Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,!...

24
Анкета Шановне панство, Пропонована Вам анкета є частиною дослідження, що проводиться в рамках міжнародного проекту “Пам’ять про зниклі групи населення у сучасному міському середовищі Центральної і Східної Європи: трансформації пам’яті і міське планування у Львові, Чернівцях, Кишеневі і Вроцлаві” (”The Memory of Vanished Population Groups in Today´s EastCentral European Urban Environment. Memory Treatment and Urban Planning in Lviv”). Керівництво проектом здійснює дослідницька група Центру Європейських Студій Лундського університету (Швеція) за фінансової підтримки Фундації Трьохсотлітнього Ювілею Банку Швеціі. Анкету розроблено дослідницькою групою Вроцлавського університету (проф. Станіслав Клопот, др. Павел Чайковський, др. Барбара Паб’ян, др. Марцеліна Зубер) за участю науковців Лундського університету (др. Бу Ларссон, др. Елеонора Нарвселіус, Ніклас Бернсанд). Ми хотіли би дізнатись про Ваше ставлення до культурної та історичної спадщини, залишеної колишніми мешканцями Вашого міста. Анкетування є анонімним, його результати використовуватимуться виключно з науковою метою. Запрошуємо Вас взяти участь у дослідженні й відповісти на поставлені питання відверто і вичерпно. Щиро дякуємо Вам за допомогу! Інструкція Aнкета охоплює два типи питань: відкриті (на них респондент відповідає своїми словами) та закриті (респондент вибирає серед запропонованих варіантів відповідей). Відповіді на відкриті питання повинні складатися з цілісних речень; відповіді у вигляді ключових слів чи фраз є в цьому випадку вкрай небажаними. Відповідаючи на закриті питання, будь ласка, обведіть обраний варіант відповіді. З технічних причин порядок питань не співпадає з їх нумерацією.

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

31 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

   

Анкета  Шановне  панство,  

Пропонована   Вам   анкета   є   частиною   дослідження,   що   проводиться   в   рамках  міжнародного   проекту   “Пам’ять   про   зниклі   групи   населення   у   сучасному   міському  середовищі  Центральної   і  Східної  Європи:  трансформації  пам’яті   і  міське  планування  у  Львові,  Чернівцях,  Кишеневі  і  Вроцлаві”  (”The  Memory  of  Vanished  Population  Groups  in  Today´s  East-­‐Central  European  Urban  Environment.  Memory  Treatment  and  Urban  Planning  in   Lviv”).   Керівництво   проектом   здійснює   дослідницька   група   Центру   Європейських  Студій   Лундського   університету   (Швеція)   за   фінансової   підтримки   Фундації  Трьохсотлітнього   Ювілею   Банку   Швеціі.   Анкету   розроблено   дослідницькою   групою  Вроцлавського   університету   (проф.   Станіслав   Клопот,   др.   Павел   Чайковський,   др.  Барбара  Паб’ян,  др.  Марцеліна  Зубер)  за  участю  науковців  Лундського  університету  (др.  Бу   Ларссон,   др.   Елеонора   Нарвселіус,   Ніклас   Бернсанд).   Ми   хотіли   би   дізнатись   про  Ваше   ставлення   до   культурної   та   історичної   спадщини,   залишеної   колишніми  мешканцями   Вашого   міста.   Анкетування   є   анонімним,   його   результати  використовуватимуться   виключно   з   науковою  метою.   Запрошуємо   Вас   взяти   участь   у  дослідженні   й   відповісти   на   поставлені   питання   відверто   і   вичерпно.   Щиро   дякуємо  Вам  за  допомогу!                                                                              

Інструкція    Aнкета   охоплює   два   типи   питань:   відкриті   (на   них   респондент   відповідає   своїми  словами)  та  закриті   (респондент  вибирає  серед  запропонованих  варіантів  відповідей).  Відповіді  на  відкриті  питання    повинні  складатися  з  цілісних  речень;  відповіді  у  вигляді  ключових  слів  чи  фраз  є  в  цьому  випадку  вкрай  небажаними.  Відповідаючи  на  закриті  питання,  будь  ласка,  обведіть  обраний  варіант  відповіді.      З  технічних  причин  порядок  питань  не  співпадає  з  їх  нумерацією.        

