1

2

. 30 . 1879 21 . 1881 .

3

. . 10 1918 ., . . . Forschungsinstitut fr Osten und Orient. , , , , , , , , . , , . , , Dennk bulharsk", , . , I, II IV 17.8X20.8 ., III 14.3X22.3. I 137, II 136, III 137 IV 38 (. . 100 II . I). 4 : I 30 1879 . 21 1881 (. ), 1881 .; II 1 1881 . 21 1882 . (. ), , , ; III 13(25) 1882 . 1 (20 ) 1884 ., ; - 38- IV 1 1884 . 26 , . , , ( . , , ). . - , , , . , , , -, , , , -

4

, - . , , , . . 1879 . , - , , . , , , , . , " , , - , . , . , 31 1928 . . 26 /7 () 1881 ., . , , . . , 30 . . , ", . , . , , , , . - , , , , . ,

5

, . , ( 60 ), 2 : 30 1879 . 9/21 1881 . ; 27 1881 ., , 26 1884 . curriculum vitae, 1904 . . Osvta, . , , , . , . , , , , . . - . , . . . , . 1930 . .

6

. ( ) , . : , , . 1904 . , - , . 22 Djiny nroda bulharskho", , , . ; - , . , , - . - , , , . ; , , , . . . , , , ? , . , , , . , . , . , , . ", . , , . , . , aura populari ,

7

-" , - . Bene vixit qui bene latuit" [ , ]. , , . , . *** 24 1854 . , . , , - , , . , , 1873 . . , , . , , Landstrasse Waaggasse ( Salesianergasse): , 18 , , , , , - , , , . 1859 ., , - . Waaggasse , 1858 . . , , . . . : Star msto" 8

. , , . 1860 . Liesing , . . . , , , . - - , 1904 . , , , . - . . , - , , , , , . , 1902 . , , . : ( ) , , , , - , , , , ; 1862 ., a . . . , , . , , ; , Slovnsk prvo v echch a na Morav". . : , , , - 9

, - , , . , , - , , , . . . , , , ., . , , . , . . , . . . , . , , . - . ; - , . (Zhishmnan ), , - , , - ( 1894), - . ; - . , ; - , , . , , , . - . , , , 10

, . , , , , , , , . , . , , . , ; . , , . . . . - ( 1891 .) : , , , , . . , Turquie d'Europe" (1840 ., 4 ). ; 1794 . , , , ( 1881) . ; Place de la Concorde " ; , , . . , . . , , , . . , , , - .

11

, . . (18641872) . , , ( ) . , , , , . , , , , , , 1848 . 7. 8. . , , , , . , , . , , . , , , , . , - XII ( 1885 .). ; - . , . . , . . . asopis eskho Musea. . , - , . , , . 1868 . , , . 1870 . , - , . 1871 ., , , 12

. , . . , , . . , . . . , - ; 18 - . . (18721875) , . . . . , - . , , , , . . . . , - . . ; . . , , , , , , , , . Umleck Beseda", . . . Slavia", oaa , , . ., 1874 . Akademick tensk spolek". - ; 13

. , . , ; . , , , . 1874 . . . , , asopis eskho Musea, ; 1878 . 71 ( : ). Albert Dumont, Le Balkan et l'Adriatique ( . 1873) . , - . . - , , .1872 (Bibliographie de la littrature bulgare moderne 1805-1870. ). 1893 . - 1641 . 1877 . . . . . Revue de linguistique et de philologie compare 1873 . . , , 13 , , - . ( . , 40, 1874). Lumr 1874 - , 17 18 . 1874 . . , , Osvta (1875), , , . . , , 1875 . 14

, : , - . , , . , ( ): Djiny nroda bulharskho" 1875 1876 ., ( ): Geschichte der Bulgaren" 1876 . , 1876 ., - 18771878 . 1797 . , . , , . : , . , , . . - . ; - , , . : , , , , . . . . 1878 .; 1886 ., . 1889 . ; 1875 . . , , , 1877 . , , - , - . . 1876 . . . 15

, , (Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpsse, 1877). , , . 1877 1879 . , , . . - asopis eskho Musea, 1876 . Vstnk krl. spolenosti nauk. Osvta 1878 . - , 1876 .; 1878 . . 1877 . Osvta Svtozor. , , , , . , . ( 1808 .) ; , -. , , . . 1878 ., , 1879 . , . . , - (Die Handelsstrassen und Bergrwerke von Serbien und Bosnien whrend des Mittelalters, . 1879). (1879, 47) - , 1215 . 16

, 15 , ((Slovinac 1879). ( . 1879) . , , asopis eskho Musea (1879). - Osvta (1879), , Svtozor. 1878 . Jahresberichte fr Geschichtswissenschaften", , , . . , , . , : , , , 1871 . , , . . , . 10,000 . , , . , . 1879 . . . - . , . : Z novho Bulharska" Osvta 1881 . . (18791884). ; . 17

, , , , , , , . , . "; , , , , , , . 1848 . . ; , , . 1880 ., . , . . ; , , , . . , , , . . , , . , - , , , , . , . , , . ; , . , . - , , , , . 18

. - , , , . , , : - , , !" . ; .

, . . , 20 , , , ; . . , , (- ) , ( ), Lascelles (- ), ( ). - , , - , , - - . . . , , . , , . . . , , , . : , , , . . ; , . , , . - 19

. . , , . , . . , - . . , , . , , Finlay . , . , - . , . , , , , . , , . . . , , . ; , , , . ; . - , . 1881 . : , - , . , , , . , . , - 20

. , , - . 13 1881 . . " , , . , . , ". - , , . - , . , , , ; , . , , , . , , , , . - . , , , , , . , ( .) . , , , . 14- - , - , , , , , ; 1882 . . , - . , . , , 21

, . , - , , . 1882 . . . . , , - . . 1882 . . . , . , . , 1883 ., , . . , , , - 1885 . . - , . Queill, - . , . ; , , . - , . , , . , ; . - , . 25- , ; , " ( , I , , 1904 . 146). 22

- . P. , , , , ., . . , , . . . - . , , . , . . , . . , , . . . , , . , . , : . . , . . , ". , , . , , , , , 27 1892 . , , , 1876 ., - . , . - . . , . , - , . 1883 1884 . , . - , - , - po , 23

, . . - , ( 1880 .) . . : 1882 . ( 1396 .), ( ), , , . 15 16 , ( , , , , , ). (1883 .) , - . , - . 1884 . . - . (Monatsberichte 1881). - , , , . , . Osvta" Z Vchodn Rumelie" Osvta" (1882) Rylsk klter" (1883), - Na makedonskch hranicch" (1886); , , , , , . , . - . 22 1883 ., , 9600 , . , , . . . , 24

. , , . . : , . - , , , , . - , , , 1. 1884 . , , . - (18841893). . , , . , . . , , ; . , . , , - , . . , , . - Osvta", , , , , , , , . . 1891 ., . . . . , 18781879 ., , , 25

, , . , , . - 25 1888 . , , ... - . . . , , , , 19 . . . , . - . , , , (1371 .) . - Srbsk c Cro, krl Vlkain a Dubrovan" , , , ( asopis es. Musea" 1886, Vstnk Krl. es. spolenosti nauk" 1885, . H. ). Monumenta Ragusana" - asopis es. Musea" 1885, - (. 19, 1897). , . Archaeologisch-epigraphische Mittheungen" (1886). : Cesty po Bulharsku" (v Praze, Matice esk 1888, 710 .); 1899 . - (. . spol. 26

nauk 1889) (Oest.ung. Revue 1890). , , - : Das Frstenthum Bulgarien" ( , 1891, 573 ., ). - 1899 . , , . , . -, ". , ., " . , ( . , . 11, 1892). - : , , 13 ( . . 35), XIV ( 1892) . : Poselstv republiky Dubrovncke k csaovn Katein II" ( 1893), . , ; , . . Slovnk Naun" 1888 . ( : , , , , , , , , , . .). . Osvta" , - (1889) ( 1891), , (1892), (1889), . . 1890 . 27

. , 18891890 . . . . . - , . , - . , ad personam" . 1886 . . , , . . , , , . . . ", . . 1 1893 . , . 1898 . , . 1901 .; Osvta". , . - (+1895), - . . . - , (18191833), Osvta" 1895. , - ( , . 19, 1896), ( . 21,1899). - 1420 . , . 1516 , , 28

, , , , . , , ; , . , . (Das christliche Element . Sitzungsberichte , . 136, 1897, ., . 55 56). , - Thallczy, 15 ( 21). 993 . ( ). ( 1899). . , , - , ( 21 1900). , 1878 ., ; 1314 , , (Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters, Denkschriften 1901 1904 4-) 1892 . ( , . 25 26, 19031904). , - . , 1272.; , (Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium , . 9, 1904). . , 1894 . .

