· 351 ˛ ˇ ˇ ˙ ˆ ˛ ˝ ˝ ˇ ˝ ˝˛ ˚˜ ! " # ˜ ˇ 5˛ - # 352 ˘ ˇ ˘ 9 ˘˚! ˝ˇ...
TRANSCRIPT
343
�������-������������ � ������������������������ ������������������������������������������������
����� ������ ������� ����� ����������������
��� !" ��#!$%&! '� �(%)*+�+),������"+&! -./�������0!1"! ����� ��/"�2!"���������+3% !�����
���+/$,/+�+*+-*%*%4 %- %�/",2�"%5�"�*�!3� 2!6%5�7�#(�- +*+�),/+",$2! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� �������������������������������������� ������������������� ����.-!$ %�("+7��3,�*%*%4 %- +5�"�*�!3� 2!6%5�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� �� ������� ����������������������������������������������������������������� ����.2,�+(2,3,#!6,,�7�#+(!$ +*+�(",3� � ,'�(+�,3�" 98�3!2�",!�+)�)�$"�&��:,# �&�'2��; +$2,�-��+)�/!� �������������� ����� �������������-������� � ��������������� �����������
��������!���������������"�������������#��� � ���������2+&+�+*%- %�!$(�/2,�"�*�!3� 2!6%5�#!$2+$.)! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� �(%)*+�+),��������"+&! -./�������0!1"! ��������� � /+����� ��/"�2!"������������+3% !����� 1. �/2.!�; %�("+7��3,�#!$2+$.)! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�.�7.&%) ,62)%� ����������� �������������������������!�$����������������%�������������#��� 2. </+�+*,-�$/,�7�#+(!$ 9=�&+3��)�/!� ������������ ��&�'()&��&*)��*��������&��������������� �%��������������� 3. �$+7�,)+$2%�*%*%4 %- +5�+6% /,� �7�#(�/,�),/+",$2! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�)�"%# ,8�*!�.#'8�("+3,$�+)+$2%� �������������������� ��!�"���#������������������������������������ ����������������
�������� ��+� ���� 4. �,*,� ,-�$/,��!$(�/29�"�>� ,'�("+7��39��7+�; +*+��:,�,?!� $� ��%����&�'�� ������������������������ ������������������� 5. �,*,� ,-�$/,��(+&8+&9�/�+6� /��&�2$/+=�("+&./6,,� (�)�����"�� ,���������������������� ������-���!�����$ ���� 6. �/2.!�; %�(,2! '� +"3.)! '�("%+",2�2 ,8�8%3%- ,8�#!7".& @)!-%)�(,2 +5�)+&,�(",�),/+",$2! %�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�.�*+$(+&!"$;/+-(,2 +3.�)+&+(+$2!-! %� ����������������� ������������������������ ������������������� 7. �+�#!&!-%�.&+$/+ !�� '�3�2+&,- ,8�(%&8+&%)�&+�*%*%4 %- +5�"�*�!3� 2!6%5�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)��'/%�(�"�&7!-� %�&�'�),/+",$2! '�)�(,2 +3.�)+&+(+$2!-! %� �*��������#�����������+������&������,�&�������-����������������.������&�$�, �����������������������������������������������������������������
344
8. �+�(,2! '�&�":!) +5�"�4$2"!6%5�(+�%3�"%)�'/� �7�#(�- ,8�1!/2+"%)� ��� ������ #������!������������� ���� ����������������#��� � �������%*%4 !�#!$2+$.)! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�.�"%# ,8�*!�.#'8�%�&�":!) ,=�$! %2!" +-�(%&�3%+�+*%- ,=� !*�'&� �(%)*+�+),������0!1"! ��������,>% 4),-���������"!$,3+)!����� ��/"�2!"������������"�*.&!����� 1. �+)!'�$,$2�3!�&+(.$/!�,���*!�,#!6,,�("+&./6,,�$2"+,2��; +*+� !# !-� ,'�)��/"!, �� /�������������., �����������������$��������������%��������������� ���� ������
������������$����� ������$�����������#��� 2. �+("+$9�7�#+(!$ +$2,�(",3� � ,'�(+�,3�" 98�3!2�",!�+)�&�'�.(!/+)/,�(,?�)98�("+&./2+)� ����� �-���'�������������������*����#��������*,�����#��., ������������������������ ������������������ 3. �/2.!�; %�("+7��3,�$! %2!" +-*%*%4 %- +5�+6% /,�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�&�'�.(!/+)/,�8!"-+),8�("+&./2%)� #��-��������*��-�����������!�*�������!�����$����*�"�����#�0������#�����(����������
)���� ����������������������������������������������������������������� 4. �.-!$ %�("+7��3,�)�*%*%4 %- ,8�&+$�%&:� '8�+&'*.��)#.22'�%�3!2�"%!�%)��#�'/,8�)+ ,�),"+7�'@2;$'� ������������� ������������������������ ������������������� 5. �,*,� ,-�$/,��2"�7+)! ,'�7�#+(!$ +$2,�/�2�/$2,�; 93�3!2�",!�!3�,�,#&��,'3� ��,������!��� ��������������������������������� 6. </+�+*,-�$/,��2"�7+)! ,'� )"+(�=$/+*+��+@#!�/�2�/$2,�; 93�3!2�",!�!3�,�,#&��,'3� ����������!���� &)����..-��)�%�� �������������������#��� 7. �.-!$ ,=�$2! �("+7��3,�*%*%4 ,�#!$2+$.)! '�),"+7%)�3�&,- +*+�(",# !-� '� 1�������#�/����������������"��%�������� ������������������������ ������������������� 8. �+�%3�" %�)%&8+&,�–�+6% /!� �7�#(�/,� ���-������"���$� ��%����&�'��������������'�� ������������������������ ������������������� 9. �+)"�3� +��$+$2+' ,��$! ,2!" +-8,3,-�$/,8�,$$��&+)! ,=�("+&./2+)�3,*"!6,,�,#�(+�,3�" 98�3!2�",!�+)�,�(�"$(�/2,)9�,8�"!#),2,'� ���������#�"�� ������������������������ ������������������� 10. �,# !-� '�!/",�!3%&.�%�!/",�+ %2",�.�.�)+& ,8�"+#-, !8�3�2+&+3�),$+/+�1�/2,) +5�"%&, +5�8"+3!2+*"!1%5� ����,���� ������������������������ �������������������
345
� ��������.-!$ %�("+7��3,�2+/$,/+�+*%5�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� ��(%)*+�+),������+:/+)$;/!��������!*�%=����� ���/"�2!"�����������"�3� /+����� 1. �6% /!�/! 6�"+*� +*+�",#,/.�"�-+), ��?+�3%*".@2;�#�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� �������'���� ������������������������ ������������������� 2. �!"!/2�"�&%5��3�2+&,�),# !-� '�2!�+6% /!�",#,/.�$, 2�2,- ,8�3!2�"%!�%)�(",�/+ 2!/2%�#%�>/%"+@��@&, ,� 2�.������������������������������������ ������������������� 3. �,+�+*,-�$/,��3!"/�"9�)�+6� /��",$/!�&�'�#&+"+);'�&�2$/+*+� !$��� ,'�("+39>�� 98�*+"+&+)� ��������� ,���������������������� ��������-���� 4. �$+7� +$2,�3�8! ,#3+)� �7�!*+(",'2 +*+�)+#&�=$2),'�8,3,-�$/+*+�1!/2+"!�3!�+=�, 2� $,) +$2,� ���������/., ������������������������ ������������������ 5. ��, ,/+-2+/$,/+�+*,-�$/!'�8!"!/2�",$2,/!� �7�!*+(",'2 +*+�&�=$2),'�("+&./2+)�*+"� ,'�(�!$2,/+)� �����������3������"�������������������3������'����"���*��������� ������������������������ ������������������� 6. �+��/.�'" %�3�8! %#3,�!��"*%- +5�&%5��(+/$,&%)��&+�(,2! '�(!2+*� �#.�("+1�$%= ,8�#!8)+"@)! ;�� 4����������!�����5��������"�����,����!�������*�������3�!�� ������ ��������� ����������������������/� ��������#��� 7. �+)"�3� 9��3�2+&,-�$/,��(+&8+&9�/�2+/$,/+�+*,-�$/+=�+6� /��,�"�*�!3� 2!6,,�(",3� � ,'�(+�,3�" 98�3!2�",!�+)� "�������#���� ������������������������ ������������������� 8. �/2.!�; %�(,2! '�),)-� '�!��"*� ,8�)�!$2,)+$2�=�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)� 5�������$���� ������������������������ ������������������� ��� ����� ���� 1. �,*,� ,-�$/,��("+7��39�$+)"�3� +*+�:,�,?!� ����.����&��� ,���������������������� ������-���!�����$ ���� 2. �$+7� +$2,�"!#),2,'�$� $,7,�,#!6,,�,�!���"*,-�$/+=�(!2+�+*,,�(",�)+#&�=$2),,�)�?�$2)��3,*",".@?,8�,#�(+�,3�" 98�3!2�",!�+)� �� ������6�!�������������� ������������������������ ������������������� 3. �+�("+7��3,��/+2+/$,- +$2%�"+#1!$+)! ,8�(,2 ,8�)+&� �*��������#������������!���� ����������������������������������������������������������������� �!$%&! '��"+7��3 +5�/+3%$%5�����2!������/"!5 ,�#��/+*%*%4 ,�%�2+/$,/+�+*%5� �!$%&! '��+3%$%5�#�(,2! ;�*%*%4 %- +5�"�*�!3� 2!6%5�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�%�/+3(+#,6%=��+3%2�2.�#�(,2! ;�*%*%4 %- +*+�"�*�!3� 2.)! '������/"!5 ,�
346
"7&�2!$&��&�8�!�!-�2��#9(&���!&/626&:"4
�����������������������������������������������
����� ������ ������������� �� ������������
��/6%'������2+&+�+*%- %�!$(�/2,�"�*�!3� 2!6%5�#!$2+$.)! '�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�
��� ������������� ���������������������A �����������
���������������������������������������� � ���A�
����+����!�"���(��������������������!�����- ������"�
���������������������� ����� ���������������!���������#���
��������� ����� ��� �������� ������ ��� � ������������ ������� ����������
�������� ��� ������� �������� ����� ��� � �� �� ��������� ��� � ������� ��������
������������ �������� ���� ������������ ������ �� ��� ��� �� �� ������� ��� ����
���� ������� � ��������� �� ��� � � ����� ��� �� ��� �������� ����� ���� �� ��
�� ���������������� ����������� � ������������������������ ��������������� �� ��
��� �� �� ���� � �� ������ ������ ���� ��� ���������� ��� ��!����� ���� ��� � � �� ����
���!����� �� �����������������������������������������
"������� ���������������� �� �� �����������!��������������������������
����� ��� � ����� ��� �������� ������� � � ���������� � !� ���������� � �������������
������� �������� ������ ���������� ������������ ������ �� ������� ��� ���������
������� ��������������� ����!����������� �������������� ������������� ����������� ��
�� ��!������� ��������������������������� ���
�������� � ������������� � ������������ ��� � � ���� ��� �� �� �������� ���
� � ���������������� -�� ��# -������� �� ��� ������# ����������������� ������
��������������-�������$������������� � ���������!���� � !������ ������
%� ������� ������� ��������-������ �� ���������� �������� ����� ���
�� ������� ���� ������������ ���� ����������� ������� ���������� ������ �� ��� ��
������������ �� �� �� ��� ��� � ������� ���������� ���� ����� &���� ��������
�� �������� � ������ �������� ������� �� ������ �������� ���� � ������ ����� ���
�������������������� !������������ !������ ��#����
�������&��� ���������������������� ��
��� ��� ����&������������ ������� ����"������ ���������� ������������'#� ���
�� ����������������� ������ �� �� �������������������������������������
%���������� ���� �������� � � ����� � � �������� ��� ������ ������
��&�����������������'�����. $��� ��������� ��������������� ���������� ��&������
�� ������� �������!� !� �������� (������!��� ������ � ��� � ����� �� ������ ����
347
���������� ���� ��� �� ��� � �� �� ��������� ���������� �� � �������� �)������"�*����
������� ������������� ��� ��&���������������������������������������������������
)������ ��&�������� ��������� � ��� ������� ���������� � ������ �����������
����������!������ ��������������� ������������� ����� �������� ��������� �������
� � � � � ���� �������� �������������� ������������ ��������"���#��������� � ���
#����
�������
%� �����!� ������ ���������� ������ ��� ���������� ��� � ��!������ ������� ����
&��������������� �����&��������� ��� � ��������� ������������ �����������
#�������� � ������� ������� ��� � ��� �������� �������������
+������ �� ������ ��� � ���� ��������� ���������� ����� ��� ��� ���� ��
&������ �� ������ �������!��� ��-� ��� �����&������� ��������� $��� ����������
���� �������� ��������������� ����������� � � ������ � �&������ ������ � �
��� �������������� ������ ���� ��� �� ��� �������� ������� � � ���������� �� ��� ������ ���
������� ���� ���� �� ������ �� ��� ��� ��������� �������� �������� �������� �
������� ������������ ������ �� ������ �� ���������� ��� ���� �� &������ �������
����� ���
,� ������ ������ �� �������!� �� �����!� �������� � ����� ����� !�
����!���������������� ��&������������ �����&�������������������������� ����������
�� ����� �� � ���� ��������!� ��� ��� !�� ���� ����� ��������� &������� �� � �� ��
�������������������������� ���
$���������� ������ ���� �� &������ �� ������������ �� ������� ������ � �
������� � �������� ��������������!����� !�����������������������������������
������������� ����� ��� &������� ��� ������� ������� � � ���������� �� %����� ��� ��
&������ ����� ���� � !�� ,����������� ����&����� ������ �� ��� ������� !� ����� �
������������ ���� ��� ,���������� � ��������� ��� �������� ��� ������� ������ �� �������
���������� � �� �� ��� �� ��������� ������������ ������� �� ��� ���������� ������
��� �������������������������� ����� ��������
348
������������������������������� �����������
����������������������������������������� ����
�� ���������������������-�������������������
+���������-�+�
"��*�*�*�������%�����*��������;�������"�������-�������;�
)����������������������������������������&���� ����������������������
�������������������������������������������������������������� ������������
�����������-� ��������������������������������������������������� �
-���������������������� ������������������������
-� ������������� ���� �������� �������������������������������'"��������������
�������� �������������������������������������������� � ������ ���
-� ���&������� ��� ���������� �� � ������ ������� ��������� .,� �� ��������
����� ���
-����&���������������� ���� ���������� �������������� ������������
'� � �������� �������� ���� ���������� ������ � �� ������������� ��!������� �������
�"������������������� ��������� � � � ���� ���������� ������ ����������������
����� �� ��� � ���� ���� '� � ��������� ���������� %��������� ����������� ��� �
������������� ��$ ���� �/���!����������� ������������ � ��-������������
��� � � �������������������������� �������������� ������� !��� �����������
��� � ���� ��� ��� ��� ��������� ����������� �� ����� ���� ��� ��� ������� � �
����� �� � ������� ,� ����� ����� �������� ���������� �� ��� ���� �� ����� ��� ���
������������ � ���� � �� $��� ���� �������� �� �� ��������� ���� �� ����� � �� �� � ��
���� ���� ������������������������ ������������������������� ������0$#������ ����
� � �� � � �� �� �"����� ���������-������ �� ��������-������
��� ��������� ����� � �� ����� �$(�� ��������� �� ������� �� ����������� ����� � ��
��������!� ��������� �$#"�� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���� � � �������� ���
'���������� � ��$(���$#"������������� ���������������� ������� ��� � ���
��� ����� �� ���� ���������� ���� �� ��������� ���� �������� � � �������� �� ������� � �
���������� �� �������� �������� � �� �+���� ���������� �$#"����������������� ���
�� ��������������������������������������������������������� � �������������� ��
��� ��������������������������$���� � !�������������������� �&��������������0
����� ������� ���� �� � ��� $#"� ����� ��� � �� � $���� ��� ������������ ���������
� ��� �&��������1��'�+�#�-123-4240-$���� ���������$(����������� ��� �&������������
���� ��� ��� ��%��� (��������� �� ��� �����!� ����� ��!� ����� ������ �� ������������
� ����� ���������������� ��� ��������������� �������������� � ����������� � %�
349
������������������������������������������������� ����� ��-�����������������������
����� �������� �������� ��������������
2����� �� ���� ������ ������������ ���������� ����� ����� ����� �� ������ ��
������������� ������ �� �������� � ���� � � �� ������� � � ���������� �� ,�����
���� ���� ��� �� ����������� ������ ����������� ��� ����� � ��� ������ ��
�������� �� ������� �� ������������������������������������ ������� ���,� �����
����� ��� !���������������� ���!����� �������� ���������������������������� ������
����� ������ ����������� � ����������������������!��� � ����������� �
���������� ��������� ������������� ����
���� � �� �����������
��� ����������)������������ �����������*�������&�"�
#������!������������� ���� ��������������"�������������#���
$������� ����������� � ��������� �� &������ �������� ��� ��������� �� �� � –
��� !��������� �� ���� ���� ����������� ���� ���������� � � �����&�� ��%�������
������� ����!��� ��� ��&���� ��� ������� ��� ��� !� ����� � !� �������� (����������
�������� ���� ������ �� ������� ������������ ��&������� ��� ������� ������������ �� &����
����������� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ���������� �� ����� ����������� �������
��������������������� ����������������������� ���������� �������� �������
���� �� ���� � �� � ����!� �� � ��������� �� ������� ������ ����� ��� ���
��� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� � ���� �3�������� �� ��� ���!�������
�������� ���������� !������������� ����������������������� � ����������������������
��������������
+���� � !� ������� �������� ����������� ������ !� ��� &� ����� � #��������
"�������� -����� � ��� '����� � ��� 4� #���� � �� !� ���� �� �� ��� �� ������������
���� ����� ����� ��� ������� ����������� �� ����������� ��� ���� ���������� ���
����������������� ��&������������� ����$1 -�� -�����������������������������
�� ����� ���� ����� ����������� ����� � �������� �������� ��� ��������� ��������
��������-���������������� !��������������������&����������"�,�-����� �����������������
4��#&����� ������������������������ �������������������–����������������� ��!���� ��
��� ������������������������4��#&���� �������������������������������4�������
������� ���
(���������� ������������� ������ ���� ��� 1��� &������ ��������� ��������
350
����������� ����������� &�����!� �� #��� � ��� �� ����������� &������ ���� � ��
����������!���������&�����!������������������ ������� ��������������&��������
%�� ���� � �������� ��&�������� �� '������� ��� �� �������� ��� ���������
���������� �� ��!�� � ����������� ��� ������� �� $������� �������� ��������� ��
&�����!���� !�������� !����()*-��������#�������
1��� &��������������������� ����� �������������� ��������������������������
�� � � �� ����������� ��� � ���� � ������ ������������� ��� �������� ��� ��� �� ��
���������%����������������������������������-��� �� !������������ ����������
����������&���������� �� ��� ���� �� ���������� ������ ���� �������� �������� ��� ��
�� �� ������ ��� �������� ���!��������������������!�����������������������
�������� ������������ ��!���� ���������������������–����� � ��
+��������� �������-��� � � �������� ������� �� �� ������ ����� � � ��
������� �� ��������� �� �������� ��� ��� ���� ���� ��������������������-��� ����
�������� �������� ���������� �������-��� � � �� �������� �� ��� ������ ��
��� ���1���� � �� ������ ��� ��������� �&���� ���������������������������� � ���
������ ������� � ��� ����� �� ������� ��� �� �������-�������� �� �����!� ��
���&�����-����� ���!� ��� ������� �� ����� ����� ��� ����������� �� ����������
��� �������� ������������������
$�����������������������������&���������������������������������� ���
���� ��&������� ��� �������� ��� ��� � � �� ��� �������� ��� ����
���������������� ��!�������������������� ���� ���� �� �������������!�
��������������������!������ �������������������� ����� �������������������� ��������
������������������
)��������������� ������������������� � ������ ��������� ��������������� ��
���� ��� ��������� ��������� �� ���������� �&�� � ��� �� ������� ��� ��������
�������� ��&�����!��� ��� �� ���� ���� � � �� ��!� ���������� ������ ��� � � �����
��&�����!��� ���� ���� ���������� �������� � ����� ��� ���� ������ ��� � � ��
������� � ��� �������� ������������ � ������� ��� ���� �� �� ������� �������� ��
�� �����������������������������"��� ������������������ �������� �� ����� !�
����������3������������������� ���������������������������������������������������
��������� ��� � � ���� � ������� � �� ������� ���������� �� ���������� �� ����� –� � � ���
�������� ����������� ������� ������������� ������������ ���� �� 2�� � ��� ������
��������������� ����� �������-������ ������ ������������������&����"�,����)"+�
-����� �� �������� ������ ���� �� ������ ������ ��� � �� ���� ����� ��� � �����
#����!�#��������������������������������������������!����������� ��� �� ���
��������� ��� �������� ���
351
����������������������������� � �� ������������
����� ������ ����������������������������������
�������������������� ��!�"���#������������5����-�#���
��$������������ �������� ������������������������ ��������������
��������� ��+� ����
,������ ������ �� �&���� ����������� ��� �� ������� ������� �� ����������
�'"�� ��� ������ ��� �������� �� ������� ������������� ������ ������ ��� �� ������� ���
�� ������������������������ � �� � ������ ��������������� ������������������
� � �� (���� ��� � ��� ���� ����� ��������� ��� ��������� ���� � �������� ����� ������
��� � � ��� !� ����� �� �� ���� ��� ������������ ��������� �� ���������� ����� ���
���������� ��� ����� -� ��������� ����� �-���� ���� ������������� ����
�� ��������������������!�������'"���� �������� ��������������"�,�-����� ��
200�� ���� ������ ����������1������ �� ��� ���� ���������-����� � ������������������ �
���������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� � �1��' +� �'-�#��� ���&�����-����� ���� ��������� �$1��'�+�
2.2.9.027-��������&�����������������������������"%�4�������������� ������������
+�� ��� !� ���� ������ �������� � ������� �� �������� �� ���������� �� � ��� ��
��������������� ��� �������������� ��������������������������1��' +��'&�
��� +5������� � �� ��� ����-� � �� ����!� ������ �� ����6�� ����� ����
�������������6�������� ����� ������ �������� ��� ����������� +���� ������������
���� ���� �� ������–�1��' +�4#�-125-4390-$&����"%�4�' '-&���� ���������������
����� ����������������–�"%�4� �'#�-$��������&��� ��&����–�"%�4� $''-&$��)�����
���� �� ���� &��� �� ����� ������� ������������ ��������� ������� �� ������� �� ��
������� ����� '"� ����� ��� ������� � ������� ��������� 2��� �������� ���� � �� ����
������ ������������������ ������������������������������� �� ����
$��� �������� � �� ��������!� ��� �������� ���������� �������� �� �� ����� � �
������� ���������������� �'"���������������� ������� ������7$"-� ����$�� ���
0�� ����� ��� ����� � � ��-�� ���� ��������� ���������� ��� � �� ���������&������
�������� ����������������������� �� ��������������� ��'"��'"������ �� ���������
�� ��� ���� ������� ������ �� ���� ������ �� ������&��� �� ���� ��!� ��� �����������
�������������������������������������������������&�� �������������������������
-� ����� ���� ��� ������� ���������� ��� � ��������� ���� ���� ����� � +0����������
�������������� ���&��� �� ����������� �� ������ �� ���� ����������� � ����� ���+�� -�
����������� ��������� ���������������� ����� ���� � ����������� ���&��� �� ����������
�78"��� ��������-��������� �� ���� ����� ��� ��������� ������������ ��� �����������
352
��������������� ���������������������������������
9�������!��� ���������� 78"� ���� ���� ���������� ������ ��������� ���������
�������� ��� ��� ����� � ������ ����� �� �� ������� ������ ������ � ����� ���
��������������� 78"�� �������������� ������������ �� ��� �� � ������ �������� ��
�������� ���������� �� ������ �������������&������������
%������ � ���� �� ���� ��� �� ���������� ����������� ������� ����� �� ������ ��
������ ������ �� ������!�� ������ ��������� ������������� ���� � � ����������
����������&������)�������
-� ������ ��������� ��� ������� �������� ������ ���� � �� ������ �����-
�����������������-������ ������������������� ��������&��� ������ ��!��2��
��������� ������ � ��� ������������������������ ���������������� � �����������
�� �� ��� ��&������� ��� �������� � ��� �� ����� ������������ �������� ��� ���� �������
����� �� �� ����������� �� ������ ��� ��� ���� � ��������� ����!�� :�� �������� � ����
������ ��� ���� ���� ����������� �������������� 78"��"�� ����� �� ������� 78"� ����
&��������� ���������� �� ������!� ����� �������� ���� ��������� � ��������
�������� � ����� ���������������� ��������� ���������� ��� ������ ���� ��!� ��
������������������� &������&�� ������������
7���������� ��� ���� ��� ������ 7$"-� ���� $�� ��� 0�� ����� ������� ��
&������ � 9��� ����������� ������� ����������� ������"��"�������)"+�-����� ����+ 2�
;#�,!� �������� ������ $����� �� �������� �� ��� �� �� ���� ������ � ����� ��
������ �� ���� ������ !� �������� +$1��'�++��� �� !� ������� ��&���������� ���������
������ ���������!��� � ������� ����� ���� � ��� �� ������ ��������� ���������� ��� �����
������������������������� ����
-� ����������������� �������� ���������-����������!��������������� ����
������ � �������� �� ����������� ������� ��&������� ��� ���� �������� �� ���������
��� � �� ���� ���� ������ ���������� ��������� ��� � �� ���� ��� ������ �� � �
������ ���������������������"������������� ����� ����������������������� ���
�������������������������� ��������� ���
%� ������ �������� ����� ��� �� ��������� � �� ������ ��� ��,�
� �� ������ � � �#–���� ���������� !� ��� �� – 37±2�1�� �� ������� ����� ����
����� ��� ��� ����� �������� ���� �� �������� ���� � �� ���� ��� ���� ���� ���
������ �� �� �������� ������� �� ���� � �� ������� !� ������� –� � �� ���� ���
���� �� ����������� ������������������ ��������� � ��–��#��� � �
+�� �������� ���������� �� � ���������� ������ ������ ���� �������� ������ ����
���� � �� �� � � � ���� ������ ��������� ��������� ����� ������ �
���� ������ ���������� ���� �� ����� ������ ������������� ���� ����� "����
353
������������� ���������������������0�1 � -$� %������� ���������������!��
$��� ���� ������� ���������������������������3%��������������� �����������
���� ��������'����3�� ��$��� ����������� ����������������������������3
%��–���
������3�� �
'��� ���� ����������� ��������� ��� �� �� �������� ����� ��� �����������
��� ������������������3���� ������������ ������� ����������������'&-��1�
"������������������������������� ���������� �� ���������� � ���������
������� �� ����� ���� ��������� �������� ����������� ����&������� ������&��� ���� � ���
������ ��� ��������� ���� � � �� �� ��� ���� ��������� ����&�� �� ,�� ��� � � ��� � ��
������ �������� ����������� ����� �������� �� ���� �������� !� ������� ������� � ��
������ �������������� � ���� � ����
������ ���������� ���� ���� ��������� ��������-�������������� ������� � �
����� ���������� ���������� �� ���������� �������� ���������� �� ������
�������� � ���� ��� ��������� ������ �������� �� ����� ���� ��������-���������
������������� ��� ��� �������� ������������ �������� �� ����� � � �� � ������� ���
��� �� ���� ��� ������� � � ��� ������ ����������� ������� �� ,� ������ ��� �����������
��������� ������� ������������ ��������������-������������ � �� ����������������
����� �� ��������� ���� ������� ������� �� ����� �� ����������� ��� ���� � �
�������� �
(���� �� ������������� ���� �� �� ������� �� ���� � '"�� ���� ���� �� ��
���������� �������� ���������� �� ��� ��� ����� �� �� �� �&��� � �� ��&����� �� ��
������� ������� �� ��� ���������� ���� �� ��� ��� ������ ����!�� �� ���������� ���
���������������������������������������������������� �� ����� �������� ��
�������������&�� ����������������
<������ ����� ������BC��������� ��
�����������
,+�.��0.0���� ����������-+��� ���������������
80-'�+5'5� �+�������������-0 ���������� �������� ���!� ���� ��� �!� �
(�� � �� ���6�� ������ ���<������ ��������� ������� �� �"$$��� �������
��� ����-� � ���� !�� ������� ��� �� ������ � �� ����� ��� �"$$� � ���� ���� ��
��� �����6������� ���
%� ����� �� ����� ������� �� ��6� ��� ��������� ������������� ���<��� ���� ��
354
������� � ���� � �� ������6� � ��� �����6� � ����� ���� �� �� ������6� � �"$$� ���
�������..� �..�����
(��������6� <��� ���� ��� �� �� � �� ������ �������� �� 6����� ����� ���� � � �
� �� ����� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �� � ��!� ����� �6�� � �� ��� � ������� ���
������������� ����-� � �� ���� �� �<��� ���� �������� ������������ ����� ���
� �6�������� ���������������� �<�� ����� ���������� �"$$���� ���������
��6� ����������
���#�����6������� ��6�
- � &����6����� ������������������������ ���� ���� �����6��� �����6�6��� ��
������ ���
- ����������� ���� <���� ��� �� ���������6�� <��������� ��6�� ���!� ���� � �
������� �������� �� ���� � ����� ������ � ��������6�� ������ �� �� � ���!�
���������
- ����� ���6����� ������� ���� �� �����������6���� ����� ���� ����������
�����
���� ��� ���� ��6������� ��6�
�� � ��������6�� �� �6�� 6����� �� &�������� ���� ��������� &����� � ����� ��
���������<��������� �
��� ����� �� ���� 6����� �� �� ���� 6��� ����� '$#��� �������� <� ���������
6�������������� ���� ����������������� ��
'�� ����� ������6�� 6����� ���������� ����� ������ ��� ��6�� ������6�
���� �� �����
�����/���� ���� ������� ��� � ������ ������� �����
%��������� ��� <���� ���� ������������������ �=��� ���� �� ��6�����-� �
� ��!� �� ����� ��6� ���� ���<������ ��������� ������� ��� %+55� =1"��
���6��������� ��� �����6�� ����� ���� ��� �� �� �'��6��������� �� ����6���
���� �� ������6�� � ���� ���� ��6�� ����� ����� )��� � ���� !� ����� %6��–2,
"�����������
7������ ��<��� ������������������� ��� ����������� �������� �� �����
����� ��� ���� � ��������� ���� ������ �� ����� �� ��������� �6��� <��� ���� �
�������6����� �����6������� �������"$$� ����� ��� ������ !��'��<��� ����!�
������������� ��������� ����6������������������� ��������� ���������
��� � ������������������
-�6����� ��� � ���� ��������� ��������'$#��;
���& � ������������������
-������� ��<����� ��� �
355
-���� � ������������ ���!���
-������� ��<���� ��� ����������6��<��������� ��6�����!�
-������� ��� ��������!� ���� �
-������� ����� ��� ��� ������ ��
'��> �� ������������������
-������ ������������������ ����� ���� � ��!���� � ��������������� ���� ��
����� �����������<��������� �
-� ����� ��� ��� ������ �6��� ��� �!� ���� ���������6�� ������ !� � ����� �����
�������6������ ���� ����
-������ ����������6������� �����6��������6����
#��'������������������
-� ��� ��� �����6�� ����� ��6� ����������� � �������� ����6� ����������
������ �������� �0-� �0-2;
-� ����� ������������������ �������� ����6�����
-� ��������������������������� �'%-0.
