گزیده اشعار شهریار shahriyar poet of iran (in farsi language )

160

Upload: yusefbehdari

Post on 11-Apr-2015

3.447 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

this file has some great poems of a famous Iranian poet Shahriyar who was born in Tabriz city - Iran .all the poems are in farsi language .

TRANSCRIPT

Page 1: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�������������������

��������� �

���������� ����

��������� �

�������������� ���������

Page 2: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

������������� �

� ��������� �� ����� ����� ������� �

�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������

��� ��������������� ����� �������

��� �� �� ! "� ���� #$��� �%�� ���� ������

�� � � &��� $� ��#� �� �# '� ()*+� �����

�����(�� �)�� ��� !����,�-� �)�� ��

��� .���� ��%�� �/ �� ��� ���� ���� ����

�� ���� ��� �+��)�� ��� ���� ����� 0� #�

��� ��1� 2��� ��� �� +� ��� &�)3���������

��� )-�-� �4� (�� ��� �� 56� 0� ���� $� �������

��� 57� 8#� $��� ���� &#�9�� %� )'� ������

�� :�� ,4� ;�� !#�*�� �� ! "� $� ���������

�+�(��#$����������<)6�! �/�������

�� ��4� 0� #$���� �= ��4� & )'� �����������������

8#��6��� ��%��,��������(�> �,�0#��� �

� ���������4�����-�,�?��� ��������

�()������@���#������� ������ �8#

�+ �+� �� $� �� �/ �� 0#� �#� ��� ��� ��������

@$0#��+���� 5���-�,�?��A 3�����*��

�!$��������+ ���#�()������ ���0��

�(��B- �� �����'� ������ ��������$� CD�

D�<= DE/��� ���'� #�4� ��� ���� $� C���

!$ 5� '� ! )�� $� #���� �%��,�0#� ��� �����

,> �F�+�-������+��+���F�+�-�����+�

,�?���)�+��������+ ��!�������0���

�,� '�G �� ��� ����� �� �� ��� !4� �)�� ��

!�������� �#����!#� �� :�����-����

�&#�0�H�����+� $� &#���� +����+$� ��

������ *357��)�+����&�)��(���#�<��

��+�$���I���J?� ������������<��8#��# �

��

Page 3: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

������� �

�����K�������)5���������K�+�J� �

���-4� 0� A4� $� ��� �� ��� (�� ;� L)�

��/ �������!������2��B)��0�,�357�

������0�&$��)���-������#�,�����

���6�K�� ���,53�� ������ ��� �� �

������ #�#� �-� M/$� ���� �#� C"��������

������ N5O� (�� #�0 )+� 0�� P�� �����

��� �����!�������L�6����#C*)��</�

��0� Q�'� ; �� 0� F�/#� A �4� ������������

���/#� � %/C6� ��+� ������ -����������

(����� ���,�-�����K���-���"�����(� �

� ���-4� �#�B ��� �-�J��� $� ���B70� �#���

�#0�� K�+� �"� 2�� ��� J��� A4� B��� �

�$ �� 0� 8 70� $ +� F/ �� ��� &��� <��#

�,�)+� N��� ��"� $� ��� ��� �� �+0�'

�,�)+�G ��0��+��R��#�$��0���������

�� $0�� ! �O� �� ��EO� ��� (��� �0 �

��� ��� � #$4� ,/0#� ��� &��� �0�����

! �$� ��� ��� F�6� ��� N��� ��� &�#������

�A ��� (�� ()/ �� ��� A �� �� ���<�� ��

�+��� ��#� S$���� ���� �5/� ��� </������

$ ����� 57����������/ +����5��,> ����� ��%� �

Page 4: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��������������

� #��� �-� �� �+��#� ��� ;#�'� ���#� ����

#����-����+ �)'�S#� �S�+����"�#���

#��� �-� �� �+ R)��F�� �5�� #��� #�� -���

#��� �-� �� �+ 5+� SC��� ���� ;�>�� �-����

�#����-����+ + "���;��"�,�T � "���

�#��� �-� �� �+ �� </� ��� �� I �� ! 6��

�#����-����+ ��0��-�M/$�$�(R��S$ �

#��� �-� �� �+#� 0� �-� &#� ���� ������������

�#��� �-� �� �+ *)�� ���� ��4� ���� ��������

#��� �-��� �+ ������ �/ +� U57�2+ �� -���

����

� �#����-����+0�'����;�%��,�0���E��

�,� ���/ )'�S�%��0����!������2����

���� $� ���� ! +�"� N��� ��� #���)'������

�%9�� �+� ;�5+� (���� 0� �)E+� !��� ��� -

�8#� � '� �)���� �-� �)6� $� ! "� ������

�-� ���� !��� #$�A��� ;�� ��� ��0#�

����/#����,537��������,� �����

�G �� � �*�-� $� ����� I��� ,� ���

$�� � ��4� ��� �-� �)V�� ��� �+ *)������

��� ����,> ������C��� ��%��S0#�<� �

Page 5: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�� ����������

�+���� A��4� �%�� 0� @��� � %�� !4� � �����

��+ ���'� ����� !��� ����� �6 �#� �#� ���

��+ "�$�������K�����!C�04�<��(�� ���

�+� �� � 5 �� !��� ���� !C�� �C� � ����������������

��+ ����$����� ��0��#���$����(��� "���

�+1 +� � +� ������ ����� �#0� ! 5�����������������

�+ � �� ;������ ��� $� ��4��� ��� �#0#� �+����

��+ �#����#� ��K�����&#���S������-�2����

��+��+� ;�)L)'� �� �D�'� (�� !�+��0� (�� ������

��+� �� ��� (�� $� � 0� $��� #��� ��4� -� �����������

�+ ��� � I �� �#� ,�� C��5-� C)= '� <��������������

�+ 5�� � �#� ��� 2�� @��� (�� �$ �� $� (����������

#��=� � 0� ;# ��@��� ������ �+1�"�,�� 4� �

��+ �� K�� ��� ��� �� ����� <? 7� � %��0$��

����� K�� ��� ��%� K�+� ��� � K�� ����������

�+ �)+����! �� �����$�,R��;������(���+#�K�+�

�+ �%��,������8#�!���0�����2��!������

������(����! W�����J����0����� ��%���E������+��

��

� � C)= '� # �� $� A���+�%-� C)*+� �����������

���)�� ���� 2�� F���� X�O �� ������

�#C�04� �+ "� �#� �3�� -� <�� ! *��� 8 )�

��L)'� K�� 0� �+# �� ��� � %�� # �� ! ���'���

#�#� ��/ �� !C��� Y��� #0��� �� ��� !C������

&$��+ "� �)�� ���� � ����� A�W�� � -� ������

�(�� ! "� ;#��� F-4� �#� ��#� ��� �� "� �+

>����0�C�����S�� ��! ���&$ ��#�N�����

��/ �� ��� �)�� � "� �/ +� ���� � �#� ��� ;� �

�& �� ��%�� ��� $� �+ �� �� �#� 0� � �� D�������

�S� � �#� &� �E��� P'� F�/#� � ��4� #0���

�$ ��2�� 0�@����� ��� ��� ! �#��� ;0� ��

�B7 ?�K�� ����Z+�� �%���� �5E"� &CV�� ��

�[)'��#�(������+ �O������ ��#����!4�A -�0

�()*���0���>�4�������#$�<������&����(�$

�!������� � �E�� �C� � 0� B � (��2�� ��

�C)���� &��� � ��� -� 0� ()���� &��� � -� D�

(��P����#�� +�0��#�� +�(��(�� ��� �2��

Page 6: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�����������

,\\\�+#���;4��\\\��;�\\\)-��3\\\�� \\\-�;� �\\\��$0���������

,\\\�+#���; )\\\���\\\� +��\\\ #���\\\����)\\\� ?���

�����,\\�+#���; \\��F��\\���\\��4�0�A4�$��%�\\�

�����,\\�+#���; \\*+��\\-��#�! \\� ��� \\%��M\\W/��

������,\\�+#���; \\� ��)\\�����\\��+�8C\\6�0�8�\\�

�������,\�+#���; \���\��; \��0�(��\ �B\ ��������

�,\\�+#���;�\\R+�;�\\�� \\��5��@ \\���\\��;�D\\�

�������,\�+#���; \���\����3\����;��\���\���\ ����(��

0�������,\\�+#����\\/4�M\\W/����\\5E�����\\?��\\�

��,\\�+#���; \\ ��\\��; \\ �! �\\�0#�8 \\?�F\\��'

���,\\\�+#���;���\\\��-�� �\\\+$�A4���;$�\\\���

��,\\�+#���; \\5-��\\����+�)\\���P\\>+��\\-�K\\����

��

� ������,\�+#���; \���\��;��\��(\��� \���-��������<��

��������! \%"��\��; )\���\-�K\���\���2������5��(��

��)\\%+0��F)\\'��\\-�]^���� \\����#��\\+��\\-�!�\\�

������\\���K\\��; \\*+��\\-� \\-�(\\��()+$ \\+�B\\ ��\\+��������

���(\\�$��#�;$0��<\\/� \\��(\\��0�,\\�-�# \\5��; \\�

��(�\\�#���\\����\\���(\\���\\��H0_�I�\\��2\\)/

��\\\��� \\\���� \\\��F5\\\�"���X \\\�= ��,\\\�>6��������

����� \��8#� \���\��]�\9��#�\���6�$������\���K\���\�

���(\\��;���\\��(�\\����\\ � 5\\7�0��� \\���\\-��\\%���

������ �\\+$�`�\\�$��\\��(\\���\\���'�; \\ ��\\��; \\

���������\\�-�#��\\+�;�\\��(\\��& \\���\\���\\-����\\����

��������\6�a)\3��(\��#��\���� ��%\���\��! ����#��

���

Page 7: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

���������

�������$ \\���\\���\\�4�<\\O��&�\\)*��;$0���\\ �(\\��

��������C\� ��\��,\�)+��\� ��\���� \�*���#�(\�����0�

��������C\)���\���$�(\��0�(\��$��$��\���! \>��?���

�����$4�8#�()\\L� ����\\L�$ ��0�&#�\\���\\� ��\\�

��������$4��\�%+4�#�\���\���\+.>O���;�\���2\���\�����

����$4��\\\���\\\��0��\\\�)��J>\\\��()+�\\\���\\\����������

������$�(\\���� \\%� �(�>\\�4�0��\\�)��!C\\���\\�

������$�#�\\\��B\\\ ���\\\%���\\\��*���\\\��T*��������

�� �

� ���\\\���(\\\�#� \\\-�$4�&�\\\5)��! \\\5/�S�\\\+�$�&�������

�� \\\�*+�(\\\��P\\\>��$���#�,\\\��� \\\%�� \\\-��

������,\R��$���\����K\�+��\/1�0�B\ ��0#�(��C ��

�����\\/ ����$��\\/#�G \\��(\\������)\\��$�&#��\\�

�������&�\��H�\��P)\���\���F\�. �0��)\��D��B

����J� �\\��I#��\\/0�,\\�+�*+�P �\\+��\\����

��\\\��*���$�(\\\���� \\\%� ��\\\���\\\��!4�$��\\\�

,\\�� ��%����B\\5������)\\����;�)\\��()\\���0

��� �

Page 8: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

������������ !"�

�]�\\'�!� )��\\��$�#�\\5+���\\�#�2\\���0#�$�P\\�

���]�\\'�!� \\�*)��$�� \\���U5\\7�0���\\�����<\\��

�]�\\\'�!� \\\��I#�$�� \\\ $0��#��\\\+��� \\\���\\\�

������]�\'�!�#�;�\+$�<\��$�<\���\��,\/ )��!�R)5��

����]�\\'�!� \\��0�# \\��$�0�\\��(\\��;4�0�2\\��Q�\\?

�\\�0����]�\\'�!�� �\\��$�#�\\���+ \\��! \\%"��#�

�������]�\\'�!� \\ # ��$�(\\%���\\�#�(\\��b�� \\-�0�\\��

�����]�\\'�!� \\%��# \\��$��\\��(��\\�+�0��\\/1�!C\\�

�����]�\\'�!� �\\��()� \\��$�I��)\\��8C\\���! \\�+

��]�\\'�!�#$��$�$��0��\\) �X�\\���B\\��$�I�\\��

����]�\\'�!� ��%\\��8 \\?�2\\�#C+�$�0��4�C\\��5-��\\����

������������ �

� �� \\\�����]�\\\'�!��\\\+�$�#��\\\+��#�\\\��! �\\\� �

���,\\���+ �)\\�'� \\%��)'�0��+�\\�C"�� \\��K+�\\"

�()\\\��!��\\\��K\\\���\\\+ �$��0#��#�,\\\�)+����\\\���������

�������;#�\��.�\5��()*�\��0�#�\�����\���\��! �\������-�

������+�\\)���\\���\\+C�� �&#�\\��8#�0��\\���C\\���\\-

��������;�\)��R+�P\�� \���3\�� \-�<\����,\R��]0��

��#�\���\ �����!��0�! %"�����,\���)\��"�,\R-�� \���

� \\\�� \\\���\\\�#��\\\ �����;$04�2\\\��!#$��\\\���\\\�

�#0�!4��#��#$4�0�,\\\\� ����\\\\�+4�,�.\\\\����

������\\� ��+�F��\\��8 \\�"�! \\+ "����\\���\\����\\�

$�)\\\�� \\\-�,\\\� -��\\\+�+�,\\\������\\\����\\\ ����������

���

Page 9: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

��#�$�%��&�&�

����#$4�0�\\\��!�� \\\����+0$�\\\��B\\\R+�(�� \\\*+

��&�)\\7��\\-�0�\\��! \\�����# �\\���# )\\7��#��\\����

�������# \����\�)-�K\��#�\���\��(��)��0������1

���# \\\����O�\\\O��\\\*��c;� \\\'���\\\�������\\\����

�������#�\)���\-����)\��0����\����;�)\��C��! ��

��# \\\��(\\\��&#��#��E\\\��()��\\\��!�\\\���\\\��������

��������# \���\���(\��$��\���\-��� \ �� ����!4�d�����

�����# �\\��(\\��G \���\\���\\��,\�?���\\���$0���\

��������# \�����\L�$ ��B\ ��\���#�\���\�/0#��\������-�

�����##�(R\\��##�0���\\�#��\\������ \\��(�� \\*+��

������������ �

� �# \\\����@ \\\��2\\\����\\\�� \\\����B\\\ �+���1������

��#�\\) �()\\����# )\\7��\\e3/��\\��&�O \\���)\\7��\\�

�\\���\\����,�)�\\���2\\���#� \\*+� \\���)'�C)*+�����

�������(��)\��<\/�0�(��)\��(R\��(��)\��a\��0�(��)\������

�����#�\\�����\\��#�\\)���\\+�0���\\������)\\��$�(\\����

�+ \\�����+ \\����\\'�0��3\\��!�\\��0���E\\��#�\\���\\-�

����,\\�����\\R+�&# \\��$��\\-��/ \\��#0��&# \\��$��\\

���!# \\���\\-�� \\'��#�2\\��!�\\��0�!�\\)W�6� \\���

C)�4�3\\\\��� \\\\�0�����\\\\���� \\\\%�����+�\\\\"����������

����\\\�4�� ��%\\\���\\\>)W/�N\\\5O�����\\\���� \\\'��\\\�

��

Page 10: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��� !"��'���

�)��\\\*���\\\+��#�0#�0��\\\��4��\\\��F)\\\'��\\\���������

�)��\\\\*���\\\\+ + "��\\\\��0��)\\\\���\\\\%��8#�$���

���������)��\*���\+ ��(\���\��0��\��4�M\���\������

��)��\\\*���+ \\\� �����\\\�� ��#��\\\���)E�\\\����

������)��\\\*���+ \\\���� \\\�����\\\���\\\��4$ \\\���������������

��)��\\*���\\+ R���0��\\��S0�\\��0�S�\\"� \\�

����)��\\\\*���\\\\+$��,\\\\��?����\\\\E" ��#

���)��\\\\*���\\\\+#�#��\\\\��0��)\\\\�)5��;�\\\\%�������

��)��\\\*���\\\+��0��\\\���)*5\\\��;�\\\����\\\V"

�)��\\\\*���\\\\+0�'��- \\\\���#�;�\\\\���E�\\\\���������������

��)��\\\*���\\\+ *)���\\\6��#��#�\\\���\\\��� \\\��������

������)��\\\*���\\\+ 5)5O�B\\\>O�<\\\-��\\\���\\\�� \\\�

��

� �����)��\\\*���\\\+ 5��6��\\\���\\\ �8#��\\\6� \\\�)+�����������

�����f \\��!4����\\���$��\\-�0�� \\6�(\\��8#�$�(\\�

�,\\��#0#���!�\\�#�$�����\\���\\���\\+ ��(\\���#

��!�\\\���\\\�����\\\����\\\���)6�\\\���\\\+��\\\�4�����������

������\\��������+ \\���� \\���\\-��\\��C\\)+�(\\��������

,\\�)+��\\5���\\+ R��0��\\��S0�\\��0�S�\\"�$�

��+ \\\\%+�0����\\\\�R���\\\\+��#�,\\\\�?0� \\\\��������������

������& \\��!#�\\ ��\\���\\��C\\)��f�\\7��\\��� \\����

�������C\\\� ��\\\���)+�\\\R����#�\\\5+��\\\��B\\\5����

�� \\\\��c��E\\\\���(\\\\���#���#�\\\\5+��\\\\+0�'����

� \\\���\\\/0�c;�\\\��� \\\���\\\6��#��\\\����\\\+ *)�����

������)��\\\*���\\\+.>O��\\\-�! �T\\\���\\\���T\\\*�������

��

Page 11: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�(�������

��� %)� \\\\�4��\\\\*"�!�\\\\���6 \\\\��$���\\\\�����

� \\\\\\%)� � +�,\\\\\\>/�$��\\\\\\ #��� �# \\\\\\��������������������

����� %)� D+�\\\��;�\\\)-�&�\\\ #�#$ \\\���\\\�� \\\-������

���� \\\\%)� +�$��\\\\��0� \\\\-��\\\\�%������ \\\\����������������

\\\%)� � +����\\\�� �(\\\��0�(\\\��&#�\\\�+��\\\ �������

\\\\\%)��4�(\\\\\�#����\\\\\+�M\\\\\��$�8#������������

�� \\\\\%)� )��0�&��� \\\\\�+�F)\\\\\��$�&�\\\\\�������������������

��� \\\\%)� +�J\\\\��#�#�\\\\5+�,\\\\� +��\\\\�� \\\\-����������

��� �

� �����2\\��0�(\\���\\��� �\\+$�� \\\%)� � +���\\���

�����,\\\�� \\\%�>/��)� \\\� +��� \\\�� \\\����\\\���������

������\\�$ 64���\\��;�\\)�� \\������\\� ���,\\R����

�,��\\���+�\\D�����\\-����#��\\-��\\��"��\\�#

�#�\\\��&#�\\\5+�& \\\+�$�&�\\\���� \\\+��\\\�� \\\-����

��8#��\\\\\��4�8#�M\\\\\/$��\\\\\��&��#�\\\\\�+�������������

�����!�\\+����� \\��a\\��$�$��0�!#�\\�)'�;# \\�

�2\\\\��$�H�0�� ��%\\\\���\\\\�)��,��\\\\+����������

�������

Page 12: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��� �"�)�*��

���+ \\6���8#�0��\\���,\\��+�����\\���$���

�������+ W�\\��g \\-��\\���\\��P\\��#� \\)+�0�\\� \\-��

����+ \\\\��#��\\\\����; \\\\��#�\\\\)*)�+���\\\\��������

��\\\+$���\\\��F��\\\+�&�\\\�#�!�\\\ �F�# \\\���

�������+ \\� ��� \\���\\5W���\\���F�=�\\��!�\\�

�������+� \\\����\\\���#�8#�#�\\\)*���\\\ ��\\\�����������

��+ \\����� \\56�(\\��8#���H�\\��2\\���\\���\\ �

����+ \\��(\\�#��\\��B\\ �H \\4��#�;�\\����\\�� \\-�����

��������+�\\���\\����;�)\\���\\��� ��! \\�$� \\�����

������+�\\+$�� \\���\\/ +�,\\� �?��\\���\\����\\

���+ \\'���0��\\+$��\\+�N\\-���(\\���#��\\ ��\\�����

���+ \\\�O�h)\\\���(\\\�$��+ �\\\���g�\\\�� \\\-����

�����!�\\�6��,\\���\\)?�-�$ \\���\\�V+�+ \\�������

������\\\\+���d \\\\W3+��\\\\� D+ )�� \\\\D�� \\\\-�������

���� �

� ���+ \\\?0��I�\\\����(\\\��! \\\6����-�\\\��

���,\\���\\��0�#�;.\\���#��\\�0 "��$��\\����

�����! \\\��#�&�;# �\\\����\\\+ R)����\\\���\\\�� \\\-�������������

�����\\��M\\���\\��! \\"��\\�+��$ \\��(\\��!�\\�� \\-�����

�����! � ��\7�� \ # ��,\���i��#�\���\�������

���+� \\���\\��(�$ \\��B\\ ���2\\������;�\\����

��\\\\�$� \\\\�������\\\\���,\\\\+ ���� \\\\56�$������

��\\\�4�; \\\��I�\\\��$�<\\\��; \\\��$�!�\\\�����$���

�# \\\���=�\\\"�<\\\���#�##�&� 5�\\\��N�\\\�������

� \\\�*�����\\\L��#�<\\\���+0#�\\\ �� \\\i?�$�

����\\+���&�;�\\�$�(��\\)'��\\��S��\\� ����\\��

�8#� \\\��#�J\\\��6���,\\\����- \\\D+�B? \\\�

��\"���,\�0����S�\�0 "���\+�C\��S�� \������

���\\\\� ��K\\\\��� ��%\\\\��j \\\\?���\\\\����0����������������

��

Page 13: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

+�%����� �

���������\)��K\���\���\���C\��! \%"�,�0���;��"

����\\)��K\\��0���;�\\�#� \\���\\��,\\�0���;�\\%�

�����\\\\)��K\\\\��0���\\\\��4�!4��\\\\��4�!4��#��\\\\������������������

�����\\)��K\\���\\���\\���\\���3\\���\\���� \\)��!4�0�����

�����\\)��K\\���\\���\\���0�Z\\+���\\���(�� \\*+�!4���

��������\\)��K\\���5\\���\\�� \\��#�0���\\����#�;�\\���

��������\\)��K\\���\\�+��\\��"�&�\\*�)���\\�+�!�\\������

�����\\)��K\\��0����\\�)�4��#�;�\\���(\\��(\\���\\����

����\\)��K\\���\\k0�� \\���#�0���\\������\\���\\���

����\\\)��K\\\���\\\"�8#��#�2\\\��� \\\��#�$ \\\����������

�������\\\)��K\\\��0�\\\�;�_�8#��\\\��! \\\%)��$ \\\�������������

������\\\)��K\\\���\\\��0��)��\\\-�!$�\\\����� \\\��������

����\\)��K\\���\\���\\'�$�A�\\���\\��F��\\����\\��

���������\\)��K\\���\\"�;�\\�����\\-�,\\���P �\\+�������

����\\)��K\\���\\� ��\\��S�\\%�����\\D�'�2\\��C\\�

��������\\\)��K\\\���\\\*��$��!$��\\\�%���� ��%\\\��������

������������ �

� �������\\)��K\\��0���;�\\�"�! \\%"���\\���\\���$

��\\���8#����)>��\\?��\\�� \\��0�$�;�\\�"�0�$

�������,\� ��\��4�! \���0�!�\��(\����;�\�#��#���� -

���&��\\��K\\��<\\���\\��� ��$��\\����)>\\7�0

��B\\ �0�;C5\\��$�(��\\)'��\\���$0��\\+��\\��!�\\����

�������f \������\���$�F�\��&�)\���;�\W���\��� -

�0���;�\\�#�$�(\\���\\���/ \\���\\��,\\�)+���\\�$��

������= \\5�$�0���\\�$�(\\���\\�#�,5\\�+��\\�� \\����

��!$0�# \\\\��$�B\\\\ �0�! \\\\���#��\\\\+$ �+��#���

���2\\\��� \\\��#�B\\\/�$��\\\=�;�\\\������\\\"��������

�����)\\\e��! \\\%)����\\\�#���\\\����\\\���;�_���

��G \\��;�\\�4�J\\����\\6�C\\���\\���)'����\\L�6����

��������� \\���\\���%���\\��<\\���\\���\\-�8 \\)�� \\������������

��$�\\����\\���\\�4��\\-�(\\�?�(\\����#�8#��\\�� \\�

������F5\/��\�� \-�! \"�$������(-�(���,\�)+��\��

�������,\>*+�$ \��P\���\��0�,\> �(\�����$��! ��4

����������������

Page 14: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�,-.���/0"�

���\\\\���K\\\\��S�\\\\���S�\\\\�! �� \\\\��$��������

����\\\���K\\\��S���\\\���\\\�C�$��\\\����H \\\4����������

������\���K\��S�\�V��0�S�\���#�\��A���� �

���\\���K\\��S�\\���\\ �cS \\����>�\\�� �B\\ ���

�����\\���K\\��S0�\\����B\\>O��\\�����\\)'�C\\����

����\\���K\\��S�� \\���\\����>�\\���\\*��P\\�����

�������\\���K\\��S�\\64��#�,\\�#�&�\\��(\\�� \\���

��������\���K\��S�\+�#�\���\��,\������+�F)+

������\\���K\\��S�\\'� \\W����\\�� \\���\\��-��\\

�����\\\���K\\\��S00 )\\\��!�\\\��# \\\���\\\+ ��-��������

���\\���K\\��S�\\�����\\��4��\\�)��0�G \\��(\\�$

�\\\���K\\\��S0#�<\\\���\\\���� \\\����� \\\����

��\\\��S�\\\���>\\\���\\\ ��\\\��+� \\\�)+���\\\���K�������

��������� �

� ����\\���K\\��S�\\ ��\\ �S�\\��$ \\���\\��8#���

�S�\\��S�\\*��8#������\\���;�\\�$�� \\+��\\

��A \\�� ���\\��(\\��#��\\D�'��� \\��M\\/$�!�\\�

��,\\��,\\�)�?�J\\������\\L�6�$ \\D��J\\��

;�\\\\R����\\\\� ��8C\\\\6�����\\\\��(\\\\��$�������

������\\\\��!�\\\\)�#��\\\\�>%+��\\\\*��(\\\\�$������������

���\\\\>��0�&�\\\\��0�A#���\\\\���; \\\\��(\\\\��������

�!�� \\\\\��a\\\\\����;�� \\\\\������\\\\\+�)'�����������

���� \\)���\\���\\-��\\��9���\\��-��\\�� \\W��#�\\��(\\������

��\\\+$��\\\��,\\\53��S�\\\"�;# \\\��& \\\"��\\\ ������

��,\\� ��C\\�C��X�\\5�����\\L��#�$�#�\\�� \\)+#

��U5\\7�� \\��;$ \\)����\\���\\����� \\���E\\�� \\�

�� ��%\\\��,\\\�)��S�\\\�� 5\\\7��\\\��!�\\\%-��������

�����

Page 15: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��!�1��

�,\\ ���+�\\-��\\�� \\-�#�\\��F��\\��f.\\�

���,\\\ ���+�\\\-� \\\��h�\\\���\\\��U�\\\��\\\)����������

���,\\\ ���+�\\\-� \\\D���\\\�) �J\\\�W��8 \\\����

����,\\ ���+�\\-�.\\"� \\-�#�\\�����\\"���\\D������

�,\\ ���+�\\-��\\��0�!�\\���\\���\\�����\\i���\\+

������,\\ ���+�\\-� \\k�����\\?��\\��;���\\���\\*��������

�,\\\ ���+�\\\-� \\\������T\\\9�� \\\��(\\\���\\\ �����������

���������,\ ���+�\-� \D���\e>/�(\��P\'�0�F)\'��-

������������������������ �

� ��������,\ ���+�\-� >\7� \-�#�\������)\���\�����

��,\\\��B\\\>��A#����\\\�)D� �0�J� \\\�?��#����

������#0�\3��,\��?�0�B\��� \���\��S \��S������

���,\\����)��B\\%"�A�\\��$�,\\�E��8 \\�"

�\\\��,\\\���/�\\\3-���\\\�4��\\\��'� \\\%D+��$�������������

����#$��+�\\\\+� \\\\:��$���#�\\\\���\\\\��?��\\\\-������������������

����; \\\��0�;� �\\\���#��\\\�#�!�\\\-�; \\\���\\\E��$������

�����,\\���\\�E���#�� ��%\\���\\���0�H0_�8 \\������

�����������

Page 16: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

����("�2�����

������\���\��R+�(\�� ��>�\����\��B ����� �(R� ����

�����(��\���\��#��\������\���������\���\��R+�(��\��

������\\���\\��R+�(\\����#0�! 5\\��C\\"�&�\\3���\\�����

��������\���\��R+�(\��#�\��A \+�A�\���#�#������

��\\���\\��R+�(\\60���\\��0�(\\��,\\�+#0 "�I�\\�

��������\���\��R+�(\�0���\����$0�\���FE�\���7�0#

��������\\���\\��R+�!$�\\�� \\���$ \\���� \\�����\\ ��\\������

��������\���\��R+�!�)\��K\��Y�\��C\ ����\���� ��()��

�������\\���\\��R+�(\\�4�$��\\��J\\� ��8#�(\\��C\\�C��������

���������\���\��R+�(\�#�(\��F\�+��\�4�8#�!�\��C"���

��������\���\��R+�(�\�#�C\"��\���0� \����\�0#�$�l��#�

���������������������������� �

� ������\���\��R+�(\��c(\��$�##$#��\������� �,5)���

�������\+�0��0��\��(\��$�,\���()�)\��]#� ���*�

�����\�D-���\O��#�,\�)+��� D?���,\���F�\��(�)\/�

�������]�\9)��K\���\��� \'�! \��+�a\��,>��$�0��

��,\\� �$�$�\\ �0�$�\\��J\\+0��j \\?�; *\\�-4��\\�

����!$0��0��\\����$��\\)�#�F+ \\�O��\\���+ �\\�5�

�������\� ��f�\���\��-���� \-�!0�\)���\�)D� �C���-�

������#�#�! \\V�(�\\��� \\����)\\���#�� �\\+$��\\)�

�������&$�\*+�N�\��!�\���\��F\-4���;��\��!�\����#�

���0�\�(�#�$�B �������T\*��(\���(\��$�# \���\��0�C\��

#�#��\\-�,\\�0#�! \\"�(�\\�#�� ��%\\���\\���\\/#��

���������������� �

Page 17: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��"�3����� ��34�

�������$�)\��! �\����)\��(\��$��\+���K\����������

��������$ \���\��)��(\�� \���\�����\��! ���S0��4��-

������$ \��!#0 \"�J\���,\�#���!#0 \"�(�?����

���$ \\\�6����T\\\*���\\\�)�4� \\\��0#��\\\�� \\\-� \\\)������������

�������$ \��8C\6�!�\���\+#�!1C\6��\���!������

��������$���\+�0����\R��\+��\�� \�� \��#0��� i+���

�������$ \�O�0����\��(��\����4$ \���\���#����$��-

������$��\\���0C\\��&�\\�#�()�\\���0�\\���\\������

��������$�\+��\���#�0�\���\���\���= \� ��\��$�M/$��-�

���O���$�)\\\\��!1�*�\\\\��0��C\\\\��5-�! \\\\����������

��������������� �

� ����$ \\�>��! \\��-�$�(\\��&#�\\��#��\\�)+ "�0�8#

�������&�\)*)�+����$ \���\����!�)\���\��&�\)'�!4�(�

�����$ \\���\\�� \\������\\�4�J\\���#�\\+�(\\�� \\)�������

�����\\\�4��\\\��'� %-�0�\\\���� \\\��! ��\\\���;4�$�����

��\\E5O�����\\�����!4�$�C\\)�����\\ ��\\���� \56�

\\\�� \\\%�$��R�!0���� \\\����\\\�����2\\\����

�������#$�\�;#�\'���E\���\����\> ���N\5O�]0��

�����B\ �����0�\��S# \5���\+#��\�������+4����

��������T\*��#�\���= \5�$��\���\�)����\�$�(��$��

����+ \\�>��H�\\��2\\���\\���\\��!4�� ��%\\���E\\���\\����

��������������

Page 18: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��������

�8#��\\���\\�#�K\\���\\���\\���\\�6��\\6��\\�� \\������

��8#��\\���\\�#�K\\�� \\�+�0��\\�+��\\���2\\��$��

��������8#��\���\�#�K\�� \0�0�,\�0��\���\���K���6

����8#��\\���\\�#�K\\���\\+�0�$ \\���\\���\\�6�&$ \\+���

�������8#��\���\�#�K\��.\7�0�; \���\������K����

����8#��\\���\\�#�K\\�� >\\7��\\���\\5���\\�6�Z\\+$����

�8#��\\���\\�#�K\\��.\\"��\\���\\�"����\\"�(\\�����

�������8#��\\���\\�#�K\\�� \\���8 \\���\\���\\���� \\������

�����8#��\\���\\�#�K\\��C\\"��\\��(\\���mC\\"��\\6�$0

���������������������� �

� �����8#��\\���\\�#�K\\�� \\�6��\\���\\����\\"��\\6�$

�Z\\�-�� \\����)\\���#��\\��,\\�����\\���! \\��

���!�\\��8#�S�\\���,\����,\\�0#��\\%�� \-

���$�\\\\\+�!�\\\\\�6��#0���\\\\\/ +�$�\\\\\�)'�8#���������������

���� \\56�(\\���\\��$�#�\\��0�� \\��� \\56��\\6�(\\�������

�����\\\/0�(\\\��G \\\'�&��\\\��4�H�\\\��2\\\������������

��)*� \\\��$� \\\���\\\��,\\\����B�)\\\7��\\\6������

����FR5" \\\-��� \\\��$�0��+�R�\\\���\\\��N+ \\\�

�������� ��%\\\��S \\\����\\\��0� \\\:�� \\\���)�\\\�-�

��

Page 19: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

56�-7���8���

�\\\�5���;�\\\�#�!C\\\��$���O \\\���#�S�\\\�����

���\\\� ��\\\+�0��\\\+�T �� \\\"��\\\���\\\�5����\\\+���

�<\\\����\\\�5�-�#�\\\��\\\��,\\\�)+��\\\�� \\\)�����������

������ \\\\�-��� \\\\�+��)\\\\�+��\\\\%��B\\\\ ��������������������

�������\\\k >-��\\\+ �+�$ \\\��A \\\�?�(\\\�� \\\����������

��� \\\V-�,\\\53��d�\\\��,\\\����\\\����\\\��

��������5�\\���\\+��0�\\���\\+��\\��,\\��)5���$0�����

���/�\\\\\\3-��\\\\\\� )+�� \\\\\\ $0���0#��\\\\\\ ����������������������

��\\\\-�C\\\\"��\\\\��;#�\\\\+��\\\\����� \\\\����������������

��\\\\��E-�#��\\\\+��\\\\���� \\\\���\\\\��!0#�\\\\ ������������������

���\\\\\:>-��)\\\\\��J\\\\\� ��� ��%\\\\\�� \\\\\��������

�� �

� ���\\� �! �\\����(\\���#��\\�+4���\\���\\��B\\ ��

���\\\\\��)��;��$��#�! \\\\\+C����\\\\\��#�\\\\\�����

������)\\���<\\/��\\���+ \\"��\\-�� \\e�+��#�<\\��#

������\\\��80 \\\W-�,\\\�#�;#�\\\� �()\\\L�

������\\���K\\��J\\��>-��\\��� \\��N\\�"�$�!0#�\\ ���

�����\\\�#�K\\\�+�B\\\ V-�8 \\\D��,\\\����\\\��������������

�����! )\\\�4�&�\\\%��$�����\\\���\\\��! \\\56 ������

�������& \"��0#��\��! \>��?�& \��,\��S�\���/ ?