29

. , , , , , . , , . ", . . , , ". . . . , , . : - - , ; , , ; , , ; , , , - ; , , . . . , , . , ; . , : - , . . . . . ( , 1891 Cesty po Bulharsku" Frstenthum": , , . , , , " (. 306). Cesty" : , , 30

19 (. 295)". les merveilleuses qualits d'observation", ; , (Bibliothque Universelle 1889 , . 115). - . , , . - , . Frstenthum Bulgarien" , " ( , . 5). - , , " ( . 205, . 909); " ( 207, . 106) - " (. 214, 52). . , " ( . . 1902, . 396 .). , , . : , , , . , , . , , , ; ; , , , , , . , , , 31

; , , " Byzantinische Zeitschrift, . 11, 1901, . 262). : , , . , . , , , . , ". (Grbers Zeitschrift fr romanische Philologie 1903 . 248). , . . . l'inpuisable bienveillance de ce grand savant modeste qui est M. C. Jireck" (Notices et extraits pour servir l'histoire des croisades, . 2, . IX). , , , . . . , . , , , . , , , , , , , , . . , .

. , : "Mirabilia Pragensia" : Deliciae philologorum Pragensium". "Cesty po Bulgarsku" - "La Bulgarie inconnue" Bibliotque Universelle (Lausanne 1889), : "Russes et Slaves" (Paris 1890, . 187-250),

32

. . , 1891, . 287-329, "Frstenthum" - , 1904 . , , . V (1891), . 3-13

.

30 . 1879 21 . 1881 .

1879 30 , , , . : 15 , , , 7 , 10 ( 16 ), , . , , ! ; . , : Lettres viennent de Prag. Vos conditions entirement acceptes. Tlgraphiez dpart. Ordre faciliter seront donnes Lom. Revoir. Stoloff" [ . . . . . ]. , Lodenmantel. . , Matschakerhof. , , ; Suess. , ( ); - . 33

; 11/2 , , , . , 1848 . . . . . , . ( ). . Gauss 5 . . 6 . ( ) Caf central, Zeith., ., , . 7 . . Kule; . 31 , . : 16 , , 1848 ., . . . Clam . . . ( ) ( ), , . . , . 1874 .; , . , , , Wieden (cara patria) Lambrechtergasse [ ], 6 , Zinshuser [ ], . , , . , , -, ; (hernia). , ; , , ; , , stuprum ( ); , , , , ( ), , ; ; ; ; , - ( ) , , ; ; ; 34

. . ? . . . , (- , !). , . Jeek; , , . Habtinek ( ), , , ( ). Jeek ; Geschftsfhrer [] , . 1 , . Tutti Santi [ ]. Ptaschnik, I , ; . Caf Europe . ; . , , Presse". Neues Wiener Tagblatt ( ). Habtinek, ; , Mausch, , . . , , . ( 1875 .), . , . 2 , . . . Jeek. . 3 , . . ; , , ; . , , . ; . , ; y Zhishman . 35

zur Linde. Habtinek ( Carlus), , Beck, , . , . . Beck . , . . 4 , . , , ; . . (. , , , , ) , . . ( ). zur Linde. Habtinek ( , . ) . 5 . Caf Central; Jugenderinnerungen, Reisen, Weltpolitik, dipl. Dienst [ , , , . ]. . Jeek. . , ! Neue Freie Presse" ; , , , , ; . . , , - , . . Nrodn Listy" . Clam. , (Stremayer ); Stein, Weiss, Rulf... , . Helfert; ballon essai; . : . 5 , . , ( ) Neupauer. . . . . . 2 . . . Staatsbahnhof , (137 .). 5 . : , , 2 , ; "; , , . , . ; . , , sleeping-cars, . 36

6 . . . . , , vers la destine inconnue [ ]. II , . Vis vis , . ; , 15 ... [ ] . , . . . : , , , ; . . . . . 5 . . . - (Neuhusel) souper ( ) . 9.45 . ; . ; , , , . ; , ; mille pardons. ; . (2 .) : , , , , , , . . -. 4 . . . , , , , , . . . . . 6 . -. . . . , - ; . ; - - ; . , . . ( ? * ) , , , . . , ; . , , . Porta orientalis, . . ; , , . . . . . . , , 37

; . , la fourchette. . , . 6 , . O p . , . , , 9 , , . . , , , , . , Halbasien". . , , ( ). , . ( -*). , . . . . , . , T , 1874 . . I . 8.76 . . ; . l destine, . ; , , . . , . . , . ; , , 10 . . Kultursprache , . ., . ( ). . . . . . , *) -, , , -, , . ( ) . . ; , , ( , , casa frums . .). .

38

4 . . , (tira, ). : , , . Lodenmantel. : . . . , - . , , , ; , , ; ( ). , , . . , . Tp-p. , , ; , 5 ; , . ". , . Wechseikniffe [ ] . . . . , . 12.30 . , 5 . . . , ; Zuckerreisender [ ], . , . . , . , , . . . 50 , , , ple mle, , () , . . , . , . , ; , . . ( ) , , ; . 3 . . . , ( ). 5 . 5 . . , . , , . , . 39

! . . . ; , ( ) . , . . ; . , 7 . . , ein Holzverschlag ohne Dach [ ]. vues de Bulgarie; . . " , . campanile []. . . , , , - - , ( ), : . ( ). . : , , , , . " ( ) , . , , (- ), - . 8. ; . . , , , , . , , , . . . la Denis ( ) , , captano di porto. . 180 ., 110 ., 4 , , , 8 , 17 . . i" . , - ; , , more levantino [ ] , . . . . , ". 40

, , , , ; ( , ) . . . . (); , , . , . (, ), 1 . Lupus in fabula [ ], . , , . . , ; . . . , . , . , , 2 , , . , , . , , , . , , , ; , ; , , , . . . , . , ; , , . 11 . . (., ), . ( legio II Italica); ; . 90 III , . ( , , ), . , , itio i n partes [ ], . - 100 = 25 . ( ).

41

. . , , , . , . . Lehmhtten [] , , . . . , . , 6 , ; . , , foss sec. , 7080', . . , , . . . . . ; . ; ( -, ); ; . . . . . ; bollo []. , . . . , ; ; ( . ) . . 2 , , , , . ( ). , , . . Arc triomphale , - . , . ; , ferie . . . ". , ; . , . , . , . , . . . , . . 3 , , , 42

. , - , . arcs triomphales. p (. Almus) ; , . , , , , () . - , , , . , . . . : (, ). , , (verbascum); . . 1 . . . . ; ; . , Spediteurs . Nivellement, . (. ). , . : alauda cristata, , . 3.15 . . . . , , , , . , , . , . . , , . () . . . . , . . 5 . 4.35 . () . , . 4.52 . . . , , . 7 . . ; (!), . , , , . , , . , . , , , ", . 43

, , Extrazimmer"; , . : 4 (?) , , ; , . , , . . , , , - . , () " ", ( ); , () (), ; - , - . . . . , , . i n toto, , orients indigestions; , , . , . . 9 . , , . . . . 4 . . . . . . , , ; ; 1 . , 8 . 6 . . 9 . . , , - , . ; . . ; . , ; , - . . ; , , , , . . , - ; , .

