Τεύχος 28 (pdf, 3,3 mb)

17

EK¢OTH™™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂∫¢√™∏™-¢π∞º∏ªπ™∂π™∂∫¢√∆π∫∏-¢π∞º∏ªπ™∆π∫∏ ∂¶∂

∞ı‹Ó·: µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 49, 116 36 ∞ı‹Ó·ÙËÏ.: 9235 487-9/fax: 9222 743

£ÂÛ/ÎË: µ·Û. ŸÏÁ·˜ 181™À¡∆√¡π™ª√™ ∫∞π E¶IME§EIA ∂∫¢√™∏™

ŸÏÁ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ô˘KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA

°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔÌËÓ›‰Ë˜¢IOP£ø™H KEIMENøN

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜¢IAºHMI™EI™

∞ı‹Ó·: §¿ÌË˜ ¢ÔÚÏ‹˜, µ¿Ó· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘∞ÚÂÙ‹ ∫·Ù‹, ∆¿ÛÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ë˜, ¡Ù›ÓÔ˜ ¢ÔÁÔÚ›ÙË˜

£ÂÛ/ÎË: ∆¤Ù· ª¿Ë, ª·Ú›· £ÂÔ¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘°PAMMATEIA

¡›ÎË ¢·ÓÈËÏ›‰Ô˘ºøTO°PAºIA

°ÈÒÚÁÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜DTP SERVICE

∂xtension, °. µ∞ƒ¢∞∫∏™ & ™π∞ √∂º›ÏˆÓÔ˜ 64 ¢¿ÊÓË, ÙËÏ.: 9735 563

EKTY¶ø™H-µπµ§π√¢∂™π∞¶ÂÚ·ÓÙÈÓfi˜-∫·Ó¿ÎË˜ √∂

º›ÏˆÓÔ˜ 64 Ã·Ú·˘Á‹, ÙËÏ.: 9716 847∞¶√™∆√§∏: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔÛ¯fiÊË˜

¶EPIO¢IKO ™Y§§O°OY APXITEKTONøN¢I¶§øMATOYXøN ANøTATøN ™XO§øN¶ANE§§HNIA™ ENø™H™ APXITEKTONøNBÚ˘Û·Î›Ô˘ 15 & KÏ¿‰Ô˘, 105 65 Aı‹Ó·

ÙËÏ.: 3215 146/fax: 3215 147e-mail: [email protected]

‘ARCHITEKTONES’JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS

Issue 28, Cycle µ, July/August 2001Vrysakiou 15 & Kladou, 105 65 Athens

tel.: 3215 146/fax: 3215 147

¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ µÚ¿Î·˜°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: £·Ó¿ÛË˜ ¶·¿˜

T·Ì›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜EÈ‰. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜

M¤ÏË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜∫ÔÚ›Ó· ¢·ÁÎÏ‹

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú·‚¤·˜¶ÂÙÚ›Ó· ªÂ‰›ÙÛÎÔ˘∫ÒÛÙ·˜ ª·Ú‰¿ÎË˜

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘¡›ÎÔ˜ ™È·Î›‰Ë˜

™‹ÊË˜ º·ÓÔ˘Ú¿ÎË˜¶ÂÙÚÔ‡Ï· º·ÙÔ‡ÚÔ˘

π¢π√∫∆∏∆∏™-Y¶EY£YNO™ ™YMºøNA ME TO NOMO¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜.

OÈ Â›ÛËÌÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™A¢A™ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.

TÈÌ‹ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ¢Ú¯. 1

¶ E P I E X O M E N A

«™ËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜» (ÛÂÏ. 18)

∂¶π∫∞πƒ∞«¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¢.™. ™∞¢∞™-¶∂∞ » (ÛÂÏ.20)

¡. ™È·Î›‰Ë˜, «¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏË˜» (ÛÂÏ. 24)∞. ∫ˆÙÛ¿ÎË, «ÀÔı‹ÎÂ˜ ÂÓfi˜ Ô‰ÔÈfiÚÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹»

(ÛÂÏ. 27)∫. ¶È›ÓË˜, «Ã›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÙÛ¤¯ÈÎË˜

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜» (ÛÂÏ. 30)∂. µÏ·¯ÔÓ·Û›Ô ,̆ «ÃÒÚÔ ,̃ Î›ÓËÛË Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·» (ÛÂÏ. 32)°. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜, «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È “ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·”»

(ÛÂÏ. 35)

¢π∞°ø¡π™ª√π¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ π‰ÂÒÓ ÁÈ·

ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ·Ï¿Ó·˜ ÙË˜ ∆Ô‡Ì·˜ (ÛÂÏ. 65)

∞ºπ∂ƒøª∞:∆Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

§. µ·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ, «√È √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë“ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·” ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡» (ÛÂÏ. 78)

¢‹ÌÔÈ ∞Ï›ÌÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜, °Ï˘Ê¿‰·˜, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡,«ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡» (ÛÂÏ. 84)

°. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË˜, «∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÔÚÔÌ›Ô˘

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡» (ÛÂÏ. 90)¶. ∫. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜, «ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈ-

ÎÔ‡: “∫Ô˘‚¿˜” ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ‹ ¶¿ÚÎÔ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;» (ÛÂÏ. 94)

ª. π·ÙÚ›‰Ô˘, «¶·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡»(ÛÂÏ. 99)

™. ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, «∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÙÔ˘ Riem» (ÛÂÏ. 103)

∂π¢∏™∂π™ (ÛÂÏ. 106)«µÚ·‚Â›· “Dupont Benedictus” 2001»

«¢ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ “∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÓÂÚfi”»

E∫¢√™∂π™-µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏ (ÛÂÏ. 107-108)

™YNTAKTIKH ∂¶ITPO¶H

∫Ï·›ÚË ¢‹Ì·º¿ÓÈ· ¢ÔÚÎÔÊ‡ÎË

°È¿ÓÓË˜ ∑ÂÚ‚fi˜¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫·ÓÓ¿˜∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘Ê¤ÏË∞Ì·Ï›· ∫ˆÙÛ¿ÎË

ŒÏÂÓ· §·˚Ó¿ªÈ¯¿ÏË˜ §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜

∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ª·Ú·ÁÎÔ‡µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘

∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶Â¤∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶È›ÓË˜

°ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË˜°ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜

¡›ÎÔ˜ ™È·Î›‰Ë˜

∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È, Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓÌ¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ∂›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ·Ô-ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Â›ÙÂ ˘fi ÌÔÚÊ‹·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓÓ· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘.∆∞ ∞ƒ£ƒ∞ ¶√À £∞ ∞¶√™∆∂§§√¡∆∞π ™∆√¶∂ƒπ√¢π∫√, ¶ƒ∂¶∂π ø¶ø™¢∏¶√∆∂ ¡∞ ∂π¡∞π™∂ ¢π™∫∂∆∞ ∫∞π ¡∞ ™À¡√¢∂À√¡∆∞π ª∂PRINT-OUT ∆√À ∞ƒ£ƒ√À ∫∞π ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√À§π∫√£· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰È-Îfi Ó· ¢π∞µ∞∑∂∆∞π Î·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ·ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fifiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.

∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∂™¶ÂÚÈÔ‰ ÈÎfi ÙÔ˘ ™A¢A™-¶EA ■ ÙÂ‡¯Ô˜ 28 – ÂÚ ›Ô‰Ô˜ B ■ πÔ‡Ï ÈÔ˜ /∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2001

™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÏ›‰·:∆Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÊˆÙ. Ã. §Ô˘˚˙›‰Ë˜

18

ÛË

ÌÂ

›ˆ

Ì·

Ù

Ë˜

Û

‡Ó

Ù·

ÍË

˜

Â › Î · È Ú ·

™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜

Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ˘ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ˆÚÔ-

ı¤ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ·, Ùo ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∂™ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, ÛÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÙÂ‡¯Ô˜, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì·: ·˘Ùfi ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘

Ù¤ˆ˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-

Î¤˜ Ù˘¯¤˜. £¤Ì· Ô˘ ÂÚÈÏ¤¯ıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌ‚fiÏÈÌË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· fiÏÔ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·-

Í‡ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜

–·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜– ¯ÒÚÔ˘˜ (fiˆ˜, ÛÙÔ º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ Î·È ÛÙÔ ™¯ÔÈÓÈ¿).

∏ ·ÓËÛ˘¯›·, Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ, ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó –ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·– ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰È-

ÛÙË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙËÌ¤ÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÂ ÌË-

ÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ÒÓË Ú·Û›ÓÔ˘ (NfiÌÔ˜ ˘’ ·ÚÈı. 2338/1995).

π‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË Â›Ó·È Î·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚÔıÂÙËıÂ›

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë Ó¤· √Ï˘ÌÈ·Î‹ Ì·Ú›Ó·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡

·ÔÎÙ¿ ÚfiÛ‚·ÛË Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ‚ÔÚÂ›ˆ˜ ÙË˜ ÏÂˆÊfi-

ÚÔ˘ µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ª¶, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, Ë ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ ¢‹ÌˆÓ (ÕÏÈÌÔ˜, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, °Ï˘Ê¿‰·, ∂ÏÏËÓÈÎfi) ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, Î·-

ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∆Ô ·ÊÈ¤ÚˆÌ· Û˘-

ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Riem

ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô – ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌÂ›·

Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙ·: Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎ›ÏË˜ Î·È

ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÎÙÈÚÈ·Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÂ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔØ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜

Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÈ· Ù· ÂÏ-

ÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·Ø ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜, Ù· fiÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘

Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·Ó·ÁÎÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÎÙ›ÚÈ· ˘Ô-

‰ÔÌ‹˜Ø Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓØ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈ-

ÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-

ÎÔ‡, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ Î·Ù¿ÙÌËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿.

ŸÏ· ·˘Ù¿, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜

‰ÈÂÚ˘Ì¤ÓË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. £· ı¤Ï·ÌÂ ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·

ÌÂÁ¿ÏË, ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÔ Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÂ ÌÈ· fiÏË fiˆ˜ Ë Aı‹Ó·Ø ÌÈ· Â˘-

Î·ÈÚ›· Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯¿ıËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹ fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜.

™À¡∆√¡π™∆π∫√ ∫∞µ∞§∞™

∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 1.07.2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜¯ÒÚ·˜. ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi:

1. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¢Ú¿Ì·˜ 2. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ £ÂÛ/ÎË˜3. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ∫·‚¿Ï·˜ 4. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ §·ÛÈı›Ô˘5. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶¿ÙÚ·˜6. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ™ÂÚÚÒÓ 7. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ã·Ó›ˆÓ 8. ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ

∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó:∞) ™Ù· √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi.µ) ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ı¤-Ì·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜.°) ™Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ - ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.¢) ™Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¡. ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙË˜ ∞Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜, ∏ÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ•¿ÓıË, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30.06.2001 ÌÂ ı¤Ì·: «∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¢È·-Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹».

™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ¶ÚfiÂ‰ÚÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿-ÛÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÂÌÂÈÚ›·,Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ.

∆Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

∞. √ƒ°∞¡ø∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ – ∫∞∆∞™∆∞∆π∫√

∏ ÎÙËıÂ›Û· ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛË˜∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ £ÂÛÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∆∂∂ ÂÈ‚¿-ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆ-ÛË˜. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfi-ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÈÎ·-Ófi Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏ-Ì· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÒÛÙÂ Ë Ó¤· ‰ÔÌ‹ Ó· ·ÓÙ·Ô-ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ›:– ∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓÌ¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ∆Ì‹Ì·Ù·.– ∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÌÂÏÒÓ ÒÛÙÂÓ· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜‰ÔÌ‹˜.– ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÙÔ ¢.™ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆ-ÛË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ.– ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓÚÔÒıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

µ. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ °π∞ £∂ª∞∆∞ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏™

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙËÓ «∂ÈÎÚ¿-ÙÂÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ À¶¶√ Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜

¢.™. ™∞¢∞™-¶∂∞

20 21

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙ·ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ı¤-Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ı· ÂÚÁ·-ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜:– ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,– ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ BIENNALE Î·È ‚Ú·‚Â›ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,– ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ 11Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

°. £∂ª∞∆∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞π ¢π∞™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏¶ƒ∞∫∆π∫∏

∆fiÛÔ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÂÙ¤ıËÛ·Ó fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. √ ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿-ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ŒÓˆÛË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÚÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÓÒÛÂÈ˜.

£ÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:∞) ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,µ) ÛÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ,·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,°) ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û˘-ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∆· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ¢ÈÂ-ıÓÂ›˜ ∂ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙË˜¯ÒÚ·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚Î‹ ŒÓˆÛË (Ô‰ËÁ›Â˜ - ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î.Ï.).

¢. £∂™ªπ∫∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞

∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘™∞¢∞™-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Úfi-ÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜, ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛËÌ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÂ›, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜(Ô˘ ı· ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô) Ë ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Ù‡Ô˘ Î·È ÌÂıfi‰Â˘ÛË˜ ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

∆¤ÏÔ˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ã·ÓÈ¿, ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ∏ÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ı¤Ì·: «H∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ».

™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È Ó· ÂÈ-‰Èˆ¯ıÂ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ –˘Ô-¯ÚÂˆÙÈÎ¿– ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜.

¢IKTYO APXITEKTONIKH™

TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜EÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘Y¶¶O Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ÊÔÚÂ›˜.

‰Ú

·Û

ÙË

ÚÈ

fiÙ

ËÙ

Â˜

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜

TÔ ¢.™. ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 11/6/2001 ÔÌfiÊˆÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹-ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ. °È· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙË˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÚfiÛÎÏËÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ OE, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ/Â˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙÂ›-ÏÔ˘Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (KÏ¿‰Ô˘ Î·È BÚ˘Û·Î›Ô˘ 15, ÙËÏ.3215146-7, fax 3214147, e-mail: sadas-pea@ tee.gr) ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-Îfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ, Ì¤¯ÚÈ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.

∏ ¶OPEIA TOY NEOY ªOY™EIOY ∞KPO¶O§H™ KAI OI ¶APEMBA™EI™ TH™ ¶∂∞

∆Ô ¢™ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, Î·Ù’ Â·-Ó¿ÏË„Ë, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛËÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏË˜. ∏ ¶ÔÏÈÙÂ›· Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ıËÎÂ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó¤Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ‰‡Ô Ê¿ÛÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ –·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜– ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË.

TÔ ¢™ ÂÎÙ›ÌËÛÂ ˆ˜ Ë ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiıÂÓ ·Ú·Ù‹-ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·-ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤-Ô˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ô˘Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.

∂Ê’ fiÛÔÓ ÏÔÈfiÓ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÚÔıÂÙ‹ıËÎÂÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ Ó¤ˆÓ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ– ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ –·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜–, ÙÔ ¢™, ÌÂÙ¿·fi ÁfiÓÈÌÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ·Ú¯‹˜ fiÙÈ «Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ “‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡” Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ·fi ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÂÓfi˜ “ÛÂÌÓÔ‡” ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÌÔÚÂ›Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó “ÚfiÎÏËÛË” ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÈÏ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜».

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ¢™ ¤ÎÚÈÓÂ ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‰È·‰È-Î·Û›·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÚ›ÛË˜, ‰›ÓÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜-ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó.∏ ı¤ÛË Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂ-ÛË ı¤ÛÂˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË ‰È·Ù‡ˆÛË ·fi„ÂˆÓ Â› ÙˆÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È fi¯È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-ÚˆÓ. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙÔ˜.

∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤Ì· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ô ÂÓ Á¤ÓÂÈÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ıÂ-ÛÌÈÎ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙË 2Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˙Ë-Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi AÓ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ AÎÚfiÔÏË˜.√Ú›ÛÙËÎÂ –ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢™– ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ÙË˜ 2Ë˜ Ê¿ÛË˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞, ∆¿ÎË˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,·Ó·ÏËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∂È‰ÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·, °ÈÒÚÁÔ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë.

∫·ÓÂ›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·ÙÔ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ. ∆Ô ¢™ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛËÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·ÈÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜.

2322

MÂ ÙÔ fiÚÔ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹» ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂ-ÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÔ˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‰ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È fiÔ˘ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ fiÚÈ··Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·) Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·. ™ÂÛÎÔfi ÙÔÏ·›ÛÈÔ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔË-Ùfi˜ fiÙ·Ó Ô fiÚÔ˜ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Â˘-Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. MÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰È·‚›ˆÛË˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ·-ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈË ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜,Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹,ÌÂ fiÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. T· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-Ù›·˜ ÙÔ˘ ’90, ÂÓÒ ÙÔ 2000 ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ«„‹ÊÈÛÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». OÈ ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ıÂˆÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ˆ˜ ÙÔ fi¯ËÌ·ÁÈ· «‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓÂ˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ».

H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Y¶¶O ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓ·Ú-ÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘' fi„Ë ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·-‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎ‹˜Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË˜ ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·-‚›ˆÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó:

1. ™Â ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô– E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-

ÓÈÎ‹˜.¢Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÔÚÁ¿-ÓˆÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ· MME .¯. ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓÛÔÙ, Î.¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰›ÎÙ˘· ÙË˜ EÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

– K·Ù·ÓfiËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÈ‰ÈÔÌÔÚÊÈÒÓ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˘Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·-ÁfiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ ‚Ú·‚Â›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›,ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Î.Ï.2. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô– ¶·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-

ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘– ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.

™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓÙÔ˘ Y¶¶O, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ MÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ X·Ó›ˆÓ (KAM), Ô ™‡ÏÏÔ-ÁÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ (™A¢A™), Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜(EIA). ™Ùfi¯Ô˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÊÔÚ¤ˆÓ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ‰ÈÂ-ıÓÂ›˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

H Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¤ÏË:1. ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ¢/ÓÛË˜ NÂˆÙ¤ÚˆÓ MÓËÌÂ›ˆÓ Y¶¶O-¢¶KANM (B. ¶·Ï·Ù˙¿)2. ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ¢/ÓÛË˜ §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Y¶¶O-¢I§A¶ (T. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘)3. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ-™A¢A™ (T. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜)4. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜-EIA (N. K·ÏÔÁÂÚ¿˜)5. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ K¤ÓÙÚÔ˘ MÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜-KAM (¢. AÓÙˆÓ·Î¿ÎË˜)6. °. §¿‚‚·˜ Î·ı. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘: M. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¢Ú ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, Y¶¶O

Àµƒπ™∂›Ó·È Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ï·˙ÔÓÈ-Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤Íˆ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·ÙÔ˘. ∏ ‡‚ÚÈ˜ fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ ¡¤ÌÂÛË˜ Ô˘ ÌÂ ÙË Û˘Ì-ÊÔÚ¿ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ.

π. ∫·ÎÚ›‰Ë˜∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›·

™™‡‡ÓÓÙÙÔÔÌÌËË ··ÓÓ··‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹!!…… Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛËÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜¡¤Ô˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÎÚfiÔÏË˜ (¡.ª.∞.)ÛÙË ı¤ÛË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ÚfiıÂÛË ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÒ-Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ·Ó·-ÛÙËÏˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú¯›-ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È Ô˘ ÙÔ ˘¿Ú-¯ÔÓ ªÔ˘ÛÂ›Ô ·Ú¿ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ô˘‹ÚÂ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.

∏ ÚfiıÂÛË ‹Ù·Ó ÔÚı‹. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÏÔ-Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔ¯ÂÈ-ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. √ ÙfiÙÂÚˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ ¡.ª.∞. Î·È ÔÈ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙËÓ ·Ô-‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·. ¢ÂÓ ÚÔ‚¿Ï-ÏÔÓÙ·È ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ·fi ·Ú¯·ÈÔ-ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·-Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙË˜ ı¤ÛË˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘1930 Ô ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ô £. ¶¿ÁÎ·-ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤Ó· ÔÁÎÒ‰Â˜ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ¢ÈÎ·ÛÙ ÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙË °·ÏÏÈÎ‹∞Î·‰ËÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·ÈfiÙÈ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·ÈÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘Î·È ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘.∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‰‡Ô¿ÁÔÓÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ 1976 Î·È 1979. √ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ-ÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ·Ú·ÁÒÓÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË,

● ¡ › Î Ô ˜ ™ È · Î › ‰ Ë ˜ ● · Ú ¯ È Ù ¤ Î Ù ˆ Ó

Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏË˜¿

Ô

„Ë

2524

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ªËÙÛ·›ˆÓ Î·ÈÃ·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È·ÚfiÛÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÔÔÈ-Ô˘‰‹ÔÙÂ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.∆Ô 1981 Â› ÀÔ˘ÚÁ›·˜ ª. ªÂÚÎÔ‡ÚËÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ«·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ›Û·» È‰¤· ÂÚ› ÂÈÛÙÚÔ-Ê‹˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·,ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ∆Ú›ÙÔ˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤-ÛË. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· fiÌˆ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ï·ÛÌ·-ÙÈÎ¿ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ¿.·) £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂ-ÙÚ¿ÁˆÓÔ ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÁÈ· Ï‹ÚË ÔÈ-ÎÔ‰fiÌËÛË, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù·Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ··ÏÏÔÙÚÈˆıÔ‡ÓÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30% ÙË˜ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.‚) ∞ÁÓÔÂ› Ë ˘Â‡ı˘ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘À¶.¶√ fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ı· Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi Î·È Á) ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.∞Ó Î·È ·˘Ùfi Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÔÈÚÒÙÂ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·È 418 ÌÂÏÂ-ÙËÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·. ∆Ô ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ·Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ˆ˜ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂ ÙË ‚·-Ó·˘ÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔ-ÏË˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÔ‚Â›Ù·È ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ™. Ù. ∂È-ÎÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi.ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙÔ À¶.¶√, Û˘-ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔ 1982 ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞Ó¤-ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ ª. ∞. ∞.∂. Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ı¤-ÙÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ fiÌˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·ÈÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ô ¡¤Ô˜ ™Ù·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂ-ÙÚfi «∞ÎÚfiÔÏË» Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Úfi-ÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤ÓËÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ (ÎÚ·‰·ÛÌÔ›,ÊÚÂ¿ÙÈ·, ÂÍ·ÂÚÈÛÌÒÓ, ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÈ-Ûfi‰ˆÓ – ÂÍfi‰ˆÓ).ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ·Ó·ÛÎ¿-ÙÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÙË ÌÂÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙÔ˘ ªÂÙÚfi Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú¯·È-ÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰Â ˘fiÏÔÈÔ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·-ÊÒÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈÌ¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Â›-ÛËÌË ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎÒÓ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ.

∆∆ÂÂÏÏÂÂ˘̆ÙÙ··››·· ÊÊ¿¿ÛÛËË:: √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜∞.¡.ª. ∞ÎÚfiÔÏË˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¤Ó·ÓÈ‰ÈfiÙ˘Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÈ ÌÂÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ·ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Â› ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘

‰›Ï· ¿Óˆ: √ÁÎÔÌÂÙÚÈÎfi˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈ-

ÛÌfi˜ ¡¤Ô˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜

‰›Ï· Î¿Ùˆ: ∂ÌÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ¡¤Ô˘

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË

Î¿Ùˆ: √ÁÎÔÌÂÙÚÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ È‰Â·ÙÔ‡ ÛÙÂÚÂÔ‡ ¡¤Ô˘

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙË˜

∞ÎÚfiÔÏË˜

˘Ôı‹ÎÂ˜ ÂÓfi˜ Ô‰ÔÈfiÚÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: ∆· ¯ÚfiÓÈ·ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÔ˘ÙÛfi-Ô˘ÏÔ˜ ·ÊÔ‡ Ù›ÌËÛÂ ÙÈ˜ ·ÚÎ·‰ÈÎ¤˜ÙÔ˘ Ú›˙Â˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·-ÛÌ· ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ˙ˆ-ÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÛÔ˘-‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ÙÔ˘ ªÂÙÛÔ‚Â›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ËÂÔ¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ÙfiÙÂ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÌÂÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜.ÕÁÓˆÛÙÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È-ÎÈÒÓË, ÙÔ˘ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, ÙÔ˘∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ √ÚÏ¿Ó‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ‡·Á·ËÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÁÏ·Ê˘Ú¤˜Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ÛÙÔ¯·ÛÙ‹. ¶·È‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÓ‹ÌÂ˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ¤˜ §··ıÈÒÙËÎ·È ™Ô˘Ú‹, Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·-ÁÎÈfi˙Ë, Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ª›Ï-ÙÔ ™·¯ÙÔ‡ÚË, Ë Ì·ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ‰›Ï·ÛÙÔÓ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î· Î·È ÛÙÔÓ ¶·-·ÏÔ˘Î¿, ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, Ë·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙË ∫fi-ÓÙÔÁÏÔ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÛÎËÓÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÔÚfi‰Ú·Ì· ÙË˜ ƒ·Ï-ÏÔ‡˜ ª¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfiÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÌÂ ÙÔıÚ˘ÏÈÎfi «∫ÔÚÈÓı›·», ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ∫·‚‚·‰›·, Ì·˙›ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fiÙÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ – ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈ-Ï¤ÍÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈÚÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È Ó· Ì·˜ ÙËÓ ÌÂÙ·-Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ, ˆ˜ Èı·Ó‹ ˘Í›‰· ÁÈ·ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘-ÏÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜, ¿ÌÂÛÔ˜,ÚÔÛˆÈÎfi˜Ø fiÌˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜Ù¤ÚÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿. √ ÛÙÔ-¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘, ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ì¤ÙÚˆÓÎ·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ÂÓ‰ÂÏÂ¯Â›˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÂ-ÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ, ÌÂÌÈ· Â˘·ÈÛıËÛ›· ÚˆÙfiÁÓˆÚË. ∏ ·˘ÙÔ-ÁÓˆÛ›· fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‰ÂÓ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ·ÏÏ¿Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÎÙËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÙÔ˘ ÔÏ˘fiıËÙÔ˘«Â˘ ˙ËÓ».2

∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·-ıËÁËÙ‹, ÌÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-Ó· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔ-ÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, ÁÈ· Ù·fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ª˘Á‰Ô-ÓÈÎ‹ ƒÂÓÙ›Ó· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›-‰Ë, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ˘-Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. ¶ˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÈ· ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞˘ÙÔÁÓˆ-

∆¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹¡›ÎÔ˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

«Ì‹ÔÙÂ ‰b ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ıÂˆÚ›·Ó Ôé ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›·˜ íÓÂÎ· ıÂfi˜ ÔÈÂÖÛı·È ·Ú·-ÎÂÏÂ‡ÂÙ·È, iÏÏÔ˘ ‰¤ ÙÈÓfi˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ íÓÂ-Î·, ‰È’ ¬ Î·d ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·ÚÂÏ‹ÊıË ... ì‰b ÛÔ˘‰c ÙÉ˜ Úe˜ Ùe ÁÓáÓ·È ë·˘ÙeÓ·Ú·ÎÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ Âå˜ ÙÂÜÍÈÓ ÙÉ˜ àÏËıÈÓÉ˜Âé‰·ÈÌÔÓ›·˜ àÔÙÂ›ÓÂÙ·È»

¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ˜, ¶ÂÚ› ÙÔÜ ÁÓáÓ·È Û·˘ÙfiÓ

√È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·-ıËÁËÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÌÂ ÙË˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏÂ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌËfiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.∏ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘-ÓfiÚˆÓ, ÒıËÛ·Ó ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfiÛÙ·ıÌfi 9.58 ÙË˜ ∂∆3 Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ·Ï¤-ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔ-ÌÒÓ, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Ì˘ıÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜.√ Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÙ·Á-ÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ, ·Â‰¤¯ıË ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓÙÈÌËÙÈÎ‹ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Ì¿ÁÂ„Â ÙÔ˘˜ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ë Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ 9.58 Î·È ÙË˜ ∂∆3 ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¡ËÛ›‰Â˜ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛËÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È Ó·Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘˜ÙfiÌÔ˘˜ ÌÂ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ: ¢È·‰ÚÔÌ¤˜·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. √È ÙfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÌÏÔ˘-Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÈ¯Ú‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿

ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·1

Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÎÔÈÓfi Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ¤˜ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ÏfiÁÔ˘.

27

ÂÎ

‰fi

ÛÂ

È˜

● ∞ Ì · Ï › · ∫ ˆ Ù Û ¿ Î Ë ● · Ú ¯ È Ù ¤ Î Ù ˆ Ó

¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÌÂ-ÏÂÙËÙÒÓ. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÂ‰‡Ô Ê¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÛÙË-Ú¤˜ Ú‹ÙÚÂ˜ Î·È Û˘ÓÙÂÙÌËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ-ıÂÛÌ›Â˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ ÚÔ‚Ï¤-Ô˘Ó ‹ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ·fi ¿ÁÓÔÈ·:1) ¶ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÌÂ ÙÔ µÚ¿¯Ô Ô˘ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ·Ó·Ê·Ó-‰fiÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î¿ıÂ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔÌ¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛË˜, ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ÎÙÈÚ›Ô˘ «∞‚¤ÚˆÊ» ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂.ª. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÛÙËÓ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÚıÂ-ÓÒÓ· Â›Ó·È ¿ÓÈÛË.2) ÀÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯Ò-ÚˆÓ.3) ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹Ù¤ÙÔÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ Î·È ÂÎÙ¿ÛÂˆ˜ ··ÈÙÂ›ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹ ıˆÚ¿ÎÈÛË Î·È ıÂ-ÌÂÏ›ˆÛË. ∆· ÛËÌÂ›· ‹ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·¤‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ –ÁÂÓÈÎ‹ ÎÔÈÙfi-ÛÙÚˆÛË– Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ ı·ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÓÎ¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ.4) À„ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· Î·Ù¿5,00 Ì. ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Weiler(·Ï·ÈÔ› ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜) ‡„Ô˘˜ 19,00 Ì.Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ·ÛÂ fiÁÎÔ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ-Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ı· ‰ÂÛfi˙ÂÈÔÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.5) ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÈıÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ÏÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘Ù· ·Ú‹Á·ÁÂ.6) ∂Ê’ fiÛÔÓ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛËÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·Û˘ÌÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ˘ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ;∫·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÂÓfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÌÈ·˜ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· ÂÔÙÈ-Î¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ Ê¿ÛËÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏ›ÛıËÌ· ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ë ÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÓ· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙË-Ù¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û’·˘Ùfi, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ï‡-ÛÂÈ˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ô˘ı· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·ÈÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔÂÏÏËÓÈÎfi Ì¤ÙÚÔ.