����\\+�;#�\\���\\)�-��\\���0��\\����\\��! �\\�0#��\\

\\\���\\\��J\\\� ���\\\����\\\��B\\\�E-�F��\\\���

��������\\\\\��,�\\\\\�?�B\\\\\:>-��+��\\\\\�

��

Page 20: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"�3���"�

&�������4������\�������)\���\����c����&.\��������$�)\��

�����$�)\\����&0��\\�%����\\���\\���+�P\\'��\\����

����$�)\\����&�\\��,\\�)���\\���\\���\\+#��\\+�0�����

����$�)\\\\\����& \\\\\����\\\\\+$������)\\\\\�+�$���������������

������$�)\\����&�\\���\\��8#��\\�#��\\��##�\\��(\\���

�����$�)\\����& \\)���\\��! \\����! \\�0���!�\\������

�����$�)\\����& \\)'�0�2\\)'�(\\%���\\%��$�(\\�� \\������

����$�)\\\����& \\\+��\\\��0��\\\+�����H \\\4��#��\\\�

�$�)\\\\����& \\\\+�;�\\\\��#�;�\\\\+ ��! \\\�L��������������

�����$�)\\����&.\\��! \\"��\\����\\+��<\\/��\\�� \\-

�"�������$�)\\����& \\"��\\��C\\����\\��C\\)+����\\����

$�)\\\����& \\\���F\\\R���\\\��C\\\)+����\\\�� ����

����$�)\\\����& \\\�-��)� \\\����\\\����\\\���<\\\-������������

����$�)\\\����& \\\)+�$��\\\�4����\\\-��0���\\\���\\\����

����)\\\����&.\\\6��\\\"����#��\\\��&� ��%\\\��$�����������

���������������������������� �

� ���& \\\\��0��#�� \\\\�+�0#�,��\\\\�#��$�)\\\\�

���F)\\\'��#�,\\\�D��$�;����\\\������\\\�0

������\\+#�K\\���\\��,\\��&���\\+�,\\R��(\\��-

����! �\\\�D+� +�,\\\�C+�0�B\\\ �I \\\��,\\\%�+��

I \\����\\��&0�\\��0��\\+���(\\�����\\���\\� �+�

��0�\\\���C5\\\���\\\5� ��\\\���\\\��$�& \\\)���\\\�������

������,\�-�B\ �0�,\����\���+ \����\���!4��=�-�

�����\\\+#$�,\\\+0��0�\\\��$��\\\*��,+�0�\\\�������

K\\\�� \\\��!�\\\�����E\\\��B\\\)�"��\\\�_�0�#0�

�����,\��'��\���S�\���0���(R\��#�\�>���"���

�����##�j \\?��\\���\\+ R����\\��B\\E/��\\��!$

�����)\\����\\"���!4���\\����\\���\\��X \\����!$

���m�5W� \\\+�0�C\\\'��)\\\+�&�;#$��\\\��"�G�\\\-

��)\\\����!4� \\\���\\\+�2\\\)/���R\\\����\\\�%����

��\\\\� ��+�&�>\\\\��� \\\\56�0�#�\\\\ �$��� \\\\���������������

���

Page 21: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

39��"�:�(� �

����,\\�-����+ �\\�����;�\\E+�$��\\'�H \\4��\\������

��,\\�-����\\+ R)���#��\\�)���,\\��$ \\���\\��!4

����,\\�-����+ \\��(R\\��! \\�0���M\\/$���\\�$

,\\�-����\\+ 5+����\\�� ��#��\\���(\\�����\\��-�

�����,\\�-����\\+�+��,\\���!4���" \\?�0�&�\\+�

������,\�-����\+��0��\���\���\D� ����+��#�B��

����,\\�-����\\+0�'��\\� ����\\'�J\\)�-��\\���\\�

�,\\�-����\\+#�#�X�\\)?�$�(\\�#�S$ \\���\\��

�,\\�-����+ \\���\\����\\�R��P �\\+�2�\\��

�����,\\\�-����\\\+ ���#�! \\\��#�;�\\\�4�� ��%\\\��������

������������� �

� ����#��\��� \)+#��\��,������� '���,\�-����\+�

�,\\\���\\\�R-�! \\\�0��;# \\\���\\\���! \\\�#��#

����$�\\����\\��&$ \\����\\-�N\\5O����O \\���,\\�#����

���C\\\\\)������\\\\\����!�\\\\\+���\\\\\*-� �$������������

���M\\���#��=�\\ �8��\\����\\���\\)'���,\\��

���8$���\\\\\\�����\\\\\\�)D� ��#��\\\\\\)�������������

��������B\70�<\��@ \���\��&#�\ ��\-��0#�(\��N��

�����,\�)�7� \"��\��0�&#�\��A#�n�\6�����

�������\\����!�\\���\\��U5\\7�&#� \\-��\\ �;�\\�$������

! \\\%"�! � \\\���\\\���,+���\\\����\\\ ���������

��

Page 22: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

;<��1��

��(�\\�����8 \\?��\\���/ \\?�2\\��! �#�T\\ ��\\

����(�\\\�����8.\\\��h�\\\���#��\\\��#���/ \\\��������

���(�\\�����8 \\���\\�$����\\��;#�\\�4���\\��(\\���

�(�\\�����8 \\�����\\�#�!�\\*�#�o\\�+��\\���\\

���\\���K\\��! \\%�'�;�>\\���(�\\�����8.\\?�! \\+����

����(�\\\�����80$��#��\\\��"�N\\\�"�8 \\\�"�0

����(�\\�����B\\���\\��'�0�C\\���\\���\\�)��F)\\'���

(�\\\\�����8.\\\\��0��\\\\���\\\\��$��)� \\\\�+�@�������

��(�\\�����8 \\��0�; \\��d \\���()��\\���\\ ��\\��

����(�\\\�����8C\\\6�!�\\\��8C\\\6� \\\��� ��%\\\��������

������������ �

� �(�\\�����8 \\)�� \\���/ \\?�0��\\��#��-�\�������� \\�

�������,\�)+�F)\���\/.��h�\��#�\���\���/ ��(���#

�! \\\\�/0#�+��\\\\+$���\\\\���,\\\\/0#����� \\\\��������������

�������()\��F��\��8 \���o\�+��#�0�o\�+�8 \�����

�B)5\\��!��\\�R���\\��(\\��,\\��?�A4��\\ ��\\� �

�������G \���\���$�\��(�\�����$���$0�\�&C\��N��

�����,\\� �B\\7 ?�K\\���\\�����" \\��$�&�O \\�

�\\��0�\\��8.\\��$��\\ �! �\\�4�� \\���\\���� \\-�K\\�

��� %/ \\���\\�� \\��,\\�T*�� \\0��\\��&�\\����\\L��

����2\\\)/���+� ��%\\\����\\\��,?�\\\��!�� \\\�����

��

Page 23: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��������3/��

��������\\� 5+�(\\��,\\��d�\\��p�+ \\56 ���\\+��\\�4��

����\\\� 5+�(\\\>���#��\\\ �! \\\5�� �#�\\\���� \\\�������

���\\� 5+�(�\\��8#�(\\���\\��*��#�\\���\\-�M\\/$���

������\\� 5+�(\\�D+��#�X�\\)6�0�2\\����\\��� \\-��

��������\\� 5+�(\\O0��#��\\ ��\\5��6�(\\���\\� ���\\ ������

��\\\� 5+�(\\\-�!�\\\+$��)\\\��(\\\��$�F)\\\��(\\\���������

�����\\\� 5+�(�\\\�%-�P\\\'��\\\��D+��-�\\\)6��\\\ ��������

����\\\\� 5+�(�\\\\�����C"� ��%\\\\��C\\\\)+�(\\\\����������

����������� �

� ��\\� 5+�(\\����#�(\\��B\\ ����\\�4��\\��()\\L�

������ \\���\\� �(\\�#��\\���\\���\\%+�!�\\��� \\� +

��\\����\\%����##�A \\-�2\\�� \\��!4�����\\��

��\\��#0���\\���\\��&#0#��\\E�"�N�\\���\\��!�\\��

���5��\\6�(\\O0��#�(\\���+ \\�C����\\-�!�\\��K\\����

��! \\"���&�\\)��J\\��� \\��8#���&#$�J\\��� \\�

�������! \\�� �;q\\)����\\���0��\\�#�; \\���\\��!q\\)��

� \\\)6���\\\��,\\\�*��0�� \\\��#�\\\���\\\+ *)��������������

��

Page 24: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

:=>��;<��

�����\\���\\��(\\���! \\�����0#��,\\�+���!�)\\�

������,\\�+0#��\\'�$��\\��,\\����� >\\��2\\)'

,�+ \\\�+�(\\\�#��\\\���\\\��,�+ \\\��! \\\ q���

������,�+ \\���K\\���\\���\\���\\����\\ ���\\�#�������

�,\\\�+ ��0�0��\\\�#�! \\\"��\\\����\\\�)+�(\\\-����

�,�+ \\\���K\\\��! *���\\\��G \\\���\\\��#�\\\

��,�+�\\\+�8#����\\\��H�\\\�?�K\\\����\\\�������

�����,�+ >�\\����\\�#��\\�� 5\\7�!�\\���\\��4$ \\���������

\\�� \\-���,�+ \\��! \\"�0��\\��N�\\���\\6���\\��(

,\\\\�+���K\\\\���)\\\\���\\\\���8C\\\\6�&�#������������

�������,�+ �\\��!4�0��\\�#�(\\��H�\\���\\��(\\�� \\-�������

��������������� �

� �,\\\\�+���,\\\\53��8.\\\\��$��\\\\ ��� \\\\ �������

���2\\���\\��0�\\��X�0�\\��;���\\��(\\��;4�!�\\����

>\\\\7����\\\\+#�#�0���\\\\�������\\\\ ��\\\\-������

##��\\\���\\\��(\\\���\\\����0�\\\��\\\���K\\\�+�&����

�����(\\��; \\��,\\�)+��+�\\���\\"�! \\"��\\+�)'���

����\\���K\\���\\��F\\-4��\\��J\\�����\\���- \\�����

�����\\\���K\\\�+�,\\\53��#��\\\R�4�G�\\\-��\\\-�����������

������\\���;�\\���$�<\\/��\\���\\� ����\\L�6��

��������A \���(\��!�\+$��\��U5\7��\6���\��<��2�

����<\\/��\\��8C\\6�� \\+�0���\\���,\\�#�! \\'��

������ ��%\\\��! \\\"� \\\���\\\k0 E��(\\\���\\\�R5/��

��

Page 25: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��3���;"?��

������;�\\)���8C\\6����#�\\ �8C\\6�&���\\�����\\�

����;�)9\\\���\\\)�#� \\\-�;�\\\�#��\\\��#�\\\���)9\\\�������������

�������;�\\��+��\\)��!�\\"�����\\���\\)'��\\��0�\\���������

������;�)\\���8 \\%+���;�\\)��X�\\���!�\\*�#��\\�

�������;�\\��'�Z\\+��0�8�\\����\\� �+�; \\���\\���5\\���������

����\\�� \\�� ��(\\�� �!C\\��$��\\��;�\\)���;�\\�#����

�������;�\�0#�,\�#�0�;�\���\��! \���\���\���6�G �����

�;�\\\��#��\\\� "�! \\\*+��#����\\\��?��\\\���\\\��������

���;�\\)���,\\�'�8$��\\��#$�\\���\\5�'�0�G0#��\\���

�����;�\\)�#��\\/1��C\\��F� \\��$��\\��! \\�$�!4��#��������

���

� �������;�\\�#�0#�#�\\�� \\��C\\V+�8C\\6�(\\����\\��+

����X# E\\��U5\\7��\\)��0��\\D��<\\���� )\\�

���\\)��;�\\��+����\\)'��\\��#�\\���\\-��\\6��+�\\"��������

������!�\���0��\��(\���\���\-�&�+ ���H���2����

���\\%���\\���\\�����\\��'��\\-�8.\\��r�\\��; \\��$

��������]�\'�(\��,\� �?��\�5���$��\���\-�(\��� %�

��������\\��F\\-4��\\�� �(\\��$��\\��# \\�#� ��\\�

����� \\���\\��,\\����\\'�!4�G \\��(��\\)'���\\�

������,\�����\��;�\)�-�(\-�0��)9\����\�����2��

�$��\\\5����� \\\����\\\��K\\\��� ��%\\\��8#�I#������������

�����

Page 26: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�#�='���4�

��#�� \\\\\\+�()\\\\\\5��#�\\\\\\�����\\\\\\5E��������������

����#�\\\\\\� ���\\\\\\5����I�\\\\\\�����\\\\\\ ������������������

���# \\\\%+�8#��\\\\���\\\\��,\\\\������\\\\+�I#�����������

����\\\�##�,\\\�#�$�0��#�\\\��B\\\>O��\\\-� \\\�������

�����# \\\�0��\\\���$��\\\����\\\��K\\\�+�! \\\%�'���������

�����\\\�#$�,\\\R���)\\\���\\\��2\\\���# \\\�����������������

���# \\\\5��� \\\\-��\\\\��0� 5\\\\7����\\\\��$� \\\\�����������

�������# \\��2\\+ 5� �0����\\��2\\���\\���\\+��

��������# \\\���\\\%��$�#�\\\�� \\\-�,\\\ �+��� \\\���

�� �

� ���\\\�#0��\\\���+0���\\\��# \\\���\\\���\\\�� \\\-�����

���� \\\��;� �\\\���\\\����\\\��0�; *� \\\��Z\\\��/#������

������ \\ # ���\\-�J\\�������E\\��$�&��\\/1�!�\\�

�����&#��\\\��,\\\�# ��0�&#�\\\��,\\\�%��I�\\\������

�������#�\���\-���;�)\����#�;#�\'�2\��B\>O�!��

�����,\\\�#�<\\)���\\�����\\\��$��\\���\\+$�����

���8#��T\\\ ����\\\���\\\-�� \\\��;�\\\O�� \\\-��\\\������������

�����\\\\6�� \\\\��4� \\\\0�0�J\\\\���� \\\\������#����������

���%\\��0�!�\\D���#0�0�J\\���0�#�\\��<\\�� �

����������������� �

Page 27: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

@��!��(���

���&�\\�'���\\)'��\\��� \\��(\\��0��# \\����\\���\\-���

������&�\\*"�()+�\\��J\\� ��! \\���;� \\L)��(\\�

�&�e�5? \\7�0�8�5? \\7��\\��,\\��(\\�����\\"

����\\+�)'��\\��,\\�)+�"�0�J\\���]�\\����&�\\�

�������\\\'��\\\�4��#��\\\��#$�\\\���J\\\�����\\\'&�����������

���&�$�0��)\\\���\\\���\\\���\\\�$�)+�[)\\\�� \\\5D�����������

��&�\\\���$�#�\\\�*+��� \\\���\\\-��$ \\\���\\\���\\\����������

��&�#��\\���/ \\���\\���C\\����#C)\\��!4�#�\\��(\\�

������&�T\ �K\��#�\�������\�E�����\����$���

��&�\\ #��+ \\%"�! \\��$�(\\���\\���\\+#��\\-�#�\\�

&��\\\\R�4�#�\\\\5+�!1 V\\\\����\\\\"�0�&�)\\\\����

����&�\\\\\% �10�0��\\\\\�E/���\\\\\���� ��%\\\\\����

�� �

� �+��\\����0�� \\������&�\\��#�\\��0�\\ ��\\�����\\*�������

���$�\\���0���\\�����)\\��$��\\���\\�� ��\\*"��\\-

�����& \\"�&$ \\���\\e+��\\���0�&��\\R)��8#�!�\\�

������\\�����+�\\"��\\��&�\\+�+�J\\��� \\���\\���

��\\�� \\-�#�\\�����\\ �X��\\'�$��,\\�0���)\\��0

������\\���0��+�\\"�0�(\\�?�0��\\ #$4�0�J\\��

���#�\\\����)\\\��0��$��\\\���;�\\\ �S \\\��&�\\\�����

����#��\\\���/ \\���\\\�����;#C)\\���%\\\��$�$0�\\��������

�������\\���\\%����\\��;$ \\-�S�#�0���\\�#��\\�� \\-�������

�\\\-�# \\\���\\\���\\\��0����\\\ #�!4�$��\\\-�P\\\������������

���)\\\��&�#��\\\/#�0��\\\���!�\\\ #�� �\\\��$��

�X�� \\��!�\\��&�\\*"��#��\\+$�g�\\��8#�!�\\���

��

Page 28: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

A�6"�B�0��4���

���������,\��;�\�4��)\���\-�J\����\���\����\)����

������,\��;�\�4��\�#��\��M\)?��/0�,�0����+

�������,\��;�\�4��)\������\����\���\���/C6�!��

�������,\��;�\�4��)\��0���\��$��\'�@�\�����L�6

�������,\��;�\�4��)\��;�\�/#�(\��,53\7�$�� #

�������,\\��;�\\�4��\\)'��\\��� '��\\���\\+������\\���������

����,\\��;�\\�4���T\\'�T���)\\���\\���$�8#��\\�

\\�#4������,\\��;�\\�4��\\�C ��\\+�0�C\\�� ��\\+����

����,\\��;�\\�4��\\�$�0��\\����\\+��\\��!C���\\������

�,\\��;�\\�4��)>\\7��\\����\\�%��! \\6����\\���\\�

�,\\��;�\\�4��)%\\��;�)\\��(\\��#��\\���� ��%\\����

�������������� �

� �,\\\��;�\\\�4��\\\)���\\\���04��\\\���\\\�� \\\"�������

����\\)/#�A�%\\���\\��I��)\\����;# �\\���!�\\�

���K\\���\\-�$ \\��e+��\\���$��=�\\ ��,\\�)+0�'

���\\\���\\\+0�'��\\\��,\\\�� %��� \\\6�6�C\\\)����

$0�\\\'�#�\\\) ��\\\-�8 \\\5+#��\\\��C\\\)+�(\\\��r0���������

�����!�\\"�B\\�+�()\\5��0�G \\��8#�$��04�\\���\\���

��������T\\9��S�T\\��;�\\�4��)\\��;�\\�4��\\ ��\\�#�����

�����0��\\\\5���$��\\\��,\\\��! \\\�$��0#�$��\\\� ����

�������)\�+��11��\���\���\+�(\�����/ +�(��S�

�����C\\� �B\\5���(\\��N\\5O����>\\7�0�#�\\�� >\\7

������ 9\\���,���\\��#� \\���\\��J\\���<\\�����������

��

Page 29: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�C.D�@�0��&�&�

��\\=4�(\\����\\�����\\���\\����\\��S0�\\�! \\"���

�\\\=4�(\\\��� \\\�� �0��\\\��8C\\\6�&#��\\\�� \\\-������

��������\=4�(\���C\� ��\���\��B\ ����-��?��#����

����\\=4�(\\��� \\�)'��\\���\\����\\)5+��\\D�'�!4��\\-� \\������

�����\\��&# \\���\\-��\\�����\\����\\=4�(\\����\\%*+��������

����\\=4�(\\��� \\�)��8#��0#�;�\\���2\\���\\���\\����

���������\=4�(\��� \-�<\��N�\���\���\-������)����

�������\=4�(\����\����\���\D%/�S�\���O�O����-����

�������\\=4�(\\��� ���\\��B\\E/�$�B\\D��� ��%\\���������

������ �

� ������\\=4�(\\���$ \\���\\���\\��&��\\+�(\\�?����\\� �������

���&�\\���\\-��\\����� \\�� ��\\���\\/C6����S \\�

�(��\\\�+�0��\\\/1�$���\\\��4�(\\\��N\\\5O�(\\\�� ���

��,\\\53���)\\\���0�&�#� >\\\7�0�U�\\\7��9\\\�

��!�)\\\���&#��#��\\\����\\\� 5+�d�\\\�����)\\\7

���,\\�E/����+ � >\\���\\��&�4��\\-��E\\�����R\\�+

��������� \-�<\���\��&#�\���\-�J\���$�#�\���\��(�0��$0��

������2\\��$�&�0�\\'�!4�$��E\\����\\�)+�F��\\>

��������� \��% �N\5O�!�\���\-��� \�*��<\/��\ �,\> ���

���������

Page 30: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

���������"���#�

������+�\\"�&#�\\���\\ �0����+ �\\+$���\\�D+��

�������+ �\\\+$�;��;��\\\���+�\\\"�8 \\\5+#��\\\���������

���������+0� \��! \������\�)��A�\���#�<\����

����+�\\"�!�R)5\\��B\\ ����)�\\�#�,\\�>6��\\��

��������+ �# \\���%\\��#�\\/4��$��\\���� \\���#��\\�

����+ \\�C����\\����;��\\�����\\ ��\\�� \\�� ��\\�

�����+ \\�>+ "���\\��&�#�#�\\��0�\\��� \\'��\\�

��������+ �\\�4��.\\��(\\��!#�\\*���\\�� ��\\������

�������+#0 \\\"��\\\����\\\)=�"� \\\���A4�$��\\\���

������ �

� �����+ �\\+$����\\"��\\��&#�\\��;��N�\\���+�\\"