Page 2: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

АНКЕТА    1.Як  довго  Ви  і  Ваша  родина  мешкаєте  у  Чернівцях?  

1. Я  народився(лася)   і  живу  у   ,   а  деякі   члени  моєї  родини  мешкають   тут  вже  багато  поколінь  (ще  перед  1945  р.).  

2. Я  народився(лася)  і  живу  у  Чернівцях,  а  моя  родина  мешкає  тут  з  1940-­‐х,  1950-­‐х  років.  3. Я  народився(лася)  і  живу  у  Чернівцях,  мої  батьки  переїхали  до  Львова  на  початку  1960-­‐х  або  

пізніше.  4. Живу  у  Чернівцях  з  _______  року.  

Якщо  Ви  вибрали  цю  відповідь,  вкажіть  відповідь  6  питання  №  2  і  перейдіть  до  питання  №  3.  5. Інша  відповідь  –  яка?..........................................................................................  

 2.  Як  часто  Ваші  старші  родичі,  батьки  розповідали  про  життя  у  післявоєнному,  радянському  місті,  про  події  першого  післявоєнного  десятиліття,  про  мешканців  Чернівців  цього  періоду?  

1. Дуже  часто  2. Досить  часто  3. Досить  рідко  4. Дуже  рідко  5. Ніколи  6. Не  стосується  (у  випадках,  коли  старші  родичі/батьки  не  жили  у  повоєнних  Чернівцях  або  не  

походять  з  повоєнного  міста).    

3.Які  проблеми  життя  міста  та  його  мешканців  часто  є  темою  розмов  у  Вашій  родині?      3.1.Сучасні  проблеми  ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................      3.2.  Давніші  проблеми  (такі,  що,  на  Вашу  Думку,  мають  історичний  характер)  ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................    

3а.  Які  проблеми  життя  міста  та  його  мешканців  часто  є  темою  розмов  у  Вашому  товариському  колі?  3.1а.Сучасні  проблеми  ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................  3.2а.  Давніші  проблеми  (такі,  що,  на  Вашу  Думку,  мають  історичний  характер)  ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................      

4.  Будь  ласка,  оцініть,  яке  значення  має  для  Вас   і  наскільки  взагалі  важливими  є   історія,   сучасність   і  майбутнє?  Будь  ласка,  оцініть  за  шкалою  0-­‐5,  де  0  означає  “зовсім  не  важливо”,  а  5  “дуже  важливо”      

Минуле,  історія  є   Зовсім  не  важлива   0   1   2   3   4   5   Дуже  важлива  Сучасність  є     Зовсім  не  важлива   0   1   2   3   4   5   Дуже  важлива  Майбутнє  є     Зовсім  не  важливе   0   1   2   3   4   5   Дуже  важливе  

       

Page 3: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

5.Чи  є  для  Вас  важливою  історія  Чернівців  та  його  мешканців?    

Історія   Чернівців   та  його  мешканців  

Зовсім  не  важлива   0   1   2   3   4   5   Дуже  важлива  

 6.Поясніть,  будь  ласка,  чому,  з  яких  причин  історія  Чернівців  є  важливою/неважливою  для  Вас  ..................................................................................................................................................................................  .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................    19.   Чи   могли   б   Ви   назвати   пам’ятники   у   Чернівцях,   присвячені   важливим   подіям   і/чи   особам,  пов’язаним  з  довоєнним  містом?  

   1.  Так,  це  .......................................................................................................................................................................  ........................................................................................................................................................................      2.  Ні.  

 20.  Чи,  на  Вашу  думку,   існують  певні  події,  пов’язані  з  передвоєнною   історією  міста,  про  які  нинішні  мешканці  міста  мають  плекати  особливу  пам’ять?  

1.  Ні,  не  знаю  таких  2.  Так,  це:  2.1...................................................................................................................................................................  2.2...................................................................................................................................................................  2.3...................................................................................................................................................................  