À.°. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó›‰ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÌÂÚfiÏË-ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ ÂÌÏ¤ÎÔ-ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜.

26

¿Óˆ: ¢È·‰ÚÔÌ¤˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜

∆fiÌÔ˜ ∞ã, ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÂÎ‰. ¡ËÛ›‰Â˜-9,58 FM,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2001 - ∆fiÌÔ˜ µ’, ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜

ÙfiÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÎ‰. ¡ËÛ›‰Â˜-9,58 FM, £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË 2001

Ì¤ÛË: ∫Ù›ÚÈÔ Weiler, ÊˆÙ. ¡. ™È¿

Î¿Ùˆ: ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÊˆÙ. ¡. ™È¿

ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜, ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È·ÈÛı·ÓÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË˜ Â˘·È-ÛıËÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÈÛ¿-ÍÈ· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ê‹ÁË-ÛË˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Û˘-ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹‰˘ÛÎ·Ì„›·5 Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓËÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ó·-·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÚ›-ÓÂÙ·È ÂÚÈÙÙ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fiÙÈ ¤¯Ô˘-ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·fi Ù· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ËÌÂ-ÚÔÏfiÁÈ· ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô Û˘Á-ÁÚ·Ê¤·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ÌÂ Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÎ›ÙÛ·ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Ì·˜ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙ·‚¿ıË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÌÂ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ.Qasr el-Bint, Umm el-Biyarah, El Siq,El Khazné, Ï¤ÍÂÈ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ‚È‚ÏÈÎ¿Â‰¿ÊÈ· Î·È „·ÏÌÔ›, ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌÂ˜ÊÏ¤‚Â˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÈÂÚÔÙÂ-ÏÂÛÙ›Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Î·˘Ù‹¿ÌÌÔ˜ Î·È ÌÓ‹ÌÂ˜ Ô¿ÛÂˆÓ, Ë ·¤Ú·-ÓÙË ¤ÚËÌÔ˜, Î·È «Ë ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘·Â›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·Ó¿Û·, Ô·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ „˘-¯‹˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÎfiÙÂÈ Û¿ÓÈ· ÙÔ ÂÏ·-ÊÚfi ÂÚ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔÂÚ·ÙËÙ‹Ú›ÁÎÈ· Ã·Û¿Ó Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ÂÈÛÙÚ¤-ÊÂÈ ÙÈ˜ ÔÏfiÊˆÙÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÁÔÓÈ-Î¤˜ ÙÔ˘ Ú›˙Â˜ ÛÙË Hubtha el RambahÛÙÔ el-U’erah Î·È ‰È·‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÊÙÂÚˆÙfi‚‹Ì· ÙÔ Wadi el Mozlim Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ›ÙÔ˘ Bdoul ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÁÚ˘ÓÒ-ÓÙ·˜, ¿ÓÙ· ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ¢ÂÓ ÙÔÓ‚Ï¤Ô˘Ó, fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó, ÙÔÓ ·ÈÛı¿-ÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË Ï˘ËÙÂÚ‹ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ Rababah Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ¤Ó·˜ Samahin Ù˘ÊÏfi˜, ÌÂ ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘-ÏÔ. ∏ ·˘Á‹ ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔ-‰›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ El Rambah».ª¤Û· ÛÙËÓ ·¯Ï‡ ÂÓfi˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜Ô˘ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ·ÚÈÛÙÔ-ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓË-Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Ì·˜ ·Ú·-Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ÔÓÂ›ÚÔ˘ ÙË˜ Î·ı’ ËÌ¿˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜,fiÔ˘ «‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ô ÓÔ˘˜ ÁÈ·Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜, Ô˘Â›Ó·È Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜».√È ›‰ÈÔÈ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ÙfiÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔ-Ï‹˜ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈ-Ófi ªfiÛ¯Ô ÛÙÔ §ÔÈÌˆÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿Î·È ı· ÁÔËÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ £ÂÔ-ÙÔÎ¿ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ∆·Í›‰È·,6 Ô˘ ı·ÛÙ·ıÂ› Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ∫Ô-Ú›ÊÙÈÙÛ·, ÙËÓ «fiÏË-ÌÔ˘ÛÂ›Ô» Î·È ı·ı·˘Ì¿ÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜,7

fiˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜Î·È ı· ÔÚ·Ì·Ù ÈÛÙÂ › ¤Ó· «¯¿ÏÎÈÓÔ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÌ¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› ÛÙ· Û‡-ÓÔÚ·, ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÏÒ-ÚÈÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÁÏˆÛÛË

Û›·˜ ı· ıÂˆÚËıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·ÈÏ‹ÚË˜ ·Ó Ë Ô‰ÔÈÔÚ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜; √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÙË˜·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.«√ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ Â›-Ó·È ÙÔ‡ÙÔ˜: „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ›¯ÓË ÙË˜Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·, ÌÂ-ÙÚ¿ˆ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙË˜. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó·Ì¿ıÂÈ˜ fiÛÔ ÛÎÔÙ¿‰È ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡ÚˆÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÎÔÈ-Ù¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛıÂÓÈÎ¿ ÊÒÙ·» [·fiÛ·ÛÌ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ MarcoPolo ÌÂ ÙÔÓ ∫Ô˘ÌÏ¿È Ã·Ó3].∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·ÈÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ı· ÙÈÙÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘Î·È ÁÈ· ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ù·˘Ô‚ÏËÙÈÎ¿ ÂÚÂ›È· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓfiÏÂˆÓ ÙË˜ πÔÚ‰·Ó›·˜, Ù· ıÔÏÔÛÎ¤·-ÛÙ· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÈ˜Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Î·È Ù·ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹,ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ Ï¿ÛË˜ ÙˆÓÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ÙËÓ ¡·‚·Ù·˚Î‹ ¶¤-ÙÚ· Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ, ÙÈ˜ «Â‡-ÁÏˆÙÙÂ˜ Î·Ì‡ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏË-ÙÂ˜ ·ÓÂ·›ÛıËÙÂ˜ Î˘Ì·ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓÂÈ‰ÂÚÌ›‰· ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘»Ô˘ ÙfiÛÔ Ï¿ÙÚÂ„Â, ÙËÓ ·ÚÌÂÓÈÎ‹ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÙÔÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ªÂ‰›Ó·˜ ÛÙËÓ ∆‡ÓÈ‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÚÎÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ, ÛÙËÓ ∆·˚-Ï¿Ó‰Ë ‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ˘˜ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á¿-ËÛÂ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ, ÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ»fiÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ, ¤Ó·Ó ÙfiÔÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÁÈ· Ó· Ì¿-ıÂÈ «ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·Î·È ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó».√ ÏfiÁÔ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊÔÚÈÎfi˜.™Ù· ·ÌÈÁÒ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÂ›-ÌÂÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈ-ÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ-Î¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ fiÔ˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÁÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ4

ÛÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ù· ÔÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ë-Ìfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚˆÌÈÔÛ‡-ÓË˜, ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ «... Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. ∆· Ù·Í›‰È·ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ë¤ÓÙ·ÛË ıÚ¤ÊÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ fiıÔ ÙË˜ ‰È-‰·¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘.∞Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÎÏÂ›-„ÂÈ Î·È Ë ‰›„· ÙË˜ Ì·ı‹ÛÂˆ˜ ı· ·ÙÔ-Ó‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì·ı·›ÓÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ,˙ÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ».¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ ÏÔÈfiÓ Î·È Ô ÛÔ-Êfi˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ó· ‰È¿ÏÂÁÂ ÙËÓ ·¿-ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ MarcoPolo ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙË-Û·Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿-„ÂÈ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ¿˜Ù· ÛÙÔÓ ª·ÚÛ¤ ƒÔ˘ÛÙÂÓ¤ÏÏÔ:11 «¢ÂÓı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ·ÔÁÔËÙÂ‡Ûˆ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘·Á·ËÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Ô‡-ÙÂ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ».

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜1. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÕÚË∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∑ˆ‹+ŒÚÁÔ» ÙÔ˘°. ∫·Ó‰‡ÏË Î·È Ù· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢.¶ÈÎÈÒÓË.2. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜Î·È Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ‹ «Â˘ ˙ËÓ» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Cle-mens Zintzen, Die Wertung von Mystik undMagie in der neuplatonischen Philosophie,Darmstadt ,1974.3. Italo Calvino, √È ·fiÚ·ÙÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÂÎ‰.√‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 1983, ÛÂÏ. 74.4. ∏ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Giambatista Vico(1668-1774) Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «∞Ú¯¤˜ ÌÈ·˜∫·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓ‹º‡ÛË ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ», ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô J.G. vonHerder (1744-1803) ÌÂ ÙÔ «π‰¤Â˜ ¿Óˆ ÛÙËÓºÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∞ÓıÚˆfiÙË-ÙÔ˜». ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜ Ë Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙËÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Os. Spengler (1880-1936) «∏ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜¢‡ÛË˜» Î·È ÙÔ˘ Arn.Toynbee (1889-1975)«ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜».5. πÛÙÔÚÈÎÔ› fiˆ˜ Ô Carlo Ginsbourgh Î·ÈNataly S. Davis ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·Ô‰Â›-ÍÂÈ. 6. °. £ÂÔÙÔÎ¿˜, ∆·Í›‰È· (ÙfiÌÔ˜ ∞’ ¶ÂÚÛ›·1962 – ƒÔ˘Ì·Ó›· – ™Ô‚ÈÂÙ ÈÎ‹ ŒÓˆÛË –µÔ˘ÏÁ·Ú›· 1965, ÙfiÌÔ˜ µ’ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹Î·È ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ), ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1975.7. op.cit., ÙfiÌÔ˜ ∞’, ÛÂÏ. 122.8. ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ˘, ∞ÊÔÚÌ·›, 25, ÛÂÏ. 25.9. °È· ÙÔ «ÓÂ‡Ì·» Ú‚. Dodds, Proclus.The Elements of Theology, ·Ú¿ÚÙËÌ·,È‰·ÈÙ. ÛÛ. 318.10. ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ∂ÓÓ. πππ 4(5)11. ∫ÔÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÂÎ‰.πˆÏÎfi˜, ∞ı‹Ó·, 2001, ÛÂÏ. 205.

2928

ÂÈÁÚ·Ê‹, ÂÏÏËÓÈÎ¿, ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎ·, ·Ú-‚·Ó›ÙÈÎ·... ™’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓÎÔÈÓ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÚÔÁÔÓÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿».∏ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ‰È¿‚·ÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ-Î‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·-ıËÁËÙ‹ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›ÌÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›·˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∂›Ó·È Ù·«¿ÚÚËÙ·» ÙˆÓ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÒÓ,8 ·˘Ù¿Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Î·ÈÓ· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿,Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·›ÛıËÛÈÓÎ·È ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›·Ó9 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÌË ÂÎÊÚ¿ÛÈÌË ÔÚÂ›· ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜¤ÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ıÂ›ÔÓ.10

∫·Úfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘Î·ıËÁËÙ‹ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆· Ù˙¿Ù˙·Ï·» ,·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ University StudioPress, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ·Ó¿Ú-¯·ÈÔ ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆ˜ Ú·ÎÒÓ ÛÂ‰¤Ó‰Ú·, Ï¿È ÛÂ «·ÁÈ¿ÛÌ·Ù·» ÁÈ· ÙËÓ›·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ··ÓÙ¿-Ù·È ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜Ê‡ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ Î·ÎfiÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë, ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.«ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÈÎÚfi Î·Ê¤ Ú¤ÂÈ Ó· Ê‡-Áˆ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÂÎÂ›ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÚÂ›È· Ô˘ ˙Ë-ÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó Ù·Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌËÓ‡Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·-·˘ıÔ‡Ó ·ÓÙÔÙÈÓ¿» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘Á-ÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙ· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·ÓÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ «ÙÔ ˙ÂÛÙfiÂÏÏËÓÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Ë ·Ó·ÛÎ·Ê‹ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ›Ô ÙË˜ ƒÂÓÙ›Ó·˜, ÂÎÂ›„ËÏ¿ ÛÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi ÎfiÏÔ»... ∆·ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜ ÛÙÔÓÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·Ó·ÛÎ·Ê‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜Î·È Ù· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ÔÈÎ ÈÛÌÔ‡,·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ù¤Ù·Ú-ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ƒÂÓÙ›Ó· πV, ¤Î‰ÔÛËÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,·ÌÈÁÒ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓË, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Î˘ÎÏÔ-ÊfiÚËÛÂ.∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·-Î· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¡›-ÎÔ˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚË-ÛÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2001, Ì›· È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ-„‹ ¤Î‰ÔÛË, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÈÛ›ˆ˜ ··ÚÈı-ÌÂ› 485 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ù¿ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1949-2001. ∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË ¤ÎÏËÍË fiÌˆ˜ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ËÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÙˆÓ ¤Ó‰ÂÎ· ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘·Î¿Ì·ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹. ∂›Ó·È Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÛÙÔ¯·-

¿Óˆ: ∆· Ù˙¿Ù˙·Ï·, ÂÎ‰. University Studio Press,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2000

¿Óˆ: ƒÂÓÙ›Ó· IV: √È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡,

ÂÎ‰. ∂Ù·ÈÚÂ›· ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2000

¯›Ï È· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÙÛ¤¯ÈÎË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ¯·ÓÈÎfi ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜¶Ú¿Á·˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓMünzberger, Ohmann Î·È Prasil, ÙÔÛËÌÂÚÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ∆Â-¯ÓÒÓ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓ· Schultz, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌË-ÛË-·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ∂‚Ú·˚Î‹ ¶fiÏË˜ ÙË˜¶Ú¿Á·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 1886.∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› Ô 20fi˜ ·È-ÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi¤ÚÁÔ. √ Ù›ÙÏÔ˜ «ÃÒÚÔÈ ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹Ì·˜» ·Ô‰›‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ fiÏˆÓÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÌÊ·-ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Îfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯›· ·fi Ù· ÚÒÙ·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÔÚfiÛËÌ· ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ÂÔ¯‹˜, Ì¤¯ÚÈ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›-·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ÙÛ¤¯ˆÓ ·Ú¯È-

ÙÂÎÙfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û‹ÌˆÓ ·ÏÏÔ‰·-ÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ«Fred and Ginger» ÙÔ˘ Frank O. Gehry‹ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ «Zlaty An-del» ÙÔ˘ Jean Nouvel. ŒÓ· ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ Rodin ÌÂ ÌÈ· ÛÎÂÙfi-ÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤-ÙÂ˜ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÎıÂÛË˜,Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ÌÈ·ÙfiÛÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙË˜ ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÓÔ-‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈ-Îfi, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·Ì›·˜ ·ÓË-Û˘¯›·˜ Î·È Î·ÓÂÓfi˜ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜, ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ Î·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Óã ·ÔÙÂÏÂ›·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.

¶ƒ∞°∞, ∆™∂Ãπ∞∞¶ƒπ§π√™ 2001 – √∫∆øµƒπ√™ 2001

«∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ‰¤Î· ·ÈÒÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÂÌ›· ËÌ¤Ú·»! ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹-Ó˘Ì· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ ¤ÁÈ-ÓÂ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯›·, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ·1000 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÙÛ¤¯ÈÎË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ÙÔ˘ ÙÛ¤¯Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ µ¿ÙÛÏ·‚ Ã¿‚ÂÏ,Ô˘ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001.∏ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÙÛ¤¯ÈÎË˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Â˘¤ÏÈÎÙ· ÛÂ ¤ÍÈ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ fiÏÂ˜ Ì·˙›Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·È Ï‹ÚË Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √È ¤ÍÈ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·ÊÈÂ-ÚÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙË ƒˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÙË °ÔÙıÈÎ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹,ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜,ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎ, ÙËÓ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·ÈÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ 20Ô‡·ÈÒÓ·. √È ¯ÒÚÔÈ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Â›Ó·È·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÍÈ ÛËÌÂ›·, ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÌÂ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, fiÏ· ÙÌ‹-Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·-ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ÂÎı¤-Ì·Ù· Î·È ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜!√ ·ÏÈfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜

● ∫ ˘ Ú È ¿ Î Ô ˜ ¶ È › Ó Ë ˜ ● · Ú ¯ È Ù ¤ Î Ù ˆ Ó

¤Î

ıÂ

ÛË

¶Ú¿Á·˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ ∆Û¤-¯·˜ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·˜ Î·È Ì¿ÓÙÈÛÛ·˜ §›-ÌÔ˘ÛÂ. ŸÙ·Ó Ë ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ‰È¿ÏÂÍÂÁÈ· ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ¤Ó· ÁÂˆÚÁfi ·fi ÙÔ ™Ù¿-ÙÈÙÛÂ, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ¶Ú¤Ì˘ÛÏ Î·È ÙÔÓ¤Î·ÓÂ Ú›ÁÎÈ·, ÚÔÊ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ›‰Ú˘-ÛË ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· «µÏ¤ˆÌÈ· fiÏË ÌÂÁ¿ÏË, Ë ‰fiÍ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·»! ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ËÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ∆ÛÂ¯›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ÌÂÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿, fiÛÔ Î·ÈÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ªÔÏ‰¿‚·, ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Î¿ÛÙÚ·, ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔÎ¿ÛÙÚÔ µ˘ÛÂ¯Ú¿Ù. ∆· Î¿ÛÙÚ· ¯Ù›ÛÙË-Î·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 9Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒ-Ó·, ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈÎ·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË Ì¤Ï-ÏÔ˘Û· ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ∆ÛÂ¯›·˜. ∏ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘∫·ÚfiÏÔ˘ IV, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈÙËÓ ¶Ú¿Á· ÌËÙÚfiÔÏË, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ÙÛ¤¯ÈÎÔ ÛÙ¤Ì-Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ Î·Ù¿‰˘ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ·fiÏ˘Ù· ÙËÓÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ¤ÚÁˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÂÔ¯¤˜. §›ÁÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙ¤ÙÔÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ!∏ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, Ë ·Ì¿Ï·È· ¤‰Ú· ÙˆÓ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ, Ô˘ ÁÈ· ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·Â›Ó·È Ô Ì·ÁÓ‹ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ∂˘ÚÒË. ŸÏÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ›ÙËÏËÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ì·ÚÙ˘Ú›·ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ¶Ú¿-Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜, ¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜,¤Ó·˜ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ Â˘-Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŒÙÛÈÙÔ ÔÏ‡ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎıÂÛË˜ ÌÂÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢¤Î· ∞ÈÒÓÂ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜» ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ›Î¿Ô˘ ÌÂ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.∏ ŒÎıÂÛË «¢¤Î· ∞ÈÒÓÂ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜» ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜. ¶ÚfiıÂ-ÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¯ÈÏÈÂ-Ù›·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ∆ÛÂ¯›·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Î¿ÓÂÈÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙfiÛÔÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰Â˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË,

30

∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙË˜ µ·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÕÓÓ·˜, Ô˘Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓËÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎ, Ô˘¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ¶Ú¿-Á· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∆›ÙÏÔ˜ ÙË˜ «∆Ô ¶·È¯Ó›-‰È ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ»! ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ π·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜¶Ú¿Á·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ª·ÚfiÎ ‰›ÓÔ-ÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂÙÔ ÙÔ›Ô, fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· È·Ì·ÙÈ-ÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙËÚ›ˆÓ, ·-ÏÈÔ‡ Î¿ÛÙÚÔ˘, ÛÙÔ Kuks, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú-¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Giovanni Battista Alliprandi,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·-ÚfiÎ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Î·ÈÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÔClementinum, ·ÏÈfi πËÛÔ˘˚ÙÈÎfi ∫ÔÏÏ¤-ÁÈÔ, ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ¤Ú-

ÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Francesco Lurago,Ô˘ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Dientzenhofer Î·ÈKanka. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ë ¤-ÌÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎıÂÛË˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯›·ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ¶ÚÔfi‰Ô˘». ∏·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ÛÙËÓ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ë ¤ÓÙÔÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊˆÙfi˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, Ë ¤ÌÓÂ˘-ÛË ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜,ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹-ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, ÛËÌ·-ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·˘-ıÂÓÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÔfiÏÂˆÓ, fiˆ˜ Ë ıÚ˘-ÏÈÎ‹ fiÏË Karlovy-Vary Î·È ÂÓı·ÚÚ‡-ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ÙˆÓ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ µÈÔÌË-

Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È «™Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·-ÚÈÔ‡», ÎÚ›ıËÎÂ Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ˜ ÎÚ›-ÎÔ˜ ÙË˜ ·‹¯ËÛË˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-Ú‹Ì·ÙÔ˜.∏ ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÍ¿-ÙÔÌÔ Ô‰ËÁfi, Ì·˘Úfi·ÛÚË ¤Î‰ÔÛË ·Ú-¯ÂÈ·Î‹˜ ·Í›·˜, Î¿ıÂ ÙfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹ ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤ÚÏ·ÈÛÈÒÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfiÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË, Á›ÓÂÙ·ÈË ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ƒˆÌ·ÓÈ-Î‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ«¶¤ÙÚÈÓË ª·ÚÙ˘Ú›·». ∂›Ó·È Ë ÓÔËÙ‹ ‡-ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Ó·È ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÙÔ¤˜, Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈ-Î¤˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË Â‰Ò Î·È ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›-Ô˘. ∏ ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ªÔÚ·‚›·˜, ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂ-Ù·È Ì¤Û· ·fi Ì·Î¤ÙÂ˜ Î·È ıÚ·‡ÛÌ·Ù·– Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘9Ô˘ Î·È 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘ ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ ÚˆÌ·ÓÈ-Î‹˜ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÂÈ¯Ô‰ÔÌ›·˜, ËÎÚ‡ÙË ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ ¶ÚÂÌÔÓ-ÛÙÚ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ fiÏË Znojmo, ÙÔ ·ÚÂÎ-ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Úˆ-Ì·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ÛÙËÓ fiÏË Vinec, fiÏ· ¤ÚÁ· ·ÁÓÒÛÙˆÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î-ıÂÛË Û·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂ-Ú· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ƒˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∆ÛÂ¯›·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·°ÔÙıÈÎ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆ÔÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜». ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi, fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ÎÙ›-ÚÈ· ÙË˜ ÁÔÙıÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜, Î·Ù·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·fi ÙË ƒˆÌ·ÓÈÎ‹ÂÔ¯‹. ∏ °ÔÙıÈÎ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î˘Ï¿-ÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË, ·fiÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶Ú¤Ì˘ÛÏ, Û·Ó ¶ÚÒÈÌË°ÔÙıÈÎ‹, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡Ú-ÁˆÓ Û·Ó ª¤ÛË °ÔÙıÈÎ‹ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓÂÔ¯‹ ÙˆÓ °È·Ù˙È¤ÏÏˆÓ Û·Ó ⁄ÛÙÂÚË°ÔÙıÈÎ‹. √È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙË˜ °ÔÙıÈÎ‹˜ ÂÔ-¯‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÏÈfi µ·ÛÈÏÈ-Îfi ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ¶Ú¿-Á·˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ HansSpiess Î·È Benedikt Ried, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂÌÓËÌÂ›· ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜,fiˆ˜ Ô ¡·fi˜ ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔ-ÙfiÎÔ˘, ÛÙËÓ fiÏË Blatna, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘‚ÔËÌÈ·ÓÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹˜ Rozmberk. √ Ù›ÙÏÔ˜ «§ÔÁÈÎ‹ Î·È ™˘Ó·›ÛıËÌ·» Û˘-ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∞Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ª·Î¤ÙÂ˜ Î·ÈÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·’fiÏË ÙËÓ ÙÛ¤¯ÈÎË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, fiˆ˜ Ô¶‡ÚÁÔ˜ Hradek, ÛÙËÓ fiÏË CeskyKrumlov, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓVlach Antonin Î·È Baltassare MaggiÎ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 522 ÛÙËÓfiÏË Slavonice, ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò, ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi

Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Î·ıÒ˜ Ô·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹.∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·‰È·Ê¿-ÓÂÈ· ‹ ÛÂ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ËÁ‹˜ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜, Î·-ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ÁˆÓ›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. ∏ÂÈ‰ÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ ÎÙ ÈÚ›Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÙ·Ó·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ‡,Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·¸ÏÒÓÂÙ·È, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜fiÏË ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ·Ó¿¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ÔÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ª¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ,Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ Â·Ê‹˜ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜,‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÎÂ› Î˘ÚÈ·Ú¯Â›·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ∏ ·›-ÛıËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ,·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÂ ÌÂ-Ù·ÙfiÈÛË ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ∏ Á˘¿ÏÈÓË ÂÈ‰ÂÚÌ›‰· ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓÌ›· ÔıfiÓË: ÂÎÂ› ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛËÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ·. ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ı¤·Û‹ ÙÔ˘˜·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„ËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: Ë Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ô-ÌÔÓÒÓÂÈ Î·È Â·Ó·-Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›· Á‡Úˆ ÙË˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Î·È ·Ú·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË. ∏ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ·˘Ù‹ Û˘-Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·-Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ó· ÂÈ‚Â‚·È-ÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ «ÏËÚfiÙËÙ·» ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. Î·È Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Î·-Ï‡ÙÂÈ. ∏ Î›ÓËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË Á˘¿ÏÈÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ-Î‹: Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ·ÚfiÛÌÂÓÔ, ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜, ·Ï-ÏÔÈˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜. ∏ Î›ÓË-ÛË ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ıÂ·Ù‹ ÛÂ Ì›· Ó¤·‰È·‰ÚÔÌ‹: Î¿ıÂ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡-ÙÂÈ Î·È Ì›· Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛËÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ, Â›ÙÂ¤ÌÌÂÛ·, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ÙÔ˘ Î·È Â·Ó·-ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿.

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ Û˘Ì‚¿‰ÈÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ó¤-ˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô-ÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ·fi ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ªÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. √È È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÛÂ Ì›· ÂÔ¯‹fiÔ˘ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ë Ù·-¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. ∏ Â·-Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÛÙÈ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÓÌ›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ ·Ô-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È fiÚÈ· Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ÙÔ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ÙfiÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ËÙ·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.

ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ì¤Û·, ÙÔ ÌÚÔ˜ ÛÂ ÂÓ‰È¿-ÌÂÛÔ.

™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ BauhausÛÙÔ Dessau, Ë Á˘¿ÏÈÓË ‰È¿Ê·ÓË ÁˆÓ›·ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ó· ‰È·-ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÙÈÚÈ·Îfi fiÁÎÔ. ∏ Á˘¿ÏÈÓËÚfiÛÔ„Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÔÎ·Ï‡-ÙÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÌÂ ÙÔ ¤Íˆ: fi„ËÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜Ë fi„Ë ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·Ï-Ï¿ÛÛÂÙ·È, ·fi ‰È·Ê·Ó‹˜ ÛÂ ·‰È·Ê·-Ó‹˜. ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÂÌÂÙ·Î›ÓËÛË, Î·ıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡-ÙÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì¤Û· Î·È Á‡-Úˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Mies van der RoheÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, Ô Â˘Ê˘‹˜ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È ¤ÙÚ·˜ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·¯ÒÚÔ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ ÔÚÂ›Â˜ Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi.∆Ô Ì¤Û· ·ÏÏËÏÔÂÈÛ‰‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤Íˆ. √ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ Ì›·‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜, ÂÚÈÏ·ÓÒ-ÌÂÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ·fi Ì¿Ú-Ì·ÚÔ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ Â-Ù¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ¯Ò-ÚÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È. √È Ï‹ÚÂÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‰›-Ï· ÛÙÈ˜ ‰È¿Ê·ÓÂ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó. ¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔ˚-ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Î‡-ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó·Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·fi Ì›· ÂÔ¯‹ ÛÂ Ì›· Ó¤·.

∆Ô ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Î›ÓËÌ· ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ Á˘·Ï›ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.™‡ÓÙÔÌ·, ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡,‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿·ÊÂÙËÚ›· È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfiÛ¯Â‰È·ÛÌfi.

√ P. Rice ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·-Ê¿ÓÂÈ·˜: ÙË «ÌÔÓfi‰ÚÔÌË» Î·È ÙËÓ «·Ì-Ê›‰ÚÔÌË».8 ø˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ÔÚ›˙ÂÈ ÙË‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛËÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊˆÙfi˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·˘Ù‹ Ô˘ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿, ÔÙ¤Ì›· Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi-Ï˘Ù· ‰È·Ê·Ó‹˜: ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛËÙË˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È·fi ÙË ÁˆÓ›· ÚfiÛÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹.∆Ô ÔÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Â‰›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙË

● ∂ Ï ¤ Ó Ë µ Ï · ¯ Ô Ó · Û › Ô ˘ ● · Ú ¯ È Ù ¤ Î Ù ˆ Ó

ÂÚ

Á·

Û›

·

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ˆ˜ È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ.∏ Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ˙ˆ‹˜ ÌÂÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¡¤Â˜¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ·Í›Â˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó: ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Â˘ÂÏÈÍ›·, Ù·¯‡ÙËÙ·, Î›-ÓËÛË, ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó Ì›·Ó¤· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜.