�������&#�\\ ����\\��&�\\��0$�4���\\)'�� \\�� \\��!�\\����������

������+ \\���;#�\\���\\ �!0� \\��(��\\�#�� \\��# \\���\\�

����\\����\\��0��� 5\\���\\���� \\��0�#�\\���� \\%�

��\\���S�\\��A�\\��$�#�\\���\\R�-����\\)���\\��

���8#�! \\�C�����1��=�\\ �K\\�+�(\\�� \\��(R\\�

���!�\���\��p�\��! + "�M/$��)�+����;�\�#�!C\��Y�\��

���! \\"��.\\����#��\\�#� ��+ �\\�4��\\����\\�

����(�\\> �!0��(��)\\���E\\��$�� ��%\\����\\)�+�����

����

Page 31: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

:�"���E�"�

������\\\\�4�#��\\\\%���\\\\���\\\\��!4��)�\\\\�4��#�$�����������������

���\\\�4��\\\���\\\���\\\�4�&�\\\������\\\�)��&#� \\\�������������

�\\\�4�#��\\\5������\\\+$0��$�(\\\��� \\\� �-��\\\������

�����\\�4��\\*"�()+�\\��(\\��I�\\���\\���\\*�#�� \\����

�����\����\���(\�$�X# ������-�� �\����\�4�'�0�8

���\\\�4�5��! \\\��'�0�8 \\\��&�3\\\���)\\\�+� \\\-�������

���\\\\�4����\\\\/ +�&�\\\\5/ ��$�0��� \\\\��$��\\\\/1��������

��������4�\���\i6�(\���\���! \� '�����i��!4��� �

��������������� �

� ��������\\�4��\\���\\���+�\\"�,\\R��&�\\���\\+�)'��\\�� ����

��������! \+ "��\��S \����<\/��\��! \"��5\-�0�A -�$���4

���A \\�%���� \\�� \\���\\��#�\\��! \\���0�,>\\�4����\\�

��������&�\��$��\��0���\���\/1�!�\���\��c;�\%��!4�F�/#

B\\\\5���0��\\\\+0�'�8#�#$�\\\\���B\\\\ �(\\\\��0�\\\\�����������

������,\\�#��\\���\\���+ \\"�0��� *+ 5\\��!$�\\/�N�\\����

����,��\\\+�2\\\��F��# \\\�� \\\���\\\��;�\\\�#�$�#0�

�%\\\�����T\\\*���\\\�%���� \\\����\\\�) �$��\\\� �� ���������������

�� �

Page 32: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

F!�G��������

�������\\��#�K\\��$ \\��! \\)-����h�\\ ��\\�>��� \\����������

���\\\\\\��#�K\\\\\\��$04��e \\\\\\?�; \\\\\\ � ��$��������������������

��\\\\��#�K\\\\��$��$�&��5)\\\\i+�(R\\\\���#�!$���

�����\\\��#�K\\\��$0�\\\'��\\\-�]�\\\��! )\\\�4� \\\-��������

�! )� ��S���������\��#�K\��$ \��(\���\��S�\ ����

�����\\\��#�K\\\��$ \\\�6����\\\�)*�4��\\\��,\\\7����

��\\\\��#�K\\\\��$��\\\\��0�\\\\���\\\\���\\\\ #$4����������������

����\\\\��#�K\\\\��$#�\\\\'��\\\\) ��!.5\\\\��� \\\\�����������������������

�����\\\��#�K\\\��$�\\\+��\\\���<\\\�����\\\���� \\\��������

�������\\��#�K\\��$ \\���\\�'���;#�+ \\���\\���\\���

��K\\\��$ \\\+�F\\\/$��\\\��$��\\\��P �\\\+��\\\��#

�������\\��#�K\\��$�)\\��j \\?��\\��.\\7�<\\�� ���������

������ �

� ������\\\��#�K\\\��$04��-�\\\���h�\\\���\\\�� %5\\\�������

��U5\\\\7�! \\\\)- " ���!�\\\\�6���\\\\���=�\\\\ ��������

�����$��! \\%"� \\����R\\������\\���,\\��B\\70

��! *�\\\����\\\���\\\��H�\\\��� \\\����\\\��0�������

�,\\\�-�N\\\5O�S�\\\64��#�;�\\\�$�m �\\\��$ \\\�

��� \\\\��8 \\\\�"��\\\\�D-�$��\\\\+$�&#��\\\\� D+4�������

������� \\R��g \\-��\\��+���\\���\\���\\��S$ \\���������

��B\\ �M\\70��\\��j \\?����\\3�����\\����� \\�

���,\\\�-�N��\\\��25\\\���� \\\��;C\\\����\\\� D+4����

�Z\\�"�! *�\\���$�P\\'��\\�� \\��p,\\�-�!�\\�#

����,\\�)+�$ \\)+�F\\�0�����\\��$ \\+��\\��C\\ ������

���� ��%\\\\��!�\\\\���#�;� �\\\\��0��\\\\�#�� \\\\�����������

��

Page 33: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

����,-0�:-2��"�3��:D�# �

�������&#��\���\i��(\���\��,\R���&�\������=� ��+ �

����&#�\\�*+�F\\�0���\\���\\+ ���#��\\�����\\ ��\\�� \\����

�������&#�\�V+�F/ \)��,\�#�$�<\���\���2\���\��(��

���&#0#C\\\\+� \\\\'�$�F\\\\���� \\\\56��\\\\��@04�@04������������

�����&#�\\�+��+��\\���\\���)\\eE-��\\��F� \\'��\\���\\������

����&#0#�\\-�!�\\D��F\\-4�$�#0��K\\���\\���\\���\\ ���

���&#�\\���\\-��#�\\��$��\\)�����\\� �����\\��(\\�

�����&#0�\\\�+�F�C\\\���\\\���\\\���\\\/C6�� ��%\\\����������

�� �

� ���&#�\\\5+��\\\+ ���#�0��\\\+ ���#��\\\���\\\�4��� \\\����������

��� \\�*��,\\/0#��#���0�\\��,\\����K\\���\\��!4

����,\\>�0��,\\R���\\��0���\\)��,\\/0#�!4��\\�4

����\\�#C��8#�$��\\�6�� \\56�,\\����K\\���\\�+4���

��\\\��$�#�\\\��� \\\�� \\\V��#�0� \\\����\\\���\\\���������������

���A�\\\O�! �\\\�5��N�\\\��!4��3\\\���)\\\�+��

������P\��#�\R+�FL)\���\���\��()\�������0��! "�

������;�\\\)���!1C\\\6�#�\\\��!�\\\-�&��8C\\\6��\\\���

��

Page 34: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�DH�I"#�

��������>�\\\��� \\\%��#�\\\���\\\��!C\\\��A�� \\\������������

����\\\\\���!� \\\\\���- \\\\\��I#�#�\\\\\���\\\\\+����������������

�������\\\�� ���\\\��,\\\��(\\\�#��\\\��!� \\\����������

�����\\\�>��0#�; \\\���\\\��,\\\�)+�H \\\3���\\\�4����

������>\\\\\��� \\\\\��% �;�\\\\\�#��\\\\\��&�;#�04���������

������\\\�>��G \\\���#�B\\\ �!4��#�\\\����\\\)������

�������\\\�>-�#1�\\\'�0�(\\\�4�#$ \\\��&�\\\��<\\\-��������

������\\\�>%+�$���\\\�%���M\\\�0�,\\\�)+�P\\\����

��,\\\��!�\\\�����\\\��+�;���\\\�%������\\\���������

��������\\\�> �$��(\\\��P\\\��$�#��\\\�+�$ \\\�� \\\-�����������

������>\\\�+�B\\\E/�0��#��\\\���!�\\\����\\\����#�������

���������������� �

� ����\\\\���# \\\\���\\\\�����\\\\/1�,\\\\��#�\\\\)����������������

�������\\)�#�!�\\� ��(\\��8#�$��\\�����\\/1��\\����

�#�\\\��K\\\�+�0��\\\/#�2\\\��� >\\\7��#�C\\\"��

�����#�\\��H \\3��� \\"��\\���\\�>��0#��\\�����0

���A \\\���#�\\\���\\\���� ��\\\����\\\/1�C\\\)�������������

����(�C\\?��\\�5���(\\���\\��� \\���\\/ +�S \\�����

�,\\�)+�,>*\\��! \\+�"�!�R�\\��#$�\\���\\

�������,\���#�!�\� ��(\������)\���\�� \%��A� �

����G \\\��!0�\\\���$�P\\\��,\\\�+�&�\\\��;��������

��\\�#�,\\> �$��0�\\���\\���\\���\\��,\\�0#�<\\/

�\\\�E/����� ��%\\\��! \\\���#�2\\\���,>\\\�+�����

��

Page 35: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

:.���H"#�

��� \\\\��! \\\\���!C\\\\V/�0�; \\\\��! \\\\���!$�\\\\/���������������

��\\�.��K\\���0�\\'�,\\�)+�SC\\ ���0�,\\��; \\�

����� )\\���#���\\���!�\\��#C\\)��g�\\��;�\\��� \\����

����� \\� �K\\��0�<\\D?�!4�,\\���4�; \\*+��#��\\���

��������\����\���\���\� '�(\��,\�)��������,R��C�

���� \\\\ � ��!�\\\\���\\\\����@�\\\\���\\\\�� \\\\D+4��������������

���4����\\\\\\\R5/#�!1#�&�\\\\\\\�#�,\\\\\\\�%��������������������

�������� *35\\\7�# \\\��C\\\��;� �\\\��!�\\\���\\\�$�/����������

������\\\ �F��\\\i���\\\��##�<\\\/�J\\\)����\\\%�����

������ 5�\\\\��r 5\\\\�����\\\\���;�\\\\�#�r�\\\\/�������������

� \\\��\\\�0�0�#�\\\���+ \\\�����\\\�#��\\\L+4��\\\���������

�����\\\\\%/���;�\\\\\�"���,\\\\\�>)W/�&��\\\\\�)�4�����������

������ \\\\\�# '�()\\\\\�4��\\\\\�+#�f \\\\\��! \\\\\6�������

�� �

� ������� *35\\7�N�\\��!�\\����\\�R����>�\\���� \\�

�����g \\\�����+ \\\��;�\\\O��\\\��;�\\\+ ��f�\\\��$��\\\�4��������

<\\\\��(\\\\�0���� \\\\���#��\\\\�4��\\\\���!�\\\\��������������

���,\\\���\\\��?�$�\\\�����\\\���\\\+��4��\\\���!$����

������X�\\)?��\\��(\\��0�F)\\'��#�S$�\\+��\\��&0�\\����

� \\\\\\�0$�4�0�8 \\\\\\�4�@ \\\\\\���\\\\\\��0���)\\\\\\���������������������

������\\\\\R5/#�0��)\\\\\�R����\\\\\�%��$��\\\\\+1#���������

���H�\\\��$���\\\��0��\\\)W�6�(\\\�#��\\\��&��\\\+#�#����

�����!�\\)�����\\��R)��F��\\��0�&�\\���%\\��!�\\�

�?�-�8 \\\�"��\\\ +����J\\\)�-�I�\\\���\\\*+0��\\\)������

!$ 5�\\\\\���] \\\\\>+�0�# \\\\\��J\\\\\���!�\\\\\��������������

���()\\��(\\���\\����\\��#�\\���#�X�\\?0�8 \\�"�]^

��4�J\\\\\\\����)\\\\\\\���� ��%\\\\\\\��0��)= \\\\\\\��������������

��

Page 36: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

J�'���3'�

�����\\�4�� \\%��(\\���\\��#�$��#��\\���\\��0�C\\)���\\������

��\\\�4�� \\\��0�� \\\-�;�\\\)-�<\\\��� \\\��;#�\\\'��\\\��������������

��\\\�4��$����\\\��!��\\\�����\\\�)��0�I \\\���\\\�

���\\\\�4�� \\\\�����! \\\\�#��\\\\���\\\\/1�]0�\\\\��������������������

�����\\\\�4�� \\\\*+�$����\\\\��'��\\\\5���& \\\\���\\\\���������������

���\\\�4� ���\\\��B\\\ �0��$ \\\���\\\���%\\\��0�A�\\\������������

���\\\�4�� \\\��M\\\/$���\\\���3\\\���)\\\�+� \\\���\\\������������

������ \\\�� ���\\\��B\\\5����\\\��� \\\)��8C\\\6��\\\�4�����������������

�������\\\�4��T\\\��B\\\ �0�\\\��$��\\\'��$��\\\/1��\\\�����������

�\\\\\�4�� \\\\\ $0���0#�$�&�\\\\\���\\\\\���\\\\\� %������������

�����\\\�4���\\\��K\\\��H \\\�����\\\)���\\\��!�\\\R��������

�� �

� ��\\\\�4�� ��%\\\\��!�\\\\���#�H�\\\\���\\\\�� 5\\\\7�����������������

���� \\-��\\���)\\���\\����)\\�����F\\��$�M\\/$�$����

+��\\\����%\\\���\\\��C\\\)����8#���\\\������)\\\�������

���=�3\\\\7�()\\\\�+�# ���\\\\��#�! \\\\���\\\\���������

��\\\�0�!$�\\\���\\\��K\\\=��\\\+�9� ��\\\�C�$��\\\������

����I \\\\���#�! \\\\56 ��0��\\\\���#��\\\\)'�#�\\\\� �����������

����=#�\\\��I \\\�#��\\\D�*+�;�\\\D?��\\\���\\\ #���������

������� \\-��\\���\\�����\\�$��\\) ���0��?�5\\7�!C\\��

��$0�\\\���$��\\\/1�,\\\�*� ��\\\��&�\\\��!0�\\\��������

����� \\\\��;�\\\\��8#�##��)\\\\��& \\\\"��0#��\\\\����������������

�G�\\\-���� ��%\\\���E\\\�� 5\\\7�$ \\\��� \\\'��\\\�������������

������

Page 37: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��K,�"�

�����\\\� )+�!�\\\D��<\\\����;�)9\\\����$ \\\�

�����\\\� )+�!�\\\��������\\\����]�\\\������

����\\\� )+�!�\\\+$����\\\L��#�$�<\\\���$ \\\����

�������\\� )+�! \\� '��\\��J\\���,\\�T ���!�\\�

�����\\\� )+�!�\\\��8C\\\6�8C\\\6���]�\\\�

������\\\� )+�! \\\�%���\\\���\\\-�(\\\��! \\\��%� +������

��\\\� )+�!�\\\���\\\���\\\���\\\��(\\\��! \\\�%���������

��������\\\� )+�!�\\\��<\\\/��\\\���\\\i��; \\\�����������������

��������\\� )+�!$��(\\��,\\�#��\\���\\���\\-� \\��������

������\\\� )+�! \\\�O��\\\��;#�9\\\��&��\\\�R-��������

������\\\� )+�! \\\3���0�B\\\ �(��\\\���\\\-��\\\�$���������

��� �

� �������\\\\� )+�! \\\\� -���;� �\\\\����<\\\\���$ \\\\����������

�����\\\-��0���\\\��#�\\\����\\\��#�\\\����>�\\\���E�\\\������

������\\\\��(\\\\��A \\\\�%��0�&#�\\\\���\\\\-��+�\\\\+$�����������������������

��������$ \\���\\��<\\��;�\\)-�����\\�#��\\���\\�� \\�� \\���������

���)\\\7�S�\\\���\\\-�! \\\�$�$�(\\\���E\\\��\\\���8#�����

������; \\\��! \\\�C)��&�\\\��J\\\���!�\\\���\\\����\\\> �����������

��������\\�#�K\\��,\\�#��\\*"�!�\\���\\����\\��!�\\�

����S0#��\\\\\���T\\\\\*���8#�! \\\\\V���� �\\\\\�+�����������

�������,\\�#��\\��!�\\ ��\\�4�F�\\��!�\\��m \\����\\�) ���

����,\\�����\\����H�0$��\\���\\����;�\\��+�&�5\\7���

�J\\\\���� \\\\%���\\\\��!C\\\\��� ��%\\\\��N\\\\5O��#�������

�� �

Page 38: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�����#�9�"���

�(\\\\��; )\\\\��&#�\\\\��(\\\\�0��$0���\\\\-�M\\\\/$��������������

������(\\��; \\���0���)\\��,\\������ \\���\\-�a\\�������

�������(\\��; \\���\\����\\i��M\\�����C\\���\\7��

���(\\\��; \\\) �B\\\ �,\\\W��C5\\\��I \\\��! \\\3���������������

������(\\\��; \\\5-�B5�\\\��(��\\\���\\\-����+ \\\����������������

�(\\\\��; 5�\\\\���\\\\���\\\\-�! \\\\�#����\\\\��+��#������

���(\\\\��; \\\\�# '��\\\\ ��\\\\-��\\\\ �#�G \\\\�����

��

� �����(\\��; \\��0��)\\������\\��;�\\���-�,\\E�O��

�����$�\\\��A \\\�4�8#�,\\\���\\\�-4��\\\-�8 \\\����

����()\\\�+�!C\\\3/�,\\\)���\\\-��\\\D��$� \\\%���E������

(\\\\��0�\\\\��# \\\\)����\\\\-��\\\\�����\\\\��B\\\\R+��������������������

����C\\\\\�����\\\\\%�� \\\\\��8#�! )\\\\\�4��+ \\\\\��$��������������

���,\\\��,\\\��?�$�\\\�4���\\\����\\\��#�\\\��)'�

���J\\���� ��%\\���\\���\\-�(\\�?���\\ �,\\D%�����

�������������

Page 39: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

;?����;"?��

��5\������$����(����#�\�����\�������/ \?���������#�\�

�����#�\\\\\���/ \\\\\D��& \\\\\���� \\\\\�� �C\\\\\������������������������

�����#�\\\���/�\\\"0�Z\\\�"�2\\\����\\\+ ��� \\\����������

������#�\\\���\\\/$���\\\��� \\\��;�\\\�����\\\*���\\\6��������

������#�\\���/ \\��0�a\\��(��)\\���� \\��$�;��\\�

�������#�\\\���/ \\\70��\\\)��<\\\��$0�\\\��\\\e�������������

�������#�\\\���/ \\\��0��\\\'�(\\\��$����\\\+0�'�# \\\���������������

������#�\\\���/ \\\���<\\\����\\\ �#�\\\��0��#��\\\��������

��#�\\\\���/ \\\\�"��)\\\\��������\\\\�)=4���)\\\\������

�\\\���\\\��,\\\�+4�<\\\/ 6��#�\\\���/ \\\)��0�����������

�����#�\\\���\\\/C6��)\\\7��\\\/C6� \\\���\\\�+��\\\������������������

����

���������������������� �

� �����#�\\\���\\\/.��N\\#��\\\��,\\\/0#�$�<\\��������

�����<\\D���\\�� ��\\���\\+ R)��<\\��0� \\D�� \\������

�����A�\\��& \\"�$��9\\���� \\����;C\\�6�$��\\)-����

�����9\\��,��\\+��\\��& \\"��\\�-�()\\=0���\\���\\6

��������\\\���0���\\\���\\\��& \\\���\\\R�-�$��� \\\����������

�\\\\=0���8.\\\\��0��)�\\\\�����\\\\D����;$0��������

������F� \\��\\�.O�M\\/$�!4�$�s� \\��B\\ ��\\�

�������\\6���;�\\D?��)\\��0�# \\+ ���J\\���<\\���

�������U5\7�!�\�� \-�<\���\���<\���\�������#�������

����� \\��M\\/$��\\��,\\��)'��\\+��\\����\\ �J\\��

� ��%\\\�������\\\�?0��\\\/C6�;�\\\+����/C\\\6������������

����

Page 40: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�=0�����"����

��������,\�)+�F��\R/#��\���\�����\*+��\i��(\��8#� �

�������,\�)+�F� \��$�!�\��!0�\)���\��,\�)����\��(��

�,\\\�)+�F� \\\���\\\ �<\\\���\\\�5+�� \\\��!0� \\\�������

�����,\\\�)+�F� \\\ 4�8#�0�H�\\\�����\\\�)=4��\\\*���

���,\\�)+�F� \\ ���0��\\�)��(\\����0 \\��0�\\��

�(\\���� \\��,\\�)+�F\\����\\����� \\���\\��;#q\\����

��������,\�)+�F��\� �N/ \O�(\���\���\��0���\����

���������������������� �

� �����,\\�)+�F��\\����\\��;�\\R/#�0��\\�4�!0� \\�

�\\\5��,\\\�)+�(\\\��M\\\����$�0��\\\�4�!0� \\\�����

����\\)��+�F\\����\\� ��(\\���#�,\\�)+�(\\��; \\����

�����,\\\���\\5��K\\��! *���\\\��8#�;4�$��\\�� \\�

��J\\��\\���\\���! W�\\��,\\R-�,\\��8#�0��\\�

�C\\\�C��!� \\\)��0�,\\\��F5\\\�����\\\+����\\\�

�����\\\\)����\\\\�����\\\\� ��<\\\\���� ��%\\\\���

��

Page 41: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��"#�����"?0�

������#�#�� \���\��(\���\���\���\6�(��$�]�9������

���#�#�� \\\e�+�<\\\���.\\\���\\\��8 \\\70��\\\��������������

������#�#�� \\\�����\\\�����\\\)� +�A�\\\���\\\������������

�����\\����#�#�� �\\��S�\\��(��)\\��M\\/$��\\���

���#�#�� \\���\\)R���\\��0#�8#�����\\70�$�\\����\\�

���#�#�� \\ # ���\\���\\��!0C\\3��;�Q \\���\\+�-��\\���

��#�#�� \\\\ $0���\\\\6�8 \\\\)��K\\\\��� \\\\���\\\\6���������������

����#�#�� \\%���\\'�$��\\��B\\ �!4�!C\\��$��\\6��\\�������

�����#�#�� ��%\\\\��8#�$�\\\\����\\\\�-��\\\\����\\\\+�����������������

����� �

� \\\���\\\��#�#�� \\\��(\\\��8#�,�\\\���$�\\\���(��������

��� \\%�-�,\\�-�D��<\\��J\\� ��! \\"��.\\���\\+���

�������\+#��\���\�������\����+�\"����$�����-

���(\\����!�\\�4��\\'�0�\\����\\�� �#�\\���\\���\\+���

������(\\���\\��� \\-�$�0�b\\+�(\\���\\��!$�\\��;q\\���������

�(��)\\��� \\����\\�T �$�&$ \\����\\����!�\\��8#�

����\\���\\��#�\\��� \\���\\'�c0���\\ �� \\ $0���\\6��� ���

����,\\�)+#0 "�!C\\���\\��()\\��(\\���0$�4�B\\

����(�)\\/��\\�R'�! �R\\���\\������\\�-�!�\\��8#��

��������������

Page 42: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

#�=���"���#����"�

������#�\\\5+��\\\"��\\\���+ \\\�+�[)\\\���\\\���A4�$���������

��#�\\\5+��\\\��8 \\\D����)\\\��G \\\���\\\���\\\*�#���

�����#�\\5+��5\\��0�Z�\\��,\\� �?�C\\D��,53\\7

��\\\5+�0��\\\*�#��\\\/#��\\\���F)\\\'��\\\��@04�#���������

����#�\\\5+��\\\�+����\\\ ���\\\�$�,\\\�$��0�� \\\������

������#�\\5+��\\���\\��()\\*+��B\\ �$��\\+ �+���\\W���������

�#�\\\\\\5+��\\\\\\��;#$4�&#�\\\\\\��8 \\\\\\i����0����������������

�������#�\\\5+�0$�4�J\\\����- \\\���\\\���+#�\\\��C\\\"����������������

���� �

� ���#�\\\5+�0�\\\�4�!4�S�\\\*�#�0��\\\)���F�\\\�

�#�\\���\\���\\/0�!$�\\���\\����\\����)\\���! \\ q�

#�� \\\\��! \\\\)���#�0�8#�#�\\\\����\\\\�����\\\\*���������������

��\\\\\/0�&�\\\\\-��\\\\\���B\\\\\� ����#�#�\\\\\��0�������������

����,\\R��]0�\\����2\\�����\\ �� \\+�$�M\\)?

�����,\\���\\����# \\��$��\\�+�! \\��%���\\���� \\�

�����\\\����K\\\�+�,\\\+ )��J\\\����\\\��! \\\ #$4�������

����� ��%\\\��#�\\\���\\\/#��\\\��0$�4�0�J\\\���!�\\\��

���������

Page 43: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�6"�3��

������= \\\�)'�r�\\\��0��\\\+����\\\���&�;�)\\\�

���=�\\\\���0���\\\\� ���\\\\���\\\\����+ �\\\\� �������������

��= \\\����\\\���,\\\�)+��\\\��%/����\\\��� \\\��������

��\\\\=�4�&C\\\\���\\\\-��1 \\\\���\\\\��;�\\\\+$�������������������

���\\\\=0�'��\\\\������\\\\���\\\\'��\\\\+0�'�# \\\\��������������

���= \\\\5�$�(��\\\\�����\\\\��+����\\\\�E��M\\\\/$��������������

\\\\-����= \\\\%�-�<\\\\��##�0�$�(\\\\���+ �\\\\�����������������

����\\\\=��G� \\\\5����\\\\+�S�\\\\� -�()\\\\5"�$����������

�����= ���\\\���\\\��H \\\4��\\\����#��\\\��;�%\\\��������������

������� �

� �����=�)\\\��0�� ����\\\���\\\��;�%\\\��0�&�\\\+�

�����\\\����+ \\\%"���\\\���0��\\\������\\\� ���

�������,\\���f�\\O��#��\\��# \\���\\-��\\�5/#�a\\�

�,\\�)+���\\��4��\\-��1 \\���\\���\\���\\�C��,\\�)+

�������##��\��,��\�� \0�! �\�5���\��#�\�� ��N��

������)\\\\��(��\\\\������)\\\\�+��� \\\\��B\\\\E/�������

���\\��,\\�#��#��\\-�M\\/$��\\��$0��2\\��S \\���

����& \\\"��#��\\\� �+��\\\-��0���\\\���\\\+ R)���\\\)'���

�O�\\\O�!�\\\��,\\\5/��\\\���]�\\\��$�� ��%\\\����

���������� �

Page 44: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"��#���������7�

��!�*+�\\\��<\\\���(�)\\\/��\\\-���\\\��$���\\\����������

����!�\\\ #�8 \\\?��\\\���0�!�\\\ #�0�! \\\����\\\-����������

�!�\\\���\\\�� \\\-�!�\\\���\\\���D��H \\\4��\\\���\\\��������

�!�\\\\e+��\\\\-�����;�\\\\�#�#�\\\\5+� \\\\��&�\\\3���������������

����!�\\5R)���\\��$�(\\���\\+�5��K\\��#�\\��$��\\�

�����!�\\��;����\\�����\\��?��\\��$�,\\��� # �

����!�\\*"�()+�\\���\\��� \\�R5���\\-� \\�0���\\/1����

!�\\\\ �#�\\\\)��;��0� \\\\D���\\\\-��\\\\+#��\\\\+�0������������

�����!�T\\\ �! \\\%"�� \\\��,\\\5� ��#�\\\��(� \\\��������

����!�>\\\��+�!�\\\���\\\�R)*+��\\\/#��#� ���\\\�����������

������� �

� ���\\\�T*���\\\-�$���!�\\\ #� \\\��,��\\\�T*��0��������

���#�\\�� \\�� \\���\\-��\\L+4�,\\�T �0��)�\\�T � \\�

�����\\���+��+ \\�+��\\���� \\3���\\���\\��!�\\���\\��

�������\\\��$ ����e�5? \\\7��\\\���\\\�� \\\-�&0�\\\)�������������

������\\\��K\\\�� >\\\7�B\\\�����\\\��4�!�\\\��8#�������

,��\\\���#�(�\\\��M\\\/$��#��\\\���#�(\\\��8#���

����#0C\\>+��\\6#�0�X�\\�?�C\\D��I \\��(\\��B\\ �����

;�������\\\-�,\\\���4�(\\\��,\\\R��!�\\\ �#�\\\)��������

����(�\\\�T*��0�(�\\\�T*���\\\����\\\� ��B%\\\�

����\\\\\\��#�0��\\\\\\ �04��\\\\\\6�� ��%\\\\\\��������

���

Page 45: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��"���L"#��

����#�\\���+�\\"�(\\�� \\�� -�\\�?��+#0 \\"�m#0����

�������#�\���\+C��# \��(�\��0�0�\�� \������� ��(����

�����#�\\���+ �\\�4�� \\:�� \\���+�\\-���)��\\-��\\�

��#�\\���+�\\6��&�\\%���\\��!0#�\\ ���)\\��&$ \\��

�����#�\\���+ \\�>�-4�! \\�>�-4�����)\\���� \\���\\���

��������#�\���+�- \+�&� \ $0�� \�� \%����\�#�#�\����

�������#�\���+�\"� \�� \��0��\��! \+ "��'�����+�"

�#�\\���+ �\\+$��+�\\-���\\)���\\�� \\��(\\���\\ #���

�\\�V+��+�\\"�! �\\�� ��#���\\����\\���#�\\���+�\\��

�������������� �

� �����#�\\���+#0 \\"�m#0�(\\�� \\�� -�\\�?��+�\\"

�������& \\��,\\4�#�\\��0��\\���\\O��+ �\\+$�� \\%�

�����\\\D%��0��� �\\\���#�\\\���+ �\\\�4�� \\\:�

��,\\�)+�&#�$�� \\������;� \\���+�\\6��A�\\�

����#�\\�� \\��#�2\\���! \\�#�;�\\�#�� \\��4�$�$�\\�����

���������= \+�-�(\��$0���\����\� �K\��$ \����#�\����

!#�\\���+�\\"�� \\��#�\\���\\+ + "���;�)\\��8#��

�����#�\\���+ �\\+$��\\)�� \\%�-��\\��#�\\���+�\\"

��\\\��4�� ��%\\\��$�# \\\���\\\���� \\\%���#�! \\\+�"�����

����������������

Page 46: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"����������� ���#�

����&�\\) ��\\-�I�\\��! �\\�4�$��\\ �0�()\\�$�$��\\ �����

����&�\\) ��\\-�I \\��;��F)\\'��#�0��\\W�V���\\���\\�������

�������&�\\) ��\\-�I#�� \\%��+��\\%���\\/1��\\��8#��\\��������

��&�\\\) ��\\\-�I�\\\���\\\-�'��#��\\\-�I \\\��;���\\\����������

�������&�\) ��\-�I$��\����\���\�+��\-�����M/$���

����&�\\) ��\\-�I \\�#�&#��\\��L���\\��f�\\O��\\��$

�&�\\) ��\\-�I.\\��$��\\��� "�<\\i����\\��#C\\�

����&�\\) ��\\-�I \\��M\\����\\�.6��\\���5\\���\\*��������

�������� �

� 0�,\\�5��8#���&�\\) ��\\-�I \\��I�\\��!��\\���\\�

����\\"��#��\\��l\\��#���\\�)+�!0��A4�� \\"��\\���

��(�)\\/��\\-�I \\��f�\\O��\\����0�\\���\\��&��\\/1��\\+���

�$0�\\\>)��;�\\\%��I�\\\��0� \\\)���\\\i��& \\\���\\\�������������

������\\\��0���\\\)���\\\���\\\�/�J\\\�]q\\\+��\\\��������

��������B\ ����� \���\��!�\�����\���-�I ���)�+

�&�)\\�����P\\���\\-���D�\\�"��\\����\\�#�0��#�$

�����\\\� 5+�� ��%\\\���\\\-�A�\\\��&C\\\��M\\\��?�����

������������

Page 47: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

M�%�)�G�

���\\��;�\\�4�#0�#��\\��0�f�\\O��\\��<\\����!�\\���

�������\\\��;�\\\�4�#�\\\5��@�\\\���\\\��$��\\\�e-��\\\��������������

������\\��;�\\�4�#�\\��0��\\5�����;�\\�D�� \\����)\\����

���\\��;�\\�4�#�D\\��0��)\\eE-��\\�� \\��2\\��!�\\�

����\\\��;�\\\�4�#0�\\\�& \\\��0��#�$��-�\\\5��!�\\\�����������

������\\��;�\\�4�#�%\\��0�<\\)6����\\��4�8#��\\���\\�������

��\\\��;�\\\�4�#0�\\\���\\\��XC5\\\��a\\\��� \\\%��$0

������\\\��;�\\\�4�#�\\\"0�� \\\)+#��\\\���\\\+��������������

���\\\��;�\\\�4�#�\\\5+�0�#�\\\�����\\\���0�$�I� \\\���������

���� �

� �#��0��������\\��;�\\�4�#�\\5��@ \\��(\\�����\\5E�����

�����#�$���;�\\\%�� \\\���\\\-�C5\\\���\\\���; \\\�'��#���������������

�����)\\�+�] \\>+��\\��H \\4�#�\\��()�\\����\\�� \\-���

��; \\\ �#�!�� \\\���$0�\\\�8#�@ \\\��(\\\��� \\\'������

��8 \\\�����\\\+#��\\\'�0��)\\\>/$��\\\���\\\���� \\\'

������ \\���\\=0��2\\���\\��H \\4��#�,\\�)+���� \\�

���"��C\\\� ��\\\��;�+ \\\���\\\'��)\\\+.5��8 \\\���������

�����&�\\��!�\\�$�$�0����\\�#��\\-�J\\��������\\�

�����J\\���,\\/0#�$��\\��S \\��A�\\O��\\��� ��%\\�����

�������������������� �

Page 48: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�C6��7���>,�"�

�,\\\�)+��+�\\\"�,\\\7��(\\\���+ �\\\+$��\\\�

���,\\�)+��+#0 \\"��\\���(\\���\\����\\����\\�

������,\\�)+��+ �# \\��$��\\60���\\��J\\�(\\��#

����\\\+4�� \\\3�+�(\\\���\\\��#�#�0�l\\\��#,\\\�)+���������

�������,\\�)+��+�\\6��c;# \\��$��\\��� \\��&C\\���\\��������

�������,\�)+��+ 5\����;�)\��(\���\���\"���! \"����

��������,\�)+��+�\���\�V+���\��(\�� �!C\��$��\�

������������� �

� ����,\\�)+��+ �\\+$��\\���+�\\"�$�&�\\��B\\D���

����C\\)��&�\\��! \\"��\\����\\�����;$0��0#�$�(\\�

����\\\���&#�\\\� ��)\\\���\\\�����\\\��*���\\\������������

��\\\��� \\\3�+�h���\\\-��\\\���\\\�������\\\i6��\\\����������

�������P\��0�@����\�)��@�\��#�\����)\���\��(���+

�������\\�+ � ��\\��! 5\\� '�Z\\���\\�"��\\��()\\5����������

�����]�\\\\��� ��%\\\\��N\\\\5O�(\\\\���B\\\\5���$

�����������

Page 49: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

5'�A"�G�

�&#�\\���\\��F��\\��#�#��\\����)\\�R5+��+ \\��#��\\�

�������&#�\���D�\�"�#�\���#��\-�F\�+�&�\�4�$ ��#�����

�&#�\\\��0�\\\�0��8#����\\\�)=4� \\\��0#��\\\�� \\\%���(\\\���

�&#�\\���\\��0�,\\���,��\\+�2\\�� \\��;�\\�#���\\�

������&#�\\\��0$�4��\\\���\\\-��+ \\\%�'�$ \\\��(\\\���\\\/0��������������

������&#�\\���\\� ��#�! \\%�'��\\�� �,- �\\���)\\��$�(\\�����

�(\\���\\�����&#�\\���\\��2\\����\\/C6� \\���O \\���\\+�)'������

������� �

� �������&#�\��0���5\7���\���\��(\���0�\���#��������

��������\-��#���\���\ ���#�\���\��(\��&�4��-��#�0����

��������\-�0��2\���\-�$� \�� \��0�#�\���-�8#�;# ��,/ )�

������\\-��\\)6�F\\�+�$�(\\���\\��8#�C\\�C����4�#0�\\

����� \\��X�\\���,\\/ )�� \\��<\\��#�#�\\���= >\\7��

6� ���-���������#�\���5\���#��\��(\���\���F)\'�� \)

����� %+�\\\)���&#�\\\��$�0� \\\��c� ��%\\\��P\\\'�(\\\�$

������������������ �

Page 50: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

:=>��M�#�

�����\\\�+#� ��\\\�����\\\+0�'�0�;#�\\\'��#�N�\\\�������

������+#� \\\���\\\-��\\\)?�-�<\\\�����#��\\\������������

������\\�+#�*+ %"�N\\�"�(\\��0���\\�+ "��\\���\\-��

�����\\\�+#� .���\\\��F\\\�.��&�\\\��(\\\��&$ \\\+

���\\\�+#�#��\\\���\\\���!� \\\��0�(\\\��&�\\\��#�#������

�����\\\�+#�� +��\\\>� O�(\\\���\\\��#�\\\����0�\\\������

���+#�\\\��!�\\\���\\\��c�\\\�+�5���\\\���\\\�%��0

���\\\\\�+#�$�0���\\\\\���\\\\\+#�"0��$�! �\\\\\� �����������

���\\\\�+#��� �0��#�� \\\\%���\\\\+��= \\\\%��(� \\\\���

�� �

� � \\\-��\\\���\\\���+ �\\\�0���\\\�+#� �<\\\����������

��#�\\\��! \\\5�#��\\\��,\\\53��]�#�;�\\\��#�\\\��������

��������\���"�K\��B\ ��\��&�\��(\��0������8#�����-

����.\\��,\\��+ %"��\\���\\�� \\:��,\\��+ �� �

,\\\�)+��\\\+#�(\\\��8#�! \\\�$��\\\���#�#�B\\\�����

���� \\\\)+#��)\\\\E+�A \\\\����#��\\\\��! \\\\+��\\\\%�����������������

���,\\�0$�8#�B\\����� �\\���\\��,\\����\\�-4

� -�P\\\��!�\\\����\\\+��\\\� �� \\\���)\\\����\\\�����

���������\\\\���N\\\\5O����\\\\ �! \\\\�>��� ��%\\\\�

����������

Page 51: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"� �H�G�

���������\\�� \\'�$�&�;# \\��(\\���\\��1 \\?� \\0�K\\�

���\\��1 \\?���\\����K\\���\\-#0$�(\\��8�*�\\�

������\\��#�\\�&�\\-�! \\�%��$0�\\��2\\���\\��(\\����

�������\\�� \\�� \\��(�$ \\+�! \\+�"� \\��!�\\����\\*�#��

���\\���)\\���\\���!�\\��$�!�\\��B\\ 6��\\�%����

��\\\��1 ��\\\��b\\\�-�A�\\\"�(��)\\\��<\\\/��

����\\��11�(\\��#�\\/4�A�\\��,\\R�� \\����\\������

������\\�� \\)+#��\\��$��\\� '�K\\�+�(\\����>*\\���#

��\\\�� \\\6�6�#�\\\����# \\\0�d�\\\���\\\�� �������

������\\\�� \\\%�-��0�\\\)��,\\\� )��;���>\\\��(\\\�����������

��

� \\\?��\\\/0�,\\\+ �����\\\���+ \\\"���\\\�4��\\\��1

�������\\�4�A�%\\��Y�\\��$��\\E��0��=0��\\��+

���,\\�)+��\\-��#�\\�0�$0�\\��,\\�%���� \\���\\��

�����\\\��;##��+�\\\"��\\\-�$ \\\+��\\\�� \\\�� \\\�)+$ +����������������

�� \\\5���K\\\���\\\-���� \\\�����(\\\�� \\\���\\\��;0������

��������#�\��;�\����\�$��\���\��F\��9��&# \������

�������,\>R+�(\���\����\-��#�&#�2\���\��!�D��<���

��\\��! �\�4��\\���K\\��! \\���'�! � �\\���N\\�"�!

�(�C\\\?�N\\\5O�B\\\5�����B\\\ ��\\\D��!C\\\���#

��������>\\���#�\\��K\\�+�#�\\��<\\)"�K\\��� ��%\\�

��������������������� �

Page 52: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

� 3������

�����#� 3)\\\\���� �)\\\\��0����\\\\������)\\\\��������

����#� \\\\�)���Z\\\\��4��L� \\\\��-��\\\\-��\\\\����������

������# \\\"�0��#��\\\�����\\\/#�c��\\\�9��Z\\\�-����

�����#� \\\\\\����\\\\\\���$��\\\\\\-$0��2\\\\\\����������������������

��#� \\\\��-��\\\\��#����\\\\*���/ \\\\)���\\\\�������

����Q�#� \\\%�-��\\\-��\\\+�#��\\\���! \\\�����\\\L+4����������

�����#��\\\�)��<�T\\\���\\\���\\\����>*\\\���#

���#� \\\\\� �-�0��\\\\\5��6�F\\\\\�+���\\\\\���������������

������#� \\\��#�8#���)\\\�+��\\\���\\\����\\\���\\\-���������

�\\\�)����\\\��(\\����#�1 \\\���/ \\\�� \\\���\\\��,��������

�� �

� ���#� \\\\\�)���Z\\\\\��4��\\\\\��;�\\\\\%L��'������������

���f�\\O��\\���\\�4�]�\\�/�r0���\\-�� \\����#�\\

������,\�)+��\-�� \"�! \"�P+�\����(\��Z�-�8#�C"�

����\\�5+#� ��\\���\\-�S�\\ ��\\���\\��?�#�\\���\\�����

����\\\\'��#�,+ ��D\\\\���0��0�� \\\\�)����\\\\�����

����� \'� \-��\���\-�0��:��2��B*����!� #�A�\��

�������\\\\+ ��!4�\\\���\\\���\\\-��0��,\\\�?��,\\\�4�������������

���#�\\\��! �\\\�� ���\\\-�� \\\� �-�A�\\\�4�� \\\�����

�������\\���\\ ���\\���\\� ��#��\\��A�\\����\\��

��������! \\\\�1 ��K%\\\\����\\\\���\\\\��$�� ��%\\\\�

���������

Page 53: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"�6��������"�7�

������)+ \\\56 ��0�(\\\��h\\\+��#C\\\��,\\\�)+�(\\\��������������

��)+ \\\�+�K\\\���)\\\��G \\\���\\\���\\\��B\\\ �����������

����)+�\\\"��\\\��� �\\\-�� \\\'�F)\\\'��\\\���\\\�4��������

�)+ \\\\*���(\\\\���\\\\��,\\\\�#�$�;�\\\\���� \\\\�������������

����)+ \\\�C���K\\\��$�;��\\\���\\\���\\\�+�0�<\\\/���

���)+ \\"�,R\\��(\\���\\��,\\��+�! \\� �!0#�\\

����)\\\+0��(\\\�� \\\���\\\����\\\D��(\\\��$��� \\\�����������

+#0 \\\\\\\"�8C\\\\\\\6����\\\\\\\+�-���\\\\\\\�����)�����

��

� ���)\\\+0#�()\\\L� ��\\\'��#��\\\��B\\\ �@ \\\���

�� \\\'��\\\��,��)\\\�����\\\��$ \\\+��\\\��,\\\�#�0�'��

��!�\\"��\\�����\\)'��\\���\\��(\\��,\\�#�A \\��#

����<\\)5?��)\\+��\\��fC\\�����\\+C����\\�)+� �����

������\\\-�S�\\\ �#�\\\��!�\\\ �$ \\\+���\\\�� � \\\-�����������������

���$�\\\���&�;�\\\+$�! \\\�$��\\\�$��C\\\���\\\7� \\\��������

���,\\> �0��\\)�����\\����\\����N\\5O�$��� \\�

�������� ��%\\\\��N\\\\5O�(\\\\���$�0� \\\\)��B\\\\ ��

����������

Page 54: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�������"����

�����\\\�)+��\\\���\\\=4�(\\\��,\\\�0�I�\\\���$0����

��\\\��$��\\\��#$�!�\\\�+�(�\\\������\\\��,\\\�%-����

������\\\��� ���\\\���0�&#�\\\��;�\\\���$0��2\\\���

��������\��0#�$�#�\���\��,\�)+�& \��0�,R��!��

�����\\�)���\\�����\\*���\\��fC\\��M\\7��#�(\\�����

��������������������� �

� ��������\\\�)���\\\���+�\\\+�J\\\)������\\\��� \\\-������������

�,\\\\�) �+$�!�\\\\+$��\\\\��Y�\\\\��! �\\\\�4��#

��B\\ ��\\��(\\���\\����\\����A.\\ �$�,\\��)'

,\\��0#�(\\��� \\*+�0��/ \\��,\\�)��0#��\\���\\O�

������ ��%\\\���%\\\��(\\\���#�,\\\�)+�] �\\\����

�������������������� �

Page 55: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

J����"����

�����#�\\5+��\\� ��$���\\��C\\"��\\%��,\\���!0����

��#�5+ \\\\"�,\\\\�0#�0�(\\\\��! \\\\)���#�$0��!4�������

��#�\\\5+� \\\0�K\\\���\\\���\\\��(\\\��<\\\)5?�80�������������

���#�\\\\5+�0#�K\\\\��()\\\\���J\\\\���#�#�$0��!4����������

���#�\\\\5+� �\\\\�4� \\\\����;�\\\\)���8#� \\\\���\\\\6��������������������

���#�\\\\5+�0��,\\\53���\\\\)V���\\\���!�\\\\�� \\\������������

�����#�\\\5+��\\\+�0���\\\���\\\�� �0�H�\\\���$ \\\�������������

���#�\\\\5+� 5\\\\7�$ \\\\�����\\\\+�-�;�\\\\����\\\\ ��������������������

�� �

� �����#�\\5+0�;�\\�#�F�\\���0���\\��C\\"��\\��!4�# \\�

����� \\\\'�;# \\\\%+�X�0�\\\\���\\\\+ )���#�$0�\\\\������������

�������,\� 0�K\���\���\5)5?��\���\�#�K�+�8#�P�

�������J\���#�#�,\����! \"��\��B\70��\)�� ��8#

,\\\\��+�! \\\\*+ *)���\\\\�� \\\\��� �\\\\�4� \\\\-����������������

�����\\/0�&�T\\*��0�$��\\��(\\��0�,\\�T �(\\��$���

\\\\\��;4�&#�0�#�\\\\\5+�8#�� \\\\\+��\\\\\ \\\\\��#������������

��������� ��%\\\��C\\\)*+�8#��E\\\��,\\\��+��$�\\\�

������������������ �

Page 56: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�#����("�0�� �

���!#�\\\���\\\�����\\\��&��#�\\\�+��\\\>��?� \\\���������

����!#�\\���\\�����\\��& \\+�(\\��(\\��$��\\+ �+��\\

����!#�\\\���\\\�����\\\��& \\\��<\\\/��\\\���� \\\�4�������������

������!#�\\���\\�����\\��& \\*�%���\\�����\\ �(\\���������

�������!#�\\���\\�����\\��& \\���\\+�0��\\� ���\\-��\\+

��!#�\\\���\\\�����\\\��&�1#�M\\\/$�$���\\\���

��!#�\\���\\�����\\��& \\"�0��\\���\\��$���\\������

���������������������� �

� �������!#�\\���\\�����\\��& \\���\\��+��\\ �! �\\�4

��,\\���� \\+�8#���� �\\+$�F��\\���$�B\\7 ?�

�& \\\��<\\\/��\\\���\\\/0��\\\���(\\\��#�\\\���� \\\�4���

�\\\+$�& \\\*�%� +���B\\\70�<\\\��U5\\\7�,\\\��+����

�������& \\���\\� ���\\-�! \\����\\���\\���\\�����\\����������

����\\\\��J\\\\�E-��\\\\�� '�0���#��\\\\/#��\\\\

���������,\\> ��\\���\\"���!4��#���\\ �0���� ��%\\�

����������������������� �

Page 57: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

I��!�����9�

����#�;��,\\�0#��\\���\\��8#����\\�R���\\�����\\�

������#�; \\��I0�\\��\\���\\��(\\��; \\��I0�\\��\\-�������

��������#�; \\� ��\\ ��\\-�(\\��&� \\���\\���\\���\\����������

�������#�; )\\��<\\���\\��J\\�E-�0��� \\���\\-��\\����

������\\\� *+��\\\/#��\\\��� \\\*+�!�\\\���\\\��+�����������

�����Q�#�;�\\ ��\\������\\�#�(\\�?��\\���\\ ��\\-�����

����#�; \\) �$�F\\���B\\ ������\\R���\\ ��\\-

�������#�; \\ �; \\ ��\\-��\\���/ \\?�,\\��� )���\\���������

���������������� �

� �������#�; \\���\\����\\e+���\\���� \\���\\L��#�$�����

������,\���E�\���\����\'��\����J\� ��; )��<�����

���F��\\\\�)��!4�; \\\\� �$� \\\\5�$��0��� \\\\�*����������

(\\\�0��$0���\\\-��\\\6��\\\��&�#�; )\\\��!4�$�(\\\�������

8#� \\\��C����\\\5���� \\\*+��\\\���\\\���\\\ ��\\\-���

\\\���\\\k ���\\\��B\\\���\\\�� \\\%�-��\\\+0��!�\\\ #������������

�����,\� "0�$��\+ ���\-��\���\��������� �(������

�������$ \\\��0�,\\\� )��#�T\\\ �� ��%\\\���\\\-��\\\���\\\�

����������������

Page 58: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��4�����4�

���<\\���$ \\��(\\��8#�$�2\\����;�\\����\\��� \\-

������<\���$ \��!�\���\� �&�#��\-�,\�#�$����(��

<\\\\���$04��\\\\��;�\\\\�#��\\\\-�$ \\\\��B\\\\5����������������

�����<\\\���$���\\\��;#�\\\'�$��\\\��,\\\�+4��)\\\�������������

��������<\\���$0�\\'��\\��$ \\����\\���\\+0�'��\\���\\'���������

�������<\\���$ \\+�$��\\'�#�\\i���(\\�#���\\��K\\�����

���<\\\\���$#�\\\\'��\\\\) ���\\\\��N\\\\5O�B\\\\5��������������������

�����<\\\���$ \\\�O��� \\\�����\\\-��=�\\\ ��\\\������������������

������� �

� �4�$��$�\\�+ "����\\�V+�(\\��$ \\��<\\���$ \\��!

