD�µ¶]DSDUNRZDQH¶¶�SRá F]HQLH�]�LQQHJR�DS�FHOX�µ¶]DSDUNRZDQLD¶¶�UR]PRZ\��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�SRG�&SDUN�OXE�SU]\FLVN�&DOO�3DUN�

-H HOL�DSDUDW�QLH�SRVLDGD�SU]\FLVNX�&DOO�3DUN�QDOH \���1DFLVQ ü�SU]\FLVN�7UDQVIHU���:\EUDü�NRG�IXQNFML�&DOO�3DUN ���1DFLVQ ü�SRQRZQLH�SU]\FLVN�7UDQVIHU�

�� 2GáR \ü�VáXFKDZN �E\�RGSRZLHG]LHü�QD�µ¶]DSDUNRZDQH¶¶�SRá F]HQLH�]�LQQHJR�DSDUDWX��� 3RGQLH ü�VáXFKDZN ��� :SLVDü�NRG�IXQNFML�$QVZHU�%DFN ��� :SLVDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�DSDUDWX��QD�NWyU\P�SRá F]HQLH�]RVWDáR�µ¶]DSDUNRZDQH¶¶�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � �

&DOO�3DUN

&SDUN 3DXVH'D\

OXE

� � �

.RG

Page 67: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

=8

$

$�&DOOLQJ ��

=

7P

P

RGDWNRZH�IXQNFMH

RVWDZLü�ZLDGRPR ü\FLH�WHM�IXQNFML�SR]ZDOD�QD�]RVWDZLHQLH�ZLDGRPR FL�]�SUR E �R�RGG]ZRQLHQLH�

E\�]RVWDZLü�ZLDGRPR ü�SR�Z\NU FHQLX�QXPHUX�ZHZQ WU]QHJR��� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�SRG�/:&�OXE�SU]\FLVN�/:&�

E\�]RVWDZLü�ZLDGRPR ü�EH]�Z\NU FHQLD�QXPHUX�ZHZQ WU]QHJR�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�SRG�/:&�OXE�SU]\FLVN�/:&��OXE�ZSLVDü�NRG�IXQNFML�/HDYH�:RUG�� :\NU FLü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� �

/:& 3DXVH'D\

/:&

OXE

� � �

/:& 3DXVH'D\

/:& 1XPHU

OXE

Page 68: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 'RGDWNRZH�IXQNFMH

$/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�FDQFHO ��

:

U]\FLVN� ��DE\�ZSLVDü�SU]HFLQHN�OXE�

7�5ª�

D�SRá F]HQLD�

=

P

P

&DOO�'LVS

E\�DQXORZDü�ZLDGRPR ü�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�SRG�&Q/:&�OXE�SU]\FLVN�&DQFHO�/:&��OXE�ZSLVDü�NRG�DQXODFML��� :SLVDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\�

\V]XNLZDQLH�QD]ZLVND�Z�VSLVLH�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�IXQNFML�'LU�OXE�SU]\FLVN�'LUHFWRU\��� :SLVDü�QD]ZLVNR�SU]\�SRPRF\�NODZLDWXU\�

1DFLVQ ü�SU]\FLVN����DE\�RWU]\PDü�OLWHU\�©$%&ª�����DE\�RWU]\PDü�©'()ª��LWG����1DFLVQ ü�SVSDFM ��3U]\NáDG���QDFLVQ ü�SU]\FLVNL�©��������������� �L��ª�DE\�RGQDOH ü�RVRE �R�QD]ZLVNX�©6&27

�� 1DFLVQ ü�SU]\FLVN�1H[W��DE\�Z\ ZLHWOLü�QDVW SQH�QD]ZLVNR�]�OLVW\��� 3R�Z\ ZLHWOHQLX�Z\V]XNLZDQHJR�QD]ZLVND��QDFLVQ ü�SU]\FLVN�&DOO�'LVS��Z�FHOX�Z\NRQDQL

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� � �

&Q/:& 3DXVH'D\

&DQFHO�/:&

OXE

1XPHU

� � � �

'LU 3DXVH'D\

1D]ZLVN

R'LUHFWRU\

OXE

Page 69: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

' ��

3 M�ZLDGRPR FL

ML�:KLVSHU�3DJH ��

2 U]H]�RVRE ��GOD�NWyUHM�]RVWDáD�RQD�S

=

RGDWNRZH�IXQNFMH

U]HUZDQLH�SRá F]HQLD�Z�FHOX�SR]RVWDZLHQLD�ZD QH�� :\EUDü�QXPHU�ZHZQ WU]Q\��� 3R�XVá\V]HQLX�V\JQDáX�]DM WHM�OLQLL�QDFLVQ ü�SU]\FLVN�:KLVSHU�3DJH��OXE�ZSLVDü�NRG�IXQNF�� =RVWDZLü�ZLDGRPR ü�

VRE\�UR]PDZLDM FH�]H�VRE �Vá\V] �NUyWNL�V\JQDá�G ZL NRZ\��:LDGRPR ü�MHVW�Vá\V]DQD�MHG\QLH�SU]H]QDF]RQD�

DOH \�RG�V\VWHPX��=ZUyFLü�VL �GR�DGPLQLVWUDWRUD�Z�FHOX�RWU]\PDQLD�GRNáDGQ\FK�LQVWUXNFML�

� �

1XPH

U

:KLVSHU�

Page 70: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $QHNV

$QHNV

66

WH

]D

]Z

WH

SQ

QD

Z

$6

F]

P

IX

JU

$7H

SR

�V

$:

F]

QD

-H

GR

$3

QX

IX

%3

RV

SU

WH�7LPH 7P'D\GU F]Q\�NDOHQGDU]�L�]HJDU��1DFLVQ ü�SU]\FLVN�

DO�,QWHUFRP ,'LDO]ZDOD� QD� Z\ELHUDQLH� F] VWR� X \ZDQ\FK

HUyZ�� 8PR OLZLD� ZH]ZDQLH� ND GHJR� ]

RQNyZ� ZF]H QLHM� XVWDORQHM� JUXS\�� 1DFLVQ ü

\FLVN��D�QDVW SQLH�QXPHU�F]áRQND�JUXS\�

UHFWHG�&DOO�3LFNXS '3N8SR OLZLD� RGSRZLHG]HQLH� QD� SRá F]HQLH

\FKRG] FH� QD� RNUH ORQ\� QXPHU� ZHZQ WU]Q\

�NRQLHF]QR FL�SU]\QDOH QR FL�GR�JUXS\�GDQHM

E\��VWURQD�����

UHFWRU\ 'LULV�WHOHIRQyZ���NVL ND�WHOHIRQLF]QD�

GU F]QD� LQIRUPDFMD� QD� WHPDW� QXPHUyZ

ZQ WU]Q\FK��VWURQD�����

RSR OLZLD� NRU]\VWDQLH� ]H� VáXFKDZNL� SR

R F]HQLX� SRá F]HQLD� OXE� RGá F]HQLX� RVWDWQLR

DQHM� RVRE\� GR� SRá F]HQLD� NRQIHUHQF\MQHJR

RQD�����

LW]ZDOD�QD�RSXV]F]HQLH�WU\EX�IXQNFML�L�SRZUyW�GR

PDOQHJR�WU\EX�IXQNFMRQRZDQLD��VWURQD�����

RXS�OLVWHQFKDQLH�JUXSRZH��6áXFKDZND� L�JáR QLN�G]LDáDM

QRF]H QLH��VWURQD�����

RXS�3DJH *US3JR OLZLD� ZH]ZDQLH� NLONX� ZVSyáSUDFRZQLNyZ

QRF]H QLH�SRSU]H]�JáR QLNL�LFK�DSDUDWyZ�

DGVHWR OLZLD�RGSRZLHG �QD�SRá F]HQLH��LQLFMRZD�QLH

F]H �L�UR]á F]DQLH�VL �SU]\�X \FLX�VáXFKDZHN

JáRZ �]DPLDVW�VáXFKDZNL�]Z\NáHM��VWURQD�����

áRZQLNáRZQLF]HN�WHQ�SU]HGVWDZLD�ZL NV]R ü�RSFML�V\V�

PX� '(),1,7<�� 'RVW SQR ü� QLHNWyU\FK� RSFML

OH \� RG� NRQILJXUDFML� V\VWHPX�� SURVLP\� ZL F� R

UyFHQLH�VL �R�LQIRUPDFMH�GR�DGPLQLVWDUWRUD�V\V�

PX��DE\�GRZLHG]LHü�VL ��NWyUH�]�QLFK�V �GRVW �

H�� 3RGNUH ORQH� QD]Z\� IXQNFML� OXE� VNUyW\� V

]ZDPL� OXE� VNUyWDPL� SRMDZLDM F\PL� VL � QD

\ ZLHWODF]X�

EEUHYLDWHG�'LDOLQJNUyFRQH� QXPHU\�� 3R]ZDOD� QD� ]DRV]F] G]HQLH

DVX� SU]\� F] VW\P� Z\ELHUDQLX� W\FK� V\P\FK�

XJLFK� OXE� DODUPRZ\FK� QXPHUyZ�� )XQNFMD� WD

R H� E\ü� SU]\SLVDQD� SU]\FLVNRZL�� SU]\FLVNRZL

QNF\MQHPX� OXE� REHMPRZDü� OLVW � �� RVRELVW �

XSRZ �OXE�V\VWHPRZ ��VWURQD�����

QVZHU�%DFNQ� NRG� XPR OLZLD� RGHEUDQLH� µ¶]DSDUNRZDQHJR¶¶

á F]HQLD� ]� LQQHJR� ZHZQ WU]QHJR� WHOHIRQX

WURQD�����

XWRPDWLF�&DOOEDFN $XW&%� V\WXDFML�� JG\� RVRED� GR� NWyUHM� G]ZRQLP\�� MHVW

VWR�QD� OLQLL� OXE�QLHREHFQD�� IXQNFMD� WD�SR]ZDOD

� XQLNQL FLH� SRQRZQHJR� Z\ELHUDQLD� QXPHUX�

VWH P\� XSU]HG]DQL�� JG\� UR]PyZFD� VWDMH� VL

VW SQ\��VWURQD�����

XWRPDWLF�,QWHUFRP ,$XWRR]ZDOD�QD�V]\ENLH�Z\ZRáDQLH�F] VWR�X \ZDQ\FK

PHUyZ� SRSU]H]� QDFL QL FLH� SU]\FLVNX

QNF\MQHJR�

XWWRQ�9LHZ %WQ9XRND]XMH� IXQNFMH�� QXPHU\� VNUyFRQH� OLVW� OXE

WDWQLR� Z\EUDQ\� QXPHU� SU]\SLVDQH� GR

]\FLVNyZ� SU]HG� UR]SRF] FLHP� SRá F]HQLD� OXE

]DSURJUDPRZDQLHP�QRZHJR�QXPHUX��1DFL QL FLH

SU]\FLVNX� IXQNFML� SU]HGVWDZLD� SURFHGXU � L

SR]ZDOD�QD�MHM�Z\NRQDQLH��VWURQ\����L ����

&DOO�GLVSOD\3R]ZDOD�QD�SRá F]HQLH�]�RVRE ��NWyUHM�QD]ZLVNR

MHVW� Z\ ZLHWORQH� �VWURQD� ���� OXE� QD� RGHVáDQLH

SRá F]HQLD�GR�RVRE\�Z\ZRáXM FHM�

&DOO�)RUZDUGLQJ &)UZG:� F]DVLH� QLHREHFQR FL� Z� ELXU]H�� SR]ZDOD� QD

SU]HVáDQLH�SRá F]H �SRG�ZVND]DQ\�QXPHU��VWURQD

����

&DOO�3DUN &3DUNµ¶3DUNRZDQLH¶¶� UR]PRZ\��3R]ZDOD�QD�RGHM FLH�RG

WHOHIRQX�Z�FHOX�RGQDOH]LHQLD�SRWU]HEQHM�LQIRUPDFML

OXE� QD� GRNR F]HQLH� UR]PRZ\� ]� LQQHJR� DSDUDWX

�VWURQD�����

&DOO�3LFNXS &3N8S3R]ZDOD� QD� RGHEUDQLH� SRá F]HQLD� SU]H]QD�

F]RQHJR� GOD� LQQHJR� F]áRQND� JUXS\� URERF]HM�� Z

V\WXDFML� JG\� MHVW�RQ�]DM W\� OXE�QLHREHFQ\� �VWURQD

����

&DQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ &Q/:&$QXOXMH�SR]RVWDZLRQ �ZLDGRPR ü��VWURQD����

&RQIHUHQFH.RQIHUHQFMD��8PR OLZLD�UR]PRZ �]���GRGDW�

NRZ\PL�UR]PyZFDPL�FR�Z�UH]XOWDFLH�SR]ZDOD�QD

NRQWDNW���RVyE��VWURQD�����

&RQVXOW &QVOW3R]ZDOD� QD� ZHM FLH� Z� NRQWDNW� ]� V]HIHP� JUXS\

�RVRED�� NWyUD� Z\V\áD� RJyOQH� SRá F]HQLH�� L� QD

UR]PRZ � SU\ZDWQ � SR� RGSRZLHG]HQLX� QD

SRá F]HQLH�RJyOQH��VWURQD�����

&RYHU�PHVVDJH�UHWULHYDO8PR OLZLD� RGELHUDQLH� ZLDGRPR FL� GOD

ZVSyáSUDFRZQLNyZ�

'D3R

'L3R

QXP

F]á

SU]

'L8P

SU]

EH]

RVR

'L6S

3R

ZH

'U8P

]DN

GRG

�VWU

([3R

QRU

*U6áX

MHG

*U8P

MHG

+H8P

SRá

QD�

Page 71: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

+

=D

Z

OH

QS

SR

,Q8

SU

IX

,Q

3

�7

/3

]D

/3

G]

L�

�V

0)X

P

DN

0&

VN

WR

03

Z

OI�$GPLQLVWUDWLRQ $GPLQ]ZDOD�QD�]DSURJUDPRZDQLH�Z\EUDQ\FK�IXQNFML

SDUDFLH�SU]\�X \FLX�SU]\FLVNyZ� IXQNF\MQ\FK� L

ZLHWOD�SU]\FLVNL�NRQWUROQH��VWURQD�����

QG�$OO�&DOOV 6$&V\áD� ZV]\VWNLH� UR]PRZ\� Z� F]DVLH

REHFQR FL�FKZLORZHM�X \WNRZQLND�Z�ELXU]H�OXE

HOX�QLHSU]HV]NDG]DQLD��VWURQD�����

HDNHU�IHDWXUH��OLVWHQ�RQO\�]ZDOD�QD�Z\ELHUDQLH�QXPHUX�EH]�SRG�QRV]HQLD

FKDZNL��VWURQD�����

HDNHUSKRQH��VSHDN�DQG�OLVWHQ�]ZDOD�QD�SU]HM FLH�GR�WU\EX�JáR QRPyZL FHJR

FKDQLH�L�PyZLHQLH��OXE�GR�UR]PyZ�JUXSRZ\FK

RQD�����

SSUHVV��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 6SUHV� X \WNX� ]� KDVáHP� GRVW SX� OXE� NRGHP

WNRZQLND�� :\PD]DQH� QXPHU\� V � Z\ELHUDQH

]� QLH� V � SRND]\ZDQH� QD� Z\ ZLHWODF]X

PLDVW�QXPHUX�SRMDZLD�VL �OLWHUD�µ¶V¶¶��

RS�,QGHILQLWH�:DLW��$EEUHYLDWHG�'LD�

J� 6WRS\� FHQWUDOND� QDSRWND� V\JQDá� 6WRS� ]DSURJUD�

ZDQ\� Z� QXPHU]H� VNUyFRQ\P�� GDOV]H

ELHUDQLH� QXPHUX� QDVW SXMH� SR� RWU]\PDQLX

HJR�V\JQDáX�

VWR OLZLD� SU]HWHVWRZDQLH� ZVND QLNyZ� L

ZLHWODF]D�XU] G]HQLD��VWURQD�����

HU 7LPHU]ZDOD� ]PLHU]\ü� F]DV� UR]PRZ\� OXE� F]\QQR FL�

FLVQ ü�SU]\FLVN�Z�FHOX�Zá F]HQLD���Z\á F]HQLD

DUD�

QHNV

ROG

ZLHV]HQLH� SRá F]HQLD�� )XQNFMD� GR� ]DVWRVR�

DQLD�Z�SU]\SDGNX��JG\�QLH�FKFHP\�VL �UR]á F]\ü

F]� PXVLP\� Z\NRQDü� MDN � LQQ � F]\QQR ü�� MDN

�� LQQ\� WHOHIRQ�� LQQ � IXQNFM � OXE� ]DNR F]\ü

SU]HGQL ��]DZLHV]RQ �UR]PRZ ��VWURQD�����

VSHFW ,QVSWPR OLZLD� LGHQW\ILNDFM � L� Z\ ZLHWOHQLH� QRZ\FK

]\FKRG] F\FK� UR]PyZ�� 1DFLVQ ü� SU]\FLVN

QNFML��D�QDVW SQLH�SU]\FLVN�SRá F]HQLD�

WHUQDO��+DQGV�)UHH��$XWR�$QVZHU

+)$QVR]ZDOD� QD� Zá F]HQLH� WU\EX� JáR QRPyZL FHJR

HOHIRQ�XSU]HG]D�R�W\P�IDNFLH�V\JQDáHP�L�Zá F]D

R QLN��

DVW�1XPEHU�'LDOHG /DVWRZWDU]D� RVWDWQLR� Z\ELHUDQ\� QXPHU�� NWyU\� E\á

M W\�OXE�QLH�RGSRZLDGD�VWURQD�����

HDYH�:RUG�&DOOLQJ /:&R]ZDOD� QD� ]RVWDZLHQLH� ZLDGRPR FL� L� XSU]H�

HQLH�GDQHM�RVRE\�� H�FKFHP\�VL �]�QL �SRá F]\ü

QD� XQLNQL FLH� SRZWDU]DQLD� Z\ELHUDQLD� QXPHUX

WURQD�����

DQXDO�([FOXVLRQ��%ULGJLQJ� ([FOQNFMD�� NWyUD� QLH� ]H]ZDOD� RVRERP�� ]� NWyU\PL

DP\� SRá F]HQLH� QD� SU]\VáXFKLZDQLH� VL

WXDOQHM�UR]PRZLH�

DUN��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 0DUN\IU\�]QDMGXM FH�VL �SR�W\P�]QDNX��0DUN��Z�WU\ELH

UyFRQHHJR� Z\ELHUDQLD� QXPHUX� V � Z\ELHUDQH

QRZR�

HQXR]ZDOD� QD� SU]HM FLH� GR� WU\EX� IXQNF\MQHJR� L� QD

\ ZLHWOHQLH�SLHUZV]HJR�HNUDQX�RSFML��VWURQD�����

0HVVDJH:VND QLN�� NWyU\� ]DSDOD� VL � Z� SU]\SDGNX

RWU]\PDQLD�ZLDGRPR FL��VWURQD�����

0HVVDJH��5HWULHYDO8PR OLZLD� V]\ENLH� L� Z\JRGQH� SU]HVáXFKDQLH

ZLDGRPR FL� �MH HOL� WDNLH� V ��� QDZHW� Z� F]DVLH

WUZDQLD�UR]PRZ\�WHOHIRQLF]QHM�

0XWH)XQNFMD� SR]ZDODM FD� QD� Z\á F]HQLH� PLNURIRQX�

FR�SR]ZDOD�QD�UR]PRZ �]�RVRE �]QDMGXM F �VL �Z

SRPLHV]F]HQLX��VWURQD�����

1H[W8PR OLZLD� SU]HPLHV]F]DQLH� VL � GR� SU]RGX� Z

HNUDQDFK�RSFML��VWURQD�����

3DXVH��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3DXVH8PLHV]F]D�SU]HUZ �R�GáXJR FL�����VHN��Z�IXQNFML

VNUyFRQHJR�Z\ELHUDQLD�QXPHUX��QS��SR�QXPHU]H

Z\M FLD�GR�FHQWUDOL��SU]HG�QXPHUHP�ZáD FLZ\P��

3UHYLRXV8PR OLZLD� SU]HPLHV]F]DQLH� VL � GR� W\áX� Z

HNUDQDFK�RSFML��VWURQD�����

3URJUDP��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3URJ8PR OLZLD� ]DSURJUDPRZDQLH� QXPHUX� WHOHIRQX�

QXPHUX�ZHZQ WU]QHJR� OXE� NRGX� IXQNFML� QD� OL FLH

RVRELVWHM� OXE� WH � ]DSURJUDPRZDQLH� QXPHUX� OXE

IXQNFML�VNUyFRQHM��VWURQ\����L� ����

5LQJHU�RII 5QJ2I8PR OLZLD�Z\á F]HQLH� G]ZRQND� R]QDM�PLDM FHJR

R� QDGFKRG] F\P� SRá F]HQLX� �SR]RVWDZLD

MHGQDN H�Vá\V]DOQ\�NUyWNL�G ZL N��

6HOHFW�5LQJ3R]ZDOD� QD�Z\EUDQLH� G]ZRQNyZ� RGUy QLDM F\FK

SRá F]HQLD�]HZQ WU]QH�RG�ZHZQ WU]Q\FK��VWURQD

����

6H3R

Z�D

Z\

6H2G

QLH

Z�F

6S3R

VáX

6S3R

�VáX

�VWU

6X'R

X \

OHF

�]D

6W

OLQ*G

PR

Z\

QRZ

7H8P

Z\

7LP3R

1D

]HJ

Page 72: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� $QHNV

7

8

LQ

93

:1

��

]D

:8

E

Z

:3

RW

::

WUD

P ��0DUN���Z\ELHUDQLH�WRQRZH

V ��6XSSUHVV���Z\PD]DQLHZ ��:DLW�)RU�$�6SHFLILHG�7LPH���RF]HNLZDQLH�SU]H]�RNUH ORQ\�F]DV: ��:DLW�)RU�2II�3UHPLVH�'LDO�7RQH���RF]HNLZDQLH�QD�V\JQDá�FHQWUDOL�]HZQ WU]QHM

S ��3DXVH���SU]HUZD��SDX]D

UDQVIHU

PR OLZLD� SU]HND]DQLH� SRá F]HQLD� GR� DSDUDWX

QHM�RVRE\��VWURQD�����

ROXPH�FRQWUROR]ZDOD� QD� UHJXODFM � JáR QR FL� VáXFKDZNL�

R QLND�OXE�G]ZRQND��VWURQD�����

DLW��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� :DLWXPHU�]QDMGXM F\�VL �SR�NRG]LH�:DLW�RF]HNXMH�RG

GR� ��� VHNXQG� QD� RWU]\PDQLH� V\JQDáX� FHQWUDOL

QLP�]RVWDQLH�GR�QLHM�Z\VáDQ\�

KLVSHU�3DJH :VS3JPR OLZLD� SR]RVWDZLHQLH� ZLDGRPR FL� RVRELH

G FHM� Z� WUDNFLH� UR]PRZ\� QD� LQQ\P

HZQ WU]Q\P�QXPHU]H��VWURQD�����

KLVSHU�3DJH�$QVZHU :VS$QR]ZDOD� QD� Z\VáDQLH� RGSRZLHG]L� QD� ZLDGRPR ü

U]\PDQ �Z�F]DVLH�LQQHM�UR]PRZ\�

KLVSHU�3DJH�2II :V2II\á F]D� IXQNFM � RWU]\P\ZDQLD� ZLDGRPR FL� Z

NFLH�SRá F]HQLD�WHOHIRQLF]QHJR�

6\PEROH�GRW\F] FH�SRá F]H

2GELHUDQLH�SRá F]H2VRED�RGELHUDM FD�PR H�]REDF]\ü�QD�Z\ ZLHWODF]X�QDVW SXM FH�V\PEROH�

S ��&DOO�3LFNXS���RGHEUDQLH�SRá F]H�QLD�GOD�LQQHJR�QXPHUXF ��&RYHU�$OO�&DOOV���RGELHUDQLH�ZV]\VWNLFK�SRá F]HQ ��1LJKW�6WDWLRQ�6HUYLFH��1R�$QVZHU���VHUZLV�QRFQ\��Zá F]QLH�]�QLHRGELHUDQLHP�UR]PyZ% ��$OO�&DOOV�%XV\���ZV]\VWNLH�SRá F]HQLD�]DM WHI ��&DOO�)RUZDUGLQJ���SU]HVáDQLH�SRá F]HQLDE ��&RYHU�%XV\���OLQLD�]DM WDG ��&RYHU�'RQ¶W�$QVZHU���EUDN�RGSRZLHG]LV ��6HQG�$OO�&DOOV���SU]HVáDQLH�ZV]\VWNLFK�SRá F]H

6NUyFRQH�Z\ELHUDQLH�QXPHUyZ8 \WNRZQLN�SU]HJO GDM F\�QXPHU\�VNUy�FRQH�SU]\SLVDQH�SU]\FLVNRP�OXE�SR]\FMH�]�OLVW\�PR H�]REDF]\ü�QDVW SXM FH�V\P�EROH�

Page 73: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

$ ��

QHNV
Page 74: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

&RS\ULJKW������Avaya Inc.9ãHFKQD�SUiYD�Y\KUD]HQD

3R]QiPND/XFHQW�Y\YLQXO�YHãNHURX�VQDKX�N�]DMLãW Qt��DE\�~GDMH�REVD]HQp�Y�WRPWR�GRNXPHQWXE\O\�XFHOHQp�D�S HVQp�Y�GRE �MHKR�WLVNX��DYãDN�QHS HEtUi�]RGSRY GQRVW�]D�MDNpNROLY]QLNOp�FK\E\��=P Q\�QHER�RSUDY\�~GDM �Y� WRPWR�GRNXPHQWX�EXGRX�]DKUQXW\�GRGDOãtFK�Y\GiQt�

,QIRUPDFH�R�REFKRGQt�]QDþFH'(),1,7<� MH� REFKRGQt� ]QDþND� VSROHþQRVWL� /XFHQW� UHJLVWURYDQi� MDN� Y� 86$�� WDNFHORVY WRY �

' OHåLWp�EH]SHþQRVWQt�LQIRUPDFH3 L�YêURE �YDãHKR�QRYpKR�WHOHIRQX�E\OD�]YOiãWQt�SR]RUQRVW�Y QRYiQD�QRUPiP�NYD�OLW\��%H]SHþQRVW�KUDMH�KODYQt� UROL�S L�YêURE �NDåGpKR�S tVWURMH��$OH�]D�EH]SHþQRVWURYQHå�]RGSRYtGiWH�9<�VDPL�

3URVtP��SHþOLY �VL�S HþW WH�SUDNWLFNp�UDG\�XYHGHQp�QtåH��'tN\�W PWR�GRSRUXþHQtPEXGHWH�PRFL�SOQ �Y\XåtW�VY M�QRYê�WHOHIRQQt�S tVWURM��=DSDPDWXMWH�VL�QiVOHGXMtFt�UDG\SUR�SR]G Mãt�XåtYiQt�

9$529È1Ë��7RWR�MH�YêUREHN�W tG\�$��9�GRPiFtP�SURVW HGt�P åH�WHQWR�SURGXNW�]S �VRELW�UXãHQt�UiGLRYêFK�YOQ�D�Y�WRPWR�S tSDG �PXVt�XåLYDWHO�S LMPRXW�S tVOXãQi�RSD�W HQt�

7HQWR�KODVRYê� WHUPLQiO�1(1Ë�XUþHQ�SUR� UH]LGHQþQt� SRXåLWt�� -H�XUþHQ�328=(�SURDSOLNDFL� Y� REFKRGQtFK� V\VWpPHFK�� 'RPiFt� SRXåLWt� E\� PRKOR� ]S VRELW� HOHNWULFNê]NUDW��S L�QDVWDYHQt��WHOHIRQQtKR�NDEHOX�]D�~þHOHP�GDOãtKR�Y\XåLWt��QDS ��SUR�NRQ�WUROX�VSRW HELþ �QHER� MDNR�HOHNWULFNpKR� WUDQVIRUPiWRUX��$&�]GURM�Y\XåLWê�Y� W FKWRS tSDGHFK� P åH� RKUR]LW� EH]SHþQRVW� ]S VREHQtP� S tPpKR� ]NUDWX� WHOHIRQQtFKNDEHO �

3RXåLWt3UL�SRXåtYiQt�WHOHIRQQtKR�]D t]HQt�YåG\�GRGUåXMWH�QiVOHGXMtFt�EH]SHþQRVWQt�SRN\Q\NH�VQtåHQt�UL]LND�SRåiUX��HOHNWULFNpKR�ãRNX�QHER�~UD]X�

� 3 HþW WH�VL�SR]RUQ �YãHFKQ\�LQVWUXNFH�

� LGWH�VH�QiSLV\�D�LQVWUXNFHPL�XPtVW QêPL�QD�WHOHIRQX�

� 3RQR HQt�WHOHIRQX�GR�YRG\�P åH�EêW�YHOPL�QHEH]SHþQp��9\KQ WH�VH�PRåQpPXHOHNWULFNpPX� ãRNX� D� QHSRXåtYHMWH� WHOHIRQ� PiWH�OL� PRNUp� UXFH� QHER� YODV\�3RNXG�YiP�RP\OHP�VSDGQH�WHOHIRQ�GR�YRG\��RGSRMWH�QHMSUYH�NDEHO�]H�]iVXYN\YH� ]GL� D� WHSUYH�SRWRP� WHOHIRQ�Y\WiKQ WH�� �3DN� ]DYROHMWH� SUDFRYQtN\� VHUYLVX�DE\�YiP�S tVWURM�Y\P QLOL�

� 1HSRXåtYHMWH� WHOHIRQ� ]D� ERX N\�� MH�OL� WDWR� Y� EH]SURVW HGQt� EOt]NRVWL�� ([LVWXMH]GH� UL]LNR� HOHNWULFNpKR� ãRNX�� NWHUê� P åH� EêW� ]S VREHQ� EOHVNHP�� � 1RX]RYiYROiQt�PXVt� EêW� VWUXþQi�� $EVROXWQt� RFKUDQD�SURWL� ERX NiP� MH� QHPRåQi�� L� S L]DYHGHQt�EH]SHþQRVWQtFK�RSDW HQt�N�PD[LPiOQtPX�RPH]HQt�YêVN\WX�HOHNWULF�NpKR�SURXG Qt�QD�YDãHP�SUDFRYLãWL�

� 3 L�SRGH] HQt�QD�~QLN�]HPQtKR�SO\QX�XY GRPWH�S tVOXãQp�RUJiQ\��DOH�SRXåLMWHWHOHIRQ�� MHå� MH� ]� GRVDKX� LQNULPLQRYDQp� REODVWL�� 7HOHIRQQt� HOHNWULFNp� NRQWDNW\PRKRX� Y\WYi HW� QHSDWUQp� MLVNU\�� ,� NG\å� MH� WR� YHOPL� QHSUDYG SRGREQp�� MHPRåQp��åH�E\� W\WR� MLVNU\�S L�VLOQp�NRQFHQWUDFL�]HPQtKR�SO\QX�PRKO\�]S VRELWYêEXFK��

� 1LNG\�QHVWUNHMWH� MDNpNROL� S HGP W\�GR� WHOHIRQX�VNU]� RWYRU\� Y� NU\WX� ]�G YRGXPRåQpKR�VW\NX�V�QHEH]SHþQêPL�þiVWPL�SRG�QDS WtP�QHER�]NUDWRYêPL�VRXþiV�WNDPL�D�QiVOHGQpKR�HOHNWULFNpKR�ãRNX��7HOHIRQ�QHVPt�S LMtW�GR�VW\NX�V�åiGQêPLWHNXWLQDPL��3RNXG�VH�S tVWURM�GRVWDQH�GR�VW\NX�V�WHNXWLQRX��]DYROHMWH�RGSRY G�QpKR�VHUYLVQtKR�SUDFRYQtND�

� 6�RKOHGHP�QD�QHEH]SHþt�HOHNWULFNpKR�ãRNX�QLNG\�QHSURYiG MWH�GHPRQWiå�WHOH�IRQX�� 8YQLW � S tVWURMH� QHMVRX� åiGQp� VRXþiVWN\�� NWHUp� E\� PRKO� XåLYDWHO� ViPRSUDYLW�� 3 L� RWHY HQt� QHER� RGVWUDQ Qt� NU\WX� VH� Y\VWDYXMHWH� QHEH]SHþQpPXHOHNWULFNpPX�QDS Wt��1HVSUiYQi�PRQWiå�GHPRQWRYDQpKR�S tVWURMH�P åH�]S �VRELW�HOHNWULFNê�ãRN���SRNXG�MH�WHOHIRQ�Y�XåtYiQt�

ÒGUåED3 HG� þLãWHQtP� WHOHIRQQtKR�S tVWURMH� RGSRMWH� WHOHIRQQt� NDEHO� ]H� ]iVXYN\� YH� VW Q �1HSRXåtYHMWH� WHNXWp�DQL� DHURVRORYp� þLVWtFt� SURVW HGN\��.�þLãWHQt� S tVWURMH� SRXåLMWHYOKNê�KDG tN�9�S tSDG ��åH�VH�Y\VN\WQRX�QiVOHGXMtFt�VLWXDFH��Y\SRMWH�WHOHIRQ�]H�]GL�D�]DYROHMWHVHUYLVQtKR�SUDFRYQtND�

� 3RNXG�WHOHIRQ�S LãHO�GR�VW\NX�V�WHNXWLQRX�

� 3RNXG�E\O�WHOHIRQ�Y\VWDYHQ�GHãWL�QHER�YRG �

� 3RNXG�WHOHIRQ�VSDGO�QHER�E\O�SRãNR]HQ�MHKR�NU\W�

� 9�S tSDG ��åH�]D]QDPHQiWH�YêUD]Qp�]P Q\�S L�WHOHIRQRYiQt�

Page 75: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

��

9iã�KODVRYê�WHUPLQiO

1DVWDYHQt�IXQNþQtFK�WODþtWHN �������������������������������������������������

8åLWt�NRQWUROQtFK�WODþtWHN�QD�GLVSOHML�D�NOiYHVQLF �����������������

8åLWt�WODþtWHN�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�IXQNþQtFK�WODþtWHN ������

=iNODGQt�IXQNFH

9ROiQt ����������������������������������������������������������������������������������������$XWRPDWLFNp�]QRYX�Y\WRþHQt�WHOHIRQQt�OLQN\��NWHUi�E\OD�REVD]HQD��QHER�QD�NWHURX��QLNGR�QHRGSRY GHO� ��������������������

3R]GUåHQt�KRYRUX�D�QiYUDW�N�Q PX ��������������������������������������

3 HSRMHQt�KRYRUX���������������������������������������������������������������������

=DGiQt�NRQIHUHQþQtKR�KRYRUX �����������������������������������������������8NRQþLW�KRYRU�VH�VWUDQRX�QDSRVOHG\�S LSRMHQRX�NH�NRQIHUHQþQtPX�KRYRUX �����������������������������������������������������������

=DVtOiQt�QHER�S HVP URYiQt�KRYRUX ������������������������������������2NDPåLWp�]DVOiQt�YãHFK�KRYRU �N�S LMHWt ��������������������������������'RþDVQp�S HVP URYiQt�YãHFK�KRYRU �QD�WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�H[WHUQt�þtVOR ������������������������������������������������������������������

5R]ãt HQp�IXQNFH

3URJUDPRYiQt�$'�NOiYHV\ �����������������������������������������������������

3URJUDPRYiQt�$'�WODþtWND������������������������������������������������������

3URJUDPRYiQt�SRORåN\�$'�2VREQtKR�VH]QDPX �����������������9ROiQt�V�SRXåLWtP�WODþtWND�$'�VH]QDPX ���������������������������������

3URJUDPRYiQt�IXQNFH�QD�YROQp�WODþtWNR����������������������������� ��

3 LMHWt�KRYRUX�XUþHQpKR�SUR�þOHQD�YDãt�VNXSLQ\ ��������������� ��

3 LMHWt�KRYRUX�XUþHQpKR�SUR�NROHJX��NWHUê�QHP åH�QD�YROiQt�RGSRY G W ������������������������������������������������������������������ ��

3 LMHWt�S HVP URYDQpKR�KRYRUX ������������������������������������������ ��

3 LMHWt�XPtVW QpKR�KRYRUX�]�MLQp��WHOHIRQQt�OLQN\ �������������� ��

=DQHFKiQt�Y]ND]X ���������������������������������������������������������������� ��=DQHFKiQt�Y]ND]X�SR�Y\WRþHQt�þtVOD�WHOHIRQQt�OLQN\ ������������ ��=DQHFKiQt�Y]ND]X�EH]�Y\]YiQ Qt�WHOHIRQQt�OLQN\ ���������������� ��=UXãHQt�IXQNFH�]DQHFKiQt�Y]ND]X��������������������������������������� ��

9\KOHGiYiQt�MPpQD�Y�VH]QDPX ������������������������������������������ ��

9VWXS�GR�KRYRUX�SUR�S HGiQt�G OHåLWpKR�VG OHQt������������� ��

5HMVW tN\

6ORYQtþHN ������������������������������������������������������������������������������� ��

+OiãHQt�~þHOX�YROiQt������������������������������������������������������������� ��3 tMHP�KRYRUX���������������������������������������������������������������������� ��5\FKOp�Y\WiþHQt������������������������������������������������������������������� ��

Page 76: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 9iã�KODVRYê�WHUPLQiO

