8 9

10 1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

Лампун и Мае Хонг Сон находится большое количество достопримечательностей, благодаря которым можно по-нять и оценить естественную красоту и особую культуру севера страны.

Городские достопримечательностиВат Пхра СингЭтот храм, расположенный на дороге Сам Лан, относится к 1345 году и хранит почитаемую статую Будды – Пха Пхуттхасихинг. Здесь празднуется тайский Новый год – Сонгкран (13-15 апреля). В храмовый комплекс входит Лай Кхам, отличающийся редкой резьбой по дереву и фресками в северном стиле; восхитительной пагодой с по-трясающими барельефами и башней в форме колокола. Ват Суан ДокХрам, расположенный на дороге Сутхеп, был построен в XIV веке королем династии Ланна. Он известен несколь-кими чеди (пагодами), в которых хранится прах членов королевской семьи, правившей в Чианг Мае. В соседнем здании находится пятисотлетняя статуя бронзового Буд-ды – одна из самых больших в Таиланде. Ват Чианг МанСтарейший храм, находящийся за старой городской сте-ной, на дороге Ратчапхакхинай. Его относят к 1296 году, когда король Менграй жил здесь, пока строил новый город

Чианг Май. Храм отличается своей башней, поддержи-ваемой кругами подпорок в форме слонов и красивой пагодой, в которой хранятся древние образы Будды – Пхра Каео Кхао, крошечная статуя, которая, по поверьям, об-ладает силой вызывать дождь. Ват Чеди ЛуангЗдесь, на дороге Пхрапоккло, находится самая большая пагода в Чианг Мае, достигающая 98 метров в высоту и 54 метров в ширину. Она была построена в 1481 году, но частично разрушена землетрясением 1545 года. Среди других достопримечательностей стоит выделить лестни-цу Нагов (змей), которая предшествует главному входу в часовню. Ват Чеди Луан знаменит, как одно из прежних мест хранения образа Изумрудного Будды, который теперь находится в Бангкоке. Ват Ку ТаоХрам Ват Ку Тао, расположенный рядом со стадионом Чианг Мая, знаменит своей выпуклой чеди, похожей на арбуз и тем самым оправдывающей свое тайское назва-ние. Сооружение украшено разноцветными фарфоровыми фрагментами. Считается, что оно означает пять монаше-ских чаш.

Ват Чет ЙотЭто древний храм на дороге Тха Пхае интересен своей бирманской архитектурой. По направлению от центра по скоростной дороге, к северу от перекрестка Хуай Каео Нимманхемин расположен этот храм с плоской чеди, над

Ват Суан Док

Ват Пхра Синг

12 13

которой семь остроконечных уровней крыши. Стиль его схож с храмом Бодхгайя в Индии, который является ме-стом просвещения Будды. Ват У-МонгЭтот храм медитации, расположенный по дороге Сутхеп, был построен во время правления короля Менграя. Он очень отличается от прочих больших храмов в Чианг Мае и находится в сельском окружении. Главной архитектур-ной достопримечательностью является большая древняя пагода. Ват Саен ФангЭтот древний храм на дороге Тха Пхае интересен своей бирманской архитектурой.

Ват Вианг Кум КамК юго-востоку, между 3 и 4 км шоссе Чианг Май-Лампун, находится город, построенный королем Менграем до основания Чианг Мая. Археологами обнаружены руины 20 древних храмов и других строений. Национальный музей Чианг МаяМузей располагается по соседству с Ват Чет Йот и постро-ен в современном стиле Ланна. Здесь находится интерес-ная коллекция северного искусства и ремесел. Открыт с 9.00 до 16.00 ежедневно, кроме праздника Сонгркан и Нового года. Вход 30 батов. Teл.: 0 5322 1308. Веб-сайт: www.thailandmuseum.com

Музей насекомых и чудес природы Здесь размещена выставка местных и зарубежных насеко-мых, а также ископаемых животных. Музей находится по адресу 72 Nimmanhemin, Soi 12. Открыт с 9.00 до 17.00. Билет стоит 200 батов для взрослого и 100 батов для детей. Teл.: 0 5321 1891.

Достопримечательности за городом Запад (скоростное шоссе 1004)

Ботанический сад Хуай Каео Сад с потрясающим ландшафтом расположен за универси-тетом Чианг Мая: здесь большое количество тропических деревьев и цветов. Зоопарк Чианг МаяРядом с ботаническим садом Хуай Каео находится этот большой и хорошо обустроенный зоопарк, находящийся на лесном склоне горы Дой Сутхеп. Здесь можно увидеть более 200 животных и птиц из Азии и Африки, а также восхитительных панд, которых зовут Чуанг Чуанг и Линг Линг. Открыт с 9.00 до 17.30 ежедневно. Есть рестораны и места для кемпинга. Билет стоит 30 батов для взрослого и 10 батов для ребенка. Teл.: 0 5335 8116. Веб-сайт: www.zoothailand/chiangmai Водопад Хуай КаеоБлизко к зоопарку находится десятиметровый каскад водо-падов, служащий живописным местом для пикника.

Ват Чет Йот

Ват У-Монг

14 15

Ват Пхра Тхат Дой СутхепРасположенное в 15 км от города, это место является самым известным и посещаемым в Чанг Мае. На высоте 3520 футов над уровнем моря с него открывается потря-сающий вид на город и окружающую территорию. Для того, чтобы добраться до храма, построенного в 1383 году, нужно преодолеть 290 ступеней со статуями змей по бокам (более ленивые могут добраться туда по канатной дороге). Над храмом возвышается золотой купол, в котором нахо-дятся святые реликвии Будды, привлекающие паломников со всего мира. Дворец Пху ПхингВыше от Ват Пхра Тхат Дой Сутхеп находится дворец Пху Пхинг, являющийся зимней королевской резиденцией и построенный в 1961 году. Сады открыты для посещения публики с 8.30 до 16.30, кроме дней, когда приезжает королевская семья. Племенная деревня Дой ПуйЭто деревня хмонгов находится в 3 км от дворца Пху Пхинг. Она является самой доступной из деревень горцев, и поэтому потеряла свою подлинность, хотя ее жители все еще сохраняют племенной уклад жизни. Памятник Кхру Ба Сивичай Памятник, находящийся у подножья горы Дой Сутхеп, по-священ буддистскому монаху, чьи последователи построи-ли первую десятикилометровую дорогу до Ват Пхра Дой Сутхеп в 1935 году.

Ват Пхра Тхат Дой Сутхеп

Юго-запад (скоростное шоссе 108)Культурный центр Чианг Мая Находящийся в начале дороги Чианг Май-Ханг Донг (скоростное шоссе 108), центр обладает превосходной коллекцией тайского искусства Ланна. Это место, где про-ходят народные танцы и обеды кхан ток. Открыт с 7.00 до 21.00. Билет стоит 270 батов. Teл.: 0 5327 4540, 0 5327 5097. Веб-сайт: www.oldchiangmai.com

Ват Пхра Тхат Си Чом Тхонг В 58 км от города находится этот храм, относящийся к постройкам середины 1400-х годов. Здесь находится коллекция образов Будды, а священная реликвия Будды расположена в меньшем храме.

Ван Пхра Тхат Дой Ной Этот храм расположен между 43 и 44 км. Он был построен монской королевой Чамма Тхеви в 658 году нашей эры. До вершины холма, с которой открывается вид на реку Пинг и окружающие земли, можно добраться по лестнице, в кото-рой 241 ступень.

Водопад Мае КлангСамый фотографируемый водопад в Чанг Мае находится в 58 км от города, у подножья горы Дой Интхатон. Здесь находится живописное место для проведения пикника.