(����� ����� �� �������!�������� � ����� �� ��������� ��������������
6����� �� <� �� ������ !� ������� ���� �������� �� � ��� � ������ ��
���?�������� ������� �����������6�� ����� ��� <��� ���� � � �������� �
�� ������ ��� ����� ����� �����6������� ���
#������6���������� � ��� ����������������6� � ��������������� ������� ���
���� ����
- ������6������� ��6��=�� &���� ��@�������
- ���� ���� ��6�� ����� ��6� �=� ����� �7 �� ����� � ���-0������ � ���-
������� �������
- ����� �����������!�����0-���$1'��$%'��&������
- ����� ��6����������6������ �6��%�������� ��%��� ���
- ����� ��6!�������������� ����!������������� ��������6������7�����
- ����� ��6������� �����������6�� �������� �������
- ����� ��6�� ��� � ���6� ���� ����� �6�� �����!� � ���������� –� �$ �&����
�)�� �����#�������
- ����� ��6�� ��� ���� ���� ���������������� ������� ��������– «��� �������
�=�������
- ������ ������� ��� ������ �-&�������� ��6������
356
�� �����������������������������������������������
��������- ��� ��������������������������������
����������������� ������ ������
�����������������������&���
#������������ ��������������� ���� ��������������.����1����������#���
%� �� � �������� �� ���� �������� �������������� ����������� ���������� �
��������� ��������� � �� ���� � ��� ��� ������������ ��–70-��� �� �� � ����� ��
��������-������������ ����������� �1;1�� �� �1;1���� �� ����������� �����1(1(�
��� � ������� ��� �������� ����������� (���� ��� �� ��������!� ����� ����������
����������� ��������������� ���� ��������� ������������������ �1;1��������� ������ �
������� ���������� ������ �� ������ � ����!� ��� ���������� ������ � ����������� +�� ������������
��� ������ �� ��������!� ��� � ��������� ����� � ������� ������ ��� ������ � ��
�������!��������� ���������������� �������� �������� ����� ������� � ������
�������������������������� �������� ��� ���� �� ����� ���������!����������� ��
�������������� � �������
,� ������������ ��� ������ �� � ��������!� � ���� ������������ ������ �
&������ ��� ����� ������ � �� ��� ������ ������ �� ��� ���-� ������� ��� �� ������ ��&�����
������ � ��� ������� ��� � �� ������� �!� ��������� �� ��� �1(1(� �� � ������������ ������
��� � �� � ����� ������ � �� �������� ��� ������ ���� � ���� ������������ �� ������� ��
����������� ���� ��� ��� ������ ��� ��������� ���� � �� ������ � � ���� ����� ����
������������ � -������&����������� ���������������� ��,���������������������� �
����� ������ &����� ����
+�����������!��������&��������������� �� � -�������������������� �����
����������������������� ������������������������������������������������
- 0������� �� ������������ ���������� � ��!�
- 0������������ ������������ ����� �!�
- 7�������������������������� ��&���������� ���������� ��!�
- 7��������������������� ���������!�
- 1������������������� � ��!�
- 8�� �-������������ ������������ �� �������������������!������!�
- 1�����������������������!�
- "��� � ��������������� ����� ��������������!�
- 1�������-����������������������� ���������!�
- 0������� �� ������������ �������������!�
1��� &���� ��������� ������� �� � ���� �� ������ ��� ������ ������������ ��
357
���� ��� � ���������� !�� ��� ������-��������� �� ��������� ������� �� ��������!� ���
������������� ������ �����������������������!�� ���� !���������� ��,��� � � ����
������� � ����!��!� �������� ����������� �� ���������� ���������� �� ��������� �������
&�������������������������� ��� ���� ��� �������
�������� ��������� ����������� ���� -� 0������������ ������������ ����� �!�
������� ���� � �������������� ������ ��� �������� ��1;1������������������������������
)���� ���� &������ ����� �� 1;1� ������ �������� � � ��� ������� �� � ������ ���������
������������������� � ��� ����� ������� ������&�� � ���������'� � ������ � ����������
����������!��������� ������� �������������������������� �-���������������������
��� � � ��� �� ���� ��������� �+ $��� ��������� � ��!� ���� ��������� �� ����� �� �0$#��
�>($� �� ������ ��� ��������� �� ������������ ������� ������ ���� ����� ����� ��!��
��������� �� ������ � $������������������� ������� ��� ������ ��������� ��
������������� � ��� ����������
7����������� � ��������������������������� �������� �������������������� �����!�
��������������������������� ������������� �� ��������������� ���� ��� ���� �� ��
������������������ ������������������������� �������������������������������������
� ��� �� ����������������������� ������������ ���� ���� ������������������� ��������
�������� �������������$��� ���������� ��� ������ �������������������������� �
�������� ������������������������ �� ��������9��� ������������� ������ ����������
7�9��"�������
7�����-������� �1;1� � ������� ����������� � ���������� �� ���������� ������ ��
��� ����� ������ ������� � �� � �� � � ��� �� �����������'������� �������� ��� ����!�
��&����� ������ ������� ������ �������� ����� � ������� ���� �����������!������ ��
������� 9��� ����� �������� � �� ��� ������ ���� 7�9��"������� �� !� �� ����� � ����
����� �� ���������!������������������������� ������������������ ����� ��
1������������� �����!������������������� ��������������������������������
�� ���������������������� �������� ����� ������� ��������������������� � ��
��������� �� ������ � � � �������� � � ����������� � ���� �&��� � !� ����������� #����
���� ����� ��� �� ��������� ������ ����� ����� � �� ��&���� � � ����-������ � �
���� ����� �� ��&���� � � ��&����� �� ���� �� ��� � � ����-���� �� � � ������� � ��
��� ���������
358
�� �� �� �������B����� �� �� ���C��������
(�)�����9�����<����#�����/� �����!���������������
,����� ������������������ ���������2���������3������!��
���-��������$ ����
�����������������!�����������!� ���� � ����6�������������������1�������
���������� ������������!������������������6������������������������� ���
�������� ����� ���!�� �� ��������!� ����6� ��� ��� �� 6!� ���� ��� ��������
�#����� %�(��� '������ )�0��� "������� 1�%��� ������ '� ����� ���� �������
����� ������ –� ��� �� ���6�� �������� !� ���������!� ���6������� � � �������
������ � ����������� ,�� ������ �� ��6� ���� ������ ��� � � ��� �?��6� ������ ��
� �!� �-��� ������� �#�!� ��� ��%��� ��'��� '� � <��� ��� � �� ����� ��� �� 6� ��
���� ���������������� ���6��&����������������������6� �������� ���1����� ���
���������!� � � �� ����!� ���� & ��� � ���� ���� ����!� ��� ���� �� � (�� !��!�
8������ � � ��'� ���� �6�� ���� ������ ���� ���� ����� ����� � �?�������� �� �����
�������� �� � 2����� �����<� �������� � %������!� ����� � ���� ������ ��
� � �� ����!� ���� ��%� ���� ����� �������� ����� �-���� ������� ����� ���������
����!� �� ����� �� ������6�� 5�� ������ !�� �� ��������� ��������� ��� ��
� � �� ���� �� �������� � � ������ ������� ����� ������� ��� ���1��' +� ��#�&���&-93
�'� ����� � ���� ��� �� ��� � �������� � 1��' +� #�-125-4390-�&� �%���� ��
� � ���� �� ���� � ����� ��6� ���� �����!� ����6� � �� � � ������ � �� ��
� � �� ���� � ����������� ».
2����� ��������� ������� �� � ����� ��� �-� � �� ������� ������ ����
������������ �����������������!��������!������ �6����������
'�������� ����� ���������� ���� ������ �� ��� ����-� � ���� �� �
��� ��� ���� �� ������� !�������������!����� � ��������� ��&�������� ����
��!�6�������������� �&���� ��-���� ������� ����� ���� ����6����� ����
���� ��� �������������� �������%������!������ �
$��� 6����� � ��� ����-� � �� ���� �� ���������!� ��� ���6� �������
����� ������ �6� � ���� �6� ��� � ������ ��� ���� � ��������6������� ���� �� ��� �
�� ������6�������� !� ������ ��������� & ����������� �� ��������������������
=����� �� ��������� ���� �������������6����������� !���� ���� �������
������������6��#���������6����� ���������� ������������ �������� �����������
���������!� ���!� ������� � �� �������6�� ��� ���� '���������� ������ ��� ���
6����������� ����-� � �� ���� ���������� ����� � ���� ���� ���������� ��
$��� ������� �� ���� �������� �����6�� ��� !�� �������� �6�� ���� �
359
������� ���� ������� ���� ��� �� ���!� ��� ���� � ��� �� ���� �> ���-6»,
������� ��� �!� ������ � <��� ������ �������� 5������� �� � � ������
&������ �������� ����� �� �� � ��� � ���!� ��� ���� �� ��� ������ ��
��� �������������������
'� � ������� �����6���� ������� ������� �� ������ ������ ���� �����
�������������6�������������&���6!��������� ��6���������������� !������ �
–� �������������� ��������-����� ���� ��������� ��� %����� �������� <����� ������
���� ��� ���6� ������� � ������� ������������� �<��������� ��������������
�����������������������6�� ���� !��#���������6���� ��� ������ �6����� �
������� �� ��� � ���� �� ������ � ����� ������ � ���!� �� � �� ���� ���� ���� !�
������� ����� �������%� ��� � �� ������ ��� ����� � �6� ������� � ���� �6�� ��
�������� �� � ��� ���!� ����� �!� �� � �6� ���� &�������� ��� ������
������� �� ���-������������� � ����������� ��!�� �� '-�� ��������� !� ���
� ��6�� � �����-���������� %� ����������� �6�� ���������� ��� �� � ���
��������� � &�������� ���� � �� ������� �� �����!� � ����6�� ��� ������ ���6�����
5 ��%��3.
+������ ��������6�� ������� !��6� �������6�������� ��6�6�
- ����� ���� � ����������� ��� ������� ���� �� ���� ������� ���������� –
���������� ���� �
- �� � ������ �����!� ����6� � �� � ����������� ���� �� ���� � ��
����������� �<��������� ������������ ���� ���������������!� �� ���
����� ��� ��� �� ������ �� �����������!� '$#� ���� ����&����� �������
������ �� ����������� ��� �� �� �� � �����6�� ���� !� ���� ����!� �������
�������
- ��������� �� � ��� ��� � &�������� ��� � ��6�� 6������� �� �����!� �
����6� ���������<����� ���������������������������� �� ���%��3.
(���������� �������!� ����6� � ����� ���������� � �������� �� ��� �����6��
��� ����6����� �� �����1��' +� #�#����-�&��'������� ���������� ������������
����� �������� ������� �� � �� ����!����� & ��� ��
360
��/6%'� ���� �%*%4 !� #!$2+$.)! '� (+�%3�" ,8� 3!2�"%!�%)� .� "%# ,8� *!�.#'8� %� &�":!) ,=��
$! %2!" +-�(%&�3%+�+*%- ,=� !*�'&�
�� �������������������� ������ ��������
������������� ����������������������������������������
����� ������� ������
����+����!�"���(�����������- ������"���2�%����!����������������"������������������
����������!��
%� �-��� �� � ��������� � ���� ���������� ������� �� ��� � ���� �� ��
���������� �� ���������!�� �������������!�� �����!� ��� ������ ��� � ������� ����� � ���
�������� ���� ����� ��������������������!�������� ���������� �������������
%� -������� ������ ������ � ������� �� � ���������� ������� � ���������� ������ �
������� �� ��� � ���� �� �� ������������� ����� ������� �� �'� ���� ��� � !� ���� !�
���������9��� ��������������������������������� �"�,�-����� �������"��"��������
%� ��������� ��� �� ���� �� � ��������� �� ���������� ���������� �������
������� ���� �� ��� ������ � � �� ������� �� �� � ���� �� ������������ ��� ���� ���
� ������������ �������������� ����������
>������������#���������������������������� � ������������������������!� ��
������� ���� �� ������ �� ������ �� ������ ����������� ����� ��� ��� �� � ���� ��
&������ ������� ����� ��� �������������� ����������� ��� ����������� ��������������
>�� � ��������� &�� �-�������� ������ ����������� ��������-������ �� ���� ���!�
������� ������ ���� �� �������������
% ��� ��� ��� �� ����������� � � ���� ���� ������� �� ���������� ����� ����
������ ��������� ��������������������������������������������������� ������
+���� ��� ���������������������-������������ �������������������������&���
������-���������������
'� ���� � �� $�-�� ���� ��� �� ��������� ����� � ��� � �� ����������
�����������!� &�������� �������� ������������ �������� ����� ��� � �� ��
�� ������� ��� ��������� ��� �������� ���������� �������� ���� ��� �������� ���� ��
������ �� ������������� ���� � ������� ��� ������������ �� � ��������� �� �� � ���� �� ��
�����������%������� ���������� � �������� ����&���������������!�����������
������������ �������� ����� ��� � �� �� �� �������� ���������� ���� �� ����
���������� ���� ������������� �������� ����� ��� � ����� ��� �������� ������� � �
���������� � ��� ���������� � ������������� ��������� �������� ������ ����������
������������ ����� �� ������� ��� ��������� ������� �� ���������� �� �� �������� !�
361
���������� � ������������ ��� ����� ��������� ���� ���� ���� � ������������ ������
�&����� �� ���� &������������ ��� �������� ������� �� ��� �� ������ ��� �� �� � ���
��������!���������������������������������������������� ��������
,� &�-�� ���� ������ � -������� � ���������� ���������� ������ ��� ������
�������� ������� ������� �� ����������� >��� �������� ������ ���������� ������
������ �������� ��������������� ��� ����-���� ���� �� � ������ ��� ������
���������������������� ������������
,�� ����������� � ��������� �� ���������� ������� ���� � �������� � �� ��� ��
�������� ������������������ �������������������������
% ���� �� � �������� ��������� ����������� ���������� ��� ���� ��� ����
���������
,������������������������ �� !������������� �������������������������
����������� �������� ��� ��������� (������� �������� !� ����� ���� � ��� ���-
��������� �� ����� ��� ������� �� �������� �� ���������� ��� �������� � ��� ���������
� �������� ,��������� �������� ���������� ������ ���� � ������������� �����
����������������������������������������
%� ���������� ���� ����� ����� '�� ��� �� �������������� �� ����� $���
����������������������������#��������� �������������
,�� ����������� � � �� ����� �� ���������� ������ ��� ��� ����� �� � � ���� ��������
� ���������� ���������� ��� ����� ��� �����&��� ��� ������� � �� ������ �� ������ ���
������ ���������
#62!$6�#28�:"4��!�"62&91��#62"��"� #��==��"�"'&"(&6�5&�(6&&4
����+����!�"���(�����������- ������"���2�%����!����������������"��
�������������������������!��
9��� ���������� ������� �����������������"��"�����������# �
% ������ ��� ������ �������� ������� ������� �� �������� �� ���������� �����
���� ��� ����� � � ��� ������� ������������ �������� �� ���� �� ��� ���������� ����� ����
���������� ���� �������� ������������ ����������� � ���� ����!� �� � ������� ���������
% ��� ��������������� � ��������� ������������������������������� �����������
������ !������������ ���������������� ����
A�������� ������� !���� ������������������ ����� �����������������������!�
362
����� ��� � �� ����� �� � � �� ���������� � ���� ���� &������� ������� �� ����������
���������� �� ��������� �� ����������� �� �� �������� ��� ��������� ����������� ���
��������� 2�� ��� �� � ������ ���� ������ ��� � ��������� ������� �� ����������
������������ �������������� ����������� �������������������
%� ��������� ����������� ��–90001� ���� ��������-�������� ����� � � ��������
��������� ����������� ������� �� ����������� '� � ����� ��������� �� ���������
���������� � ������� �� �� ��� �� �� � ���� ����������� ������� �� ���������� ��
���������������������������������������������������������&��� ������������������
���� ����������
+�� ���� ��� ������ �� ��� ��������-������ �� ����� ��� ������� ���� �
�������� � �� ��� �� �������� �� ���������� ������&����� ����� �����
&������������ ����������������������� ���������������������� ������������������
�������
%������������������ ����������������������� �������������� � �����
��������� � ����� ����� ���� ���� �������� ������� ������� �� ����������� +�!�������
� ����� ��������������� � ����!� ���!� ������� ��� ���� ������� ������ ���� �������
+�!������ ����� �� �� ��� ���� ���� �������� ������� ������� �� ���������� �� ������
�����������
;����� ��������� �������� ��������� ������ ���������� ���� ����������
���������� � ��� ������������� ���� ��� ������� � ��������� ������� ������� ��
�������� �������������%������������������������������� �� !������������� ����
������������������������������������������ �������������!��
(������� �������� !� ����� ���� � ��� ���-��������� �� ����� ��� �,�050)
������� �� �������� �� ���������� ��� �������� � ��� ��������� � �������� $��� ���� ��
���������� ���������� �������� ���������� ������ ���� � ������������� �����
������������������������������������� �����
����� �������������������������������������������
� ���������� � ���������������������������
����,��&���������%���&�&������������&�9�
������������������������ �������������������������#���
'����� ������ �� �� ��� ����� �� � ��� �� ��������� � ��� ������ ����
�������� ���&��� �� ����������� ����� �� ����� ���� � ���� ��� ���������
�������� �� ����������� '����� ������ � ����� �� ��������� ��� ��������� ����
363
� ������� ��1&�������������������������������������� �������������� ����� ���
������������������ ��������
-���� ��������� ���������������� ���������� ����� ����������������
��� ��� �������� � ��� �� ��� � ���������� ���������� ������ ���� � ��� ��� ����
��������� ��� ��� �������� ���� �� ��� ����� ����%����� � �� ��� �� ������� ������ � � �
������ � ����������� ���� ��� ���� �� !� ���� � ��� ��� � �� � �� �������
������ ������� � ���� � ������ � ��� �� ����� �� ��������� �� �� �� ������ ��
����� �����$������������������������ � ������������������������������������ ��
����������������������� � �
+������ �� ����� �������� ���� ��� ��������� ����������!� ��� ������� ��
��� ����� ��� ������ ���&��� ��� ��� ���� ��������&���� $��� ���������
��� �� ����������!�� ����� �������������������������� ������ � � �!����������
��� ���� ���� ��� ��� ��� � �� ��������&�� (��������� ��� �� ��� ����� ���
������������-&��������� ��12�345��3�118���� ���� ���������������#�����A��
������� �� �����������-��������6!���� ���@��� ������������ �������–���' �����
��� �� �� ��� –� #� �� ��� $� ��� � ���� �� � ���!� ��������� ��� �� �������� �� � ����
% ������������ �������!���� �� �� ������� ����� ������������ ������� ���������
��� � � ���� ���������� �������������� + ���� ����� ��������� ��� ����� ���
���������� ����%������� �������–������%���
���� � ��� ������� ��������-��� ������� �����C�
��������� ������ �� �C������� ��B���� �������
� ��� ��B��������
���������#�9�
0��������3�����4�������� ��������0�������������#���
1� ������� ������ �� '-�� %�������� ����� �� �� �6�� �������
� � �� ��������������� ����� ���� ����6������� ��������������!���� ��6���
����� ��� ����� ������ �������� ��������� �� ����� �� �� ����6�� ����� ��� �
� � ������� ���������-��������������������=�������������������������� ������ !�
�6���-��� �6������6���� ���������������� ���� �� ���� ����6������� ��������
���������6�� �� �� ����!�� ���� � ��������6�� & ���� ����� ���6�� ��� ��������
)���� ���������� ��������6��!����������������� �����6���� ����6������� ��6�
–��������� ��6�������-� ���� ���� ��6������6� ������������������!����������
364
� ������� ����� � ��6������ ��-�����6������� ��6����������6����� �� �� ���� ��
���������-����� ��������� �� ���������������������� ��������� �� �����6������
�� � !�� � �� � �� �� �� ������6�� ���� ����� ����� � ��� ����� ����6��
�������!��=���� � ����������������6���������� ��������� ���� ����6� �
����� ���� �����6��!���� ��� ��������������������2%�3.
%� ��-� ��6� � ����� ��� � ��� ������� � ���� �� �������� ��
�� ������6��� � ���� ����������������������� �&����� ���� ������6�� –20%),
����6� ��������& � � ����� ���� �# 6�� � ����� ��6� �� �� ���� ���
�����������& ���� ������6����������������������������� ��������� ����
10–#�� � ���� ����� ��� !�
%� ��������� ����� $�–��6� ���� ����� 6��������� ������ � ���-� �����!�
��������& ���������� ���������� � ������������ � �&���� ����� ������� !��
�� ������� �� ������ �����-����-���������� � ���� � �� ���������� �� �
��!�� ��������� ����� �� � ���� ��������� ����!��������� ��������� �������
��'�����'� �<��������������� ����� ����� ���� ���������6�–������� ������-,
�-, �-�� ��6�� <� �������� �� ��6� –���� �6!����� �6!� ���� �6!���������� �
������ ��� ����6–������� ������ �6–&�������� ��� &����� �� ���� <� �6!� �
��� �6!� <& �6� ������!� � ���6�� ��� �6!� � ��� �6!� <& �6� ��� �!� �
������ �!�� �����=� ���� ��� ������ � ������ ����� � ����6��������� ����!».
'� ������� ������� �����!�� � �� ����!�<������ �6��� ����6������� ���
������� �� ��������� ������� � ��� � ����6�� ������� ����!»� ��������
���������6���$���� ���������� �������������� ��� ������� ������ �!������� �
�� �6�� ������� ���� ���� %� ��������� ����� ��������� � ����������� ����� �6�
������ ��� ���� ��� ��������� ���������6����� ��� !�
5������� �� � ���� � ����6�� ������ � ����� �� �� ����6�� ����� ���
���������� ��� ��� � ���� ����6�� ��� ��� �� � ������������ #�01�� �#-�� �����!�
������ ��� � �����6������ �������������!��&������ ����� ������� ����
"����� ���� �����!� ��������& � �� ��������� ������� ��� ��
���!�&��6� �� ��������� � ��� � � ������ � ������������ � ������ �� ��6�� <& �6�
������!� � ���6�� <& �6� ��� �!� � ������ �!� � ���� ��� ����� '$#� �� � ��!�
�������� ��������� 20%.
8�������� ���&���� ��� ������������������������������������� ��!����-
� �����!� ��������& � �� <�������-������6�� ���������� 8�������� �� –� ��
����� � ��� �� ���!�� �� �� ��#-� � ��&�� �� ���� ���� &���� –� �� �� ������ –
�� ���&������ �� ��� –� �� �� ������ – 1,2-� ����� ����� %� ������!����
���������������� ��� ������������ ������6�� ����������� ���� � � �������� ��
365
���������� ����������������� ����� ��� !��� �� ���� �������� ����� �-�������6��
���� !��+���� ����������������� ������� � ��������� ��� � ���� ����� ��� !���
������� ��� � ������� ��� �� ��� ����6�� ��������� �&������6�� ����� & ����6��
��� ��6!� � ���<� ���� �� ��.�$����6��� ����������6������6�������������!����
����� �����������������& ���� !������������� !���5����� ��� �!������ � �
��� ����-� � ���� �� ������� !�� ����� �� ������ ��� ��� ������� �� ������
�����-����-������������ � � ������ � �� ���6� � ��������&�� � �� ��� �����6� �
������ ��
+��� � ���� ��� �������� �6�� � ��� ��� ���������� � ������ �� � ����� ���
����� 6��<&&��� �!� � �����!� ��������& � �� � �������� � � ������
��� �� �� ���� ��� ��� ���� �� ������ ����� ���� �� �� ��� <� ���� �� ����
&������6������� & �������� ���!� ������� ����!�� ��������6����������� ������ ���
������
(���� �� <� �� �������6�� ���� ������ ������� ������ ��� �6��
������� !��� ����6������� �������� ���� ��������� ���������!������������� ��
����6�� ��� ����������
���������������������� �����C��� �� ���C
� ������������� ���C��� ��
��,����������$��>�����������0��������
*�2.�����4��*2+5���������/� �����
%������� �������� � � ����� ������ �������� ���6� � & � �-
����� ���� � � �!���� � �����!�� ��������� � � �� � � �� ������ ������ �� ����
&���� ������� ����� �� ����������� � � ������ �������� ������ ����� ����
�������������������� ���� ���������!�����!�
$�������!�������6��& � �� ���� ������� ��6������������ �����&�� ���6��
������� �������� � � ����� ������ �����!� �������� ����6�� �������� &������ ��
������ ��� � � ��� � ��� �� �������� ������������ ������ ��� ����!�
��&���
#��� ������ � ������� ��� �� ������� ��������� �� ������������ ���� ���� ��
������ ��� � ���� ����� �������� ������������ ����� ����!� �� ��� ������ ��
��������������� � ������������ � � ���� ��������6���� ��������������������
�������� ������ !���� �������������� ��
366
'��6!� <���� ������� !� ������� � ��� ��� ������� � ��� �� ����������
'������������ ������ ��������� ������������������� ��6����6�� ���������!�
����!� �� � � � ������� �������� � �������������6�� ����� !� �� ����� � � ����
������������������� ������ ��������6��6���������������������6�������!�
������ ��6� ����������� �������� ������ � �� ����� ���� ����6��6���������
�����!� �������� #� � ��2 �� ������ ������������ (�� ����� �� ����������6� �� � �
����6�� ���� �� �� ����� � �� ������ ��������!� ������� � ������������
$� ���������<����� ������–���� �������������
)��� �� ����6�� �������� ��� �� � � ���6�� ������� ���� �� ��� ���
���������������� ��6���� ������ ������������6��� ��������������������� �
������ ��6� ����������� �������� ������ ��+������������ ���������� ���� �� � �
���������� �������� ������ � �##� – ������ '%�2��������������� ����� ����� ���
�� ��� ������������� ��������6������ ��������������������� ������� ��� �
��������������<����� �������
%��6�� <����� ������� !� �6�� ����� �� ������ ����� �� ����!� ��������
�������� ������� � �6��!� ����� ����6� � ���� !� –�� ���� �� ������������6��
�����!���������� ����������� ##� ��� $�� ��� '%�2���� ����� ������� ��–15,7%.
���������� ������!������������������ ������ �����6����������������� �������
����� ������� ������ � ����� ������ ������� ������� '�� � ��� ������6�� ������ �
�������� ������ �����!���(���� �6����������������6!����� ��������� �������������6�
�� � ���� � � ���6��� ������ ��� !� ���������� �� ������� � ������ ������������
�������� ������&������� ���������� �� ���!�� �� ��� &�� ���� �� ������
����������6�������������������������������6��� � �����������6������
5���� �� ������� ����� ������ ����� ��������6� ��� �� � �����6�� ���
������� �������� – 40–&�� ��3 %�2��� � � ����� ������ – 15,0–15,7%; II.
������� �������� – 70–��� �� 3%�2��� � � ����� ������ – 15,0–15,7%; III.
