ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

В І Л Ь Н А№ 55 (28034) 22 травня 2010, субота

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088,

триразовий – 49086,пільговий – 49087.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на ІІ півріччя 2010 рокуІ ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

СІЛ ЬСЬК Е ВІД Р ОД Ж Е Н Н Я

Відповідальністьузявши на себе

стор.4–5

СПОРТ

Гості редакції – збірна України з жіночого футболу

Пісні, що припали до серця

Чернігів – перше місто, яке побачило 20 трав-ня оригінальну кон-цертну програму за

участю відомого київського по-ета і композитора Олександра Яременка, популярного поп-рок гурту RED FOX, співаків-дебютантів – Баяни та Олексія Савченка.

Свій творчій вечір у Чернігів-ському філармонійному центрі Олександр Яременко розпочав із пісні з філософським підгрун-тям. Пояснюючи глядачам ідею твору, композитор зауважив, що в бурхливих водах життя головне – знайти свою течію. Бо пливти за течією легше і гар-монійніше, аніж проти – можна лише виснажитися і не досягти своєї мети. Він побажав присут-нім завжди бачити омріяні гори-зонти і бути сповненими сил та творчої наснаги.

Олександр Яременко напи-сав понад 300 пісень, чимало з яких – у репертуарі Таїсії Пова-лій, Ані Лорак, Філіпа Кіркорова, інших популярних співаків.

Як продюсер, він співпрацює з Ассією Ахат, Прохором Громо-вим, Танею Дяченко, гуртами SMS, RED FOX, «Блонді». У 2002 році розпочав сольну кар’єру виконавця. Встиг записати вже 5 альбомів! Пісні Олександра Яременка – безперечні хіти в ефірі таких FM-радіо, як «Мело-дия», «Шансон», «Наше радио», «Взрослое радио», «Стильное радио».

Всі його музичні проекти відрізняються за концепцією та стилем музики, а отже виокрем-люють його як композитора та-лановитого і багатогранного.

стор.2

стор.6

У РА М К А Х П Р ОЕ К Т У ЗД ОР ОВ’Я

ВООЗ схвалила програму боротьби з алкоголізмом

Фото Віктора Кошмала

Фот

о Ві

ктор

а Ко

шм

ала

193 країни – члени Всесвітньої організації охо-рони здоров’я схвалили глобальну стратегію що-до зниження зловживання алкоголем.

Серед заходів для подолання шкідливої за-лежності – зниження допустимих рівнів алкоголю в крові водіїв та обмеження часу роботи барів, алкогольних крамниць.

За даними ВООЗ, зловживання алкоголем по-сідає третє місце серед факторів, які призводять до передчасної смерті. Як повідомляє організація, смерть 2,5 мільйона людей щороку пов’язана зі спиртними напоями. Серед них – 320 тисяч ві-ком від 15 до 29 років.

У нашій області не так уже й ба-гато господарств, котрі в умовах за-тяжної кризи в усіх її компонентах змогли не лише утриматися на пла-ву, але й успішно розвиватися.

А завітала вона на відкриття лайт-боксів, присвячених кращим футболісткам України Надії Барановій (2008 р.) та Дарині Апанащенко (2009 р.).Фоторепортаж дивіться на сайті dponline.cn.ua

Нагадаємо, що другий рік поспіль газета «Дес-нянська правда – вільна» визначає кращих фут-болісток нашої країни по завершенні спортив-ного сезону.

По правді кажучи, урочисте відкриття лайт- боксів планувалося провести раніше, але так складалися обставини, що головних винуватців цієї події – Надії Баранової та Дарини Апанащен-ко – важко було застати в Чернігові хоча б уже тому, що обидві грають нині за пермську коман-ду «Звезда-2005» (Росія).

І ось нарешті склалося. 19 травня, напередодні відповідального матчу відбіркового циклу чемпіо-нату світу-2011 Україна – Угорщина (репортаж про-хід цього поєдинка читайте на 8-й стор.), збірна країни в повному складі на чолі з головним тре-нером Анатолієм Куцевим завітала до нас у гості.

Лайт-бокси відкрили самі номінантки почесного звання Надія Баранова і Дарина Апанащенко. Остання, до речі, 16 травня відзначала свій день народження.

І ще. Марина Масальська, Ірина Василюк та Оле-на Ходирєва поверталися з редакції з букетами квітів, адже і вони в ці дні були іменинницями.

Тепер, коли ми знаємо, що матч наші дівчата в мадярок виграли (4:2), можемо сміливо ствер-джувати, що в перемозі є і частка редакційного внеску. Хороший настрій, отриманий в редакції, дівчата підкріпили результативною грою.

Ми хочемо і будемо пишатися вами. Успіхів вам на футбольному полі. Перемог.

Співає Олексій Савченко

Олександр Яременко

2 № 55 (28034) 22 травня 2010, субота

c m y k

КУЛЬТУРАКУЛЬТУРАКолектив АПФ «Снов» поздравляет

С 65-ЛЕТНИМ ЮБИЛЕЕМпорядочного,

скромного, добрейшей души человека

Николая Николаевича ПОТАПЕНКО.

Вы много сделали такого,Чтоб на Земле оставить след,Желаем Вам как можно большеЗдоровья, счастья, долгих лет.

Коллеги

Пісні, що припали до серця Початок на 1-й стор.

Шляхетно дякуючи глядачам за кожні оплески і квіти, музикант розповів, що пише музику для душі і від щирого серця.

Представляючи наступну виконавицю, Олександр жартівливо зізнався, що у тако-го професіонала сцени, як Лана Меркуло-ва, він виступав лише «на розігріві». Лана – відома джазова співачка. За десятирічний сценічний досвід їй вдалося проявити себе в різних стилях.

Екс-вокалістка популярного жіночого тріо SMS, вона у 2007 році спільно з Олексан-дром Яременком створила сольний про-ект Red Fox.

Лана Меркулова виконала свій відомий шлягер «Держи меня крепче». Виступ му-зикантів супроводжував показ кліпів на їх-ні пісні на великому екрані позаду сцени, професійне освітлення, лазерне шоу і сотні кіловат живого звуку. Цікаво було дивити-ся на артистів у кліпі та на сцені одночас-но, бо навіть зовні Лана Red Fox дуже змі-нилася, позбувшись довгого волосся. Про творчість гурту співачка розповіла, що в їхніх піснях розкрита вся палітра почуттів – радість і печаль, щастя і смуток, любов у всіх ї ї відтінках. «Музичний стиль групи оха-рактеризувати важко через розмаїття наших творчих пошуків і небажання зупинятися на якомусь одному стилі, та в цілому це скорі-ше поп-рок»,– зауважила солістка.

Відомого банкіра і бізнесмена, лідера гро-мадського об’єднання «За Чернігів!» Олек-сія Савченка на сцені чернігівці побачили вперше.

Олексій Савченко та Олександр Яремен-ко співпрацюють у творчому тандемі дав-но. У лютому цього року вийшов кліп на пісню «Чёрное золото», в якому вони заспі-вали дуетом.

На сцені Олексій поводився природньо, співав дуетом із Баяною, яка, до речі, бек-вокалісткою працювала весь концерт, а со-ло виконала пісню-прем’єру «Горе, как море». Олексій Савченко читав свої вірші – його сві-тоглядні сповіді, що гармонійно поєднувалися з текстами відомих пісень Олександра Яре-менка «Шуты», «Испытание поражением», та виконував власні пісні «Одиночество», «Лю-ди молятся» і багато інших, які увійдуть до його сольного альбому. А ще дякував своїм старим друзям за те, що вони його не забу-вають, пітримують своїм розумінням у праг-ненні «Не изменять себе», і він завжди може на них розраховувати.

Задоволені глядачі навіть підтанцьовува-ли веселим циганським пісням у виконанні Олексія Савченка, аплодували і довго не від-пускали зі сцени.

Творчій вечір музиканта Олександра Яре-менка відкрив нові грані відомих і виконавців-дебютантів, подарував слухачам багато різ-них емоцій і душевних радощів. Браво, ма-естро!

Марина БОСЬКОФото Віктора КОШМАЛА

В Ш А Н У В А Л И Ю ВІЛ Я РА

ДУШЕЮ виболене слово

Днями Олексію Григоровичу випо-внилося 75 літ. Дата поважна. З цієї нагоди привітати непересіч-ного прозаїка минулого четверга

зібралися в літературно-меморіальному музеї-заповіднику М.М.Коцюбинського чи-тачі і його колишні учні, колеги по перу і працівники медицини, інші представники громадськості.