44

p ( ) . Morgenrauchopffer , . , . . , , ! . , , , . 9. . , , . , (?). , , . , ; , . , , ; , , ; ; , , ; , , . . (), - . , , , , . . () . , , , " , , . . , ; , , , ? 11 . . 3/4 , , . . . , , ; 4 5 , , , ; , , , , ; : hr sind de Bulgare ware Reiber, ai wai, schlechte Menschen, . 5 , 2 . , , . . . , 1. . ,

45

( ), .

,

,

,

, 34 . , , , , ; , , , , . , . , . M . : , . . , . . , , ; ; ( , ). . ( ). , , , . , , . , . , ; , . . . , ; ; . . ( ), , , . , . . Reflexions []. , , , , : , 8 ". , . Penses. 7 . . . , , , . : , , , ; lieblicher nasser Stiefelgeruch [ ]. , , . , : ". 46

. , , p , ". . . , ; . , , . . . , 9 5 . : 11 ( ). , . . . 7 . . , 3 (5 ). , 5 . -. . , , , . . , Eherne Thierstimmen [ ], , ( ), . , . ; ( : "). ", , , . . Voiture mrovingienne, . . -, , . , . - . -. . : . 7 . . , . . ; ; , ; ; ; . , ( ). . , " .

47

9 . . , , , , , . - -. . , , . " " (Export-bier [ ] ). . : , , , . , , , (), , , : . . , . . ( ) , ; . ; . , , , - , (), - , ; , (); ; . - . , . , 6 , . - , , Passhhe [] (1500 ), " 4 , ; wigwam [], - 2 . 11 . . , , . - ; ; ; , . , ( ), , ; content. , , . , , ", ", ; . . . . . . ; -, 48

. , . 12 . , ( ) , . . . . , , , , ; . . , , . . , , ( ?) . . . . , . , . , . - 4 . . ; , . , , , . . . . , . . . , . . 6 . . . ; ", . . . " (. ) . ; ; . , . 8 . , . . . ; , , , . . , . " . , , (jdisch-deutsch), . , . . . . - , , , , , , ; ; , ; . ", ; , , , , 49

. . Impressions le plus dfavorables [- ]; salet [] . , , , , ; , . . 4 : . ; . ( ) , , paysage d'hiver. " , .

50

10 , . : , , . ! - . 16 . . . ; , , ; 8 . , . , , , . . , , . , , , . . , , , . . , , , . , , ( ) . . . : . . , , ; . , . . , , , . , ; , . , , . , , , . , ; . , , , . 10 . . ; ; , . , ( ), , ; . , , - ( ), , , . , ; , antichambre, , , ( ). , 51

, , , , ! , , ; , , , . , ; . . ; , -; - , , . () . , . , . . , , , . - ( ), - , , , , . - . - , , , , . ; . , ( ), ; ; ( : ). . - . , . , ; , , salto mortale" , - . : 52

". , dans une chancellerie, rdige l'europenne [ , ]. . , . 1 . , , , , . , , , . ? ! -?" (). . .". : p , , , ( , - ); p , , , ; , , , , la Gindely. Xp. . , , 120 , 15 , . , ( ), . , , , ( ), . . , , , (6 ), . , ; , , , . , " , . , , ; . , , . . ( ) . . , 4 . Der Eindruck ganz jmmerlich [ ]. , , 53

; 1874 . 5 . , . ( . , , ), , ". ; , , ( ), - ( , ). , . . , , , , . " (21/2 ) . , , , , , , , - . . restaurant parisien" rendez-vous . : ypa; . , 1871 ; , , ; , , , . ypa , , , . , ; . , , ( ). , , . . ( ) . . . . , . , ; . , , - , , , . . . ... 11 , . , 12 . . , d'Hoggur, 54

du Pays Bas ( , , 33- , ) . . ( , ) ( ). , , , ( ); ( ), ypa , . Riedesel, . ; . 12 . . , ; : einen ganz jmmerlichen Eindruck [ ]. restaurant franais, ; , , , , - , , ; , , , , (, , , ). I . , , , ; ypa . , . , . ; , , ( , ; ). ; , . v i a . , , . 12 , . . , , . : , , , ! 11 . , . 55

, , . . , , . . , . , ; , , (ich hoffe die Bulgaren werden mich nicht dementiren [ , ]); , , , . . , , . , - ; , , , . . Corvin , Thielau, . - - ( : , . .); Palgrave - , . 121/2 . , . , . . :*) , , , ". . . : , ". : ", , , ". : , . ", ". . , . , ( , , , ) , , . . " , . , . , , . . : 56

, ". , . . , . : , ", -. . 20- . : , ". , , . - , - , . 1 , ; . - . ( 12 . .) . . : , , , , - . , : , ( ), (, ), , . , . . . , (- , , , , ), , , 40-, , , . ; , , , , ; , ( ) . - , (, ), - , , , . (- , , ); 36-, , , , . , , ; - , . - . , , , 57

, , , , . , . ; , , . . , ; , . . . ( ) , , . 15 . , , , 1 ; ; . . : , 3- , , - , , , . . ; (). p . ; , , ; ; - , . , , - . . , . " : ". - . ; . . , , , ; . ; , , , , nemo propheta in patria [ ]. 13 , . , ( 910 . ), . : : 1) , 2) 3 ) , . , . 58

, felicitations , . . . , . . , . , . . , . , , , . ( , ). 4- , , (Affenliebe), ( , , ), ; , - , ; , ; Grossmutter", (Hausmbel). - , - , 28-, mais trs bien conserve [ ], , (die vergangenen unwiederbringlichen Jahre der Jugend [ ]; ( ] , . , ; , , , , . . -. , , . , , . . , , (- ). ; ; , . . . ; (, ). - , . : 59

, - , , . . , 1829, 1854 . () . ., , , --; , (). d'Hogguer, . - . . . . . , , ", . . . 14 , . . , . ( , ), (- , . .): wie gefllt Ihnen dieser Bldsinn von einer Constitution" [ ]. ; . Lodenmantel. , , . . ( ) . ", , , ., . ". 80 . . . , . , , . , , ; - , . ., . Habtinek. , , - . . , Levant. 60

; die Mnner, die jetzt am Ruder sind, rechtschaffene, gebildete Mnner [, , ], . . , . , ; . , . - , ; Oesterreich will aber in diesen Lndern nichts, als dass die Leute hier recht gut, recht zufrieden leben und recht s e l b s t n d i g sich entwickeln [, , , ]. - , , , , Habtinek, , ; . , (). ; , , , , - , aber mann muss Ihnen zum Abzug goldene Brcken bauen [ ]; . , , , - ; wir Europer und besonders wir Oesterreicher mssen enge a n einander halten. guter Bursch [ . ]. , , - . . 1 . . . . . ", , " , . () . . , , ( ), , . , : (27 ) ; , . . , ; , . . p : , . : 61

, , , , , 30 . , . , , , , . : . , , . . , . . , . , ( ) .

*) : , . Griselini . *) - , . , . . . .

62

*) - , , , , . . (. . .) , . (. ..)

*)

.

, (, 2010 .) , . ( ) ( ) , . , , , , . (. . .)

