· 2p2q˝ˇˇ˝q # k q q ˜˝ˇˇ˝+ˇˇˇ˘+ˇˇ˛;+r! o% 2 p2q˝ˇˇ˝q # k q q...
TRANSCRIPT
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ��������������
�
��
������������ ��������
������������������ ����! ��������� ���������������������� ����������"������ #�� ������ ������#�������������$�����
����
� ���� ���� ���
��� ��� ������ ������������ ����������� � ������������ ��������%����� ���������������������� ����&�#����� ��������������#�����''�#������������ ���()������� #������ ���������� ��������������������*'"" ��������+�,���#���� ������'�#!!�����' �����'�-����!� ����� ������# �����������#��������'��� ""������ ���-����#����������� ����������*'"" ��������+���� ��� � �� ���#�����!���� �� ��� ��' ��! ����� �� ���.���/��� ���������������*'"" �������������������������������*'"" ���������������� ������# ���� ��������*'"" ��������+�� �0#���� ��� �#� ��� �� � �� ���� ������ �� ��� �� �� ���#!�� ! ��!�� ��� ��� ��� ��� ���� ����(������"���������'�-������ #������ ���� ������ ������#������������+��
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ��������������
�
1# ��� ��� � ���'�-� ���� �������#���� �� ��'� �� ��� ��� �2� ��� ������ � ��� '��� ""�"��� ���������"��� ���� ����� ����� *������ �(����� ���� �(�'��� � �� ������ ���� � �� '���"�� ���� �������(� ���""�"������� ������ �� ����������������������#��"�����!#//�������������/� �"�������� ��+�
��� �� ���� �������������� ������������������� ��������������� �1�� ��34� �� ��� �� ����"���� #�� � �� �� ������� �� #�� ������ � ������ � ���""���� �������� �������"������'"" ��! ��()1�*�5+�6#�����"��'������� �������� � ��(����"��������#�� �-���������2��������������3��'�����#��� �()���������������� #���7)�89����(�� �������!� � �������(, /��+��� ��� �� �������� !����� /#������#��#�������(���� ��� ��� �,#�#����:������! � #�'�����#/����(���"�����#����� ����� ��""���+�%������// �����4��������������*������������������������,�*,��(��� �����! ��# �#������������ ���! ��(�#�� �"��������� ������������"�������' -�!�� ��""����������� �� �������������� ����� 7��%9+�*'�#!!���� ������ ���#�����8,1$%*�� ���' �����! ��'�������� ��'�����������������4;�+���(�� ��������������! �����!� ����� �! �/� 2������������� ! ���#����������� ����(4����� ��� �7��</9�� !� �����#���� ��������� !+����0#��������� !����������� �"������'��# ������������ ���� �����=�������>=���+�����!�"���� � ������� ��&�0#��� !� ������ �����(#��""���� ����������� ������!���-�����������+��1���� �������������! �� � ���� '���#����� # ��������'� �����'��'���������+�����!���� ����� !���������� �!���'��#"������(��� ������� ���������������-��� '� ��( !����"����� #��+� 8,1$%*� �#�"���� ������ �#� � ����� �� ��� !� �� ����� ����� �#�0#� ����� ���� ��� ���(��� ����+�%���� ���! �� � ������! ����(�� �����( ���+��1��������� ����'�� �����#�'�������#� #������ ���+����#�'���!��"���!���������/���! �#���!������ #���� ���� #����#�#��� ���� #�� ������#�� � �����""����� �������� �����#��� �� ����������+��() ���� ������0#��(� /���#���#!!� ��������� ����������� ��� ���+��� �'�� �������� #������������#"����' ������� !��/��� ���� ����()���������� �����!� �� ��'����#������#"��� ��� ��""���� � �� ��� ��� ! �/� ������� ������# �+� %�� �?���� / � �����������������*������#�� ""���()����������0#��� ����!!� �����# ������ ������ �� #��# �"��������� ����� ��'�;+���� �#�'�����#"������ �����'�� ��������� ��� �� ������ ���@2��� � ��������! �� � ������'�#!!�����#�!������ ��8�����������#����� ��������#����� ��� �������() �+��
���������������������������������������� ���1 Risoluzione No. 620 del Consiglio di Stato in cui si risolve la creazione dell’ufficio composto dal capo ufficio e da un documentarista, presso il Dipartimento dell’Ambiente. 2 Nel mese di maggio 1984, il programma viene presentato in occasione di una giornata di studio sull’automazione organizzata al Ballenberg dall’Associazione dei Musei Svizzeri (AMS). 3 Il Centro cantonale di informatica mette a disposizione macchine sufficientemente grosse per il trattamento di simili quantità di dati, come l’IBM 3083-EX con memoria centrale di 16 Mb e sistema operativo MVS-SP. 4 Nel 1993 l'ufficio, in collaborazione con la ditta Audiovideo SA, acquista 4th Dimension Server e tutte le infrastrutture su piattaforme Macintosh Quadra 840AV, Quadra 650, Quadra 950. Per la gestione dell’archivio fotografico si procede con l’acquisto del software ARC-CD. Il programma, che lavora su piattaforma Apple Macintosh, supporta l’archiviazione di oggetti, immagini, suoni e filmati. L’importo complessivo speso per la ristrutturazione è di 95'000.- franchi.