Пещера БоричиндаВ этой большой пещере, находящейся в десяти минутах

Национальный парк Дой Интханон

16 17

езды и двух часах ходьбы от Мае Кланга, находятся ста-лактитовые и сталагмитовые формации, образы Будды и горный ручей.

Национальный парк Дой ИнтханонЭтот парк, занимающий 1005 км2, окружает самый вы-сокий пик в Таиланде, который поднимается на высоту 2565 метров над уровнем моря. Парк богат разнообразной флорой и фауной, в особенности птицами, в нем находятся деревни племен хмонг и карен. Фактически он является одной из главных достопримечательностей в Чианг Мае, которую непременно стоит посетить.

Королевская станция научных исследований Дой Интханон Расположенная недалеко от штаб-квартиры парка, эта научная станция была построена по инициативе королев-ской семьи в 1979 году, чтобы помочь горным племенам выращивать ценные культуры и учить их современному сельскому хозяйству. Плантация цветов и племенная на-учная лаборатория открыты для посетителей.

Пхра Махатхат Напха Метханидон и Пхра Махатхат Напхапхон Пхумисири Эти две пагоды, расположенные на 41,5 км были построе-ны в честь 60-летия (пятого двенадцатилетнего цикла) со дня рождения короля Пумипона Адульядета и королевы Сирикит.

Традиционная деревня шитья из хлопка Расположенная в Тамбон Тха Пха, в 3 км от регионального офиса в Мае Чаем, эта деревня известна тем, что здесь производят особую северную хлопковую одежду (саронг).

Ущелье Об ЛуангЭто живописное ущелье с рекой, огибающей высокие от-весные скалы расположено в 105 км от Чианг Мая. Этот район известен тиковыми лесами и живописными холмами.

Озеро Дой ТаоОбласть Дой Тао находится в 133 км от Чианг Мая. Боль-шое водохранилище, расположенное за дамбой Пумипон, предлагает хорошие условия для отдыха, включая прогул-ки на лодках.

Королевский проект Хуай Пхак Пхай В Бан Мае Ха в районе Ханг Донг находится построенный по королевской инициативе центр изучения и разведения роз. Главная его достопримечательность – это королевский сад роз, занимающий площадь 8,4 акра, который лучше посещать между октябрем и февралем.

Север (скоростное шоссе 107 и 1096)Музей племенРасположенный на дороге Чотана, в саду King Rama IX Lanna, этот этнологический музей подчеркивает обосо-бленную культуру и самобытность девяти больших север-ных племен: карен, хмонг, йао, дису, акха, лаху, лау, тхин и кхаму. Открыт ежедневно, с 9.00 до 16.00, кроме суббот, воскресений и национальных праздников. Teл.: 0 5321 0872.

Ферма орхидей и бабочекВ районе Мае Са Вэлей находится несколько питомников орхидей, где туристы круглый год могут видеть эти заме-чательные цветы. На некоторых фермах имеются специ-альные оранжереи бабочек, где за насекомыми можно понаблюдать в их естественном природном окружении.

Музей змей Мае СаВ 3 км по дороге Мае Рим-Самоенг можно увидеть различ-ные виды змей. В 11.30, 14.15 и 15.15 проходят ежеднев-ные 30-минутные шоу змей. Открыт с 9.00 до 16.00. Билет стоит 200 батов на человека. Teл.: 0 1472 1566.

Водопад Мае СаЭтот водопад в районе Мае Рим находится в 26 км от горо-да в живописном местечке среди деревьев.

Ботанический сад королевы СирикитМеждународный ботанический сад, расположенный

Водопад Мае Кланг Ущелье Об Луанг

18 19

в 12 км по дороге Мае Рим-Самоенг, занимает гори-стую местность площадью 560 акров. Он был открыт в 1992 году в честь королевы Сирикит. В парке находится замечательная коллекция тайских и зарубежных растений, располагающихся в зависимости от вида и климата. Здесь три тропы для пешеходов, Информационный туристи-ческий центр, Тайский центр по выращиванию орхидей, музей растений и научный центр. Открыт ежедневно, с 8.30 до 17.00. Билет стоит 20 батов. Teл.: 0 5329 8171-5, 0 5329 9753. Веб-сайт: www.qsbg.org

Центр тренировки слонов Таенг ДаоРасположенный на 57 км скоростного шоссе 107, между Мае Таенг и Чианг Дао, этот центр является одним из многих в регионе. Здесь проходят шоу, в которых слоны демонстрируют свое мастерство в заготовке леса. Открыт с 8.00 до 15.00, ежедневно. Билет стоит 60 батов, включая просмотр шоу, которое проходит с 9.00 до 10.00.

Пещеры Чианг ДаоСвященные образы Будды находятся в пещерном ком-плексе Ват Чианг Дао на 72 км скоростного шоссе 107. Пещеры освещены электричеством.

Гора Дой Луанг Чианг ДаоКонусообразная гора из известняка, расположенная в заповеднике дикой природы Чианг Дао, возвышается на 2195 метров над уровнем моря и является третьим по вы-соте пиком после Дой Интханон и Дой Пха Хом Пок. Эта область богата высокогорными цветами, птицами и бабоч-ками. Чтобы посетить ее, необходимо получить разреше-ние в Департаменте национальных парков, дикой природы и защиты растений. Tel. 0 2562 0760. Веб-сайт: www.dnp.go.th

Национальный парк Хуай Нам ДангПарк, до которого можно добраться по дороге Мае Малай Пай, занимает площадь в 180 км2 в районе Мае Таенг и Пай в провинциях Чианг Май и Мае Хонг Сон. Среди основных достопримечательностей – панорамные виды окружающих территорий и лесные просторы.

Дой Анг КхангЭто место расположения королевской сельскохозяйствен-ной станции, в 163 км от Чианг Мая, которая является демонстрационной площадкой для выращивания и ис-следования цветущих растений, теплолюбивых фруктовых

деревьев, овощей и других культур. Станцию патронирует король Пумипон Адульядет. За пределами сельскохо-зяйственной станции находится территория природного заповедника Дой Анг Кханг, где можно побегать трусцой, покататься на мулах и горных велосипедах.

Горячие источники Фанг50 горячих источников расположено в Банг Пине, в 8 км к северо-западу от города Фанг. В трех из них вода постоян-но кипит при температуре 90-100 0С.

Тха ТонМаленький город, расположенный на берегах реки Кок, не-далеко от границы с Мьянмой, может похвастаться особой атмосферой и храмом Ват Тха Тон. Это место известно как начальная точка путешествия на длинных лодках в Чианг Рай, которое занимает 3,5 часа и проходит через джунгли и деревни горных племен. Можно также взять бамбуковый плот, тогда путешествие займет три дня.

Восток (скоростное шоссе 118 и 1006)Сан КампхаенгЭтот район известен производством шелковых и хлопко-вых изделий. В этой деревне можно посмотреть как гото-вые продукты, так и процесс шелкового производства. По дороге от Чианг Мая в Сан Кампхаенг находятся фабрики и магазины, продающие изделия из дерева и серебра, гли-няную и фаянсовую посуду, хлопковые ткани.

Горячие источники Сан КампхаенгЭти источники, расположенные в 36 км от города, посреди замечательной природы и зеленых холмов, отличаются водой с высоким содержанием серы и обладают целебным

Центр тренировки слонов Таенг Дао

20 21

и восстанавливающим действием. Здесь есть где остано-виться, бассейн, рестораны, отдельные ванные комнаты с минеральной водой и превосходный парк.