   20А.  Як  Ви  вважаєте,  чому  саме  ці  події  варто  пам’ятати?  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................................    21.  Чи,  на  Вашу  думку,  існують  певні  події,  пов’язані  з  історією  міста  від  1939  р.  до  теперішнього  часу,  про  які  нинішні  мешканці  міста  мають  плекати  особливу  пам’ять?  

1.  Ні,  не  знаю  таких  2.  Так,  це:  2.1...................................................................................................................................................................  2.2...................................................................................................................................................................  2.3...................................................................................................................................................................  

 21А.  Як  Ви  вважаєте,  чому  саме  ці  події  варто  пам’ятати?  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................    22.  Чи  могли  б  Ви  назвати  видатних  історичних  осіб,  пов’язаних  з  передвоєнною  історією  Чернівців,  які  вплинули  на  розвиток  міста,  його  середовища  і  культури,  пам’ять  про  яких  треба  плекати  сьогодні?    

1.  Ні,  не  знаю  таких  2.  Так,  це:  

Page 4: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

2.1...................................................................................................................................................................  2.2...................................................................................................................................................................  2.3...................................................................................................................................................................    

 23.  Що  вони  зробили  для  міста  та  його  мешканців?  

1.  Не  можу  пригадати  2.  (Вписати  заслуги  кожної  із  зазначених  осіб  окремо):  2.1...................................................................................................................................................................  2.2...................................................................................................................................................................  2.3...................................................................................................................................................................    

 24.  Чи  зазначені  Вами  особи  вже  вшановані:  

1.У  пам’ятниках?  1.1.  Так  1.2.  Ні  1.3.  Не  можу  пригадати    2.  У  присвячених  ним  музеях?  2.2.  Так  2.2.  Ні  2.3.  Не  можу  пригадати    3.  У  названих  на  свою  честь  вулицях?  3.1.  Так  3.2.  Ні  3.3.  Не  можу  пригадати  

 26.   Хто   в   першу   чергу   зобов’язаний   піклуватися,   підтримувати   в   належному   стані   чи   фінансувати  вшанування  місць  і  середовищ,  пов’язаних  з  пам’яттю  про  неукраїнців,  які  проживали  у  Чернівцях  до  1939  р.?  Виберіть  кілька  можливих  альтернатив,  якщо  вважаєте  це  за  потрібне:  

1.  Ніхто  не  зобов’язаний  2.  Всі  мешканці  міста  3.   Виключно   представники   етнічних   меншин   –   румуни,   євреї,   поляки,   німці,   вірмени   і   т.д.   –   які  проживають  зараз  у  місті,  та  їхні  огранізації  й  товариства.  4.  Уряд  України  та  центральна  влада  5.  Міська  рада  5а.  Обласна  рада  6.   Держави,   які   є   батьківщинами   згаданих   меншин   (тобто   Польща,   Росія,   Ізраїль,   Австрія,  Німеччина...)  7.  Товариства  колишних  мешканців  Чернівців  та  їх  родин,  що  існують  поза  межами  України.  7a.  Європейський  Союз.  8.  Інші    8.1.  Хто  саме  в  цьому  випадку?............................................................................................................  9.Не  можу  назвати.  

 26А.  У  випадку,  якщо  обрано  кілька  відповідей  у  межах  від  2  до  8:  Зазначте  серед  них  одну  -­‐  ту,  яка,  на  Вашу  думку,  є  приорітетною.  ...........................................................      27.  У  випадку,  якщо  обрано  кілька  відповідей  у  межах  від  2  до  8:    Обгрунтуйте,  будь  ласка,  Ваш  вибір.  Чому  власне  вказані  Вами  особи/структури  повинні  підтримувати  пам’ять  про  давніх  мешканців  Чернівців?  ...........................................................................................................................................................................  ...........................................................................................................................................................................  ...........................................................................................................................................................................  

Page 5: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

...........................................................................................................................................................................  

...........................................................................................................................................................................  

...........................................................................................................................................................................      29.  Як  би  Ви  оцінили,  який  слід  в  архітектурі,  мистецтві,  культурі  і  звичаях  міста  залишили  народи,  що  мешкали  у  передвоєнному  місті?      Українці   Незначний  

слід  0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Євреї   Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Румуни   Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Німці/австріяки   Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Вірмени   Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Поляки   Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

Інші  (хто  саме?)  ..............................  

Незначний  слід  

0   1   2   3   4   5   Значний  слід  

     30.  Чи  можна  сьогодні  точно  вказати  такі  вулиці,  квартали  або  райони  міста,  які  раніше  були  населені  переважно  представниками  якоїсь  одної  національності  (українцями,  поляками,  євреями,  румунами,  німцями,  вірменами  і  т.д.)    

1.  Так.  Наведіть,  будь  ласка,  приклади  таких  місць:  1.1.............................................................................................................................................................  1.2.............................................................................................................................................................  1.3.............................................................................................................................................................  2.  Ні,  не  можна  виокремити  щось  таке.  3.  Інша  відповідь.....................................................................................................................................  4.  Важко  відповісти.  

 31.   Чи   Ви   викликають   у   Вас   особисто   певні   місця,   вулиці   чи   квартали   міста   асоціації   з   різними  етнічними  групами,  які  колись  мешкали  у  Чернівцях?  

1.  Так.  Вкажіть,  буль  ласка,  які  саме.    ....................................................................................................................................................................  2.  Ні.  3.  Важко  відповісти.  

   42.   Чи   є   такі   місця   чи   об’єкти   у   місті,   які   викликають   у   Вас   асоціації   з   періодом   військового  румунського  режиму  (1941-­‐1944)?  

1.  Так.  Вкажіть,  буль  ласка,  який/які  саме......................................................................................  2.Ні.  3.  Важко  відповісти.    

 42А.   (У   випадку   позитивної   відповіді   на   п.42).   Як   Ви   вважаєте,   чи   використання   сьогодні   цього  об’єкту/цих  об’єктів  доречне?  

1.  абсолютно  так.    2.радше  так.  3.  і  так,  і  ні.  4.  радше  ні.  5.  абсолютно  ні  

Page 6: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

 42В.  Поясніть,  будь  ласка,  чому  Ви  так  вважаєте.  ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................      42С.  Чи  є  такі  нежитлові  об’єкти  у  місті,  які  викликають  у  Вас  асоціації  з  радянським  періодом?  

1.  Так.  Вкажіть,  буль  ласка,  які  саме......................................................................................  2.Ні.  3.  Важко  відповісти.  

 42D.   (У   випадку   позитивної   відповіді   на   п.42C).   Як   Ви   вважаєте,   чи   використання   сьогодні   цього  об’єкту/цих  об’єктів  доречне?  

1.  абсолютно  так.    2.радше  так.  3.  і  так,  і  ні.  4.  радше  ні.  5.  абсолютно  ні  

 42E.  Поясніть,  будь  ласка,  чому  Ви  так  вважаєте.  ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................    7.  Чи  цікавитеся  Ви  історією  Чернівців?  

1.  певно,  що  так  2.  радше  так.  3.радше  ні.  4.  певно,  що  ні.    

8.  Як  часто  Ви    

  Дуже  часто  

Інколи   Дуже  рідко   Ніколи  

1.Ходите  на  виставки,  темою  яких  є  передвоєнна   і  давніша  історія  Чернівців  

3   2   1   0  

2.   берете   участь   в   урочистостях,   святах,   пов’язаних   з  історією  міста  та  його  мешканців  

3   2   1   0  

3.  читаєте  літературу  про  давні  Чернівці   3   2   1   0  4.  відвідуєте  лекції,  зустрічі,  присвячені  історії  міста   3   2   1   0  5.   купуєте   книги,   альбоми,   фото   чи   карти,   що   стосуються  давніх  Чернівців  

3   2   1   0  

5a.  Відвідуєте  веб-­‐сторінки  або  інтернет-­‐портали,  які  містять  інформацію  про  історію  міста  

3   2   1   0  

6.  показуєте  місто  своїм  знайомим   3   2   1   0  7.  отримуєте  інформацію  про  місто  чи  ділитеся  нею  в  інший  спосіб  –  впишіть,  як  саме?  ......................................................................................................  ......................................................................................................  

 

3   2   1   0  

 9.Чи  цікавить  Вас  якийсь  певний  період  історії    Чернівців  найбільше?  

1. так,  це  ..................................................................................................  

Page 7: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

2. ні,  не  можу  вказати  певний  період;  мене  цікавлять  різні  періоди  історії  Чернівців  3. ні,  я  не  цікавлюся  історією  Чернівців  взагалі.  

   9А.    (В  разі  позитивної  відповіді  на  п.  9)                    Чому  саме  цей  період?  ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................      10.  Після  війни  Чернівці  було  заселено  новими  мешканцями.  Яка  з  цих  нових  груп  населення  була,  на  Вашу  думку,  найчисельніша?    

1.  важко  сказати  2.  найбільше  було...................................................................................................................................    

 12.  На  Вашу  думку,  чи  були  давні  Чернівці  (від  часу  заснування  міста  до  вибуху  Другої  Світової  війни)  багатокультурним   містом,   вирізнявся   своєю   культурною   строкатістю?     Виберіть   кілька   можливих  альтернатив,  якщо  вважаєте  це  за  потрібне:  

1.  ні,  був  культурно  одноманітним.  2.  так,  більшість  давніх  міст  були  багатокультурними.  3.так,  у  Чернівцях  в  різні  часи  мешкали  різні  народи,  релігійні  та  регіональні  групи  4.  так,  бо  Чернівці  історично    були  у  складі  різних  держав  5.так,   бо   Чернівці   були   важливим   центром   економічного   і   культурного   життя   в   цій   частині  Європи  6.  інша  відповідь  –  яка?  .........................................................................................................................  ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................  

 12А.  У  випадку,  якщо  обрано  кілька  відповідей  у  межах  від  2  до  6:  Зазначте  серед  них  одну  -­‐  ту,  яка,  на  Вашу  думку,  є  найголовнішою.  .............................................................................................................................................................................    13.  Яке  з  наведених  нижче  тверджень  найкраще  співвідноситься  з  твердженням  про  те,  що  Чернівці  нібито   є   багатокультурним   містом?   Виберіть   кілька   можливих   альтернатив,   якщо   вважаєте   це   за  потрібне:  

1.  Чернівці  не  є  багатокультурним  містом  2.  у  Чернівцях  живе  (працює,  вчиться)  все  більше  іноземців  3.  місто  відвідує  дедалі  більше  іноземних  туристів  4.   у   Чернівцях   є   кілька   релігійних   спільнот:   греко-­‐католицька,   римо-­‐католицька,   православні,  юдейська,  мусульманська...  5.   у   Чернівцях   відбувається   багато   міжнародних   фестивалів,   конференцій,   зустрічей,  артистичних  подій  6.  у  Чернівцях  діє  багато  суспільно-­‐культурних  організацій,  створених  представниками    різних  народів  і  культур.  6a.   у   Чернівцях   різні   етнічні   і   релігійні   групи  мають  можливість   розвиватися   і   зберігати   свою  самобутність  7.  інше.  Що  саме?...................................................................................................................................  

                                                               

Page 8: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Візуальний  тест        

Пропонуємо  Вам  відповісти  на  питання  про  конкретні  архітектурні  об’єкти  Чернівців.      

Об’єкт  1А    

       Об’єкт  1А.  Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину.    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  1. так  0. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  

Page 9: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................    

Page 10: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Об’єкт  1Б      

   Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  2. так  1. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  

Page 11: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................  

..................................................................................................................................................................................        Т6.1  Якщо  порівнювати  світлини  1A  (пам’ятник  Унірія)   і  1Б   (сучасна  Центральна  площа,  де  пам’ятник  знаходився   у   1925-­‐1940   рр.),   як   би   Ви   окреслили   атмосферу,   характер   цього   місця/об’єкта   колись   і  тепер?  ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................            

Page 12: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Об’єкт  2A    

   Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  3. так  2. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  

               

Page 13: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

 Об’єкт  2Б  

 

   

Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  4. так  3. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  

Page 14: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Т6.2   Якщо   порівнювати   світлини   2A   (будівлю   Finanzdirektion   в   1910   р.)   і   2Б   (будівля   в   нинішньому  стані),  як  би  Ви  окреслили  атмосферу,  характер  цього  місця/об’єкта  колись  і  тепер?  ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................        