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������ �������
�
������ !���� � ���� ���� �� ��� �� �� #��� ������� �� � �� ��� �� '����� � ! � !A� � ���+��(�� ������ &� #� ����� � �� ��� �� ���� ! ��� ��� ������# �� ���(� ��'�� ����� ����� � �����'��� ��'�#!!�������()����+�������������������(�� ��� #��# ����� ���������(�!!���"���'��� ��� �������(�� ������(#������ !�������#������'���! ������ �� �+�������#���������/��-� ��""��������������� ���������� ��������!"���������������B� ���!��/���#�� ����+� %�� �4� �#���� ����� �� ��' ��� �!! �'�� �=��0#���� ���=�!!���"��� 8#�# ��#�� � �����!!� �����# ���� ����� ����� ���������� ������ ����� ���� ��'����(, ��� �"������������������������(�� ��� #��# �������+�6#����! ������#��������(���"�����#������#"������#���������#�'����"������(��� ��#��� !� �"��� �"����������� !��"��������������������! �� � �+������(�"����������������B� �&������/����������#���������� #�� ��������� ������������+�%��# ��� ������! ��������� ����������#��� ������������� ����� ������#�� ��#�'��������������"�������� !������� �+�1���������&�! ���#����������� �(��0#������� ��#���8#�# ��#�+�6#�������#"���! �������#�0#��//��#������������%�� ���������#��� ������ �#� ����� ������"����! �����!#//���+�
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ��������������
�
�� ����� ���!!��8#�# ��#��&�#��! �� � ���������� #���� ��""����������C��� �,�������-���C#�������������� ���4+���� ���� �� �� ! �� � �� &������� ��������� ���#�� �# �� � ������� � ���""�"��� ���'����(� /����������������"��+��%������B� �! �������� ����� �����!����������'�-� #������#����"������������� �+�$ ���!#����� �� "����0#�������#"������ ����� � �'� �� � �� ��� ��� ����/��-��� �"� ������� #��# �� ��"����������/��������+�8#�# ��#��! �������������� ��# ��� ��#���� �������� ���� �+����!"�����! �����""�"���! ���������� ��������� ���! �� � ����/������!���+������� �� �������� # ���� ��""����������C��� �,����������2�
o �������� � ���� �#��� ��� �� ����"��� � ���������� �� ��� #�� ������#��""�����#���!������ ���� #�+�
o :� ��� ��(�������������� �"����#���#����! ����7�����/��-��/��<#!9+�o ��#! � ������������ ������� �������#���/�+�o 5 ���""� �� ��'�����������������#��� ��� �� #"����� �� ��+�o D����� ���� ������ ���� �� ������!� ����� ��������� �"����������� ���� ���������� ��������� �� ��� #�� ���+�
�
� "������������������#��������
��� "$���������������������(� �����# �����! �� � ��! ������#������#��������'� � ����� !� ��� ����������/��������+�%����� �� &�������������� ����� ���� ��'� 7�*%9��� &������������#�#��,!!�������* ' �7E*�����* ' 9��#�����* ' �7��#F�*#���5 ���9+�������������� �������������''��� �"���������#"���� ����� ' +����
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ��������������
�
��%��! �� � ���#!!� ��� ��� ��������"��� � ������������� ����"��������� ��������������� ������� ������� #�� ������ ������#������������2��� #���E��� ��#����������:# ����� #��� ������ ���� ����'���� � ��� �� ���� ��%�� ������ �� #��� ��� ����� �������� �� #��� ��.�� ��������'����� #�����.���. "�������*���������� #������'�������:� ������� #����������������������� #������8������������# ����� #��������!����������������� #���������'��-� ������������8�� ��������*��/�� ��� #��� ���� ����������.������8#��������//�+�%��8#�������������(� �����#�����#��""������������!!����'��� ������#�(����"���!� ���+��%����� ��&�������� ��� ������������/� ��� ������!������#����� ����(� ��� ��� �7�#! �#� 9+�)��/#����# ����! �/� ������! ����� ���(#��""�����! �� � �� &� ���'/�� ��0#���������+� %�� ����� �� ! �/� � !A� � �'�� �� ���� ��� ��!�� �� � '"� �� �#!!� ��� ����� C��� � ,������� ������ ��������� ���������� ������� ��#��"��+��
��� ����� �����$������������� ���#����%�&������ ��'�6#��������� �����#��� ������!���/��-�������#��� �������� �������� �+�(����� )��� ����2� %� #�� ������ ������ �/ �� ������� ���� ����"��� �� ������ � �( ���+���!���������� ����� ������#��� ���! ����� ������"��+�� ���# ��� ����������'�6#��������� �������� �!����/��-��������� ���� � ����� �"�������'������ ����'��#� ���+�"$�!!�������� ������������!�'��(� ��� ��� ��� �����2�
� ����� �� ���� ������������/�������' ������� ��(#��""��� +�� �������� �"����� �� �!�������������� ��! ���������������� �������� ���+�
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������*�������
�
� �������� �"����� �� �!������� ����(�#�� ����� ����������� ����#������ �"�����#���������� �!����+�
� �����/� ���������(������"�������(�� ���������+������� ���#���������'�:����� ��������*%��� ����������� �#�"��� ������� ' � ����� � ����� ����#��""�������� �+�:� ������������� ������� ���#��""���! ����'� ������������ ! ����� ���� � �����/��� ����# ����� ����������� � !����/��<#!������+� � �0#���� ��� �#� ���������B� �����C��� �,���� �����! �! �� '"�������#��"��������� �� �����#����/���������� ������� ��#��"��+� %����� �()����� ����� �� #���"��� ��� ����� ��� �� �� !��� �� ' ��� � ��� ���!#//���"����� �� ����#�������������� ������� ����(, ��� �"�����������+�
�� +�����������! ����������� ���!!��
�� �� +���������
��%� ��#�����! �� � ��! ��������#�������������� #��# �+����/� ����� �#�! ��������� ����#���� ��#������#��� ���#�"��+�*#/�������������/� �������� # ���&��� !��������� ��!�������!#�����2����! ��� ���!#������! ��������� ��� ��#��#�������� ���� �� 0#�"��7,9+������������!������! �������# ��' ���� �����#�������2����#�����#!������ ������� !���� ���7�9+����/� ����!#������!������������( ����! �����'�#��""� ��� ���� �!����� ��"������������������������� � ��#��7�9+��
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������-�������
�
��*����� ���/� �������� # ���� �'� ��#���! ��� ����� !�������������#�(� ��! ��!�����! �'�#��""� ��( ���+��������������#����! ���������� !��� ���������������!��������� ����� !��#��'��! �� �+���
�� �� ( �����o %�� ��#�������"��� #����������� ���'��������������������"������� ����������*������ �� ��� #�� �����+� ��!! ����� �� �#���� ! ��!��� �� �#� ����� ���'��� #�� �# �� !� ������(��� �"����!����+�
o %�� ��#��� � ���� � �#�� �! ��� �� ��0#� �� '�#��""� � � ��/� � � �#��� �� ��� �"��� ���'������ ������#�� +�
o ������"����� ���# ��������� '�"��� �� �!# � ������"��� ���'���'��#���������������0#������/� ����'�#��""������ ��#��� ���# ��
o 1����!� ���#! � ���� ��#���������������������"���� �'� ������� �"������� �����(������� �� ���� ��� ���� � ������'�#��""����#�������!���� ������������"��+��
o $#��� ��� �� ""� ����� ��0#��� � ��/� ��� ��� ��#��� %�� ""+� 6#���� ��#��� ! ��� ����������(�� ""� �#� �������� ����������� ����"�����(�� ""��� ����� ��� �� � ����� �� �!# � �� ��!�� ��� ���� ������ #��� ��"��� � ���� ���� ��� ����"��� �� ��� ������ !� �����=�� ""� �������� �+�
o %�� ��#����!��"������#������� �"������������������� '����#�(�!��"��+�5�� ����� �!��"��������� &�!���/����� � �� �!��"��� �#� ���� ����� ���'� ���� ������! ����+�
o %�� ��#��� ���� ������! ����� �#!!� ��� ��� � �"��� � �(�!� ��"��� �� ���� ������! ����� ���'����������+�
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������.�������
�
o %�� ��#���� ��'�� ����! �������0#� ��'�#��""� ����� ��� �� �������� ����+��� �������� �#� �����#��� ���������������������"���� �� ��! ����� /��� ���� �����'� ���+��
o %�� ��#���//��� ������� � ���!���/��-������ � ���//��� ���� �#� ������! ��!��� ��#��7����"����,#�� ��, ������, ��'�� ���9��!!# ������ ����//��������� #��+�
o %����� ��8#�� ���! �����'�#��""� � �!�� ����� �� �������� ���������� ���'����� ��"������#��������+�
o %� ��#��8������"������'�������� �� !� �/����#�(�������� �#��� �����''� ��� �#� ������� #����� �!# �����''� ����� �+�
o %�� ��#���: #!!��(�� ""�! ������ � ���������� ��(�� ""+�o %�� ��#���*!�"���! �������� �����'���� ��������� ������������� ������ � ������ #!!��=�� ""+�
o %�� ��#���D���# ��! �������� � ��� ����# �"�����! ���"���0#�����! �������������������� ��+�
o %�� ��#���: #!!�������# �� '��� ��� �����# ���#��� #!!���=�� ""+�o %�� ��#���% !� �����*��� '�������� �� �������# ������!��� �!���������''�������������� ����������/����+�
o %�� ��#���,#�� ����(�!��"���! �������� � � ��� ��� � �#��� ����� �"��� ���'�����! ������������������/� �������=�!��"����! �� !�������&����#!��������� ��"��������������+�
o %�� ��#���5 ���"������� ����� ��������� ����� �"��� ���'����=� ���"������0#�����'�������! ������� �� �������� ����+�
o %�� ��#���$ ��!� ���! �������� ��� ��!� �����������+�o %�� ��#��������� ��� ������� �"��� ���'�������������������� /����������!���������� ��!� ��� �#� �������������+�
o %�� ��#���%��� ��! ������'��� � ������� �+�o %�� ��#��� $���# #�� ! ��� �� ������ � �� ! �! � /����� �� ��� �"��� ! ������ ���� ������ !+�
��
"�� ���� ���� ��� �� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ��������� �
�� /� ������������� ���� ���)����������!�! ��!�������� ��������"������� ������ &���! � '� � �'��� ""� ���!�� ���� �� ��� ������ ���� ���'�-� ��� !������+� � � �� ��� � �(������� ���� �� �"��� �#�# � �� 0#����!�� ��������� ���������������������� �����! �����' ���'��2�
o ��� � �����(��0#�"����� �� ������� ����+�o �� ���# ������ '��'����� �� �����0#���+�o ����������"����� ���""��! ��!������������� '�"�����0#���� �� ��+�o �����������"��������/������������ ��""���+�o �������'����������� �����������"������ !���#������0#���� ���������(��� �"��+�
����! ���# ������������"�������������! '���� ������ ��� � � ����! ��!��2��� ���# ��� ��� ! ��#"�������� �����������������"��+�%������B� ��#!!� ������� !� ��� ����#���0#�������� �"��� ��#���!���+��:�� ������'������ �� �� ��� ������ ����� *����� ��� ! '��� �� �"��� ��� '������� �� ��� �� ������'��#� ��+� 5�������!� ����� � �� ���!������� �� � ��0#����+� 6#�����'������ � ���������� ���������������� ���� ��������!�������� ���� ��������� ����!#��������������� '�����
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������0�������
�
��#��������� �� ����+�,������������������ /#���#�� �# ���(�'��� �� ��� � ��#���������������������G����"������� ����������*����H+��$#�������� '������ ���# ��� ������� ���� ��������� �������'��#���#�� � ��� '����� ���# ������ '��'�������� ��� �����#�� �!!� ������������� ���'���� �����#��������� ��� ��#�������# ��� ������ ��"���������������������! ���� ����� ��+��
��������/� ��� ���� ���# ���(�������!�����!���������#�������� ����2��( ����������'������������� ��#���, ��'�� ������������� ������ �!!� ����� ���# ��� ������ ��"��������������������+��1�����������0#�"������ #!!���������������������! ��������"�#������#�����������"������! ��� �� ������ ������ ���"������(������� 7��� ��"���� ������� ��0#�"���� ������ ��� �����I9+�������� �#� �����0#�����������# �������������"���G5���������'��� � H�������!�� ! ����#���������� !��! ��� ��� !����+���( !����"����������������� �� �� ��"�������� ����#���'����������������#! �#� +����//��������!�����#���!����"��� ���! ����(�� '� ��#�����������!� ����� ���0#��������������� ��#���/��� �����%��� �+�
�� ���!���������������� ������� !���'� ���� �� ����"��� �������� ���(�� ��� ;�=���� ������ ������� �� ���� ��� �������������� � ���������"�� ������(� ������ ������������#�"�����-������ �����+��������"������� ����� ����� *����� &� �� !����� ��� !���� !A� �� ��(���� ! ��� �� � � ��� #�� ���� ������� ������������� ����� ���� ����������� �����=���+��,��� � !A� ��������� &� �(� ��'�� ����� ������ ��� ������� �� !���'� ��� �;�=���� ���� �#��' ���#!!� �+��(� ��'�������� ��&��� !��������@�=>�������'�/������ ����4J>�����!���'������'����� �� >(���� ������������(;��� ���� � ����� �������'� �+�,�� ��;=�����#!!� ��������!������! ��������� #���+�
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� �������1�������
�
��� � �� '��� ��� 0#����� �!������ �(�� � �� �� ��� ���� '��� ���� ��� �� &� �� � ���� ����������#�������� ����#���'�� ������ �� ���������'�+����������������� � ����# �����0#�"��������"������#�'� �� ������'�����������#�� ����0#������#��������� ���""�+�
� ���!������������� ��� �,��#�� ���������#"���! � ������������ �� �!! �����#�������! ��!���/������������� ����������#������������ ! ���������� �#� ������ ���3�=3����#!!� �� #�� ����7�#���� �����'��9���>(���������>+�1������ � ��#��� �'� ������ ��(3��� �!!� ���� ���# ����(����� ������(���� � ���//��� ���+��:���������������������#��'�������#���'�����������"��+��������"������� ����������*�����&����!A� !� ����� � ������ ���#�� ���3(>��� �������!������ �� ���""��������"�����:#/����� ��� � ��+�$ �� �� ����"���!� ����� ������� � �'� ����D������K��� �� !��������@>���� # ��� #�������������#������L���� ���� �� ����#�������# ��� ��L�#��!�� �������� #�������'��� ���� �/�+���(� ��'������ ����� ������' ������������ ����� !������'��� ������ ����"��!� ���#�� � �� �@�� ��� ������ ����� ����"��� ���� ����� ����� *������ ��� ������ �� #�� ������� �� ! ��#"����(!�������'�#����!�����+�%���� ���������# ����������'�-�� ������������������ �������� ���� ��� ���������� #�� �����+��
�� "������ ���� ��������������������� �������!�����������!�������%�� ��� �� �� ! ��� � ��� ���(���� ����+� 8�� ����� ��� ��� �� 2� �//� �� ������ #�� �# ������� '�������������� �������������� +�,���������������! �����#�����#�"����������2���0#�����������! �/� ��������� ����������������"�������#!!� ���� �������������#�������""�"����#��! �������������������+������������� ����#��������� ��#���# �����'����(��� �"���� ��� ��������# ����!���+�*�� �������!� ����� ������ ��'�������������!!�����!��� # ���7����������D� �< 9������ ���� 7@��� ����� D� �< 9�� ���� �!��� 7����� ����� �#� �' �� �#!!� �9�� ���� ��� �"���!��� ��� 7�@@�� ����� D� �< 9�� ���� �'& � �� .���� ��8#���� 73�� ����� D� �< 9� �� ���� �����(�'��� ������� ��"������������7����������D� �< 9+�
���������������������������������������� ���5 Stato al 27.11.2012. 6 Le principali testimonianze documentate sono le meridiane, le stufe in pietra ollare, le cappelle, le decorazioni pittoriche e gli opifici.