Водночас відбулася презентація що-йно виданого роману Олексія Григоро-

вича «А серце б’ється…», присвяченого людям у білих халатах. А якщо говорити точніше, то й усього творчого доробку письменника.

Тепло і щиро здоровили ювіляра дирек-тор музею Ігор Коцюбинський, начальник управління культури, туризму та охорони культурної спадщини Сергій Мойсієнко, за-ступник начальника управління у справах преси та інформації Дмитро Никоненко, який вручив ювіляру за вагомий внесок

у розвиток української культури Почес-ну грамоту облдержадміністрації, колеги по письменницькому цеху Олена Мамчич, Михась Ткач, Юрій Крисанов, Олена Конеч-на, заслужений лікар України Сергій Бог-дан, редактор «Деснянской недели» На-талія Бушай, народний художник України Анатолій Шкурко – всього близько двох десятків чоловік. Вони відзначали тема-тичну різноплановість творчості ювіляра, що добре ілюструють його книги, зокрема «Диво-жінка», «Гра в коники», «Не схили чола», «Всі хочуть жити», «Спадкоємиця мудрих», «І возлюби…», «Шоколадка» та інші. Не став винятком і останній роман «А серце б’ється…».

Промовці говорили про чіткість сюжет-них ліній і виписаних характерів героїв тво-рів, лаконічну побудову фрази, майстерне володіння словом у діалогах (вони справді переконливі, бо ніби перенесені з життя), відзначали інші достоїнства художньої па-літри Олексія Григоровича.

Художньої переконливості додає і те, що події, службові та морально-етичні вза-ємини і вчинки персонажів відбуваються на виразно означеному соціальному тлі, яке письменник добре знає, бо пройшов велику житейську школу. А, як відомо, ба-гаж досвіду ніколи не обтяжує. Як і слово, виболене душею.

До речі, заслуги прозаїка відзначені також медаллю Національної спілки пись-менників України.

Нових Вам творчих злетів, Олексію Григоровичу!

Олекса ДОРОШФото Віктора КОШМАЛА

Із творчістю чернігівського прозаїка Олексія Брика знайомі не тільки шанувальники красного письменства Придесення. 14 виданих ним книг добротної прози – вагомий доробок талановитого письменника за порівняно короткий час.«АРОМАТ ЧАСУ»

в стилі Арт ДекоВ обласному художньому музеї відкрилася виставка графіки нашого знаного земляка Олександра Савченко-Більського (1900-1991), який 70 років жив і творив у Франції.

На початку ХХ століття формувалися нові течії, стилі в мистецтві, які швидко змінювалися. На зміну модерну прийшов стиль Арт Деко, в якому любив працювати художник.

Народився Олександр Савченко-Більський 23 листопада 1900 року в Олишівці на Чернігівщині і походив зі старовинного козацько-старшинського роду. Малюванню його навчав викладач Чернігів-ського реального училища Микола Тарловський. У 1919 році був мобілізований до лав армії Денікіна. А далі, як свідчать його особисті записи, «в конце ноября 1919 года покинул Черниговскую губернию. 1920 года 1 ноября оказался в Стамбуле».

З цього часу починається емігрантський період життя Олександра Савченка-Більського, який і на чужині не зрадив собі, своєму покликанню, зали-шаючись українцем до останнього подиху.

Олена КОСТИЧФото Віктора КОШМАЛА

№ 55 (28034) 22 травня 2010, субота 3СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

ПРОМИСЛОВІСТЬЗБІЛЬШИВСЯ видобуток природного

газу, торф’яних брикетів та напівбрике-тів, виробництво (у 7,7 раза) олії соняш-никової нерафінованої, молока і вершків сухих (у 2,1 раза), масла вершкового (на 52,6%), крохмалів, крім модифікованих (на 46,7%), соків фруктових, овочевих і некта-рів (на 5,1%).

Зросло виробництво взуття (на 33,5%), ковдр та пледів (на 5,6%), постільної бі-лизни (на 2,4%). Більше, ніж торік, виро-блено миючих засобів, шампунів. А та-кож – сейфів.

Поновилося виробництво автобусів.ЗМЕНШИВСЯ видобуток нафти. Менше, ніж торік, вироблено ялови-

чини і телятини, ковбасних і хлібобулоч-них виробів.

Зовсім не вироблялася керамічна не-вогнетривка цегла.

За підсумками січня-квітня 2010 року промислове виробництво становило 97,4% від обсягів аналогічного періоду 2009 року. У квітні 2010 року проти попереднього мі-сяця та квітня минулого року індекс про-мислової продукції становив відповідно 98,2% та 95,8%.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО

БІЛЬШЕ корів утримується у господар-ствах населення (59,7%), свиней (53,4%), овець і кіз (91,9%), птиці (85,1%). Частка господарств населення у структурі реа-лізації м’яса, молока та яєць відповідно 60,6%, 63,6% та 77,3%.

МЕНШЕ посіяно ярих усіх категорій (на 7,5%) – станом на 30 квітня ц.р.

За січень-квітень 2010 року обсяг про-дукції сільського господарства в усіх ка-тегоріях господарств збільшився проти

січня-квітня 2009 року на 1,6%: у сільгосп-підприємствах – на 6,8%, у господарствах населення скоротився на 1,8%.

КАПІТАЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ

ВКЛАДЕНО в розвиток економіки області за рахунок всіх джерел фінан-сування 277,2 млн грн. Головне дже-рело фінансування інвестицій – власні кошти підприємств (64,8%). В основний капітал вкладено 223,1 млн грн (87,8%). На розвиток промисловості пішло 74,4 млн грн (56,0%). У соціально-культурній сфері (житлове будівництво, освіта, охо-рона здоров’я, надання соціальної до-помоги, діяльність у сфері культури та спорту, відпочинку та розваг) освоєно 67,8 млн. грн., з яких 88,5% – на жит-лове будівництво.

БУДІВНИЦТВОЗРОСЛИ (в 1,5 раза) обсяги будівни-

цтва індивідуальними забудовниками. А це 78,7% до всього введеного житла в області. Обсяги ж введеного житла збіль-шилися в 1,9 раза.

ЗМЕНШИЛИСЯ загалом обсяги бу-дівництва до 58%. Доля ремонтів, як ка-пітальних, так і поточних, зовсім мізерна – 9,7% та 5,9% відповідно.

ТРАНСПОРТЗРІС вантажооборот на 17,4%. Автомо-

більним транспортом перевезено вантажів на 20,9% більше, ніж за січень-квітень 2009 року. Фізичними особами-підприємцями перевезено на 28,6% більше. Взагалі, частка перевезених вантажів та ванта-жообороту приватними підприємцями становила відповідно 77,7% та 86,1% до загального обсягу.

Пасажирські перевезення – майже на тому самому рівні.

ЗОВНІШНЬО-ЕКОНОМІЧНА

ДІЯЛЬНІСТЬЕКСПОРТ товарів та послуг стано-

вив 65,3 млн доларів США (збільшився на 9,0%).

ІМПОРТ – 77,3 млн доларів США (збіль-шився на 42,5%).

ІНВЕСТИЦІЇ в обсязі 85,4 млн дола-рів США в економіку області надійшли з 29 країн світу. ОСНОВНІ КРАЇНИ-ІНВЕСТОРИ: Німеччина, Польща, Кіпр, Віргінські острови, Литва, Італія, Росія.

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯСередньомісячна номінальна заробіт-

на плата штатного працівника становила 1488 грн, що на 15% більше, ніж у від-повідний період торік. Найбільш висо-кооплачуваними були працівники тран-спорту, фінансової діяльності, паливно-енергетичного комплексу, виробництва харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів, видавничої діяльності.

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ

Чисельність населення ЗМЕНШИЛАСЯ на 2913 осіб, винятково за рахунок природ-ного скорочення (3175 осіб), бо водночас за-фіксовано міграційний приріст (262 особи).

ЗМЕНШИЛАСЯ і народжуваність з 9,5 до 9,1 живонароджених, і смертність – з 21,2 до 20,7 особи.

