www.arabic.uz

1

www.arabic.uz

МАВЗУЛАР БЎЙИЧА

АРАБЧА – ЎЗБЕКЧА

ЛУҒАТ

Нашрга:

Анвар Аҳмад

тайёрлаган

www.arabic.uz

2

Тошкент:

2014 حيممحن الر بسم هللا الر

البيت و أدواته

УЙ ВА УЙГА ТЕГИШЛИ УСКУНАЛАР

ишком, айвон, балкон -،بلكون (شرف )شرفة - ликобча, товоқ, тақсимча جان فن(طبق)صحي ،صحن

(أقداح )قدح ،(كواب أ)كوب كأس -Стакан, қадаҳ, пиёла(كؤوس )، қўнғироқли соат, жиринглайдиган соат -ساعة منب هة

тўғнағич -(دبابيس)دبوس ҳаммом -(ات)ح ام

،أسطال )سطل челак, пақир, қовға -(دالء )،دلو (سطول супурги-(مكانس)مكنسة ،(ات)شاعة кийим илгич, вешилка-(مشاجب)عالقة ،مشجب санчқи, вилка -(ات،شوك )شوكة тортма -(أدراج )درج ،مضي فاغرفة меҳмонхона -(مضايف)ة ستقبال эшик -(أب واب )باب

диван, супа, кат -(أرائك)أريكة (ب يوت )ب يت уй -(منازل)،منزل

،حصريةنافذة жалюзи(бино ичига ёруғлик ва ҳаво ўтказиб -شيششباك

турадиган панжарали дарпарда) парда -(ستائر)ستارة

www.arabic.uz

3

кўзгу, ойна -(اء مرايا،مر)مرآة тиш пастаси -جوناألسنانمع

игна -(إب ر )إب رة ،(كرانيش)كرنيش фриз (бино пештоқидаги гилам пакет -(أفاريز)إفريز

четиларидаги нақшли ҳошия ) карниз суврат, фоторасм (кўриниш) -(صور )صورة кастрюлька -(حلل )،حلة (طناجر)رة طنج хонадон (квартира) -(قق ش)شقة

елим (клей) -(صماغ )غراء ،صمغ клёнка -غطاء مشمع

гилам -(بسط )بساط хона –(ات،حجر )،حجرة (غرف )غرفة сават -(ات،سالل )سلة қозон -(مراجل)،مرجل (قدور )قدر

жўмрак -حنفية غة бўёқ (краска) –،طالء ،دهان (صباغ -صبغ )صب ўриндиқ, кресла (таянма курси) -(مقاعد)مقعد каравот -(أسرة )سرير كوز (دوارق)دورق графин, кўза, кувшин -(أباريق)،إبريق (أكواز )، лампочка, чироқ -(مصابيح)مصباح қошиқ -(مالعق)ملعقة

қандил-(ات)ث ريامهمالت ахлат қутиси-سلة

совун -صابون бостирма -(صفف )صفة ип -(خيوط )خيط

пичоқ -(سكاكي)سك ي

www.arabic.uz

4

гулқоғоз -ورقحيطان гулқоғоз б-н деворларга ёпиштириш (غطىاليطانبالورق)

кўрпа, ёпинғич, адёл -(ألفة ،لف )لاف дераза -(شبابيك)،شباك (ن وافذ)نافذة очқич -(ات)،ف تاحة (اتيحمف)مفتاح печ -(ت نانري)،ت نور (أف ران )،ف رن (مواقد)موقد

و ертўла -ب يت طابق تتان،ق ب патнис -(صوان)ية ،صين(أطباق )طبق дераза токчаси -نافذة ،قاعدةنافذة رف

ёстиқ, болиш -(وسائد)وسادة пол -(أراض )أرض токча -(رفوف )رف

сочиқ-(مناشف)منشفة кир ювиш кукуни -(مساحيق)مسحوق

идиш -(أوان )صحون ،آنية шифт -(سقوف )سقف

،مدخل مدخل дахлиз, йўлак, эшик олди -غرفة тиқин, пўкак, пробка-(ات،أسدة )،سداد (ات)سدادة

،بالعة раковина -مغسل ،حوضغسيل рамка, дераза, ром -(ب راوز)برواز

тароқ -(اطشأم)مشط مائدة сочиқ, салфетка -(مناشف)منشفة ،(ف وط )فوطة

шакар идиши, қанддон -(ات)سكرية това, скавародка-(مقال )مقالة курак, хокандоз -(مارف)مرفة чўмич-(مغارف)مغرفة

туздон –(مالح)ملحة ،(ات)مالحة

www.arabic.uz

5

ن وم ётоқхона (ухлаш хонаси) -غرفة дераза эшиги, дарча эшиги-(.бирл درفة)درفنافذة

(حيطان )حائط девор-(جدر )،جدار стол, хонтахта -(مناضد)منضدة ،(ات)طاولة

стул, курси -(كراسى)كرسى тоғора -(طسوت )ست ط،(ات)طاس

патнис, лаган -(أطباق )،طبق (صحون )حن صқирғич -(مباشر)مبشرة нон идиши -خبز (سلة)طبق

чойнак -(أباريق)إبريق соат -(ات)ساعة

чашка -(ف ناجي)فنجان болахона (том билан шифтнинг оралиғи) -(عالل)عل ية

шампунь -شامبو(خزائن)خزانة шкаф, жавон -(دواليب)،دوالب чўтка -(ف رش )ف رشة қават -(طوابق)طابق ،(ات)طب قة

مشروباتاألطعمة وال

ЕМИШ ВА ИЧИМЛИК

қўй гўшти-لمضأن

қуймоқ – (қовурилган хамир)-عجي مقلى таом, овқат тури (нав)-[منالطعام(]أصناف )صنف мураббо, қиём-(ات)مرب вафли,(катак-катак юпқа печенье)-رقاق

мол гўшти-لمب قر

www.arabic.uz

6

таом, озуқа, емиш, овқат-(أغذية )أكل ،(أطعمة )طعام жаркоп, қовурма, қовурдоқ-لم مشوى

йогурт-ياغورت какао-كاكاو

каша, бўтқа-(عصائد)عصيدة квас-كفاس кекс-(ات)كعكة

، кефир, махсус ивитилган қатиқ -كيفريلب رائب ،سالمة колбаса-سجوق

كم ، компот-بوت خشاف معلب консерваланган сут-حليب

консервалар-معلبات كراميال،(ات)ملبسة конфет, лаззат, ширинлик-(الوىح)حالوة ،

қаҳва-ق هوة غنم думба, қуйруқ-(اأالي)ألية

товуқ гўшти-لمدجاج ёрма, сўк, талқон қилинган, дон-جريش

مقشورة қора буғдой ёрмаси (пўсти олинган)-حنطة سوداءيد ،سولي тешик кулча–اس

ى إف رن пўсти олинган арпа–شعري مقشور

буғдой ёрмаси–ب رغل обаки, обакидандон (конфет) -(ق نود )ق ند

обинон, кулча-(أرغفة )رغيف макарон-مقرونة مكرونة ،

ўсимлик мойи, (ёғи)-زيت сариёғ-زبد

янги сариёғ–زبدة طازة

www.arabic.uz

7

гўшт-لم

асал-عسل сут-لب

янги соғилган сут–حليب музқаймоқ (Сурияда), пиво (Мисрда) -بوظة

музқаймоқ-دندرمة

зайтун –زي تون бақлова, пахлава (ширинлик тури)-ب قالوة

қалампир, гармдори-ف لفل печенье, пишириқ-بسكويت

пирог (ичига гўшт ва бошқа нарсалар солиб печкада–(فطائر)فطرية

пиширилган нон) пирожное-(ات)كعكة

أرزبلحم البخاري ош, палов-،أرز балиқ-سك

салат, аччиқ-чучук-سلطة ،(ات)سالطة шакар-سكر

مكثف қуюлтирилган сут-حليب ширинлик, қанд-қурс-ويات حل

қаймоқ-قشدة сок, шарбат-(صائرع)عصري

туз, намак-(أمالح)ملح сосиска-ت قانق

соус, зиравор, қайла-سلسا،صلصة مفف қуруқ сут (порошок ҳолидаги сут)-حليب

пишлоқ-جب ،قريشة творог, сузма, янги пишлоқ-جب قريش

www.arabic.uz

8

томат, помидор-طماطم торт (ширин қандолат маҳсулоти)–(ات)كعكة

фарш, қийма, (гўшт қиймаси)-لم مفروم - ҳолва-حلواء ز нон-(أخباز )خب чой-شاي

шоколад -اكوالتة ش тухум-ب يض

مقلى،عجة қовурилган тухум, тухум қуймоқ-ب يض

نباتات

ЎСИМЛИКЛАР

ўрик-مشمش

беҳи-سفرجل акас, акация (оқ ёки сариқ гулли бўлиб, елим-ا،أقاصي(أطالح )طلح

берувчи дуккакли бута) ананас-أناناس апельсин-ب رت قال

سودان ер ёнғоқ-فول тарвуз-بط يخ

банан-موز қайин, тўс-شجرةب توال брусника-عنبالب قر бук, қора қайин-شجرةزان

ток, узум-عنب олча, олвали-كرز

www.arabic.uz

9

чиннигул, қалампирмунчоқ-ق رن فل нўхат-ح ص анор-رمان

كري فروت грейпфрут-ليمون هندى،السوداء маржумак-النطة

нок, нашвати, олмурут-كمث رى дарахт-(جار أش)شجرة

дуб, болут, эман-شجرةب لوط қовун-شام

маймунжон, пармачак-ثرعليق қорақарағай-شجرةشوح

майса, ўт, барглар, кўкат,сабзавот-خضرة ،خضار ى ف رن ертут, ер тути-توت

майиз-زبيب анжир-تي

كوساية қовоқча (қовоқнинг майда, узунчоқ бир тури)–كوسا،رة ،صب ي кактус, қуманжир-صبار

карам-كرنب картошка-بطاطس

кедр (игнабаргли доим яшил йирик дарахт)-أرز қулупнай-توتاألرض

пўст, пўстлоқ, пўчоқ-(قشور )قشر кокос-جوزالند

наша ўсимлиги-قنب تيل ، маккажўхори, бодроқ-ذرة

مفف баргак (данаксиз туршак)-مشمش қичитқи ўт, газанда ўт-ق راص

www.arabic.uz

10

رة ،نمة туп, бута-شجي марваридгул-سوسنالوادىسوسنالغابة،

зиғир, зиғирпоя-كتان савсан, нилуфар, сунбул, ясмин-سوسن ،زن بق

лимон-ليمون ، тилоғоч (игнабарглиларга мансуб дарахт)-شربي عرعر

пиёз-بصل ، кўкнор-أبوالن ومخشخاش малина, хўжағат-توتالعليق

сабзи-جزر бодринг-خيار зайтун-ن زي تو ёнғоқ-جوز палма, хурмо-نلة

қалампир, гармдори-فلفل шафтоли-خوخ

бойчечак-زهرةالث لج،سندروب

кунгабоқар-عبادالشمس помидор-طماطم

буғдой, дон, ғалла-قمح ،حنطة ،ب ر сўк, оқланган тариқ-جريشالدخن

редиска-فجل гуруч-أرز

жавдар (қора буғдой)-جودار атиргул-ورد

мойчечак-أقحوان ،قحوان لق ،ليالك настарин-لي

www.arabic.uz

11

олхўри-ب رقوق смородина, қорағат-عنبالث علب

соя-فولالصوياكرويا зира-كراوية ،

терак-حور қовоқ, ошқовоқ-ق رع

лолақизғалдоқ – лола-خزامى،سوسن ловия-فاصوليا

бинафша, гунафша-ب ن فسجة ،تر ،ب لح хурма-رطب

хризантема-كرسانتيم ерқалампир (таркибида эфир бор)-(برى)فجل حار

черника-اآلساألسودحبةمال шумурт-بطمالش

гилос-كرز саримсоқ-ثوم

наматак-(برى)جبلى ثرورد олма-ت فاح мева, ҳўлмева, резавор-(كبوش )كبش - арпаشعري

(التعليم)العلم والعلوم

ИЛМ ВА ТАЪЛИМ

автоматик ручка-ق لمحب ،إستيلوакадемик-ي عضوالمجمعالعلم

фанлар академияси-يالمجمعالعلم

www.arabic.uz

12

ر алгебра, алжабр-الب аспирант, такрорловчи-معيد

اإلعادة аспирантура-هيئة юлдузшунослик-أسطرولوجياعلمالت نجيم،

фалакиёт илми-علمالفلكгувоҳнома, шаҳодатнома-(ات)،شهادة(ات)إجازة

تدريس غرف ўқув зали-ةкутубхона-(مكاتبات،)مكتبة

биология-بيولوجيا،علماألحياءالبيولوجيةالفي биофизика-زياء

رة رة ،مفك ёзув дафтарчаси, меморандум, баённома, ён дафтар-مذك كرار)كراسة дафтар, рисола, брошюра-(يسات،