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ���������������
�
�
� +���������������������������! ��������/�����������/�� �� ������! ������ ����� � ����� ���� ��������'� �������� ������ �����#����� # ��������������"�������/��� ��#�� ��� ��� ���� #/��'��%�� ��+����� ����� ������ �� M�%����"�#���� &� ����� ��!����� � � ��""� �#����� ��������' ��"���� ��+�������!��&����� � �����# � �#��� ����� �"������'����#����# ����� ��G�� ����H������/������������ ��+�� ����������� ������ ��# ��� �� ����������� �����������+���5�� � ����� ���' ��"���� ����!���� �� ����� �#�!�� �#��� ���' ��"�� �� ��2��# ������#����������� ��� �! ���� ��� ���� � �#��# ���� ��� ��� �� ���� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��! �/� ����� ����� ��������"��� � ����� ������ ���� ��� �"��� �����+� *� //� �� �����������/� � � ���� ����#�0#����� �����! �'��#�� ��(���"��������#"���� ���������� #�+��)�� ��� �� ��!������ ������ � ��� ������ �!�� � � �#� ��� ��� � �"����������� ��� ���� ��! ��!���/���������! �������(, ��� �"������!� ����� � ���/��������� �������* �������������������� � �"���7)��B/9������� ��//����� �������7,�!��*�$9+���� ��""�"�����#��!������� � �!�� //� �!! ���� �#���'��������#"���������� //�#����� # ����������! � � ���� ��� !���#���+��
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ���������������
�
�
� ���!���
��� ���� ������%�����!������������� ������
� � � ��5��8):�����
�������2�*�#�������������4+����+��@�������2�����"����
�N.���+���>+������F�'����
�5������+��>��D���� ���2�$ �������
� � � ��������;+���@+�����5�����2�:���#����
������4>+��33�*�#��# �2�������
��������+����+�@���*� # ���2�C� !�����
��������+����+���@�D������K�2��� � ����
� � � �����������
1���'�2�,�� /���������4�+��4���
�! ��#"����(!����.%������+���>�.��2�,�!�������
������@+���������582��F�'����
� � � �%���/ ��;>>4�
�/ �2�:�� ������>;�%��� �����;@�@�
:�'����,������.�����%���� ""��3;�
������������� ��� �,)������+���@�,#��2��� �'���
� � ��
%���!��"�����;� ��!!� ������>�� %��� �����;+�� �,%����@+���
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ������� �������
�
��'� � ����� ���� �� ����# ����#���!������ ���# ���"��� ���� �������! �����
��� � ����� ���"�2���
�
1+��'��� �2���"�11��111��11 ��
$����2�3� !#������$ # ����
� � �� � ����� ��2�D�������/ ����K��
/����������'�*������#��������� ��'���44�(���������4������'�$ �������: ""����!���� ��'��3�� ��� � ���������� �� ��� ��'�,/�#����������@�+��O��4+��+���>����;+��+���>�����������8��� ��)���'����� � ��O���+��+���;��,��#����������3�+�;O��3+�4+���;�����+��+���;�����������8��� ��*� # ��������������������K��+��� '��#����)�����!�������������'��� ������� �����%�����5�!�����'�� � /����������� �� �����'�� ������� �������/���������� ���� ��'�:���� # �������������D������K���8#�����������'���������� �����%�� �������3+�4+���;�����+��+���;O�)���'����� � ��+��� !����=���'�-�����/ ����K�+��8� �������+��+���>�)���� ������'�$ � /������3+��+������8� ����O�.�����1+��=�'��� ���,��33���3+��+������8� ����O�$ �������: ""�O���������+����+���;�6���%'��������������� ��'�$ �������� ""������������ �� �����������������#���������� ��������!������������������+����� � /����� ����������� �������!#����&�! ��������#��""�������#�'� ���! �����������*+���������$� !��#��7��9��#�����/ ������ ���������� ������ �����'���+�/� �����%'�����"������� ����������*����������"����7�������� ��'�����5 � ������'�$ � /�������������+����+���;���D���� �����$ � /���O�$ � /�������������+����+���;/��D���� �����$ � /����(����!����'�% ���2�P2Q����Q�� # �K�Q����������Q��������+����+���;�+R!�O�% ���2�P2Q����Q�� # �K�Q����������Q��������+����+���;/+R!��)����� '���
�
� � �� 8���� ������� '�������� ���������� �2�P2Q �������Q3;3��+R!�����������������2� ���4+��+���@�� ���������� �2�>�@;���%�2�3;3���
�
� � �
�����������
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ���������������
�
�� � ����� ���3����� �� �
�
1+��'��� �2�37)11��11��
$����2�3 ��� ��������
� � �� � ����� ��������� ���2�����"���� �� ����$� ����
/����������'�*������#���(���������4������'�.������ �����������������!���� ��'�3@��F�;3>�� �� ������� �O�4���� ��#���""����������/ �O��3;�� ������"�� ������O���>�F��>��� �� ���������O��@��� ������"�� �������'�O�;���� �,��""��'��+��� '��#���������/#����$� ����/#����)�����!�������������'��� ������� �����: ��. "������������ ��'�8�� '��! !������ ����=�������=��/ ��7/�� �#��9+����� �������!��� � �������#��#��������� ��""�����=������ ��� "���������������� �+�D#�"������#��2���� ����"�+�%��#������' ����������� ��+�(��������'�,�/ �2����������������2�!� ���� ���������� � 2�0# ����� �������!��� � 2����������&������!��������'�1���" ����%'�,�� ��9�!�������@;3�����������������=�� �������#���+�� �������'�3��+������>+���9�:� ��'��3�� +�+ �3�� � ���'�$� �������'��(�������'��� ��,�������'��� ���� �������'�����/���!��� '����� ���� �����,��� '����������*#������� �������! ���/� �����%'��� #����: ��. "������: ��. "�����7�������� ��'���������2�������� #"���&������� ���# ����7������!�' ����#�'9�(����!����'�% ������4@+�4��'�#����� ��2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q�4@S�4�,�� ��+R!�O�% ������4@+�4;���!!���� �������������� 2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q�4@S�4;,�� ��+R!�O�% ������4@+�4>���������!!���� ������2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q�4@S�4>,�� ��+R!�O�% ������4@+�43�'���!� �2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q�4@S�43,�� ��+R!�O�% ������4@+�44�����"��2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q�4@S�44,�� ��+R!�O�% �����!����2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q,�� ���!����+R!�O�% ������"���' ����2�P2Q���;Q$� ��Q,�� ��Q,�� ����"�' ����+R!��)����� '�)8�$���+�3+��43�
�
� � �� 8���� ������� '����>��� ���������� �2�P2Q �������Q3�4��+R!�����������������2� ����+�>+���3�� ���������� �2���3����%�2�3�4���
�
� � ��������
�
�������������� ����������������������� ��� � ����������� ���������������
�
��
��� � ����� ������ �������
�
1+��'��� �2���"�00��111*�1����
$����2�;����� �����������!��
� � �
� � ����� ��2�����"������� ����������*�����������"����/����������'�*������#���(���������4������'�����������O�� ����!���� ��'���+>�� �� ������������� �� ��� ��'���+��+������,/�#�����������>+���+��� '�����# �����!#���������+�)�����!�������������'�$ ����� �;+���+;���)���!�����*����D# ����"/� /�#���7D#������B��"��*������������������)�B+9O�*�� �������'� �"�����������&�� ��'�����# ��'�2���+�����D�)���� ������'�����������O�� �O��������;+���@+�����)������ '���!!� ����� ���# �����;�@�6���%'��������������� ��'���,:������ ��'�����"���������� 2�TTTTTTTTTT�/� �����%'���� ���������������������� ����7�������� ��'�������#�� ������'���������:+��8����""���=, /����*0#� ����� ��� '���"�����#�=����-�! �#����:� ���������!�������3�(����!����'�,�� �����!!� ����� ���# ��1�+�;�@�7'+���� ��92�Q+O�������� ����>��>�2�P2Q����"���Q��;34@+R!�O�%��� �����4;+�2�Q+�)����� '���,���+��+���;�
�
� � �
� 8���� ������� '����3��� ���������� �2�P2Q �������Q@�4>@+R!�����������������2� ���4+��+���@�� ���������� �2��;;����%�2�@�4>@�
�
� � ��