Головне управління статистики у Чернігівській області

М ОВ О Ю СТАТ И СТ И К И

Соціально-економічне становище області

за січень-квітень 2010 року

У В А ГА, К О Н К У Р С!

ЧЕРНІГІВЩИНА ТУРИСТИЧНА – в Інтернеті17 травня стартував конкурс на кращий регіональний інтернет-ресурс туристичної спрямованості. Організатор конкурсу – головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської облдержадміністрації. Проводитиметься в кілька етапів.

На першому – з 17 травня по 10 черв-ня – приймаються заявки на участь від власників інтеренет-ресурсів. Головний зміст – інформаційно-довідковий мате-

ріал про пам’ятки історії, культури, архітектури, історичні особистості та туристичні об’єкти Чер-нігівської області для пропаганди відпочинку на Чернігівщині. Остаточне рішення про прийняття інтернет-ресурсу до участі в конкурсі приймає журі, яке також стежить за дотриманням правил проведення конкурсу.

Другий етап передбачає інтерактивне голосу-вання на сайті головного управління (www.cult.gov.ua) протягом літнього періоду.

Підбиття підсумків і визначення переможців відбудеться у вересні місяці.

Для ентузіастів-власників туристичних сайтів цей конкурс – можливість заявити про себе, а для громадськості – можливість дізнатися, куди поїхати відпочити в Чернігівській області.

Олег ГЕРАСИМЕНКО

ЗА М АТ Е РІА Л А М И Д П А

М’ЯСОПЕРЕРОБНИЙ в... автокооперативіCпівробітники відділу податкової міліції Чернігівської МДПІ спільно з працівниками підрозділу ветеринарної міліції УМВС в Чернігівській області виявили в автомобільному гаражному кооперативі Чернігіва підпільний цех із заготівлі та переробки м’яса.

Звісно, на таку діяльність не було дозволів, передбачених законодавством, а «вироб-ничий процес» проходив без додержання будь-яких санітарних вимог.

Згідно зі ст. 164 Кодексу України про адміні-стративні правопорушення у спритних ділків ви-лучено товарно-матеріальні цінності (морозильні, холодильні камери та м’ясна продукція) на суму більше 68 тис. грн.

Порушник нестиме відповідальність згідно зі складеним адмінпротоколом.

Донараховано сплатити до бюджету 37 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬПодатківці Прилуцької ОДПІ закінчили документальну перевірку підприємця, який оптом торгує будматеріалами та займається будівництвом.

З’ясовано, що він використовував працю 4 громадян, які виконували комплекс ро-біт з реконструкції будівель магазину та ресторану.

Відповідно до договору підряду за виконані роботи підприємець виплатив заробітну плату в розмірі 68542 грн, але не сплатив жодної гривні податку з доходів фі-зичних осіб. Крім того, виплачував зарплату найманим робітникам без укладання з ними трудових угод.

Факт виплати доходів найманим працівникам під-тверджений актом перевірки територіальної дер-жавної інспекції праці у Чернігівській області.

Відтак порушнику донараховано сплатити до бюджету більше 37 тис грн податку з доходів фі-зичних осіб.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи тазвернень громадян ДПА в Чернігівській області

Щ О Й П ОЧ І М Н А Б АЗА РІ?

Яєчня стає ДОСТУПНІШОЮ

Якраз сезон. Рясніє зеленню трав-невий чернігівський Централь-ний ринок. Пучечки салату, пе-трушки, кропу, цибулі та часнику

продавці пропонують купити від 1 гривні до двох. Залежно від власного стандарту якості. Без проблем можете придбати го-родній, луговий та лісовий щавель, зокре-ма з Коропщини. Який борщ приготуєте!

Молода привозна капуста обійдеться вам у 8-9 грн, херсонські грунтові огірки – по 10, помідори – по 18 грн за кілограм.

Свердловські (Коропський район) тепличні помідори коштують 16 грн, огірки з Рівно-пілля (Чернігівський) – 8 грн за кг. Страви з кабачків може приготувати той, хто не пожалкує хоча б 10 грн.

Про ціни на цитрусові: грейпфрут, ба-нани – 11, апельсини – 10-12, мандарини – 15, лимони, ківі – 16 грн за кг.

У молочному павільйоні літр молока коштує 4 грн, півлітрова баночка домаш-ньої сметани – 6-8, вершків – 12, кілограм сирної маси – від 16 до 20 грн. Півтора

літра сироватки – 1 грн. Домашнє масло утримує кілограмову ціну в 50 грн.

На очах дешевшають курячі яйця: ціна стартує від 4-70 за десяток…

Оглянемо м’ясні прилавки. Не дорож-чає балик свинячий та ошийковий – 45 – 50 грн, окороковий з кісточками – 38 – 40, підчеревина – 28 – 30, щоковина – 20 – 35, гомілка – 15 грн за кг. Теляча по-рібрина і грудинка – 15 грн, м’якіть – 38 – 40 грн.

Олег ВОЛОВИК

Фот

о О

лекс

андр

а Ф

АЛЬ

ЧЕВС

ЬКО

ГО

4 № 55 (28034) 22 травня 2010, субота РЕГІОНРЕГІОН

c m y k

ПІД УДАРАМИ КРИЗИ

Стрільники, що в Бах-мацькому районі, – село давнє, спогаду-ване ще в козацьких

літописах. Та й сама назва на-тякає, хто його засновував і хто тут жив. Словом, село ко-зацьке, а ще – хліборобське, бо гріх би був першопоселенцям обминути ці благодатні землі. І, якщо при в’їзді до села, оба-біч широкої асфальтівки, вас зустріне вирізьблений дере-ворит двох козаків при зброї на повен зріст, не дивуйтеся: то не фантазія їхнього твор-ця, а відлуння давньої і слав-ної історії.

Та наприкінці минулого ти-сячоліття над Стрільниками, як узагалі над українським се-лом, нависла реальна загроза самознищення. Після здобут-тя Україною незалежності її очільники, закладаючи інсти-туційні підвалини суверенної держави, запопадливо взялися реформувати передусім його економічний уклад та органі-заційні форми, вважаючи, що на наших теренах доміную-чим прикладом ефективного господаря має стати фермер,

а не крупнотоварне вироб-ництво.

Життя ці ілюзії розвіяло. Але надто дорогою ціною вони обійшлися селу. Спустошене безвідповідальністю, безладом і безнадією, воно в прямому і переносному розумінні опи-нилося на межі виживання, а в окремих випадках – і за межею. Село поступово де-градувало. Безробіття тільки посилювало ерозію базових засад неперебутньої сільської моралі. Наслідки – воно поча-ло буквально згасати на очах: середній вік життя чоловіків у сільській місцевості області почав наближатися до віку ви-ходу на пенсію жінок.

Це вже тепер, із великим за-пізненням, збагнули: село – це не тільки земля, якій взагалі-то ціни немає, а ще й люди. І вони мають жити і працюва-ти в нормальних, цивілізова-них умовах. Бо якщо чужий дядько і годуватиме Україну, то він спершу сам наїсться, нам же дістануться об’їдки. Та й гріш ціна в базарний день буде нам, якщо самі себе не прогодуємо, маючи чи не най-кращі у світі землі, особливо – чорноземи.

Процеси практично усві-домленого розвалу села (а

кому потрібний потужний кон-курент на світових ринках в особі аграрної України?) не обійшли і козацькі Стрільни-ки. Вони також могли прилу-читися до багатьох сіл, які ста-ли антиподами знаменитого Шевченкового «…а у селах у веселих і люди веселі».

Так могло статися. Фінан-совий зашморг, поруйновані ринки збуту, залишена на-призволяще соціальна сфе-ра, борги із зарплати, а по-тім і безробіття призвели до банкрутства великої кількості сільгосппідприємств, тодішніх колгоспів і радгоспів. І наша Україна, яка мала найкращі в Союзі стартові можливості напередодні здобуття неза-лежності, опісля опинилася в обозі цього процесу.

ОПОРА НА ВЛАСНІ СИЛИ

Стрільникам пощасти-ло. У 1993 році місце-ве господарство очо-лив уже досвідчений

спеціаліст, вчений агроном за фахом Анатолій Гриненко. Доти він працював у колгос-пах імені Дзержинського (с. Варварівка) та у приміському «Прогресі», де пройшов хоро-шу школу господарювання на землі. Проблем тоді, звичай-но, виникало багато, і не тіль-

ки у Гриненка. Потрібні були рішучі кроки, щоб подолати безгрошів’я, припинити сти-хійну «прихватизацію» колек-тивного майна. На загальних зборах Анатолій Іванович пи-тання поставив руба: підтри-маєте мої зусилля – я підтри-маю вас. Якщо громада за роз-крадання колгоспу, він складе свої повноваження.

Люди підтримали Гриненка. Його плани на майбутнє. На ефективне використання іс-нуючої матеріальної бази. На вдумливе і раціональне госпо-дарювання. На запроваджен-ня нових сортів і технологій. Зрештою, на соціальне обла-штування села. А найпевніший шлях до цього – спільні дії, опора на власні сили. Анато-лій Іванович брав відповідаль-ність на себе, цього ж вимагав і від підлеглих.

У нашій області не так уже й багато господарств, котрі в умовах затяжної кризи в усіх ї ї компонентах змогли не лише утриматися на пла-ву, але й успішно розвивати-ся. Сьогодні на Чернігівщині зростає кількість так званих мегаагроформувань, у розпо-рядженні яких десятки тисяч гектарів сільгоспугідь, неаби-які матеріальні ресурси. Та в більшості із них є потужні інвестори в іпостасі їх засно-вників. У Бахмацькому СТОВ «Батьківщина» всі принципи і критерії організації роботи починаються зі слова «са-мо» – самоуправління, само-забезпечення, самофінансу-вання… Цей перелік можна продовжувати.

Сьогодні СТОВ «Батьківщи-на» обробляє 2683 гектари ріллі. Ще 88 гектарів орендує у Великій Загорівці Борзнян-ського району. Торішня струк-тура посівних площ – 1118 гектарів було під зерновими, 340 – технічними і 1228 гекта-рів – кормовими культурами. Найприбутковіші з культур – озимі пшениця та ріпак. Ви-

СІЛ ЬСЬК Е ВІД Р ОД Ж Е Н Н Я

ВідповідальністьК О Н К У Р С

ПреміяСофії Русової ЗНАЙШЛАсвоїх лауреатівНещодавно благодійний фонд імені Софії Русової нагороджував лауреатів конкурсу на кращий макет майбутнього пам’ятника Софії Русовій та на кращий вірш, присвячений видатній просвітительці. У конкурсі взяли участь багато школярів з усієї нашої області.

Урочисту церемо-нію відкрив На-родний артист України, почес-

ний голова благодійно-го фонду Василь Нечепа. Саме він розповів при-сутнім про деякі сторін-ки з життя та діяльності цієї сильної духом жінки. Відбулася демонстрація унікальних відеозаписів з онукою Софії Русової Ні-ною Михалевич-Ліндфорс. До речі, раніше їх ніде не демонстрували. Цікавим

моментом також став перегляд інтерв’ю з правнуч-кою Софії Русової Орисею Михалевич-Ткаченко.

І ось найочікуваніша мить – нагородження лау-реатів. Президент благодійного фонду Іван Чаус від щирого серця вітав переможців конкурсу, які отри-мували свої заслужені нагороди – почесні грамоти, грошові премії та пам’ятні подарунки.

Переможцями конкурсу на кращий вірш стали:І місце – Тетяна Самоненко, учениця Павлівської

ЗОШ Ріпкинського району.ІІ місце – Катерина Левшина, учениця ЗОШ №1

м. Чернігів.ІІІ місце – Ольга Лаєвська, учениця гімназії №31

м. Чернігів. За кращий малюнок для майбутнього макету

пам’ятника Софії Русовій:І місце – Діана Дроженець, учениця ЗОШ №24

м. Чернігів.ІІ місце – Наталія Корнієнко, учениця ЗОШ №28

м. Чернігів.ІІІ місце – Анастасія Шляхова, учениця студії

«Арт» Ріпкинської гімназії.Найзворушливішим моментом церемонії було

виконання драматичної поеми переможця конкур-су «Сузір’я Софії». Гурт «Плекання української мо-ви» під керівництвом Заслуженого вчителя України Інесси Вачнадзе настільки зворушливо зіграв жит-тєву драму, що сльози на очах з’явилися не тільки у присутніх, а й у самої авторки.

Фінальним акордом нагородження став виступ Народного артиста України Василя Нечепи, який ще раз порадував присутніх своїм дивовижним співом та грою на кобзі.

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

Директор СТОВ «Батьківщина» Анатолій Гриненко

Головний агроном Олександр Гірман з механізаторамина весняному полі Доярка Валентина Сотник

Допомагає господарству 70-річнийпенсіонер Віталій Сохань

Інесса Вачнадзе з гуртківцями

Роботи учасників конкурсу У їдальні «Батьківщини» Кухар Оля Серик

Комірниця Валентина Руденко і працівники зернотокуОлександр Чворда та Валентин Білокрилець

№ 55 (28034) 22 травня 2010, субота 5

узявши на себерощують також ячмінь, жито і соняшник.

Цьогорічна структура по-сівних площ принципово не відрізняється. Раніше госпо-дарство традиційно вирощу-вало цукрові буряки. Понад 400 центнерів солодких коре-нів із гектара тоді накопували. Проте комусь там, у столиці, запраглося зруйнувати віт-чизняне виробництво цукру на догоду зарубіжним конку-рентам. А вище політичне ке-рівництво на все це закрива-ло очі. Хоча як можна було не бачити очевидного – того, що цукрозаводи перетворюються на пункти заготівлі метало-брухту? І це за умов, що вже тоді солодкої продукції влас-ного виробництва не виста-чало для власних же потреб. «Баксова», очевидно, сліпота. Може, нинішня влада наре-шті поставить крапки над «і», а здоровий глузд в агрополі-тиці таки візьме гору.

Якщо ви, шановний читачу, уважно проаналізували струк-туру посівних площ «Батьків-щини», то, очевидно, не змо-гли не помітити, що кормові культури займають майже таку площу, як зернові та техніч-ні. І це неспроста. Як на ни-нішні часи, господарство має розвинуте тваринництво. На фермах налічується сьогодні понад 2,6 тисячі голів великої рогатої худоби, що становить (заокруглено) по 100 голів на сто гектарів сільгоспугідь, а в господарстві це – суціль-на рілля.

У дійній череді – 700 ко-рів. Плюс до цього – понад 600 свиней. Ось чому поло-вина землі в сільськогоспо-дарському товаристві годує худобу. Як не дивно, але рен-табельність виробництва мо-лока вища, ніж вирощування соняшнику. Причому від ре-алізації молочної продукції свіжа копійка регулярно над-ходить у касу, незалежно від сезону. Рентабельне, до речі,

і виробництво свинини. Зате торік збитковою виявилася яловичина. Щось явно нега-разд у нас із ціновою політи-кою. Як можна примушувати власного виробника і навіть цілі галузі банкрутувати?

У ПОЛІ ЗОРУ –Й СОЦІАЛЬНА

СФЕРА

Анатолій Гриненко свої обіцянки пе-ред стрільничанами виконує сумлінно.

Йдеться, зокрема, про соціаль-ну сферу. Люди мають постій-ну роботу і зарплату, найбільш високу – доярки і механізато-ри. Плюс до цього заробітку й оплата сільчанам за орендо-вані у них паї. Фінанси госпо-дарства дозволяють приділяти увагу не лише матеріально-технічному забезпеченню ви-робництва, а й об’єктам сіль-ської інфраструктури.

Вельми задоволені жителі Стрільників тим, що в їх осе-лях запалав голубий вогник. Газифікацію проведено ко-штом сільгосппідприємства. В полі зору і місцева шко-ла. Допомагають їй при на-годі у проведені ремонтів, а при потребі – і продуктами. У колишньому приміщенні сільського споживтовариства по-сучасному облаштували зал для урочистих подій. Те-пер тут нерідко відзначають весілля, родини і хрестини. У цьому ж приміщенні роз-міщені магазин «Стріла» і бар «Козак».

Допомагають у госпо-дарстві молодим сім’ям об-завестися житлом. У трьох котеджах проживають сім’ї інженера-будівельника Оле-га Чепухи, водіїв Володимира Кулініча та Миколи Петренка. Сімнадцять дітей виховуються в садку «Чебурашка», яким за-відує Олена Пилипенко. В се-лі працюють лазня із сауною,

їдальня господарства. Механі-заторам у поле в період най-важливіших робіт доставля-ють гарячі обіди.

