СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы...
DESCRIPTION
Київ, Наукова бібліотека ім. М.Максимовича КНУ ім. Т.Г. Шевченка. 1 7.05. 201 1. СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования печатных документов. Ольга Баркова. Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация" - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/1.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ:СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ:мировой опыт,мировой опыт,
проблемы оценки и контроля качества сканирования проблемы оценки и контроля качества сканирования печатных документовпечатных документов
Ольга БарковаОльга Баркова
17.05.2011Київ, Наукова бібліотека ім. М.Максимовича КНУ ім. Т.Г. Шевченка
Технический комитет стандартизации ТК 144Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация""Информация и документация"УкрИНТЭИУкрИНТЭИ
![Page 2: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/2.jpg)
19-20 апреля 2011 года 19-20 апреля 2011 года г. Королев, Московская областьг. Королев, Московская область
Международная научно – практическая конференция
"Оценка и контроль качества сканирования бумажных документов""Оценка и контроль качества сканирования бумажных документов"
Практика использования нормативов в библиотечных информационных системах
Национальные особенности государственной стандартизации Украины в сфере библиотечно-информационной деятельности
Проблемы нормативной базы для технологий оцифровки
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ:СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ:проблемы нормативной базы,проблемы нормативной базы,
особенности национальной стандартизацииособенности национальной стандартизации
Технический комитет стандартизации ТК 144Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация""Информация и документация"
доклад
![Page 3: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/3.jpg)
Международная научно – практическая конференция
"Оценка и контроль качества сканирования бумажных документов""Оценка и контроль качества сканирования бумажных документов"
19-20 апреля 2011 года 19-20 апреля 2011 года г. Королев, Московская областьг. Королев, Московская область
«Справочник руководителя учреждения культуры» http://cultmanager.ru/news/culture/1604/
Общая позиция участников конференции сводилась к следующему:- бесконтрольное сканирование и отсутствие знаний о том, как работает сканирующая техника, у работников учреждений культуры, приводят к тому, что памятникам истории и культуры наносится вред;- формирование единого электронного архива позволит избежать ненужного сканирования уже обработанных в других учреждениях книг и других предметов; - существование общих для всей отрасли норм и правил сканирования позволит исключить некачественную работу, наносящую вред сканируемым объектам и оттягивающую средства из бюджетов учреждений…
![Page 4: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/4.jpg)
Практика использования нормативов Практика использования нормативов в библиотечных информационных системахв библиотечных информационных системах
законодательные акты
стандарты
форматы представления данных в информационных системах и обмена данными
инструктивно-регламентирующая документация (правила, инструкции, рекомендации, методики)
Государственные и международные нормативы, регламентирующие разработку и функционирование электронных библиотек:
Международные библиотечные Ассоциации, учреждения и организации
• Международная организация по стандартизации (ISO)• Ассоциация цифровых библиотек (DELOS )• Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций и Учреждений (IFLA) • Американская Библиотечная Ассоциация (ALA) • Консорциум Европейских Научных Библиотек (CERL) • Библиотечный портал ЮНЕСКО • Онлайновый компьютерный библиотечный центр (OCLC)• Объединение европейских национальных библиотек (The European Library) • Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
![Page 5: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/5.jpg)
Законодательные акты
• Программа ЮНЕСКО "Информация для всех" (2001 г.)• Всеобщая декларация о культурном разнообразии (ЮНЕСКО, 2001) • Будапештская Инициатива «Открытый Доступ» (2002 г.)• Память Мира: Общие руководящие принципы сохранения документального наследия (ЮНЕСКО, 2002 г.) • Манифест ИФЛА об Интернет (2002 г.)• Хартия о сохранении цифрового наследия (ЮНЕСКО, 2003) • Рекомендация о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству (ЮНЕСКО, 2003) • Модельный библиотечный кодекс для государств — участников СНГ (2003 г.)• Руководство ИФЛА по аудиовизуальным и мультимедийным документам для библиотек и других организаций (2004 г.) • Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (ЮНЕСКО, 2005 г.) • Резолюция ООН по многоязычию (2007 г.) • Измерение качества в библиотеках ( ИФЛА, 2007 г.)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
Практика использования нормативов Практика использования нормативов в библиотечных информационных системахв библиотечных информационных системах
![Page 6: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/6.jpg)
Стандарты• ISO 15489 - Information and documentation. Records management. General —
Управление документами. Общие требования• ISO 2709:1998 Information and documentation — Format for information exchange • ISO 9707:1991 Information and documentation – Statistics on the production and
distribution of books, newspapers, periodicals and electronic public• The International Standard Bibliographic Description (ISBD) — Международный стандарт
библиографического описания – консолидированный стандарт, который объединяет предшествующие 7 специализированных стандартов (для книг, карт, периодических изданий, звукозаписей, компьютерных файлов и других электронных ресурсов)
• Metadata Encoding & Transmission Standard (METS) — схема для кодирования описательных, административных и структурных метаданных об объектах в цифровой библиотеки
• ГОСТ 7.1:2006. Библиографическая запись. Библиографическое описание . Общие требования и правила составления : межгос. стандарт. – Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации
• ГОСТ 7.82–2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления : межгос. стандарт. – Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
Практика использования нормативов Практика использования нормативов в библиотечных информационных системахв библиотечных информационных системах
![Page 7: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/7.jpg)
Форматы представления данных в информационных системах и обмена данными
UNIMARC (Universal Machine Readable Cataloging), разработан IFLA для обеспечения совместимости библиографических данных и содействия международному обмеру библиографическими данными в электронном виде
• MARC 21 Format for Bibliographic Data – форматы представления и передачи библиографической информации в электронной форме, разработка библиотеки конгресса США
• Dublin Core (Дублинское ядро) – набор элементов метаданных для интернет-публикаций
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
Практика использования нормативов Практика использования нормативов в библиотечных информационных системахв библиотечных информационных системах
![Page 8: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/8.jpg)
Инструктивно-регламентирующая документация (правила, инструкции, рекомендации, методики)
• DELOS Digital Library Reference Model - Обобщенная модель электронной библиотеки
• Moreq (Model Requirements for the Management of Electronic Records) - Типовые требования к автоматизированным системам электронного документооборота
• Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) – Функциональные требования к библиографическим и веблиографическим записям
• RDA: Resource Description and Access – Описание ресурсов и доступа, правила каталогизации, разработанные на основе англо-американских правил
• Документы IFLA : руководства по использованию стандартов ISBD и MARK-форматов
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
Практика использования нормативов Практика использования нормативов в библиотечных информационных системахв библиотечных информационных системах
![Page 9: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/9.jpg)
Оцифровка: Оцифровка: ландшафт стандартов ландшафт стандартов для европейских музеев, архивов, библиотекдля европейских музеев, архивов, библиотек
Брошюра издана в 2009 году рабочей группой проектапроекта ATHENAATHENA, который является агрегатором информационных ресурсов европейских музеев, библиотек и архивов и передаёт собранные материалы в европейскую цифровую библиотекуцифровую библиотеку EUROPEANAEUROPEANA.
В брошюре даются определения основных понятий, связанных со стандартами, а затем по определенной схеме описываются международные стандарты метаданных, форматы представления мультимедиа информации, протоколы передачи информации, стандарты кодировки символов, которые используются в учреждениях культуры – поставщиках информационных ресурсов.
Электронное издание на русском языке подготовлено 2010 году российским партнером проекта ATHENA, Центром по проблемам информатизации сферы культуры (Центром ПИК), и адресовано специалистам российских музеев архивов, библиотек.
![Page 10: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/11.jpg)
СтандартСтандарты Мировой цифровой библиотекиы Мировой цифровой библиотеки
![Page 12: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/13.jpg)
Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация"
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
НациональныеНациональные особенностиособенности государственнойгосударственной стандартизации Украиныстандартизации Украины вв сфересфере библиотечно-информационнойбиблиотечно-информационной деятельностидеятельности
Цель создания ТК-144: определение приоритетов развития стандартизации в области информатики и документации; разработка и системная гармонизация национальных стандартов с международными и европейскими; развитие научно-технической терминологии в области информатики, документоведения, библиотечного и архивного дела.
Сфера деятельности комитета: терминология информационных наук (информатика, документоведение, издательское, библиотечное и архивное дело); информатика, включая документирование, библиотечное и архивное дело; организационно-распорядительная документация; использование информационных технологий в информационной деятельности, документировании и издательском деле
1
![Page 14: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/14.jpg)
Среди коллективных членов ТК-144:
Украинский институт научно-технической и экономической информации Книжная палата Украины Институт кибернетики НАНУ Институт прикладной информатики НАНУ Украинский НИИ архивного дела и документоведения Государственная научно-техническая библиотека с 2010 года: Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского Национальная парламентская библиотека Украины
Организациями-членами ТК-144 создано более 20 национальных стандартов, из них 8 терминологических, 8 гармонизированных с международными стандартами.
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
НациональныеНациональные особенностиособенности государственнойгосударственной стандартизации Украиныстандартизации Украины вв сфересфере библиотечно-информационнойбиблиотечно-информационной деятельностидеятельности
Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация"
2
![Page 15: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/15.jpg)
Национальные ДСТУДСТУ 4419: 2005 Информация и документация. Документы аудиовизуальные.
Термины и определения понятий. ДСТУ 5034:2008 Информация и документация. Научно-информационная
деятельность. Термины и определения понятий. ДК 022:2008 [Государственный классификатор]
Рубрикатор научно-технической информацииДСТУ 888.2.1-2009 (на стадии
утверждения)Информация и документация. Библиотечно-информационная деятельность. Термины и определения понятий.