Page 15: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Об’єкт  3А    

   

Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  5. так  4. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  

       

Page 16: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Об’єкт  3Б      

   

Подивіться,  будь  ласка,  уважно  на  цю  світлину    1.Чи  впізнаєте  Ви  цей  об’єкт?        1.Впізнаю  і  знаю,  що    це  таке      2.Впізнаю,  але  не  можу  назвати      3.Не  впізнаю    2.  Як  називається  цей  об’єкт?  

..............................................................................................  Чи  респондент  правильно  визначив  об’єкт  (не  заповнювати!)  6. так  5. ні  

 5.  А  тепер  подивіться  уважно  на  світлину   і  попробуйте  описати  Ваші  думки,  асоціації,  відчуття,  коли  Ви  дивитеся  на  цей  об’єкт    ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................  ..................................................................................................................................................................................      

Page 17: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Т6.2   Якщо   порівнювати   світлини   3A   (Євангельська   церква)   і   3Б   (сучасний   вигляд   місця),   як   би   Ви  окреслили  атмосферу,  характер  цього  місця/об’єкта  колись  і  тепер?  ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................  ...................................................................................................................................................................................                        

             

   

Кінець  візуального  тесту      

Page 18: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Повернемося  до  питання  про  вшанування  минулого,  історії  Чернівців  та  його  давніх  мешканців.      32.  Які  види  матеріальних  об’єктів,  що  залишили  по  собі  давні  мешканці  міста,  повинні  бути  в  цетнрі  уваги,   коли   приймаються   рішення   про   відбудову/реставрацію?   Виберіть   кілька   можливих  альтернатив,  якщо  вважаєте  це  за  потрібне:  

1.ті,  котрі  становлять  велику  історичну  та  культурну  цінність  1а.  ті,  котрі  становлять  велику  історичну  та  культурну  цінність  для  етнічних  меншин  Чернівців  2.   об’єкти   великої   ужиткової   вартості,   наприклад,  житлові   приміщення,   об’єкти   інфраструктури  (мости,  канали  і  т.д.),  лікарні  та  ін.  3.  релігійні  об’єкти  4.   об’єкти   (приміщення,   пам’ятники),   які   є   символами  влади,  домінації   певних  держав  в   історії  Чернівців  перед  1991  р.  5.   об’єкти,   які   підтверджують   українськість  Чернівців,   незалежно  від   їх   художньої   чи   ужиткової  вартості  6.  цвинтарі    7.  інша  відповідь  –  яка?  ...........................................................................................................................    

 32А.  У  випадку,  якщо  обрано  кілька  відповідей,   зазначте   серед  них  одну   -­‐   ту,   яка,  на  Вашу  думку,   є  приорітетною.  .........................................................................................................................................................        34.   Уявіть   собі   таку   ситуацію.   Влада   Чернівців   мусить   прийняти   рішення:   або   зберегти   певний  історичний   об’єкт   (будинок,   пам’ятник),   або   знести   його   для   того,   щоб   вирішити   якусь   нагальну  проблему   жителів   Чернівців   (наприклад,   розширити   комунікаційну   артерію,   водогін,   збудувати  лікарню   чи   дитсадок).   Компроміс   виявляється   в   даній   ситуації   неможливим.     Яке   рішення   Ви   б  підтримали?  

1.  зберегти  об’єкт  2.  знести  об’єкт.  

 35.  Чим  Ви  аргументуєте  своє  рішення?  .................................................................................................................................................................................  ................................................................................................................................................................................  ................................................................................................................................................................................  ................................................................................................................................................................................      34А.  А  яке  компромісне  рішення  Ви  могли  б  запропонувати  в  цій  ситуації?  Як  би  Ви  його  обгрунтували?  ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................    36.  А  яке  рішення  Ви  би  підтримали,  якщо  б  цей  об’єкт  був  культурною  спадщиною       Обов’язково  

зберегти  Бажано  зберегти  

Важко  відповісти  

Бажано  знести    

Обов’язково  знести  

1.   давніх   румунських   жителів  Чернівців?  

5   4   3   2   1  

2.   давніх   єврейських   жителів  Чернівців?  

5   4   3   2   1  

3.   давніх   німецьких/австрійських  жителів  Чернівців?  