�����\\�� �K\\��(\\��8#�$�\\���\\-�,\\�#��#�$ \\���

�\\\/ +�K\\\��(\\\������)\\\��P\\\>���#�8#�I�\\\������

������,\\��$��!�C\\���\\-�$ \\����;#�\\'��\\���\\�$���

�������! \"�����\��(\��c@�\����,\���N�\��#�

�$ \\\)+�,\\\�#� \\\���\\\-�� \\\'��#�0��$ \\\+�(5\\\� ������

�����$ \\+����\\� �����\\-�B\\70�(\\���H�\\��#�\\�

���\\\�����\\\ ����\\\5���� \\\��;�\\\�4�� ��%\\\�������2

�����������������

Page 59: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

;<���������

����+�� �\\\\\���\\\\\+0�'��- \\\\\���\\\\\���\\\\\*��������������������

�������\\\�+� ��;� �\\\��!� �\\\��;� �\\\��(\\\���\\\��������������

�������+� \\\�*)��;C5\\\���\\\���\\\��� \\\%��(\\\���#����������

������\\\�+� 5��"�()\\\��+�<\\\/��\\\���\\\/1��\\\�����

��\\\\\\�+� %��+�&� �\\\\\\���\\\\\\���! \\\\\\)+ %"����������������

������+� \\\�����! \\\�#��\\\����>�\\\��B\\\ ��\\\����������

������\\\�+�C��(\\\����\\\���#��\\\-�!.5\\\����\\\��������������

�������+��\\�%���\\-�(\\�?����\\7���X \\���\\������

������\\�+� +�! \\"��\\��,\\+C��Y�\\���\\L����\\������

������\\\\�+� ��� \\\\e�+��#��\\\\���! *�\\\\�-��\\\\������������������

\\\\�����\\\\�+�0�)��F�)\\\\E+��\\\\��!� \\\\�������������������

���\\\\�+� �� � �F\\\\/."�; \\\\ �;�\\\\�"��\\\\���������������

�����+� ��%\\\\\��,\\\\\�0#��#�! �\\\\\����\\\\\�������������������

������ �

� �����+� 5�\\\��N�\\\��0�(\\\���\\\���0�,\\\�5�����

���; \\���\\-�H�\\�<\\���\\���0�\\���\\���K\\���\\����

������# \\���\\�4�F�\\����\\���0�a\\��C5\\��$��\\���������

����A�\\��� \\���\\/ )'�B\\ ����\\-�B\\E/�Z\\+���\\�

�����,\\�-�s� \\��I \\���\\��&� \\%���\\��(\\���\\)V��������

��� \\\%��#��\\\�� \\\���\\\/1�! \\\����\\\/1��\\\�� \\\)�������������

��#�\\���\\�����\\��(\\���\\���\\��C?�I�\\����\\+

���#�\\����\\ �0�J\\���! \\ ����\\���\\����;# \\)'����

���()\\5��0�! �\\� ���\\��(��T\\ ��)\\�+�!�\\���\\-�����

�����\\�4�! *���\\��,\\����\\���&�\\��A 3\\������

����\\\)��+�0�$�$ \\\���@$0#���;�\\\�0��\\\���\\\�

�����; \\� ��\\���\\�#�K\\��;�\\�"�0�,\\�?��8 \\�"�����

������������,\\�0#��#��\\��� ��%\\��(�C\\*��� �\\����\\-

���������������������� �

Page 60: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

;#���3�#�

����� \\\\)+#��\\\\6�0� \\\\%�-�(\\\\-�(\\\\���\\\\���0�����������������

���\\\�0�&�4�\\\��F\\\����\\\*"�$��\\\)-��\\\���\\\�������

��\\\\\�04�C��&�\\\\\iE�����\\\\\/ +�$�M\\\\\)?������������

������ \\\6�6��\\\/C6��\\\��$���\\\R)*+��\\\���\\\ ����������

�������)\\\��(\\\������)\\\���\\\���%\\\���\\\����#�����������

��� \\\\\�)� +��\\\\\���\\\\\+�)*���\\\\\���\\\\6���$����������

�� \\\\\����\\\\\��/#� \\\\\��;�O \\\\\��#�T\\\\\*��������������������

������ �)\\\���\\\�#�;�\\\�"��\\\����m�\\\�O� \\\���������������

�� \\\\��#�J\\\\�!�\\\\��,\\\\�e��0�8 \\\\�"�$��������

����� \\\\'�G \\\\��!�)\\\\����X�\\\\�?�0���\\\\��������������

���� \\\\)+#������ \\\\��#�\\\\��8#���\\\\���\\\\ ������������

������������ �

� �� \\\\%�-�(\\\\-��\\\\�� \\\\)+#��\\\\6�#� \\\\���\\\\�������������

��\\\\\��+��\\\\\+4�,\\\\\7��2\\\\\��!� \\\\\��)-���������������

����\\*+�0#�I#�0��\\���\\�����\\=��\\/1�,\\��)'

��\\\\�?0��\\\\/C6��\\\\����\\\\�+�&��&�\\\\�4�����������

�,\\\ ���+�\\\�+�0�&$�)\\\���� \\\��! \\\���(\\\���������

���#�\\���\\���\\+�0� \\)����\\��&�\\���\\�� �$��\\+� \\-���

���F��\\\���= \\\����� \\\��$�&�O \\\���#��\\\����������

�����\\\�����\\\�� �$�J\\\�� \\\�+�0#��\\\��; \\\ ����

���\\\�4��\\\���S#�\\\ �!4��\\\��,\\\���\\\�q+���

��\64��#�,\�0#� ��,�#����,\�-�0�(\���\?��\+�S��

���������,\\��(\\-�� \\)+#�,\\��6�$��\\6��\\��� ��%\\�

�������������������������� �

Page 61: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��?>�����

������)�\\\���(\\\��#��\\\����\\\-�; \\\�����\\\�4�������������

��\\\�)��K\\\�� \\\%���)\\\�������0#�$��\\\-��\\\�������

����)/ \\\\���\\\\���\\\\���# \\\\%�+�,\\\\?���\\\\�������������������

����\\\��0�'�$��\\\'�A \\\�%��(\\\�#����\\\���\\\-�����

����\\�)*�6�(\\��N/ \\O�$��\\���\\-��\\����<\\�����

��\\\\�) 4�� \\\\56�,\\\\R�����\\\\��4�&�\\\\-��\\\\����������������

���\\\�)L� �! \\\����0C\\\���\\\��B\\\ ���0�\\\�����������

�������)\\\��<\\\/�!�\\\D��$�;��\\\���\\\����\\\������������

��\\\���>+�J3�\\\����\\\���f \\\i+�#�\\\���\\\ �������

\\\\\\)'��\\\\\\����\\\\\\��'���\\\\\\��#�0���04�& �����������

����\\\�)=4�,\\\�%��� \\\)+#��\\\���\\\���$�!#0 \\\"���������

��������������� �

� ������)�\\\�-�(\\\��8#�#�#��\\\��; \\\����<\\\��

��������\\+#�K\\��(\\��0�&�#�(\\���\\-�! \\"�F� \\���������

����(\\��!�\\��,\\53��� \\�)'��\\�# �����\\���\\-�����

��������2\��(\�#�2\��0�(\���� \��X�\�?�$�<\����

���\\6�A \\�%������\\����#��\\��������\\��8#�$

!�\\\�#��+�\\\-��\\\-��#�#�\\\��N/ \\\O��\\\*��(\\\����

���������\\��K\\���\\*"��\\��,��\\+�� \\��! \\56 �������

���\\\)�#�# \\\���,\\\��-�$��\\\*��!0C\\\3���\\\+���������

���!C\\��# \\����(�\\�/#�0�(\\���\\+ ��()\\����\\-

������#$����\���\��;#$�! \�O����\5���(\�������

�����������\\\\\� ��,\\\\\53��()\\\\\=4��\\\\\ �� ��%\\\\\�

������� �

Page 62: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

N������� !"�

����\\\�4���A �)\\\���\\\����\\\�64�<\\\��� �)\\\����

������\\\\�4���A�\\\\3����;C\\\\�04��\\\\��B��\\\\�����������������

�����\\\\�4���A \\\\� +����\\\\ ���&�\\\\-�$�# \\\\�������������������

�����\\\\�4���A�)\\\\��B\\\\ �+�!4�$�&# \\\\�� \\\\-��������������

�����\\\�4���A#�\\\ ��\\\��;# \\\���\\\��0$�!�\\\�����������

��\\\\�4���A \\\\�+ %"��)\\\\������\\\\��$0���\\\\���������

����\\\\\\�4���A4�@��F\\\\\\�+��\\\\\\���H \\\\\\4�����������������

����\\\�4���A \\\5?�,53\\\7�$�<\\\/��\\\���+ \\\"�����������

������������� �

� ������\\�4���A \\�%��0��\\��<\\��(\\����\\��&�\\+ �

����\\\\�)+�&� \\\\O�$�2\\\\��I�\\\\��,\\\\R�04���������

����\\\D+����\\\ �P\\\��0�&�\\\�#�2\\\��� \\\��#�����

��8#��\L�6�!����������\��!�\���\����\�64�(\��Z\�-

����O.�\\\\\���\\\\\��8#��#��\\\\\e+��\\\\\���� \\\\\����������������������

&�\\\�#�# \\\����;#�\\\'�<\\\���� �+�\\\��$��$���

�������!�T\\\\\ �! \\\\\%"���\\\\\"�<\\\\\/��\\\\\������������������������

�������#�\\\�� \\\���0��0��P\\\��$�A \\\5?�,53\\\7��#

������������������������� �

Page 63: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

����������6�9�

��������\\�)���� \\ # ��&�#�M\\/$�!4�$��\\��(\\�

����� \\\ $0��! \\\���'�,\\\�#�$��/ \\\� '� \\\)/ ?�����

���������#�;�\+$�<\��;�)\��()\��(\���\����#�(\��; ��

��������\\�&#�\\��$���\\�4����\\-��\\�����\\�4�����

��������� \e�+��\��� \��,\��Z\�"�(\��()/ \��������

���� �\\���\\����\\��(\\��! \\���'�()�\\���;�\\O

����� \�+���\���(\���#���P\��(\���)6���� ��%\����

������������������������� �

� ��� \\\ # ��(\\\��$��O \\\����\\\��;#�\\\��0�M\\\/$

���#�\\��&�\\-�! \\���'�M\\/$��#�,\\�#��� \\ $0�

�����##�\\\ �;�\\)���� \\�4�$�2\\��(�0�\\'��\\�����

�������&����� \-����\�&#�\��$���\� ��\�4��\��#��

����! \\��K\\��Y�\\���\\�+$�&�\\)����\\=4�K\\�+��\\

�������(\��G \���\���\ ����\���\-�C\���= %5+������\�T �

������P\\��0��\\� ��(\\������\\�� ��8C\\6��� ��%\\�

�������������������������� �

Page 64: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�,4�9�"�0����,4�9#�0�

��,\\��0 ���)\\���������\\����\\���\\*��N/ \\O

���������,\��� \��,\�)+��\���\��J\�����\���\���+4

������,\\���\\>e��8�\\����\\��+�!�\\���\\��F\\�+�������

����,\\\���R\\\����� \\\��,\\\/0#����\\\���� \\\��������

���,\\\���\\\*�#�;��!4�$���\\\��'�#�\\\���)\\\��

����,\\����\\����j \\?�0����R\\���\\�����E\\�

����,\\���\\��S$�)\\���\\"���� \\'�G \\��C\\����

��������������������� �

� ����,\\���\\e���; \\��!4�,\\E�O��\\��8#��\\��� \\-��

��,\\����\\� ����\\��! ��\\���\\��0��\\���\\+�� \\��

���� \\\\ # ���O0�\\\\���X� \\\\����#�\\\\���\\\\�����������������

����)\\\\���K\\\\�+��+ \\\\�X�\\\\����0$�4� \\\\���������������

���,\\\���*�\\\���/#�(\\\�$���\\\��'���;����

���,\\����\\� ���E\\���\\ #�0���� \\���E\\��2\\�

��������������\\\���\\\+$�!0#�\\\ ��\\\��� ��%\\\���T\\\*�

��������������

Page 65: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

O�!�#�,4"�#�3��

�����$�\\\���# \\\��&#�04�K\\\���\\\-���\\\��$��\\\5������������

�$�\\\���# \\\�� \\\����� \\\��! \\\����\\\-�$�0�&�\\\)'��������

�$�\\\���# \\\����\\\���8#��)\\\�� ���\\\���<\\\/�����

$�\\\���# \\\�4�r�\\\��O \\\��0�&# \\\�4��\\\6�#�\\\��������

���$�\\\\���##�,\\\\�6�,\\\\�#�$��+C\\\\)��0�&#$������

�$�\\���# \\�����\\��0�\\����X�;��\\��&�\\��K\\�

��$�\\\���# \\\�E�����\\\�E+�0�#�\\\�����R\\\��+������

����\\\6��#��)�- \\\��! \\\���(\\\����$�\\\���# �\\\�������������

�$�\\\���# )\\\7�Z\\\�� \\\���\\\�>+��#�P\\\>+��\\\�������

�������$�\���# \��8#�,\��;�\��+�0�,\��,\i�����#��

��������������������� �

� ����$�\\\���# \\\�� \\\����� \\\���\\\/#��\\\-�$� \\\�����������������

������&#�\\��S�\\R/#��\\-�# \\�� \\���\\����+�\\"��#���

�,\\\�����\\\�5+ �$��\\\���+�\\\"�<\\\D?�!4�&�#

���(\\���O \\��@�\\���,\\� ����%\\����;�O \\�

�,\\����! \\��?��\\��,\\�������\\-�&C\\��$���0#

����,\\�)���#$4�(\\�� �$��\\���� \\��,\\��� \\����

��(\\\\�� �0��\\\\��+�0�K+ \\\\E��()\\\\L� �# \\\\������

������\\/0��\\��� ��\\��$�� \\%��,\\��8 \\��,\\�)�

���*�\\\��f �\\\���\\\��;�\\\�C��()+�\\\���)\\\7

������������\\\/0�# \\\�/#��\\\-�# \\\�>��0��\\\-�$�� ��%\\\�

�����������������

Page 66: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

F!�G"�0�

������j ?�\��j \?���\���\��,\�#0�!����! "���

�������j \?�#��\���\��R+��# �\���\-�!�\��J?���

�������j \\?��\\���&#�\\���\\-� \\���\\����J\\���$ \\�+����������

����j \\?��\\ ��\\���\\?��\\+�(�\\�� ���\\-�& \\E+��\\��������

������j \?��\7�0�X�\7��\���\��> �(R\����� ��8#�0#�

������\��\� ��! \"��\��(\-�$�&��\����(���%-��j \?��

���j \\?��\\���,�\\����\\+�#�#� \\%�+�,�\\�?��\\+���

�������j ?�\��j \?���\��K\��,\�#0�X�\�?� \������

�������������������� �

� �������j \?��\"��\��(\-�$��\��R)��! \"�-�N�#�-���

�����&�#�()\\\��� \\\��&�;�\\\+$� \\\-�&�\\\-�!�\\\�� \\\+��������������

��&#�\\���\\k0�8#�2\\��A \\+��� \\���\\��80�$�(\\�

���0��\�����<? \7��-����� \��()\���\�������\ �(\��

������()*�\\������)\\��&# \\%+��\\-��\\5��Z�\\���0�\\������

������,\���\��0�#��\+�!#�\�� \5�����\���� "� D����#�

�������#�!#0 \\"�(\\�?��\\+�)'�0��� \\'�J\\����\\-

����$�\\+�;���\\��! \\�%��# \\���\\���\\-�$���\\�)��8#��\\*�

���������������������������� �

Page 67: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�,�����P4�6�

����\\\����\\\+ R��O� \\\-��! \\\��$ ��!C\\\?�,\\\)�����������

����! \\��$ ��(\\���\\��C\\)+�(\\��M\\����! \\�$�(\\�

�����! \\��$ ��(\\����\\��!�\\���B\\ �+�!4�A� \\������

����! \\\\��$ ��(\\\\O0��\\\\���� \\\\��;#���>\\\\��!4����������

��! \\\\��$ ��(�\\\\��%��!4���;�\\\\O�$��� \\\\-�����������

�������! \\\��$ ��!�\\\'��\\\���,\\\����+ \\\�� \\\-����������������

����� �

� ��\\ �M\\����!4�A�� \\���! \\��$ ��(\\���\\����\\�

���M\\������+ \\���A�\\�E���\\���\\�����\\���

�����\\+ �+$ ��(\\����\\��!�\\���B\\ ��\\���\\�+0���������

�����\\\\\�9�� ��\\\\\��;#�$4�F���\\\\\6��\\\\\6�$������������

�����= \\\�R��(\\\���+ \\\���'��\\\���\\\ � 5\\\7�����

������������\\\)��� \\\���#��\\\����%\\\���#�(\\\��� ��%\\\�

����������������

Page 68: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�Q34������ �

�����\\+ ����A \\�%������\\������\\�)���#��\\/#���

�������\\+ ����A \\�%��(\\��2\\�� -�8#�� %5\\���\\������

�����\\+ ����A \\+�A�\\����5\\��0��6 \\���\\/1��\\�

����\\\+ ����A \\\� +����\\\ �X0�\\\��K\\\��� \\\0�����

��������\+ ����A \��6�#�\���\����4�J\��6�$�(\���T?

�\\+ ����A�\\�����\\ ��\\��F��\\��F� \\�4�!4��\\��

�������\\+ ����A4���\\"�N\\5O�(\\��� ��%\\�����\\�����

����������������� �

� �������\\+ ����A�)\\�����\\/1�(�>�\\���#� \\-�,\\5/

������\-�8 \�"��\� -�0�\������!$0��C���% ��!C\�

���!#�,\\�)�6���\\���!�\\����� \\���\\���)��\\�

����,\\�)+��� \\0����+�\\"�0�(\\�?��\\�)D� � \\��

���,\\�)+ �O�� \\��#�!0�#��\\��4�� �)\\��(��\\�

�A�\\��C\\D��B\\7 3)���\\���(\\��#�\\5+��+ \\���'

,\\�)+��\\+0��0�M\\W/�0�����)\\��(��\\��C\\ ���(R\\��

������������������������������� �

Page 69: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��������

���������#�\���\�R����\��0�(\��<\��!4��\%�0��S��

�������#�\\���\\�R)�4��\\���\\���\\�4�0�F\\-4�S�\\�����

������#�\\\���\\\�R���B\\\ �0���5\\\��$��\\\���A4������

���#�\\\���\\\�R)*+����\\\�� ��\\\��$��\\\����\\\7��������

����#�\\\����R)\\\�*���\\\���$��\\\%������\\\��� \\\��������

�������������� �

� ���#�\\\���\\\�R)�4��\\\���\\\����\\\����0�A \\\�%����

����$0���)\\��N�\\��!�\\���\\-�(��)\\��<\\/�$��0#����

����A \\�%����;�\\���0�(\\��()+�\\�����\\�� � \\������

�,\\�����-��1 \\���\\��0�,\\������\\-��\\���$

������F��\\��8#����\\����\\-�M\\/$��#��\\��F)\\'�!$

��������������������������� �

Page 70: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�����R4�

��,\\\����; \\\�'��#�C\\\)+�8C\\\6�0�8�\\\���\\\�+ ���������

����,\\����;4�0�2\\���\\��8�\\3���\\>)t0�(\\���\\���

�������,\\����; \\) ��\\�#�K\\�� \\0���\\���\\���\\ ���������

���\\/#�N�\\���\\�+4��\\��,\\����; \\��,\\�0�������

����,\\����;�\\R5/#�,\\�0#����\\-���\\�9/#��\\���

������,\\\����; \\ � ��0���\\���\\�������\\�V+��\\������

�����,\\\����; 9\\\��!1�5? \\\7�0�&� ��%\\\���\\\����������

������������ �

� �����,\\\����; \\\*� �'�8C\\\V-�0��E\\\���\\\����\\\�����

����,\\�)+�!� \\��0��\\���\\�� \\%/#�(\\�� �� >\\7����

�����\\���\\��;�\\)�#� \\��G \\���\\���\\��; \\) �!4��\\����

�,\\� 0�0��\\%��A \\�4�A0�\\6��\\��0���\\��!�\\��

������\\�9���\\L+4�C\\"����\\R+�[)\\���\\-�$�(\\����

�������,\���\%-�� \-��\��$��\��64��\ ��/ +�� "���

�������,\\�)+�! � >\\7�K\\��� \\��(\\��M\\7�(�\\���

��������������������������� �

Page 71: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

S=T������,4�

�,\\\��C���\\\��<\\\��; 9\\\�#C\\\��*��#0#��\\\������

��#C\\\\���0�� \\\\'��\\\\���\\\\D+����\\\\"��\\\\�������������������

������#C\\�04�X�\\i+�H \\O��\\��0�#$ \\��H�\\O��\\��������

����#C\\\)��K\\\�+��\\\6�#�\\\ �C\\\D��A \\\�� ���\\\��������������

�#C\\\��& \\\+��\\\���>�\\\���0$�8#����\\\L�6��\\\����

���#C\\\\\\)��9+���\\\\\\� ��$��\\\\\\)'��\\\\\\+� 0����������������������

��\\\i+�0�,\\\R���\\\��;��#�\\\���\\\����#C)�\\\�+�<)

����������� �

� �����#C\\\)������E\\\���)\\\�����\\\��A \\\�4��\\\����

���@�\\\��;�\\\� )+���;#�\\\'�$���0 \\\��]0�\\\�����

�����U5\\\7���;� �\\\����;��\\\����#�\\\�$�C\\\D�����

����!0#�\\\ �#�\\\���\\\+C�0�'��\\\��H�\\\�<\\\�������������

��&$ \\\+���8 \\\70�U5\\\7������\\\��! \\\"��\\\�����

���,\\\�)+�!#�9\\\��8#�8 \\\?�0���\\\5/#�m \\\���������

��\\-������������)�\\�-��\\��<)\\i+�0�,\\R���\\��� ��%\\�

������������������������� �

Page 72: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��39��(�����

��\\\\%/�#�\\\\��!�\\\\�+�,\\\\� ����\\\\���2\\\\��������������

�� \\\*+��\\\���\\\����X�\\\��$�&�\\\�$ ��!�\\\��������

������\\\\����\\\\-��\\\\���� \\\\)���\\\\��!4��0$�4��#��������

����� \\\\\�'��\\\\\�)'����; \\\\\����&���\\\\\� �����������

��\\\��C\\\ �����\\\�.��,\\\���\\\��+�; \\\���\\\��������������

�� \\\\\\) �S�\\\\\\64��#��\\\\\\+C�� �# \\\\\\��$����������������������

������� )\\\��� %5\\\���\\\�����\\\+�T �A�� \\\�����

�������� \\\� �,\\\�)+��\\\���\\\-�,\\\�T �! � \\\�

��������� �

� ����� \\\*+��\\\��,\\\� ����\\\-�$��)\\\����\\\��� \\\-

��&#�\\ ��\\-��0#��\\����\\/ ��!�\\���\\��,\\����#���

�����#��\\���\\������\\���\\+$��\\+0�'��\\��N�\\�������

��(�\\\�T �� \\\'��\\\+�0�(�\\\> �(R\\\���0���\\\+�������

�����\\\����\\\���! \\\>��?��\\\��.���\\\���#������

��� \\\%� ��\\\��J\\\���$�(\\\��S�\\\64��#�C\\\��*����������

�F/ \\\\\\�"�A \\\\\\�%����;�\\\\\\�"��0$�4��#����������

���������\\�?��#��\\��;����\\��0�&#�\\���\\� ��\\���2\\�

���������������������������� �

Page 73: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�"����M���

��)+ �\\\\\+$�(\\\\\��$��+�\\\\\"���;����\\\\\���������

��)+ \\\���!� \\\���\\\���\\\��B\\\"���(\\\���� \\\��������

�)+#0 \\\\\\\\\"�� �\\\\\\\\\+$��\\\\\\\\\��+�;##������������������������

���)+0� \\\\\\\��]�\\\\\\\"���;#q\\\\\\\���0#�$0�����������������

������)+ �\\\\\�4��\\\\\'���\\\\\������ \\\\\O�(\\\\\���������������������

� \\\\�C����\\\\���\\\\6� \\\\���\\\\���)��!�\\\\��)+������������������

���)+�\\\\\\\"�� \\\\\\\%���\\\\\\\-��- \\\\\\\��I#�$�������������������������

���)+ \\\\�+�F\\\\-4��\\\\���\\\\���\\\\����\\\\� �������������������

������)+ \\\%+�$�\\\��&�\\\����\\\-�!�\\\��C\\\)+�(\\\�����������������

����� �

� ����)+�\\\\\\\\"�#�#��\\\\\\\\� ��)+ �\\\\\\\\+$�$��������������������

�&�#�������\\\\\���!� \\\\\��,53\\\\\7���\\\\\��������

�����J\\����\\����\\���\\��! \\%"�$0��h�\\'��0�\\'

�����)\\\���\\\6�! \\\� )��; \\\���\\\���>\\\����!�\\\�������

������� �\\�4�,\\�)+�(\\�����\\/ +��\\��()\\�$�S�\\ ���

�����\\\\��+��\\\\V��#��\\\\+#�0�A4��\\\\��&�\\\\) ������������

����!C\\\���\\\���\\\���+�\\\"�� \\\%�����\\\/1����������

������#�\\���\\���\\/0�cK+ \\�����\\�-4��\\���\\�> ���

���������� ��%\\\���\\\��()/ \\\���\\\���$�,\\\��� ��E�\\\�

����������������������� �

Page 74: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�%�������%�����6�

����� \\����\\/#�0�8#� \\���\\�#0�0��\\%��X�\\�?���

�����K� \\��� \\���� \\��� \\����\\��+��\\��0��\\��$ \\�

���� \\����\\R�6�0��� \\���\\6�! \\�L���� \\�*�6

��� \\��� \\��*�#�H�\\����\\)���\\��X� \\���\\��2\\)/

���� \\\��� \\\-��$�(��\\\)'�()\\\���(\\\��$�0��\\\�4�����

�������� \\���$�� \\���\\/ +���P\\>��()�\\���I�\\�������

���� \\���#�� \\'��\\�� \\-�#�\\����\\����\\%���\\���\\�����

������! \\����\\-��� \\��$ \\����� \\����\\?����\\5E

��������� \\���$ \\��0��\\�����\\���\\���\\�� \\�����\\i�

�������������� �

� ������� \\����\\�#�X�\\�?�&$�\\���8#��#�0��\\��

�������(�)\/0��\����\5R)�� \-�8#��\����\��#���;���

���,\\� �?�(\\�����\\ ��\\�� \\�� \\���\\���0���\\�4

��&�\\\�#��\\\-��0�� \\\�� ���\\\� 5+�,\\\�E+�� \\\�����

�����#�\���\���\))��;�\����E������<���8#�F\-4�C\��

,\\\�����#��\\\� 5+�!�\\\��(\\\���#$4�(\\\�� ���

������\\� ��#�\\����4���4����\\� '��#�\\���\\���\\-���

�������! \������,\�O��#�\���\�� \%/#��\9O�K�

������������\\\+ ���0��)+ \\\�+�#�\\\��(\\\��$� \\\��� ��%\\\�

����������������������� �

Page 75: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

;�G�M�#�

�\\\��#��\\\��8C\\\����\\\���\\\���\\\���\\\����\\\���������

�\\\\\��##�; \\\\\ � ���#��\\\\\��;�\\\\\)-�! 5\\\\\�����������������

���\\\���#�\\\� ��()\\\��+�����\\\����\\\���\\\ �����

��\\\���#�\\\��!4��\\\���\\\ �! \\\���� \\\��&.\\\�����������

������\\���# \\���\\����� \\��$�(\\��! \\"��\\���\\ ������

�������\\\���#C� \\\'�!�\\\+��,53\\\7��\\\���\\\ ���������������

���\\\���# \\\%�"��\\\�� \\\%�-��\\\��S \\\5��!4��\\\�����������

��\\\\ ����\\\\���#��# �\\\\�0�!4�,\\\\��-��\\\\�����������������

������\\\���# \\\5�)��0��\\\����\\\��,\\\��" ?��\\\�

������������� �

� �����\\\\���##��\\\\����#�\\\\)��F\\\\�.���\\\\ ���

�;4����#��\\\\\\\k���#�\\\\\\\)���� �� )\\\\\\\������������

���)\\�����!�\\����\\���<\\���\\ �)-�$�! \\%"

��,\\� �����\\5E��8 \\�"�! \\+ "����\\�)��#�\\�

��\\\"��\\\��+�0�#�\\\ ��\\\��8#��+ \\\�E����\\\��C���

���,\\\\ ���+�\\\\-�0$�4���;�\\\\�� �,\\\\�%�������

$�\\\\�4�8 \\\\?�]�#�b)\\\\�����\\\\�������0���

�����\\\\�� \\\\)-�-�# \\\\����&��\\\\"���&.\\\\6�����������

���������������P\\\\��� ��%\\\\��,\\\\� %/#�0�\\\\�����\\\\-

���������������

Page 76: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��%��3���

��������#�\�+��)\i�-��\-�Z�\��$�8#�#�\��0��\���

�����������#�\�+��)\��F\���� \� �-�0���\����\�

���#�\\�+��\\�#��\\%���,\\� )���\\���\\ ��\\��;�\\�0����

�����#�\\�+��\\))V-�0��#�\\�� \\:��! \\����\\-��\\������

����#�\\�+��\\) �!�\\�"��\)D+$����\\��?��#��\\-��\�

���#�\\�+��)��\\-��\\���\\-��� \\���\\��B\\�����0�\\�

�����#�\\�+����\\i-��\\��##�!�\\-�f \\i+�J\\3/��

��#�\\\�+��\\\)'���\\\'�8 \\\?�F\\\��'��\\\ #��\\\�������

��������#�\�+��)R\�-��\��,\�)+�K\/#�2\��������

������������������������ �

� ���#�\\\�+��� \\\-��\\\���\\\/ +����\\\-�,\\\�#�$��/ \\\+

���()+�\\�����\\�� �(\\�$�;�\\�#���&�\\-�� \\����

��\\\��M\\\���\\\��&$�#�M\\\/$�!4��\\\���\\\ �B\\\"������

�! \\+ "�F\\��J\\� ����;�)\\�����\\-�,\\�#�$��0

��B\\� ��U\\7 +���&�\\���#�! \\"��\\-��\\) �$�B�\\��

�������,� \���\��� \��0��\�����\�-��\��,�����J��

��������\i-�2\�����(\��(�� \*+�F\�+�$���������\�

��\\\i��M\\\������,�W�\\\��(\\\���#�,\\\���0�6�

�������������H \\\4��\\\����#��\\\����)\\\�����\\\���\\\-�� ��%\\\�

���������������������� �

Page 77: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��%����N�6�

������,\\� D����3\\�� \\-��\\���\\��<\\����\\�����4

�������,\� D����\���<\��2\���\���(\��#0�\+�,����

�����,\\\\� D����\\\���I \\\��B\\\5����\\\���\\\�V+�!4�������

,\\\� D����\\\'�0�8 \\\����\\\��$ \\\��,>\\\7��\\\+0�'�������

��������,\� D����\��0� \'�K\��J\� ��(\���\�����#�2�

����J\\\� �����\\\/ +��\\\����\\\���= \\\"�,\\\� D��

�,\\\� D����#�0�& \\\��$��\\\������\\\����� \\\������

������,\\� D����\\5��cK�\\��+��\\���\\�4��\\5R)���4

�,\\\� D����\\\ �#�\\\)��,\\\��!4�$ \\\���\\\��C\\\)���

�����,\\\� D����\\\����0#����\\\���!�\\\��;�\\\�4$ �

�������,\� D����\��� \"�(\���\��� \"�(������<�� �

������������������������� �

� ���,\\� D����\\���<\\���2\\���\\������\\��$

����\\\)=�*��;�\\\���$�2\\\��S�\\\ ��\\\����\\\��4��������

�,\\\\E)5O�!�R\\\\������\\\\���!4��\\\\�����4

�������H�\��$�����\�+ "�(\��F��\���\���\���E��

���\\\� ��+� \\\'�$��\\\��H�\\\��$�(\\\���\\\+� \\\%�-�����������

����)\\\��J\\\� ����(\\\�����#��\\\���\\\/ +��\\\���

�����F\\\�0��!�\\\�#��\\\'��\\\���C\\\�C��! \\\�%������������

���F\\�/#���;# \\��0�S�\\��$04�0�S�\\��$ \\��

�& \\\\\� +�g�\\\\\�����\\\\\����0��J\\\\\� �����������������

��#�\\���\\���� \\�����\\���\\/ ��!�\\���\\��M\\/$�!4���

�����������������\\\�C+��)\\\�����0��\\\� +��3\\\��S \\\���

����������������������� �

Page 78: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�"�6����F!�G�

���#�\\���\\����! \\"����\\�5��&�\\-��0�\\��H \\O��

��#�\\\���\\\����! \\\��#�#��#�G \\\�� \\\���\\\����

����#�\\���\\����! \\%"�! \\�����\\'��#� \\���\\��

����#�\\���\\����! \\�$�#�0� \\"��\\���j \\?��E\\���

��������#�\���\����!C\��,\��,\�%��I \��B\ ��

�����#�\\���\\����!0����\\���(\\��$�A4��\\�� \\-

�#�\\���\\����!�\\"��\\)'�(\\��,53\\7�$��\\?0�

����#�\\\���\\\����!0��0�\\\��!4���#�\\\���\\\�����

�����#�\\���\\����! 5\\���\\� �(\\���\\��; \\���\\��#������

����#�\\���\\����! \\��2\\�����3\\���)\\�+� \\-

�#�\\\���\\\����!�\\\ #�<)\\\i+��\\\�0 "��\\\��������

�������#�\\���\\����! \\%+���\\��&�\\3��,\\/#��\\����

������������� �

� �������#�\\���\\����! \\�+��\\+ R)��&� \\O�$��\\�� \\-

������,\�)+���\�#����\��f \7��\���\����! �����

�������\������\� ��#�\��G \��$��\'��\���+4�$�F)'�

�����,\\���� \\��,\\53��()\\=4�0��� \\��! \\%"� \\-����

���X \\)?�A4�#��\\R+�X \\������\\"�$��\\���\\�

��,\\���+�\\�0 "��\\-�H�\\������\\��� \\e ?