9iã�K

1

tWNR�+ROG��SR]GUåt�KRYRU�GR�GRE\��NG\�VH�

N�Q PX�P åHWH�RS W�YUiWLW�

tWNR�&RQIHUHQFH�

� ]DGiQt� NRQIHUHQþQtKR� KRYRUX� Då� SUR� �

WQtN � YþHWQ � YiV�� NG\å� MH� WHOHIRQ

ãHQ�

� YêE U�GUXKX� ]YRQ Qt� YDãHKR�KODVRYpKR

LQiOX�� NG\å� MH� WHOHIRQ� ]DY ãHQ�� 3UR� SRV�

� U ]QêFK�GUXK �]YRQ Qt�RSDNRYDQ �PDþ�

�WRWR�WODþtWNR��=REUD]HQê�GUXK�]YRQ Qt�VH

t�SR���YWH LQiFK�QHþLQQRVWL

WOR� S LMDWp� ]SUiY\��VH� UR]VYtWt� Y� S tSDG �

VWH� REGUåHOL� ]SUiYX�� 3UR� SRN\Q\�� MDN� VL

HGQRXW� � ]SUiY\��NRQWDNWXMWH�V\VWpPRYpKR

DåHUD�

ODVRYê�WHUPLQiO

DVWDYHQt�IXQNþQtFK�WODþtWHN7ODþtWNR�6SHDNHU�� YVWXS� GR� IXQNFH�6SHDNHU�

*URXS�OLVWHQLQJ�QHER�6SHDNHUSKRQH��=HSWHMWH

VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD��MDN�MH�Yiã�KODVRYê

WHUPLQiO�QDVWDYHQ��.G\å�MH�WDWR�IXQNFH�DNWLYQt�

VY WOR�YHGOH�WODþtWND�VH�UR]VYtWt�

7ODþtWNR� 0XWH�� Y\SQH� PLNURIRQ� VSRMHQê� VH

VOXFKiWNHP� QHER� YHVWDY Qê� WHOHIRQQt� PLNUR�

IRQ�� WDN�YiV� �~þDVWQtN�KRYRUX�QHP åH�VO\ãHW�

.G\å� MH� WDWR� IXQNFH� DNWLYQt�� VY WOR� YHGOH

WODþtWND�VH�UR]VYtWt�

7ODþ

7ODþtWNR�5HGLDO�� DXWRPDWLFN\� Y\WRþt� SRVOHGQt

YRODQp� þtVOR� �H[WHUQt� þtVOR�� þtVOR� OLQN\�� þtVOR

PH]LP VWVNp� ~VW HGQ\� QHER� S tVWXSRYê� NyG

IXQNFH��

7ODþtWNR�7UDQVIHU�

��N�S HSRMHQt�KRYRUX�QD� MLQê�KODVRYê�WHUPLQiO�

NG\å�MH�WHOHIRQ�Y\Y ãHQ�

7ODþ

�� SUR

~þDV

Y\Y

�� ]NRXãND� VY WHO� QD� YDãHP� KODVRYpP� WHU�

PLQiOX�D�GLVSOHM��NG\å�MH�WHOHIRQ�]DY ãHQ�3R]QiPND��3RNXG�VH�REMHYt�VG OHQt��(;3257�9(5�6,21���VWLVNQ WH�WODþtWNR�7UDQVIHU��D�WR�NG\å�MH�WHOHIRQ]DY ãHQ��9�S tSDG �MDNêFKNROL�SRWtåt�NRQWDNWXMWH�V\V�WpPRYpKR�PDQDåHUD�

�� SUR

WHUP

OHFK

NHMWH

XORå

7ODþtWNR�9ROXPH�FRQWURO��N�XSUDYHQt� ~URYQ

KODVLWRVWL�PLNURIRQX��VOXFKiWND�D�]YRQ Qt��

6Y

åH� M

Y\]Y

PDQ

Page 77: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

9 ��

8

8 N

UYQtKR�GLVSOHMH�V�QDEtGNRX�IXQNFt�UPiOQtKR�UHåLPXLVSOHMtFK�� V� NRQWUROQtPL� WODþtWN\� GLVSOHMH� SUR\å�MH�IXQNFH�DNWLYQt�

RU ��.G\å�MH�KRYRU�RG�XåLYDWHOH�V\V��.G\å�MH�KRYRU�YRODQê�]�YHQNRYQtKR

KR]tP�D�RGFKR]tP�KRYRU P��]REUD��WODþtWND�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�QHERtWND���7\WR�IXQNFH�MVRX�QDVWDYHQ\�QD�PDQDåHUHP�

tFt�VWDY��

RX�XåtYiWH�QHER�WRWR�MH�OLQND��NWHURX

�3RPDOp�EOLNiQt

3 HUXãRYDQp�EOLNiQt

]t�U

²²

3R]GUåHQê�KRYRU

�1HIXQNþQt²²

3

iã�KODVRYê�WHUPLQiO

åLWt�NRQWUROQtFK�WODþtWHN�QD�GLVSOHML�D�NOiYHVQLF

åLWt�WODþtWHN�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�IXQNþQtFK�WODþtWH

7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH

� ýW\ L�WODþtWND�QD�GLVSOHML�MVRX��]OHYD�GRSUDYD����0HQX�SUR�YVWXS�GR�.OiYHVRYpKR�UHåLPX�D�YVWXS�GR�S��([LW�SUR�YêVWXS�]�.OiYHVRYpKR�UHåLPX�D�QiYUDW�GR�1R��3UHYLRXV�D�1H[W�SUR�OLVWRYiQt�QDEtGNDPL�IXQNFt�QD�G

� .OiYHVQLFH� XPtVW Qp� SRG� GLVSOHMHP� VH� SRXåtYDMt� VSROXYVWXS�GR�IXQNFt��1DG�]NUDWNRX�IXQNFH�VH�REMHYt�ãLSND��NG

'LVSOHM�YiP�SRVN\WXMH�LQIRUPDFH�WêNDMtFt�VH�S tFKR]tFK�KRYWpPX��REMHYt�VH�QD�GLVSOHML� MPpQR�YRODMtFtKR�D�þtVOR�OLQN\�V\VWpPX��SDN�VH�QD�GLVSOHML�REMHYt�þtVOR�YRODMtFt�VWUDQ\�

3 tNODG�QDEtGN\�IXQNFt�QD�GLVSOHML

��]�W FKWR� WODþtWHN� MVRX�YH�Y WãLQ �S tSDG �Y QRYiQ\�S tF]HQp�KRYRU\���=EêYDMtFt�WODþtWND�PRKRX�URYQ å�VORXåLW�MDNRPRKRX�EêW�XåLWD�SUR�YVWXS�GR�GDOãtFK�IXQNFt��IXQNþQt�WODþWODþtWND�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�IXQNþQt�WODþtWND�V\VWpPRYêP

.DåGp�]�W FKWR�WODþtWHN�Pi�þHUYHQp�D�]HOHQp�VY WOR�LQGLNXM

ýHUYHQp�VY WOR�YiP�SRGiYi�LQIRUPDFL��� WRWR� MH�OLQND��NWHUS LMP WH��NG\å�MH�WHOHIRQ�Y\Y ãHQ�

�=HOHQp�VY WOR�YHGOH�WODþtWND�

�9\SQXWR �6YtWt �%OLNi

IXQNþQt�WODþtWNR�WODþtWNR�WHO��OLQN\]REUD]HQê�KRYRU

9\SQXWR.OLGRYê�VWDY�.OLGRYê�VWDY

$NWLYQt2EVD]HQR2EVD]HQR

²²

3 tFKRKRYR

&DOO�D

&DOO�E

&DOO�F

3URJUDP

$'�HQWU\

3 tNODG�NDUW\�N�QDOHSHQtUR�LQVWDORYiQt�LQIRUPDþQt�NDUW\�QD�YDãHP�WHU�PLQiOX�RGNORSWH�D�Y\MP WH�SODVWRYê�NU\W��

Page 78: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� =iNODGQt�IXQNFH

=iNOD

9

YDFt�WyQ��

$ ER�QD�NWHURX��QLNGR�Q' LNGR�QHRGSRYHG O��MH�Q\Qt�N�GLVSR]LFL�

= XWR&DOO%N��$XWRPDWLFNp�]S WQp�YROiQt�VH

+HDGVHW

QHER

7P

GQt�IXQNFH

ROiQt�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU�QHER�+HDGVHW�SRNXG�SRXåtYiWH�VOXFKiWNR��� 9\WRþWH�WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�þtVOR��WDP��NGH�MH�WR�QXWQp��Y\WRþWH�QHMG tYH�þtVOR�SUR�R]QDPR�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU�QHER�+HDGVHW�N�XNRQþHQt�KRYRUX�

XWRPDWLFNp�]QRYX�Y\WRþHQt�WHOHIRQQt�OLQN\��NWHUi�E\OD�REVD]HQD��QHHRGSRY GHO�tN\�WpWR�IXQNFL�YiP�S tVWURM�R]QiPt�]D]YRQ QtP��åH�G tYH�REVD]HQi�OLQND�QHER�OLQND��QD�NWHURX�Q�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�$XW&%�QHER�WODþtWNR�$XWR&DOO%N�

UXãHQt�DXWRPDWLFNpKR�]S WQpKR�YROiQt��VWLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�$XW&%�QHER�WODþtWNR�$�SR����PLQXWiFK�DXWRPDWLFN\�]UXãt�

� � � �

+HDGVHW þtVOR

QHER

� �

$XW&% 3DXVH'D\

$XWR&DOO%N

QHER

Page 79: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

= ��

3

HQ�

3

. ��åH�QD�YROiQt�QLNGR�QHRGSRYtGi�QHER�MH

iNODGQt�IXQNFH

R]GUåHQt�KRYRUX�D�QiYUDW�N�Q PX�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�+ROG��� 3UR�QiYUDW�N�SR]GUåHQpPX�KRYRUX�VWLVNQ WH�WODþtWNR�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX��NWHUê�MH�SR]GUå

HSRMHQt�KRYRUX�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�7UDQVIHU��� 9\WRþWH�þtVOR��QD�NWHUp�FKFHWH�S HSRMLW�KRYRU��� 6WLVNQ WH�]QRYX�WODþtWNR�7UDQVIHU�

�SR]GUåHQpPX�KRYRUX�VH�YUiWtWH�]PiþNQXWtP�S tVOXãQpKR�WODþtWND�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�Y�S tSDG�OLQND�REVD]HQi�

� �

&DOO

� � �

þtVOR

Page 80: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� =iNODGQt�IXQNFH

=

HQt�KRYRUX��MHQå�MH�SR]GUåHQê�

2

8 RYRUX

7P

DGiQt�NRQIHUHQþQtKR�KRYRUX�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�&RQIHUHQFH��� 9\WRþWH�þtVOR�QRYp�VWUDQ\�KRYRUX�D�Y\þNHMWH�QD�RGSRY �QHER�VWLVNQ WH�WODþtWNR�SUR�]REUD]�� 6WLVNQ WH�]QRYX�WODþtWNR�&RQIHUHQFH�

SDNXMWH�NURN\�������SUR�GDOãt�NRQIHUHQþQt�VSRMHQt��FHONHP�Då�SUR���~þDVWQtN ���

NRQþLW�KRYRU�VH�VWUDQRX�QDSRVOHG\�S LSRMHQRX�NH�NRQIHUHQþQtPX�K�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�'URS�QHER�WODþtWNR�'URS�

� � � �

þtVOR

&DOO

QHER

� �

'URS 3DXVH'D\

'URS

QHER

Page 81: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

= ��

=

2

�NyG�IXQNFH�6HQG�$OO�&DOOV ��

=

þWH�NyG�SUR�]UXãHQt�IXQNFH�6HQG�$OO�

=

iNODGQt�IXQNFH

DVtOiQt�QHER�S HVP URYiQt�KRYRUX

NDPåLWp�]DVOiQt�YãHFK�KRYRU �N�S LMHWt�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�6$&�QHER�WODþtWNR�6HQG�&DOOV��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê

UXãHQt�]DVOiQt�YãHFK�KRYRU ��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�6$&�QHER�]QRYX�WODþtWNR�6HQG�&DOOV��QHER�Y\WR

&DOOV ��

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

QHER

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

QHER

Page 82: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� =iNODGQt�IXQNFH

' t�þtVOR

�NyG�IXQNFH�&DOO�)RUZDUG ��

=

�SUR�]UXãHQt�IXQNFH�&DOO�)RUZDUG ��

=

þtVOR

RþDVQp�S HVP URYiQt�YãHFK�KRYRU �QD�WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�H[WHUQ�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&)UZG�QHER�WODþtWNR�&DOO�)ZG��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�� 9\WRþWH�WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�þtVOR��QD�NWHUp�PDMt�EêW�KRYRU\�S HVP URYiQ\�

UXãHQt�S HVP URYiQt�KRYRUX��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&)UZG�QHER�]QRYX�WODþtWNR�&DOO�)ZG��QHER�Y\WRþWH�NyG

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVH7P'D\

QHER

� � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVHP'D\

QHER

Page 83: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

5R]ãt

3yG�IXQNFH�$'�3URJUDP ��

L�QHER����PtVWQp�þtVOR� �

=

P 3DXVH

]QDþND

R]ãt HQp�IXQNFH

HQp�IXQNFH

URJUDPRYiQt�$'�NOiYHV\�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�3URJ�QHER�WODþtWNR�3URJUDP��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�N�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�0HQX���� 6WLVNQ WH�NOiYHVX��NWHUi�Pi�EêW�QDSURJUDPRYiQD��� 9\WRþWH���SUR�SRWYU]HQt��åH�FKFHWH�]DGDW�QRYp�QHER�]P QLW�MLå�H[LVWXMtFt�þtVOR��� 9\WRþWH�H[WHUQt�þtVOR��WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH��MHå�FKFHWH�XORåLW��Då����W�� 6WLVNQ WH�� ��� 9\WRþWH���SUR�SRWYU]HQt��åH�FKFHWH�]P QLW�R]QDþHQt�WpWR�NOiYHV\���� =DGHMWH�R]QDþHQt�WpWR�NOiYHV\�]D�SRXåLWt�þtVHOQtNX��Då���]QDN ����� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU�N�XNRQþHQt�SURJUDPRYiQt��

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\ $'�P'D\

3URJUDP

QHER

� � � �

þtVOR

Page 84: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5R]ãt HQp�IXQNFH

3yG�IXQNFH�$'�3URJUDP ��

L�QHER����PtVWQp�þtVOR� �

�N�XNRQþHQt�SURJUDPRYiQt�

=

7P

þtVOR

URJUDPRYiQt�$'�WODþtWND�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�3URJ�QHER�WODþtWNR�3URJUDP��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�N�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�IXQNFH��NWHUp�Pi�EêW�QDSURJUDPRYiQR��� 9\WRþWH�H[WHUQt�þtVOR��WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH��MHå�FKFHWH�XORåLW��Då����W�� 6WLVNQ WH� ��� 2SDNXMWH�NURN\�������SUR�QDSURJUDPRYiQt�GDOãtFK�WODþtWHN�QHER�VWLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � � �

3URJ 3DXVH'D\

3URJUDP

QHER

� �QHER

Page 85: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

3yG�IXQNFH�$'�3URJUDP ��

tVWQp�þtVOR��

�VWHMQpP�VH]QDPX��D�RSDNXMWH�NURN\���

=

P

]QDP�

RORåHN þtVO

R

R]ãt HQp�IXQNFH

URJUDPRYiQt�SRORåN\�$'�2VREQtKR�VH]QDPX�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�3URJ�QHER�WODþtWNR�3URJUDP��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�N�� 9\WRþWH�þtVOR�VH]QDPX�3HUVRQDO�/LVW������QHER������ 9\WRþWH�SRORåNX�VH]QDPX�������«���� 9\WRþWH�H[WHUQt�þtVOR��WHOHIRQQt�OLQNX�QHER�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH��MHå�FKFHWH�XORåLW��Då����P�� 6WLVNQ WH� ��� 9\WRþWH�GDOãt�SRORåNX�VH]QDPX��NWHUi�Pi�EêW�QDSURJUDPRYiQD��QHER�S HSURJUDPRYiQD��YH

����QHER�VWLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU�N�XNRQþHQt�SURJUDPRYiQt��

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL

� � � �

3URJUDP

3URJ 3DXVH'D\

VH]QDP

�þtVHO

QHER

VHS

� � �

VH]QDP�

SRORåHN

QHER

Page 86: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5R]ãt HQp�IXQNFH

9

RGSRYtGDMtFt�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH�$'�

$ LG OHQ\�V\VWpPRYêP�PDQDåHUHP��7DWR�þt3 �V\VWpPRYpKR�VH]QDPX�MVRX�SURJUD�P

=

ROiQt�V�SRXåLWtP�WODþtWND�$'�VH]QDPX��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�3HUV�/LVW�QHER�*US�/LVW�QHER�6\V�/LVW�QHER�(QKFG�/LVW��QHER�Y\WRþWH�

6H]QDPX ���� 9\WRþWH�]YROHQRX�SRORåNX�]H�VH]QDPX�������«���

'�WODþtWND�REVDKXMtFt�NRPSOHWQt�WHOHIRQQt�þtVOD�D�QHER�S tVWXSRYp�NyG\�IXQNFt�YiP�PRKRX�EêW�SVOD�D�QHER�NyG\�MVRX�SRORåN\�$'�VH]QDPX��DPDWXMWH��åH�þtVOD�RVREQtKR�VH]QDPX�P åHWH�SURJUDPRYDW�Y\���]DWtPFR�þtVOD�VNXSLQRYpKR�QHERRYiQD�SRX]H�V\VWpPRYêP�PDQDåHUHP�

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL

� � �

$'������ VH]QDP�

SRORå

HN

Page 87: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

31 ��$XWR'���&DOO�)RUZDUG��&)UZG���&DOO�3 G�$OO�&DOOV��6$&���:KLVSHU�3DJH��:

S��

WLVNQ WH�WODþtWNR�([LW�N�XNRQþHQt�YODV�

P 3DXVH ([SO" 3DXVHP'D\

R]ãt HQp�IXQNFH

URJUDPRYiQt�IXQNFH�QD�YROQp�WODþtWNRiVOHGXMtFt�IXQNFH�O]H�SURJUDPRYDW�QD�WODþtWND��$FFRXQW�&RGH�(QWU\��$FFW���$XWRPDWLF�'LDOLQJDUN��&SDUN���&DOO�3LFNXS��&3N8S���'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS��'3N8S���*URXS�SDJH��*US3J���6HQVS3J���:KLVSHU�3DJH�$QVZHU��:VS$Q��D�:KLVSHU�3DJH�2II��:V2II���� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�$GPLQ��� 9�S tSDG �SRW HE\�]DGHMWH�Yiã�EH]SHþQRVWQt�NyG��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�'RQH�SR�]DGiQt�EH]SHþQRVWQtKR�NyGX�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�IXQNFt��NWHURX�FKFHWH�QDSURJUDPRYDW�QD�YROQp�WODþtWNR��QDS ��&3N8�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�([SO"�SUR�]REUD]HQt�FHOpKR�Qi]YX��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�6HOFW�SUR�]YROHQt�IXQNFH��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�IXQNFH��NWHUp�Pi�EêW�QDSURJUDPRYiQR��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&RQW�SRNXG�FKFHWH�QDSURJUDPRYDW�GDOãt�WODþtWNR�QHER�V

WQtKR�]DGiYiQt�IXQNFt�D�QiYUDWX�N�UHåLPX�WHOHIRQRYiQt�

� � � �

$GPLQ 3DXVH'D\

NyG

&3N8SP'D\6(&85,7<�&2'(�

'RQH

� � � �

&DOO�3LFNXS

6HOFW1H[W6KRUW0RGH"

%87721�352*5$00('�

&RQW

QHER

Page 88: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5R]ãt HQp�IXQNFH

3

Yê�NyG�IXQNFH�&DOO�3LFNXS ��

3 D�YROiQt�RGSRY G W

S ��

=

LMHWt�KRYRUX�XUþHQpKR�SUR�þOHQD�YDãt�VNXSLQ\�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&3N8S�QHER�WODþtWNR�&DOO3LFNXS��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSR

LMHWt�KRYRUX�XUþHQpKR�SUR�NROHJX��NWHUê�QHP åH�Q�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�6SHDNHU��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�'LU&DOO�3N8S��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH�'LUHFWHG�&DOO�3LFNX�� 9\WRþWH�þtVOR�WHOHIRQQt�OLQN\�Y\]YiQ MtFtKR�KODVRYpKR�WHUPLQiOX�

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � �

&3N8S 3DXVHP'D\

&DOO3LFNXS

QHER

� � �

þtVOR

'LU&DOO�

Page 89: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

33

NROHJ\�RQIHUHQFH�SUR�]DGiQt�KRYRUX�SUR���HP��MHVWOLåH�Yiã�NROHJD�QHQt�S tWRPHQ��

3 &RYHU�&DOOEDFN�]iURYH ��NG\�MVWH�VSR�MH

þtVOR

R]ãt HQp�IXQNFH

LMHWt�S HVP URYDQpKR�KRYRUX�UR�VRXNURPê�KRYRU�V�NROHJRX��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�7UDQVIHU��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&QVOW�QHER�WODþtWNR�&RQVXOW�QHER�Y\WRþWH�OLQNX�YDãHKR��� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�7UDQVIHU�SUR�RGHVOiQt�KRYRUX�YDãHPX�NROHJRYL�QHER�VWLVNQ WH�WODþtWNR�&

RVRE\��QHER�VWLVNQ WH�EOLNDMtFt�WODþtWNR�SUR�]REUD]HQt�KRYRUX�SUR�RS WRYQp�VSRMHQt�V�KRYRU

UR�]DQHFKiQt�Y]ND]X�SUR�YDãHKR�NROHJX��DE\�]DYRODO�S YRGQt�OLQNX�YRODMtFtKR��VWLVNQ WH�WODþtWNR�QL�V�KRYRUHP�

� � �

&RQVXOW

&QVOW 3DXVH7P'D\

�QHER

QHER

� � �

&DOO

QHER

QHER

Page 90: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5R]ãt HQp�IXQNFH

38

3

=

P

þtVOR

LMHWt�XPtVW QpKR�KRYRUX�]�MLQp��WHOHIRQQt�OLQN\PtVW Qt�KRYRUX�QD�YDãL�WHOHIRQQt�OLQNX��� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&SDUN�QHER�WODþtWNR�&DOO�3DUN�

9�S tSDG ��åH�Yiã�KODVRYê�WHUPLQiO�QHPi�WODþtWNR�&DOO�3DUN��SRVWXSXMWH�QiVOHGRYQ ���6WLVNQ WH�WODþtWNR�7UDQVIHU���9\WRþWH�S tVWXSRYê�NyG�&DOO�3DUN ���6WLVNQ WH�]QRYX�WODþtWNR�7UDQVIHU�

�� =DY VWH�LMHWt�XPtVW QpKR�KRYRUX�]�MLQp�WHOHIRQQt�OLQN\��� =YHGQ WH�VOXFKiWNR��� 9\WRþWH�S tVWXSRYê�NyG�$QVZHU�%DFN ��� 9\WRþWH�OLQNX��QD�NWHUp�MH�KRYRU�XPtVW Q�

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � �

&DOO�3DUN

&SDUN 3DXVH'D\

QHER

� � �

NyG

Page 91: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

=7

=

=XQNFH�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ ��

=

7P

P

R]ãt HQp�IXQNFH

DQHFKiQt�Y]ND]XXWR�IXQNFL�SRXåLMWH��NG\å�FKFHWH��DE\�YiP�GRW\þQê�]DYRODO�]S W�

DQHFKiQt�Y]ND]X�SR�Y\WRþHQt�þtVOD�WHOHIRQQt�OLQN\�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�/:&�QHER�WODþtWNR�/:&��

DQHFKiQt�Y]ND]X�EH]�Y\]YiQ Qt�WHOHIRQQt�OLQN\�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�/:&�QHER�WODþtWNR�/:&��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�NyG�I�� 9\WRþWH�þtVOR�WHOHIRQQt�OLQN\�

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� �

/:& 3DXVH'D\

/:&

QHER

� � �

/:& 3DXVH'D\

/:& þtVOR

QHER

Page 92: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5R]ãt HQp�IXQNFH

=SRYê�NyG�IXQNFH�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�

9

=

P

P

&DOO�'LVS

UXãHQt�IXQNFH�]DQHFKiQt�Y]ND]X�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�&Q/:&�QHER�WODþtWNR�&DQFHO�/:&��QHER�Y\WRþWH�S tVWX

FDQFHO ���� 9\WRþWH�þtVOR�WHOHIRQQt�OLQN\��

\KOHGiYiQt�MPpQD�Y�VH]QDPX�� 6WLVNQ WH�NOiYHVX�SRG�R]QDþHQtP�'LU�QHER�WODþtWNR�'LUHFWRU\��� 3RXåLWtP�NOiYHV�QD�NOiYHVQLFL�]DGHMWH�MPpQR�

6WLVNQ WH���SUR�©$%&ª����SUR�©'()ª��DWG��«�3RXåLMWH� �SUR�]DGiQt�þiUN\�QHER�PH]HU\��1DS ���6WLVNQ WH�©��������������� �D��ª�N�Y\KOHGiQt�MPpQD�©6&277�5ª�

�� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�1H[W�SUR�GDOãt�MPpQR�Y�VH]QDPX��NWHUp�FKFHWH�QDMtW��� .G\å�VH�MPpQR�REMHYt�QD�GLVSOHML��VWLVNQ WH�WODþtWNR�&DOO�'LVS�SUR�YROiQt�WRPXWR�NROHJRYL��

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL�

� � �

&Q/:& 3DXVH'D\

&DQFHO�/:&

QHER

þtVOR

� � � �

'LU 3DXVH'D\

MPpQR'LUHFWRU\

QHER

Page 93: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

9

WOLåH�XVO\ãtWH�REVD]HQê�WyQ�

+

=

R]ãt HQp�IXQNFH

VWXS�GR�KRYRUX�SUR�S HGiQt�G OHåLWpKR�VG OHQt�� 9\WRþWH�þtVOR�WHOHIRQQt�OLQN\���� 6WLVNQ WH�WODþtWNR�:KLVSHU�3DJH��QHER�Y\WRþWH�S tVWXSRYê�NyG�IXQNFH�:KLVSHU�3DJH ��MHV�� 3 HGHMWH�VG OHQt�YDãHPX�NROHJRYL��

RYR tFt�VWUDQ\�XVO\ãt�]YXNRYê�VLJQiO��6G OHQt�XVO\ãt�SRX]H�Yiã�NROHJD�

HSWHMWH�VH�V\VWpPRYpKR�PDQDåHUD���NWHUp�IXQNFH�PiWH�N�GLVSR]LFL

� �

þtVOR

:KLVSHU�

Page 94: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5HMVW tN\

5HMVW

67H

'