5   4   3   2   1  

4.  давніх  українських  жителів  Чернівців?  

5   4   3   2   1  

5.  давніх  польських  жителів            

Page 19: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Чернівців?  5a.  давніх  вірменських  жителів  Чернівців?  

         

4a.  радянського  періоду?   5   4   3   2   1    37.    На  Вашу  думку,  реставровані/відбудовані   історичні  об’єкти  повинні  зберегти  свої  давні   історичні  функції,  чи  вони  радше  повинні  мати  нові  функції  відповідно  до  нових  потреб  жителів  Чернівців?  

1.  повинні  зберегти  свої  давні  історичні  функції  2.  радше  повинні  мати  нові  функції  відповідно  до  нових  потреб  жителів  Чернівців  2а.  все  залежить  від  ситуації  

                                           3.не  знаю.    

 39.   Прочитайте,   будь   ласка,   кілька   пропозицій   стосовно   повернення   пам’яті   про  минуле   Чернівців   і  висловте  своє  ставлення  до  них:       За  чи  проти?   Коментарі  респондента  до  питань  1.   Відновлення   військового  пам’ятника   1902   року   на   вулиці  Головний  

 

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

2.Відновлення   пам’ятника  Шіллера  в  центрі  міста.    

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

3.   Встановлення   пам’ятника  Траяну   Пововичу   в   районі  Турецької  площі    

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

4.   Повернення   сакральної   функції  приміщенню   колишньої  Вірменської  церкви  

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

5.   Відбудова   знищеного  єврейського  Храму  і  передача  його  у   власність   єврейської   громади  Чернівців  

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

6.   Встановлення   пам’ятника  Степану  Бандері  в  центрі  міста  

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

7.   Вшанування   князя   Олександра  Доброго   (Alexandru   cel   Bun)   в  центральний  частині  міста    

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

8.   Повернення   вулиці   Анрі  Барбюса   її   історичного   імені,  вулиця  Синагоги  

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  

 

Page 20: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

5.  абсолютно  проти  8а.  Перенесення  пам’ятника  радянському  воїну  з  центру  міста  

1.  певно,  що  так  2.радше  так  3.важко  сказати  4.радше  проти  5.  абсолютно  проти  

 

   47.  Ознайомтеся,  будь  ласка,  з  наведеними  нижче  твердженнями  і  висловте  своє  ставлення  до  них:     Абсолютно  

погоджуюся  Радше  погоджуюся  

Важко  сказати,  вагаюся  

Радше   не  погоджуюся  

Категорично  не  погоджуюся  

Коментарі,  інші  відповіді  

1.Потрібно  передусім  повертати  пам’ять  про  українські  Чернівці,  про  історію  українського  народу  в  цьому  місті  

           

2.Повернення  пам’яті  про  давніх  мешканців  і  багатокультурні  Чернівці  насправді  є  прихованою  спробою  “інтернаціоналізму”  радянського  зразку  

           

3.  Повернення  пам’яті  про  давніх  мешканців  і  багатокультурні  Чернівці  насправді  є  прихованою  спробою  єврейської  громади  повернути  втрачені  матеріальні  цінності    

           

4.  Повернення  пам’яті  про  давніх  мешканців  і  багатокультурні  Чернівці  послаблює  місцевий  патріотизм  і  прив’язаність  до  міста  його  сучасних  мешканців  

           

5.   Повернення   передвоєнних  назв   вулиць   і   об’єктів,  залишених   передвоєнними  жителями  міста,  є  символічною  румунізацією  Чернівців  

           

6.  Повернення  передвоєнних  назв  вулиць  і  об’єктів  є  спробою  символічного  захоплення  міського  простору  євреями  

           

7.  Повернення  пам’яті  про  давніх  мешканців  і  багатокультурні  Чернівці  необхідне    для  збереження  своєрідності  міста  і  самоусвідомлення  його  мешканців    

           

8.  Повернення  пам’яті  про  давніх  жителів  Чернівців  та  його  багатокультурній  спадок  є  обов’язком  влади  міста  і  

           

Page 21: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

чернівчан  9.  Повернення  пам’яті  про  давніх  жителів  Чернівців  та  його  багатокультурній  спадок  послаблює  почуття  закоріненості  в  сучасної  української  більшості  Чернівців  