тарбиявий ишлар-عمل ت هذيب география, жўғрафия-جغرافيا

геометрия-علمالندسةهندسة ، грамматика-نو

العامل Фанлар академиясининг ҳақиқий аъзоси-عضوالمجمعالعلمى декан, раҳбар, етакчи-(عمداء)ميد ع

диктант-(أمال )إمالء диплом-م ودب ل

директор, мудир-(مدراء)مدير диссертация-،أطروحة ة الرس

мустақил фан соҳаси, фан-(علوم )علم ،(مواد)مادة доктор (олий илмий даража)-(دكاترة )دكتور журнал, (даврий нашр тури) қайд дафтари -(ات)ملة

мудир-(مدراء)مدير ،(رؤساء)رئيس сиртқи ўқиш-دراسة بالمراسلة

www.arabic.uz

13

йиғилиш, кенгаш, мажлис-لسة ،إجتماع ج зачёт (синов тури), имтиҳон-(فحوص )فحص ،(ات)إمتحان

зоология-زولوجياعلمالي وانات، институт-(معاهد)معهد тарих-تاريخ

балиқшунослик (зоологиянинг балиқлар ҳақидаги–علماألساك،إكتيولوجيا

бўлими) - фан номзодиمرشح فالعلوم

- қаламق لمرصاص рўйхат, алифболи кўрсаткич, мундарижа-(ببليوغراف)فهرس (ف هارس)

кафедра, минбар-(كراسى)كرسى китоб-(كتب )كتاب кнопка (босма мих, тугмача мих)-كباس ،دبوس

ўрта мактаб-(مدارس)مدرسة факултет-كل ية

маданият илми-علمالث قافة луғатшунослик, луғатчилик-علموضعالقواميس

тилшунослик -علماللغة маърузачи-ماضر

маъруза-(ات)ماضرة адабиётшунос, ёзувчи, адиб-(أدباء)أديب

адабиёт-داباللغةآлицей-ليسيه،مدرسة خاصة

мантиқ илми, логика-علمالمنطق математика-الر ياضيات،علمالر ياضة

олий математика-الر ياضياتالعليا бўр, оқ бўр-(طباشري)طبشورة

www.arabic.uz

14

методика, усул илми-يب،علمالمناهجعلماألسال ўқитиш усули-أساليبالت عليم

методика мутахассиси-خبري فأساليب илм, фан-(علوم )علم

ижтимоий фанлар, гуманитар фанлар-،علومالبشريةعلوم إنسانية табиий фанлар-ية علوم طبيع

ижтимоий фанлар-علوم إجتماعية аниқ фанлар-علوم دقيقة

баҳо-(ات)،درجة (ات)عالمة педагогика-علمالت ربية

сўзма-сўз таржима-ت رجة متتابعة синхрон таржима-ت رجة ت زامنية ياسة сиёсатшунослик-علمالس дарслик китоби–كتابدراسة

амалиёт, татбиқ-تطبيق ҳуқуқ-قضاء ،حقوق

проректор, ректор ўринбосари (муовини)-نائبمدير психология–علمالن فس،سيكولوجيا

психофизиология-ة فيسيولوجيان فسي ректор (олий ўқув юртининг раҳбари–رئيسجامعة

динлар илми-انعلماألدي расм дарси, чизмачилик-رسم ручка-(أقالم )ق لم

семестр-(فصول )فصل دراسىرةاإلمتحانات сессия (имтиҳонлар даври)-فت

илмий даража-(ات)دراجة علمية балоғат илми -علمالبالغة

www.arabic.uz

15

регионал география, иқлимий жўғрафия-جغرافياإقليمية - назария, (қоидалар мажмуи) нуқтаи назар(ات)نظرية كراسة (دفاتر)دف ت ر дафтар-(ات)،

طة مدرسة ف ن техникум (ўрта махсус ўқув юрти)-ية مت وس тасниф илми-علمالتصنيف

университет-(ات)جامعة дарс-(دروس )درس

фармакология (доривор моддаларнинг организмга-علمالعقاقري

таъсирини ўрганувчи фан) фармацевтика (дори тайёрлаш, сақлаш ва беморларга-دلة صي

бериш ҳақидаги амалий фанлар мажмуи) физика-الفيزياء

физиология (организмнинг яшаш фаолияти-وظائفاألعضاءعلمفسيولوجيا،

ва унинг функциялари (вазифалари) ҳақидаги фан)

البدنيةالر бадантарбия -ياضة филология-فيلولوجيا،علماللغةوآدابا

фалсафа-سفة ف ل кимё-كيمياكيمياء،

الالعضوية ноорганик кимё-الكيمياءالعضوية органик кимё-الكيمياء

الف физикавий кимё-(الطبيعية)يزيائيةالكيمياء циркул-فرجار ر сиёҳ-حب

сиёҳдон-(مابر)مب رة чизмачилик-رسم

مطا ўқув зали-لعة قاعة фанлар академиясининг аъзоси-عضوالمجمعالعلمى

www.arabic.uz

16

مراسل мухбир аъзоси-عضو мактаб-(مدارس)مدرسة

имтиҳон-(ات)إمتحان иқтисод-علماإلقتصاد

эстетика-علمالمال этика (ахлоқ ҳақидаги фалсафий таълимот)–علماألخالق

хуқуқ илми-علمالقضاء тилшунослик, лингвистика-علماللغة

أدوات

УСКУНАЛАР

айри, паншаха-(مذار )مذراة мих-(مسامري)مسمار

مث قا дрель, пармадаста-(مثاقيب)ب قر ،(مناقر)من ҳайкалтарош қалами, искана, зубило-(مناحت)منحت قر (معاول)معول чўкич, кирка, дастаки сўқа, чўқмор -(مناقر)،من калит-(مفاتيح)مفتاح

гайка калити-مفتاحربط ، бел ўроқ, чалғи ўроқ, чалғи–(ماصد)مصدة مش босқон, катта болға-(مالطيس)،ملطاس (مرازب)مرزبة