��&��\\\\� ��#��\\\\-�X \\\\�����\\\\)'�,53\\\\7��������������

,\\�����\\��� \\���0�J\\������\\�C�$� \\D���\\��

���&�\\\D+�!1C\\\6�0�,\\\���2\\\��; \\\ ��� \\\-���

�\\�����\\��! \\"��\\-�M\\/$��\\��# \\�� \\��c;�\\+$#���

������ 9\\���! \\"��\\��X \\��t��\\���\\-�����\\���

����������$ \\\\\+�;�\\\\\�)���#����\\\\\ ��\\\\\��� ��%\\\\\�

�������������

Page 79: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

������;�0�

���\\\��K\\\��8 \\\?�$��\\\/#�8�*�\\\��@�\\\���

���������\��K\��8 \��!�\��F��\��M\��?�$�,�#

�����\\��K\\��8 \\��(��\\��,\\�T ��\\ �8 \\��!$

�������\\��K\\��8 \\)+#��\\��0�;�)\\���&��� \\��!�\\�

�������\\��K\\��8 \\D�"�0��\\��(\\���\\��0�\\���� \\������

������\\��K\\��8 \\��-��\\��2\\�����\\���\\����\\�����

������\\\��K\\\��8 \\\����\\\+�� \\\R��g \\\-�(\\\����������

������������\\��K\\��8$�$�<\\�+��\\=��\\+��\\ ���\\��

������������� �

� ��������\\��K\\��8 \\��(\\��;�\\���; \\ ��\\����\\�#��������

��������\*��P\'�,\� ��#$��\-�(\�?�#�\+����P����

��8#�0���R\\\��+�$�X��\\\+� ��\\\���\\\���/ \\\�

���������\"�f�\O��\���+ \���0�\���\��<��A �%�

��! �\\\� ��8 \\\D�"�0�\\\��(\\\��,\\\�-�8 \\\5+#�������

��\\\\��h�\\\\���#�# \\\\������[)\\\\9��0�M\\\\/$�������������

��������,\�-�M\/$�! \ ����\��(\�?���\ ��/ \����

�������������� ��%\\\���\\\-���\\\�����E\\\��! \\\�-�()\\\=0�

�������������������� �

Page 80: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

5��'�������

����]�\\9���\\��!�\\D��F\\-4�$����\\��! \\���!4

��]�\\\9���\\\��!�\\\����\\\-�$�&�#��\\\� � � �\\\�4�������

�������]�\9���\��!C\?����\5���(\���#�,\���= ���/ +

��������]�\9���\��! \�#��\��,\�#�&�\���\+�*+4�,��

����]�\\9���\\��! \\�O��\\���\\�R-�! \\���##�&�\\�4���

�������]�\9���\��!�\�������\�'�!4����\����\/#���

�������]�\9���\��!�\)?�����\����\���\����\�����'����

�����]�\\9���\\��! \\����,\\��0�����#�\\���\\�

�\\��! \\� '��\\��] \\��$�F��\\+����\\��4�]�\\9���

�������]�\9���\��! \���'�N\�"�(\��$�(\���L+ �����

������������������������� �

� ������]�\9���\��! \"�0�8#��\��&�\D��<��#$���-4

�������\\���\\+ *)���\\� �2\\��$�0�&#�\\���\\=��\\�

����\\\���\\\��! \\\E����\\\�����\\\-��\\\i����\\\��������

���\\\��$�� \\\'��\\\����\\\+�*���&�\\\ �$ +0�\\\�����

������#�\\����B? \\���\\��� \\��#��\\��J\\������\\ ���

�&�\\)D�*)�+�,\\��'��#��\\��,\\> �S�\\��B\\��

�����C5\\��a\\��8.\\?�# \\��,\\5/�B\\E/��\\���\\��������

����������\\��� \\���,\\���\\�� �$0�\\'��\\��(\\�����

�������\)�0�,\��H�\���\���a\���\�����J�����#�

�������������\\\) ���! \\\������\\\����(\\\��$�8#�� ��%\\\�

������������������������ �

Page 81: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

E�"�� �6�#�

���)\\\���������\\\���,\\\���� %)+ \\\���#���

�� %)+ \\\\��B\\\\ ��\\\\��#$�\\\\���,�)\\\\�+� \\\\-�����������

��� %)+ \\\����$�;�\\\)��#�\\\���)\\\������\\\��

���� %)+ \\\� �����+ \\\� ���\\\���\\\+�*���B\\\�R���������

�� %)+ \\\\���'�m�\\\\�D���\\\\-�M\\\\/$��\\\\�����������������

���� %)+ \\\\���'�$��\\\\� ��+�&��C\\\\"��\\\\���\\\\-���������������

����)+ \\\�)'��\\\���\\\�6#��\\\���<\\\����(\\\�0 %������

����������� �

� %)+ \\\\���#�,\\\\���4��\\\\-�B\\\\E/�$��E5\\\\O�������

��������4�(\���f�\O��\��,\��� \%��U5\7�(��0��

�� \\\-��*\\\���\\\� ��#��\\\��;�\\\�"�(��\\\���\\\ �����

��\\��+��\\��#C\\V/��\\-�Y�\\5� ��\\��H \\���#�;�\\�#

���N\\\�"��+ \\\���'�A 5\\\���\\\-�M\\\/$�$�&�#������

�����\\\\'�! \\\\��#�;�\\\\�4�!�\\\\���\\\\+��#�&�������

�\\\��� ��%\\\��������������\\\��.�()\\\�+�G \\\��S�#��

���������������������� �

Page 82: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

������G��

���� \\\\e�+��\\\\����\\\\�%���$��\\\\E���4�$ \\\\����������

�������� \\\ $0���)\\\��r�\\\��#�\\\��$�\\\��! \\\"������

����� $ \\\\����,\\\\�#�$ \\\\���\\\\��<\\\\��#���

���\\\��#�;�\\\+$�<\\\���� \\\���\\\+ �+���\\\������

����� �\\\���\\\�?0���;�)\\\���)\\\���\\\���\\\+ ������������

���������� \\\�����()\\\���,\\\��P\\\��&�;�\\\+$� \\\-

���������������� �

� ���\\\\��$��\\\\����T\\\\ �� \\\\e�+��#��\\\\�� \\\\-�����������

���$ \\��� \\��;#�\\'��#��\\-�M\\/$�# \\���\\��<\\��#���

����#�\\\��� $ \\\� +�8#�$�&#�\\\��;��\\\��P\\\����

�#�\\\��;� �\\\��I�\\\��0�,\\\� �& \\\�-��E�\\\����

�,\\\�)+��\\\�����#��\\\����\\\�4�� �\\\���E5\\\O

����\\���������$�\\����\\��)��P\\>+��\\-��\\���\\���\\��

����������������������������� �

Page 83: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��"���"��

������+�\\\"� \\\����\\\)'�#�\\\)��$�&�#� %+ �\\\�#�������

�����+�\\\"�0��+�\\"�0����\\*+�8#�$��\\��(\\����

����+�\\"� \\��K+�\\"�d�\\�$�&#�$4�#�\\��$�(\\�

��������+�\"� \����\���!�\��(\�0��0��\3���� ��)�

��\\���+�\\)�+�#�\\���+�\\"� \\��&�#�,\\�0#���\\)'�

��+�\\"� \\6�6��\\����\\���#�&�;# \\��� \\���!�\\�

���+�\\"��\\)'��\\�+���\\���\\����\\ �; \\���\\�� \\-�����

��������+�\"� \'� \-��\��;$0��(��\����\������ �(�

��+�\\\"� \\\)+#��\\\���K\\\��!� \\\%���#�� ��%\\\������

����������������� �

� ����+�\\"� \\�� \\����\\��#�4�#0�\\��\\ ��\\*�#�� \\������

����\\� ��;#�\\��XC\\�C���\\ ��\\�4��=�\\ �C\\�C��0

�������\��*+�P\��G�\-��\���#0$�(\���\������+�"�#���

��&# \\%+���\\)'�2\\�)��()*�\\���\\����0���\\�� \\-

���\\*�#��\\��()\\���+�\\"�! )\\�+�0���\\)'�,\\>/���

�&�\\) �& \\"�! \\+�"�+�,\\�#�$�!�\\��!� \\%���#

������F��D�\�"��#�&�\���\����\)'�� \�� �� ��8 �

���!#�\\��X�\\�?��+ �\\+$�S�\\+�0�$ \\+�#$�\\)+

��������\\)*+�(\\���\\���\\���\\+�)'���\\�)���+�\\"��\\

������������������������������� �

Page 84: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�*�'���3�U�

�������� \)�� \������\�����\ �f�\7�& \���#��\���� �

� \\\)�� \\\��#�(\\\�#��#�! �\\\�4��\\\���2\\\��������

���� \\)�� \\�� \\��;��;#�\\���\\ �<\\�O���' \\�-��#����

���� \\)��1 \\��0�!$��\\*��� \\���\\+�)'�����\\����#���

� \\\\)���\\\\)'��\\\\ ��#�\\\\����8 \\\\?�!4��\\\\ #�� \\\\������������������

� \\)���)\\��0�;����\\��!�\\�����\\�� \\��� \\���\\

��� \\)��0�\\'�K\\��N�\\��(\\��B\\>3���#��\\ ��\\+0�'

� \\)�� \\)+#��\\��0���\\��$���\\� �I� \\��\\�� \\D��

�������� \\)�� \\�����\\'��\\�$�c()\\��$ \\��(\\�#�f \\��!�\\�

��������������������� �

� �(\\��$�\\���! \\�����(\\�$� \\)�� \\%�-��=�\\-� \\%�-

����������\�� \�������\ �#�\���\/#� \��#�$��\��A� �

���P\\+�; \\*/C���0��)\\+#�,\\) ����\\���\\��;�� \\�

���\\+�;�\\���; \\���\\��!� \\���\\-��+ \\E���; \\���

�����\\�#�<\\��!4��\���/ \\?�$��#�\���\\�����!�\�>��

���,\\�) ������0��=�)\\�� \\����#�\\��d�\\�

����(\\���! \\���+���(\\EO�$��\\=0�'� \\��� \\���#

��D���������!0#�� \)+#��\��0���\��$�I� \��� \��,\�

�! \\)� ��$�! \\"��)\\���0����\\���� ��%\\���\\

������������������������������������ �

Page 85: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�#���-4�����

���������� \���\+�0�,\>��(\�����\/ +�$�<\��I�\���+

��� )\\\\\�����\\\\\��>+�� \\\\\����\\\\\E��C\\\\\�����������������

��\\\\����\\\\� ��<\\\\���$�� \\\\W���\\\\��&$ \\\\��������������

����������\\ ��\\��&�\\) ��\\��,\\�)+��\\�����\\)����

�����\\\\����\\\\���\\\\���$��)+ \\\\����0��=4$ \\\\������������

�������� \\ ��\\��; \\ �&�\\�� \\���\\�����\\-�$�2\\)/�����������

�\\\\\%/����\\\\\�-��\\\\\����$ \\\\\���C\\\\\)+� \\\\\�������������������

������������\\�0����\\i���\\-�0��\\���\\��(\\�����+ \\�

������������������� �

� ��\\-� \\� ������ )\\��0��\\+ ��<\\��0��#�\\���>\\�

��\\\\�� \\\\W��0�;�����\\\\�����,\\\\���;4��\\\\��������

���$0�\\\�8#�2\\\�����\\\5���� \\\-��\\\����\\\��4����������

����<\\����;q\\��$�2\\���\\��&C\\����\\���\\e3/�!4

������� \\���\\��$ \\��&��\\��0#�,\\����\\����\\��������

#�#��\\\\-�a\\\\��]�\\\\�����\\\\���\\\\�� �8#������

����,\\\� ��(���\\\���\\\'��\\\���\\\%/����\\\�-������������

�������������)�\\���\\������\\����\\��&�\\��A�\\�� \\-

������������������������������� �

Page 86: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

:���"#�����,4#�

�������,\+ �����\���+ \"���,��\���+�\"��#��+ \"���

�����,\\+ �)'��\\���X# \\���\\����B\\�3-��\\�4���\\����

��,\\\+ �#��\\\����\\\�#�(\\���\\\)*��#�� \\\��$��T\\?��������

�����,\\\+ ��#��\\����#���\\�)+����\\\ ��\\��X#�#��\\�

���,\\\+ ���,\\\�)�� � \\\�# '��+ \\\��� \\\��&�\\\)�������������

������,\\+����#���\\)��,\\���A \\�%���\\����\\)���\\����

���,\\\\+0��;0�\\\\+�0�#�#�$�8�*�\\\\����! \\\\������

��������������,\\\+��#�N\\\5O��\\\��+��\\\+ ����B\\\70��)\\\�+

������������ �

� ���������\� ��&#�\��;�\�#�,�\70��+����,\+�D���\+�B\

������� \\�� \\��8 \\��&#�\\���\\���\\��(\\��0��\\�> �B\\�3-���������

���+ ��\\� '�B\\ �!�\\���\\-� \\-��+�\\���\\�V+�B\\5����\\�

�(\\\��$��\\\)*��(\\\��J\\\���,\\\�)+��/ \\\70�� \\\��-������

����\\\���B\\\"� \\\��#�\\\) ��\\\��� \\\-�&���\\\����\\\)�������������

�����\\-��\\i��� \\'�&�\\�C���� \\��!�\\���\\���= %5\\���\\�����

���\\\+�0�#�#�M\\\��?��*�\\\-�8#�,\\\�)+�!0�\\\�;0����������

�������������\\\+$��)��J\\\��� \\\-�!1�\\\)��� ��%\\\��X�E\\\���\\\�

�������������������������� �

Page 87: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��0��I���

��X$ \\\���\\\+C)��f�\\\?��\\\*"� \\\�����

��X$#�\\\\\'��\\\\\+�-�$ \\\\\���)\\\\\�������������������

����X$04��\\\\��8#�$ \\\\����\\\\�� \\\\-�������������

���X$ \\\�����\\\��$��\\\���\\\/ ����\\\��������

�����X$0�\\'�8 \\��,\\����\\�����\\�

�����X$ �%\\��0���\\���\\���#�\\��;�\\+$

����X$ \\\+��\\���K\\��#�\\\���\\ ��\\���������

���X$��@��$�;#�\\\\\'��\\\\\����\\\\\���������

�X$��\\\\\���\\\\\��0�\\\\\����\\\\\���������������

�����������X$�)\\\����\\\��#$�\\\���\\\���\\\�

���������������� �

� �X$ \\\��#�,\\\�)���\\\�� ��\\\*"��

�#�4�$C\\\\\\\����#�&#�\\\\\\\'�0� \\\\\\\-���������

�,\\\\�)+��+ *�\\\\���� \\\\+�M\\\\)?�����

�\\\\��$�J\\\\� ��I�\\\\��(\\\\�$��0���

�����X�\\�����/ \\��I�\\����(\\��!�\\�

����(��)\\\����;�\\\���0�# \\\�����\\\�

&�\\\\\\\\\-��\\\\\\\\\��$ )+� \\\\\\\\\�)+$ +����������������������

������\\+ ��(\\��2\\���\\��X$ \\��0�$�\\�

��(\\\\��&$��\\\\��M\\\\W/�$��� \\\\ �����

���������������#�\\��j \\?��E\\���\\+�(\\��� ��%\\�

����������������������������� �

Page 88: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

)�6���:4�#�

���&�)\\����\\��0�&�\\�#��\\�� ��\\��;�\\)-�,\\R��$

��&�\\\��+�,\\\�0#�� \\\ $0���#��\\\��l\\\��#��\\/0���

����&�\\)���\\���,�0�\\��,��\\+��\\)-��\\���\\����

��&�)\\\��+��\\\-0���0� \\\0�B\\\���\\\��(\\\���\\\��������������

���&�\\\)�#��\\\��$��+�\\\+�,\\\E)5O��C�\\\����\\\����������

���&�\\)������ \\��$��\\-�;�\\+$�/��\\-���\\���#��\\����

�������&�\�0#�# \��#�\ ��\��! \�����\���6�G ����

�����������&�)9\\\���0��� ��%\\\��c! %)\\\�0���%\\\���\\\�

������������������ �

� �������&�)�\���\+�0�&�\�#��\+�P\��#�\����R��;�)-���

���������#�\���\/#��\�� \��;��\��,\�0#� \��(�\> ����

����,\\�)+��\\��L)����\\�����\\)��; \\*+��\\ 0

�J\\)�������+ \\���� \\��&.\\����)\\����\\-��\\ �����

�#�\\��.\\��H�\\��<)\\i+�� �\\��0��� \\���\\���\\��

����,\\� ����)\\�+���(\\���$�\\+���\\�����\\������

����\\\\+ �$��)\\\\����\\\\�-4�! \\\\���;�\\\\�#�A4�$������������

��������������()�\\���(\\���\\����)\\��&#�\\��@���\\ �; \\�

����������������������������� �

Page 89: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

���3�������

���������\��)��0��\��$��� \��0���\���K\��#�\���\���� �

���������\��)�� \-��\���\�� \�� \��2\����# ��!�*+�,� �

��������\��)����\��(�\�#� \���\���\�?�����,�0#� �

��������\��)�� \5�$��\�� \��8C\6��\�?0���,��,�$

�������\\��)��#�\\�0�$0�\\��$�\\��� \\�� \\��0��\\+#�(\\��������

�������\\��)���\\)'��\\-��� \\���\\���\\+ R)�����\\�� ��#

���\\���������\\��)�� \\6�6��\\-� \\��(R\\��(��)\\��0�(

����������������������� �

� ��\\��)�� \\��8#��#�!�\\���\\��!�\\������\\L�6��

����� \\\���\\\��! \\\����\\\�4��\\\-��� \\\�D���\\\)-�$������������

������\\+0�'�!C\\��F\\-4��)\\�+� \\��! \\i���N�\\������

�8.\\��$�!�)\\���0�\\��8 \\)��G$ \\+��\\���!�\\�� \\�

�#�\\\��\\\)��! \\\ � L)�� \\\��$0�\\\�,\\\�)+�F)=������

���!�\\���\\� �� \\D���\\�4��\\-�,\\�#�$��\\*���\\6������

�����������������(\\���f�\\O��\\�����\\�#�!.5\\���� ��%\\�� \\�

���������������������������� �

Page 90: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

F!�G�N,���

���� \\\\D���; \\\\*� ���0�#�\\\\���� 5�\\\\����\\\\�������

��� \\\D���;��;#�\\\���\\\ ��\\\��!4��T\\\ �(\\\��!0�\\\������

������� \\D���;.\\���\\��S�\\ ���4�B\\�/�K\\��\\� )+�����

�������� \D���; \ �0 \D+4�; \ �F\�0�#��\��0��� \�������

��� \\\D���; \\\�# '�;��\\\��!�\\\)��<\\\�����\\\D�*+

���� \\D���; \\��0� \\D���;���\\��#�#� \\'�F)\\'�,\\6��

���� \\\D���;4��\\\�)=4� \\\��;#�\\\��F��\\\���X�0�\\\������������

�������� \\\D���; \\\�+ ��h�\\\��0� \\\D�����\\\�E���)\\\���\\\�

���������������� �

� ���� \\\D���; 5�\\\��$�; \\\*� �(\\\���\\\��#�4��T\\\ ���������

���A� \\�� \\���\\���\\���T\\ ����\\���\\����\\ �;���\\*���

���������\'�$�S�\*�#��\� )+�0� \"�(\��S�\+ �� \"����

�(\\��!� \\�� ��G�\\-�0�S \\��(\\�� \\���\\��"����\\*+

���F\\�0�#����\\5�����(\\����� \\ ���; \\����\\�

�����<\���\���\��2/ \���>\��+�!4��=�-���J\)�-��� \��

��+ \\\\D+�+�G$ \\\\+�8#�!4����\\\\�##�C\\\\�� \\\\)��������

�������������j \\?�<\\����$�� ��%\\��C\\ �����\\�9���>\\�

�������������������������������� �

Page 91: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�"�����(���

����;�\\\\�4�;���\\\\��;�\\\\� ��� \\\\�����\\\\*�������������

�����;�\\\�4�; )\\\��,\\\R��(\\\��!�)\\\��9���\\\ ������

����;�\\\\\�4�;4�s�\\\\\E���#��\\\\\��4����T\\\\\?����

����;�\\\�4�;���\\\���(� \\\��&�\\\���\\\-�� \\\9� ��������

����;�\\\�4�; \\\����;#�'�\\\��! \\\�%���\\\���\\\-���������

������;�\\\�4�; *+�)\\\��&�\\\?���\\\�4��\\\���\\\�������������

��������;�\\�4�;.\\���)\\������\\���\\-�&.\\���\\���������

��������������;�\\�4�; \\�'��\\��,\\/0#����� \\��(\\���#��\\�

���������������������� �

� ���������;�\\�4�; \\���\\���\\�0�� \\��0�;#�\\���\\ �;���

���; )\\���\\������\\*+�&�)9\\����\\��(\\���� \\�

����$�\\���,\\����\\�>+���,\\�6�; \\������\\�����

����� \\\0���\\\���\\\���\\\�� \\\-���\\\��@ \\\���#�$���������������

���(\\���\\��0�#����\\5��� \\��0�(\\�� \\���\\����\\����

�������\\/#��)\\�����\\��� \\��&�\\���\\��8#��\\9O�K\\�

\\\\��$���! �\\\\�4��)\\\\�����;.\\\\��# \\\\�������

������������������X# \\\\��G� \\\\5��J\\\\���&�\\\\?�� ��%\\\\�

������������������ �

Page 92: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�����7��4�

���(\\\��� \\\-�� \\\��<\\\����\\\�-����\\\� ��(\\\������������

����(\\\��� $ \\\���\\\���#�\\\5+�(\\\��$ \\\��C\\\"������������

(\\\\��� \\\\�*�6�0�0�&$ \\\\��� \\\\�*�6�(\\\\��������

��(\\\��� \\\5��"�(\\\�����\\\+�-��3\\\�� \\\-�<\\\�����

��(\\\��� \\\��! \\\ q���\\\D���c�\\\)���\\\��S# \\\���������

�(\\\\��� \\\\���$�#�\\\\����! �\\\\�4��\\\\���� \\\\����������������

���(\\\\\\����\\\\\\�)��8#���\\\\\\�����\\\\\\� ���������������������

�����(\\\��� \\\���\\\���\\\� )+��\\\���\\\��� \\\0��$0����������

����(\\\��� \\\ $0��$���\\\��0�\\\ ��\\\*�����\\\��������

�#�\\\����\\\)�����(\\\���#�;�\\\+$�<\\\����;�\\\�#�������

������(\\��� �\\���\\� ���\\��,\\�)+��\\����F�\\R����������

���(\\\��� \\\)���D�\\\���\\\��J\\\�����)\\\7� \\\-���������

������������(\\\��� ��%\\\��(\\\���#�2\\\�������\\\ �C\\\"

������������������ �

� ������(\\��� \\-��\\��<\\���(\\���$�8 \\?��\\���\\/ +��������

��� \\\\\\\ $0���# \\\\\\\0�! �\\\\\\\�0#�$�8#�����������������

�,\\����/ \\��S�\\����\\���\\�6����\\�� ��#

������� \\-��\\�����\\/ +�0�(\\��� \\5��"�,\\��2\\����

�����; \\����R\\��+��\\���;�\\�#��\\��&��\\�+�!�\\����

�� \\\"�#�9\\\����\\\����!�\\\����\\\��0�,\\\�������

��#�\\\5+�()\\\��� \\\�� \\\���\\\-�M\\\/$���\\\���\\\�4��������������

\\\0�K\\\���\\\-��\\\+#�0�&�\\\)���\\\-�X�\\\�?��#�����������

��\\\\��)��&0��\\\\/#�; )\\\\��#�\\\\���\\\\���$��������

�! \\\�L���0�#�\\\�0��N�\\\��0�,\\\>R���\\\�����

������G \\��0�T\\-�()�\\���0��\\����$ 5� \\��(\\����

������\\\\ �,\\\\53����\\\\���#��\\\\���2\\\\�������������

�����������������#�\\\5+�0�&#�\\\��(R\\\��2\\\���� ��%\\\��(\\\�

������������������������� �

Page 93: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

V���6�@��

�����\\���� \\���\\����\\���\\�>)+��\\��A� \\��S \\�

���\\\\\\\\����$4�(\\\\\\\\���$�8#�����\\\\\\\\�9+��������������������

���\\���� \\-�<\\��,\\�0����; \\��!�\\���\\���\\�

�����\\�����\\����#�\\��! \\"�,\\�)�� \\���\\���\\�����������

��\\\\����$ \\\\���\\\\�� �K\\\\'��)\\\\���+� \\\\-������������

������\\\���� \\\�� ��$�(\\\���\\\��# \\\5��P\\\�������

�����\\\�����\\\��#�\\\�+��C\\\�C���\\\�� \\\%/� ��������������

���\\����#�\\��,\\��$0���\\��0#��\\��]�\\���\\�

��������\\���� \\�� \\'��\\����#�\\5+��\\��#C\\����\\�������������

��������\\�����\\�#����� \\��&�\\���\\���\\���\\���\\����������

������������������� �

� ����\\���� \\���\\���,\\�)+�0��#��\\���� \\�#��#��

�����\\\\/0�����\\\\�'��$�(\\\\���$4�P\\\\���\\\\�����������

����#$�\\\+�; \\\���\\\��; \\\�+ "�,\\\�3��S�\\\�4���

�����(\���\����\�0�>��FL)\%���\��P��(��S#���

����,\\\��#�\\\��;4��\\\���,\\\53���$ \\\��#�\\\�����������

��\\\\\�#�&� \\\\\�� ��\\\\\��&�\\\\\��+��$4��\\\\\)6�������������������

�������\\�4�!C\\�C���\\���*\\����\\-���\\��&�\\�� \\-�������������

��������0�$�#�#� \\0�0�J\\���]�\\���O \\���\\��!4

���B\\ ��\\���� \\���\\���\\�����\\��>+����\\����\\

�����������������������\\\��@ \\\���\\\'��\\\�$�(\\\���\\\��� ��%\\\�

�������������������� �

Page 94: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

��9�����"�6#�

�������\\'��\\���\\��! \\%+�;�\\�#��\\ � ��$��\\�� \\�����

�����\\���\\+��#�(\\�#�0�(\\��,\\�#�(\\��$��\\E�

���������\'�0�8 \���\��X�\�?��\� �B\i��#�,���

������\\5��K\\��0���\\7 ?�K\\���\\���\\����\\�%�����������

��������3\\��I�\\�����\\/ +�$�&�\\�4�S�\\���\\�� \\-����

����\\\����0#����\\\���$��)\\\+�(\\\���(\\\���\\\�����������

� #�\\\\\\)��0���$4�8#�# �\\\\\\���\\\\\\��0������������

��������\\���\\��(\\��$�#�#�\\���\\��()\\���\\���\\���������

�+��\\\\+�*�����\\\\'��������������\\\\���\\\\+��#�$����\\\\�

��������������� �

� ���>\\\\���\\\\�� \\\\0�& \\\\��<\\\\/�$��-�\\\\5��!4��������������

�����\\�#����\\����\\'�M\\/$��\\��A�\\���#�$ \\��

����P\\\>��h�\\\���#��\\\��� \\\�� �I�\\\��!4���\\\��������

���,\\�T ��\\��@04��\\�+�&�\\���B\\7 ?�$��\\5�

����,\\�#��\\����������\\��8#�� \\6�6�S0#

����\\ ��\\-��0#�,>\\7��\\/ �� \\-�S \\��; \\����&#�

����(�)\\\\/�c,\\\\53��()\\\\=4�����\\\\�4�F�\\\\���������������

���&���\\\\���2\\\\���\\\\���\\\\��0�&#$4�0�\\\\���������

�����������������(\\��$���\\� ���\\���\\���\\��!4�C\\D��� ��%\\�

���������������������������� �

Page 95: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

�6�%��.'�

�������\\���\\%����;�O \\��(\\���O \\���\\���!�\\��

�����)\\\�+��\\\��#$�\\\�+�J\\\� ������\\\�����8#���

�����)\\/��\\���$��\\�*�-�#�\\���\\�����\\�'�!�\\�

�������)\\���� \\��#��\\���! \\�#��\\��;�\\�#�$�&� \\��������

��)\\\\��-�! \\\\5��6�& \\\\��J\\\\���#�\\\\���\\\\����������������

�)\\\��0��$��0���\\\��D-�(��\\\��# \\\���)\\\���\\\���������

����\\\��#�\\\��#�\\\���\\\� �0��g \\\�3���\\\�� \\\�����������

���)�\\\\�-�0� \\\\k��;�J\\\\)�-��\\\\-�� \\\\�.���#�����

���\\��,\\�)+���)\\�?��\\+0����\\�?���3�\\i

���������������\\\��!� \\\��,53\\\7�! \\\"��\\\���#�&�\\\�3�

�����������������������

� ����\\+�� \\��!4��\\���\\��0����\\���\\%��!4��\\���\\�

���\\ #��\\��! \\"�0�8#��\\+�)'�;�\\O�!4�!�\\���\\����

��A� \\\\\������\\\\\��,\\\\\�#�$��-$ \\\\\��8#�!4����������

������\\\'�! \\\�#�0�&�4�# \\\)���\\\���\\\�>O��\\\%�����������

�\\�T*��# \\����,\\��(\\O0�� \\�+��0#�!4��\\����

�����#�\\�����\\ ����\\��D-�2\\3���\\���$�0��)\\�

������)\\���\\��8 V\\��&#��#��\\��,\\��G \\+#�#��

��A� \\\�����\\\���\\\-�!�� \\\���f \\\W/�$��\\\���

������\\\+��0�c� \\\*+�,\\\� ��,\\\�E���#�o\\\�+

��������������������#�#�(��\\\�#�,\\\>/��\\\6��\\\-��\\\��� ��%\\\�

������������������������ �

Page 96: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

:-'���)���

�������+�\\�+�!�\\�#��\\���\\-� \\���\\��)��0�\\��(\\���

������+�\\+�#�#�(\\���\\���\\-�&��\\��\\�� \\'�J\\� ������

��������+�\R���\� +�(\���\-��\����\)5���-��#��e+�2�

��������\\+�L��!0C\\3���\\+���\\+��\\���\\/C6��\\�

��������+ \����F\�� ��\���\�����\��# \��������

������+ \\�L+��5\\)5?��\\��,\\������\\�$�2\\���

������+ \\�>+�X�\\>+�(\\�#��\\ #��\\��&�#��\\���

�����+ \\����(\\��(R\\��$�$�\\��F\\-4�(\\���\\��-

��+ \\������\\��! \\"�����\\�-�!�\\���\\-�� ��%\\���

�����������������������������

� �+0�\\\��&� \\\���\\\'�$��\\\����\\\��� \\\'�&�\\\/ +��������

����,\\>���\\��� '�\\���\\-����\\���\\��� '�\\��(\\�

��������#$�\���\����\>%���a\��(�\���#�#�\�����

������,\� 5�$�0�(\��&��\��&� �\���\-�����8C6���

���B\\E/�!�\\���\\�R�04�8#�!�\\��&�;q\\�����\\��$

�������&�)\\�L+�,\53��& \"�$�(\���\\�$�C\"��\���\

�������,\��� \%��# \��M\���\���� \�����$0��!4�(��$

��������)\\����P �\\+�(��\\)'��\\����\\��4�,�\\���

-�������p��+ �\���,\�%-���;$�\��S�\���\����\�#����

���������������������������������������� �

Page 97: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

���

����0�����"�0�

�#�\\\��;�\\\�4�� \\\����\\\���� 5\\\��0�J\\\����� \\\����

��#�\\\\��;�\\\\�4�� \\\\%��;$ \\\\-�(�\\\\��'�(\\\\���������������

�����#�\\��;�\\�4��C\\��� \\6�6�0�B\\ ���\\��H�\\6��������

�����#�\\��;�\\�4�� \\+��)\\�������;�\\���F�\\�� \\�����

����#�\\��;�\\�4�� �\\���\\��0�\\����\\��#�!4��#��\\����

����#�\\��;�\\�4�� \\���\\��;#q\\��!�\\���)\\���#�K\\�

������#�\\��;�\\�4�� \\���\\��C5\\����0�&�\\��F��\\�#�������

����#�\\\��;�\\\�4��T\\\*���!0��h�\\\ �!4��\\\ � \\\+����

�������#�\\��;�\\�4���\\��\\�� \\'�(\\���\\�?0���\\�4��������

�#�\\\��;�\\\�4�� \\\-�<\\\��] \\\5/��\\\����\\\)'�$0������

��\\���'�0�#�\\��(\\��r0���#�\\��;�\\�4��C\\���\\��! ��

�#�\\��;�\\�4�� \\���\\���\\�� \\D����#�,\\�+�+�P\\�

�����#�\\��;�\\�4�� \\���\\��,\\>/$��\\��h�\\��!�\\�������

�������������������������

� ���#�\\��;�\\�4��T\\���\\/1�!4�(\\��A�\\���#�S0#

����(\\\���O \\\����;#C+ \\\�O�(\\\�� �(\\\%���#

�����)\\i���K\\�� 5\\7�Z\\��4��\\���\\��! �\\�����

�����\\\\��X��\\\\������\\\\��;�\\\\���! �\\\\�4����

����\\+�R)��(��)\\�����+ \\��(���\\�����\\�)-

��)\\�����!�\\���\\/#�0��\\������\\��4��#�J\\��

����\\\\���#��\\\\� )+��\\\\���)\\\\��(\\\\��$ +0�\\\\����������

������\\ #�� \\��F\\�+$�! \\�#��\\��Z\\�����\\�������

����,\\��+�[)\\���\\��0��0#�$�F�#�\\�� \\���\\�1

���A 5\\��U5\\7�P\\'�$�&�\\�#�0�&#�\\�*���\\��

������0�J\�����;�O \��(\��0�(\��&#�\��;#���A 5\��

��,\\�)+�X�\\�?�C\\D��� �+�\\���\\���(\\��@04

���������\\)L)'�K\\��#��\\���\\���$�H�0�(\\��� ��%\\�

������������������������������������ �

Page 98: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

J���E�"�

�,\\\������#�! \\\"����\\\��&�;##�;#q\\\��! \\\"