           

10.  Повернення  пам’яті  про  давніх  чернівчан  та  багатокультурній  спадок  міста  підсичує  відчуття  плинності,  політичної  та  соціальної  нестабільності  серед  сучасних  українців,  жителів  міста  

           

11.  Повернення  пам’яті  про  давніх  жителів  Чернівців  та  його  багатокультурній  спадок  підсичує  антиукраїнські  аргументи  діаспорних  товариств  

           

12.  Історични  будинки  та  пам’ятники  мають  першорядну  цінність,  і  тому  їх  збереження  повинно  важити  більше,  ніж  поточні  потреби  міста  і  його  жителів  

           

13.  Поточні  проблеми  міста  і  чернівчан  є  першорядними,  і  саме  їх  вирішенню,  а  не  збереженню  пам’яток  історії  й  архітектури  слід  надавати  перевагу  

           

     

Page 22: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Біограма    М1.  Стать                        1.  Жінка                            2.  Чоловік  М2.  Рік  народження  ....................................................  М3.  Скільки  років  мешкаєте  у  місті?  .......................  М6.  Скільки  осіб  налічує  Ваша  родина?    М7.  Скільки  осіб  в  родині  працює?...............................    М8.  Ваша  закінчена  освіта:  

1. Початкова  2. Неповна  середня  3. Середня  4. Середня  спеціальна/технічна  5. Вища  (бакалавр),  за  спеціальністю.............................  6. Вища  (магістр),  за  спеціальністю................................  7. Інше...............................................................................  

 М9.  Освіта  Ваших  батьків:  мати   батько  1.Початкова    

1.Початкова    

2.Неповна  середня    

2.Неповна  середня    

3.Середня    

3.Середня    

4.Середня  спеціальна/технічна    

4.Середня  спеціальна/технічна    

5.Вища  (бакалавр)   5.Вища  (бакалавр)  6.  Вища  (магістр  і  вище)   6.  Вища  (магістр  і  вище)      М11.  Чи  Ви  задоволені  Вашею  матеріальною  ситуацією?  

1. так,  дуже  2. радше  так  3. радне  ні  4. зовсім  ні  5. важко  відповісти  

 М12.  Яким  є  сукупний  місячний  дохід  Вашої  родини?  ..........................................грн.    М13.  Яким  є  приблизний  місячний  дохід  в  розрахунку  на  кожного  члена  родини?  .....................................грн.    М14.  Де  ви  живете?  

1. в  спеціальному  елітному  помешканні    2. в  передвоєнному  багатоквартирному  будинку  3. в  післявоенному  багатоквартирному  будинку  4. в  передвоєнному  особняку  5. в  багатоквартирному  будинку,  збудованому  після  1991  р.  6. інша  відповідь  –  яка?  ................................................................  7.  

 М15.   Чи   Ви   є   членом   якоїсь   культурної   чи   просвітницької   організації,   що,   зокрема,   звертається   до  історії  міста,  регіону?  

1. так,  це........................................................  2. ні.  

Page 23: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

 М16.   За   яку   партію   Ви   би   проголосували,   якщо   би   вибори   до   Верховної   Ради   відбулися  завтра?......................................................................................................................................      М17.  Чи  Ви  є  віруючою  людиною?  

1. без  сумніву,  так  2. радше  так  3. радне  ні  4. зовсім  ні  5. важко  відповісти  6. інше.................................................    

 М18.  Як  часто  Ви  відвідуєте  церкву  (синагогу  чи  іншу  святиню)?  

1.кілька  разів  на  тиждень  2.  раз  на  тиждень  3.  раз  на  місяць  4.  час  від  часу  5.  лише  на  найбільші  релігійні  свята  6.  взагалі  не  відвідую  

   

Дякуємо!        Додаткові  зауваги  і  коментарі  

   

Page 24: Анкета! · 2014-03-23 · Анкета! Шановне!панство,! Пропонована Вам! анкета є! частиною! дослідження,! що! проводиться

Карта  проведення  анкети:    Ім’я  та  прізвище  анкетера    організація    Функція  респондента