Чем занятьсяШоу слоновШоу слонов обычно проходят по утрам в 9.40. Они начи-наются с купания слонов, потом демонстрируются навыки слонов по заготовке леса и другие их способности. После шоу можно совершить прогулки на слоне. Открыто с 7.00 до 15.00. Цена билета составляет от 80 до 1000 батов (в за-висимости от мероприятий).• Tha Phae Mae Taman and Pang Chang Mae Sa.

Teл.: 0 5329 7060.• Chiang Dao Elephant Training Center

Teл.: 0 5329 8553, 0 5386 2037.

Проживание в Бан Мае КампонгеДеревня Бан Мае Кампонг расположена в 50 км к востоку от Чианг Мая в районе Мае Он, в гористой местности с буйной растительностью. Здесь посетители могут пожить настоящей тайской сельской жизнью. Кроме того, непо-далеку находится водопад, хлопковые поля и Королевская сельскохозяйственная станция Хуай Хонг Кхрай. Брониро-вать места нужно через Erawan P.U.C. Teл.: 0 5327 4212-2.

ТреккингТреккинг в горах севера – одно из самых популярных тури-стических занятий в Чианг Мае. Это лучший способ погру-зиться в культурную атмосферу региона и посмотреть при-роду севера страны. Особый интерес представляют шесть самых больших местных горных племен: карен, хмонг, лаху, яо, акха и лису. Каждое племя имеет свои собственные духовные поверья, церемониальную одежду, язык, обычаи, ритуалы, танцы и способы ведения сельского хозяйства. По-пулярные маршруты составляют от 2 до 7 дней и позволяют путешественникам побывать в покрытых лесами горах, на высоких долинах и лугах, посетить отдаленные высокогор-ные поселения племен, где можно переночевать. Лучшим гидом здесь является молодежь из местных племен, которая говорит на английском, тайском и, как минимум, трех местных диалектах. Маршруты, в основном, состоят из пеших походов, иногда туда включаются поездки на лодке, на слонах, на лошади или джипе, а иногда комбинируется два-три вида транспорта. Туристам советуют обращаться в туристическую полицию (75 Chiang Mai-Lamohun Road, Tel.: 0 5324 8130 Fax.: 0 5324 8974) или туристическое

управление Таиланда (ТАТ) за информацией о наиболее надежных компаниях. Запомните, что для защиты туристов все походы должны регистрироваться в туристической по-лиции. Туристы должны помнить следующие правила:• Уважайте поверья и религиозные символы и здания племен.• Одевайтесь скромно. Горцы особенно скромны и непра-

вильное отношение может обидеть их.• Перед тем как сфотографировать что-либо, спрашивайте

разрешения. В некоторых деревнях фотосъемка запрещена.• Удерживайтесь от предложения западных лекарств и

модной одежды. Допускаются такие подарки, как: ручка, бумага, иголки, нитки и ткани.

Фестиваль зонтов Бо СангЯнварьПроводимый в центре ремесел Бо Санг, этот фестиваль изобилует изделиями из бумаги, в особенности разрисо-ванными бумажными зонтиками, фольклорными представ-лениями, конкурсами красоты и парадами, отображающи-ми традиционный образ жизни местного населения.

Фестиваль цветовФевральЭтот трехдневный фестиваль, проводимый в первую пятни-цу и выходные февраля, совпадает с цветением тропиче-

Треккинг, поездка на слонах

22 23

ских цветов в Чианг Мае. Праздничные события включают парад лодок, выставку декоративных садовых цветов, конкурсы красоты, музыкальные и танцевальные пред-ставления. Парад начинается у железнодорожной станции Чианг Мая, продолжается на мосту Наварат и заканчивает-ся в парке Нонг Буак Хат.

Фестиваль Сонгкран13-15 апреляТайский Новый год с особым размахом отмечают в Чианг Мае. В период праздника проходит парад почитаемого образа Будды Пхра Пхуттхасихинг вокруг Чианг Мая, во время которого осуществляется ритуальное купание; из-готовление песчаных башен, прославление старших.

Фестиваль Дой СутхепМайВ буддистский праздник Висакха Пуджа проходит процес-сия с зажженными свечами к храму Дой Сутхеп.

Фестиваль Йи ПенгКонец октября-начало ноябряСовпадающий с фестивалем Лой Кратхонг, в ночь полно-луния 12-го лунного месяца, этот праздник заключается в пускании фонариков в небо в знак поклонения богам. Также проводятся соревнования фонариков, конкурсы красоты и фейерверки.

Как добраться:На самолете• Thai Airways International ежедневно осуществляет пере-

леты из Бангкока в Чианг Май. Teл.: 0 2628 2000,

0 2280 0060 или горячая линия 1566. Веб-сайт: www.thaiairways.com

• Bangkok Airways осуществляет перелеты Бангкок-Сукхотхай и Сукхотхай-Чианг Май. Teл.: 0 2265 5555 или горячая линия 1771. Веб-сайт: www.bangkokair.com

• Air Asia. Teл.: 0 2515 9999. Веб-сайт: www.airasia.com• NokAir. Teл.: 1318. Веб-сайт: www.orient-thai.com• Angel Airlines. Teл.: 0 2973 8909; 0 2953 2260. Веб-сайт:

www.angelairlines.comНа поездеГосударственные железные дороги Таиланда осущест-вляют ежедневные рейсы с железнодорожной станции Бангкока – Хуа Лампхонг. Поезда отправляются в Чианг Май шесть раз в день с 8.00 до 22.00. Teл.: 0 223 7010, 0 223 7020 или горячая линия 1690. Веб-сайт: www.railway.co.th

На автобусеАвтобус с кондиционером отправляется с Северного автобусного терминала в Бангкоке (Mo Chit 2). Дорога за-нимает 10 часов. Teл.: 0 2936 2852-66.Веб-сайт: www.transport.co.th

На машинеИз Бангкока отправляйтесь по скоростному шоссе 32 до Накхон Савана, затем по скоростному шоссе 1 через Кампхаен Пхет и Так до Лампанга, откуда идет скоростное шоссе 11 до Чианг Мая, всего 695 километров.

Где остановитьсяВ Чианг Мае большой выбор отелей и курортов всех цено-вых категорий. Полный список этих мест можно получить

Фестиваль Йи Пенг Зонты

24 25

в офисе туристического управления Таиланда (ТАТ): 105/1 Chiang Mai-Lamphun Road, Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000. Teл.: 0 5324 8604, 0 5324 8607, 0 5324 1466.

Куда отправиться за покупкамиЧианг Май, несомненно, главный центр Таиланда, где продаются качественные современные и традиционные изделия народных ремесел и антиквариат.

Хлопок и шелкПервоклассные шелка и хлопковые ткани из Чианг Мая отличаются безупречным качеством и подходят как для одежды, так и для украшения мебели. Наилучший выбор возможен в Сан Кампхаенге.

ЗонтыЭти вещи, несомненно, ассоциируются с деревней Бо Санг, где жители занимаются их производством, как минимум, 200 лет. Все материалы: шелк, хлопок, бумага са (получае-мая из коры шелкового дерева) и бамбук создаются здесь. Посетители Бо Санга смогут увидеть сотни различных расцветок и размеров зонтов, начиная от миниатюрных и заканчивая гигантскими.

Изделия из серебраЛучшие тайские изделия из серебра производятся в Чианг Мае, где определенные семьи занимаются этим искусством на протяжении нескольких поколений. Их от-личительная черта – традиционное мастерство и гаранти-рованное содержание (92,5%) чистого серебра в кубках, шкатулках и просто красивых безделушках. Магазины, торгующие серебром, сконцентрированы на дороге Вуа Лай, где живут мастера и их семьи.