ДСТУ ____ (в разработке)Информация и документация. Библиографическая
деятельность. Термины и определения понятий. Гармонизированные ДСТУ ISOДСТУ ISO 8459-5:2005 Информация и документация. Справочник библиографических
элементов данных. (Части 1 – 5) ДСТУ ISO 5127:2010 Информация и документация. Словарь терминов.ДСТУ ISO 639-3:200 Коды для представления языков. (Части 1- 3) •
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
НациональныеНациональные особенностиособенности государственнойгосударственной стандартизации Украиныстандартизации Украины вв сфересфере библиотечно-информационнойбиблиотечно-информационной деятельностидеятельности
Переченьстандартов, разработанных ТК-144
![Page 16: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/16.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
НациональныеНациональные особенностиособенности государственнойгосударственной стандартизации Украиныстандартизации Украины вв сфересфере библиотечно-информационнойбиблиотечно-информационной деятельностидеятельности
Информация и документация.Библиотечно-Информационная Деятельность
Термины и определения понятий
- электронная библиотека, - электронный документ,- электронный библиотечный фонд - электронные ресурсы,
- электронный каталог, - электронный читальный зал,- электронная картотека, - виртуальный читальный зал,
- электронная доставка документов, - электронная почта, - виртуальная справка, - библиотечный веб-сайт,
- библиотечный веб-портал
ДСТУ 888.2.1-2009
![Page 17: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/17.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
НациональныеНациональные особенностиособенности государственнойгосударственной стандартизации Украиныстандартизации Украины вв сфересфере библиотечно-информационнойбиблиотечно-информационной деятельностидеятельности
Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация"
3
В плане на 2011 год
• Информация и документация. Международный Стандартный Идентификатор для Библиотек и родственных организаций (ISIL) ДСТУ ISO 15511:20___
• Информация и документация. Множество элементов метаданных Дублинского ядра. ДСТУ ISO 15836:20___
• Информация и документация. Файловый формат WARC. ДСТУ ISO 28500:20___• Информация и документация. Справочная онтология
для обмена информацией о культурном наследии. ДСТУ ISO 21127:20___ • Информация и документация Формат обмена
библиографическими записями MarcXchange. ДСТУ ISO 25577:20___ • Информация и документация. Информационный поиск
(Z39.50). Определение прикладной услуги и спецификация протокола. ДСТУ ISO 23950:20____
![Page 18: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/18.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
ПроблемыПроблемы нормативнойнормативной базыбазы длядля технологийтехнологий оцифровкиоцифровки
составляющие цифрового ресурса
объекты метаданные
инструментальные средства +стандарты +
форматы + функциональные требования +
методики +
инструментальные средства +
системы +
?
![Page 19: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/19.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
ПроблемыПроблемы нормативнойнормативной базыбазы длядля технологийтехнологий оцифровкиоцифровки
ТЗ на оцифровку редких книг - параметры оцифровки; - требования к изображениям оригинала (постраничные, разворотами, корешок книги, форзац, общий вид) - формат представления оцифрованного объекта; - параметры изображения оцифрованного объекта; - технологические нюансы, начиная с имени файла, заканчивая содержанием идентификатора цифрового объекта; - требования к обработке изображений, сжатию; - требования к качеству, целостности объекта; - требования к контролю качества цифрового объекта; - требования к разным формам презентации объекта (визуальное, символьное представление текстового контента, ...); - требования к структуре файлового хранилища …
![Page 20: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/20.jpg)
СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙСТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ
Мировой опыт: Мировой опыт: технические метаданные и технические руководства технические метаданные и технические руководства попо оцифровке оцифровке
• Illinois State Library Digital Imaging Best Practices “Section 3.7 Image digitisation process: work flow, procedures and good practices,”• Library of Congress Technical Standards for Digital Conversion of Text and Graphic Materials • National Digital Library Program: Digital Formats for Content Reproduction • National Archives and records Administration: Technical Guidelines for Digitizing Archival Materials for Electronic Access • Harvard University Library. Guide to Image Digitization• GUIDELINES FOR DIGITIZATION PROJECTS for collections and holdings in the public domain, particularly those held by libraries and archives
![Page 21: СТАНДАРТЫ ЦИФРОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: мировой опыт, проблемы оценки и контроля качества сканирования](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022102718/56812ba0550346895d8fc6ff/html5/thumbnails/21.jpg)
Благодарю за внимание!Благодарю за внимание!
Ольга БарковаОльга Баркова olgabarkova@ gmail.com
17.05.2011Київ, Наукова бібліотека ім. М.Максимовича КНУ ім. Т.Г. Шевченка
Технический комитет стандартизации ТК 144Технический комитет стандартизации ТК 144 "Информация и документация""Информация и документация"УкрИНТЭИУкрИНТЭИ