Yp

3

]H

$

3

þD

þt

NO

VN

$

7H

KR

$

3

WH

VH

�V

$

3

þt

]D

QD

%

3

QD

QH

]D

þt

Qi

WH�7LPH 7P'D\

XåtYHMWH� MDNR� SUDNWLFNê� NDOHQGi � D� KRGLQ\�

VNQ WH�NOiYHVX�QHER�IXQNþQt�WODþtWNR�

DO�,QWHUFRP ,'LDO

XåtYHMWH� S L� Y\WiþHQt� þDVWR� YRODQêFK� þtVHO�

åHWH� ]DYRODW� NWHUpPXNROL� þOHQRYL� S HGHP

VWDYHQp� VNXSLQ\� XåLYDWHO �� 6WLVNQ WH

YHVX� QHER� IXQNþQt� WODþtWNR� D� SDN� Y\WRþWH

G�þOHQD�VNXSLQ\�

UHFWHG�&DOO�3LFNXS '3N8S

XåtYHMWH�SUR�Y\]YHGQXWt�KRYRUX��NWHUê� MH�QD

LWp� WHOHIRQQt� OLQFH�� L� NG\å� QHMVWH� þOHQHP

SLQ\�YRODQp�RVRE\��VWUDQD�����

UHFWRU\ 'LU

XåtYHMWH� MDNR� U\FKOê� SUDNWLFNê� ]GURM

RUPDFt� R� þtVOHFK� WHOHIRQQtFK� OLQHN� �VWUDQD

��

RS

XåtYHMWH�Y�S tSDG ��NG\�FKFHWH�SR�XNRQþHQt

YRUX� GiO� SRXåtYDW� VOXFKiWNR� QHER� SUR

UXãHQt� VSRMHQt� VWUDQ\� SRVOHGQt� S LKOiãHQp

�NRQIHUHQþQtPX�KRYRUX��VWUDQD�����

LW

XåtYHMWH� Y� S tSDG �� NG\� VH� FKFHWH� ]

YHVRYpKR� UHåLPX� �6RIWNH\�0RGH�� YUiWLW� GR

UPiOQtKR� UHåLPX� �WHOHIRQRYiQt�� �1RUPDO

GH���VWUDQD�����

RXS�OLVWHQ

XåtYHMWH�Y�S tSDGHFK�VNXSLQRYpKR�SRVOHFKX�

FKiWNR� D� PLNURIRQ� MVRX� DNWLYQt� ]iURYH

UDQD�����

tN\

ORYQtþHNQWR� VORYQtþHN� REVDKXMH� þHWQp� IXQNFH�� MHå

(),1,7<�QDEt]t��=MLVW WH�VL�X�VYpKR�V\VWpPR�

KR� PDQDåHUD�� NWHUp� IXQNFH� PXåHWH� Y\XåtW�

RGWUåHQp�Qi]Y\�QHER�]NUDWN\�O]H�YLG W�]REUD�

Qp�QD�GLVSOHML�V�QDEtGNDPL�

EEUHYLDWHG�'LDOLQJ

RXåtYHMWH� MHM� SUR� XãHW HQt� þDVX� S L� Y\WiþHQt

VWR� YRODQêFK�� GORXKêFK� QHER� QRX]RYêFK

VHO�� 7DWR� IXQNFH� PXåH� EêW� QD� WODþtWNX�

iYHVQLFL� QHER� VH]QDPX� �� RVREQtP�

XSLQRYpP�QHER�V\VWpPRYpP��VWUDQD�����

QVZHU�%DFN

QWR� NyG� SRXåtYHMWH� N� S LMHWt� XPtVW QpKR

YRUX�]�MLQp�WHOHIRQQt�OLQN\��VWUDQD�����

XWRPDWLF�&DOOEDFN $XW&%

RXåtYHMWH� S L� YROiQt� RVRE �� NWHUi� þDVWR

OHIRQXMH� D� MH� þDVWR�PLPR� NDQFHOi �� Y\KQHWH

� WDN� RSDNRYDQpPX� Y\WiþHQt� MHMtKR� þtVOD

WUDQD�����

XWRPDWLF�,QWHUFRP ,$XWR

RXåtYHMWH�SUR�U\FKOp�Y\WiþHQt�þDVWR�YRODQêFK

VHO�� 6WLVNQXWtP� IXQNþQtKR� WODþtWND� P åHWH

YRODW� SDUWQHURYL�� MHKRå� þtVOR� PiWH

VWDYHQR�

XWWRQ�9LHZ %WQ9X

RXåtYHMWH� SUR� NRQWUROX� IXQNFt

SURJUDPRYDQêFK� SUR� WODþtWND�� $'� VH]QDP

ER� SRVOHGQt� YRODQp� þtVOR� S HG� WtP�� QHå

þQHWH� WHOHIRQRYDW� QHER� S HSURJUDPRYiYDW

VOR�� 6WLVNQ WH� NOiYHVX� D� SRVWXSXMWH� GOH

YRGX��VWUDQD���� ����

&DOO�GLVSOD\

3RXåtYHMWH�S L�YROiQt�NROHJRYL�� MHKRå� MPpQR� MH

QD� GLVSOHML� QHER� SUR� YROiQt� RVRE �� NWHUi� YiP

]DQHFKDOD�Y]ND]���VWUDQD�����

&DOO�)RUZDUGLQJ &)UZG

3RXåtYHMWH� Y� GREH�� NG\� QHEXGHWH� N� GRVDåHQt

QD�YDãHP�KODVRYpP�WHUPLQiOX��D�WR�Y�S tSDG �

NG\� FKFHWH�� DE\� YiP� E\O\� KRYRU\

S HVP URYiQ\�QD�OLERYROQp�þtVOR���VWUDQD�����

&DOO�3DUN &3DUN

3RXåtYHMWH� Y� S tSDG �� åH� SRW HEXMHWH� E KHP

KRYRUX�RGHMtW�SUR�LQIRUPDFL��QHER�Y�S tSDG ��åH

VL�S HMHWH�XNRQþLW�KRYRU�]�MLQpKR�PtVWD��VWUDQD

����

&DOO�3LFNXS &3N8S

3RXåtYHMWH�Y�S tSDG ��NG\å�FKFHWH�Y\ tGLW�KRYRU

]D� þOHQD� YDãt� VNXSLQ\�� NWHUê� MH� QHS tWRPHQ

QHER� QHPXåH� QD� KRYRU� RGSRY G W� ]� MLQêFK

G YRG ��VWUDQD�����

&DQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ &Q/:&

3RXåtYHMWH� SUR� ]UXãHQt� IXQNFH� /HDYH� :RUG

&DOOLQJ��VWUDQD����

&RQIHUHQFH

8PRå XMH�NRQIHUHQþQt�KRYRU�Då�SUR�ãHVW�VWUDQ

�YþHWQ �YiV��� WDNåH�P åHWH�YpVW�MHGQiQt�V���WL

VWUDQDPL��VWUDQD�����

&RQVXOW &QVOW

3RXåtYHMWH�S L�YROiQt�QDG t]HQpPX� �RVRE ��]D

NWHURX� ]YHGiWH� WHOHIRQ�� SUR� VRXNURPRX

NRQ]XOWDFL�SRWp��FR�S LMPHWH�KRYRU��VWUDQD�����

&RYHU�PHVVDJH�UHWULHYDO

3RXåtYHMWH�SUR�Y\]YHGQXWt�Y]ND]X�NROHJ\�

'D

3R

6WL

'L

3R

0

QD

NOi

Ny

'L

3R

XUþ

VNX

'L

3R

LQI

��

'U

3R

KR

S H

NH

([

3R

.Oi

1R

0R

*U

3R

6OX

�VW

Page 95: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

*

3]iKO

+

3XNWH�V

+

3DOMDIX�V

,Q

3KRWODYR

,Q

3URVOWH

/

3MHQH

/

3QRS

RJUDP��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3URJ

XåtYHMWH�SUR�SURJUDPRYiQt�WHOHIRQQtFK�þtVHO�N� QHER� S tVWXSRYêFK� NyG � IXQNFt� $'

REQtKR� VH]QDPX�� $'� WODþtWND� QHER� $'YHV\��VWUDQD����� ����

QJHU�RII 5QJ2I

XåtYHMWH� Y� S tSDG �� NG\� VH� UR]KRGQHWHQRXW� ]YRQ Qt� S tFKR]tKR� WHOHIRQiWXFPpQ �XVO\ãtWH�NUiWNp�]D]YRQ Qt��

OHFW�5LQJ

XåtYHMWH� SUR� UR]OLãHQt� ]YRQ Qt� YDãLFKFKR]tFK� KRYRU � RG� RVWDWQtFK� KODVRYêFKPLQiO �SREOtå��VWUDQD�����

OI�$GPLQLVWUDWLRQ $GPLQ

XåLMWH� SUR� SURJUDPRYiQt� ]YROHQêFK� IXQNFt� IXQNþQt� WODþtWND� YDãHKR� KODVRYpKRPLQiOX� ]D� SRXåLWt� NOiYHV� D� NRQWUROQtFKþtWHN�QD�GLVSOHML��VWUDQD�����

QG�$OO�&DOOV 6$&

XåtYHMWH�Y�S tSDGHFK��NG\�QHEXGHWH�X�VYpKRFRYQtKR� VWROX� QHER� NG\å� VL� QHS HMHWH� EêWXãRYiQ�D�WHOHIRQiW\��VWUDQD�����

HDNHU�IHDWXUH��OLVWHQ�RQO\�

XåtYHMWH� SUR� Y\WiþHQt� þtVHO�� NG\å� PiWHY ãHQp�VOXFKiWNR��VWUDQD�����

HDNHUSKRQH��VSHDN�DQG�OLVWHQ�

XåtYHMWH�Y�S tSDG ��NG\�VL�S HMHWH�YpVW�KRYRU]�PDQLSXODFH�VH�VOXFKiWNHP�� MDN�SUR�KRYRU�L�SUR�SRVOHFK��QHER�SUR�NRQIHUHQþQt�KRYRU\UDQD�����

SSUHVV��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 6SUHV

XåtYHMWH� SUR� KHVOD� QHER� S tVWXSRYp� NyG\�U\Wi� þtVOD� VH� Y\WiþHMt�� DOH� QHREMHYt� VH� QDSOHML��PtVWR�QLFK�VH�REMHYt��V���

HMVW tN\

URXS�3DJH *US3J

RXåtYHMWH� S L� YROiQt� Q NROLND� NROHJ PURYH � S HV� PLNURIRQ� ]DEXGRYDQê� YDVRYpP�WHUPLQiOX�

HDGVHW

RXåtYHMWH�S L�]YHGiQt�WHOHIRQiWX��YROiQt�QHERRQþHQt� KRYRUX� Y� S tSDG �� åH� PtVWROHIRQQtKR� VOXFKiWND� SRXåtYiWH� VOXFKiWHNWUDQD�����

ROG

RXåtYHMWH� SUR�KRYRU�� NWHUê� QHFKFHWH� XNRQþLW�H�MHå�PXVtWH�U\FKOH�S HUXãLW�NY OL�MLQp�þLQQRVWLNR� QDS �� YROiQt� MLQp� RVRE �� DNWLYRYiQt� MLQpQNFH� QHER� RGSRY � QD� þHNDMtFt� KRYRUWUDQD�����

VSHFW ,QVSW

RXåtYHMWH� SUR� LGHQWLILNDFL� D� NRQWUROX� QRYêFKYRU �� 6WLVNQ WH� IXQNþQt� WODþtWNR� D� SDNþtWNR� SUR� ]REUD]HQt� KRYRUX� QRYpKRODMtFtKR�

WHUQDO��+DQGV�)UHH��$XWR�$QVZHU

+)$QV

RXåtYHMWH� Y� S tSDG �� NG\� S L� LQWHUQtP]KRYRUX� QHFKFHWH� PDQLSXORYDW� VHXFKiWNHP���9iã�WHOHIRQ�Y\GiYi�YDURYQê�WyQ�DOHIRQQt�PLNURIRQ�VH�DXWRPDWLFN\�]DSQH���

DVW�1XPEHU�'LDOHG /DVW

RXåtYHMWH�SUR�XãHW HQt�þDVX�X�Y\WiþHQt�þtVHO�å� MVRX� REVD]HQD� QHER� QD� NWHUêFK� VH� QLNGRKOiVt��VWUDQD�����

HDYH�:RUG�&DOOLQJ /:&

RXåtYHMWH� Y�S tSDGHFK�� NG\�FKFHWH��DE\�YiPNGR�]DYRODO�]S W��WDWR�IXQNFH�SRPiKi�VQtåLWDNRYDQp�SRNXV\�YROiQt��VWUDQD�����

0DQXDO�([FOXVLRQ��%ULGJLQJ� ([FO

3RXåtYHMWH� Y� S tSDG �� NG\� FKFHWH� ]DEUiQLWWRPX���DE\�XåLYDWHOp��VH�NWHUêPL�PiWH�VSRMHQp]REUD]HQp�YROiQt��SRVORXFKDOL�Yiã�PRPHQWiOQtKRYRU�

0DUN��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 0DUN

ýtVOD� XORåHQi� SR� =QDþFH� GR� $'� þtVOD� VHY\WiþHMt�]S VREHP�7RXFK�7RQH�

0HQX

3RXåtYHMWH� S L� ]DGiYiQt� .OiYHVRYpKR� UHåLPX�6RIWNH\� 0RGH�� D� ]DGiQt� SUYQt� IXQNFH]REUD]HQp�Y�QDEtGFH��VWUDQD�����

0HVVDJH

6Y WOR��NWHUp�VH�UR]VYtWt�S L�]DQHFKiQt�Y]ND]XYRODMtFtP��VWUDQD�����

0HVVDJH��5HWULHYDO

3RXåtYHMWH� SUR� U\FKOp� D� SRKRGOQp� Y\EtUiQtY]ND]X� �NG\å� VYtWt� VY WOR��� NG\å� ]URYQDWHOHIRQXMHWH�

0XWH

3RXåtYHMWH� Y� S tSDGHFK�� NG\� FKFHWH� KRYR LW� VQ NêP�Y�PtVWQRVWL� WDN��DE\�RVRED�QD�WHOHIRQXYiã�UR]KRYRU�QHVO\ãHOD��VWUDQD�����

1H[W

3RXåtYHMWH�Y�S tSDGHFK��NG\�FKFHWH�SUROLVWRYDW]REUD]HQp�IXQNFH�NOiYHV��VWUDQD�����

3DXVH��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3DXVH

3RXåLMWH�SUR�]DGiQt�����YWH LQRYp�SDX]\�GR�$'þtVOD��MDNi�MH�PH]L�NyGHP�SUR�R]QDPRYDFt�WyQD�WHOHIRQQtP�þtVOHP��

3UHYLRXV

3RXåLMWH� SUR� ]S WQp� OLVWRYiQt� ]REUD]HQêFKIXQNFt�NOiYHV��VWUDQD�����

3U

3ROLQHRVNOi

5L

3RY\S�QL

6H

3RS tWHU

6H

3RQDWHUWOD

6H

3RSUDY\U

6S

3R]D

6S

3REHWDN�VW

6X

3R6NGLV

Page 96: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� 5HMVW tN\

6

OLQ

.QDGR

7

3YD

7

3WHNO]D

7

3SR��

9

3KO�V

:

ý]SRE

:

3RVP

:

3SU

S ��3DXVH��3DX]D�V ��6XSSUHVV��6NUêW�Z ��:DLW�)RU�$�6SHFLILHG�7LPH��ýHNH�MWH�QD�XUþHQê�þDV�: ��:DLW�)RU�2II�3UHPLVH�'LDO�7RQH��ýHNHMWH�QD�R]QDPRYDFt�WyQ��

WRS�,QGHILQLWH�:DLW��$EEUHYLDWHG�'LD�

J� 6WRS

G\å� ~VW HGQD� ]D]QDPHQi� IXQNFL� 6WRSSURJUDPRYDQRX�Y�$'�þtVOH��]DVWDYt�Y\WiþHQt�GRE\�QHå�]DFK\Wt�QRYê�R]QDPRYDFt�WyQ�

HVW

RXåtYHMWH� SUR� ]NRXãNX� VY WHO� D� GLVSOHMH� QDãHP�KODVRYpP�WHUPLQiOX��VWUDQD�����

LPHU 7LPHU

RXåtYHMWH� N� ]D]QDPHQiQt� þDVX� VWUiYHQpKROHIRQRYiQtP� QHER� QD� ~NROX�� 6WLVNQ WHiYHVX� QHER� IXQNþQt� WODþtWNR� NH� VSXãW Qt�VWDYHQt�SRþtWDGOD�

UDQVIHU

RXåtYHMWH� Y� S tSDGHFK�� NG\� Yiã� YRODMtFtW HEXMH�POXYLW� MHãW � V� GDOãt� RVRERX� �VWUDQD��

ROXPH�FRQWURO

RXåtYHMWH�SUR� ]YêãHQt�QHER� ]WOXPHQt�~URYQDVLWRVWL� PLNURIRQX�� VOXFKiWND� QHER� ]YRQ QtWUDQD�����

DLW��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� :DLW

tVOD� XORåHQi� SR� IXQNFL� ýHNDW� Y� $'� þtVOH� VHRå XMt�R���Då����YWH LQ�Då�KODVRYê� WHUPLQiOGUåt�RG�~VW HGQ\�R]QDPRYDFt�WyQ�

KLVSHU�3DJH :VS3J

RXåtYHMWH�Y�S tSDGHFK��NG\�FKFHWH�Q FR�VG OLWRE � QD� MLQp� WHOHIRQQt� OLQFH�� NWHUi� PiRPHQWiOQ �KRYRU��VWUDQD�����

KLVSHU�3DJH�$QVZHU :VS$Q

RXåtYHMWH� SUR� RGSRY � QD� VG OHQtRVW HGQLFWYtP�:KLVSHU�3DJH�

:KLVSHU�3DJH�2II :V2II

3RXåtYHMWH� Y� S tSDGHFK�� NG\� FKFHWH� ]DEUiQLW�DE\�IXQNFH�:KLVSHU�3DJH�UXãLOD�Yiã�KRYRU�

+OiãHQt�~þHOX�YROiQt

3 tMHP�KRYRUX3RNXG�MVWH�XåLYDWHO�]DMLãWXMtFt�S tMHP�KRYRUX��QD�GLVSOHML�VH�PRKRX�REMHYLW�QiV�OHGXMtFt�KOiãHQt�

S ��&DOO�3LFNXS��9\]YHGQXWt�KRYRUX�F ��&RYHU�$OO�&DOOV��3 tMHP�YãHFK�KRYRU �Q ��1LJKW�6WDWLRQ�6HUYLFH��,QFOXGLQJ�1R�$QVZHU��1RþQt�VOXåED��YþHWQ �åiGQp�RGSRY GL�% ��$OO�&DOOV�%XV\��9ãHFKQ\�OLQN\�REVD]HQp�I ��&DOO�)RUZDUGLQJ��3 HVP URYiQt�KRYRUX�E ��&RYHU�%XV\��3 tMHP��2EVD]HQR��G ��&RYHU�'RQ¶W�$QVZHU��3 tMHP��1HRGSRYtGDW��V ��6HQG�$OO�&DOOV��2GHVOiQt�YãHFK�KRYRU ��

5\FKOp�Y\WiþHQt3 L�]REUD]HQt�þtVOD�XORåHQpKR�QD�$'�WODþtWNX�QHER�MDNR�SRORåND�VH]QDPX�VH�QD�GLVSOHML�PRKRX�REMHYLW�QiVOHGXMtFt�KOiãHQt�

P ��0DUN��=QDþND��

Page 97: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

5 ��

HMVW tN\
Page 98: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �Avaya Inc.� �

� /XFHQW� � � � � � �� � � � � � � � ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� �

� � �'(),1,7<� � � � � �/XFHQW�

� � � � � �

� � �� � � � � � �

� � �� � � � �� � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � �

���� � � � � � �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� � � � � � �� �� � � � �� � �� � � � �� � � � � � � ��

� � � � � � � � ��� � � � ��� �

� � � � � �� � � � � �� �

� � � � � � �� � � � � �

�� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � � �� �� � � � � � � � � ��

� � � � � � �� �� � � � � � �

� � � � � � � ���� � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � �

� � � �

� � � �� � � � � �� � � � �

� �� � � � � � �� �� � � � �

� � �� � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � � ��� �� � � � � � �

� � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �

� � � � � � �� �� � � � �

� � �� � � � �� � � � � � ��

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��

� � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �

Page 99: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

��

� �

� �� ���������������������������������������������������������

� � � � �� � � �������������������������������������

� � � �� ��������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������� � � � ��

� � � � � � � � �������

� � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������

� � � �����������������������������

� � ����������������������������������������������������������� � � �� �

�����������������������������������������������������������������������������

� � � � ��������������������������������� � � � � � � �

� ��������������������������������������������������������� � � � � �

� � � � �����������������������������������

� � � � �� � � ����������������������������������������

� � � � ����������������������������������������������������������������������������������� ���

� � �� � ������������������������������������������� ���

� � � � � � �

���������������������������������������������������������������������������������

� � � � ������������������������

� � � � � ������������������������������������

� � � � �� � � �������������������������������������������������������������������������������������

� � � �� ��������������������������������������������������������������������������

� � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������������������� � � � � �� ����� � � �������������������������������������������

� � � ������������������������������������

� � � � � � ���������������

� � � � �����������������������������������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������������������

� � ���������������������������������������������� ���� � �������������������������� ���

� � ����������������������������������������������� ���

Page 100: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� � �

Æj¡�zn

� �+ROG� �� � � � �� �� � � � � � �

�&RQIHUHQFH��� D�� �

� � � � �� �

� � �� �� � � � �

� � � �� � � �� � �

� � � � � ��� � �� � �

� � �� �� � �� �� � �

� � � ��

��

sn{vtt�p�jwwjèjz

� �� 6SHDNHU� �� � � �

� ��� � �� �

� � ��� � �� � � � �� �

� � �� � �� � ��

� � �

�0XWH��� � � �� � � � �� �

� � � � �� �� � � �

� � � �

� 5HGLDO� �� � ��� � � � ��

�� � � � � � ��

�7UDQVIHU���� � � �� � � �

� � �

�� �

�� � � �� �� � � � �

� � ���� � � �©�(;3257�9(6,21

ª� � � � � 7UDQVIHU� ��� � � � �

� � � � �

��

��

� 9ROXPH� FRQWURO� �� �� �� � � � �

� �� � � �� ��

Page 101: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

� � �

� � � �

� � � � �

� � �� � ��

� �

� � ��� � � �

� � � �

� � � � �� � �

� �� � � �

�� � �

� �

²

²

� � �

²

²

� �

� � � � � � �

� � � �

7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH

� � � � �� � �����0HQX� � � � � �

� ���([LW� � � � � �

���3UHYLRXV� �1H[W� � � � �

� � � � �� �� � �� � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� �� � � ��

� � �

� � � � � �� � � � ���

� � � � � � �� � ��� �

� � � �� � � � �

� ��

� �

� �

� � �

� �

²

²

&DOO�D

&DOO�E

&DOO�F

3URJUDP

$'�HQWU\

� �

� � � �

� � �

Page 102: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

Ìxtvkt�

� � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� �$XW&%� �$ �

+HDGVHW

7P

��

n�{ytr|qq

��� � � �6SHDNHU� �+HDGVHW� � � � ��� � � � � � � �� � �

� � � � ���� � � �6SHDNHU� �+HDGVHW� � � �

� � � � ��� � �

� � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � �

�� � � � � � �$XW&%� � �$XWR&DOO%N��

� � � � � � � � ��XWR&DOO%N�� � � � � � � ����

� � � �

+HDGVHW

� �

$XW&% 3DXVH'D\

$XWR&DOO%N

Page 103: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

� �

� � �

� � � �

� � � � � ��� � � �+ROG��� � � � � � � � � � �� �

� � ��� � � �7UDQVIHU��� � �� � � � ��� � � � �7UDQVIHU�

� � � � � �� � � � � � � �

� �

&DOO

� � �

Page 104: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

� � � � �

'URS�

7P

��

� ��� � � �&RQIHUHQFH��� � � � � � � � � � �

� � � ��� � � � �&RQIHUHQFH�

� ������� � � � �� � ��� �

� � � �� ��� � � � � � �� � �'URS� � �

� � � �

&DOO

� �

'URS 3DXVH'D\

'URS

Page 105: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

HQG�&DOOV�� � � �

�6HQG�&DOOV�� � � �

� � � �

� � � � � � � ��� � � �6SHDNHU��� � � � � � �� � �6$&� � �6

�6HQG�$OO�&DOOV ��

� � � � � ���� � � �6SHDNHU��� � � � � � � �� � �6$&� �

� �6HQG�$OO�&DOOV� ��

� � � � � � � �� � � �

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

� � �

6HQG�&DOOV

6$& 3DXVHP'D\

Page 106: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

� � � �

�&DOO�)ZG�� � � �

� �&DOO�)ZG�� � � �

��

� � � � � �

�� � � �6SHDNHU��� � � � � � �� � �&)UZG� �

�&DOO�)RUZDUG ���� � � � � �� � � � �

� � � � ��� � � �6SHDNHU��� � � � � � � �� � �&)UZG�

� �&DOO�)RUZDUG ��

� � � � � � � �� � � �

� � � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVH7P'D\

� � �

&DOO�)ZG

&)UZG 3DXVHP'D\

Page 107: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

çjx¡q

�URJUDP�� � � � �

� �� � �� ���� ���� �� �

� �� �� ��� ��

P 3DXVH

èntt�n�{ytr|qq

� � � � � � ��� � � � � � �� � �3URJ� � �3

$'�3URJUDP ���� � � �0HQX��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � �� � � �� � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � �6SHDNHU�

� � � � � � � �� � � �

� � � �

3URJ 3DXVH'D\ $'�P'D\

3URJUDP

� � � �

Page 108: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

URJUDP�� � � � �

� � �� � �� ���� ���� �� �

SHDNHU� � �

7P

��

� � � � ��� � � � � � �� � �3URJ� � �3

$'�3URJUDP ���� � � � � � � ��� � � � � �� � � �� � � ��� � � � ��� � ����� � � � � � � � �6

� � � � � � � �� � � �

� � � �

3URJ 3DXVH'D\

3URJUDP

� �

Page 109: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

� �URJUDP�� � � � �

� � �� ���� ���

� � � � � � ���

P�

� �

� � ��� � � � � � �� � �3URJ� � �3

$'�3URJUDP ���� � � � ������� ������ � � � � � �������������� � � � � �� � � �� � � ��� � � � ��� � � �� � �� � �

���� � � � �6SHDNHU� � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � �

3URJUDP

3URJ 3DXVH'D\ �

� � �

� �

Page 110: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

� � � �

� � �� �� � �

� � � �

��

� � � � � � ��� � � �6SHDNHU��� � � �3HUV�/LVW� �*US�/LVW� �6\V�/LVW� �(QKFG�/LVW�� �

� � ���� ���� � � � � � ���������������

� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �

� � � � �� �� � � �

� � � � � � � �� � � �

� � �

$'������

� �

Page 111: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

PDWLF�'LDOLQJ��$XWR'���&DOO�)RUZDUG��& H��*US3J���6HQG�$OO�&DOOV��6$&���:

� �'RQH�� � � �

�� � �([SO"��6HOFW�

� � �&RQW� � �� � �

P 3DXVH ([SO" 3DXVHP'D\

� � � �� � � � � � ���$FFRXQW�&RGH�(QWU\��$FFW���$XWR)UZG���&DOO�3DUN��&SDUN���&DOO�3LFNXS��&3N8S���'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS��'3N8S���*URXS�SDJKLVSHU�3DJH��:VS3J���:KLVSHU�3DJH�$QVZHU��:VS$Q�� �:KLVSHU�3DJH�2II��:V2II���� � � � � � �� � �$GPLQ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���� � � � � � �� � � �

� ��&3N8S���� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � �

�([LW� � � � � � � �

� � � �

$GPLQ 3DXVH'D\ &3N8SP'D\6(&85,7<�&2'(�

'RQH

� � � �

&DOO�3LFNXS

6HOFW1H[W6KRUW0RGH"

%87721�352*5$00('�

&RQW

Page 112: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

�&DOO3LFNXS�� � � �

� � �

��

� � � � � ��� � � �6SHDNHU��� � � � � � �� � �&3N8S� �

�&DOO�3LFNXS ��

� � � � ��

�� � � �6SHDNHU�EXWWRQ��� � � �'LU&DOO�3N8S�� � � � �'LUHFWHG�&DOO�3LFNXS ���� � � � � ��

� � � � � � � �� � � �

� � �

&3N8S 3DXVHP'D\

&DOO3LFNXS

� � �

'LU&DOO�

Page 113: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

��

�&RQVXOW� � � �

� � �&RQIHUHQFH� �� � � � � �

� � � � �

� � � �� �� � � � � � ��

�� � � �7UDQVIHU��� � � � � � �� � �&QVOW� �

� � � ��� � � �7UDQVIHU� � � � � � � � �

� � � ��� �� � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � ��&RYHU�&DOOEDFN� � � �

� � �

&RQVXOW

&QVOW 3DXVH7P'D\

� � �

&DOO

Page 114: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

�&DOO�3DUN�� ��

P

��

� � � � � ��©� �ª� � � � ��

�� � � � � � �� � �&SDUN� �� � � � � � �&DOO�3DUN� �

�� � � �7UDQVIHU���� � � �&DOO�3DUN ���� � � � �7UDQVIHU�

�� � �� � �©� �ª� � � � � � � ��

�� ��� � � �$QVZHU�%DFN ��� � � � �� � �©� �ª� �

� � � � � � � �� � � �

� � �

&DOO�3DUN

&SDUN 3DXVH'D\

� � �

Page 115: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

/:&�

/:&�� � � � �

7P

P

�� � � � � � � � �

� � � � � ���� � � � � � �� � �/:&� � �

� � ��� � � � � � �� � �/:&� � �

/HDYH�:RUG�&DOOLQJ ���� � � � �

� � � � � � � �� � � �

� �

/:& 3DXVH'D\

/:&

� � �

/:& 3DXVH'D\

/:&

Page 116: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

� �

�&DQFHO�/:&�� � � �

UHFWRU\�

� � � � � ��

�� � � � � �

P

P

&DOO�'LVS

��

� � ��� � � � � � �� � �&Q/:&� �

�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ�FDQFHO� ���� � � �

� � � � � ��� � � � � � �� � �'LU� � �'L�� � � � � �

� � ��� � �©�$%&�ª������©�'()�ª� � � ���� � � ���� �©��������������� ���ª� � �©�6&277�5�ª�

�� � � �1H[W� � � � � � ��� � � � � � � �&DOO�'LVS� � � �

� � � � � � � �� � � �

� � �

&Q/:& 3DXVH'D\

&DQFHO�/:&

� � � �

'LU 3DXVH'D\

'LUHFWRU\

Page 117: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

� � �

� � � � ��

� � � ��� � � ��� � � �:KLVSHU�3DJH�� � � � �:KLVSHU�3DJH �� ��� � � � � � �

� �� � � � � � �� �� �� � � �

� � � � � � � �� � � �

� �

:KLVSHU�

Page 118: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

Íèqsv 

1

$�

$�

$�

$�

%�

YHU�PHVVDJH�UHWULHYDO� � � � � � �

� � � �� � � �

WH�7LPH 7P'D\� �� � � � �

� � � � � �� �

DO�,QWHUFRP ,'LDO� � � � �

� � � �� �� � �

� � �� �� �

� � � �� �� � �

� �

UHFWHG�&DOO�3LFNXS '3N8S� � � �

�� � � ��� � � � �� � �� ��������

UHFWRU\ 'LU� � ��

� � ���������

RS�� � �

� � �� � � � � �

� �� � �� �� � �� �

��

LW�� � � � �� � � � � �

� �� � ��� ��������

��

ntq¹

�� � �

� �� � '(),�,7<�� � � � �

� � ��� �� �� � � � ��

EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� � ��

� � � �� �� � �

� � �� �� � �� � �

� � � � �� � � �� ��������

QVZHU�%DFN�� � � � �

�©� �ª� � � � �� �� ��������

XWRPDWLF�&DOOEDFN $XW&%� � ��

� � � �� �� � � � �� � � � �

��������

XWRPDWLF�,QWHUFRP ,$XWR� �� �

� � � �� �� �� � � �

�� � ��

XWWRQ�9LHZ %WQ9X� � �� �� �� � � �

� � � � � �� ��

� �� �

� � � �� �� �

�� �� � ����� �����

&DOO�GLVSOD\� � � � �� �

� � � � � ��� � � �� ��������� � �

� �

&DOO�)RUZDUGLQJ &)UZG� � � �

� � � � � �� � � �� �� � � � �� ��������

&DOO�3DUN &3DUN�©� � ª� �� �� �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� ��������

&DOO�3LFNXS &3N8S� � �� � � �

� �� � �� � � ��� � � � � �

� ��������

&DQFHO�/HDYH�:RUG�&DOOLQJ &Q/:&� � � � �

� � � ��� �������

&RQIHUHQFH� � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �

�����

&RQVXOW &QVOW� �� � �

� � �� � � �� � �� �

� � � � �� �� ��������

&R�

'D�

'L�

'L�

'L�

'U�

���

([�

Page 119: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

*�

��

*�

+�

+�

,Q�

,Q

�>

/�

XVH��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3DXVH� > � � @�

�� � � � �� � ���� �

� � � � ��� � � � � �

� ��

HYLRXV�� � � �

� � � ��� ��������

RJUDP��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 3URJ� > �

@�� � �� �� � �

� � � �� � ��� � � � �

� � ��

� ����� � �����

QJHU�RII 5QJ2I� �� �

� � � �� � � � � �� � ��

OHFW�5LQJ� � �� �� � � � �

�� � �� ��������

OI�$GPLQLVWUDWLRQ $GPLQ� �

� � �� � � �� � � � �� � � � � � �

��

URXS�OLVWHQ� ��� �� � �� �

� � � � ����

URXS�3DJH *US3J� �� �

� � � �� � �

HDGVHW�� � � � � �� � � �

� � ��� ��������

ROG�� �� � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � ��� ��������

VSHFW ,QVSW�� � � �� � � � ��

� � �� � �� � �

WHUQDO��+DQGV�)UHH��$XWR�$QVZHU�

+)$QV� � � �

� @�� �� � � �� � � � �

� ���

DVW�1XPEHU�'LDOHG /DVW�� � ��

� � � � � �� � � � � � ��� ��������

/HDYH�:RUG�&DOOLQJ /:&� � � �� ��

� � � � �� �� � � � �

� � � �� ��������

0DQXDO�([FOXVLRQ��%ULGJLQJ� ([FO> � � @

� �� � �� �

0DUN��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 0DUN> � � � � �@�

� � � � �� � � �

0HQX� �� � � �

� � � � �� �� ��������

0HVVDJH� �� � �

�� � � � ��� ��������

0HVVDJH��5HWULHYDO� � �� � �

� � � � �� � �� �

� � �

0XWH� � �� �� �

� � � �� � � � � �� � �

�� � �� � � �� �� � � �� ��������

1H[W� �� � � � �

� � � � �� ��������

3D�

3U�

3U�

5L�

6H�

6H�

���

Page 120: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

6�

��

6>

6>

6>

6

OLQ>

7�

7�

��

��

� � � � �� � � � �

� � ��S ��&DOO�3LFNXS��� �F ��&RYHU�$OO�&DOOV��� � � �Q ��1LJKW�6WDWLRQ�6HUYLFH��,QFOXGLQJ�1R�$QVZHU��� � � � ��

� � �% ��$OO�&DOOV�%XV\��� � � �I ��&DOO�)RUZDUGLQJ��� �E ��&RYHU�%XV\��� � �

���G ��&RYHU�'RQ¶W�$QVZHU��� � �

��� �V ��6HQG�$OO�&DOOV��� � �

� �

� � �� � �� � � �� �� � �� � � � �

� � �� ��

P ��0DUN���S ��3DXVH���V ��6XSSUHVV���Z ��:DLW�)RU�$�6SHFLILHG�7LPH��� �

�: ��:DLW�)RU�2II�3UHPLVH�'LDO�7RQH�� �

� �

��

HQG�$OO�&DOOV 6$&� � �� �

� � � �� � � �� � � �

�� � � � � � ����

SHDNHU�IHDWXUH��OLVWHQ�RQO\�� � � �

�@� � �� � � �� ��������

SHDNHUSKRQH��VSHDN�DQG�OLVWHQ�� � � � �@

� � � � �� � �� �

� � �� ��������

XSSUHVV��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� 6SUHV� � � � �@

� � � � ��� � � �

� � � � � �� � �©�V�ª��

WRS�,QGHILQLWH�:DLW��$EEUHYLDWHG�'LD�

J�� 6WRS� � � �� �@� �

� � �� � �

� � � ��

HVW�� � �

� � � �� �� ��������

LPHU 7LPHU�� � � � �� � � � � �

� � � ��

7UDQVIHU� �� � �

� � � � � ��� ��������

9ROXPH�FRQWURO� � � ��

� � � � �� ��� � �

� �� ��������

:DLW��$EEUHYLDWHG�'LDOLQJ� :DLW> � � � � �@�

�� � � � �� �� � � �� �� ��

� � � �� � � �

:KLVSHU�3DJH :VS3J� � �� �� �

� � � ��� � � � � � �

� �� ��������

:KLVSHU�3DJH�$QVZHU :VS$Q� � � �� � �

� �� � � ��

:KLVSHU�3DJH�2II :V2II� � � � �

� � � �� � � �

Page 121: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

���

Page 122: ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ 9RLFH7HUPLQDO · 2003-08-21 ·

3UHSDUHG�E\%&6�3URGXFW�'RFXPHQWDWLRQ�'HYHORSPHQW

6$8085���)5$1&(

7KH�LQIRUPDWLRQ�LQ�WKLV�GRFXPHQW�LV�VXEMHFW�WR�FKDQJH�ZLWKRXW�QRWLFH��7KH�PDQXIDFWXUHU�DVVXPHV�QR�UHVSRQVLELOLW\�IRU�DQ\�HUURUV�WKDW�PD\�DSSHDU�LQ�WKLV�GRFXPHQW