Лакированные изделияОтличающиеся поразительным черно-золотым дизайном, изделия из дерева, бамбука, металла и обожженного гипса в форме шкатулок, орнаментов и разнообразных сувениров покрываются лаком для еще большей красоты.

Мебель и изделия из дереваРезьба по дереву – традиционное искусство севера Таи-ланда, образцы которого находятся в многочисленных хра-мах. В наше время ее широко используют для украшения мебели, стульев, столов, кроватей. Кроме того, изготавли-ваются разные фигурки слонов, статуэтки, посуда и другие

вещи. Деревня Бан Тхавай в районе Ханг Донг является центром производства мебели. Основным материалом служит тик, розовое дерево и раттан.

Товары горных племен Среди них серебряные украшения: от браслетов, ожерелий и подвесок до трубок и богато вышитых туник, жакетов, сумок, кошельков и платьев.Гончарные изделияЧианг Май – главный центр гончарной промышленно-сти. Самыми лучшими считаются вещи из обожженного селадона: столовые наборы, подсвечники, декоративные украшения.

Наблюдение за птицами

26 27

ЛампангЭта область имеет давнюю историю заселения и богата археологическим и архитектурным наследием, отражающим культуры древних цивилизаций Харипхунчайи, Ланна и Мьянмы.

Провинция Лампанг занимает площадь в 12534 км2, а ее столица, известная своими конными экипажами, расположе-на в 100 км к юго-востоку от Чианг Мая и в 600 км к северу от Бангкока.

Провинция, расположенная в бассейне реки Ванг, имеет менее потрясающие ландшафты, чем в Чианг Мае, а его главные достопримечательности больше культурные, чем природные. Эта область имеет давнюю историю заселения и богата археологическим и архитектурным наследием, от-ражающим культуры древних цивилизаций Харипхунчайи, Ланна и Мьянмы. Даже сам город Лампанг, расположенный на берегах реки Ванг, представляет значительный истори-ческий интерес. Он был культурным центром в VII веке, будучи частью королевства Харипунчайя, а в начале ХХ века был центром торговли тиковым деревом, находясь под сильным бирманским влиянием. В городе хорошо сохрани-лись несколько храмов, которые отображают смесь тайского и бирманского архитектурных стилей. На небольшом рас-стоянии от города находится Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг, наверное, самый интересный храм севера. Лампанг со своей расслабляющей атмосферой и жизненным стилем является даже более «тайским», чем Чианг Май. Город, несмотря на развитие туризма, очень медленно меняется. Центр слонов совмещает культурный интерес с сохранением природы. В годы расцвета лесной промышленности слоны играли глав-ную роль, и, хотя та эпоха прошла, некоторым из них был дан новый дом в центре, где посетители могут посмотреть демонстрацию навыков слонов, а также их достижения в рисовании и игре на музыкальных инструментах.

Фестиваль Салунг Луанг

Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг

28 29

Городские достопримечательностиКонные экипажиЛампанг – единственная столица Таиланда, где в качестве средства передвижения в городе все еще используются конные экипажи. Туристы могут нанять такое средство передвижения, чтобы добраться до рынков, традиционных домов на берегу реки и бессчетных храмов.

Ват Пхра Каео Дон ТаоЭтот исторический храм, расположенный на дороге Пхра Каео, был местом, где хранилась статуя Изумрудного Будды (теперь она в Бангкоке). В большом храмовом комплексе на-ходится часовня (чеди), где хранятся волосы Будды, мондоп в бирманском стиле и вихан, где хранится священный образ Будды, а также музей с древними артефактами эпохи Ланна.

Ват Си Ронг МуеангК западу от города находится храм в бирманском стиле, построенный в 1905 году, в пик расцвета торговли тиковым деревом в Лампанге, когда в город приезжало множество бирманских торговцев и лесных экспертов. Крыша главно-го зала храма украшена перекрывающимися гобеленами в типичном бирманском религиозном стиле, в целом же храм украшен изысканной резьбой по дереву, гипсовыми украше-ниями и цветной стеклянной мозаикой.

Ват Пха ФангРасположенный на дорое Санам Бин, этот храм XIX века располагает большой золой пагодой, в которой располагает-

ся священная реликвия, которая была привезена из Мьянмы в 1906 году. Широкий Сала Кан Париан (зал для пропове-дей) сделан из дерева, с крышей в бирманском стиле.

Ват Си ЧумВ Ват Си Чум, расположенном на дороге Си Чум, есть малень-кий зал для посвящений в духовный сан в типичном бирман-ском стиле, с многосторонней крышей, резными навесами и цветной стеклянной мозаикой. Зал для проповедей, перестро-енный после пожара в 1992 году, кажется более плоским из-за настенной росписи, которая изображает историю пожара и перестройки храма, а также сцены деревенской жизни. Обще-ство бирманских монахов все еще проживает в Ват Си Чуме.

Ват Чеди СаоВ пяти километрах от города по дороге Лампанг–Чае Хом находится Ват Чеди Сао, отличающийся двадцатью («sao» означает «двадцать») белыми чеди в бирманском стиле Ланна. Здесь также расположена статуя Будды.

Ват Понгсанук ТайХрам Ват Понгсанук Тай расположен на дороге Понгса-нук, в районе Вианг Нуеа, окружен комплексом храмов и построен в стиле Ланна, в отличие от храмов бирманского стиля. Наиболее интересны пагоды и великолепный дере-вянный мондоп.

Старые домаТханом Талат Гао, дорога Старого рынка, идущая парал-

Ват Пхра Каео Дон Тао

Конный экипаж

30 31

лельно реке, когда-то служила городским бизнес-центром. Здесь все еще располагаются китайские магазинчики и дома в стиле Ланна, отличающиеся выразительными крышами, особыми дверьми и светильниками.

Достопримечательности за городомВат Пхра Тхат Лампанг ЛуангХрам Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг, расположенный в 20 км к юго-западу от города Ко Кха, является одним из лучших примеров религиозной архитектуры Ланна на всем севере. Возвышающийся на зеленой лужайке и окруженный толстыми стенами, он больше похож на крепость, которой и был когда-то. В комплексе доминирует огромная чеди, от-носящаяся к середине XV века, размеры которой 45 метров в высоту и 24 метра в ширину. Открытый главный вихан является очень значимым сооружением, включая хорошую настенную живопись и деревянные панели. В комплексе находится почитаемая статуя из яшмы Пхра Каео Дон Тао, которая по поверьям обладает магической силой.

Ват Пхра Тхат Чом ПингПочитаемый храм, который был почти полностью перестро-ен. Он представляет интерес своими окнами со ставнями. Из них открывается вид на его пагоду.

Центр сохранения слонов

Расположен в лесном парке Тхунг Квиан, в районе Ханг Чат, почти в 32 км от Чианг Мая. Представления, в которых показываются умения слонов по заготовке леса и процесс обучения, проходят 2-3 раза в день. В последние годы жи-вотных учат рисовать и играть на музыкальных инструмен-тах, эти шоу очень занимательны. Картины слонов можно купить. Teл.: 0 5424 7871.

Национальный парк Дой Кхун ТанГорная цепь Кхун Тан образует природную границу между провинциями Лампхун и Лампанг. Здесь железнодорожная ветка в Чианг Май проходит через самый длинный в стране (1352 м) туннель. Дорога на гору идет от железнодорожной станции Кхун Тан. На всей дистанции (7 км) расположены площадки для отдыха. Туристы могут здесь заночевать, но для этого они должны побеспокоиться о еде. Лучший период для путешествия сюда находится между ноябрем и февралем, когда погода ясная и относительно прохладная.

