มกราคม 2558

1 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“¬«√√…¬ÿμ §ß®—π∑√åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“ ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬åπ“¬™“§√ π‘Ë¡π«≈π“¬«‘™—¬ °“‡≈’Ë¬ß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

10

30

“√∫—≠----------------------------------------------------------------------

6 “√®“°§≥∫¥’

----------------------------------------------------------------------

7 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

10 Õ’°¢—Èπ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®.....

°—∫°“√ºà“πª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬√–¥—∫ “°≈

(SIDCER/FERCAP)

----------------------------------------------------------------------

12 ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 12

1 „πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥‚§√ß°“√ 5 ¡À“π‘¬¡ À—«¢âÕ ç¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫

∫√‘°“√é °—∫°“√∑”ß“π„π·π«∑“ß ç¥«ß„®·Ààß§«“¡

ª√“√∂π“¥’é

----------------------------------------------------------------------

16 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

22 °“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√ (Curriculum design)

----------------------------------------------------------------------

26 ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

27 ß“π«‘®—¬¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

----------------------------------------------------------------------

28 ¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬

¡Õßªí≠À“ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå

----------------------------------------------------------------------

30 ™¡√¡ ç‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ¡–‡√âß‡μâ“π¡é

„®ª√– “π„® ®—∫¡◊Õ ç‡æ◊ËÕπé Ÿâ‰ª¥â«¬°—π

----------------------------------------------------------------------

32 πÈ”μ“≈°—∫ “√ —ß‡§√“–Àå

‡≈◊Õ°∑“πÕ–‰√ª≈Õ¥¿—¬°«à“°—π

----------------------------------------------------------------------

34 æ√À¡«‘À“√ 4 °—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

----------------------------------------------------------------------

36 §«“¡‡™◊ËÕÕ“À“√°—∫‚√§¡–‡√Áß μÕπ∑’Ë 2

----------------------------------------------------------------------

38 ¡ÿ¡¡Õß„À¡à....„π‡¡’¬π¡“√å

μÕπ∑’Ë 1 : ·μ–·ºàπ¥‘πºŸâ™π– ‘∫∑‘»

----------------------------------------------------------------------

43 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

¡‚π °—∫ «‘ —¬∑—»πå·≈–¿“æ∑’Ë§“¥À«—ß

‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ§‘¥∂÷ß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß

À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å„¥‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°

¡“°àÕπ ‡√“°Á¡—°®–¡’¿“æ¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π„®

‡√’¬°«à“ ¿“æ∑’Ë§“¥À«—ß (§”π’Èº¡μ—Èß¢÷Èπ¡“‡Õß

§√—∫)

À“°μàÕ¡“æ∫«à“ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß

‰¡àμ√ß°—∫¿“æ¥—ß°≈à“« °Á®–‡°‘¥Õ“°“√º‘¥§“¥

ª√–À≈“¥„®¢÷Èπ ‚¥¬À“°§«“¡®√‘ßπ—Èπμà“ß°—∫

¿“æ∑’Ë«“¥‰«â¡“°·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°àμπ

°Á®–‡°‘¥Õ“°“√º‘¥À«—ß ·μà∂â“„Àâª√–‚¬™πå·°àμπ

°Á®–√Ÿâ ÷°æÕ„®

¿“æ∑’Ë§“¥À«—ß„π„®π’È ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√’¬°«à“

¡‚π¿“æ À√◊Õ ¡‚π∑—»πå ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡‡√’¬° —ÈπÊ

«à“ ç¡‚πé

”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‡¢“°Á¡’¿“æÕß§å°√

¢Õß‡¢“„πÕπ“§μ‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“ ç«‘ —¬∑—»πåé

«‘ —¬∑—»πåπ’ÈÕ—π∑’Ë®√‘ß§π∑’Ë¡ÿàß¡“¥ª√“√∂π“Õπ“§μ

Õ—π ¥„ °Á¬àÕ¡¡’¿“æ„πÕπ“§μÀ√◊Õ«‘ —¬∑—»πå

¢Õß‡¢“À√◊Õ§√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ

·≈–μà“ß°Á«“¥À«—ß «“ß·ºπ μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π

·≈–æ¬“¬“¡„Àâ ‰ª∂÷ß¿“æÕ—ππ—Èπ

§π§â“¢“¬À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ °ÁμâÕß‡¥“

¡‚π¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ «à“„π√“§“‡∑à“π’È ¡‚π¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ

‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®“°π—Èπæ¬“¬“¡„Àâ ‘π§â“À√◊Õ°“√

∫√‘°“√π—Èπ¡“°°«à“¡‚π¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ´◊ÈÕ°Á®–æÕ„®

·≈–‰¡à§‘¥«à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—Èπ·æß

”À√—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ºŸâ∫√‘À“√·≈–μ—«·∑π∫ÿ§≈“°√

‰¥â√à«¡°—π«“¥¿“æ„πÕπ“§μ (À√◊Õ«‘ —¬∑—»πå)

‰«â«à“ ®–‡ªìπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫

π“π“™“μ‘‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬¡’æ—π∏°‘® (·ª≈«à“

Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‡¡◊ËÕªØ‘∫—μ‘·≈â«°Á®–π”‰ª Ÿà¿“æπ—Èπ)

3 ≈—°…≥–¥â«¬°—π §◊Õ ∫√‘°“√«‘™“°“√ („π∑’Ëπ’È

§◊Õ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ∫√‘°“√ª√–™“™π ¥Ÿ·≈√—°…“

ºŸâªÉ«¬) «‘®—¬ ·≈– °“√»÷°…“ (§◊Õ º≈‘μ∫—≥±‘μ

·æ∑¬å°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∑¬“»“ μ√å

ÿ¢¿“æÕÕ° Ÿà —ß§¡)

‡¡◊ËÕ√«¡«‘ —¬∑—»πå°—∫æ—π∏°‘®‡¢â“¥â«¬

°—π·≈â« πà“®–μ’§«“¡‰¥â«à“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®–¥Ÿ·≈√—°…“ª√–™“™π «‘®—¬ §âπ§«â“ ·≈–

º≈‘μ∫ÿ§≈“°√„π‡√◊ËÕß∑’Ë ‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ

¢Õß§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬÷¥

¡“μ√∞“π¢Õßπ“π“™“μ‘‡ªìπÀ≈—°

¡¡μ‘«à“¡–‡√Áßμ—∫‡ªìπªí≠À“¢Õß

§π‰∑¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’È°Á®–¥Ÿ·≈

√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áßμ—∫‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π¢Õß

π“π“™“μ‘ «‘®—¬ §âπ§«â“‡√◊ËÕß¡–‡√Áßμ—∫ ®π‡ªìπ

∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß·«¥«ß«‘™“°“√π“π“™“μ‘ ·≈–º≈‘μ

∫ÿ§≈“°√∑’Ë®–¡’Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

¡–‡√Áßμ—∫‰¥âμ“¡¡“μ√∞“ππ“π“™“μ‘

‡¡◊ËÕª√–°“»„Àâ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π·≈â« ¿“æ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈

∑’Ë¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß§π„μâ„Àâ ‰¥â¡“μ√∞“π√–¥—∫

π“π“™“μ‘ ®–μâÕßª√“°ØÕ¬Ÿà „πÀ—«„®¢Õß

∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π‚√ßæ¬“∫“≈

¿“æ¢Õß°“√º≈‘μ§π∑’Ë®–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

§π‰∑¬‰¥â„π√–¥—∫∑’Ëπ“π“™“μ‘¬Õ¡√—∫ ®–μâÕß

Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢ÕßΩÉ“¬°“√»÷°…“

·≈–¿“æ¢Õß°“√§âπ§«â“«‘®—¬„Àâ ‰¥â

º≈ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ§π‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√

¬Õ¡√—∫®“°π“π“™“μ‘ ®–μâÕßÕ¬Ÿà „πÀ—«„®

π—°«‘®—¬‡™àπ°—π

·≈–‡¡◊ËÕª√–°“»ÕÕ°‰ªμàÕ “∏“√≥™π

·≈â« ª√–™“™π∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¡“∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å¡“°àÕπ ·μàª√–™“™π§ππ—Èπ

‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘πÀ√◊Õ∑√“∫«‘ —¬∑—»πå¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å °Á¡’¿“æ∑’Ë§“¥À«—ß‰«â„π„® (À√◊Õ

¡‚π) ‡™àπ°—π

ªí≠À“ §◊Õ «‘ —¬∑—»πå¢Õß∫ÿ§≈“°√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å·≈–¡‚π¢Õßª√–™“™π

ºŸâ√—∫∫√‘°“√π—Èπ®–μ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡àμ√ß°—π

°Á®–ª√“°Øº≈ 2 Õ¬à“ßμàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ §◊Õ

ª√–À≈“¥„®·≈–√Ÿâ ÷°‡°‘π§ÿâ¡ ‡æ√“–‰¥â√—∫ ‘Ëß¥’Ê

¡“°°«à“∑’Ë§“¥‰«â °—∫ º‘¥À«—ß ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫

‘Ëß¥’ÊÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ß‰«â

Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§◊Õ μâÕß§“¥‡¥“¡‚π¢ÕßºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√„ÀâÕÕ°

·≈–ªØ‘∫—μ‘À√◊Õμ√–‡μ√’¬¡„Àâ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À«—ß

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

™π‘¥°“√∫√‘°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ‚√ßæ¬“∫“≈™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫ ¡‚π π“π“™“μ‘‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬

«“√ “√∑’Ë®—¥«“ß‰«â„Àâ «“√ “√¢Õß‡¡◊ËÕ 2 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« «“√ “√©∫—∫≈à“ ÿ¥„À¡à‡Õ’Ë¬¡ À≈“¬Êª√–‡¿∑ °ºŸâªÉ«¬¢≥–√Õμ√«® Õ“®Õ¬Ÿà„π ¿“æ¬—∫‡¬‘π ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑≈–À≈“¬‡≈à¡ ¡’‡π◊ÈÕÀ“μ√ß„®ºŸâ√—∫-

·μàª√–‡¿∑ ·μà≈–‡≈à¡ ¡’‡π◊ÈÕÀ“μ“¡„® ∫√‘°“√ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À“«“√ “√

°√–®°„ ∑’Ë‡§“πå‡μÕ√å ¡—«Ê ¡’√Õ¬π‘È«¡◊Õ §√“∫‰¢¡—π „ ª√“»®“°√Õ¬¡◊Õ §√“∫‰¢¡—π·≈–ª√–°“» ¢·≈–Õ“®¡’ª√–°“»μ‘¥Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª μà“ßÊ

√â“πÕ“À“√ ¡’Õ“À“√∫√‘°“√À≈“°À≈“¬™π‘¥ ¡’Õ“À“√∫√‘°“√À≈“°À≈“¬™π‘¥ §¿“¬„π‚√ßæ¬“∫“≈ „π√“§“¬àÕ¡‡¬“ ·μà ¿“æ‚√ßÕ“À“√ ¿“æ‚√ßÕ“À“√ «à“ß –Õ“¥

‰¡à Ÿâ –Õ“¥ §àÕπ¢â“ß‡∫’¬¥‡ ’¬¥ ‡¥‘π‡≈◊Õ°À“‰¥â ∫“¬ ·μà√“§“§àÕπ¢â“ß·æß

æ◊Èπ‚√ßæ¬“∫“≈ ‰¡à Ÿâ®– –Õ“¥ æπ—°ß“π∂Ÿæ◊Èπ æ◊Èπ –Õ“¥«—∫ æπ—°ß“π∂Ÿæ◊Èπ„π‡«≈“°≈“ß§◊π ß¡“æ√âÕ¡°—∫∫ÿ§≈“°√Õ◊ËπÊ ·≈–¡—°∂Ÿæ◊Èπ ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬∫“ßμ“·≈â« À√◊Õ‡™â“¡◊¥‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫∑’ËºŸâªÉ«¬¡“√—∫∫√‘°“√

Õ“À“√ºŸâªÉ«¬ √“§“∂Ÿ°·≈–Õ“®®–ø√’ ·μà¡’√“¬°“√‡¥’¬« ¡’Õ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬™π‘¥ ·≈–‡ ‘√åø‡¡◊ËÕ ®Õ¬Ÿà„π∂“¥À≈ÿ¡ ·≈–‡ ‘√åø„π‡«≈“√“™°“√ ºŸâªÉ«¬À‘« «“ßÕ¬Ÿà„π¿“™π– «¬ß“¡ ·μà§◊Õ Õ“À“√‡™â“¡“À≈—ß·ª¥‚¡ß ·≈–Õ“À“√ §à“Õ“À“√¡’√“§“·æß‡¬Áπ¡“°àÕπ 5 ‚¡ß

°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„À¡à ‰¡à¡’°“√π—¥§‘«∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ®Õß§‘« “¡“√∂π—¥§‘«‰¥â∑“ß‚∑√»—æ∑å ©≈à«ßÀπâ“ ∑ÿ°§πμâÕß¡“·μà‡™â“μ√Ÿà‡æ◊ËÕ®—∫ μ“¡‡«≈“∑’ËºŸâªÉ«¬ –¥«°∫—μ√ ·∫∫„§√‡√Á«°«à“‰¥â°àÕπ ‰¡à¡’°“√ª√–°—π‡«≈“«à“®–‰¥âμ√«®À√◊Õ‰¡à·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à

°“√√—∫∫√‘°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·μàß°“¬μ“¡ ∫“¬ ¡—°π—ËßÕ¬Ÿà ‡®â“Àπâ“∑’Ë·μàß°“¬„π·∫∫øÕ√å¡ ™„π‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’Ë‚μä–∑”ß“π ¬“¡«à“ß°Á¡—°∑”°‘® à«πμ—« Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡®–∫√‘°“√Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

‡™àπ Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥Ÿ∑’«’ ‡≈àπ‰≈πå ·¡â„π¬“¡∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ√—∫∫√‘°“√°Áμ“¡ à«π¡“°·≈–Õ“®¡’¢Õß°‘π‡≈àπ«“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ¡—°¬◊π√ÕÀ√◊Õ¬◊π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ√—∫∫√‘°“√‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“¢Õ∫√‘°“√°Á„Àâμ“¡·μà§«“¡ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ æŸ¥®“‰æ‡√“– ‚√ßæ¬“∫“≈‡¡μμ“∑’Ë¡’ ºŸâ√—∫∫√‘°“√μâÕß‡¥‘π‰ªμ“¡ æ¬“¬“¡√«¡∑ÿ°Àπà«¬∑’Ë®”‡ªìπ¡“Õ¬Ÿà„°≈â°—πÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ´÷Ëß¡’À≈“¬Àπà«¬¡“° À“°®”‡ªìπμâÕßÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª ®–¡’ºŸâ∫√‘°“√·≈–Õ“®®–Õ¬Ÿà‰°≈°—π ®π™«π —∫ π π”∑“ß‰ª ·μà·πàπÕπ«à“∑ÿ°ß“π∫√‘°“√¡÷πßß °“√∂“¡‰∂àºŸâ√—∫∫√‘°“√¥â«¬°—π ®–¡’§à“„™â®à“¬∑’ËºŸâ√—∫∫√‘°“√μâÕß‡ ’¬«à“Àπà«¬ß“π‰ÀπÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë· π∏√√¡¥“ ·≈–μâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“®–À“æ∫

1 2 3 4

≈Õß¡“‡μ‘¡§”„π™àÕß«à“ß°—π¡—È¬§√—∫

≈Õß¡‚π°—π«à“™àÕß ° ∂÷ß ™ π—Èπ§«√‡ªìπ‡™àπ‰√ à«π™àÕß 1 π—Èπ„Àâ≈Õß„ à¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“¥Ÿ ·≈â« —ß‡°μ«à“ ™àÕß 2 ·≈– 3 π—Èπ¡—°®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ à«π™àÕß 4 π—Èπ°Á¡‚π°—π‡Õßπ–§√—∫ ®“°π—Èπμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ ∂â“º≈∑’ËÕÕ°¡“„ÀâºŸâ√—∫∫√‘°“√‰¥â¡“°°«à“¿“æ∑’Ë‡¢“§“¥À«—ß‰«â„π„® °Á· ¥ß«à“‡√“‰¥â¡“∂÷ß«‘ —¬∑—»πå∑’Ë«“ß‰«â·≈â«

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

“√®“°§≥∫¥’

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

ç‡ªìπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫π“π“™“μ‘‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é

¡ÿàß Ÿà«‘ —¬∑—»πå

°àÕπÕ◊Ëπ º¡μâÕß¢Õ «— ¥’ªï „À¡à

∫ÿ§≈“°√™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°∑à“π ‡π◊ËÕß„π

‚Õ°“ ¢Õß°“√‡√‘Ë¡μâπªï æ.». 2558 π’È ¢Õ„Àâ

‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π “°≈‚≈° ¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“π

·≈–§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘μ

¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑—Èß„π

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π °“√‡ß‘π §«“¡√—° ¡ª√“√∂π“

„π ‘Ëß∑’ËÀ«—ß‰«â∑ÿ°ª√–°“√

μ≈Õ¥ªï æ.». 2557 ∑’Ëºà“π¡“ º¡

μâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡ÿ¡“π– ∑ÿà¡‡∑

∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ËÕÕß§å°√¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëßº≈®“°

°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°∑à“ππ—Èπ ∑”„Àâ§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å¢Õß‡√“ “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“æ—π∏°‘® ”§—≠

„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“° ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘°“√

°“√»÷°…“ ∫√‘°“√«‘™“°“√ ∫√‘°“√°“√√—°…“

æ¬“∫“≈ ·≈–ß“π«‘®—¬ ∑”„Àâ„πªï∑’Ëºà“π¡“

‡√“‰¥â√—∫√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π

¡“μ√∞“πμà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ ºà“π‡°≥±å

«—¥§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»

(EdPEX) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ∂“∫—ππ”√àÕß°“√ª√–‡¡‘π

¡“μ√∞“π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å “°≈ (WFME) ºà“π

°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“πß“π«‘®—¬ (SIDCER/

FERCAP) ‰¥â√—∫√“ß«—≈∫√‘°“√¿“§√—∞·Ààß™“μ‘

(PMQA) ∂÷ß 2 √“ß«—≈ œ≈œ

„πªï æ.». 2558 π’È ∑“ß∑’¡∫√‘À“√

¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“°“√æ—≤π“§≥–·æ∑¬»“ μ√å

μ“¡·π«∑“ß∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß π—Ëπ§◊Õ

°“√æ—≤π“Õß§å°√μ“¡æ—π∏°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√

æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡√“®–

æ¬“¬“¡º≈—°¥—π·≈– àß ‡ √‘¡°“√æ—≤π“

»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ 2 ¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π

«‘™“™’æ·≈–¥â“π∑—Ë«‰ª ª√—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√

·≈–æ—≤π“∫ÿ§§≈ Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π·≈–

«— ¥‘°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π

√â“ß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μºà“π¡“μ√°“√μà“ßÊ

√â“ß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§≈“°√

·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√“æ¬“¬“¡ √â“ß ‘Ëß∑’ËÕ“®¡Õß

‰¡à‡ÀÁπ·μà “¡“√∂√Ÿâ ÷°‰¥â π—Ëπ§◊Õ √â“ß§«“¡ ÿ¢

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√∑”ß“π ‡°’¬√μ‘¬»·≈–

°“√¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ®“°°“√∑”ß“π„π ç§≥–

·æ∑¬»“ μ√åé ·Ààßπ’È

º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π¡“

‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–¬—ß§ß‡™◊ËÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ∑’Ë§≥–

·æ∑¬»“ μ√å‡¥‘πÀπâ“¡“‰¥â ‰°≈∂÷ß®ÿ¥π’È °Á‡æ√“–

·√ß°“¬·√ß„®®“°∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘πÀπâ“¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π º¡¢ÕΩ“° ç§à“π‘¬¡

§≥–·æ∑¬åœ 5 ª√–°“√é „Àâ‡ªìπÀ≈—°„π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°∑à“π ‰¥â·°à °“√¡ÿàß‡πâπ

ºŸâ√—∫∫√‘°“√ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√¡ÿàß‡πâπ

§ÿ≥¿“æ °“√¡’®‘μ ”π÷°¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß

À“°∑ÿ°§π™à«¬°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√μ“¡§à“π‘¬¡

∑—Èß 5 π’È º¡‡™◊ËÕ«à“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß‡√“

®– “¡“√∂¡ÿàß Ÿà«‘ —¬∑—»πå∑’Ë«“ß‰«â π—Ëπ§◊Õ °“√‡ªìπ

ç§≥–·æ∑¬»“ μ√å™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫π“π“™“μ‘

‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ •

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

“√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬π‘‡«»πå·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

°“√‡√’¬π·≈–∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬-

»“ μ√åÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª≈Õ¥¿—¬ „π ¿“æ

·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢Õß∫ÿ§≈“°√

‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËºŸâ∫√‘À“√∑ÿ° ¡—¬∑ÿà¡‡∑æ—≤π“

¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß ç§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬é ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

·¡â∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√«¡∂÷ß§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡Õß ®–¡’°“√«“ß

√–∫∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¥’ ·μàÕ—μ√“

°“√‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡¬—ß§ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∫“ß§√—Èß√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“™≠“°√√¡

°Á‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡°“≈‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬ πÕ°®“°π’È

Õÿª°√≥å®”æ«°°≈âÕß«ß®√ªî¥ ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

∑’Ë§àÕπ¢â“ß —Èπ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π°≈âÕß«ß®√ªî¥¢Õß

§≥–·æ∑¬å°«à“√âÕ¬≈– 25 ‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â

¥—ßπ—Èπ √–∫∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π

ªí®®ÿ∫—π ®÷ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫„πÕπ“§μ

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ß

¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑°—∫°“√«“ß√–∫∫°“√√—°…“§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ¡’¡“μ√∞“π ¡’§ÿ≥¿“æ μ√ß°—∫

§«“¡μâÕß°“√·≈–°“√„™âß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß¥’

∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥√«¡°«à“ 45 ≈â“π∫“∑

‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß∫√‘…—∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫

√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√—Èß„À≠à∑—Èß√–∫∫

‚¥¬¡’°“√μ‘¥μ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥‡æ‘Ë¡®“° 200 μ—«

‡ªìπ 628 μ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â∑—Ë«∂÷ß·≈–·°âªí≠À“®ÿ¥‡ ’Ë¬ß„π

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ¡ÿ¡Õ—∫ ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ

· ß «à“ß™π‘¥·Õ≈Õ’¥’ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√∫—π∑÷° · ¥ß ·≈–°“√ —Ëß°“√√–∫∫ ‚¥¬

