مصاحبه با ژیل دولوز

30
ه ب ح صا م ا ب ل ی ژ وژ ل دو رش ب ل ی ا ق ت م ما ن سی و ه ف س ل ف مه ج ر ب: ح ل صا ی ف ج ن ت 1 شددا ا ب1 م ج ر ت1 م: مه ج ر ب ی س اژ ف اب 1 ت ک« ما ن ی1 س1 1: ت ک ر1 ح- ر ب و1 ص ت» ر ب ا وژ1 ل لد ی ژ، ر ک ق ت م وی1 س ن را ف ر ص عا م، سR ن اژهده ه1 س دژU ران 1 ب ا اق 1 ق ت ا ی م ه م ت1 ش ا. U ن ی ا اب 1 ت ک اژ بU ن ی ت1 س خ ن دژ ر ت 1 ت ک ا1983 دژ سه ن را ف ر شi ت ت م د س ولاا1 ح ت1 ش دژ سR ن اژ30 ال1 س ا ب مه ج ر ب اژ 1 ب ماژ ی ملا1 س ا ه ب اژ اژ 1 بده1 مv ا ت1 ش ا. ی ملا1 س ا کهها ه ب 1 ش و ن، ها مه ج ر ب و س نلا ا 1 ق م دژ ه وژ1 ح ما ن ی1 س ی ک ا1 ح اژ لاش ب او دژ د وب ی~ پ ه رب ظ ت و ت1 ش ما ن سی، دژ سالهای ر ت خ ا ر ک ر م ت ود ح ژار ب مه ج ر ب اژی بv ا ی ف س ل ف اژه دژب ما ن سی ه ب ش ا گد ت ش ا. مه ج ر ب« ما ن سی1 » ر ت ب اژU ن می ه ر ظ ن م ما ن ی1 س ژا دژ ام 1 ق م رم1 ف ر ک ق ت ه ب ده 1 ت پ وا حU ان ب یژ1 س اژ ف ی ف ر1 مع د ت ک ی م. اب 1 ت ک ما ن ی1 س های وب1 م ت ت1 ش ا اژ دگاه 1 دب ال1 ک ژاد ی وژ1 ل د دژ اب 1 ب ه ف1 س ل ف که دژ وعه م ج م اژ 1 بv ا او اژ« اوب 1 ق ت و راژ1 ک ب» ا ب« اژ ر1 ه لاب ف» سط ن داده ده س ت ش ا. U ن ی ا اب ت ک ه ب ک™ ی ی عن م کاژی ی ف س ل ف و ه ب ر ت ت ع ت ود ح وژ1 ل د ی ش ش و ک ت1 ش ا دژ ژاه ق1 ل ح ی ی ا1 ومه ه ف م و ن. وژ1 ل د دژU ن ی ا اب 1 ت ک د وس ک ی م ی ه دگا 1 دب لا م ا1 ک اوب 1 ق ت م ا ب ه ف1 س ل ف ک ت1 ش لا ک اژه دژبر ب و ص ت، دی ت پ وژب ص د ت ک. اب ت ک وژ1 ل د ا ب ری ت1 س ف ت اژ دی 1 ت پ ه ف ت ط واع 1 ن اها ه اب 1 ش ن1 راه1 م ه ود 1 ش ی م که

Upload: akbar-hassan

Post on 06-Nov-2015

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ژیل دولوز

TRANSCRIPT

: : 1: - . 1983 30 . . 1 . . . . . . . . . (inter-cutting) . 1983 . . [ (taxonomy) .] : . ( ) .: . . . ... : ... - . 1 . : - - - . . . 2 . . . . - - - . : .: . : . . . . : - - (time) 3 ( ). : . [ ]. . - - . : . . . . (1896) - - . 20 . : [] ( [1953]) . [ordet 1955] . : ( ) ( ) . . ... . . . . .: . (signs) (signature) . (auteurs) [ ] . : . : : () (). 4 . . . . 5 . . : . (developmental) . . : . ( [ ]6 ) (descent) (filial). . 7 . [ ] . ( ...). ( )... : : . . . : : [1962] . . . . . . . . (: ) . : [= ] : . . (sensory-motor) : . . : . - 8. - (optical) (aural) . . [ ] : . . : ... 51 [ ] : ... : . (visionary) . - . - .9 - : 10 . . . ... . . . . . (Time) - . . - ( ) . (Lapoujade) 11 . : () () . . - . (chronosigns) (lectosigns) (noosigns) . . () ( ) . ( ...). : . . . (analogical) (modulation). . ( [mold] ) .12 . [ ] ... . : . . . . . [ (2011 1920) ] : . () . . : [ ] . . 13 . [(varese 1883 1965) ]: . [ instruments . .] . . . . : [1980] 14 Demarque15 . . : . . . . . . . : . . . . . . ( ) : . . : . . . : - . - . . 16 . : (the whole) . . ...: . . . . . : . : . . : . . : [=] . . . . : . . .:on the movement- Image

conversation of September 13,1983, with Pascal Bonitzer and Jean Narboni, as set down and amplified by the participants, Cahiers du cinema 352 (October 1983) , in Negotiations, 1972-1990/ Gilles Deleuze, translated by Martin Joughin, 1995 Columbia University Press, pp. 46-56.

:1- ( ) ( ) . ( ) . ( ) ( ) - . ( )2-matiere: () . ( )3- duration: ( = duree ) . . : . : : 4- Robert Delaunay. (1941-1885) . ( ) 1913 . . 5- Gerard de Nerval (1855-1808). . . . 6- coherent . . ( ) 7- 8- - . (motor) . - . . 9- opsigns [ optic signs] sonsgns [ sonorous signs] . - - 10- ballade . : () ( balade () : (ballad) AAB . ballade balade ballad . ( )11- montrage montrer [ (1921- 1993) ] ( ) monstrance [monstrance monstrum . monster: ]: . : . ( )12- mold () modulation : modulus [ ] [ ... ]. . ( ) . ( ).13- Michael Snow ( 1929) : ... 14- Le problime du regard: le regard ( ) the gaze [ ] regard (regard fixe) . regard (glance) . Regarder - - ( to look : you look sad [ ]). Gaze look a look . regard ( ) ( .) 70 ( ) . (regard fixe) the look regard regard : (regard) .15- demarquer to demark - - mark down - ( remarquer ) [ demarquer : mark down .] demarque : (look) . . ( )16- 1: - 150.