Алтарь Чао Пхо Прату ПхаЭтот священный алтарь, прославляющий легенду о Чао Пхо Прату, великом воине правителя Лампанга, находит-ся в 50 км от города, около указателя «650 км» на дороге Лампанг-Нгао. Этот воин геройски погиб, отбиваясь от бирманских захватчиков двумя мечами, атакующие же были настолько напуганы, что им пришлось отступить.

Киу Лом ДамРасполагается в 38 км от города. Сначала надо ехать по дороге Лампанг-Нгао, затем свернуть налево на указателе 623 -624 км и ехать еще километр. В этом месте, построен-ном в целях ирригации, находится живописное водохра-нилище, пригодное для катания на лодках и плотах. Сюда надо ехать, как минимум, на полдня. Туристы могут даже провести ночь на плоту. Здесь стоит посмотреть живопис-ные скалы, острова и рыбацкую деревню.

Национальный парк Тхам ПхаВ парке, расположенном в 60 км от города, между районами Муеанг и Нгао, находится несколько пещер со сталактитами и сталагмитами.

Бан Чанг ЛуангЭто здание, по адресу 33 Mu 9, Ban Khoi в Тамбон Бан Рон-ге, около дороги Пхайао-Лампанг, было построено резчиком по дереву Кхру Кам-ай Деждуангта для показа своих работ. Оно же служило тренировочным центром мастеров.

Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг

32 33

Национальный парк Чае СонПарк, в районе Муеанг Пан, является живописным местом с горами, водопадами и горячими источниками.

Особые события и фестивалиЯрмарка Кханток ЧангФевральПроходит в первую пятницу и субботу февраля в Центре сохранения слонов. На ярмарке проходит шоу слонов, а также праздник фруктов и овощей, которые красочно рас-полагаются на токе – традиционном плетеном подносе в стиле Ланна.

Ярмарка Луанг Вианг ЛакхонКонец октября-начало ноябряПроходит сразу перед фестивалем Лой Кратонг вокруг храмов Ват Пхра Каео Дон Тао и Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг. Ярмарка посвящена истории Лампанга, обрядам и традициям.

Как добраться:На самолете PB Air осуществляет ежедневные перелеты между Бангко-ком и Лампангом. Teл.: 0 2262 0220-5, 0 5422 6238. Веб-сайт: www.pbair.com

На поезде В Лампанг поезда отправляются ежедневно с железнодо-рожной станции Хуа Лампхонг в Бангкоке. Teл.: 0 2222 0175, 0 2220 4272 или горячая линия: 1690. Веб-сайт: www.railway.co.thНа автобусе В Лампанг ежедневно отправляются автобусы, как с конди-ционером, так и без с автобусного терминала Мочит (Mochit Bus Terminal). Teл.: 0 2936 2852-66. Веб-сайт: www.transport.co.thНа машине Из Бангкока по скоростному шоссе 32 до Нокхон Савана, затем по скоростному шоссе 1 до Лампанга через Кампха-енг Пхет и Так, всего 599 км.

Покупки В Лампанге лучше всего покупать керамику, которая счи-тается лучшей по качеству в Таиланде, хлопок ручной вы-делки и резьбу по дереву в районах Тамбон На Кхруа и Мае Тха, традиционную бумагу са, на которой специализируется Бан Нам Тхонг.

Ярмарка Кханток Чанг

Дети из горного племени

34 35

ЛампунПровинция известна садами, качественным шелком и хлопком ручной выделки, а так-же особым старинным шармом. Лампун может похвастаться длинной историей, а разнообразные достопримечательности привлекают себя множество путешествен-ников.

Маленькая провинция Лампун занимает площадь 4506 км2, ее столица находится всего в 26 км к югу от Чианг Мая. Провинция известна садами, качественным шелком и хлопком ручной выделки, а также особым старинным шармом. Лампун может похвастаться длинной историей, а разнообразные достопримечательности привлекают мно-жество путешественников.Город Лампун когда-то был центром королевства Мон и назывался Харипхунчайя. Считается, что он был основан в конце VII начале VIII века нашей эры. Первым и самым известным правителем Харипхунчайя была королева Чам-ма Тхеви, о ней существуют легенды и народные сказания Ланна. Независимость была окончательно потеряна в кон-це XIII века, когда Лампун был захвачен королем Менгра-ем и присоединен к его королевству Ланна.

Городские достопримечательностиВат Пхра Тхат ХарипхунчайРасположенный в центре города храм Ват Пхра Тхат Ха-рипхунчай относится к началу XII века, он был основан во время правления короля Атхитайарата, потомка королевы Чаммы Тхеви. Его главной чертой является 46-метровая золотая чеди, перестроенная в 1443 году. Также следует упомянуть древние кирпичные арки, две львиные скуль-птуры около двери, тупоносую чеди и статую Будды в кхмерском стиле.

Ку Чанг

Ват Пхра Тхат Харипхунчай

36 37

Национальный музей ХарипхунчайРасположен почти напротив Ват Пхра Тхат Харипхунчай, на дороге Интхайонгйот. Здесь проходит выставка доисто-рических человеческих скелетов и объектов искусства периодов Дваравати, Харипхунчая, Ланна и Раттанакосин. Открыт со среды по воскресенье с 9.00 до 16.00. Teл.: 0 5351 1186.

Статуя Пхра Нанг Чамма ТхевиВ городском парке Нонг Док находится статуя, воздвигну-тая в честь первой правительницы Харипхунчайи.

Статуя Сутхева РусиНапротив здания городской администрации находится статуя. Согласно легенде Руси был настоящим основате-лем Харипхунчайи. Он отошел от мирских дел, при-гласил принцессу Чамму Тхеви, дочь короля Лоп Бури, занять трон и помог ей распространить буддизм на этой земле.

Ват Чамма ТхевиПо традиции его относят к Ват Ку Куту (Wat Ku Kut), храму на дороге Лампхун-Сан Па Тонг, построенному между VIII и IХ веком и перестроенному в 1218 году. Пагода построена по принципу храма Бодхгайа в Индии, в ней хранится прах королевы Чаммы Тхеви. На каждой стороне чеди расположе-ны ниши, в которых находится 60 образов Будды.

Ват МахаванНа дороге, идущей параллельно старой городской стене, возвышается храм Ват Махаван, в котором хранится образ Нак Прок, известный под названием Пхра Рот Лампун. В семи километрах по дороге в район Ли находится место, где когда-то стоял Будда и оставил подобие монашеской робы и след на камне.

Ват Пхра ЙунЭтот храм известен своей пагодой Чеди Ку Чанг Ку Ма, которая с четырех сторон окружена статуями и увековечи-вает боевого слона королевы Чаммы Тхеви и боевого коня ее сына.

Бан Нонг Чанг КхунЭто самое известное место в стране, где растет фрукт лон-ган, находится в 8 км перед Лампуном и еще 7 км после по-ворота направо. Сезон созревания фрукта – июль и август.

Бан ХонгЭто место, где 1400 лет назад, во времена королевства Харипхунчайи, стояло селение. Расположено в 40 км к югу от города Лампун, здесь находятся живописные места с зелеными полями и горами. Здесь также есть несколько храмов, построенных в местном стиле, таких, как Ват Пхра Чао Тон Луанг, с шестисотлетней статуей Будды; Ват Па Пуай и Ват Донг Руси – в них находятся столетние стены со священными писаниями на них. К природным достопримечательностям относится Тхам Луанг Пха Ви-анг, пещера со сталактитами, которая находится в 15 км от районного центра.