��,\\\�� 5���*\\\���\\\��H�\\\��$�&�\\\����\\\�������������

����,�� \\\���\\\���#�0���)\\\���\\\���\\\���#� \\\-�������

����,��T\\\\ �! \\\\5)����\\\\��0�&�\\\\)����\\\\��-��������������

�,\\\�� *+�K\\\���\\\*"�!�\\\���\\\��@���\\\/1��

�����,�� �\\��K\���\\% �;�\�#�0#�C\\��,\����\��

,\\\\��4�#�!#�\\\\ ��\\\\���\\\\����\\\\��+��0 \\\\�����������

�����,�� 9\\��K\\���\\���\\���0��K\\���\\���� \\�

�����,\\\��4��\\\���\\\��0���\\\�����\\\/ +��\\\����\\\>

������������������

� ��\\\�#��,���\\\+�(\\\�#�$�,\\\�#��\\\����\\\�4�����������

�;��� \\\\56�s� \\\\��B\\\\ �!4�$�,���\\\\�� \\\\-���

��� \\\e�+��#��#�\\\����)\\\���\\\���\\\/#���\\\���������

�J\\���$�! \\%+�! \\�)/��\\��,\\��#��\\��! \\��(\\�

�8 \\\\70����\\\\� ���O��\\\\��()\\\\��H�\\\\�I#��������

��(\\���\\�� �\\���%\\���\\���\\����@�\\+�,\\���\\��

�\\\���\\\�����\\\�)���\\\-�H�\\\��#��\\\����\\\�#��������

����\\\�#��\\\����#�,53\\\7�J\\\?��\\\���\\\6����

��������������������� ��%\\\\��()/ \\\\���\\\\��$��\\\\����\\\\���$0�

����������������������� �

Page 99: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

��

���"��"�W&�

������#�04$ \\��! \\%"�! \\"�!4�(\\-��\\���\\+�$��+ \\"�����

���#�04$ \\\��!0��0�\\\��!4��\\\��,\\\���\\\���A4������

�����#�04$ \\\��!�\\\"�,\\\R��&�\\\���\\\+�)'�$ \\\������������

���#�04$ \\\��!C\\\���6�\\\)���0�#�\\\���\\\��g \\\-��������

���#�04$ \\\\��! \\\\V�0�# \\\\����\\\\���\\\\+��#�8#����������

�����#�04$ \\��! \\�+�0��\\%��! \\����\\��,\\>��g�#��

��#�04$ \\\\��! \\\\����\\\\VO�0��\\\\�4�$��2\\\\)'�������������

�����#�04$ \\\��!�\\\���$�0��\\\���\\\���=�\\\��!4���

����������������������

� �!4��\\\\�4#�04$ \\\\��! \\\\"�0�;#�\\\\��8#��� \\\\������

������A 5\����\"��#��\��;�\�#���(\��G \'��6�2��

�#�\\\\��&�\\\\)'�0���0#��\\\\6��\\\\���+�\\\\"�+����������

������\\+�$�S� \\%��0�,\\��!C\\��g� \\-��\\��B\\ ���

��\\\�+�!�\\\���\\\��4��\\\7��\\\���\\\�����\\\=�'���

���� \\0�B\\>��8#��#��\\��S#$��\\����\\%��,\\�#

����� \\\:��!�\\\�#�$�0�,\\\�� \\\W��# )\\\7��\\\)-����

���������������$ \\\\��S#�04�����\\\\��! \\\\����$�� ��%\\\\�

��������������������������� �

Page 100: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�=T���4�

���=�\\\*)��$ \\\���\\\����)�\\\���\\\��8#�$ \\\��$����������

��=�\\\\*)��$�\\\\�/#���R\\\\��8#�S�\\\\ ��\\\\�����������

�����=�\\*)��$�\\ �0�$�\\���\\�����\\i��r�\\���\\�

�=�\\\\*)��$ �� \\\\��$��\\\\ �0���\\\\��$��\\\\% ��������

��#��\\\\��!C\\\\��=�\\\\*)��$��;#�\\\\'�(\\\\��8#������������

��=�\\\\\\*)��$ +0�\\\\\\��!4��$��\\\\\\���\\\\\\����������������

���=�\\\\\*)��$�#�M\\\\\/$����+ \\\\\���\\\\\*���������������

�����=�\\\\*)��$ \\\\)+�0�$�����\\\\i���\\\\��!C\\\\���������

��=�\\\\\*)��$ \\\\\D��! \\\\\�$��\\\\\���\\\\\��)�?������������������

��������=�\\\*)��$ \\\���\\\��(\\\��8#�$�\\\���\\\��!C\\\�

���������������������

� ���=�\\\*)��$ \\\���\\\��(\\\��8#�$�\\\���\\\��!C\\\���������

����$ \\���\\��� \\��M\\/$��\\����\\�$0�# \\���\\���\\*�����

�����N�\\\�� \\\���\\\��)���\\\+0�'�,\\\� �?��\\\*�������������

�(��)\\\��<\\\����0�# \\\������\\\�)-�# \\\���\\\������

����\\\��!0�\\\)��;#�\\\'�$� \\\��8#�$���\\\��!�\\\�������������

��(\\��N\\5O�����\\���� \\'��\\�#0�\\���\\����(\\����

����)\\��+��\\���\\��! �\\�#�0�<\\���)\\����\\���\\�

��8 \\\��0��\\\'�&�;#�\\\� ��\\\%/�S�\\\����\\\�����

�����\\\)?�-����\\\+�-��\\\+����\\\-�$ \\\����\\\+��������

��������������,\\\\� 57�$ \\\\��0�� ��%\\\\��8C\\\\6����\\\\+�-

�������������������������� �

Page 101: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

#�"��������:9�Q��

���#��\\\+��\\\"��\\\���\\\�4�!�\\\)?�A4�,\\\�E/� \\\�����������

��#��\\\+��\\\*�> �(\\\����\\\����\\\-�J\\\� ��(\\\���������

����#��\\\+��\\\��� \\\��(\\\���\\\�0�#����$ \\\�������������

�������#��\+�0��0�,\�'�B\ ����\���\���\�����(��0�

#��\\\\+�0$�4�(� \\\\���+�\\\\"�$�,\\\\��<\\\\)���������

���#��\\\\\\+�0���)\\\\\\�������(��0�\\\\\\���@���������������

���\\\������#��\\\+��\\\��A \\\-�8#����\\\�����\\\�����������������

���#��\\+�0��\\����\\i���0�$����\\��B\\70�(\\�

������#��\\\+��5\\\���#��\\\��! \\\>��?��\\\*��F�\\��

���������������������������

� �#��\\+��\\��0�Z\\+��B\\ �B\\ ���,\\����0�Z\\+�� \\����

��������,\���=�\*�> ��%\���#��\���\���\��(\��J���$

������\\\\�����\\\\��� \\\\��$�,\\\\>��m \\\\���#�#���������������

�����\\*+��\\��,\\�'��#�,\\�0��F)\\'�M\\70�C\\"��

���<\\\)��(\\\����\\\���&�\\\)'�F�\\\70��0$�4��\\\

���#$0�\\\���;� \\\����!�\\\��(\\\���0���)\\\����

�(\\\��b\\\+�M\\\/$�� \\\-�$0�! \\\ q���\\\)-�$�!$�\\\������������

������&��\\+�(\\���\\���\\�R��(\\��$��\\�����5\\7�0��������

�����������������,\\���+� �\\���\\���� \\��8�\\)��� ��%\\�� \\�

������������������������������ �

Page 102: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

V"�34����DH�

�&#�\\��(\\���\\������<\\D��Y�\\�� \\���\\-��\\�

�����&#�\\��(\\�4�$�8#����5\\7��\\���\\��(\\��2\\)/

����&#�\\��(\\�#��\\��A�)\\�����\\/1�!�\\��2\\���

�&#�\\\��(\\\�� ��� \\\���\\\-�2\\\��$�(\\\���\\\�������

�����&#�\\��(\\����0�B5�\\�� \\���\\-�M\\/$����\\�

�����&#�\\��(\\�0���\\-��\\)���\\���\\����\\���N�\\������

����&#�\\��!$0����\\����\\���\\���\\����\\���(\\-

�&#�\\\��(�)\\\�+�cG \\\����;�\\\��6��#��\\\��

���&#�\\\��(�\\\���;�\\\�)��(\\\���#��� \\\��8 \\\������

������������������������

� ��&#�\\\\��!�)\\\\��0��\\\\/ +�0���\\\\�#��\\\\�>+����

�����(\\��8#�X�\\�?�F\\-4�$�����\\*���\\��

�������,\�0#�@���\��(\��0��\�4�;�\��(\�#��#��/1

����(\\���(\\��@���#���l\\��#��\\�R5/�$��\\L�6

��(\\���\\��#�\\��!�\\*+�Y�\\5� ����\\+� �$���5\\�

��I�\\��0��\\������\\�6�2\\���\\���\\�4�#0#

�$�\\\����\\\�6�!�\\\+$��\\\��A \\\�%���\\\�� \\\-���

���,\\\��G.\\\���;�\\\*����\\\���\\\���+ )\\\�4

�������������& \\\"�<\\\/��+ \\\���\\\��"�&�\\\*��� ��%\\\�

����������������������������� �

Page 103: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�.���4��������

���\\���\\���\\����#�\\�� \\����*+ \\*)����;�)\\�������

�����#�\\�� \\0���\\�4��\\%���\\���\\���\\���\\���\\���������

�������#�\\�� \\>"�0���\\�#� \\0�0��\\%���\\���=�\\-

��#�\\\�� >\\\7�0��#�04�B\\\ �0���\\\�4�S�\\\�

�#�\\\���\\\���" \\\��(\\\���\\\���\\\-�$��\\\��9+�������������

������#�\\�� \\W��(\\��a\\���\\�������\\L+4��\\��������

����#�\\\�� \\\��#�\\\���\\\��! \\\%"�� \\\���\\\�� \\\)�����

��#�\\\\��0#� \\\\�#�#�!4��\\\\�����\\\\�4��\\\\�����������������

���������������#�\\\���\\\ �8#�2\\\����\\\�# '��\\\�� \\\)�

��������������������

� ��#�\\\�� �\\\�4�# \\\���\\\ #�� \\\���\\\���\\\���\\\��������������

���#�\\���\\-�� E\\�� \\>"�0���\\"�0�(�\\���\\%���\\����

��&#�\\\�� \\\0�0�&�\\\�#� \\\>"�0��\\\"��\\\����\\\�����������

��\\\\�� \\\\)�; \\\\����,\\\\)+ ��%� +��\\\\��� \\\\����������������

�����P\\��#�#�$ \\+�0�&�\\�� \\-��\\-��\\����\\�� \\)����

���\\\�R��K\\\���\\\+��4��\\\*+�2\\\���\\\��,\\\�������������

#�\\\�+� \\\��#�\\\���\\\��! \\\%"�� \\\���\\\���\\\ ���������

���(�)\\\\/�! \\\\"��\\\\����# �\\\\���#�#��C\\\\����������

���������������������=�\\\\-�� ��%\\\\��� \\\\%/C6�h�\\\\ ��\\\\)��

������������������������ �

Page 104: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��=������

�������+�\\"�+�&�\\)*���\\��$��\\���\\+�)'��\\*�� \\-�������

���+ �\\+$�r�\\O�c,\\R���! \\+�"�+� \\��!�\\-��\\

�������+ �\�4��.\����J\����\-����\��! "����(�

���+ 5\\��&#�\\���\\�����!1C6�\\��! \\���'�(� \\�

�����+0� \\\����#�Z\\\+ ����;#�\\\���\\\ �!0� \\\�

��������+ �\+$�(\���\��,\��!�\+$�J\����������

������+#0 \\"�X \\)?��\\� ��! �\\� ��Y�\\��2\\)/�����

�����#$�\\�4���\\��B)\\��$��E5\\O��\\*�� \\-���������\\+0�

���������������������������

� ����+ �\\\+$�r�\\\O�$ \\\���+�\\\"�+� \\\����\\\R���������

�(�� �\\\\��$�!�\\\\-�K\\\\���+�\\\\"�+���4���4

�(�)\\/0�! \\"��.\\��X#�\\��! �\\�4��\\+#��\\��

�����#$�\\+�! �\\����)\\��S�\\ ��\\/#�� \\+����\\/ +

���\\� ���\\�� \\-��+ \\�#�����\\7�Z\\+$��\\��S�\\

������(\���\����J\����\���\����\ ��+ �+$�����\R+�

��������\� ��Y�\���\� ��J\����\��!#0 \"�X )?��

�P\\��0����\\��K\\��!0������\\��B)\\��� ��%\\�

������������������������������������������ �

Page 105: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��G�����#���

�������)+C\\���=�\\���\\��0��)\\L)9��,\\�����A�\\���

�������)+C\\\���=�5\\\���\\\��! \\\>��?��\\\��4����\\\�������������

���)+C\\\���=�\\\��0�J\\\?�I�\\\���\\\����� 9\\\���\\\�������������

�������)+C\\���=�\\���\\���\\��'��5\\��;$�\\��#��\\�� \\-����������

���)+C\\\\���\\\\=0���\\\\��4��#����\\\\���\\\\���\\\\�������������������

�����)+C\\\���=�\\\"�;�\\\����,\\\����\\\���\\\���\\\����������

����)+C\\���=�\\"�<\\/��\\��!0��0�\\��!�\\���\\�)�����

�����)+C\\\\���=�\\\\���\\\\��c�)\\\\�)�#��0$�\\\\-�!4�������

��������)+C\\\���=�\\\*���\\\��$�&#��\\\��X�0�\\\k��\\\�

��������������������������

� ������)+C\\\���=�5\\\���\\\��! \\\>��?��\\\��4����\\\���������������

��,\\��� \\��X�\\?0���;# \\��2\\���\\���#�$ \\�

��C\\\\)+� \\\\��,��\\\\��0�X��\\\\��0�,\\\\�� �� ��������

�����; \\\��$�8��\\\���0�&�#�2\\\���\\\)'�$��\\\��������

��Z�\\\��!#$���)\\\���\\\���\\\������ \\\��,\\\53���������

��,\\��� \\��<\\����\\���+ �\\�����;�\\E+�(\\����4

��������$ \\���\\��;C5\\���\\���\\��!� \\%���\\��#$��\\�)��������

���� \\���\\���\\+�0�#C\\�+��� \\��FD�\\���\\��0�F)\\�

������������������,\\\\��(\\\\-�� ��\\\\���\\\\+�;#$4��\\\\��� ��%\\\\�

�������������������������� �

Page 106: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��.����6��

������\\�� \\-�&�\\��;�\\+$�J\\����\\���+ \\��!#0 \\"������������

������+ \\��! \\"��\\��!#0 \\"�&�\\��;�\\+$�J\\����\\�������

���+ \\\��!#0 \\\"��\\\��#�\\\����\\\�+�a\\\�6��\\\ ������������

���+ \\\��!#�G \\\��!�\\\+$��\\\���\\\���)� \\\���\\\+�������������

�������+ \\��!C\\��$�(\\���� \\%���\\�)���!�\\���\\�������

������+ \\��! \\�+�K\\��0�& \\+�K\\��0��\\� ��h�\\ ��\\�������

�$��\\\���\\\)��!�\\\����+ \\\��! \\\%+��\\\���\\\������������������

��+ \\\\\��! \\\\\���#�� \\\\\�+ �$�J\\\\\)��$��\\\\\��������������

��������������+ \\��!�\\��U5\\7�! \\6����\\���\\+�-�(�C\\�

��������������������������

� �����+ \\��! \\%"��#��\\����\\�D+�;� \\��Y�\\���\\����

����!�\\+$�$�&�\\+ ��0�! \\"�0�(\\-�$�&#�\\���\\���

������\����� \�?��\��!�\��;�\+$�Y�\�����<\)D��,�

�$ +�\\\\\��$�&�\\\\\+ �+� \\\\\��O����+ )\\\\\�4��#��������������

��X \\\\)?�A4�&�)\\\\���,\\\\53��� \\\\5��"�$�������

�������� \\%�-�h�\\���\\��&�\\�C���\\�� \\��8 \\���\\�

������\\����\\��0��\\%���\\��! �\\�5��� \\���\\L��#������

,\\�T*+�0�X�%\\��,\\� -�(\\��X�\\���(\\���\\��

�����������������F+4�\\\\��0�� ��%\\\\��&�35\\\\7�N�\\\\���\\\\�

��������������������������� �

Page 107: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

���������D���

��&#���\\��(\\���\\-�� \\'��#��\\���\\���!4�$�M\\)?

����&#�\\���0 \\���\\-�� \\���\\����\\��(\\��8#�;# \\�

�������&#�\\��� \\���\\-�F)\\'�(\\���\\���\\/ +��\\�%+$����

����&#�\\\���\\\����0��\\\��G�\\\-�0�;�04���\\\� ���������

�������&#�\\����\\����\\�# ��P\\��0�� \\��$�(\\���\\�������

#�\\\���� \\\� +����\\\/ +� \\\D���\\\���&#�\\\���\\\�

���&#�\\\\���# \\\\��(\\\\�#�]�\\\\��!C���\\\\�����������

���&#�\\\��#�!4�$�����T\\\'�S�\\\ �(\\\��$�\\\�'������

��&#�\\���\\��! \\V�0�# \\���$�S�\\ �(\\��(\\���\\�

�����&#�\\���#��\\���\\��0#�,>\\7��\\��?���;�\\�#�����

������&#�\\���\\���\\���\\����F\\���G \\��(\\���\\��!4

��������������������������������� �

� ����G�\\-��\\��G�\\-��0�\\���&#�\\���*��\\���\\-����

�������!�\\ #� \\�� \\0�0� \\�� \\���\\-�! \\�)'�0��\\%������������

���#�\\��;�\\�4��\\?���\\��#�\\���\\ �� \\���\\���\\��������

�� \\�#�0�� \\��$�(\\��0�� \\)6��\\������\\���\\-���

��\\\+#��\\\���\\\-�,\\\� 5�#�F/ \\\���\\\���\\\�$��������

��,\\\��� ��$�(\\\��8#�8 \\\?��\\\����\\\�#�0��#

��)\\\����#�!�\\\��0�&�\\\�#���\\\'�I#�,\\\�6�#

�2�������#�\��K\��,\� �?��\-�S�\ ���;C�04�$

��\\���! \\V�#��\\�+�2\\��S�\\ �(\\��$�P\\'

���������#��\���\��?��\+$��\����\)���\��<\�� ����

�������������8 \\\� '��� \\\���\\\��#�\\\�� \\\>"��\\\��� ��%\\\�

������������������������������� �

Page 108: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

���;�=%"�

�����(\\��8 \\5��!�\\ ^0��%9\\��$�,\\� �!�\\ ^0

���\\\�� ����\\\ ��\\\-� \\\�� � �\\\�4(\\\��8 \\\?�#�#����������

��(\\��8�\\?��\\���0��C\\�� �(\\��$��\\���\\-��\\

�����(\\��8 \\5+#�$��\\*�#��\\� )+��\\��-��\\���� \\������

�(\\\��8 \\\���\\\�4�(�\\\����#�\\\+��\\\�4�0��\\\+#

���(\\\��8 5��\\\���\\\���\\\�4���#�\\\��X�O \\\������������

����(\\\\��8 \\\\�; )\\\\��H�0�J\\\\���A \\\\���$�������

�����(\\��8 \\�4���;$�)\\���\\��$���\\���'�S�\\�

������������(\\\��8.\\\?��\\\��� %��\\\���B\\\?�� ��%\\\�

��������������������������

� �(\\��8 \\�!�� \\���,\\R��<\\�����\\��!�\\ �;�\\)-

�8#�#�#���\\\\>*+�&�\\\\�#�! \\\\*+ *)����;�\\\\����������

������,\R�� �(\��$�B\����\���$0����\'���&#�\���-� ��

�-�0�P\\��K\\���\\�����\\��! \\����� \\ $0���\\�� \\%

� \\\\0�& \\\\��<\\\\/��\\\\���+ )\\\\�4�K\\\\����\\\\���������

�����8 \\\)��B\\\)�� \\\���\\\���! \\\���&�\\\+#� $ �����������

������#�\\���\\-�! \\���'�M\\/$�0��#�\\�� \\5�$�0�#�\\������

���\\*����B\\ ����\\���D��!4���\\�#��\\ � 5\\7��

����������$ \\�� �� \\��#�\\���\\ �,\\/�?���F\\����0�� \\�

�������������������������������������� �

Page 109: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�,.��I���

�����#���>\\��(\\��! )\\�4�$�A \\�4�!�\\���3\\��

�������#���3\��(\�� \���5\��() 4�\)5��N�\��!������

����#���\\��F\\�0�#� \��0��#�\\����\�3���� \\���\��

��#�\\���\\'�0�8 \\��K\\���\\��0���\\��'�(\\��� \\��

��#�\\���\\�$�0��\\�$�(\\��# \\)����\\e+�2\\��!4�$��\\�

���#�\\���\\���0�;�\\������\\� ����\\��(\\��8C\\6

��H \\4�(\\��$�J\\����#��\\���#�\\��5�� \\%�#�

�������#����\���=�)\���\���� \���\���+�)'�S�����

�������������������������������������� �

� ���#���3\\��!C)��3\\��; \\����(\\�� \\�����5\\�

�\\\\�4��\\\\)5����\\\\�� \\\\0�! �\\\\�5��$�&$�\\\\�������������

��,\\\� 9� ��&�\\\)����\\\��0�#�0��#�\\\�� >\\\7���

�������]�\�����\���\��Z\�-��\���C\�01#�I�\��0#����

\\*��C\\����\\ #��\\?�O��\\ 0���\\������\\�� �$���

���\\�?0����\\/1� \\��#�\\���\\�+��\\-��\\���# \\���\\����

��80�! \\\���$��+ �\\\�4��\\\���� %\\\�#� ��\\\�������

�������������H \\4��#���+ \\����!�\\���� ��%\\���E\\���\\�

������������������������������������� �

Page 110: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

X2=��7���6��

�����g \\�3��0���3�\\���(\\���\\-�J\\���g \\-��\\��������

��g \\\\-�&�#�A \\\\�4�$�X�\\\\��,\\\\/0#��\\\\���������������

������g \\�4��\\��� \\��<\\���$��\\��,\\���\\��!4��\\���������

����g.)\\\/� \\\��,\\\�R+�� \\\����\\\+��\\\�> ��\\\��������������

���g�\\E��<\\��$�,\\�)+��\\���\\-�B\\70�$0���\\�

���g \\\���+ �\\\��(\\\��N\\\5O�$��\\\-�$ \\\��2\\\)/0��������

���g \\��0��\\�������\\��()�)\\������)\\��$�#C\\����

0#��\\\\���g.\\\\���\\\\)����\\\\��I \\\\�#��\\\\/1���������

�������������g0��� ��%\\\\��!�0#��\\\\��c�E\\\\���\\\\�+ ��

���������������������������

� �����g \\-��\\�R��J\\���! � \\���\\���\\��&�;�)�\\�������

������(R\\��2\\���� ��%\\��(\\��0��\\�R��g \\-��\\-

������\\\6��*\\\�/��\\\)-��\\\��(\\\��;$��\\\��4�! \\\����������������

���������\\ ��\\�#��\\)'��\\����\\���2/ \\���\\���\\ �����������

��)\\\��&#�\\\��S�\\\��H0_�$��\\\-�$ \\\��� \\\'��\\\������

���\\\\���r�\\\\���\\\\��&�;#�/ \\\\)+��E\\\\��! \\\\�$����������������

��\\\���0�(\\\�?���\\\" -����\\\-�; \\\ ��\\\)�-��\\\�����������

��������\\��;� \\����\\��& \\"�$��\\ ��\\"���8�\\���\\����������

��������������������������)\\\\����8 \\\\����\\\\� ���\\\\-�� \\\\ $0���\\\\�

������������������������ �

Page 111: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�6�-��

����������)\���� \���\�� ��\��,�\���0�(\��!�\�����0��

������\\�)5+���\\��#�\\���\\��,\\>/$��\\��!�\\���\\��0�\\��������

����\\��C*+�(\\��� \\"��\\����\\)6�0��\\� ���\\-� \\-��\\��������

��\\\�)L+�& \\\���\\\���\\\� �,�\\\�?�(5\\\� �$0���\\\�������

��\\\�)*+�c; \\\*+��\\\���\\\����\\\������\\\��?�� \\\�����������

�����\\��#�0�8#�X� \\6��\\���\\+#��\\��;#�\\+�(\\���\\�����

����������\�����,\�%��#�\���\��@$0#��\-��\���\���K\����

�������\\�)�$��0���.\\��1 \\��0��\\��(��\\��#�\\���\\-�������

�������������\\\\��C?�N\\\\5O�$�!0�\\\\��#0�\\\\�+��-�E\\\\���\\\\�

�����������������������

� �����)\\�+��\\�� �& \\���\\����\\)�L+�,\\�0����\\�

������\����\-�M\/$��\��8#���������&�\��+���\��#�\���\�

���C\\*+��\\-�� \\"��\\��! \\"��\\ #��\\���\\-�! \\"��\\�������

�����&�\\)L+�& \\���\\���\\� �C\\ ����\\-�J\\���I \\��$��

����\\������ \\-��\\����\\��!�\\+�����\\��?�()\\*+

�������,\>/$�X� \6�# \���\��M\��$�8#�0�(\�#��\������

� \\���\\���,\\�$0#��\\���\\�4�����E\\���\\���\\���

�������\\\��>+�.\\\��! �\\\�4��\\\ #��\\\������\\\�������������

�\\-���������������\\ ��\\���\\��(\\��0�� ��%\\��8C\\6�����\\�-

��������������������������������������� �

Page 112: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

N3=G���4�

�<)\\i+�G \\��! )+�\\+$��\\��,\\���\\�/0#��\\�

�����<\\��6�! \\�C���0#�,\\��6�,\\�10��#��\\��

�������<\)5O�#�\��U)\���!�\���\%"�;#�\��u5\+����

��<\\\)O�0��\\\�4�B\\\>+�����\\\��;�\\\����)\\\�+������������

���<)�T\\-�!�� \\��� \\*+$�a\\��!�\\��;C5\\��$��

����<)\\��0��\/1�,\\�%��!�\*� ����\\+� �0�B\E/��\��

����<�T\\\%-�! \\\�� *+��\\\��$�#�\\\�� \\\��!0����������

����<)\\\�4�(��\\\��$�S# \\\���� \\\��&C\\\���\\\�����������

��������<\\)����\\����\\��#�\\*�+� \\���\\��<\\)5?� \\-��\\�

���������������������������������� �

� $ \\\��0�� ��%\\\��8#�$�\\\����\\\7�<\\\)5?�����

��E\\��0��\\+�-�!�\\� ��(\\���#�;�)\\����\\���\\�

���$ \\���\\��$�\\�/#�,\\�*+��\\���\\���\\�#�!0�

���8 \\��-�$�0�,\\��2\\%������\\L6 ��� >\\7

��I \\�����>)3\\7�B\\ ��\\)?�-����\\�4�#�\\ ��\\�

���!�\\\*+� \\\����\\\�����\\\�%���+�� \\\��0#�����

�������)\\����0��E\\��& \\%/�����\\���0#��\\�

����\\\\\�+#C��; \\\\\ � ��$�;�\\\\\�0���\\\\\*����������

������S \\��� ��%\\��,\\��P\\+�P\\�D��� >\\7

������������������������������������������� �

Page 113: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��, ���V���"�

������! \\� 5�1�2\\�� \\���\\����\\����,\\��'�(�)\\/0

�������! ��\\\��,\\\/0#��#��\\\� ��+��\\\���+ �\\\��$��������

�����! \\\��+�0�Y�\\\���\\\��! \\\����(\\\-��\\\+$�/��\\\�����

���! ��\\\ ��\\\+#�(��\\\���\\\���\\\���\\\+ ��(�)\\\/0��������

����! \\�0#�K\\��#�#�,\\�)+�! \\��#��\\����#�P\\���\\�

���������! � >\7�K\��(\��#�\��;#$4���!#�\��,\" ?���

������! � \\� �B�\\���!4�,\\�#�A�� \\�����\\��� \\D�

�������! � �\\�4����\\�#��\\+ *)��c�\\����\\���$ \\���\\��

�����! \\\�0�+ ���(\\\��@ \\\��#�T\\\ �!�\\\�0��\\\���������

��������������! ��\\\ � \\\��� \\\�#�0��%\\\���#��\\\+�)*)���\\\�

������������������������

� ��������! ��\\����(\\-��\\��#0C\\�()�\\��'�! �\\��$�����

���\\\��'�K\\\���\\\��$��+�\\\+� \\\����\\\���- \\\��;�������������

���\\�4�K\\��A \\���C\\��S�'1 \\��f�\\��$�S0#��\\��

���#�4�#0�\\��\\��;��\\�4��\\���\\��!� \\���\\�t�@ \\���\\�

��K\\��<\\)5O�������\\�4��\\)��()/ \\���\\���\\��X0�\\������������

�������\�%��#�\��2\��� >\7��#�!#�9\��! \"��R�-����

�������#�\�*+����\���P\��$�0���#�\�����\���P\���\�����

�����)�\\\���! \\\*+ *)��C\\\�����\\\��� �\\\�4�A \\\�+��������������

��������\)W�6�!�\��0�G \���#���/ \��F\-4�! \��������

����������P\\��� ��%\\����$�,\\> ��R\\��-� \\���\\>��?

����������������������������������������� �

Page 114: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

)"���3��"�C(�

���&�;�)\\\\���! \\\\5)���$ \\\+��\\\\��F\\\\���&$ \\\+�������������

�����&�;�)\\\���!�\\\+$��\\\���\\\���\\\�/_�S# \\\'������������

���&�;�)\\\���!0�\\\�A4���\\\���0#�(\\\��C\\\������

�&�;�)\\\���! \\\"�0�8#�S0#��\\\��,\\\�6��\\\�4����

����&�;�)\\\\���!�\\\\���0#���>\\\\��� \\\\ $0��$���������

���&�;�)\\���! \\�%��X�\\�?��\\+ ��0�!�\\��K\\�

�&�;�)\\\���! \\\+0#�,\\\����\\\��f�\\\W���(\\\�0����

�����������&�;�)\\\\���! \\\\�#��\\\\���\\\\����� \\\\���� \\\\'

�����������������������

� �&�;�)\\\���!�\\\D���\\\��$ \\\+��\\\��F\\\���(\\\�#����

�\\\\i��C\\\\�C��#$�\\\\����>\\\\�����\\\\���� \\\\�����������������

�#�f \\\E����\\\���0#�H�\\\��2\\\��B)\\\��$���

������T\\ �8#��\\����\\�#�0��\\�0#��\\����\\�� \\+ "����

������#�\\\��� \\\��!�\\\D���\\\6��-�\\\�?��\\\+� \\\%�-��������������

������\\\-��\\\��&�;# �\\\����\\\����8 \\\)���#�P\\\������������

�����f�\\W����\\�� \\���\\6��\\���(\\��; \\���\\-�$��0#���������

����������������������� ��%\\\\��,\\\\���\\\\����N\\\\5O��\\\\�����$

��������������������������� �

Page 115: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��3.��#�6�

����\\=4��$ \\���\\���\\-�!�\\�����\\��M\\����@�\\+���

��\\=4��C\\� ��\\���\\-�!�\\��#�\\��� \\��$��\\��B\\ �����

���������\\=4�� \\���\\���\\��8#����\\���\\+�)'��\\-� \\-��������

������\\\=4�� \\\�)'��\\\���\\\����&��\\\���+��9\\\���������������

�������\\=4�� \\-�<\\��N�\\��c&�\\-��\\����\\)���\\����������

�������\\\=4���\\\)��(\\\��I�\\\���\\\��<\\\��8#��#������

�����\\\=4��#�\\\���D\\\���&#��\\\��(\\\���\\\�)�������������

������\\=4�� \\�)���� �\\��'��\\��<\\��2\\���\\-��\\ ���

�����\\\=4�� \\\�� ��\\\��(\\\��!4�$��\\\���+��� \\\������

����\\\=4�� \\\)6��O \\\���#��\\\-��\\\���\\\�4��>)\\\?�����

���\\\\�4�� )%\\\\��,\\\\��-��\\\\���\\\\��� ��%\\\\�����������������������

���

� �$�B\\\ �� \\\����\\\=4��C\\\� ��\\\���\\\-��\\\ �#�\\\��������������

���& \\\��<\\\/��\\\=4����\\\-�!�\\\��#0���\\\���#�; \\\����������

������ \\\%��# \\\��(\\\���! \\\+�"�M\\\/$�#$��+ \\\�������������

���; 9\\\��; \\\��0�(\\\��; \\\������*\\\�/�,\\\�����������

��������� \-�<\��&#�\���\-�J\���$�#�\���\��(�0��$0�

�������;#�\\/4�A�\\��P �\\+� \\���\\-��\\��&�#��\\������

��;�\\+$� \\��;#�\\���M\\/$��\\��<)�\\7��\\���\\ ��\\�

�������� \\\�)��<\\\����\\\��9��! \\\"�$���\\\����������

,\\\�)+�!� \\\�� �8 \\\?�$�X��\\\���+��\\\��������

����\\\��� \\\����;�O \\\�����\\\��/#�()\\\��� \\\�������

�����������������\\\���\\\-��\\\���\\\�4����! \\\+�"�G \\\��$��\\\/1

������������������������������� �

Page 116: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

����#"��3��)�G���#�6����*' �

�����0�#�\\��,\\�)+�P\\���\\��J\\���#�\\��#�\\��0���

���0�#�\\\��;4�$��>�\\\����\\\�� \\\����E\\\��P\\\������

��0�#�\\\\\\\ �H \\\\\\\4�B\\\\\\\)R-����\\\\\\\+0�'��������������������������

�����0�#�\\O�#�\\�� \\"��\\��,R\\���\\"���&C\\��$���

0�#�\\\\\+�! \\\\\>��?��\\\\\����K\\\\\�+��#�\\\\\�����������

��0�#�\\\\5+�M\\\\��?�#�\\\\��0�#�\\\\�+���\\\\����������

���� \\\\-�# \\\\��!�\\\\�0�#�\\\\ ��\\\\��&�)\\\\��+�������������

���0�#��� \\\\\��!4�0���\\\\\���#C�� \\\\\��(\\\\\�������������������

0�#�$��0��#�\\\\��Z\\\\+��@�\\\\��!�\\\\�� \\\\����

����0�#�#�#�\\\��(\\\O0�J\\\���#�#��\\\����\\\�������������

�������������

� �0�#�#�#�\\\\��(\\\\O0�J\\\\���#�#��\\\\����\\\\��������

�&�\\ �,\\�)�#��0� \\���\\����\\���N�\\��#0#�!�\\�

��$��\\\/1�f�\\\O��\\\����$�\\\����\\\+$��\\\'�J>\\\����������������

�,\\\\R'�C\\\\V���\\\\��! \\\\�.6�# \\\\3-��\\\\��0����������������

��,\\\� ��#�\\\5+��#�! \\\"��\\\��cJ\\\���$ \\\�#�+�!4���

���J\\����\\���\\��;�\\+$�F\\/#��\\�+4�#�\\)�+�C\\ ������

���(\\\���\\\�����\\\���= \\\D���)\\\�����\\\� ���#�����������

������Y�\��,\ ���\��X�\"�0���\���,\�T �! "�$�

����; )\\\���\\\�+�,\\\+ )���)\\\���\\\��8#��\\\����!4�����

������������������ ��%\\\���\\\�#�! \\\"�!##��\\\��#�\\\��! \\\��#

��������������������������������� �

Page 117: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�"��(��!� ��

�����\\\\\+��+�0�H�\\\\\�� \\\\\��B\\\\\�3-��\\\\\/#��������������������

���+ \\\\�����\\\\�-4��\\\\����)\\\\��+�(\\\\��� \\\\��������������������

�����\\\+���$ \\\+����\\\��(\\\���>\\\��+�; \\\���\\\����������������

��������+ \����(\���\���#�\��! \"��\��;�)���</���

���\\\+�R+���\\\����8#��\\\)*�� �� \\\+���\\\+���������

������\\\+�+�8 \\\����\\\����(�C\\\?�I�\\\��! \\\�$����������

��\\\\\\+�9����-�\\\\\\5���)\\\\\\�������� \\\\\\������������������

��������\+#��\���(\���\� ��,\��!#��\���#�\������%��

�)\\'��\\������+ \\�>��(\\��# \\)���*\\���\\-�� \\'�F

�������\\+ ����� �\\+$�$��� \\���\\��Y�\\��,\\� D��������

�����������������

� ��\\\+0����-�\\\�?�2\\\��@���\\\���\\\���� \\\��������

����)\\\\����! \\\\�� ���\\\\���+ \\\\�����\\\\�-4��#������������

���������! �\��8#�;�\�#�$��\+����\��!�\����\"���

����!�\\D��$��\\��(\\��& \\)'��+ \\����\\��(\\��; \\���\\����

�$�\\������$#�\\'��\\) ��$ \\���\\��()\\��(\\������)\\������

�!�\\��������\\��!4��\\��()+�\\��8#����/ \\+��\��

�����(�� \\*+��\\���\\��!�\\���\\'��\\+$���)\\���\\���\\/#������

�+�\\\\+�[)\\\\��& \\\\�6�C\\\\"�10�A \\\\�4�(\\\\��������������

�������� \\%���\\���\\���\\*����)\\����\\��(\\����\\%����������

�����������������!�\\D���\\6�$�� ��%\\�����\\+��\\ �B\\70��\\�

������������������������������������� �

Page 118: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�6�%�#�6�

������0�$�# \\��,\\�)+��\\/#��\\�� ��\\)R��S# \\��

�$�# \\\\���\\\\������\\\\��� \\\\��#�\\\\�+�&# \\\\���0������������

�0�$�# \\\��# \\\���\\\��+�(\\\��# \\\���\\\��B\\\ �!0����������

���0�$�#�\\\��8 \\\���\\\�����\\\��! \\\�$�!4�� \\\������������

����0�$�# �\\\\�0���\\\\����\\\\*��(\\\\��##� \\\\-����

��0�$�#�\\\\\\\\� ���\\\\\\\\5����!�*�\\\\\\\\�0������������������������

�0�$�# \\\\�*)���\\\\�� ��\\\\����\\\\���� \\\\��$������

���0�$�# \\\%+�! \\\� )��0�;�\\\���\\\���\\\���\\\���$0�����������

��������������

� �����0�$�# \\\���\\\���\\\>��?�# \\\��0�#�\\\�+�&# \\\��������������

�����0�(\\��,53\\7�J\\?� \\����F��\\�����\\���\\%

���,\\\�*+0�$�# \\\���\\\/#��\\\��!4�# \\\��# \\\�/#�������

����# \\\���\\\"���!�\\\�#��\\\���\\\/�?��\\\/#�8 \\\?������������

���\\\\�)��;��\\\\��0�$��\\\\"���!0�� \\\\��(\\\\������������

����&0��\\\\�����\\\\-�'��\\\\��,\\\\� ��;4�H�\\\\��!4���������������

��������;�\\ ��\\�#$�0�\\��0�\\���\\ ��\\��! \\�$�!4�# \\����������

������������������ ��%\\\��,\\\�#�0���;�\\\O��\\\����$�&�\\\�

������������������������������������ �

Page 119: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

�=Y�;����

P\\\��,� )\\\��<\\\��I�\\\��0��\\\���;� �\\\����������

�����P\\��,\\� *+�2\\��c�\\5E���\\7��� \\�$���\\�����������

�������P\\��,\\� ) �0�B\\ �!.)\\V��� \\���\\��0�\\�

����P\\��,\\���I�\\��!�\\)?�����\\���m E\\�

�\\\��cS \\\5��()\\\�6P\\\��,\\\���##��##�����������

��������P\��,\� � �()\���cQC\)�-�0��\����\����-

�P\\\\��,\\\\�� �c!0��Z\\\\��0���\\\\����8#

���P\\\\��,� \\\\�# '��\\\\+ R)���\\\\ �#���\\\\ �����������

����P\\��,\\� �'��\\��� \\'�c�\\���; 9\\���\\6��\\��

�P\\\��,� 9\\\��!��\\\�+�0�B\\\ �0�0�\\\��� \\\W���������

������P\\��,\\�4���\\��2\\���\\6�(��\\��! \\"��\\�����������

��������������

� �P\\\��,\\\� ��I�\\\����\\\���0�5\\\���\\\���\\\ ����

������,\\� �+��\\�5���C\\����\\���&#�\\���\\��X�\\

�����3\\\7��\\\���K\\\���$�(\\\���c�\\\5E��8 \\\�"�������������

���������#�\5+�c#�\5+��\���\:��cK\���#�\���\��#�\���-

�&#�\\\\\��$���\\\\\�#�#�\\\\\)���\\\\\����\\\\\ �1#�������������

���� \\\\)+#�,\\\\�E+�,\\\\��!1#��\\\\��<)\\\\i+����������������

������,\�0#��#��\��J\�����\�#��\��,\��," ?����

���#�\\\���+�\\\-�!� �\\\���\\\ ��� \\\��g \\\-��\\\�������������

��������� \\��! �\\�4�0�,\\���\\/ )'�cU5\\7��\\���\\-��������

�����#�\\\���#�\\\5+�!C\\\�� \\\��X�\\\ �(\\\��� \\\%�����������

�������������H�\\��F\\-4�c� ��%\\��X#$���E\\���\\��()\\��

������������������������������������������ �

Page 120: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

:6��"����� �

��= \\� �-��>�\\�+�F\\/#��\\����\\��C\\"��\\�

������= �)\\\����)\\\��! \\\� '��\\\��4��\\\���\\\*��������

��= \\\��#��\\\���\\\��0$�F\\\����\\\+�a)\\\3��������

����= \\\���,>*\\\���#�#0��$ \\\���\\\����\\\���������

��= �\\\����\\\���\\\��0���\\\� ���\\\���\\\����������

��������=#�\���\����\���\��$�\���K\��;��"���

����= \\\)+#��\\\��&�;#�0 \\\)+�#0�\\\��\\\���\\\�����������

���=1 \\\��0�\\\���\\\��&#�\\\��;#� 9\\\�����\\\����������

������=�)\\\��� ��%\\\��! *�>)\\\���%\\\���\\\�������������

������������

� �=.%\\\���\\\���� \\\� �-��\\\��&���>�\\\����

���\\\\\� ��+��\\\\\+#0 "��\\\\\ #�'�8 \\\\\�"����������

���\\\+�2\\\���\\\���\\\���H0��H \\\4�0�]q������

��� \\��#�(\\��;��\\���#�#�\\��H�\\6��\\���\\/#�����

��������\\��A \\-�,\\�)+����\\������\\���\\�

,\\\�-��\\\+#0 "��\\\��0��\\\-�M\\\/$�#�\\\���������

��(\\����;�)\\�����0�\\�����\\-�� \\9� ���\\����

������ 9\\���G \\���\\��&0�\\������ \\���\\�$��\\�

����������)\\����\\�����\\���$�)\\��j \\?���\\7

��������������������������������������������� �

Page 121: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�=T��D"?��

����� \\\)+#��\\\�+$�K\\\���\\\%���\\\���0#�(\\\���\\\���������

����� \\\\\��#�A \\\\\�� ��<\\\\\���\\\\\+��\\\\\�>%+���������������������

������ 5%\\\7�& \\\"��\\\+�) ��\\\-��\\\���# \\\���\\\��������������

��������3\\\7�!�\\\�4�;���\\\��;�\\\+ ���\\\����\\\������������

����� \\\\�)'# ��!1C\\\\6�c;�\\\\���� \\\\"��\\\\���������������

����)\\\\\��! �\\\\\� ��#�\\\\\��I#�0�#�#��\\\\\�����������

����� \\\\\���(\\\\\��Z\\\\\��$��-$ \\\\\���)5\\\\\���������������������

������� \\\����8C\\\6�!4�c�\\\*��M\\\W/��\\\�� 5\\\7�������������

�������� \\���\\���K\\��S�\\����\\����\\��(\\��C\\"�����������

�������������

� ������ \\��!C\\���\\���\\��! \\ q���\\�%���2�\\����\\������

�5E\\���\\�����\\-��\\�4�! ��\\����#��\\��,\\��;�������

��r�5\\7�! )� \\��0����\\�����\\� "��\\��#�\\���\\-

�����!$��3\\7��\\��0�(\\��S0#��\\��M\\/$��\\�������

�\\\�� �)'�;# \\\���\\\��!1C\\\6��\\\�� \\\���%\\\���\\\������

�����\\\R��;4�0�Z\\\����\\\�#��\\\��J\\\���<\\\������

�������,\\�)+��\\���0�; \\��S \\�+��\\���(\\�$�$�\\�����

��,\\\�-����\\\/C6� \\\���\\\"���8C\\\6���;� \\\����������

������������������������<\\\)��� ��%\\\��,\\\ ��!�\\\�+� \\\��� \\\���\\\�

������������������������������� �

Page 122: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

56�*G�X*��

�����,\\� +���;# \\��#��\\���\\��(���\\���& \\"��0�������

�����,\\\�����\\\���\\\��)5+��\\\��&�4�\\\��A�\\\��$�������

,\\\�4��\\\������\\\����\\\��cF\\\-4��\\\��-�A� \\\������

���,\\\\\��6��0����\\\\\/�/0��\\\\\�>+�A� \\\\\����������������

���,\\� -�0��\\��0�[)\\'��\\�%���##��\\��M\\/$�����

,\\\\\� ���H�0��\\\\\���)+�\\\\\R���\\\\\��� \\\\\-�����������������

�,\\\\\\�����\\\\\\��)5+�X \\\\\\����h�\\\\\\���#�������

,� 5\\��,\\�T*��0�,\\����<\\���\\��,\\�T*��

������,� �\\��,\\�)��#�\\5��,�)\\���\\���\\����

���,\\\� ���0�Z\\\������\\\�V�6�$�C\\\D�����\\\�

����,\\� ����\\��<\\���0�#$�X$ \\D?��\\���" \\?

������,� %\\���\\)-��\\��+��#�\\ ��\\���\\�����\\�������

���,� \\�?�,\\�� '��\\���\\+��� \\���\\-��\\��8#��������

���

� ������,\\�������\\���\\����\\��(�� \\����\\����

������)*5\\��!�\\)/ +��\\��J\\���<\\���\\������\\�����

�\\��N�\\������*\\���\\���\\��6�8#�����E\\�� \\������

����� \\\\����)\\\\����#��\\\\��!�� \\\\���@ \\\\����������������

�������\\\��M\\\/$�!4�$��� \\\-�0��\\\��0�[)\\\'��#������

��J� \\\�?�F\\\�+���(\\\��J\\\�.���\\\���\\\�^��������

��,\\\����#��\\\��;# \\\���\\\��X \\\�����\\\)'�����

����\\\����\\\� ��#�T\\\ �B\\\ 6��\\\���\\\����\\\�#��������

������,\\\�#0��\\\���*\\\���\\\����\\\��4�)+ \\\�>������������

���,\\�)+�! \\���0�!�\\���#��\\��H \\���A�\\W���

����X# \\\5������\\\�����\\\��$�&�\\\?�0��\\\�#��#��������

�\\\\%/�S�\\\\����\\\\���\\\\��! \\\\���\\\\'�;4�����

�������������������� \\\%�-��\\\�-�2\\\��(\\\��0�� \\\���\\\%��,\\\���%�

���������������������������������� �

Page 123: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�.D"�:3*��;����

���A \\\\�4����\\\\5����c;� �\\\\��� \\\\ �������������

������� \\��!�\\���\\�� �!�\\)9O�;� �\\��0��\\�

����� �3\\�����3)\\7�$�;�\\��#�]0�\\�

��\\\\���&�;#�\\\\��;4����\\\\� ���\\\\�� \\\\������������

���\\\\%�/�,\\\\)���8 \\\\�"�I�\\\\��C\\\\D�������������

����\\\��� �$�! \\\��� �(\\\�����\\\� ��4�\\\�

������ \\\���-�\\\5��0� \\\D��S�\\\��� \\\������������

�����#���0�,\����)�#�\���\����\���(\��������\��

���\\�0�#�\\���\\=��+ \\��(\\��J\\���Q�\\?�����

��� \\����;�\\%��0�()\\��(\\��,\\�3��;�\\���\���

�������

� ������ \\\�� \\\-��\\\�)��; \\\��$�#$�U5\\\7�; 9\\\��������������

�����<\\�����\\����;�)\\����\\-�J\\�#��\\"1��\\�

���)\\�����,\\E�O0�##�<\\��,\\�?���.\\7

���; )\\��! 5\\���#�cU5\\7����\\-���D�\\�"��\\�

�����\\�#�,\\��t��\\�� \\���A4�����\\���;�\\+ �+

���H�\\\��,��\\\��BE\\\�����J\\\�$��4�\\\������������

���������\����\�����\���G \���\���\���=��� ��$

�!�\\\�#��\\\��0�!�\\\+����\\\���\\\���-� \\\���������

�+4�S�\\ ��\\����#��\\��K\\�+��\\����\\7��\\��������

����,\\�)��� ��%\\���\\���\\+#��\\��; \\��0�;�\\���\\-

������������������������������������������������ �

Page 124: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�=T�Z������

����\\��S���\\���\\���\\+##��\\-��\\�����\\���\\�

������\\��S�� \\����\\�� ���\\��,\\��.\\���\\����

��\\��S�\\��K\\��0�#�\\R)��!4�,\\���$�#�\\���\\��

�! \�$������>������������\��S�\ �#�\��0���\���

���\\\��S�\\\���0��\\\����\\\���#�! \\\� ��\\\+������

����\\\��S0 )\\\��!�\\\�� \\\���\\\�R)�4��\\\���\\\-���

�����\\��S�\\'�(\\>���\\���\\���\\5���\\�� \\�)+$ +����

���\\��S0�\\���0��\\����2\\���\\)� +��\\���\\����

�������\\\��S�\\\64��\\\��� 3\\\��&#��)\\\�+� \\\�������������

�����\\��S� \\���0�M\\/$�����>)\\��S�\\-��\\�

���&�\-��\��(������0������\��S0#�<\��A�\�

�����\\��S�'�\\���\\����\\�����\\�)D� ��\\���\\�

����\\��S�\\"��#��\\����)\\��(\\���#�#�\\���\\�-4

�����\\\��S�\\\+�'���\\\���!4�$��0#��\\\���\\\����

���

� �������\\��S�� \\���\\���\\��> ��\\��-� \\�� 5\\7������

��#�\\\��,\\\53��0�J\\\�����;��\\\�-4��\\\���\\\-��������

������� *+ 5\\\��$ \\\��!4��#$���\\\�#��\\\���\\\���������

7�����-������S�\ ��\��� \%/#�0��#�\��! \�$�c��V+��

���(\\��B\\ �(�)\\/�0�,\\�)+� \\0��\\���\\ ���J\\�������

�������,\\�-�$�()\\*+��0��+�\\�� \\���O \\���\\�� \\-�������

�����\\\-�(\\\-�G$ \\\+�(��\\\)'��\\\��#�\\\��K\\\��$ \\\+���������

����2\\���Z\\�������\\��!0#�\\ ��\\5E���\\*��

���! \\\+$��\\\�R5/�0��#�\\\���)\\\��� %5\\\��N�\\\�������

�\\\�4�()/ \\\���\\\��c,)�\\\�%����\\\?��\\\*��<\\\�����������

��&�\\\�#�K\\\���\\\-�S0#�<\\\��A�\\\���#�$ \\\���������

,*�\\\���\\\�$��\\\���\\\�>�� 5\\\7��\\\����C\\\�����������

������,\\)+��\\-�!4�!�\\��C\\��5/��\\�%���Z\\�����

��������������������)*�\\\\�-��\\\\+$�F)\\\\+��\\\\*"��\\\\��� ��%\\\\�

��������������������������������� �

Page 125: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

���U��"�6#�

��F� \\���0��(\\��8#�!�\\���\\�� ��\\=#�,\\�

�,\\\��F� \\\*+�! \\\�$��\\\��8#�!C\\\��r�\\\����

�,\\��F����T\\��0�(\\��S�\\ ��\\���\\��;#�04

�������,\��F� \���0���\���\��,\���\*�� ��=#

��,\\��F� \\*� ��T\\ �()\\����\\����A�\\�

�����,\\��F� 5�\\��$�B\\D���\\��$�\\���(\\�� \\����

��������,\��F� \) ��\�4�(\����#��\��B\ �@�\����

���,\\��F\\���2\\)'�!C\\��#�\\��� \\�# ��(\\�0

����\\+�-�0�(\\��# \\����,\\��F� \\ ��\\)�-�(\\�������

�������,\��F��\R5/#�! \"��\���\���\�#�!4�P\����� ��

������,\\\��F� \\\� ��C\\\���\\\���\\\���+�\\\+$�������

���

� �����,\\��F\\�4�#0#�$�@���\\�����\\/ ���\\���� \\�

������\\\���K\\\�+��� \\\%��M\\\70�c; \\\*+��\\\*�#��������

��0�f \\\\>��0�&�\\\\������\\\\���! \\\\%+�&�\\\\�#��

����*�>�\\\��F\\\�E/�<\\\/�$�,\\\���\\\�R��*�����

����; \\\\*� �0��0#�$�(\\\\���\\\\��0��T\\\\ ��\\\\����������������

���0�(�)\\\\/�,\\\\�)+�0�$�; 5�\\\\���\\\\����\\\\���������

���$�\\\��� \\\0�$��\\\/0�#�$�,\\\���\\\� �!�\\\���������

�,\\\�0�� \\\���\\\� +�(\\\���#�$�� \\\% ���(\\\�������

������8#��\\���-�\\����\\����\\���\\6�� \\���\\�� ��#����

���\\\���\\\/0���\\\�D+�F��\\\��;�\\\R5/#�(\\\����������

\\\\���%\\\\���#������������������� ��%\\\\��0�J\\\\���#�\\\\��; \\\\� �

����������������������������������� �

Page 126: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�"?0�����34�

�����C\\\��5-��\\\+C)��$�)\\\���\\\���\\\�EO��\\\�� \\\)�����������

�������C\\�04�#�\\��2\\��S�\\ ��\\���\\�� �c;� �\\�

C\\\\)*+�X�O \\\\��C)= \\\\'���;#�\\\\'�;#�\\\\� ��������

���C)= \\\'�<\\\��(\\\��,\\\�� 5��0�J\\\���� \\\%������������

�\\����C\\)%"�0�,\\���# \\���\\��S�\\��#$ ��;�\\�����

�����C)� �\\���� \\e�+��#��\\���!�\\��0�G \\���\\����

��C\\\)�4��3\\\��A�\\\��(\\\�0� \\\D��C5\\\��� \\\%���������

��C\\\)+� \\\-��\\\�#�,\\\���)\\\����>)3\\\7�(� \\\������

������C\\)�%��#$�<\\���\\���� �\\���\\�� \\��A 5\\���������

����C\\\�����\\\/ )'��#�;# \\\���\\\/#�!�\\\���\\\)6��\\\�����������

�����\���\���\���\-���������#�����C)� \+����\����\�

�����C\\\�C���\\\���� \\\ # ���\\\��,\\\�-�# \\\���\\\�������

���C\\\\)��'��\\\\��)���\\\\+��#�$��\\\\-�c \\\\����'������������

�����C\\�0�'��\\����T\\ �(��)\\�����\\�D?��\\���\\*������

������C\\)-�F\\-4��\\���\\+$�&# \\���\\-�J\\���8 \\���\\������������

�����C\\\��5/��\\\���A�\\\O�0�H�\\\��$�� ��%\\\���\\\�

���������

� �C\\\��! �\\\�� �I \\\��0�,\\\��<\\\�C)� \\\���!��������

�����\\\\��+�(\\\\��; \\\\��C\\\\�01#���\\\\�� ��\\\\����������������������

���� \\\:��! \\\56 ���\\\��&#�\\\���\\\-�# \\\��I \\\���\\\�����������������

������$ \\���=�\\ ��\\��&�\\�4�d \\�+�0�H0_��\\��! \\��

�����\\+#�04��\\�D?��\\��S$ \\+��\\���\\��B\\ �]0�\\�

���\\\\���6�K\\\\��# \\\\��#.\\\\"��\\\\D����)%\\\\��������������

�����B\\ ��6 \\��0�,\\���F\\�6�� \\���!C\\��#�$

���,\\\���\\\����\\\�#�! \\\� '����>)3\\\7�!C\\\����������

����&�\\\�#�#�\\\����" \\\��!C\\\��� ��)\\\���\\\��������

�� \\\\��&��\\\\/1�I#�$�8#��\\\\��!�\\\\��$�\\\\���������

����������\\���\\�/0#��\\����4�\\���\\-� \\���\\���5\\������

����,\\\���+�\\\-�(\\\��# \\\��$��\\\*��(\\\��C\\\�C������������

��##�\\\\ �K\\\\��&���\\\\+��#�!�\\\\�#��\\\\����\\\\'�����������

�����#C\\\\)���\\\\���+0�\\\\�����\\\\�� ����\\\\+�����������������

2\\\���& \\\���$���\\\�T*���\\\-�G \\\'�J\\\����\\\�����������

���������������4�C\\��5-��%\\���\\���\\��0��E\\�E���\\���\\���\\-

����������������������������������������� �

Page 127: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��"���X6��#�;#�

���X$�#�� %5\\\��0�(\\\��(��\\\����M\\\/$��0�����

�0�$�����\\\\�C�$�0��\\\\6�2\\\\�� \\\\��X$ \\\\)+�������

���X$�\\\ �0�$�\\\��;�\\\���\\\+0�'��\\\��0�()\\\�����������

�X$���\\\�)D� ��\\\��,\\\���� \\\��;�\\\5����\\\����

�����X$ \\\��;�5E\\\��(��\\\���)\\\�)5���\\\���\\\� �������������

X$�\\\\\-����\\\\\��+�f \\\\\i+���;# \\\\\"�������������

���X$�\\\\+�F\\\\�0�#�8#�&$ \\\\+��\\\\��; \\\\�����

��

� ���X$ \\\+����+ \\\��0��\\\-�c(�� \\\����\\\�������

�� \\\\\���!0C\\\\\3��2�\\\\\���0���\\\\\�� %5\\\\\��������������������

������$ \\\�+�N\\\�"� \\\���\\\��N�\\\������\\\�4$ ���������

���\\��!$�0�,\\�����\\���\\��,\\���$�����\\�)D� �

���������4�\\���\\���\\����0�F\\-4��)\\+$�F��\\���#��

��������� \��2\��0��\�4�$�\-�0�f \7�(\�#�0�,\�#��7

���6�0�,\��� \���-������%������&0�\3���\���(\��<\�

��������������������������������������������������� �

Page 128: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

@���0�������

(\\\\\��$���\\\\\��� ��-�! �)\\\\\�+��\\\\\�� �$0�����������

��(\\\��$���\\\��64��\\\���\\\-�8 \\\)���\\\��B\\\ �������������

�(\\\��$���\\\��+��\\\6�;�\\\�)��(\\\���#��\\\�� \\\������

����(\\\��$���\\\������0��\\\+�(\\\��$��\\\-�;# \\\������������

(\\\��$���\\\��'��)\\\���\\\+��\\\��(\\\��<\\\�� \\\�����������

����(\\\\��$���\\\\�� � \\\\D��� \\\\�> �;�# \\\\+�����������

�(\\\\��$���\\\\�0 )��,\\\\�)��! \\\\�>���+�\\\\�

�����(\\��$���\\��+��\\5/��\\��A� \\���\\��,>�\\��

���(\\\��$���\\\��"�'��\\\�# ��(\\\���#��\\\+��\\\*�#���������

����������

� ����(\\��$���\\������\\�� �(\\���#�,\\�)+�P\\����

���P\���\�������,\\�)+��\���0�S�\64��\��,\�)/ )���\�

�H \\\4��\\\���!�*�>\\\��B\\\E/�!4�$��\\\��+�K\\\���

����(�)\\\/��\\\-�S���\\\���\\\����+ \\\%"�;# \\\�����������

�����S�\\'��)\\��,\\���(\\��<\\���\\-�@��; \\���\\�

�������J\���$�,\��� �(R\���\���\�� ��\+��-���>

��G�\\\-����\\\����� \\\L���\\\���\\\+4�$��\\\-�!q\\\)������������

���������,\���\��+�<\/��\".���\����\> ��\-�B\E/� �

���������pB\ ���(\��2\��$��\��,\���\�. ��\����4

��������������������������������������������������� �

Page 129: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

� ����3�����

������\\���\\���)+�\\R���\\k0���\\���0��)\\� ��;�\\+$���

��������\\���\\���)+�\\+�0��)+�\\R��]�#��\\���(\\�

������\\���\\���)+ \\����F� \\���\\��0����\\) �S0#

�����\\\���\\\���)+ \\\�L��!C\\\�C���\\\��0��)\\\�L������������

�����\\\���\\\���)+�\\\9���-�\\\5���D) �\\\���\\\�� \\\�������������

���������\���\���)+�\���\O�0�(\��$�!�\���! \"������

����\\\���\\\���)+�\\\�+�!�)\\\���0��)��\\\R���\\\������

��\\\����\\\���\\\��;$�\\\��0��\\\� ��\\\���\\\���)+ ��������

��������\\���\\���)+ \\����\\D/�$��#�\\�� \\%�-��\\+�0������

��\\\���\\\���)+ \\\�����\\\�����\\\��P)\\\����\\\>����������

�����\\\���\\\���)+ \\\����B\\\�E-�� \\\'���\\\��(\\\���������������

����\\\���\\\���)+�\\\���\\\3- �!�\\\ #�$��\\\��� \\\�

���������

� ����\\\���\\\���)+ \\\����)�\\\��K\\\����! \\\"��� \\\�������

� �\\\+$�(\\\��]�#��,\\\� ��(�\\\�+�+��\\\%��$

���$0���\\���C\\�C��F\\E+�! \\"��\\�����)\\���#�\\�

$0���\\\��oR\\\�-��\\\��B\\\�.���\\\�$�(\\\����4����

��B\\\\"�()� \\\\�����\\\\/ ��0��\\\\�%����\\\\���0#�����

������\\+���� \\��!�\\��H�\\6��\\'��\\������K�\\��

���(�\\\�+��+����\\\�W/�(\\\��(�\\\����$��-�\\\���������

����,\\�����)+�\\+���\\��� \\:���\\����\\��O� \\������

��� \\����\\ ��H�\\6�$��\\)�����\\�����\\��,\\����

����)�\\\���+��\\\��! \\\������\\\+ ���#��\\\�� \\\�������

�������� \\��2\\��!�)\\��0�&�\\�#�B\\��� \\��2\\��Y�\\�

�������������������������\\\\�+��� \\\\��$��\\\\3- �!�\\\\ #�� ��%\\\\�

���������������������������������� �

Page 130: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

:=>��M�#�

���!#�\\\��!C\\\��# \\\��$�0�!#�\\\����;�\\\�������

�����!#��\\�� \\)+#��\\6� \\����B\\ ���l\\��#�P\\'�����

������!#�\\\�q'�0�#�\\\����\\\)'�,\\\4�F)\\\'�C\\\�����������

�!#�0�\\\'�(\\\-�0�!#�\\\���\\\�,\\\�V��#�! \\\"��������

����!#�9\\����\\3/�H0��\\7��\\��F)��\\���\\���\\+��

������!#�$4��\\/#�,\\��; \\� ��\\���#�\\���\\���\\�����

�����!#�\\\�>���\\\� �,\\\��0�6�Z\\\�-���;�)\\\�

��!#�04�,\\\�#��\\\��;# \\\��8#��\\\+#�,\\\�)�����

��!#�\\\��8C\\\����\\\��� \\\��!�\\\���,�.\\\���\\\ �������������

�����!#�\\\��,��\\\+�� \\\%t�#�\\\��� %��\\\��$�0��������

����!#��\\����\\�#��\\���� )\\���\\���\\��!�\\-�K\\�

���!#��\\\�0��\\\W��$�]�\\\���,\\\��! \\\3�����

���������!#�\\ �8 \\�0�,\\�)+��\\*����\\�����,\\�#

��������������

� �!#�04�!0�\\\\\��G \\\\\��$���\\\\\��!� \\\\\%���#����������

��(\\���\\��������� \\+�F- \\)?��\\���5)\\i+�,\\�����

���0�\\\\V��(�>�\\\\���,� 5\\\\��I \\\\��$��\\\\�������������

������\\-�<\\����(\\-0��+ \\"��\\-��\\��S \\��!4��\\�

�\\\\��0���$�(��\\\\)'�0�(\\\\��g \\\\��$�(-�\\\\ �����������

���\\\���#$4��\\\/#��\\\6�$��\\\�+��#�\\\���\\\���\\\

����= \\�*���\\/#��\\L�6�!�\\���\\��S \\��&�35\\7

�#�\\\\i����\\\\)���;# \\\\���\\\\���� \\\\'�F)\\\\'������������

$�#�0��0#��>\\\\��0��\\\\�-����\\\\�)�� \\\\��� \\\\������������

� \\\\��K��\\\\��$�(�\\\\R�04�0��\\\\��-� \\\\����������

�������\�������\���$��\+�0�,\���)�\k�r�\/�C���3>7�

�$�\\\\\�4�,\\\\\53��]�#�! \\\\\%"�! �\\\\\��#�$������

���������������A \\\\��#�!� \\\\��8#�,3)\\\\i+��\\\\��� ��%\\\\�

���������������������������������������� �

Page 131: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

���C���!� ��

�,\\\� )���\\\��! \\\����\\\ ���\\\�#���;�\\\�0������

���,\\� ��0��\\��!�\\��(\\��;�\\�"�&�\\e+�2\\����

�,\\\\� ���\\\\��!0�\\\\��A�\\\\3���\\\\���#�������

��,\\� ���\\��(\\���\\i��,\\���\\�)/����\\5E�

�,\\\�.���\\\��()\\\5"�$�X��\\\� �����\\\ ���

�,\\\��6��\\\���\\\��$����\\\���\\\ #��\\\����������

���,��\\\+�� \\\���\\\�)���! \\\%�'��\\\���\\\-�$����

����,\\\�.��� \\\��0��\\\)���,��\\\+�F)\\\+���

������,� %\\���\\���\\���K\\���)\\���\\ ��� \\�

�,�.\\\���\\\��(�� \\\���\\\���+ \\\+$��)3\\\7��������

�������,\\\� �-��\\\��(���\\\���\\\�� '�\\\���\\\��#$

�����������

� �,\\\\\� ���0��#�\\\\\5+��\\\\\�)��0���\\\\\��������������

��������\\R+��0#�;�\\�0��\\��,\\� )���\\-��\\ ���

�����\\)���\\-�,\\����\\���0�,\\��!_�Z\\+ �

��!�\\\�D��� \\\�����p�\\\��X$ \\\�+��\\\i�����

������+�\\�"�0�J\\����\\���\\����/ \\���\\����#���

����&�\\+�R+��\\���,\\�T �,\\�>6��\\���\\L+4

���+�\\\\"����\\\\+�$��\\\\�0#��\\\\��0�&�\\\\)'�����

��� \\��8#��\\��0�,\\��# \\���\\�� \\��B\\ �(��\\�

��������)\�����\��$ \��,\�#��\-���%\������3�

����3\\\7�0��\\\5E��m#0�0�&.\\\���\\\��(\\\������

�����������������\\\\\�4�����E\\\\\��c� ��%\\\\\��8#�N�\\\\\�

���������������������������������������� �

Page 132: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��6�!�

�������,\�)+�;�\��4�[)\���\��f \>��(\��0�MW/�(�

������,\\�)+�;�\\���(�)\\/�0�,\\����\\���0�#�\\

����,\\\�)+�;�\\\��#��\\\����\\\��A \\\�4���\\\�#����������

����,\\\�)+�;�\\\��'�Z\\\+��0�;�\\\)9-�8#�$��\\\)6����������

���,\\\�)+�;�\\\����0�(\\\����#��\\\���=�\\\�4�!4��

�����,\�)+�;�\�����0�$��\�#�8#��\������\���#���

����������,\\�)+�;�\\��"��#��\\ #�; )\\�����\\W�+�2\\�

����������������

� ,\\\�)+�;�\\\���8 \\\�"��\\\���\\\=�;�\\\��4�[)\\\����������

����,\\\���#�&��I \\\���\\\���\\\���\\\��$ +0�\\\��!4�����

�������\\\/0�0���\\\�#��\\\���\\\���;�\\\��#�P �\\\+������������

������ %�\\\���2\\\�'�0�\\\��\\\�>���\\\��0�&C\\\���#������������

��������\\/0�#�\\��K\\���\\�����\\���\\���=�\\�4��\\�����

��\\\\/0�8#��\\\\+�)'�����\\\\���;�\\\\����F\\\\>/$�������������

����������������������������������#�\\\\\\\D��; \\\\\\\� ��\\\\\\\)6�� ��%\\\\\\\��$

������������������������� �

Page 133: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��C7���&�

�����= 3)\\\\���] \\\\>+���#�\\\\��&�35\\\\7���

�����= �)\\\\������)\\\\��0�<\\\\�O�8#��\\\\������

�����= �)\\\\���\\\\��4��\\\\5�O�()�)\\\\��2\\\\���������������

�����= \\\\\����� \\\\\��!4���\\\\\�� \\\\\� �-� \\\\\-�����������������

�����=�)\\\\����;�)\\\\��0�� ����\\\\���\\\\����

�����= \\\\\5�$����\\\\\ ��\\\\\��+�!$��,\\\\\�)��������������

�������= \\\\�� ���\\\\���\\\\���A4�8#��\\\\���\\\\���������������

����\\\\)'�� \\\\�����= 5)�\\\\��,\\\\�'����\\\\�����������

�������\\\\=�4�(\\\\�D+��\\\\�����&C\\\\��N�\\\\������������������

�����= \\\\� �-�&C\\\\��(\\\\���\\\\��� \\\\� �-� \\\\-��������

���������= \\\\\\%�-�0�,\\\\\\/C��H�\\\\\\��� ��%\\\\\\�

���

� ������= \\\9)���M\\\/$����\\\��#��\\\���\\\��<\\\����������

������\\\�����\\\6����\\\���\\\�D-���\\\O�!4�$��\\\ ����������

��\\ �������\\��2\\����3\\��A �)\\�����\\�)=4��\\������

8#�0�;�\\\\\�#�J\\\\\��\\\\\��&�;#$� \\\\\���Z\\\\\+��������������������

�����N�\\\������E\\\��0�����\\\�4��3\\\���)\\\�+�$�����

��������J\\� ��#�4��\\-��$ \\���\\���\\���\\� ���\\��! \\"��

����(R\\��,\\���4�<\\/��\\���!4�$��=�\\ ��)O�\\O

����\\/0�,\\� 5)���,\\�������\\-�!�\\D���\\��8#

���\\+0�'�0�B\\5���,\\���A \\�%���\\��<\\��B\\ 0��

��)\\�����! \\���#�,\\�'�$��\\���K��\\��U5\\7

�������������\\\����)R\\\�-��\\\��J\\\)�-���\\\�/�(\\\��N\\\�"

��������������������������������������������� �

Page 134: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�6�#�V�,.����V����

��= \\\5���0���\\\� \\\��#��\\\7�0���\\\���2\\\��������

�������= \\5�$��\\�%+4� \\��,\\��;�\\�5�$��\\+�;#�\\'��#

����= \\\\� �-�A�\\\\�4�0�,\\\\�� 5��� \\\\6�6���

���= �)\\\\���\\\\��4�(\\\\��# \\\\�� \\\\��#��\\\\+$�������������

�= \\\�)�����3>\\\7�(\\\��� \\\�)���\\\��� \\\*��������

��=�)\\���\\��;�%\\����A�\\�4��%\\����;�\\�$��

���= \\\\�)���]�� \\\\+��\\\\�4�! \\\\��+��#��\\\\ ������������

��������� \\\\\%�-��\\\\\6�$�##�! \\\\\�����\\\\\�# '��

�������

� ��= \\\\5�$�����\\\\����� \\\\��#�<\\\\��; \\\\�����������

�;��\\\\�����\\\\�� \\\\���+�\\\\+$�0���\\\\�$�(\\\\����������

������\\\����\\\���H \\\>��(\\\��! \\\6���G.\\\

����,\\\� ��#����\\\��4��#��+ \\\?0���\\\-�� �)\\\�

��(\\\\�� \\\\��#�@��8 \\\\���<\\\\����A�\\\\��$��������������

��\\\��Z\\\��� \\\��C)*+��\\\��0���>\\\�4�C\\\)��! ��

�����!$� 3)\\\\���$ \\\\���\\\\����,��\\\\��Z\\\\��������������

����������������&$ \\��#��\\-�$�\\�� \\�� \\%�-�(\\-��\\"���!�\\�

���������������������������������������������� �

Page 135: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

:Y3=&�N,���

������\\\'�0��\\\�#�,\\\��;#$��\\\?�0�&#4�;���\\\������

���#�;#�\\\\'��\\\\��)��! \\\\�#�;�)9\\\\���\\\\/0�������

����\\\\���F\\\\+��0�G�#���;�\\\\�#�$�!0�\\\\�����������

���#�� \\\\%�5��H�\\\\�����\\\\�%��;�\\\\���\\\\����������

�����\\\��0�81�! \\\��$�,\\\E)5O�X��\\\���\\\/0

�������#��\\���#��\\��&�;##��\\/#��\\��(\\��<\\)5?

�������\\ ��\\�)���\\���\\ #��$ \\���\\��4��\\���\\���������

�����9\\��#�\\��K\\��;#�\\%)���\\���\\�� \\������\\�����

�������\\\��K\\\��&�\\\"��\\\���\\\�)5+�;����\\\"��\\\���������������

�������������\\\ #�$��\\\� )+����\\\���\\\�� D��(\\\���\\\�

�����������

� �������\\R+�!�\\���\\-���\\'�0��\\�#�!C\\���<\\�������

�! \\\%�'� \\\��<\\\)��#�\\\��<\\\����#�;#�\\\'��\\\������

�,\\\���� %)+�>�\\\���\\\� ��#�0�B\\\*�"�#0�\\\����

������3\\\��!.5\\\����3\\\�����\\\L%��I \\\���\\\����������

����\\7�0�X�\\7���\\��$�X��\\��,\\����\\�)�$���

�������\\\��"��\\\-��#��\\\���#��\\\/#��\\\��! \\\�$�!4�$����

���&�\\\�� �+�K\\���\\\-�8 \\�"���;�\\\�#�0�2\\���������

���������#�\\�+��9\\�� \\����)\\�� \\-��\\-�J\\����\\)-��\\������������

��0�\\\���\\\���\\\��,\\\���\\\ #$4����� \\\��; \\\�'�����������

������������������ \\\\%�-�0���\\\\"���8 \\\\5+#��\\\\��c� ��%\\\\���\\\\-

�������������������������������������� �

Page 136: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��K,�"�� �

��,\\�)+�&� \\���0���\\���!4�,\\� O�0�A \\-��\\�

�������,\�)+�&� )��\��,\R��(\��$��#�\��,\�#���

����,\\�)+�&� \\)����\\���\\��!4��\\���\\�� ��\\)6��\\�������

���,\\�)+�&� \\e�+��#���\\����\\-��C\\��C\\"��\\����

�����,\\�)+�&�T\\ �c�T\\*���!�\\��$�\\���(\\���\\����

������,\�)+�&� \�*�6�0�,\���\�6��\��� �\+$����

����������,\\\�)+�&��\\\6#�� \\\%/#�!�\\\�#�A \\\-��\\\�

��������������

� ����,\\\�)+�&� \\\����\\\��8#� \\\��0���\\\�����\\\+���������

��(\\\\��8#�#�\\\\��K\\\\�+�,\\\\53��� \\\\����\\\\ #��������������

�����\\\ #�� \\\���\\\-�$�P\\\'�&#�\\\�+�� \\\)���(\\\���������������

�P\\\��0��� \\\��� \\\e�+��\\\����\\\-��T\\\*����\\\���������

�&.\\\��!C\\\�C���\\\���\\\��)���\\\-! \\\����(\\\����������

��������\\+��$�\\�/#�0�,\\����\\/#��\\����/ \\���\\���������

��������������&�T\\ �K\\����\\����\\���(\\���� \\���\\/1��\\�

����������������������������������������������� �

Page 137: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

���=��#?��

��������+ \"��\+�0��\+ ���\�"��\+�(\��$��\��,R��$��/0�

������\\+C���\\�� \\��,\\�T ��� \\%���\\+���!C\\������

����\\+0��A4�0�����\\���<\\/��\\���\\��)���\\�

���+ \\�#�Z\\�-��\\-�!�\\���\\���\\*�-�8#�,\\� �?