Нині в господарстві дбають, щоб засіяні ниви не поскупи-лися врожаєм, бо вони важ-ливе джерело безпосередніх надходжень у касу сільгосп-підприємства, а ще – кормова база численного поголів’я ху-доби. Реалізація її – не менш солідні кошти.

«Батьківщина» знає, як їх заробляти і як ними розпо-ряджатися.

Микола ПЕТРЕНКОФото Віктора КОШМАЛА

В И СТА В К А

«ШЕСТОВИЦЯ: на перехресті світів»Виставка «Шестовиця: на перехресті світів» репрезентує найцікавіші матеріали багаторічних археологічних досліджень комплексу пам’яток кінця IX – першої половини XIII століть в урочищі Коровель поблизу села Шестовиця.

Перші стаціонарні розкопки Шестовицького комплексу, що складається з городища, посаду, подолу та курганного могильни-ка, провів у 1925–1927 роках співробітник

Чернігівського історичного музею П.І. Смолічев. Експонуються знайдені ним мечі, накладки на лук, унікальний перстень з перлами тощо.

У повоєнний час розкопки проводили Д.І. Блі-фельд і Я.В. Станкевич.

З 1998 р. працює Шестовицька Міжнародна ар-хеологічна експедиція, яку очолюють Володимир Коваленко, Олександр Моця та Юрій Ситий. Здо-буті нею артефакти дозволяють висвітлити різні сторони життя поліетнічного населення Шестови-ці. Представлені озброєння і спорядження воїнів, знаряддя праці землеробів, інструменти та виро-би місцевих ремісників, імпортні речі та монети – візантійські соліди, предмети побуту і особистого вжитку, прикраси та культові речі.

Вперше в повному обсязі після реставрації по-казані знахідки X століття з поховання вікінга, ви-явленого в 2006 році: бойовий ніж – скрамасакс, вістря та обкладинки списа, кінська збруя, декоро-ване навершя шапки, ґудзики тощо.

Загалом на виставці представлено понад 450 експонатів, більшість з яких – результат роботи Шестовицької Міжнародної археологічної експе-диції 1998–2009 років.

Доповнюють виставку також фотографії, що ілю-струють експедиційні будні та розповідають про тра-диційний щорічний Фестиваль слов’яно-варязької культури і історичного фехтування «Коровель».

Віктор КОШМАЛФото автораСільська церква

Найкраща садиба

Продавець магазину «Стріла» Тетяна Коновал

У середній школі

Професор Володимир Коваленко із колегою

У дитсадку «Чебурашка»

На сільському ринку

6 № 55 (28034) 22 травня 2010, субота

c m y k

N 353722 ЖМ – Жди меняДБК від 2006.07.28 (Internet)

Розшукується:(Смирнягіна) Олена, 1979 р. н.Термін давності: 1991Остання відома адреса: м. Прилуки, 2-й

в’їзд Амбулаторний.Географія приблизного пошуку:м. Прилуки.

Шукає:Аргутян Надія ВалеріївнаІсторія:«Шукаю подругу дитинства. Разом на-

вчалися в Прилуцькій СШ №5. У 1991 ро-ці я виїхала в Приморський край, відтоді зв’язок втрачено».

N 418193 ЖМ – Жди меняДБК від 2006.11.18 (Листи)

Розшукується:Абрамова Алла МиколаївнаГеографія приблизного пошуку:Україна.

Розшукується:Абрамов Сергій Олександрович,

1983 р. н.Місце народження: Україна, Чернігів-

ська обл., Бобровицький р-н, с. Соко-ловка.

Остання відома адреса: Україна, Чер-нігівська обл., Бобровицький р-н, с. Со-коловка.

Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Розшукується:Абрамова Ірина Олександрівна, 1985

р. н.Місце народження: Україна, Київська обл.,

Згуровський р-н, с. Великий-КрупольОстання відома адреса: Україна, Київ-

ська обл., Згуровський р-н, с. Великий-Круполь.

Географія приблизного пошуку:Україна, Київська обл.

Розшукується:Абрамов Олександр Петрович, 1964

р. н.Географія приблизного пошуку:Україна.

ШукаєАбрамова Інна ОлександрівнаІсторія:«Шукаю батька, бабусю, брата Сергія

і сестру Ірину. Ми проживали в Україні до 1988 року. Потім батьки розлучили-ся і тато поїхав в Україну до матері. Йо-го адресу не пам’ятаю, тому що була ма-ленькою. Він мені писав, а потім зв’язок перервався. Я їх не бачила 15 років і ду-же хочу знайти».

N 325244 ЖМ – Жди меняДБК від 2005.08.24 (Листи)

Розшукується:Шмелько Олек-

сандр Васильович, 1960 р. н.

Місце народжен-ня: Росія, Челябин-ська обл., смт Єпанеш-никово.

Остання відома адреса: Україна, м. Прилуки, Чернігівська обл., Військове містечко-12.

Географія приблизного пошуку:м. Прилуки, Чернігівська обл., Військо-

ве містечко-12.

Шукає:Файзулліна (Шмелько) Світлана Ва-

силівнаІсторія:«Шукаю брата. Навіть не знаю де він

може проживати, може й на вулиці. На-родився він на Уралі, закінчив Пермське льотне училище і за розподілом був на-правлений в м. Прилуки Чернігівської обл., де прослужив 20 років. Була у нього дру-жина і син, якому тепер 21 рік. Документи всі дружина знищила. Він часто лежав у лікарні. Я допомагала йому грошима, ви-силала на знайомого чоловіка за адресою: м. Прилуки, Чернігівська обл., Військове містечко-12, буд. 152/51, Потапову Ігорю Володимировичу. Допоможіть знайти і повернути брата».

Кредитна спілка «Берегиня-Сім»повідомляє про основні показники фінансово-господарської діяльності (тис. грн)

Найменування показника Період2008 2009

Усього активів 380,4 867,1Основні засоби (залишкова вартість) 3,5 2,5Сумарна дебіторська заборгованість 354,3 585,3Грошові кошти та їх еквіваленти 11,5 16,3Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 28,1 –Пайовий капітал 344,0 195,8Резервний капітал 5,7 31,4Довгострокові зобов’язання – 280,5Поточні зобов’язання 2,6 359,4Чистий прибуток (збиток) 30 (6,8)Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 3 4

N 287816 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.11.24 (Листи)

Розшукується:Ломан Микола Тимофійович.Місце народження: Україна, Черні-

гівська обл., Бахмацький р-н, с. Марти-нівка.

Термін давності: 1970Остання відома адреса: Україна, Чер-

нігівська обл., м. Прилуки, вул. Карла Ліб-кнехта, буд. 123, кв. 127.

Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Лушпаєва ТетянаІсторія:«Шукаю близьку мені людину. Він пра-

цював у Прилуках, і мешкав за зазначеною адресою. Останній лист від нього був у 1970 році. Нині він пенсіонер, ветеран війни».

N 374724 ЖМ – Жди меняДБК від 2006.09.29 (Internet)

Розшукується:Журавський Іван Іванович, 1923 р.

н.Місце народження: Чернігівська обл.,

м. Прилуки.Термін давності: 1933Остання відома адреса: Україна, м.

Прилуки Чернігівської обл., вул. Пиря-тинська, 1.

Географія приблизного пошуку:СНД, Україна.

Шукає:Кациян Олеся ЛеонідівнаІсторія:«Моя бабуся багато років розшукувала

свого брата, Журавського Івана Іванович, приблизно 1923-1924 р. н. Після смерті батьків (мати – (Малюкіна) Журавська Ан-на Василівна, батько – Журавський Іван Іванович, померли вони в 1931-1932 рр.) тітка віддала брата до Прилуцького дит-будинку у 1933 році, що на вул. Пирятин-ській, 1. Останнього разу я його бачила в дитячому оздоровчому таборі, с. Густинь Прилуцького р-ну. Моя бабуся працювала на Прилуцькій панчішній фабриці. Часто згадує, коли вона працювала там, до неї прибігав брат і приносив хліб. У 1933 ро-ці бабуся ходила до дитбудинку, але їй сказали, що брата всиновили і після цьо-го вона про нього нічого не знає. Дуже прошу, допоможіть. Бабуся вже старень-ка, дуже любить передачу «Жди меня». Кожного разу, коли її переглядає, згадує свого єдиного брата. Бабусю звати – Жу-равська Раїса Омелянівна, народилася 1918 року в Харкові. Її батьки мали у Прилуках м’ясну лавку».