Ват Пхра Бат Хуай ТомЭто величайший храм района Ли, находящийся в 5 км от скоростного шоссе 106 (поворот на 47-м километре), может похвастаться пагодой в стиле Ланна и обширным местом для поклонения, построенным каренами.

Национальный парк Мае ПингПарк, находящийся на площади в 1000 км2, является местом, где река Пинг течет через леса и среди скал. В некоторых местах она образует заводи в форме водохранилищ, с остро-вами и порогами. Другой достопримечательностью явля-ется семиуровневый водопад Ко Луанг. В расположенных неподалеку известняковых пещерах находятся сталактиты и сталагмиты.

Ват Чамма Тхеви

38 39

Особые события и фестивалиСонг Нам Пхра Тхат ХарипхунчайМайЭто самое известное религиозное местное ежегодное событие.Ярмарка ЛонганАвгустЭта ярмарка проводится в честь известного фрукта, здесь проходит парад фруктов и различные соревнования.

Как добратьсяНа самолетеТуристы могут долететь из Бангкока в Чианг Май, а затем сесть на автобус, отправляющийся с остановки Чанг Пхуек (Chang Phueak Bus Station) каждые 15 минут. Время в до-роге от Чианг Мая в Лампун составляет 45 минут.• Thai Airways International осуществляет ежедневные

перелеты из Бангкока в Чианг Май. Teл.: 0 2628 2000, 0 2280 0060 или горячая линия: 1566. Веб-сайт: www.thaiairways.com

• Дополнительно, перелеты Бангкок-Сукхотхай и Сукхотхай-Чианг Май осуществляет Bangkok Airways. Teл.: 0 2265 5555 или горячая линия: 1771. Веб-сайт: www.bangkokair.com

• Air Asia. Teл.: 0 2515 9999. Веб-сайт: www.airasia.com• NokAir. Teл.: 1318. Веб-сайт: www.orient-thai.com• Orient Air. Teл.: 0 2267 3210-5.

Веб-сайт: www.orient-thai.com• Angel Airlines. Teл.: 0 2973 8909, 0 2953 2260.

Веб-сайт: www.angelairlines.com

На поездеПоезда ежедневно отправляются с железнодорожной станции Хуа Лампхонг. Teл.: 0 2222 0175, 0 2220 4272 или горячая линия: 1690. Веб-сайт: www.railway.co.th

На автобусеАвтобусы, как с кондиционером, так и без, ежедневно отправляются в Лампун с вокзала Мочит 2 в Бангкоке (Mochit 2 Bus Terminal). Дорога занимает около 9 часов. Teл.: 0 2936 2852-66. Веб-сайт: www.transport.co.th

На машинеИз Бангкока по скоростному шоссе до Накхон Савана и Лампанга, затем свернуть на скоростное шоссе 11 и ехать до Лампуна. Всего 670 километров.

ПокупкиК лучшим покупкам относится шелк па май йок док – из-ысканная ткань, которая используется северным королев-ским дворцом. Главный производственный центр нахо-дится в районе Виангуонге (Tambon Wiangyong) в районе Муеанг. Также очень популярны хлопок ручной выделки, большой выбор которого можно найти на рынке Па Санг и вырезанные из дерева статуэтки зверей и кукол, посуда, декоративные изделия, в основном производимые в районе Мае Тха.

Ват Пхра Путтабат Так Па

40 41

Мае Хонг СонБлагодаря потрясающим ландшафтам, водопадам, пещерам и горным деревням это место является мечтой каждого любителя походов и приключений, а также тех, кто любит дикую природу и находит радость в прогулках по обширным долинам.

Располагаясь к западу от Чианг Мая, на границе с Камбоджей, провинция Мае Хонг Сон занимает площадь 12681 км2. Здесь располагаются захватывающие дыхание горные лесные пейзажи, сменяющиеся идиллическими долинами, любая из которых мо-жет соперничать в красоте с Шангри-Лой. Это место, благодаря потрясающим ландшафтам, водопадам, пещерам и горным де-ревням является мечтой каждого любителя походов и приключе-ний, а также тех, кто находит радость в прогулках по обширным долинам. Являясь самой далекой провинцией Таиланда, Мае Хонг Сон сохранила свою сущность из-за особого ландшафта. В тоже время до столицы провинции можно добраться на машине и на самолете. Располагаясь в долине, окруженной холмами, кото-рые часто бывают покрыты утренним туманом, этот маленький город является самым восхитительным местом севера Таиланда. Храмы в бирманском стиле, живописное озеро, холмы и шумный утренний рынок создают потрясающие условия для осмотра до-стопримечательностей и отдыха, а большое разнообразие отелей делает это место идеальной базой для экскурсий.

Городские достопримечательностиВат Пхра Тхат Дой Конг МуНа вершине холма к западу от города этот храм известен тем, что обладает двумя чеди в бирманском стиле, большая была построе-на в 1860 году, а маленькая – в 1874 году. Отсюда открывается панорамный вид на Мае Хонг Сон и окружающие холмы.

Ват Пхра НонХрам, расположенный у подножья горы Дой Конг Му, является

Ват Пхра Тхат Дой Конг Му

Поля дикого подсолнечника на горе Дой Мае У-Ко

42 43

местом, где хранится двенадцатиметровая статуя лежащего Будды в стиле Тхай Йай (Шан), созданная в 1875 году. Стоит отметить двух больших скульптурных львов, которые охраняют дорогу на Дой Конг Му.

Ват Кам КоРасположен напротив храма Ват Пхра Нон. Этот храм постро-ен в 1890 году, архитектурно отличается крытым проходом к вихану, созданному в бирманском стиле. Здесь хранятся свитки с историей Тхай Йай.

Ват Хуа ВиангТакже известен как Ват Кланг Муеанг, этот храм расположен на дороге Сиханат Бамрунг, рядом с Утренним Рынком. Он был построен в 1863 году, здесь хранится красиво украшенная ста-туя Будды – Пхра Чао Пхаралакхаенг, копия статуи Мандалай, которая находится в Мьянме.

Ват Чонг КхамСтоит на берегах небольшого озера Йонг Кхам. Храм в стиле Тхай Йай построен в 1827 году. В нем находится большая статуя Будды.

Ват Чонг КлангРядом с Ват Чонг Кхамом располагается храм Ват Чонг Кланг, который интересен копией образа Будды – Пхра Будда Сихинг; деревянными статуэтками людей и животных, изображенных в сказках Йаката – Пхра Вейсандон. Картины на стекле, которым 100 лет были сделаны бирманскими ремесленниками и приве-зены в Мае Хонг Сон в 1875 году.

Достопримечательности за городомГорячие источники Пха БонгРасполагаются на скоростном шоссе 108, в 11 км от города. Около источников есть место, где можно искупаться в мине-ральной воде.

Лесной парк Тхам ПлаПарк, где есть леса и ручьи, находится в 17 км от города по скоростному шоссе 1095 (дорога Мае Хонг Сон–Пай). Особой достопримечательностью является пещерный пруд, в котором водится рыба пхлуанг, похожая на карпа; по поверьям она при-надлежит богам.

Водопад Пха СуеаЭтот большой водопад находится в районе Тамбон Мокчампае, в 17 км от города по скоростному шоссе 1095, около деревни Бан Рак Тхай необходимо повернуть налево и ехать еще 20 км. Еще дальше, на границе Таиланда и Мьянмы, находятся деревни На Пак Паек и Мае Ор.

Лесной парк Тхам Лот В лесистой местности в районе Панг Мапха, в 77 км от города находится километровая пещера, с ручьем, сталактитами и сталагмитами. Здесь также были найдены останки кухонной утвари, которой 2000 лет.

Рафтинг на реке Мае ПайРека Пай – самая длинная река в Мае Хонг Сон. Она берет на-чало в горах Лаоса, протекает через район Пай и впадает в реку Салвин в Мьянме. Ее длина – 180 километров. Некоторые отрезки реки пригодны для сплавления на плотах и экскурсий, которые организуются в городе Мае Хонг Сон или Пай. Лучшее время для рафтинга – с октября по март.

Ват Чонг Кхам

Национальный парк Хуай Нам Данг

44 45

Национальный парк Хуай Нам ДангНа 65 километре дороги Пай-Мае Малай (скоростное шоссе 1095) есть поворот, который ведет к штаб-квартире парка. Тури-сты могут провести ночь в палатках, чтобы насладиться видами туманных гор и рассвета. Цветение вишни в январе добавляет красоты этому месту.

Горячий источник Тха ПайВ этом источнике средняя температура воды составляет 80 0С. Располагается в двух километрах от скоростного шоссе 1095 (87 км). Ручей, вытекающий из источника, создает восхититель-ный утренний вид.

Природный культурный центр Кхун ЙамВ этом центре, расположенном на 200-м километре скоростного шоссе 108, находится ценная коллекция изделий Тхай Йай и других горных племен. Здесь проходит выставка снаряжения Японской армии, которая вторглась в район Кхум Йуам во время Второй мировой войны.

Док Буа ТонгЭти дикие подсолнухи цветут в ноябре, создавая потрясающий вид горы Дой Мае У-кхо (Doi Mae U-kho) в районе Кхум Йуам.

Национальный парк СалвинЗанимает площадь в 721 км2, находится на берегах реки Салвин, на границе Таиланда и Мьянмы, в 164 км от города Ман Хонг Сон. Доехать можно из деревни Мае Сан Лаем (46 км), а затем на лодке до штаб-квартиры парка. Пейзаж состоит из лесистых гор, среди которых расположены маленькие деревушки.

ПайПай, расположенный в 111 км от Мае Ханг Сон – это маленький тихий город среди великолепных ландшафтов. Отсюда можно добраться до всех достопримечательностей в округе.

Особые события и фестивалиПроцессия Пой СангМарт-майЭто традиционная массовая церемония посвящения для молодых монахов.

Процессия Чонг ПхраОктябрьЧонг Пхра – это модель замка, изготовленная из дерева, цветной

бумаги и украшенная фруктами, флагами и лампами. В полно-луние 11-го лунного месяца их помещают во дворах домов и храмов, как жест приветствия Будде, который вернулся, согласно традиционному поверью, после прочтения проповедей своей матери в раю.

Лой КратхонгОктябрь-ноябрьВ дополнение к традиционным празднованиям Лай Кратхонг, вокруг озера Чонг Кхам зажженные кратхонги на воздушных шариках пускают с Ват Пхра Тхат Дой Конг Му.

Фестиваль Буа Онг БлоссомНоябрьКаждый год в ноябре горные племена районов Кхун Йуам и Мае Сариенг наполнены золотом цветов Буа Тонг. Они такие же забавные, как маргаритки и такие же большие, как подсолнухи. На Дой Мар У-Кхо цветы появляются обильнее и всего на один месяц.

Как добратьсяНа самолетеПрямого перелета из Бангкока в Мае Хонг Сон нет, тем не менее, туристы могут полететь из Бангкока в Чианг Май, а затем из Чианг Мая в Мае Хонг Сон.Thai Airways International. Teл.: 0 2628 2000, 0 2280 0060 или горячая линия: 1566. Веб-сайт: www.thaiairways.comНа поездеПоезда отправляются ежедневно с железнодорожной станции Хуа Лампхонг в Бангкоке. Teл.: 0 2222 0175, 0 2220 4272 или горячая линия: 1690. Веб-сайт: www.railway.co.thНа автобусеАвтобусы ежедневно отправляются из Бангкока в Мае Хонг Сон с автобусного терминала Мочит 2. Путешествие занимает около 17 часов. Teл.: 0 2936 2852-66.На машине Мае Хонг Сон располагается в 924 км от Бангкока, путь лежит сначала по скоростному шоссе 1 и 11 до Чианг Мая, а затем по скоростному шоссе 108 или по скоростному шоссе 1095 через Пай.

ПокупкиКоролевский центр народных промыслов Мае Хонг Сон пред-лагает разнообразие возможных товаров от шерстяных тканей до плетеных корзин. Teл.: 0 5361 1244.

HEAD OFFICETourism Authority of Thailand1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400 THAILANDTel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)Fax: 66 2250 5511http://www.tourismthailand.org E-mail Address: center@tat.or.th

OVERSEAS OFFICESASIA & PACIFICKUALA LUMPUR Tourism Authority of ThailandSuite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIATel : (60 3) 216 23480Fax: (60 3) 216 23486E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam

SINGAPORE Tourism Authority of Thailandc/o Royal Thai Embassy 370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870Tel : (656) 235 7901Fax: (656) 733 5653E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The Philippines

HONG KONG Tourism Authority of ThailandRoom 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HONG KONGTel : (852) 2868 0732, 2868 0854Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau

BEIJINGTourism Authority of ThailandRoom 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East Chang An Avenue, Dong Cheng District, Beijing, 100738 CHINATel : (86 10) 8518 3526-29 Fax: (86 10) 8518 3530E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.comAreas of Responsibility: PeopleÍs Republic of China (except Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia

TAIPEIThailand Tourism Division13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104, TAIWANTel : (886 2) 2502 1600Fax: (886 2) 2502 1603E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.th Area of Responsibility: Taiwan

TOKYO Tourism Authority of ThailandYurakucho Denki Building, South Tower2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, JAPANTel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355Fax: (81 3) 3218 0655E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island: Tohoku, Kanto and Hokkaido Island

OSAKA Tourism Authority of ThailandTechnoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPANTel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655Fax: (81 6) 6543 6660E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island: Kinki, Chugoku and Chubu

FUKUOKA Tourism Authority of ThailandEL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 JAPANTel : (81 92) 725 8808Fax: (81 92) 735 4434E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island and Okinawa

SEOULTourism Authority of Thailand#1205, 12th Floor, Coryo, Daeyungak Tower25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro, Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREATel : (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4Fax: (82 2) 779 5419www.visitthailand.or.krE-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.th Area of Responsibility: Republic of Korea

NEW DELHI Tourism Authority of ThailandD-2, West End, New Delhi 110 021, INDIATel : (91 11) 4166 3567-69Fax: (91 11) 4166 3570E-mail Address: tat@thaiemb.org.in, tatdel@tat.or.thAreas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan and Nepal

SYDNEY Tourism Authority of ThailandSuite 2002, Level 20, 56 Pitt Street,Sydney, NSW 2000 AUSTRALIATel : (61 2) 9247 7549Fax: (61 2) 9251 2465E-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.thwebsite: www.thailand.net.au Areas of Responsibility: Australia, New Zealand and the South Pacific

EUROPELONDON Tourism Authority of Thailand3rd Fl., Brook House, 98-99 Jermyn Street, London SW1Y 6EE, ENGLANDTel : (44 207) 925 2511 Fax: (44 207) 925 2512E-mail Address: info@thaismile.co.uk, tatuk@tat.or.thAreas of Responsibility: United Kingdom, Ireland, South Africa, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and the Middle East: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and U.A.E.

FRANKFURT Thailandisches FremdenverkehrsamtBethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANYTel : (49 69) 138 139 0 Fax: (49 69) 138 139 50E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@tat.or.thAreas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Switzerland, Liechtenstein, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova, Macedonia, Albania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and Bosnia-Herzegovina

PARIS Office National du Tourisme de Thailande90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCETel : (33 1) 5353 4700Fax: (33 1) 4563 7888E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.th Areas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg and The Netherlands

ROME Ente Nazionale per il Turismo ThailandeseViaºBarberiniº68,º4thºFl.,º00187ºRoma,ºITALYTel : (39 06) 420 14422, 420 14426Fax: (39 06) 487 3500E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.th Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt, Turkey and Cyprus

STOCKHOLMTourism Authority of ThailandDrottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDENTel : (46 8) 700 56 90Fax: (46 8) 700 56 99 E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.thAreas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland, Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Estonia, Latvia and Lithuania

Комитет по туризму таиланда

THE AMERICASLOS ANGELES Tourism Authority of Thailand 611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles, CA 90004, U.S.A.Tel : (1 323) 461 9814Fax: (1 323) 461 9834E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.th Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming, Guam Island and all Central and South American countries

NEW YORKTourism Authority of Thailand61 Broadway, Suite 2810 New York,N.Y. 10006Tel : (1 212) 432 0433 Fax: (1 212) 269 2588E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.th Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine,Maryland,Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin, Puerto Rico, the Bahamas and Canada

TAT LOCAL OFFICESNorthTAT Northern Office: Region 1 105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000 Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466 Fax: 66 5324 8605 E-mail Address: tatchmai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun, Lampang and Mae Hong Son

TAT Northern Office: Region 2 448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chiang Rai 57000 Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5 Fax: 66 5371 7434 E-mail Address: tatchrai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Rai, Phayao, Phrae and Nan

TAT Northern Office: Region 3 209/7-8 Surasi Trade Centre, Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang, Phitsanulok 65000Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907Fax: 66 5523 1063 E-mail Address: tatphlok@tat.or.th Areas of Responsibility: Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai and Uttaradit

TAT Northern Office: Region 4 193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang,

Amphoe Mueang, Tak 63000Tel : 66 5551 4341-3Fax: 66 5551 4344E-mail Address: tattak@tat.or.thAreas of Responsibility: Tak, Phichit, Kamphaeng Phet, Uthai Thani and Nakhon Sawan

Central RegionTAT Central Region Office: Region 1 Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500, 66 3462 3691 Fax: 66 3451 1200 E-mail Address: tatkan@tat.or.th Areas of Responsibility: Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Ratchaburi and Suphan Buri

TAT Central Region Office: Region 2500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120Tel : 66 3247 1005-6Fax: 66 3247 1502E-mail Address: tatphet@tat.or.th Areas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am), Prachuap Khiri Khan, Samut Sakhon and Samut Songkram

TAT Central Region Office: Region 3 609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri 20260 Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667 Fax: 66 3842 9113 E-mail Address: tatchon@tat.or.th Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)

TAT Central Region Office: Region 4153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585Fax: 66 3865 5422E-mail Address: tatryong@tat.or.thAreas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi

TAT Central Region Office: Region 5 100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop, Trat 23120Tel : 66 3959 7259-60 Fax: 66 3959 7255 E-mail Address: tattrat@tat.or.th Areas of Responsibility: Trat and Its Islands

TAT Central Region Office: Region 6108/22 Mu 4, Tambon Pratu Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000Tel : 66 3524 6076-7Fax: 66 3524 6078E-mail Address: tatyutya@tat.or.thAreas of Responsibility: Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Pathum Thani and Nonthaburi

TAT Central Region Office: Region 7 Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang,

Lop Buri 15000 Tel : 66 3642 2768-9 Fax: 66 3642 4089 E-mail Address: tatlobri@tat.or.th Areas of Responsibility: Lop Buri, Chai Nat, Sing Buri and Saraburi

TAT Central Region Office: Region 8182/88 Mu 1 Suwannason Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Nayok 26000Tel : 66 3731 2282, 66 3731 2284Fax: 66 3731 2286E-mail Address: tatnayok@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Nayok, Sa Kaeo, Prachin Buri, Chachoengsao and Samut Prakan

NortheastTAT Northeastern Office: Region 1 2102-2104 Mittraphap Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Ratchasima 30000Tel : 66 4421 3666, 66 4421 3030 Fax: 66 4421 3667 E-mail Address: tatsima@tat.or.th Areas of Responsibility: Nakhon Ratchasima, Surin, Buri Ram and Chaiyaphum

TAT Northeastern Office: Region 2264/1 Khuean Thani Rd., Amphoe Mueang, Ubon Ratchathani 34000Tel : 66 4524 3770, 66 4525 0714Fax: 66 4524 3771E-mail Address: tatubon@tat.or.thAreas of Responsibility: Ubon Ratchathani, Amnat Charoen, Si Sa Ket and Yasothon

TAT Northeastern Office: Region 3 15/5 Pracha Samoson Rd., Amphoe Mueang, Khon Kaen 40000 Tel : 66 4324 4498-9Fax: 66 4324 4497 E-mail Address: tatkhkn@tat.or.th Areas of Responsibility: Khon Kaen, Roi Et and Maha Sarakham

TAT Northeastern Office: Region 4184/1 Sunthon Wichit Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Phanom 48000Tel : 66 4251 3490-1Fax: 66 4251 3492E-mail Address: tatphnom@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Mukdahan and Kalasin

TAT Northeastern Office: Region 516/5 Mukmontri Rd., Amphoe Mueang, Udon Thani 41000Tel : 66 4232 5406-7Fax: 66 4232 5408E-mail Address: tatudon@tat.or.thAreas of Responsibility: Udon Thani, Nong Khai, Nong Bua Lam Phu and Loei

SouthTAT Southern Office: Region 1 1/1 Soi 2 Niphat Uthit 3 Rd., Amphoe Hat Yai, Songkhla 90110 Tel : 66 7424 3747, 66 7423 8518, 66 7423 1055Fax: 66 7424 5986 E-mail Address: tatsgkhl@tat.or.th Areas of Responsibility: Songkhla (Hat Yai) and Satun

TAT Southern Office: Region 2Sanam Namueang, Ratchadamnoen Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000Tel : 66 7534 6515-6Fax: 66 7534 6517E-mail Address: tatnksri@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Si Thammarat, Trang and Phatthalung

TAT Southern Office: Region 3 102/3 Mu 2 Narathiwat-Takbai Rd., Tambon Kaluwo Nuea, Amphoe Mueang, Narathiwat 96000 Tel : 66 7352 2413, 66 7351 6144, 66 7352 2411 Fax: 66 7352 2412 E-mail Address: tatnara@tat.or.th Areas of Responsibility: Narathiwat, Yala and Pattani

TAT Southern Office: Region 4191 Thalang Rd., Talat Yai, Amphoe Mueang, Phuket 83000Tel : 66 7621 2213, 66 7621 1036, 66 7621 7138Fax: 66 7621 3582E-mail Address: tatphket@tat.or.thAreas of Responsibility: Phuket, Phang-nga and Krabi

TAT Southern Office: Region 55 Talat Mai Rd., Amphoe Mueang, Surat Thani 84000Tel : 66 7728 8817-9Fax: 66 7728 2828E-mail Address: tatsurat@tat.or.thAreas of Responsibility: Surat Thani, Chumphon and Ranong