��������+ \\���\\+���3\\7��\\+� \\��&�;�\\+$��\\����\\�������

�������+ 5\���\���\�#�K\���\���#C\��0�X�"�������

����\\+4��\\-�,\\� ��;�\\R5/#�0�8#�H�\\��\\L+4��\\�

��������������\\+� �� \���\���\���K\��25\��C\V���\���\/0

���������������������� �

� '�,\\�������+�\\"�! \\"�#�\\��;�\\+ ���\\ ���\\)

��������X0 \>-��\����;�\�C��,\k ���h�\���\��(\����

�����J\\\� ��X�\\\�?�2\\\��0��4�# \\\)��� \\\��m#0����

��X� \\\���\\\���\\\���� $ \\\���\\\*���\\\L�6�! \\\�#�����������

������� \\)+#�&#�\\���\\+�;�\\+$�! \\���\\��0�,3\\7��\\���

�����#�\\��#�\\���\\��#�C\\)%"� �)\\��;�\\�"�<)E\\������

�����-�$��\\� ���\\-�$��\\)6��\\��;�\\R5/#��\\��+�\\+������

�����������������,\\\+ ���\\\%��M\\\��?��#�\\\5+�� ��%\\\���\\\-

�������������������������������������������� �

Page 138: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

B�0���"����

���\\��#�0�B\\�����0�XC\\��C\\���\\-� \\�����\\ ��\\���

���������� \' +�G \��(\��!�\���\������ \'���\+�,5�+���

���� \\��C\\��P\\>+����\\)*�0��\\��� # \\��$�P\\'

����\\�.�,\\R-��\\���\\ 0���)\\�����g \\-� \\���\\ ����

����\\\���0�#C\\\)���\\\����;���\\\*D�'�0# \\\"��\\\������

����\\�1�$��\\+��� \\��$��\\+��\\�4�K\\�+�!0�\\)����\\�����

���������� \\���+�\\+$�! \\����#�\\ �K�$ \\�� \\-�#�\\���\\�

���������������������� �

� ��������� \� ��0�G \��#�\��(\��0��\��#��\+�0�������+

������#$0�\\\���\\���8 \\�"�r 5\\i���\\���- �\\����\\+��������

��������##�\ ����\�� ���\�����(��\����\���\��F\-4��+

�������\��H \3��; \���#�0�; \��!�\��<\�����<���� ���

�������� \\\��;#�\\\'��#� 5\\\7�0��� 5\\\��0�#�\\\���5\\\�����������

��\\\*�#��\\\��!� \\\��!4��\\\���� \\\D��(\\\��! \\\V� \\\��������������

�������������������������G.\\\��� \\\��� ��%\\\��B\\\)R-�8 \\\��C\\\���\\\-

��������������������������������������� �

Page 139: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

?WD��6�;?��

��������\\ �!��R\\���\\��!�\\���B\\ �!4�$�(R\\�

�������\\\ �!�\\\R/C6�!1C\\\6��\\\��#�\\\��8C\\\6�����������

�����\\\ �! \\\���'��\\\+��\\\ �&�\\\���! \\\���'��\\\����������

����\\\ �!�\\\+$��\\\��0��\\\)D+$��\\\���\\\+��#�(\\\��������

����\\\ �!�\\\D��<\\\��r�\\\��0�&$0�\\\�F\\\-4�����

����\\ �! \\3���0�B\\ �S�\\ ��\\���\\���� \\%���\\����

�����������\\ �!�\\)?�����\\���$��\\����\\�-�(\\���\\�

���������������������� �

� ����\\\\ �!�\\\\���B\\\\ �!4�$�0���\\\\���B\\\\5�����������

���\\\\��� \\\\+� \\\\��0��+1C\\\\6�$�\\\\�4�8C\\\\6�! 5���������������

�,>*\\��,\\���\\>/$��+ \\���'�r�\\��(\\���E\\�

��,\\\\>*+�c� \\\\%+$�0��#$4��\\\\���\\\\+$���\\\\L+4�����������

��,\\���\\��� ����3�\\i��0�&��\\�� ���\\���\\

�������2\\����5\\�����\\5���� \\���\\-�M\\/$����\\�

����������j \\?�!�\\���\\����\\:��<\\D���\\-�� ��%\\�

���������������������������������������������������� �

Page 140: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

@�C/6#�

���\\\�0�>+�,�W�\\\���\\\��,�\\\����#��=�\\\ ���

�������\��9+��\����\-�$�(\���\��+�����\�������=�-�

�����\\��"��\\�����\\� ��0����\\����\\6�����\\��

�������\\�0#��\\���\\+�;�+ \\�+�,\\+ ��� \\���\\+�*��������

������\\�����\\��C)R�\\���A�\\�4�#�04�B�\\����\\�

�������\\�0����.\\7�!4�! \\����\\��S�\\ �$�\\��

������\R+�! \�-�<\/�&�\ ��\���5��! � ���\�����#�

���������������������������� �

� ��\\�0#��\\���\\+ ����\\ �0�A�\\��0��\\+���\\���\\

�����\\��9��;#�\\'��C\\��,\\�'��\\��;�\\%���\\���\\ ����

���\\E�"�0�(\\���\\�-4��\\��!�\\)��S�\\D*�#��\\�

�������G0#�!�\��(\-� \���\��(\���\��F� \*+�;�)���2��

������S���\��0��� \������\-�� \���0��\������! ��

�����;##�S0�\���\�� ��\��J\����.7����\�>O��\�

���������������$�\\�4�<\\���)\\+�X��\\��$�! \\)��� ��%\\���\\-

�������������������������������������������������� �

Page 141: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��"������.��

�����\\� ��;�\\�4�� \\%��0�!�\\+$��\\�� �(\\���#� \\����

��\\� ��;�\\�4�� \\��&�\\���F\\� ��\\���� \\%���\\����

��\\\� ��;�\\\�4�� \\\���\\\���$�0�8C\\\6�I�\\\���\\\�����������

������\\\� ��;�\\\�4�� \\\���;#�$4�8#�(\\\�� \\\��$ \\\�����������

����\\� ��;�\\�4�� \\��!�)\\��'��\\���\\���� \\��d�\\������

�������\\� ��;�\\�4��T\\���\\/1�!4�(\\��� \\� �-��\\�������

����������\� ��;�\�4�� \-�<\��A�\���\���\��(�0��$0�

���������������������������� �

� �����\\� ��;�\\�4�� \\���\\���\\/1��\\��+�8#����\\-�K\\�����

����)\\��B\\5���F5\\���\\���\\�0�R+��\\ ��\\� ��\\�

�����()\\�)'����\\+ ���#��\\�� \\��$��\\5��K\\���\\��+�������

�� \\\����\\\���\\\� ��;#$�X�0�\\\��Z\\\+$�!4�8#�$���

������\\%���\\��$��� \\���\\��$��\\%���\\���\\����\\��� \\������

��$0���\\��I \\��0�(\\����#�F+�\\�����\\���\\/1

����������\+ ���\���\���\+#��\-��#�\��0��\��(��� ��%�

��������������������������������������������������������� �

Page 142: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��K,�"����0�

��&#�\\\���\\\-�� \\\e�+��#� \\\���T\\\*����\\\�"��\\\������

�������&#�\���\-���\��K\��,R\���\/0�,���0�� ��

����&#�\\���\\-�� \\���\\��0��\\-�8 \\)��0��\\���\\���\\�������

�&#�\\\\\���\\\\\-�� \\\\\%��0��= ��\\\\\���0$�4��#������������

���&#�\\���\\-�� \\���\\����\\���#�\\5+��\\��(\\��� \\���\\-���

����&#�\\���\\-���\\6#��\\-�$��0#��\\-�I \\���\\���\\/0���

������������&#�\���\-�� ��%\��0��%\���\���\��;�%\���\���

������������������������� �

� �������&#�\\���\\-��T\\*����\\��! � �\\����\\�T �<\\���

�����&C\\V��0��\\���#�#�\\��;�\\)L)'��\\-�M\\/$��)\\�+�

�����\���$���\���,\�#�(\��0��� \������������ \���

���������B\ ����\�#��\���\��(\���\���\�)5+�J\���!C�

�������� \\����\\�#��\\��! \\�$��� \\�*��8#��\\���\\ ������

�������,\�#��#��\-���D�\�"��\���6�\��#�\���\/1����

���������=�\ �F\�+��\��&�\���\k���\-�J\���������

����������������������������������������������������������� �

Page 143: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�D"����������

��0�;#�\\'��\\���(\\�0���(\\��B\\ ��+ \\)��;�\\�"�$�������

��������(\��B\ ��\+4��\-�,\�)��#�\���\���)+�+�!4�0

��������(\��B\ ��+ \�$��\��8#��\���\-�M\70�(�#�2�

�����(\\��B\\ ��+ \\����\\� +�&�\\-���\\���#�,\\�)+���

�����(\\\��B\\\ ��\\\+C��! \\\��5���\\\%�� \\\��; \\\ ��������

�����(\\\��B\\\ ��+ 5\\\��� \\\+����\\\�C�$�&�\\\��

�(\\\��B\\\ ��+ \\\����\\\�)*+���\\\��0����\\\�%��������

a\\���+�\\���\\���\\ ��(\\��B\\ ��+ \\��a\\���\\ �0����

������(\\��B\\ ��+ \\�$�0�#�\\���\\���� ��\\���\\��;0���

�(\\\��B\\\ ��+ \\\�$�� \\\��O��\\\��;�\\\)L)'��\\\�O��������

������������(\\��B\\ ��+ \\)���\\-�X��\\��J\\���$��\\���\\�

�������������������� �

� ������(\\��B\\ ��+ \\%+�;#�\\'��#�0�;�\\�"��\\���(\\���������

8 \\�"�0�,\\�/."�0�,\\��J\\����\\���\\���\\�D-�!4�

��.\\\\7�$����\\\\��X��\\\\���\\\\�� \\\\-��\\\\/$�����������

����;���\\7 ��C\\D�0�,\\��P��\\+��\\� +�(\\��2\\��

�������(\\\���\\\���� \\\%��! \\\�0����\\\%���\\\��; \\\ �������������

����X��\\\��� \\\9���0��\\\� ����\\\�%���;�\\\����������

���rC\\\��]�\\\�� \\\��0���\\\���\\\+�0��)\\\�����&#���������

�������(\\���\\���\\*�"��\\����\\ �0���\\�4��\\����\\ ��������

����,\\\� ����#�\\\���\\\�� \\\��,�� #�\\\���\\\�������

���C\\\)�4�Z\\\+���\\\��0��+ \\\������\\\i-�0�r�\\\O

��������������������\\/0��\\-�! \\)���\\���\\�����\\���(\\��� ��%\\�

������������������������������������������������ �

Page 144: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�"�3�������4����

�����(\\���\\��$ \\����\\��h+� \\+�0�P �\\+��\\��)�

������\\��$ \\+��\\���0�\\��! \\����\\����!4�� \\"(\\�������

����(\\\���\\\��$��\\\��;�\\\��!4�$��\\\� -0���\\\������������

��(\\\\���\\\\��$�\\\\����\\\\�����\\\\� ��#$�� \\\\������������������

��(\\���\\��$���#�,\\��;#�\\� ��\\"���$��\\���\\�

����(\\���\\��$0�\\'�,\\i����\\�#��\\+0�'��\\���\\

�����(\\���\\��$ �%\\��;#�\\'�$��\\�#�K\\�� \\��;�\\���������

��(\\\���\\\��$04��\\\�#��\\\��(\\\���$04��\\\���\\\ �����

\\�����(\\���\\��$ \\���\\�#�$�\\�+ "����\\i��(\\��r�

�������������������������� �

� ���(\\\���\\\��$�)\\\��(\\\�� �$��\\\+$0���\\\��$ \\\������

����&.\\\\��#�\\\\��(\\\\���\\\\���0#�$�&��$ +0�\\\\�������������

����,\\\������ \\\� ��,\\\E�O�(\\\��N/ \\\O�J\\\�������

������$�)\\\��$�� \\\W���\\\��!0�\\\���2\\\����+ \\\����������������

���$�����\\\\�)D� ��#�&#�\\\\� ��\\\\� +��\\\\�� \\\\�������

����$0�\\�! �\\�5��,\\����>�\\��b)\\��$��E�\\�

�8C\\6�$ \\��(\\���#�,\\���\\�>%+��\\����\\�����\\�

���,��\\��&$0�\\'�X�\\�?�$�P\\>��h�\\���\\��8#

����������������������T\\\*���\\\D�*+�J\\\���8C\\\6��\\\��� ��%\\\�

���������������������������������������������� �

Page 145: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

: ��� �

\\\\����,\\\\� �#�$ \\\\��! \\\\) #�'�H�\\\\���$ ������������

������,\\� ����\\���� \\��0��\\�4����\\���\\����\\���������

����,\\� ��\\5�� \\��$�0�#$� \\���\\���\\5��K\\���\\�����

��,\\� ���S0#�$�&�\\�����+ \\��0�M\\/$�(\\�

�����,� �\\��0��)\\�> ��\\�� E��(\\��F�\\��� \\�

�����,\\\� ��3\\\��;4�(\\\�#��\\\���\\\/#�N�\\\�����������

�������,\� ��\-��\���$�#�\��]�#��\�����\-��E�

������������������������������ �

� ���,\\\� �'��\\\+0�'�0��E�\\\��;#�\\\'�,\\\�#�����

��;4�0�2\\\��S�\\\64��#�,>�\\\��A�\\\O�N�\\\����

�������,\�0#��\���\+$��#���\5�� \D��X��\����(�$

��2\\\��0�$�#�\\\���\\\%-��+ \\\���\\\���\\\�6�� \\\����������

������\\\���)�+��/ \\\��0#��\\\��0���\\\��� \\\-�2\\\����

�����U5\\7��)\\�+� \\��,>\\7�;� �\\���\\+$�2�\\�����

���������������� ��%\\��c#�\\���\\-�0�;$ \\-��\\"����E\\��!�\\�

����������������������������������������������������� �

Page 146: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

5'��"�0�:-(�

�����\\\�%D����� \\\���\\\���\\\�� \\\���A4���\\\"������������

����%\\\�# '�8 \\\�"�0�8.\\\"�; \\\ �;�\\\�"��\\\����������

���\\�%+�;# \\��(\\����\\�� \\D����\\��� \\���\\�����\\������

�����\\�%���K\\��!�\\���#�(\\���\\��; \\��0��\\%���\\�������

�\\\��#� ��; \\\��Z\\\���J>\\\��0�m E\\\��$��\\\������

��\\\\\�% � ���\\\\\����(\\\\\���#�! 5\\\\\� '��\\\\\��������������������

��������\\���+�! \\5���0�,\\��!0�\\?�P\\>+��\\�#��\\�

����������������������������

� ���\\���\\��! \\���5����\\�����\\:��J\\���X \\��t

()\\\��! ��\\\ �<\\\DE/���(\\\�����\\\"�0�.\\\"���

�4�;�\\\\�)��!0�#��\\\\*+4�0�#�\\\\��$�0��!0�\\\\����

����X�\\\R+��\\\���\\\+�G \\\���\\\��0�(\\\�>��;.\\\�������������

��������,\� �����\+ ���\��f�\��g�\���\��;#�;� \����

��)\\�����0��\\�� \\��,\\����\\����,\\R���\\��\\����

������������S \\\��(�\\\�%-�!�\\\R�>��(\\\��#�� ��%\\\���\\\-

����������������������������������������������������� �

Page 147: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

A�!���K,�"�

����\\\\-�;.\\\\��$����\\\\5/�J\\\\�<\\\\/����\\\\�����������������

�����\\\-�;���\\\����\\\���0��� )\\\���5\\\��N�\\\�

��\\\-�; 9\\\��! �\\\���\\\����\\\���\\\��0��)\\\��������

���\\\\-�; )\\\\��$0�����\\\\��+�;�)\\\\���F\\\\>/$�������������

������\\\-�; \\) �()�\\\���0���\\�����\\\����\\�� \\������

���\\\-�;��,\\\��(\\\���\\\��<\\\)6���\\\+��\\\������������

�����\\\-�; \\\ ��\\\)�-���\\\���\\\/1�()L�\\\�#�C\\\����������������

�����\\\\\-�; \\\\\*+�&$�\\\\\���!�\\\\\�4��\\\\\���$0��������������������

���\\\-�; \\\ ��\\\���)\\\�����\\\/ +��\\\��&���\\\���8#��������������

������������������

� ���\\\\\\/ ��A \\\\\\�4����\\\\\\-�; \\\\\\���0��$������������

����&#�;�)9\\\\��; \\\\ �<\\\\����!�\\\\��;�\\\\+$�/�������������

�����J>\\��!�\\��()+�\\�����\\'��\\���\\��)���\\������

����\\\R��<\\\��A \\\�%���0# \\\"�<\\\���8#��

������\\\+���>�\\�� \\\��B\\ ��\\-�� \\\9� ���\\�� � \\����������

�����\\\�#��\\\-���\\\�����\\\5E���\\\��8#��0��(\\\��������

\\\\)���)+ \\\\'����# \\\\���\\\\�� \\\\'�G�\\\\+�2\\\\�����������������

���� �� \\\\����\\\\������\\\\���,�$ \\\\���\\\\�)=4������������

����������������� ��%\\\\��$�)\\\\�����\\\\"�����\\\\+�$��\\\\E�

�������������������������������������������������� �

Page 148: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

��"�����6��

���\\\� �� \\\� �-�0�,\\\�*� ��\\\����! \\\��� ���

���\\\\� ���)\\\\��0�;����\\\\��c��>)\\\\��B\\\\5���������������

�������\\� ��#�\\���\\��F\\>/$��\\��!4� \\���\\���\\����

�����\\� �� \\�)��0��\\� ���\\��0��\\� ���\\+�0�Z\\��

������\\\� �� ���\\\����\\\�'�!4�$��+ \\\"��O�\\\O����

�������\\� �� \\��#��\\���\\�� \\��K\\"���I�\\��!�\\�����

�����\\\� �� \\\���0��+ \\\���\\\���\\\���(\\\��$��0

�����\\\� �� \\\)+#��\\\�����#��\\\���\\\L+4�,\\\�C�����������

������\\\� ���\\\)'��\\\+���\\\�#�,�\\\����\\\ #��\\\����������������

�����������������

� ���\\\� ���3\\\7�0�;C5\\\��0�B\\\ ���\\\��)'�S \\\���

�)\\\�+�$ \\\�6�0��\\\� ��B\\\ ���;C)\\\�0#�M\\\/$������

�� \\\%��# \\\��$��\\\-���>\\\�4��\\\%+��3\\\7��\\\���\\\����

������\\\�R���� \\\��0��� \\\��0�(\\\���C)R�\\\��������

��!�\\\ ��\\\��4�A4�0�<\\\/��\\\��F/C\\\6��\\\���� \\\����������

���(\\\\���g�\\\\����)\\\\���\\\\���\\\\��0���\\\\/1���

�������,\�T �# \��!�\���\��,\���+�\"�A����\��(��

������\\\+�0�8#���<\\\�O� \\\5���,\\\�"�$����\\\

� ��%\\\\������������������������\\\\)*��$ \\\\���\\\\e+�A \\\\5?�@��$

��������������������������������������������� �

Page 149: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

A�6"��"��#�6�

������\\�4�! \\�%���\\���\\-�8 \\)���\\��&�\\�#�A�\\�

����I�\\\���\\\���\\\+�$��\\\D� ��\\\�4�!�\\\�0�8#����

���\\\�4�!�\\\+$�!$0��(\\\���\\\��0�#�\\\���\\\�#�������������

����\\\�4�! \\\6���H \\\4��\\\�����\\\����\\\�� \\\-���������������

����\\\�4�! \\\� '��\\\���\\\��� \\\-��\\\���&#�\\\�� \\\'��������������

��\\\�4�! \\\��#��\\\��2\\\�#C+��\\\��#�#� \\\����\\\������

�����\\�4�! )\\�+�0��\\���\\��&�\\���\\)'��\\��A�\\�

�����\5�"���\����#�\����\����(\��$�J�����\�4�!

�������������������������������� �

� ����\\\�4�! \\\�#��\\\����>��\\\��0�,>\\\�4����\\\�����

������X�\\��0���\\��<\\���\\���� 5\\���\\�+�$��=�\\ �����

��&$ \\\\���\\\\+���P\\\\'�$�$�\\\\+�F\\\\�0�#�; \\\\����������������

�������\\���$0�\\�<\\��0��$ \\���\\5�����\\���8#

������\\*"��\\��!�\\+#�0��##��\\��B\\70���;�\\�0

��$��\\��!# \\���\\-�# \\�� \\"�����\\���\\-�,\\)��(\\�������

#�\\\\�)��!�\\\\��&�\\\\*"��+�\\\\"�& \\\\��# \\\\�������

��������������������\\\+���\\\����2\\\���\\\��H \\\���8#�� ��%\\\�

������������������������������������������������ �

Page 150: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�����4�#��4�

������\\+���! �\\�#�!�C\\��B\\5������\\/ +��\\�� ��\\��

���\\+���!C\\��$04�0�,\\��C\\)*+��\\6�S$ \\���\\ #

�����\\\+���!0� \\\����#�Z\\\��4��\\\���\\\+����\\\ ��������

�\\\+���! �\\\� ��$��\\\ �0��\\\�� � \\\��;$ \\\-�$��\\\ ���������

�\\+���!#0 \\"�F�)\\���\\�� \\+ "�(\\���\\D�'��$ \\���\\��

�������\\+���! \\D� ��_4��\\����.\\��cP�\\���\\�4��\\+�������

����! �� \\��#0�\\��! \\�� � \\5?���,\\�����\\����\\+�

�������������������������������

� ���\\+���! �\\����0�I \\���\\��B\\ �&$ \\���\\���\\�4�� \\%�����

���;�\\�#�!C\\��I�\\��(\\���\\���\\ ��� \\%��! \\6����\\����

�����\\\���+0� \\\��F+ \\\�����P\\\��&�;�\\\+ �0�8#�����

�#�4��\\"0��\\�� \\%/#��\\���\\��8#�$ \\��Z\\��4�$ \\+��\\����

������#�!0# \\\"�$�\\\��A�\\\:��0�8#�� \\\-��\\\ ���������

1#�P�\\��� \\:-����\\��#�,\\��;�\\+�����\\���\\���� \\��

�������������������� \\\+1���� \\\��� ��%\\\��(\\\��!��\\\��,\\\�'��\\\�

����������������������������������������������� �

Page 151: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�(�������3[U�

�(\\\�� \\\�+��\\\�5�� \\\����;�\\\�#�0�8#��\\\�5���0���

����(\\\�� \\\�����\\\�)=4��#�;�\\\�"��\\\���; \\\*+0�����������

���(\\\�� \\\�+�<\\\)6����\\\��4�8#����\\\�)��(\\\����

�(\\\��0#���\\\�R/#�J\\\� ��(\\\��$��\\\���#�#���

(� \\\\\>���\\\\\���� \\\\\*+��1 \\\\\���\\\\\� ��������������

���(\\\���\\\+�0���\\\��$��\\\'�H \\\4�0�!$��\\\*��

�����(\\�� \\)?�;�\\�#�����\\*���0�\\���\\-����\\���

��(\\�� \\�+�0��\\�+��\\��0�A4�(\\���#�0�S \\��B\\

���(\\\���\\\���\\\%��$��\\\���X# \\\5���\\\���� \\\�

�����������������������

� ����(\\\\�� \\\\��8#��0��\\\\��$ \\\\����#��\\\\5E�������������������

���$ \\\\�����\\\\��4�! *���\\\\�� \\\\������)\\\\��$���������������

�������\\6�(\\����\\�� ���\\��0�2\\��(\\��J\\5�$� \\������

����,\\\\53��#�#��\\\\�#�H \\\\����\\\\���\\\\� D+4����������

����)�\\\�����;# \\\��]�\\\"�� \\\>���\\\��! \\\*�/����

\\\���\\\���\\\��$�!�\\\�;�\\\)����\\\)'�(\\\��8#�$����������

���,\\\\>����;#�\\\\'��\\\\��,\\\\>��&�\\\\?��#�0���������������

��\\\\�%��,\\\\���=�\\\\��0�A4�8#�(\\\\�� ��#�������

�������������������#�\\\5E��,\\\� O��\\\����\\\��J\\\=.���\\\%��$

������������������������������������������������� �

Page 152: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

��"�6#����"�6#�

��\\\�>)��(\\\��! \\\"��\\\��S \\\��0��.\\\��0�#�#�����

������\\\�>)��(\\\��! \\\��#� \\\'�$��\\\��#�\\\��!4�#�#������

����\\\\�>)��(\\\\��! \\\\�� ��\\\\���$�&��\\\\+#�#���������

�\\\�>)��(\\\��!�\\\D��0�J\\\���#�#��\\\���\\\��-�����

�������\\�>)��(\\��! \\�#���\\+ ��,\\�)+�2\\��(\\�

��\\\�>)��(\\\��! � \\\���\\\���\\\�� \\\D��!0#�\\\ ����������

�����\\�#�F�\\�#��\\����\\'�!4��\\ ����\\�>)��(\\��!���������

�����������������������

� �������\\\�>)��(\\\��! \\\+ "� \\\'�C\\\��# \\\5��A�� \\\�����������������

����,\\�0�(\\��#�#�! \\��#���\\>)�� \\'�$�!�\\��(\\����

�����,\\�)+�0��! �\\�4���&#�\\���\\�� ��\\���2\\�

�(\\\�� \\\��;#�\\\���\\\���\\\��t�& \\\��+��\\\���� \\\����������������

����,\\\����\\\����\\\)���\\\���&#�\\\�����\\\ �$������������

�����! � \\����\\���\\*�#�&��\\+��\\���\\��#�\\��(\\�

������������������ ��%\\\\���\\\\+��#�,��\\\\+�$��\\\\���\\\\���

������������������������������������������������� �

Page 153: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

Q�#��"��6�

����&���� \\\\���/T\\\\�5��$���;$ \\\\-���;�)\\\\������

&���� \\\���/�\\\��K\\\��8C\\\6�F� \\\*+�!�\\\����������

�&���� \\\\���\\\\�6#�0� \\\\6#�!� \\\\���\\\\�� \\\\�����������������

�&���� \\\\���\\\\��E/�]^�����\\\\��B\\\\���$

������&���� \\\���\\\�-�! \\\�#��\\\��C5\\\���\\\E-��������������

�������&���� \\\���\\\����K\\\��(R\\\��� \\\����\\\�

�������������������

� ���&���� \\\���\\\/C6��\\\/C6�J\\\���$�(\\\���\\\ ��������

&�;#$���)9\\���\\��F�\\����\\���\\ ��; )\\��F\\�+

���\\\/0�,\\\���?�F\\\�0�#�<�T\\\���#�;��\\\�

��\\\\�� �! \\\\��/��\\\\��$�\\\\�4�A#�K\\\\��$�A#���������

�(\\\O0�!1C\\\6��\\\���8C\\\6��\\\���+�\\\��K\\\����

�����������������������\\\\������ \\\\)+�J\\\\���(R\\\\��$�� ��%\\\\�

����������������������������������������������� �

Page 154: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�"����(��D���

��(\\\\��$�� \\\\)����\\\\�� �#�\\\\5��0�$��0#��\\\\������

�����(\\��$�� \\��0� �\\��$�0��#��\\���\\��0�,\\�%�

���(\\��$�� \\ $0��F)\\��(\\��$��\\�����\\���\\ #

��(\\\��$�� \\\ # ���\\\��(��)\\\�����+ \\\���\\\��������

�(\\\��$�� \\\e�+�F)\\\��(\\\��$���#��\\\���\\\ #�������

���(\\\��$�� \\\)���80�M\\\��?�#�\\\��;#�\\\���\\\���������

\\\/C6�! \\\)��(\\\���#���(\\\��$�� �� \\\���\\\+ ���

�����������������������

� ������(\\\��$�� \\\���\\\���#�\\\��0�\\\ �� \\\)����\\\�������������������

�#�\\\\�� \\\\�� \\\\��� \\\\)����\\\\ ��\\\\�?�$0���\\\\������������������

������,\\��(\\��� \\ $0���\\-�M\\/$��\\��$��\\-��)\\����������

��\\\+ ��K\\\���\\\���\\\��R/#�!4�$��� \\\�R�-��\\\�������

���\\\\������\\\\-�� \\\\e�+��#���\\\\�����4�\\\\��0�����������������

�8#�F/ \\\\���\\\\����� \\\\��K\\\\�+�� \\\\)����\\\\�������

����������������������2\\\)/�� ��%\\\��c� \\\��0�(\\\��� \\\��,\\\�T

������������������������������������������������� �

Page 155: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

�/D�4#�,-(�

������ \\\���\\\��)��# \\\����\\\���\\\��(\\\����\\\�����������

����� \\\\���\\\\��)��# \\\\��$�;�\\\\� ��\\\\���\\\\ #������������

������� \\\���\\\��)��#�\\\"�C\\\��,\\\�)+��+ \\\���������

������� \\\\���\\\\��)��#�\\\\V���\\\\����$�P\\\\'���������������

�������� \\\���\\\��)��#�\\\)���\\\��##�� \\\"��\\\�����������

������ \\\\\���\\\\\��)��#�\\\\\���\\\\\��c84�0��\\\\\��

��������������

� ���# \\\\�>���\\\\���\\\\���()�\\\\����� \\\\���\\\\��)����������������

������\\\+#��� \\\��# \\\���\\\���+ \\\%"��\\\�+4����\\\ ���������

�0��0��\\\\��+�0�A�%\\\\�����\\\\i��Q�\\\\?������

���#�\\\��X \\\D+�J� \\\��$��\\\'��\\\�"#��\\\���\\\ ��������������

������# \\\���#�\\\��]q\\\����\\\ #���\\\ �; \\\���\\\�����������������

�������\\�?�F� \\����#��\\���\\ ��\\���� ��%\\���\\-��������

���������������������������������������������������������� �

Page 156: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

����"���"��

�������0��0��\\���\\�>)+�B\\>O�� \\'�F)\\'�P\\�

�0�� �\\\\\�4��#��\\\\\������\\\\\� ��\\\\\+ *)��������������

������0���\\\\+�K\\\\��8#���\\\\+�����\\\\�� \\\\-��������������

���������0�� \\+��\\��&�4�\\���\\���\\����5\\/��\\��<\\/���������

�\\\��(\\\����0��C\\\� +�(R\\\��&��\\\����\\\����������

����������0�� \"��\���\+ ���\-�(\�?��\+�(\��J\����+

��������0���\\������\\����\\�+�! \\��%���\\

������0���\\\\\ �! \\\\\D+���(\\\\\�?�; \\\\\�# '

����������������

� �����0�� \\'�,\\�'�&�\\+$�K\\��v�\\-��\\��&#��\\����

#�\\\\���\\\\���\\\\/0����\\\\+�-�$��- �\\\\�4��\\\\�#���������������

���,\\\\\�0$�4�&$ \\\\\��(�\\\\\��� �,\\\\\��#��#�����������

�������\\\����\\\���\\\-�$ \\\��,\\\� �?��\\\/#�$�\\\���������������

���<\\\)5?�(\\\��(��\\\�#�,��\\\���C\\\���\\\�4���������

���\\���K\\���\\���\\+ �+�� \\"��\\���\\��0�2\\)+�C\\"���

�\\\\\���! \\\\\��%��F�\\\\\���0��0�S \\\\\�������������

������������������������\\\\-���\\\\ �c��\\\\�������� ��%\\\\��(\\\\�

������������������������������������������������ �

Page 157: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

5'��3.��

�G \\���#�&��\\�>���\\-�I#��\\���\\/1��\\��(\\���\\�

�����G \\��#$ \\�+�(\\>��#�\\���\\��J\\����)%\\�

��G \\\\��$���#�\\\\���\\\\/14��\\\\���\\\\)��!�\\\\���������������

���G >\\\����� \\\?��+�4�\\\���\\\��,\\\��)'��\\\����������

��G��0�#C\\\)��H�\\\��;���\\\���(\\\��$ \\\���\\\���������

��G \\���\\��! \\�����\\��"����\\��A�\\���\\

��G.\\\��#�\\\���\\\-�!�)\\\�����\\\'�$�8#�!4��\\\���������

�������G \\\\��#��\\\\+�! \\\\+C���$��\\\\�� 5� '��\\\\�

���������������

� ��������G \��! \5�� �B\ ��\��(\����T\ �(\��G ����

������()+�\\���\\���'��\\���\\�4�(\\����#��\\/1��\\�

�\\\*"�I#��\\\��&�;#�\\\��0�\\\�G \\\���\\\����\\\��������

�����������()\5"�()\��,\��+�,� 5\��!�\���\��a\�

��������� \\\���\\\��!C\\\���\\\���0��\\\*����\\\)*����������������

���\\\� ����\\\"����\\\���\\\ �A�\\\O�! )� \\\���\\\�����

������ \\\��()\\\��/#��\\\����E\\\���\\\�#�]�\\\5�������������

����������������������\\��A�\\���\\��0�\\��,\\?���\\��� ��%\\���\\-

����������������������������������������������������� �

Page 158: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

@��34���0�

��)\\���S�\\64��#�,\\�#��\\6�<\\�� \\��#�\\��$0�

��)\\\���S���\\\���\\\-�f \\\70��#�H \\\4��\\\��

�����)\\\\���S�\\\\����)�\\\\�0#��\\\\6�! �\\\\�#����������

������)\\���S�\\��!4�(��\\������� \\7���;�\\��

���)\\���S�\\ ��\\ �,\\��(\\��,\\�E�����\\i�

�)\\\\���S�� \\\\���\\\\��0��8#�I�\\\\���\\\\�������������

����)\\\���S00 )\\\��!�\\\��<\\\�O�!��\\\-�$� \\\-��

�����)\\���S�\\ ��\\*��,\\���X�\\ �;$ \\-���R\\����

�����������������������������

� ������)\\���S� \\���0�M\\/$�!4�C\\��# \\���3\\���\\�

�����B\\\ ����)= \\\�*��<\\\/��\\\ ��\\\���)\\\+.5����������

��������)\������\�4���0�U5\7�#�\���\��!�\D��<�

��B\\E/�<\\/�!$�#�\\���\\-�J\\���,\\4��\\ �S�\\�

���\\\\5+���8#�B\\\\����4$ \\\\��! \\\\"����\\\\��>-�#������������

����! \\����\\+�(�)\\/0�,\\���\\����*�\\�0��2\\�

�p���\\\����\\\��cK\\\%*+�G�\\\-��\\\�R���8#�!�\\\�

��������������������������\\\\��,\\\�)/����\\\-�C\\\E+�8C\\\6�� ��%\\\�

�������������������������������������������������� �

Page 159: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

����

:6"�(�I"� �

�,\\�0#���,\\��>/�0�,\\��P\\+�,\\��+��\\�� \\)�

���,\\\�0#���,\\\��4�'�,\\\E)5O�I \\\����\\\���$����

�����,\\�0#���,\\���)�6�!� \\��,53\\7��\\�� \\)�

��,\\�0#���,\\��53�� \\+ ���,\\���\\� �S�\\

��,\\�0#���,\\�-0���d�\\���\\+��\\����\\�0#��\\����

�,\\\�0#���,\\\����+��\\\��,\\\E)5O�� )\\\�4��\\\�

�,\\�0#���,\\�-�5��r�\\/�<\\D��0��\\+�;#�\\�

��\\\��()\\\5�� \\\)���,\\\�0#���,\\\��E)5O�!C\\\����������

���������,\�0#���,\��,53\7�J\?��\���\-� \���\�� )�

�������,\\�0#���,\\��,��\\��I�\\��� ��%\\���\\�������

��������������������������

� ��,\\�0#���,\\��7��0�,\\���\\��\\����\\��!�\\��

��#$�\\\��K\\\���\\\/1�0�0�\\\��0�B\\\ �8 \\\?��\\\���\\/#�������

��,\\\\�#����\\\\R+�! \\\\*���$��>\\\\� -��\\\\*���������

����! \\\\\%"��$� \\\\\���\\\\\��,\\\\\53���#�C\\\\\�C����������������������

���(�\\\���! �\\\�0#�,\\\�#�c!0#�(�\\\�#�& \\\���\\\������

����##�\\\\*)�+��\\\\���& \\\\���\\\\���\\\\�)���2\\\\���������������������

��C\\\\\)*+�X�O \\\\\��C)� \\\\\'�;#�\\\\\'��\\\\\�� \\\\\)������������������������

�������\\\\\��! \\\\\)+ %"�0�! \\\\\%"�� \\\\\��B\\\\\�������������������

����0��(\\\��,53\\\7��\\\��X�\\\ ���\\\� ���\\\�56�������������

�������������; \\\��$�;��,� �\\\��<\\\��!�\\\-�$ \\\���\\\����\\\�

�������������������������������������������������������� �

Page 160: گزیده اشعار شهریار  Shahriyar poet of Iran (in farsi language )

�����

V�=��V�,��

���#�T\\\ ��\\\��A 5\\\�� ��\\\��A �\\\��(��\\\����

����#�T\\ �K\\��A �\\�� \\��! \\%"��\\��(\\��A �\\�

�����#�T\\\ �K\\\��A4�0��=�\\\"�<\\\/�&���\\\��+����������

��\\\\���\\\\����#�T\\\\ ��\\\\��A \\\\�4��\\\\�"�$��������������������

�����#�T\\\ ��\\\��A�\\\��! \\\%"�& \\\"��0#��\\\������������

�#�T\\ ��\\��A \\-�0�A4�(\\��0��+�\\"�#�\\���\\�

���#�T\\ �K\\��A )\\�4�$��\\��,\\�����\\� ��\\����

���#�T\\\ �K\\\��A %\\\���\\\)-��\\\��� \\\ $0���\\\���������������

�����������������

� #�T\\\ ��\\\��A �\\\�� \\\��<\\\D���\\\���A 5\\\����

����� \\\��#�\\\����\\\�V��B\\\ �0��� \\\��0�A 5\\\�����������

������\\)���\\��F��\\���\\����T\\ �#�\\���\\����\\��������

��; )\\\���\\\��M\\\/$�Q�\\\?��� \\\)+�; \\\���0���\\\�����

�������\\\���!#0 \\\"��\\\���!4�S#�\\\ �A�\\\����������

���\\\��;�\\\6��\\\+�*���+�\\\"�A \\\-�0�A4��\\\���������

���� \\\���\\\�)'�!�R�\\\��c�\\\3/�Z�\\\���\\\�$��\\\���������

� ��%\\��c2\\��@�\\��! \\������p,\\�)��M\\���#��

����������������������������������������������������������������� �