N 272502 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.08.24 (Листи)

Розшукується:Іванов Георгій Вікторович, 1942 р. н.Остання відома адреса: Україна, Черні-

гівська обл., Козелецький р-н, с. Лемеші.Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Розшукується:Іванов Микола Вікторович, 1948 р. н.Остання відома адреса: Україна, Черні-

гівська обл., Козелецький р-н, с. Лемеші.Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Фаттахутдінова Олена ОлексіївнаІсторія:«Шукаю племінників. Проживали в

Україні».

N 265049 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.07.12 (Листи)

Розшукується:Тотіна Олена ЮріївнаТермін давності: 1982Остання відома адреса: Україна, Чер-

нігівська обл., Ічнянський р-н, с. Бельма-чівка, вул. Поштова, буд. 25.

Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Серьодкіна Галина ІванівнаІсторія:«Шукаю доньку. Вона виїхала 1985-го ро-

ку з маленьким сином Максимом, 1983 р. н. в Україну. Написала два листа у 1985 році, в одному з них писала, що працює дояркою, вийшла заміж, чоловіка звати Іван, працює трактористом. Доньку я не бачила 21 рік».

N 140203 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.09.18 (Internet)

Розшукуюється:Костюминські.Остання відома адреса: Україна, Чер-

нігівська обл.Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл., СНД.

Шукає:Костюминський Вадим ЮрійовичІсторія:«Мій батько – Костюминський Юрій Олек-

сандрович 1938 р. н. потрапив до дитбудин-ку влітку 1942-го разом з братом, Костюмин-ським Петром Микитовичем, 1940 р. н. У 1942 році їх влаштували в різні дитбудинки, але 1946-го вони зустрілися. Потім зв’язок перервався. Останнього разу я з дружиною гостював у дяді Петра восени 2003 року. То-ді я довідався, що у них ще була сестра Оля, приблизно 1941 р. н., яка залишилася у їхньої тітки після того, як родину розстріляли за диверсію на заводі.

Хотілося б знайти хоч когось із роди-чів на прізвище Костюминські, а якщо Бог дасть, то і сестру (мою тітку)».

N 270805 ИТ – Шукаю тебе!ДБК від 2004.08.14 (Листи)

Розшукується:Власенко Петро Дмитрович, 1953 р. н.Остання відома адреса: Україна, Чер-

нігівська обл., м. Мена.Географія приблизного пошуку:Україна, Чернігівська обл.

Шукає:Власенко Дмитро ФеодосійовичІсторія:«Шукаю сина. Можливо він проживає

в м. Мена».

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

У РА М К А Х П Р ОЕ К Т У

БУРЕНИЕ И РЕМОНТ СКВАЖИН

Гарантия. КачествоТел.: (095) 271-53-21,

(0462) 93-12-55.Лиц. серии АВ № 377983,

выд. 01.04.2010 г.

№ 55 (28034) 22 травня 2010, субота 7ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 5 год. 04 хв., зайде о

20 год. 49 хв. День триватиме 15 годин 44 хвили-ни. Перша чверть 21 травня. Місяць у Діві.

За релігійним календарем сьогодні – Троїцька батьківська субота. Пророка Ісайї. Мученика Христо-фора. Перенесення мощей святителя і чудотворця Миколая з Мір Лікійських у Бар. Преподобного Шіо Мгвімського. Преподобного Іосифа Оптинського.

Завтра – Трійця. Апостола Симона Зілота. Свя-тителя Симона, єпископа Володимирського і Суз-дальського, у Києві, у Ближніх печерах. Блаженної Таїсії. Києво-Братської ікони Божої Матері.

Післязавтра – День Святого Духа. Священному-ченика Мокія. Рівноапостольних Мефодія і Кирила, вчителів Словенських. Преподобного Софронія, за-творника Печерського. Загальниця.

25 травня – святителя Єпіфанія, єпископа Кіпр-ського. Святителя Германа, патріарха Константи-нопольського. Прославлення священномученика Єрмогена, патріарха Московського і всієї Русі, чу-дотворця. Загальниця.

26 травня – мучениці Гликерії діви і з нею муче-ника Лаодикія. Стража темничного. Мучеників 103-х Черкаських. Перенесення мощей преподобномуче-ника Макарія, архімандрита Канівського, ігумена Пін-ського, Переяславського чудотворця. Загальниця.

Іменинниками будуть: сьогодні – Микола, Христофор, Ісай; завтра – Онисим, Симон, Ісидо-ра, Таїсія, Семен; післязавтра – Кирило, Мефодій, Костянтин, Ростислав, Мокій, Никодим, Давид, Со-фроній; 25 травня – Денис, Герман, Єпифан; 26 травня – Глікерія, Олександр, Макар, Ірина.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

22.05Актор, режисер і драматург Марко Кро-

пивницький (1840); англійський письмен-ник Артур Конан-Дойл (1859); український кіноактор Микола Гринько (1920).

23.05Радянський кінорежисер українсько-

го походження Григорій Чухрай (1921); український авіаконструктор Петро Ба-лабуєв (1931).

24.05Російський письменник, нобелівський

лауреат Михайло Шолохов (1905); укра-їнський радянський письменник Михай-ло Стельмах (1912).

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Т РА В Н І

23, 30

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 21.05.2010 10:00

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я ЄНа погоду області впливатиме виступ західно-

го антициклону.22-го травня очікується мінлива хмарність,

без істотних опадів. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря +19... +24 °C, по Черні-гову +21... +23 °C.

23-го та 24-го травня – мінлива хмарність, вдень та протягом доби 24-го – невеликий короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер північно-східний з пере-ходом на північно-західний 5–10 м/сек. Температу-ра вночі +7... +12 °C, вдень +18... +23 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка – 10, Щорс, Покошичі – 11, Прилуки, Ніжин – 12, Черні-гів, Остер – 13 мкр/год.

Температура води в Десні +20 °C.

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ (Д А НІ S O H O)

GOES-14 21.05.2010 07:06 LASCO C2 21.05.2010 10:30

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

ПРОДАЮ парфуми та косме-тику відомих світових брендів. Гнучка система знижок. Роздріб-ний та оптовий продаж. Потрі-бен представник для реалізації в Чернігівській області.

Тел. (093) 447-57-67, Олександр.

Продам:Розк ладний диван-малютк у • (190х140 см) з двома кріслами; 4-секційну стінку (350х220 см), по-лірована, червоне дерево; килим (195х135 см). Все в хорошому стані. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.Новий домашній тренажер «Стен-• нер». Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.Машинку друкарську електричну • «Ятрань»; пральну машину «Дончан-ка». Ціна за домовленістю. Тел. 972-306.ГАЗ-5312 фургон; трубу Д150 – 10 шт. • по 8,5 м; куток №75 – 3 тонни; маши-ну точ. зварювання МТ-1607; ел. таль ТЕ-2М – 2 тонни, висота 12 м. Ціна за домовленістю. Тел. 972-306.Дитячий візочок зима-літо блакит-• ного кольору, в комплекті: люль-ка, сумка, сітка, дощовик, великі гумові колеса. Ціна 700 грн. Тел. 3-75-76.Відеокамеру цифрову «Jay tech» з • функцією фото (нова, з документа-ми, в упаковці, гарантія). Ціна 600 грн. Тел. 931-534.6-струнну гітару (в-во Санкт-• Петербург, нова, в хорошому ста-ні). Ціна 450 грн. Тел. 93-10-27.Дачну ділянку 5 соток, без буді-• вель, перед с. Халявино (зупинка «Лікарня», біля лісу). Ціна 250 у.о. Тел. 970-556.

Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ці-• на договірна. Тел. 3-63-26.Гараж в а/к № 29 (район кондитер-• ської фабрики). Тел. 77-54-15.Недорого шкаф; кухонний сер-• вант; 4 крісла; письмовий стіл. Тел. 68-89-14.Рами віконні засклені, 10 шт., 1,45х0,85; • багажник для авто «Жигулі»; пух-перо. Ціна договірна. Тел. 5-80-39.