лом, мисранг-(أمال )ل م،(اتعتل ،)ة عت ل белкурак, курак-(جواريف)،جاروف (مارف)مرفة

андава-مارة ،(مساطري)مسطار болға, тўқмоқ-(مطارق)مطرقة (مطارق)مطرقة болғача, тўқмоқча-(شواكيش)،شاكوش (عاولم)معول قر дастаки сўқа (кетмонсимон асбоб) -(مناقر)،من

www.arabic.uz

17

رد эгов -(مساحل)،مسحل (مبارد)مب дастарра, қўларра -منشارمعادن

қайчи-(ات)،مقاصمقص(ات)قراب қин, ғилоф-(أجربة )،جراب отвёртка (бурама мих учун ишлатиладиган ускуна)–(فاكم)،(ات)مفك

арра-(مناشري)منشار омбир-زردية

ранда-[النجار]فارة،(مساحل)مسحل مسحاج ،

дрел, парма-(مثاقيب)مث قاب ўроқ-(مناجل)منجل искана-(لأزامي)إزميل болта-(ف ؤوس )فأس бигиз-(مارز)مرز

омбир, қисқич, оташкурак-(مالقط)ملقط

.....السيارات و МАШИНАЛАР ВА .....

م аккумулятор, тўплагич-مرك машина-(ات)سيارة

юкхона-صندوقسيارة ،بكاج

бак (суюқлик солинадиган катта идиш)-(ات)،خزان (صهاريج)يج صهرбомбардимончи (самалёт)-[ق نابل]قازفة ،طائرة

кема борти-ظهرالسفينةсамалёт борти-متالطائرة

бульдозер–مقل بة،بولدوزرвелосипед, шайтонарава(эск)-(ات)دراجة

www.arabic.uz

18

винт, бурама мих, мурват-(لوالب)لولب самалёт парраги-(مراوح)مروحة кема парраги-(دواسر)داسر

гайка-(صواميل)صمولة генератор (электр токи чиқадиган машина)-مول د

юк машинаси-(ات)شاحنة домкрат, кўтарувчи-رافعة

иллюминатор, дарча, туйнук-كوة مستديرة ،نافذة қирувчи самалёт-مقاتلة ،طائرة مطاردة

кабина, хона, бўлма-كابينة капот, қопқоғи-كبوت

كربورتورم رالوقود، карбюратор (ички ёнув двигател)-ر ك مبخ

خيل карета (тўрт ғилдиракли енгил соябон арава)-فاخرة ،كارو،عربة،(ات)لنش بحر ك (زوارق)زورق катер (махсус кичик кема)-،قارب

سريع тезюрар катер-لنش қутқарувчи катер-لنشندة

отадиган катер-زورقطربيد каюта (кемада, бўлма)-(غرف )غرفة ،(حجر )حجرة калит-(مفاتيح)مفتاح

кнопка, тугма-(أزرار )زرғилдирак-(ات)عجلة

комбайн-حاصدة دارسة ،حصادة دراسة (روافع)رافعة юк кўтарувчи кран-(أوناش )،ونش қанот-(أجنحة )،(ات)جناح

машина кузови ёки юкхонаси-صندوقسيارة қайиқ-(ق وارب)،قارب (زوارق)زورق

сувости кемаси-غواصة

www.arabic.uz

19

мотор, двигатель-مر ك мотоцикл-راجة نارية د

насос, помпа-مضخة параход-(ب واخر)باخرة

елканли кема-سفينة شراعية арава-(ات)عربة ،(مراكب)مركبة руль, жилов, тизгин, чамбарак-(مقاود)مقود

қўлча, даста, соп, тутқич-(مقابض)مقبض пишанг, дастак, ричаг, таянч-(ات)،عت لة (أذرع )ذراع

самолёт-طيارة ،(ات)طائرة пассажир (йўловчи) самолёти-طائرةركاب طائرةاستط разведкачи самолёти-(استكشاف )الع реактив (двигателли) самолёти-طائرةن فاثة транспорт (нақлиёт) самолёти-طائرةن قل

самосвал, ағдарма машина-قالبة кегай, спица-(ب رامق)ب رمق

кема-(سفن )سفينة ،(مراكب)مركب овчи кемаси-صيد (مركب)سفينةтранспорт кемаси-ناقلة ،(ات)ن قالة

танкер (суюқ ва ярим суюқ маҳсулотлар ташиладиган-(ات)ناقلةزيت

кема)ن قل тўрт ғилдиракли арава-عربةيد қўл арава-عربة

тормоз (тўхтатадиган мослама)-(ف رامل)رملة ف трактор-(ات)جرارة занжир ғилдиракли трактор-ذاتجنازيرجرارة

автомобиль шассиси-قاعدة معدنية

www.arabic.uz

20

самолёт шассиси-عربة سفلىяхта, кичик кема-(ات)يت

معدات كهربائية

ТЕХНИКА ВА ЭЛЕКТР ЖИҲОЗЛАР

антенна-(ات)هوائىбатарея-(ات)بطارية

видеомагнитофон-جهازفيديو،فيشة вилка, эрийдиган сақлағич-كوبس

электр очгич-ح امفتغازى газ плита, ўчоқ-موقدطبخ

диск, лаппак-(أق راص )ق رص صلب қаттиқ диск-ق رص

сим-(أسالك )سلك кабельли телевидения-كية ت لفزة سل، калькулятор-مم ن حاسب

кассета-(أشرطة )شريط المفاتيح клавиатура-لوحة

колонка, эшитиш мосламаси-ساعة رون،(ات)كمبيوت ر إلكت компьютер-حاسب

نسخ нусха кўчирадиган ускуна-ماكنةالقهوة қаҳва тегирмони-طاحنة

المطبخ ошхона комбайни-مموعةزر лазер-لي

магнитафон-تسجيل (آلة)جهازмикровольновка печи-الطباخالسريع

микрафон-،ميكروفون(مذاييع)مذياع

www.arabic.uz

21

миксер, қориштирувчи мослама-خالط монитор-مونيطورмузлатгич-(ات)ثالجة

мусиқа маркази жиҳози-تسجيل (آلة)مسج ل ،جهازلم гўштқиймалагич-ف رامة

чироқ, жинчироқ (тунда ёқиладиган)-مصباح ليلى،ن واصة كاتبة ёзув машинкаси-آلة

плеер-مسج ل ة (أجهزة )جهاز жиҳоз, ускуна, мослама, асбоб, анжом-(ات)آلة ،(عدد )،عد