������� �������� – 103–�� ��3%�2��� � ����� ������ – 15,0– �&6� � �����������
��������� �� �� ������� ������� �� � ���������� ��� ���� � �� ���������� �
������� ������ �##� –$� ���3%�2������������ ��������� �����6� ����� ������ ��
���� !������������� ��������������!�������� ������������������������
%� ���� ��� �� �����!� ��� �����6� ��� �������� � ������ ����� �� ����!� �����
& � �� ��6��#���������� ������� �������������6�������������� ��� ��� ��� ��
��������6!���� ����$�01���������� ������������ ������!�� ���� ��� �������!�
<�!� �����6� ��� 6��� � � ���&����� �� ����!� ������� ��� !� ���� ����� ��� ������ ��
�����!����
#� 6�� ������ ������������6��� ������� ����� � �� �� � ����� ��������6���
367
10-� �����!� ��-� ��'������� ��������� ������������'����������������� ���� ��� ��
��������6����������� ��������6������6���
5������� �������!���� ��!�������� �����������6��!������������ � �
����������� �������6!� ��� ����6�� �� � ����� � �����!� �� ������� ��������� ##� –
���� ��3%�2��� '� � � ���6�� ��� ���� ������� ������������� �������� � �������
� ��� �� ������� ������������ ���� ��6�� ������ �� ����������6� �� � � ������
����� ��� ������ � � �� � ��� � �� ���������� ������� ������ �� '�� ������ � ��
������� ��������� ##� – ���� ��3%�2�� ����������� ����� ��� �� ��� �� ������
����� � �������� �6��� �� ����������6� �� � ��������!� ������� � �����������
������� ����� ������� ����� � ���6�� '�� � ���� <����� ������ � ����� ����� �
� ��� ��� �6��� �� –��� ������ '� � ������� ������ � �����!� �� –&$��� ��3%�2�� –
�� ��� �� ������ ����� � �6��� �� ����������6� �� � ������ ��� ������
��������������������� ����������'� –������3%�2B������� �� ���� ���������6��
)��� ����� ������ �� – +0,480 1�� 5������� �� ������ �� ��� ������ ���� ��� ��
�����!��� � ���� ��������� ������ � �� ����� ���� ��
+�� ���� � �������6�� ��6��� !� ������ ����� �� ���� ���� ����!� �
���� ��� �� ������������6�� �����!� �� ������� ��������� &���� ��3%�2B��
���������� & � �� ������� ����� �� ����!�� 1���������� ��� ��� �� ��������
����������� ������ �� ���6�� ����������� ������ ���� ��������� � �����-� �� !�
��� ������
���������� ���������������������������-������������
�������������� ������������� ������������������������
�������������1�������!�����"��%�������
������������������������ ������������������������#���
% �� ������� ������� �� ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ����
�� ����������%"'��������� � � � ������ !��� ��������������� � ��$������������� �
����������� �� � �� ������� ���� ��� ������� ������������ ��� �� ���������� � ����
��� ������������� ������������������ ������� �� ���������� ������������������-�
������� �� � �� ���� ���� ����� � �� ��� ���-����������� ���� � %"'�� ��� � ����
���� ������� ������������ ��������� �� ��� ������ ������������� ��������� ���
���������� ������������ ��������� ������� ������ �-������� �������������$���
���������� �� ��� ���� ���� � ���� ����� ���� � ����� ��%"'� ��� � ������� !�
368
� �� �� ������ �� �� ��������� !� "�,� 1(1(� ��� "�,� -����� � �������-����� ���� �
��� ������ �� �� �������� �� ������ ����-������� ����������� ��������!��� ������� �
���� ������ ��–������ �� ����,��������������������������� ���� ���� ��������
�������������� �������� ����� ���������������� ��� ������������������� ������
�������� ������ ���� � ���������� &���� �������� � ������-������ �� � ������� ��
���� � � ���� ��� ������ �� ���������� ��� �� � � � �������� ����� ��� ��� ���-
��������������� �%"'�
,� ����� ������������ ��� ���� �� ���� �� �� ������� �� ��� ���-�����������
���� � ���� ������� �� �������� �� ����������� ��� ����� �� ���� � ����
����� ��������� �� ��&���!� ����� ��������� ��������������� ������������ 9�/����'�
>�������� ������ ��� �� �� ���!�� ��� � ��� � �������� ������ ���������� ���
�� ������������ �������!������� �������$���� ���������� ������������ ��&���!� ��
��� ��� ��� � �� ������ �� ������������ ������������� ��� ���������� 9�/� ���'��
��������� ���� ������� � ������������ "��� ������������� ���� ���� � ��� ��
���� !������������ ����� ������� � ���6����� �� ��6�� � � ���6�������!��
��������$������ ������ � �� �������� ������������������������� (�����������
������� ��� �� ������ ������ �� ��� ����-� � ���� ��� ��� ��� ���� �� �
� �� ���� �� ��6��� !����� � ����6����� ��!�������������� ����������������
��������� �������� �� � �� �������� % ������ ������ ������ ������ ���� � ����� –
���� ���� ��� ��� �������!��� �� � �� �������� ������ �� ���� ��� ��� –� ����� ����
����� ��� ������� -�� �� � ��� -�� �� � �� -� ������ �� ������ ���� � ��� � �� ������
����������������� � ������-������ �� ����������+��������������� �������������� �����
��� ������ �� ��� � ��� ����������� �������� �� ����� ��� ����������������A��
�������� ��������� � ����������� � ���������� ��� ��� ��� �� �������� ����� ��� ���
����� ��!�� ������������� ����������� �� �� � ���� ���������� �� ����� ��� ��� ��������
��� ������ �� �� ����� ��� ��� ��� ��� � ������ (�������� � ������ ������ �������
��������� � ���� ���������������� �� �� ������� �� ��� ���-����������� ���� �
%"'� � �� �������� ����� ��� ������� �� � �� �� ������� �� ��������� ��� ���������
��������-��������������������� � ������������ �� ��������%"'��-�������
369
���� ��B �����B���� �����������
���-������9��������������6�
0��������3�����4�������� ���������0�������������#���
%� ��������� ����� ���� � ����� ������������ �� ����6�� ����� ��� �'"�� �
���� !� ��� ����<��������������� !�������� ������������������ #�������6�� ��
���������6�� ���� �'���� '������� ������ �� �� '�� �� ����� � ��� � �� ��
���� & ���� � ��!���� �–�� ����������������� ���� �� ���'<���� ���� �����
���������� � �������
)��� �� ��������� �� � ������ ����� ������ !� �� ������ �� �� ����� �
� ������������ � ���� ��� ����������� ������ ��'�� ����� �� ��� � �� ��������� ��
������ ���� �������������������������6�� ������� ����6��������� ����'� �� �� �
&�������������!�����6��6�� �� � �� �� ������������6����!�� ��� ����������!��
������& ����� ������ �� �������������� ��� ����������� ����6����� �������6��
� � ���� �� ������� ����� ����� ������������� ������� #���� ���� '�� ��������
� <����� ��� �� ��� �� � �� �� ������ � ������� ���� ������ <����� ������ ��
�������� �� ��� ������� �6�6�� ����� 5�-��� ��� � �� � '�� �� � ���� ��
���� ���� !� ����� ������ �� <� �� ���� �������� ����6�� � �������� ���� �����6��
& ����6�� ���� !� ���� ������ �� ���� ����6�� ����������������6�� <������ ���� ��
�������
%� ����������� ��� ����!� �����&���� � �� � ����6�� ������� ������ �� ��'�� �
�� � ��� � ��� � ���'"������������ ������������ �� ����� ��� ���� ����������
�������� � ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������� ����6!� ��� �� ��� ��� ����
� ��6�������&�����&�������� ������ ��6!��������� ����6��� ����� �� �6��
� �� ��6!� ����� '� � <��� ��������� �� ���!�� �� ��� ������� ����� �6���
������ ���� ��� ����������6�����������6��� ������� ���� ��� <��� ��� ���� �� �
����������� ��������� ��������
-� � ��� ��'���������� ���������������������������������� �������������
� � ���� ��������� <��� ���� � 6����� � ��������� ������� <��� �������
������������!������������� ���������������!�������
5������� �� �������� �� � ��� � ������6�� � �� –� ��� ��� �����������
����������������������� ������ �������� ������ ���6��� ���� �������������
���� ��� &��� ���� �� ������ �� ������6�� ��� ��6�� ����� ���� ��� ���6�����
����� �6������!�� ���� ���� ������������ ���� ������6� ���� �����&���6!�
������� �������6!� ��� �6!� ��������� ����� �6��� ���������� ���� ������� �� �
�������� ���� � �� ������ �6���� ��� �6�� �����!� �� � ��� � �������� ��
370
����� ������������ ����������6����������6���������������6������ ������ ��
���� !� �6��� �������� ��� ����� � �����6�� � ��� �����6�� �������� ��
-��������� ��� ���6� � �����!� ��� �6� ����� ����������� �� ����� � ���� ��
��� �� ��� ���� ������� ����� �������� ��� �� ������ � � ����� �6��� �������6� ����
������ ������������ �������������� �������� ����������� ������%������������� �
������ � ���� !�������� ���� ����� ��6� ��������� ��������� ���� � �����
�������� ��� ������� ���6������ ��!���������� ���������������� ��������6���
�������������� �����
%���6� � ���� ������� �� �� ���� �� ��!� ��������� � ������� ��
����!� ���� �-<��� ����!� <&&��� ��� �� ����6� ��������� �� ������ �������� �� �
��� ���-� � �� ���� �� �!��� �������6�� ���� !�� ������� ��������� �
�� � � ����!��� ����!������� ����������������!� ����!�������!�
+�� � �� 6����� ���� �� <������� � ������ ��� ��������� � ������ � ��
�� � ��� ��+���� ����� ������ ����-� � ���� �� ������� �������� ������� �
��� ��6�� �������� � ��������� ����� �� ��������� � ����������� ����� ���
��������6�� ������������� ������� ����������6������� ��� � � ���� !�
������B�� ������������� � ������� ��B���� �����
�������������A �B����������
����� �-���6�������������������*����#��������*,�����#���
0��������3�����4�������� ���������0�������������#���
$��� ����� �� ����� � ������ � �� ����� �� �� ������ ����� ���� ����
����� � ��������� � ���� �������� ������ ��� ����-� � �� ���� �� �
��� ��� ���� �� ������� ��� 2���� <� �� ������� !� –� 6� ���� ��� �� � � ���� ��
������� � � ��� �� �� ������� ����� ������ ��� � � ��6�� ������6�� %6���
�� � ����6�� ������� ����!� � ��6�� ������� � ����� �� ���� ��� ������������
���������6���������� ����!����� � � ��!���� ����� ������� ����� �����
'� �<������������� �6�������� ����� ���6��� ����6������� �����������������6��
��������� � ���� ����� ��� !� � ������ �� !��������& � �-� � ���� ���!���� ����
����������6�� ��� �� ������������ ����������–2101���7'��01� ������������ ������
��� ������ ���������� �� ���������� � �� ��� � ����� ��� ������ ��� �����6��
��� ��� �����������������6������ �
���� �������� �� �!��� �������� �� �������� ����� �� ���� ��� <� ��
371
��� ��� !���������� ��� ��6���������������� ���������� �� � � ���� ��
#���� ���� �� � <�������!� ������ �� ����6�� ����� ���� ��������6�� ����
����� �� ��6�������������������� �6�������������&��������� �� ���� �� ��� ��
�������6� ����� �������� � �� ���!�� �� �� ��������� � � ��6�� ������� �
����6�����6��� � ���� ����� ��� ����� ��6���� ����6��
���� � �� �6�� �6��� ��������6�� ���� �� ����� �� ����6�� �������� �����
�������� � �� ���!�� �� �� �� ��� �� ���� � � � ���������� �� ����6�� ����� ����
������� � ����� �6�� '� ����� ����� ������ ���� ��� ���� ��������!� ��� �� �� �
����� ���!� ����� ��� ��6�� �� �6�� ���6�� ��� ���!�� ��� ����6� �����
�������6�������� ����� �6��������� ������������6� ��!���� �
'� ���������������6������� ���������������� � ��������� �����������
��������� ������ �� ��������� �����6�� ������� �� ������ �� ��!�� �� ���6�� ���
���� ���������������������� �����������!�� �������6���������
1��������� ������ ����� ������� �������� ������� �� ����� ������
� �� ���� � � ���� ����6��������6������� ������� � ������ � ���������� �
� ����&��!������ ��
'� � <�������!� ������ �� ����� � �� ����6�� ����� ���� ��������6�� ����
����� � �������6�� � ��6�� �������� �������� �� �6���� ������� � ���� �����
������������������� ������ ��������� �������������6!����������6������
5�����6� ����� �� ����� ������6�� ����� ��6�� ����������6�� ���� ���&��� �
������ �6�� ���� ������� ��� ���������6� � �� �� ����� � ���� ����� �
�������6����� ���� ���� ������� ������� ���������������� ��������� ��� ���
������ ��6�������������������������� ��<� � ��������� �
-������ ���� ���� ���� �������� ��� ����6!� ������� � ���6������� 6������
������6�� ����� ��� ���� � ��!� ���6������� �� ��� ������� ����� ���� � ���
����� ��� ���6� ����� ������� ������ �� ����!�� ����������������� ���� ������6�
�������� ������ ��� �������� !� ������� �������� �� ����6�� ����� ����
�������������6�� ���� ������� �� � � ��!� ���6������� � � ��� ������ ��� ��
������ ��
�� �� ������� ����� ��� ��� � �� ���6������� 6������ �� ����6��
����� ��� �� ���� ������� ������ ��6��������6������� �������������� �
��������� ������ �� ��!����6������� � ���������� ��� �� �������������
������� ��� 6������ � <��������� �!� �� ����6�� ����� ���� �� ������ ��������� ��
����������� ������� ��� ���� ���� ��� �� �� ������� ��� ���� �� �6����� ���� � ���
��������� �������� ����������6�� ����� ��� � ����� �� ������ ������ �
������ ���6����� ��6����� ��� !�–����������6���������� �������� ���� �
372
��������!������� �!�
'� � ������ � ��� ����-� � �� ����!� <������ �6� �� ����6�� ����� ���
��� ����� ��� ��������6�� ���� ����� � ������� � ��� ��� ����� �6� �6��
���� ���� �� ����6� �� ��� ����-� � ����!� � ��� ���-� � �� ����!� ������
��������� � �� ����� �� <� �� ����� ��� �� ������� ��� �������6��
6��<&&��� �6�� ����� � � ������ ���� ���� �6�� ���������6�� �����
��� ��������!�� ��������������� ���� �������6�������!� ������ ������� �����
������ ���������� �� ��!����� �� ������� �-���� ���� �� � ����� �6��
�����������������������6�������� !����� � ����� � �
<������ �� �� ������� ���� C�����������
�� �����B���� ��������� ���
����������6�&�
)#���������������� ����� ����#���
�� ������ ������� �� -��� �6� � %��� ����� ����� ����� ��� �� �% ���
������������ 6��� ���������!� ���6������� � � ���6��� � ��� ���-
<��� ������ ����������� � ����� �!� �� ������ ������� ��� �6�� � ��6��� ����� ��
����� �� ����������� � �� ����� ���� ���%�<�!��������������� � !�–� ����� �
������������� � �������������6����������������� �6����6�6������������������
% ��
1������ -��� ��� ��� ���� �6��� �������6�� ������ % �� �-���
����������������� ���!������� ������� ���!������ ������������ ������� !�
����� ��������������� ���� ���!���� �����!�� ����6����� & ��� ������� �
����������6�������� ������� ����'��������������������� ���������� ������� �
����� �� � � ������ ����!�� (���������� ����� �������� �� �������� ���� ���� �� �
��� �6�� �������� ;��6� � � ��� ���� ��� �� ���� & ���� ������ �� � ����������
� � �� ���� �� � <��� ���� �� ������� !� ���������� �� �������'<�������� ��� ��
���6������� ���6������� �������������������������� ����������������6���� �-���
����� �� ���������� �� � �� �� ��� � ���� �� �� ��������� �� �� � �6��� ��!�� ������
�������6� � ���� ���� � ��� ����������� ����� ������ %� ���!� ����� <�� ��������� �
���� ����!� � -��� ��� ������ �� ��������� �� ������� �� ������ �� � ���
�������!������ ����� �������������� �
1������6!����������6!������������������6����������������������������
373
������������������� ����� ��6�������� ��������������������6�����������
%� -��� ��� ������� ����� ���� � ���������� ����� 6� ���!� ��������� �
����� ���6�� ����� ��� � ����6�� )� ��� �� ������6�� 1�� ����6�� ���6� � ��� ���
�1�+' +�#�-125-4390-$&� %���� ��� � ���� ������������ ��6����������!�����6�
��� �������� ��� ��� � �� ���� � ����������� !�����!����� ������������� ����
������ �� ���6�� ��� ���� ������������ ���� & ��� ��� ��� ����� ����������
������� � ����� �� ������������ � ����� ��������� ����6�� � � ���������!�� �� � ���
�� �6��� �������� ��������������������������6�� �����!�� ��
(���� �� <�!� ������6� � �������� ;1� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ���!�
������ ��������6���6�� <�-���6� ����� � �����6������������� ��������������
<��� ����!� � ����� ������ �� �� �������� �� ��� ���� ������� �� <��� ���6���
6��������� � �6��������� ����6������������������������������� �� ���� ��
�������������!�����6��.��� ������� ����������6���������� �� ������� ���������
������� �� ��� ������ ��� ��������� �� ��6��� !� �������� ������������6���
� ������������������� �������������� �������������!�������& ���-�� �� �����
� � ����� �� ������ � ��� ����� 6���� ��� ��� �6��� ������ �� ���� ������
<��� ����!�� ���6��%�,�����!�;���� ���!������� �������������������������
��������������������6���������� ��������������� ���� �-��� �������� ��6��� �����
<��� �������� �����������������5���������� ������ ����� �����������������6�
��� ������ ������� � ����� ��������� !� ���!�� <�� ��� � ������������ �� ���
<��� ����!� � ����� � ���!� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ���6!�� �� ����!�� ��
�������� �?��� ��6��� !� �-��� ������ �� �������� � ����6�� ���� � �����
��6��� !�
$��������� ��� ���� ����� �� ���6�� ����6�� ������ �� � ����� � -��� ���
����� ��6�� ��������6�� ��� � ����� ��� �� ������6�� ��� ������6!� ���� ��� �� ��
����� ���� ��� ���� ����� ���� �������� �� ����!�� �� ������ !� �� ������ ���� ��
���������6�� <���� � � � �� ���� .��� �������������� ��������� 6�6����
����� �� �� ������ ������ �� �����!� � �!� � ������� ������ �� ������ ������6��
�������!� ��� �� ���������6�� �� �� ����!� ����� � ����6�� ����� ����6��
������6� ��� <��� ���� � � ��6�� �� ����� � ������ ���+�� ���� ���� � �����������
����� �� ������� !�� �����6�� ��� ��� ��� �� ��6��� ��� ���6�� � -��� ���� ��
������ ��� ������� ����� %� (�� � ������ ������� �� ���� ��!������ �� � 2����������
�����- �������������� ��� �������������!������ ��� �����!����6������� ��
���������������� �����!������������������� ������� ��6��������������� ���
�6� �6�����6� ������������������������
374
;�� ����������������� ��� �<��� ���� �������� !�������� ���6������� �����
� ���� ��������!���������<����������� ��� �����������!������� ������� ���� �
���� �� ���� ������ ��!��������� ��-��� �������������������������������� ��
��� � �6�� �6����� ��� ������ �� ����� ��� � ���� ������6�� ��� ��� �����6��
�������� �� ����� � ���� ���������6!� ����� ����� ��� ���� �� ���������� ����
����������� ���� � �������� ������ ���+�� ���� ������� <�� � �� �� ���� ����!�
��� �����!����� � ���� ������
���� � ��B ������ �B�� ��������� �����B���� ������
��� ��B����������������������� �����������������
����� ���� C������������ ���
�����������
9��*�*�*�?�������>���*����������������9�������-���������
+����� �� ������� �6������� ��� � ��� ��� <����� ��� � �� ������� ������6�
� � ��6�����6�������-������������� ������������������!������������ ��
%������������������� ������ ������6� ���������������� ��6� ��� � ���� ��
����������6��������������� ����������� ��������� ���%��� ��������������
�6��� �� ��� <&&��� ��� �� ������� �� ������� ��� � ������ � ������6��
���� �����6�� �!��� ���� ��� ����������� ������6�� ���� ��� �� ����� ���-
����������6���������
5����� ��� ������ �� � � ���� �� ������ � ��� ����� � ������� ���!���� �
�������6���������� ���� ������� � ����!������� ��� ����������������
�������� ���� ���������� � ���� !�&���������������������� �� ������ ��
1� ��� � ���� �� ������ � � �� �� ��� ������ ������� ��� �� ������ ����� ��
��������!� ������ ���� �� ������� �� �� ������� �������6�� ����� ���6���
����� ��6� � ���� �� ����� �� �������� ���� ���� ������� �� ���������
����� ������ ��!�� �� ������ ��������� � � ���� �� ������� �� ������ ��������� ��
<�� ����6��
1������ � � ��� ��� �� ���6�� ����� �� �� � ������ � ��������� �� <�� ����6�
��� ����� �����6�� ������6� � ���� � �6�� '����� �� ����� �6��� ����� ��!� � �
��� ��� �� � ��� �������������������������� ������������� ���6�����5�������
��� ���� � �6� ���� ��� ���� � � ����������� ���� ������ � �6���, ���� �����
��������&������'� ����� ��<����������������������������;1��
375
������� � �� ��������� �������������������6��������6�����6�������������
����������� ����� ���6�� ����� ��6� � ������ � ����������� ������� �� ���� ����!��
��� � ��� � ���� ��������� ����!��������������6��������������������� ��<�� ����6����
��������������������������!������� ���� ����������5������������� ������
�� <& �� ����������� � �������� ����� ����� �� � ���� ��� � ���� � ���������
�� ��� �����–������ �����2 �������������� ��� ������ �8����� ������ ��������������
�� �� ��������� �� �� ���–���� �
%������ ������������6��� � �� ���� �� ������� !����������6�������������
����� � �������� ����6��!�� ���6!� ����� ������ !��� ������ � ���� �������
���� ����!��%�������������������� �������������������������� ����!��
)��� ��������6��������������6�������6�� ������������6������������������
���� ����!�� �� �������� ����� ���6������� ��6� ����������������������������� �
��� ��������������� ������� ������������� ����6��$ ���� �� � ����������� �
$���<����;������!������"������������)��� �� �� ������� �� � ��6��� !�
������ �<��� ������ ��� �=#�- ;#1����������������������� �0����� ���)��� ���
5��� ���C�!��� ���8���� ���>���� ���%�� ��� ��� ���5���� ���1���� ���� �� �����6��
0����� ���
%����� ��������� � ������;1��������������� ���� ����������� � ���� ��
����������6�������������-���������� �� ����������6����!�� �����������6� �
<&&����� �� ��!� ����� �������������� �������6��� �� �6��� �������6�� �����6��
��� ��� �� ���������!� � � �!� ���� �� �� ������ ��� ������ <��� �������
� ���� ��
�� �� ������� �� �6��� ������ �� � -��� ��� �������!� ����� �!� � �
������� �-���� ����!����6���������� ���6������� ��� �����6����������6�����
'������� ��#��� ��������'��&����4��##��� ��� ����" �������-��� �6���� ��$��$�����4�
� ��� ��� � ������� ��-��� ��� �� �����- ������������ �� ��� ����� �� �����������
���������6�� � � ���� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ������� 01��' +�
"���� ��6� � ���� �� ����� ���6�� � ����6�� ����� ��� ����6�� ������ ��
��������� !�����6!������� � �������������!�� � ����������� �� ����6�=#�- ;#1�
)��� �� ���� ���� �� ����� �� ������ ��������� � ����� ���6�� ����� ��� �
����6�����6�������������-��� ��� ��;���!����1����������� ��6��� ���
�� �� ��� ��6���� �� �6����� ������� ���������������� ���� ���� ���� ��
������� !� � �������� �� �����6�� � � ���� �� ������� ����!� ����� �����
&�������� ������ ��������� ���� ������� ����!��
%��� � ��������!�� ���������������������������6���� �� ��� � �� ��!�
���� � � ����� ��� � ����6� � � ��� �� �� ������� � � �� ���� � ���� �6�� ���������!��
376
���� ����!�� �����6���������� ��� ���� ��� ���� � ���-������6�� ������� �����6� �
��������6���6!����������������
%���������������������������������������6������6!�����–�� � �� ������
����� �� �� �������6�� 6����� !� � � ���� �� ������� ���6�� ����������� �
�����������������;1��(���� ���������������������������!�������!��!�������!�����6�
�������B ������ �B��������-�� �� ���C��� ���
���� ��B���� �������������������A �B����������
#��-��������*��-�����������!�*�����-�6�����$����*�9�����#�0������#�����
�����*�-�����#���
�������������� �-��� ������ ����������������������4��������������������
������������� �–����� ���� ��������6�������!���������������������������
��� �������� � �� ����� ���� ������6�� ����� � ���������� � ������ � �
������� � �6�� ������6�� ����� ��6�� =�� � ���� �� ���� � ����� �������
������!� ������ � �-��� �������� 5� ��� � �����6�� ����� -�� �� ��� �
������6������� ��� ��������� � ���� ����� ��� ���������� � ��!������� �� ��
���� ���� �� & ��� �������� �� ������ ��� � ������ � � – �������� ���������6!�
������� ������������ �6���������������������� �������������� ��������������
������� )� ��� ���� ������� �6��� �������� ����� ������ ������ �� –� ��� �������
�� ������ ������ ��������������� ��� �����!���������6�
5������� �� �� ����� ��� �6�� � ����!� ������� �� ��� � � 6� ���
������� �� ���������!� ������ �!� �����6� ��� �� ������6�� ����� ���� ���6�� ��
��� ����-� � ���� ��������������������������� � �� ���� �������� ���
���� ���� ����� �6� � �������6� ���� �� ���� ����� � ��&��� ��
�� � ���� ��!� �'%.�� ����� �� 1��� �����6�� �������6� � ���������� � �
���� ��� � � �� �����6� � %���� � �& ���� �9�::2:�5:���� (��������6� ������� !�
��� � � 6� ��� � ����!� ������ � ���6!� �������� ����6�� ���� ������ �������
� � ���� �� ��� ��� !� � ��������� ���� ���6���� �� � � �� ���� �� ����� 6� �
������ ����� � ��6��� ����� ���&�������� �����������������6��� ������� ��& �
����� �� ���&���� –� � �'� ������ �� �������� ��� �������� –� � &'�� �������'������6��
���������6�� ���������� ��� ������� ��� � ������ ��������6�� ���� !�'%.�
���� ���� �������
%� ��������� ����� � ��!� ������������ ���������� '%.� ����� � ��
377
����������6��&����� ������������6�������������������'���������<������ ���
������ ���!������ � ����������� ������ ������ �� �)��,��;5�5235���������6� ���
���6��� �� '$#� � ����������� � �� ����� %� �������� ����� � ��D���!�!�
��� <� �������&������� ���� � !�� �� <� ����� �� ������ & ��6� �(��<� �=���
C�!��� ��� �����������!� �� <������ ��� �����!� ��!�����!� & ��!� �14��34���
�������������!� ���� ����� � ���!� ����!� ���� � ���� ������� � ��� ��� ������
� ���� � <� ��������� ���6���� � � �� ���� !� ����� � � '� �����5������� �� ������
���� ���!�����!� ���� �� �������6�� �� <�!������ �������� ����6��� ��'$#���
<� ����������$� �����
'� � ������� ���� ����!�������!����6�����6�!���� ��6�������<����!�
� ���� ��� ���� &�����!�� <��� ��!�� ��� �-&�������� ��!� ����� �������!�
& ��6��)3����������6������������� ������������ ����������� ������� �����������
���6����������� ������!���6��!� ������!������� ��>6�������������� ���� ��
&�������� �������6������������ �6!���������'�–�#������������������ ���� ���������
� �� ������ ����%���� ����� � ����!� ������ � ��� ����� ������ ������� �����
�������������������� ���� ������������� ��6������������
������� �������6�� ���������6�� ���� ������� ���� ��� �� � ������ �
��������6��������6������� ������ ��6��� �������6�� ������ ���� ������ �
�� ����� �� ����� �� ���6�� � � ��!� ���6������� � ������� ��� � ��
�� ����6�� ����� ��6� � ���� ��������� �������6�� �� ������� ��� ������ ���� ��
������������ ������������������� �� ������ ������� ���� ��
%6�� ������6�� &���6� –� <�� � ��� �������� �� ���� ���� ���� ������� ����
����������!������� ������������������ ������ !��6���-��� �6�
%�<�!���� �������!���� ����-<� ��� �� ����!�<������ �6������������� ���
� ��� ����� ��� ���� � ����� ������� ���������!� � ������!� ������!� ������ ��
(���� �� <�!� ����� � ��� ������ ����� ����� � ��� �� � ����� � �������!�
���� ����!�� ����� �!� � �����������!� ���6�� (���6� �� ��� ����-
<� ��� �� ����!� <������ ��� ����� ���� ������ ���� �� �� � ��6� � �������� ��
6��������� � -��� ��� � ������ � �� ��!����� � � ���� ���� � � ������ �� � �
��� ����6� ���� ��� � ������ �����������������6���� �������D����� �����6��
��6��1� ����� ��� ��� �� <� ���������� � ���� �������� ��� ����� ���� ����6��
����� ��� ����������� ���� �����6�� ������ ��� ���� � ���� ����� ����� ������6��
����� ���� �� � ��� �6�� �� ����6�� ����� ��6�� ���� ���� �� �������� ��� �
���!� ����� �� �6���� ����������� ������� !� ����� �������6�� ������ ��� �
� � �� ���� �������� ������������ ���������� ������� ��0 � �� ���� �>������ �
� (�� � ���������6� � �� ���6� �6�� ����� �6�� �������6�� ���6��� ��
378
������� �� ����� ���� ��������6�� ���� �������� �� � ��6� � �������� ��
+���� ������������� � ��� ��� ������������� ����������������������6��
���� ���� �� ��������� !�� � ���!� ����� ������ �� �������6�� ������ ���� �
����!���������� ����
������C���������� �����������-������������������
�� ����������������� ������������� ���
1�������#�/����������������"��%�������
9��� ������������ ������ ����������7�9��"����������# �
C �� !� �� ��� ��������� ������ ������� �������� �"������� ������
����������������������������� ��������������!������������������� � � �������
������� ��� ����� ��� ����� �� �� �� ��� �������� ��� � �� -� �������!� ����� ���
�� ����������� ��������� ���� ���������� ��������������� �������������������
����� ������������ ���������������� ��������&�� ����������� ���������������� ��
+�� ,����� ������ ���� ��� ���� �� ��������� �%"'�� ��� ����� ��� ��������
��������� �� ������� ���� �� ��� �������� �� ������ ��� �� �������� &�������!� ��
����� ��������������� �� �����������9������'�>>����������������� �� �� ���!��
� ���� �� �(�� �/���!�����1����� �����'%#�/;1����%'$ /;1� �$%&�/;1��%�����
�������������� &�������%"'��������������� ���������������������������� ���������–
������� �� ��� ���� �� ��������� �������� ��������� ����� ��� ��������� –� ����
������� ������ ���� � �� ����� ��� �� ����� �� ������� �������� ��������� !� –������ �#�
����� �� �� !� –� ��� �#� ���� �� '�� ����� ������ !� –� ������� '�� ������ � %� ���������� ���
���������%"'�������������� ���������!������������� � ���� �� !��������������
� ��������� ���� ����������� ����������� ����� ���������� �������� �� �����������
��� �������� ������ �������� ����������!� !� ������ ��������������� ����������������
�������� ���&����������������������������� �1������������ � ���������������� �����
��������� ����������� ��������� � ������ ��� �������� ��� � ��������� � � ��� ������
���� ��������� ���������� ������!��� ��������� � � ��� %"'�� ���� ������ � �
��������� �����������������������
�� ���-������������������� ����������������%"'��-���������� �����������
��� ��� �� ���� ���� �� ������ !� �� ��� ���-� � �� ����!� ������ �� ����6��
����� ��� � ���� !���� ������������� � �6!��"����$&��������� ������ ������� �� ��
��������� ���������!��������� ������������������� �������������������!�����������!�
379
��� ������� ������������ ����� ��� ������� �� ����������� ��� ����������
���������� 9��� ���'� �� � ���� � �'%#�/;1�� %� ������ �� ������ ��� ����������� ���� �
�� ��������� ����������� ����� ���� ��������� ���� ������� ������� �� ����
��� ���� �� ��������� ������� ������������ ���� ����!�� ������������ ���� ��
�������,� �������� �� ����������� ���� � ����� ��� ������ ����&����� �������
$��������� �������������������������������� '�������������������!�������
�������� �� �������� ���� ��� ���� �� ��������� ���� �������� ��� ����������� �
-������!��#��� &����������������� ��%"'������ �������-���������������������������������
���� ��� ����������� ������� ������� ���&���� �� ������� ���� ���� �� ����� �����
���� ���&������ ������ � ��� � ��������� ���� %"'� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� �� ��
������������������������� �������������������%"'�� ��������������� ���������(���� ���
� ����� ����������������� �� �������������������-��������������������� � �%"'�
� ���� ������ ��������� ������ �� ��� ��� ������������� �������� ����� ���
���������������������� � ��������� ������������ ��$����������������� ��������������
������������������������!� ���� ��� � �������������������
- ��������� �� ��������� ����� �� ������������ ��� ���� ������ �� �� ������� ����
��� ���-����������� ���� � %"'� ��� �������� � � ��� ���������� �� �� !������
�������������������9�/����'����������������������������������� �� ��
����������� ���������� �%"'��
- ������������ �������� ����� ��� ������������ ��� %"'� ���������� � ��� ��
����� � �� ��������� ��� $1 -� '�&-�&� % �� � ��� ����� (��������� ��
�������������� ��� �����������������!���1 � #�-27-2-$ � 1��� � ��� ���
���� �&��� �� ���� !���� � ������������� ���"���6�������������� �6!���
- �������� ����� �� ������� �� � �� �� ������� �� ��������� ��� ���������
��������-��������������������� � ������������ �� ��������%"'��-�������
��/6%'�������.-!$ %�("+7��3,�2+/$,/+�+*%5�(+�%3�" ,8�3!2�"%!�%)�
�� �������� ��� ������������ A ����������A����
���� ��B���� �����
�������6���
0��������3�����4�������� ���������0�������������#���
������� ����� ����!� ������!� ������ � � � ���� �� ������ ���� �������
��� �� �� ���� <����� 1������� ��� ���� ������������ ������ ����������6�� �!���
�������� �� �� ����� �� ����� �� �� �������� +�� ���� <����� �� ��������
��� ������ �������� � ���� �� ����� �� ������ ������� � �������6�� ��� ��� ���
380
������� ��� ������������� ��������� ������ �� <&&����� ������ ������ ��� �
������6�� ��� ���
%� ���� ���!� ���������!� ���� � ����� ����!� ������!� ������ �
���� � ��� ���� ������� ��� ����� <����� �������� ���������6� <����� ��������6��
������� !� � <� ��� �� ���� �� ������� !�� ��� �6�� � ������ � ��
���� ���� � ������� ������������6� �"���������6������������� ����� �������
(")5(����?����+�������������� �����6����6�� � ����������!������� �����������
����� ��� �� ���������� �� ���� ��6�� ����6�� ������ �� ���� ��� � ����� ���
����� ������������!���� ��� ������������ � ���� ��������� �������� ������� �
������������������6������ ���� ��<����� ������������6������������� ���-���������
�������� ��!� ���� ���� � ����������!� ��� ��� � � � ���� �� ��� ��� !���������
����������!���� ��� ���� ����������� ��������������� ��������� !���� ��
�� ��� ��� ���� ������� �����!�� �� ��������� ��������� ��� ���� �������������
�����!�������� �������������6�� �������������6�������!�
1� ������ <� �� �� ��� �� ������������ ������� ������������ ��� � ��
������������ <&&������ �� �� ������������� ����� �6��� �������6� �� ���� ����6� � �
���������6� �� +�� ���� � <� �� �� �� �� � �&�� ��� �6��� ���������� �")5(�� ��?���
����� & ��� �� ����������6�� &����� �� ������ � ������ � ���� �������� � ������ � ��
���!�� � ���� �����������������6�������6��� �����6�� ������������6������������� ��)��
�����6�� ���������6� ���� �������� ��>�� ����6�� ���������6� ���� �������� �'��
���������������������������������������������#����������������������6��������������
+�� ����� <�!� ����� & ��� � ������ ���� ��� �����6�� � ������6�� ����� & ��� !�
����������6�� &������ %� -��� ��� � � ��&� ��� �6�� �� ����� �� � ����� ���� �����������
����� �6!�������������6!� ������������� �����������������!������� ������������
���� ��6��&������ $����� !���������� !������ ��'���������� ������������ ��� � ��
�������� ���� �� ��� �� ��� �� &������ ���������� �� ���� ��� � �� ����� ����6� ���
&����6�� ���6�� �� ����� & ��� � ")5(� �������� �� �������� � � �)�� %� <��� �� ����
���� �6������ '�� ���� ��6�� &������ ���� � ���6�� ��6� ����������� � �� ������
�� ���� ��������������� ��������
������ ���� � �������� �� � ����6�� � � ���� �� ������� ����!� ������ � �6��
������ !�� ������������� ��� ����!� ��&����� �+�;��$6� �� ��� 6����� �����
��� ��� ��� ��� ���� �� � '��������!�� =�� –� ������ � &�������� ��� %������ �� ����
���������������������� �������!������� �����������!���� ��������� ��6�� �
�������6������������>��� ���<���������������<� ������� ��� ��������� �������������'�
5������� ��� � �� � ��� � �� ��������� �� � ����� ���� �������������
������ ������ � � �������� ��!�� �� ����������� ���� ��6�� ���� ���� ��
381
����6� ���� � � ���� ������������ &������� �� �� ����� ��� ����������
������!� ����!������!�������� ��������� ��������� ���� ���������������
������ ���� �������� ��� ���� � ���������� ����� �� ��������!� ��� ��� �
����� � ���� ���� ���� ���������6�� ����6� ��� ������ ������� ��� ��� ���������
����� ����� ���� ������� !���������� ��������������������!�� ��� �'<���� ��
��������������������������������� ������� ������ ������� ���������!�
���� �� +�� ���� � ����6�� ��� ���� �� <����� ����� �� ������ <�!� ���� �
������� ������&����� ������� �� � ��� � ���-<&&���� �9�� � � �@��1� ������ <���
���������� ����� ������� ������ �� � ��� � ���� ��� � �� ���� � �� � ���!�� �
������ ����� � ���� �� ������������6�������� �������&�����-���� ���������� ��� � �
'$#������������ ��� �������6���������������6���������������������� �
��� ����� ������������ � ���� �-6–10-5�� �& � ����� � -��� ��� ��� ��������� ����
������������� �����SF������ � ��� �������� �������<����� �������� �����������
��� � �������� ��� $��� ������ ���� ��� � �������� �� �� ����� �6��� ����� ���� ���
����<��������� �����6����������� ��������� ���������!�
1�����������!����� � ��6��������������6!�� �����!����� ���-��� ���
'$#������ � ���� ���������� �� ���� �� ���� ����6������� ����-������������
���!�� ��������� ����������������� �� ���<�������������'$# �� � ����� ����
������������<&&�����������������������&&��B�-5� ����B�-5
�������������������
'$#� &�������� ��� '��B10-5�� #���������6!� � ��� '$#� ������� � � ���<����� �����
6������� � �����������'$#�&�������� ���–����������(���� ��������������6!�� ���
�����������!�� ��������� ���<� ����� ��� !��� �6�������� ��� �������6��+�;�
$6� �� ����%���!�� ��������� ����� ���� �– 10,8B�-5��� ���<�����– 12,0 – 49,1B�-5,
�� &�������� ��� – 37,0–�#$��B�-5�� �� �� ������� � ������6�� ��� ��� � ����������6!�
� ��� ���!�� �� &�������� ��� ����� ����� 6����� �� � ��������� ���� ������ �
� ���<����
�������B �������B���� ������ �� ��B�����C���
���� ��B���� �����
5�������$���
0��������3�����4�������� ���������0��������������#���
%� ������ �� ��6� ���������� ���� �����6!� ���� ������ ����!� ����� �
��� ���������� � ��� �6�� ��������� ��� �� ����6�� ���������6�� � ��������6��
����������!����������������������������� ����������!�����6�
382
,�������� ������������������������ ����!�����!�6�������� ��6��%�1C)�
��� ' � ����� � ����!� ��������� ������ ���� �� � � ���� � � � �� �� –� ��� ����!�
���� � ��!�����!������ �!��� � %�8(0���� ������������6������ ������� �������
����� ��������� ������������ �����������!�����������#��������� ����!��;���!����
<��� ������ �������� ���� ������ �� ����6��6� � ��� ��� ��� ���6��
����������� � ���!�� �� � ���� �����6�� � � ���� �� ������� ��������� ��
�� ���� �������� ���� ��������� !�
=� ��� �� ���� �� ������� �� �� ����� �� ��������������� � ������ ����!�
����� �����6�����6������������������������ � ������������������������� ���
��������!� ����6� � ������ ������� �����!��� ������� �� ������� � � 6��!�
���� � � � �����!� ��� ������� �� ���6�� �������� ������6� � � ����!��
��&�����������6����!� �� ��!����6������� ��
%� �������!� ������ � ��� �� ������� ������ ������ ��� ����� ���� ��6��
� � ���� �� ��� ��� !�� � � ��� ���6�� ����� � �� ����6�� ����� ��6�� � ���
�� ������6�� ����� ���� � � ���� �������� ������� ���!����� ;���������
������� ���� ��� ���� � � � ������� ��!�� �� � � ���� �� ������� � �� ���� �� ��
�� ����6������ � !����������������������� ���� �������������� ��
#� �� ����� �������������6�� � ���� ���� �� &����� ������ ����!� ����� �
������������ ������������� ��������6��
5������ ����� ���� � � ���� �� ��� ��� !�� �����6�� 6����� ������ ���� !�
����������� ��� ���� �������� �� �������6�� ������������ �� ����6�� � ��6��
��� �� �6��� ����� ���6���������������������� ���<��� ��6�����6��<& �6���� �!� ��
������ �!� � ����� �� ������6�� �� � ���� ����� � <����&�������� ���6�
����� ���<� ���� �� ���&�������� �� ����
%���!�� � �� ����!�������!�������������� ��� ������������6���!������
��� � ���� ����6�� ���������� ��� �� �� �������� !� <��� ������� �� ��������
����� ������!������������ �� � ���� ���������� ����������!� �& � �-� � ���� � �
�!���� �� -��������� ��� ���� � � � ���� � � �!���� � �������� ��������
���� �� � ��!� ���������� � � ��&�� ���6�� �����6�� ������ �� ���� �� ��������6����
��&�����6��� ��6��)�� �6�� -� ��� � �������6������ ��6����� ��� ���������� ��
� ��!� ���������� &����6�� ������� <��� ����� ������� � � �-����� ��)������������
������� �� � �� �� ���������� � � ����� �� � ����������� � � ���� �� ��� ����� ����
���� �� ��6�� ��� ���� � �������� ���6�� � � ������ ���� ������ �� � ���� ��
���� � � � ������� ��!�� ��� �� ������� �� � � �� ������� �������� �����6� ��������
� ����� �� ����������� �� 1���� �� ���������� � ���������!� ����� ����������
���� ��� �� ������ ������ ��������� ���� �� �6� 6�6���� ������ ���� �� ������ �6� �
383
<��������� ��6�–��������6�������� �6��������6�–�&������� �6� �&�� ��� �6�
-� �6��� ������ ����������������� ��� �������� ���� ������� ��� ����������
���6���������������6��������� !��������6���& ���� � � ��� ��� ������������� �
��������������6�
%����!���� ���� � <��� ����� ������ �������� �� ���� � � � ���� �� �!���
� � ���� �������� � ��� � �� ��������� ��� ��
����!� ����� � ���������� ����� �� ������ ���� � � � ���� �� �!���
�� ���� � ������� � �� ���� �� �� � ��� ������6� � ��0�� )������!� �)�������� ��0���
$���� 7�)�� )����� �� � ���6�����6�� � � ���� �� ��� ��� ��-"��"�� � ����&$��� %���
��������� ����� ����������� ���� ����-� ������ ����� � ���������� � ����6�� �������
��6��!� ���6�� ����� ��� ����=�������� ��6���������������6����!������ � ���� ��
������ �� � ����� ������ ��� ����� �� ���� � � ��� �� 1� ������ <��� �������
�������� �������������������� �6���������� �����������–���������������� ���� ���
�����������������!���� ��� � ��6�������������
'���������6!���������� �6!�������������� ������ � � � ���� ���!���
�������6�� ��������� �� ������ ������ �������� � �&����� �6� �� �� ������
������������� ��������������������������� � ���� ���������
%� � �� ������� ��� %�%��C����� ����� ����� �"�� � ��� ��������-2000.-4��-
1��#-����� �������� ��� � ��6�� ����6�� ���������� �� �������6�� �� ��� �
������������ � � � � ���� �� ������ �� � �� �� ������ � �� ����� ��'���������
������� ������� ������� �� �6������ ����������� ��� � ������ � ����������
��!�� ���� � ���� ��������������� �������������
%���6� � � ��6�� ��& ���� � � � ����� �� ����������� �� 6����!�
�� ����� � � �������� ��� �� ���� � � ��� ��� ������ �������������������������
��6���������� � ��6���������� �� ������ ������� � ��� � � ����� �������
������ �C�� �������������������������-�������
������� C������ ������ ������
�- ������"�
���������������������� ����� ���������������!���������#���
%� ����������!� �������������� ������� �� �������� �� ���������� �'>"�� ������ ��
�������� �� ������� �� ����������� ��� ��������-������ �� ���� ���!�� $� ��� ��
��������������� !����������� !����������� ����� �� ����������� �������������'>"����
������������������������������ �������� � ������������!��0$#��
384
,� ��� � ���� ���� � ����������������������� ��� ������� �� ������ ���'>"���������
������ !����������������������������������������@�����������
F = Q – T S = - RTInK,
��� �A�–���������� &����� ����� �����������'>"�����–����������������?�–�������������
���������!�������–�����������������������#�–���������������� �� &���!�����������
'">���������������� ��������
;���������������� ���� �� ��������� ���'">� � ����������� ���� �������� �������� �
� &����� ��� ��������� � %�A� –� 0�%� �� �������� ��� ��� �� � � ������������ � ���� ��
����������'>"��1�����������������������������
���������������������������������������������������1�B�C�B�4�-(Q – L)/RT ,
����0�–�������� ������������� ������������������C�–��������!� !����� ���
-� ������� ������� � ����������� ��������-������ �� ���� ���!� '>"� ����
��������������������������������������������������������� ������������������ ���
� &��������������������������
'���� ����� ������ � �� �� �������� ������ ����������� ����� ��������� ���� ��
��������� ��� '>"� �� ����� ��� 0$#� ���� ��� � �������� � ��� � ���� ������ �� �
��� ���� ����� ���� !� � ������� �� �������� ��������� � ������ ���� �� ����������
�� � ������� ���������� ���� � &���!��������!����� ���� !����������������������
����������� ���������������� &��������� �������� ���'>"�������� � ���A�����������
����� � ��������� ���������� ��� ������-����� ���� �����!�� ���� �������
���������������������� �� &�������� ������������ ���A–L ).