Куплю:Телевізор імпортний Д37, 51-54, • 63-72 см, DVD, музцентр, відео- чи фотокамеру цифрові, вело-сипед, бінокль, човен гумовий чи металевий, бідон чи каністру алюмінієві на 10, 20-40 літрів. Тел. 930-713.Дачу з будиночком або вагончиком • (ділянка близько 3 соток), недалеко від Чернігова. Тел.: 97-19-75, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69.

Металопластикові вікна від ви-робника, двері, балконні рами, офісні перегородки. Доставка, монтаж, гарантія. Бетонні євро-паркани, пам’ятники, надгроб-ки. Тел.: 937-310, (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Втрачений студентський квиток МГОУ, ви-даний на ім’я Олександра Олександровича Подольського, вважати недійсним.

Виконання бюджету Чернігівської міської виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального

страхування з тимчасової втрати працездатностіза I квартал 2010 року

Станом на 1 квітня 2010 року в Чернігівській міській виконавчій дирек-ції Чернігівського обласного відділення фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності на обліку перебуває 16519 страхуваль-ників, з них працюючі – 103211, що на 5451 особу менше, ніж на початок 2010 року.

Доходна частина бюджету міської виконавчої дирекції обласного від-ділення фонду виконана на 78,3% до планового показника та становить 11899,2 тис. грн. Це обумовлено зменшенням чисельності працюючих і, як наслідок – зниженням фонду оплати праці. Питома вага страхових внесків в загальній сумі доходів – 87,0%.

За звітний період до бюджету фонду надійшло страхових внесків у сумі 10354,8 тис. грн або 76,7% до планового показника. Надходження до бю-джету від сплати єдиного податку становили 1058,4 тис. грн або 79,2% до плану, від часткової сплати за путівки до санаторно-курортних закладів та до санаторію-профілакторію – 386,5 тис. грн або 133,1% до плану. Інші над-ходження поповнили бюджет фонду на 99,5 тис. грн або 132,7% до плану.

Згідно з фінансовим звітом видаткова частина бюджету виконана на 91,4% до плану та становить 14792,1 тис. грн, в тому числі на виплату до-помог за рахунок коштів фонду використано 12482,1 тис. грн, а саме:

– з тимчасової непрацездатності – 10055,2 тис. грн;– з вагітності та пологів – 2389,1 тис. грн;– на поховання – 37,8 тис. грн.Витрати на виплату допомоги громадянам, які постраждали внаслідок

Чорнобильської катастрофи, становили 34,4 тис. грн.Для поліпшення стану здоров’я застрахованих осіб та членів їхніх сімей

виділено 469 путівок до санаторно-курортних закладів. Всього за статтею «Оздоровчі заходи» використано 2036,6 тис. грн. або 99,9% до плану.

Чернігівська міська виконавча дирекція ОВ ФССзТВП

ТОВ «Енергосервіс» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від газонаповнюючого облад-нання під час заправки автомобілів пропан-бутаном на АГЗП, який розташований за адресою: вул. Кур-ська, 7-б, м. Чернігів.

Під час роботи виробничого устаткування від ста-ціонарних джерел надходять: метан, етанол, етилен, пропилен, суміш бутану і бутилену.

Адміністрація ТОВ «Енергосервіс» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколиш-нього середовища та вимоги екологічної безпе-ки на всіх ета пах експлуатації технологічного об-ладнання.

Для ознайомлення з детальнішою інформацією про отримання дозволу ТОВ «Енергосервіс» звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Курська, 7-б. Із зауваженням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих ре-човин в атмосферне повітря ТОВ «Енергосервіс» звер-татися протягом 30 календарних днів з моменту публі-кації заяви в управління житлово-комунального госпо-дарства Чернігівської міської ради, к. 19, або за телефо-ном 4-32-56.

Адміністрація ТОВ «Енергосервіс»

Чернігівське колективне підприємство «ПОЖТЕХНІКА»

заявляє про наміри отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходитимуть в атмосферу від стаціонарних дже-рел цеху із виготовлення вуглекислотних вогнегас-ників, розташованого за адресою: вул. Шевченка, 162-а, м. Чернігів. Під час виробничого процесу в повітря надходитимуть забруднюючі речовини:– від опалювального котла: оксид вуглецю, оксид

азоту;– від зварювального поста: оксид заліза, оксид мар-

ганцю;– від фарбувальної камери: порошок фарби, спирт

бутиловий, толуол, фенол, епіхлоргидрин.Викиди не перевищують граничнодопустимої

концентрації у приземному шарі межі санітарно-захисної зони.

Із зауваженнями або запереченнями звертати-ся до управління житлово-комунального госпо-дарства Чернігівського міськвиконкому, розташо-ваного на вул. Комсомольській, 19, м. Чернігів, тел.: 4-32-56, 4-42-74.

ВИКЛИКИ ДО СУДУ

Менський районний суд Чернігівської області викли-кає як відповідачів: Харету Тетяну Миколаївну (останнє відоме місце проживання: вул. Жукова, 37, м. Мена Чер-нігівської області, зареєстрована за адресою: вул. Жов-тнева, 8, кв. 10, м. Мена ); Лісову Юлію Олегівну (остан-нє відоме місце проживання: вул. Гагаріна, 34/1, м. Мена Чернігівської області) у цивільній справі за позовом кре-дитної спілки «Дія» до Харети Тетяни Миколаївни, Лісо-вої Юлії Олегівни, Мороза Олександра Миколайовича, Жаловського Юрія Олеговича про стягнення заборго-ваності за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться 4 червня 2010 ро-ку о 10 год. у приміщенні Менського районного суду Чернігівської області за адресою: 15600, вул. Леніна, 146-а, м. Мена Чернігівської області.

У разі неявки в судове засідання відповідачів без поважних причин або неповідомлення про причи-ни неявки, справу буде вирішено на підставі наяв-них у ній доказів.

Новозаводський районний суд м. Чернігова

повідом ляє, що розгляд цивільної справи за позо-вом Коцюби Тетяни Олександрівни до Коцюби Світла-ни Олександрівни про визнанння такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, при-значено на 4 червня 2010 року на 11 год. 40 хв.

Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під голо-вуванням судді Філатової Л.Б. (каб. 13).

Для участі у справі як відповідач викликається Коцюба Світлана Олександрівна, 11.04.1984 року народження, останнє відоме місце проживання: вул. Старобілоуська, 47/4, м. Чернігів.

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачка вважається пові-домленою про час та місце розгляду справи, тому у ра-зі неповідомлення про причини її неявки, повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Колектив Асоціації «Зерно і хліб Чернігівщини» висловлює глибоке співчуття головному бухгалте-ру Валентині Михайлівні Зеляк з приводу смерті

матері.

КУПЛЮ:• під знесення – будівлі, склади, за-води, ферми, підприємства, будин-ки, залишки споруд; а також – буд-матеріали, шифер, цег лу та інше.

Розгляну всі пропозиції.Тел.: (097) 453-81-19,

(095) 368-35-42.

Чернігівська РТППповідомляє про втрату оригіналу Статуту Черні-гівської регіональної торгово-промислової палати, прийнятого загальними зборами членів Чернігів-ської ТПП 10 квітня 1998 року та зареєстрованого Управлінням юстиції України в Чернігівській області 2 вересня 1998 року із останніми змінами і допов-неннями погодженими в Чернігівському обласному управлінні юстиції 21 липня 2003 року.

8 № 55 (28034) 22 травня 2010, субота

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

20 травня. Чернігів. Стадіон ім. Ю. Гагаріна

СПОРТСПОРТСІЛ ЬСЬКІ С П ОР Т И В НІ ІГ Р И

ВПЕВНЕНО йшли до метиТривають XVII обласні сільські спортивні ігри. У Куликівці відбулися змагання з двох видів спорту.

Приємна травнева погода сприяла учас-никам легкоатлетичного кросу. Жінки долали кілометрову дистанцію. Найкра-щий результат показала Олена Паніна з

Носівського району. За нею фінішували Ольга Ар-теменко з Ніжинського та Ірина Шевченко з Ічнян-ського районів.

Чоловіки долали вдвічі довший відрізок. Успіху добився ніжинець Володимир Сахон, який у вирі-шальний момент випередив Олександра Філіпова з Носівки та Павла Борздого з Ріпок.

У командному заліку до трійки призерів увійшли колективи з Ніжинського, Носівського та Ріпкин-ського районів.

В настільному тенісі інтрига тривала до остан-нього поєдинка. Виграла Ірина Сенченко з Прилук. Гідними її конкурентами стали Катерина Булка з Козельця та Наталія Бортник з Бахмача, котрі за-йняли відповідно друге та третє місця.

Не менш запекла боротьба точилася і серед чо-ловіків. Клас продемонстрували Михайло Сенчен-ко з Прилук, Євген Ларченко з Козельця та Петро Заровний з Городні.

Прогнозовано в командній суперечці перемо-гли представники Прилуцького, Козелецького і Бахмацького районів.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ВЕ С Л У В А Н Н Я

Повна скарбничка МЕДАЛЕЙУ Дніпропетровську відбувся розіграш Кубка України з веслування на байдарках і каное пам’яті Юлії Рябчинської. Вже довгі роки ці змагання присвячуються олімпійській чемпіонці 1972 року у Мюнхені, яка до свого «золота» пройшла важкий шлях, а життя у розквіті сил обірвалося трагічно.

Відмінно виступив на каное чернігівець Дмитро Сірик. Перед стартом на олімпій-ській дистанції 1000 м наш земляк ніяко-го хвилювання не відчував. От і постріл.

Його каное рушило вперед легко, але суперники не відставали. На першій половині шляху усі йдуть рівно. Тільки Вадим Ціпан з Рівненської області не-набагато виривається вперед. До фінішу 100 метрів. Дмитро робить прискорення і фінішує першим з відмінним результатом – 3,54 сек. Перевага над основним переслідувачем становила лише 1,7 сек. От якою упертою виявилася дуель.

Далі продовжити успішні виступи Дмитру до-велось у парі з Віталієм Галюком з Вінниці на пів-кілометровій дистанції. Лише останньої миті дует програв переможцю. Якоїсь секунди забракло. Але і срібна медаль – почесна нагорода!

Екіпаж Сірик – Галюк боровся і на дистанції 200 м. Повторення попередньої гонки – «срібло». Ще двічі сідав у каное Сірик до «четвірки». На кілометрівці квартет приплив другим, а 200 метрів – третім.

Попереду на Дмитра чекає виступ у складі збір-ної України на третьому етапі Кубка світу у Дуй-сбургу (Німеччина) на початку червня.

Чернігівка Олена Мінгель двічі виступала се-ред жінок на байдарці-двійці, але до призерів не потрапила.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ СВІТ У

Важлива ПЕРЕМОГАУкраїна – Угорщина – 4:2

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ.ЛІГА Ч Е М ПІО НІВ УЄФА

ЗНОВУ НІМКЕНІ на п’єдесталі

Перемога бажана, бо іншого ре-зультату бути не могло: тоді наша збірна однозначно роз-прощалася б з надіями зіграти

у фінальній стадії Чемпіонату світу-2011. Перемога здобута, попсувавши багато нервів і вболівальникам, і самим собі. За-вважте, маючи відчутну перевагу, враз її розгубили через грубі помилки в захисті. До кінця матчу залишалося якихось де-сять хвилин. А рахунок нічийний. Проте потрібно віддати належне нашим футбо-лісткам: кінцівку матчу вони провели в безперервних атаках, штурмуючи ворота Реки Соч. Пожвавленню в атакуючих діях українок сприяла і поява на полі Оксани Яковишин, яка відчутно нагнітала атмос-феру коло чужих воріт. Мадярки грали вже тільки на відбій.

Що кинулося у вічі насамперед, постфак-тум прокручуючи перипетії матчу? Шалена активність протягом всього матчу Людмили Пекур. Практично всі голи, забиті нашими дівчатами, за її безпосередньої участі. А ще часті слаломні проходи. Думалося, якби ще хтось з дівчат підтримав Людмилу і ввімкнув більшу швидкість. І наче дослухалася Віра Дятел. В середині другого тайму, а особливо в кінці матчу і вона карколомно металася перед карним майданчиком мадярок.

Чи не вперше повноцінно перебувала на полі Тетяна Романенко і справила хоро-ше враження своєю грою. Проте в захисті є чималі проблеми, за відсутності травмо-ваних Тетяни Чорної та Юлії Ващенко во-ни ще більше проявилися. Але той склад, який грав на задній лінії нині – найкра-щий варіант.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯIV ВІДБІРКОВОЇ ГРУПИ КВАЛІФІКАЦІЙНОГО РАУНДУ ЧС-2011

І М О

1. Польща 5 16:6 12

2. Угорщина 6 12:8 11

3. Україна 4 13:7 7

4. Румунія 5 11:7 7

5. Боснія і Герц. 6 0:24 0

НАСТУПНІ МАТЧІ В ГРУПІ: 19 червня. Боснія і Герцеговина – Україна, Польща – Угорщина.

З післяматчевої прес-конференції

Аттіла ВАГО, головний тренер збірної Угорщи-ни:

– Думаю, законо-мірним підсумком цього матчу була б нічия...

Анатолій КУЦЕВ, головний тренер збірної України:

– Я радію більше цій перемозі, аніж 7:0 над босній-ками. Чудес не буває: фактично не маючи ігрової прак-тики за останні сім місяців, важко було спрогнозувати можливості гравців на даний момент. Тепер побачив перспективу роботи з командою...

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Напружений поєдинок за найвищу клубну нагороду Європи вже вкотре довів перевагу німкень. Нині вони домінують у жіночому футболі. І хоча францу-женки боролися відчайдушно, але нерви у німкень

міцніші. Після 18 (!) післяматчевих пенальті таки схибила Елоді Томіс («Ліон»), що привело до нестримної радості футболісток «Турбіне». Вони – чемпіони. А героєм матчу найбільше почу-валася воротар німкень Анна Зархольц, яка відбила два удари з 11-метрової позначки.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Наступний номер газети «Деснянська правда – вільна» вийде

у четвер, 27 травня, ц.р.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Людмила Пекур (№ 6)Гол Ольги Бойченко (№ 8), набігає на ворота Оксана Яковишин (№ 23)

ЧЕРНІГІВСЬКА ФІЛІЯ РІВНЕНСЬКОГО ІНСТИТУТУ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА

КИЇВСЬКОГО СЛАВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮза денною та заочною

формами навчання за спеціальностями:– Психологія– Менеджмент (митна справа)Навчання платне, оплата щомісяця.Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.uaАдреса: 14021, м. Чернігів,

вул. Любецька, 151-а.

Ліц

ен

зія

МО

Н У

кр

аїн

и:

АВ

№ 4

20

50

2 в

ід 2

4.0

9.0

8

• Дійсні сертифіка-ти УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році

• Допускаються до всту-пу абітурієнти із сер-

тифікатами, кількість балів у яких з непро-

фільних предметів нижча, ніж 124.

• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть

вступати на заочну фор-му нав чання за вступними

випробуваннями.• Абітурієнти з диплома-ми молодших спеціалістів за-

раховуються на другий курс.

РЕ К Л А М А

ЗБІРНА УГОРЩИНИ: Река Соч, Сільвія Сейтл, Сабіна Талоші, Река Деметер (Тімеа Гал, 75 хв.), Лілла Кренач (Ріта Мері, 84 хв.), Александра Тот, Ангела Шмуцер (Габріелла

Тот, 58 хв.), Жанетт Якабфі, Фанні Ваго, Жофія Рац, Аніта Па-дар (капітан).

ЗБІРНА УКРАЇНИ: Ірина Зварич, Валенти-на Котик, Ірина Василюк, Людмила Пекур, Оле-на Ходирєва (капітан), Ольга Бойченко, Віра Дятел, Алла Лишафай (Марина Масальська,

90+1 хв.), Дарина Апанащенко, Наталія Сухорукова (Світлана Фришко, 88 хв.), Тетяна Романенко (Оксана Яковишин, 75 хв.).

СУДДІВСЬКА БРИГАДА з Португалії.ГОЛИ: Дарина Апанащенко (6 та 35 хв.), Олена Ходирєва (80 хв.), Ольга Бойченко (84 хв.). Жанетт Якабфі (37 та 70 хв.).ЖОВТІ КАРТКИ: Аніта Падар (85 хв.).

20 травня. Хетафе (Іспанія). Фінал. «Турбіне» (Потсдам, Німеччина) – «Ліон» (Ліон, Франція) – 0:0 (по пенальті 7:6).