15 , . , Hogguer ; , , (- ); , ( . .); , , , directeur des travaux publics. . . . . . . , . , . 15 . . . , in pleno . . , 24, . , , 30. , ( 30 ). - , 30 , - . , (Abgott der Bauern [ ]), , ". 63

, ein junger Heisssporn [ ], ( ) . , , , , , , , . , e ce : , ". 30 ... , 33 , ; . , 28-, . , ; () , . , Gott behte uns vor unseren Freunden [ ] . , , . , , , , , . *). . 16 , . . . . . , , , , , , ( ), ; , , 40, , . , ; . ; , , , , . , - ( ), , ypa, . . ( ), . : , , , , , ; " ; , , 64

. 5 . 12 . 17 , . ; ( ), Temps", Globe", Times", Pal Mal Gazette" Fanfulla" . .), 4- . ( ) . . . , 1806. ., , , , , ". , . 15 . , ; . . , , , ( ); . , ; , ( ) . . . , ; . in pleno. . . , , . , ; . ( ", more bulg., scheint bei den lteren Generationen mit den Bulgarisch sprechenden unzertrennlich zu sein [ , - , ]). , . . , , (leurs flicitations). : surprise. 65

( ), . , , , 34 ; , . . ( ), - . , niedriges orient. Beschummeln [ ], , -? , , . . . . . . 18 , . , Palgrave. , , ; , , ; ; ; ; , Carles Oliva . . 11 . , , (- " -- ). , , (). - , , , , , , . . dejeuner 121 Aug. Picq, restaurant Parisien, 2 80 ( , , , , ); : , ( 2.50). ; , , . : . . ( ; ) ; , 66

. : , ". ( ), , , . . , , . . , . , , , , . - 2 , . , ". , . , ; , (, ); , . . . 12. , ( ). . , . , ; . . 15 , , 1 . ( , , , ); . . ( 15) ; ( ), Hausknecht [ ], , . .; restaurant Parisien , ( ), , lebensfrohes Gesicht [ ] 15 . , , ( .), 12 ( ), . , . ", , : Thodorine; cet esprit droit, coeur antique [ , ]. , . ? : , , , , . . . (Consul Consulareleve). ; 67

, , ( Deutscher). . . . . , , . Thielau, . . . . . ( ). , . , eine Erzcanaille wird die Russen und Trken zugleich betrgen [, ], , ". , rfugis". , ; . , - , renseignements. . . , ( ), , , ; , , , . . . 19 , . , (). ; , - ( , origine Sistowensis, , ) . ! : 15 . . . . ( 1 grand accoucheur") ; . , (!): . , , , , , , ein kleines schwarzes Menschlein [ ], - . ". ( 14); , . . 3 . ; , . , . ; , . . 68

. (0)! , ; . , . , Palgrave, , . Palgrave - ; , , (), (pre Michel), , III , , ; ; ( , ) ( ) . . , , , , Hang zum obscoenen Conversationsstoff [ ], , . ; . . , . Palgrave, ; , ( , ). . . , Palgrave, , , , , Riedesel, Palgrave Hogguer, ypa. Palgrave , , , (* 1853). : , , , , -; ( Times). (Palgrave , ). . Palgrave , un timbre poste". Hgguer o? Schlpfriges Thema [ ]. , Palgrave - , . . ; . ( . .). Riedesel . , ; ; . Palgrave. 69

, ; , (1500 ), ( ), ( ); , . ; , , , (: ja das wre sehr traurig [ ]), Grndung einer Ackerbauschule [ ] ( ), Handelschule, Gewerbeschule, Industrie Eisenindustrie, Tcher [ , , , ], ( ). 9 . . . . . , . . . . Fallmerayer; le comit secret executif (, .). 12 . . 20 , . . . , 10 . , , , . table. , , ( , , , , ), . . , ; . , ; , . : . : . [], , . . ; crvasses [] . ; ; ; , . , , ; wechselnde Bruch und Backsteinlagen [ ]. Butige [] ; . . .

70

" , ( , , , ) . 21 , . , comme en prison ( ). Difficults avec le lavoir [ ], , ! , . . . ; . , . . , ; , , . , , , ergo . . ; chronique scandaleuse de Sophia. . 1 *) ( ), , , . . . ( ). . . . . , . 14 . abus, entt. ; 1) , 2) , 3) , 4) 40,000 . . , . . - , , , ", , . , e l ) (), 2) , 3) . (, ). , , . 25 , . ( .) . , 12 (, , , 1 ). ! : 1 , 1 (, , ), , . , , . . . . ( ), , .

71

22 , . 10 . Palgrave, Ashburnham, ( , 7 ), a fine gentleman, . Palgrave . . ; . . : , . ; , ( ). . . 10 4 . , . , , , 10 : , , . . . : , , , ( , ), , , , , , . . , , , , . , , , "; . , , , . . . Fluchtgedanken [ ], 7 . . 23 , . 10 , . 11 . , . . . . . , , , . ( ) , ( ): , . : . : , (), , . , , 72

, , . ; , . , . 1851 .; . 1836 ., , , , ( ) 1849 . , . . . . , . . - . , poste restante. 2 ., ; ": . 11 . . , . Fluchtgedanken [ ] ( ). , , . . : , , . , , . . , , , : . : dadurch wrden Sie uns einen grossen Dienst erweisen [ ]. - . , , , . , . , : , , ( ) ; , , , 73

. . - . , . , , , , . . 24 . . . , , . , . . , . . 1 6 . . , les Bulgarian massacres recommenceront encore une fois, 'est dire les Bulgares se massacreront entre eux mmes [ ce , ]. , , . , . , ( ), , , . " , Palgrave ( , , , , ); , . , Palgrave; , Rogge , , . . . . . ( 28 ) , . , ( ); ( ) , , , , . (, , ); ( 74

) : ? . . , , , . , , . , , - , . ( ), , , , . : , . , , , , , . , ; , . . , ( ), (), , ( ; , !) , , itio in partes [ ], : 2 3 ( ), , , , , , 1 . . ; , , ; . 10 , . ( ), , , , . . ! : - , (. ) . , . , : ". , . 75

- , - . , - , , . , , ( eine scheussliche Oesterreicherfurcht [ ]), , , , . . . -, , , . : ", cela ne nous convient pas, das passt uns nicht ( ). , . massacres". : , . : le pauvre pays, . , ! : , , . , . , , . 25 , . 10 . . , . : . ( , , ), (: petits gens, pourquoi se cramponner tellement au portefeuille [ , ]), ( ), , , , , . . , 9 . . . . y Thielau ( ) , . , . : , , !" . . Pall Mall Gazette, Times . , ein Stein ist uns von Herzen gefallen [ ], , . - , , . , : je r e g r e t s beaucoup [ ], 76

, , () . - . . , , , ( ) ; - ( ) . . - . (, , 30 ) . . . ; ( ); , " ( 60 ), ; ; Grenzbataillon [ ] . . , T h i e l u . , , . . Thielau - , . . Thielau: ; ; ; . . , Thielau, , ; , . , , , , , (Thielau: das ist sehr treffend [ ], ), , . . . , Thielau, , ; aus Auslndern [ ]. , , . , ( ) , aber hier in Bulgarien hat die russische Administration nichts geschaffen [ ]. , (Thielau , suffrage universelle [ ]). 77

, 1789 . , . , Thielau, . , . Thielau : 22 , , ! Und der Mann soll jetzt Justizminister werden [ ]. . : Einflsse einer Macht oder einiger Unterthanen derselben (? ) fhrten zu dem jetzigen Wechsel [ ]. , , . - . Desch , . ; , 2 . : , , . , , , , , , , ( , ), Cl Lat., Heerstrasse", , , , , i", , , , Schier. 26 , . . . Hogguer , , . , , , , ; , , , , . , , blinzelndes Auge, grsstentheils zum Boden geheftet [ , ]. . . ope. Hogguer 78

, . reviews. , -. , . , . , . Hogguer ; Revue de deux mondes, Coppe . Schefer. , . *) . Hogguer . 12 . . ( , ). (, ) : 1) , 2) , 3} , 4) , 5) , 6) . , . , . . . . . , . , , , , . (. ), . . . . ( ): , , . ( ) , . . , , , - . - . , , ", ( ; ). 1868 ., ., 1876 . , . , Thielau, . , , , 79

, en famille. , , . . , . " : , ( ), , ( ), ( ), . , . p , . , , ; . , !!! . - . " . 500 . 88,000! , , . - (, ). : - , , . . . , . : . ; , . (?)*). - , . , . Mittelpartei [ ]: . , , , , ., , . , , . e schofl, Palgraves Feder [, ], , sonst ein ideenarmes Zeug, Paraphrase der frstlichen Rede [ , ]. , , ; . : , , , . , 25- , , , , . 80

