Ганс Христиан Андерсен "Снежная Королева"
DESCRIPTION
Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка.Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены.«Cнежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.Книгу можно заказать в крупнейшем российском интернет-магазине ОЗОН: http://www.ozon.ru/context/detail/id/31245985/ Формат 25,5 х 30,6 х 1 см. Переплет, тиснение голографической фольгой. Великолепные цветные иллюстрации. Высококачественная полиграфия, отличный «классический» перевод.TRANSCRIPT
-
C , ,
, ,
,
,
,
.
* , . J.
-
821.113-93, 84(4), 65
/ , . .: , 2015. 60 . , .
ISBN 9785981246586
- Walker Books Limited (London SE11 5HJ).
. , -, - , , -, , , , - .
, 2007 .
, 2015 .
: (495) 6504441 / e-mail: [email protected].
Facebook:www.facebook.com/DobrayaKniga
Twitter:www.twitter.com/DobrayaKniga
, , . , ( 1969 ), , , . , . , (, , ), , , ; (, ). .
, , , 120 , , .
(18461930) 1871 1888 (18691942). - : ; . 1917 , : - . , - . , - , , , - . , - , - . 1942 .
PNB Print, www.pnbprint.eu
-
z
, ! , , . ,
- , -; . - , , , , , , . , , , , ! , ; , . . , , , , . - .
, , !
, , , . , . ,
-
. , ; . . !
-. , , , - , , , , , . , , .
, :
! ?
; , . ! .
, . ; - !
, ! , .
? - .
! . , !
-
- . , . , . ; . . - , . , , . . , , -. , , . , ! , , - . ; , .
, , . , , . , , ; , .
! . ! !
, , ; .
? .
-! , , . , , , , , .
! ! . ,
. , , , .
. , ! ; ;
, ; ; , ; , . . .
: (. 6:913), ( ) (. 11:24), .
-
, , . , - , , -, . . , , , .
, , , . , :
! ! . ;
, . ; , , , , , .
, ? . , - . , , . , .
, , , . , , . , , , .
-
, :
, .
, , .
, : . - ; . ; , , .
, . . , .
, , .
, , , , . . , , , , , .
! , , . , ! . , , , , . !
-
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice