اشعار. فریدون. مشیری

71

Upload: farid-kamali

Post on 08-Jul-2015

299 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

اشعا.ر فریدون. مشیری

TRANSCRIPT

Page 1: اشعار. فریدون. مشیری

Page 2: اشعار. فریدون. مشیری

2

�������������

����� �������

������������������������������

���� !�"��#�$��%���������������������

������&���$'�()�����*��$������+�,���-���'�./��0�����1234

Page 3: اشعار. فریدون. مشیری

3

0���'�5#����

�-(6 ��'�� 7���

8 0���)�����(#������� 9

: ����;��<�0����<�� �� ������ =�� =� >

99 5?2 ������@� A

9B �������5#� C

98 D�2� B

9: �/)? E

>9 $����� 8

>A F����.��������G��*� ���� � ���� �� �� � �=� H

>B �)���"���@I#��� :

>8 J�� 9K

>: 0)?�F��3��� 99

A9 ���# 9>

AC ���� 9A

AH ����L�*�# 9C

C9 ����� 9B

CC D�+����� �� 9E

Page 4: اشعار. فریدون. مشیری

4

CH ��������?�� 98

B> M�� 9H

BB N.� 9:

B8 OP������ 3 >K

E9 ���� >9

EA $)�P������F��$.�?� >>

EB 0��3Q�R� >A

EH S� >C

89 ������"P >B

8A ����5#��#�����.���)#� >E

8B @��0����'��0��+P >E

H9 � < >H

HA ��&����� >:

��������� AK

T���3�"���U�����$2�� A9

@��.������+�$.� A>

Page 5: اشعار. فریدون. مشیری

5

0���)������V#�������� � �� ����W���� �� �� � � ��X��UY������@���)?+��Z������� �� �� �� � ����� �� � �W� W�� ��

X0�����#����F���5#����������0���� � �W�[� �� ��� ���� � ��� � � � �� � �� ���

�����\������,�0������F��,�F����� �� � �� �� � ���� � �W� �� �� ����� ��]�

�X�0����)������V#�����M������ � �W� ����W���� �� �� �� � ��

,�@��������,�Z���������������0����=� ��� � � ���� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��

�����,�5#������F��@������4�

,�F���� ���D����������;���

�@����F�P���������#������� ���� � � ��W� � ��W�[� �� [�4�

���������#��"��#��_� +�0���=��� ��� [� �W���� �W� � � � �� ���

5#��0�������,�0��� ��,�0���Z��� � ��� � �W� �� � ���� � �W� � � ���� � �W� W��

@��"��F���!������a �'�F���G�P�����[� ��[�[� �� ��W� � W� �� ��� � ���

�5#��0������3��������"����� � ��� � �W� �� ����W� �� ���� ��4�

� \���$.���b�����P��F�#�� � [��� � ��� ����[� ��W� � ��

X�����"��#����������)���

�������+��M���0�;����N.��� ����� � �W� � � �� �����W� � ��

�����"�Y����+������������������� ���� � �W� �� �W� W� ��4�

c �����,����2���#�0���,�������c ��� [������� � ��� ��� �� ������[�=��� [�]�

��5?���c �������,���2����;���Z�������d�� � ���� [��d���������� �� ����� W��� � � ��

�,�0����)������V#������������ � �W� ����W���� �W� �� �� ��,��3�"��#��,��.��F��5?���c �]�

����

Page 6: اشعار. فریدون. مشیری

6

����;��<�0����<�� �� ������ =��=���

0� �3P��OP�0��������;��<�0����<� �� [���W� ��� ������ �� ������ =�� =�,��

����e.��������+��Z�-���"���5?������ ��� � ���[��� [� �W� �� W���[� �� � �� ��4�

������0��e��3��� �������$<������� � =���� � �� ��� �W� ��� ��� �,�

���+��@�2���@�Q������5#����3P�f����� �� � �W���W���[� �� �� ��� � ��� [���� ��� �,�

������e.�����P����������e��O������[�[��� � ���[���� ��[���=� �� � �� ��� W�4�

O�����$����������#�����.�#����0�� �� � �W� �� ��� �� �� [�� [� �W��[�[� ����� �,�

@���)��������<����;�'������2����3���� ��� �� ���W��W�[��� �W� �� [������4�

@����f���� �����"��)#���<��5�����3��[��� �� �� � ������� ��� �� =��W� � [����,�

�e���F��M����)+���������F�����3�� ���� �� �� � � �� �� ��W� ����W� �[� ���,�

g�+��h���������3� �� �W� ���� � � �����<Q�����f���"���� �� =��� �� ����,������������3�� ����W� � � ���,�

����O�����Y����,������e.�������+����)?����������3�Q��[�[��� � ���[��� � �W�[�� [��W� �������� =�]�

a �'��O�%'�f������ � W� �W� ��� �� ��� ��]�

5#��������;P�����f���� !��S��F�� � ��� � ��W�� ����W� �� �� �� ���W� � ��� �,�

0����.�'��Q�Y�����*��5������0���F���<� � �W� �=� �W� �� ����[� �W� � ��� ��� =��� �� � [�,�

�������e.�������������������&����/�P��[�[��� � ���[��� [� �� ���� � �� [�W���� ��]�

������e.�����%'����@��"��)#�e���P�[�[��� � ������� �� ������� ��� �� ��� �4�

����eY� 3����.3��ij3��.��������e���F��"���� � �� ��� ���� ��� �� � ��� � � �������� ���� �W�����

���Z���F���� �2����;����2������� ��� W��� ���[� [��� �� ����� �������,�OP�]OP]�

�������e.��������#�������k�����Y����[�[��� � ���[��� [� �� ���� �� �� ��� � ��]�

����

Page 7: اشعار. فریدون. مشیری

7

�5?2 ������@�W� � �� ��� � ��� ���,0����� ������e����F�� [� �W�� [� �� ��� �W�����

����������O�)����e��f��&���[��� ��� �� ��� [� �� ��� �� �[�4�

,�0�����l����� [� �W� �W���"�����m�<������ ����W��=� �[��W�[�� ���,�

����������O����������[��� ��� �� ��� =� �� [�4�

����e�������� ���� ��W� �[�,��������������[� � �=�[��W� ��

��������f����#��n �+����+�[� � =��� �� ��� �W� � =� �W� ��4�

�5#���)������;�#�� � ��� ��[� ��� ���,�

�,5#��e;�+��F�P�����Q���� � ��� ��� �� =� � ��� [� �� [��

������*P��[� =� � �4�

,�@�����a �'��Z�.���F����<���.o�����[�� ��� � W� �W� ��[� �W� ��� [���W� �[��

���"]�

��������+��i ����+�,���;�p��[� � =� �� �W� =� � �� ��������4��

��������������g�+�F�������[� =� � �� [��� W� �� �� ��W���4�

�����2��e��q������F��[�� =�� �� � �� ��� � � �� � �,�

����� [���"�����F�������� =��W� �� [��4�

�F��������e����<�� �'�� ���[� [� �� � �� =��� � [�,����2���0����W�� �=� �� ���

�5�����L��2#���� � [��W� � =�� �� �4�

�5 �����<��<����Y������F��� � [��� [��[��� �� � ������ � � �4��

,��.�'��k�2���e��f����r-;��� �=� �W� ��[� �� ��� �� �� � � ���

F���<�����@��P�e��f���)#���<����� �� � [��� [����� ��� ��� �� � �� [�[��� � �4�

�F���L��?�p���� ��������������� ���� [� � [� �WW�� [� ��� �� �� =� � � [4�

Page 8: اشعار. فریدون. مشیری

8

��/����n���]�

5#��"���P�"������F�#���l��� � ������ ���W����� �� �� �� �� �W�4�

,�"�2����F��#�e)?�������Y�P�e&3��������� �� �� � =� �� �� [� ��W�� � ���� ��[�

�OP�������\�)#����Qo������� ���� �� �� � =�� ��WW� �� ��W�������e���� [��� �4�

,���;��+�D�F������)+��f���6���[���� �� =� ���W�[�� ��� ��W��

������e��O�3�e��������s���3��Z����� [��� � �� ���� ���� [� �W� �[[��W� W���

�t�0�2���R�R�,������� =�[��� �� ��������]u�

��Q����������[� �� ����� [�]�

�,�5?�����.������ � W�����[��

�5#�������.��������� � ��� �� ��W� �������4�

�t�����W� �� ��u,���2�.���������2�������� [��� ��� [� ����[�[� =� ��

�0���f�<�3��#������ [� �� ����� [� ��W�,�

�5#���� �����3P�� � ��� �� W��� [��4�

,������3�5#��\����������� � ������ � �� � �� ��� [��

,�F�&���

f���k������ �� �� [� �� ��@�����i������,���������[� ���� � =�� [����� [�W��4�

,�����\���0�����f��v�!����������[��� � W��� �� �� �� �� � W��� �[��[��

�t�@���.�����I������ ������<�����[� �� ��� [�� � [� �W�� [� �W� ���� �u�

�w�t�0�2���R�R�,������ =�[��� �� �������]u��

,���F����2���� � �� ��� [����

��Q���s�������@���)?���e)\�?���[� �� �� �[� ��� ��[�[�� [��� �� [� W�4�

,�����F�3���6�,���+�������������F��� ���� ����[� ����� � �W���� ��� [� �W��

Page 9: اشعار. فریدون. مشیری

9

��F�e��s���P�������.���0�������[� �� � �� �[� ��� �� �W� �� ���� ���� [�4�

�e��������F������������*x��� ���W�� ��� ����� [���[� � =� ��,O�3�

�5\�������3�����f��������������03�� � �� �� [�[��� [��� � �� [� ��[� �[��W� �4�

,�5������&�+�����2����y����F����;����� ����� [�[� ��[� ����� �W� �[� �� ��� [�W��

�5\�P�0�����������p����F��;���&�;�� � �� ��� [� �� [��� �� �� �� ���� � [��� [�[�4�

,����+�n�����f���5#������������ �� � �� [� � ��� �� �� � ������� [��

�5(������U�'�w��������w�������i �F������ �=���� � �=� ���� ��� W����� ��� [��� W� �� [�4�

,�5��UY�����.���F��k������,�e���P������� � [�� =���W� ���� ��� [� �� � ���� � �� ���W��

�5(�+�0������F��#���)?���������� �=� �� [� �W� �� =� � �W� �� [��W� ���]�

&���[�,�k����P�5��U���0�������e��� [� �� ��� � [�=��� [� �� [����

,�z&�6��3�������� �=� �����W���

,�0�������&3��03��� [� �W� �����W� ������#����@��2����� =� �����[��W�4�

,�@����2���fF���@���)+�������P�F����[��[�[��� � ����[�[�� =������ ��� ��

,����5\�#��M���������� �� �� � [� �W� �[� ��W��

���������F�&.����� =���[�� ���[�]�

{{{�

���

Page 10: اشعار. فریدون. مشیری

10

�������5#���

�,�@��������.���f������=�[� ��W�[� �� ��

������0������� �� [� �� ���� �,�

X����2��������� ��W� �� ��

�������.��������.�'�� ��W��� ��� ��WW� �=�,�

����U�����Y����� ����� �� � W�4�

����[���������;�'�������� |�=��[��� �� ��� �,�

���P�7��2���������� ��� [[�WW��� ��,�

��������}��,�

��������a �'�������� ����� � W� �� ��]�

{{{�

����

Page 11: اشعار. فریدون. مشیری

11

D��2��� [� ��[���

��3�0������#������)���,�

5?�2���� � [�W� ��

�s�����P����)�������)���� �[� �� ��� �� �� W� �� �� ���,�

5?�?��� � [� =������

,���������������)��������� �� � [��� �� ����

����]�

��������q&�g����� �� W��WW� �[� �� ���

�c �<�0�F�� [��� ���,�

��.���i���+� ��W��� � � �������

������������� �� �����������������

����������� �� ��������� ��� �� �� �����

�������� �� � ����

{{{�

���

Page 12: اشعار. فریدون. مشیری

12

�/)?�,�f��"����#����f���+��������5 �<������� ���W�� =� �[��� ��W� �[� � �� �W� � =��� �[�

������)����e �+�e?���� ��� �� � ��� � [� �� � �4�

,����&��@����) ���0������ =�������W�� [��� [��

�5?������Y����Y����3�� � ����� [� [��� � ���� �]�

�0�����Zj��f���P�0��,�

��&3�����Q��,�5 ���5 �����23,�

�eY�) ����#���.������f������. ���� � W�� [��[� ��W�[� ����� �� ���[� � [��,5?����� � �� [�4�

����������5#�����W� ��� ��� ��� � � ��� � �������� ������+�� [�[���� �W���� � ��

������� ���e����Y������Y���f��6��'���� [�[���� W��� � �� =� [� �� �� =� W��� �� � � [� �� ��

$3��p�OP�f�/)?���]X�

X���P�L�.� �~�0����������e����������� ��[�=� �� ���W� �� [��� ��� ��

fF�P���,����[� ��p�5;��'�,�]X���

�5#��,�a �'��Z�&���� � � ����� � W� �W� ����]X�

������) ���Q����������W�� [��� �����,�

5 ���e.��h�������T����P�� � [��� � � �� �� � ����� �� �� ���]�

�������Q����3���P�,X5#F�P�5��?���

���f����)?�+����W��� ���W�� [� �� [����.��]������e)#��+�����]��

�e)?����L�U�;��@�.3������� �� [� �W� [�[��W��� ���� �����,�5#�/)?���]�

�f��l���$��.3�e��������<�� ���� �W� � �� ��� �W��[�� =��,�5?����F]�

����Y���Q������ [� [��� �� ��]�5?��]�

�5?�����������Q�#�� � ����� � �W� �� �� W�]�

Page 13: اشعار. فریدون. مشیری

13

e�������

,�n���3�a������� �� ���� =�=��

,�s�3�������

,�5#�#��(����3�f��������� � �� � [���� [��� ��� � =��

������]�

,�02�;�

,�e���#�������V#�"���

��f��#������ �� � =� �� ��� �5#�&�F�e���

$�����]�

{�

��������� ���� � =��W� � � W�,�

,�������@���!�5�. �~����� ��� [���[�[��� [� �=� �� ��

��FP����f����*�0���,�

���V?���Z����� ��� [� �� W��4�

,���F���)? ������*���������� �� ��� �=��W� �� � � �� ���

�������#����,,�f��FP��F�P�F���� ��� ��W� �� ��� ��

,Q����������.������e����������L�U;��� �� ��� � �W� � ��� �� [��4�

��,�"����<���������03�������'������ � � [��� � =��� ��� ��W� ����� ��

,�e2���3������<����������.���� ��� ���W� ������ ��������� ��

��"�2��W�� ������e�����4�

����

Page 14: اشعار. فریدون. مشیری

14

F����.���f����G��*� ���� � ���� �� �� � �=���

��=��f�W� ����,�������=����� �� ����f�W� ����,�"Q&#�=������ �� ��f�W� �,D�+��

�D�<�,�"���+�������,��)?���f����+���� �������� � � �� �� ������ �� =� �� �� �� � ��4�

,��V#�������e�P���.#P����� �W� ���� �� ���� �� � ��

,����Q&#�������

����� '[��W� � �,������ !��,�c�������W� �� ���� ���

�����f���)#�<������f��.o����� �� �� � �� � ��W� � � �� �� � ��4�

,�5?���f���3�&���@����L�� �+��� � [� �� �� � �� ���W�� ��W� [� �[��

���n�����#����n������@���� ��� ������ � �� �� [� � [���� [�,���

����F���Z�-��i�+�� ��� � � �W� �� ��� � �]�

,����"Q&#�����������Z�-��i�+���� ��� �� �� ��� �� ����W� �� ��� � ��

,�F����.���f����G��*��Z�-��i�+��� ���� � ���� �� �� � �=� �W� �� ��� � ��

�n\����)+���Z�-��i�+�� � �� �� �� ��W� �� ��� � ����

�F�������\�����4�

{{{�

Page 15: اشعار. فریدون. مشیری

15

#���I�)���"���@�#���I,��)����"��������[� ���� ��

@�����@����F���(�������� �����[� �� [�W��

0�)?\���L����g��0�����f�(�6���.���� ��� � ��W� [� �� [� �� �� �� ���� ��[� �� ��[� �,��

,�k�������!���Q�����

��7�;��ZQ*�W� �� ��W� � �,�����+�

�,��� ��f����� �2�����@����k�;��������� �� �� �� [�� [��W����W� [��

,�"����+������+�e�]�

����@I#W�� �,��)�������������� �� � W� ��

,�f��.��2����.���

,�F�������!���Q�����

��0��F��k#������#�� �� � �W� � ��W� �� �,�

�,���V�#��Q&�#���#��5������������ � �W� �W� �[� �� [� �W� � ��W� �� ��

,�"������������]�

���I#f����.#P�@�,��)���"��)#�F����<������� ��� ��� �� ��� =���

��@I�?��WW�� [� W�,�������5����

?�I�"����@��� ��W�,���-6��

,�@�����#���Q�����

,�@��#������Q�����

,@�����G�P�������.��

0������"�2����.��� �� ���W�� �� �� �� � ��,�0�)?\���L��g����� ��� � ��W� � �� � �� ��

�,�����.����"������.�������� � ��� ��� � W� �� � ��

Page 16: اشعار. فریدون. مشیری

16

��������������.�4�

,��������.��

,�0�Y.*��k��*�0����������Q����� �� � � �� �� �� � �� ��� �� ���� �� =� ��

,������2��Z�Q���� [�W����� �� � ��

,����3�������)? ��"��+�

,����Q��,��������.����� �� =� ���� ���� �� �� � ��

�,�5� p���k� ���0���������� [� � [� �W� �� [��� ���� ����

����V?����,�O�) ����� ��� � [� ���� ��� W�,��

,�0���+��Z���"��#���� ��� � �W� �� ����� ���

���)? ����.���.������� �� � ��� ��W���[��� �4�

,��)?2�����"������.���� �� �� ��� ��� � W� �� � ��

,��)?�?������"��+��.���� �� [� =���� ����� �� � ��

������e���.����=��� ��� � �,�

,��)?��f����G�����5 �<������ �� ��� �� �� � �� ��W� � =��� ��

,�e�����0�����������3�wwwwwwwwwwwwwwww��� ��� [� �� ���W� �� �� ��� ��������������������

,�e��.#P��0��F��L������@�.3��������3��� ��� � ��� �� �� � �W� �� [��W��� ��� ��� ��� ��

�,��3,�e���)���O�+����

,��Y������!���Q������� � ���W� � ��� �� � �� ��

,�e��.��0) ��+��$��'������*���.����� ��� ��� �� �� � �W� �� � � ��W� � � � �� �� � ��

�f�������� �[��� �]������������[��� �]�

,����e��P��.'����?������

�I.,�f��?<�e��Z�

Page 17: اشعار. فریدون. مشیری

17

�f��Y���e��n��#����� � �� W��� � �� � � � �� �4�

�f�������� �[��� �]����������[��� �]�

�,�e)?���a '�������.�����F�����

,�f��Y��.��f�b��

f�Y.)#���,�

���5#���Z���0���������W� � ��� �� W��� ���� �� �,����0��F��

�D�+�e����F�f���D�o�.���� �� �� ����� �� �� �� ��=�W�,�

�f��V?��4�

,�����&��5�.���2� �����[������ [�[���W� W��

f�������?��e;����X]��

{{{�

J���,@����5#������(#�

������J��]�

����Q������]�

������������F�]�

{{{�

Page 18: اشعار. فریدون. مشیری

18

0)?�F��3���,�0��������"��F�����l���� � �W� �� ������ �W� �����

5#��������3��4�

,���#���,���#�,����,�n��Q��

�,���#��,�����,�����,�s�);��

,���P�#��3�$���������r-;��P�

��&�����4�

,0���M����@��(��� � �W� � � �W�� � ���

,��3��F����#��"�������� ��� � �� �� � �W��� �� ��

,�3����������� ��W� ����� ��

�5?����F��@��(��� � ����� �W�� � ��]�

,�Q���a '����l��

,�3����0���5����#����� ������ � �W� � � �� � �� ��

,��3���� �.��

�0)?�F�����4�

{{{

Page 19: اشعار. فریدون. مشیری

19

������#�,k���.����0� �;���L�2#����� � �� � ���W� �� ����W� � �� �� ��

���������������F����)�UY����� �� � � ��W� ��� �� ������ �� ��4�

�F���,������

,��������,�0�Y.*�����

�����;�'��.��F�����������4�

,�@���������0���F��������23�

����3�,��������+��F�#�F����� l�� [�[������ �� � �� � �W� � � �� ��� � �� ���4�

,@����5\���$��0���������$�F�;��� [��� � �� �� � �� � �W� �� �� ��� � � � ��

����)����F�&��F����P��F��� [�[��[� �� � ����� � ���� ��W� ��]�

�,�@�����Q���<��.�����,����Y��������� [� �� �� �� � ��� � � ������� � �� ��� ��

�0� �;��$�F�P��Q������4�

���,�0���Z���������� � �W� ��� �,�$���?����.���

�0� 3P�$!��)����Q���S��4�

�"�����������F���� �W� � ��W� �����*��� ��F������ �� �W�� � �� ��� � ����

��)+�������2�������. �4�

�F������)(Y���F����6�c(�����

��)+�?�������)(������k3������� � � �� ��� �� �������W� ��� �4�

,�����������#�F��,������)?����� � �� ���W� � �� ������ �� � �� ��

������<����6�F������ ��#4�

�,@������F���������<�$��"���

���������/���,�a '��������4�

Page 20: اشعار. فریدون. مشیری

20

,�������,��)�������,����������#�

���)���������s�3�������2�4�

����������������3�� ��� � � ��W� ��� �����ZI���6������

���)����������i�*P�F��5#������ ��� ���� �W� � � ��� ��� � �]�

,���#�����$����@�Y���F���

�5?2����;��������F�;�������#4�

,�5\�������k;�iF�;�������"��+�

�5? �����������������n��]�

�0�������� ��� � �W� �� �W�� �,�

,�5?����$��������

��������"�Y�����$2����������� ��� ��W��� ��� ��� �� ��W� � �4�

��)+�������Q���#������)?�]�

,���"���

��� ����+�@�2�������4�

,�����)?+�,����3�,��� 3�

,�Z�p��)(�P��

���+��"���@��V#�$��k���Z����� �� � �W��� ���� �� �� � �� � �W� ��� ��

,���.�*�������Y���3��� [�[� �� ����� � �����

,����������

,��)#��\���$3� +�

����+��"��\;��� �� � �W��� � ��]�

����

Page 21: اشعار. فریدون. مشیری

21

�����O�)����3�$�,�F���$&���

��)�U��������P�F�4�

�,�@���� ���03��.������� ��� [� �� ��� � ��

��) ����3��Z�&����"��+���� [��� ��W� �������� ��4�

,����Q��&;��3���������������� �� �� ���� ��W� �����W� � ��

,@����@��F����� � � �W��� �� ��

@�������,���������a��'��P�@������� ��� ����� ��� ���W� � �� �� ���[�=�4�

,����������\����������[��� �W� ��� ��� ��� ��

,�� +����3�������q������ � � ��� ��W����W� =��

�,�����+�"�g�+���6��h���������� ��� � �� ��[� �W� ���

��G�<�"Qg�+��6��� '��� ����� � �� ��� �W� � ���

������P�@������

����$&�,���)�U��,������P�F����

���) ��,��)#��\;����L�� �+��P�������� ����<����� ����� �� �� � �W��W� [� �[� �� �� ��� ����� � ��� [�4�

,���)? ��,�����P��k;����$)'�#������ � ����� � � �� ��W� ��� ��� �� ���

,��3�

,�5����#��� ���,�����)\��������F����.���� [� ��� �W�� [� ���� ��� �� �� �� �� � �W� �� �� � ��

�,��.��0��5���Y�������.3���-��� [� �� W��� �� �� ��W� � ���

,�@��P�k�����6���.#P�

,�@������F������+�5\��

Page 22: اشعار. فریدون. مشیری

22

,OP����,�)\������"��������+�� ��� ���� �� �� �� � ����� �W�� � � ��

��+���O�)������,�"��P���5#����4�

,�s�#��q������-6��k���� �� �� �� =��� ��� � � �� �� ��

s��x&���F�P����"����Z����.�� �� ��� �W� �� ��� �������� W��� � ��

�$)(��0.���3�,���P�@�����

���0���Up�a '�0���F�4�

�0���r��OP�0������,���������r-;]�

,�5#�����U����a '�������P�OP��� � ��� �� �=��W� � � �� �� ������ ��

�5#�����Y��$��Y�����5���Y���,�F��������3�� � ��� �� � ��� � �� W�W��� [� �� W����� � � � ��� ��� ��]�

������5;�����,������i��W������ ���� ������� ��� ���5#������]�

�0���(#�����0��F�������,�$���i�������3]�

��)(���3�����

���������X�a '�F���Up���

�����)��Q����,��3����<�F���(#����� ���� �� � ���� ��W� ���� ��� ��]�

����)��]�

,��F���<��3�����.�)���0���Z������,�Z��F���[� �� [��� ��� ��[�[�W��� � �W� W��� ����� � ��� � ��

,��)? ���3��@����k;�,��3�&���������� � ��� ��W����W� ����� �� ���� � ��

,���F�s�#�0.���3�

���)?�?������,�@��������0���[�� [� =��� �������� � �� ��� �]�

)(��F����������

,��)������P�0�������6��3�

,���)��������3�@�����3���[��=��� ��� ����������

Page 23: اشعار. فریدون. مشیری

23

���) ������) ������.���[�� [��� ��[�� [���� �� � �]�

�����)��,�������a '�F���Up�]�

,�5\�������+���F��$2���

,�k���h����� � �W� � ��

�5\��Y����F�$\ 3����;���4�4�

,���F�;��3��� �����n������� � ��� ��W�� � �� ��� � ��

�,�����+��3��a '����"���������� �� ��W� � � �� ������

,$�����3�F�����������P�@����

��� ��,�@�

,�@�� ��"�����0���������<������ ���� ����W� � ���� ��� ���

@��������,��)??Y�4�

�,���'��5. ~����5������[� �W� � �� �� ��� ���

,������������&���k���P���� �� �W��� �� �� �� �� � �� ��

�,�"��FP��a��'�F�������$)��Y������� � ��W� � �� �� ��� �W��� ��� � ��

,�����&+�

�����U��������P�F���Y���$�2��4�4�4�

,��3�$��

,�����

,�$;�p��G��

��)�U��������P�F��0�4�

����

Page 24: اشعار. فریدون. مشیری

24

����L�*�#������ ��������@�����;�#�5(��������������P����Z�#�5(�����)�4����cV#

�����P�����3�4����"�����5�U��$��5 �F����P�F��Z�#�����5?������Z�?��

��) ��Z�#�5(���P�Z�&����F���#���)����� �444�

�5#���)�U��������������F��$3�!�#��l��0��4�

{{{�

,����$;�#�0����������V#�0����� ��� ��� �� [� =��W� ����� �� ���

�#P�$.������Z�!��q�!�F��}��� � ��� � ���� �W� ���� �� ���� ��� ��,���

,��#�����_��p�0����� � � �� �W� ��� �� ���

,���$��vl������3�&��0���

,�������$����������x���F�����

,�5?���0�����.��,��������.��0����� � [��� =��� �� � ���� � � ��� �� � �� ���

,�"�������.��,����+���.��0���

������.��,���������.��0��4�4�4�

�"P]�

,��� 3��n �+������������F���� �� ��W� � =� �� �� �� ������� ��

,�s�#����6���#����F��

,�s���$���*���$��*����

����$�� �����=��� ��� ����,�����s�

,�����)�U��#�F��Z�#�5(���3�@��P�

@�� ����������

Page 25: اشعار. فریدون. مشیری

25

�,����n������L�����F��

,�"�/�<�n���5��#�"�Y��F����� � ���� ��W� ��� ���� ��� ��

,�������n��,�� ���n��

,���F�����,���������,�@���p������ �� ��� ����� � � ��� �����[�[� �� ��

�,�@��P�

,��������<��Y��������+������������ � [� ��� ��� ��

,�5 �<����$2�������F��7����� � =��� ��� �� � ��W�� � �W� ���

,�$�������� !��P�F�����"Q���

,�5 �������� � =� �� ��

���i��,����#�,�����#��F�#�F����� � =� ����� � [� �W� � � �� ���

,��"����i�(Y�#�����UY����W��� �W� � �� �� �� ��� �� � ��

���.���444�

�@��P��������

,������n��}�<�����������

������,���������. ������ ������� ���� ��� �W� �� � � �� ���� �]�

,��������#��,�����;�#�����)���������������� ��� [� ����� ��� ��� �W� ���� ��W� �� �� ���

,��Y���������G�P�

�,�����"��������<�,��.'�n��

,����P�����i�*P�����#����� ���� �W� � � ��� ��� ��

,��������Y��2����

�}��,��

����

Page 26: اشعار. فریدون. مشیری

26

�������

,�5��)�P�

,�5 �3��F�������h�������� � =��[� �W� =� �W� � � ��� ��

�5#��"����q����P����� � ����� ��� =��� ��� �4�

,5��.#P�

,����p����\.�+��F������ ��� �� ��� �=� �W� �� ��

�5#��"��P�$p���!�� � ����� � ��� � [�[�4�

,�L��?����

,�$#�����5�.����P��������� � � �� ��W� [�W� �� ��� ��� ��

�5#��"���)?�����<�� � ����� [�� =��� [�4�

�,�5��)#���

,���l#�c(�����?��Q���� ��� �� ���W��� ��� ��

�5#��"�����<����� � ����� [� � [��� ��4�

�������������Q.���[�[� �W� ����� � �]�

�,��3��O�+��@������� ��W� � � �W��� ��

,��Y)+���<��)��Z��0���

,��Y)+��������#�� �� �� ���� �� �� � [��

,���Y)+�� ����3����*��� �� �� ��� [��� ��W� ���

Page 27: اشعار. فریدون. مشیری

27

,I������ .������<�� [��W� �� �[� �W� ���

�,���Y)�������������!���� �� �� �� �[��� [���[��

�,���Y)+�#���V�#����#���� �� �� �� �� [�W� �� ����

��������������������[�[� �W� ����� � �]�

5?�3�F��,�F���<����<������?�(��� � =��� ����� �� � [��W�[���� ��[� [�[��

,����#��3���������������� � �� ��W��[� �� ��� ��

,����� Y��������������� � =��� ��� ��

,������F��@���������[��� ���[��[��

�3�F��,�F�P����,�����&�=��� ����� �� ��� �����������5?4�

,����Q���.��

�5#���)\��P��3���������� � ��� �� �� ��� ��W� � � ���4�

�,���3�����.�����[��� ��� � �������)\��P��3��D�+��������� �� �� ��� ��W� �� ����4�

�,�����<����+����[����W� � ��

,�3��a �'��P�������� ��W� � W� �� ��� ��� ��

,�c ��������/����� [��� ��[� � � ���

�,�$��.����FP��3��3�

������)\���0��F���4]�

{{{�

Page 28: اشعار. فریدون. مشیری

28

D�+���� ������ �3��n �+��5����0���F���3�W�� W��W� � =� �W� � [��� ���� ��� ��

,����$���+�J����F��

,�

���3�0���n����� ��� � �W� � �5(������+�����4�

,5#����?����T �3�5���Y���� � [��=� ���� �� �[��� [� �� W��

,�������������+���+����5�;���� ���=�����W� �� �� �� ��� �� [�W��

,5#����FP�5\�#�� � [��=� ��� � [��

,$����?�����0������*�� ��� �� ������ ���W�[��

5#������0�3�F�,���5�����3��i��3��.�� � [��=��� [�W� ���� �� [��� [��� �� � =��� � ���

,�����'�����+�����3��� [�[� �� �� � =� ����� ��

,����"�����m�<��q�Y���0������ ��W��=� �[��W� [� �[� �� ���

,�����a������s����� ����� [�[� �� �� �[��

,�$��3��5#������3��� � =��W� � ������ ��

0��������������3��.��P���� [��� �����W� ��� ��� � � �����,��

,���)�����

,D�+�0���F�����������3�

�5#�����F������������Z���� � ��� �� �� ��� [��[��[��� W�4�

,�0.��0����M���M��������3��� � � �� ���W� � ��� � ������� ��

5?�����<������<� � [��� ���W��� ��4�

���)?���5. �~������0�����3W�[�� =��� � �=� �W� ���� ����� ��

,�������$����p��$����� �� ���� ��W�� � �� ���

Page 29: اشعار. فریدون. مشیری

29

,�$<����$<�,�����$;�?2 �+�0�����3��� ��� ��� ����� �� �� ��� �� =� �� ����� ��

�,��0) ����"������.���F����3���W� �� �� ���[� �� �� � ���� ���� ��

,�������

,�����\.�*����Q3���3�� �� �� � �[� �W� �� � ���� ��

�2����<��F��������W���4�

,�R�o����@��������Y������3�� � ��=� �W�� =� ��W� �� �[� ��� ��

,���*�F��q�l3�$��s������ �� �� �W� �� ���� ��� ����

���P�"�)�#������ � ���� �=� �� �4�

,���+��k�/����D�<��$�� �<�����3�� �� � �W� �� [��W� ���W� ��� ������� ��

,��F�@�������#��P�F������ �� ������W� � � �� ��� ��� ��

,F���3�i�+�����2��������� g�� ��� ��� � � �� [� � �=� ����W� � ���

,�5#�������+��S�3���6��� � ����� � � � �W� ����[��

,��)+�#�����������P�����3�

,�5����O�)�P�F���� � ��W� ������ ��

�,��)+������"�����P�����3�

�*���3P�F��� �W� ���� �,�L��

,F���3R��0�����. ���������� ��� �� �� �� � �W� �� � [� �� ��� ��

�5#���� .��@���6�� � ����� � � �W��� ���4�

,��F��������&.�*����. �������3��� � � � �� ��� � ���[� �W� �� � [� ����� ��

,�������������������. ������ ��� ��� �W� �� � � �� �� � � [��

,��P�����?����L��?�p�n������� �� ��� � � ���� �� [� � [� �� ������

,�5���$���+�,5#��2������#�

�5(������+��������3�0���n����� ����� �� � ��� � ����� ��� � �W� � ���4�

Page 30: اشعار. فریدون. مشیری

30

,�����+���� ����/����0����[��� � ��� � �� ��� ����� ��

,�D�+�0����a��'��/����0���� �� �� ���W� � �� ��� ����� ��

"��;P����,�����<�������[��������

�,�5?�!���c �(����3��/����0����� � ������ [�[������� ����� ��

,����.����[��� ���

�����\�������/����F��0��[� �� � �� �� � ��� ����� ��� ��]�

��������$.���[����� � �]�

,�$��������������� ���� � � �[���=��

,5?���������3�0�����������

,��/����0��

,�� �3��n �+��5����0������F���� �� W��W� � =� �W� � [��� ���� ��� ���

���������[��� �� ��

�,��+P��F���/����0��

,�"��3��D�+�0����Z���F����� ���W� �� �� ���W� W��� ��

,$��3��5#������� � =��W� � [�����

���$������q������� � �� [��� =������ �[���4�

,��+P��F���/����0��

,�"������)�#�F����� ��W� ��W� �� ��

,������+�����

�,������\���z)�������#����[��� � �� �� �[��W�� =� ��

�����������[����� ���

�5 ���$���+�F����F���3�� � [��� � �� � �� ���� � � � �� �]�

{{{�

Page 31: اشعار. فریدون. مشیری

31

��������?��]�,��3�&������$�������

������$�� ����#��������W� ��� ��� [� �� �4�

,��)#���<�5+�#�$����R�� =�� [�[��� � �� �� � �� ���

�����+����.3���4�

,�������V�#��S����F��z&6��� �� ����W� �W� �=��� ��� ���

�F�����x��4�

��,F�,���Y /����������

�F�*P����$�4�

,��������)#���"����<���#����F�#��.o����� [��� �� ��� [���W��[��� [� �W� �� �� �� � �[��

,"��)?�����"Q&#�0��������� �� =��� ��� �� �� ���� � ��

�����"��<����#�� [� ���� ���� [�4�

,������<����<��G.��5����� ��� � [��W�[��� � � � �� � ��

��Y�����%��F����<� �� W��� �� ���� ��� =�4�

�,��#��������F���<��� =� �� � �� ��[� �� [���������0�Y�����������<�� �� [��W� �� �[� �� �� ��� � [�4�

,�@���)����0���5?��

,�$?���L������.������� � [��� �� [��� � � �� ��

,�$?���������� ����� � [��� ���� �W� =� ��

�$?�(������?��������� � [�[��W��� [��� �� � �4�

�D�<����Y��F����� ��0���,�.������������� ���W�[� � W� �� ��W� � � �� ����� � � � ���[�[���4�

,��.�������F��$���� � � � [���[�[� �� ��

��D�+��Z���F����?���������0���� �� �W� W��� ����� [��� �� � =��� ��4�

Page 32: اشعار. فریدون. مشیری

32

,�5?������� ����� � � �� ����� [��

,�F������<�������<����

,�5#�*�*�������������n����� � �� � � �� � �� ���[����� ���

�F������ ���0������� ������� [� �� ���� �4�

�,������������������ ��� �� � � �� � W��

,�����F������#�����)���� � W� �� ��� �� � � ��[������

,�������$��������[� ���� � �� � ��

�F����V�#��D�<�������P� � W�W� �W� ���� �� ����4�

,����F��F�P����@�����V�3�$���� �� � �W� �� ���� ��� ���[�[��� ��

,0��F��k !�� �� � �W� ���

,�������$%�#����S����� W�=� � �W� ��� � � �W� =� ��

�0���g�"��2���i ��+����� ��[� ��������� =� � �� �4�

,�<��3��#����P�$������������� [� ��[���� � �� �[��

,��1������1���� ��W��� �� �����

,�� \���$�����i �Q������#��[� � [��� � ��� �� [� �� �� ����

��Q�;������� �� ���� �� [�4�

,�������$������[��W��� � ��� ��

�O����������\���"�Q&�#��3�� ���� ��[��[� W���W� �[� ���4�

�,������$��D�+���[� � ��� � �� ����<����.��������3�[������ ��� ������F�4�

,����\���h�������� � �� �� � =��

�s�);������&��s�#��3�� ������[� ����� �� ���4�

,����\���������� �� � �� �� � W��

Page 33: اشعار. فریدون. مشیری

33

�s��#�F����F�?���ql�;��3�� �[� �� ���[� �� W��� �[����4�

,��#����6�,�D�3�

,���F���������������+��F�� � ��� ���[���=� ���� � � � �[��

,����+��6�����3�

��Y�������P����������+���� � � �[���[� ��� [����� � � � �� �4�

,��#�� � [��

,����)#�+��������)(�2 �������� ����� �� �� �� �� ��� ��W��=�� [��W�[�� ����

�,�����������R�����x����+���F����4�

�#��������+��#W� ���[��� � � � [�,����Y ��)��W�[� � ����

�0��F�������+4�

,�5�&�-����5#��������.���� [�[� =� �� �� � ��� � W� �� � ��

�0�������5#��Z�������� ���� ��� �� � ��� ��[� �� �4�

,�����$��n����[� � � �� � �� � ��

,�"�������. ������. ���������������[� � [� �� �� � � [� �� ����

,���G�<�$��� o�����[� ���� � �� �=��

�"P�����F�#������#������[��� � � �� �� ��� ��]4�

,�������)����������c<������� [�[���� ��� � �� ��

���������?������]�

,������\�������P���\������ �� � [��� �������� � ��

���������?�����]�

{{{�

Page 34: اشعار. فریدون. مشیری

34

M���� �=���

����5(��,�$���

,��#�"��+�$��������� [� ��� �� �� �� =��� ��

�� ����������������������<�5?���[� [��� [� �W��� [��� ��� �� �W��� � [�4�

,�M��)�#����2�<�5?����@���R��� � =�W� �� � ������ � �� �� ��[�[� ��

�M�������?���0���0�����,�k���F��� � =��� �� �� ���� ���� ���� ���� � �� �� � �4�

�,��F�����F���� =� ���W� � ��

�5?���M����0�����"����� � ���� � =��� ���� ��� ��]�

�,������� ������k�p�6��������� � �����W� [� ���

5?���"���]�

,����<����/�������?����?������� �� [��� �� � � �[� �W� �� ����� [��� ��

��+��M������� ���"���G�<�5\�#�� � �W� �=��W� � �W�����[� ���� � [��4�

,��;��������,�0���P��F��?�������� ����W�� [� ���� �� ���� � � ��� [��� ����

,��+��M�����Z�Y�������5?���� � �W� �=��W� �� �[� �� ��� � ��

��#��]�

,D�+�����F������������������������� �� �� ���� ����� ���� �� [�� =���W��[��

D�<����?���,�� ����)����)��� ���W� �� ������ � �� �� ��� �� ���4�

�,������+��������F���2�P����[� � =� �� [��=��� ��� �����

5?2��@������� � �� ��[��� [���

�,����.������?��������������� ��� �� �� ���� � � [��

5?���M����� � [� �� � =��4�

,�����$���������,������������2�P������� � ��� ��=� ���� [��=������ �����

Page 35: اشعار. فریدون. مشیری

35

�������+��a �+=��W� =� � �� �� �=�����$�����<�,�M�4�

��Y������5����������,�$������� �� W���� �� [�� =��W� �� ���� ��� � �� �]�

�,�����M����0������������� ��� � =��� ��� ���� ���

��<��3����]�

,����<��F���� � ���W� � ��

,�����G.���$������������� �� �� � �[� �� � ���� ��� [���

���<��M�������v������$����3���� ���W� �=��W� �� [� �� ��� ��� [���4�

,��������,�������2�����,������������� ��� ����� �� ������ ����� �� �� [��

������&������.������,�������M������[�[�� [� �� ���[�� [� ���� �� �� �� � =�]�

����������?����,�5?����?���,��2���,�

����2���$��������,�������������� �� ��� � �� � ������ �� =�4�

,������-���,�������������2.)#��P���[�[� � [� ����� ���� ��� �� ��� �� �� ��

,�������M������ �� �� �� � =��

����.����������P��[�[� �W� ����� �]�

"��.����,����M������ �[� ������ �� � =��

,�k��*�����?�����

,�5(�������������

�k�/�'��Z�p�0���� �� [� �W� �� �� ��4]�

{{{�

Page 36: اشعار. فریدون. مشیری

36

N.��,�$���#���������

,5#���"��)?���

,k���@�.3�,����3���2��� � �W��� ������ ���� �� ���

���F����,���������Y������ ��� �� ����� � ��� [� �� W��� �,�3P��

N.��,���������&�;����� � � ������� ��� [�[��� [�4]�

�,�$���#���������

,�5#���"��)?���

,k���@�.3�,����3���2��� � �W��� ������ ���� �� ���

,��3P����F����,���������Y�������� ���� ��� �� ����� � ��� [� �� W��� ��

N.���,���������&�;����� �[� ������� ��� [�[��� [�4]�

,�����$���Q����� l��������� � �� � � ����W��=��

,����F�������o�3����,���#��������[� �� [��� [����� ����� [� �� [��

,�����$������$���3���� � �� � ��=��� �� ���

�������0����,���N.�������[�=��� [� � � ���� �� � � �� � �4�

�����G.���,�5#��[� �� � � �[� ���� � ��,�N.�

,��)?��������+����� ����[� �� ��

,���P�

,�$���#���������

X�N.��0���F��0�3�n���� �[� �� ���� ��� [��� �4]�

{{{�

Page 37: اشعار. فریدون. مشیری

37

OP������ 3�,�c���������+������

,���P��h�����N.��

,$�������� ���s��3�� � �� �� �� � =���W� �=��

,�������

@��&���i���+������+����[� ��� �� � � �� �� �� ��� �� �4�

,��\&;����.��0�Y������������ ���W� �� ��� �� �� ���� � ��

,���&�����+���)#P����

,���������� g����������� �� �� ��W� � �� �� ����� � ��

���3�n�����������&���4�

,q�������P��h�����N.��� =��� �� ����� �� �� � �� �� � ��

,�����������"Q�Y�����[��� �� �� ��� �� ���

,����p��Z�!��������� ��� �W� � ��� �����

�������'�./����� =� �� � � � � � �4�

,0���� �����v�p�0����������� �� � =���W� �� W� �� ���� ���� ��

5?�����F���#�����$����n�� � ������ �� �� �� � �W� � �� �� �4�

,�����<��OP�,��������� [����W� ������� � ��

� ����n������������� [� �W� � ��W������ �4�

,i ���� ������������ [� � =���� ����� � ��

�,���P����F�P�

�������F��<4�

Page 38: اشعار. فریدون. مشیری

38

,�N.����W� � � �� ��

������P��c�����N.�,h���

,���#����$����0���

,������F����/)?����

,���s��3��s��3��� �� �[��W� �=��

,��� ��<������Y���P����

�,��Q�������)#��<�

,��Q��������

����

,$�������������G����� ��� [� �� ��� ��� � �� ��

������$.�����<4�

,�$�����"�Y��F��0���� � �� �W��� ��� ��� ��

�,�s��3����Y��3������� �=��� ��� �[��� ��

,@���$��O�3�$��

,���)�#�0����@����F���[�W� �� ���W��[� �� ��

,������� 3�0��������

�Y����� �W��,����"�������<����� ��� ������W� �����

@���$��OP4�

�,�O�)�������������

,@���<�$������F��[�[��� � �� �� �W��

,���0��� ������v�p��$����F��� �� �� � �=��W� �� W� �W� ������

@�����$��,�i���+������+������P��3�[�[��� � ���� � � �� �� �� ��� �W� �������4�

Page 39: اشعار. فریدون. مشیری

39

,�M�����F��3�@��P��� � [��W� �� ����� ��

,OP������.� \��$��� ��� ��� [�[� � ��� ��

,�������$����[����� ��

,$������_� ���F��� ��� � �W� �� W��� ��

,�F���������P����

�����$��F���<������ � �� �� � [�4�

�,�Z���Q�3�,���FP�

�,� ���n�&#���� � =� �� =���

,�5?�����#��� � [� �� [��

,����F��0��F������� �� � �� �� �� � �� [��

�����$��F��4�

,��� ������3���[� W�� �����

,@���������������P�$��.3������ ���� ��� [� �� ��� � �� ��

,���������)��������� � � �� �� [��=� ����

�����$��F�������4�

,�����P���������������� �����W� �� ������ � ��

,���)?���"�Q�+���W�� [���W�[��

,���������<�

,�O��+�

,��)?2��

,�"����?����������P���W��=� ��W�W��� �� ���

,�T 3�����F��0������� ���W� ��� � � �� ��� ��

Page 40: اشعار. فریدون. مشیری

40

,��� ��+�����Y���

��)? �4�

�����P�0��,�

,�0���� ������������ �� � =���� ��� ����

�,�OP�0��

�,�0����������

,� ����n����������� [� �W� � ��������

,��������������� ��W� �� [� ��� ��

�5#���0g�� � � ��W� � �4�

,��/����

,���F�$��S����P����G�P��@�.3����� �� � �� � � �� �� ��� � ���W��� ��

5#��03�����"��������<� � � ��� ��� �� ��� ��W��� ��4�

"P�]�

�,�����O���#������� � ��W� �� [� �� ��

,�$&����$�����������

��������� ���P����� � ��� �� � =���� ����4�

{{{�

��

��

Page 41: اشعار. فریدون. مشیری

41

�����,0)������n� ��������F��,�S�3�� �� ��� ��� [�[��W� � ��� ����� ���

,0)������#�����,���S�3��P������� �� ���� [� �� [����� �� ���� ��� ��� ��

,�0)����"���,F�P��5 ���������� ������[� ��� � � ��W� � W� W��� ��

,�0)������*�#����,�������c �(��������� �� ���� [� �� �� ����� �� [� �� [�[��� [��

,F�������5.l���������,���F��� ���� ��� �� � ���W� �� ����� ��� � ��

,0)�����������,�"�������$)���k��� �� ���� [��� ������� �� � � �� �=��� ��

,O�)�P�����,������@���F��,�z&�6�� ������ � � ���� �� � �W����� ����� �=��

,0)������������,����$)������� �� ���� |� [�=� ����� �� ����� � ��

0���P������"�������,��Y���� �� ������ � �W��� �� � � ���� � � ���

����,F���[���� ��,0)�����)+���DI����

n� ����Q&�#�����Q������,�&6����� [�[��W� �[� �W� [� �[� �� ������ �� � ��

,0)�����3�&��,��Z������Z���� �� ���� �� �����W� ���� ��� ���

,�0)������.� #�,��"���5�. �p��� ������ �� ��� ���W��� �� �� [� � W��

,0)���������2�#�,�������5������ �� ���� [��[�W� �����[��� �� �� =��

,0�)?�F�$)?����S�����,�������3�� [�� �� �� �� [� �W� � ��� ����[�[�����

0)������\�?���,���$)?����n ��� �� ���� [� |� =� ���� �� �� [� �W� �=��

�$��F����3������ ��� � ��� ��� [��]�

,�5#����3�i�+�,����������� � ��� [��� � � ���� ��� �� ��

�,�L�U�;��W� [�W���,�r-�;�n��� � � [����0)��������4]�

{{{�

Page 42: اشعار. فریدون. مشیری

42

$)�P�������F��$.�?��� �� ��W� ����� ��� � �� [��,���#��V��0��F�,$?���F�������������[� �=���� � �� ��� � ��� � � � �� ���� � ���

�,������0��F���������������

�������]X4�

���@���)�������� ���$��0��� ��[�[��[���[��� =��� � �� �]�

�,�����+��������

���@���#�@�F������$������� ��[�[� ��[� �� �[��� � �� [�]�

�������$��"�Y�P��[�� ��� � ���� ����

,�5#���� ��������U��,������ � [���� W��� ��� � ������ ��

��������3�,���(�2 ���3[��� [��������[�=�� ����,����

�5#���������?��� � [���� �� ��� �]�

,��������$��,�����V�#�$ ���0������F������ ��� [��� ����W� � W�W� �� ����� ���W� �� �� ��

,�����3�������,��)������������������

,����a �'����� ����@������ �� � W� �W��[�=��W����

��@�������23]�

�,��������)(�+������,��)?+�����6�0���������� �� ��� ��=� ����� ���� �� � �W� ��� �� ������

,�����0�����#�������

�@����������]�

,@����)#�,���$��������0���[�� =�� ���� �� ���� � W� �� ��

�,��������0���� �[������ ������2�<�@�]�

,����q����+���n���������m�<���� �� =��� � �� �� ��W� [��=� �[��

�@������y������[��=��� �[� �]�

Page 43: اشعار. فریدون. مشیری

43

,����c(!��������!��M������ �� ���� ��� � ����W� � ��

�@���+��v�*���� � � �� � =�]�

,��?�����������?����@�o�<�� �� ���� ���� �� �� ���W������

,��)(��F���

�,�����$)�P�������F��$.�?������p����� ��� �� ��W� ����� ��� � �� ���[�� ��

,����$�.������F��+������� �� �� � ��W� �� � �� �� ��

,�����$��5?����,������$����3�,��������

����$�.�����0����������,��������3��� �� �� �� � ��� ���W� ����������� ����4�

������<�W� �� ����)(�����5-�v��,����F����<��

�5#�������]�5#�����]�

,���0��F�� ���$2���3��� �� �� � �W� � � �W� ��� ���

,���������6������

�5#����������$����]�

,��Y���$����3������+�$��������$p����� � ���� ���� ��� ��� �� � �� � �� [�W��� � � ��

��,������5+�#��Y���������

��Y������?����P����,����F�� � ���W� �� ���� ��� ����� ��� �4�

,��&�2������3������0���,F�������������� �� �� ���W�� � �� ����� � �� ��� ��

�,���+������������;���������� � �W� � � �W� ���� �� ����,����V#�$��"������ ��� �� � ��[��

���P����������,�$���3�0����Z���F���3��� ��� [��� � � ����� �� ���� ���W� W��� ����4�

,����U��$����l���N.��,���������������� ����� � �� � �� �W� � � ���� � ����� � �� ��

�����������F����,������?����F�/'���� ������ ��� � �� ����� �� �� ���W� �� � �]�

{{{�

Page 44: اشعار. فریدون. مشیری

44

0��3�Q�R��,������F��0���3�F������Z���F��� �� [� �W� � � �� �� [��� � =� �[��� W��� ��

,�5?��0��������"�g�+�

�$��F����.����]�

,"����������F������������-�#���� �W�[� � ��� � �� �� ��� ��� � [� [��

�P�k����?����������)\4�

�,������q������ ���W� =��

������)\���������������a �'��� ��� �� �� ��� [� �W� �� �� ��� � W�4�

,��)���$����-�#�����������0������� �� � �� [� [� �W� ������ ��� ��

,������c �(��������?�(����� ���W� [�[������[� [�[��

������)\��P���4�

�)(��$����)���$�����<�@��� ���$������� � �� ����� �� � �� �� [���[�� � =��� ���

�����?�������� �� [� W��� ����]�����?���,�������Z������� �� [� W�������� �W� W��� �]�

�,���������F��0��3F����Z���0������� �� �� � �W� � � �� �� �� � � ���� W��� ������?��� �� [� W�]�

�#�,�����,���.#P[� ���� ������ �� � �,���?��,�"���,���-����� ������� ���� [��

������)\���,�������?���� ������� �� �� ���� �� � �W�� � �� ��� � �4�

������)\�Y������3���������������� �� �� ��� ��� ��W� � � �� �� � �4�

,����3��n�*�����������3��� �[��W� [� �=� �� ���� �� ��

����?��� �� [� W�]�

5#���)?���$�������������.�� � ��[�� [��� ��� [� �� �� � ��� � �]�

Page 45: اشعار. فریدون. مشیری

45

,�$�\�#����?������$�� ����3��� �� =� �W��� [��� ��� ��� =�����

,�������"��/��<���� �� ���� W� �[��

�����?���� �� [� W��]����?��� �� [� W�]�

,�������l���0���3Q�R����Z�&����0���� �� � �W� �W� �� �� [�� �� � W��W� ������� ��

��)���$�]�

�����,������"���<���#��5 �<�a�� � ��� ���� [��� [� �W� � =����

�,�"��)?����+���,����#��q������*�������� �� =��� � �� ���� � =� �W� =��� �� � ���

,��������� � [� �� ��

,�"��P��G��*����� � ��� � �=��

�F�����4�

�,���-�#�������c �(���F��@������@������ [� [� �W����W� [�[��� ���[��� ���[��

,F���� �������G��*�� ����� �� ��� �� � �=��

,����#��q������*����� � =� �W� =��� �� � ���

,���#��q������*���� � =� �W� =��� �� � ���

�,������Z���F��5���������#��q���n������ ��W� W��� ��� � � =��W� �=� �W� =��� ��5#�+��4�

,�3����\&;��$�� ���q�������� ��W��� ���W� ��� ���� =��� � ��

��,�0)(2���0������r-;���� ���� �W� �� �� �� � � ���

,�����+�

�,��� \&����������$*�����$��2����]�

,����.3������;�'��.����� �� ��� ���[��� �� � ��

5#�+��]�

,�������l���0��3Q�R���Z�&����0���� �� � �W� �W� �� �� �� �� � ��W� ������� ��

Page 46: اشعار. فریدون. مشیری

46

��) ��$�4�

,�S������3�&����

,�������$���U��Z������Z���

,�h����������6���

,�"��P�����i�������#����� � ���� �W� � ��� ��� ��

�������+�$��$;Q*���/����4�

�h���W� �=�,���+��5(�����$���������� � �W� �=� ����� ���� ���

,�����qp�#�F���� � ��W� � �� �� ��

������"F���������������4�

,Q���0����g�+��0�.���� ���� � �W� � �� �W� [�[��

�,�a �'������������F���� � W� �� �� ��� �� �� �W��

�,�Z�����"���<���#������� W��� ���� [��� [� �� ��

���<�$������G��*�� � � ��� � �� ��� � �=�4�

,��P�$����������

������F����������������4�

���)�����[�����]��)���]�

,��.�)#��+�$������)2���P�� [�[�� �� � �� � �� ��� ����� ��

,�����+��$����2�������� � � � �W� ���� �� ����

��=�,�3����\&�;��$�� ���q�� ��W��� �[��W� ��� �����

��.�)#��P� [�[�� �� �4�

,������$��+�F�����i ���<����3�� � W� �� �� �� � �� ���� �� [�� ��� �� ���

,��-�#���������)��3�F���3�i�+��[� [� �� �� ���� �� ������ ��� ��� � ��

Page 47: اشعار. فریدون. مشیری

47

����)���4�

,����@����5)#��

,�������l���0��3Q�R��0���� �� � �W� �W� �� �� �� �� � ��� � @���)���4�

,�5#��0�����#��q���0����� � ��� � �� � =� �W� =��� ���

,q���0���F��0����<�$������ =��� ���� ��� =�� =��� �� ���

,a �+���������$������� �[� �� ��� ��� �� � ��� ��

,�0.��������+����������� � � ��� �� ��� �� � [��� ��

������ W��� ��5#�������$���� � � ��W�[��� ��]�

,c ������$)\&��+��F���� ��� � �W� �� �� � � �W� ���

�5#������������<����� � � ��W� [��[��� [��� �]�

�,���;�'��@�����Z���������[��� �W��� � �W� W��� ��

,�����<�����+�������\��

�� \������+� �]�

�0���O�+��������3�� � �W� � � �� ���� �� ���]�Y�����23�����)2��0��]�

,����������l���0��3Q�R��0������ �� �� � �W� �W� �� �� �� �� � ��� ���

,�5!��.� ,�����"����������n��������

�Y��,�����6���]�

��)#��[�� � �,�0��F�����������

,���V������?��� � =�W��� ��� ��

,�0��������@����5�)#���� � ������ ��� ���� [�� � ��

�Y�����?�]�

����

Page 48: اشعار. فریدون. مشیری

48

S��,�0��������F����,�3��Z��+������)? ���� � ����� ��� ��� ��� ��W� ��� ��� ��� �� � ��

,�i�+������P�����F������

�,�0���i���+��������P����,��3���� g���� � �W� � � �� �� �� ���� ��� ����� ��W� � ���

����L���������� [� �� W4�

,��g����������,���G�<��3��� �'��ZR�F�� �� ��� �� ��� ������� ���� ��W� � [� �W� � =��

��������,�q��������������������� ��� � ��� ���� =��� � ��� ���� �� �� �� �� �� ���4�

,�����.���������� �����,���������)#P������ ���� �� �� �� ���W� � � �� ����� ��� �� ���� ��� ��

,� -���L��g����� � [� �� � �� � �� ��

�5��3�$�,�L��"������F�a ���5�.p����"�2��� ����� � ��� ���� � W� �W� �� �� � �W� [� � [� �W�� ��4�

�$)(��"��+������

5�.���&���,����3� [�[���[������ ��]�

�)(���

�0����������$�����&���"������3����*�� � ����� �� ��� ��� �� �� �� ������ �� ��W�[�4�

�,����k���@�.3�,�"��������"��)#����� �� � �W��� ����������� ���� ����

,���������������r-;�n��

.#P��Z���#�$���#���� � ��W� ��[� �� � ��� �� �,����

��������� ��=��4�

,@���������� g��P����������"��+��3���� � �����W� � �� �� �� [��� ���� ��� �� �� ��

�5(2���3��0����� ��������#��<���Q��� ��� �� ��W� � � � �W�� [� �� ��� W� � =��� �� �4�

��)(����lg�����

Page 49: اشعار. فریدون. مشیری

49

�5?���F���O�*�0�����]�

,@���)��������3�F��"�Y���2�P��@���������� �� ���� ��� ��� ����� ��� ����W�� =� �� ��

�0����������������� �������"��)#�� � ����� ��� � W� ������ W����� ��� ���4�

,��Y�P�$)? � �$)(����������0������

����3�$.��q�\����0��F����[��� ��� � ��� �� [��W� �� � ��� �,������

�0�������.#P�F��n���)��U�����3�� � ����� �� � ��� � � �� ��� �� ������ =�4�

,�5�U��k��*�5;�p��P�����������r-;����

�"����� \�������������+��� +����.����� �W� � � [��� ��� ����� � � � �W� � � � ��� � �4�

�,���������3�,���.��0�Y������ 3��.����� �� ���[�[����� �� ��� �� �[� �� � ����� � ��

F�P��$)?���F���<�������3��.�� �� ��� �� �� � �� �� �� � [��� �� ��� [��� � �4�

,�5����$������s�������#�F���;��c(���������� � ���� � �� [��� ����� ��� �� ������� ���� � �� ��

,�$ p���3�&���������� � � � �W� �� ���� ��� ��

���.�] �0�������.�]�

�,���.#PF���������"��)#�

5\���$����4�

,����+���F������������2��

����$�����4�

,���Y�#�F���������� (���

�F�$�����4�

,z&6��S����F���������"��V#�� �� �W� �=��� ��� ���� ��������

����3�$�4�

������3��� '��ZRF��� ��� ��W� � � �W� � �]�

�����)���k���������)����3�

Page 50: اشعار. فریدون. مشیری

50

�0�Y.*�0��4�

,��-�#����.#P����[� [� �W� �� � �� ��

�+��OP��$Y��������� �� �� ��W� � ���� �� �� �,������3P��D�

�@����$��"�Y�4�

,���n�G�<��n +��M���$�����+������?���� �� [� ���W� � � �� �� � ��� ��� �� � �� �W��� ��

,����"��2���"�/�<���� �������F�4�

�,����v!�����F�#��3�$�����

�0�������Q+4�

,���.#P����

,���)+������

,�k�����

,�"�/�<����

"P]�

,5?����$.��$?��

,a '���3P����+����� � � �W� ���� �� � � �� ��

,�5?������� �.���q����� � �� �� ��� � �� � �W� =��

�0���������4]�

{{{�

���

Page 51: اشعار. فریدون. مشیری

51

������"P]�,���������������!�����.'����� ������� ��� ���� � ������W� �� � �� ��� � ���

��������$ p������,�"������ ��<��?���0���� �� ���W� � � � �W��������� ��� �� �� ��� � ���� ��4�

������]�

,��������$����5#�$������

,�������F���������� � [� �W� �� ��� [��

���������#�������� �� �� �� =� �W� � [�4�

,������p�F�����&���������$���F����� ���|�� �� ���� ���� �� � ��� ��� ��� � �� ��

,������$��0������ ���

��� 3��������$<�$ #��<� �� � ������ ���� ��� � � � =�4�

��k��0����s��� �� � �� ���W� ��,����5 p����

,�5?�������3��� � =� ����� ��

��������Z���F����P�� �� ���W� W��� �����]�

��2 �+�����. �������� ������ =� ��� �� � � [� �� ��� ��� [�]�

�,�s�);��$2���3�����-������$������� ������ ��� ���� ��� � [� ��� �� �� � ��

�s�������������2���G.�4�

,���$��&3����*,�����������<�������� �� � ����W� � � ���� �W� � � �� ���� � � ��

������"P]�

������������������������ �� �����W� �� �W���=��� �4�

,�5?��.'�������,������ �<������� � �� � � ��� �� ������ ����[��� [��

,���!�*��P��O������������� � �� ��W� ��� ��� ��

������PX����$���+�"4]�

Page 52: اشعار. فریدون. مشیری

52

����5#��#�����.���)#�]��

,�����3�$�����"�����Z���F����� �� ��� � �� �������� �� W��� ��

X5?����P�

5#���]5#����P]�

,��3�$�����"�����Z����F��� ��� � �� �������� �� W��[��

�5#�]�

,����������<���������.��0�F��� �� ��� ������W�[� � ��� � � �� ���

,�����03����

5#���3���%�����5#����.���$�� � ��� ��� ����� ��� � ��� ��=��� �]�

,������F��$����q6�p������������� ��� �=��� � �� �� � � ��

,�5#�����)#��

�����������O�&#��������� ���� �� � �W� ��� ��� � � �,�

,0��F�������

0�Y������F�����.�������5#�� �� W��W� �� ��� �� � � ��� ���� � �]�

�0����5#�����������5� #]X�

,�c ���0�.��5#����������� [��� �� � �� � ��W� [�[��

�5#�����0)������4�

,�0��$Y)?&;���������0��3�i�+�

5#����]�

�,��������0��3��)?�������

,��������0��3���&��������

@���F�s������+����#�����������[�[� �� ������ � �W�[� �� [���� � ��]�

Page 53: اشعار. فریدون. مشیری

53

�,�5?������5�G������ � ���� ��� [� ���

���+���\�W� � � �� � � ���Y��� [� W� �]�

5?�����5#�4]�

,��P����������)?���

,����������V�?�����5���)#���� ���� ��� ��W� ���� �� ��� �� ��

,�"������<��������"��������W�[��� � � ��� ��� ��

��������5��������#�F�� ��� [��� [� �� �W�[� �� �]�

"]�

,5?�Q�Y���5(Y������������� � �� �� ���� �� W� �W� � � ���� ��

5#���)#��<��������$���)#�]�

,��<�F����P���������������0�%�����

5#��)?������)#�4]�

�,�$?���5#�����5#����� � ��W� � ��� ��� � ��

�������<�$�l���W��� ���� �������]�

�,�$?���5#�����5#����� � ��W� � ��� ��� � ��

a �'������.�<�$�l�� � W� �� ��W� �� ���� ���]�

,���������$?��5#�����5#��

�,�����$�������������\#����5#��$����

�5#�����5#��F�4�

,�k�&g��5#��F�������������r-;��� ��� �W� � ��� ��� ����� �� ��� � � ��

,�#����.���$�� �<���������$������ � �� �� ���� ��� ���� ��� � W� �� � � ��

�5#�������F��3��\��(���������4�

,5?�����#��$�P�� !���������� � [� �� [� �� �� ���� �� �� ��� � ��

Page 54: اشعار. فریدون. مشیری

54

������� ���� [�,5#��$���

����)���������5?�!���������������<� ��� �� �� ���� ��� � [�� � �� �� ��� �W�[� �[�4�

,���*���2 ;���[� �W� �� ��

�5?2���3��5#��������<�F�����+�� � �� �� ��W� � ��W�[� �[��� ���� � �4�

5#�������������������/���5#�� � ��� [�=� �� �� � W� �� �� ��� ���� � �]�

,�F�#���"���<�����"��+��� �� �� ���� [��� [����� ��

�5#�����������"��+�� � � ��W� �� ��� ����� �4�

�,��%��"���������"��+���� ����� � W� �� [����� ��

��������"����������"��+�� � [� �� ��W��[��� [����� �4�

�,��������)#������"��+���� ���� �� �� ��� [����� ��

����������������"��+�$4�

�$������0)+�#����"��+4]�

,@������,�n�����Q�����;������3P��G�P��[��� [� ��� ������ �� ��[�W�W��� ���� � ���

5#���� ���5�����#� � ��� [� [��� � � �� [�4�

,��������.*��$\ 3����"����� �W��� �� � � �W� � �����������

������5#��[� W��� � �4�

,�������5#������������0����������� �� ��� � ��� �� ��� ��� ��� ���W� ���

,�5#���#��n�������������������3��� � [��� � �� ���� [�[� �� ��� �� �� � ���

,���.���)#��$;�

�������5#��#����[� W��� � ��� � �]�

{{{�

Page 55: اشعار. فریدون. مشیری

55

@��0������'���0��+P��� �� ���� �� � � =� �� �� � ����#��<�$���.���� � =��� � �� � ��,��

XOP�����&��������Q��F����5?���� ��W�[� �=� �� �� �W� �W� �� ��� � ���

X�M�������2;�������.��.������5?����� � [��W� [��W��� ��W�[� �[� �� ��� � ���

X��(�#�������P��F������5?������W� �W� ���� ��� � ���� ��� � ���

�� ���@��P��$�P�0����������W��� ��W� ���� ���� � �]�

,���Y����������$����3����� �� � �����[�[��� � ��� ��� ��

�Z��+���������4�

X����3�&��,�i���+��L�� �+����5?������ � �� ����W� � � �� �W� [� �[� �� ��� � ���

,��q6�p�$�����������5?����W� � �� �� ��W� � � ��� ��� � �� XS���

X@��,���"��+����5?���

����3���,�5'�#�0���

,�L��&���L���

����Y���$���P����� � [� W��� � �� ��� �]X�

���������]�

OP������]�

�M����������� � [��� ��� �]�

�� ���@��P��$�P�0�������������W��� ��W� ���� ���� ��� �]�

���3�&���i���+��L�� �+�0���������� � �� ���W� � � �� �W� [� �[� �� ���� ��� �]�

,�"��F�#���3P�0�������������� � � �W� ���� ���� ��� ��

@�����"��Qo;���]�

�� �����$.��� .�0����0�]�

Page 56: اشعار. فریدون. مشیری

56

,������)+����L�����0����� �� ��� � ��W� �� ��� �� ��

,��-�#�@�Y����[� [� ���� ���

����� '��� !��=��W� � � �W� �[�,�������,���T����q����������� �� [��W��

�"������#����,���a��%���D�<��c �(����� ��� ��� �� ����� �� ���� �W� ���W� [�[�]�

,������� G ���5�&-�6��� ��� �� �� �� �W� [�� =� �z&�6����� �=� ���]�

��F�@�������,���$)?����"����<��� &��� �� ������� ����� �� �� � �� ��������W� �[�]�

�q�������������,���L��g��s����i����� =��� �� �� ��� ����� �� � �� � �� �� �� �W� �� �]�

������$��,�@����$������.�]�

� �����$.��� .�0������0�]�

�� �����$���3���]�

�$��+��.���<���#����� �� � �� � � ����� [� �� �]�

n3�� �����$���3�������3��]�

�5!��.�]�

����.�]�

�,���������Z�p�������0��

�� �����$���)�]�

,����0���������3�

�������3����3]�

������3��]�0�������.���3�]�

����.���3����3]�

,���&���$2���3����O�)���������� �� �W� ��� ���� ��� ��� � �W� ���

O�)���3]�

Page 57: اشعار. فریدون. مشیری

57

��3�������0��� ��W� ����� �]�

,�� ���.�����/���� ���� � � �W� �� ��

���\���3]�

�,�0��0���n����F���@��)�������3���V���]�

F����������P�F��0���$��.?��� �� ��W� � � �� ��� ��� =��� ��� � ���]�

���Y���3]�

��&���3]�

,�������� G ���T#�<���� ��� �� �� �� �W� � ���

�Y���3]�

,���������������v!��� ��� � �W� ���� �� � ��

����\���3]�

�0�������.���3�]�

��.���3����3]�

,�$)?����*�#��Z�������� �� � �W� � �� �W� W��� ��

i�/���3]�

,�c �(���n��0�.��0���� [�[��� ��� �� � �� ��

5?�!�����������'��F�� � ������[� �� �� �� � � � �� �]�

,����'��0��+P�

�0��,����$�3��@����� �� � ��W����

�i�����3]�

{{{�

Page 58: اشعار. فریدون. مشیری

58

�3��� ����h���� ��W�� [� �W� �� �444��$)?����3]�

,����Y����0�����

X����3�$���3�$���[����� ��� ��� ��

,�5;��+��@�/��F��k���� ���� �W�� � � �� ��� ��

����+�������$.����� � ��[�[��� � �4�

,�$)?����3]�

,�3��?&3�����S���F��0������ ���� ���� � �W� � � �� ��� � �� ��

,��) ���#��a��!����?����� �� �� [� �W� ����W� �� [��

��������������[���� ��W�� � �]�

�X���-�#�@��������3���� [� [� ������� ��� ��

X��V#��k#��@������������ �W� � �������� [��

+�@��������3�X����

X�����@����F���3�

�X�������@��������3�

X�����6�@����F���3��� [�[� ������� ��� ��

X�0.��@��������3�

X��?��@�����"�.����� �������W�� � ��

X�&�#�@����F���3�� �[� ������� ��� ��

,��3��"������#��/��F��0���� ��W��� �W�[� ��� ��� ��� ��

�"�����@��P]�

,�0���Z��������������� � �W� W������� ��� ��

Page 59: اشعار. فریدون. مشیری

59

,�0������"�Y���P��� �� �� �W��� ��� ��

"P]�

,�$��Y�����<�,�@������� � �� ��W� ��������=��

�"�Y������<�@������� W��W� ������=�]�

,�5#��"������ ��@����

X0���0�3�����3�F��� � �W� [��� ��� ��� ��

,@�������"������

,������$���������3�

,���P�$��� !�����

������+�$����#]�

,�5#��$;�-���F�P����

,��3���0)?�F�

,�����UY��0�.������

��3����0\#�n�]�

��Y��0����]�

,����������F���������� �� �W� �� ��� ���� � �� ��

��Y�]�

�Y��0����]�

,���������������������� �� �W� �� ��� ��� � ��� ��

��.�]�

!��"������Y������Y���W�� ��W�[� W� �� � ��� � �,������

��2 �]�

Page 60: اشعار. فریدون. مشیری

60

,��������.#P�F��������"��)#�

��F���]�

,�$����3�����������3�

����#�$)#����]�

,�$���+��G�P����

,"��\��0��F��

"��\���&6]�

,��&6����

,�F����"���

5#��)#��<�M�����]�

,��� ���F�P��3�

,"�3���0���5#������� ��� � �W� � ����

,���������5#������3��� ���=��W� � ��� � ��� ��

5#��)?+�0����<�]�

��������3������.���� � W� �� ��W�� � � �� � �,5#�

,@�-��0��������� � � � �� � �W� �� ���

,5#Q&#��3��� ����h����� � � �� �� ��W�� [� �W� �� ��

�5#��)?��0���"���� � �� �� ��� � �W��� ��4]�

{{{�

Page 61: اشعار. فریدون. مشیری

61

� <��

,������P���2)#��������� <�

����"�����c �<���G�P��������3�� ������� �� [��� �� � ����� � �����4�

,���2�F���5����F��$�����

��2)#���������)#�����5?�� ���� ��W� �� ��� �� ������ � �4�

�Q��k;����i���.lg��Y���� <]�

�������D�����@���F���3�5?��[� [� �� �� �� ��W����� ������ � [�4�

�$��k;�n �+�� � �� ��� � =�,��"�������p�5 ��

���"����#���,��)?��R������F� ��W��� �� � � � ���� �� ��� ���� �� ��4�

,�������������5?��$��$�F��� ��� �� �� ���� ��� � =� �� � �� �� � ��

�������������#������FP�����3�[�W��W� ����[� [� �� ��� ��� ����4�

,��Q��$���<�2�3������������������ � ��� � �� ���[��� ��� [� �� [��� � � ��

��&��������F��0)���������"���� ���� [� �� �� ��� ��� �� � � ���W���4�

,��#�������������������%�P��[� �� �� ���� [������ ��� �����

��<��Z���0���+���)�������3�[��� �� ���� ��� � �������� � ����4�

U;�5.l���P������$�������,U��

Q�Q'�,��3�$��������FP�n�;]�

{{{�

Page 62: اشعار. فریدون. مشیری

62

��&������,������O�)�P�����#���� �'�F��"������ �� ��W� �����W� � =� �W� [� [� �� ������ ��

������"�Y )!����@��#���)?+��k��*� �� ��W��� ����� ������ � �� �� � �� �� �� �4�

,"�F�5�������?������.��F����,����F���� �� � =��W� �� � � � �� �� � �� � �� ���� �� ��

,�"���ZR�����5\#�0�.��F����,�0��F����� �� � �W� �� �� � � �� �� � �� � �� ���� �� ��

���%�3���)?��5#����.��F�������� ���[��W� �� ��� � ��� �� � �� � �� �� �� �]�

�����������F�������$��0��(��,�F���4�

�����������"����<�F��L�(��,�F���� ��� W��[��W��� ����� ��� � ������ � ��4�

���\��P��������F��5 p�F���� �� � � ���W� ����� �� ��� � � � �� � ��]�

��Q3��P������������5�l;�F���� �� � ��� ��W� ������� ��� ����� � ��4�

,��� ���b�o)#�����������6��5#��F����������� ����� ��� ��� [�� �[� �W� � ��� � ���

,���F����"��2���#�,�"��� ���<������F������ �� �� ������W�� � ����W��� �� [��W����� � ���

�������#���.�.��F���� ���� � � [� �W� � � � � �� � ���

����I���]�

���Q���� [�[��]���2���� =�[��]X����X�$�������� �� ���� �=��� �]�

��������� �<���� �� [� �W���[��� �]�

X@�.�p�����������������$��F���3����Y������[� �� ���W�� [�W��� [��� �[� �� ���� �� � W��

��/��F�����������$�� �����3����Y�� �� �[� �� ��� �� �� ��� ��� =��� ���� �� � �]X��

,�����M�������������F�$+��#����,�OP�,�F������ � � �W� [� �� ��� ���[�[� �� � � =� �� ����� ����� � ���

,F����,F����,F����

,�����$��s���,����Y ��"� !�"� !����

��&�������M���F����2���@����G�P�F�� ���� �� ��W� [� �� �����W� ��� ��� � ���� �]�

Page 63: اشعار. فریدون. مشیری

63

,���+����

,���?���,�����,�$���FP����a �'������� �� ������ � � ���� ���� ��� ��� � W� �� ���

���,���+�

����3��������Z��#���������� ������ �� ����W� ��� �W� � � � �� ��4�

,�OP����F�F����

,������;���F����

��<���Y��?����.#P�������i���F���� ���W� � �� � ��� �� � ��W�[��W� � ��� � ��]�

��������F��3������r)���F���� ��� � ��W� ��������� � ��� �� � ���

������;�'��O�)�P����,�$���+������ ������� �W� ������ ����� � �� � �� � � �4�

���5#���P�5�-���y����0�������3��0.� ��� � ������ �� � �W� �=��� ���� ��� ��W� � �� ��

��(�6�����F�$��i�'�"��Y�����F�����3� ��[� ����[� �� � �� � � ��� W� �=��W� ��� �� �]�

������q�<��k#����,���)?����+������������F������ � �� � � �� ��� =� �� ��� ��

��F�,�"���,�"���<�,��3�������#�0���]�

X�$?��������"���������

�Z�-����������4�4�4�Z�-��4�4�4�

,�����$��.���Z�#���Q������������ ���� ���W��� �� �� �� � ���������

����������������4�4�4�

�����������������4�4�4����������������]�4�4�4�

�{{{�

Page 64: اشعار. فریدون. مشیری

64

�����������

�F�����"����"����,�$��������

�������a '�"�����4�

,���������"���������Z���� ��"������ �� ��� �� ��� � � �� ��� �W� ��� ��� � ��� ��� ��

q��"��+����6�,��������#������64�

,��������������r-;���F�7�����6�

�0��F��O�)�P��OP�"Q/l��"����4�

,�0���������.��0�Y�������"�2���� ��� � � ��W� �� ��� �� �� �� � ��� ��� ���

���#��� '��s����F�����0.������2��� =� � �� �� � � �� �� �� �� �� � � � ��� �� � � �� �� �� ��4�

&;���#������V#,������i���������\�

,�q��"��+����6�,��������#������6�

���������������r-;���F�7�����64�

{{{�

Page 65: اشعار. فریدون. مشیری

65

T���3�"���U�����$Y���,q���!��L��p��5#������F����.��F��� �����W� � � � �W� � ��� ��� � � � �� �� � �� ��

,q������L��p����+����"��;P�5 ��� ���� �W� � � � �W� � � �� ����� ���� � ��

������F�������F����.��F��W� ���� � ��� ��� � � � �� �� � �� ���@�P��

,������� ���+����$�.����T 3�����F���� � � �� �� W�� � �� ��� �� � ��W� ���W� � [��

���5����P=� �� ��[��������]��������@�P�������"��F4�

,��)+�����"�����������������7#�������F����.��F��

�,���+���I���������F����.��F��

���,���)+�#����0������������������ �� ��� �� �� �W� �� �������"����5���P4�

{�

,O��#P�0�������@�P�F����<�$��,������,��l��� ��� ��� ���� ��� ������ ��� =��� � ��������������

�,���������,�5 ����5 ������ �� ��� ����� � [��� �� � [��

5 �Y�����5���P� � [� [�� ��� �� ��4]�

{�

�,������!���� �W� � �5#��5���?����M�������F�� � ��� ���� ���W� � � �W� ��� � �4�

5#��$�3����$��+��F���������#� � ��� � ���� �� �� � �W� ������� ���4�

5#��$� ���,�L����,�$��<�,�$���FP�F��5&-6� � ��� � ������� |� � � ���� ������� ���� ��� ��� �� �4�

,�5#�/����,��.-���$?�'��$#���F��5&-6�

����!�W� � �����&����$#����5#��4�

{�

�5#��5���?����M�������F��� � ��� ���� ���W� � � �W� ��� � �4�

,�q����+���n��������m�<�F�����,�0���� =��� � �� �� ��W� �� =� �[��� ��� ����� ��

Page 66: اشعار. فریدون. مشیری

66

��.���D����n���5��#��"�Y��F�� �� ���� �� ��� ��W� ��� �W��� ��� �,�

,c �(�!��������!�n�����o��F��� [�[��� ��� � ����� ��W� ����� ��

��/��F���������n�����*�F�� �� �[� �� ���� [� �� ��W�[� �� ��������$ 3�!�$)p���

5#� ��������o������. �����s��� � � ���� ���[� �=��� �� �� � � �� ��� � �4�

,��;��<����@����F�,�@����0�������� ������ ���[� � [� ��������� �� ��[��

5#�&�#��������+��s���� � � �[� �� ���[�� � �� �� � ��4�

X����������/��F��������M���������� � ����� ��� ���� �� ��W� � [��

{�

5?���M���n��������m�<�F��5&-6� � ���� � ��� ��W� �� =� �[��� ��� �� �4]�

������$������������qY��,���4�

����2�������<�a +��� �����<���������;P���+��5#�������� �� �� ���� �� �W�� � �W� ���� ���� ��� ���� � � �W� � �]�

,��������$.��$����p����$����p�}���

������$����?������������������0����G�P]�

{�

5?���M���n���������m�<�F��5&-6� � ���� � ��� ��W� [��=� �[��� ��� �� �]�

0��� ����5?���M�������c �(�!��������!��M���� � ���� � [� ��� �� [�[��� ��� � ����W� � [�]�

�0���� ���� =��� � ���5#�����Q��������������q���+���n�� � [�[��� �� � �� �� � �� ���� �� ��� � �� �� ��]�

��� ���0���� =���5?�\����F��F�������������qY�� � =� =��W� � � �� ���� ��� ������� � ��]�

,������L��#����������� � =��� �� � =� �� � �� ��� ��

,���&�6����5&�v��0������$��������������� � =�[� ��� �� ��� � �� ������� � �� � �W� ��� �� ��

,a �'��M���,�5&-���M����F��5&-6�� � W� �W� � � ���� �� � �W� � [� �� ��� �� ��

�5#��5���?����M���F���Y)(��� � ��� ���� ���W� � � �� ��� � ���4]�

{{{�

Page 67: اشعار. فریدون. مشیری

67

@��.������+�$.�]��@��.������+�$.�]�

5(������������]X�

X�����#���6�������/������ [� ���� �������� ��

�.#P�0���������F����� � ��� �� ����W� �� �� �X��

X"���0���������

,�������"���$)?���L������������[�[���[� �� �� � �W� �� ��� ��� ��

"����0��������3�� ����� ���W� ��� �]�

�,���UY����;�'��DI���F��������� �� ���[��� �W� � ���� ��� �������0����D�m�<���� ��� ���W� �� � W�]�

X�������#���6�������/�������� [� ���� �������� ��

5#�����,���!��"������i���+����� � ��� � ������ ��W���� ��� �� � � �� ��� �]�

5#������,���.#P�,�����0��F� � ��� � ����� �� � ����� [��� �� �]�

��@��.������+�$.�]�

5(������������]X�

��&�F������5�F����]�

��Z�������������]�

,���$����������0���0��

,�$!����������P�F�,���������Q��

�@�����3�5#�]�

,���*��������������������[� �W� ���� � � ���� � ��� ��

5#�#�(���3]�

Page 68: اشعار. فریدون. مشیری

68

�,����;P���������@�����W�� ���� ��� � � ����� � �5#���$)\#]�

@������5#����0���F������+�$.�]�

,���a �'����<����3������3��WW� � W� �W�� ��� �� ���� ������

,�0��F����O�+������?����� ��� ���W� � � �� �� ��� ���

5#���)?�]�

��;���[�W�,��)�������Q���6�����

,a +�0������

,������0�������� � W� �� ������

,�"���0������

�,�D�+�0������

,OP�0������

5#���)#��<]�

,�������"��F�F���������� ���� ����� �� ����� =��

5?��������+�����+�����)��� � ����[��� � �� ��� � � �W����� �]�

,�"��������"���������������������3����� ���=���[� �� �����W� [����W� �� [��

5?������U'��y�����]�

,����$�� �.�������

�5?����������F�#��q���� � ������� � �� �� �� �� �� =�4�

��.������5#����/����]�

,��.���0����0�;�������������F����� �� ���� ���W� ������ ��� ���� �� � � � �� ��

,5?�F������

,�@��������������F������������� ����� [��� [��� W� �� �� ��� ���

Page 69: اشعار. فریدون. مشیری

69

5#�����.�����4�

�,�@��.������+�$.��

,�����?���������5&-���3�

@F��x��]�

�,���5;��'��3����.��@F�(���,�@F������]�

,��������+���� ��[�W��

�,������������� �� � W��

���� ���5\3����������3]�

�<����<������W� ���� �,��)�������������

��� �������q������ ���� [��� =�]�

�X$���������

�$��������]X�

,�����#�����

5#�������$%�#����q���a '�F�444�

�@��.������+�$.�]�

���+���]�

���.#P���]�

k����]�

�����+�$.�]

�����+�$.�]

�����+�$.��]�

5#���F��Y�]X�

{{{�

Page 70: اشعار. فریدون. مشیری

70

����� ������������������������������������������������� �

��������������������!����"�#�����$����"�%�&������'()����(%*�����+��%,- 0912012460 �!���+����!./��-������������ �

���������������������������������0����� �����1�������2 ()���3�������4)�56���7-��

�!���89:,����;��

������%<����������������������)��=����=�>��?��*��� ����;�����������������@�����A��-

������A��������-�����������������B�����9C��?���A�D7%�����9�������������(E��>�����F�����(E�)

��������������� ��>�+��%<��-��� ����035788756001����G��-��CREDIT

AGRICOLE ILE-DE-FRANCE

��@�(-Association IRANE FARDA���(��H��������������!�6���������I�9J-������

�K�����-��������8�������; �

Association IRANE FARDA

4, Rue Charlie Chaplin

91080 COURCOURONNES

FRANCE

����"�%�&���'()����%*���!����;�6�

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

Page 71: اشعار. فریدون. مشیری

71