. , , , , . . (-) . 12 . , 2 . ; . 27 , . . . . . , . ( ). , . i ". , reglement, , . , , , . , , . Der Nachttopf des Trnover Parlamentes. Montenegro der einzige zukunfttchtige Staat der Halbinsel [ . . opa ]. . , . . . . . . . . , . ; , ; , . H . , , - . Staatsstreich [ ] odium, Verkrzung der Volksfreiheiten [, ] . : sehr betrbt, fragte mich um Rath, gab keinen, habe keine Instruktionen [ , , , ], ; , . . . Armer Frst, sehr betrbt [ , ]. , , , (, Gresser, Rogge, ) . , ; grosse Nationalversammlung zusammenzuberufen wre noch rger [ 81

-]. , ? , , Herd von Unruhen [ ]. , , , . , ( ). , : ; . . ; . , () , , ( ). . , ; , . , . . : , . , . , ; wenig urbares Land. Das Ganze wird mir manchmal rein e c k e i h a f t ( . ]. , . . . . . (3 , ) . , . , . , . - , . . . 28 , . ( ). , , . . , testimonium paupertatis, . (), ( ), , . ( 82

) , ( ). , . . . a j o u r n e [ ] . . chambre de conception, abortus. Wehen des Ministerium! [ , . !]. , . 1/2 . . . . . allgemeine Verkalbung, Verochsung, Verbffelung [ , , ]. . . . , d'outre mer [] 17 ; Leger. . . , ( ) code Napolon. . , . . 29 , . . le petit Exarque, ( ), . (!), - . . - . Ajournement []. , , , . , , . Fluchtgedanken , . : , ( ) ". - " . . " , . ; . , , ( parturition) le grand accoucheur . . , , . , , . . , . , - . , . . , , , , . 83

. - , . . , , . . . , , , . , , , , , , . . : , . ( ). Situation befriedigend. Heimliche Angst der Leute [ . ]. , , - . . . , . , . , . , , - (, , ) . . ; , , 5 . , . 400 , . . Fivre ". 30 , . , , 11 . , , , . () ", : , - , ; , . , ; , ( ), - . , , , . : 84

( ) , , ; ; ; . . . : . , , . , , ; , , : ?" , !" . . . , . . , ( ) . 16 . , . . , . , -, , ( , ) , , ! 30 . Altesse, , Hoheit . . , . . . - ; , , ()!! , , ( ). , . . : , , , , , , , . , , , , . . . " , , , - , .

85

*) : . *) 1 5. *) , , . *) - . 1 , . , . , , . ., . , . . Schcke, . 1000 , . ! : 3 , 2 . , Hogguer . 8 . . , , , ( ), , , , . . . est ce que vous prenez de notes [ ]. . . - , ; ; . - , , , , , . - diner, . . , 12 , jmmeriiche Hohlkpfe [ ], , ; , , . . . , , (life of [ ] ) ; , . Reuss. , " , p ; . ; , Palgrave ( 86

). , , - , . () . , , , , 200,000 . Leroy-Beaulieux - . . 2 , . . . , . . Dejeuner. . ( ) . Thielau. ; , , . 833.331/2 , ( 20 ). : , , bouquet ( ) - . . . , . i" " ; . , . , ", , . , . fragte Karawelow, wie glauben Sie dass so ein Ministerium lebensfhig sein wird [ , , ]. . . , , . . . , , , , . (seccesse []). . , extrieur []. , , , . , . Frais d'installation [ ] 4,000 . , . . 87

3 , , . continent. . . , . . . . , ( ) . . ; . , ( 2 3 ), . , , Haus der Gemeinen" [ ]. , , , , . , . , ; , , . 7 . , , () arge Keilerei [ ], , ; . diner Thielau. Riedesel, , , . . , , , . , , Palgrave, . - Thielau . . 4 , . , . , . . , , , ( ) . . (!!). " . , ( ), . , ( , , ), . , , . ". . . , , , . " , . " 27,000 , .

88

, . . . (24) . ( ). entrevue. Kein Verlass [ ], , , , . , , , . . . . , , , . , , . , , , . . ( ): , ( "), , , . , . (), , , ! , , . ; . 8 . , . . , ; , , etwas im Zuge [ ]. . . , . . , (!) , , . - (), , , . , , . , (: , 89

..."). , . ; . 5 , . , , , . , . " () . , . 11 . . ; , , , , . . . , , , , . 20 . , . , , . , . . , , , Thielau , , Ashburne , , . - , . , 5 . , , , . . , ; , , , , , . ! ( ), , , , , . . . . . , . Gemischte Occupation , . . . . . , , Ashburne, , ( ) . . , , , . . . . . . . , , - , - . . 90

. , , . , , , . . , . , , - , . Les Bulgares ne meritent pas tel un prince [ ], ; , . , . . 6 . . Massacre de Batak 1876. ., la vrit sur ces faits [ ]. . . , Haemorrhoidenstein. . ( ). 100 . . . . . . , . , , . , . : ; (le Bourmof entte ), ; ( ). , , . . . 6 , . , . , . . . . - ". : . ", ; . . . . . . 2 . - . , , (, ) 91

. . , , , : . : , , " " coeur antique, esprit droit". , , . . - , , , . . . , , , . . () . . . . . , , ; Bulgarische Correspondenz" . , , . , , ( ), vergngte Gesichter. , Hogguer . Bon mot : , ; : ils en torcheront le cul. ; Augsburger Allg. Zeitung Politik. Collectivnote" . 11 , ; , , . , : Monseigneur et puis, et puis [ , ] ( , ). . . , . . gte la chose [ ], , -. Kleine Menschlein [ ], . , . , . ? diner : ( ), , , , . , (- ), , . ( ) 92

, , , , ( ). , , : i "!... . . . - ". , Urkraft [ ]; . 7 , . 4 . ; . , , . (). Hogguer , (blumenreich [], ). , Hogguer . , , . , , , , , . . Hogguer . . , . ; , ; , , , durch Njturallieferungen [ ]; . , , . , la turca; . - , , . , , . ; contresignature , . . ; . ; . , ; 93

, de jure . Rogge . , ", . conseil'. . ( , ). . . " ( , ; ; ). , , doux comme un poux, , , , II, " (4 , ), , . . , . " ", 8 1 , , , ("), ; . . Picq () , , , 15 , , , , . , , , , ; , ; , ein alter Haudegen. Politik". 8 , . . ( ) . 11 . . , , ( , , ), (, ), . . , , ; : . . , interregnum [], . . solstitium, . . 4 Politik. , , , , , . , , ; . . . 94

- . , , , , . , . 1 . 9 , . . . , . . . , , . , , , . opus; ". . , , . , , , , 14 ; , , . , , . . . , . Augsburger Allg. Zeitung, ; . . : in spe. 83/4 , diner, 8 . ( ). , . Picq. . 1200 (679) , , , , , , Truppenrevue [ ] . . . . - , , , ( ) , porcria turchescha. 10 , . , +6 ( -10). , . , . , , . . . . 4 , . ; , , , , . . ( ): , . opus excellenter 95

Artikel [ ], , , aufgestragen herzlichen Dank zu melden [ ]. Revue des deux mondes (Hogguer ). 11 , . Hogguer Revue des deux mondes. . . 4 . . . , , , ; ( . 1879 .); , ( ) ( , ). , , , , . , . . . , - . . : ausharren, sein Ausharren Garantie fr den Frieden [ , ], . ( ). , ; ; ; ; (, , , ). . - ( ). . ( *). . 800 . , - . . . soire . , , . , Rogge . 12 , . , , , , , , + 40R, 14. , . . , . . Dejeuner . . 5 . . , 250 . ", 96

. . . ; . . . , , - . . . ( - - , , - , geile Weiber, ), ( ), ( ), ( ); - () ; . diner , . 13 , . . , , "; , , , , , . . Es freut mich sehr, bie als Dollmetscher begrssen zu knnen" [ ce , ]. . ; ; 11 , ; (, , , ; ); ; la ; ; , Pflichtbewustsein [ ]. , ; , . - . , . . , (, ), . . . . . . 3 . p , , Thielau. Thielau . , Baugesellchaft; ; ; ; Thielau , , , ( 97

). , ; . Thielau , , ; , . Thielau , Waddington, . , I , . , , , . . , , . , . . . 14 , . 10 . . , , ( , , ), , , . , , . 1862 . ! Casabiano ! , . , , , , , . Magenbel, schlecht aufgelegt [ , ]. , ( ). ; ". ", . , ; , , ( , ). , , ; , , , ! . , , , : , . 98

, . , , , . : : in natura. . - , , acceptable. . . . , , , , , , , , . , ( . ") . , . ( ), , , , , . . . . . ; , . , . . . 15 , . . - , , . (2 60 ), . diner . , , ( ). ce ". : , , , , . . , . (, , ). . , , , . 11 .

99

16 , . . , ( ), , . ; , . . . . . La Bulgarie". - , . 17 , . , , , , . . , , , Ronge, , . 4 . , - , , , . . , . . , , . , . ". Geldfrage [ ]. 2530,000 . . . , - . . ; , . . . : , , , ( , p ) . . ": , . . . 18 , . . , . ( 5000 ), . - , ( ). , ( ) . 4 : , , , , . . . 100

: , . , , , , 1851 ., , , , , , . . . . . ( ) , - , (8000 .) , . . Mitkofest [ ]. y Hogguer, , , , , . . , . Hogguer , , , , , ; 1.15 . Augsburger Allg. Zeitung Farley (Times). Pica . - . . " . . Washburne ; . Haltung Geschoff [ ]; ". 19 , . . , , , . . 12 . dejeuner, . , , , la franca; . . ( , ) , ; jetzt haben Sie Gelegenheit von allen Grossmchten decorirt zu werden [ ]. , ; Rogge , " ( ), , . . 4 . . 101

, . situation pnible [ ]. , , , , . . , , , . [?]. . ". Conduite [] . , . . . - , , , . Origine [ ] , , , , ; , ( ), ( 600, , , ). 20 , . , , , ( ), , , . 11 . ( ). . , , (retoucher). . . , . , , , , . . , . : , . . , . alla bulgara overo alla turca, a alla franca [ , ]; , , ". , . , , . . . . : ? . , , ". , , . , ( ), Rogge, . , , , . - ,

102

, , , , , , . , , . . . . . , , , ( , ) , , , , , . : , - ? - . - . , , , . , . , . . . . () . . . 20 . . . . . Ost Rumelien (1 Jahr Tnielau), conduite impatriotique du Geschoff [ 1 ., ]. . . . , , . . . ( 7,000, 10,000, 12,000), . . , . , ( ) . - , ; . . . . ( ), , . , . . . . . . . . 21 , . , . . Hogguer , . ( chic; ), Frage der 103

Rfugis" [ ]. - (). Instruktionspalais. - . ( ), . . , , . : le grand secret [ ], . . statuto = [ ]. , , with despatsches []. , . , , , , ., , , , . . . 10 . . : . . " , . 22 , . , . . , . , . . 1876 . ( ). . Agramer Zeitung (der Frst ergriff eine radikale Massregel, die den bulgarischen R a d i k a l e n gewiss nicht gefallen wird Kammerauflsung [ , ], Politik, Deutsche Zeitung. " , , , ( ). . . , . . , ( ), . . ; , , ; ; (). 23 , . . 2 . . . . . . . ( ) entrevue, . . , . ; ; , , , , , , ; -

104

. Palgrave , - . : 1) , 2) , 3) ( : , ). . . -, ; . 1 , . , . . , , . . . , , . . . , ( ), ( , ), , , , , . Urconcept [ ] , ( . ) . 6 . , , , . ; ! - , . . *) . . . , , . . . Auspacken []. . 4 . . 24 , . . 8 . . , , . , . , . . . . . . . (Weaner), , (!!) , Houdek. . . . 105

. [], ; : , , ; ; blauer Dunst [ ]; , , , . . 6 . , . , , , , . Christbaum [ ] . 40 . . . , , ; Sieglitz als Weihnachtsabend. , , , , . ; ". : , , , . ( ). (), Journal des Dbats" , . . 25 , , . . 10 . Handelsstrasse und Bergwerke". Hogguer , , - , , . . als Zeichen meiner tiefsten Ergebenheit und unbegrentzen Hochachtung [ - ]; , - in der Gelehrtenstube [ ], , . : Sie haben mir sehr grosse Dienste erwiesen [ ]. : . . : 25 . ; " , Augsburger Allg. Zeitung . : , , - . . . : , , , Bulgarische Correspondenz ( , , ); ; Reitpartien []; ; ; ; ; ; ; 106

. . Hoftafel [ ] , , 25 . , , Karlsbad nach 20 Jahren ! [ 20 ]. . 26 , . , ( ) . Picq. , , . ! Gaudium [], : . . . Picq chou [] , difficults []. 2 , , - . . 27 , . . , , , , , ( ), . . . Picq (- ). , Picq . , . y Picq, (=Picq), . , 5 . ( , 13 20 ). . 28 , . , . " , . , le franais de Picq (ctelette du porc) [ ], Hogguer . htel d'Italie . , Hogguer, ( ). , , ; , , ; ( ), , . ( ?) . (

107

). Times . . 29 , . , . . , , , Times. . . . . . . . (, ) , . " , , . ; Hogguer . , , . . . ( . . . [ ] ) ; , " (sic, ) . . , . opus , . 9 . . 30 , . , . , . : Barkley-; 1872. . verpachtet den Betrieb der Ruuk-Varnaer Bahn [ ], - , Barkley , Barkley -- . - , ; , nur Firmawechsel [ ], . ( ) Linie der Orientbahn ( ) , , ungarische Staatsbahn Kikinda Belgrad. ... Staatsbahn . , Staatsbahn . , , , 108

, (), ( ). ; . . . . . Nippen an den Bchern [ ]. ... - . 31 , . , . , , Hogguer Picq'a, , chinois (), a Picq Hogguer. Picq (la petite criture [ ]). : mme sur le ventre du Prince [ ], mme sur le ventre de f a constitution [ ], . Hogguer , , amour-propre []. . . . . () , . . . ( ). ( ). o p . . . . . . . , , Hoqquer ; corcher . , ( ). , , (?); herausrcken kann man aber noch nicht [ ]: ... , , , , . . - , , , ; . . - 113/4 . ; , (wehleidig, argwhnisch [, ]), Montenegro, Times ( ) , , , , . *) .. . (. . .)

109

*) : . - [ ] - . (. . .)

1 . . ; . , , , . . , , , , . Hogguer , , , . Khler, Albedyll, , . , . . , , papers and moneys [ ], at home" [ ]. . Priapiote. , , , , , , ( la franca); ; , , . , ; . ( , ), ( , , Hanswurst []), , , , . . , , , conservativer Bauernfhrer ]. , (entt []), . , ( , ) (recte ). chef de section , . . 2 , . . . , , , , .

110

, der Sprachverbesserer [ ]. . , , , , . . . Scritto il giornale in questo libro [ ]. . Khler, , . , , . . " . 5 . . . , personalia [ ], leges []. ; . , , . : . , , , . 3 , . , . . . . conseil , , , , , , . , , . , Musset. Liebesabenteuer des petit Exarque in Paris [ ]. 7 . diner, , lettres dors . . . . : , , , () . : X. , , . , , Z. , . giornale []. 4 , . , . 11 . , " , , , , , , , , , , . 12 . . djeuner, 111

. , , , , , ; , . . 28 , , 2 . . ; hbscher Druck, Telegramme [ , ]. , . , . , ; . Hogguer, . X o , . . . . , , ; . , , , ( ). ( , ). . . . , , ; . ; ; ; ; , ; I, . ; , , , , . T i m e s : , , , , . Aujourd'hui au soir fianailles de Grecoff avec M-lle Protitch [ ce - ]. . . . . . , , , . . . . 5 , . , Picq rfugis. . . . , . . 5 . . . 10 . .; , . . . : , . 112

6 , . . 10 . . , . . , Rogge, , , , , , , . , , . . , , (Mines) . . o , Ashburnham, . Turquie, . , chefs de section , , un peu boutique [sic], , . , ?; , ; ; , , ; ; , , , , , , , , , , . , , , : , , , battlefield [ ]. , , , . , (Kleinverschleiss, "), , , . - . Il n'y a que deux parties, sauver la constitution, mme en passant par le ventre du Prince; sauver le Prince, mme en passant par le ventre da la constitution [ , , ; , ]. , . . . . , . , , . . . , , ( 4.30 .) , . . . .

113

7 , , . , , , ( , . .). . , post partum; , - , . ; ( ), ( ), ( ), ( ), y Rogge ( ), ( ), ( ), . ( , , ), , , , ( ), (). . 1 . . ( ) , , ! , . . , soire des dames. 8 , . . . . . ( ), . . , , . . ; . , doublemnistre . , arrangement [! 3 4 , , . 2 . 9 , . . . , Hogguer Chadourne ( ) - ; . . . , , . , 19 . . , . . : , - . . 114

. [sic]. ". . , o ( , ; ; ; . ). , Hogguer, , . . . , , - , . Conduite [] ". ; ugsburger Allg. Zeitung. . , , , . Lebensrelief, Erinnerungen und Zukunft [ , ], . Nr. Listy, , , , , (! le vieux ramoli [ ]), , (!). Osvta. 10 , . . ( Agramer Zeitung, ). , Krsn, , , . e . ; . , ( ) , ( , ). - , , ; , 6 , (, , , ; ), , , , , ; ; 40 , 70 " , ; ; ; , ; . . 5 , ; , .

115

11 , . . ( , , , ; ) , , , , , ( , ) ; . . . , . ; . . : die mittelmssigen" [] ( ), , , , . Rogge. , ( . ) . petits faits [ ] . 12 , . y Picq (), , (, , ), , ( , , , Barkley's Colonisation, i n Rechtsangellegenheit [ ]...). ( , , diabolus rotae", ). - , ( ) Neujahrsempfang [ ] . , , , my idea for Panajot, als cons. Bauernfhrer [ , ]; , - , ; ). . mmoire . . ( ), , ( , , , , ) . . . 13 , . . ; 13 , . , , Spruchl [], . : , , ( 116

, ). : (), ; . , , , - , 1843 44 . - - . , ( ), , ( ), , Squiti , , , ( ). , . *), ( 1861 . ). . , (Haremsmann) - . . , . ? Hier [], . berraschung vom Frsten [ ] diner , , M-me M-me ( ). 14 . , . , . Ashburnham , ; , . : , ( ), - , , . , Galgenhumor. retard, . 8 . , , . , . refus [], . . 15 , ; . , , . . (. P.). - - , , , , - . , , ; . Augsburger llg. Zeitung , , angenehme berraschung [ ], (Mansard) cet esprit". htel de Varsovie, . . , ". , , 117

. - . 1 1/ 4 . Troppo [].16 , . , . . . . i q . 34 , 20 , 100 . , ( ); Herzenserguss [ ] . ". . attitude [] , entrefilet , . Sieglitz, , Bulgarische Correspondenz . . , ; , . (). 8 . - . (Ostsee, , ) .

17 . . . 2 . . , , la Zore, , , surprise, . . ( ), ! , , abgespannt []. . , junior [-], . la Victor Hugo. , ". , . . 18, (+L). (15) 10 . . , . , , ( ), , , , ( ; , ). , 118

( ) . 12 . , . . , , ( , , , memento, ). . . . . - , , . , - . , . . 19 . . . . . . , , , , . vorgefaren bei Hagienoff [ ]. Strecker, ; . 7 . . - , , , Mme , , - , junior, Ema Starck ( ), , Mlle , , , , . , . , : Sacre die, comme c'est embettant [ , ]. , , bourgeois . . , , . soire, - , - . , attitude [] (levant. Christ, der echte [ ]), 1849. . 12 . . 20, . , . Souvenirs d'anne passe [ ]. . , . . . , , , . Appartemets. Empfang [. ]. , , . . 116 , 23 . 8 . . , . . , 119

. . . . , , , , . . , . , , . ( - ). , . . , . . , ; . - . (), Mlle , - - Rogge. . - , ( ). . , ( ), ; dceptions [], , , , , , , . , ; un peu boutique et trop born [ ]. . ( ) ; allzu philosophische und philologische Erziehung [ ]. , - . ( , ). . 11 . souper, , . , . , . , (), . . , -. . , - , ; ( ). , , , - . . Ricdesel: , ... ( ), - , Mlle , ( ). - , - ( ). . , . . , , 3 . . souper, ,

120

, . 4 . 9 . . 21 , . . . , haras [] .. (frishchling" []). , , . . , - , 4 , , Strecker - , - - ; Strecker ( ). - Augsburger Rg. Zeitung. ( ): ; 2000 . ; , , , , . 12 . . 22 , . ( , , ) . 11 . , . , Augsburger Allg. Zeitung ( - ), , alliance (!), ; , ( , ), 6 , , der ". , ( ) 1 (!), 2000 ... . Staatsanmelkung [ ]. les mettre tous la porte [ ]. . . ( , ). , 24 , 4 - . . , . , , , , , . : , . , , , , , 121

. , , -, , 8 , . , , , , . ; : o , Rogge (und andere Individuen" [ ]), , . , , , . , , , . , . . . , , ( ), , ; , . . , Agence vas service tlgraphique. . . , , . Le grand secret. [ . , ]. . . Chiffres. . . , Siglitz (echt deutsche Kaufleute im Auslande [ ], , , italienisch-griechische Erfahrungen [.- ]). Les petrefacts de Gebede ( ), ; Gold am Ryl; Mramor bei Sofia; die Bergwerke von Moschino, plumper planloser Bau, verpatzt [ ; ; , , , ]. , ! 23 , . ; . , , , . ., . , 122

, , , 4 ., , , . , . Picq . () , . , ( 24 , 14 ). . , , ; . . . y Picq , htel d'Italie , , ( ), Squiti (). . . +2R. . , . . , . (zwei parallele und corrlative Gestalten [ ]) . , 24 . - . , , ! ; . 24 , . . ( ) . . . . , , Siglitz, ; , . , , . . , Cesk Noviny" (quondam Posel). . 9 . . . : Rogge , , (Ueberrumpelung [ ]); , ; , , ? . , ; , , 123

. , " , . . () " . *) ( , ) - , , . *) , ; .

.

.

,

60 , . diner , (, , , . , . , , Schleifer, . .). . . . (6) ; ; (: 15 , 12,000); je le mprise", . , . ( ): porcaria turchesca, , , . .

25 , . -, , , " . . ( ?); " . . (). . (Staatshanswurst, Affenpintscher). , . ; , , , . , . ("), , . , . . , , , , . , . . . " , . ( ): , ; Rogge, ; . " , , -, ; : , ! . , . , gemeinschdliche Individuen" [ ] la , , . , , , . . . , , ". . 7 . ( ). , , , 20,000 , . . . ; , . , . " , . , . . , . " . ; ; , ( , ), . Rogge ,

124

. : 10 , 2 , 1 ! , . . Vertuschung [ ]! .

soirre musicale . . , , - , - - ( ), - - , , .

26 , . ; , , , ! ; , , ; . , ". , . , , , . . 4 . . . . .

, 2 . . . . : .

27 , . . , , . Washburn, , " (Slivius),

Yale university. 1000 ., . , , , , 9 . , - -. , , . , . ( ), . . , , , Hogguer htel St. Petersbourg, .

28 , . , , , . . - ; ; - - .

29

, . . : Thielau, ,

Riedesel, , , Heberle . . : , . . 4 . . ( )

Retiradephilosoph.

30 , . , . . , H ( ) , , . :

- Excellence, Altesse; , , , , 2 . . , , " , ".

, .

31 , . 11 . ( ) , ] ( refaire avec mention de Rogge [ ,

);

, ( , ); 11 . ., 10 . ., ; , ( ), , ( , );

125

; , ; , ( ). . , , , 7 .

, 3 ., - , , - . , . . ; , . . , . . . ( ). Buffet l`assaut [ ]; . ,

, , . , . Mlle Mme , Mme (). 3 . , , . .

*) , .

*) flugsburger Allgemeine Zeitung.

*) : non est, credo [ ].

1 , . Picq Heberle ( , ) , , ; . ; , , , , , , , . . 3. 125 . ( 225 .). 2 (19 ), . . , , , ( ), revue [] (); . . ( . ). 13 . . . Thieiau , , eine Verwahrung []; . ; ; , Thielau . . ; . 126

. personalia. , , , , . , ( , ). , , 14 . . , . , . . . . , , . () . - , , . 3 , . . ( ) . , . Svod zkonv slovanskch. 4 , . . . Schmiegsamkeit [] , ( ) . . , 428 . . , , , 15 , , . . . 5 , . . . . . . . . , . ; . " , , ( ), , , . " der Vakuffranzosen [ ] . 6 , . . Eisgang ( ). . 2 . 9 . ! . . , . 2 , 127

, . : Bandeneinbruch in Makedonien [ ]. - . -. - - , !!! 7 . . . , , , , , , . ( ) , 7300 . Anfnge der Kriegschule in Philipopol [ ]. , ; , , ( ), . . Inoffensives gutes Volk, nur etwas verlogen [ , ]. . . ( ). , . , . . , , , , , , , . Alter Frhlingsanfang? [ ?] . . . 8 , . , . . , : , , . . , . 9 , . , - , . 100,000 ., , ( ). . . , Hogguer. . . 128

10 , . . . . 11 , . , , , . . , . 12 , . , , , Politische Correspondenz, ", , , . ? , , . . . . 5 . , , , . , , , . , ; , . , , , . , . . . 13 , . . . ; , , , ; , . 6000 . (!!). , . ., , , , . ; . . . 14 , . , ( ), ! 11 . . , abrupto [] 10 . ; , . soire v ( ), 12 - bon voyage; . - . 129

15 . blauer Montag. . - . . , , . (- ) . , . . . . 2 . . ( ). 16 , . 8 ., 2 . , . , . . 7 . . , , o , . , . . ; . , : . = . , ( ) ( ) ; ; : " ,

, . , , . , , ( , , , ). - . -

130

131

17 , . - . , . , , , , , : 3 . , . ( ) , . ; , . , , , . , , . , , enceinte [] . , , . . 6 . . , . Denis y Leroux. (datura) , , . . , , . 18 , . ( ). , Lautlehre Formenlehre, , , p a r a d i s u s a n i m a e [ ], . , , Fremdenblatt ( ). 19 , . . . . . , - ( ). , 9 . . . , . .

132

20 , . . . . , . , . . - , . , , , , , "; ; , , , . . , , . 1 . . 21 , . . , . ... [ ] ( ), Augsb. Allg. Zeitung 30 31 - ; , - . . , , . Heerstrasse, . . Siglitz , . , 12 . 22 , . y Hogguer; ; , (! ). Hogguer . ( ). , . , , , , , , , , . Ko. , "" . . : , . . . - , , : o o , , , . 6 ; Kaisershnitt [ ], ( ) , ; , ; , . 133

. 8 , ; ( ), ( ), . 23 . . , . - , , . . , 7 . , , , , , . . 24 , . . . . 8 . . , , ( ). , - - , , . Slvy Dcery" (). . - , ; . . () , -, - -, , , . . ( ). . ein seltenes Ohrenschmaus in dieser den Barbarei [ ], . 3 . ". - Augsb. Allg. Zeitung, . . 25 , . , . , - . , . , 6 . . 26 , . , II . . ; . Grand affaire , , ; embarras [] , , 134

. . 8 . : affaire scandaleuse (), ( ). . . [] , . 27 , . . , Luterotti. ( Svtozor), , . . ( ) , . . . , , . . - , , . , , , , - . , , . veraltete Ideen [ ], . , . -, - , ; . . , , , , Queretaro. . , ; , . ; , Rogge compltement abbattu [ ]. , , , - . , Hanswurst'a [] . , . - p e d a g o g u s, . . ", . . . Augsb. Allg. Zeitung.

135

. . - . : , . , : , . , , . . , . . , . , , . , 134 . . , . Thielau . 28 , . 10 . ; arc de triomphe . , . ; , ( , ), schlanke indische Gestalten [ ], , ( . ., ). arc de triomphe , , , . Dumpfe Hitze, keine Vegetation [ , ]. . . , , (stle) . . , . . , , emplacement pour cinq pieces [ ]. , 9 . .. . , . , . . . - ; , . . . , , - , . 136

, , . ; ( 49) . , , , . , , . 18 ., 1 . , - , , . , , , . . . Forum . , old Gnostics [ ]. . - , saxa erratica, , . . , , . , , , ; , (Galanthus nivalis?) Veronica. , , 30 . , . , ( , ) , , , , , , , , , . , , ; ! . . . , , ; . , - . . () . . , () . , 30 137

, . , . . ( 12 ), , , , VII. , . , . , (?) ( ), . . , . . *) 1 . , , ; ; ? . , ; ? . , , ? , , ( , ); ; . , , ", . C'est ainsi comme on fait la nouvelle lgende [ ce ]. , - ." , , ( ), , ; , 40 , ; . . 1.IV . Schmeicheleien Rogge's bei Naovi [ ], . , , ; , , ; - . , ; ". . ; , ; , 8 . . 29 , . . 10 .

138

, P. Timotheo Savoyard, . , , . . , . : trs dprim [ ], , , , ; . . Courier d'Orient" , Wasse , . . Trkinnen, Kleidung und husliche Zucht; history of Mme Devrient at Vienna [, ; - ]. . , 2000 ., 800 ., . , , . . 30 , . ; . . , , im krummen Viertel [ ]. , , () , , , , , , . . , , . - . , . - . . , , Militrbudgetverminderung, [ ]. . . , ( ). . , , . , . . ce arcs de triomphe , . 31 , . . . . , de rebus omnibus, [ 139

), Biedermann'a . . , ". (. . .) , "

() , , , . . . - 15-17 . 19 . , 19 (2010 .): ". . " ( ), . " " ( ), . " " ( ), . " " ( ). . - , , ... , , , , , , , ... (. . .)

*) : ! 1 , . (20) . . , . . 2 . , . . . arcs de triomphe . . . . . , . , . . 1 , , wer wird heute in den April geschickt werden" [ |. , , , , , - . ; - . -. , . . () , ; 1:8 1:5. - , , , . - ... , , , . , , . . , Hogguer, , Mme , , , Mlle , , Mme , Mme , .. Bagagewagen [ ]. . 2 . . . 4.20 . . , , , , 4 140

. , ; ; ( ). : , , - . . , , , . . Steeplechase , , 4 . , . , . . , , , . (rencontre ). . . , , 6 . ; . ; , , , . (Feiertag deren Ankunft [ ]), . : , , . , , , , , , ; ; . . , , , , ; , . - , , Theilnahmslosigkeit [], , . 19 , . Imbecils , , ramollis ruins. . , . , 1864 . . . , modus, res; . , . foucars". Galii. ( ). 141

: . . , , , . . . , . . : ... . . . . Stndchen [] . , , " ", , . . . . 2 , . (in albis) , . . , (: ); o ! , Schlepptau []. f i e r s [], . ; : , ! . , la (. Pruchensky . . Javrek), , . , , . . f r a n k . 180 . . 12 . ( ). , . . . Hogguer . 48 . , . , , . , ; Hogguer 2 .

142

. Travail forc [ ]. 10 . . 3 , . ; , . . ( ), , , . ( ) 1852 ., 18527 ., ( ),