√È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Î›-ÓËÛË˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· ÛÙÔ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Î›ÓËÌ·. ∆· Ó¤· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ LeCorbusier, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿¤ÓÙÂ ÛËÌÂ›·: ·) pilotis, ‚) ÂÏÂ‡ıÂÚËÎ¿ÙÔ„Ë, Á) ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ·ÓÔÈÁÌ¿-ÙˆÓ, ‰) Â›Â‰Ë ÛÙ¤ÁË Î·È Â) ÂÏÂ‡ıÂÚËfi„Ë.4 √ Le Corbusier ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Û˘ÓÂ¯‹,Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È·-Ê·ÓÂ›˜ Î·È Ï‹ÚÂÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. ∏Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘‰‡Ô ¿ÏÏÔÙÂ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔÈ ÎfiÛÌÔÈ Û˘-Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È: Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·-¸ÏÒÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÌÂ ÙÔ ¤Íˆ.™˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÚÔ˚ÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÂ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ W. Benjamin: «O LeCorbusier ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÂ ¯ÒÚÔÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi...»5 ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙËVila Savoye, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ µeatrizColomina: «∏ Ì·ÙÈ¿ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó·˘ÔÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ·˘ÙÒÓ ˆ˜ Ï·›ÛÈ· ÌÂ ı¤·».6 ∏ Á˘¿ÏÈÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â‰Ò ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ·ÚÓÂ›Ù·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÌ¤Û· ÌÂ ÙÔ ¤Íˆ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙˆÓ ‰È¿Ê·ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.∏ µ. Colomina Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «∏ ·ÓÙ›ÏË„ËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â‰Ò Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤-Ûˆ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜».7 ∏ Î›ÓËÛË Â‰Ò ÛÙÔ¯ÒÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfiÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ È‰¤·˜. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÏË-ÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ÔÚÂ›· ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘. √ ¯Ú‹ÛÙË˜ ·Ú·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·È Ë Î›ÓËÛ‹ÙÔ˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ì›·˜ ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î¿ÌÂÚ·˜. √ ¯ÒÚÔ˜·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛËÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÙˆ-ÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜. ∏ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·-ÛË ·fi ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤Íˆ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ì›· ·›ÛıËÛË Î›ÓËÛË˜ Î·È ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜.√È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ï¤-ÔÓ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÙË-ÚËÙ‹: ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ·˘Ù‹, ÙÔ ¤Íˆ ÌÂÙ·-

∏ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡-ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙË˜ ‰È·Ê¿-ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∏ ‰È·Ê¿-ÓÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Î›-ÓËÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙË˜ˆ˜ ·Ú¯‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔ Gyorgy Kepes: «¢È·Ê¿ÓÂÈ· ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ».1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfiÏ·›ÛÈÔ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÙËÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ó¤-Â˜ ·Í›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· Ì¤-Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ¤ÚÁˆÓ (CrystalPalace, Palais de Machines), fiÔ˘ Ë‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. √È Á˘¿ÏÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤ÚÁ· Î˘Ú›ˆ˜ ÌË¯·ÓÈ-ÎÒÓ, ¤ıÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∂ÎÂ›, ÙÔ Êˆ˜¤Ì·ÈÓÂ ¿ÏÂÙÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·›ÛıËÛË,ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙˆÓ Ì¤-¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÎÙÈÚ›ˆÓ, fiÔ˘ Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÙÔ˘ÊˆÙfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ Û˘Ì·ÁÒÓ ÙÔ›-¯ˆÓ, ‰È¿ÙÚËÙˆÓ ·fi ÔÚıÔÁÒÓÈ·, Î·Ù·-ÎfiÚ˘Ê· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ™Ù· Ó¤· Á˘¿ÏÈÓ·ÎÙ›ÚÈ·, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó·fi Ì›· ÏÂÙ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·ÈÁ˘·ÏÈÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·›ÛıËÛË ÂÏÂ˘-ıÂÚ›·˜ Î·È ¿ÓÂÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜. ∂Íˆ-ÙÂÚÈÎ¿ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó·¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·¤ÓÂ·Ó Ù·˘fiÏÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÙÔÈ¯Ô-ÔÈ›Â˜: Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Î·È ÙÔÁ˘·Ï› ÂÏ¿ÊÚ˘Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹. ∆Ô Á˘·Ï› ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘ÛÂ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á˘·Ï› Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó·fi„ÂÈ˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.2 ªÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ GlassPavillion ÙÔ˘ Bruno Taut ÙÔ 1914, ÔPaul Scheerbar t ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙ È :«…∂¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â-‰·, Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ... Ó· ·ÏÏ¿-ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ì·˜. ∞˘Ùfi ı·Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓÎÏÂÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Û·ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô‡ÌÂ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡, Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÓÂÈÌ¤Û· ÙÔ Êˆ˜... ∆Ô Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ú¤ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈÌ›· Ó¤· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·».3 ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘Á˘·ÏÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

¯ÒÚÔ˜, Î ›ÓËÛË Î·È ‰ È·Ê¿ÓÂÈ·

33

¿Óˆ: Palais de Machines

‰›Ï· ¿Óˆ: Villa Savoye

‰›Ï· Ì¤ÛË: Willis, Faber & Dumas Building

‰›Ï· Î¿Ùˆ: Fondation Cartier

ÚÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË,ˆ˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ O.E.K.OÈ ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ÂÌÚfi-ıÂÛÌË ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ÛÙË ¯Ò-Ú·» Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜-Ô-ÏÂÔ‰fiÌÔÈ ÙÔ˘ ˘ÔÙ˘Ò‰Ô˘˜ master plan,ÙË˜ ÂÓ Û˘ÓfiÏˆ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓÌÔÓ¿‰ˆÓ-ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·ÙÔÈ-Î›·˜Ø ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹¤ÛÙˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·‰fi¯ˆÓ ÁÈ· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ –Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ– ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·Ø ‰›¯ˆ˜Ó· Â›Ó·È ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÌ¤ÓË Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ZÒÓË˜, Ë ÔÔ›·ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ OA ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›ÛÂ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡.™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂÌÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙË˜ TÂ¯ÓÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘O.E.K. Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ‰›¯ˆ˜Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ‰ËÌfiÛÈ·Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ-ÚÂ›˜ fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌ‚¤-ÏÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù·ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ‰fi-ÌËÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ fiÏË˜. ŸÏ· ·˘-Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ «·ÔÙ˘¯›·»ÙˆÓ ‰‡Ô (2) ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ masterplan Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎÔ‡-ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÙËÓÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ÙËÓ «Aı‹Ó· 2004», ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÍ¤ıÂÛ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜.1

TÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; TËÓ ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓÙÈ-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓÛÙËÓ fiÏË ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ô˘Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ‰ËÌÔÚ¿-ÙËÛË ·Û¯Â‰›·ÛÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ÙÔ˘ ˘ÂÚÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜!!!∞fi ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‰È·-‰Ú·Ì·ÙÈÛı¤ÓÙ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·ÛÎ¿ÏˆÛÂ ÛÙË Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡O.E.K. ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÊÔÚ¤· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ Î·È «Aı‹Ó·˜2004» ˆ˜ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎfiÓË-ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. H ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÚfiÙ·-ÛË˜ ÙÔ˘ O.E.K, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢.™. ÙË˜«Aı‹Ó·˜ 2004», Á È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ì È·˜«ÚÔˆıËÌ¤ÓË˜» ÚÔÌÂÏ¤ÙË˜ –ÛÙË ‚¿ÛËÎ·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌÔ‡ È‰ÂÒÓ– Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ¤ÁÎ·ÈÚË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÌÂÏÂÙÔÎ·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ –ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·‰˘Ó·-Ì›· ÙÔ˘ O.E.K. Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜, ‚·ÛÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘,

MÂÙ¿ ÙÔ MÂÙÚfi Î·È ÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¿ÏÏÔ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ –Ô˘ı· ÙËÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜– ‚·‰›-˙ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ·Ô˘Û›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔOÏ˘ÌÈ·Îfi XˆÚÈfi!!!™ÙÈ˜ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÔÚ-Ù·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «AıË-Ó·˝˜» ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·-Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ «O§YM¶IAKO XøPIO 2004A.E.», ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ O.E.K., Î·È ÙˆÓ ÙÂÛ-Û¿ÚˆÓ (4) ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÈÔ‰fiÙËÛ·Ó ÛÙË ‰È·‰È-Î·Û›· ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈ-ÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯Ò-

● ° È Ò Ú Á Ô ˜ ™ Ë Ì · È Ô Ê Ô Ú › ‰ Ë ˜ ● · Ú ¯ È Ù ¤ Î Ù ˆ Ó

AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È «ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·»

35

ÎÚ

ÈÙ

ÈÎ

‹µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

1. Gyorgy Kepes, «Language of Vision» ÛÙÔRowe & Slutzky, «The Mathematics of the IdealVilla»: Transparency: Literal and Phenomenal,1968, Birkahaser, Basel, ÛÂÏ.160-1.2. Frampton ∫., «Modern Architecture: a Criti-cal History», ÛÂÏ. 266-7.3. Scheerbart P., «Glasarchitektur» ÛÙÔ Framp-ton, «Modern Architecture: a Critical History»,ÛÂÏ. 116.4. Frampton K., «Modern Architecture: a Criti-cal History», 1992, Thames & Hudson, Lon-don, ÛÂÏ. 157.5. Sigfried Giedion, «Bauen in Frankreich»,ÛÙÔ Vidler Antony, «The Architectural Uncanny:Transparency», MIT Press, Cambridge, 1994,ÛÂÏ.217.6. Colomina B., «Sexuality and Space», MITPress, Cambridge, 1992, ÛÂÏ. 98.7. Colomina, ÛÂÏ. 98.8. Rice & Dutton, «Structural Glass», 1995, sec-ond edition, E&FN Spon, London, ÛÂÏ. 10-11.9. Lloyd Morgan Conway, «Jean Nouvel: TheElements of Architecture», 1998, UniversePublishing, New York, ÛÂÏ. 101.

* ∆Ô ¿ÚıÚÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ µ·ÏÎ·ÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ«¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ∫ÂÓ¿Î·È ¶Ï‹ÚË» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹™¯ÔÏ‹ ∞.¶.£., 24-25 ª·˝Ô˘ 2001

fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ: «∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·ÊˆÙfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·-‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·-Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ˆ˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁˆÓ›Â˜Ì›·˜ Î¿ÌÂÚ·˜ Î·È ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·».9 ∫›-ÓËÛË Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·˙›ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓÔÔ›Ô Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· Á‡-ÚÈÛÌ· Ù·ÈÓ›·˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘, Â›Ó·ÈÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Fondation Cartier ÛÙÔ¶·Ú›ÛÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ïfi fiÁÎÔ·fi Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÛÂ ·Ú¿ÏÏË-ÏË ‰È¿Ù·ÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë. √È ÂÈ-Ê¿ÓÂÈÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ. √ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ÏÂÙfi˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·ÎÚÈÙfi˜. ∂‰Ò,Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ÊˆÙfi˜: ÙÔ Á˘·Ï› Û˘Á¯¤ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ∏ Û‡Á¯˘ÛË·˘Ù‹ ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË, ÒÛÙÂÓ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÙÔ˘: ÙÈ Â›Ó·È ÌÚÔ˜ Î·È ÙÈ Â›-Ó·È ›Ûˆ. ∆· ‰¤ÓÙÚ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰È·-ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ fi„Ë. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ıÚÔ˝ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· Û˘ÓÂ¯‹ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËı¤·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘,Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÎÙ›-ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ¿ÓÙ· ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ëfi„Ë ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓÎ·ÈÚfi, ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÙË ÁˆÓ›··Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÊˆÙÈ-ÛÌfi. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÌÔÓ·‰È-Î¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Â¿Óˆ ÛÙÈ˜ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, ÂÌÚfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·-Ú·ÙËÚËÙ‹.

™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ GaleriesLafayette ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô Nouvel ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Î·Ì‡ÏÂ˜ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÔıfiÓÂ˜ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ, ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.√ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔÂÓfi˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘ ÊˆÙfi˜,ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ··fi ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Á˘¿ÏÈÓË˜ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ˆ˜ ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô Nouvel. √ ›‰ÈÔ˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ô ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È.

¢ È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Î ›ÓËÛË ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó·¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ , ·fi ÙÔ ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Î›ÓËÌ· Ì¤-¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ‰ÈÏ‹ Ê‡ÛË ‰È·Ê¿-ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡,Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì·ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙË˜ Ù·¯Â›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙËÓ Î›ÓËÛË˜ ˆ˜ ·Ú¯‹ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û··Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ .

™‹ÌÂÚ· Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ¯ÒÚˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Á˘·Ï›(structural glass). ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜, ÛÙfi-¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·,·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ˘ÂÚ-ÛÎÈ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ‰È·-Ê¿ÓÂÈ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÌÂÏ¤ÙË Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯ÒÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ·›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ·‰È·Ê¿-ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÎÈ-ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ fi„Ë˜ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È, Ë ÂÈÏÈ-ÎÚ›ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ··Ú·›ÙË-ÙË. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÂ-Ù·‰›‰ÂÈ Ë fi„Ë, ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Willis Faber andDumas ÙÔ˘ ¡. Foster ÛÙÔ Ipswich,·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:Ô ÎÙÈÚÈ·Îfi˜ fiÁÎÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·-Ú¿ÁˆÓË ÁÂˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ Ì›· Á˘¿ÏÈÓËÂÈ‰ÂÚÌ›‰·. §fiÁˆ ÙË˜ Î·Ì˘ÏfiÙËÙ·˜ÙË˜ ÚfiÛÔ„Ë˜, Ë fi„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›-Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹: Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì›· ¤ÓÙÔÓËÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. √È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·-ıÒ˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ·fi ÙËÓ Î·Ì‡ÏË Á˘¿ÏÈÓË fi„Ë. ∫Ù›ÚÈ·Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∆fiÙÂ, Ë Á˘¿ÏÈÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÍ·¸ÏÒÓÂÙ·È Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈÙÔ ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹. √È Ï¿ÎÂ˜ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ›Ù·ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ Á˘¿ÏÈ-ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‰È·Ï˘ıÂ› Ì¤Û·ÛÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›-Ô˘. ∂‰Ò, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ·ÓÙ·Ó¿-ÎÏ·ÛË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·ÈÛ˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÚÔ-‚¿ÏÏÔ˘Ó.

∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ videoÙÔ˘ µ.Tschumi ÛÙÔ Groningen ·ÔÙÂ-ÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔfiÁÎÔ. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â‰Ò ·ÓÙ› ÁÈ· Û·Ê‹-ÓÂÈ· ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·ÓËÛ˘¯›·ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË: Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·¯Ó¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ·Ó·-ÎÏ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÈÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. ∏ ‰È·Ê¿-ÓÂÈ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔ-Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË , ÙË ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ Î·ÈÔ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿, ÌÂ¤ÓÙÔÓÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ fi„ËÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ fiÁÎÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ıÂ·-ÙÚÈÎ‹: ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ı¤·Ì· Î·-ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ô˘ ÂÈÚ·-Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Ô J. Nouvel.∏ ‰È¿¯˘ÛË Î·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ Êˆ-Ùfi˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ¿ÙÔ˘. ™ÙÔ Institut du Monde Arabe ÛÙÔ¶·Ú›ÛÈ, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È

34

Î¿Ùˆ: ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË (master plan)ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡

ÃˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ ∫.™.Ã√¶ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢∂.

‰ È · Á ˆ Ó È Û Ì Ô ›

Ù·ÊÔÚÈÎ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤-ÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜.¶·ÚfiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁ¿, ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓOÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ – inextremis, ¤ÛÙˆ– ÌÈ· ·ÎfiÌ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ·¤Ó· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ-ÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏËØ ‡ÛÙ·ÙË ·ÊÔÚÌ‹ÌÈ·˜ ÔÏÈÙ ÈÎ‹˜ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÌÈ·˜fiÏË˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ‰Â›ÎÙË˜ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰È¿ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜ fiˆ˜ Î·ÈË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ê˘-ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤-‰Ô˘ ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓÂ›ÙÂ˘ÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ¤Ó· ºfiÚÔ˘Ì M¤ÚÈ-ÌÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ AÓ·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ MËÙÚÔÔÏÈ-ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÚˆÙÂ˘Ô‡ÛË˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÌÏÂÎfiÌÂ-ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ˆ˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ æËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ «AÚ¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ ¶ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ Î·È AÁÚÔÙÈ-ÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» (2311Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜,BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000).

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜1. AÓ·Ê¤Úˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ 6 ÌÂÏÂÙËÙÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙËÓ KÚÈÙÈÎ‹EÈÙÚÔ‹ (°. ¶˘ÚÁÈÒÙË˜, ¢. K·Ú‡‰Ë˜, ™. ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, J. Busquets, H.Hertzberger, G. De Carlo) ÙÔ˘ 1Ô˘ «¿ÁÔÓÔ˘»‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓO.E.O.A. «Aı‹Ó· 2004» A.E., ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘O.E.K., ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛËÙÔ˘ ‰ È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Á ÈÓÂ ÔÙ¤:Mar to re l l /Boh igas /Mackay /Pu idomenech,MVRDV, N. Grimshaw/¢. Î·È N. ¶ÔÙËÚfiÔ˘-ÏÔ˘/D. Lavejoy, TÔÌ¿˙Ë˜/K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜/MÔ˘Á·-‰¤ÏË˜, AÏÌ¿ÓË˜-ºÈÓÙÈÎ¿ÎË˜/N. M·ÓÈ¿˜/A. ¶·-Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘/M AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ô˘-I. MÂÛ·Ú¤, K.°Î¿ÚÙ˙Ô˜/A. ¶·ÓÙ·˙‹˜/¢. Î·È ™. AÓÙˆÓ·Î¿ÎË.E›ÛË˜, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ÙˆÓÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Architecture Studio Î·È ArchitectesAssociés pour l’Environnement –¤Ó· ·fi Ù· 3ÈÛfiÙÈÌ· ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌÔ‡– Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ KÚÈÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹(∞ı. ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, N. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °Î. ™·Ê·-Ú¿Ó·-ƒÂÁÎo‡ÎÔ˘, P. Rowe, C. Macchi Cassia,P. Hodskinson, D. Bernstein) Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜∆Â¯ÓÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √.∂.∫., Î·ÙfiÈÓ ·fi-Ê·ÛË˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ √.∂.√.∞. «∞ı‹Ó·2004» ∞.∂., ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎfiÓËÛË˜-Û‡ÓÙ·ÍË˜ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ master plan Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ∫.™.Ã√¶ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢∂. Î·È ÙË ¢OE, Ô‰ËÁÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ-ÈÔÓ ÙÔ˘ ™ÙE Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.2. ∂ÚÁÔÏ·‚›· ∞: ∂§§∏¡π∫∏ ∆∂Ã¡√¢√ªπ∫∏∞.∂.-∞§∆∂ ∞.∆.∂.-°∂∫∞∆ ∞.∆.∂., ∂ÚÁÔÏ·‚›· µ:ª∏Ã∞¡π∫∏ ∞.∂.-∆∂Ã¡π∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ ∞.∂.-£∂ª∂§π√¢√ª∏ ∞.∂., ∂ÚÁÔÏ·‚›· °: ∞∆∆π∫∞∆∞.∂.-™π°∞§∞™ ∞.∂.-¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏ ∞.∂., ∂ÚÁÔ-Ï·‚›· ¢: ∞µ∞• ∞.∂.-µπ√∆∂ƒ ∞.∂.-°∂∫ ∞.∂.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi,ÚfiÛıÂÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔÎ·ÏÂ› –·Ó Î·È·ÔÙÂÏÂ› ‚Â‚·›ˆ˜ ·ÚÂÏıfiÓ– Ë ·Ô‰Ô¯‹ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙË˜ «‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜» Â¤ÎÙ·-ÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ·Ø fiˆ˜, Ù· ÚfiÙ˘·¯ˆÚÈ¿ «ÎËÔ˘fiÏÂÈ˜», ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÔÈÎÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·Ï¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·-ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ fiÏË˜.

KÈ fiÌˆ˜, ÔÈ ˘fi ÂÍ¤ÏÈÍË ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎ-Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÛÎ¤„Ë˜, Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È Ó¤Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÌÈ·˜ ÎÏ›-Ì·Î·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙfi-ÁÓˆÚË ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜AÙÙÈÎ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È: Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰Úfi-ÌÔ˜, Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ KÂÓÙÚÈÎÔ‡™Ù·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ O™E (™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›ÛË˜), Ë·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¶ÂÈÚ·È¿-KËÊÈÛÈ¿˜,Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ EÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓAÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ (Ë ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ï·ÙÂÈÒÓÎ·È ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜), ËÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ÙˆÓ KTE§,Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ¤Ó· ¶ÂÈÚ·È¿, Ë ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ÁË˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÂ«ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ» ÛÙË ÌÂÙ·-√Ï˘-ÌÈ·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·ıfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ 5–·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ– √Ï˘ÌÈ·Îfi fiÏÔ, ÔÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤Ú-ÁˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi XˆÚÈfi, Ë ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ º·ÏËÚÈÎÔ‡ ŸÚÌÔ˘ Î·È ÙˆÓOÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ K·ÏÔ-ÁÚ¤˙·˜ Î·È ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡).¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· –Î·Ù·‰ÈÎ·-ÛÌ¤Ó· ˆ˜ «ÙÂ¯ÓÈÎ¿»– ¤ÚÁ· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·Ø fiÌˆ˜, Ë ÏËıÒ-Ú· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÂ‰›Ô Û‡ÁÎÚÈÛË˜ –ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·È ÙÔÛÙÔ›¯ËÌ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·ÈÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ–, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ ÌÈ· Â›Î·ÈÚË‚¿ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÂ˜·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌË-ÛË ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜Î·È ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó¿‰ÂÈÍË˜·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,Ù· ÔÔ›· ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÂ‰›Ô ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜.°È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, Î·ı›ÛÙ·Ù·È –·ÎfiÌ· Î·ÈÛ‹ÌÂÚ·– ··Ú·›ÙËÙË, ·Ó fi¯È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, Ë‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›-ÚÈÛË˜ Î·È «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂ-ˆÓ, Ó¤ˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛËÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. H Aı‹-Ó·, ÔÈ fiÏÂÈ˜, Ù· ÔÈÎÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˘fiıÂÛËØ Ë «ıˆÚ¿ÎÈÛ‹» ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍ·-ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î¿ÔÈˆÓ ··Ú·›-ÙËÙˆÓ ›Ûˆ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÌÂ-

ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘–, Â›¯Â ˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ master plan ÙË˜ÂÈÏÂ¯ıÂ›ÛË˜ ·fi ÙËÓ «Aı‹Ó· 2004» ÎÔÈ-ÓÔÚ·Í›·˜ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘-‰· ÙË˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË¿ÏÔÙÂ 8, ¿ÏÏÔÙÂ 20 Î·È ¿ÏÏÔÙÂ 5 ÙÂ¯ÓÈÎÒÓÛ˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ‰›¯ˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù›Ô-Ù· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ‰ËÌÔ-Ú·ÙÂ›Ù·È ÂÎ ÙˆÓ ÂÓfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂ-¯ı¤ÓÙÂ˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ™ÙE Î·È Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹.

¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÔÈ 4 ·Ó¿‰Ô¯Â˜ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ‰‡-ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó.2 °È·Ù› ÔÈ Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ ÙÂ-¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÈÎ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂ-Ï¤¯Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰È·Ô›-ÎËÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. E›Ó·È Ï¿-ıÔ˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ Î·Ù·Á-ÁÂÏ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «·‰ËÊ¿ÁÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿-‚Ô˘˜». ¢ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿-ÓÙÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ (‰›¯ˆ˜·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¿ÊÂÛË ·Ì·Ú-ÙÈÒÓ) – ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙË˜ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ –ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-Ì¤·– ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.TÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ó˘ÔÏË„›·, Ë˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ØÂ‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·ÈıÔÏ¤˜ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ·ÊÔÚ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ-Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜, fiÙÈ ÔÈÎ·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎfi-ÓËÛË˜ Î·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ô˙Ë-Ì›ˆÛ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó sine quanon Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ. ∫·È Ù· ÙÚ›· –‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂÏ¤ÙË,˘ÏÔÔ›ËÛË– Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ.Ÿˆ˜ Â·ÓÂÈÏÏËÌÌ¤Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙÂ› ÔÈAÁÒÓÂ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â˘-Î·ÈÚ›· ÂÔ‡ÏˆÛË˜ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜¯ÚfiÓÈˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓÈÒÓ,·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È ËÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó Î·ÈÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.O Ê¿ÎÂÏÏÔ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜Â›¯Â ÂÎÔÓËıÂ› ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ŸÌˆ˜, Ï›ÁÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜¤ÁÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÂ˜ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· OÏ˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· (·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ÙÔ˘ TEE Î·È ÙÔ˘ ™A¢A™-¶EA Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ı¤-Ì·Ù·), Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤Ú-ÁÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, ÛÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿-ÌÂÓˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÈÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÙË˜ fiÏË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÂÙ·-OÏ˘ÌÈ·Î‹ÂÔ¯‹.

36

Ì. Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈÙËÓ Ô‰fi KÏÂ¿ÓıÔ˘˜ ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ+60,0 Ì. ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ‹‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ô‰Ô‡, ÙË˜Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 6 Ì¤ÙÚˆÓ.TÔ ÚÒÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·Ù¿Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Â›Ó·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜¶·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·.YfiÁÂÈÔ, ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, ÈÛfi-ÁÂÈÔ Î·È fiÚÔÊÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÒÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ˘·›ıÚÈÔ¯ÒÚÔ.TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ú·-ÏÂ‡Úˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÚ·ÌÌÈÎ¿ ·Ú¿ÏÏË-Ï· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·.H ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÂ›Â‰Ô ÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÛÙ¿ıÌË ·fi·˘Ùfi ÙË˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ··È-Ù‹ÛÂˆÓ (·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÎÂÚÎ›‰·) Ì¤ÛˆÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ‹˜‰È·ÊÔÚ¿˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù È˜ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÎÙÈÚ›ˆÓ.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ë ÔÚÈ˙fi-ÓÙÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ˘¤Ú-ÁÂÈÔ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÓÒ-

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜H ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÏˆÚ›‰ˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È Ì¤Ûˆ È‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. MÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á-¯¿ÓÂÙ·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·˘-ÙfiÓÔÌÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. HÈ‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Á›-ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÌ‹ÎÔ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î¿ıÂ Ì›·,ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔÛ¯‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. K·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È¤ÙÛÈ Ë ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ Î·ıÒ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛËÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÔÈ Ó¤Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.OÈ Ó¤Â˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·-Ï·Ù-ÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ÂÓÔÔÈÂ› Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó·fi ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ Ô‰Ô‡ KÏÂ¿ÓıÔ˘˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó ˘¤ÚÁÂÈ· ‰È·‰ÚÔ-Ì‹-Á¤Ê˘Ú·.

N¤· ÎÙ›ÛÌ·Ù·TÔ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜,·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓÔ‰fi ¢. A‰·Ì›‰Ô˘ ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ + 57,5

·’

‚

Ú·

‚Â

›Ô

6766

ÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ô‰fi KÏÂ¿ÓıÔ˘˜Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘(ÛÙ¿ıÌË +60,0 Ì.)™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜.MÈ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË Ú¿Ì· Ë ÔÔ›· Îfi‚ÂÈÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂ‰‡Ô Ì¤ÚË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌfi-ÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË˜ Ï·ÙÂ›·˜(ÛÙ¿ıÌË +55,0 Ì.) Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ËÂ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘.(ÛÙ¿ıÌË +60,0 Ì.)TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ÔÚÈ˙fi-ÓÙÈ·˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂÙÚ›· Â›Â‰· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜Î˘ÏÈÎÂ›Ô˘ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ‚È-‚ÏÈÔı‹ÎË˜-·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÓ‰È¿-ÌÂÛÔ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ.TÔ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎıÂÛÈ·-Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ Úfi-Û‚·ÛË ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË +55,0 Ì. T· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ¿ıÌËÙˆÓ +55,0 Ì.TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È·fi ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ KÏÂ¿ÓıÔ˘˜, °Ú. §·-ÌÚ¿ÎË Î·È ¶··ËÏÈ¿ÎË (‰È·ÌÔÚÊˆ-Ì¤ÓË Ï·ÙÂ›·) ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÂ›Â‰Ô ÌÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·Ó·„˘¯‹˜, Î¿Ùˆ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û˘-ÓÔÏÈÎ‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1100 ı¤ÛÂˆÓ.™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶··ËÏÈ¿ÎË,ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fi-ÏÔÈ· ÙÚ›· ˘fiÁÂÈ· Â›Â‰· ¯ÒÚÔ˜I.X. ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

À·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈ-Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Â-Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜— ÏˆÚ›‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ˘ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. M¤Ûˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ê˘ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ·ÛÙÈÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÏˆÚ›‰·˜.