принтер-برينت ر،طابع ،منصة пульт-دائرةتكم كهربائية ، غبامكنسة чангютгич-ر شفاطة

радио-راديو،مذياع السلكى рация-جهاز

كهرباء розетка (электр жиҳозларини тармоққа улаб, тиқиб-بريزة

қўядиган мослама)

йўлдош, ҳамроҳ-(أقمار )قمر кир ювиш машинаси-غسالة телевидения, ойнаи жаҳон-ت لفزة телевизор-تلفاز

телефон-تلفون تليفون ،،(هواتف)هاتف ممول уяли телефон-(جوال،جيب)هاتف

خليوى сотовый телефон-هاتف тостер (нондан сухари тайёрлайдиган электр асбоби)-توستري дазмол-(كاو ات،م)مكواة

التصوير фотоаппарат-آلةخياطة тикув машинаси-ماكنة

www.arabic.uz

22

كهربائى электр шнури, сими-سلك экран (тасвир ёки суврат кўрсатадиган мослама)-(ات)شاشة

كهربائى электр чойнак-إبريق كهربائى электр билан ишлайдиган устара-(مواسأ)موسى

(الثديية)احليوانات

ҲАЙВОНЛАР (СУТ ЭМИЗУВЧИ)

кийик-(ظباء )ظب

(كباش )كبش қўчқор, қўй-(خرفان )،خروف أرقط қоплон-نر

бўрсиқ-غري ر бегемот, сув оти-ف رسن هر олмахон-(يبسناج)سنجاب

أمريكى)بيزون бизон (Шимолий Америка ёввойи қорамоли)-(ث ور буйвол-(جواميس)جاموس

буқа, ҳўкиз-(ثريان )ث ور туя-(جال )جل моя, урғочи туя-(ات)ناقة

бўри, қашқир-(ذئاب )ذئب гепарт, чита-(ف هود )ف هد

رة ،ضبيع сиртлон, ёлдор бўри-(ضباع )هب ي горилла-الريغو

فذ типратикон, кирпи-(ق نافذ)ق ن

енот-راكون қулун, тойча, той-(أمهار )مهر жирафа-(ات)زرافة

www.arabic.uz

23

қуён-(أرانب)أرنب зебра-(حري )حارزرد برى зубр-(ثريان )ث ور

эшак, хачир-(حري )حار ب ر ى،حلوف тўнғиз, ёввойи чўчқа-(حالليف)خنزير

кашалот (тиши ўткир йиртқич кит)-،قاشالوت (عنابر)عنب ر غر كن кенгуру-كنجرو،

кит-ق يطس ،(حيتان)حوت коала-كوواالزة эчки (урғочи)-(ات)عن (ت يوس )ت يس така, серка-(مواعز)،ماعز

улоқ, эчки боласи, ширвоз-(جداء )جدى айғир-(جياد )،جواد (حصون )حصان

сигир-(ات)ب قرة мушук-(ر هر)،هر(قطاط )قطة

،قطيطة ،جروقط мушукча-هري ر урғочи мушук-(ات)،هرة (ات)قطة

أهلى ҳонаки қуён-(أرانب)أرنب )جرذ каламуш-(رذان ج

сувсар-دلق ،سنسار шер, арслон-(أسود )أسد қоплон-(ف هود )ف هد

тулки-(ث عالب)ث علب лось (буғуларга мансуб)-ن وع منأكباأليائل

от, йилқи-(خيول )،خيل (حصون )،حصان (أف راس )ف رس

хонқизи, тугмача қўнғиз–(قشش )قشة

айиқ-(ب بة د)دب

www.arabic.uz

24

морж, денгиз фили-فيلبر хачир-(بغال )ب غل сичқон-(ات)فأرة норка, қоракузан-مسكى،منك (ق ندس )نس

،وحيدالقرن каркидон-خرتيت маймун-(قردة ،ق رود )قرد қўй, совлиқ қўй-(شياه )شاة ،(ات)ة ن عجбуғу-(أيائل)أي ل

орангутан-أورن غوتان эшак-(حري )حار пантера, леопард, қоплон-(ف هود )ف هد

пума (америка ёввойи мушуги)-(سباع )سبع أمريكىبوما،ب همة ،силовсин-وشق

чўчқа-(خنازير)خنزير фил-(أف يال )فيل

ك ит, кучук-(كالب )لب соболь (камчатка сувсари)-(سامري)سور

суғур-مرموط бузоқ-(عجول )عجل

йўлбарс-(نور )نر тюлен (денгиз ҳайвони)-(ف قم )ف قمة

،إبنأوى чиябўри, шақол-أبووائل шимпанзе-شيمبانزى

қўзи, қўзичоқ-(حالن )حل أمريكى ягуар-نر

برمائات وزواحف

www.arabic.uz

25

ҚУРУҚЛИК ВА СУВДА ЯШОВЧИ ҲАМДА СУДРАЛИБ

ЮРУВЧИЛАР

тимсоҳ-(تاسيح)تساح

аллигатор (америка ва шарқий осиё тимсоҳи)-تساح أمريكىанаконда (энг катта илон)-ندة أنكونة ،أنك

қора илон (япалоқ бошли заҳарли илон)-(أحناش )حنش бақа-(ضفادع)ضفدع

чўлбақа, қурбақа-(ضفادع)ضفدع ب ر ىилон-(ث عابي)ث عبان

،أبو кобра, кўзойнакли илон-درقة ب زاقة ،ناشر الصخر питон (йирик бўғма илон)-حية

чаён-(عقارب)عقرب сувилон-(أحفات )حفت хамелеон, буқаламун-(حراب)حرباء

тошбақа-(سالحف)سلحفاة калтакесак-(عظاء )،عظاءة (حراذين)حرذون

طيور

ҚУШЛАР

лайлак-(لقالق)لقلق альбатрос (тумшуғи узун катта денгиз қуши)-(ق واديس)قادوس

бақлан, қоравой, қорабузов-غرياق бургут – беркут-(عقبان )ذهبعقاب

чумчуқ-(عصافري)عصفور

www.arabic.uz

26

қарға, зоғ-(غربان )غراب тувалоқ-(حباريات )بارىح

каптар, кабутар-(حائم)حامة калхат, қорақуш, жўрчи, кал жўрчи-(ات)رخة ғоз-(ات)إوزة