‡ª≈’Ë¬π®“°‡∑§‚π‚≈¬’Õπ“≈ÁÕ°‡ªìπ¥‘®‘μÕ≈

æ√âÕ¡∑—Èß‡¥‘π “¬„¬·°â«π”· ß¬Ÿ∑’æ’ ·≈–

ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“πÀâÕß§«∫§ÿ¡À≈—°∑—ÈßÀ¡¥

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥·≈–

· ß «à“ß·≈â« ¬—ß¡’ ç√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ºà“π‡¢â“

ÕÕ°ª√–μŸé (Door access control) ‡æ◊ËÕ„™â

§«∫§ÿ¡°“√ºà“π‡¢â“ÕÕ°¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ°μ“¡æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¢Õß§≥–œ ·≈–

‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π®–¡’ ç∫—μ√é ∑’Ë

„™â ·°πºà“π‡¢â“ÕÕ°„πæ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕßª√–®”‰¥â‡∑à“π—Èπ

∫—μ√π’È®–‡ªìπ∫—μ√∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫ÿ§≈“°√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μâÕß¡“°àÕπ

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∂‘μ‘°“√‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

·μà≈–§π∫—π∑÷°Õ¬Ÿà ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°ªÑÕπ

‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ·≈–√–∫∫®–‡ªìπμ—«°”Àπ¥«à“

∫ÿ§≈“°√§π„¥ “¡“√∂‡¢â“ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ë„¥‰¥â∫â“ß

¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà

„π ”π—°ß“π¿“§«‘™“·≈–‰¡à‰¥âæ—°Õ“»—¬¿“¬„π

ÀÕæ—°¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å °Á®– “¡“√∂

·°π∫—μ√ºà“π‡¢â“ÕÕ° ”π—°ß“π¿“§«‘™“¢Õß

μπ‡Õß·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â∑—π∑’ ·μà®–

‰¡à “¡“√∂ºà“π‡¢â“ÕÕ°Àπà«¬ß“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë

‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ÀâÕßºà“μ—¥ √«¡∂÷ß

‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß à«π¢Õß∑’Ëæ—°∫ÿ§≈“°√‰¥â

‡ªìπμâπ

Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ë ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπ¿“æ

™—¥‡®π¢÷Èπ ‡™àπ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà„πÀÕºŸâªÉ«¬

·≈–æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÀÕæ—°ªîòπ ß¢≈“ °Á®–

“¡“√∂ ·°π∫—μ√ºà“π‡¢â“ÕÕ°ÀÕºŸâªÉ«¬·≈–

à«π¢Õß∑’Ëæ—°∫ÿ§≈“°√‰¥â∑—π∑’ ·μà®–‰¡à “¡“√∂

ºà“π‡¢â“ÕÕ°Àπà«¬ß“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß

Õ◊ËπÊ ‡™àπ ÀâÕßºà“μ—¥ ”π—°ß“π¢Õß¿“§«‘™“

‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß∑’Ëæ—°∫ÿ§≈“°√

°Á®–¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“μ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë

‡¢â¡ß«¥¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫ ‚¥¬°“√μ‘¥μ—Èß ç‰¡â

°√–¥°°—Èπ√∂é (Barrier) ‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ®ÿ¥ ∫√‘‡«≥

∂ππ∑“ß‡¢â“ à«π∑’Ëæ—°∫ÿ§≈“°√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

∑“ß¢÷Èπ≈“π®Õ¥√∂Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’·≈–

≈“π®Õ¥√∂Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ

√∂¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßºà“π‡¢â“ÕÕ°‰¥â‚¥¬¡‘‰¥â

√—∫Õπÿ≠“μ

°“√μ‘¥μ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥·≈–«“ß

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §“¥«à“

®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„πμâπªï æ.». 2558 μ“¡¡“

¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ºà“π‡¢â“ÕÕ°ª√–μŸ ∑’Ë§“¥

«à“®–‡√‘Ë¡π”¡“„™â ‰¥â¿“¬„πªï æ.». 2558 π’È

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬

∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ¡—°∑”„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬≈¥≈ß

¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡ ∂‘μ‘

Õ“™≠“°√√¡ √«¡∂÷ß∫√‘∫∑Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√Õ¬Ÿà

„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ ∑”„Àâ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë®–μâÕß¡’

°“√¬°√–¥—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√—Èß„À≠à

´÷Ëß°“√æ—≤π“√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß√–∫∫π—Èπ

‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å

‡∑§‚π‚≈¬’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μàμâÕß√«¡∂÷ß°“√

çª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡é ¢Õß∫ÿ§≈“°√„π

Õß§å°√¥â«¬ ∑—Èßπ’È §“¥«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Àπ—°„®

¢Õß™“«§≥–·æ∑¬åœ ∑’Ë¡’ ç®‘μ ”π÷°¥â“π§«“¡

‡ ’Ë¬ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„π§à“π‘¬¡

∑—ÈßÀâ“¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å •

‡®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—ß‡√àßμ‘¥μ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ μ√å

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

‡√◊ËÕß‡¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : √».πæ.∫ÿ≠ ‘π μ—Èßμ√–°Ÿ≈«π‘™

√Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2557

∑’Ëºà“π¡“ μ—«·∑π®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π”‚¥¬ √Õß

»“ μ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å∫ÿ≠ ‘π μ—Èßμ√–°Ÿ≈«π‘™

·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÀπà«¬ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“«‘™“°“√

‡¢â“√—∫‚≈à®“°§ÿ≥‡§π®‘ Œ‘√“¬“¡– (Mr.Kenji

Hirayama) ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ºà“π°“√ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬√–¥—∫ “°≈

(SIDCER/FERCAP) ·≈– ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ (The International

Research Council of Thailand : NRCT)

„πß“πª√–™ÿ¡ ç14th FERCAP International

Conference 1st PHREB National Confer-

ence on Embedding Ethics in National

Health Research Systemé ≥ ‡¡◊Õß

μ“‰°‰μ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å

Õ’°¢—Èπ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®

SIDCER/FERCAP √—∫√ÕßÕ–‰√?

´‘ ‡§Õ√å/‡øÕ√å·§æ (SIDCER/

FERCAP) ‡ªìπÕß§å°√∑’ËÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°

(World Health Organization : WHO) ®—¥

μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—π«‘®—¬μà“ßÊ ∑’Ë¡’ß“π«‘®—¬„π

¡πÿ…¬å‡°‘¥°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡

ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å ∑”„Àâ “¡“√∂§ÿâ¡§√ÕßºŸâªÉ«¬

À√◊ÕÕ“ “ ¡—§√ „Àâ ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑—Èß¥â“π§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (Safety, Well being and

dignity) „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π “°≈

´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“∫—π«‘®—¬„πª√–‡∑»‰∑¬ºà“π

°“√√—∫√Õß SIDCER/FERCAP π’È·≈â«°«à“ 10

∂“∫—π ‚¥¬„πªï æ.».2557 §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‡ªìπÀπ÷Ëß„π Õß

∂“∫—π«‘®—¬®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘ππ’È

°“√μ√«®ª√–‡¡‘π‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√∑’Ë

ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π

·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ√Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–∑’¡

àß¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡√–‡∫’¬∫°“√¢Õ√—∫°“√μ√«®

ª√–‡¡‘π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“μ√∞“π°“√

ª√–‡¡‘π¢Õß SIDCER/FERCAP 5 ¡“μ√∞“π

§◊Õ

¡“μ√∞“π∑’Ë 1 : ‚§√ß √â“ß·≈–Õß§å

ª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ (Struc-

ture and composition)

¡“μ√∞“π∑’Ë 2 : ¢—ÈπμÕπ°“√®—¥°“√

·≈–°“√¥”‡π‘πß“π (Adhere to specific poli-

cies)

¡“μ√∞“π∑’Ë 3 : ¢—ÈπμÕπ·≈–°√–∫«π

°“√°“√æ‘®“√≥“ (Completeness of the

review process)

°—∫°“√ºà“πª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡°“√«‘®—¬√–¥—∫ “°≈(SIDCER/FERCAP)

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

¡“μ√∞“π∑’Ë 4 : °√–∫«π°“√¿“¬

À≈—ß°“√æ‘®“√≥“ (After review process)

¡“μ√∞“π∑’Ë 5 : ‡Õ° “√·≈–°“√®—¥

‡°Á∫ (Documentation and archiving)

À≈—ß®“° àß¢âÕ¡Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß-

§ÿ≥«ÿ≤‘®“°∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ‰¥â‡¥‘π∑“ß

¡“¬—ß§≥–œ ‡æ◊ËÕμ√«®‡¬’Ë¬¡ (Site visit) √–À«à“ß

«—π∑’Ë 24 -26 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2557 º≈ª√“°Ø

«à“§≥–·æ∑¬»“ μ√åºà“π°“√ª√–‡¡‘π·≈–‰¥â

√—∫°“√√—∫√Õß®“°∑—Èß§≥–°√√¡°“√ SIDCER/

FERCAP ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√

«‘®—¬·Ààß™“μ‘

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√®“°°“√

ºà“π°“√ª√–‡¡‘π SIDCER/FERCAP?

Õß§å°√∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π®“°§≥–

°√√¡°“√ SIDCER/FERCAP ®–‰¥â√—∫§«“¡

‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°Õß§å°√«‘™“™’æ∑—Èß„π√–¥—∫™“μ‘·≈–

π“π“™“μ‘ ∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’μàÕ —ß§¡

(Public image) ∑—Èßπ’È®–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬·≈–/À√◊Õ

Õ“ “ ¡—§√√«¡∑—ÈßºŸâª°§√Õß À√◊Õ≠“μ‘∑’Ë‡¢â“√à«¡

°“√«‘®—¬ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß°“√«‘®—¬μà“ßÊ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

πÕ°®“°π’È§≥–·æ∑¬»“ μ√å„ ™â

√–∫∫ª√–‡¡‘π SIDCER/FERCAP ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬¬°√–¥—∫ (Leverage) „Àâ‡°‘¥

°“√ª√—∫ª√ÿß∑—Èß¥â“π §π ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å √–∫∫

∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ªμ“¡

¡“μ√∞“π “°≈ ∑’Ë ”§—≠°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–

§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À“°¡’°“√ª√—∫„Àâ

‡°‘¥‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–°≈“¬

‡ªìπ¡“μ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßº¡‡™◊ËÕ

«à“∫ÿ§≈“°√„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß‡√“ ¡’

«—≤π∏√√¡§ÿ≥¿“æ (Quality culture) ·≈–

«—≤π∏√√¡∑’Ë¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (Change

culture) ´÷Ëß‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«

¿“√–ºŸ°æ—π (Commitment) À≈—ß‰¥â√—∫°“√

√—∫√Õß SIDCER/FERCAP

°“√√—∫√Õß¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï À≈—ß

®“°‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’

¿“√–ºŸ°æ—π §◊Õ ®–μâÕßª√—∫ª√ÿß√–∫∫ª√–‡¡‘π

®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπμ“¡§”·π–π”®“°

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’·ºπ∑’Ë

®–æ—≤π“√–∫∫ª√–‡¡‘π √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“

√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘

ß“π„Àâ√«¥‡√Á« ∂Ÿ°μâÕß·≈–μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬

√–∫∫ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’®–‡ªìπ·°πÀ≈—°

(Back bone) ∑’Ë®–∑”„Àâß“π«‘®—¬¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß

πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß

∑â“¬ ÿ¥π’Èº¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥√Õß»“ μ√“-

®“√¬åπ“¬·æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–

·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡°“√

√—∫√Õß°“√ª√–‡¡‘π SIDCER/FERCAP ºŸâ™à«¬

§≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬∑—Èß Õß∑à“π §◊Õ ºŸâ™à«¬»“ μ√“-

®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ—®©√’¬å Õ‘π∑ÿ‚ ¡“ ·≈– ·æ∑¬å

À≠‘ß ¥√.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™ ∑’Ë‡ªìπ‡ “À≈—°

¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑“ß®√‘ ¬∏√√¡ß“π«‘ ®— ¬

√Õß»“ μ√“®“√¬åæ—π‡Õ°π“¬·æ∑¬å ÿ∏’

æ“π‘™°ÿ≈ ·≈–√Õß»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß

¢«—≠™π° ¬‘È¡·μ â ∑’Ë‡ªìπ∑—Èß«‘∑¬“°√·≈–ºŸâ„Àâ§”

ª√÷°…“μà“ßÊ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√«‘®—¬

√ÕßÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“ΩÉ“¬«‘®—¬ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπà«¬

àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“«‘™“°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬«‘®—¬

§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π ∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®

™à«¬„Àâºà“π°“√ª√–‡¡‘π§√—Èßπ’È º¡À«—ß‡ªìπ

Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π SIDCER/

FERCAP ®–‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ∫ÿ§≈“°√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡°‘¥§«“¡√—°·≈–§«“¡

“¡—§§’·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ∑”„Àâ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å¡’º≈ß“π¥â“π«‘®—¬‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å

„π√–¥—∫π“π“™“μ‘μàÕ‰ª •

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

°àÕ√à“ß √â“ß§≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

1 „πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥‚§√ß°“√ 5 ¡À“π‘¬¡ À—«¢âÕ ç¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√é

ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 12

ç¥«ß„®·Ààß§«“¡ª√“√∂π“¥’é

ç5 ¡À“π‘¬¡é ‚§√ß°“√∑’Ë∑”‚¥¬§π

§≥–·æ∑¬å ‡æ◊ËÕÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡ªìπ ç«—≤π∏√√¡

∑’Ë¥’é ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å À≈—ß®“°∑’Ë‡ªî¥√—∫

¡—§√∫ÿ§§≈ À√◊Õ Àπà«¬ß“πμà“ßÊ‡¢â“√à«¡

ª√–°«¥ §«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡

5 ¢âÕ ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ—π‰¥â·°à ¡ÿàß‡πâπ

ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡ÿàß‡πâπ§ÿ≥¿“æ

®‘μ ”π÷°¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ª√“°Ø«à“ ¡’∑—Èß∫ÿ§≈“°√·≈–

Àπà«¬ß“π„Àâ§«“¡ π„® àß‡√◊ËÕß√“«¡“¬—ßß“π

ª√–™“ —¡æ—π∏å À≈—ß®“°∑“ß§≥–∑”ß“π‰¥âÕà“π

¢âÕ¡Ÿ≈Õ∏‘∫“¬∂÷ßμ—«μπ¢ÕßºŸâ‡¢â“ª√–°«¥·μà≈–§π

ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡∫“√¡’ 12 ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë

‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“ª√–°«¥„πÀ—«¢âÕ ç¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫

∫√‘°“√é ́ ÷Ëß §ÿ≥≥—∞√ÿ®“±å † ÿ°·¥ß À√◊Õæ’ËπâÕ¬

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬‡≈à“„Àâ∑’¡¢à“«§≥–·æ∑¬åøíß

∂÷ß‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√‡¢â“ª√–°«¥

„π§√—Èßπ’È«à“

çÕ—π∑’Ë®√‘ß æ¬“∫“≈¬÷¥À≈—°§à“π‘¬¡∑—Èß

5 À—«¢âÕ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ·μà

‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°À—«¢âÕ ¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπμ—«μπ §π∑”ß“π

¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 12

¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß

”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡√“μ—Èß‡ªÑ“‰«â«à“

ºŸâ√—∫∫√‘°“√μâÕß‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

‡√“®–æ¬“¬“¡®–∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°¡“¥’∑’Ë ÿ¥

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈ °“√„Àâ∫√‘°“√ °“√

ª√– “πß“π À√◊Õ·¡â·μà∑”„ÀâºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

∫“¬„® §≈“¬°—ß«≈ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡®“–®ß«à“

§π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâ√—∫∫√‘°“√®–∑”„Àâ‡√“

“¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å§à“π‘¬¡∑ÿ°¢âÕ∑’Ë ‡À≈◊Õ‰¥â

∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ °“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ ·≈–¢âÕÕ◊ËπÊ ´÷Ëßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

®–¬—ßº≈‰ª ŸàºŸâ√—∫∫√‘°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√

∑’Ë¥’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π„πÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡-

æ√–∫“√¡’ 12 §‘¥«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß

°“√∑”ß“πé

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√

ç ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§π„πÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…

‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 12 √–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §◊Õ

ç¬‘È¡·¬â¡ ®√‘ß„® ∫√‘°“√¥ÿ®≠“μ‘∫π¡“μ√∞“π

«‘™“™’æé μ—Èß·μà‡≈◊Õ°¡“‡ªìπæ¬“∫“≈ ·≈–∑”

Àπâ“∑’ËºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ æ’Ë§‘¥‡ ¡Õ«à“

ºŸâ√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—«

∂â“‡ªìπºŸâ„À≠à®–‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ æàÕ ·¡à ∂â“‡ªìπ

‡¥Á° ®–§‘¥«à“ ‡¢“§◊Õ ≈Ÿ° À≈“π ´÷Ëß°“√§‘¥

‡™àππ’È®–∑”„Àâæ«°‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“...Õ¬“°„Àâ

Õ–‰√¥’Ê°—∫≈Ÿ° Õ¬“°®–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫

æàÕ·¡à·≈–§π„π§√Õ∫§√—« æ’Ë®–æ¬“¬“¡

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·π«§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß‡À≈à“π’È

„Àâ°—∫πâÕßÊ ∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ

∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡„π·μà≈–«—πμÕπ‡™â“ °“√æŸ¥§ÿ¬°—π

°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“„®·≈–π”‰ª

ªØ‘∫—μ‘„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π

„π·ßà¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

§◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√∑’ËºŸâ√—∫∫√‘°“√π—Èπ

‰¥â√—∫·≈– –∑âÕπºà“π§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ√—∫∫√‘°“√

°“√μÕ∫√—∫∑’Ë°≈—∫¡“ºà“π§”«à“ ¢Õ∫§ÿ≥ À√◊Õ

¥’„®∑’Ë‰¥â¡“√—°…“∑’Ëπ’Ë À√◊Õ·¡â·μà ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë™à«¬

¥Ÿ·≈¡“μ≈Õ¥®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬ ‘Ëß‡À≈à“π’È

≈â«π‡ªìππÈ”À≈àÕ‡≈’È¬ß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡·√ß

∫—π¥“≈„®¢Õßæ«°‡√“„Àâ¡’·√ß ¡’°”≈—ß„®

¡’æ≈—ß∑’Ë ®–∑”ß“πμ“¡·π«∑“ß‡¥‘¡μàÕ‰ª

Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π

«‘™“™’æ

°—∫°“√∑”ß“π„π·π«∑“ß

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

‘Ëß∑’ËÕ¬“°∫Õ°¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È§◊Õ

‚§√ß°“√ 5 ¡À“π‘¬¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‚¥π„®¡“°

‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥â∑∫∑«π«à“ ∑ÿ° ‘Ëß

∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰ª¥’Õ¬à“ß‰√ ¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß‰√ ·≈–

¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√μàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈–μàÕ‡æ◊ËÕπ

√à«¡ß“π √«¡∂÷ßμàÕ‚√ßæ¬“∫“≈·≈–§≥–œ ´÷Ëß

‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„® Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

∑’Ë¥’¢Õß§π∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å ∑’Ë ”§—≠§‘¥«à“

°“√¡’‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ¡“‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬ „π

°“√∑’Ë®–æ—≤π“§≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“‰ª¥â«¬°—π

´÷Ëß°“√ª√–°«¥§√—Èßπ’È ‰¡à«à“Àπà«¬ß“π„¥®–‡ªìπ

ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ °Á∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π¢Õß

§π„πÕß§å°√ ‡æ√“–°“√∑”ß“π∑’Ë ”‡√Á®‡°‘¥®“°

§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π ∂â“‡√“‰¡à√à«¡¡◊Õ

°—π °“√∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®

π—Èπ§ß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

‡°‘¥®“°∑ÿ°§π„π§≥–§à–é

§«“¡μ—Èß„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

‡ªìπ§«“¡®√‘ß„®∑’Ë∑”„Àâ≠“μ‘·≈–ºŸâªÉ«¬

‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

ª√–¥ÿ®≠“μ‘ §ÿ≥§à“¢ÕßπÈ”„®∑’Ë∑’¡ß“π

¢Õßæ¬“∫“≈·≈–ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈

¡Õ∫„Àâπ—Èπª√–‡¡‘π§à“‰¡à ‰¥â

‡æ√“–¡—π Ÿß‡°‘π°«à“∑’Ë®– √√À“§”¡“‰¥â

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á° Ê πâÕ¬Ê π—Èπ

“¡“√∂ √â“ß°”≈—ß„®

‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈

§ÿ≥≥—∞√ÿ®“±å ÿ°·¥ß À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬œ

: à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°®“°ºŸâ√—∫∫√‘°“√

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

Like ∑’Ë 2 : ç∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

∑ÿ°∑à“π‰¥â„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“§ÿ≥æàÕÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡

“¡“√∂ §ÿ≥æàÕ‰¥â√—∫§«“¡„ à„®¥â“π√à“ß°“¬

·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ´÷Ëß‡ªìπ°“√√—°…“Õ¬à“ß¥’

∑’Ë ÿ¥®«∫®π«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ πÕ°®“°π’È

∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π¬—ß‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß≠“μ‘

ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“‡ΩÑ“‰¢âª√–®” ∂÷ß·¡â«à“∫àÕ¬§√—Èß®–

‡ªìπ°“√√∫°«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë

·μà‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“ππà“√—° ¬‘È¡·¬â¡ μÕ∫§”∂“¡

¢âÕ ß —¬·°à≠“μ‘ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∫àÕ¬§√—Èß

≠“μ‘ºŸâ¥Ÿ·≈¡—° Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß‡¥‘¡´È”Ê ‡π◊ËÕß®“°

¡’§«“¡°—ß«≈¡“° °Á‰¥â√—∫§”μÕ∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

‡ ¡Õ ≈Ÿ°À≈“π¢Õß§ÿ≥æàÕ∑ÿ°§π ¢Õ¢Õ∫-

æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È ¥â«¬§«“¡´“∫ ÷́Èß

‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß é •

μ—«Õ¬à“ß§«“¡ª√–∑—∫„® ®“°ºŸâ√—∫∫√‘°“√

®“°°“√¡ÿàß‡πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√

Like ∑’Ë 1 : ç√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë‰¥âæ∫

°—∫æ¬“∫“≈·≈–∑’¡ß“π∑’Ë¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡ªìπ

°—π‡Õß ¡’§«“¡πÿà¡π«≈ ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡

μ—Èß„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡ªìπ§«“¡®√‘ß„®∑’Ë∑”„Àâ

≠“μ‘·≈–ºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ‡æ√“–°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ª√–¥ÿ®≠“μ‘ §ÿ≥§à“¢ÕßπÈ”„®∑’Ë

∑’¡ß“π¢Õßæ¬“∫“≈·≈–ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈¡Õ∫„Àâ

π—Èπª√–‡¡‘π§à“‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π Ÿß‡°‘π°«à“∑’Ë®–

√√À“§”¡“‰¥â √“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á° Ê πâÕ¬Ê π—Èπ

“¡“√∂ √â“ß°”≈—ß„®‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈ °√–º¡

‰¥â —ß‡°μ«à“°“√¥Ÿ·≈§πªÉ«¬∑’Ë‰¡à„™à≠“μ‘ ‰¡à„™à

¢Õß πÿ° ·μà∑”‰¡æπ—°ß“πμ—Èß·μà æ¬“∫“≈

ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈ ·¡à∫â“π ®÷ß¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¥â¬‘π

‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ‡§√’¬¥ ·≈–

ºŸâªÉ«¬μ≈Õ¥®π≠“μ‘¢ÕßºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈

ç‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡§“¥À¡“¬é ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«

‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßßà“¬ Ê ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“

¿Ÿ¡‘„®∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ∑ÿ°§π°√–∑”ÕÕ°¡“®“°„®

·≈–„™â¿“…“°“¬∑’Ë ÿ¿“æ π‘Ë¡π«≈ ®÷ß‡√’¬°∑’Ëπ’Ë«à“

∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß¢ÕßÕ“¡à“é

∫àÕ¬§√—Èß≠“μ‘ºŸâ¥Ÿ·≈¡—° Õ∫∂“¡

‡√◊ËÕß‡¥‘¡´È”Ê ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡°—ß«≈

¡“° °Á‰¥â√—∫§”μÕ∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

‡ ¡Õ

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬™à«ß∑’Ëºà“π¡“ §ß®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß‰Àπ√âÕπ·√ß‡∑à“

‡√◊ËÕß°“√≈ß∑–‡∫’¬π ¡—§√™¡√¡ ®“°°“√∑’Ë¡’ºŸâ

‰¡àª√– ß§å¥’ ·Õ∫π”√À— ∫ÿ§≈“°√ºŸâÕ◊Ëπ‰ª

≈ß™◊ËÕ ¡—§√ ¡“™‘°™¡√¡‚¥¬‰¡à¢ÕÕπÿ≠“μ

‡®â“μ—«°àÕπ ∑”‡Õ“‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π‰ªμ“¡Ê °—π

≈à“ ÿ¥¡’ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßÕÕ°¡“™’È·®ß‡°’Ë¬«°—∫

√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’·°âªí≠À“„π¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „§√∑’ËÕ¬“°∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“

‡™‘≠μ‘¥μ“¡Õà“π°—π‰¥â„π°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‰¥â

‡≈¬®â“

§≥–·æ∑¬åœ ®—¥Õ∫√¡‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬ 5 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥Õ∫√¡„πÀ—«¢âÕ ç°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§ 5 é „π«—π∑’Ë 1

∏—π«“§¡ æ.». 2557 ≥ ÀâÕß°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ

∑’¡»—≈¬·æ∑¬å®“°‡°“À≈’„μâ‡¢â“Õ∫√¡°“√ºà“μ—¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥®“°∑’¡»—≈¬·æ∑¬å ¡.Õ.«—π∑’Ë 17-19 ∏—π«“§¡ æ.». 2557 ∑’¡»—≈¬·æ∑¬å

®“°‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”„π‡°“À≈’ „μâ Õ“∑‘

Hallym University Hospital, Inje University

Paik Hospital, Keimyung University Hos-

pital, Pusan National University Hospital

œ≈œ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√»—≈¬°√√¡À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

®“°∑’¡»—≈¬·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π”‚¥¬ πæ.

∫ÿ≠ª√– ‘∑∏‘Ï °ƒμ¬åª√–™“ √à«¡∫√√¬“¬ ·≈–

Õ∫√¡ “∏‘μ«‘∏’°“√ºà“μ—¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ

®”≈Õß

‚¥¬¡’°‘®°√√¡Õ∫√¡‚¥¬«‘∑¬“°√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

æ√âÕ¡∑—Èß‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡Àπà«¬ß“π¿“¬„π¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ“∑‘ ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

‡æ◊ËÕ√—∫øíß°“√ “∏‘μ‡∑§π‘§°“√„™â 5 „π

∂“π∑’Ë∑”ß“π®√‘ß ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®“°

Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°°«à“ 50 §π

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

§≥–·æ∑¬åœ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√π“π“™“μ‘3rd APJC-PBL§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘„Àâ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥ß“π

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√π“π“™“μ‘ 3rd Asia-Pacific

Joint Conference on Problem-based

Learning „π«—π∑’Ë 4-7 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

≥ ‚√ß·√¡¿Ÿ‡°Áμ ‡°√´·≈π¥å √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å

ª“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °“√æ—≤π“°“√

¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ”À√—∫

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑—Ë«∑—Èß‡Õ‡™’¬·ª ‘́øî°

æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π

«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“μà“ßÊ ∑—Èß„π√–¥—∫

ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕç°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥æàÕ ŸßÕ“¬ÿé‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’

ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕ ç°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥æàÕ ŸßÕ“¬ÿé „Àâ

§«“¡√Ÿâ ‚¥¬·æ∑¬åºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π®‘μ«‘∑¬“

π“¬·æ∑¬å°—πμå∏’√å Õπ—πμæß»å Õ“®“√¬åª√–®”

¿“§«‘™“®‘μ‡«™»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡¥â«¬°“√

· ¥ß‡æ≈ßª√– “π‡ ’¬ß ®“°™¡√¡¢—∫√âÕß

ª√– “π‡ ’¬ß ‚¥¬∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ æ.». 2557 ‡«≈“

09.45-12.00 π. ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ 1 Õ“§“√

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕç·¬à·≈â«‡√“°”≈—ß®–‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„π‚≈°éç®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ °”≈—ß®–‡ªìπª√–‡∑»

∑’ËÕ—πμ√“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ëé ‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕ

ç·¬à·≈â«‡√“°”≈—ß®–‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„π‚≈°é „Àâ

§«“¡√Ÿâ ‚¥¬«‘∑¬“°√ Õ.πæ.‚°‡¡»«√å ∑Õß¢“«

·≈–∑’¡√≥√ß§åªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ®√“®√ ÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

æ√âÕ¡¥â«¬°“√· ¥ß¥πμ√’®“°«ß¥πμ√’ SKRU

String Quartet „π«—πæÿ∏∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.».

2557 ‡«≈“ 09.45-12.00 π. ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

™—Èπ 1 Õ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

ß“π§Õπ‡ ‘√åμ°“√°ÿ»≈ç·æ∑¬»“ μ√å‡©≈‘¡√“™-§’μ∫√√‡≈ßé§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥ß“π· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ ç·æ∑¬»“ μ√å‡©≈‘¡

√“™§’μ∫√√‡≈ßé (Grand Music for The King

Celebration) „π«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å ‡π◊ËÕß„π

«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 87

æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬¡’

§ÿ≥¥“«„® ‰æ®‘μ√ π—°√âÕß·ºàπ‡ ’¬ß∑Õß§”

æ√–√“™∑“π æ√âÕ¡¥â«¬§≥“®“√¬å·≈–π‘ ‘μ

®“°«ß TSU Big Band ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥

·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“ ‚¥¬√“¬‰¥â

À≈—ßÀ—°§à“„™â®à“¬ ∫∑∫∑ÿπ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√

‡¬’¬«¬“·≈– √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å™“¬·¥π

„μâ À√◊Õ ¡¬ . Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘¬àÕ¬„π¡Ÿ≈π‘∏‘

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

§≥–°√√¡°“√‡¢â“μ√«®ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿμ√μ“¡‡°≥±å WFME §≥–·æ∑¬»“ μ√å«—π∑’Ë 22-26 ∏—π«“§¡ æ.». 2557 §≥–

°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√

∫—≥±‘μ π”‚¥¬ √».πæ.≥—∞æß…å Õ—§√º≈ ª√–∏“π

§≥–°√√¡°“√œ ‡¢â“μ√«®ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿμ√

¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“

π§√‘π∑√å μ“¡‡°≥±å World Federation for

Medical Education (WFME) ‡ªìπ‡°≥±å

¡“μ√∞“π„π°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å

∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°

„Àâ‡ªìπ 1 „π 5 ‚√ß‡√’¬π·æ∑¬åπ”√àÕß¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π

WFME

¥√. ÿ‡¡∏ μ—πμ‘‡«™°ÿ≈ ∫√√¬“¬Õ∫√¡‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μœ √ÿàπ∑’Ë 2¥√. ÿ‡¡∏ μ—πμ‘‡«™°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“

„Àâ‡°’¬√μ‘‡ªìπ«‘∑¬“°√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï „π°“√∫√√¬“¬

Õ∫√¡‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å √ÿàπ∑’Ë 2 „πÀ—«¢âÕ ç¡“≈“

æ“‡æ≈‘πé „π«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ æ.». 2557 ≥

ÀâÕßª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ (™—Èπ 12C) §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°«à“

200 §π

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§ÿ≥ —®®“ æƒ°…–»√’ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ

«—π∑’Ë 11 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å ß«π‡™◊ÈÕ 200,000 ∫“∑

2. §ÿ≥«√ÿ≥≈—°…≥å ®‘√–æ—π∏ÿå 100,000 ∫“∑

3. √».πæ.∫ÿ≠ ‘π μ—Èßμ√–°Ÿ≈«π‘™ 100,000 ∫“∑

4. §ÿ≥√®‘μ ‡∏’¬√ ∂‘μ∏√√¡ 50,000 ∫“∑

5. §ÿ≥®√ÿß®‘μ√å ‡∏’¬√ ∂‘μ∏√√¡ 50,000 ∫“∑

6. §ÿ≥∫—≥±‘μ¬å ‡∏’¬√ ∂‘μ∏√√¡ 50,000 ∫“∑

7. §ÿ≥∫√√®ß ‡∏’¬√ ∂‘μ∏√√¡ 50,000 ∫“∑

8. §ÿ≥ ‘√‘‡√¢ «ß…åÕπÿ™‘μ‡¡∏“ 50,000 ∫“∑

9. §ÿ≥‡ “«≥’ ‡∏’¬√ ∂‘μ∏√√¡ 50,000 ∫“∑

10. ∫√‘…—∑ Õ“√å‚° ‡´Õ√å«‘ ‡´≈ ®”°—¥ 50,000 ∫“∑

§ÿ≥πƒ™“ · à́≈‘Ë¡ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 1

∏—π«“§¡ æ.». 2557

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π¿“§„μâ ∫√‘®“§ 300,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

».πæ.π‘∏‘ ®ß®‘μ√π—π∑å ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¿“§«‘™“

æ¬“∏‘«‘∑¬“ «—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

™¡√¡π—°≈ß∑ÿπ‡πâπ§ÿ≥§à“ “¢“¿“§„μâ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.». 2557

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π æ.». 2557 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ 9 ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë 3 (14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2522 - 14 °√°Æ“§¡ æ.».2522) ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ºŸâ¡’§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ß¢Õ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà 19 ¡°√“§¡

æ.».2538 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

(Curriculum design)

çÀ≈—° Ÿμ√é ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß§«“¡§‘¥∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë

π”¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ §”«à“ çCurriculumé ¡“®“°§”¿“…“

≈“μ‘π ·ª≈«à“ Àπ∑“ß (Track) À√◊Õ≈Ÿà«‘Ëß (Race-course) μàÕ¡“®÷ß¡’

§«“¡À¡“¬∂÷ß çÀπ∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Course syllabus)é ªí®®ÿ∫—π§”«à“

çÀ≈—° Ÿμ√é ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¢÷Èπ√«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“

À≈—° Ÿμ√μâÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰ª¬—ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑ÿ°§π ·≈– “¡“√∂‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π‡æ◊ËÕ

√—∫§”«‘®“√≥å ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–·ª√‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â

À≈—° Ÿμ√ ¡’ 3 √–¥—∫

The Planned curriculum À¡“¬∂÷ß À≈—° Ÿμ√∑’ËÕÕ°·∫∫

‚¥¬ΩÉ“¬æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë«“ß·ºπ‰«â„ÀâºŸâ‡√’¬π (Õ“®

‡∑’¬∫‰¥â°—∫À≈—° Ÿμ√√«¡∑—ÈßÀ¡¥)

The Delivered curriculum À¡“¬∂÷ß À≈—° Ÿμ√∑’Ëπ”‰ª„Àâ

ºŸâ‡√’¬π„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ ·ºπμà“ßÊ ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â®—¥‰«â„Àâ æ√âÕ¡

∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“ «‘∏’°“√ Õπ¢ÕßºŸâ Õπ (Õ“®‡∑’¬∫‰¥â°—∫ Course syllabus)

The Experienced curriculum À¡“¬∂÷ß À≈—° Ÿμ√∑’Ë

ºŸâ‡√’¬π„™â®√‘ß ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß (Õ“®‡∑’¬∫‰¥â°—∫ Lesson plans)

À≈—° Ÿμ√‡ªìπº≈º≈‘μ¢Õß§«“¡§‘¥¡πÿ…¬å ¥—ßπ—ÈπÀ≈—° Ÿμ√®÷ß¡’

™ÿ¥¢Õß§à“π‘¬¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π§«√‡√’¬π

·≈–®–‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÀ≈—° Ÿμ√®÷ß¡’ªí≠À“„π

°“√æ—≤π“ §π„π ∂“∫—π∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“À≈—° Ÿμ√Õ“®¡’§à“π‘¬¡·≈–§«“¡

‡™◊ËÕμà“ß°—π ∫“ß§π‡™◊ËÕ§à“π‘¬¡‡¥‘¡Ê∫“ßª√–°“√ ∑’Ë§π„π —ß§¡¬ÿ§

ªí®®ÿ∫—π‡ÀÁπ«à“ ‰¡àμ√ß°—∫°“√·°âªí≠À“∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠Àπâ“ ®÷ß¡’°“√∂°‡∂’¬ß

°—π ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫“ß§√“«À≈—° Ÿμ√∂Ÿ°æ—≤π“„π≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ¡™Õ¡

∑”„Àâªí≠À“À≈“¬ª√–°“√‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â

À≈—° Ÿμ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§«√‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’ËμÕ∫ πÕßμàÕ°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§à“π‘¬¡ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“ ´÷Ëßª√—∫‡ª≈’Ë¬π

μ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ß‡™àπ ªí®®ÿ∫—π°√–· §«“¡§‘¥¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ®–

¡ÿàß‡πâπ∑’Ë§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß∫—≥±‘μ·æ∑¬å∑’Ëæ÷ßª√– ß§å„π°“√„Àâ∫√‘°“√

ÿ¢¿“æ∑’Ë™ÿ¡™π™π∫∑ ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√∑’Ë¡ÿàß‡πâπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·≈–°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ çSymbiosis curriculumé

´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π√–À«à“ß À≈—° Ÿμ√ ºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π∑’ËºŸâ‡√’¬π®–μâÕß‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πÕπ“§μ(1)

Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

À≈—° Ÿμ√Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬

1) ‡π◊ÈÕÀ“

2) ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·π«§‘¥¢Õß ç Symbiosisé ®÷ß®”‡ªìπ ”À√—∫À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ„πªí®®ÿ∫—π

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

3) °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

4) °“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—° Ÿμ√ (‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√)

„π¿“æ√«¡°√–∫«π°“√∑’Ë®—¥√–∫∫Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 4 „Àâ¡’

‡Àμÿº≈ §◊Õ ç°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√ (Curriculum design)é ºŸâÕÕ°·∫∫

®–®—¥√–‡∫’¬∫·≈–„Àâ‡Àμÿº≈„π°√–∫«π°“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√μ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ëμπ

‡ÀÁπ™Õ∫

√Ÿª·∫∫°“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√ ¡’ 2 √Ÿª·∫∫

1) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫«ß®√§«“¡√Ÿâ (Prescriptive models) ´÷Ëß‡ªìπ

√Ÿª·∫∫∑’Ë∫Õ°«à“ºŸâÕÕ°·∫∫ À≈—° Ÿμ√§«√∑”Õ–‰√ ·≈–Õ¬à“ß‰√

2) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫¢—ÈπμÕπ°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (Descriptive

models) ÷́Ëß‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“ºŸâÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√§«√∑”Õ–‰√≈ß

‰ª®√‘ßÊ ·≈–À≈—° Ÿμ√§√Õ∫§≈ÿ¡Õ–‰√

°“√¬°√Ÿª·∫∫∑—Èß Õß¡“æ‘®“√≥“™à«¬„Àâ‡¢â“„®Õß§åª√–°Õ∫

∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 Õß§åª√–°Õ∫¥’¢÷Èπ §◊Õ °“√ª√–°“»· ¥ß§«“¡§“¥À«—ß

(Statement of intent) ·≈–∫√‘∫∑À≈—° Ÿμ√ (Content)

Prescriptive models

√Ÿª·∫∫π’È π„®√Ÿª ”‡√Á®¢Õßº≈º≈‘μ (Ends) ¡“°°«à“

°√–∫«π°“√º≈‘μ (Means) ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ μ—«Õ¬à“ß√Ÿª·∫∫π’È∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª

§◊Õ ç√Ÿª·∫∫∑’Ë¬÷¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ (Objective model)é ÷́Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°

º≈ß“π¢Õß√“≈åø ‡∑‡≈Õ√å (Ralph Tyler(2)) „πªï æ.». 2492 (§.». 1949)

ºŸâÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√√Ÿª·∫∫π’È μâÕßμÕ∫§”∂“¡ ”§—≠ 4 ¢âÕ

1) ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß‰√

2) ¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√»÷°…“Õ–‰√ ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

°”Àπ¥‰«â

3) ®—¥√–‡∫’¬∫ª√– ∫°“√≥å°“√»÷°…“π’ÈÕ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥º≈

4) √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈â«

§”∂“¡¢âÕ 1) ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °“√ª√–°“»

‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√· ¥ß ç«—μ∂ÿª√– ß§å (Objectives)é ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

´÷Ëß·μà‡¥‘¡‡¢’¬π„π√Ÿª¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë

“¡“√∂«—¥‰¥â ª√–‡¡‘π‰¥â ¥—ßμ—«Õ¬à“ß :

‡¡◊ËÕ®∫°“√‡√’¬π„π«‘™“π’È·≈â« ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂................

ë ∫Õ°°≈‰°°“√‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ°„π√“¬∑’Ë‡ªìπ‚√§À≈Õ¥

‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π

ë æ—≤π“∑—°…–°“√∂“¡ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·≈–À—«„®

°“√‡¢’¬π«—μ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß

ºŸâ‡√’¬π®÷ß‡√’¬°«à“ ç«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ßæƒμ‘°√√¡ (Behavioral objectives)é

μ—«°√‘¬“ (Verb) ∑’Ë„™â„πª√–‚¬§∑’Ë‡¢’¬π®–μâÕß‡ªìπ§”∑’Ë«—¥‰¥â ª√–‡¡‘π‰¥â

‡™àπ Õ∏‘∫“¬ √–∫ÿ √â“ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ªìπμâπ

«—μ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë‡¢’¬π·≈â«®–‡ªìπμ—«μ—Èßμâπ°”Àπ¥Õß§åª√–°Õ∫

Õ◊ËπÊ ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕÀ“ ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√

ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ (À≈—° Ÿμ√) √Ÿª·∫∫π’È¡’

ºŸâ«‘®“√≥å°—π¡“° ‡™àπ °“√‡¢’¬π«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ßæƒμ‘°√√¡ πÕ°®“°®–

‡¢’¬π¬“°·≈â«¬—ß∑”„Àâ∑—°…–¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫®–Õ¬Ÿà„π«ß·§∫

‡æ√“–∂Ÿ°®”°—¥‚¥¬∂âÕ¬§” ∑—°…–°“√§‘¥ °“√ √â“ß √√§å °“√§‘¥‡™‘ß«‘®“√≥å

°“√·°âªí≠À“ ÷́Ëß‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥ °“√„™âªí≠≠“ ‰¡à “¡“√∂‡¢’¬πÕÕ°¡“

„π≈—°…≥–«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ßæƒμ‘°√√¡‰¥â °“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å‡™àππ’È®÷ß

∑”„Àâ°“√‡¢’¬π«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ßæƒμ‘°√√¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡≈ß ‡æ’¬ß·μà

‡¢’¬π§«“¡ª√– ß§å„Àâ‡¢â“„®™—¥‡®π°Á‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‰¥â„πªí®®ÿ∫—π

‡√Á«Êπ’È‡Õß√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß Prescriptive Model ¡’°“√

æ—≤π“¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ç°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏å‡ªìπ∞“πé (Outcome-base

education) ´÷Ëß≈—°…≥–°Á§ß‡À¡◊Õπ Prescriptive model ∑—Ë«Ê‰ª ‚¥¬

¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπμ—«°”Àπ¥Õß§åª√–°Õ∫ à«πÕ◊ËπÊ ·μà°“√‡¢’¬πº≈≈—æ∏å ‰¡à

®”‡ªìπμâÕß‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ ‡æ’¬ß·μà‡¢’¬π„Àâ

™—¥‡®π«à“®–¡’ ¡√√∂π– (Competencies) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕ®∫°“√

»÷°…“‡∑à“π—Èπ

Descriptive Models

‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë‡πâπ°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“π°“√≥å

(Situation) À√◊Õ∫√‘∫∑ (Context) ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√

„π°√≥’π’ÈºŸâÕÕ°·∫∫«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å¢Õß —ß§¡ªí®®ÿ∫—π·≈–º≈

°√–∑∫¢Õß ∂“π°“√≥å®“°ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

·≈–‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√«‘‡§√“–Àå‰ª Ÿà°“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√

°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å

ªí®®—¬¿“¬πÕ°

ë §«“¡§“¥À«—ß¢Õß —ß§¡·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

ë §«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ„™â∫—≥±‘μ

ë §à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™ÿ¡™π

ë ≈—°…≥–¢Õß “√–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬«‘™“

ë ¿“æ¢Õß√–∫∫ π—∫ πÿπ

ë °“√§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“¢Õß∑√—æ¬“°√∑’Ëæ÷ß‰¥â„πÕπ“§μ

ªí®®—¬¿“¬„π

ë π—°»÷°…“

ë Õ“®“√¬å

ë «—≤π∏√√¡·≈–‚§√ß √â“ß¢ÕßÕß§å°√

√Ÿª· ¥ß çÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë„™âº≈≈—æ∏å‡ªìπ∞“πé ÷́Ëß‡ªìπμ—«°”Àπ¥Õß§åª√–°Õ∫ à«πÕ◊ËπÊ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

ë ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

ë ªí≠À“·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ªí®®ÿ∫—π

√Ÿª·∫∫ Descriptive Models π’È μâÕß°“√°“√«‘‡§√“–Àå„Àâ

‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ≈ß¡◊ÕÕÕ°·∫∫ ‚¥¬‡√‘Ë¡«‘‡§√“–Àåμ—Èß·μà

·μà „π∫“ß°√≥’ºŸâÕÕ°·∫∫ Õ“®À¬‘∫¬°¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß

∂“π°“√≥åμà“ßÊ ¡“«‘‡§√“–Àå°àÕπ°Á‰¥â ‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡√’¬ß≈”¥—∫ ‡™àπ

Õ“®®–‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬¡’°“√∑∫∑«π‡π◊ÈÕÀ“√“¬«‘™“ À√◊Õ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈„À¡à À√◊Õ‡√‘Ë¡μâπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“ ”À√—∫ª√–‡¡‘π

À≈—° Ÿμ√°àÕπ°Á‰¥â

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√‡™◊ËÕ¡‚¬ßμ‘¥μàÕ°—πÀ¡¥

‰¡à “¡“√∂·¬°‡ªìπ¢—ÈπμÕπ„π°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√æ‘®“√≥“

°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑“ß«‘™“°“√ §«√æ‘®“√≥“À≈—ß®“°‰¥â√—∫∑√“∫

‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π ·≈–§«√æ‘®“√≥“®“°º≈°“√«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π

¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘∫∑∑’Ë°”≈—ß√à“ßÀ≈—° Ÿμ√Õ¬Ÿà ·≈–„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π°“√

∂à“¬∑Õ¥‡π◊ÈÕÀ“«‘™“μâÕßæ‘®“√≥“¡“μ√°“√°“√∂à“¬∑Õ¥ §◊Õ «‘∏’°“√

‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈æ√âÕ¡°—π‰ª ‰¡à¡’Õß§åª√–°Õ∫„¥

®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–μ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬ª√“»®“°°“√æ‘®“√≥“

«‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫Õ◊Ëπ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√ (Curriculum maps)

·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√ ‡ªìπ·ºπ∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢ÕßÕß§å

ª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ·ºπ∑’Ë®–· ¥ß≈—°…≥– ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë™—¥‡®π

·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß¢Õß°“√®—¥√–∫∫À≈—° Ÿμ√·≈– “¡“√∂π”¡“

‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„ à‰«â„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

„™â Õ¬·≈–«‘®—¬μàÕ‰ª

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ À√◊Õ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß·ºπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·≈â«·μà

®–®—¥„Àâ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫„¥ ‡™àπ ·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√¢Õß

π—°»÷°…“ °Á®–®—¥„Àâπ—°»÷°…“Õ¬Ÿà‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–‡¢’¬π·ºπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‰ª ŸàÕß§åª√–°Õ∫μà“ßÊ ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫π—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥

(¥—ß„π√Ÿª) ·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√¢ÕßÕ“®“√¬å ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ¢Õß

”π—°ß“πª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¬àÕ¡·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß

·μà‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠®–‡À¡◊Õπ°—π

°“√∑”·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°√“øî°®–‰¥âº≈¥’¡“°

‡æ√“– “¡“√∂ ç§≈‘°é „Àâμ‘¥μàÕ®“°Àπâ“Àπ÷Ëß‰ªÀπâ“Àπ÷Ëß‰¥âßà“¬

·≈– “¡“√∂μ‘¥μàÕ (Link) ®“°À≈—° Ÿμ√∑’Ë«“ß·ºπ‰«â„ÀâºŸâ‡√’¬π (The

√Ÿª·∫∫À≈—° Ÿμ√‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å · ¥ß°“√‡πâπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ∫√‘∫∑∑’Ë¡’μàÕ°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

μ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ª√–°“»§«“¡μ—Èß„® (Statement of inter)

‡ªÑ“À¡“¬ (Aims)

ë ‡æ◊ËÕº≈‘μ∫—≥±‘μ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√√—°…“

‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¥â

«—μ∂ÿª√– ß§å (Objectives)

ë ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ°≈‰°°“√‡°‘¥‚√§√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ∑’Ëæ∫∫àÕ¬

º≈≈—æ∏å°«â“ßÊ (Broad outcomes)

ë ∫—≥±‘μ®–¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√√—°…“‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬

ë π—°»÷°…“®–√–∫ÿ°≈‰°°“√‡°‘¥‚√§ √–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ∑’Ë

æ∫∫àÕ¬

ë π—°»÷°…“®–‰¥â∑—°…–„π°“√∂“¡ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡ªìπ‚√§

√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ

planned curriculum) ‰ª ŸàÀ≈—° Ÿμ√∑’Ëπ”‰ª„ÀâºŸâ‡√’¬π„™â (The Delivered

curriculum) ·≈–À≈—° Ÿμ√∑’ËºŸâ‡√’¬π„™â®√‘ß (The Experienced curricu-

lum) ‰¥âßà“¬ ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∑”·ºπº—ß §◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß

°“√≈ß≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫§«“¡™—¥‡®π¢Õß°“√‡ÀÁπ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

μ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√„π¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ—°»÷°…“ ·μà≈–

Õß§åª√–°Õ∫ “¡“√∂·μ°ÕÕ°‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¬àÕ¬ À√◊ÕÀπà«¬¬àÕ¬‰¥â

·≈–·μà≈–Àπà«¬¬àÕ¬®–μâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë “¡“√∂μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π‰¥â •

‡Õ° “√Õà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. Bligh J., Prideaux D., Parsell G.PRISMS : new educational strategies for

medical education, Med Educ 2001;35:520-1.

2. Ralph Tyler

3. Prideaux D., The empororûs new clothes;from objectives to outcomes.

Med Educ 2000;34:168-9.

4. Harden R., Curriculum mapping: a tool for transparent and authentic

teaching and learning. Med Teach 200;23(2):123-7.

μ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√„π¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ—°»÷°…“

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : Àπà«¬º≈‘μμ”√“/ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

™◊ËÕ√“¬°“√∑’«’

‡ªî¥‚≈°‡ªî¥‡≈à¡ (Smart Reader Club)

ÕÕ°Õ“°“»

∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ 09.35-10.00 π. ·≈–ÕÕ°Õ“°“»´È” (Re-run)

∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ 05.00 - 05.30 π. ∑“ß™àÕß‰∑¬æ’∫’‡Õ

√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —ß‡¢ª

√“¬°“√∑’«’™«πÕà“π ‡πâπ √â“ß∑—»π§μ‘ ¡ÿ¡¡Õß·ßà∫«° ·≈–·√ß∫—π¥“≈

„®¥’Ê ®“°°“√Õà“π ·π–·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

‡º¬°≈¬ÿ∑∏å°“√Õà“π„Àâ‡ªìπ °“√√Ÿâ®—°„™âª√–‚¬™πå®“°¢âÕ§‘¥¥’Ê ∑’Ë‰¥â

®“°°“√Õà“π æ√âÕ¡À≈—°°“√Õà“π∑’Ë “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–π”‰ª

„™â ‰¥â®√‘ß ´÷ËßºŸâ™¡ “¡“√∂π” “√ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°√“¬°“√‰ªª√—∫„™â

„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ®π°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëßæ≈—ß∑’Ë®–™à«¬

π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°√–· √—°°“√Õà“π„π —ß§¡‰∑¬

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

‡¬◊ËÕ∫ÿ¡¥≈Ÿ°μà“ß∑’Ë (Endometriosis) ‡√’¬∫‡√’¬ß§√—Èß∑’Ë 2

ºŸâ·μàß

‚ ¿≥ ™’«–∏π√—°…å

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —ß‡¢ª

„π°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§√—Èß∑’Ë 2 π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°ß“π

«‘®—¬¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡ÕßÕ’° 4 ©∫—∫ ·≈–‰¥â‡ª≈’Ë¬π°“√‡√’¬ß∫∑„πÀπ—ß ◊Õ

„ÀâºŸâÕà“π “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥âÕ∏‘∫“¬

«—μ∂ÿª√– ß§å√«¡∑—Èß¢âÕ √ÿª¢Õß·μà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕºŸâÕà“π®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ

√«¡¢Õß·μà≈–∫∑·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ‰ª„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

‡¬’ËÕ∫ÿ¡¥≈Ÿ°μà“ß∑’Ë (Endometriosis) ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

μ‘¥μàÕ —Ëß ◊́ÈÕ‰¥∑’Ë Àπà«¬º≈‘μμ”√“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚∑√. 074-451148

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â àß∫ÿ§≈“°√‡¢â“√à«¡π”‡ πÕ

º≈ß“π„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 15 ç¿“æ√«¡¢Õß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë 21 (The

Holistic Medical Education in the

21st†Century)é √–À«à“ß«—π∑’Ë 15 › 18 ∏—π«“§¡

æ.». 2557 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ–‡¬“ Õ.‡¡◊Õß

®.æ–‡¬“ ‚¥¬ àßº≈ß“πª√–‡¿∑ π”‡ πÕ·∫∫

ª“°‡ª≈à“ (Oral presentation) ®”π«π 1 ‡√◊ËÕß

·≈–π”‡ πÕ·∫∫„™â ◊ËÕ (Poster presentation)

®”π«π 10 ‡√◊ËÕß º≈ß“π‡√◊ËÕß §«“¡§“¥À«—ß

·≈–¿“√–ß“π¢Õß·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å π”‡ πÕ‚¥¬ §ÿ≥®—π∑√å√—μπå ¢Õ

æÿ∑∏æ√™—¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬

·∫∫ª“°‡ª≈à“ (Oral presentation) ª√–‡¿∑

¥ ’ ®“°º≈ß“πª√–‡¿∑ Oral presentation

∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 10 ‡√◊ËÕß

§«“¡§“¥À«—ß·≈–¿“√–ß“π¢Õß·æ∑¬å„™â∑ÿπ

·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å∞‘μ‘¡“ ÿπ∑√ —®1, °¡≈«‘™ ‡≈“ª√– æ«—≤π“1, ®—π∑√å√—μπå

¢Õæÿ∑∏æ√™—¬1, ÿ¿“æ√√≥ ®‘μμå‚ ¿≥1, π—π∑åπ¿—

æ√ÿ‡æ™√·°â«2

1Àπà«¬°“√»÷°…“À≈—ßª√‘≠≠“, 2Àπà«¬√–∫“¥«‘∑¬“ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

∫∑π” : °“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–

·æ∑¬åª√–®”∫â“π ‡ªìπ°“√∑”ß“π„π‚√ßæ¬“∫“≈

§«∫§Ÿà°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«‘®—¬ ¿“√–

ß“π∑’Ë¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß ®– àß

º≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡‰¡àæ÷ßæÕ„®

¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ß“π«‘®—¬

«—μ∂ÿª√– ß§å : ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡§“¥À«—ß·≈–

¿“√–ß“π¢Õß·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π

¢≥–Ωñ°Õ∫√¡

«‘∏’°“√»÷°…“ : „Àâ·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π¢Õßªï°“√»÷°…“ 2556 μÕ∫·∫∫

Õ∫∂“¡ºà“π‡«Á∫‡æ®

º≈°“√»÷°…“ : ¡’ºŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ 144

§π®“° 238 §π (√âÕ¬≈– 60.5) ß“π∑’Ë∑”®√‘ß

¡“°°«à“§«“¡§“¥À«—ß„π∑ÿ°¿“√°‘® ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå

·¬°‡ªìπ “¢“∑’Ë‰¡à¡’°“√ºà“μ—¥ (Medical base)

·≈– “¢“∑’Ë¡’°“√ºà“μ—¥ (Surgical base)

æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬πÕ°∑’Ëμ√«®/3 ™¡. ¢Õß Medical

base ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 10 §π (§“¥À«—ß 6 §π)

¢Õß Surgical base ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 15 §π (§“¥

À«—ß 10 §π) ºŸâªÉ«¬„π∑’Ë¥Ÿ·≈/«—π ¢Õß Medical

base ‡©≈’Ë¬ 10 §π (§“¥À«—ß 10 §π) ¢Õß

surgical base ‡©≈’Ë¬ 10 §π (§“¥À«—ß 8 §π)

‡«≈“∑”ß“π/ —ª¥“Àå ¢Õß medical base ‡∑à“°—∫

60.9+19.3 ™¡. (§“¥À«—ß 47.6+10.4 ™¡.) ¢Õß

Surgical base ‡∑à“°—∫ 63.5+20.8 ™¡.

(§“¥À«—ß 49.5+15.6 ™¡.) ‡«≈“∑’Ë‰¥âπÕπ/‡«√

¢Õß Medical base ‡∑à“°—∫ 3.0+2.3 ™¡.

(§“¥À«—ß 4.4+2.6 ™¡.) ¢Õß surgical base

‡∑à“°—∫ 3.2+2.3 ™¡. (§“¥À«—ß 4.9+2.1 ™¡.)

√ÿª : ·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π¡’

¿“√–ß“π¡“°°«à“∑’Ë§“¥À«—ß Medical base

·≈– Surgical base ¡’¿“√–ß“π„°≈â‡§’¬ß°—π

¬°‡«âπ®”π«π°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß Surgical

base ∑’Ë¡“°°«à“

§” ”§—≠ : §«“¡§“¥À«—ß ¿“√–ß“π ·æ∑¬å-

„™â∑ÿπ ·æ∑¬åª√–®”∫â“π •

®—π∑√å√—μπå ¢Õæÿ∑∏æ√™—¬

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

§ÿ¬‡√◊ËÕß§π[HR Communication]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬¡Õß çªí≠À“é „Àâ‡ªìπ çª√–‚¬™πåé

¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬

çªí≠À“‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§À√◊Õ

∑”„Àâ‡√“μâÕß∑âÕ∂Õ¬ μ√ß°—π¢â“¡ ªí≠À“‡¢â“¡“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â √â“ß ‘Ëß„À¡àÊ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡é

¡ÿ¡¡Õß¥’Ê∑’Ë∫Õ°‡≈à“®“° ¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬

‡¿ —™°√À≠‘ß§π‡°àß ª√–®”ß“π∫√‘∫“≈‡¿ —™-

°√√¡ºŸâªÉ«¬‡¥Á° ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å ¥â«¬¡ÿ¡¡Õß¥—ß°≈à“«∑”„Àâ

º≈ß“π«‘®—¬¢Õß‡∏Õ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ

º≈ß“π«‘™“°“√¥’‡¥àπ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–

√–¥—∫π“π“™“μ‘ ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß

°“√ªÑÕß°—π≈”‰ â‡πà“„π∑“√°‡°‘¥°àÕπ°”Àπ¥

∑’Ë‰¥â√—∫¬“πÈ”√—∫ª√–∑“π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‰Œ‡ªÕ√å

ÕÕ ‚¡≈“√é (Effectiveness of hyperosmolar

oral liquid medications guideline to

prevent necrotizing enterocolitis in preterm

neonate)

¿≠.¥“√≥’ ‡√‘Ë¡∑”ß“π„π‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å¡“μ—Èß·μà°≈“ßªï æ.». 2554

‚¥¬ß“πÀ≈—°¢Õß‡∏Õ §◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∫√‘∫“≈

‡¿ —™°√√¡„πÀÕºŸâªÉ«¬∑“√°·√°‡°‘¥«‘°ƒμ

(NICU) À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß‡∏Õ

‡√‘Ë¡ —ß‡°μ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√„Àâ

¬“πÈ”√—∫ª√–∑“π∫“ß™π‘¥°—∫°“√‡°‘¥≈”‰ â‡πà“

„π∑“√°‡°‘¥°àÕπ°”Àπ¥ ‡∏Õ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡μâπ»÷°…“

§âπ§«â“‡√◊ËÕßπ’È¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–æ∫«à“

¬“πÈ”√—∫ª√–∑“π∫“ß™π‘¥π—Èπ º≈‘μ¡“‡æ◊ËÕ„™â

”À√—∫‡¥Á°‚μ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„πμ”√—∫¬“®–¡’

à«πª√–°Õ∫∫“ß™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ “√≈–≈“¬¬“¡’

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

ÕÕ ‚¡≈“≈‘μ’È Ÿß¢÷Èπ ´÷ËßÀ“°π”¬“πÈ”∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“«‰ª„™â°—∫∑“√°‡°‘¥°àÕπ°”Àπ¥

´÷Ëß≈”‰ â¬—ßæ—≤π“‰¥â ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬‡¡◊ËÕ∑“√°

‰¥â√—∫¬“¥—ß°≈à“«μàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π

Õ“®∑”„Àâ¡’¿“«–≈”‰ â‡πà“‡°‘¥¢÷Èπ àßº≈„Àâ

≈”‰ â¡’ªí≠À“„π°“√¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√·≈–‡ªìπ

“‡Àμÿ°“√μ“¬∑’Ë ”§—≠„π∑“√°·√°‡°‘¥

‡¡◊ËÕ°“√«‘®—¬¢Õß‡∏Õª√– ∫§«“¡

”‡√Á®·≈– “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â „π°“√

∫√‘∫“≈‡¿ —™°√√¡∑“√°‡°‘¥°àÕπ°”Àπ¥‰¥â

º».æ≠.«“√‘™“ ‡®π®‘π¥“¡—¬ ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠

“¢“«‘™“∑“√°·√°‡°‘¥ ‰¥â·π–π”„Àâ‡¢’¬πß“π

«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“ß‡μÁ¡

√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√

·≈–‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π ÷́Ëß‡∏Õ°Á‡ÀÁπ¥â«¬

‡π◊ËÕß®“°‡∏Õ§‘¥«à“ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®¡’ª√–‚¬™πå

μàÕºŸâªÉ«¬„π‚√ßæ¬“∫“≈Õ◊ËπÊ‡™àπ°—π

À≈—ß®“°∑’Ë ¿≠.¥“√≥’ ‰¥âπ”‡ πÕ

º≈ß“π¥—ß°≈à“« ¡“§¡‡¿ —™°√√¡‚√ßæ¬“∫“≈

‰¥â§—¥‡≈◊Õ°„Àâº≈ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡ªìπº≈ß“π

∑“ß«‘™“°“√¥’‡¥àπ„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈–

ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï æ.». 2556 ·≈–

¡Õ∫∑ÿπ π—∫ πÿπ„Àâ‡∏Õ‡¥‘π∑“ß‰ªπ”‡ πÕ

º≈ß“π¥—ß°≈à“«„πß“πª√–™ÿ¡√–¥—∫π“π“™“μ‘

(25th FAPA Congress 2014) ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬

Àæ—π∏å‡¿ —™°√√¡ ¡“§¡·Ààß‡Õ‡™’¬ (Federa-

tion of Asian Pharmaceutical Associations)

≥ ‡¡◊Õß‚°μ“°‘π“∫“≈Ÿ √—∞´“∫“Àå ª√–‡∑»

¡“‡≈‡ ’́¬ ́ ÷Ëßº≈ß“π¢Õß‡∏Õ°Á‰¥â√—∫√“ß«—≈ FAPA-

CP Nagai best paper award „π “¢“ Clini-

cal pharmacy ®“° The Nagai Foundation

Tokyo ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ’°√“ß«—≈Àπ÷Ëß ÷́Ëß°“√

‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ∑—Èß Õß√“ß«—≈π’È ∑”„Àâ‡∏Õ

√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

çμÕπ∑’Ë‡¢’¬πº≈ß“ππ—Èπ ‡√“§‘¥·§à«à“

‰ÀπÊ ‡√“°Á∑”·≈â« ‡≈¬≈Õß‡¢’¬π‡ªìπº≈ß“π

‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ‡º◊ËÕ«à“‚√ßæ¬“∫“≈Õ◊ËπÊ ®– “¡“√∂

π”‰ª„™âÀ√◊ÕμàÕ¬Õ¥ß“π«‘®—¬‰¥â °“√∑’Ë ‰¥â√—∫

√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬

¡“° ‰¡à§‘¥«à“®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘

‡≈¬ ·μà ‘Ëß∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ÿ¥§◊Õº≈ß“π¢Õß‡√“

‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ∑”„ÀâºŸâªÉ«¬∑“√°„πÀ≈“¬Ê

‚√ßæ¬“∫“≈‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“»÷°…“

§âπ§«â“ ·≈–‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π

·≈–°“√æ—≤π“ß“π¢Õß‡√“„Àâ¥’¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ªé

¿≠.¥“√≥’ °≈à“«

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß “‡Àμÿ∑’Ë‡∏Õ‡≈◊Õ°∑”°“√

«‘®—¬„πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡∑“√°π—Èπ ‡∏Õ‡≈à“„Àâøíß«à“

ªí≠À“μà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈ÿà¡∑“√°¡—°‰¡à§àÕ¬‰¥â

√—∫§«“¡ π„®¡“°π—°‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È¡’

®”π«ππâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥ ·μà‡¡◊ËÕ

ºŸâªÉ«¬‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√„™â¬“¢÷Èπ¡“·≈â« ·¡â

®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡‡≈Á°Ê ‡∏Õ°Á®–‰¡à¡Õß¢â“¡

·μà®–æ¬“¬“¡π”ªí≠À“π—Èπ¡“¢∫§‘¥·≈–À“

·π«∑“ß·°â ‰¢„À¡àÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬

¡“°∑’Ë ÿ¥

ç‡√“μâÕß¡Õß«à“ªí≠À“π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ´÷Ëß‡√“∑”ß“πμ√ßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â«

°ÁμâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ μâÕß‰¡àª≈àÕ¬„Àâªí≠À“ºà“π

‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬ºŸâ∑’Ë‰¥â

√—∫º≈°√–∑∫°Á§◊ÕºŸâªÉ«¬¢Õß‡√“‡Õß ·¡â¿“√–ß“π

ª√–®”®–§àÕπ¢â“ßÀπ—°Õ¬Ÿà·≈â«·μà‡√“°Á “¡“√∂

®—¥ √√‡«≈“‡Õß‰¥â ∂÷ß®–μâÕß‡ ’¬‡«≈“ à«πμ—«

¢Õß‡√“‰ª∫â“ß ·μà‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå∑’ËºŸâªÉ«¬

Õ’ °®”π«π¡“°®–‰¥â √— ∫π—È π∂◊ Õ«à “§ÿâ ¡§à “ é

¿≠.¥“√≥’ °≈à“«

¿≠.¥“√≥’ ‰¥âΩ“°∑‘Èß∑â“¬∂÷ß∫ÿ§≈“°√„π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å«à“

ç∑ÿ°§π∑’Ë‰¥â∑”ß“π∑’Ëπ’Ë∂◊Õ«à“¡’‚Õ°“

¡“°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’∑’¡ß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß

Õ’°∑—Èß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“

·≈– √√§å √â“ß ‘Ëß„À¡àÊ‰¥âßà“¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªÉ«¬

‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥é •

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß¡–‡√Á ß ‡μâ “π¡·≈â«

çºŸâÀ≠‘ßé ‡æ»∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡ «¬ß“¡¢Õß

‚≈°„∫π’È μà“ßÀ«“¥√–·«ß°—∫¡–‡√Áß™π‘¥π’È¡“°

¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë«à“ Õ—μ√“°“√‡ªìπ¡–‡√Áß‡μâ“π¡¢Õß

À≠‘ß‰∑¬π—Èπæÿàß Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß

‡Àμÿº≈∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√√—°…“¡–‡√Áß‡μâ“π¡π—Èπ

¡—°®–μ“¡¡“¥â«¬º≈¢â“ß‡§’¬ß ´÷Ëß„π∫“ß√“¬

Õ“®π”¡“ ÷́Ëß°“√ çμ—¥‡μâ“π¡é ∂÷ß·¡â‡μâ“π¡®–

‰¡à„™àÕ«—¬«–∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’º≈∂÷ß·°à™’«‘μ ·μà°“√

Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëßπ’È¡’º≈°√–∑∫μàÕ®‘μ„®¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’Ë

¡“°‡°‘π°«à“®–æ√√≥π“

ºŸâªÉ«¬À≈“¬√“¬∑’Ë‡§¬¡’§«“¡¡—Ëπ„®

„πμπ‡Õß ¡’Àπâ“μ“∑“ß —ß§¡ °≈—∫μâÕß∑π∑ÿ°¢å

™¡√¡ ç‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ¡–‡√Áß‡μâ“π¡é

Õ¬Ÿà°—∫§«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª Àπ”´È”

¬—ß°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπ‰ª„π

∑‘»∑“ß‰Àπ∫â“ß À≈“¬Ê§π ∑’Ë‡§¬¡’®‘μ„®·®à¡„

°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π∑’ËÕ¡∑ÿ°¢å ‡ß’¬∫ ‡°Á∫μ—« ∫“ß§π

∂÷ ß¢—È π ‰¡à°≈â“ÕÕ°®“°ÀâÕß‰ªæ∫„§√ Õ“¬

‰¡à°≈â“ª√÷°…“·¡â·μà·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈ ®÷ß

∑”„ÀâÕ“°“√ªÉ«¬¬‘Ëß∑√ÿ¥Àπ—°≈ß‡√◊ËÕ¬Ê

‡¡◊ËÕ§π‰¢â ‰¡à√Ÿâ®–À—πÀπâ“‰ªæ÷Ëß„§√

∑”„Àâ§≥– PCT CA BREAST ´÷Ëß‡ªìπ§≥–

∑”ß“π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√«¡μ—«°—π¢Õß»—≈¬·æ∑¬å

√—ß ’·æ∑¬å √—ß ’√—°…“ æ¬“∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

æ¬“∏‘«‘∑¬“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷ß‰¥â

√à«¡°—π®—¥μ—Èß ç™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ¡–‡√Áß‡μâ“

π¡é ¢÷Èπ„πªï æ.». 2549 ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å„π

°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß‡μâ“π¡‡æ◊ËÕ

™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ ÷́Ëß°—π·≈–°—π„π√Ÿª

·∫∫¢Õß ç‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπé „ÀâºŸâªÉ«¬√“¬„À¡àÊ

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß ç‡æ◊ËÕπé ∑’Ëºà“π

ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¡“·≈â« ÷́Ëß®–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬

§≈“¬§«“¡°—ß«≈ ‡ªî¥„®°—∫°“√√—°…“ ¡’°”≈—ß„®

„π°“√μàÕ Ÿâ°—∫‚√§ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

§ÿ≥‡π“«π‘μ¬å ‡ ’¬¡‰À¡ æ¬“∫“≈

„Àâ§”ª√÷°…“ª√–®”»Ÿπ¬å∂—π¬‡«™™åœ ‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å Àπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈

À≈—°¢Õß™¡√¡π’È ‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“

„®ª√– “π„® ®—∫¡◊Õ ç‡æ◊ËÕπé Ÿâ ‰ª¥â«¬°—π

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

ç ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√√—°…“¡–‡√Áß

πÕ°®“°¬“ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—°…“·≈â«

ç°”≈—ß„®é ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß‡√“§◊Õ

∑”„Àâ∑ÿ°§π„π™¡√¡‡ªìπ ç‡æ◊ËÕπé ∑’Ë “¡“√∂

‡ªî¥„®§ÿ¬°—π‰¥â„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‰¡à‡æ’¬ß·μà‡√◊ËÕß

ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ́ ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë™¡√¡œ ¥”‡π‘π°“√

‰ª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß —ß‡°μ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬«à“ ºŸâªÉ«¬

∑’Ë ¡—§√‡¢â“™¡√¡œ ¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“°

À≈“¬§π®“°∑’Ë‡§¬ªî¥μ—«‡Õß ‰¡à‡¢â“√—∫°“√√—°…“

‰¡à¬Õ¡√—∫øíß§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈

‡≈¬ ·μà‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫ ç‡æ◊ËÕπé ‰¥âøíß§”

·π–π”®“°§π∑’Ë¡’À—«Õ°‡¥’¬«°—π ºŸâªÉ«¬°≈—∫

‡ªî¥„® °≈—∫¡“‡¢â“°“√√—°…“®π§√∫§Õ√å

À≈“¬√“¬∑’ËÕ“°“√¥’¢÷ÈπÀ√◊ÕÀ“¬¢“¥·≈â« °Áº—π

μ—«‡Õß®“°ºŸâªÉ«¬¡“‡ªìπ®‘μÕ“ “ ∑’Ë§Õ¬„Àâ§”

ª√÷°…“·π–π”‡æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ μàÕ‰ªé

™¡√¡œ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ§”ª√÷°…“

·°àºŸâªÉ«¬„π∑ÿ°Ê «—π®—π∑√å·≈–«—π»ÿ°√å ‡«≈“

09.00-12.00 π. ‚¥¬®–¡’®‘μÕ“ “∑’Ëºà“π°“√

√—°…“¡–‡√Áß‡μâ“π¡ ·≈–ºà“π°“√Õ∫√¡®“°

™¡√¡œ ¡“·≈â« ‡ªìπºŸâ „Àâ§”ª√÷°…“·π–π”

√à«¡°—∫æ¬“∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å πÕ°®“°π’È ™¡√¡œ ¬—ß¡’°“√

®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘

°“√‡¬Á∫‡μâ“π¡øÕßπÈ”‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬ °“√‡ «π“

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ

‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê Õß‡¥◊Õπ °“√‡«‘√å§™ÁÕª∑”

°“¬¿“æ∫”∫—¥ °“√Õ∫√¡∏√√¡–‡æ◊ËÕ®‘μ„®∑’Ë

‡ªìπ ÿ¢ °“√®—¥°‘®°√√¡ —π∑π“°“√ —ß √√§å

ªï„À¡à À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√®—¥∑√‘ª∑àÕß‡∑’Ë¬«πÕ°

∂“π∑’Ë —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªÉ«¬¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ

®‘μ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬™¡√¡œ ‰¥â√—∫

°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–‡ß‘π∫√‘®“§∑’Ë‰¥â®“°®‘μÕ“ “

·≈–ºŸâªÉ«¬„π™¡√¡œ ”À√—∫„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡

μà“ßÊ

ªí®®ÿ∫—π ™¡√¡œ ¡’ ¡“™‘°√«¡°«à“

80 §π √«¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å∂—π¬‡«™™åœ

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’Ë§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“

„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ „Àâ·°à

ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß‡μâ“π¡ ·¡â‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–®‘μÕ“ “

¢Õß™¡√¡œ ·μà≈–§π ®–¡’¿“√–ß“πª√–®”∑’Ë

Àπ—°≈âπ¡◊Õ‡æ’¬ß„¥ ·μà∑ÿ°§π°Á‡μÁ¡„®∑”‚¥¬

‰¡à‡°√ß°≈—«§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ À«—ß‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ

„ÀâºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß‡μâ“π¡‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

·≈–¥’∑’Ë ÿ¥ „ÀâºŸâªÉ«¬¡’°”≈—ß„®„π°“√√—°…“

§‘¥∫«° ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ „™â™’«‘μÕ¬Ÿà°—∫¡–‡√Áß‰¥â

Õ¬à“ß¡’ μ‘

ç ‘Ëß∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ™¡√¡π’È ‰¡à„™à‡ß‘π ‰¡à„™à

‘ËßμÕ∫·∑π„¥Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â¥â«¬

ç„®é ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥«à“‡√“∑”‡æ√“–

‡ªìπÀπâ“∑’Ë ·μà‡√“∑”‡æ√“–‡√“Õ¬“°¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡√“∑”·¡â°√–∑—Ëß‰ª‡¬’Ë¬¡

‡ΩÑ“‰¢âºŸâªÉ«¬ Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π°ÁμâÕßæ√âÕ¡∑’Ë®–§ÿ¬

‚∑√»—æ∑å„Àâ§”ª√÷°…“·°àºŸâªÉ«¬μ≈Õ¥‡«≈“

‡æ√“–‡«≈“ºŸâªÉ«¬¡’ªí≠À“ ‡¢“√Õ‰¡à‰¥â ‡√“μâÕß

æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥â∑—π∑’ ∂â“∂“¡«à“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡

¡—π°ÁμâÕß¡’∫â“ß‡ªìπ∏√√¡¥“ ·μà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

§«“¡ ÿ¢‡«≈“∑’Ë ‡√“‡ÀÁπ§π‰¢âÕ“°“√¥’¢÷Èπ

°≈—∫¡“ ¥„ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ°≈—∫¡“¢Õ∫§ÿ≥

∑’Ë‡√“‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ §«“¡ ÿ¢π’È‡Àπ◊Õ°«à“

§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬À≈“¬‡∑à“ ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’Ë

‡√“∑”Õ¬Ÿà¡’§ÿ≥§à“μàÕ™’«‘μ§πÕ◊Ëπ¡“°·§à‰Àπ ·≈–

‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¥‘πÀπâ“™¡√¡π’ÈμàÕ‰ª„Àâ

π“π∑’Ë ÿ¥é §ÿ≥‡π“«π‘μ¬å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ •

§ÿ≥‡π“«π‘μ¬å ‡ ’¬¡‰À¡

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

‡æ√“–™’«‘μ¢“¥ çÀ«“πé ‰¡à‰¥â

§«“¡À«“π ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π

√ ™“μ‘∑’Ë¡πÿ…¬åª√“√∂π“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·μà§«“¡

À«“π∑’Ë‡√“∫√‘‚¿§°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ—Èπ ¡‘‰¥â∑”„Àâ

‡√“À«“π™◊Ëπ√◊Ëπ√¡¬å‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–¿“¬„μâ

√ À«“π∑’Ë™«π≈‘È¡≈Õßπ—Èπ ·Ωß‰ª¥â«¬æ≈—ßß“π

∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç§«“¡Õâ«πé ‰¥â‡ ¡Õ

„§√Ê °Á¡—°®–æŸ¥«à“ À“°®–§«∫§ÿ¡

πÈ”Àπ—°°ÁμâÕß∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡‡μà®–

∑”Õ¬à“ß‰√ „π‡¡◊ËÕ‡√“¬—ßμ‘¥°—∫√ À«“πÕ¬Ÿà

‡Àμÿπ’È‡Õß ®÷ß¡’°“√ —ß‡§√“–Àå “√‡§¡’∑’Ëπ”¡“

º ¡„πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡À«“π

‡≈◊Õ°∑“πÕ–‰√ çª≈Õ¥¿—¬é °«à“°—π

πÈ”μ“≈ °—∫ “√ —ß‡§√“–Àå

·∑ππÈ”μ“≈ ·μà ç‰¡à„Àâæ≈—ßß“πé ∑”„Àâ “√

∑¥·∑π§«“¡À«“π‡À≈à“π’È‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬à“ß

·æ√àÀ≈“¬„π°≈ÿà¡ºŸâ√—° ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß

§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡ æμ‘¥§«“¡À«“π...·μà

°≈—«Õâ«π

·μàÀ≈“¬°√–· ∑’Ë·™√å°—π„π ◊ËÕ

ÕÕπ‰≈πå Õâ“ß«à“ ç “√∑¥·∑π§«“¡À«“πé °àÕ

„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß ∫â“ß°Á«à“∑”„Àâ ‰Õ§‘«μË”≈ß ∫“ß

°Á«à“∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‡ªìπ°√¥ ‡ªìπæ‘…μàÕ√à“ß°“¬ ·μà

∫“ß°√–· °ÁÕÕ°¡“·¬âß«à“ “√„Àâ§«“¡À«“π

‡À≈à“π’Èª≈Õ¥¿—¬ ¡‘‰¥âπà“°≈—«‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë·™√å

°—π¡“ μ√ß°—π¢â“¡ çπÈ”μ“≈é μà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ

μâπ‡Àμÿ¢Õß‚√§√â“¬ ∑—Èß§«“¡Õâ«π ‡∫“À«“π

§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‚√§À—«„® ·≈–‚√§μà“ßÊ Õ’°

¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π

·≈â«ºŸâ∫√‘‚¿§μ“¥”Ê Õ¬à“ß‡√“ ®–

‡™◊ËÕ„§√¥’ ?

‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡‰ª∑’Ë §ÿ≥‡°»π’¬å ÿ¢‡°…¡

π—°«‘™“°“√‚¿™π“°“√™”π“≠°“√ ®“°ß“π

‚¿™π“°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡∏Õ„Àâ§”μÕ∫°—∫‡√“Õ¬à“ß

™—¥‡®π«à“ Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß ç‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëª≈Õ¥¿—¬é

À“°‡√“‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ¬à“ß çº‘¥«‘∏’é

§ÿ≥‡°»π’¬åÕ∏‘∫“¬„Àâ‡√“øíß«à“

ç∑—ÈßπÈ”μ“≈·≈– “√∑¥·∑π§«“¡

À«“π μà“ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’∑—Èß§ÿ≥·≈–‚∑…„π‡«≈“

‡¥’¬«°—π ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë çπÈ”μ“≈é ‡ªìπ “√∑’Ë‰¥â®“°

∏√√¡™“μ‘ ·≈–‡ªìπ “√Õ“À“√À≈—°∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π

·°à√à“ß°“¬ ·μàπÈ”μ“≈π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ çæ≈—ßß“π

Ÿ≠‡ª≈à“é π—Ëπ§◊Õ ‡ªìπ “√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬« ‚¥¬‰¡à „Àâ “√Õ“À“√Õ◊Ëπ„¥‡≈¬

πÕ°®“°π’È πÈ”μ“≈¬—ß·ΩßÕ¬Ÿà„πÕ“À“√‡°◊Õ∫∑ÿ°

™π‘¥∑’Ë‡√“∑“π ∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßπÈ”μ“≈∏√√¡™“μ‘

πÈ”μ“≈∑√“¬ ·ªÑß ¢â“« ·≈–§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ

∑ÿ°™π‘¥ ∑”„Àâ§π„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘‚¿§ çπÈ”μ“≈é

¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π §π‰∑¬∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈‡©≈’Ë¬

Ÿß∂÷ßªï≈– 30 °‘‚≈°√—¡ !

À“°‡√“∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈¡“°‡°‘π§«“¡

μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ πÈ”μ“≈ à«π‡°‘ππ’È®–∂Ÿ°

‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‰¢¡—π – ¡ ·≈–®–∂Ÿ°π”¡“„™â‡¡◊ËÕ

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

√à“ß°“¬¢“¥·§≈πæ≈—ßß“π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∑”ß“πÀπ—°

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ œ≈œ À“°¬—ß√—∫ª√–∑“π„π

ª√‘¡“≥¡“°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®–∑”„Àâ‡°‘¥‰¢¡—π

– ¡¡“°„πÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬ π”‰ª Ÿà°“√

‡ªìπ‚√§Õâ«π μ“¡¡“¥â«¬ªí≠À“¥â“πÀ—«„®

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °√–¥Ÿ° ·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√

‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ´÷Ëß‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë¬—ß‰¡à

“¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â„πªí®®ÿ∫—πé

”À√—∫ ç “√∑¥·∑π§«“¡À«“πé

π—Èπ ∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬°—π°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥ Õ“∑‘

·´§§“√’π ·Õ ª“·μ¡ ‰´≈‘∑Õ≈ œ≈œ ´÷Ëß„Àâ

§«“¡À«“π¡“°°«à“πÈ”μ“≈μ—Èß·μà 180-200

‡∑à“! ·μà„Àâæ≈—ßß“ππâÕ¬¡“°À√◊Õ‰¡à„Àâæ≈—ßß“π

‡≈¬ “√‡À≈à“π’È¡Õß‡º‘πÊ Õ“®‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ

°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·μà°“√∫√‘‚¿§ “√‡À≈à“π’È

„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡ªìπª√–®” Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…μàÕ

√à“ß°“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫ª√–∑“π

√ À«“π®—¥π—Èπ ®–∑”„Àâ√à“¬°“¬‡ æμ‘¥√ ™“μ‘

À«“π ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–μâÕß°“√§«“¡À«“π

¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

‡π◊ËÕß®“°¡’ß“π«‘®—¬¡“°¡“¬∑’ËÕÕ°¡“

π—∫ πÿπ¢âÕ —ππ‘…∞“π∑—Èß„π·ßà∫«°·≈–·ßà≈∫

¢Õß “√‡À≈à“π’È ∑”„Àâ¬—ß‰¡à¡’¢âÕ √ÿª∑’Ë·πà™—¥

‡°’Ë¬«°—∫º≈°√–∑∫¢Õß “√∑¥·∑π§«“¡À«“π

μàÕ√à“ß°“¬ ·μà°“√∫√‘‚¿§ “√ —ß‡§√“–Àå„π

ª√‘¡“≥¡“°°Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–∑”„Àâμ—∫∑”ß“π

Àπ—°°«à“ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“° “√‡§¡’μà“ßÊ ∑’Ë√à“ß°“¬

‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â ®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‚¥¬°“√∑”ß“π

¢Õßμ—∫ ´÷Ëß„π√–¬–¬“«π—Èπ Õ“®¡’º≈μàÕ

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßμ—∫‰¥â‡™àπ°—π

·¡â¢âÕ √ÿª®–°≈“¬‡ªìπ«à“ ∑—ÈßπÈ”μ“≈

·≈– “√„Àâ§«“¡À«“ππ—Èπ ¡’∑—Èßª√–‚¬™πå·≈–

‚∑… ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√∑’Ë¥’‰ª°«à“°—ππ—° ·μà§ÿ≥‡°»π’¬å

°Á ‰¥â·π–π”À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

§«“¡À«“π«à“ °“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°π—Èπ ¡’

‡∑§π‘§Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’∑’Ë∑”‰¥â®√‘ß·≈–‰¡à‡ªìπ°“√

∑√¡“πμπ‡Õß®π‡°‘π‰ª ¥—ßπ’È

- À“°√Ÿâμ—««à“μπ‡Õß‡ªìπ§π∑’Ë≈¥

°“√∑“π¢ÕßÀ«“π‰¥â¬“° °Á„Àâ‡æ‘Ë¡°“√ÕÕ°

°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π„π à«π‡°‘ππ’È

ÕÕ°‰ª·∑π

- ‡≈◊Õ°„™âÀ≈—°°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π

ª√‘¡“≥Õ“À“√ (Food exchange) π—Ëπ§◊Õ À“°

™Õ∫∑“π¢ÕßÀ«“πÀ≈—ß¡◊ÈÕÕ“À“√ „Àâ‡√“≈Õß

ç≈¥é ª√‘¡“≥¢â“« «¬∑’Ë∑“π„π¡◊ÈÕπ—ÈπÊ ≈ß

- °”Àπ¥‚§«μ“°“√∑“πÕ“À“√

À«“π Õ“∑‘ °”Àπ¥„Àâμπ‡Õß “¡“√∂¥◊Ë¡°“·ø

¥‰¥â«—π≈– 1 ·°â« À√◊ÕÀ“°‡ªìπ§π∑’Ë∑“π°“·ø

∫àÕ¬ „Àâ≈Õß‡ª≈’Ë¬π¡“¥◊Ë¡§√—Èß≈–§√÷Ëß·°â« «—π≈–

2 §√—Èß·∑π

- §àÕ¬Ê ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ

§ÿâπ™‘π°—∫§«“¡À«“π„π√–¥—∫∑’ËπâÕ¬≈ß ‡™àπ

≈¥πÈ”μ“≈„π™“ °“·ø ‡≈◊Õ°¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Ÿμ√

πÈ”μ“≈πâÕ¬ ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈„π°“√ª√ÿßÕ“À“√

œ≈œ

- ‡≈◊Õ°∑“πÕ“À“√∑’Ë√à“ß°“¬¬àÕ¬

·≈–¥Ÿ¥ ÷́¡πÈ”μ“≈‡¢â“°√–· ‡≈◊Õ¥‰¥â™â“°«à“ Õ“∑‘

‡≈◊Õ°∑“π¢â“«‰¡à¢—¥ ’·∑π¢â“«¢“« ‡≈◊Õ°∑“π

º≈‰¡â ¥·∑ππÈ”º≈‰¡â ∑“πÕ“À“√®“°∏√√¡™“μ‘

·∑πÕ“À“√·ª√√Ÿª ‡ªìπμâπ

ç‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë§π„πªí®®ÿ∫—π®–∑“π

πÈ”μ“≈·§à«—π≈– 6 ™âÕπ™“μ“¡§”·π–π”¢Õß

°√¡Õπ“¡—¬ ·μà°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß

À“°‡√“¬—ßμ‘¥°—∫°“√∑“πÀ«“π √à“ß°“¬°Á®–

μâÕß°“√§«“¡À«“π∑’Ë¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê μ√ß°—π¢â“¡

À“°‡√“≈Õßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§

∑’Ë≈–πâÕ¬ §àÕ¬Ê ≈¥ ‰¡àμâÕßÀ—°¥‘∫ ÿ¥∑â“¬·≈â«

‡√“°Á®–§ÿâπ™‘π‰ª‡Õß ·∂¡¬—ß‰¥â ÿ¢¿“æ·≈–

√Ÿª√à“ß∑’Ë¥’‡ªìπ¢Õß¢«—≠Õ’°¥â«¬é

§ÿ≥‡°»π’¬å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ •----------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°http://becou.comhttp://imgkid.com

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

SHA @ Songklanagarind

‡√◊ËÕß : Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√

æ√À¡«‘À“√°—∫°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

„π¬ÿ§∑’Ë‚≈°°”≈—ß‡√à“√âÕπ∑—Èß®“°¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë∫“ß§√—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

¢÷Èπ Ÿß°«à“ 40 Õß»“ ·≈– —ß§¡‡√à“√âÕπ®“°°“√∑’Ë¡πÿ…¬å¡ÿàß· «ßÀ“ ‘Ëßμà“ßÊ

‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß®π≈◊¡§‘¥∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ ¬‘ËßÕ¬Ÿà„π¿“«–

∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬§«“¡‡√à“√âÕπ°Á‡æ‘Ë¡∑«’§Ÿ≥¢÷Èπ ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π∑’Ë¡“‚√ßæ¬“∫“≈

≈â«π·≈â«·μà‡ªìπºŸâ∑’Ë√âÕπÕ°√âÕπ„® ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ∑âÕ·∑â ¢“¥°”≈—ß„®

‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬√ÿπ·√ß®π°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ

„ÀâÀ“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â Õ“°“√∑√ÿ¥Àπ—°®π‡¢â“ Ÿà√–¬– ÿ¥∑â“¬¢Õß

™’«‘μ ·≈–Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’ËμâÕßæ√“°®“°°—∫∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ¿“æ‡™àππ’È

‰¡à‰¥â àßº≈°√–∑∫μàÕºŸâªÉ«¬‡∑à“π—Èπ¬—ß àßº≈μàÕ§π„°≈â™‘¥Õ’°¥â«¬ ∑”„Àâ

ºŸâªÉ«¬μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μâÕß°“√§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® °”≈—ß„®

∑—Èß®“°§π„°≈â™‘¥ ·≈–§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈§«“¡‡Õ“„®„ à®“°ºŸâ

¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈

∫ÿ§≈“°√„π√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ºàÕπ§≈“¬

§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ°—∫æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â ®”‡ªìπμâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’μâπ∑ÿπ Ÿß §◊Õ ‡ªìπ

ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¥’·≈–‡ªìπºŸâ¡’®‘μ„®¥’ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ °“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπ

μπ‡Õß„Àâ¡’μâπ∑ÿπæÕ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâ„Àâπ—Èπ¡’À≈“¬·π«∑“ß „π‚Õ°“ π’È

®–¢Õπ”‡ πÕ°“√ª√–¬ÿ°μåÀ≈—°§” Õπ„πæÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√

„™âæ√À¡«‘À“√ 4 „π√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

æ√À¡«‘À“√ 4 ‡ªìπ∏√√¡¢Õßæ√À¡ À√◊Õ∏√√¡¢ÕßºŸâª√–‡ √‘∞

À“°‡√“π”æ√À¡«‘À“√¡“‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ª√–®”„®®–™à«¬„Àâ‡√“¥”√ß™’«‘μ

Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßª√–‡ √‘∞·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈—°∏√√¡π’È ‰¥â·°à

‡¡μμ“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢

°√ÿ≥“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å

¡ÿ∑‘μ“ §◊Õ§«“¡¬‘π¥’‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’

Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ°“√√Ÿâ®—°«“ß‡©¬

¡“¥Ÿ°—π«à“‡√“®–π”æ√À¡«‘À“√ 4 ¡“„™â„π√–∫∫∫√‘°“√

ÿ¢¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‰√

4‡¡μμ“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢

ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§πÀ«—ß«à“®–À“¬®“°‚√§ ºŸâ„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‰¡à«à“

®–‡ªìπÀ¡Õ æ¬“∫“≈ À√◊Õ∫ÿ§≈“°√μà“ßÊ ®÷ßμâÕßæ¬“¬“¡„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ

·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—°…“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°—∫ºŸâªÉ«¬ °“√„Àâ§”

·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–¥Ÿ·≈μ—«‡Õß„Àâ

“¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“°“√¢Õß‚√§À√◊ÕøóôπÀ“¬®“°‚√§‰¥â ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬

μâÕßπÕπ√—°…“μ—«„π‚√ßæ¬“∫“≈ ¥â«¬Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬√ÿπ·√ß À“°∫ÿ§≈“°√

¡’§«“¡‡¡μμ“™à«¬§âπÀ“«à“®–¡’Õ–‰√∑’Ë™à«¬„Àâ‡¢“‰¡àμâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π

®“°Õ“°“√μà“ßÊ °Á®–™à«¬„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ·¡âÕ¬Ÿà„π√–¬– ÿ¥∑â“¬

¢Õß™’«‘μ ¥—ß‡™àπºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ√“¬Àπ÷Ëß ‡¢â“√—°…“μ—«„π‚√ßæ¬“∫“≈

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¡–‡√ÁßªÕ¥√–¬– ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ“°“√À“¬„®‡Àπ◊ËÕ¬μâÕßæ—°∑’Ë

‡μ’¬ßμ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°«—π§ÿ≥≈ÿßπÕπ∑’Ë‡μ’¬ß ’Àπâ“‰¡à ¥™◊Ëπ‡≈¬ ™à«ß‰Àπ

¡’‡«≈“«à“ß¥‘©—π¡—°®–‰ª§ÿ¬°—∫§ÿ≥≈ÿß ∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“¡’≈Ÿ° “«‡ªìπæ¬“∫“≈

2 §π ·μàßß“π·≈â«∑—Èß§Ÿà §π‚μ·μàß¡“À≈“¬ªï¡“° ‰¡à¡’≈Ÿ° —°∑’ §π∑’Ë 2 ¡’

≈Ÿ° “«§πÀπ÷Ëß §ÿ≥≈ÿß‡√’¬° çπâÕß¢â“«‡Àπ’¬«é μÕππ’ÈπâÕß¢â“«‡Àπ’¬«Õ“¬ÿ

3 ¢«∫ °”≈—ß®–‰ª‚√ß‡√’¬π §«“¡Ωíπ¢Õß§ÿ≥≈ÿß§◊Õ‰¥â¢—∫√∂‰ª√—∫ àß

πâÕß¢â“«‡Àπ’¬«∑’Ë‚√ß‡√’¬π ç≈ÿß‰¡à ∫“¬´–·≈â« ‰¡à‰¥â‡®Õ°—∫À≈“π‡≈¬é

À≈—ß®“°∑’Ë∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§◊Õ°“√‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥À≈“π “«

ÿ¥∑’Ë√—° ‡√“®÷ß‡√‘Ë¡«“ß·ºπ«à“®–„ÀâπâÕß¢â“«‡Àπ’¬«¡“‡¬’Ë¬¡§ÿ≥μ“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß

«—ππ—Èπ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ¿“æ§ÿ≥μ“≈ÿ°π—Ëß¥â«¬∑à“∑’°√–©—∫°√–‡©ß „π¢≥–∑’Ë

πâÕß¢â“«‡Àπ’¬«‡¢â“¡“‡ªÉ“∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢Á¡„ àπÈ”‡°≈◊Õ ç‡æ’È¬ß!!!! §ÿ≥μ“À“¬

‡√Á«Ê π–§–é πâÕßæŸ¥¥â«¬§«“¡‰√â‡¥’¬ß “ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡¢Õß§ÿ≥≈ÿß

‡ªìπ§√—Èß·√°°Á«à“‰¥â §ß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ªØ‘‡ ∏«à“¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ

·Ààß§«“¡ ÿ¢„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π„®∑ÿ°§πμ≈Õ¥‰ª

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

°√ÿ≥“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å

§ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏«à“§«“¡‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ºŸâ∑’Ë

¡“√—°…“μ—«„π‚√ßæ¬“∫“≈ à«π„À≠à≈â«π¡’§«“¡∑ÿ°¢å °“√‡ ’¬ ≈–‡«≈“

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬√—∫øíß§«“¡∑ÿ°¢å ¢Õßæ«°‡¢“ ®–∑”„Àâ√—∫√Ÿâ«à“‡¢“∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√

·≈â«™à«¬°—πÀ“«‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ‡¢“ „§√∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á “¡“√∂

Õ¬Ÿà„π„®¢Õß‡¢“μ≈Õ¥‰ª ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬À≈“¬√“¬∑’Ë¡—°

™◊Ëπ™¡πâÕßÊ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀÕºŸâªÉ«¬ çæ¬“∫“≈∑’Ëπ’Ë¥’¡“° ¬‘È¡·¬â¡ æŸ¥®“

¥’∑ÿ°§π ∑’Ë‡®Á∫Õ¬Ÿà√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπμå ¡“‡®Õæ¬“∫“≈¥’Ê §«“¡‡®Á∫‡À≈◊Õ·§à

‘∫‡ªÕ√å‡´Áπμå ‰«â„ÀâÀ¡Õ√—°…“é À√◊Õ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°

§«“¡ª«¥ ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à∑√¡“π¡“° ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ëª«¥®“° ‚√§¡–‡√Áß

‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß°âÕπ¡–‡√Áß∑”≈“¬‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ √à“ß°“¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ª«¥‡∑à“π—Èπ

·μà§”«à“ ç¡–‡√Áßé ‡ªìπ§«“¡ª«¥∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß„®ºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à¡’

¬“∑’Ë‰Àπ®–√—°…“‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§”æ‘æ“°…“«à“®–μ“¬ ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬

®÷ß‰¥â·μàπÕπ√Õ§«“¡μ“¬Õ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π ·μàÀ“°‡¢“‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈

®“°∑’¡∑’Ë‡¢â“„®§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢ÕßºŸâªÉ«¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ

°”≈—ß„® ·≈–Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ßæ«°‡¢“ °Á®–™à«¬‡¬’¬«¬“„®„ÀâºŸâªÉ«¬ºàÕπ§≈“¬

®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“ππ—Èπ‰¥â

¡ÿ∑‘μ“ §◊Õ §«“¡¬‘π¥’‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’

°“√™◊Ëπ™¡§«“¡¥’ß“¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°„π°“√Õ¬Ÿà

√à«¡°—π„π —ß§¡ À“°‡√“‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡√Ÿâ ÷°μâÕß·¢àß¢—π ™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ

°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ ®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂

¡Õß‡ÀÁπ§«“¡¥’·≈–√Ÿâ®—°™◊Ëπ™¡§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß —ß§¡¢Õß‡√“°Á®–

πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ ‚¥¬ à«πμ—«‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π°—∫ºŸâªÉ«¬„π¿“«–„°≈âμ“¬ ∑”„Àâ

‰¥â√—∫√Ÿâ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·≈–∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‰¥â™à«¬‡À≈◊Õæ«°‡¢“

‡À≈à“π—Èπ„ÀâºàÕπ§≈“¬ ∑”„Àâ≈¡À“¬„® ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¢“ ß∫ ·≈– “¡“√∂

μàÕ≈¡À“¬„®∑’Ë ß∫ ÿ¢¢Õß≠“μ‘ºŸâ„°≈â™‘¥∑’Ë¬—ßμâÕß‡¥‘π∑“ß¢Õß™’«‘μμàÕ‰ª

‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡√“∑”¥’ ∫“ß§√—Èß‡«≈“∑’Ë‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«

°“√∑”§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ·μà‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â¡’‚Õ°“

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ¡‘μ‘®‘μªí≠≠“ „π√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

(Spiritual HA) ¥â«¬«‘∏’°“√π”‡ πÕ·≈–≈—°…≥–°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë

™—°™«π„ÀâºŸâ√à«¡°‘®°√√¡‰¥âΩñ°°“√„™â„®√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«§«“¡¥’ß“¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑”ß“π®÷ß‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âΩñ°°“√øíß¥â«¬„® ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫√Ÿâ

‡√◊ËÕß√“«§«“¡¥’ß“¡·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

¿“¬„π„®¢Õß‡√“‡ªìπ§«“¡‡∫“ ∫“¬∑’Ë¬“°®–∫√√¬“¬ ®÷ßÕ¬“°‡™‘≠™«π

„Àâæ«°‡√“‰¥â„™â„®„π°“√øíßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡“° ®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ ‰¡à§‘¥

‰¡àμ—¥ ‘π„®ºŸâÕ◊Ëπ®“°æ◊Èπ∞“π§«“¡§‘¥ À√◊Õ°“√„™â‡Àμÿº≈«‘‡§√“–Àå

∂“π°“√≥å¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à«à“‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–‡ªìπºŸâªÉ«¬ ºŸâ√à«¡«‘™“™’æ

·≈–√«¡∂÷ß∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°

ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬· «ßÀ“«‘∏’°“√μà“ßÊ ¡“°¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈μπ‡Õß

·μà∫“ß§√—Èß‡√“‰¡à‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå À√◊Õ‡ªìπ§«“¡¥’§«“¡ß“¡

¢Õßæ«°‡¢“ ºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß√“¬Àπ÷Ëß¡“√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥

¢π“¥ Ÿß ‡ªìπ Ÿμ√¬“∑’Ë°¥°“√∑”ß“π¢Õß‰¢°√–¥Ÿ°∑”„Àâ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥μà“ßÊ

≈¥μË” ‚¥¬‡©æ“–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑À“√∑’Ë§Õ¬ªÑÕß°—π

‰¡à„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ ÷́Ëß‡ªìπ¢â“»÷°√ÿ°√“π∑”Õ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬‰¥â ºŸâªÉ«¬√“¬π’È

‡¢â“ Ÿà√–¬–∑’Ë‰¢°√–¥Ÿ°∂Ÿ°°¥®π‰¡à¡’‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ

‚√§‰¥â‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ç¥Ÿ·≈μ—«‡Õß¥’Ê π–§– μÕππ’È‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‰¡à¡’‡≈¬

¡’‚Õ°“ μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬¡“°é ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë‡√“æŸ¥°—∫ºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–π’È

∑ÿ°√“¬ ·≈–μâÕßæŸ¥ È́”·≈â«´È”Õ’°‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªÉ«¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ·μàºŸâªÉ«¬

√“¬π’È ‰¡à‰¥âμÕ∫ πÕß‡À¡◊ÕπºŸâªÉ«¬√“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡√“‡§¬‰¥â¬‘π çº¡«à“°“√∑’Ë

º¡®–μ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à‰¥â¢÷Èπ°—∫º¡Õ¬à“ß‡¥’¬«π–é ºŸâªÉ«¬æŸ¥¥â«¬πÈ”

‡ ’¬ß®√‘ß®—ß¡“° ç¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëº¡‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ

..............é ·≈â«ºŸâªÉ«¬°Áæ√—Ëßæ√Ÿ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§‘¥¡“°¡“¬ „π¢≥–∑’Ë¥‘©—π

¬◊πøíß¥â«¬∑à“∑“ß ß∫π‘Ëß ·≈–§‘¥μ“¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ç¢Õ∫§ÿ≥¡“°π–§–∑’Ë

∫Õ°‡≈à“„Àâøíßé ¥‘©—π°≈à“«°—∫ºŸâªÉ«¬¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫øíß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

¢ÕßºŸâªÉ«¬√“¬π’È ·≈–¢Õμ—«‰ª∑”ß“πμàÕ ∑—π∑’∑’ËÕÕ°®“°ÀâÕßºŸâªÉ«¬¡“ °Á

√’∫¡“ª√÷°…“∑’¡‡≈¬∑—π∑’ ‡æ√“–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‰¥âøíß¡“π—Èπ¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ

∑’Ë‡ªìπ‚Õ°“ æ—≤π“ ÷́Ëß∑’¡¢Õß‡√“∑’Ë¡’∑—Èß§ÿ≥À¡Õ æ¬“∫“≈ ·≈–ºŸâ™à«¬

æ¬“∫“≈√à«¡æŸ¥§ÿ¬®π‰¥â·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢ÕßºŸâªÉ«¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

·≈–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘°“√„π∑—π∑’π—Èπ ´÷ËßºŸâªÉ«¬°Áæ÷ßæÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–

∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π§√—Èßπ’È‡°‘¥®“°°“√∑’Ë‡√“¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâªÉ«¬

‰¡à ‰¥â¡Õß«à“‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡°‘π ‘∑∏‘ ·μà‡ªìπ ‘Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë

∑’¡ß“π¡Õß¢â“¡¡“‚¥¬μ≈Õ¥

Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ°“√«“ß‡©¬

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬„π

√–¬– ÿ¥∑â“¬ ´÷ËßπÕ°®“°μâÕß¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·≈â«¬—ßμâÕß¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«·≈–

≠“μ‘ºŸâ„°≈â™‘¥¢ÕßºŸâªÉ«¬ ́ ÷Ëß∑ÿ°¢å∑√¡“π‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ºŸâªÉ«¬‡≈¬ ∫àÕ¬§√—Èß

∑’Ë‡√“°ÁÕ¥‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫ºŸâªÉ«¬‰¡à‰¥â ´÷ËßÀ“°ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬μ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß

Õ“√¡≥å·∫∫π’È∫àÕ¬Ê Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á∑âÕ·∑â √Ÿâ ÷°

À¡¥æ≈—ß‚∑…μ—«‡Õß«à“‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬‰¥â °“√√Ÿâ®—°ª≈àÕ¬«“ß

Õ“√¡≥å À√◊Õ°“√∑”ß“π¥â«¬®‘μ«à“ß ß∫ ®–™à«¬„Àâ‡√“ºà“πæâπ§«“¡

√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–À“°‡√“ “¡“√∂™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â√Ÿâ®—°

ª≈àÕ¬«“ßÕ“√¡≥å ‡¢“°Á®– “¡“√∂¬Õ¡√—∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–‡¢â“„®

∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂

‡º™‘≠°—∫¿“«–«‘°ƒμ¢Õß™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡√“«“ß·ºπ

°“√¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’·μàºŸâªÉ«¬‰¡à “¡“√∂∑”μ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰¥â ”‡√Á® ∑”„Àâ

‡√“Õ“®√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ‰¥â À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Áæ“≈‚°√∏ Àßÿ¥Àß‘¥ ‰¡àæÕ„®ºŸâªÉ«¬

·μàÀ“°‡√“√Ÿâ®—°ª≈àÕ¬«“ßÕ“√¡≥å®–∑”„Àâ‡√“°≈—∫¡“§‘¥∑∫∑«π·≈–

«“ß·ºπ„À¡à®π “¡“√∂‡Õ“™π–ªí≠À“μà“ßÊ ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√„™âÀ≈—°∏√√¡æ√À¡«‘À“√ 4 ™à«¬„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë

„π∑’¡ ÿ¢¿“æ “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·≈–æ¬“¬“¡

· «ßÀ“«‘∏’°“√μà“ßÊ ¡“™à«¬‡¬’¬«¬“®‘μ„®¢ÕßºŸâªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡

„π¢≥–‡¥’¬«°—π§π∑”ß“π°Á¡’§«“¡ ÿ¢„®®“°°“√‡ªìπºŸâ„Àâ ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ∫àÕ¬Ê

°Á‡°Á∫‡ªìπμâπ∑ÿπ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ß“π∑’Ë∑”·¡â®–

Àπ—°Àπ“ —°‡æ’¬ß„¥·μà°Á¡’§«“¡ ÿ¢„®‡ªìπ‡§√◊ËÕßμÕ∫·∑π∑’Ë‰¡à “¡“√∂

ª√–¡“≥§à“‰¥â •

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

§«“¡‡™◊ËÕ

μÕπ∑’Ë 2

Õ“À“√°—∫‚√§¡–‡√Áß

ºŸâ ªÉ «¬À√◊ÕºŸâ ∑’Ë π„®„π°“√¥Ÿ·≈

·≈–ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Áß¡—°®–‰¥â√—∫§”·π–π”∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ·μà§”·π–π”‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡ —∫ π«à“ Õ“À“√Õ–‰√∑’Ë§«√°‘π ‰¡à§«√°‘π

”À√—∫·π«§‘¥¢âÕ·π–π”‡√◊ËÕß°‘π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ¡’À≈—°∞“π‚¥¬ Õß§å°√«‘®—¬

¡–‡√Áß‚≈° À√◊Õ World Cancer Research

Fund (WCRF) 2007 ¡“Õ∏‘∫“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«

ªØ‘∫—μ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë π„®ªÑÕß°—π¡–‡√Áß·≈–ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈

ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–À«à“ß°“√√—°…“π”‰ªªØ‘∫—μ‘

‡π◊ÈÕ —μ«å°—∫‚√§¡–‡√Áß

ºŸâªÉ«¬À≈“¬§π¡—°¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡π◊ÈÕ

—μ«å °‘π·≈â«®–‡¢â“‰ª‡√àß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß

‡´≈≈å¡–‡√Áß àßº≈„Àâ¡’ºŸâªÉ«¬®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë

‰¡à¬Õ¡√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —μ«å∑ÿ°™π‘¥ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬

Õ¬Ÿà„π™à«ß¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√®“°‚√§¡–‡√Áß

·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√√—°…“¥â«¬‡§¡’∫”∫—¥ À√◊Õ

√—ß ’√—°…“ ÷́Ëß√à“ß°“¬®–¢“¥ “√Õ“À“√·≈–

‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπÀ≈“¬™π‘¥

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬ EPIC 2009 ·≈–

Ferguson 2010 æ∫«à“§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß

‡π◊ÈÕ —μ«å°—∫‚√§¡–‡√Áßπ—Èπ ‰¡à„™à‡π◊ÈÕ —μ«å∑ÿ°™π‘¥

∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‚√§ ·μà‡ªìπ‡π◊ÈÕ·¥ß¢Õß

—μ«å„À≠à·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕ —μ«å∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√

‡™àπ ‰ â°√Õ° °“√À¡—°∑’Ë¡’°“√‡μ‘¡‡°≈◊ÕÀ√◊Õ

“√°—π∫Ÿ¥ª√–‡¿∑‰π‡μ√∑ ‰π‰μ√∑å ®“°°“√

»÷°…“æ∫«à“ ªí≠À“¢Õß‡π◊ÈÕ·¥ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®

«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ‚√§¡–‡√Áßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡√âÕπ

∑’Ë„™âª√ÿßÕ“À“√ Ÿß‡°‘π‰ª ‡™àπ °“√ªîôß ¬à“ß®π

‡°√’¬¡ ́ ÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥ “√ Œ’∑‡μÕ‚√‰´§≈‘§ ‡Õ¡’π

(Heterocyclic †amines) ‚æ≈‘‰´§≈‘§ Õ‚√¡“μ‘§

‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ ‡ÕÁπ › π‘‚μ√‚´ §Õ¡æ“«¥å (Poly-

cyclic aromatic hydrocarbon N-nitroso

compounds) ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß

(Ferguson 2010) ¥—ßπ—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π

«à“°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡π◊ÈÕ —μ«å

ªîôß ¬à“ß ”À√—∫‡π◊ÈÕ —μ«å∑’Ëμâ¡ π÷Ëß º—¥ª°μ‘

“¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â ·≈–§«√‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ —μ«å

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‰¢¡—ππâÕ¬ ‰¡àμ‘¥Àπ—ß †

”À√—∫ª√‘¡“≥°“√√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —μ«å

°“√√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ·¥ß„πª√‘¡“≥ Ÿß·≈–∫àÕ¬Ê

Õ“∑‘ ‡μÁ°‡ªìπ™‘Èπ„À≠à ‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π‡ªìπ

ª√–®” ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë ‰¡à™Õ∫√—∫ª√–∑“πº—°

·≈–º≈‰¡â ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à‰¥â

‡π◊ÈÕ —μ«å ¡’ “√Õ“À“√§◊Õ‚ª√μ’π∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ¥’¡’«‘μ“¡‘π∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ «‘μ“¡‘π∫’ 1

∫’ 6 ‰πÕ“´‘π ·≈–∏“μÿ‡À≈Á°

”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë‰¡à√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —μ«å

¡’°“√»÷°…“À≈“¬°“√»÷°…“«à“ °“√°‘π‡π◊ÈÕ —μ«å

À√◊Õ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —μ«å‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π

°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß°âÕπ¡–‡√Áß †·¡â«à“ºŸâªÉ«¬®–ºÕ¡

®πÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ° °âÕπ¡–‡√Áß¬—ß “¡“√∂‡®√‘≠

‡μ‘∫‚μμàÕ‰ª‰¥â ‘Ëß∑’ËºŸâªÉ«¬§«√ªØ‘∫—μ‘§◊Õ °“√

√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —μ«å∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬

·¢Áß·√ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫°“√√—°…“ À“°

ºŸâªÉ«¬‰¡à√—∫ª√–∑“π‚ª√μ’π‡≈¬®–‡°‘¥º≈‡ ’¬

Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π

μ‘¥‡™◊ÈÕßà“¬ ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥μË” ¡’¿“«–´’¥ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬

·≈–®–∑”„Àâ ° “√√— °…“ ‰¡à § √∫∂â «πμ“¡

°√–∫«π°“√∑’Ë·æ∑¬å°”Àπ¥‰«â

ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°μ—«≈¥≈ß

¡—°®–¡’‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ßμË” §«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á°®“°‡π◊ÈÕ —μ«å∫â“ß †‡π◊ÈÕª≈“

“¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â∑ÿ°«—π ‡æ√“–‡ªìπ

‚ª√μ’π∑’Ë¥’ ¬àÕ¬ßà“¬ ∑âÕß‰¡àÕ◊¥ ‰¢à ∂◊Õ«à“‡ªìπ

‚ª√μ’π∑’Ë¥’¡“° §«√√—∫ª√–∑“π 1-2 øÕß∑ÿ°«—π

‡æ√“–„π‰¢à·¥ß¡’∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß·≈–Õ“®‡æ‘Ë¡‰¢à¢“«

2-4 øÕßμàÕ«—π Õ“®‡≈◊Õ°‡ªìπ‡¡πŸ¢π¡∑’Ë¡’‰¢à

‡ªìπ à«πº ¡∫â“ß Õ“∑‘ —ß¢¬“øí°∑Õß §— μ“√å¥

ΩÕ¬∑Õß ‡ªìπμâπ •-----------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß

®ß®‘μ√ Õ—ß§∑–«“π‘™. ¢âÕ§‘¥‡™‘ßªØ‘∫—μ‘¥â“π°“√°”Àπ¥

Õ“À“√„π‚√§¡–‡√Áß : Better Nutrition for Better Life.

√â“πæÿà¡∑Õß °√ÿß‡∑æœ 2556 ; 141-153

°“√°‘π‡π◊ÈÕ —μ«å À√◊Õ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —μ«å‰¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß°âÕπ¡–‡√Áß

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

‡∑’Ë¬«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

Àâ“√âÕ¬‡¡μ√‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π¢Õß°√ÿß

¬à“ß°ÿâß ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫§«“¡μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®∑’Ë‰¥â

®“°°“√¡Õßºà“πÀπâ“μà“ß‡≈Á°Ê ¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π

∑’Ë°”≈—ß≈¥√–¥—∫‡μ√’¬¡≈ß®Õ¥ ¿“æ∑’Ëª√“°Ø

„π “¬μ“π—Èπ™à“ß·μ°μà“ß®“°∑‘«∑—»πå‡Àπ◊Õ

∑à“Õ“°“»¬“π¢Õß∫â“π‡√“¡“°π—° æ◊Èπ¥‘π ’‡¢’¬«

¢Õß‡√◊Õ° «π‰√àπ“ μ—¥ ≈—∫°—∫∂ππ à«π„À≠à∑’Ë

¬—ß§ß‡ªìπ ’·¥ßÕ‘∞ ™à“ßß¥ß“¡‰¡àμà“ß®“°¿“æ

«Õ≈≈å‡ª‡ªÕ√åÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß‡√“ ∑’Ë„™â

æ—° “¬μ“‡«≈“‡∫◊ËÕ¿“æ ’‡∑“Ê ®“°μ÷°√“¡

∫â“π™àÕß„π‡¡◊Õß„À≠à

À≈—ß®“°∑’Ë çª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√åé À√◊Õ

∑’Ë§π‰∑¬¡—°‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“ çæ¡à“é ∑’Ë‡ªìπ

™π°≈ÿà¡„À≠à·≈–‡ªìπ™π°≈ÿà¡∑’Ë∂◊Õ§√ÕßÕ”π“®

„πª√–‡∑»π’È¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬‡ªî¥ª√–‡∑» ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àμÿº≈

∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ À√◊ÕÕ–‰√°Áμ“¡

·μàπ‚¬∫“¬π’È°Á∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡¢â“¡“¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â

≥ ·ºàπ¥‘π¢ÕßºŸâ™π– ‘∫∑‘» ·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡à ‰¥â

‡ªî¥„Àâ„§√°Áμ“¡‡¢â“¡“‰¥âßà“¬Ê Õ¬à“ß„π ¡—¬°àÕπ

√–∫∫°“√¬◊Ëπ«’́ à“ÕÕπ‰≈πå ¬‘ËßÕ”π«¬

§«“¡ –¥«°„Àâ„§√°Áμ“¡∑’ËÕ¬“°®–¡“‡¬◊Õπ∑’Ë

·Ààßπ’È “¡“√∂‡¢â“¡“‰¥â„π∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡æ’¬ß

¬◊Ëπºà“π‡«Á∫‰´μå evisa.moip.gov.mm ·≈–

«—¥æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

ç¡ÿ¡¡Õß„À¡à...„π‡¡’¬π¡“√åé

®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ 50 ‡À√’¬≠ À√—∞ ‡«âπ‡ ’¬

·μà«à“§ÿ≥®–‡¢â“ª√–‡∑»¥â«¬®ÿ¥ª√– ß§åÕ◊Ëπ∑’Ë

‰¡à„™à°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °ÁÕ“®®–¬“°¢÷Èπ —°ÀπàÕ¬

‡æ√“–μâÕß¬◊Ëπºà“π ∂“π∑Ÿμ‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ“®®–

μâÕß‡ ’¬‡«≈“μàÕ·∂«π“π —°ÀπàÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°

∂“π∑Ÿμ®–‡ªî¥„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ«’´à“‡æ’¬ß«—π≈–

2 ™à«ß §◊Õ 9.00-12.00 π. ·≈– 13.00-15.00 π.

¬°‡«âπ«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√

¢Õßæ¡à“ ·¡â¢—ÈπμÕπÕ“®®–¬ÿàß¬“° —°ÀπàÕ¬

·μà¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“ §πª√–‡∑»π’È æ√âÕ¡∑’Ë

®–μâÕπ√—∫·¢°∫â“π·¢°‡¡◊Õß Ÿà∫â“π¢Õßæ«°

‡¢“®√‘ßÊ

‘Ëß·√°∑’Ë¡Õß‡ÀÁπÀ≈—ß®“°≈“°√∂‡¢Áπ

°√–‡ªÜ“ÕÕ°¡“Àπâ“ª√–μŸ∑“ßÕÕ° §◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

®”π«π¡“° ∑—Èßº¡¥” º¡∫≈Õπ¥å ª–ªπ°—π‰ª

Õ¬ŸàÀπâ“‡§“πå‡μÕ√å·≈°‡ß‘π °“√‡μ√’¬¡μ—«≈”¥—∫

·√°°àÕπ¡“∑’Ëπ’Ë·πàπÕπ«à“‰¡à„™à°“√®—¥°√–‡ªÜ“

‡¥‘π∑“ß ·μà‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡‡ß‘π ¥¢Õß‡√“„Àâ

‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–∏π“§“√∑’Ëπ’Ë‰¡à‰¥â∑—π ¡—¬‡À¡◊Õπ

∏π“§“√∫â“π‡√“π—° √â“π§â“∑’Ë√—∫∫—μ√‡§√¥‘μÀ√◊Õ

Õ–‰√°Áμ“¡·μà À“¬“°¬‘Ëß°«à“ß¡‡¢Á¡„π¡À“ ¡ÿ∑√

·¡â°√–∑—Ëß°“√°¥‡ß‘π ¥¢â“¡ª√–‡∑» °Á‰¡à„™à

‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ¥—ßπ—Èπ °àÕπ®–‡¥‘π∑“ß

‰ªæ¡à“ §«√·≈° ç‡ß‘π¥Õ≈≈“√åé ¡“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

·μà¢Õ‡πâπÀπ—°Ê ‡≈¬«à“ ·∫ß§å¥Õ≈≈à“√å∑’Ë·≈°¡“

μâÕß ç„À¡àé ‰¡à¡’√Õ¬æ—∫ √Õ¬¬—∫ À√◊ÕÕ–‰√

°Áμ“¡·μà ‡æ√“–∂â“À“°·∫ß§å¥Õ≈≈“√å¢Õß‡√“

¡’μ”Àπ‘≈à–°Á æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“¬“°∑’Ë∏π“§“√∑’Ëπ’Ë®–

√—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç‡ß‘π®ä“¥é (Kyat μ—«¬àÕ :

K) ·μà‰¡àμâÕß°—ß«≈‰ªπ—° ‡æ√“–√â“π§â“·∑∫

∑ÿ°√â“π∑’Ëπ’Ë ‰¡à‡«âπ·¡â·μà·ºßº—°ª≈“ μà“ß°Á√—∫

‡ß‘π¥Õ≈≈“√å°—π·∑∫∑—Èßπ—Èπ (·§àÕ¬à“„Àâ·∫ß§å‡°à“

¡“°°ÁæÕ) ·μà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ¢Õ·π–π”„Àâ·≈°‡ß‘π

®ä“¥¡“„™â®–¥’°«à“ ‡æ√“–°“√ ◊́ÈÕ¢Õß¥â«¬‡ß‘π

¥Õ≈≈“√å¡—°®–‡ ’¬‡ª√’¬∫®“°°“√§”π«≥§à“‡ß‘π

¢Õß√â“π§â“∑’Ë Ÿß°«à“∏π“§“√

·≈°‡ß‘π®ä“¥‰¥â¡“øÉÕπ„À≠à °Á‰¥â‡«≈“

∑’Ë®–ÕÕ°º®≠¿—¬ ∑—π∑’∑’Ë‡¥‘πÕÕ°®“°ª√–μŸ

∑“ßÕÕ°Õ“§“√ºŸâ‚¥¬ “√ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π®–μâÕß‡ÀÁπ

Õ¬à“ß·πàπÕπ§◊Õ ∫√√¥“æ≈¢—∫ ç·∑Á°´’Ë¡‘‡μÕ√åé

æ“Àπ–À≈—°∑’Ë„™â√—∫ àßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß¬à“ß°ÿâß

°“√ —ß‡°μ«à“„§√‡ªìπ§π¢—∫√∂π—Èπ°Á‰¡à¬“° ‡æ√“–

∑’Ëπ’Ë¡’°ÆÀ¡“¬«à“ §π¢—∫√∂‚¥¬ “√∑ÿ°§πμâÕß

«¡‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ( à«π∑àÕπ≈à“ßπ—ÈπÕ“®

®–¡’∑—Èß°“ß‡°ßÀ√◊Õ‚ √àß·≈â«·μà§«“¡™Õ∫¢Õß

·μà≈–§π) ”À√—∫¡‘‡μÕ√å¢Õß·∑Á°´’Ë∑’Ëπ’Ë°Á‰¡àμà“ß

®“°‰∑¬ §◊Õ‡ªî¥∫â“ß‰¡à‡ªî¥∫â“ß·≈â«·μà°“√μàÕ√Õß

√“§“°Á∂◊Õ«à“§àÕπ¢â“ß·æß ÷́ËßÀ“°‡√’¬°®“°

π“¡∫‘π‡¢â“‡¡◊Õß¬à“ß°ÿâß °Áª“‡¢â“‰ª√“«Ê 300

∫“∑·≈â«

μÕπ∑’Ë 1 : ·μ–·ºàπ¥‘πºŸâ™π– ‘∫∑‘»

·∑Á°´’Ë¡‘‡μÕ√å

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

¥—ßπ—Èπ À“°®–μ–≈Õπ‡∑’Ë¬«∑—Èß«—π À√◊Õ

‡∑’Ë¬«‡ªìπ°√ÿäª ·π–π”„Àâμ‘¥μàÕ∫√‘…—∑√∂„Àâ‡™à“

√“§“®–μ°Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥«—π≈– 1,600-3,000

∫“∑ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑√∂∑’Ë‡√“‡≈◊Õ° ∫“¬„®

°«à“ ‡∑’Ë¬«‰¥â∑—Èß«—πμ—Èß·μàæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ¬—π§Ë”¡◊¥

‰¡àμâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

Àπ÷Ëß§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õß§π‰∑¬‡°’Ë¬«

°—∫°“√ π∑π“¢Õß§πæ¡à“π—Èπ §◊Õ ‡√“¡—°§‘¥«à“

§πæ¡à“®–æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‡°àß‡À¡◊Õπ¡“‡≈‡ ’́¬

‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õßª√–‡∑»π’È‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ¢Õß

Õ—ß°ƒ…¡“‡À¡◊Õπ°—π ·μà·∑â®√‘ß·≈â« §πæ¡à“

¡—¬π’È πâÕ¬§π∑’Ë®–æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â à«π§π

∑’ËæÕæŸ¥‰¥â°ÁÕ“®®– ◊ËÕ “√°—π≈”∫“°‡π◊ËÕß®“°

”‡π’¬ß∑’Ëøíß¬“°‡Õ“°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªÑ“¬√“§“

·≈–μ—«‡≈¢μà“ßÊ ¢Õßæ¡à“ ∑’Ë¡—°®–„™âμ—«‡≈¢

æ¡à“‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ °àÕπ‡¥‘π∑“ß·π–π”„Àâ

ª√‘Èπ∑åμ—«‡≈¢æ¡à“‡Õ“‰«âÕà“π‡∑’¬∫√“§“ ·≈–

ª√‘Èπ∑å™◊ËÕ ∂“π∑’ËÊ ‡√“«“ß·ºπ®–‰ª‡ªìπ¿“…“

æ¡à“‡μ√’¬¡‰«â §√“«π’ÈÕ¬“°®–‰ª‰Àπ°Á·§à™’È„Àâ

§π¢—∫√∂¥ŸÕ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“¿“…“¡◊Õ

„Àâª«¥À—«

·¡â®–∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈°—∫°“√ ◊ËÕ “√‰ª∫â“ß

·μà ÿ¥∑â“¬°Á¡“∂÷ß‚√ß·√¡‰¥â ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

¬à“ß°ÿâßπ—Èπ¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß√“§“¢Õß‚√ß·√¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß

·æß ‡π◊ËÕß®“°®”π«π‚√ß·√¡∑’Ë¬—ßπâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫

°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ª√–°Õ∫°—∫

√“§“∑’Ë¥‘π¢Õß¬à“ß°ÿâß∑’Ë Ÿß¡“° ‡©≈’Ë¬‰√à≈–

ª√–¡“≥ 130 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ√“§“μàÕ§◊π¢Õß

‚√ß·√¡π—Èπ Ÿß‡°‘π°«à“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë

‰¥â√—∫ ‡™àπ ‚√ß·√¡√“§“§◊π≈– 2,500 ∫“∑

∑’Ë¬à“ß°ÿâßπ—Èπ ‰¡àμà“ßÕ–‰√°—∫‚√ß·√¡√“§“§◊π≈–

700 ∫“∑ ∑’ËÀ“¥„À≠à

À“°∑à“π„¥∑’ËμâÕß°“√∑’Ëæ—°∑’ËÀ√ŸÀ√“

—°ÀπàÕ¬ æ√âÕ¡¥â«¬«‘«¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß∑’Ë

™¡‰¥â‡æ’¬ß·§à‡ªî¥Àπâ“μà“ß ¢Õ·π–π”‚√ß·√¡

™“‡∑√’¬¡ πÕ°®“°π’È ‚√ß·√¡π’È¬—ß¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

»Ÿπ¬å√«¡¢Õß§π‰∑¬ ∑—Èßæπ—°ß“π·≈–·¢°∑’Ë

‡¢â“æ—°®”π«π¡“°°Á¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ÷́Ëßπà“

®–¥’ ”À√—∫∑à“π∑’Ë™Õ∫μ–≈ÿ¬‡¥’Ë¬« ‡æ√“–À“°¡’

ªí≠À“ °Á “¡“√∂ Õ∫∂“¡®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â∑—π∑’

·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ◊ËÕ “√°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß·πàπÕπ

‡°◊Õ∫≈◊¡∫Õ°‰ª«à“ À“°∑à“π„¥∑’Ë

™âÕª‡æ≈‘π ·≈°‡ß‘π¡“‰¡àæÕ ∑’Ë ‚√ß·√¡π’È¡’

∫√‘°“√·≈°‡ß‘πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ “¡“√∂π”‡ß‘π

¥Õ≈≈“√åÀ√◊Õ‡ß‘π∫“∑‰∑¬ ¡“·≈°‡ªìπ‡ß‘π®ä“¥

‰¥â∑’Ëπ’Ë‡≈¬

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡“μà“ß∫â“πμà“ß‡¡◊Õß ‘Ëß·√°

∑’Ë§π‰∑¬π‘¬¡‰ª —°°“√–‡¬’Ë¬¡™¡π—Ëπ°Á§◊Õ «—¥

¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ °“√ —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ—Èπ

∂◊Õ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π°“√‡√‘Ë¡μâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–

∑”„Àâ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«π—Èπ√“∫√◊Ëπ ‰√âÕÿª √√§ ·≈–

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß«—¥„π¬à“ß°ÿâß·≈â« ·πàπÕπ«à“ «—¥·√°

∑’Ë§π à«π„À≠àπ÷°∂÷ß §ßÀπ’‰¡àæâπ ç«—¥æ√–¡À“

∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õßé

æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ¡’

§«“¡À¡“¬«à“ ç‡®¥’¬å∑Õß·Ààß‡¡◊Õß¥“°Õßé

(¥“°Õß À√◊Õ μ–‡°‘ß ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õß¬à“ß°ÿâß)

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡π‘π‡¢“‡™’¬ß°ÿμ√– ∫√‘‡«≥∑“ß‡Àπ◊Õ

¢Õß¥“«πå∑“«πå¬à“ß°ÿâß À“°„§√∑’Ë¡“¬à“ß°ÿâß·μà

‰¡à ‰¥â ‰ª —°°“√–æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß

°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“¬—ß¡“‰¡à∂÷ßæ¡à“ μ“¡μ”π“π·≈â«

æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬

æÿ∑∏°“≈‡æ◊Ë Õª√–¥‘…∞“πæ√–‡°»“¢Õß

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¥â«¬»√—∑∏“¢Õß

°…—μ√‘¬åæ¡à“∑ÿ°æ√–Õß§å ®÷ß¡’°“√μàÕ‡μ‘¡Õß§å

æ√–‡®¥’¬å¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π„πªí®®ÿ∫—πÕß§å

æ√–‡®¥’¬å¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 326 øÿμ °«â“ß 1,355

øÿμ ´÷Ëß®“°°“√ ”√«®¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π ¡—¬∑’Ëæ¡à“

μ°‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ æ∫«à“ Õß§åæ√–‡®¥’¬å‰¥â¡’°“√

√â“ßμàÕ‡μ‘¡§√Õ∫≈ß‰ª∂÷ß 7 ™—Èπ

§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕß§åæ√–‡®¥’¬åÕ¬Ÿà∑’Ë

∑Õß§”·∑â ∑’ËÀàÕÀÿâ¡Õß§åæ√–‡®¥’¬åπ—Èπ¡’πÈ”Àπ—°

√«¡¡“°°«à“ 1,000 °‘‚≈°√—¡ æ√âÕ¡¥â«¬‡æ™√

π‘≈®‘π¥“∑’Ëª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥ ÿ«√√≥©—μ√Õ—π‰¡à

“¡“√∂ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡æ™√‡¡Á¥

¡À÷¡“¢π“¥ 76 °–√—μ ∑’Ë –∑âÕπ· ß‡ªìπª√–°“¬

«‘∫«—∫„Àâ‡√“ —ß‡°μ‡ÀÁπ‰¥â„π‡«≈“°≈“ß§◊π

‰ÀπÊ °Á‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß∑Õß·≈–‡æ™√

π‘≈®‘π¥“∑’Ë„™âª√–¥—∫Õß§åæ√–‡®¥’¬å·≈â« Àπ÷Ëß„π

§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡’μàÕÕß§åæ√–‡®¥’¬å

®“°°“√∫Õ°‡≈à“μàÕÊ °—π¡“®π°≈“¬‡ªìπÕ§μ‘

π—Ëπ§◊Õ §π‰∑¬¡—°§‘¥«à“∑Õß∑’Ë„™âª√–¥—∫æ√–‡®¥’¬å

π—Èπ ‡ªìπ∑Õß∑’Ëæ¡à“‡º“≈Õ°∑Õß¡“®“°°√ÿß

»√’Õ¬ÿ∏¬“„π ¡—¬‡ ’¬°√ÿß§√—Èß∑’Ë 2 ´÷Ëß„π§«“¡

‡ªìπ®√‘ß·≈â« μ“¡À≈—°∞“π∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å

·≈–°“√»÷°…“¢Õßπ—°«‘™“°“√À≈“¬ ”π—° æ∫«à“

∑Õß∑’Ë „™âª√–¥—∫æ√–‡®¥’¬åπ—Èπ‰¡à „™à∑Õß¢Õß

Õ¬ÿ∏¬“·μàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈ ”§—≠Õ¬Ÿà 2

ª√–°“√ ¥—ßπ’È

‡Àμÿº≈·√°§◊Õ „π ¡—¬π—Èπ‰¡àæ∫«à“¡’

‚√ß·√¡™“‡∑√’¬¡

‡ß‘π®ä“¥

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–¡À“‡®¥’¬å ·≈–Õ’°

‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß§◊Õ ∑Õß®“°Õ¬ÿ∏¬“∑’Ëæ¡à“‰¥â ‰ªπ—Èπ

∂◊Õ‡ªìπ∑Õß‡™≈¬ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–π”‰ª„™âª√–¥—∫

æ√–¡À“‡®¥’¬å§Ÿà∫â“π§Ÿà ‡¡◊Õßμ“¡∏√√¡‡π’¬¡

¢Õßæ¡à“

„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ∑Õß∑’Ë „ ™â

ª√–¥—∫æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬åπ—Èπ ‡ªìπ∑Õß¢Õß

æ¡à“‡Õß ‚¥¬‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß°…—μ√‘¬åæ¡à“∑’Ë

®–μâÕß∫√‘®“§∑ÕßπÈ”Àπ—°‡∑à“μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕπ”

¡“μ’Àÿâ¡√Õ∫Õß§åæ√–‡®¥’¬å„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

πÕ°®“°π’È ∫√√¥“‡æ™√π‘≈®‘π¥“μà“ßÊ °Á‰¥â¡“

®“°°…—μ√‘¬å√«¡∂÷ßª√–™“™π∑’Ë¡’»√—∑∏“·√ß°≈â“

‚¥¬‡©æ“–„π°“√∫Ÿ√≥–§√—Èß≈à“ ÿ¥„πªï æ.».