MÂÏÂÙËÙ¤˜:¶··‰¿ÎË˜ MËÓ¿˜, ¶¿ÓÔ˜ AfiÛÙÔ-ÏÔ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜EÈ‰ÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜:Nicola Luigi Panetta, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ

69

‚’

‚

Ú·

‚Â

›Ô

68

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ê›Ï-ÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿.∆Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfiÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÙÈÚÈ·ÎfiÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ °Ú. §·-ÌÚ¿ÎË. ∆Ô ‰ÒÌ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù¿ËÙ· Î·È Â›Ó·È ‚·Ùfi ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚË-ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú· ÍÂ-ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ù¿ËÙ·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·ÈÎ·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú· ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘¶∞√∫ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ÁË¤-‰Ô˘ Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÙÚËÙË Ï·Ì·Ú›-Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘¿Ú¯ˆÓ ÎÈ-ÁÎÏ›‰ˆÌ·.√ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÎÂ-Ófi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi ∞‰·Ì›‰Ô˘, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfiÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÎ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·ÈÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ··ÈÙÂ›-Ù·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘. √ Ù¿Ë-Ù·˜ ÛÎ›˙ÂÙ·È Î·È ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfiÎ·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰Úfi-ÌÔ «·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÚÔ-ÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ô-˙ËÙ¿ ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ı· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈÔ-ÁÓˆÌ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜.∏ ·Ï¿Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏÈˆıÂ› ¿Óˆ ÛÙËÓ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·ÈË Èı·Ó‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔ-ÓÙ¤ÏÔ˘ ÌÂ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›··ÂÈÏÂ› ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·. ∏ Ì·ÎÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙÚˆÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·ÙË˜. ∏ ÌÈ· Ê¿ÛË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏËÎ·È ÛÙÚÒÓÂÙ·È Û·Ó Ù¿ËÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ·ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î·È ·˘Ùfi·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ÛÎ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔÌ¤˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÈÛÙfiÙË˜ fiÏË˜.√È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·ÓÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ Î·-ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›ÔÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· – Û·Ó Ó·ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ÂÓÙ¿Û-ÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙÚˆÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜. ∞Ô-ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰È¿Û·-ÛË ‹ ÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ÈÛÙÔ‡ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi

Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ÁË˜:¤Ó·Ó Ù¿ËÙ· Ô˘ ı· «ÊÔÚÂıÂ›», ı·«‰¤ÛÂÈ» Î·È ı· ÌÔÚÊˆıÂ›.ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù¿ËÙ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂÙÈ˜ ÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂÎ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚¿-ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ,fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜Î·ı·˘ÙÔ‡˜. ∂ÎÂ› fiÔ˘ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÚÔ¸¿Ú¯ˆÓ ÎÙ ÈÚ È·ÎfifiÁÎÔ, Îfi‚ÂÙ·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎ¿ÌÌ·Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ËÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.∏ Ô‰fi˜ ∫ÏÂ¿ÓıÔ˘˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·ÈÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù¿ËÙ· ÁÈ· Ó·ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÈ¤˜. √Ú-Á·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙÔ› ˘fiÁÂÈÔÈ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÎ›ÛÈÌÔÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ù¿ËÙ·, ¯ÚËÛÈ-ÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈ-ÛÌfi ÙˆÓ ˘ÔÁÂ›ˆÓ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó¤Ó· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜.∏ «·Ï¿Ó·» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·-Ù¿ ‚¿ÛË ·ÓÔÈÎÙfi˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜. ªÔÚÂ›Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ Û˘-Ó·˘Ï›Â˜ ‹ Ì·˙ÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·ÈÊÂÛÙÈ‚¿Ï. √ Ù¿ËÙ·˜ ·Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ·ÈÎ·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÌÂ «Ï·-ÛÙÈÎ‹» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜

MÂÏÂÙËÙ¤˜:TÛÈÁ·Ú›‰· EÏ¤ÓË, K·Ú·‚¿˜ MÈ¯·‹Ï,¶··‰È¿˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜, KÔ˘Ú‹ EÏ¤ÓË,·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜:K·Ó¤ÏË ÕÓÓ·, TÛÈ·Ú¤· M·Ù›Ó·, §·-ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎ‹, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜

Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ¶·È‰ÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡)ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-Ì¤ÓÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÚÔ˜ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, Î·-ıÒ˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘¯ÒÚÔ˘ ı· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ-¯Â›·, ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· (Á‹Â‰Ô, Û¯ÔÏÂ›·,ÂÎÎÏËÛ›·, ¢¶∫, ¢¶™) ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›ÔÛ‡ÓÔÏÔ.

Á) ™˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÚÔ‹ - ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÛ‡Ó‰ÂÛË– ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Ó¿ÁÏ˘-ÊÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ. – ¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Â-˙ÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÏ¤ÙË˜. – ™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfiÈÛÙfi Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ.– ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ¤Íˆ·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜,‰ÈÂ›Û‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi, Û‡Ó-‰ÂÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÂ ¿Ï-ÏÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜,Ú¤Ì·, Àº∞¡∂∆), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜··Í›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

Á’

‚

Ú·

‚Â

›Ô

µ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡

·) ∂ÓÔÔ›ËÛË– ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ÓËÛ›‰ˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÙË˜ ÛÂÌ›· ÂÓfiÙËÙ·.– ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÚ›ˆÓ ‹·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Û˘ÓÔ-ÏÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË - ÁÂˆÌÂÙÚ›·, ÌÂ ÛÎÔfiÓ· ·ÚıÂ› Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓÌ¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÚÔÎ‡-„ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. – ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∫ÏÂ¿ÓıÔ˘˜ ÛÂ‰ÚfiÌÔ ‹È·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ ÌÔÓÔ-‰ÚfiÌËÛ‹ ÙË˜ Î·È ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÔ-ÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜Ô‰Ô‡ ∞‰·Ì›‰Ë.

‚) ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÏÂ‡-ıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘– ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (¶ÓÂ˘-

MÂÏÂÙËÙ¤˜:™ÂÈÚ¿ ŒÊË, TÛ·Ô‡ÛË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, §Â-ÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ™¿‚‚·˜, MÔ˘ÙÔ‡‰Ë˜°ÚËÁfiÚË˜, TÛ·ÎÌ¿ÎË˜ ºÒÙË˜, ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓÂ˜EÈ‰ÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜:KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆ-ÓÈÔÏfiÁÔ˜

73

¤

·È

ÓÔ

˜

H ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Û˘-ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·ÈÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛËÌÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î›ÓËÛË˜ Â-˙ÒÓ, Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.KÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·Ù ÈÛÌÔ‡·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜EÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·ÈÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙÔÓ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÔ ÈÛÙfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ·Ú¯‹ ·˘Ù‹,ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÎÚÈÙ‹-ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓÙË˜ EÓÔÔ›ËÛË˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÚÈ˙ÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙË˜ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÈ·Î‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ,˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë Ô‰fi˜ KÏÂ¿ÓıÔ˘˜ Î·ÈÁ›ÓÂÙ·È ˘fiÁÂÈ· ·ÚÙËÚ›· ÌÔÓ‹˜ Î·ÙÂ‡-ı˘ÓÛË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘¤ÚÁÂÈÔ ¯Ò-ÚÔ ·Ó¤·ÊÔ ·fi ÙÈ˜ Ô¯ÏÔ‡ÛÂ˜ ¯Ú‹-ÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·-ÙÔ, ÛÂ ÂÓÈ·›Ô ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ Â¤Ì‚·-ÛË˜.™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›-ˆÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ

ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·Ê'ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÍÂÎÔ‡-Ú·ÛË˜ ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ÂÓÔÙ‹-ÙˆÓ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.H ÔÚÂ›· ·˘Ù‹, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘fiÁÂÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÚfiÌÔ˘-Ï·-ÙÂ›·˜. H ˘fiÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ (3) ·Ô-ÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÙÔÈ-Î‹˜ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ TÔ‡Ì·˜, ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ (1) . H Î ›ÓËÛË,ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ÎÙÈÚ›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·ÈË ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ıÌÂ˜. H ¤ÓÙ·ÛËÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜Landmark. TÔ Landmark, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÌËÓ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÚÔ˚ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÙ ÈÎfi Â‰›Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ·ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹.

72

Afi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÏ¤ÙË˜,ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡Ó-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Û˘-ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜:1. H Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §ÔÊ›ÛÎÔ˘ - TÔ‡-Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜Ô‰Ô‡ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÙfiÛÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿fiÛÔ Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¿.2. H ¿ÚÛË ÙË˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÔÙÈ-ÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ Î·È Ë ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.3. H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓÈ·›Ô˘Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ.

°ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û‡ÓıÂÛË˜ - K‡ÚÈ·ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡

H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙÂ˘ı‡Ó-ÛÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ú·-Î¿Ùˆ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡:1. TÔ ÚÒÙÔ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È‚ÔÚÂ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶AOK Î·È·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡ KÏÂ¿Ó-

ıÔ˘˜ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡ ÏfiÊÔ˘ (TÔ‡Ì·) ˆ˜Â¤ÎÙ·ÛË-˘fiÌÓËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘§ÔÊ›ÛÎÔ˘.2. ¶Ï‹ÚË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡-ıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›-·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â˙ÒÓ ¿Óˆ·fi ÙËÓ Ô‰fi KÏÂ¿ÓıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ-ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ §fiÊÔ (TÔ‡Ì·).3. E¤ÎÙ·ÛË-ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯¿Ú·ÍË˜ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜Ô‰Ô‡ M. AÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (AÏ¿-Ó·) ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Ï·ÙÂ›· ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ-ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛËÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ÎÂÚÎ›‰Â˜ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡¯ÒÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ô‰Ô‡ A‰·Ì›‰Ô˘.H Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â ›ˆÓ ·˘ÙÒÓÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·Ê' ÂÓfi˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔÓÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·ÛÙÈÎfiÈÛÙfi, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ-ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÓÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÔ-¯ÒÓ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÏ¤ÙË˜.

¤

·È

ÓÔ

˜

MÂÏÂÙËÙ¤˜:§ÂÊ¿ÎË˜ KÒÛÙ·˜, B·ÎÚ·ÙÛ¿˜ KÒ-ÛÙ·˜, ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ K˘ÚÈ·Î‹, ™Ù·Ï¤ÓÙ˙·EÏÈÛ¿‚ÂÙ, TÔ˘Ú¿ÏË˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï,·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜EÈ‰ÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜:°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ M·Ú›·, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯.-Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·:M·Ó¤Ù· ÕÓÓ·

MÂÏÂÙËÙ‹˜:KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ E˘ı˘Ì›·, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ

EÈ‰ÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜:¶·ÙÛÈÔ‡Ú· Zˆ‹, P·˝‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜

75

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜

·. N· ÂÓÔÔÈËıÂ› Ë ÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË Â-ÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù· Î¿ıÂÂ›‰Ô˘˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· (Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÊÔÚÙË-Á¿) ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.‚. N· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·-Î·˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÁË-¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶AOK (Î·Ì›· Â¤Ì‚·ÛËÛÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÎÂÚÎ›‰ˆÓ).Á. N· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÌÂ ‰È¿ıÂÛËÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (ÙÔ‡Ì·, ÂÎÎÏË-Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÙ·ÛË ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ·˘ÏÈÎ¿).

‰. N· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔ-ÔÈËıÂ› Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË¯Ú‹ÛË Ú·Û›ÓÔ˘.Â. TÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏÈÛÎfiÌÂÓË˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜.ÛÙ. TËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.˙. TËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·ÈÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

ÂÍ

·Á

ÔÚ

¿

K‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Î·È ÍÂÎ¿ı·-ÚÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· Â˘ÚÂ›· Î‡ÚÈ· ˙ÒÓËÎ›ÓËÛË˜ Î·È ÛÙ¿ÛË˜ Â˙ÒÓ Î·È ÛÎÔfi¤¯ÂÈ:– Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÙË˜ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Û·ÚÌ¤ÓË˜ ÛÙ· ÙÚ›·ÂÚÈÔ¯‹˜,– Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û·ÊÂ›˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˘ÔÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÈ˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÁÈ· Â˙Ô‡˜,Ô‰‹Ï·Ù· Î.Ï.,– Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘, ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ Û' ·˘ÙfiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ,– Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÌÔÚ-ÊÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÎÙ ÈÚ È·Îfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘¶AOK.

TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Î¿ıÂÙˆÓ·ÍfiÓˆÓ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Ï·ÙÂ ›· ‰ËÌÔÙ ÈÎÔ‡ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ı-Ìfi˜, ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ·ıÏÔ·È‰È¤˜, Î·-ıÈÛÙÈÎ¿ Î.Ï.) ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÚıÚˆÙ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ¿Ï-ÏÔÙÂ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜Ù·‡ÙÈÛË˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ·ÍfiÓˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ·fiÎÏÈ-ÛË˜ Î·È Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÂÚ¿ÛÌ·-Ù· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ Â-ÚÈÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜·Ï¿Ó·˜.

ÂÍ

·Á

ÔÚ

¿

74

MÂÏÂÙËÙ¤˜:B·‚‡ÏË º·Ó‹, ·Ó. Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· A¶£ØK·Ú·Ì¿ÓÔ˘ Zˆ‹, ·Ó. Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·A¶£Ø OÈÎÔÓfiÌÔ˘ E. KÒÛÙ·˜, ·Ó. Î·-ıËÁËÙ‹˜ A¶£Ø ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜ MÈ¯¿-ÏË˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙoÓÂ˜™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜:°ÎÔ˘‚Ô‡ÛË ™ÔÊ›·, K·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘ NÈfi-‚Ë, KÔÎ·Ï›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, §È¿ËM·ÚÈ¿ÓıË, M·˙·›Ô˘ N·Ù·Ï›·, NÈÎÔ-Ï·Î¿ÎË ™Ù¤ÏÏ·, OÈÎÔÓfiÌÔ˘ K. °ÈÒÚ-ÁÔ˜, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ TÂÚ¤˙·, TÛÈ¿ÙÛÈÔ˘¢ÈÔÓ˘Û›·, YÊ·ÓÙ‹ ÕÓÓ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙË˜AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ A¶£EÈ‰ÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:M›ÓÙÛË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Î·ıËÁËÙ‹˜Ø ª¿-ÛÌ·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ï¤ÎÙÔÚ·˜Ø T·ÍÈÏ-ÓÙ¿ÚË˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, ·Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜·ÁÚÔÓfiÌÔÈ-ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÏfiÁÔÈØ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ K. ™Ù¿ıË˜, ·ÁÚÔÓfi-ÌÔ˜-ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜, MSc Environmentalengineering Control Management

MÂÏÂÙËÙ¤˜:¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ™ÂÚÚ¿-Ô˜ KÒÛÙ·˜, §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜ MÈ¯¿ÏË˜, ºÈ-ÓÙÈÎ¿ÎË N›ÎË-M·ÚÎ¤ÏÏ·, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜EÈ‰ÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜:¶··¯·Ù˙¿ÎË˜ KÒÛÙ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ÌË¯.-Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜π‰ÂÒÓ Á È· ÙÔÓ∫ÂÓÙÚÈÎfi™Ù·ıÌfiÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ§ÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ

·Ó

·Î

ÔÈ

ÓÒ

ÛÂ

È˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› ‰ È·ÁˆÓÈÛÌÔ›

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜π‰ÂÒÓ Á È· ÙÔÓ∫ÂÓÙÚÈÎfi™Ù·ıÌfiÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ§ÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ

∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞Ï¤ÎÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË Î·ÈÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ™∞¢∞™-¶∂∞, ÚÔÎ˘Ú‹ÛÛÂÈ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi π‰ÂÒÓÁÈ· ÙÔ ∫Ù ÈÚ È·Îfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ê›ÍÂˆÓ Î·È·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ÙËÏ. 01 6508000

∂∂ §§ §§ ∏∏ ¡¡ ππ ∫∫ √√

· Ê È ¤ Ú ˆ Ì ·

Êˆ

Ù. Ã

. §Ô˘

˚˙›‰

Ë˜

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Û˘ÓÔÙÈ-Î¿, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛÔ‚›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ËÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞ı‹-Ó·˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ fiÙÈ, ÛÙÔ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯Úfi-ÓÈ·, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡Û˘ÓÔÏÈÎ¿.M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÔÈ ‰‡Ô ÚÒ-ÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË ÂÎÎÚÂÌÂ›·ÎfiÌË, fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛˆÙÒÚ·, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÂÌ‚fiÏÈÌË Ê¿ÛË Ô˘ Â›-Ó·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó√Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·-Ú·Ï›· ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·-Îfi ¿ÍÔÓ· – ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-Ê¤ÚıËÎÂ ‹‰Ë Ë Î· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.[‚Ï. ÛËÌÂ›ˆÛË]¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ·˘Ù‹ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· –ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË–, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ‚Â‚·›ˆ˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fiÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜.™˘ÓÂÒ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘Ó fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈ‰ÈÎfi-ÙÂÚ·.

°È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó –Î·È ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ fiÛÔÈ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ˆ˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜–, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰Úfi-ÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡: Â‰Ò Â›Ó·È Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ-ÛÁÂÈÒÛÂˆ˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù¤ÚÌÈÓ·Ï –¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú-¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ™··Ú›ÓÂÓ–, ÙÔ Ù¤ÚÌÈÓ·Ï ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Ù· ˘fiÛÙÂÁ· ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÙË˜ √Ï˘-ÌÈ·Î‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Â‰Ò Â¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚¿-ÛË ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ·fiÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÙÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ Û˘ÓÔ-ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ıÂˆÚÒ ÛÎfiÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›-Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·.√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ-Îfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔÚ·Û›ÓÔ˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÌÂ ‹È· ÌÔÚ-Ê‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË Î·ÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó–Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÁ›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·–, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 4000ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ¿ÚÎÔ˘, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ ÌÂ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.∂›ÛË˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜, ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÂ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌ‚fiÏÈÌË˜ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ËÂ·Ê‹ ÙË˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙËı¿Ï·ÛÛ·. ªÈÏ¿ˆ Â‰Ò Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÔÔ›Ô ÎÔÈÙ¿Í·ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔÓÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÏÔ›Û‚Ô, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜·ÛÙÈÎ‹˜ –Î·È ÙÔÓ›˙ˆ ÙË Ï¤ÍË ·ÛÙÈÎ‹˜– ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ÏÂˆÊfiÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓÂ·Ê‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÂÈ‰›ˆÍË Â›Ó·È Ó·˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ¤Ó·˜ ‹ÈÔ˜ Â·Ó·Û¯Â-‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂÓ· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘Â˙Ô‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›·.

∆ÒÚ·, ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∏ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ‹‰Ë Ë Î· ∫˘ÚÈ·-ÎÔ‡ –˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ Ù· Á‹Â‰· Ì¤Ë˙ÌÔÏ, Ûfi-ÊÙÌÔÏ, ¯fiÎÂ˚ Î·È ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔÔ-ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ˘fiÛÙÂÁ· ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿-ÓˆÓ–, ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ –·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ¤˜ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·«∞ı‹Ó· 2004»– Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ-‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ·Ú·-ÎˆÏ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ·Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿Ú-ÎÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙÔ ∂ÏÏË-ÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙËÓÂÎÙ¤ÏÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÙˆÓ·ÁÒÓˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ËÌÂÚ›-‰·˜.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒ-ÓˆÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó:- ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÂÈ-Ê·ÓÂÈÒÓ ÁÈ· Ù· Á‹Â‰· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó¤-ÊÂÚ· ‹‰Ë,- ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÔfiÚÔ˜ «over lays» –‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Â¿Ó Ë ·fi-‰ÔÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfiÈ‰›ˆÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ–, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙfiÓˆÛË˜, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ-ÊÈÏ¿ıÏˆÓ, fiÛÔ Î·ÈÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·-Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,- ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÙˆÓ ÁË¤-‰ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ÙÔ˘˜ AÁÒÓÂ˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÎˆÏ‡Ô˘ÓÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÍ·-ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ¿ÊÈÍË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÂ˘-

* TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÊÔÚÈÎ‹

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ HÌÂÚ›‰· «H Ô-

ÚÂ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î·È

Ë “ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·” ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ»,

Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ T.E.E.,

ÙÔÓ ™A¢A™-¶EA Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi

TÌ‹Ì· ÙË˜ U.I.A., ÛÙËÓ Aı‹Ó·,

ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Caravel,

ÛÙÈ˜ 2 AÚÈÏ›Ô˘ 2001.

78 79

OÈ OÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë«ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·» ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡*

ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ B·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘, Î·ı. ∂ª¶

Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙË-Ù· Ô‰ÈÎ¿ Î·È ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·. £¤Ïˆ Ó· ÛÙ·-ıÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ù· ·ÓÙÈÏËÌ-Ì˘ÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ÙÔÔÔ›Ô ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜, ¤ÚÁ·Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛËÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘.ÕÏÏ· ÛËÌÂ›· Â›Ó·È:- Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÁÈ·ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓÔ˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÂ› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï-Î˘ÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘,fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ,- Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ¢ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ı¤ÛË, Ô‡Ùˆ˜ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ-Î¿,- Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ‹‰ËÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÚÈÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·ÓÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·-

ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù¤ÚÌÈÓ·Ï ÙÔ˘ ™··Ú›ÓÂÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·Î·È Ë ÛÎ¤„Ë Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ∞ÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó·¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜,Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈÙËÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙÔ 2003,- Ù¤ÏÔ˜, Ë ¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÎÏ¿-‰Ô˜ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ¤Ó· ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ Û‹-ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜√Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜.

ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, Î·ÙÂ‚Ï‹ıË ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ÛÂ ÛÎÏËÚ¿ Â‰¿ÊË, Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜, ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ÁÈ· Ê‡ÙÂ˘ÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏË-Ì· Â‰¿ÊÔ˘˜ ‹‰Ë ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi.

Î¿Ùˆ: ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi fiˆ˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›

ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜

8180

¶¿ÓÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, Ì·˜ ··Û¯fi-ÏËÛÂ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈ-ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ Î·ÈÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›·ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ YËÚÂÛ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›·,·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ¿ÓÙ· Û' ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‚¤‚·È· ÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂ Â˙ÔÁ¤Ê˘ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·ÂÚÓ¿ÓÂ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ Î·È ı·Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·ÎfiÌ¤ÙˆÔ.µÂ‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ë ÚfiÙ·ÛË ·-Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÙË˜ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜,Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· Ù·ÂÈÓˆıÂ› Ë ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ Î·È Ó·ÂÓÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·-ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ˘ÔÛÙ¤ÁˆÓ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡.∏ ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ Â›· Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔ-ÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜-Û˘-

ÓÂ‰ÚÈ·Î¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛÙÈÒÓ Ì¤Û·ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ-ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· –‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔ-√Ï˘ÌÈ·Î‹ ÂÚ›Ô-‰Ô– ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘.

∞˘Ù¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·: ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ù· Á‹Â‰· Ì¤-Ë˙ÌÔÏ, ÛfiÊÙÌÔÏ Î·È ¯fiÎÂ˚. µÂ‚·›ˆ˜, ÙÔ Î¿ıÂÎ‡ÚÈÔ Á‹Â‰Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Á‹Â‰·ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È ÚÔfiÓËÛË˜. ∂‰Ò Â›Ó·È Ù·˘fiÛÙÂÁ· ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ fiÔ˘ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·-ıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÓÙÈÌÎÙÔÓ Î·È ÂÓ-‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÂ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Á‡-ÚÔ˘˜ ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·«∞ı‹Ó· 2004».O Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ-Ôı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ

ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ, ¿ÓÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ·˘-ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜«∞ı‹Ó· 2004», ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÙˆÓÎÚÈÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·fiÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.∂›ÛË˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÛ˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌÈÓ·Ï Î·È Ë È-ı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó·¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÌÔ-ÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.TÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· Ô‰ÈÎ¿ Î·ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·Ø fiˆ˜ Â›·, ˘¿Ú¯ÂÈ¤Ó·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›·˜ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·ÈÌ¤Û·. ™˘ÓÔÙÈÎ¿, Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË Î˘-ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi-ÛÙÚÔÊÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜ ÛÙÔÓÂ˙fi. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ Â›ÛÔ‰ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ √Ï˘-ÌÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ÔØ ‰ËÏ·‰‹,ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÛÙÔÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· ˆ˜ Î‡-ÚÈ· Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›·Î·È, ‚Â‚·›ˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ˙‹ÙËÛÂË ÂÙ·ÈÚÂ›· «∞ı‹Ó· 2004», ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·ÈÔ ÎfiÌ‚Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÈ· ÙË‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ §ÂˆÊ. ∞Ï›ÌÔ˘ Î·È ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜,Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Î·È ·fi ÎÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Â›ÛÔ‰Ô˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ OÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÌÈ··ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ‹ Ù¿ÊÚÔ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú¤Ì·∆Ú¿¯ˆÓÂ˜, ‰‡Ô ·ÁˆÁÔ› ÔÌ‚Ú›ˆÓ –Ô ¤Ó·˜, ÂÚ›Ô˘·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ‹ Ù¿ÊÚÔ Î·È Ô ¿Ï-ÏÔ˜, ÛÙÔ Î·Ù¿ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ-ÛÁÂ›ˆÛË˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¤ÚÁ·, Â-ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ – ÌÈ·ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˆ˜ ÛËÌÂÈ·-Îfi˜ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎfi˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜.

™˘ÓÔÙÈÎ¿, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ˆÚÔı¤-ÙËÛË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÂÓÈ·›·˜‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ê‡Ï·ÍË˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙËÓ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ÛÙ·ıÌÔ‡ ∫¿ÚÁÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ √Ï˘-ÌÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜¿ÍÔÓÂ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ Î·È ∞Ï›ÌÔ˘, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Úfi-Û‚·ÛË˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓfiÏÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿.¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔÌ›˙ˆ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ Ù· Î‡ÚÈ· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ·˘Ù¿ ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰ËÂÚÈ¤ÁÚ·„·: ÛÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ, ÛÙÔÓÂ˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·ÎfiÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·˘ÍË-Ì¤ÓË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÁÈ· Ê˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙÔ Media

Center Î·È ÛÙÔ Media Village, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ó·-ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡, ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ‰›ÎÙ˘Ô,ÛÙËÓ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ÚÒÙËÊ¿ÛË ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›·.•·Ó·ı˘Ì›˙ˆ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‹‰Ë ÏËÊıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ-‹: ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜ ÙÔ°ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2002 –ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÈÓ ÓÔÓ›˙ˆ Î·È ÔÎ. K·ÚÙ¿ÏË˜–, ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ-ÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2003, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ·Â-ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Â›ÛË˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÓ·¤ÚÈ· Ì¤Û·‰È¿ÛˆÛË˜, Ù· ÔÔ›· ·' fi,ÙÈ Í¤Úˆ ı· ÊÈÏÔÍÂÓË-ıÔ‡Ó ÛÙ· ™¿Ù·.¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚËÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÛÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¿ ¤ÚÁ·Ø Â·Ó·Ï·Ì‚¿-Óˆ ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ,ÙÔ ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÍÔÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÈ·Î‹˜ Î·È ·ÚÔ¯ÂÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË Ô‰ÈÎÒÓ ·Ífi-ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÌÂÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Î·ıfiÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·Ê˘-Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.º˘ÛÈÎ¿ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Ô‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜ÚÔ˜ Ù· √Ï˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ı· Ú¤ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ó· ·ÔÍËÏˆıÔ‡Ó.AÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÔ„›Ûˆ ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÙÔ ÓÂ‡Ì·ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌ‚fiÏÈÌË˜ Ê¿ÛË˜, ‹Ù·Ó Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÈÙ·Á‹ ÙË˜ ÙÔ-Ôı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÎ·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ˆ˜ ¿ÚÎÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡.

™ËÌÂ›ˆÛË

¶ÚÈÓ ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹, Ë Î. K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ EÈ‰ÈÎ‹˜ YË-

ÚÂÛ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ «OÏ˘ÌÈ·Î¿ ŒÚÁ· 2004» ·fi ÏÂ˘Ú¿˜

Y.¶E.Xø.¢E., Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜

158/2000, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ OÏ˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OA ÙÔ˘ 2004 (OÏ˘ÌÈ·Îfi

K¤ÓÙÚÔ KˆËÏ·Û›·˜ K·ÓÒ-K·ÁÈ¿Î ÛÙÔ ™¯ÔÈÓÈ¿ M·Ú·ıÒÓ·, OÏ˘-

ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ K·ÓÒ-™Ï¿ÏÔÌ ÛÙÔ PÈ˙¿ÚÈ M·Ú·ıÒÓ·, OÏ˘ÌÈ·Îfi

K¤ÓÙÚÔ IÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, OÏ˘ÌÈ·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÌËÙ˜ ‚fiÏÂ˚ ÛÙÔ º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ Î·È OÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Ì¤È˙ÔÏ, ÛfiÊÙÌÔÏ, ¯fiÎÂ˚ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi), ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Û˘ÓÔÙÈ-

Î¿ Ù· ¤ÚÁ·.

Î¿Ùˆ: ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿

ÙÔ 2004

ÎÔ˘, Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡ÓÎ·È Ó· ÚÔÛÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.

∂ÈÌ¤ÚÔ˘˜ ∂ÓfiÙËÙÂ˜ - ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

∆Ô ¶¿ÚÎÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÓfi-ÙËÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ·ÌÈÁÒ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Â-ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. √È ÂÚÈÊÂÚÈ·Î¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì·.

∏ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓÎ·Ï‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÍ˘ËÚ¤-ÙËÛË ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘.

¢ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·Ú¿ ÛËÌÂÈ·Î¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤-ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.∆Ô ˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi ·fiıÂÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ‹‰Ë, ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÚ›ÙˆÛË ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ º˘ÛÈ-Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·ÓÙ› ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜√Ï˘ÌÈ·Î‹˜ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ÚÔÎÚÈıÂ› Ë ¯ˆÚÔı¤ÙË-ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ™‡¯ÚÔÓË˜ ∆¤¯ÓË˜ ÙfiÙÂ ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂ-Á¿ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

¢∞™√™

∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜.∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛ·Ê‹˜ Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·ÈÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ·ÔÊÂ‡-ÁÂÈ Ù· ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜¿ÍÔÓÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ· ¿ÚÎ·ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô Ô˘·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÔÚÂ›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘ÓfiÏÔ˘˜, ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ÛËÌÂ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ‹ Â-ÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜.∑ËÙÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ê˘ÙÈÎ¿Â›‰Ë Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Á‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ∞ÙÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ¶¿ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. ∑‹ÙÂÈÙ·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ï¤ÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰¤Ó‰ˆÓ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰¿ÛÔ˘˜.√È Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÔÓÙ·È ÌÂÍ¤ÊˆÙ· Î·È ÔÚÂ›Â˜.

º˘ÙÈÎ¿ Â›‰Ë

∆· Ê˘ÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù¿Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ÍËÚÔıÂÚÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ-Ú· ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó-ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î‹ˆÓ fiˆ˜:Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î¿ÎÙˆÓ, µÔÙ·ÓÈÎfi˜ Î‹Ô˜ - ·ÚˆÌ·ÙÈ-Î¿ Ê˘Ù¿, ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ-¯ÒÓ, ‚Ú·¯fiÎËÔ˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜, Á·ÏÏÈ-Îfi˜ Î‹Ô˜, ·ÁÁÏÈÎfi˜, ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Î.Ï.

∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙË-Ù· ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È. ∆Ô ¶¿ÚÎÔ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ fiÏË˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,ÂÎ¤ÌÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ·Í›Â˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ˘ÏÔÔÈÂ›.

∆Ô ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ·ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒ-Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜.√È ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂ ·˘Ù‹Ó.

∫‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Â›Ó·È ÔÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ¤Ó· Â˘Ú‡ Û‡ÓÔÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘¯ÚfiÓÔ˘» Û˘Ì‚·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓfiÏË.∏ ÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙÔ-¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ-ÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, Â˘-¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÂÏÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÙË˜ fiÏË˜ .

∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ Â›Ó·È Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔÁÈ· Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ ·ÎfiÌË È·Û›·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÎÔÏ˘-ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÙÔ˘˙ÒÓË˜ ‹ ÙÈ˜ ÈÛ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ì·ı·›-ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÈÔÏÔ›·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÈ˜ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ·Ó·„˘¯‹˜, Ó· ·ıÏËıÂ›‹ ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ı·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘.

∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂ›˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¢‹ÌÔ˘˜Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi˜, ·Ó·„˘¯‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘-Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘Ô-‰ÔÌ‹, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ §ÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘, Ë ·Ó¿ÁÎËÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·,·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ËÛ˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡-ÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÏÔ-Á¤˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi, ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ¿Î·-ÌÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó··ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ı·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›-ËÛË ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÙËÓ ÙÔÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-ÎËÛË, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰ÈÂ˘-Ú˘ÓıÂ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·ÈÎ·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘.∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ò-ÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿Ú-

ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ·Ó¿ Î¿ÙÔÈÎÔ. ªfi-ÏÈ˜ 2,5 Ù.Ì. ·Ó¿ Î¿ÙÔÈÎÔ ÂÓÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËµÈ¤ÓÓË Â›Ó·È 15, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 8,5 ÛÙË™fiÊÈ· 15, Î.Ï.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∆·ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó (ÌÂÁ¿ÏË˜¤ÎÙ·ÛË˜) Ó¤Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·ÎfiÃˆÚÈfi, Ù· ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ™¯¤‰È· ÛÙ·ªÂÛfiÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌË-ÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó·ÎfiÌË ÎÔÚÂÛıÂ› Î·È ÔÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘-Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.∂›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·ÙÔÈ-Î›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÛÎÔÂ›ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·Ô˘ fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ı· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È·ÙËÓ fiÏË. ŸÌˆ˜ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·ÈÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÙËÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û¯‹Ì·ÔÍ‡ÌˆÚÔ.

™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Î·È ı· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ı· Û˘Ó¤‰ÂÂ ¿ÌÂÛ·ÙÔ ¶¿ÚÎÔ Î·È ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜, fiˆ˜Â›ÛË˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· ·ÓÙ›Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ¶¿ÚÎÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È Û‡Ó Ùˆ¯ÚfiÓˆ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÙÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÂÏ-ÙÈÒÓÂÈ.

∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. ∆·4.900 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfiÌ¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. ∂›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¿ÚÎ· ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘ ÌÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ··ÈÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜.∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·„˘¯‹˜ fiˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Û’ ¤Ó·ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡-ÛË˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó˘-¿ÚÍÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. °È· ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ó¿ÁÎËÁÈ· ÂÓÈ·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›-ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ªÂ ÙË ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·Â-ÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ¤ÎÙ·ÛË 4.860 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ.™Â ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒ-ËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ µ¿ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·-Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹ ∞ÂÚÔ-ÔÚ›·.∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÙË˜ fiÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ∂›ÛË˜ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ó· ÂÍÔ-ÏÈÛıÂ› ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªË-ÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜, ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ô˘·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜, ‰Ë-Ï·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿Ú-ÎÔ Î·È Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ·Û˘Ì‚·ÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

∏ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂÔÙ¤ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¶¿ÚÎÔ.

∏ ·Ï·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¶fiÏË˜, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿Ï-ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÚÒÙ· ˆ˜ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ÁË Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fi-ÏË˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÂ‰ÈÎ‹ ÁË, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛËÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·Ï-ÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ı-ÌÈÛË.™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ Ù· ‚·ÛÈ-ÏÈÎ¿ ‰¿ÛË Î˘ÓËÁÈÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ¿ ¶¿ÚÎ· Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ¶·Ú›ÛÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÛÂ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ‰‡Ô ¶¿ÚÎ· (Boulogne Î·È Vincennes) 7.000 &7.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ·ÓÙ› ÙˆÓ 4.900 ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. °È· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂÙ¿ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜. ™ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ (Ê˘ÛÈÎ‹˜), ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜ ÂÌÂÚÈÂ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤-ÎÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘.√ Ì·ÎÚ‡˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (·Ó¿-Ù˘ÍË Î·ÙÔÈÎ›·˜, ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÒÚˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ,ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Ù‹ÛÂÈ˜, Î.¿.) ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙ· ÌÂ›-˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜.∆Ô ÌÂ›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô-‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÙÔÈÎÔ‡˜, ˘ÂÚÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡. ∏∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂ ÙÔ˘˜

MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

¢‹ÌÔÈ ∞Ï›ÌÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜, °Ï˘Ê¿‰·˜, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

8584

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘-ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ-Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.

ªÔ˘ÛÂ›Ô £·Ï¿ÛÛÈ·˜ º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜

∆· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ √Ï˘-ÌÈ·Î‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó·ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô £·Ï¿ÛÛÈ·˜º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÔÈ ÂÁÎ·Ù··ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˘Ù¤˜Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ.∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÎÙÈÚÈfi ÙÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘,Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ-‹˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· Û¯Â-‰È·ÛıÂ› ˆ˜ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô.

∏ ı¤ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›-ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÏÂˆ-ÊfiÚÔ. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ˘‰ÚÂ›-Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÌÌÒ‰Ô˘˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿.ªÔÚÂ› Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÒÛÙÂ Ó·ÂÓÔÔÈËıÂ› ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ.√È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·ÓÂ›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÓ· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi fiÏÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

FIR ∞ıËÓÒÓ

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ

ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ·Ô-ÙÂÏÂ› ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆ-ÚÔı¤ÙËÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›-ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ™‡Á-¯ÚÔÓË˜ ∆¤¯ÓË˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi¶¿ÚÎÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ê‡ÛËÎ·È Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˜. ∏Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ì¤Û·ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Î·È Ó· ÙÔ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ.∆· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙÔfiÛËÌ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÎÔ‡Ó Î·È ‚¿ıÚ·ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ·ÂÚÔÔÚ›·˜

∞ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓÙË˜ ÚÒËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜, ÔÈ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi,Î·ıÒ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘·›ıÚÈ· ¤ÎÙ·ÛË.™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÈÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ù¿.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›·˜ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ fiˆ˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â˘Úˆ-·˚Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·-

8786

™ÙÔÈ¯Â›· ÓÂÚÔ‡

∆Ô ˘‰·ÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ·ÔÙÂÏÂ› È‰È·›ÙÂ-ÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô ¶¿ÚÎÔ È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙfi-¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ˘‰·ÙÈÎ‹ Â¿ÚÎÂÈ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂Ï-ÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ˘‰ÚÔÏÂÎ¿ÓË ÙÔ˘ ÀÌÌËÙÔ‡ – ÓfiÙÈ-Ô˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘. ¢‡Ô Ú¤Ì·Ù· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ÏfiÁˆ ÙˆÓÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›-Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.√È ‰‡Ô Ï›ÌÓÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ,ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ·Ôı¤Ì·Ù·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜. ¶·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÔÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚·ÛÈ-˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙ¤ÚÓÂ˜. ¶ÔÙÈÛÙÈÎ¿Î·Ó¿ÏÈ· ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú·.∂ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙÏË-Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î·Ó¿ÏÈ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÓÛËÌÂ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘ Î·È ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÛÙÈ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Ì¤ÚÂ˜.

∆ÔfiÛËÌ·

∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Î·Ó¿‚Ô˘150 Â› 150 Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ¶¿ÚÎÔ. √ Î¿Ó·‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â-ÚÈËÁËÙ‹. ø˜ ÙÔfiÛËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÔÈ-ÎÈÏ›· ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÛÙÔ¯ÒÚÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÏ˘Ù¿ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÈ¿ ·ÂÚÔ-Ï¿Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÂÚÔÔÚ›·, ÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÎÙÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ `30 Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈÎ·È ÛÙ¤ÚÓÂ˜ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔÚ›Ó ÙÈ˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÂ-ÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î.Ï.

∞ÁÚfiÎÙËÌ·

∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÚÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘∞ÙÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. √È ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·Ï-ÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰‡Ô È‰¤Â˜.∏ ÚÒÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ›-Ô˘, ÁÂˆÚÁÈÎfi ∞ÙÙÈÎfi ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ÙÔ ‰·ÛÈÎfi. ∏‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈ-Î‹˜ ˘·›ıÚÔ˘.

πÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ Ï·Ù‡ÎÔÈÓfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘¶¿ÚÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ·, ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Î·-ıÒ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó.

¶·È‰ÈÎ‹ ·Ó·„˘¯‹

¢‡Ô ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·Ó·„˘-¯‹. ∏ ÚÒÙË ¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi

¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ §Ô‡Ó· ¶¿ÚÎ.∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ‚fi-ÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∏ ÂÓfiÙË-Ù· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ËÈfiÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓÚÒÙË Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÛÔ Î·È ÌÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘.

ÃÒÚÔ˜ ÈÛ›Ó·˜

∆Ô ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ·Ú·ÏÈ·Î‹ ¤ÎÙ·ÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÔ-Ï‡Ì‚ËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÈÛ›ÓÂ˜ ·Ó·„˘¯‹˜‹ Ì›· ÛÙÔÓ Ó˘Ó ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ Ë ‰Â‡-ÙÂÚË ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË.

¶·ÓfiÚ·Ì·

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ – ÏfiÊÔ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ôı¤·˜.∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÎÙ›ÚÈ· ÂÛÙ›·ÛË˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·.

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

∆Ô ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯Ò-ÚÔ ÁÈ· ˘·›ıÚÈÂ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ıÂ¿ÙÚÔ˘, ¯ˆÚÔ‡ Î.Ï. ∏Î·Ï‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛËÎ·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ı-ÌÂ˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.™ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛ‹ÌÂÚ· ˘fiÛÙÂÁ· ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÙÒÓÙ·ÈÎ·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘ÓÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.¶ÚfiÛıÂÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. √ ÚÒÙÔ˜ ÂÓ Â›‰ÂÈıÂ¿ÙÚÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ú·Ó‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂˆ-ÊÔÚÂ›ˆÓ, ∫∆∂√). √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›-Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

ÃÒÚÔ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

™ÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹fiÏË. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌÈ-ÎÚ‹˜ fiÏË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔ¶¿ÚÎÔ.ø˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÙÈÚÈ·Îfi·fiıÂÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘.

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛÂÈ˜

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Â-ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË ÙË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜.∞ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

Î¿Ùˆ: ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (ÁÂÈÙÔÓÈ-

ÎÒÓ) ‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ

·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

√ fiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó·ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (softball, baseball). √È ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘2004 ı· Â›Ó·È Ï˘fiÌÂÓÂ˜ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡ÓÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ëı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÎÚ›ÛÈÌË Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÌ‹Ì· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∆˘¯fiÓ ·-Ú·ÌÔÓ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· ‰È·Û¿ÛÂÈÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ı· ·ÔÎfi-„ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤Ùˆ-Ô.∆Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ¯Ú‹-ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛÈ· ·Ó·„˘¯‹, ÂÊ’ fiÛÔÓ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÎ·ÊÒÓ·Ó·„˘¯‹˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÔ-Ï‡Ì‚ËÛË Î·È Ë ·Ó·„˘¯‹. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ó·˘Ù·-ıÏËÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÌÂ ÛÎ¿ÊË Ô˘ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÔ˘ÓÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰ÂÓ Ô¯ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË Â›-Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹, ÂÈı˘ÌËÙ‹ Î·È ÛÎfiÈÌË.

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘

Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·ÓıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (Î·È ÙÔ˘ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘) Ô˘ ı· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÓ· Â›Ó·È «˙ˆÓÙ·Ófi» Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·˜ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÎfiÛÙË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·˘Ù‹Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ˆÊ¤-ÏÂÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â˘Ú‡-ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô (·‡ÍËÛË Á·ÈÔÚÔÛfi-‰Ô˘, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓfiˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·Ó·„˘¯‹˜ÎÏ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ,·‡ÍËÛË ··Û¯fiÏËÛË˜ Î.Ï.)£· ÌÂÏÂÙËıÂ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË,fiÙ·Ó ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó.™ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·-ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ ÂÍ’ ·Ú-¯‹˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó’·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·¶¿ÚÎÔ, Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ô-‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ (‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈ-ÎÔ‡˜), Ô‡ÙÂ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿) ÛÙÈ˜ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ (¯Ú‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜Î·ÙÔÈÎ›·, ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹Î.Ï.)∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›-ÓÂÈ ÂÓÈ·›· Î·È ÁÈ` ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÂ› ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰È·¯Â›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘.

™ËÌÂ›ˆÛË

∆Ë˘ ÌÂÏ¤ÙË Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›ÈÔ ∞™.¶.∞. ∞.∂. - ∞ÛÙÈ-Î¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ∞Ó·Ï¿ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘2001.

¶∞ƒ∞§π∞∫∏ ∑ø¡∏

∆· 930 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ªË-ÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚-Î‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ‰‡Ô ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙËÓ fiÏË Ó· Û¯Â‰È·ÛıÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÌÂ ·Ï-ÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· Úfi-ÛıÂÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Á‹˜.°È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·ÈË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (1999) Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘.

£·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó·„˘¯‹

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÎ·-ÓÔÂ‰›Ô˘ ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ‹È·˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Û˘Ó˘-Ê·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË.∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ·ÌÌÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙ‹˜ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Î·È Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÎÙ‹˜ ÌÂÙ¿ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ‘70·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ.∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·-Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó·„˘¯‹˜,fiˆ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ·, ›ÛÙ· go Kart Î·ıÒ˜ Î·ÈÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ·Ú·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜. ¢È·ÙË-ÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £·Ï·ÛÛ›ˆÓ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ Ï¤ÔÓ ·Ó·ÎÙ¿ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚÔÙÂÈ-ÓfiÌÂÓÔ ∂Ó˘‰ÚÂ›Ô. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙Ò-ÓË˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ·˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ ¤ÙÛÈÒÛÙÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙË˜∞ı‹Ó·˜ Ó· ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·ÓÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜.ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜¤ÎÙ·ÛË˜, ÌÂÙÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ¢¿ÛÔ˜– ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ·-Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó·„˘¯‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÎÔ-Ï‡Ì‚ËÛË˜ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ-Á¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÈÛ›Ó· ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.

√Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ

°È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙË˜∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚÔ-ıÂÙËıÂ› ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∆Ô√Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ··ÈÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ÏÈÌÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›ÙË˜ ·ÎÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓÔÔ›Ô ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È.∏ Â˘·ÈÛıËÛ›· ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÏÈ-ÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›-Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘πÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·-ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ò˜ ·ÌÈÁÒ˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Î·È Ë ··-ÁfiÚÂ˘ÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·-„˘¯‹˜. ∏ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ¤Ó· ·Ó·„˘¯‹˜ ı· ·Ó¤-

ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙ· ™¿Ù·, ÔfiÙÂ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

™Ù· ‹‰Ë ˘ÎÓÔ‰ÔÌËÌ¤Ó· Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÓÈÎ¿ ÙÂ-ÙÚ¿ÁˆÓ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó··Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô˘ ÎfiÌ‚Ô˘ÛÙËÓ µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ï‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·-Î‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.ÃˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ·˜‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·-ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›ÛË˜ ÂÓÙ¿Û-ÛÔÓÙ·È ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ fiˆ˜ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó··ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.

∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ

∆Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·Â·Ó·ÎÙ¿Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤-ÓÙÚÔ. ∏ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤·¯Ú‹ÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Î·Ï‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶¿Ú-ÎÔ˘.

¢¿ÛÔ˜ – ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜

™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ Î˘-Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘¢¿ÛÔ˘˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜.

∂Î·›‰Â˘ÛË ¤ÚÂ˘Ó·

™ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿Ú-ÎÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ πÛÙÔ-ÏÔ˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 85 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘-ÛË˜ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞Â-ÚÔÔÚ›·˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ‰ÈÒÚÔÊˆÓ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂÒÓ ÎÙÈ-Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ (ÎÙ›ÚÈ· ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∫Ô-ÏÂÁ›Ô˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·ÚÂ-ÛÎÂ˘‹). ∏ ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ¶¿ÚÎÔ ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÓfi-ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË‚Ï¿ÛÙËÛË (˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ Â˘Î·Ï‡ÙˆÓ).

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜

™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ (·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ·ÛÙÈÎÒÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ, ∫∆∂√ Î·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙ·-ÊfiÚÙˆÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ). √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘-Ù¤˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¶¿Ú-ÎÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ-ÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ı· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË, Ôfi-ÙÂ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

8988

ÙÚÂÂ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Î·È ÙË˜‹È·˜ ·Ó·„˘¯‹˜.

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜

√È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿(‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fi-ÏÔ Ì·˙ÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ˘ÎÓ‹ Î·È „ËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË.ªÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·ÈÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô fiÏÔ˜ ·˘-Ùfi˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤Ùˆ-Ô.

∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¤˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È Û˘ÁÎÔÈ-ÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ÏÂˆÊfiÚÔ µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ Î·È¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜.Ã·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ıÂÙÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·ÌÂÚ‹ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›·. ªÂ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÂÍ˘-ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ.√ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÙ·ı-ÌÔ‡ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î¤-ÓÙÚÔ˘.∏ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÙÔ˘ Golf, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘¶¿ÚÎÔ˘, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÔÈ-ÎÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ·ÓÈÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡. √È ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÊÂÚÈ·-Î¿ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Â›Ó·È 3.350 Ì. Î·È ÙÔ Ï¿-ÙÔ˜ ÙË˜ ·fi µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ¤ˆ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜2.200 Ì. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·fi‰È· ÛÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.°È· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ì¤Û·ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÂˆÊÔÚÂÈ·Î‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∆ÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘,ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÚ·Ì, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ı-ÌÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·Ù¿Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙÂÏÈÎ‹Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ∂›ÛË˜ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·Ì Î·-Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜. ∆· ‰‡Ô ·˘-Ù¿ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË Û‡Ó-‰ÂÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ Â‡-Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘.

ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜

∆Ô πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ∆Ú›·-ıÏÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ˆÚÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë Â·Ó·¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ıÏË-Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ fiÌˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜.

9190

– ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿– È‰È·›ÙÂÚË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˘ÂÚÙÔÈÎ‹˜ ÛË-Ì·Û›·˜– ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‹ÌˆÓ, Û˘ÓÔÈ-ÎÈÒÓ, ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ»

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ÔÚ›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤·«Î¤ÓÙÚ· ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ ˘ÔÂÓÔÙ‹ÙˆÓ §ÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘,ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ Î·È ÙÔªÂÓ›‰È».

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1993. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ‰È· ÙÔ˘∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î. ∆˙·ÓÂÙ¿ÎË fiÙÈÂÚ›Ô˘ 3000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı· ÔÈÎÔ-Â‰ÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÔ‡Ó ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. (∂ÏÂ˘ıÂ-ÚÔÙ˘›· 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1993).

1994. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÙÙÈÎ‹-SOS». ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÙ›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙfiÛÔ ÁÈ·ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ-‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·«∞ÙÙÈÎ‹-SOS» ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘À¶∂Ãø¢∂ ·fi ÙÔ 1994 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (‚Ï. ÔÌÈÏ›·ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «∞ı‹Ó·-∞ÙÙÈÎ‹, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈ· µÈÒÛÈÌË∞Ó¿Ù˘ÍË» 22-24 ª·˝Ô˘ 1996, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ÛÂÏ. 9)

1995. ¢ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Ô ¡fiÌÔ˜ 2338/95 Ô ÔÔ›Ô˜ Î‡-ÚˆÛÂ ÙË Û‡Ì‚·ÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ ÛÙËÓHochtief Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË-ÓÈÎÔ‡ «ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË-ÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ Ú·Û›ÓÔ˘» (¡2338/95, º∂∫202∞, ¿ÚıÚÔ 9. ·Ú. 1.), ·ÏÏ¿ Ô ¡fiÌÔ˜ ·ÎfiÌË, ÚÔ-‚Ï¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÔÚ¤· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¡¶π¢, Ô˘ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ÙË ‰¤-ÛÌÂ˘ÛË fiÌˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜, Ó·‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Î·ıÒ˜Î·È ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.(ÕÚıÚÔ 9, ·Ú. 4 Â‰¿ÊÈÔ ‚.)

1996. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÁÈ·ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡™¯Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞ı‹Ó·˜.∞ı‹Ó·, ª¿ÈÔ˜ 1996. ∆Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-Îfi ¶¿ÚÎÔ ∞Ó·„˘¯‹˜» ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ›«…Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È ÂÓÈ·›ˆÓ ¯ÒÚˆÓÚ·Û›ÓÔ˘ …Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ·Ó·„˘¯‹˜, ¿ıÏËÛË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡…». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·ÈfiÌˆ˜ fiÙÈ «…¿ÏÏÔÈ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È …Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓÛÙ·‰È·Î‹˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘…Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘…».

1996. ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «∞ı‹Ó·-∞ÙÙÈÎ‹, ÛÙÚ·ÙËÁÈ-Îfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈ· µÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË» 22-24ª·˝Ô˘ 1996, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿. ∞Ó Î·È Û’ ·˘Ùfi ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·ÓÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜,ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ (ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È °ÂÓÈÎfi˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶∂Ãø¢∂, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË√ƒ™∞) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË fiÌˆ˜ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË˜ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â-‰›Ô˘ √ƒ™∞ (ÛÂÏ. 174) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ƒ™∞ ÙÔ˘ 1985 Â›Ó·È Î·È Ë«…·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡» ÁÈ·ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„ÈÓ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È Ë ·Ó·ÙÂıÂ›Û· ÛÙÔ ∂ª¶ ÌÂÏ¤ÙË-ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·…». ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛËÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘√ƒ™∞ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È (ÛÂÏ. 270) ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÌÂÏ¤-ÙË˜ Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∂ª¶ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ «...‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎÔ˘ ·Ó·-„˘¯‹˜ ÌÂ ‹ÈÂ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·ıÒ˜ Î·ÈÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ·…». ∞fi ÙÔ˘˜ «ÛÙfi-¯Ô˘˜» ·˘ÙÔ‡˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë «·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

πÔ‡ÏÈÔ˜ 1996. ™ÙÈ˜ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996 ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ∆‡Ô (Î·È ‰ÂÓ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ) fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 2.500ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ı· ˆÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈÎfiÂ-‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ÂÎÔÓÂ› Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ∂ª¶. (ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ 24.7.96)

ª¿˚Ô˜ 1997. ™Â Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ŒÎıÂÛË-

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘

¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

∞¡∂À ™Ã√§πø¡∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ª.™·ÚËÁÈ¿ÓÓË, Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·-ÁÓÒÛÙÂ˜.

1976. °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÔÍÈ¿‰Ë: ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÚˆÙÂ˘Ô‡ÛË˜. ∆ÂÏÈÎ‹ ŒÎıÂ-ÛË. ∞ı‹Ó·, ª¿ÈÔ˜ 1976. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔ Ó¤Ô·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·Ú·Ï·-‚‹˜ Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÌÂÏÂÙËÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈÎ·È ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÌÔ. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒ-ÛÂÈ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈ-˙fiÙ·Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÚfiÙ·ÛË˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «™¯¤‰ÈÔ ¢ÔÍÈ¿‰Ë».

1980. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 2000. ∂›ÛËÌÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤-‰ÈÔ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ º∂∫ 341ÙÂ‡¯Ô˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1980, ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹∞fiÊ·ÛË ( Ã.¶/°Ã¶ 2094 «ÂÚ› ™¯Â‰›Ô˘-¶Ï·ÈÛ›Ô˘ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∂˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜»)ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ 13 ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÓfi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡,ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∫˘-‚¤ÚÓËÛË˜ (6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1979). ∆Ô ™¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÎ-ÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË √ÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fiÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ™¿Ù· ˆ˜ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ∞ıËÓÒÓ,Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ˆ˜ «˙ÒÓË ÌÂÏ¤ÙË˜ ·-Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜-·Ó·„˘¯‹˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «™¯¤‰ÈÔ ª¿ÓÔ˘».

1983. «ƒÀ£ªπ™∆π∫√ ’83 - ∏ ∞ı‹Ó· Î·È ¿ÏÈ ∞ı‹-Ó·». ¶ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ∞ı‹-

Ó·˜ ÛÂ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ √ÈÎÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ··ÏÂÈ-ÊıÂ› ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ«…√È ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÚÔ-ÛˆÚÈÓ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (·ÂÚÔ-‰ÚfiÌÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡) ÁÈ·Ù› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛËÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ˘Ë-Ú¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜…» (Ô. ·Ú. ÛÂÏ. 50). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆ-ÛÙfi ˆ˜ «™¯¤‰ÈÔ ∆Ú›ÙÛË» ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1985 (‚Ï. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·).

1985. ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·-Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ƒ™∞ ÙÔ˘ 1983, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ º∂∫18 ÙÂ‡¯Ô˜ ÚÒÙÔ, ÙË˜ 18Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1985, ˆ˜¡fiÌÔ˜ 1515/85. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ˆ˜ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓÎ·È Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ.

1992. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ƒ™∞ ÙÔ˘ 1985, ‰ËÌÔÛÈÂ˘-Ì¤ÓË ˆ˜ ¡fiÌÔ˜ 2052/92 ÛÙÔ º∂∫ 94, ÙÂ‡¯Ô˜ ÚÒ-ÙÔ, ÙË˜ 5Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 1992. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹-ÛÂÈ˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ ˆ˜ ·ÂÚÔÏÈ-Ì¤Ó·˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4fiÔ˘ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ƒ™∞ ÙÔ˘ ¡1515/85, ıÂÛÌÔ-ıÂÙÂ›Ù·È Ë «ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹ fiÏË» Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ

«…Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ fiÏË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·ÈÌÂ:– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÂ ·‰fiÌËÙËÁË

Î¿Ùˆ Ì¤ÛË Î·È ‰ÂÍÈ¿: ¶ÚÔÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈ-

ÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi

Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ·Ú¯.

EerÔ Saarinen

9392

ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ıËÁËÙ‹ Î. §. µ·ÛÂÓ-¯fi‚ÂÓ Ë ˆ˜ ÙfiÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÎfiÌË·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù· ·ÏÏ¿ Â›ÛËÌ· Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓËÌ¤Ó· Ú·-ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ∏ÌÂÚ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi Ù‡Ô(∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2001), ÛÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ‰fi-ıËÎÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· «·ÁÒÛÂÈ» ÙË µ. º¿ÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·ÚÂÓıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ¯ˆÚÔ-ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi: √Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÃfiÎÂ¸,√Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ™fiÊÙÌˆÏ, √Ï˘ÌÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔª·›Ë˙ÌˆÏ, ∫ÏÂÈÛÙfi √Ï˘ÌÈ·Îfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ãˆ-ÚÈfi ∆‡Ô˘ 1000 ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ÙÔ˘˜ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ‹ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÚ·Ì, ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔÁÈ· 10.000 ¿ÙÔÌ·, ∂ÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, Î·È ¯ÒÚÔ˜ ·Ô‚›‚·ÛË˜ ıÂ·ÙÒÓ Î·È·Ô‚¿ıÚÂ˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ (ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ı-ÌÂ˘ÛË˜ ÎÏ. Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Û¯¤‰ÈÔ, ¤ÎÙ·ÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘).™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÈ‰Â›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ «ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ». ™ÙÔÌÂÙ·Í‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ‹‰Ë ÂÈÏ¤ÔÓ Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛËÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÏ¿ÏÔÌ ·fi ÙÔª·Ú·ıÒÓ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÂÓÒ Ô ∂√∆ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÌÂ ˘Ú‹Ó· ÙÔ ÎÙ›-ÚÈÔ ™··Ú›ÓÂÓ ÛÂ Â¤ÎÙ·ÛË ˆ˜ Ù· 46.500 ÙÂÙÚ. Ì¤-ÙÚ·. (∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ô. ·Ú.)

ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÂÓfi-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ˙‹-ÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·…» Î·È Ù¤ÏÔ˜,·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, «…Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÔ-¯‹˜ ÌÂ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘·Ê’ ÂÓfi˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜ ¯Ò-ÚÔ˘ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓÔ ÛÂ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔ˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÓÛÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›-Ô˘…». ∞ÎfiÌË, Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √ƒ™∞ ·Ó¤ÊÂÚÂÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ˆ˜ Èı·Ó¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ «…ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤-ÓÙÚ·… ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜… Ë °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹∞Î·‰ËÌ›·… ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚfiÓÔÈ·˜…» Î·È ÛËÌÂ›-ˆÛÂ fiÙÈ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· 2004 «…ÛÙÔ ∂Ï-ÏËÓÈÎfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÏ˘-ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘·fi ÙÔ 2001 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2004». ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂfiÙÈ «…Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂√∆ ·Ó·˙ËÙ¿ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎfiÎ·È ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ·˜ 50.000 Ù.Ì. Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·ÈÎ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÌÂ Èı·Ó‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·…».∆¤ÏÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂√∆, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ«…Ô ∂√∆ Ù˘¯·›· ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ (ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi∫¤ÓÙÚÔ) …Û‹ÌÂÚ· Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‹Úı· ÎÈfiÏ·˜ Ó·Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ …‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â-‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ∂ÍÂ-Ù¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ·¤ÎÙ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹…». (∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›ÔÙÔ˘ ∆∂∂, ÙÂ‡¯Ë 2018/14.9.99 Î·È 2019/21.9.99). √È·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Â›-¯·Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ IntratechÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ.

1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1999. ¢È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ∆‡Ô ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ¶¢ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÌÂ ÙË ÛËÌÂ›ˆÛË fiÙÈ ÔÏ˘ÌÈ·-Î¿ ¤ÚÁ· ı· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶¢. (∫·-ıËÌÂÚÈÓ‹ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1999, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· 16ª·˝Ô˘ 1999, ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ 1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1999)

2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001. ∏ÌÂÚ›‰· ∆∂∂, ™∞¢∞™-¶∂∞, UIA ÌÂı¤Ì· «∏ ÔÚÂ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î·È Ë Âfi-ÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ». ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘

ÔÛfi ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ı· ‰ÔıÂ› ÁÈ· ¤ÚÁ· ÛÂ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ «ÛÂÓ¿ÚÈ·»Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Intratech, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂ª¶.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1997. ¢ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î. ™Ú¿Ô˘, Û‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆÏËıÔ‡Ó 3500 ÛÙÚ¤Ì-Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ 500 ‰È˜ ÁÈ· ÙËÓÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.(∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1997). °È· ÙËÓŒÎıÂÛË ™Ú¿Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜Î·È ÛÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô, (∞ÁÁÂÏ›‰Ë-∫·Ï·-ÓÙ›‰Ë) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂Ï-ÏËÓÈÎÔ‡ «…·ÔÙÂÏÂ› ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È fi¯È ÚÔ˚-fiÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜…». (∞. ∞ÁÁÂÏ›‰Ë-π. ∫·Ï·-ÓÙ›‰Ë, Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡: ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ∆Ô›Ô˘, ∂ÈÛ‹ÁËÛË).

13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1998. ™Â ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ë ¡Ô-Ì·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ∆∂∂ Î·È Ë ∆∂¢∫¡∞, Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜∞ıËÓÒÓ ¢. ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ «…Ë ¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ·Á-Ì¤ÓË ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È·Ó·„˘¯‹˜ (ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ã·˚‰·Ú›Ô˘, ¶‡ÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏ›Û-ÛË˜, ÕÏÛÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡, °Ô˘‰›) ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿-Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ…», Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆∂∂∫. §È¿ÛÎ·˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ «…Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÌÂ›˜ Û˘˙ËÙ¿-ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·-„˘¯‹˜…ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ···Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÂÈ-‰‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ fiÚˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ…».™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √ƒ™∞ ÔÈÔÔ›ÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰ÔıÂ› ÛÙÔ ∂ª¶, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·fi ÔÏÂÔ-‰ÔÌÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ «…∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌËÙÚÔÔÏÈ-ÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ …ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,·Ó·„˘¯‹˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¿ıÏËÛË˜ … Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤-‰Ô˘ fiˆ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙÚÈÙÔ-‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, øÎÂ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘Î.·. ...Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘,…Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÚÈÙÔ-ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙÈ˜

∂ÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹ Î. §. µ·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓÔ ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡¶¿ÚÎÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· «·˘ÙÔ¯ÚËÌ·-ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‹È· ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜» (ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜, 14.5.97). ∏ŒÎıÂÛË ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ «Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ô-‰›‰ÂÈ ¤ÛÔ‰·, ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ·ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ …Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜…».

24 πÔ˘Ó›Ô˘ 1997. ™Â Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ™¿ÙˆÓ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ «…ÚfiıÂÛË ÙË˜∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜·˘Ù‹˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰· Ù· ÔÔ›· ı· Ô˘-ÏËıÔ‡Ó ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÓÙÈ-ÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂ›-ˆÓ…». (ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ 25 πÔ‡ÏË 1997)

24 πÔ˘Ó›Ô˘ 1997. ™Â Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∞ıËÓÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∆∂∂ «˙‹ÙË-ÛÂ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› Ë Î‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ». (ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ 19 πÔ˘Ï›Ô˘1997). ∆Ô ¡™ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜¯Ú‹ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛËfiÚˆÓ ‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô‡ÙÂ Ó·‰ÔıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙˆÓªÂÛÔÁÂ›ˆÓ, Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ› Ô ¡2338/95 ÛÙ·ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿, ‰¤¯ÂÙ·È fiÌˆ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜, ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· (∞fiÊ·ÛË74/1997 ÙÔ˘ ¡™ ÙË˜ ¡∞). ∏ ¡ÔÌ·Ú¯›·, ·Ó¤ıÂÛÂÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· µπ¶∂∆µ∞ ∞∂ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ·fi„ÂÒÓ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ÌÂ-Ú›‰· ÙË˜ 13Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ 1998 (‚Ï. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·).

πÔ‡ÓÈÔ˜ 1997. ™Â ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ «∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË˜∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·˜» (29.6.97) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ÛÂÓ¿-ÚÈ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ∂ª¶ Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √ƒ™∞, ÙÔ¤Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ 2500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¿ÚÎÔ˘, ÂÎıÂÛÈ·ÎfiÎ¤ÓÙÚÔ 2000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÁË 1500ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 150 ‰È˜, Î·ÈÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÚÎÔ 1500 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1500 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË3000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 300‰È˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô À¶∂Ãø¢∂ fiÙÈ ¤Ó·

¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ì¤ÛË: ÊˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∫.

°. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘

¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿: ÊˆÙ. Ã. §Ô˘˚˙›‰Ë˜

9594

·ÏÏ¿ Ë È‰¤· Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÌÂ «·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰fiÙËÛË» ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ.3 ∏ Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË ·Û..·. ∞.∂. (2001) ÁÈ· ÙÔ˘˜ «4»¢‹ÌÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÙÔÏÌ¿ ¤Ó· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi¿ÚÎÔ Ú·Û›ÓÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ (¡. ÀfiÚÎË˜-3700 ÛÙÚÂÌ.), ‹ ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ (™›‰ÓÂ˚- 4500ÛÙÚÂÌ.), ·ÏÏ¿... ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔıÈ ÙˆÓ 2 ÚÒÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È 2 Â›‰Ë Ì‡ıˆÓ, ÌÂ ÂÎ‚È·ÛÙÈÎ¿ „Â˘ÙÔ‰ÈÏ‹Ì-Ì·Ù· & ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜:1, 4

·) ¶ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Ì‡ıÔÈ Î·È „Â˘ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·: °È·Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È «·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ› fi-ÚÔÈ» Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È «‚ÈÒÛÈÌÔ» ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» Ú¤ÂÈÓ· ¤¯ÂÈ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·»! ∞˘Ù‹ Ë «ÏÔÁÈÎ‹» ‚¿-˙ÂÈ ÛÂ 2Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙË ˙ˆ‹. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜ ÛÙËÓ ··ÙËÏ‹ «ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË˜» Ì·›ÓÂÈ Î·È ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∆.∂.∂.1, 4 ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ë√ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ¢Ú¿ÛË (ECOACTION, ÂÊÂÍ‹˜ √π∫√.¢.∂.)¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·Û¿ ÙË «ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜» Ô˘ fiÏ· Ù·ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ› (·¤Ú·, ‚Ô˘Ó¿, ı¿Ï·ÛÛ·, ˙ˆ‹), ÛÂ ÚÒÙË¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ fiÙÈ, ¤Ó· ¿ÚÎÔ Ú·Û›ÓÔ˘ «Â›Ó·ÈÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ»! ∂¿Ó .¯. ÔÈÎÔÂ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó 2000ÛÙÚÂÌ. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ 300-400‰È˜. ‰Ú¯. (150-200 ÂÎ./ÛÙÚÂÌ. ∂¿Ó Ê˘ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ 80000 ‰¤Ó‰Ú· (¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ/25Ù.Ì.) ÙÔ ÂÙ‹-ÛÈÔ fiÊÂÏÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ 50 Î·È 100 ‰È˜.(80000Ã600000- 1200000 Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Í›·ÂÓfi˜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ÛÂ ‰Ú¯.). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 4-8 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú·Û›ÓÔ˘ ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÂÈÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË «˘ÂÚ-ÙÂÚÂ›».7

‚) ∆Â¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ì‡ıÔÈ Î·È „Â˘-ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·: √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÂÓÈ·›Ô¿ÚÎÔ... Î·È ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·!8 ∆Ô ¤‰·-ÊÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ê‡ÙÂ˘ÛË Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÓÒ Â¿Ó «Ê˘-ÙÂ˘ÙÂ›» ÌÂÙfiÓ (!) ÌÔÚÂ› ÙÔ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡-ÁÈfi» ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡!1, 9 ¶.¯. ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·-ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈ‰‹ «Ù· ÚÂ‡Ì·Ù·Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ‹ ·fi ÙË ı¿Ï·Û-Û· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi... ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÔ ı· «ÂÍ·¤ÚÈ-˙Â» ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏÂÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂÎ·-ÓÔÂ‰›Ô˘». ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÌˆ˜: «∏ Â·ÚÎ‹˜ Ê‡ÙÂ˘-ÛË ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı· ÌÂ›ˆÓÂ ÙÈ˜ Ì¤ÛÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜Î·Ù¿ ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘»! ∆Ô˘˜ ·) Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¶¿ÓÙˆ˜ Î·È «Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜» ‰fiıËÎ·Ó Î·È «‚Ô‹ıÂÈ·»·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ √.ƒ.™.∞., ÙÔ˘ ∂.ª.¶. Î·È ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË. ∞fi Ù’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÌˆ˜ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È «Ë-Á¤˜» Î·È «ÂÈÚÚÔ¤˜» Î·È «ÚÔı¤ÛÂÈ˜» ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ – ÙÔ ¤¯Ô˘-ÌÂ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë: «µ·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÍÈ Ì‡-ıÔ˘˜, fiÏ· Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·È ÔÈ‰Ò‰ÂÎ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó·Â›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «·Ó¿ÁÎË» ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË˜/È‰ÈˆÙÈÎÔ-Ô›ËÛË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ·ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ È‰ÈˆÙÈ-Îfi Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ «ÂÊÂ‡ÚÂÛË» ÙË˜·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÛÂ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎ‹·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜».4 ªÈ· ·’ ÙÈ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÈ «·ÁÒÓÂ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÒÓ» ÛÙÔ˘˜ «˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·ÂÚÔ‰È·-‰ÚfiÌÔ˘˜»...∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·ÁÒÓÂ˜Formula 3 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ!5 ∂¿Ó ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÎ‡Ì·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ï·˙ Î·È ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÔ GO KART (ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙÂ-ÏÂÛ›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂), ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù¤-ÙÔÈÔ˘˜ «·ÁÒÓÂ˜» Î·È Ì¤Û· ÛÙË fiÏË;! «ªfiÓÔÓ Â¿ÓÎ·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·˙ ÙÔ˘ ªÚÔ‡-ÎÏÈÓ Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘‹Ó˜ Ì·Ú›ÓÂ˜, ÙfiÙÂ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë ÚfiÙ·ÛË!».6

Á ) ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ I.O.B.E.(ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙÈ˜4-2-99 Î·È 9-6-99), ÚÔÙÂ›ÓÂÈ: «3000 ÛÙÚÂÌ. ÁÈ· ¿Ï-ÛÔ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ (ÂÓÓÔÂ› «¿ÚÎÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛÙÈ-ı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜»), 1200 ÛÙÚÂÌ. ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Â‰Ò ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›·, Ì·Ú›ÓÂ˜, Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù· ) Î·È2000 ÛÙÚÂÌ. ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ ... ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·ÈËÌÈÌfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ ÁÈ· 25000 ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Â‡Ô-ÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂.∂., ÛÂ 12500 ÚfiÙ˘Â˜ Î·ÙÔÈ-Î›Â˜»!2

‰ ) ∏ «ÙÂÏÈÎ‹»(;) º¿ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ (À¶∂Ãø¢∂-√.ƒ.™.∞.-∂ª¶), ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ.∏ ∆Ú›ÙË Ó· Á›ÓÂÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ÒÓË Ú·Û›ÓÔ˘ «Î˘-Ú›ˆ˜» (‚Ï. ¡.2338/95) ÌÂ ‹ÈÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·-ÙÔ›ÎˆÓ, ÙˆÓ Á‡Úˆ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ∏ 1Ë ÌÂ-Ï¤ÙË ∞¡.¢∏.¶. (1990) ÙˆÓ «4» Á‡Úˆ ¢‹ÌˆÓ, ÁÈ· Ù·1300 ÛÙÚÂÌ. ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚¿ÛÂˆÓ, ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ. ∏ÌÂÏ¤ÙË µπ¶∂∆µ∞ (1997) ÁÈ· ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ,

ıËÎ·Ó. ∆Ô ÚfiÛ¯ËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ¤Ï-ÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ë «Ì·‡ÚËÙÚ‡·» ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ... ÙÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (.¯. ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ √.¡.∂., ÙÔ 2004Î.¿.). √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ª¿ÓÔ˘ (1991) Î·È ™Ú¿Ô˘(1997), Â›Ó·È Ù˘ÈÎ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹˜ «ÏÔÁÈÎ‹˜» Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈÎ¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘!2

∏ ¢Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ì›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ 1Ë˜, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·fi È‰ÈÒÙÂ˜ ‹ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, fiÔ˘ÙÔ 1/3 ÂÚ›Ô˘ ı· Ô˘ÏËıÂ› Û·Ó ÔÈÎfiÂ‰· ÔÏ˘ÙÂ-ÏÒÓ ‚ÈÏÒÓ, ÙÔ ¿ÏÏÔ 1/3 ÂÚ›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·ÂÌÔÚÈÎ¿, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÎıÂÛÈ·Î¿, Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¿, ·ıÏË-ÙÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î.Ï. Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 1/3ÂÚ›Ô˘, ı· Á›ÓÂÈ ¿ÚÎÔ «Ú·Û›ÓÔ˘»! ∆¤ÙÔÈÂ˜ «·-Ú·ÏÏ·Á¤˜» ‹ «‰‹ıÂÓ ÌÂÏ¤ÙÂ˜»2 ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È:·) ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·fi ÙËÓ INTRATECH LTD (1994), ¤ÁÈÓÂÁÈ· ÙÔ˘˜ «4» ¢‹ÌÔ˘˜ (ÕÏÈÌÔ˜, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, °Ï˘Ê¿-‰·, ∂ÏÏËÓÈÎfi), ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ «Ï‡ÛÂÈ˜»Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ, ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô ·ÓÙÈ·ÚÔ-¯‹˜ ı· ‚fiÏÂ˘Â. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ë ›‰È· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ‹Ù·Ó «·‰‡Ó·ÙÔ» Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·-ÁÎ·›Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ «4» ¢‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜!‚) ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Harvard (1997), Ô˘ ‰›Î·È· ·Ô-Î¿ÏÂÛÂ «‰‹ıÂÓ ÌÂÏ¤ÙË» Ô ÙfiÙÂ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ∞ıËÓÒÓ,3

·ÊÔ‡ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙË «ÁÓÒÌË ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-ÛË˜». ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ «πÛfiÔÏÈ˜» ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Harvard Î.¿. ‰ˆÚË-ÙÒÓ. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÍËÁÂ›, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ‰Ò‰ÂÎ· (12) ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ «ÂÎÊÚ¿-˙Ô˘Ó» ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ Î.Ï.

«∫Ô˘‚¿˜» ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ‹ ¶¿ÚÎÔ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;

∆ÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹ÓÂ˜ ¤Ú·Û·Ó ‹‰Ë ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂÛÙÈ˜ 28-3-2001 (ÌÂÙ¿ ·fi 63 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Ô∫Ú·ÙÈÎfi˜ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·˜ ∞ıËÓÒÓ, Ë «Ô˘Ú¿ÓÈ· ‡ÏË»ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ˆ˜ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (ÂÊÂÍ‹˜∞/‰) ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ê·›-ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ˙ÔÊÂÚfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ. ◊‰Ë Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÌ·¯›-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÊÈÏ¤ÙÔ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ¯¿-ÚË ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›. £· ¯·ıÂ› ¿ÏÏË Ì›· ¯Ú˘-Û‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ÓÂ‡ÌÔÓ·˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘; ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ¿ÌÂ ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· «ÛÂ-Ó¿ÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜» Î·È ÙÔ «·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÂÚÒÙËÌ·» – ÙÈÂÓÓÔÂ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó Â›Â (ÛÙÈ˜ 31-1-2001)ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi: «ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¶¿ÚÎÔ ÛÙËÓ∂˘ÚÒË»,1 ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· (¯ÒÚÔ) ·˘Ùfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.∞) «¶·ÏÈ¤˜» Î·È «Ó¤Â˜» ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ «·ÍÈÔÔ›ËÛË˜»:∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ 3 ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞/‰ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 5500 ÛÙÚÂÌ. ÂÚ›Ô˘ ( Ì·˙›ÌÂ ÙËÓ ÚÒËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Â-ÚÔÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË) Î·È Ù· 860 ÛÙÚÂÌ. ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘∞Á. ∫ÔÛÌ¿ (·ÏÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘):∏ ¶ÚÒÙË ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁË˜. ∞˘ÙfifiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛËÔ˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒıËÎÂ ÁÈ· «ÌÂ›˙ÔÓ· ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË &ˆÊ¤ÏÂÈ·» Ó· ÙËÓ «Í·Ó·Ô˘Ï‹ÛÂÈ˜» ÁÈ· ÔÈÎfiÂ‰·Î.Ï.2 ◊ ı· ‰ÔıÂ› ÁÈ· ¿ÏÏË «ÌÂ›˙ÔÓ· ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Î·ÈˆÊ¤ÏÂÈ·» ‹ ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹-ÙÂ˜, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ ·Ô˙ËÌÈÒ-

ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·

Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. Ã. §Ô˘˚˙›‰Ë˜

Î¿Ùˆ Ì¤ÛË: ¶ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜

transit ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘

·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ·Ú¯. ∂ero Saarinen

ÌÂ «‰¿ÛÔ˜» Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰fiÌËÛË, ÙËÓ‹È· ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜fiÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û/Â-Î, ÙËÓ‡·ÚÍË «Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘», ÙÚ›· ÌÔ˘-ÛÂ›· Î·È Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ∆¤¯ÓË˜,¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¤Ó·Ó ÈÈ-Îfi fiÌÈÏÔ. ∂‰Ò Î¿ÓÙÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ ‹ Ù· 2-3 ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ÙË˜ µÔ˘ÏÒÓË˜ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ! °È· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ï¤ÂÈı· Â›Ó·È fiÏÂ˜ Ï˘fiÌÂÓÂ˜, ÂÓÒ ·Ó ÌÂ›ÓÔ˘Ó ı· ‰È·Û¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÎÔ... ¢¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿-ÛÈÔ ÙÔ˘ √∞™∞, Ù· ∫∆∂√ Î·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÂ› Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ ÙÔ ·Ì·-ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì! µ¿˙ÂÈ ÙÔ Û/Â-Î ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È Ô ∂√∆, ÂÂÈ‰‹ ı· ¤¯ÂÈ «Î·È·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘»!29 ∆Ô ‰ÈÔÈÎË-ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ «¤ÊÙÂÈ» ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ... Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÓÙÔ Business Park! °È· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ «ÙÔÏÌ¿» Ó’ ·Ï-Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÏËÓ ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜·Ú·ÏÈ·Î‹˜. ŸÌˆ˜ «∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ... Ó· ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹-ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» Î·È Ù¤ÏÔ˜ «Ù· ÙÂÏÈÎ¿ÎfiÛÙË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘», ‰ÂÓ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÂÂÈ‰‹ «ı· ÌÂÏÂÙËıÂ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, fiÙ·Ó ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ÔÈ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó». ÃˆÚ›˜ Ó·¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙËıÂ› ÊÔÚÂ›˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ‹ ∆Â¯ÓÈ-Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, Ë «ÌÂÏ¤ÙË» ·˘Ù‹ (¯ˆÚ›˜ ÔÓfiÌ·Ù· &ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜), ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ¤ÁÈÓÂ ·Ï¿ ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ Û/Â-Î ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.30

°) √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∞ı‹-Ó·˜:∏ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, Ù· ·ÎÚ·›· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ËÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË, ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ÁË˜, Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯Â‰fiÓ Â›‰ËÛË.31 ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó30% Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó’·Ó¤‚ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2100!32 ∏ ∞ı‹Ó· ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›˙ÂÙ·È Û·Ó Î·Ì›ÓÈ.33 ∏ ∞ı‹Ó· ÌÂ 2,5% ÌfiÏÈ˜ Ú¿ÛÈÓÔ(·ÓÙ› ÁÈ· 10%-30% ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ) Î·È 5% ÌfiÓÔ ‰Ë-ÌfiÛÈÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Â›Ó·È È· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜·ÛÊ˘Í›·˜. ÕÚ· «√‡ÙÂ ÌÈ· ÛÈı·Ì‹ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈËıÂ›!34 ∫·È Ó· Ó¤ÔÈ«ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ», ÎfiÛÙÔ˘˜ 3.2 ÙÚÈ˜ ‰Ú¯. ·’ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ·Â-Ú›ˆÓ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.35

ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙË˜ 7-9-99 Ô ™.∞.¢.∞.™.- ¶.∂.∞. ‹ÚÂÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË (3Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·, 2-10-99):«∆· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ∞/‰ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ Ô˘ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó·ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó». ∂¿Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Á›ÓÂÈ «ÓÂ‡ÌÔÓ·˜Ú·Û›ÓÔ˘», ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙËÓ fiÏË ı· ·˘ÍËıÂ› ·fi 2,5Ù.Ì./ Î¿ÙÔÈÎÔ ÛÂ 4,0 Ù.Ì.! ∆È ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∞ı‹Ó·;∞ÚÎÂ› ¤Ó·˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜; ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ¤¯ÂÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¡∞π, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ!™Â Â›ÛÌ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÈ˜ ∆¤¯ÓÂ˜Î·È ÛÙ· °Ú¿ÌÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚ·, ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-Î‹˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ (Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·ÈÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜), ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓÂ›Ó·È Î·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ & ‰È·ÏÂ-ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.36 ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Saarinen, ·˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ-fiÛËÌÔ ÌÈ·˜ ∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡. ª’ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ·’ ÙÔƒ‹Á· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÓÒ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ºπ• (§. ™˘ÁÁÚÔ‡),·ÊÔ‡ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›, ·˜ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ∂Ù¿ ∆¤¯ÓÂ˜!∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË, ›Ûˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙÔ˘ 20Ô‡·ÈÒÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ı¤·-ÙÚÔ, ·˜ ‚ÚÂÈ Â‰Ò ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÁˆÓÈ¿ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ÂÚÈ-Û˘ÏÏÔÁ‹˜.37 ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡, Â›Ó·È ·˘-

ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÒÛÙÂ «Ú·ÎÙÈÎ¿» ÙÔÓ Îfi‚ÂÈ «ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎ¿»,ÛÂ 22 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È 5-6ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÊÈÏ¤Ù·.21

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ «Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó» Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙÔÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞/‰ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi/ÂÎıÂÛÈ·ÎfiÎ¤ÓÙÚÔ (ÂÊÂÍ‹˜ Û/Â-Î). ∞Ó¿ÏÔÁË «ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË» ¤‰ÈÓÂÎ·È Ë «Ï‡ÛË» ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ÔÛÌ¿ Ì’ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ÛÂ Û¯‹Ì·«¶», ÁÈ· Ó· «ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜», Â›·Ó ÔÈÌÂÏÂÙËÙ¤˜!18 Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ™¿ÙˆÓ ·Ú·-ÏÈ·Î‹˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™‹Ú·ÁÁ·˜ ÀÌËÙÙÔ‡. ∞˘Ù‹ Ï¤ÂÈ Ë ÌÂ-Ï¤ÙË ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÒËÓ ∞/‰ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÂÌÔÚÈÎ¿. ∫·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ÙÔ˘ ∂ª¶ °. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «√È Î¿ÙÔÈÎÔÈÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜,... ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙË Û‹Ú·ÁÁ·. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ «¿ÏÏË fi-ÏË», ÙËÓ ÂÏ›Ù ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜».11 ÿÛˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô «ÎÏÔÙÛÔ-ÛÎÔ‡ÊÈ» ÌÂ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (°·Ï¿ÙÛÈ-°Ô˘‰›-∂ÏÏËÓÈÎfi), ‹ Î·È ÙÔ «ÌfiÓÈÌÔ ÎÏÂÈÛÙfi» ÙÔ˘ √Ï˘-ÌÈ·ÎÔ‡ (Ô˘ «·Ú¤ÛÂÈ» Î·È ÛÙË FIBA), Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈÛ·Ó «·Ó·ÁÎ·›Ô» ÛÙfi¯Ô Î·È ÙË ™‹Ú·ÁÁ· ÀÌËÙÙÔ‡. 3) ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÁÓÔÂ› ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞/‰ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ 90% ÛÙÔ¢‹ÌÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·! 4) ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ë «‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓËÛË» fiÙÈ«Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Â fiÙÈ ı· Ô˘ÏËıÂ› ÙÔ 17-20%»!22 ∂ÓÒ ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È «¤ÓÂÛË Ú·-Û›ÓÔ˘» ÌÂ «Ê˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜», ÛÂ 2500 ÛÙÚÂÌ.(¿ÚÎÔ ∂ÏÏË-ÓÈÎÔ‡) Î·È 560 ÛÙÚÂÌ.+ 90 ÛÙÚÂÌ. ÛÙ· ‰‡Ô Â‰Ò ÔÏ˘-ÌÈ·Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.23 ™ÙÈ˜ 11-4-01 fiÌˆ˜ Ô ∂.√.∆.‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi «ÛÊ˘Ú›» fiÏÔ ÙÔ ·ÏÈfi ∞Ó·ÙÔ-ÏÈÎfi ∞/‰, ÁÈ· Û/Â-Î Ì·ÌÔ‡ı! ∞ÏÏ¿ Ï¤ÓÂ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó (!)Ù· 46500 Ù.Ì. (ÚÒËÓ ÎÙ›ÚÈ· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ·Ê›ÍÂˆÓ,charters, ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘) ÁÈ· Ó· «¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó» ÔÈ 15000ıÂ·Ù¤˜/ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ Î.Ï. Î·È ÙÔ «ÛÂÓ¿ÚÈÔ» ÚÔ‚Ï¤ÂÈ& Ó¤Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÂ 700 ÛÙÚÂÌ. (Ì·˙› ÌÂ ÙÔ«Business Park»)! ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË (2-4-2001), ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿-ÏÔ Û/Â-Î ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ «˘„ËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-ÙˆÓ», ÌfiÓÔ ÙÔ π.√.µ.∂. Î·Ï‡ÙÂÈ, ÁÈ· «Ì‹ÙÈÓÁÎ» Ô-Ï˘ÂıÓÈÎÒÓ, fi¯È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Û˘Ó¤‰ÚÈ·.11 ∏ ‡·ÚÍË Î·È Ë Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜«HELEXPO» ÔÈfiÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›;24 °È· ÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÛ/Â-Î ›Ûˆ ·’ ÙÔ «ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜»; ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜«Ù¿ÛË» ‚Ï¤ÂÈ Û/Â-Î ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √‰fi.25 °È·Ù› ‰ÂÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÒÙ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞Á. ¢ÈÔÓ˘-Û›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿; ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ «·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ» ÛÙÔÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞/‰ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Eero Saarinen. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ«ÙÂÏÈÎfi» Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙÂ‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ«πÔÛÙÂÊ‹ ÀÌËÙÙfi»,26 ı· ÂÍÔÚÁÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚¤‚ËÏËÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û/Â-Î. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ·ÙÈÎ¿, ·Í›˙ÂÈÓ· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÍËÏˆıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ¿Û¯Ë-ÌÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜.27 √ √.ƒ.™.∞., fiˆ˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛËÙÔ˘ PRIVILEGE ‹ ÙÔ˘ GO KART, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò ˘ÔÎÏ›-ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜. •Â¯Ó¿ ÙÔÓ «ÂÓÈ·›ÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÁÚ·ÙÒ˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·ÈfiÙ·Ó ÊÔÚÂ›˜ ‹ ¢‹ÌÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ Â‡ÏÔÁÔ! ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «··ÓÙ¿» ÛÙË µÔ˘Ï‹, fiÙÈ Ô «‰È¿ÏÔÁÔ˜»ÙË˜ µ º¿ÛË˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÂÎÂ› ı· Ê·ÓÂ› ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÙÔ Û/Â-Î, ÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ «ÎfiÎ·Ï·»ÛÙËÓ ÚÒËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ‚¿ÛË (500 ÛÙÚÂÌ.), ÁÈ· ÙÔ˘˜¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜.27

∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ «4» ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ: ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÈˆ‹ 2 ÂÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ËÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ 4 «¢‹ÌˆÓ» (·’ ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ «‚ˆ‚¿» ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘...). ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜ Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂ-Ó· ÛÙÈ˜ 18 ÛÂÏÈ‰Ô‡ÏÂ˜ Ù· 3 Û¯Â‰È¿ÎÈ· Î·È ÌÈ· Ì·Î¤Ù·ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÛÙÚ·‹ ÌÂ ÙÈ˜ «Ô‰ËÁ›Â˜» ÙˆÓ «4» ¢Ë-Ì¿Ú¯ˆÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ «¿Û·» ÛÂ 3-4 ‚·-ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÙÔ «ÙÂÏÈÎfi» ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ µ∏ª∞∆√™.19

∞fi ÙË ÌÈ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¿ÚÎÔ Ú·Û›ÓÔ˘

ÙÔ˘ Ô √.ƒ.™.∞.(Î·ı’ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂) ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∂.ª.¶. (˘fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î. §.µ·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ).8 ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ‚) Ì‡ıÔ˘˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·ÈÎ·È Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ÂÈÛÎÂ-ÊıÔ‡Ó ÙÔ ÚÒËÓ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∞/‰ ÙÔ˘ San Jose (ÚˆÙÂ‡-Ô˘Û· ÙË˜ ∫fiÛÙ· ƒ›Î·) ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ªËÙÚÔÔÏÈ-ÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ (La Sabana).∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi Ì‡ıÔ˘˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿-ÍÂÈ Î·È «ÓfiÌÔ˘˜» ÁÈ· ÙË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Ë «ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË» ÙÔ˘ ƒ.™.∞. ÌÂ ÙÔ ¡.2052/9210 Î·È Í·Ó¿ ÌÂ ÙÔÓ¤Ô «ÔÏ˘ÌÈ·Îfi» ¡.2730/ 992 Î·È È‰Ô‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·:

√ ¡.2052/92 ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÌÈÎÚ¿Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ, ‚¿˙ÂÈ 4 ÌÂÁ¿Ï· «¯ˆÚÔÙ·ÍÈ-Î¿ ˘ÂÚÙÔÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·» ÛÙÔ ªÂÓ›‰È, ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ «fiÏË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ», ÁÈ·Ó· ˆÊÂÏËıÂ› Ë «fiÏË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë∞ı‹Ó· ∂˘Úˆ·˚Î‹ ªËÙÚfiÔÏË.11 ◊‰Ë, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ÙÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ú·Ì (ÙÔ˘ «µˆ‚Ô‡» ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚ-ÎË˜) ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ· «·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ·ÎfiÌË·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·... Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓË˜ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÌÂ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙÂ˜ ....¯. Ù· ÎÙ›-ÛÌ·Ù· ÙË˜ Defense ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ». ∫·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ «Ë∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó È‰·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ... ÙÔ ∞/‰ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡»!12 ∏ ∞ı‹Ó· fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfiÙË˜ «‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜» ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,13

fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘...∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÔÚÂ›· (‚ÈˆÛÈÌfiÙË-Ù·˜) ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ-¤‰ÈÔ.Á) √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Ì‡ıÔÈ Î·È „Â˘ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·:√ ¡.2730/99 ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ‚ÔÏ¤„ÂÈ Î·È Ù· «¤ÓÙÂ ÔÏ˘-ÌÈ·Î¿ ÔÚÊ·Ó¿», ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ, ÌÂ 4 ¯ÚfiÓÈ··Ú·Í›·14 Î·È Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ: «ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ... ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· «ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·», ¯ˆÚ›˜ «Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛËÌÂÙ·Í‡ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È ÌË Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÙˆÓ ·Ú·-√Ï˘-ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜...».15

ŒÙÛÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ«ÂÌ‚fiÏÈÌË ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÌÂÏ¤ÙË», ·fi ÙÔ 1999 Â›Ó·È«ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜» ‹ «Î·Ù·‚fiıÚ·»1 ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ «Â-ÚÈÛÛÂ˘Ì¿ÙˆÓ», ÌÂ ·Û·Ê‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È Î·Ù¿ÏËÍË.16

∫·È fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi «ÛÒıË-ÎÂ» ¯¿ÚÈ˜ ÛÙ· «ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·Ù·». ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı¤-ÏÔ˘Ó Ó· «‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â-ÚÈÔ¯¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ-Îfi! ∆ËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÚÈÓ 11¯ÚfiÓÈ· – fi¯È ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ √Ï˘-ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi!17

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ∞Á›Ô˘ ∫Ô-ÛÌ¿, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤Î·ÓÂ ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ï‡ÛË«¡∏™π». ªÂ ·Ó‰ËÌÔÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ™˘-ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, ÙË Û˘-ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ¢ÈËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ∂˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ (27-28/4/99),ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘ ™Ù∂ ª. ¢ÂÎÏÂÚ‹, ·ÔÙÚ¤„·ÌÂ Ù· «ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë»Û¯¤‰È· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂.18

ŸÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÎ¿ıÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·-ÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ. √ ¡.2730/99 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ì·Ú›Ó· ÛÎ·-ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ·Ú·Ï›· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÂ Ï›-ÁÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜. √È ÌÂÁ·ÏÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË, ÙÔÓ·˘Ù·ıÏËÙÈÛÌfi, 1 ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿, 2-3 ÌÈÎÚ¿ Î˘ÏÈÎÂ›·, Ï›-Á· Á‹Â‰· Ù¤ÓÈ˜ Î·È Ì‹Ù˜ ‚fiÏÂ¸ «ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·»! µ) √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘:√ √.ƒ.™.∞. ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·fi ÙÈ˜ 9-4-1997 Ó· «ÂÓË-ÌÂÚÒÛÂÈ» ÙÔ˘˜ √.∆.∞. (.¯. ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË µ º¿ÛËÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∂.ª.¶., ÌÂ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜), ·ÏÏ¿ Ô ∆‡Ô˜ «‚Ú›ÛÎÂÈ» ÙÔ «ÙÂÏÈÎfi»ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ «Ô‰ËÁfi ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ»:19

1) ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÈ «ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004» ÙfiÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È«Î¤ÓÙÚ·», ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ «ÊfiÓÙÔ», ÒÛÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ· ÙÈ˜ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏÂ˜ Î·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· Ú¿-ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ.∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ( ÌÂ ¶›Ó·Î· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ) ÙË˜√π∫√.¢.∂. fiÙÈ: «∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜Â›Ó·È ∆Ô Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∞Ó¤Î‰ÔÙÔ» ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ÈÛÙÂ˘-Ù‹.20

2) ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ‹ «ÔÈÎÈÏ›·» Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜

9796

‰›Ï· ¿Óˆ: ∆Ô ¶¿ÚÎÔ La Sabana (ÚÒËÓ

‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ San Jose ÙË˜ ∫fi-

ÛÙ· ƒ›Î·˜)

‰›Ï· Î¿Ùˆ: ∏ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË

(master plan) ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995

ÁÈ· Ùo √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶¿ÚÎÔ ÛÙÔ ™›‰ÓÂï

Î¿Ùˆ: ∆Ô ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜

ÛËÁ‹ÛÂÈ˜, 10Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›-Ô˘, ∞ı‹Ó·, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË˜ 1999.14). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «∏ ¯·Ì¤ÓË ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÂÎÛÙÚ·-ÙÂ›· Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ», ¶·Ú¤Ì‚·-ÛË, ∏ÌÂÚ›‰· (∆.∂.∂., UIA, ™.∞.¢.∞.™./¶.∂.∞.), ∞ı‹Ó·,02-04-2001.15). ™∞¢∞™/¶∂∞, «√Ï˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹»,∂. ¢ÂÏÙ›Ô ∆.∂.∂.,#2158 / 09-07-2001.16). ¡. °. ª¿ÓÔ˘, «πÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ √Ï˘-ÌÈ·Îfi ™˘Á/ÙËÌ· ∂Ï/ÎÔ‡», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 15-07-2001.17). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi: ªÈ· ¯Ú˘Û‹Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÃÒÚˆÓ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ ∞ı‹Ó·˜», ∂ÈÛÙË/ÓÈÎfi ¢È‹ÌÂÚÔ ∆.∂.∂., (ÁÈ· ÙÔ˘˜√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜), ∞ı‹Ó·, 20-21 /06/1990.18). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «¶·Ú·Ï›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ∂ÏÏËÓÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜»,∂ÈÛ‹ÁËÛË, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ,∂.ª.¶. (¢È·¯. & µÂÏÙ. ¶·Ú¿ÎÙÈˆÓ ∑ˆÓÒÓ), ∞ı‹Ó·, 22-25¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999.19). ·) ƒÂÔÚÙ¿˙, «∆Ú·Ì ˆ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi (ÚÈÓ ·fiÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜) Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi(ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004), µ‹Ì·, 22-03-2001, ‚) ∂È‰ÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË(ŒÓıÂÙÔ), «∆· ∞Î›ÓËÙ· ÙÔ˘ 2004 Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜»,µ‹Ì·, 10-06-2001.20). √π∫√.¢.∂.,«™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi: ∆Ô ÌÂÁ. ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ∂˘-ÚÒË˜-∆Ô Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∞Ó¤Î‰ÔÙÔ», ¢. ∆., 17-02-01.21). √π∫√.¢.∂., «28-03-2001: ∆Ô ∞/‰ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÏÂ›ÓÂÈÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÌÂÙfiÓ Î·È √Ï˘ÌÈ·-Î¤˜ ·Ú·ÎÙ¤˜», ¢. ∆., 28-03-2001.22). ∞. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ (ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔ ¶.∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ), ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢. ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ Ú·-‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi PROFIT, 12-06-2001.23). ª .¡Ù·ÏÈ¿ÓË ,«∂È¯Â›ÚËÛË “Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ” ÌÂ290000 ‰¤Ó‰Ú· &fiÌÔÚÊ· ÎÙ›ÚÈ·», ¡¤·, 23-05-01. 24). ∞. ∫·Ï·˚Ù˙fiÁÏÔ˘ «HELEXPO: ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ·Ô-Ù˘¯ËÌ¤ÓË˜ È‰ÈˆÙÈÎ/ËÛË˜», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 27-05-01.25). P. Jodidio, «Building A New Millenium»,1999Benedikt Taschen Verlag GMBH,Printed in Spain.26). ∂. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ¿ÙË, «∞/‰ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (Ã·Û¿-ÓÈ)-∞/‰ ™¿ÙˆÓ»,ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 04-04-01.27). S. Wheeler, «Hellihikon Airport East», Letters, Ka-thimerini (English Ed.), April 3,2001.28). ∞. ™Î˘ÏÏ¿ÎÔ˘, ∂›Î·ÈÚË ∂ÚÒÙËÛË (918/16-05-2001), ÁÈ· ÙÔ ∞/‰ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, Û˘˙/ÛË, µÔ˘Ï‹, 18-05-01.29). √π∫√.¢.∂., «ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ËªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ 4 ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ»,¢. ∆., 25-06-2001.30). ÕÚıÚ·, ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜: ŒıÓÔ˜, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·,Metrorama, ¡·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹, ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ∆Ô µ‹Ì·, ∆·¡¤·, 26-06-2001 Î·È ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜, 27-06-2001.31). ƒÂÔÚÙ¿˙, «™Â ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ë °Ë», ¡¤·, 13-07-2001.32). ¢. ∫Ô˘ÎÏ¿ÎË, «µÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ı· „‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜», ¡¤·, 14-15 πÔ˘Ï›Ô˘ 2001.33). ƒ. ª·ÛÔ‡Ú·, «∫·Ì›ÓÈ ÛÂ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î·È Ìˆ‚ ·Ô¯ÚÒ-ÛÂÈ˜», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 24-06-2001.34). ¡. ¶¤ÚÂÚ·, «√‡ÙÂ ÌÈ· ÛÈı·Ì‹...», ƒÈ˙ÔÛ¿-ÛÙË˜, 12-07-2001.35). ƒÂÔÚÙ¿˙, «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ» ƒÈ˙ÔÛ¿-ÛÙË˜, 13-07-2001.36). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÛÙËÓ∂Ô¯‹ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜;», ¶·Ú¤Ì‚·ÛË,¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ∆.∂.∂., 03-06-1998.37). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·) ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ºÈÍ& ‚) ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶Ô›ËÛË˜, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¢È‹ÌÂÚÔ ∆.∂.∂.(3-4 πÔ˘Ó›Ô˘ 1993), ∆Â¯ÓÈÎ¿ ÃÚÔÓÈÎ¿ 01/1994, ÛÂÏ.124-126,130.38). «∫Ô˘‚¿˜»: §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: «⁄ÔÙÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ì¤Û·, ÓfiÌÈ-Ì· Î·È ÌË, Î·ı·Ú¿ Î·È ·Î¿ı·ÚÙ·». ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ÙË˜ ™¢√∂39). ∫. ∫ÔÚÙ˙›‰Ë, ∞fi ÔÌÈÏ›· ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ (10-12-1997).∆ÔÈÎ‹ ÂÊËÌ. «∂§§∏¡π∫√», #13, ºÂ‚Ú.1998.

Ù¿ Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰Ë-Ì¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· «·Ó¿Ï·ÛË˜» ¿Ï-ÏˆÓ fiÏÂˆÓ (ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜).25 √ «ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜» ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô «‰ËÌfi-ÛÈÔ ¯ÒÚÔ». √‡ÙÂ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏË˜Û·Ó ÌÈ· «ÌÂÙ¿ÔÏË» ÌÂ «ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌ¤ÓË Û¯Â‰È·ÛÙÈ-Î‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË», ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ «·ÁÔÚ¿»Î·È ÙÔ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ».∏ ∞ı‹Ó·-ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·«ÎÔ˘‚¿»38 ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÂ «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» µËÚ˘ÙÔ‡ ‹§·˜ µ¤ÁÎ·˜. ªfiÓÔÓ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ «‰ÈÎ‹˜ Ì·˜»·Ó·ÓıÚÒÈÓË˜ Ô›ËÛË˜ & ·ÓıÚÒÈÓË˜ fiÏË˜ ı·Ì·˜ Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˙›... ∆¤ÏÔ˜, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, ÙÔ Û˘Ófi„ÈÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·ÙÔ 1997, Ô ÙfiÙÂ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÚÙ˙›-‰Ë˜:«¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ıÚËÓÔ‡ÌÂ ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙË˜ ˘‰ÚÔÎ¤Ê·ÏË˜ ∞ı‹Ó·˜! ªÈ·˜ fiÏË˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Î·ÏÔÛÙËÌ¤ÓË «Ê¿Î·» Ô˘·ÁÈ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ·Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ «·Ó¿Ù˘ÍË˜», ÙÔ˘ «ÂÎÛ˘Á-¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» Î·È ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛËÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁË˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜∞ı‹Ó·˜».39

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·/·Ú·ÔÌ¤˜1). ª. ¡Ù¿ÓÔ˘, «ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚÎÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿,fiÌˆ˜...», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 10-06-2001.2). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Â-ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡», ∂Î‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¢∏ª√∆π∫∏™ ™À-¡∂ƒ°∞™π∞™ ÁÈ· ÙÔ ∂§§∏¡π∫√, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 27-02-2000.3). µπ¶∂∆µ∞, «∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ Ú·Û›ÓÔ˘»,¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘¡ÔÌ·Ú¯. ™˘Ì‚. ∞ıËÓÒÓ, ¢ÂÎ. 1997.4). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «ŒÍË ª‡ıÔÈ», ∏ÌÂÚ›‰· (¡ÔÌ·Ú-¯›·˜ ,∆.∂.∂., ∆∂¢∫¡∞), °Ï˘Ê¿‰·, 13-07-1998, ∂. ¢ÂÏ-Ù›Ô ∆.∂.∂., #2018 & 2019.5). ™. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, «ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹», ∞ıÏËÙÈ-Î‹ ºˆÓ‹, 16-07-20016). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «√Ï˘ÌÈ·Î‹ ¶·ÏÈÓˆ‰›· Î·È ¶·-Ú·Ï¿ÓËÛË ÛÙË ¶·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡», ∂. ¢ÂÏÙ›Ô, ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, #1, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1998.7). ∞. ™·˝ÙË, «ÃÒÚÔ˜ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡: “™˘ÌÊ¤-ÚÂÈ” Ó· Á›ÓÂÈ “¶Ú¿ÛÈÓÔ” ·ÓÙ› “√ÈÎfiÂ‰·”», √π∫√. ¢.∂.,06-08-1999.8). §. µ·ÛÂÓ¯fi‚ÂÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ, «∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡», ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ∂ª¶ (ÁÈ· ÙÔÓ √.ƒ.™.∞.) ·) ŒÎıÂÛË ∞ º¿ÛË˜(ª¿ÚÙË˜ 1996), ‚) ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ∞ º¿ÛË˜(πÔ‡ÓÈÔ˜ 1996), Á) ¶ÂÚ›ÏË„Ë ŒÎıÂÛË˜ ∞ º¿ÛË˜ (™ÂÙ.1996).9). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, «∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ24,94,95&100 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜: ¶ÔÈfiÓ ˆÊÂÏÂ› Î·È ÔÈ-fiÓ ‚Ï¿ÙÂÈ;», ·) ¶·Ú¤Ì‚·ÛË, ¢.™.∞. (∞Î·‰ËÌ›·˜ 60),29-01-2001, ‚) ∂ÈÛÙÔÏ‹, ∂. ¢ÂÏÙ›Ô ∆.∂.∂., #2143/19-03-2001, Á) ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ ™Ù›ÁÌ·, ÙÂ‡¯Ô˜ 6, ª¿ÚÙÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜ 2001.10). °. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË, «ªÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ “‚ˆ‚·›-ÓÂÈ”», ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜, 08-07-1998.11). ·) °. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË, «™‡Ó‰ÂÛË ¶·Ú·Ï›·˜ Î·È ∞/‰™¿ÙˆÓ», ∂ÈÛ‹ÁËÛË, ∏ÌÂÚ›‰·, ¢‹ÌˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 17-02-2001, ‚) √π∫√.¢.∂.,«Ÿ¯È ¡¤ÔÈ ∞˘ÙÔÎ/‰ÚÔÌÔÈ ÛÙËÓ ¡. ∞. ∞ı‹Ó· & ÙÔÓ ÀÌËÙ-Ùfi!» ∞Ó·Î-∫¿ÏÂÛÌ·, 25-05-01.12). C. Kondylis, «ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Trump World Tower»,¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi MEN, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2001.13). ¶. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È °. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË: µÏ. ∂È-

9998

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ë ·-Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. ∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Â-ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·Û-Û· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›-ıÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÌÂıÔ‰Â‡ÂÙ·È Ë ÂÎÔ›ËÛË, Ë˘¤ÚÌÂÙÚË ‰fiÌËÛË Î·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘,fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘.∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Î·ÈÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó·ÈÛ¯˘Úfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Û˘-ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË «™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂È-ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ¢È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¶·Ú·Ï›·˜ ™·ÚˆÓÈ-ÎÔ‡» .

∏ ÂÚÈÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ·

∏ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ,Ì‹ÎÔ˘˜ 3,5 ¯ÏÌ., ˘¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∂Ï-ÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Ï›ÌÔ˘. ∆Ô 1959·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∞ıÏËÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÎÙÂ-Ù·Ì¤ÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ·, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜, ›ÛÙ· ÁÈ· GO-CART Î.¿.ªÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎˆËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·ÓÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ÌÂ ÎÂÚÎ›‰Â˜ Î·È ÎÚËÈ‰Ò-Ì·Ù· Î·È ÌÂ ¤Ó· ÙÂ¯ÓËÙfi ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· 650Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ˙ÒÓË˜. ™‹ÌÂÚ·Ù· ÎÚËÈ‰ÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘Á›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÂ› Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÚÂ›È·.ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ·Ó¤·ÊÔ, ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ Ó˘-ÎÙÂÚÈÓfi Î¤ÓÙÚÔ Privilege.∆Ô ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂ-Á¿ÏË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Î·ıÒ˜¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Û’ ·˘Ùfi ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈ-ÛÌfi˜ Î·È ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂ „ËÏ¿ ÎÈ-ÁÎÏÈ‰ÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚËÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ-Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ-ÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜.

√Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ – ª·Ú›Ó·

√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ «∞ı‹Ó· 2004» ÚÔ-‚Ï¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ Î·È ÙÔ˘ ∆ÚÈ¿-

ıÏÔ˘ Î·È ¯ˆÚÔıÂÙÂ› ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ˙ÒÓË˜. √ ÙÂ¯ÓË-Ùfi˜ ÎfiÏÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Â› ‰ÈÎÙ·ÙÔ-Ú›·˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜1300Ì. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ú›Ó· ÙˆÓµ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 2000 ÛÎ·ÊÒÓ, ÌÂ ı·-Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË 330 ÛÙÚ. Î·È ¯ÂÚÛ·›· 450 ÛÙÚ.∆Ô 1998 ÚÔˆıÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ 120 ÛÙÚ. Â¿Óˆ ÛÂ‡Ê·ÏÔ Î·È Ì·Ú›Ó·˜ ÌÂ ‰‡Ô ÏÈÌÂÓÔÏÂÎ¿ÓÂ˜ Î·-ıÒ˜ Î·È ÙÂ¯ÓËÙfi Î·Ó¿ÏÈ. ∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË ÙË˜Ì·Ú›Ó·˜ Â›Ó·È 450 ÛÙÚ. Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈ-ÎfiÙËÙ· 3000 ÛÎ¿ÊË.∆Ô 1999 ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘2730/99, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ µ‹Ì· ÙË˜ 14-4-99, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ 0.5 ÁÈ· ÙËÓ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÌÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·˙›ÓÔ,ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ, Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓÎ.¿. ¢ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜,Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó 300 Î·È ¿ÏÏÔÈ800 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ¢ËÏ. ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó150.000 Ù.Ì. – 400.000 Ù.Ì.ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ù· Û¯¤‰È··˘Ù¿ Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ fiÌˆ˜ ÂÌÌ¤ÓÂÈÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì·Ú›Ó·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¡fiÌÔ˜2730/99, ¯ˆÚÔıÂÙÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó¤· Ì·Ú›Ó·, ÛÙÈ˜˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÈ¯ˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜. ∏ Ì·Ú›Ó· ¤¯ÂÈ ı·-Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË 215 ÛÙÚ. Î·È ¯ÂÚÛ·›· ˙ÒÓË 200-250 ÛÙÚ. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ 0,1 Î·È ¯Ú‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡-·Ó·„˘¯‹˜ ÏËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ,Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ÁË¤‰ˆÓ ÁÎfiÏÊ, Î·ÙÔÈ-ÎÈÒÓ Î·È Î·˙›ÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÎÙÈ-ÛÙÔ‡Ó 20-25000 Ù.Ì. ÍÂÓÒÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·,ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· Î.¿.√ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ì·Ú›Ó·˜,Î·ıÒ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜» Î·È ı· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÈ-Ï¤ÔÓ ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜2000) ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ(πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ∆Ú›·ıÏÔ) ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËıÂ› ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË Ì‹ÎÔ˘˜ 1,5 ¯ÏÌ. Î·È Û˘-ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 450 ÛÙÚ. (fiÏË Ë ·Ú·Ï›· ÌÚÔ-ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ∫¿Ùˆ ∂ÏÏËÓÈÎfi). ¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÂÈ-¯ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ¯ÒÚˆÓ, ÂÎÛÎ·Ê¤˜ - ‚˘ıÔÎÔÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›-ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ‚·ıÒÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÎÚËÈ-‰ÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÒÛÂˆÓ.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ó¤· ÎÚË-È‰ÒÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 1500 Ì¤ÙÚˆÓ (·ÓÙ›Ó· ·ÔÍËÏˆıÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿) Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·650 Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Ì·Ú›Ó·˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔ-ÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ¤ÚÁÔ. ªÂÙ¿ ·fi ··›ÙËÛË ÙË˜ ¢√∂ ı· Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ fiÌˆ˜, Ë Ì·Ú›Ó· Î·È ÙÔ Û‡-

¶·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

ÙË˜ ª·ÚÈÏ¤Ó·˜ π·ÙÚ›‰Ô˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜

101

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ µ·ÛÂÓ¯fiÊÂÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙ· ¡∂∞ (1-12-2000) ÚÔ-‚Ï¤ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÍÂÓÒÓˆÓ V.I.P.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¡∂∞ (1-2-2001) Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ËÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ¤ÎÙ·ÛË 150 ÛÙÚ. ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ fiÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·, ÂÓ‰Â¯Ô-Ì¤Óˆ˜ Î·È ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ·. ∏ Û‡Ó‰ÂÛËı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÏÂˆÊfi-ÚÔ˘.∆Ô ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·ÏÏ·Á‹ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ∂∞∫¡ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ÛÙÔÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ıÏËÙÈ-ÛÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓÙÔ˘ ∫∫∂, fiÙÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜.

∞Ó¿ÎÙËÛË Î·È fi¯È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

∏ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È:– ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È fi¯È Ì·Ú›-

Ó· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏË-ÓÈÎÔ‡.

– ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ó¤· ÎÚËÈ‰ÒÌ·Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·Ó· ·ÔÍËÏˆıÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› Ô ·ÈÁÈ·Ïfi˜ Î·È Ë ·Ú·Ï›·.

– ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÔÈËıÂ› Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈËıÂ›Ô ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜.

– ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù· Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¿ Î¤ÓÙÚ·, Ë›ÛÙ· GO-CART, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÂ-ÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.

– ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ÙÔ˘ ÏÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ ÁÈ· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË Î·È ‹È··Ó·„˘¯‹.

100

ÓÔÏÔ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ 450 ÛÙÚ. ı· ÂÎÔÈËıÂ›·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∞.∂. «∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ¿∞Î›ÓËÙ·» (∂∆∞)* Î·È ·˜ ÌËÓ ·ÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó ÔÈfiÚÔÈ ‰fiÌËÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÌÂÓÂfiÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó˘¤Ú ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘.

∫ÔÏ‡ÌÈ Î·È fi¯È Ì·Ú›ÓÂ˜

∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì·Ú›Ó·˜ fi¯È Ìfi-ÓÔ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÛÙËÓ·Ú·Ï›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ·ÔÚÚ‡·Ó-ÛË ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙËÂÈ‰ÈÎ‹ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ∂.ª.¶. ÁÈ· ÙÔ£·Ï¿ÛÛÈÔ ª¤ÙˆÔ, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛËÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Î·ı·Úfi™·ÚˆÓÈÎfi, Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ì·Ú›ÓÂ˜, ÔÈÔÔ›Â˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ·fi ÙÔ™∂º ˆ˜ ÙË µ¿ÚÎÈ˙· ÙÔ 12,5% ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ·ÓÙÈ-

ÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Ì·Ú›ÓÂ˜, ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 9,5% ÛÂ·ÎÙ¤˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ∞Ï›ÌÔ˘, ∂Ï-ÏËÓÈÎÔ‡ Î·È °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfiÛÂ Ì·Ú›ÓÂ˜ Â›Ó·È 30%, ÂÓÒ ÛÂ ·ÎÙ¤˜ 6%.

∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡

∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ∫.∫ÔÚÙ˙›‰Ë) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹∂ÈÙÚÔ‹, ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ-ÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ÚfiÙ·ÛËÛ˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË, Ë ÔÔ›·ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÎÙÒÓ ÁÈ· ÎÔÏ‡Ì‚Ë-ÛË Î·È Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÈ:∆ËÓ ·Ó¿Ï·ÛË fiÏË˜ ÙË˜ ¶·Ú·Ï›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡·fi ÙÔÓ ÙÂ¯ÓËÙfi ‚Ú·¯›ÔÓ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ˘ÂÚÙÔÈÎfi fiÏÔ ı·-Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì-‚ËÛË.∆ËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ú·-Ï›·˜ ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ·ÌÌÒ‰Ô˘˜ ·Ú·Ï›·˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 1,5 ¯ÏÌ.∂›ÛË˜ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔÌ¤ÙˆÔ.∆ËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ™ËÌÂÈ-ˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.∆ËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ πÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ ∫¤-ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÂ¯ÓËÙfi ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ÙËÌÂÙÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ πÛÙÈÔÏÔ˚-ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌË Ú˘ÔÁfiÓ· ÛÎ¿ÊË.°È· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤Ùˆ-Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÍËÚ¿˜,ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ˘ÂÚ-ÙÔÈÎfi fiÏÔ.¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· 8500 Ù.Ì. ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ πÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆·ÎÙ›ÚÈ· ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿-ÌÂÓÔ˘ ·Ó·¯ÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÔÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÙÈ-Ú›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘Î·È ÚfiÛıÂÙ· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ı¤·˜ ÛÙ·Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·.

∏ ÂÎÙfi˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfi˜√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË, ‰ËÏ·-‰‹ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·.µÂ‚·›ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙÔÓ˘ÎÙÂÚÈÓfi Î¤ÓÙÚÔ Privilege (23 ÛÙÚ.) Î·È ÙË ÁÈ-Á·ÓÙÈ·›· ›ÛÙ· GO-CART (30 ÛÙÚ.), ‰›Ï· ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÛÙÈ˜ √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ∂∞∫¡ ∞Á.∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ƒ¤ÛÙË), Î·ıÒ˜ Â›Ó·ÈÛ‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓÂ‡Ì· ÁÈ· ÙËÓ«·ÍÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ÙË˜∞ı‹Ó·˜.™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˙ÒÓË˜‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ(ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∞Ï›ÌÔ˘), ÚÔÛˆÈ-Î¿ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ı· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙ· ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛËÙË˜ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓË˜ Î·È ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ-Â˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜.

* ªÂ ÙÔ Ó2837/2000 ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÈÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂√∆ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞.∂.«∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ∞Î›ÓËÙ·» (∂∆∞) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó··Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ì¤¯ÚÈ... 99 ¯ÚfiÓÈ·‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˆÏËıÔ‡Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ›‰È· Ë ∂∆∞ ∞.∂.ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈÎ·È ÙÔ˘ 49% ( ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ) ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜. ∏ ∂∆∞ ∞.∂. ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ (Fuji Bank) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜, ÙÈ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·-ÏÈ·Î¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂ-ÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓÛÙ· Ã·ÓÈ¿, ∞Ê¿ÓÙÔ˘ ƒfi‰Ô˘, ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫·˚¿Ê·∏ÏÂ›·˜ (ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Natura) Î·È ÙÔ˘Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙ· ∫·Ì¤Ó· µÔ‡ÚÏ·. ∂›ÛË˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ 7 ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË.◊‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-¯ÒÚËÛË ÙˆÓ 5 ∞ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∂√∆ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi ÛÂ ·Ó›-Û¯˘Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· (§¿ÙÛË˜, ∫ˆÛÙfiÔ˘-ÏÔ˜, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¶·ÓÔ‡ÛË˜, µÂÚÓ›ÎÔ˜ Î.¿.)∏ ∂∆∞ ∞.∂. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÎÔ›-ËÛË˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ‹‰Ë ÂÍ·ÁÁÂÏıÂ› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ı· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô-¯‹˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (º·ÏËÚÈÎfi˜ ŸÚÌÔ˜,∂ÏÏËÓÈÎfi). ªÂ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂∆∞ ÙÔÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ-ÎÔ‡ ∞ÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡ (36500 Ù.Ì.) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔÙÔ˘ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ (10000), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÔÈËıÂ› Î·ÈÓ· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi-∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ.∂›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈÙ· fiÚÈ· Î·È ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ı·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ 20 ËÌÂÚÒÓ ·Êfi-ÙÔ˘ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡ ∞ı‹Ó·˜.

Î¿Ùˆ: ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡,

∞Ï›ÌÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜ Î·È °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ·

ÙÔ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡.

£ÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜

1. ¢¿ÛÔ˜, 2. ¶·È‰ÈÎ‹ ·Ó·„˘¯‹, 3. ÃÒÚÔ˜

ÈÛ›Ó·˜, 4. ¶·ÓfiÚ·Ì·, 5. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 6. ÃÒÚÔ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, 7. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,

8. FIR ∞ıËÓÒÓ, 9. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,

0. ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ, 11. ¢¿ÛÔ˜-∞ıÏËÙÈ-

ÛÌfi˜, 12. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË -

ŒÚÂ˘Ó·, 13. √Ï˘ÌÈ·Îfi πÛÙÈÔÔÏÔ˚Îfi

∫¤ÓÙÚÔ, 14. £·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó·„˘¯‹, 15. ∞ıÏË-

ÙÈÛÌfi˜, 16. ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô-

‰ÔÌ‹˜

103

∂›Ó·È ÔÏ‡ Ï›Á· Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Â˘-Úˆ·˚Î‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó¿Ï·-ÛË˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ÏÈÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-ˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ Û¿ÓÈ· ¤Ó· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔÔ‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ï‹ÚË ·‡ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó¿Ï·ÛË˜ Î·È ·ÏÏ·-Á‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ‰È¿Û·Ú-ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËª. µÚÂÙ·Ó›·.1

∆Ô 1992, ÌÂÙ¿ ·fi 53 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Riem Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ·‡ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛËÙÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «Munich 2». ∏ ·Ó·˙‹-ÙËÛË ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ-‰ÚÔÌ›Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1963, ÂÓÒ Ë Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 1980. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔ-ÛÊ˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜/ÊÔÚ¤· ·ÓÙÈÙÈı¤-ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÔÌ¿‰ˆÓ ›ÂÛË˜(ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ, …) ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÚÔÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ «Munich 2» ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË·fi 2050 ÛÂ 1387 ∏· (13.870 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·) ÂÓÒ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.™ÙÔ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ› Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ·Ù›‰ÈÔ (Land) ÙË˜µ·˘·Ú›·˜ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. ∏ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ˘ «Munich 2», ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÂ ÎÂ-

Ê¿Ï·È· Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ·Ó¿Ï·ÛË/·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÎÙ·ÛË˜ 450 ∏· (4.500ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ) ÙÔ˘ Riem Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› È‰ÈÔÎÙËÛ›·ÙÔ˘.2 £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î·-ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÙÔ˘ Riem ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· È‰ÈˆÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹ ÏÔÁÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÛÂ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÛÙˆ Ê¿ÛË, ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‹ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔÓÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ÙÔ˘ «Munich 2» Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘Ù· ÌÂÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÛÙÔ Riem.∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Riem–Ô˘ ·¤¯ÂÈ 7km ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘–·ÔÙÂÏÂ›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤-ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·-ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô 1987ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈÂ›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯Ú‹-ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘fiˆ˜ Î·ÙÔÈÎ›·, ÂÌfiÚÈÔ, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ¯Ò-ÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÔÚ›ÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Û˘Óı‹ÎË Rio de Janeiro) ·Ú¤¯Ô-ÓÙ·˜ ÔÏ‡ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛË˜.3 ∆· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÂÔ-‰ÔÌÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔÓπÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1991 Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘Riem. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (ÛÙËÓ ÔÔ›·ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·ÛË˜) ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-ÛıËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÈ ¯Ú‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜¤ÎÙ·ÛË˜ 562 ∏· (5.620 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·).4 ∞fi ÙÔfiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ë·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ:

∫·ÙÔÈÎ›· 110 ∏·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 80∏·, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 65 ∏·, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜18 ∏·, ÂÚÈÔ¯‹ ‰fiÌËÛË˜ 3 ∏·, ˘ÂÚÙÔÈÎ¤˜¯Ú‹ÛÂÈ˜ 12 ∏·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÂ˜ ¯ÒÚÔÈ 9 ∏·,Ú¿ÛÈÓÔ – ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ 265 ∏·.5

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂÛÂ Î·ı·Ú¿ ¯ˆÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ‰È·ÈÚ¤ıË-ÎÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·È ·fi‰‡Ô Î‡ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ˙ÒÓÂ˜Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ÂÍ‹˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜6:∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ôı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÒÓ Î·È ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆Ë Ó¤· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Riem

ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜

Êˆ

Ù. Ã

. §Ô˘

˚˙›‰

Ë˜

105104

ÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘,Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· 180 Ì¤-ÙÚˆÓ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È 2,5 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ ÙË ı¤·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ¢‡Ô Ï¿ÁÈÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘¿ÚÎÔ˘ ÔÈ ÔÔ›Â˜ , ·ÊÔ‡ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂ-ÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ (˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ÈÛ›Ó· ‚¿-ıÔ˘˜ 4,5 Ì¤ÙÚˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó ÁÈ· solarium ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.13

∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1995 Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó 20 ∏· ÛÙ· ‚Ô-ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.14

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Messestadt Riem ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·Ó¤· fiÏË, ‰Â ı· Û‚‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙË˜ ˆ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ∆Ô ÎÙ›-ÚÈÔ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ı·‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ¯Ú‹-ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙË‰˘ÙÈÎ‹ ¿ÎÚË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ‚ÈÔÛÎfiÈÔ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚Ï¤ÌÌ·Ù·Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿-ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰È¿‰ÚÔÌÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛÁÂÈ-ˆıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÁÂ›-ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ÈÛÙÔÚÈÎ¿. ∂›ÛË˜, Ë ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¿ÎÚËÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÓÛˆÌ·-ÙˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÙË˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 20 ¯ÚfiÓÈ· Ôfi-ÙÂ ÙÔ ªfiÓ·¯Ô (Î·È Ë µ·˘·Ú›·) ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ «ÂÓ‰È¿ÌÂ-ÛË˜» ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔÛÒÌ· ÙË˜ fiÏË˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜1. ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›-Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ∞ã Ê¿ÛË», ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ∂ÌÂÈÚ›··Ó·Ï¿ÛÂˆÓ, ¨2.2.5. °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ªÔÓ¿¯Ô˘, ÛÂÏ. 35. ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ÔÈ-ÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔÌ¤·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¯ˆÚÔ-Ù·Í›·˜, ÙÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ∂ª¶, ™ÂÙ. 1996. 2. Airports International, 1991, ÛÂÏ. 18.3. Urban development, Policy initiative, 6. Munich,Germany: Fair city Riem, March 1998.4. op.cit. 15. Stadtbebaulicher und Landschattlicher Indeenwett-bewerb Kurlttige Nutzung Fiughafengelande Munchen– Riem, 1991.6. op.cit. 37. ibid8. Architecture New York: Leeser Architecture: Urbandesign and Airport redevelopment Munich-Riem,1991-2.9. Joseph of Frauenhofer, ÔÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ··fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô.10. op.cit. 311. Citizens Participation Riem, Trade Fair City - a newdistrict is being built, Agenda 21, 1999.12. Landscape Architecture «Strategies for the con-struction of Landscape», Munich – Riem Park 2G. N3,1997/III.13. ibid 14. op.cit. 3

¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ, ·Ôı‹ÎÂ˜ Î·È ˘·›ıÚÈÂ˜ ÂÌÔÚÈ-Î¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ (‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿)°Ú·ÊÂ›·, ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Î·ÙÔÈÎ›· ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi Î·È ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔÚ·Û›ÓÔ˘ (¿ÚÎÔ).√È ‰‡Ô Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·˘-ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Û˘ÓÂ-¯Â›˜ ÔÚÂ›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ÌÂ Ï›ÌÓÂ˜,ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙËÓÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›ÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÈ˜ Â-ÚÈÔ¯¤˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, Ù· ÁÚ·ÊÂ›·, ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ‹ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·fi ÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÓÓ·‚ÔÎ·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi Ï¤ÁÌ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÛÙ·‰È·Îfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi. ∫¿ıÂ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ (ÌÂ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ‚ÔÚ¿-ÓfiÙÔ) Â›Ó·È ¿ÍÔÓ·˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜‰ËÌfiÛÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. ∆Ô Û˘ÓÂ¯¤˜Û‡ÛÙËÌ· Û¿ÂÈ Î·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘-Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤-ÓÙÚˆÓ, ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÓÂ‡-ÚÂÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.7

ªÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· fiÏË 30.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÂ 13.000ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È. µ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÔÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÌÂ ÙÈ˜·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ (˘·›ıÚÈÂ˜) ÔÈfiÙËÙÂ˜8 Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ ·fiÙÔ Ê·Îfi Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ¯ÚÒÌ·, ˘-ÎÓfiÙËÙ·.9

¶ÚÒÙË ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ-¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜. ∆· ˘„ËÏ¿ÌÏÔÎ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ï¤˜ ÂÓÒ ¯Ù›-˙ÔÓÙ·È ÎÙ›ÚÈ· Î·ÙÔÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì›ÍË ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. √È Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·È ‰›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÁÎ¤ÙÔ Î¿-ÔÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ŒÙÛÈ,ÙÔ 40% ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÙÔ 30% ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó··ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ (ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚfiÓÔÈ·˜ ªÔÓ¿¯Ô˘)Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 30% ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË·ÁÔÚ¿.10 ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Ì›-ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ.™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙Ô˘Ó 800 Î¿ÙÔÈÎÔÈ.11

∏ ÂÚÈÔ¯‹ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ˙ˆÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î‹Ô˘˜ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ.∞fi ÙÔ˘˜ 70 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌfi (1991) ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈ-ÛÈÓÔ‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Lat i tude Nord –ÙˆÓ Gi l lesVexland Î·È Laurence Vacherot– ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË˜ 210 ∏· (2.100ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·).12

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÒÚÔ ÌÂ·ÓÙÈıÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ·¤-Ú·ÓÙÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙËÓ¿ÏÏË ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÌÂı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏfi Ú¿ÛÈÓÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¿-ÓfiÙÈ·-‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿-ÓfiÙÈ·-·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ô-ÚÂ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ¯ˆÚÈ-

·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ: ∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Riem ÙÔ 1956,

ÙÔ 1971 Î·È ÙÔ 1994

Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿: ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË (master

plan) ÙË˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘

Riem

107106

µƒ∞µ∂π∞ «DUPONTBENEDICTUS» 2001

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2001. ∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ «DuPontBenedictus», ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· DuPont. √ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌfi˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË ¤Î-‰ÔÛË ÙÔ˘, ‚Ú·‚Â‡ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù·ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÌÂ ÔÏ-Ï·Ï¿ Ê‡ÏÏ·, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ-

Î‹˜ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÛÔ˘-‰·ÛÙ¤˜. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ AmericanInstitute of Architects (∞π∞) Î·È ÌÂÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ UnionInternationale des Architectes(UIA), Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ‰˘Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÂÌÔÚÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎfi ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∫·È ÛÙÔ˘˜‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘ÓÌ¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‹‰ËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘ ¤Ï·‚Â ÚÔ˜ ÙÈÌ‹¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÂÈ‰È-Î¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi, ·fiÙÔÓ James Carpenter, ÁÓˆÛÙfi Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·fi Á˘·Ï› ÌÂ ÔÏ-Ï·Ï¿ Ê‡ÏÏ·. ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· «™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fiÙËÓ association of CollegiateSchools of Architecture ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∞π∞ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ 15.000‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 5.000‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓÚÒÙÔ ÓÈÎËÙ‹. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·-ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤‰È·Â¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·,‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ·Ó·-ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ 2001 ˙Ë-Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó·

·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ¤Ó· ÂÌÔ-ÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÔÚÂ› Ó·ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Î·Ù·-ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜,fiˆ˜ ÛÈÓÂÌ¿, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú.√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘Edouard Benedictus, ÂÓfi˜ °¿ÏÏÔ˘¯ËÌÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË˜ ÏÂ-ÙfiÙ·ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Á˘·ÏÈÔ‡, Ô˘ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ‰È·-ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË

ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ë¯Ô-ÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·-ı¤ÙÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·-ı·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «DuPontBenedictus» ÁÈ· ÙÔ 2001, ··ÚÙÈ-˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Henry Cobb, OdileDecq Î·È µ·Û›ÏË ™ÁÔ‡Ù· (¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙË˜ UIA ÁÈ· ÙÔ 1999-2002). ∏ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·ÙÔ 2002 ·fi ÙËÓ «DuPontBenedictus» ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi·fi ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË«www.dupontbenedictus.org» Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi

ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›.

µÚ·‚Â›· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· «DuPontBenedictus» ÁÈ· ÙÔ 2001OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ TakahashiYamaguchi Î·È Masahiro Kato(Takahashi Yamaguchi &Associates) ·fi ÙËÓ Osaka I·ˆ-Ó›·˜, Â›Ó·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔ-Ú›·˜ «∂ÌÔÚÈÎÔ› ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜»ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡«DuPont Benedictus» ÁÈ· ÙÔ 2001.ŒÚÁÔ: ¡·fi˜ ·fi Á˘·Ï›, Reigenko-ji, Nishikamo, Kyoto, π·ˆÓ›· √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·ÓÓ· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ··-ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. °È· Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›·˘Ù‹ Ë ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ˜ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘-Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì¤Û·ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·fi Á˘·Ï›Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÙÔÊˆ˜ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ¯ÒÚÔÎ¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË. √ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜Ó·fi˜ Reigenko-ji, Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿Ï-ÏÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Î·-Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ-Ú· Gorniquoni-o ÙÔ 1638 ÛÙÔ∫yoto, π·ˆÓ›·.

«Œ·ÈÓÔÈ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜»™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·-ÙËÁÔÚ›· ‰fiıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ÂÍ‹˜¤·ÈÓÔÈ:– Massimo d'Alessandro &AssociatiŒÚÁÔ: ∆ËÏÂÊˆÓÈÎfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ·fiÁ˘·Ï›, Ì›· Ï‡ÛË Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ·Ó¿-Ï·ÊÚË, ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Á‡ÚˆÙÔ˘ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÔÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈ-ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Rome, IÙ·Ï›· – Werner Sobek Ingenieure &Lamm, Weber, DonathŒÚÁÔ: ªÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fiÁ˘·Ï› ÌÂ ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÈ· ¤Ó· Û‡Ó‰Â-ÛÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, BadNeustadt, °ÂÚÌ·Ó›·– Auer+WeberŒÚÁÔ: ™ÎÂ‹ ·fi Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Heilbronn,Baden-Württemberg, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È «Â‡ÊËÌÔ˜ ÌÓÂ›·» ÛÙÔ˘˜:– AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Petry+WittfohtŒÚÁÔ: XÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙˆÓ DEGI Deutsche Gesellschaft

fqr Immobilienfonds MBH,Frankfurt, °ÂÚÌ·Ó›·– Foster & Partners (Sir NormanFoster)ŒÚÁÔ: B·Û›ÏÈÛÛ· Elizabeth II GreatCourt, British Museum, London,AÁÁÏ›·– TEN Arquitectos (Enrique Norten& Bernardo Gomez-Pimienta)ŒÚÁÔ: Hotel Habita, ColoniaPolanco, Mexico City

2001 DuPont Benedictus AwardsÎ·ÙËÁÔÚ›· «ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜»

√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001˙ËÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔÌÂ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÂ ı¤-ÛË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÈ-ÏÂÁÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÎÏ‹-ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË

∂ π ¢ ∏ ™ ∂ π ™ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡, ÁÈ· ¤Ó·˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÂÍÂÚÂ˘-Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Á˘·ÏÈÔ‡ ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ Ê‡ÏÏ·Û·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ··ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡,¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ-Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔÁ‡Úˆ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓDaniel Ralls, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤-ÌÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ Oklahoma StateUniversity, ÌÂ ÙÔÓ John H. Bryant,F∞π∞, ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹.TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Tianjin University ÌÂ Ì¤-ÏË ÙÔ˘˜ Ning Dong, Yu Yu, YingkaiChen, Miao Miao, Yue Gao Î·ÈJingtao Dong, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘Î·ıËÁËÙ‹ Denong Zou. OÈ Lei Chen,Min Li Kal Yan Yang ÙÔ˘ TongjiUniversity, ÌÂ ÙÔÓ Yongliang Shi ˆ˜˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹, Â›Ó·È ÔÈ ÓÈ-ÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘. OÈ ÎÚÈÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÔÓÂ›-ÌÔ˘Ó ÌÈ· «Â‡ÊËÌÔ ÌÓÂ›·» ÛÙÔ˘˜:– Andre J. Klare, Oklahoma StateUniversity Î·ıÔ‰ËÁËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓJohn H. Bryant.– Tiah Nan Chyuan, NationalUniversity of Singapore ÌÂ ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Low Boon Liang.– Robbie Forslund, Oklahoma StateUniversity ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘Î·ıËÁËÙ‹ John H. Bryant.

¢π∂£¡∏™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ ª∂ £∂ª∞«∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ∫∞π ¡∂ƒ√»¢ÈfiÚıˆÛË

∏ UIA (Union International desArchitectes) ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËÙË˜ UNESCO, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·-Ó‹ÙË, ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ ¢ÈÂıÓ‹ ∞Ú¯ÈÙÂ-

ÎÙÔÓÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi π‰ÂÒÓ ÌÂ ı¤-Ì·: «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÓÂÚfi».√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÙÔÌ¤ÏÏÔÓ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÎÏ›Ì·ÎÔ˜, Ô˘ı· Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î¿ıÂ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ ÓÂÚfi. √È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ˘Â‚Ï‹ıËÛ·Ó Î·Ù·-ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓÂ˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜. (Region I: ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË,Region II: ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·Èª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Region III: µ. Î·È¡.∞ÌÂÚÈÎ‹, Region IV: ∞Û›· Î·ÈøÎÂ·Ó›·, Region V: ∞ÊÚÈÎ‹). ™ÙÔ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘Â‚Ï‹ıËÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈ-Î¿ 862 ÌÂÏ¤ÙÂ˜.∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›-ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ∞fi ÙÈ˜ 10 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË Region II, ÔÈ Ù¤Û-ÛÂÚÈ˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ:™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ Region II (∞Ó·-ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹)·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó 2 ‚Ú·‚Â›· Î·È 8ÌÓÂ›Â˜.∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Eui-Ku Lee, ¢ËÌ. ∫ÔÚ¤-·˜ (1.000 $ US), ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂÛÙÈ˜ §Ô˘Î›· §¿ÛÎ·ÚË Î·È ¢‹ÌËÙÚ·ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ (∂ÏÏ¿˜).∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Ovidio WappensteinUlreich, ∂ÎÔ˘·‰fiÚ (500 $ US),·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ∂lif Kendir,Geren Balkir, Fulya Ozsel Î·È BurcuKutukouoglu (TÔ˘ÚÎ›·).√È ÌÓÂ›Â˜, ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜∫ÒÛÙ· ¡Ù¿ÊÏÔ Î·È ∞ÚÁ˘ÚÒ ¶·Ó·-ÁÔ‡ÏË (∂ÏÏ¿˜), §‹‰· §˘ÎÔ˘ÚÈÒÙË(∂ÏÏ¿˜), Nuri Semih Boytorum(∆Ô˘ÚÎ›·), Iakoubou Valery (ƒˆÛ-Û›·), ∞Ì·Ï›· ∫ˆÙÛ¿ÎË Î·È ªÈ¯¿ÏË§ÂÊ·ÓÙ˙‹ (∂ÏÏ¿˜), Nikolei Reutov,B. Nevzorof, D. Megid, N.Konakova, S. Rogachenko, A.Magid Î·È N. Uymanova (∫·˙·Î-ÛÙ¿Ó), πssam Y. Barouch (§›‚·-ÓÔ˜), Müyesser Ebru Erdönmez Î·ÈPinar Atay (∆Ô˘ÚÎ›·).

πˆÛ‹Ê Î·È πÔ˘Ï›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, √XøPO™ TøN NEKPøN, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ∂.ª.¶.,∞ı‹Ó· 2001

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·fiÎÙËÛ·Ó ÔÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fi-ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «¯ÒÚÔ˘ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ» ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ì›· ŒÚÂ˘-Ó· Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∂ª¶·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. ∏ ŒÚÂ˘Ó·ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÂ‡-ÚÂÛË˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÓ¤Ô˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿,·ÏÏ¿ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ ·ÚÎ¤-ÛıËÎÂ ÌfiÓÔ Û' ·˘Ùfi. O ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌfi˜ ÙË˜ Û' ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ‰ÂÓı· ¿ÚÌÔ˙Â Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ô‡ÙÂ ‚Â‚·›ˆ˜ÛÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈ-ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘ Ô˘ ı· ‹ıÂ-Ï·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·-‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì¤-ÚÔ˜ ¤ÛÙˆ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·›ÁÏË˜.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏfiÁÔÈ Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈ-ÎÔ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfiÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÈ˜ ·˘ÛÙË-Ú¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜,ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆ-ıÂ› ·˘Ù‹ ÛÂ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË, Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù· Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡-Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-ÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ıÂ-Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ı·ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔÂ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù¿·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘-ÌÂ, ·Ê' ÂÓfi˜ ÛÙËÓ Î¿ˆ˜ ÈÔ ÏÂ-ÙÔÌÂÚ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ-ÁÂÓÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·Ê'ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ-ÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔı¤Ì·, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤-ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔ-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı·ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú-¯ÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó· Î·È Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·ÓÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÏÈ-ÎÔ‡, È‰›ˆ˜ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰Â‰Ô-Ì¤Ó· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. π‰È·›ÙÂ-Ú· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î· ª·ÚÈÏ¤Ó·MÂÓÙ˙›ÓË, ÔÏÈÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÎfi ˘Ô-

„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙÔÚ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙËÓ Î· ∫·ÙÂÚ›Ó· µÔ‡˙·,ÔÏÈÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÎfi, ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙË˜¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÙËÓ Î· T¿ÓÈ· ∆ÔÁ·-Ó›‰Ô˘-µ·Ú‰Ô˘Ï¿ÎË, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·Î·È ÙÔÓ ·Ó·Ï. Î·ıËÁËÙ‹ ¶·Ó·ÁÈÒ-ÙË ∆Ô˘ÏÈ¿ÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› Ï¤ÔÓÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‚Ô‹-ıËÛ·Ó ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î¿ÔÈˆÓÚÒÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·.¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ·fi ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜Î·ıËÁËÙ¤˜ I. µ·Ú‰Ô˘Ï¿ÎË, ¢. ¶·-Ó·ÁÈˆÙÔ˘Ó¿ÎÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·-Ï. Î·ıËÁËÙ‹ I. ∆ÛÔ˘‰ÂÚfi, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ Î¿Ï˘„·Ó ÚfiÏÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·-Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜.¢ÂÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰Ô-ÛË ·˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·¤¯Ô˘ÌÂÔÏ‡ ·fi ÌÈ· Ï‹ÚË Î·È Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ «ÃÒÚÔ˘ ÙˆÓÓÂÎÚÒÓ», ·ÏÏ¿ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ fiÓËÌ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì·˙›ÌÂ ¿ÏÏ·, ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘, Î·-ıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛË ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ Î·È··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜.

∂Ù·ÈÚÂ›· πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·ÈÙË˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ∏ ¶O§H ™TOKA§EI¢O™KO¶IO, ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶·-ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÊËÚÌÔ-ÛÌ¤ÓË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ∞ı‹Ó· 2001

H EÙ·ÈÚÂ›· «IÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜Î·È ÙË˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜» (E.I.¶.¶.), ËÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ«EÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎfiIÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ EÊËÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ EÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜» (E.¶.I.E.E.) ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «H ¶fiÏË ÛÙÔK·ÏÂÈ‰oÛÎfiÈÔ», ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÛÙÔÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ·˘Ùfi ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜

«∫·Ù

·ÛÎÂ

˘‹ Û

˘ÏÏÔ

Á‹˜

ÓÂÚÔ

‡ ÌÂ

Úfi

Ù˘Ô

ÙË

ÏÂÈÙ

Ô˘ÚÁ

›·

‰È·

ÓÔ‹˜

Ùˆ

Ó Ê

˘ÙÒ

Ó» ·

Ú¯. §

. §˘Î

Ô˘ÚÈ

ÒÙË

¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ¡·fi˜ ·fi Á˘·Ï›, Reigenko-ji, Nishikamo, Kyoto, ·Ú¯. Takahashi Yamaguchi Î·È

Masahiro KatoØ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÃÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ DEGI, ·Ú¯. Petry+WittfohtØ ‰Â-

ÍÈ¿ ¿Óˆ: ∆ËÏÂÊˆÓÈÎfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ·fi Á˘·Ï›, ·Ú¯. Massimo d’Alessandro & AssociatiØ ‰ÂÍÈ¿ Ì¤ÛË:

µ·Û›ÏÈÛÛ· Elizabeth II Great Court, ·Ú¯. Norman FosterØ ‰ÂÍÈ¿ Î¿Ùˆ: ™ÎÂ‹ ·fi Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈ-

Îfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Heilbronn, ·Ú¯. Auer+Weber

108

ÙË˜ fiÏË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË‰ÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ ·Û‡ÏÏËÙË˜·ÎfiÌ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· Û' ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ˆ˜¶O§H. T· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Èı·ÓÒ˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ·ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ·fi ÌÈ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÌ·ÙÈÎ‹,fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· Û˘ÌÔÛ›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ,fiÔ˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÊˆÙÈÛÙÂ› ¤Ó·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ‹ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜ÁˆÓ›Â˜. ™ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ Ô ÛÙfi-¯Ô˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ËÁ¿-˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤-ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·Ï¤-ÍÂÈ˜ ·fi Î·È ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ EÙ·È-ÚÂ›·˜ Ì' ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹. AÓ‹ÎÔ˘ÓÂÔÌ¤Óˆ˜ Û' ¤Ó· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ï·›-ÛÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-ÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜EÙ·ÈÚÂ›·˜, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜,ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎ¤„ÂÈ˜,ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Ô-Ú›ÛÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹,Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·Îfi-Ì· ÛÔ‚·Úfi ˘fi‚·ıÚÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜.

∏ ™Y°XPONH (E§§HNIKH) ¶O§H/ªETA¶O§I™ 2001, ∂ÈÌ. °. ∞›Ûˆ-Ô˜, °. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜Metapolis Press, ª¿˚Ô˜ 2001

™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ‰ËÌÔ-ÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù·ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ·ÚfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆ-ÚËıÂ› ÁfiÓÈÌË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹, ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· «Ì›·˜ ¯Ú‹ÛË˜» Ô˘ ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜.∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ Û‡Á¯ÚÔÓË(ÂÏÏËÓÈÎ‹) fiÏË/ªÂÙ¿ÔÏÈ˜2001», ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ·fiÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ-‰ÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÂÍ·›-ÚÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ·, ·Ó ÌË ÙÈ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÈ˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ô˘ Î·-Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ fiÏË˜, ·˘Ù‹ Ë ¤Î-‰ÔÛË ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ˘Ì¤Ùˆ· Î·È ¿Ï-ÏÔÙÂ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¿, ·ÚıÚÒÓÂÈ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚÈÙÈÎÒÓ¿ÚıÚˆÓ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎfi ·ÓÙ›Ô‰· ÙË˜ ¿Ï·È ÔÙ¤«ÌÔÓÙÂÚÓ›˙Ô˘Û·˜» ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜.∞ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜, ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÓÂÔ-ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ fiÏË˜ Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÒÚ·È·, fiˆ˜ Î·È Ù· ª.ª.∂. Û˘ÓÙ›ıÂ-Ù·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ «Ì›·˜ ¯Ú‹ÛË˜»,ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎ‹˜ ·˘ı·ÈÚÂ-Û›·˜ Î·È «¯¿ÚÙÈÓˆÓ» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂˆ˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯Ò-ÚÔÈ ÙË˜ ˆ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÌÈ·˜·Â›˙ˆË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ Â›-Ó·È ·Ï¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·ÂÚ-¯fiÌÂÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ·ÎfiÌË·Í›Â˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂ-ÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. √È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤Ó·ÎÂÓÙÚÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, ‰›ÓÔ˘ÓÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ ·ÎfiÌË‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙË ¯·Ì¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÈÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÎÈ-

ÓÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ «ÔÏ˘Û˘ÏÏÂ-ÎÙÈÎ‹» ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¤-ÓÙÚˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓfiÏË, ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÈ ÙÔ Ì›ÙÔ ÙË˜ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Î·È ÙÔ ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù·,Ù· ¿ıË Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÔ Î·ÙÒ-ÊÏÈ ÙÔ˘ 21Ô‡ ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙfiÛÔÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, fiÛÔ Î·È ÛÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓÚfiÏ·‚Â Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ-Îfi ÙË˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ ÓÂÊÂÏÒ‰Â˜ È‰ÂÔÏÔ-ÁÈÎfi ·ÚfiÓ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎÙÂ-Ï¤ÛÂÈ ¤Ó· ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ ¿ÏÌ· ÚÔ˜ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ·Ó‡-·ÚÎÙÔ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡» È·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ∂Ófi˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ·-ıÂ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›ÛÂÈ ÙËÓÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ˆ˜ Ë Ô˘ÙÔÈÎ‹ ÌÂÏ-ÏÔÓÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È È·, ÛÂ ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔ ‚·ıÌfi, Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ «ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÒ-Ú·». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌfiÙÔ ÙË˜ «¯Ú˘Û‹˜» ÁÈ·ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÛÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ËÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÙ›ÔÙ· Û¯Â‰fiÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙË˜¢‡ÛË˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈÈ· ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜È‰¤Â˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÚ-ÁÔÙ¿ÍÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·,‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·ÙÂ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ-¯Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ, ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔÌÔÓ·‰ÈÎfi ÈÛ¯‡ÔÓ Ì¤ÙÚÔ ÔÏfiÎÏËÚË˜·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹fiÏË, Â›Ó·È ÙÔ Î˘‚ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤-ÓÙÔ˘…ªÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ ÙËÓ «ÂÈÎÔÓÈÎ‹»Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-ÎÒÓ» ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜,‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·ÙˆÓ ÌfiÏÈ˜ ·ÔÂÚ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·Ú·Î·-Ù·ı‹ÎË È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Á¯‡ÛÂˆÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó···ÓÙËıÔ‡Ó ÔÙ¤.∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú-¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ °È¿ÓÓË˜ ∞›ÛˆÔ˜ Î·È°ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÎÚÈÙÈ-Î‹˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ«˙ˆÓÙ·Ófi» ¤ÓÙ˘Ô ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂ ÂÈ-Ù˘¯›· Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «‚È-‚Ï›Ô-ÂÚÈÔ‰ÈÎfi» ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜.

ªÈ¯¿ÏË˜ §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜

µ π µ § π √ ∫ ƒ I T I K H

¢π√ƒ£ø™∏

™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 27 (ÛÂÏ. 70) fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ –Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡– °È¿ÓÓË ∑ÂÚ‚Ô‡ ÌÂ ÙÔÓ Î.¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÌÈ¯·‹Ï, ·fi Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ Ô Î. ¶··ÌÈ¯·‹Ï Â›Ó·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ «∞∆∆π∫∏ √¢√™ ∞∂».

Τεύχος 28 (pdf, 3,3 mb)

Documents