турна–(غرانيق)غرنوق курка (товуғи)-(هندية )دجاجة رومية

رو курка (хўрози)-(هندى)مىديك колибри (рангдор кичкина қуш)-كوليبى،طائرطنان

كندور (نسور )نسر ،-кондор, бургут какку-(وقاوق)وق وق

товуқ-(ات)دجاجة каклик, тувалоқ қуш–(ات)،حجلة (كراوين)كروان

оққуш, қув-(ات)تة نس бургут-(نسور )ر

товус-(طواويس)طاووس

сақоқуш, бирқозон (тумшуғи остида мешкоп-،جلماء (ات)بعة

халтаси бўлган йирик сув қуши)

хўроз-(ديكة )ديك غاء тўти, тўтиқуш-(ب ب غوات )ب ب бойқуш, бойўғли-(ات)بومة лочин-،بيزان (ات)،باز (صقور)صقر

،عقعق ҳакка, зағизғон-(عقاعق)كندش туяқуш-(ات)ن عامة ўрдак-(ات)بطة

қирғовул, тустовуқ-(دراريج)دراج كبرية укки-بومة

www.arabic.uz

27

،أبولب фламинго, қизил ғоз-نام ،دواس қўтон, қарқара-شون ،مالكالزينب ل

жўжа-(صيصان )صوص ،زمجماء كركر ، чайка, балиқчи қуш-ن ورس

саъва-سيلىқирғий, қарчиғай-(ب واشق)باشق

حشرات

ҲАШАРОТЛАР

капалак-(ات)شة اف ر

бурга-(ب راغيث)ب رغوث бит-قملة

қўнғиз-(جعالن )جعل чивин, искабтопар-(ات)ب عوضة

чигиртка-(جنادب)جندب чумоли-(نالت )نلة

пашша, чивин-(ات)ذبابة ари-(زنابري)زن بور

ўргимчак-(ات،عناكب)عنكبوت асалари, болари-(نالت )نلة

чигиртка-جرادة суварак, тезгизак-(صراصري)صرصور

қурт, чувалчанг-(ديدان ،ات)دودة كبرية тукли ари-نلة طنانة ،نلة

www.arabic.uz

28

ر اآلخأ ر ح البأ ل ه أأ وأ اك س أ األأ БАЛИҚ ВА БОШҚА ДЕНГИЗ ҲАЙВОНЛАРИ

قر كلببر (ق روش )ش ،-акула, наҳанг

дельфин-دلفي ،دخس موسى камбала, қалқонбалиқ-سكة

товонбалиқ-ن وع منالشبوط кашалот-،قاشالوت (عنابر)عنب ر

майда қисқичбақа-جبى،ب رغوثالبحرك краб (денгиз қисқичбақаси)-بورية سرطان ،

окунь, олабуға-ف رخ бакрабалиқ, бикри-زجر

саккизоёқ-أختبوط сазан, зоғорабалиқ-شبوط

скат (думи ингичка)-ني راى،شف думи ингичка япалоқ балиқ–رعاد

лаққа балиқ-ق رموط من судак-الفرخضرب

тунец-تونة треска-قد،بكاله

форель, гулмоҳи-ن قط чўртан, чўртанбалиқ-كراكى

إنسان

ИНСОН

www.arabic.uz

29

артерия, қизил қон томири-(شرايي)شريان

сон-(أفخاذ )فخذ соқол-(لى)لية нафас йўллари-شعب

қорин бўшлиғи-التجويفالبطنқовоқ (кўз қовоғи)-(أجفان )جفن чакка-(أصداغ )صدغ соч-(شعور )شعر кўз-(عيون )عي

томоқ безлари-اللقةلوزтомоқ, ҳалқум, бўғиз-(حناجر)،حنجرة (حلوق )لقوم ،حلق ح

болдир-(سيقان )ساق бош-(رؤوس )رأس ҳиқилдоқ, бўғиз-(مزارد)،مزرد (حناجر)،حنجرة (حلوق )حلق

кўкрак, кўкс, сийна, бағир-(صدور )صدر лаб-(شفاه )شفة ошқозон, меъда-(معد )معدة ўт пуфаги-مرارة қорин-(بطون )بطن билак-(أرساغ )رسغ энса, гардан-(أق فاء )ق فاҳалқум-مزرد

қорачиқ, кўз қорачиғи-(ات)حدقة буқоқ, жиғилдон-جوت ر

тиш-(أسنان )سن(راح )راحة كف панжа, кафт-(كفوف )،

ичаклар, ичак-човоқ-معاء ،مصارينأ

www.arabic.uz

30

ичак-(أمعاء )معى ўмров, ўмров суяги-(ت راق )ت رق وة

тери, пўст-(جلود )جلد тизза-(ركب )ركبة

дум суяги, думғаза-عصعص суяк-(عظام )عظم

ўпка-(ات)رئة юз-(وجوه )وجه

هة пешана, манглай-(جباه )جب тўпиқ, тўпиқ суяги-(أرساغ )،رسغ (كواحل)كاحل

كوع (مرافق)مرفق тирсак-(أكواع )،курак-،عظماللوح(ألواح )ح لو

мия-(أدمغة )،دماغ (أماخ )مخтанглай-قسقفالل

асаб-(أعصاب )عصب оёқ-(أرجل )رجل тирноқ-(أظفار )ظفر бурун-(أنوف )أنف

бурун бўшлиғи-التجويفاألنفىдимоғ-الب لعوماألنفى

бармоқ-(أصابع)إصبع бармоқ учи-(أنامل)أنلة номсиз бармоқ-بنصر бош бармоқ-إب هام

жимжилоқ-خنصر ўрта бармоқ-(إصبع )وسطى

кўрсаткич бармоқ-سبابة

www.arabic.uz

31

жигар-(أكباد )د بكқизилўнгач-مرىء

елка, кифт-(أكتاف )كتف ияк, энгак, жағ-(أذقان )قن ذ

умуртқа-عمود فقرىلة فقرية ،سلس оғиз бўшлиғи-تويفالفم

буйрак-كلوة ،(كلى)كلية бел-قطن

билак-(زنود )،زند (عدسوا)ساعد киндик-سرة

товон, оёқ кафти-(أعقاب )عقب қовурға-(أضالع )ضلع

киприк-(أهداب )هدب оғиз-(أفمام )فم қўл-(أيد )يد

пай, пайча-أوتار صوتية товуш пайчалари-أوتار

қоражигар, талоқ-(طحل )طحال юрак-(ق لوب )ق لب

тўр парда (кўзда)–شبكية сўлак, тупук-لعاب

эмчак учи-لمة حтомирлар-أوعية

موية الد қон томирлари–أوعية

التاجية юрак қон томирлари–أوعية

الشعرية капиляр томирлари–أوعية

орқа-(ظهور )ظهر

www.arabic.uz

32

қадам-(أقدام )قدم бўғим-(مفاصل)مفصل

пай, чандир-(أوتار )وت ر тос суяги, думғаза суяги-حوض жисм -(أجسام )جسم

الر ئة трахея (нафас олиш йўллари, бўғиз)-قصبةгавда, тана-(أبدان )بدن

мўйлов, мурт, мийиқ-(شوارب)شارب қулоқ-(آذان )أذن

қулоқ супраси-ذنصواناألالعي кўз гавҳари-عدسة

кемичак, тоғай-(غضاريف)غضروف жағ-(أفكاك )فك

أعلى тепа жағ, устки жағ-فكأسفل пастки жағ, ияк, чакак-فك

бош суяги-(جاجم)ججمة

бўйин, гардан-(اق أعن)،عنق (ات)رقبة юз, бет, лунж-(خدود )خد

тил-(ألسنة )لسان ل حأة أس

ҚУРОЛЛАР

автомат (тезотар қурол)-رشاش

бомба-(ق نابل)ق نب لة атом бомбаси-ق نب لة ذر ية ёндирувчи бомба-ق نب لة مر قة

парчаланувчи бомба-ظاياق نب لة ش

www.arabic.uz

33

ядро бомбаси-ق نب لة ن ووية зирхли машина-(مدرعة )سيارة مصفحة

،مواد ،من فجرات رة مفرقعات портловчи модда-مت فج сойли милтиқ-(ب نادق)ب ندقية

автоматик милтиқ-كية ب ندقية أوتوماتالطل тезотар милтиқ-قاتب ندقية سريعة

граната (портловчи снаряд)-،رمانة (ق نابل)ق نب لة بابات танкка қарши граната-ق نب لة مضادة للد

қўл гранатаси-ق نب لة يدوية гранатомёт (граната отадиган қурол)-انة كأسرم

таёқ, сўйил, говрон, тўқмоқ-(هراوى)هراوة

карабин (қисқа стволли милтиқ)-ق ربينة ،ب ندقية قصرية ханжар-(خناجر)خنجر

найза-(رماح )رمح камалак, ёй, камон-(أق واس )ق وس қилич, шамшир, тиғ-(سيوف )سيف

мина-(ألغام )لغم чуқурлик минаси-لغمالعمقсузиб (қалқиб) турувчи мина-لغم عائم

المشاة пиёда аскарларга қарши мина-لغم ضدبابات танкка қарши мина-لغم مضادة للد

патрон, ўқ-،طلقة (خراطيش)خرطوشة ўқли (ўқи бор) патрон-خرطوشة برصاصة

كاذبة ўқув патрони-خرطوشة ،طب نجة тўппонча-مسدس

порох, милтиқдори-بارود пулимёт-رشاش

www.arabic.uz

34

مضادللطائرات зенит пулимёти-رشاش يدوى қўл пулимёти-رشاش

ثقيل станокли пулимёт-رشاش ўқ–(ات)رصاصة

тўп, замбарак-(مدافع)مدفع милтиқ-(ب واريد)،بارودة (ب نادق)ب ندقية ўқ, найза-(سهام )سهم торпеда (ўзи ҳаракат қиладиган сувости снаряди)-طربيد

шпага (қиличсимон найза)-(شياش )شيش ،أت راس )ت رس қалқон-(ت روس

ة نأ ه م

КАСБЛАР

адвокат, оқловчи-مام

актёр-(ون)مث ل артист-(ون)ف نان ،(ون)مث ل

меъмор-(ون)،معمارى(ون)مهندس رف،ب نكري банкир, банк ходими-صي

ишбилармон-(رجالأعمال )رجلعمل ҳарбий-(ون)عسكرى

доктор, шифокор-(أطباء)طبيب гид (сайр вақтида тушунча берувчи)-مرشد

гинеколог-طبيبأمراضالن ساءح юкчи (юк ортувчи ва туширувчи ишчи)-(ون)ال

كناس ، эшик оғаси (хизматкор)–ب واب депутат-(واب ن )نائب

www.arabic.uz

35

диктор-مذيع

диспетчер-مرسل журналист, матбуот ходими-،صحاف(ون)صحفى муҳандис-(ون)مهندس назоратчи-(ون)مراقب ،(ون)مفت ش ғишт терувчи (қурувчи) уста-حجار

шарҳловчи-معل ق ،(ون)معق ب конструктор, лойиҳачи-(ون)مصم م

консул, элчи (расмий вакил)-(ق ناصل)ق نصل текширувчи-(ون)،مراقب (ون)مفت ش отбоқар, сайс-خادماسطبل ،(ساسة )سائس

космонавт, фазогир-رجلفضاء ،فضائىاد темирчи-(ون)حد

дарахт (ёғоч) кесувчи, ўтинчи-(ون)حطاب учувчи-(ون)طيار

бўёқчи, сирчи, сиркор-دهان ،ن قاش массажчи, ходимгар-مس د ،مدل ك

денгизчи-(برية )،برى(ون)مالح қассоб-،قصاب لام ،(ون)جزار

невропатолог-العصبيةطبيباألمراضокулист, кўз шифокори-طبيبأمراضالعيون

оператор-عامل ،مشغ ل официант, хизматкор-(ندل )نادل

соқчи, қоровул, посбон-(حراس )حارس сартарош-،مزي ن (ون)حالق

педагог, мураббий-مرب

ўқитувчи, муаллим, устоз, мударрис-(ون)مدر س ،(أساتذة )،أستاذ (ون)معل م

www.arabic.uz

36

педиатр, болалар шифокори-طبيبأطفال дурадгор-(ون)نار

ўт ўчирувчи-إطفائى،رجلإطفاء ،جندىمطافئмиршаб, милиция, полициячи-(ون)شرطىтикувчи-(ون)خياط

сотувчи-(ون)بائع режиссёр-(ون)مرج

هندسة сапёр-جندىاء ،سكاف этикдўз, ямоқчи-حذ

пайвандловчи-،عامللام (ون)لام қутқарувчи-منقذ

стоматолог, тиш дўхтири-طبيباألسنان ҳакам, судя (спорт)–(حكمة )حكم суд судьяси, қози-(قضاة )قاض

техник-ف ن ،تكنيكى савдогар-(ار ت)تاجر фермер-(ون)مزارع жарроҳ, хирург-(ون)جراح ،ف نان (ون)رسام рассом, мусаввир-،مصو ر

шахтёр, кончи, шахта (кон) ишчиси-عاملمنجم ҳайдовчи-،قائد (ساقة )سائق

сувоқчи, гилкор-(ون)جصاص иқтисодчи-ادىإقتص

экскаваторчи-عاملحفارة электрик-كهربائىҳуқуқшунос-(ون)حقوقى

www.arabic.uz

37

اململكة والبالدГЕОГРАФИК НОМЛАР ЛУҒАТИ

МАМЛАКАТ ВА ШАҲАРЛАР

Австралия-أست راليا

Австрия-الن مساОзарбайжон-آذرب يجان

Албания-ياألبانЖазоир-الزائرАмерика-أمريكاАнглия-إنكلت راАнгола-أن غوال

مال القطبالش Антарктида-منطقةАрабистон яримороли-الزيرةالعربية

Аргентина-األرجنتيالقطب Арктика-النوب منطقة

Арманистон-أرمينياАфғонистон-أف غانستان

Африка-إفريقياБоғдод (ш)-ب غداد

Баҳрайн-البحرينروت Байрут-ب ي Белгия-ب لجيكاБолгария-بولغارياБоливия-بوليفياБразилия-برازيل

Ватикан-نالفاتكا

www.arabic.uz

38

Буюк британия-بريطانياالعظمىغاريا،المجر Венгрия-هن

Венеция (ш)-الب ندقيةنامفي Вьетнам-ت

Гана-غاناГвения-غينيا

Олмония, Германия-ألمانياҒазо (ш)-الغزة Гиза (ш)–اليزة

Голландия-هولنداГреция-اليونان

Грузия-جورجياДамашқ-دمشق

نارك Дания-الدЖибути-جيبوتى

Жидда (ш)-جدة Европа-أروبا،أوربا

Миср-مصرКавказорти-وراءالقفقاس

Қуддус (ш)-القدسИсроил-إسرائيل

Ҳиндистон-ندالИндонезия-إندونيسيا

Иордания-األردنИроқ-العراقЭрон-إيران

Ирландия-إيرلندا

www.arabic.uz

39

Исландия-إسالنداИспания-إسبانياИталия-إيطالياЯман-اليمن

Кавказ-القفقاس،القفقازҚоҳира (ш)-ةالقاهر

Камерун-كامرونКамчатка-كمشتكا

Канада-كنداҚатар-قطر

Кения-كينياКиев (ш)-كييفКипр-ق ب رص

Қирғизистон-كرغيزياХитой-الص ي

Колумбия-كولومبياКорея-كوريا

Коста-рика-كوستاريكاҚрим-القرم

Куала-Лампур (ш)-كوااللومبورКуба-كوبا

Қувайт-الكويت Лаос-الوس

Латвия-التفياЛиберия-ليبيانان Ливан–لب

Ливия-ليبيا

www.arabic.uz

40

فا Литва-ليت Лондон (ш)-لندن

Люксембург-لوكسمبورغМавритания-تانيامور

Мадагаскар-رشقمدغМалайзия-ماليزية

Марокаш-المغربМадина (ш)-المدينة

Макка (ш)-مكةМексика-المكسيكةМехико (ш)-مكسيكو

Москва-موسكوغوليا Мўғилистон-من

Нигерия–نرييا

янги Зеландия-ندةالديدةزيلНорвегия-ن رويج

المتحدة БАА-اإلماراتالعربيةОкеания-أوقيانياУммон-عمان

Покистон-باكستان Фаластин–فلسطي

Париж (ш)-باريسПекин (ш)-بكي

араб кўрфази–بالليجالعر

Перу-بريوПольша-بوالنداПортугалия-ب رت غال

www.arabic.uz

41

Россия-روسياРуминия-رومانيا

العر السعوديةالمملكة Саудия Арабистони подшоҳлиги-بيةСахалин-سخاليСахара-الصحراء

Шимолий Америка-اليةأمريكاالش مСибирь-سيبرييا

غفورة Сингапур-سن Сицилия-صقلية

Словакия-سلوفاكياСомали-الصومالСочи (ш)-سوتشىСудан-السودان

Тожикистон-تاجيكستانТайланд-تايالندو

Таити-تطاهيТанзания-زانيات ن

Токио (ш)-طوكيوТунис-تونس

Туркманистон-ت ركمانياТуркия-ت ركيا

Уганда-أوغنداЎзбекистон-كستانأزب

Украина-أكرانياУругвай-أورغواى

Филиппин-فلبيФинландия-فينالندا

www.arabic.uz

42

Франция-اف رنس Чад-تشاد

Чехия-تشيكوياШвейцария-سويسراШвеция-السويد

Шотландия-إسكوت لندا Эквадор–رإكوادو

Эритрея-أريتياЭстония-إستونيا

Ҳабашистон-شةالبإفريقياالنوبية ЖАР-جهورية

أمريكا Жанубий Америка-النوبيةЯмайка-جامايكا

Япония-اليابانОКЕАНЛАР, ДЕНГИЗЛАР ВА КЎЛЛАР

Азов денгизи-برآزوف

Араб денгизи-البحرالعربОрол денгизи-برآرال

Атлантика океани-المحيطاألطلسىرةب يكال Байкал кўли-بي

Болтиқ денгизи-البحرالب لطيقБарецево денгизи-بربارن تس

Оқ денгиз-البحراألب يضСариқ денгиз-األصفرالبحر

Ҳинд океани-محيطالندىالКариб денгизи-البحرالكريب

www.arabic.uz

43

Каспий денгизи-برق زوينҚизил денгиз-البحراألحررةالدوجا Лодужа кўли-بي Ўлик денгиз-البحرالمي تمال Шимолий денгиз-برالش

مالالمحيط دالش Шимолий муз океани-المتجم Ўртаер денгизи-ت وس طالبحراألب يضالم

Тинч океани-محيطالادئالҚора денгиз-البحراألسود

Япон денгизи-براليابان