2542 ∑’Ë‰¥â¡’°“√®—¥æ‘∏’‡ª≈’Ë¬π ÿ«√√≥©—μ√Õß§å

„À¡àπ—Èπ ª√–™“™πºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑—Ë«æ¡à“ μà“ß

·Àà·Àπ°—π¡“∫√‘®“§ªí®®—¬·≈–¢Õß¡’§à“‡æ◊ËÕ

ª√–¥—∫Õß§åæ√– ÿ«√√≥©—μ√°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡

®π‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π§à“‰¥â

‘Ëß∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ¡“‡¬’Ë¬¡

™¡‚∫√“≥ ∂“π·Ààßπ’È ¡‘„™à‡æ’¬ß§«“¡¬‘Ëß„À≠à

¢ÕßÕß§åæ√–‡®¥’¬å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μà¬—ß√«¡

∂÷ß§«“¡«‘®‘μ√ß¥ß“¡¢Õß ‘Ë ßª≈Ÿ° √â “ß∑’Ë

√“¬≈âÕ¡Õß§åæ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å„π√Ÿª·∫∫¢Õß

∂“ªíμ¬°√√¡æ¡à“¥—Èß‡¥‘¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®¥’¬å

Õß§å‡≈Á°Ê À≈“¬√âÕ¬Õß§å∑’Ë‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà√Õ∫Ê ∞“π

æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å ·≈–«‘À“√‚∂ß∑—Èß 4 ∑‘» √Õ∫

Õß§åæ√–‡®¥’¬å ¥â«¬§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡«‘®‘μ√·Ààß

∂“ªíμ¬°√√¡Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥«ß„®¢Õß™“«

æ¡à“ ≥ ∑’Ë·Ààßπ’È ∑”„Àâæ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å

™‡«¥“°Õß ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡®¥’¬å∑’Ëß¥ß“¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

μ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘·≈â« °“√ —°°“√–

æ√–¡À“‡®¥’¬åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¢—ÈπμÕπ

‡√‘Ë ¡®“°°“√ —°°“√–Õß§åæ√–ª√–∏“π∑’Ë

ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¿“¬„π«‘À“√∑—Èß 4 ¥â“π¢ÕßÕß§å

æ√–‡®¥’¬å ®“°π—Èπ„Àâ √ßπÈ”æ√–ª√–®”«—π‡°‘¥

μ“¡®”π«πÕ“¬ÿ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ’° 1 §√—Èß μ“¡§«“¡

‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π¬“« ®“°π—Èπ„Àâμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π

‡¥‘π«π¢«“√Õ∫Õß§åæ√–‡®¥’¬å 1 √Õ∫ ∫√‘®“§

ªí®®—¬‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–‡®¥’¬åμ“¡°”≈—ß»√—∑∏“

·≈â«μ’√–¶—ß„∫„¥„∫Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫æ√–‡®¥’¬å ‡ªìπ

Õ—π‡ √Á® ‘Èπ¢—ÈπμÕπ°“√ —°°“√–

°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡æ√–¡À“‡®¥’¬åπ—Èπ ¡’

∑“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà 2 ∑“ß §◊Õ ∑“ß∫—π‰¥ ·≈– ∑“ß≈‘ø∑å

‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥âμ—Èß·μà‡«≈“ 04.00-21.00 π.

¢Õß∑ÿ°«—π π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ß™“μ‘∑ÿ°§π μâÕß

™”√–§à“‡¢â“™¡§π≈– 5 ‡À√’¬≠ À√—∞ (ª√–¡“≥

150 ∫“∑) ®“°π—Èπ®–¡’ μ‘Í°‡°Õ√å„Àâμ‘¥∫√‘‡«≥

‡ ◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π°“√μ√«®ºà“πª√–μŸ

”À√—∫°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡§√àß§√—¥¢Õß°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡

∑’Ëπ’Ë§◊Õ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°§πμâÕß∂Õ¥√Õß‡∑â“

∂ÿß‡∑â“ ∂ÿßπàÕß À√◊Õ ‘ËßÀàÕÀÿâ¡‡∑â“„¥Ê °àÕπ

‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥«—¥ ·≈–Àâ“¡ «¡°“ß‡°ßÀ√◊Õ

°√–‚ª√ß —Èπ‡¥Á¥¢“¥ ‚¥¬∫√‘‡«≥∑“ß¢÷Èπ®–¡’

ºâ“∂ÿß·≈–°“ß‡°ß„Àâ¬◊¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë·μàß°“¬

‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ • (‚ª√¥μ‘¥μ“¡Õà“πμàÕ„π©∫—∫

Àπâ“)

------------------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°

http://beauty-places.com/shwedagon-pagoda

http://leegilchrist.net/

http://blog.myanmarlife.com/

http://pinkybinks.com/category/shwedagon-pa-

goda/Khun Pakorn Lopattanakij

http://hlaoo1980.blogspot.com/

http://junvillegas.blogspot.com/

http://ru.lana-tour.com/

«—¥æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß

¡πÿ…¬å≈â«π· «ßÀ“ é§«“¡ ÿ¢é „ àμπ

·≈–¡Õ∫¡—π„Àâ°—∫§π∑’Ëμπ√—° ‚¥¬À«—ß«à“ºŸâ√—∫

®–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬μ“¡∑’Ëμπ§“¥À«—ß‰«â ·μà∫àÕ¬

§√—Èß ∑’Ë¡πÿ…¬åºŸâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢°≈—∫‰¡à√Ÿâ®—°

§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·¡â∫“ß§√—Èß· «ßÀ“¡“

‰¥â·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ¡—π¡’®”π«π‡æ‘Ë¡æŸπ

¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ∫“ß§π°≈—∫∑ÿ°¢å¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“

§«“¡ ÿ¢π—Èπ°”≈—ß®–®“°‰ª

‡æ√“–§«“¡ ÿ¢‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —¡º— À√◊Õ

®—∫μâÕß¥â«¬¡◊Õ‰¡à‰¥â ¡πÿ…¬å®÷ßμâÕßÀ“ çμ—«·∑πé

¢Õß§«“¡ ÿ¢¡“¡Õ∫„Àâ·°à°—π·∑π ‡™àπ °“√¡Õ∫

¢Õß¢«—≠ ¡Õ∫™àÕ¥Õ°‰¡â „Àâ·°à°—π„π‚Õ°“ ∑’Ë

πà“¬‘π¥’μà“ßÊ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·¡â«à“®–¬—ß§ß¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·μàÀ≈“¬Ê§√—Èß

¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ß¡“√¬“∑∑“ß —ß§¡‡ ’¬

¡“°°«à“ ∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫Õ“®‰¥â·§à§«“¡ ÿ¢

ª≈Õ¡Ê ™—Ë«·«∫‡¥’¬« ·μàºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß

≈âπ‡À≈◊Õ§◊Õ§π¢“¬¢Õß¢«—≠ §π¢“¬¥Õ°‰¡â ∑’Ë

øíπ°”‰√Õ¬à“ß¡À“»“≈„π∑ÿ°Ê‡∑»°“≈ ¡—π°Á‡ªìπ

°“√·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢«‘∏’Àπ÷Ëß ·μà‡√“≈ß∑ÿπ¥â«¬‡ß‘π

„π°√–‡ªÜ“‡√“¡“°‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß

À≈“¬ªï¡“·≈â« μÕπ¡“∑”ß“π„À¡à Ê

º¡¡’‡æ◊ËÕπ√ÿàπæ’Ë§πÀπ÷Ëß ·≈–‡∏Õ°Á¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë π‘∑

°—π¡“°Õ’° Õß§π √«¡°—∫º¡‡ªìπ ’Ë§π º¡‡ªìπ

ºŸâ™“¬§π‡¥’¬«„π°≈ÿà¡ ·≈–‡ªìππâÕß ÿ¥ º¡®÷ß

‰¥â√—∫§«“¡√—°§«“¡‡¡μμ“‡ÕÁπ¥Ÿ®“°æ’ËÊ∑—Èß “¡

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡√“√—°·≈–Àà«ß„¬°—π‡À¡◊Õπ§π

„π§√Õ∫§√—« æ’ËÊ ¡—°®– √√À“¢Õß¢«—≠¢ÕßΩ“°

μ‘¥‰¡âμ‘¥¡◊Õ¡“„Àâº¡‡ ¡ÕÊ

¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß Ç. æ’Ë§ππ’È ‰¥â¡Õ∫‡ ◊ÈÕ

μ—«Àπ÷Ëß‡ªìπ¢Õß¢«—≠·°àº¡ ·μà„π‚Õ°“ Õ–‰√

®”‰¡à‰¥â·≈â« ‡∏Õ∫Õ°«à“¡—π‡À¡“–°—∫º¡¡“°

·∫∫‰Àπ ÿ¢‰¡à√Ÿâ®∫

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : ¡ß§≈™—¬ À“∑√—æ¬å

‡∏Õ§—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫º¡‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕº¡‡ªî¥ÀàÕ

ÕÕ°¡“¥Ÿ ¡—π‡ªìπ‡ ◊ÈÕ∑’Ë «¬¡“°∑’‡¥’¬« ¡°—∫∑’Ë

æ’Ë„™â‡«≈“‡≈◊Õ°‡øÑπ¡“Õ¬à“ß¥’ º¡¬‘È¡·≈–¢Õ∫§ÿ≥

æ’ËÕ¬à“ß®√‘ß„®Ç æ’Ë°Á¬‘È¡‡∫‘°∫“π∑’Ë‡ÀÁπº¡™Õ∫

‡ ◊ÈÕμ—«π—Èπ

‡«≈“ºà“π‰ª‡°◊Õ∫‡¥◊ÕπÇ º¡‰¡à‰¥â

«¡„ à‡ ◊ÈÕμ—«π—Èπ¡“„Àâæ’Ë‡ÀÁπ‡≈¬ «—πÀπ÷Ëßæ’Ë°Á

‡≈¬∂“¡«à“∑”‰¡∂÷ß‰¡à‡ÀÁπ„ à‡ ◊ÈÕμ—«π—Èπ¡“„Àâ¥Ÿ‡≈¬

‰¡à™Õ∫°Á¢Õ„Àâ∫Õ° ®–‰¥âÀ“μ—«„À¡à„Àâ º¡μ°„®

‡≈Á°πâÕ¬ ®–∫Õ°§«“¡®√‘ß‰ª°Á°≈—««à“æ’Ë®–‚°√∏

·μàÀ“°‚°À°‰ª —°«—πÀπ÷Ëßæ’ËμâÕß√Ÿâ§«“¡®√‘ß ®–

¬‘Ëß‚°√∏º¡¡“°¢÷Èπ ·≈–§ß∑”„Àâ —¡æ—π∏¿“æ

¢Õß‡√“„π°≈ÿà¡·¬à≈ß

§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ º¡‰¥â¡Õ∫‡ ◊ÈÕμ—«π—Èπ

„Àâ·°àπâÕß™“¬∑’Ë√—°¢Õßº¡‰ª·≈â« ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“

πâÕß™“¬‡¢“™Õ∫ ®÷ß«“ß∑à“„Àâ¥Ÿ ÿ¢ÿ¡°àÕπ®–μÕ∫

æ’ËÕÕ°‰ª (¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√æŸ¥Õ¬à“ß‡ªìπ°“√

‡ªìπß“π§√—Èß·√°¢Õßº¡∑’‡¥’¬« ‡æ√“–°àÕπÀπâ“

π—ÈπæŸ¥‰√â “√–¡“μ≈Õ¥ Ç·Œà Ê Ê)

çæ’Ë§√—∫ Ç º¡√Ÿâπ– «à“∑’Ëæ’Ë„Àâ‡ ◊ÈÕ·°à

º¡Àπà– ‡æ√“–Õ–‰√ Ç.é

é‡æ√“–Õ–‰√≈à–Ç.? é ‡∏Õ¬âÕπ∂“¡

ç‡æ√“–æ’Ë√—°º¡ Ç „™à‰¡ä≈à– ‰¡àß—Èπæ’Ë

®–‰ª‡ ’¬‡«≈“‡≈◊Õ°‡øÑπ®π‰¥â‡ ◊ÈÕ «¬¢π“¥π—Èπ

‡À√ÕÇ..?é

‡∏Õ¬‘È¡ ·≈–øíßº¡Õ¬à“ß ß∫ „π„®°Á

§ß§‘¥«à“ ‰Õâπ’Ë¡—π®–æŸ¥Õ–‰√¢Õß¡—πÀ«à“ Ç.

çμÕπ∑’Ëæ’Ë„Àâ‡ ◊ÈÕ·°àº¡ º¡∫Õ°«à“º¡

™Õ∫‡ ◊ÈÕμ—«π—Èπ¡“° æ’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¡—È¬Ç?é

‡∏Õæ¬—°Àπâ“‡∫“Ê ·μà°Á§ß¬—ß¡’Õ“°“√ßß Ê Õ¬Ÿà

çæ’Ë√Ÿâ¡—È¬Ç. º¡°Á¡’πâÕß™“¬∑’Ëº¡√—°¡“°

º¡‡Õ“‡ ◊ÈÕ‰ªÕ«¥‡¢“ πâÕß™“¬º¡‡ÀÁπ‡ ◊ÈÕ·≈â«

°Á™Õ∫¡“° º¡®÷ß¬°¡—π„Àâ°—∫πâÕß‰ª Ç.é

∂÷ßμÕππ’È‡∏Õ· ¥ßÕ“°“√‚°√∏ÕÕ°

¡“∑—π∑’

ç‡∏Õ∑”·∫∫π’È°—∫æ’Ë‰¥â¬—ß‰ß ? ‡∏Õ°Á√Ÿâ

«à“ æ’Ë§—¥‡≈◊Õ°‡ ◊ÈÕμ—«π’È‡æ◊ËÕ‡∏Õ‚¥¬‡©æ“– ·μà‡∏Õ

°≈—∫‡Õ“‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢Õßæ’Ë‰¡à¡’§à“Çé

‡∏Õ‚°√∏√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ëº¡‡§¬‡ÀÁπ

„π√–¬–‡«≈“∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“

çæ’Ë§√—∫ Ç.. æ’Ë√Ÿâ¡—È¬«à“º¡¡’§«“¡ ÿ¢

¡“°¢π“¥‰Àπ∑’Ë‡ÀÁππâÕß™“¬¬‘È¡æ÷ßæÕ„®¢≥–

∑’Ëº¡¬°‡ ◊ÈÕ„Àâ‡¢“ ¡—π®–‰¡à¥’°«à“À√◊Õ§√—∫∑’Ë

‡ ◊ÈÕ¢Õßæ’Ëμ—«π—Èπ∑”„Àâ§π¡’§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°

§πÀπ÷Ëß ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ·§à‡√“ Õß§π ?é

«“∑–π’È ‰¥âº≈∑’‡¥’¬«§√—∫Ç ‡∏Õ ß∫

≈ß Àπâ“μ“À“¬∫Ÿ¥∫÷Èß ‡√“π—Ëß‡ß’¬∫Ê°—π§√ŸàÀπ÷Ëß

·≈â«‡∏Õ°Á¬‘È¡ÕÕ°

ç‡∏Õ§‘¥Õ–‰√¥’Ê ·∫∫π’È‡ªìπ¥â«¬

‡À√ÕÇ?é æ’Ë°√–‡´â“º¡

çÕâ“«Ç º¡Õ¬Ÿà°–„§√≈à– ¡—π°ÁμâÕß

´÷¡´—∫‰ª∫â“ß·À≈–πà“Çé

§«“¡ ÿ¢ ‰¥â°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ‡√“

À—«‡√“–¢÷Èπæ√âÕ¡Ê°—π

ç§«“¡ ÿ¢é ‡°‘¥‰¥â ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ

ª√‘¡“≥‰¡à√Ÿâ®∫ ‡æ’¬ß·μà‡√“‰¡à°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ

°“√„Àâ·≈–°“√√—∫Õ¬à“ßμ“¬μ—« ®π°≈“¬‡ªìπ°“√

μ’°√Õ∫≈âÕ¡‰«â ‰¡àμâÕß‰ª¬÷¥¡—Ëπ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“ ç„Àâé

®–μâÕß‰ªÕ¬Ÿà„π°“√§√Õ∫§√Õß¢Õß§ππ—Èπ §ππ’È

‡æ√“–¢Õß∑’Ë„Àâπ—Èπ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß çμ—«·∑πé ¢Õß

°“√ àßμàÕ§«“¡ ÿ¢‡∑à“π—Èπ‡Õß ≈Õß§‘¥¥Ÿ‡≈àπÊ

‘«à“ ∂â“‡√“ àß‡ ◊ÈÕÀπ÷Ëßμ—«π—ÈπμàÕÊ‰ª„Àâ·°à§π

∑—Èß‚≈° §«“¡ ÿ¢®–μ≈∫Õ∫Õ«≈ÀâÕ¡≈âÕ¡ ·≈–

‚Õ∫°Õ¥‚≈°¢Õß‡√“¢π“¥‰Àπ •

„ÀâÇ.

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

- «— ¥’ªï„À¡à ‡æ◊ËÕπ ªïπ’ÈÕ–‰√ Ê πà“®–¥’°«à“ªï°àÕπ Ê π‘

«à“·μà«à“≈◊ÈÕμ—Èßª≥‘∏“π ”À√—∫ªï„À¡à√÷¬—ß

- ‚Õä¬ μ—Èß‰«âμ—Èß‡¬Õ–·πà– ®–‰¡à°‘π¢ÕßÀ«“π Ê Õ’°μàÕ‰ª

®–ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π ®–√–«—ß°“√„™â®à“¬ ®–À—¥‡≈àπ

¥πμ√’

- ‚Õâ‚Œ ¬“«‡À¬’¬¥·∫∫π’È ≈◊ÈÕ®–∑”‰À«‡√âÕ ß —¬ª≥‘∏“π

®–≈à¡μ—Èß·μà¬—ß‰¡à∑—πÕÕ°‚√ß´–≈“¡—Èß

- ∂÷ß«à“´’ ∑à“®–‰¡à‰À« ¢◊π‰À«‡°ä“–‰¡àπà“®–„™àÕ—Í« ·Àß Ê

≈Ÿ°§â“ - §ÿ≥∫Õ°Õπ“§μ‰¥â·¡àπ¬”®√‘ßÕä–ªÉ“«

À¡Õ¥Ÿ - √—∫√Õß√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπμå‡≈¬≈–

≈Ÿ°§â“ - ß—Èπ∫Õ°¡“‡≈¬«à“ ¢âÕ Õ∫§≥‘μ»“ μ√åÕ“∑‘μ¬å

Àπâ“¡’Õ–‰√¡—Ëß ·≈–μâÕßμÕ∫«à“‰ß∑÷Èß®–∂Ÿ°μâÕß

≈Ÿ°πâÕß - º¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¢Õ¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ „™à¡—È¬Œ–

‡®â“π“¬ - „™à·≈â« «“ß§”√âÕß‰«â∫π‚μä–´’

(§‘¥„π„® - ·≈â«Õ—Í«°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‚¬π§”√âÕß¢Õß≈’ÈÕ≈ß∂—ß

¢¬–¥â«¬ Œà“ Œà“)

‡™◊ËÕ¡—È¬

..... Àπÿà¡πâÕ¬™“«Õ‡¡√‘°—π§πÀπ÷Ëß‰ªÀ“À¡Õ ‡π◊ËÕß®“°¡’

ªí≠À“°—∫°“√À“¬„®

À¡Õμ√«®æ∫«à“¡’∂—Ë«μâπ‡≈Á° Ê ßÕ°Õ¬Ÿà„πªÕ¥¢â“ßÀπ÷Ëß

¢Õß‡¢“¥â«¬≈–

..... «“‡≈Õ√’Ë ‚æ≈¬“§Õø π—°∫‘πÕ«°“»™“«√— ‡´’¬ Õ¬Ÿà„π

Õ«°“»π“π°«à“„§√ Ê ∑—Èß ‘Èπ §◊Õ 437 «—π °—∫Õ’° 17

™—Ë«‚¡ß (8 ¡°√“§¡ æ.». 2537 (§.».1994) › 22

¡’π“§¡ æ.». 2538 (§.». 1995) )

- æàÕŒ– ¢Õ 50 ∫“∑ ◊́ÈÕ≈Ÿ°Õ¡ÀπàÕ¬Œ–

- Õ–‰√°—π ·§à≈Ÿ°Õ¡‡π’Ë¬®–´◊ÈÕμ—Èß‡¬Õ–‡™’¬«‡√Õ– μÕπæàÕ

‡ªìπ‡¥Á°πà– æàÕ°‘πÕ¬à“ßª√–À¬—¥·§à 50 μ“ß§å‡∑à“π—Èπ

‡Õäß

- ß—ÈπÕŸä¥¢ÕæàÕ·§à 5000 μ“ß§å°ÁæÕŒ–

¿√√¬“ - π—Ëπ‡∏Õ®–‡Õ“¢«¥æ√‘°‰∑¬‰ª∑”Õ–‰√

“¡’ - ∑”∏ÿ√–π‘¥ÀπàÕ¬®â“

“¡’‚∑√»—æ∑å∂÷ß‡®â“π“¬ - ‡®â“π“¬§√—∫ π’Ëº¡‡¥™“

æŸ¥π–§√—∫ ‡™â“π’Èº¡√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬¡“° Ê ‡≈¬ ...Œ—¥‡™â¬...

§◊Õº¡‡ªìπÀ«—¥Õ¬à“ß·√ß §ß®–¡“∑”ß“π‰¡à‰¥âπà–§√—∫

44 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 58

มกราคม 2558

Documents