'��� �������������� !������������ ���� ���������������������� �����������
'>"� �� &����� �� ����������� � � ��������� �� �������� ���� ��� � ���������
������ ��������� ���!��� �� �������� ������!� ��� ���!� �� ������� ���������
��� ������� ������ �������������������� ��� � ������ ��!��������������'�������
��� � ��� ����� ����������������������������� ������������������ �� ���������� ��
����������� ������ ����� �� �� ������ ���� ������ ����������!� ���� �� ��������� ��
������ � ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� �� ����� ������� ����
��������������������������� ��������������'>"������������������ ����������
����� ���� � ������� �� !� ������� ������� ��������� ������� ��6�� %����� � &���!���
��������A������!� !��������� �� ���������� �������������
�� ��� ����������������������������-���������������� �� � �'>"�–������
������������� ����������������������� ������� �������� � ������������!�–�� ���
������ ������ ������-����� ���!������+������������ ������������� ��������������
���� ����������� ������������ ���� ��������� ��������� ������������������� �����
���������������������������������������� ��������������������������� �
385
K=ge-E/RT,
��� #� –� ��������� � ������ ���������� �� –� ���� ���������� )� –� ������ �������� ��� �����
�������������������–�������!� !����� �����1B1�e-Kt�����–�10����1�–���������������� � �
����������10������������������� ����1����������
������ �� ����� �B����� �� �����
���������� ��������� � �������B0� ������������
�����&��������<����!����������*�9��������*���������
+��2���������3������!�������-�����
'���� ����������� ��<�������6!������� ��������� �������������6��
��� �� ���6�� ����� �������� ��������� �������� �� ���������� �� ������ �� ������
�� �������6�� �� �6�������� !������&������������� ���!��6� ��������
� ��� �������������� �����6� � ������� �� ���������6� �������������6����
<���-� � �� ����!�� ���� ���!�����#���� ������������ �� �� ��������
����� ��������� �������!������ ����� �<���� � � ���������6���� ��� ����
�6����6��� �������������� �������������������� ������� �������� � � �6��
��� ��6��������
+�� ���� �� �������!� ���� � ������������ � �������������� � ���
������ ������� �� ���6������� ������ �� ������ &���� ���6��� �� ���������
����� �6�� ��������� !� ������ � �?������ ����6� � ��� �� �6�� ������ 6���
������6������� � ���� ��������> �� ���� � ��������� ����� ������������ ��
� �� � ����6�� ��������� � ����� –� �����6�� ������6�� ������ � ���� � ������ �����
������� � ���� � $� –� ����� –� �����6��������6� ����� ���� ����������&������� ����
&�������� ��
$��� ����� �������!� ���� � &��� ����� ������� �� ����� ����� �
� ����������� �������6� ��� �� ��� ��� �� � �������� ��!��� �#�� ��� !� ��!��
%������!������ ����������!�� �� ������6����������6��&���������������� ��
� � �������)����������� ����!� ����6� ������� ���� � ����� ��� ���� ���� � ����6��
����� ���� � � ����������� ���� ������� ��� � ���� � � ����� �����������������
����� � ��� ��������� �������6�� ����!� ������� �� � ���� ����� �� � �����!�
� ��������� �� � ���� ����� �������� ������ �� � � � � ������� �� �����������
������� ��
+�� ���� ����� ��� �� � ���� ��� �� ������6�� ��� � ��� �� ����� ����!�
386
���� ���� �� ������6!�������������� !���������6����������� ���� ����� ��
��� �� ������ � ����� ���� ��������� !� � ��������������� �����&��� �����!�
������ ������6���� 6����� �������� ����� ����!�
'������6�� ����6�� �� �� � ����6�� ������� ������ � � ������� ����!��
��� ��� �� � ������!� ������� �� ��� � � ������ ��� &�6�� ��� � ������� ��
����� ����� � � ����������� ������� ����� � �� ���� � ����� ���������� ������
���!�� ����������6��&����������!�����6��
(��������6� � �� �� ���� � ������������ � ���� ��� � �����������6�� ��
<���-� � �� ����!� � ���� � ��!���� ����� �� ����� �� � ����6�� ������� ����!�
�������������6������ � ��� ����D �������� �������� ����� �� ����!�� �� ��B����
�6��� �����������6�� ���������!� �� ������ �� �� ������ �� ����� �� ������� ��� �
��������� ������������'��������� �������'��������� ����������������� �&��������#�������
� ����� � ���� �� �'� ������� ������� �� ��� ������� ��� � �� � � ������ � � ���� �� ��� ������ �
������ +� ����� 6�����6� ���� � �� �� ���� �����6�� ��������� ��� ����6��
����� � ������ ���� ��� – �������
�� �� ������� � ����� �� ��!���� 6����� ����������� ��������� �� � �� ��
�6����6������������� ������� ����������� ����������������������� � ��
���������� ����� ��6��&���� !����� ���� �&�� ��� ��<������ ��=������� ��
����������� ���������������6����� �������6��� ���������� �����!�������������
�� ������6����� � ��� ���������
����� �������� �������� �������������������� ����
�� ��������������������0����������
2�.����������
������������������������ ������������������������#���
% ��� ��� ��� �� ������� ���������� �� � ���� �� �� ���������� ��"��
�������������������� ����������������������� � �������� ��������� ������1"�
�� ��������������������������������������������� ������������������� ���
���� ��������������������������� ���� � �����������!��������
'����� !� ��� � ������� ���������� �� �� ��������� ������ �� ��� ��� ���� ������
������� � �� ������� �� ���������� �'"��� ������� �� �6� �� ���� �������� �� ��� �� ��
������������0�1 ������ -$$�������������������� ��������������������� �����
����� � � ������ � � ����� ���� �� �6� �� ��������� � � �� �6��������� �� � ���
387
����������������
A��� �� � ������������ ��������������� ������ �� ��� �� �� ������ ����� �� �
���������������� �������������� ������������� ��������������������!�������� �����
�� ���� �� ��� ��� ��� ������ ������ �� ��� ����� ������ ������� � ��1"�� ����� ���
�������������� ��������� �� � �������� ��� �������� �������������������
+�� ������� ������ ������ ��������&��������� ������ �� �� � � �� � �������
��� ���� �&����� �� � ��������� ��������� ������ �� ��� �� �� 1"� ��� '"�� �� �������� ���
��� �������.������� ��� � ���� ������ ������� � �� ������� �� ����������� ��������
��������������� �� ������������ ���������� ��!����������� ��
$��� �� ����� �� &��������� ���� ��� �� � � ������� ��� ���� �&����� �� �
����������� ������ �� ��� �� � �������� ������������� ������� �������� �� ����� ��� � ��
2����� ��������� �� � �� ������� ����� �������� � � �� ������� !��������� � �������
��� ���� �&������ ���� �� ��������� ��!� &����� ���� ��� � �� ��������� �� �����
�����������
%��� �� &������ �� ����� ������� –� �������� !� �&���!�� �� !� �������
����������� ��� ���������������� �� �� ���&�� ����&���� � � ��� ������ �� ������ �� ���� �
����� ��������� �� >������� �&���� ������� �������� ������ � �� � ������ ����� ���
� ���� �� ����������������������� ������� ������ ����������������
1����������� ���������������� ���!������������� ���������������1"����
'"���������������� ������ � ������������ ���������������� ����� �9(���2������ ���
�� �� ��� ������� �� ������ ���� � ������ ������ � ��� � � �������� ������ � �� �������� ��
����� ��� �����������������������2����� ������������������ ��������������
��� � �� ������� 1"� ��� '"�� ��� �������� ���� �� ������ �� ������������� � ������
� ����������� ����������� �������������������������
+�!������������� ����������� ������� ������������� �������������������
������ �� ��� ��� �� ������ ������� � ��� 1"� �� � ��� ��������� ��� ������� �� ���� ���
����� � !� ������ ���������������� �� 2�!� ����� � ���� ���� �� �� ����� � �� �
������ �������� ������������ ��������� ���������� –� ����� ������������% ���� � ��
�� � �� 0$(� ������������ ���� � ����� ���� �� �� ���������� �3������� � ����� �
��������� �� ���� �� ��!������ �� ��� �� ������ �� ��� ��� �� ������� ������ ��� ���
��������� �� �� �������� �� !� ����� � � ��� ����� –� ���!��� � � ����������� � ����
��������� �� � ��������� ��������� &������������ �� ���� �� � ���� ��� � �
���� ������ ����� � !� ������ ��������� ����� 6� ��� � ��%��3� �� ����������
����� ������� ��&�������� ������� � ������� �� ������������ ��� ���������� �����
&������������
388
0��� � ��� ��������� �� �� � � ����������� ��������� ������ �� ��� ��� ��
������������� ���1"��������������������������� ��� ������������������� ����������
��� ������� ����� ����� � �� �� � ������ ������ � ���� �������� � ���������� �������� �
��������� ���� �� ��� ������������������ � ��1"� ���'"��'� ������ ����� �������� �
��������������� �������������������������������������������������������������
� ������ ������� ���� �� ������������� ���������� �����
1���� ���� � � � ��� ������� �� ���������� �� � �������� ��� ��� ������� �����
����� � ���� � ����������� �� ������ �������� �� ��� ���� �� �� ����� ���� � � �� � ������
���� � ���� � � � ���� ����� &������� �������� �������� � ����� �� &������� �������
����� ����� ������ �������������-�������� ������� ��� ������������� ���������� �
� � ��� –� �������� �� � � ����� � � ��� ���� ��� �������� ������ �� ��� ��� �� ������
������� ���1"��� ���������������������������������������������������
��� ��������� ��������� ������������ �������
�������������� � ������� ��C���������������
4����������!�����5��������"�����,����!�������*�������3�!�
������ ��������� ��������������������#���
;��� � � –� � �� ��� ��!������ ��� �� ��� ��� ��������� �� ������ ������!�-
����� ����������������������� �����������;��� �������� �������������������������������
������������ � ����������%� ����������� ����� ������������ ���� � ��� �����������������
������������ ��� � ���������������� ������������
)�� � ��� � ��� � � ������ � � � ����� !� ����� �������� ���� ��� ���
� ���� �� ���������� ��� � � �1)7�� �� �� ��� ������ ������ �������$��� ���� �
����-�������� ������ ��� � ��� � � ������������������ �������� �� ������ � 1)7� ���
������������ ������� ��&��������� ��� � ������� � ����� ���� �� &���������� ����
�������� ���� ��� !� ������ ������� –� � ����!�� �� !� ������������ �� ����� ���� ��
��� ��������� &�����������0E�����,����#��������$���0E��� ��;��� ������ !���������
�������� ��� 1)7�� ��� ���� !� ��!������ !� �������� �� ���� ������ –� �� ����� ���
'����� !� ����-������ !� ��������� ��� ��� ������� 1)7� ��� ��� �����
�������� ������������� �� !�����������;1'���%��������������� ����������������
;1'� ��������������� � � ���� ����� ����� ����� ������ ��� ���� 0E�� � � �� �������� 7#$�
�$��� "����� ����������� ��������� ;1'� ���������� ���� ��� ��� ���� �����
������ ��� �����!� ���� � &� �� ���� ��� −#�� �$��� (�������� � ����&������� ����
389
�� ����� ����������������� ��������;1'������ ������� ����������������� ��
%��������� �� ������� ;1'� ���� � ���� �� !� ���������� �������� ����
������� !� ����� ����� � ���� �� ������� −���� �$��� �� ��� ���� ��� � ���������
� ���� ���������������������7� ���$���
,���������������������� ������������� �1)7������� � �� ����� �������� � ��
����������������� !������� !���������������������� �������������������� �
0E�� � �� �� ���� ����� �� ���� ����������� �� ������� ������ ��� ������ ��� � &� ��
���������–���������
+�� ���� ������� ��� �������� �� ��� �� �� ���������� �������� ��������
��� ������ �� !� ��������� ������� ������ �� �������� �� ������!�� �� �� ����� ��
�������� �� ����� �� ���� �� ������-��������� ������� ��������� � ����� ��� � ��� �� �������
��� � �